title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 3452/98 af Mark WATTS til Kommissionen. Nedslagtning af sælunger i Hvidehavet

eurovoc_concepts:
Russia
animal skin
hides and furskins industry
import restriction
marine mammal
protected species
protection of animal life
report
scientific research
slaughter of animals

text: 28. 6. 1999 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende C 182/85 Dette emne blev ikke drøftet under mødet på højt niveau mellem EU og Japan den 14. og 15. juli 1998. Resultaterne af dette møde blev offentliggjort i en pressemeddelelse, som Kommissionen sender direkte til det ærede medlem og til Europa-Parlamentets generalsekretariat. (1999/C 182/110) SKRIFTLIG FORESPØRGSEL E-3439/98 af Roberta Angelilli (NI) til Kommissionen (24. november 1998) Om: Hygiejniske regler på Prima Porta-kirkegården Det er kommet frem, at der på Prima Porta-kirkegården er sket klare overtrædelser af sundhedsbestemmelserne og kravet om behørig respekt for stedet. Der er således fundet udsivende væsker fra lig, der er blevet tørret op med avispapir og savsmuld, og i kapellet mangler der disinficerende midler, selv om 200 ligkister i flere måneder har ventet på at blive gravsat. Vil Kommissionen på denne baggrund oplyse, 1. om der ud over overtrædelse af de italienske sundheds- og hygiejniske bestemmelser også er sket overtrædelse af EU-direktiver eller -forordninger og i givet fald hvilke? 2. om der findes undersøgelser eller dokumenter om emnet udarbejdet af Kommissionen? Svar afgivet på Kommissionens vegne af Pádraig Flynn (28. januar 1999) Hvad angår arbejdstagernes beskyttelse, er de foranstaltninger, som er fastlagt i fællesskabslovgivningen 1. om sikkerhed og sundhed på arbejdspladsen som f. eks. i Rådets direktiv 80/1107/EØF (1), 89/391/EØF (2), 89/ 654/EØF (3), 89/655/EØF (3) 89/656/EØF (3), 90/394/EØF (4), 90/679/EØF (5) og 98/24/EF, (6) relevante. I disse er der fastlagt minimumsforskrifterne i henhold til artikel 118A i EF-traktaten, som skal anvendes på arbejdspladsen for at sikre, at der tages alle nødvendige skridt for at forebygge eksponering af arbejdstagere eller for at kontrollere denne på passende måde. 2. (1) (2) (3) (4) (5) (6) Der findes ikke nogen undersøgelser eller dokumenter fra Kommissionen om dette emne. EFT L 327 af 3. 12. 1980. EFT L 183 af 29. 6. 1989. EFT L 393 af 30. 12. 1989. EFT L 196 af 26. 7. 1990. EFT L 374 af 31. 12. 1990. EFT L 131 af 5. 5. 1998. (1999/C 182/111) SKRIFTLIG FORESPØRGSEL E-3452/98 af Mark Watts (PSE) til Kommissionen (24. november 1998) Om: Nedslagtning af sælunger i Hvidehavet Kan Kommissionen i forlængelse af min forespørgsel E-2693/97 (1) om jagten på sælunger i Hvidehavet i Rusland oplyse, om den stadig ikke har modtaget noget svar fra de russiske myndigheder om resultatet af de videnskabelige undersøgelser af sælfangsterne, som skulle gennemføres i 1995? Vil Kommissionen i benægtende fald endnu en gang henvende sig til de russiske myndigheder og anmode om resultaterne af dette forskningsprogram?


title: WRITTEN QUESTION No. 3669/98 by Gérard d'ABOVILLE to the Commission. Imports of canned tuna originating in Ecuador

eurovoc_concepts:
CCT duties
Ecuador
developing countries
import (EU)
originating product
preserved product
quantitative restriction
sea fish
tariff quota

formats: html pdf print

text: C 182/116 Europeiska gemenskapernas officiella tidning SV 28. 6. 1999 (1999/C 182/157) SKRIFTLIG FRÅGA E-3657/98 från José García-Margallo y Marfil (PPE) till rådet (4 december 1998) Angående: Sanktioner från ECB Den 7 juli 1998 publicerade Europeiska centralbanken ett rekommendationsförslag till rådets förordning angående ECB:s befogenheter att utfärda sanktioner. Nämnda förordning träder i kraft den 1 januari 1999. I artikel 3. 8, som behandlar bestämmelserna angående tillvägagångssätt, fastställs att intäkterna som kommer av sanktionerna från ECB skall tillfalla ECB. Kan rådet ange om det existerar särskilda bestämmelser i Europeiska centralbankens stadgar angående syftet med nämnda intäkter? Svar (8 februari 1999) Den 23 november 1998 antog rådet i enlighet med artikel 108. 3 i fördraget och artikel 34. 3 i stadgan för Europeiska centralbankssystemet och Europeiska centralbanken en förordning om de gränser och villkor inom vilka ECB skall kunna förelägga sanktioner. Förordningen i sin helhet träder i kraft den 1 januari 1999. Artikel 3. 9 i denna förordning föreskriver att intäkterna från sanktioner som av ECB förelagts företag som inte uppfyller sina förpliktelser enligt ECB:s förordningar och beslut skall tillfalla ECB. Stadgan för ECB omfattar inga särskilda regler när det gäller användningen av dessa intäkter. (1999/C 182/158) SKRIFTLIG FRÅGA P-3669/98 från Gérard d’Aboville (UPE) till kommissionen (24 november 1998) Angående: Import av konserverad tonfisk från Equador I januari 1988 inledde kommissionen en undersökning avseende import av konserverad tonfisk med ursprung i Equador för att återinföra gemensamma tulltaxans tull på dessa produkter (1). Importen av konserverad tonfisk från Equador som övergått till fri omsättning med förmånsbehandling har under 1997 överstigit den årliga genomsnittliga kvaliteten under de senaste tre åren (1994, 1995 och 1996), vilket har gjort det motiverat att inleda denna undersökning i enlighet med artikel 14 i förordning EG 1256/96 (2). Hittills verkar inga resultat från denna undersökning ha lagts fram, varken för medlemsstaterna eller för berörda yrkesutövare. Kan kommissionen uppge vilka skälen är till denna brist på öppenhet? Om undersökningen har avslutats, vilka resultat har den i så fall kommit fram till? Varför har dessa inte meddelats medlemsstaterna? (1) (2) EGT C 8, 13. 1. 1998. EGT L 160, 29. 6. 1996, s. 1


title: PERGUNTA ESCRITA n. 3446/98 do Deputado Amedeo AMADEO Personal på civila flygplan

eurovoc_concepts:
air transport
carrier
civil aviation
competence of the Member States
crew
population of working age
professional qualifications
transport regulations
transport safety

text: 29. 11. 1999 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias C 341/5 A proposta reconhece, no entanto, as diferentes circunstâncias dos motoristas independentes e define tempo de trabalho, exigindo a manutenção de registos. No entanto, excluir os motoristas independentes dessa proposta específica do sector criaria uma concorrência desleal. (1) COM(98) 662 final. (2) (3) JO L 307 de 13. 12. 1993. JO L 370 de 31. 12. 1985. (1999/C 341/006) PERGUNTA ESCRITA E-3420/98 apresentada por Amedeo Amadeo (NI) à Comissão (24 de Novembro de 1998) Objecto: Tripulações de cabina no sector da aviação civil No que respeita à proposta de directiva do Conselho relativa a requisitos de segurança e atestação de competência profissional para tripulações de cabina na aviação civil (COM(97) 382 final 4 97/0212 SYN (1)), poderia a Comissão fornecer uma definição mais exacta do conceito de «tripulação de cabina» (no 1 do artigo 1o). Na nossa opinião, a tripulação de cabina é formada por todas as pessoas que participam no serviço de cabina a bordo de um avião. Em consequência, a directiva em causa deveria aplicar-se, sem excepções, à totalidade dos membros do pessoal de cabina. (1) JO C 263 de 29. 8. 1997, p. 5. (1999/C 341/007) PERGUNTA ESCRITA E-3446/98 apresentada por Amedeo Amadeo (NI) à Comissão (24 de Novembro de 1998) Objecto: Tripulações de cabina na aviação civil Relativamente à proposta de directiva do Conselho relativa aos requisitos de segurança e atestação de competência profissional para tripulações de cabina aviação civil (COM(97) 382 final 4 97/0212 SYN) (1)), poderá a Comissão fixar em 21 anos o limite mínimo de idade (no 1 do artigo 4o) para o pessoal que desempenha funções de comando ou superior no âmbito dos transportes aéreos, como previsto para os demais sectores de transportes de passageiros? Na realidade, os membros das tripulações de responsabilidade superior e de que quem se exigem grandes responsabilidades, em especial em situações de emergência, devem possuir não só uma certa experiência da vida, mas também conhecimentos práticos de serviço de cabina. (1) JO C 263 de 29. 8. 1997, p. 5. Resposta comum às perguntas escritas E-3420/98 e E-3446/98 dada pelo Comissário Kinnock em nome da Comissão (4 de Fevereiro de 1999) A proposta de directiva da Comissão relativa aos requisitos de segurança e à certificação da competência profissional das tripulações de cabina aplicar-se-á efectivamente apenas aos membros da tripulação que exercem funções no compartimento de passageiros de um avião, sendo a única excepção o pessoal de bordo suplementar que apenas é contratado para exercer funções não relacionadas com a segurança, como por exemplo actividades comerciais. A extensão das disposições desta proposta ao pessoal apenas afecto a tarefas não relacionadas com a segurança continuará a ser uma decisão que apenas pode ser tomada pelas autoridades nacionais da aeronáutica ou os operadores das companhias aéreas


title: Reglamento (CE) nº 2526/98 de la Comisión de 24 de noviembre de 1998 por el que se establecen valores unitarios para la determinación del valor en aduana de determinadas mercancías perecederas

eurovoc_concepts:
customs valuation
fresh fruit
fresh vegetable
perishable goods

text: L 317/8 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 26. 11. 98 REGLAMENTO (CE) No 2526/98 DE LA COMISI(cid:222)N de 24 de noviembre de 1998 por el que se establecen valores unitarios para la determinaci(cid:155)n del valor en aduana de determinadas mercanc(cid:146)as perecederas LA COMISI(cid:222)N DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, Visto el Reglamento (CEE) no 2913/92 del Consejo, de 12 de octubre de 1992, por el que se aprueba el C(cid:155)digo Aduanero Comunitario (1), cuya (cid:156)ltima modificaci(cid:155)n la constituye el Reglamento (CE) no 82/97 (2), Visto el Reglamento (CEE) no 2454/93 de la Comisi(cid:155)n, de 2 de julio de 1993, por el que se fijan determinadas disposiciones de aplicaci(cid:155)n del Reglamento (CEE) no 2913/92 por el que se aprueba el C(cid:155)digo Aduanero Comunitario (3), cuya (cid:156)ltima modificaci(cid:155)n la constituye el Reglamento (CE) no 1677/98 (4), y, en particular, el apar- tado 1 de su art(cid:146)culo 173, Considerando que los art(cid:146)culos 173 a 177 del Reglamento (CEE) no 2454/93 prev(cid:130)n los criterios para que la Comi- si(cid:155)n establezca valores unitarios peri(cid:155)dicos para los productos designados seg(cid:156)n la clasificaci(cid:155)n recogida en el Anexo 26 de dicho Reglamento; Considerando que la aplicaci(cid:155)n de las normas y criterios establecidos en los art(cid:146)culos mencionados m(cid:145)s arriba a los elementos que se comunicaron a la Comisi(cid:155)n de confor- midad con las disposiciones del apartado 2 del art(cid:146)culo 173 del Reglamento (CEE) no 2454/93 conduce a esta- blecer, para los productos considerados, los valores unita- rios tal como se indica en el Anexo del presente Regla- mento, HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: Art(cid:146)culo 1 Los valores unitarios contemplados en el apartado 1 del art(cid:146)culo 173 del Reglamento (CEE) no 2454/93 quedar(cid:145)n establecidos tal como se indica en el cuadro anejo. Art(cid:146)culo 2 El presente Reglamento entrar(cid:145) en vigor el 27 de noviembre de 1998. El presente Reglamento ser(cid:145) obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro. Hecho en Bruselas, el 24 de noviembre de 1998. Por la Comisi(cid:155)n Martin BANGEMANN Miembro de la Comisi(cid:155)n (1) DO L 302 de 19. 10. 1992, p. 1. (2) DO L 17 de 21. 1. 1997, p. 1. (3) DO L 253 de 11. 10. 1993, p. 1. (4) DO L 212 de 30. 7. 1998, p. 18. 26. 11. 98 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 317/9 ANEXO Designaci(cid:155)n de la mercanc(cid:146)a Montante de valores unitarios/100 kg l(cid:146)quidos Ep(cid:146)grafe Especies, variedades, c(cid:155)digo NC 1. 10 Patatas tempranas 0701 90 51 0701 90 59 1. 30 Cebollas (distintas a las cebollas para simien- te) 0703 10 19 1. 40 Ajos 0703 20 00 1. 50 Puerros ex 0703 90 00 1. 60 Coliflores ex 0704 10 10 ex 0704 10 05 ex 0704 10 80 1. 70 Coles de Bruselas 0704 20 00 1. 80 1. 90 Coles blancas y rojas 0704 90 10 Br(cid:130)coles esp(cid:145)rrago o de tallo [Brassica ole- racea L. convar. botrytis (L. ) Alef var. itali- ca Plenck] ex 0704 90 90 1. 100 Coles chinas ex 0704 90 90 1. 110 Lechugas acogolladas o repolladas 0705 11 10 0705 11 05 0705 11 80 1. 120 Endibias ex 0705 29 00 1. 130 Zanahorias ex 0706 10 00 1. 140 R(cid:145)banos ex 0706 90 90 1. 160 Guisantes (Pisum sativum) 0708 10 90 0708 10 20 0708 10 95 a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) ECU FIM SEK ATS FRF BEF/LUF DEM IEP GBP DKK ITL GRD NLG ESP PTE 77,84 463,58 728,56 1072,57 511,17 3 144,60 16,61 98,92 155,47 100,07 595,97 936,63 52,28 311,36 489,33 75,84 451,67 709,84 59,69 355,49 558,68 102,16 608,42 956,19 105,95 630,99 991,66 57,59 342,98 539,03 152,67 909,23 1 428,95 21,82 129,95 204,23 42,68 254,18 399,47 173,89 1 035,61 1 627,56 228,87 109,08 671,02 1 378,87 657,15 4 042,66 720,37 343,32 2 112,02 1 045,01 498,03 3 063,81 822,47 391,98 2 411,37 1 407,67 670,87 4 127,09 1 459,90 695,76 4 280,20 793,54 378,19 2 326,54 2 103,66 1 002,57 6 167,61 300,66 143,29 881,49 588,09 280,28 1 724,20 2 396,05 1 141,92 7 024,86 375,79 2 238,03 3 517,29 5 178,05 2 467,78 15 181,28 152,44 61,33 54,43 32,53 13,09 11,61 195,98 78,84 69,97 102,39 41,19 36,56 148,53 59,75 53,03 116,90 47,03 41,74 200,07 80,49 71,43 207,49 83,48 74,09 112,78 45,37 40,27 298,99 120,28 106,75 42,73 17,19 15,26 83,58 33,63 29,84 340,55 137,00 121,59 735,95 296,07 262,77 579,57 150 930,20 25 572,39 171,88 12 962,31 15 635,41 123,67 32 206,46 5 456,80 36,68 2 765,98 3 336,38 745,09 194 033,73 32 875,50 220,97 16 664,16 20 100,66 389,26 101 369,87 17 175,29 115,44 8 705,93 10 501,27 564,68 147 052,24 24 915,34 167,47 12 629,26 15 233,68 444,43 115 737,72 19 609,66 131,80 9 939,88 11 989,69 760,65 198 086,20 33 562,11 225,58 17 012,19 20 520,47 788,87 205 434,93 34 807,22 233,95 17 643,32 21 281,75 428,80 111 665,86 18 919,75 127,17 9 590,17 11 567,87 1 136,73 296 024,08 50 155,91 337,12 25 423,37 30 666,21 162,46 42 308,54 7 168,42 48,18 3 633,58 4 382,90 317,78 82 755,67 14 021,45 94,24 7 107,29 8 572,96 1 294,73 337 169,23 57 127,21 383,98 28 957,03 34 928,59 2 798,00 123 456,41 829,80 728 649,29 62 578,43 75 483,43 L 317/10 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 26. 11. 98 Designaci(cid:155)n de la mercanc(cid:146)a Montante de valores unitarios/100 kg l(cid:146)quidos Ep(cid:146)grafe Especies, variedades, c(cid:155)digo NC 1. 170 Alubias: 1. 170. 1 Alubias (Vigna spp. y Phaseolus ssp. ) ex 0708 20 90 ex 0708 20 20 ex 0708 20 95 1. 170. 2 Alubias (Phaseolus ssp. , vulgaris var. Com- pressus Savi) ex 0708 20 90 ex 0708 20 20 ex 0708 20 95 1. 180 Habas ex 0708 90 00 1. 190 Alcachofas 0709 10 00 1. 200 Esp(cid:145)rragos: 1. 200. 1 — verdes ex 0709 20 00 1. 200. 2 — otros ex 0709 20 00 1. 210 Berenjenas 0709 30 00 1. 220 Apio [Apium graveolens L. , (Mill. ) Pers. ] var. dulce ex 0709 40 00 1. 230 Chantarellus spp. 0709 51 30 1. 240 Pimientos dulces 0709 60 10 1. 250 Hinojo 0709 90 50 1. 270 Batatas enteras, frescas (para el consumo hu- mano) 0714 20 10 2. 10 Casta(cid:157)as (Castanea spp. ), frescas ex 0802 40 00 2. 30 Pi(cid:157)as, frescas ex 0804 30 00 a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) ECU FIM SEK ATS FRF BEF/LUF DEM IEP GBP DKK ITL GRD NLG ESP PTE 117,17 697,81 1 096,68 1 614,50 769,44 4 733,47 229,47 92,32 81,93 872,41 227 190,29 38 493,27 258,73 19 511,73 23 535,47 125,44 747,06 1 174,08 1 728,45 823,75 5 067,56 157,74 939,43 1 476,40 2 173,52 1 035,86 6 372,43 — — — — — — 348,72 2 076,81 3 263,93 304,04 1 810,72 2 845,73 4 805,05 2 290,01 14 087,70 4 189,40 1 996,60 12 282,70 55,11 328,21 515,81 759,37 361,90 2 226,35 38,40 228,69 359,41 529,12 252,17 1 551,29 245,66 98,83 87,71 308,92 124,28 110,30 — — — 682,94 274,75 243,84 595,43 239,54 212,60 107,93 43,42 38,54 75,20 30,25 26,85 933,98 243 225,65 41 210,18 276,99 20 888,90 25 196,63 1 174,48 305 854,71 51 821,53 348,31 26 267,65 31 684,60 — — — — — — 2 590,45 114 563,24 770,03 676 161,11 58 070,60 70 045,99 2 263,78 589 527,48 99 884,74 671,37 50 630,26 61 071,30 410,33 106 857,19 18 105,01 121,69 9 177,19 11 069,73 285,91 74 456,83 12 615,36 84,79 6 394,56 7 713,25 1 110,07 6 611,06 10 389,96 15 295,77 7 289,72 44 844,94 2 173,97 874,59 776,21 8 265,20 364 685,75 184 854,41 2 451,20 222 975,32 2 152 403,53 80,32 478,35 751,77 73,55 438,03 688,41 1 106,74 527,45 3 244,79 1 013,45 483,00 2 971,29 48,07 286,28 449,92 662,36 315,67 1 941,95 239,09 1 423,91 2 237,82 3 294,45 1 570,08 9 658,83 69,65 414,80 651,91 959,71 457,38 2 813,74 157,30 63,28 56,16 144,04 57,95 51,43 94,14 37,87 33,61 468,24 188,37 167,18 136,40 54,88 48,70 598,04 155 738,87 26 387,13 177,36 13 375,29 16 133,56 547,63 142 611,98 24 163,01 162,41 12 247,91 14 773,69 357,91 93 206,77 15 792,20 106,15 8 004,86 9 655,63 1 780,18 463 590,73 78 547,04 527,95 39 814,46 48 025,05 518,59 135 049,96 22 881,77 153,80 11 598,47 13 990,32 26. 11. 98 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 317/11 Designaci(cid:155)n de la mercanc(cid:146)a Montante de valores unitarios/100 kg l(cid:146)quidos Ep(cid:146)grafe 2. 40 Especies, variedades, c(cid:155)digo NC Aguacates, frescos ex 0804 40 90 ex 0804 40 20 ex 0804 40 95 2. 50 Guayabas y mangos, frescos ex 0804 50 00 2. 60 Naranjas dulces, frescas: 2. 60. 1 — Sanguinas y mediosanguinas 0805 10 10 2. 60. 2 — Navels, navelinas, navelates, salustianas, vernas, valencia lates, malteros, shamou- tis, ovalis, trovita, hamlins 0805 10 30 2. 60. 3 — Otras 0805 10 50 2. 70 Mandarinas (incluidas tangerinas y satsumas), frescas; clementinas, wilkings e h(cid:146)bridos si- milares, frescos: 2. 70. 1 — Clementinas 0805 20 10 2. 70. 2 — Monreales y satsumas 0805 20 30 2. 70. 3 — Mandarinas y wilkings 0805 20 50 2. 70. 4 — Tangerinas y otros ex 0805 20 70 ex 0805 20 90 2. 85 Limas agrias (Citrus aurantifolia), frescas ex 0805 30 90 2. 90 Toronjas o pomelos, frescos: 2. 90. 1 — Blancos ex 0805 40 90 ex 0805 40 20 ex 0805 40 95 2. 90. 2 — Rosas ex 0805 40 90 ex 0805 40 20 ex 0805 40 95 2. 100 Uvas de mesa ex 0806 10 10 a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) ECU FIM SEK ATS FRF BEF/LUF DEM IEP GBP DKK ITL GRD NLG ESP PTE 132,18 787,20 1 237,17 1 821,32 868,01 5 339,85 258,86 104,14 92,43 984,17 256 294,38 43 424,43 291,87 22 011,27 26 550,47 93,32 555,77 873,45 1 285,87 612,82 3 769,97 182,76 73,52 65,25 694,83 180 945,61 30 657,95 206,06 15 540,11 18 744,82 26,76 159,37 250,47 368,73 175,73 1 081,06 30,13 179,44 282,01 35,48 211,30 332,08 415,16 197,86 1 217,20 488,88 232,99 1 433,33 52,41 21,08 18,71 59,01 23,74 21,07 69,48 27,95 24,81 199,25 51 887,10 8 791,33 59,09 4 456,21 5 375,17 224,34 58 421,47 9 898,46 66,53 5 017,40 6 052,09 264,17 68 795,01 11 656,07 78,35 5 908,31 7 126,73 — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — 126,55 753,67 1 184,47 1 743,75 831,04 5 112,40 247,84 99,71 88,49 942,25 245 377,92 41 574,84 279,44 21 073,74 25 419,59 34,08 202,96 318,98 469,59 223,80 1 376,77 47,96 285,63 448,89 660,85 314,95 1 937,50 66,74 26,85 23,83 93,93 37,79 33,54 253,75 66 080,44 11 196,13 75,25 5 675,17 6 845,51 357,09 92 993,48 15 756,06 105,90 7 986,54 9 633,53 217,86 1 297,47 2 039,11 3 001,91 1 430,66 8 801,17 426,66 171,65 152,34 1 622,11 422 426,18 71 572,46 481,07 36 279,14 43 760,67 L 317/12 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 26. 11. 98 Designaci(cid:155)n de la mercanc(cid:146)a Montante de valores unitarios/100 kg l(cid:146)quidos Ep(cid:146)grafe Especies, variedades, c(cid:155)digo NC 2. 110 Sand(cid:146)as 0807 11 00 2. 120 Melones (distintos de sand(cid:146)as): 2. 120. 1 — Amarillo, cuper, honey dew (incluidos Cantalene), onteniente, piel de Sapo (in- cluidos verde liso), rochet, tendral, futuro ex 0807 19 00 2. 120. 2 — Otros ex 0807 19 00 2. 140 Peras: 2. 140. 1 Peras — nashi (Pyrus pyrifolia) ex 0808 20 50 2. 140. 2 Otras ex 0808 20 50 2. 150 Albaricoques ex 0809 10 00 2. 160 Cerezas 0809 20 05 0809 20 95 2. 170 Melocotones 0809 30 90 2. 180 Nectarinas ex 0809 30 10 2. 190 Ciruelas 0809 40 05 2. 200 Fresas 0810 10 10 0810 10 05 0810 10 80 2. 205 Frambuesas 0810 20 10 2. 210 Frutos del Vaccinium myrtillus (ar(cid:145)ndanos o murtones) 0810 40 30 2. 220 Kiwis (Actinidia chinensis planch. ) 0810 50 10 0810 50 20 0810 50 30 a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) ECU FIM SEK ATS FRF BEF/LUF DEM IEP GBP DKK ITL GRD NLG ESP PTE 21,93 130,60 205,26 302,18 144,01 885,93 42,95 17,28 15,33 163,28 42 521,83 7 204,55 48,42 3 651,89 4 404,99 45,58 271,45 426,62 113,84 677,98 1 065,51 628,05 299,32 1 841,35 1 568,61 747,58 4 598,94 89,26 35,91 31,87 222,95 89,69 79,60 339,37 88 378,71 14 974,17 100,65 7 590,21 9 155,47 847,61 220 733,48 37 399,29 251,38 18 957,21 22 866,59 — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — 286,91 1 708,70 2 685,40 3 953,36 1 884,11 11 590,68 561,89 226,05 200,62 2 136,23 556 312,75 94 257,11 633,54 47 777,69 57 630,46 — — — — — — — — — — — — — — — 190,44 1 134,17 1 782,47 2 624,09 1 250,60 7 693,45 283,59 1 688,93 2 654,33 3 907,61 1 862,31 11 456,55 146,86 874,63 1 374,57 2 023,60 964,41 5 932,89 327,09 1 947,99 3 061,47 4 507,01 2 147,97 13 213,88 341,59 2 034,35 3 197,19 4 706,80 2 243,19 13 799,66 218,02 1 298,42 2 040,61 3 004,12 1 431,72 8 807,64 135,55 807,27 1 268,71 1 867,76 890,14 5 475,99 372,96 150,04 133,16 555,39 223,43 198,30 287,61 115,71 102,69 640,58 257,71 228,72 668,97 269,13 238,86 426,97 171,77 152,45 265,46 106,80 94,78 1 417,95 369 259,35 62 564,30 420,52 31 713,02 38 252,92 2 111,51 549 875,34 93 166,40 626,21 47 224,82 56 963,59 1 093,47 284 758,60 48 247,18 324,29 24 455,86 29 499,18 2 435,40 107 457,24 722,26 634 220,97 54 468,66 65 701,26 2 543,36 112 220,85 754,28 662 336,18 56 883,27 68 613,82 1 623,30 422 736,42 71 625,02 481,42 36 305,78 43 792,81 1 009,26 262 828,74 44 531,56 299,31 22 572,46 27 227,39 26. 11. 98 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 317/13 Designaci(cid:155)n de la mercanc(cid:146)a Montante de valores unitarios/100 kg l(cid:146)quidos Ep(cid:146)grafe Especies, variedades, c(cid:155)digo NC 2. 230 Granadas ex 0810 90 85 2. 240 Caquis (incluidos sharon) ex 0810 90 85 2. 250 Lichis ex 0810 90 30 a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) ECU FIM SEK ATS FRF BEF/LUF DEM IEP GBP DKK ITL GRD NLG ESP PTE 79,46 473,23 743,72 160,97 958,66 1 506,64 1 094,89 521,81 3 210,05 2 218,02 1 057,07 6 502,91 346,48 2 063,47 3 242,96 4 774,18 2 275,30 13 997,20 155,62 62,60 55,56 315,25 126,82 112,56 678,55 272,98 242,27 591,63 154 071,35 26 104,60 175,46 13 232,08 15 960,81 1 198,53 312 117,61 52 882,67 355,45 26 805,53 32 333,40 2 579,77 113 827,34 765,08 671 817,79 57 697,58 69 596,05


title: Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 2520/98 ta’ l-24 ta’ Novembru 1998 li jemenda r-Regolament (KE) Nru 544/97 dwar iċ-ċertifikati ta’ oriġini tat-tewm importat mill-Malasja

eurovoc_concepts:
Malaysia
bulb vegetable
certificate of origin
import
originating product

text: 142 MT Il-Ġurnal Uffiċjali ta' l-Unjoni Ewropea 03/Vol. 24 31998R2520 L 315/10 IL-ĠURNAL UFFIĊJALI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ 25. 11. 1998 IR-REGOLAMENT TAL-KUMMISSJONI (KE) Nru 2520/98 ta’ l-24 ta’ Novembru 1998 li jemenda r-Regolament (KE) Nru 544/97 dwar iċ-ċertifikati ta’ oriġini tat-tewm importat mill- Malasja IL-KUMMISSJONI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ, li kkunsidrat Wara Ewropea, it-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità li kkunsidrat ir-Regolament (KEE) Nru Wara 2200/96 tat-28 ta’ Ottubru 1996 dwar l-organizzazzjoni komuni tas-swieq ta’ frott u ħxejjex (1), kif emendat permezz (KE) Nru 2520/97 (2), u tar-Regolament partikolarment l-Artikolu 31(2) tiegħu, tal-Kummissjoni tal-Kunsill Malasja skond ir-Regolament (KE) Nru 1859/93; billi n-numru ta’ applikazzjonijiet bħal dawn qiegħed jikber; billi r-Regola- ment (KE) Nru 544/97 imissu jkun applikat fil-Malasja sabiex jipprevjeni kwalunkwe frodi; Billi hemm riskju ċar ta’ frodi kreat mill-fatt li l-ebda tewm mhu prodott fil-Malasja; billi l-Artikolu 4 tar-Regolament (KE) Nru 544/97 imissu għalhekk ma japplikax fil-każ ineżami; Billi l-miżuri msemmija minn dan ir-Regolament huma skond l-Opinjoni tal-Kumitat ta’ Ġestjoni għall-Frott u l-Ħaxix, Billi r-Regolament tal-Kummissjoni (KEE) Nru 1859/93 tat-12 liċenzji ta’ ta’ Lulju 1993 dwar l-applikazzjoni tas-sistemi ta’ importazzjoni għal tewm minn pajjiżi terzi (3), kif emendat permezz tar-Regolament (KE) Nru 1662/94 (4), jirrendi l-ħelsien libera fil-Komunità soġġett tat-tewm kollu għal ċirkolazzjoni għall-preżentazzjoni ta’ liċenzji ta’ importazzjoni; ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT: ir-Regolament ta’ ċertifikat ta’ kummerċ li Billi, sabiex iżid il-kontrolli u jipprevieni kwalunkwe riskju ta’ jirriżulta minn dokumenti mhux diflezzjoni (KE) Nru 544/97 (5) eżatti, tal-Kummissjoni jagħmel l-importazzjoni ta’ tewm li joriġina f’ċerti pajjiżi terzi ta’ oriġini maħruġ soġġett għall-preżentazzjoni mill-awtoritajiet kompetenti nazzjonali skond l-Artikoli 56 sa 62 tar-Regolament tal-Kummissjoni (KEE) Nru 2454/93 tat-2 ta’ Lulju 1993 li jippreskrivi dispożizzjonijiet għall-implimen- tazzjoni (KEE) Nru 2913/92 li tal-Kunsill jistabbilixxi l-Kodiċi ta’ Dwana Komuni (6), kif emendat l-aħħar permezz tar-Regolament (KE) Nru 1677/98 (7), u jirrikiedi li l- importazzjoni ta’ tewm li joriġina f’pajjiżi terzi bħal dawn jiġi trasportat direttament fil-Komunità; tar-Regolament L-Artikolu 1 Il-Malasja qed tiżdied mal-lista ta’ pajjiżi terzi li jidhru fl-Anness tar-Regolament (KE) Nru 544/97. L-Artikolu 2 L-Artikolu 4 tar-Regolament japplika għal prodotti dikjarati proċess ta’ trasport bil-baħar lejn il-Komunità. (KE) Nru 544/97 m’għandux joriġinaw fil-Malasja u fil- li Billi l-awtoritajiet tal-Malasja kkonfermaw li l-ebda tewm mhu prodott fil-Malasja; billi, madankollu, inħarġu applikazzjonijiet għall-liċenzji ta’ importazzjoni ta’ tewm iddikjarat li joriġina fil- L-Artikolu 3 (1) ĠU L 297, tal-21. 11. 1996, p. 1. (2) ĠU L 346, tas-17. 12. 1997, p. 41. (3) ĠU L 170, tat-13. 7. 1993, p. 10. (4) ĠU L 176, tad-9. 7. 1994, p. 1. (5) ĠU L 84, tas-26. 3. 1997, p. 8. (6) ĠU L 253, tal-11. 10. 1993, p. 1. (7) ĠU L 212, tat-30. 7. 1998, p. 18. Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fil-ġurnata tal- pubblikazzjoni tiegħu fil-Ġurnal Uffiċjali tal-Komunitajiet Ewropej. Minkejja t-tieni paragrafu ta’ l-Artikolu 5 tar-Regolament (KE) Nru 544/97, għandu japplika sa mid-dħul fis-seħħ tiegħu. 03/Vol. 24 MT Il-Ġurnal Uffiċjali ta' l-Unjoni Ewropea 143 Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha. Magħmul fi Brussel, fl-24 ta’ Novembru 1998. Għall-Kummissjoni Franz FISCHLER Membru tal-Kummissjoni


title: WRITTEN QUESTION No. 3476/98 by Luisa TODINI , Claudio AZZOLINI to the Council. Right to a fair trial

eurovoc_concepts:
Italy
charge
legal hearing
penal code
reduction of sentence
repentance
rights of the defence

text: C 182/88 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti FI 28. 6. 1999 Mikäli näin on, voiko komissio kertoa mahdollisimman yksityiskohtaisesti, millaisia nämä selvitykset, ehdotukset, aloitteet ja säännökset ovat? Komission jäsenen Martin Bangemannin komission puolesta antama vastaus (5. tammikuuta 1999) Komissio katsoo, että nykyinen lääkkeiden jakelua ja apteekkipalveluja koskeva lainsäädäntö on kokonaisuu- dessaan tyydyttävä. Lääkkeiden yhtenäismarkkinoista antamassaan tiedonannossa (1) komissio panee kuitenkin merkille, että monissa jäsenvaltioissa apteekkipalveluiden osuus lääkkeen lopullisesta hinnasta (verot pois luettuina) on yli 25 prosenttia. Voikin olla vain ajan (ja markkinoille pääsyn) kysymys, milloin uudet, erityisesti sähköisen kaupankäynnin mahdollistamat järjestelyt tuotteiden toimittamiseksi kuluttajalle pakottavat lainsäätäjät pohtimaan, miten lääkemenoissa voitaisiin niiltä osin säästää. Osana tämän ja muiden asiaan liittyvien kysymysten tarkastelua komissio on tilannut tutkimuksen sähköisestä kaupankäynnistä lääkealalla. Asiasta keskusteltiin ensimmäistä kertaa Pariisissa 7. joulukuuta 1998 järjeste- tyssä pyörän pöydän tapaamisessa, jossa käsiteltiin lääkkeiden yhtenäismarkkinoiden valmiiksi saattamista. (1) KOM(98) 588 lopullinen. (1999/C 182/115) KIRJALLINEN KYSYMYS E-3476/98 esittäjä(t): Luisa Todini (PPE) ja Claudio Azzolini (PPE) neuvostolle Aihe: Oikeus puolueettomaan oikeudenkäyntiin (24. marraskuuta 1998) Italian tasavallan perustuslakituomioistuin totesi 2. marraskuuta osittain lainvastaiseksi rikosprosessilainsää- dännön 513 artiklan, joka hyväksyttiin Italian parlamentin suuren enemmistön äänin heinäkuussa 1997. Kyseisen taannehtivana sovellettavan päätöksen vuoksi on käytännössä mahdotonta järjestää oikeudenkäyn- tejä kontradiktorisesti, mikä on Euroopan ihmisoikeusyleissopimuksen 6 artiklassa määrätyn puolustautu- misoikeuden pääperiaate. Voiko neuvosto edellä mainitun seikan huomioon ottaen ryhtyä toimiin Italian hallituksen suhteen, jotta eräs puolueettoman oikeudenkäynnin perusvaatimuksista täyttyisi? Yhteinen vastaus (22. (cid:22)23. helmikuuta 1999) Neuvosto ei ole toimivaltainen käsittelemään arvoisan parlamentin jäsenen esittämää kysymystä. (1999/C 182/116) KIRJALLINEN KYSYMYS E-3487/98 esittäjä(t): Anne McIntosh (PPE) neuvostolle (24. marraskuuta 1998) Aihe: Euroopan unionin tiedotusaineisto Voisiko neuvosto ilmoittaa, kuinka suuret ovat Britannian kouluissa tällä hetkellä jaettavien Euroopan unionia käsittelevien tiedotusaineistojen kustannukset ja kuka niistä vastaa?


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 3423/98 af Amedeo AMADEO til Kommissionen. Annullering af udvælgelsesprøve

eurovoc_concepts:
competition (EU)
fraud
infringement of EU law

text: C 142/130 De Europæiske Fællesskabers Tidende DA 21. 5. 1999 (1999/C 142/163) SKRIFTLIG FORESPØRGSEL P-3403/98 af Luis Campoy Zueco (PPE) til Kommissionen (9. november 1998) Om: Ny narkotikastrategi Vil Kommissionen oplyse, hvordan den nye narkotikastrategi ser ud, efter at man på topmødet i Cardiff vedtog rapporten om tiltag i forbindelse med bekæmpelsen af narkotika med start allerede i 1999? Svar afgivet på Kommissionens vegne af Anita Gradin (6. januar 1999) Kommissionen er i færd med som opfølgning på konklusionerne fra Det Europæiske Råd i Cardiff at udarbejde en meddelelse til Rådet og Parlamentet vedrørende EU-foranstaltninger til bekæmpelse af narkotikamisbrug for perioden 2000-2004. Disse foranstaltninger, der tager udgangspunkt i de centrale elementer for narkotikabekæmpelsesstrate- gien efter 1999, der blev godkendt i Cardiff, er ment som en ramme for udviklingen af en afbalanceret, integreret og tværfaglig politik på området, hvor der navnlig bør satses på de muligheder, som Amsterdam-traktaten og konklusionerne fra den særlige samling om narkotika i De Forenede Nationers generalforsamling, der fandt sted i New York i juni 1998, åbner op for. (1999/C 142/164) SKRIFTLIG FORESPØRGSEL P-3405/98 af John Cushnahan (PPE) til Kommissionen (9. november 1998) Om: Konkurrence De irske landmænd har i længere tid fået lave priser for deres produkter, men de irske forbrugere har ikke oplevet et tilsvarende fald i prisen på deres ugentlige indkøb. Vil Kommissionen undersøge forædlingsindustriens eller fødevare-supermarkeds-kæders eventuelle misbrug af dominerende stilling? Svar afgivet på Kommissionens vegne af Karel Van Miert (2. december 1998) Kommissionen har ikke modtaget nogen klager fra irske landmænd med påstand om, at forædlings- industrien eller detailhandelen skulle have misbrugt en dominerende stilling. Kommissionen har imidlertid fået oplysning om, den irske regering har bekendtgjort, at den har til hensigt at iværksætte en undersøgelse af forædlingsindustriens og detailhandelens prispolitik. (1999/C 142/165) SKRIFTLIG FORESPØRGSEL E-3423/98 af Amedeo Amadeo (NI) til Kommissionen (24. november 1998) Om: Annullering af udvælgelsesprøve Kommissæren for personale og budget, Erkki Liikanen, meddelte den 23. september i år, at første runde i den megastore udvælgelsesprøve, der blev afholdt den 14. september med deltagelse af 30. 700 ansøgere, var blevet annulleret


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 3465/98 von Daniela RASCHHOFER an die Kommission. EU-Mittelvergabe an Tirol/Österreich

eurovoc_concepts:
Austria
EU financing
EU initiative
EU programme
Structural Funds

text: 21. 5. 1999 DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften C 142/135 (1999/C 142/173) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-3462/98 von Daniela Raschhofer (NI) an die Kommission (24. November 1998) Betrifft: EU-Mittelvergabe an Oberösterreich Kann die Kommission über die Vergabe von EU-Mitteln an das Bundesland Oberösterreich folgendes mitteilen: 1. die Summe der erhaltenen EU-Strukturmittel und ihre Aufschlüsselung nach den einzelnen Fonds bzw. den verschiedenen Gemeinschaftsprogrammen und -initiativen sowie die Summe der EU-Mittel, die für Pilotprojekte, Maßnahmen oder − als direkte Zuwendung − für z. B. Forschungseinrichtungen, Universitäten, Unternehmen und andere Träger aufgrund sonstiger Haushaltslinien seit 1995 an Oberösterreich vergeben wurden? 2. die Anzahl der mit Hilfe dieser Gelder geschaffenen und gesicherten Arbeitsplätze? (1999/C 142/174) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-3463/98 von Daniela Raschhofer (NI) an die Kommission (24. November 1998) Betrifft: EU-Mittelvergabe an Salzburg/Österreich Kann die Kommission über die Vergabe von EU-Mitteln an das Bundesland Salzburg folgendes mitteilen: 1. die Summe der erhaltenen EU-Strukturmittel und ihre Aufschlüsselung nach den einzelnen Fonds bzw. den verschiedenen Gemeinschaftsprogrammen und -initiativen sowie die Summe der EU-Mittel, die für Pilotprojekte, Maßnahmen oder − als direkte Zuwendung − für z. B. Forschungseinrichtungen, Universitäten, Unternehmen und andere Träger aufgrund sonstiger Haushaltslinien seit 1995 an Salzburg vergeben wurden? 2. die Anzahl der mit Hilfe dieser Gelder geschaffenen und gesicherten Arbeitsplätze? (1999/C 142/175) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-3464/98 von Daniela Raschhofer (NI) an die Kommission (24. November 1998) Betrifft: EU-Mittelvergabe an Steiermark/Österreich Kann die Kommission über die Vergabe von EU-Mitteln an das Bundesland Steiermark folgendes mitteilen: 1. die Summe der erhaltenen EU-Strukturmittel und ihre Aufschlüsselung nach den einzelnen Fonds bzw. den verschiedenen Gemeinschaftsprogrammen und -initiativen sowie die Summe der EU-Mittel, die für Pilotprojekte, Maßnahmen oder − als direkte Zuwendung − für z. B. Forschungseinrichtungen, Universitäten, Unternehmen und andere Träger aufgrund sonstiger Haushaltslinien seit 1995 an Steiermark vergeben wurden? 2. die Anzahl der mit Hilfe dieser Gelder geschaffenen und gesicherten Arbeitsplätze? (1999/C 142/176) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-3465/98 von Daniela Raschhofer (NI) an die Kommission (24. November 1998) Betrifft: EU-Mittelvergabe an Tirol/Österreich Kann die Kommission über die Vergabe von EU-Mitteln an das Bundesland Tirol folgendes mitteilen: 1. die Summe der erhaltenen EU-Strukturmittel und ihre Aufschlüsselung nach den einzelnen Fonds bzw. den verschiedenen Gemeinschaftsprogrammen und -initiativen sowie die Summe der EU-Mittel,


title: PREGUNTA ESCRITA n. 3422/98 del Amedeo AMADEO a la Comisión. Obstáculos a los intercambios

eurovoc_concepts:
EU action
EU law
free movement of goods
liberalisation of trade
trade restriction

text: C 182/82 Diario Oficial de las Comunidades Europeas ES 28. 6. 1999 Respuesta común a las preguntas escritas E-3414/98, E-3415/98 y E-3416/98 dada por el Sr. Flynn en nombre de la Comisión (19 de enero de 1999) La Comisión dispone de información sobre los transplantes de órganos sólidos, como son el hígado, el corazón y los riñones, en los 15 Estados miembros, la República Checa, Polonia, Noruega y Suiza, datos que recopila periódicamente la International Transplant Coordinators Society (ITCS). La Comisión puede dar a conocer el número total de transplantes y los transplantes por millón de personas durante el período 1992-1997 en la mayor parte de los Estados miembros, y durante el período 1995-1997 para los demás países. El artículo 129 del Tratado CE en materia de salud pública excluye explícitamente toda armonización de las disposiciones legales y reglamentarias de los Estados miembros. En consecuencia, la legislación que regula los transplantes de órganos es competencia de cada Estado miembro. El artículo 152 del Tratado de Amsterdam incluirá nuevas disposiciones específicas en relación con los órganos. Con ello se permitirá la adopción de medidas comunitarias con las que se establezcan altos niveles de calidad y seguridad de los órganos y sustancias de origen humano, así como de la sangre y sus derivados. Estas medidas no impedirán a ningún Estado miembro mantener o introducir medidas de protección más estrictas. Las disposiciones nacionales en materia de donaciones o de uso médico de órganos y de sangre no se verán afectadas. (1999/C 182/105) PREGUNTA ESCRITA E-3422/98 de Amedeo Amadeo (NI) a la Comisión (24 de noviembre de 1998) Asunto: Obstáculos a los intercambios En relación con la propuesta de reglamento (CE) del Consejo por el que se establece un mecanismo de intervención de la Comisión para la eliminación de determinados obstáculos a los intercambios (COM(97)619 final 9 97/0330(CNS)) (1), ¿podría la Comisión, en cooperación con los Estados miembros, llegar a un entendimiento para aplicar rápidamente los procedimiento previstos por el artículo 169 del Tratado, sobre todo en los casos en los que los obstáculos a los intercambios hacen necesaria una solución rápida, en vez de optar por el artículo 235 del Tratado como fundamento jurídico? (1) DO C 10 de 15. 1. 1998, p. 14. Respuesta del Sr. Monti en nombre de la Comisión (29 de enero de 1999) En el Reglamento (CE) 2679/98 del Consejo, de 7 de diciembre de 1998, sobre el funcionamiento del mercado interior en relación con la libre circulación de mercancías entre los Estados miembros (1), se establece un mecanismo de alerta y vigilancia, así como la intervención del Estado miembro correspondiente y la Comisión en plazos muy cortos para levantar los obstáculos en cuestión. La elección del fundamento jurídico obedece a que, para la adopción de un reglamento como éste, el Tratado CE no contempla más potestades de acción que las previstas en el artículo 235. La Comisión presentó la citada propuesta de Reglamento en respuesta a la petición que le formuló el Consejo Europeo de Amsterdam. La creación de un mecanismo de alerta y vigilancia para reaccionar contra algunos tipos de obstáculos no contradice de ninguna manera la firme intención de la Comisión de fijar plazos estrictos para los procedimientos que habrían de incoarse, en aplicación del artículo 169 del Tratado CE, en aquellos casos que no pudiesen solucionarse con la aplicación del Reglamento. (1) DO L 337 de 12. 12. 1998


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 3450/98 von Amedeo AMADEO an die Kommission. Beseitigung von Handelsbehinderungen

eurovoc_concepts:
European Commission
free movement of goods
single market
trade restriction

text: 21. 7. 1999 DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften C 207/71 Wenn sie erst einmal offiziell erlassen ist, wird die Maßnahme Bestandteil des „Acquis“ werden (cid:27) mit allen daraus resultierenden Verpflichtungen für die beitrittswilligen Staaten. (1) ABl. L 76 vom 23. 3. 1992, S. 21. (1999/C 207/093) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-3450/98 von Amedeo Amadeo (NI) an die Kommission (24. November 1998) Betrifft: Beseitigung von Handelsbehinderungen Kann die Europäische Kommission in Zusammenhang mit dem Vorschlag für eine Verordnung (EG) des Rates zur Einführung eines Mechanismus für ein Einschreiten der Kommission zur Beseitigung bestimmter Handelsbehinderungen (KOM(97) 619 endg. (cid:27) 97-0330 CNS) (1) erklären, aus welchem Grund sich der Vorschlag auf den freien Warenverkehr beschränken und nicht auch die anderen drei Freiheiten des Binnenmarktes erfassen sollte, nämlich den freien Dienstleistungs-, Kapital- und Personenverkehr? (1) ABl. C 10 vom 15. 1. 1998, S. 14. Antwort von Herrn Monti im Namen der Kommission (14. Januar 1999) Die Gemeinschaft war, wie dem Abgeordneten bekannt ist, mit schwerwiegenden Verletzungen des freien Warenverkehrs konfrontiert. Diese Verletzungen des freien Warenverkehrs sind vom Parlament wiederholt zur Sprache gebracht worden (der Abgeordnete sei unter anderem auf die Antworten von seiten der Kommission auf die schriftlichen Anfragen E-2254/93 von Frau Domingo Segarra (1), E-1477/95 von Herrn Cabezon Alonso und anderen (2), E-2023/97 von Herrn Gasoliba i Böhm und anderen (3), E-3592/97 von Herrn Macartney (4) verwiesen); sie waren zudem Gegenstand eines Urteils des Gerichtshofs vom 9. Dezember 1997 in der Rechtssache C-265/95. In diesem Zusammenhang hat der Europäische Rat von Amsterdam vom 16. und 17. Juni 1997 die Kommission aufgefordert, „zu prüfen, auf welche Weise der freie Warenverkehr wirksam gewährleistet werden kann, und dabei auch der Möglichkeit von Sanktionen gegen die Mitgliedstaaten nachzugehen“; er hat die Kommission zudem ersucht, entsprechende Vorschläge vorzulegen. Mit ihrem Vorschlag für eine Verordnung zur Einführung eines Mechanismus für ein Einschreiten der Kommission zur Beseitigung bestimmter Handelsbehinderungen (5) hat die Kommission rasch auf diesen speziellen Auftrag von seiten des Europäischen Rates reagiert. (1) ABl. C 300 vom 27. 10. 1994. (2) ABl. C 230 vom 4. 9. 1995. (3) ABl. C 76 vom 11. 3. 1998. (4) ABl. C 187 vom 16. 6. 1998. (5) ABl. C 10 vom 15. 1. 1998. (1999/C 207/094) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-3458/98 von Hiltrud Breyer (V) an die Kommission (24. November 1998) Betrifft: Schwer abbaubare organische Schadstoffe (Persistent Organic Pollutants, POPs) 1. Weiß die Kommission, in welchem Ausmaß BürgerInnen und Umwelt in der EU mit POPs belastet sind? 2. Was tut die Kommission, um die Belastung der BürgerInnen und Umwelt in der EU mit POPs weiter zu senken? 3. Weiß die Kommission, welche nationalen Vorschriften, POPs betreffend, es gibt und ob und wie diese geltenden Vorschriften in den 15 Mitgliedstaaten umgesetzt werden? 4. Wer wird die Verhandlungen während der INC und während der Expertengruppe führen, die Kommission oder der Rat?


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 3430/98 von Jaime VALDIVIELSO DE CUÉ an die Kommission. Fischerei

eurovoc_concepts:
European Union
Japan
fishing area
fishing regulations
fishing rights
regions of France
sea fish

text: C 182/84 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften DE 28. 6. 1999 (1999/C 182/108) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-3429/98 von Bill Miller (PSE) an die Kommission (24. November 1998) Betrifft: Subventionen für die Weinwirtschaft In der Antwort von Kommissionsmitglied Fischler auf die Anfrage E-2198/98 (1) wird mitgeteilt, daß ein Vorschlag für eine Verordnung (EG) des Rates betreffend die gemeinsame Marktorganisation für Wein höhere Ausgaben als die durchschnittlichen Ausgaben in den letzten Weinjahren vorsieht. Kommen diese zu den im Rahmen der Agenda 2000 vorgesehenen Beihilfen hinzu? (1) Siehe Seite 3. Antwort von Herrn Fischler im Namen der Kommission (22. Dezember 1998) Bei den am 15. Juli 1997 vorgelegten ursprünglichen Prognosen der Ausgaben für den Weinsektor im Rahmen der Agenda 2000 (1) wurde der Vorschlag für eine Reform des Sektors nicht berücksichtigt. Die Prognosen bezogen sich auf die Ausgaben, die unter Berücksichtigung der voraussichtlichen Erzeugung des folgenden Wirtschaftsjahres und auf der Grundlage der geltenden Bestimmungen geschätzt wurden. Der Vorschlag für eine Reform der gemeinsamen Marktorganisation für Wein, den die Kommission am 16. Juli 1998 (2) (ein Jahr nach der Agenda 2000) vorgelegt hat, sieht Maßnahmen zur Umstrukturierung der Rebflächen vor, um sie an den Markt anzupassen und um langfristig Überschüsse zu vermeiden. Die mit dieser Umstellung verbundenen Ausgaben führen zwar in den ersten Jahren nach der Reform zu einem leichten Anstieg der Ausgaben des Sektors, mittelfristig werden sie jedoch zu einer Sanierung des Marktes beitragen. Der Finanzrahmen der Agenda 2000 wird aktualisiert, sobald genauere Informationen vorliegen. Dies war auch bei der gemeinsamen Marktorganisation für Wein der Fall, die in der neuen Finanziellen Vorausschau der Agenda 2000 berücksichtigt werden wird. (1) KOM(97) 2000 endg. (2) ABl. C 271 vom 31. 8. 1998. (1999/C 182/109) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-3430/98 von Jaime Valdivielso de Cué (PPE) an die Kommission (24. November 1998) Betrifft: Fischerei Am 17. Juli 1998 fand die erste Runde der Beratungen auf hoher Ebene über Fischereifragen zwischen der EU (vertreten durch Antonio Cavaco, Generaldirektor für Fischereifragen in der Kommission) und Japan statt. Ein Gesprächsthema war der Konflikt mit Japan über die Fischsammelstellen für den Thunfischfang im Golf von Biskaya. Von diesem Fanggebiet, das von jeher von baskischen Fischern mit traditionellen Fischereifahrzeugen und Fangmethoden befischt wird, hängt jedoch derzeit die Existenz einer großen Zahl baskischer Familien ab. Kann die Kommission Auskunft geben über die Ergebnisse dieses Gipfeltreffens im allgemeinen und im besonderen über seine Folgen für die baskischen Fischer, die auf dieses Fanggebiet angewiesen sind? Antwort von Frau Bonino im Namen der Kommission (21. Dezember 1998) Die Kommission teilt dem Herrn Abgeordneten mit, daß japanische Schiffe ihres Wissens im Golf von Biskaya keinen Thunfischfang unter Einsatz von Fischsammelvorrichtungen betreiben


title: Règlement (CE) n° 2517/98 de la Commission du 24 novembre 1998 établissant les valeurs forfaitaires à l'importation pour la détermination du prix d'entrée de certains fruits et légumes

eurovoc_concepts:
agri-monetary policy
citrus fruit
fruit vegetable
import price
pip fruit

formats: pdf print

text: 25. 11. 98 FR Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes L 315/1 I (Actes dont la publication est une condition de leur applicabilit(cid:130)) R(cid:221)GLEMENT (CE) No 2517/98 DE LA COMMISSION du 24 novembre 1998 (cid:130)tablissant les valeurs forfaitaires (cid:133) l’importation pour la d(cid:130)termination du prix d’entr(cid:130)e de certains fruits et l(cid:130)gumes LA COMMISSION DES COMMUNAUT(cid:144)S EUROP(cid:144)ENNES, vu le trait(cid:130) instituant la Communaut(cid:130) europ(cid:130)enne, vu le r(cid:138)glement (CE) no 3223/94 de la Commission, du 21 d(cid:130)cembre 1994, portant modalit(cid:130)s d’application du r(cid:130)gime (cid:133) l’importation des fruits et l(cid:130)gumes (1), modifi(cid:130) en dernier lieu par le r(cid:138)glement (CE) no 1498/98 (2), et notamment son article 4 paragraphe 1, r(cid:138)glement (CEE) no 3813/92 du Conseil, vu le du 28 d(cid:130)cembre 1992, relatif (cid:133) l’unit(cid:130) de compte et aux taux de conversion (cid:133) appliquer dans le cadre de la poli- tique agricole commune (3), modifi(cid:130) en dernier lieu par le r(cid:138)glement (CE) no 150/95 (4), et notamment son article 3 paragraphe 3, portation des pays tiers, pour les produits et les p(cid:130)riodes qu’il pr(cid:130)cise dans son annexe; consid(cid:130)rant que, en application des crit(cid:138)res susvis(cid:130)s, les valeurs forfaitaires (cid:133) l’importation doivent (cid:136)tre fix(cid:130)es aux niveaux repris (cid:133) l’annexe du pr(cid:130)sent r(cid:138)glement, A ARR(cid:219)T(cid:144) LE PR(cid:144)SENT R(cid:221)GLEMENT: Article premier Les valeurs forfaitaires (cid:133) l’importation vis(cid:130)es (cid:133) l’article 4 du r(cid:138)glement (CE) no 3223/94 sont fix(cid:130)es comme indiqu(cid:130) dans le tableau figurant en annexe. consid(cid:130)rant que le r(cid:138)glement (CE) no 3223/94 pr(cid:130)voit, en application des r(cid:130)sultats des n(cid:130)gociations commerciales multilat(cid:130)rales du cycle d’Uruguay, les crit(cid:138)res pour la fixation par la Commission des valeurs forfaitaires (cid:133) l’im- Article 2 Le pr(cid:130)sent r(cid:138)glement entre en vigueur le 25 novembre 1998. Le pr(cid:130)sent r(cid:138)glement est obligatoire dans tous ses (cid:130)l(cid:130)ments et directement applicable dans tout (cid:144)tat membre. Fait (cid:133) Bruxelles, le 24 novembre 1998. Par la Commission Franz FISCHLER Membre de la Commission (1) JO L 337 du 24. 12. 1994, p. 66. (2) JO L 198 du 15. 7. 1998, p. 4. (3) JO L 387 du 31. 12. 1992, p. 1. (4) JO L 22 du 31. 1. 1995, p. 1. L 315/2 FR Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes 25. 11. 98 ANNEXE du r(cid:138)glement de la Commission, du 24 novembre 1998, (cid:130)tablissant les valeurs forfaitaires (cid:133) l’importation pour la d(cid:130)termination du prix d’entr(cid:130)e de certains fruits et l(cid:130)gumes Code NC Code des pays tiers (1) (en (cid:130)cus par 100 kg) Valeur forfaitaire (cid:133) l’importation 0702 00 00 0709 90 70 0805 20 10 0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90 0805 30 10 0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 0808 20 50 204 999 052 204 999 204 999 052 999 052 388 524 528 600 999 039 060 064 400 404 999 052 064 400 720 728 999 46,7 46,7 65,8 35,6 50,7 66,5 66,5 55,2 55,2 55,1 47,8 36,2 53,4 76,7 53,8 62,2 24,3 46,5 80,8 62,1 55,2 85,3 61,0 96,7 55,2 201,4 99,9 (1) Nomenclature des pays fix(cid:130)e par le r(cid:138)glement (CE) no 2317/97 de la Commission (JO L 321 du 22. 11. 1997, p. 19). Le code «999» repr(cid:130)sente «autres origines»


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 3418/98 af Amedeo AMADEO Luftkvalitet

eurovoc_concepts:
World Health Organisation
air quality
anhydride
atmosphere
environmental standard
lead
oxide
pollution control
public health
quality of the environment

text: C 289/46 De Europæiske Fællesskabers Tidende DA 11. 10. 1999 Derfor kan Kommissionen kun gribe ind i tilfælde af, at medlemsstaternes foranstaltninger er i modstrid med fællesskabslovgivningen. Dette var netop tilfældet med de trafikfordelingsbestemmelser, Italien oprindeligt vedtog for lufthavnssystemet i Milano, fordi der ikke var taget hensyn til princippet om ikke-forskelsbehand- ling og proportionalitetsprincippet. I den beslutning, Kommissionen vedtog den 16. september 1998, nåede den frem til denne konklusion, i og med at den mængde trafik, der skulle afvikles via Malpensa-lufthavnen, var uforenelig med den eksisterende infrastruktur, og fordi ikke samtlige luftfartsselskaber blev behandlet på samme vis. Dog har Kommissionen ingen lovfæstet ret til at påtage sig et ansvar for kvaliteten af forvaltningen af lufthavnene i medlemsstaterne, lige så lidt som den kan henstille, at der etableres særlige flyruter til bestemte regioner. (1999/C 289/060) SKRIFTLIG FORESPØRGSEL P-3406/98 af Graham Watson (ELDR) til Kommissionen (9. november 1998) Om: Humanitær hjælp til ofrene for ildkuglen i Atiworo Den 17. oktober kostede ildkuglen i Atiworo over syv hundrede nigerianere livet. Det anslås, at yderligere ca. 1000 personer lider på hospitaler, som i sørgelig grad mangler udstyr til at behandle deres læsioner. Mange af de meget alvorligt syge patienter, som var blevet bragt på hospitalet, er siden blevet fjernet af venner og pårørende af frygt for, at ofrene måtte blive arresteret. Har Kommissionen tilbudt at skaffe lægehjælp og bistand til myndighederne i Nigeria for at hjælpe ofrene i Atiworo? Svar afgivet på Kommissionens vegne af Emma Bonino (7. december 1998) Kommissionens delegation har lige siden eksplosionen meget nøje fulgt udviklingen i situationen og holdt Kommissionen underettet herom. Basisbehovene blev dækket med bilaterale donationer i form af medicinsk nødhjælp, fødevarer og hushold- ningsgeråd. Kommissionen har ikke modtaget nogen formel anmodning om finansiering fra noget organ, nogen ikke-statslig organisation eller fra de nigerianske myndigheder. Desuden er det nigerianske Røde Kors ifølge den regionale delegerede for Den Internationale Sammenslutning af Røde Kors Selskaber i stand til at tage sig af katastrofen på stedet på passende måde. (1999/C 289/061) SKRIFTLIG FORESPØRGSEL E-3418/98 af Amedeo Amadeo (NI) til Kommissionen (24. november 1998) Om: Luftkvalitet Kommissionen har forelagt et forslag til direktiv om luftkvalitetsgrænseværdier for svovldioxid, nitrogeno- luften (KOM(97) 0500-97/0266(SYN) (1). Vil Kommissionen undersøge, om xider, svævestøv og bly i grænseværdierne for svovldioxid er tilstrækkeligt skrappe både under hensyntagen til befolkningens sundhed og forebyggelse af materialeskader? Vil Kommissionen overveje at fastsætte en grænseværdi til forebyggelse af materialeskader? (1) EFT C 9 af 14. 1. 1998, s. 6


title: A Bizottság 2519/98/EK rendelete (1998. november 24.) az 1766/92/EGK tanácsi rendelet (importvámok a gabonaágazatban) alkalmazásának szabályairól szóló 1249/96/EK bizottsági rendelet módosításáról

eurovoc_concepts:
CCT duties
cereals
import
product quality
representative price
stock-exchange listing

text: 56 HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 02/9. kötet 31998R2519 1998. 11. 25. AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK HIVATALOS LAPJA L 315/7 A BIZOTTSÁG 2519/98/EK RENDELETE (1998. november 24. ) az 1766/92/EGK tanácsi rendelet (importvámok a gabonaágazatban) alkalmazásának szabályairól szóló 1249/96/EK bizottsági rendelet módosításáról AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA, tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre, tekintettel a legutóbb a 923/96/EK rendelettel (1) módosított, a gabonafélék piacának közös szervezéséről szóló, 1992. június 30-i 1766/92/EGK tanácsi rendeletre (2) és különösen annak 14. cikke (4) bekezdésére, mivel a legutóbb a 2092/97/EK rendelettel (3) módosított 1249/96/EK bizottsági rendelet (4) rögzíti a Közösségbe impor- tált gabonák kezelésére vonatkozó rendelkezéseket; mivel az 1249/96/EK rendelet előírásai alkalmazásának gyakor- lata tekintetében és bizonyos rendelkezések tisztaságának és alkal- mazhatóságának növelése érdekében szükséges ennek a szöveg- nek a szabályozása, különösen a reprezentatív CIF-importárakra vonatkozó technikai jellemzők tekintetében, amelyet a megfelelő importvámok kiszámításának alapjául használnak az olyan durumbúza esetében, ahol az üveges törésű szemek aránya 60 és 73 % között van; mivel az 1249/96/EK rendeletet ezért módosí- tani szükséges; mivel a piaci szereplőket érintő problémák elke- rülése érdekében ezeket a módosításokat kizárólag csak az e ren- delet hatálybalépésétől kezdve kiadott importbizonyítványokra lehet alkalmazni; mivel e rendelet intézkedései összhangban vannak a Gabonapiaci Irányítóbizottság véleményével, „(1) A kiváló, közepes és alacsony minőségű közönséges búza, a kiváló, közepes és alacsony minőségű durumbúza, a kukorica az 1766/92/EK rendelet 20. cikk (2) bekezdésében feltüntetett, reprezentatív CIF-árakat meghatározó elemek a következők: szemestakarmányok esetében egyéb és a) az Egyesült Államok piacán jegyzett reprezentatív árfo- lyam, b) az Egyesült Államok piacán, a jegyzés napján az ehhez az árjegyzéshez kötött, ismert kereskedelmi támogatások és levonások, és különösen durumbúza esetében, az őrle- mény minőségéhez kötötten; c) az Egyesült Államok (Mexikói öböl vagy Duluth öböl) és legalább 25 000 tonnás Rotterdam között közlekedő, hajókon történő tengeri szállítási költségek. A Bizottság minden munkanapon rögzíti: – az a) összetevőt a tőzsdék adatai alapján és a II. melléklet- ben meghatározott referenciaminőség felhasználásával, – a b) és c) összetevőket nyilvánosan elérhető adatok alap- ján. Azonban a közepes minőségű durumbúza esetében 10 ECU per tonna levonás visszatartásra kerül a b) pont alatt. (2) Az árpa, a kukorica, valamint a közönséges búza és a durumbúza esetében minden egyes szabványminőségre meghatározott, a Bizottság által meghatározott reprezentatív CIF-importárakat az a), b) és c) összetevők összege adja az (1) bekezdés második albekezdésének megfelelően. Az árpa, kukorica, valamint a búza és a durumbúza esetében minden szabványminőségre meghatározott reprezentatív CIF- importárat, amelynek importja: ELFOGADTA EZT A RENDELETET: – szárazföldön vagy folyón, 1. cikk – tengeren a földközi-, a fekete- vagy a balti-tengeri kikötők- ből a Közösségbe hajón érkezve történik, Az 1249/96/EK rendelet szövege a következőképpen módosul: 1. A 4. cikk (1) bekezdése és (2) bekezdése helyébe a következő szöveg lép: tonnánként 10 ECU-vel csökkenteni kell. Ebben az esetben az importvám csökkentésére a 2. cikk (4) bekezdésében foglaltak nem alkalmazhatók. (1) HL C 126. , 1996. 5. 24. , 37. o. (2) HL C 181. , 1992. 7. 1. , 21. o. (3) HL C 292. , 1997. 10. 25. , 10. o. (4) HL C 161. , 1996. 6. 29. , 125. o. Azokban az esetekben, ahol harmadik ország támogatja a szabványos közepes vagy alacsony minőségű közönséges búza európai vagy a Földközi-tenger medencéjében lévőországokba történő exportját, amely így a világpiaci áraknál olcsóbb lehet, 02/9. kötet HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 57 a Bizottság figyelembe veheti az ilyen támogatásokat a közös- ségi import reprezentatív CIF-árak meghatározásánál. ” 2. Az I. mellékletet e rendelet melléklete váltja fel. 3. A 6. cikk (1) bekezdésének utolsó albekezdésének helyébe a következő szöveg lép: durumbúza minősége alacsonyabb, mint az I. mellékletben a közepes minőségű durumbúzára vonatkozó előírások, az ala- csony minőségű közönséges búzára megállapított importvá- mot kell alkalmazni. ” 2. cikk „Az árukat azon szabvány minőségi osztályokba kell beso- rolni, amelyek megfelelnek az I. mellékletben jelzett követel- ményeknek. Ha azonban a 1001 10 KN-kód alá tartozó Ez a rendelet az Európai Közösségek Hivatalos Lapjában való kihirdetése napján lép hatályba. Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban. Kelt Brüsszelben, 1998. november 24-én. a Bizottság részéről Franz FISCHLER a Bizottság tagja 58 HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 02/9. kötet MELLÉKLET „I. MELLÉKLET Az importált termékek osztályozása (tömegre vagy annak egyenértékére számított 12 %-os nedvességtartalom alapján) Termék Közönséges búza és tönkölybúza (1)a kétsze- res kivételével Durumbúza Kemény- szemű kukorica Nem kemény- szemű kukorica Egyéb gabona- félék KN-kód 1001 90 1001 10 1005 90 00 1005 10 90 és 1005 90 00 1002, 1003 és 1007 00 90 Minőség Kiváló Közepes Ala- csony Ala- csony Kiváló Közepes 1. Minimális fehérje- 14,0 11,5 százalék 2. Minimális fajsúly 77,0 74,0 (kg/hl) 3. Maximális idege- nanyag-tartalom (Scwarzberatz) 4. Minimális acélos- szem-tartalom százalék 5. Maximális flotá- ciós index 1,5 1,5 – – – – (1) ideértve a hántolt tönkölybúzát – – – – – – – 76,0 76,0 1,5 1,5 75,0 62,0 – – – – – – – – 76,0 – 95,0 25,0 – – – – – – – – – – Tűréshatár Megengedett tűréshatár Közönséges búza/durumbúza Keményszemű kukorica Fehérjeszázalék Fajsúly Idegenanyag-százalék Acélosszem-százalék Flotációs index – 0,7 – 0,5 + 0,5 – 2,0 – – – 0,5 – – 3,0 + 1,0”


title: QUESTION ECRITE no 3452/98 de Mark WATTS à la Commission. Massacre de bébés phoques en mer Blanche

text: 28. 6. 1999 FR Journal officiel des Communautés européennes C 182/85 Ce point n’a donc pas fait l’objet de discussion au cours de la rencontre à haut niveau entre la Communauté et le Japon les 14 et 15 juillet 1998. Les résultats de cette rencontre ont fait l’objet d’un communiqué de presse que la Commission transmet directement à l’Honorable Parlementaire et au Secrétariat général du Parlement. (1999/C 182/110) QUESTION ÉCRITE E-3439/98 posée par Roberta Angelilli (NI) à la Commission (24 novembre 1998) Objet: Respect des prescriptions d’hygiène au cimetière de Prima Porta De graves infractions aux normes sanitaires et aux normes concernant le respect du lieu ont été constatées au cimetière de Prima Porta, notamment que des humeurs cadavériques sont essuyées au moyen de papier journal ou de sciure de bois et qu’il n’y a pas de désinfectant dans la morgue où, depuis des mois, quelque deux cents cercueils attendent l’inhumation. Dans ces conditions, la Commission voudrait-elle: 1. préciser si, outre la violation des prescriptions italiennes en matière d’hygiène et de santé, elle constate également la violation de directives ou de règlements européens; dans l’affirmative, desquels s’agit-il? 2. indiquer si la Commission a déjà publié des études ou des documents en la matière? Réponse donnée par M. Flynn au nom de la Commission (28 janvier 1999) 1. En ce qui concerne la protection des travailleurs, les dispositions pertinentes sont celles de la législation communautaire en matière de santé et de sécurité sur le lieu de travail, comme les directives du Conseil 80/1107/CEE (1), 90/394/CEE (4), 90/679/CEE (5) et 98/24/CE (6). Ces directives fixent des prescriptions minimales au titre de l’article 118A du traité CE, qui doivent être appliquées sur le lieu de travail afin de garantir que toutes les mesures nécessaires ont été prises pour prévenir ou contrôler de manière adéquate l’exposition des travailleurs. 89/655/CEE (3), 89/391/CEE (2), 89/656/CEE (3), 89/654/CEE (3), 2. (1) (2) (3) (4) (5) (6) La Commission n’a pas publié d’études ou de documents sur ce sujet. JO L 327 du 3. 12. 1980. JO L 183 du 29. 6. 1989. JO L 393 du 30. 12. 1989. JO L 196 du 26. 7. 1990. JO L 374 du 31. 12. 1990. JO L 131 du 5. 5. 1998. (1999/C 182/111) QUESTION ÉCRITE E-3452/98 posée par Mark Watts (PSE) à la Commission (24 novembre 1998) Objet: Massacre de bébés phoques en mer Blanche Suite à ma question E-2693/97 (1) relative au massacre de bébés phoques en mer Blanche en Russie, la Commission peut-elle indiquer si elle a reçu une réponse de la part des autorités russes sur le résultat des études scientifiques menées sur les opérations englobant des phoques, qui devaient être réalisées en 1995? Dans la négative, la Commission a-t-elle l’intention de demander à nouveau aux autorités russes les résultats de ce programme de recherche?


title: Verordening (EG) nr. 2517/98 van de Commissie van 24 november 1998 tot vaststelling van forfaitaire invoerwaarden voor de bepaling van de invoerprijzen van bepaalde soorten groenten en fruit

text: 25. 11. 98 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 315/1 I (Besluiten waarvan de publicatie voorwaarde is voor de toepassing) VERORDENING (EG) Nr. 2517/98 VAN DE COMMISSIE van 24 november 1998 tot vaststelling van forfaitaire invoerwaarden voor de bepaling van de invoer- pr¶zen van bepaalde soorten groenten en fruit DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, Gelet op Verordening (EG) nr. 3223/94 van de Commissie van 21 december 1994 houdende uitvoeringsbepalingen van de invoerregeling voor groenten en fruit (1), laatstel¶k gew¶zigd b¶ Verordening (EG) nr. 1498/98 (2), en met name op artikel 4, lid 1, Gelet op Verordening (EEG) nr. 3813/92 van de Raad van 28 december 1992 betreffende de rekeneenheid en de omrekeningskoersen die in het kader van het gemeen- schappel¶k landbouwbeleid moeten worden toegepast (3), laatstel¶k gew¶zigd b¶ Verordening (EG) nr. 150/95 (4), en met name op artikel 3, lid 3, Overwegende dat in Verordening (EG) nr. 3223/94 op grond van de multilaterale handelsbesprekingen in het kader van de Uruguay-Ronde de criteria z¶n vastgesteld aan de hand waarvan de Commissie voor de producten en de periodes die in de b¶lage b¶ die verordening z¶n vermeld, de forfaitaire waarden b¶ invoer uit derde landen vaststelt; Overwegende dat op grond van de bovenvermelde criteria de forfaitaire invoerwaarden moeten worden vastgesteld op de in de b¶lage b¶ deze verordening vermelde niveaus, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 1 De in artikel 4 van Verordening (EG) nr. 3223/94 bedoelde forfaitaire invoerwaarden worden vastgesteld zoals aangegeven in de tabel in de b¶lage b¶ deze veror- dening. Artikel 2 Deze verordening treedt 1998. in werking op 25 november Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepassel¶k in elke lidstaat. Gedaan te Brussel, 24 november 1998. Voor de Commissie Franz FISCHLER Lid van de Commissie (1) PB L 337 van 24. 12. 1994, blz. 66. (2) PB L 198 van 15. 7. 1998, blz. 4. (3) PB L 387 van 31. 12. 1992, blz. 1. (4) PB L 22 van 31. 1. 1995, blz. 1. L 315/2 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 25. 11. 98 B(cid:246)LAGE b¶ de verordening van de Commissie van 24 november 1998 tot vaststelling van forfaitaire invoerwaarden voor de bepaling van de invoerpr¶zen van bepaalde soorten groenten en fruit GN-code Code derde landen (1) (in ecu/100 kg) Forfaitaire invoerwaarde 0702 00 00 0709 90 70 0805 20 10 0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90 0805 30 10 0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 0808 20 50 204 999 052 204 999 204 999 052 999 052 388 524 528 600 999 039 060 064 400 404 999 052 064 400 720 728 999 46,7 46,7 65,8 35,6 50,7 66,5 66,5 55,2 55,2 55,1 47,8 36,2 53,4 76,7 53,8 62,2 24,3 46,5 80,8 62,1 55,2 85,3 61,0 96,7 55,2 201,4 99,9 (1) Landennomenclatuur vastgesteld b¶ Verordening (EG) nr. 2317/97 van de Commissie (PB L 321 van 22. 11. 1997, blz. 19). De code „999” staat voor „andere oorsprong”


title: PERGUNTA ESCRITA n. 3419/98 do Deputado Amedeo AMADEO Ramprogram för insatser inom energisektorn (1998-2002)

eurovoc_concepts:
EU programme
administrative transparency
cooperation policy
energy policy
exchange of information
financial intervention
interinstitutional relations
productivity

text: 11. 10. 1999 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias C 289/47 Resposta dada pela Comissária Bjerregaard em nome da Comissão (25 de Janeiro de 1999) Os valores-limite para o dióxido de enxofre apresentados na proposta de directiva do Conselho relativa a valores-limite para o dióxido de enxofre, dióxido de azoto e óxidos de azoto, partículas em suspensão e chumbo no ar ambiente (1) têm por base as novas orientações para a qualidade do ar adoptadas pela Organização Mundial da Saúde em Outubro de 1996. Estes valores-limite proporcionarão normas elevadas de protecção da saúde humana e o do meio ambiente e diminuirão os danos materiais. A Comissão é de opinião que não é possível, nesta fase, desenvolver e aplicar valores-limite distintos especificamente para a protecção dos materiais. No entanto, a Comissão continua a dar o seu apoio a trabalhos de investigação sobre os efeitos do dióxido de enxofre e outros poluentes na saúde humana, no ambiente natural e no património cultural da Europa. Aquando da análise da aplicação da directiva proposta, em Dezembro de 2003, a Comissão terá em consideração as provas científicas mais recentes sobre os efeitos dos referidos poluentes nestes três domínios. (1) JO C 360 de 23. 11. 1998. (1999/C 289/062) PERGUNTA ESCRITA E-3419/98 apresentada por Amedeo Amadeo (NI) à Comissão (24 de Novembro de 1998) Objecto: Programa-quadro de acções no sector da energia (1998-2002) No que respeita à proposta de decisão do Conselho que adopta um programa-quadro plurianual de acções no domínio da energia (1998-2002) e medidas conexas (COM(97) 550 final : 97/0302 CNS) (1), e lamentando o facto de o programa-quadro não proporcionar uma panorâmica geral das medidas adoptadas no sector da energia, incluindo apenas os programas com repercussões financeiras para Direcção-Geral XVII, salienta-se que este critério de elegibilidade deveria ser igualmente indicado de forma clara no documento. Poderia a Comissão promover a subsequente integração das medidas de política energética? (1) JO C 46 de 11. 2. 1998, p. 7. Resposta dada pelo Comissário Papoutsis em nome da Comissão (5 de Janeiro de 1999) O programa-quadro plurianual de acções no domínio da energia concentra-se, com efeito, nos actuais programas, a fim de garantir a transparência, a coerência e a eficiência das acções desenvolvidas no quadro desses programas. Não obstante, ao adoptar a proposta em questão, a Comissão decidiu que também deveria ser dado um destaque especial à coordenação das componentes energéticas presentes nas outras políticas comunitárias. Para tal, a Comissão criou uma rede de directores-gerais com interesse nas questões energéticas, que será encarregada, nomeadamente, da apresentação periódica de um relatório sobre a evolução do conjunto das acções com uma componente energética. A Comissão lembra, ainda, que a sua comunicação «Panorâmica geral da política e das acções no domínio da energia» (1) permitiu, pela primeira vez, dispor de um inventário completo do conjunto das acções energéticas desenvolvidas ao nível comunitário, incluindo os recursos financeiros afectados. A transmissão ao Conselho e ao Parlamento Europeu, em Abril de 1998, da comunicação «As intervenções financeiras das Comunidades Europeias a favor da energia de 1995 a 1997» (2) deu continuidade a este esforço de transparência. (1) COM(97) 167 final. (2) COM(98) 244 final


title: Verordnung (EG) Nr. 2526/98 der Kommission vom 24. November 1998 zur Festsetzung von Durchschnittswerten je Einheit für die Ermittlung des Zollwerts bestimmter verderblicher Waren

text: L 317/8 DE Amtsblatt der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaften 26. 11. 98 VERORDNUNG (EG) Nr. 2526/98 DER KOMMISSION vom 24. November 1998 zur Festsetzung von Durchschnittswerten je Einheit f(cid:129)r die Ermittlung des Zoll- werts bestimmter verderblicher Waren DIE KOMMISSION DER EUROP(cid:142)ISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gest(cid:129)tzt auf den Vertrag zur Gr(cid:129)ndung der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaft, gest(cid:129)tzt auf die Verordnung (EWG) Nr. 2913/92 des Rates vom 12. Oktober 1992 zur Festlegung des Zollkodex der Gemeinschaften (1), zuletzt ge(cid:132)ndert durch die Verord- nung (EG) Nr. 82/97 (2), gest(cid:129)tzt auf die Verordnung (EWG) Nr. 2454/93 der Kommission vom 2. Juli 1993 mit Durchf(cid:129)hrungsvor- schriften zu der Verordnung (EWG) Nr. 2913/92 zur Fest- legung des Zollkodex der Gemeinschaften (3), zuletzt ge(cid:132)ndert durch die Verordnung (EG) Nr. 1677/98 (4), insbesondere auf Artikel 173 Absatz 1, in Erw(cid:132)gung nachstehender Gr(cid:129)nde: Die Artikel 173 bis 177 der Verordnung (EWG) Nr. 2454/ 93 sehen vor, daß die Kommission periodische Durch- schnittswerte je Einheit f(cid:129)r die Waren nach der Klassen- einteilung gem(cid:132)ß Anhang Nr. 26 dieser Verordnung fest- setzt. Die Anwendung der in den obengenannten Artikeln fest- gelegten Regeln und Kriterien auf die der Kommission nach Artikel 173 Absatz 2 der genannten Verordnung mitgeteilten Angaben f(cid:129)hrt zu den im Anhang zur vorlie- genden Verordnung festgesetzten Durchschnittswerten je Einheit — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Artikel 1 Die in Artikel 173 Absatz 1 der Verordnung (EWG) Nr. 2454/93 vorgesehenen Durchschnittswerte je Einheit werden wie im Anhang angegeben festgesetzt. Artikel 2 Diese Verordnung tritt am 27. November 1998 in Kraft. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat. Br(cid:129)ssel, den 24. November 1998 F(cid:129)r die Kommission Martin BANGEMANN Mitglied der Kommission (1) ABl. L 302 vom 19. 10. 1992, S. 1. (2) ABl. L 17 vom 21. 1. 1997, S. 1. (3) ABl. L 253 vom 11. 10. 1993, S. 1. (4) ABl. L 212 vom 30. 7. 1998, S. 18. 26. 11. 98 DE Amtsblatt der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaften L 317/9 ANHANG Warenbezeichnung Durchschnittswerte je Einheit (Betrag) / 100 kg netto Rubrik 1. 10 Ware, Art, KN-Code Fr(cid:129)hkartoffeln/Erd(cid:132)pfel 0701 90 51 0701 90 59 1. 30 Speisezwiebeln (andere als Steckzwiebeln) 0703 10 19 1. 40 Knoblauch 0703 20 00 1. 50 Porree ex 0703 90 00 1. 60 Blumenkohl/Karfiol 0704 10 10 0704 10 05 0704 10 80 1. 70 1. 80 1. 90 Rosenkohl/Kohlsprossen 0704 20 00 Weißkohl und Rotkohl 0704 90 10 Brokkoli oder Spargelkohl (Brassica oleracea L. italica Plenck) convar. botrytis (L. ) Alef var. ex 0704 90 90 1. 100 Chinakohl ex 0704 90 90 1. 110 Kopfsalat 0705 11 10 0705 11 05 0705 11 80 1. 120 Endivien ex 0705 29 00 1. 130 Karotten und Speisem(cid:148)hren ex 0706 10 00 1. 140 Radieschen ex 0706 90 90 1. 160 Erbsen (Pisum sativum) 0708 10 90 0708 10 20 0708 10 95 a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) ECU FIM SEK ATS FRF BEF/LUF DEM IEP GBP DKK ITL GRD NLG ESP PTE 77,84 463,58 728,56 16,61 98,92 155,47 100,07 595,97 936,63 52,28 311,36 489,33 75,84 451,67 709,84 59,69 355,49 558,68 102,16 608,42 956,19 105,95 630,99 991,66 57,59 342,98 539,03 152,67 909,23 1 428,95 21,82 129,95 204,23 42,68 254,18 399,47 173,89 1 035,61 1 627,56 1072,57 511,17 3 144,60 228,87 109,08 671,02 1 378,87 657,15 4 042,66 720,37 343,32 2 112,02 1 045,01 498,03 3 063,81 822,47 391,98 2 411,37 1 407,67 670,87 4 127,09 1 459,90 695,76 4 280,20 793,54 378,19 2 326,54 2 103,66 1 002,57 6 167,61 300,66 143,29 881,49 588,09 280,28 1 724,20 2 396,05 1 141,92 7 024,86 375,79 2 238,03 3 517,29 5 178,05 2 467,78 15 181,28 152,44 61,33 54,43 32,53 13,09 11,61 195,98 78,84 69,97 102,39 41,19 36,56 148,53 59,75 53,03 116,90 47,03 41,74 200,07 80,49 71,43 207,49 83,48 74,09 112,78 45,37 40,27 298,99 120,28 106,75 42,73 17,19 15,26 83,58 33,63 29,84 340,55 137,00 121,59 735,95 296,07 262,77 579,57 150 930,20 25 572,39 171,88 12 962,31 15 635,41 123,67 32 206,46 5 456,80 36,68 2 765,98 3 336,38 745,09 194 033,73 32 875,50 220,97 16 664,16 20 100,66 389,26 101 369,87 17 175,29 115,44 8 705,93 10 501,27 564,68 147 052,24 24 915,34 167,47 12 629,26 15 233,68 444,43 115 737,72 19 609,66 131,80 9 939,88 11 989,69 760,65 198 086,20 33 562,11 225,58 17 012,19 20 520,47 788,87 205 434,93 34 807,22 233,95 17 643,32 21 281,75 428,80 111 665,86 18 919,75 127,17 9 590,17 11 567,87 1 136,73 296 024,08 50 155,91 337,12 25 423,37 30 666,21 162,46 42 308,54 7 168,42 48,18 3 633,58 4 382,90 317,78 82 755,67 14 021,45 94,24 7 107,29 8 572,96 1 294,73 337 169,23 57 127,21 383,98 28 957,03 34 928,59 2 798,00 123 456,41 829,80 728 649,29 62 578,43 75 483,43 L 317/10 DE Amtsblatt der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaften 26. 11. 98 Warenbezeichnung Durchschnittswerte je Einheit (Betrag) / 100 kg netto Rubrik Ware, Art, KN-Code 1. 170 Bohnen: 1. 170. 1 Bohnen (Vigna-Arten, Phaseolus-Arten) ex 0708 20 90 ex 0708 20 20 ex 0708 20 95 1. 170. 2 Bohnen (Phaseolus Ssp, vulgaris var. Com- pressus Savi) ex 0708 20 90 ex 0708 20 20 ex 0708 20 95 1. 180 Dicke Bohnen ex 0708 90 00 1. 190 Artischocken 0709 10 00 1. 200 Spargel: 1. 200. 1 — gr(cid:129)ner ex 0709 20 00 1. 200. 2 — anderer ex 0709 20 00 1. 210 Auberginen/Melanzani 0709 30 00 1. 220 Bleichsellerie, auch Stangensellerie genannt (Apium graveolens L. , var. Dulce (Mill. ) Pers. ) ex 0709 40 00 1. 230 Pfifferlinge/Eierschwammerl 0709 51 30 1. 240 Gem(cid:129)sepaprika oder Paprika ohne brennen- den Geschmack 0709 60 10 1. 250 Fenchel 0709 90 50 1. 270 S(cid:129)ße Kartoffeln, ganz, frisch (zum menschli- chen Verzehr bestimmt) 0714 20 10 2. 10 Eßkastanien (Castanea-Arten), frisch ex 0802 40 00 2. 30 Ananas, frisch ex 0804 30 00 a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) ECU FIM SEK ATS FRF BEF/LUF DEM IEP GBP DKK ITL GRD NLG ESP PTE 117,17 697,81 1 096,68 1 614,50 769,44 4 733,47 229,47 92,32 81,93 872,41 227 190,29 38 493,27 258,73 19 511,73 23 535,47 125,44 747,06 1 174,08 1 728,45 823,75 5 067,56 157,74 939,43 1 476,40 2 173,52 1 035,86 6 372,43 — — — — — — 348,72 2 076,81 3 263,93 304,04 1 810,72 2 845,73 4 805,05 2 290,01 14 087,70 4 189,40 1 996,60 12 282,70 55,11 328,21 515,81 759,37 361,90 2 226,35 38,40 228,69 359,41 529,12 252,17 1 551,29 245,66 98,83 87,71 308,92 124,28 110,30 — — — 682,94 274,75 243,84 595,43 239,54 212,60 107,93 43,42 38,54 75,20 30,25 26,85 933,98 243 225,65 41 210,18 276,99 20 888,90 25 196,63 1 174,48 305 854,71 51 821,53 348,31 26 267,65 31 684,60 — — — — — — 2 590,45 114 563,24 770,03 676 161,11 58 070,60 70 045,99 2 263,78 589 527,48 99 884,74 671,37 50 630,26 61 071,30 410,33 106 857,19 18 105,01 121,69 9 177,19 11 069,73 285,91 74 456,83 12 615,36 84,79 6 394,56 7 713,25 1 110,07 6 611,06 10 389,96 15 295,77 7 289,72 44 844,94 2 173,97 874,59 776,21 8 265,20 364 685,75 184 854,41 2 451,20 222 975,32 2 152 403,53 80,32 478,35 751,77 73,55 438,03 688,41 48,07 286,28 449,92 239,09 1 423,91 2 237,82 69,65 414,80 651,91 1 106,74 527,45 3 244,79 1 013,45 483,00 2 971,29 662,36 315,67 1 941,95 3 294,45 1 570,08 9 658,83 959,71 457,38 2 813,74 157,30 63,28 56,16 144,04 57,95 51,43 94,14 37,87 33,61 468,24 188,37 167,18 136,40 54,88 48,70 598,04 155 738,87 26 387,13 177,36 13 375,29 16 133,56 547,63 142 611,98 24 163,01 162,41 12 247,91 14 773,69 357,91 93 206,77 15 792,20 106,15 8 004,86 9 655,63 1 780,18 463 590,73 78 547,04 527,95 39 814,46 48 025,05 518,59 135 049,96 22 881,77 153,80 11 598,47 13 990,32 26. 11. 98 DE Amtsblatt der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaften L 317/11 Warenbezeichnung Durchschnittswerte je Einheit (Betrag) / 100 kg netto Rubrik Ware, Art, KN-Code 2. 40 Avocadofr(cid:129)chte, frisch ex 0804 40 90 ex 0804 40 20 0804 40 95 2. 50 Mangofr(cid:129)chte und Guaven, frisch ex 0804 50 00 2. 60 S(cid:129)ßorangen, frisch: 2. 60. 1 — Blut- und Halbblutorangen 0805 10 10 2. 60. 2 — Navels, Navelines, Navelates, Salustianas, lates, Maltaises, Sha- Vernas, Valencia moutis, Ovalis, Trovita, Hamlins 0805 10 30 2. 60. 3 — andere 0805 10 50 2. 70 Mandarinen (einschließlich Tangerinen und Satsumas), frisch; Clementinen, Wilkings und (cid:132)hnliche Kreuzungen von Zitrusfr(cid:129)ch- ten, frisch: 2. 70. 1 — Clementinen 0805 20 10 2. 70. 2 — Monreales und Satsumas 0805 20 30 2. 70. 3 — Mandarinen und Wilkings 0805 20 50 2. 70. 4 — Tangerinen und andere ex 0805 20 70 ex 0805 20 90 2. 85 Limetten (Citrus aurantifolia), frisch ex 0805 30 90 2. 90 Pampelmusen und Grapefruits, frisch: 2. 90. 1 — weiß ex 0805 40 90 ex 0805 40 20 ex 0805 40 95 2. 90. 2 — rosa ex 0805 40 90 ex 0805 40 20 ex 0805 40 95 2. 100 Tafeltrauben ex 0806 10 10 a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) ECU FIM SEK ATS FRF BEF/LUF DEM IEP GBP DKK ITL GRD NLG ESP PTE 132,18 787,20 1 237,17 1 821,32 868,01 5 339,85 258,86 104,14 92,43 984,17 256 294,38 43 424,43 291,87 22 011,27 26 550,47 93,32 555,77 873,45 1 285,87 612,82 3 769,97 182,76 73,52 65,25 694,83 180 945,61 30 657,95 206,06 15 540,11 18 744,82 26,76 159,37 250,47 368,73 175,73 1 081,06 30,13 179,44 282,01 35,48 211,30 332,08 415,16 197,86 1 217,20 488,88 232,99 1 433,33 52,41 21,08 18,71 59,01 23,74 21,07 69,48 27,95 24,81 199,25 51 887,10 8 791,33 59,09 4 456,21 5 375,17 224,34 58 421,47 9 898,46 66,53 5 017,40 6 052,09 264,17 68 795,01 11 656,07 78,35 5 908,31 7 126,73 — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — 126,55 753,67 1 184,47 1 743,75 831,04 5 112,40 247,84 99,71 88,49 942,25 245 377,92 41 574,84 279,44 21 073,74 25 419,59 34,08 202,96 318,98 469,59 223,80 1 376,77 47,96 285,63 448,89 660,85 314,95 1 937,50 66,74 26,85 23,83 93,93 37,79 33,54 253,75 66 080,44 11 196,13 75,25 5 675,17 6 845,51 357,09 92 993,48 15 756,06 105,90 7 986,54 9 633,53 217,86 1 297,47 2 039,11 3 001,91 1 430,66 8 801,17 426,66 171,65 152,34 1 622,11 422 426,18 71 572,46 481,07 36 279,14 43 760,67 L 317/12 DE Amtsblatt der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaften 26. 11. 98 Warenbezeichnung Durchschnittswerte je Einheit (Betrag) / 100 kg netto Rubrik Ware, Art, KN-Code 2. 110 Wassermelonen 0807 11 00 2. 120 andere Melonen: 2. 120. 1 — Amarillo, Cuper, Honey Dew (ein- schließlich Cantalene), Onteniente, Piel de Sapo (einschließlich Verde Liso), Ro- chet, Tendral, Futuro ex 0807 19 00 2. 120. 2 — andere ex 0807 19 00 2. 140 Birnen 2. 140. 1 Birnen — Nashi (Pyrus pyrifolia) ex 0808 20 50 2. 140. 2 Andere ex 0808 20 50 2. 150 Aprikosen/Marillen ex 0809 10 00 2. 160 Kirschen 0809 20 05 0809 20 95 2. 170 Pfirsiche 0809 30 90 2. 180 Nektarinen ex 0809 30 10 2. 190 Pflaumen 0809 40 05 2. 200 Erdbeeren 0810 10 10 0810 10 05 0810 10 80 2. 205 Himbeeren 0810 20 10 2. 210 Heidelbeeren der Art Vaccinium myrtillus 0810 40 30 2. 220 Kiwifr(cid:129)chte (Actinidia chinensis Planch. ) 0810 50 10 0810 50 20 0810 50 30 a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) ECU FIM SEK ATS FRF BEF/LUF DEM IEP GBP DKK ITL GRD NLG ESP PTE 21,93 130,60 205,26 302,18 144,01 885,93 42,95 17,28 15,33 163,28 42 521,83 7 204,55 48,42 3 651,89 4 404,99 45,58 271,45 426,62 113,84 677,98 1 065,51 628,05 299,32 1 841,35 1 568,61 747,58 4 598,94 89,26 35,91 31,87 222,95 89,69 79,60 339,37 88 378,71 14 974,17 100,65 7 590,21 9 155,47 847,61 220 733,48 37 399,29 251,38 18 957,21 22 866,59 — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — 286,91 1 708,70 2 685,40 3 953,36 1 884,11 11 590,68 561,89 226,05 200,62 2 136,23 556 312,75 94 257,11 633,54 47 777,69 57 630,46 — — — — — — — — — — — — — — — 190,44 1 134,17 1 782,47 2 624,09 1 250,60 7 693,45 283,59 1 688,93 2 654,33 3 907,61 1 862,31 11 456,55 146,86 874,63 1 374,57 2 023,60 964,41 5 932,89 327,09 1 947,99 3 061,47 4 507,01 2 147,97 13 213,88 341,59 2 034,35 3 197,19 4 706,80 2 243,19 13 799,66 218,02 1 298,42 2 040,61 3 004,12 1 431,72 8 807,64 135,55 807,27 1 268,71 1 867,76 890,14 5 475,99 372,96 150,04 133,16 555,39 223,43 198,30 287,61 115,71 102,69 640,58 257,71 228,72 668,97 269,13 238,86 426,97 171,77 152,45 265,46 106,80 94,78 1 417,95 369 259,35 62 564,30 420,52 31 713,02 38 252,92 2 111,51 549 875,34 93 166,40 626,21 47 224,82 56 963,59 1 093,47 284 758,60 48 247,18 324,29 24 455,86 29 499,18 2 435,40 107 457,24 722,26 634 220,97 54 468,66 65 701,26 2 543,36 112 220,85 754,28 662 336,18 56 883,27 68 613,82 1 623,30 422 736,42 71 625,02 481,42 36 305,78 43 792,81 1 009,26 262 828,74 44 531,56 299,31 22 572,46 27 227,39 26. 11. 98 DE Amtsblatt der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaften L 317/13 Warenbezeichnung Durchschnittswerte je Einheit (Betrag) / 100 kg netto Rubrik Ware, Art, KN-Code 2. 230 Granat(cid:132)pfel ex 0810 90 85 2. 240 Kakis (einschließlich Sharon) ex 0810 90 85 2. 250 Litschi-Pflaumen ex 0810 90 30 a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) ECU FIM SEK ATS FRF BEF/LUF DEM IEP GBP DKK ITL GRD NLG ESP PTE 79,46 473,23 743,72 160,97 958,66 1 506,64 1 094,89 521,81 3 210,05 2 218,02 1 057,07 6 502,91 346,48 2 063,47 3 242,96 4 774,18 2 275,30 13 997,20 155,62 62,60 55,56 315,25 126,82 112,56 678,55 272,98 242,27 591,63 154 071,35 26 104,60 175,46 13 232,08 15 960,81 1 198,53 312 117,61 52 882,67 355,45 26 805,53 32 333,40 2 579,77 113 827,34 765,08 671 817,79 57 697,58 69 596,05


title: PREGUNTA ESCRITA n. 3457/98 del Undine-Uta BLOCH von BLOTTNITZ EU:n apu uusien itsenäisten valtioiden ja KIE- maiden ydinalaa varten

eurovoc_concepts:
Central and Eastern European Countries
Commonwealth of Independent States
EU aid
EU programme
Joint Research Centre
consultancy
nuclear industry
nuclear safety
project evaluation
self-employed person

formats: html print


title: WRITTEN QUESTION No. 3438/98 by Roberta ANGELILLI to the Commission. Community policemen and petty crime in large cities

eurovoc_concepts:
EU action
Italy
delinquency
fight against crime
police
principle of subsidiarity
public safety
urban area

text: C 142/132 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti FI 21. 5. 1999 (1999/C 142/167) KIRJALLINEN KYSYMYS E-3438/98 esittäjä(t): Roberta Angelilli (NI) komissiolle (24. marraskuuta 1998) Aihe: Lähipoliisi ja pikkurikollisuus suurkaupungeissa Italiassa on esitetty parhaan mahdollisen turvallisuuden takaamiseksi muun muassa lähipoliisin käyttöä erityisen vaikeasti valvottavissa olevilla alueilla, kuten tietyillä alueilla Roomassa. Euroopan kaupungeissa esiintyviä vakavimpia ongelmia on itse asiassa juuri kansalaisten suojeleminen yhä lisääntyvältä pikkurikollisuudelta, jolla laajetessaan on suuri yhteiskunnallinen vaikutus. Edellä esitetyn perusteella tiedustelisin komissiolta onko olemassa: 1. 2. 3. komission laatimia asiakirjoja tai tutkimuksia Euroopan suurkaupunkien turvallisuudesta? asiakirjoja tai direktiivejä pikkurikollisuuden torjuntaa koskevista strategioista? lähipoliisin toimintaa koskevia asiakirjoja? 4. muissa jäsenvaltioissa vastaavanlaisia toimintasuunnitelmia, joilla pyritään edistämään viranomais- ten toimintaa eri kaupunginosissa? Komission jäsenen Anita Gradinin komission puolesta antama vastaus (8. tammikuuta 1999) Komissio on tietoinen pikkurikollisuuden aiheuttamista ongelmista ja niiden vaikutuksesta kansalaisten jokapäiväiseen elämään. Se kannattaa lähestymistapaa, jonka mukaan kaupunkirikollisuus on otettava huomioon EU:n toteuttamissa järjestäytyneen rikollisuuden torjuntatoimenpiteissä. Tätä lähestymistapaa noudatetaan myös neuvoston vuonna 1997 hyväksymässä järjestäytyneen rikollisuuden torjuntaa koske- vassa toimintasuunnitelmassa (1). Toimintasuunnitelmassa kannatetaan unionin tasoisten välineiden hyödyntämistä, jotta estettäisiin Eu- roopan kaupunkien muuttuminen järjestäytyneen rikollisuuden kasvualustoiksi. Hankkeita voidaan rahoittaa yhteisön rakennerahastoista, mutta ainoastaan Italia on tähän mennessä käyttänyt hyväkseen tätä mahdollisuutta. Kaupunkirikollisuuteen liittyviä ongelmia käsitellään myös komission äskettäin antamassa kaupunkipo- litiikkaa koskevassa tiedonannossa (2), johon sisältyy luku kaupunkirikollisuuden torjunnassa saavute- tusta kehityksestä. joulukuuta 1998 pitämässään kokouksessa Oikeus- ja sisäasioita käsitellyt neuvosto pääsi 3. —4. sopimukseen järjestäytyneen rikollisuuden torjuntastrategian täytäntöönpanoa koskevasta päätöslausel- maluonnoksesta, joka sisältää myös kaupunkirikollisuuden torjuntatoimenpiteitä. Tämä päätöslauselma sekä siihen liittyvä aikataulu ja jäsenvaltioiden, Europolin ja komission vastuulla olevien tehtävien kuvaus, hyväksytään muodollisesti lähiaikoina. Parlamentin jäsenen esittämään asiakirjojen olemassaoloa koskevaan kysymykseen voidaan vastata, että komissio ei ole teettänyt pikkurikollisuutta koskevia tutkimuksia. Lisäksi komissio katsoo, että toissijai- suusperiaatteen mukaisesti esimerkiksi lähipoliisia koskevien rakenteiden täytäntöönpano ja vaadittavien pätevyyksien määrittely on ensisijaisesti jäsenvaltioiden vastuulla. Komissio voi osallistua järjestäytyneen rikollisuuden torjuntaa ja sen yhteyksiä kaupunkirikollisuuteen koskevien hankkeiden rahoitukseen omien ohjelmiensa, erityisesti Falcone-ohjelman kautta. Lisäksi komissio voisi tukea rikollisuuden torjuntaan liittyvien kokemusten ja hyvien käytäntöjen vaihtojärjes- telmää. (1) EYVL C 251, 15. 8. 1997. (2) KOM(98) 605 lopullinen


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 3696/98 dell'on. Glenys KINNOCK Importazioni di diamanti dall'Angola

eurovoc_concepts:
Angola
UN Security Council
certificate of origin
import
import restriction
international sanctions
precious stones
trade restriction

text: C 289/72 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee IT 11. 10. 1999 Nel quadro della sua proposta di direttiva sul diritto d’autore nella società dell’informazione, del 10 dicembre 1997 (4), la Commissione ha proposto un’armonizzazione del diritto di riproduzione, segnatamente in vista dello sfruttamento delle opere sulle reti della società dell’informazione, con relative eccezioni. Per ciò che riguarda la riprografia, l’armonizzazione proposta è limitata. Conformemente alla disposizione che figura all’articolo 5, paragrafo 2, lettera a), gli Stati membri sono autorizzati a mantenere o a introdurre un’eccezione per le riproduzioni mediante riprografia, in presenza o meno un sistema di remunerazione dei titolari dei diritti. Gli Stati membri che non prevedono tale eccezione non sono però obbligati ad introdurla. Nel quadro del parere in prima lettura, varie commissioni del Parlamento, investite per parere, hanno proposto alcuni emendamenti riguardo la riprografia. In base al parere finale del Parlamento, che dovrebbe essere prossimamente espresso, la Commissione intende decidersi a favore della soluzione più adeguata per il mercato interno, tenendo conto al tempo stesso della necessità di rispettare l’equilibrio tra diritti dei titolari ed interessi degli utenti. In queste condizioni, la legislazione italiana non può essere qualificata in contrasto con quella vigente a livello europeo, nella misura in cui l’acquis comunitario in materia di riprografia per il momento manca. Il legislatore nazionale dispone di un ampio margine di manovra per definire i campi di applicazione e le condizioni di attuazione del diritto di riproduzione, anche per ciò che riguarda l’eccezione per la riprografia, nel rispetto tuttavia della regola generale dell’acquis comunitario in materia di diritti d’autore e delle regole che derivano dalle norme internazionali, in particolare dalla prova del pregiudizio economico, che figura anche nei nuovi trattati dell’Organizzazione mondiale della proprietà intellettuale (OMPI). (1) GU L 122 del 17. 5. 1991. (2) GU L 77 del 27. 3. 1996. (3) GU L 346 del 27. 1. 1992. (4) GU C 108 del 7. 4. 1998. (1999/C 289/095) INTERROGAZIONE SCRITTA P-3696/98 di Glenys Kinnock (PSE) alla Commissione (24 novembre 1998) Oggetto: Importazioni di diamanti dall’Angola Quali misure sono state adottate finora dagli Stati membri per vietare l’importazione diretta o indiretta nel loro territorio di tutti i diamanti provenienti dall’Angola che non risultano controllati con il sistema di certificato d’origine del GURN? Risposta data dal sig. Pinheiro in nome della Commissione (21 dicembre 1998) Dopo l’adozione, da parte del Consiglio di sicurezza delle Nazioni Unite, di ulteriori misure restrittive contro l’União Nacional para a Independência Total de Angola (UNITA) (Risoluzione 1173 del 12 giugno 1998), il Consiglio ha adottato la posizione comune 98/425/PESC del 3 luglio 1998 (1) e il regolamento (CE) 1705/98 del Consiglio, del 28 luglio 1998, relativo all’interruzione di alcune relazioni economiche con l’Angola per indurre l’UNITA a rispettare gli obblighi assunti nell’ambito del processo di pace e che abroga il regolamento (CE) 2229/97 (2). Solo la Comunità ha il diritto di vietare l’importazione di beni nel suo territorio. Le importazioni di diamanti originari o provenienti dall’Angola che non siano accompagnati da un certificato di origine rilasciato dal Governo di unità e di riconciliazione nazionale dell’Angola sono pertanto vietate a norma dell’articolo 1, paragrafo 1 del regolamento (CE) 1705/98 del Consiglio. Questo divieto è direttamente applicabile in tutti gli Stati membri. Detto regolamento viene applicato congiuntamente dagli Stati membri e dalla Commissione. A norma del suo articolo 8, gli Stati membri sono tenuti ad informare la Commissione e gli altri Stati membri in merito alle questioni pertinenti. Finora, non è stata segnalata alcuna difficoltà a livello delle importazioni di diamanti non accompagnati da un certificato di origine rilasciato dal Governo di unità e di riconciliazione nazionale dell’Angola. (1) GU L 190 del 4. 7. 1998. (2) GU L 215 del 1. 8. 1998


title: Регламент (ЕО) № 2520/98 на Комисията от 24 ноември 1998 година за изменение на Регламент (ЕО) № 544/97 по отношение на сертификатите за произход за чесъна, внасян от Малайзия

formats: html pdf print xhtml

text: 58 BG Официален вестник на Европейския съюз 03/т. 26 31998R2520 25. 11. 1998 ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ L 315/10 РЕГЛАМЕНТ (ЕО) № 2520/98 НА КОМИСИЯТА от 24 ноември 1998 година за изменение на Регламент (ЕО) № 544/97 по отношение на сертификатите за произход за чесъна, внасян от Малайзия КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ, като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност, същевременно са били заявени вносни лицензии за чесън с деклариран произход от Малайзия съгласно Регламент (ЕО) № 1859/93; като има предвид, че броят на тези заявления се уве- личава; като има предвид, че за да се избегнат измами, спрямо Малайзия следва незабавно да се приложат разпоредбите на Рег- ламент (ЕО) № 544/97; като взе предвид Регламент (ЕО) № 2200/96 на Съвета от 28 октомври 1996 г. относно общата организация на пазара на плодове и зеленчуци (1), изменен с Регламент (ЕО) № 2520/97 на Комисията (2), и по-специално член 31, параграф 2 от него; като има предвид, че рискът от измами е резултат от липсата на производство на чесън в Малайзия; като има предвид, че следова- телно прилагането на разпоредбите на член 4 от Регламент (ЕО) № 544/97 би било безпредметно; като има предвид, че Регламент (ЕИО) № 1859/93 на Комисията от 12 юли 1993 г. за прилагане на режим на вносни лицензии за чесън, внасян от трети страни (3), изменен с Регламент (ЕО) № 1662/94 (4), освобождава за свободно обращение в Общността целия чесън, подлежащ на представяне на вносна лицензия; като има предвид, че мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Управителния комитет по плодовете и зеленчуците, като има предвид, че с цел да усили контролът и да се избегне всеки риск от отклонение на търговския поток, произтичащ от използването на документи с неточно съдържание, Регламент (ЕО) № 544/97 на Комисията (5), от една страна, изисква за вноса на чесън с произход от определени трети страни да бъде представен сертификат за произход, издаван от националните компетентни органи, съгласно разпоредбите на членове от 56 до 62 от Регла- мент (ЕИО) № 2454/93 на Комисията от 2 юли 1993 г. за опре- деляне на разпоредби за прилагането на Регламент (ЕИО) № 2913/92 на Съвета за създаване на Общ митнически кодекс (6), последно изменен с Регламент (ЕО) № 1677/98 (7), и от друга страна – изисква прякото транспортиране в Общността на чесъна, произхождащ от тези трети страни; ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ: Член 1 Малайзия се добавя в списъка на третите страни в приложението към Регламент (ЕО) № 544/97. Член 2 Член 4 от Регламент (ЕО) № 544/97 не се прилага за продуктите с деклариран произход от Малайзия, които пътуват за Общността. като има предвид, че малайзийските власти потвърдиха, че Малайзия няма производство на чесън; като има предвид, че Член 3 (1) ОВ L 297, 21. 11. 1996 г. , стр. 1. (2) ОВ L 346, 17. 12. 1997 г. , стр. 41. (3) ОВ L 170, 13. 7. 1993 г. , стр. 10. (4) ОВ L 176, 9. 7. 1994 г. , стр. 1. (5) ОВ L 84, 26. 3. 1997 г. , стр. 8. (6) ОВ L 253, 11. 10. 1993 г. , стр. 1. (7) ОВ L 212, 30. 7. 1998 г. , стр. 18. Настоящият регламент влиза в сила в деня на публикуването му в Официален вестник на Европейските общности. Независимо от разпоредбите на член 5, втора алинея от Регламент (ЕО) № 544/97, настоящият регламент се прилага от влизането му в сила. 03/т. 26 BG Официален вестник на Европейския съюз 59 Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки. Съставено в Брюксел на 24 ноември 1988 година. За Комисията Franz FISCHLER Член на Комисията


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 3433/98 van Jaime VALDIVIELSO DE CUÉ aan de Commissie. Vrij verkeer van goederen

eurovoc_concepts:
EC conformity marking
Spain
approximation of laws
free movement of goods
infringement procedure (EU)
intra-EU trade
jewellery and goldsmith's articles
marketing
product quality
production control

text: 21. 7. 1999 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen C 207/69 (1999/C 207/089) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-3431/98 van Jaime Valdivielso de Cué (PPE) aan de Commissie (24 november 1998) Betreft: Vrij verkeer van goederen Het juweliersbedrijf telt in hoofdzaak kleine en middelgrote familiebedrijven, die in principe worden gesteund en aangemoedigd door de EU. In Spanje zijn in deze sector ongeveer 200. 000 mensen werkzaam. De uiteenlopende wettelijke voorschriften in de lidstaten maken de intracommunautaire handel in deze producten in vele gevallen (bv. horloges, sieraden, edelsmeedkunst) onmogelijk. De producten worden bij de controle (stempelen) in het land van bestemming aanzienlijk beschadigd, zodat zij niet meer in de handel kunnen worden gebracht. In Spanje zijn deze controles trouwens reeds door de bevoegde overheidsinstanties uitgevoerd in overeenstemming met de terzake geldende Spaanse wetgeving. Welke specifieke maatregelen wil de Commissie nemen om een einde te maken aan deze situatie, die indruist tegen een van de grondbeginselen van de Europese Unie? (1999/C 207/090) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-3432/98 van Jaime Valdivielso de Cué (PPE) aan de Commissie (24 november 1998) Betreft: Vrij verkeer van goederen In de juwelensector bestaat geen communautaire richtlijn voor de harmonisatie van de voorschriften inzake de vervaardiging en het in de handel brengen van voorwerpen uit edele metalen. Sommige lidstaten verhinderen de commercialisering van Spaanse producten op grond van hun interne regelgeving en laten de goederen bij aankomst in hun land controleren (stempelen). Dit brengt extra kosten met zich mee voor de Spaanse producenten, aangezien hun producten overeenkomstig de Spaanse wetgeving reeds door onafhankelijke laboratoria werden gecontroleerd. Bovendien kan een groot deel van de productie (edelsmeedkunst, horloges, sieraden, enz. ) niet worden geëxporteerd omdat bepaalde voorwerpen bij dergelijke controles onherroepelijk worden beschadigd. Welke specifieke maatregelen wil de Commissie nemen om de wetgevingen van de lidstaten te harmoniseren en een einde te maken aan deze praktijken? (1999/C 207/091) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-3433/98 van Jaime Valdivielso de Cué (PPE) aan de Commissie (24 november 1998) Betreft: Vrij verkeer van goederen In de EU bestaat geen specifieke communautaire richtlijn voor de juwelensector. Sommige lidstaten maken hiervan gebruik om de commercialisering van producten uit andere EU-landen te belemmeren op grond van hun interne regelgeving. In hoeverre is het toelaatbaar dat in de Verdragen vastgelegde beginselen zoals het vrije verkeer van goederen worden geschonden omdat er geen specifieke communautaire richtlijn bestaat? Gecombineerd Antwoord van de heer Monti namens de Commissie op de schritftelijke vragen E-3431/98, E-3432/98 en E-3433/98 (29 januari 1999) Zoals de Commissie in haar antwoord op de schriftelijke vraag E-3158/98 van mevrouw Ferrer (1) heeft opgemerkt, zijn reeds verschillende acties gestart om zorg te dragen voor de inachtneming van het beginsel van het vrije verkeer van goederen in de sector juwelen