title: Kommissionens forordning (EF) nr. 2482/98 af 18. november 1998 om fastsættelse af de repræsentative priser og størrelsen af tillægsimporttolden for melasse i sektoren for sukker

eurovoc_concepts:
cif price
customs duties
import
molasses
representative price
sugar

text: 19. 11. 98 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende L 309/11 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 2482/98 af 18. november 1998 om fastsættelse af de repræsentative priser og størrelsen af tillægsimporttolden for melasse i sektoren for sukker KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til Europæiske Fællesskab, traktaten om oprettelse af Det under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 1785/81 af 30. juni 1981 om den fælles markedsordning for sukker (1), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1148/ 98 (2), under henvisning til Kommissionens forordning (EF) nr. 1422/95 af 23. juni 1995 om gennemførelsesbestem- melser for import af melasse inden for sektoren for sukker og om ændring af forordning (EØF) nr. 785/68 (3), særlig artikel 1, stk. 2 og artikel 3, stk. 1, og ud fra følgende betragtninger: I forordning (EF) nr. 1422/95 fastsættes, at cif-prisen ved import af melasse, i det følgende benævnt »den repræsen- tative pris«, fastsættes i overensstemmelse med Kommis- sionens forordning (EØF) nr. 785/68 (4); denne pris fast- sættes for den standardkvalitet, der er defineret i artikel 1 i nævnte forordning; den repræsentative pris for melasse beregnes for et EF- grænseovergangssted, som er Amsterdam; denne pris skal beregnes på grundlag af de gunstigste købsmuligheder på verdensmarkedet, som konstateres på grundlag af note- ringer eller priser på dette marked, der er justeret under hensyntagen til eventuelle kvalitetsforskelle i forhold til standardkvaliteten; standardkvaliteten for melasse blev defineret ved forordning (EØF) nr. 785/68; ved konstateringen af de gunstigste købsmuligheder på verdensmarkedet skal der tages hensyn til samtlige oplys- ninger om tilbud på verdensmarkedet, om konstaterede priser på vigtige markeder i tredjelande samt om købe- kontrakter indgået i den internationale samhandel, som Kommissionen har fået kendskab til enten gennem medlemsstaterne eller på eget initiativ; ved denne konsta- tering kan et gennemsnit af flere priser lægges til grund i henhold til artikel 7 i forordning (EØF) nr. 785/68 på betingelse af, at dette gennemsnit kan anses som repræ- sentativt for markedets faktiske tendens; der skal ikke tages hensyn til oplysningerne, når det ikke drejer sig om produkter af sund og sædvanlig handelskva- litet, eller når den i tilbuddet nævnte pris kun vedrører en ringe mængde, der ikke er repræsentativ for markedet; der skal heller ikke tages hensyn til tilbudspriser, som ikke kan anses for repræsentative for markedets faktiske ud- vikling; for at opnå sammenlignelige oplysninger vedrørende melasse af standardkvalitet skal priserne alt efter kvali- teten af den tilbudte melasse forhøjes eller nedsættes i det omfang, der følger af anvendelsen af artikel 6 i forordning (EØF) nr. 785/68; undtagelsesvis kan en repræsentativ pris i et begrænset tidsrum opretholdes på uændret niveau, når den tilbuds- pris, der har tjent som grundlag for den foregående konstatering af den repræsentative pris, ikke er kommet til Kommissionens kendskab, og de foreliggende tilbuds- priser, som ikke synes at være tilstrækkeligt repræsenta- tive for markedets faktiske tendens, ville føre til pludse- lige og væsentlige ændringer i den repræsentative pris; når der eksisterer en forskel mellem udløsningsprisen for det pågældende produkt og den repræsentative pris, bør der fastsættes tillægsimporttold på betingelserne i artikel 3 i forordning (EF) nr. 1422/95; såfremt importtolden suspenderes i medfør af artikel 5 i forordning (EF) nr. 1422/95, bør der fastsættes særlige beløb for denne told; anvendelse af disse bestemmelser giver anledning til at fastsætte de repræsentative priser og tillægsimporttolden for de pågældende produkter som anført til nærværende forordning; i bilaget de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Sukker — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 De repræsentative priser og tillægstolden ved import af de i artikel 1 i forordning (EF) nr. 1422/95 omhandlede produkter fastsættes som angivet i bilaget. (1) EFT L 177 af 1. 7. 1981, s. 4. (2) EFT L 159 af 3. 6. 1998, s. 38. (3) EFT L 141 af 24. 6. 1995, s. 12. (4) EFT L 145 af 27. 6. 1968, s. 12. Artikel 2 Denne forordning træder i kraft den 19. november 1998. L 309/12 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 19. 11. 98 Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart medlemsstat. i hver Udfærdiget i Bruxelles, den 18. november 1998. På Kommissionens vegne Franz FISCHLER Medlem af Kommissionen BILAG til forordning om fastsættelse af de repræsentative priser og størrelsen af tillægsimporttolden for melasse i sektoren for sukker KN-kode Repræsentativ pris i ecu pr. 100 kg netto af det pågældende produkt Tillægstold pr. 100 kg netto af det pågældende produkt Told, i ecu der skal opkræves ved import som følge af suspension, jf. artikel 5 i forordning (EF) nr. 1422/95, pr. 100 kg netto af det pågældende produkt (2) 1703 10 00 (1) 1703 90 00 (1) 6,32 7,75 0,24 0,00 — — (1) Fastsættelse for standardkvaliteten som defineret i artikel 1 i forordning (EØF) nr. 785/68, som ændret. (2) Dette beløb erstatter i overensstemmelse med artikel 5 i forordning (EF) nr. 1422/95 toldsatsen i den fælles toldtarif fastsat for disse produkter


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 3572/98 του Astrid THORS Μεταφορά ρευστού

eurovoc_concepts:
Finland
administrative check
capital movement
financial legislation
financial transaction
fraud
free movement of capital
law of banking
money laundering
money-market liquidity

formats: html pdf print

text: C 289/62 Επι΄σηµη Εφηµερι΄δα των Ευρωπαι¨κω΄ν Κοινοτη΄των EL 11. 10. 1999 (1999/C 289/081) ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-3569/98 υποβολη΄: Manuel Escolá Hernando (ARE) προς την Επιτροπη΄ (1 ∆εκεµβρι΄ου 1998) Θε΄µα: Η εγκατα΄λειψη της υπαι΄θρου Η εγκατα΄λειψη της υπαι΄θρου σε µεγα΄λες περιοχε΄ς της Αυτο΄νοµης Κοινο΄τητας της Αραγωνι΄ας ει΄χε ως αποτε΄λεσµα την πλη΄ρη εγκατα΄λειψη περισσο΄τερων απο΄ 100 χωριω΄ν κατα΄ τις τελευται΄ες δεκαετι΄ες. Πολλοι΄ απο΄ τους πρω΄ην κατοι΄κους των χωριω΄ν αυτω΄ν µετανα΄στευσαν στις πο΄λεις λο΄γω της ανυπαρξι΄ας οικονοµικω΄ν προοπτικω΄ν στους το΄πους καταγωγη΄ς τους, α΄λλοι υπεχρεω΄θησαν να εγκαταλει΄ψουν τα σπι΄τια τους λο΄γω των απαλλοτριω΄σεων για την εκτε΄λεση αρδευτικω΄ν και α΄λλων ε΄ργων. Ση΄µερα, οι νε΄ες πηγε΄ς εσο΄δων που συνδε΄ονται µε τον αγροτικο΄ τουρισµο΄, τις διακοπε΄ς η΄ την επι΄δοση σε περιπετειω΄δη αθλη΄µατα και τον πολλαπλασιασµο΄ των εξοχικω΄ν κατοικιω΄ν, επε΄τρεψαν σε ορισµε΄να απο΄ τα χωρια΄ αυτα΄ να κατοικηθου΄ν εκ νε΄ου. Πρα΄γµατι, η΄δη βρι΄σκονται σε εξε΄λιξη ε΄ξι προγρα΄µµατα στα Πυρηναι΄α της Αραγωγι΄ας, τα οποι΄α προωθου΄νται απο΄ κοινωνικου΄ς φορει΄ς η΄ απο΄ πρω΄ην κατοι΄κους ορισµε΄νων απο΄ τα απαλλοτριωθε΄ντα αυτα΄ χωρια΄, οι οποι΄οι ζη΄τησαν να επιστρε΄ψουν στις παλιε΄ς τους κατοικι΄ες, τα οποι΄α αποδεικνυ΄ουν τη βιωσιµο΄τητα των λυ΄σεων αυτω΄ν. Παρα΄ ταυ΄τα, στις περισσο΄τερες περιπτω΄σεις, η ε΄λλειψη βασικη΄ς υποδοµη΄ς στα εν λο΄γω χωρια΄, ο΄πως επα΄ρκεια πο΄σιµου υ΄δατος, ηλετρισµου΄, προσβα΄σεων, αποχετευ΄σεων, κ. λπ. δυσχεραι΄νει την υλοποι΄ηση των προγραµµα΄των αποκατα΄- σταση΄ς τους. Λαµβα΄νοντας υπο΄ψη τον ρο΄λο της χωροταξι΄ας, της εγκατα΄στασης πληθυσµω΄ν σε υποβαθµισµε΄νες περιοχε΄ς, της δηµιουργι΄ας απασχο΄λησης, πλου΄του και προστασι΄ας του περιβα΄λλοντος που ενυπα΄ρχει σε αυτου΄ του ει΄δους τις προτα΄σεις, θεωρει΄ η Επιτροπη΄ σκο΄πιµο να ενισχυ΄σει αυτου΄ του ει΄δους τις κοινωνικε΄ς πρωτοβουλι΄ες λαµβα΄νοντας υπο΄ψη τα πλεονεκτη΄µατα που µπορου΄ν να ε΄χουν για ο΄λους; Ενισχυ΄ει ση΄µερα κα΄ποια απο΄ τις πρωτοβουλι΄ες αυτε΄ς; Απα΄ντηση του κ. Fischler εξ ονο΄µατος της Επιτροπη΄ς (18 Ιανουαρι΄ου 1999) Η ανανε΄ωση των υποδοµω΄ν των εγκαταλελειµµε΄νων χωριω΄ν θα µπορου΄σε να συγχρηµατοδοτηθει΄ απο΄ τα ∆ιαρθρωτικα΄ Ταµει΄α και κυρι΄ως απο΄ το Ευρωπαι¨κο΄ Γεωργικο΄ Ταµει΄ο Προσανατολισµου΄ και Εγγυη΄σεων (ΕΓΤΠΕ). τµη΄µα Προσανατολισµου΄ στο πλαι΄σιο του κανονισµου΄ του Συµβουλι΄ου αριθ. 2085/93 (1), α΄ρθρο 5 παρα΄γραφος γ). Εντου΄τοις, θα πρε΄πει να φανει΄ η αξι΄α των επενδυ΄σεων αυτω΄ν για την αγροτικη΄ ανα΄πτυξη της περιοχη΄ς, η σχε΄ση δαπα΄νης αποτελεσµατικο΄τητας σε σχε΄ση µε τους στο΄χους που προβλε΄πονται στο ενιαι΄ο ε΄γγραφο προγραµµατισµου΄ (DOCUP) και η βιωσιµο΄τητα΄ της και η συµµετοχη΄ της στη δηµιουργι΄α θε΄σεων απασχο΄λησης. Η αποκατα΄σταση των χωριω΄ν στοχευ΄ει στην ανα΄πτυξη της επικρα΄τειας, τη βελτι΄ωση των ο΄ρων κατοικι΄ας και της ποιο΄τητας ζωη΄ς των κατοι΄κων της. Αυτο΄ δεν αποκλει΄ει στο πλαι΄σιο του συνολικου΄ ε΄ργου, ο΄τι δευ΄τερες κατοικι΄ες η΄ α΄λλες δραστηριο΄τητες θα µπορε΄σουν να επωφεληθου΄ν ε΄µµεσα απο΄ τη βελτι΄ωση των υποδοµω΄ν. Τα ∆ιαρθρωτικα΄ Ταµει΄α συγχρηµατοδοτου΄ν, στο πλαι΄σιο του DOCUP (ενιαι΄ο ε΄γγραφο προγραµµατισµου΄) στην περιοχη΄ της Αραγκω΄νας ε΄ργα αποκατα΄στασης και ανα΄πτυξης των χωριω΄ν. Η επιλογη΄ των ε΄ργων πραγµατοποιει΄ται απο΄ τις εθνικε΄ς, περιφερειακε΄ς και τοπικε΄ς διοικητικε΄ς αρχε΄ς οι οποι΄οι συγχρηµατοδοτου΄ν το µε΄τρο αυτο΄ συ΄µφωνα µε τις προτεραιο΄τητες που αναφε΄ρονται στο DOCUP. Εποµε΄νως, ανη΄κει στην αρµοδιο΄τητα των αρχω΄ν αυτω΄ν η επιλογη΄ των ε΄ργων που ενδιαφε΄ρουν περισσο΄τερο, µεταξυ΄ των οποι΄ων δεν αποκλει΄εται, εκ των προτε΄ρων, η αποκατα΄σταση των εγκαταλελειµµε΄νων χωριω΄ν. (1) ΕΕ L 193 της 31. 7. 1993. (1999/C 289/082) ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ P-3572/98 υποβολη΄: Astrid Thors (ELDR) προς την Επιτροπη΄ (18 Νοεµβρι΄ου 1998) Θε΄µα: Μεταφορα΄ ρευστου΄ Η κυβε΄ρνηση της Φινλανδι΄ας ε΄χει λα΄βει κατ’ αρχη΄ν απο΄φαση ο΄σον αφορα΄ προ΄γραµµα δρα΄σης για τα ε΄τη 1999-2001, µε σκοπο΄ την καταπολε΄µηση των οικονοµικω΄ν εγκληµα΄των και της αποκαλου΄µενης ανεπι΄σηµης οικονοµι΄ας


title: Commission Regulation (EC) No 2482/98 of 18 November 1998 fixing the representative prices and the additional import duties for molasses in the sugar sector

formats: pdf print

text: 19. 11. 98 EN Official Journal of the European Communities L 309/11 COMMISSION REGULATION (EC) No 2482/98 of 18 November 1998 fixing the representative prices and the additional import duties for molasses in the sugar sector THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, Having regard to the Treaty establishing the European Community, Having regard to Council Regulation (EEC) No 1785/81 of 30 June 1981 on the common organization of the market in sugar (1), as last amended by Regulation (EC) No 1148/98 (2), Having regard to Commission Regulation (EC) No 1422/ 95 of 23 June 1995 laying down detailed rules of applica- tion for imports of molasses in the sugar sector and amending Regulation (EEC) No 785/68 (3), and in partic- ular Articles 1 (2) and 3 (1) thereof, Whereas Regulation (EC) No 1422/95 stipulates that the cif import price for molasses, hereinafter referred to as the ‘representative price', should be set in accordance with Commission Regulation (EEC) No 785/68 (4); whereas that price should be fixed for the standard quality defined in Article 1 of the above Regulation; Whereas the representative price for molasses is calcu- lated at the frontier crossing point into the Community, in this case Amsterdam; whereas that price must be based on the most favourable purchasing opportunities on the world market established on the basis of the quotations or prices on that market adjusted for any deviations from the standard quality; whereas standard quality for molasses is defined in Regulation (EEC) No 785/68; the Whereas, when the most favourable purchasing opportun- ities on the world market are being established, account must be taken of all available information on offers on the world market, on the prices recorded on important third-country markets and on sales concluded in inter- national trade of which the Commission is aware, either directly or through the Member States; whereas, under Article 7 of Regulation (EEC) No 785/68, the Commis- sion may for this purpose take an average of several prices as a basis, provided that this average is representative of actual market trends; the Whereas the information must be disregarded if goods concerned are not of sound and fair marketable quality or if the price quoted in the offer relates only to a small quantity that is not representative of the market; (1) OJ L 177, 1. 7. 1981, p. 4. (2) OJ L 159, 3. 6. 1998, p. 38. (3) OJ L 141, 24. 6. 1995, p. 12. (4) OJ L 145, 27. 6. 1968, p. 12. whereas offer prices which can be regarded as not rep- trends must also be dis- resentative of actual market regarded; if Whereas, the standard information on molasses of quality is to be comparable, prices must, depending on the quality of the molasses offered, be increased or reduced in the light of the results achieved by applying Article 6 of Regulation (EEC) No 785/68; Whereas a representative price may be left unchanged by way of exception for a limited period if the offer price which served as a basis for the previous calculation of the representative price is not available to the Commission and if the offer prices which are available and which appear not to be sufficiently representative of actual market trends would entail sudden and considerable changes in the representative price; Whereas where there is a difference between the trigger price for the product in question and the representative price, additional import duties should be fixed under the conditions set out in Article 3 of Regulation (EC) No 1422/95; whereas should the import duties be suspended pursuant to Article 5 of Regulation (EC) No 1422/95, specific amounts for these duties should be fixed; Whereas application of these provisions will have the effect of fixing the representative prices and the addi- tional import duties for the products in question as set out in the Annex to this Regulation; Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Sugar, HAS ADOPTED THIS REGULATION: Article 1 The representative prices and the additional duties applying to imports of the products referred to in Article 1 of Regulation (EC) No 1422/95 are fixed in the Annex hereto. Article 2 This Regulation shall enter into force on 19 November 1998. L 309/12 EN Official Journal of the European Communities 19. 11. 98 This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States. Done at Brussels, 18 November 1998. For the Commission Franz FISCHLER Member of the Commission ANNEX fixing the representative prices and additional import duties applying to imports of molasses in the sugar sector CN code Amount of the representative price in ECU per 100 kg net of the product in question Amount of the additional duty in ECU per 100 kg net of the product in question Amount of the duty to be applied to imports in ECU per 100 kg net of the product in question because of suspension as referred to in Article 5 of Regulation (EC) No 1422/95 (2) 1703 10 00 (1) 1703 90 00 (1) 6,32 7,75 0,24 0,00 — — (1) For the standard quality as defined in Article 1 of amended Regulation (EEC) No 785/68. (2) This amount replaces, in accordance with Article 5 of Regulation (EC) No 1422/95, the rate of the Common Customs Tariff duty fixed for these products