title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 3320/98 von Katerina DASKALAKI an die Kommission. Umwandlung des Klosters des Heiligen Makarios in ein Casino

text: C 142/120 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften DE 21. 5. 1999 Sollte Belgien dieser mit Gründen versehenen Stellungnahme nicht nachkommen, könnte sich die Kommission veranlaßt sehen, in dieser Angelegenheit den Gerichtshof anzurufen, um durch diesen gegebenenfalls den Tatbestand der Vertragsverletzung feststellen zu lassen. Abschließend ist hinsichtlich der Bestimmungen zum Zugang der Öffentlichkeit zu Informationen über laufende Vertragsverletzungsverfahren festzustellen, daß die Einzelheiten dieser Verfahren vertraulich sind. Sofern es sich um von einem Mitgliedstaat im Rahmen eines solchen Verfahrens formulierte Bemerkungen handelt, obliegt es den Behörden jenes Staates, den Zugang der Öffentlichkeit zu diesen Bemerkungen zu genehmigen bzw. zu verweigern. (1) IP/98-367 vom 7. 7. 1998. (1999/C 142/150) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-3320/98 von Katerina Daskalaki (UPE) an die Kommission (10. November 1998) Betrifft: Umwandlung des Klosters des Heiligen Makarios in ein Casino In der Presse (Zeitung „L’Alsace“ vom 17. 10. 1998) wurde jüngst darauf hingewiesen, daß das armenische Kloster des Heiligen Makarios im von der Türkei besetzten Teil Zyperns in Gefahr ist, vollkommen zerstört und in ein Casino umgewandelt zu werden. In demselben Pressebericht wird auch auf einen diesbezüglichen geheimen Berichtsentwurf hingewiesen, der vom Europarat geprüft wurde, sowie auf die Tatsache, daß dieses christliche Baudenkmal aus dem 11. Jahrhundert seit der türkischen Invasion auf Zypern ständig von Vandalismus bedroht ist. Die Kommission teilt in ihrer Antwort (vom 23. April 1998) auf die diesbezügliche Anfrage E-0968/97 (1) von Frau Katerina Daskalaki mit, daß sie „über den dargelegten Vorgang unterrichtet“ sei und sich „im Zuge ihrer Kontakte mit Nordzypern bemühen wird, diesen Fall zur Sprache zu bringen“. Kann die Kommission daher mitteilen, ob sie bereits entsprechende Schritte bei den türkischen Behörden eingeleitet hat, und wenn nicht, was sie in dieser Angelegenheit zu unternehmen gedenkt, bevor ein Einschreiten zu spät ist, zumal sie derzeit nach Mitteln und Wegen sucht, um die Bedenken gegen EU-Finanzhilfen für den türkischen Invasor auszuräumen − wodurch weiteren Akten der Willkür seitens der Türkei Vorschub geleistet wird? (1) ABl. C 323 vom 21. 10. 1998, S. 100. Antwort von Herrn van den Broek im Namen der Kommission (15. Dezember 1998) Nach der Entscheidung der türkischen Regierung, jeglichen politischen Dialog mit der Europäischen Union nach dem Europäischen Rat von Luxemburg auszusetzen, war es der Kommission wegen des derzeitigen Standes der Beziehungen zwischen der Gemeinschaft und der Türkei nicht möglich, die Frage des Klosters des Heiligen Makarios mit der türkischen Regierung zu besprechen. Außerdem bedauert die Kommission die seit mehreren Monaten fehlenden Kontakte mit der Zivilgesellschaft des nördlichen Teils von Zypern. Wegen dieser Situation ist die Kommission derzeit nicht in der Lage, konkrete Maßnahmen zur Erhaltung des kulturellen Erbes ins Auge zu fassen. (1999/C 142/151) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-3323/98 von Kirsi Piha (PPE) an die Kommission (10. November 1998) Betrifft: Auswirkungen der Krise in Rußland auf Estland Die immer schlimmer werdende wirtschaftliche und politische Krise in Rußland hat in Estland größere wirtschaftliche Probleme als erwartet hervorgerufen, die weitreichende Auswirkungen u. a. auf die EU- Beitrittsverhandlungen mit Estland haben können. Eine der größten Banken in Estland steht wegen Konkursgefahr unter Kontrolle der Zentralbank, und die vom Export nach Rußland abhängigen Sektoren wie Landwirtschaft und Lebensmittelindustrie befinden sich in außerordentlich großen Schwierigkeiten


title: Komission asetus (EY) N:o 2426/98, annettu 10 päivänä marraskuuta 1998, oliiviöljyn vientitukien vahvistamisesta

eurovoc_concepts:
export refund
olive oil

formats: pdf print

text: 11. 11. 98 FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti L 300/15 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 2426/98, annettu 10 päivänä marraskuuta 1998, oliiviöljyn vientitukien vahvistamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopi- muksen, ottaa huomioon rasva-alan yhteisestä markkinajärjestelystä 22 päivänä syyskuuta 1966 annetun neuvoston asetuksen N:o 136/66/ETY (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1638/98 (2), ja erityisesti sen 3 artiklan 3 kohdan, sekä katsoo, että hinta asetuksen N:o 136/66/ETY 3 artiklan mukaan silloin, kun yhteisön on maailmanmarkkinanoteerauksia korkeampi, kyseisten hintojen välinen erotus voidaan korvata oliiviöljyn kolmansiin maihin suuntautuvaa vientiä koskevalla vientituella, oliiviöljyn vientituen vahvistamista ja myöntämistä koskevat yksityiskohtaiset säännöt annetaan komission asetuksessa (ETY) N:o 616/72 (3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 2962/77 (4), asetuksen N:o 136/66/ETY 3 artiklan 3 kohdan mukaan tuen on oltava sama kaikkialla yhteisössä, asetuksen N:o 136/66/ETY 3 artiklan 4 kohdan mukaan oliiviöljyn tuki on vahvistettava ottaen huomioon tilanne ja kehitysnäkymät, jotka koskevat oliiviöljyn hintoja ja saatavuutta yhteisön markkinoilla ja oliiviöljyn hintoja maailmanmarkkinoilla; jos oliiviöljyn suotuisimpia notee- rauksia ei voida kuitenkaan määrittää maailmanmarkkina- tilanteen vuoksi, voidaan ottaa huomioon tärkeimpien kilpailevien kasviöljyjen hinta näillä markkinoilla ja edus- tavan jakson aikana todettu erotus tämän hinnan ja olii- viöljyn hinnan välillä; tuen määrä ei saa olla suurempi kuin oliiviöljyn yhteisön hinnan ja maailmanmarkkina- hinnan välinen erotus, joka on tarkistettu tarvittaessa tuot- teiden aiheutuvien kustannusten huomioon ottamiseksi, viennistä maailmanmarkkinoille 136/66/ETY 3 artiklan 3 kohdan asetuksen N:o kolmannen alakohdan b kohdan mukaan voidaan päättää tuen vahvistamisesta tarjouskilpailu koskee tuen määrää ja se voidaan rajoittaa tiettyihin tarjouskilpailulla; määrämaihin sekä tiettyihin määriin, laatuihin ja tarjonta- muotoihin, asetuksen N:o 136/66/ETY 3 artiklan 3 kohdan toisen alakohdan mukaan oliiviöljyn tuet voidaan vahvistaa erisuuruisiksi määrämaan mukaan, jos maailmanmarkki- tiettyjen markkinoiden erityisvaatimukset natilanne tai sitä edellyttävät, tuet olisi vahvistettava vähintään kerran kuukaudessa; niitä voidaan tarvittaessa muuttaa muuna aikana, näiden yksityiskohtaisten sääntöjen soveltamisesta olii- viöljyalan nykyiseen markkinatilanteeseen ja erityisesti tämän tuotteen hintaan yhteisössä ja kolmansien maiden markkinoilla seuraa, että tuki olisi vahvistettava liitteessä mainitun suuruiseksi, neuvoston asetuksen (ETY) N:o 3813/92 (5), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 150/ 95 (6), 1 artiklassa määriteltyjä edustavia markkinakursseja käytetään kolmannen maan valuuttana ilmoitetun määrän muuntamiseen ja niiden perusteella määritetään jäsenval- tioiden valuuttojen maatalouden muuntokurssit; muunto- kurssien vahvistamista ja soveltamista koskevat yksityis- kohtaiset säännöt annetaan komission asetuksessa (ETY) N:o 1068/93 (7), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 961/98 (8), ja rasvojen hallintokomitea ei ole antanut lausuntoa puheen- johtajansa asettamassa määräajassa, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Asetuksen N:o 136/66/ETY 1 artiklan 2 kohdan c alakoh- dassa tarkoitettujen tuotteiden vientituet vahvistetaan liit- teessä mainitun suuruisiksi. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan 11 päivänä marraskuuta 1998. (1) EYVL 172, 30. 9. 1966, s. 3025/66 (2) EYVL L 210, 28. 7. 1998, s. 32 (3) EYVL L 78, 31. 3. 1972, s. 1 (4) EYVL L 348, 30. 12. 1977, s. 53 (5) EYVL L 387, 31. 12. 1992, s. 1 (6) EYVL L 22, 31. 1. 1995, s. 1 (7) EYVL L 108, 1. 5. 1993, s. 106 (8) EYVL L 135, 8. 5. 1998, s. 5 L 300/16 FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 11. 11. 98 Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, jäsenvaltioissa. ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa Tehty Brysselissä 10 päivänä marraskuuta 1998. Komission puolesta Franz FISCHLER Komission jäsen LIITE oliiviöljyn vientitukien vahvistamisesta 10 päivänä marraskuuta 1998 annettuun komission asetukseen (ecua/100 kg) Tuotekoodi Tuen määrä (1) 1509 10 90 9100 1509 10 90 9900 1509 90 00 9100 1509 90 00 9900 1510 00 90 9100 1510 00 90 9900 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 (1) Komission asetuksen (ETY) N:o 3665/87 (EYVL L 351, 14. 12. 1987, s. 1), sellaisena kuin se on muutettuna, 34 artiklassa tarkoitettujen määräpaikkojen sekä kolmansiin maihin suuntautuvan viennin osalta. Huom. : Tuotekoodit ja alaviitteet määritellään komission asetuksessa (ETY) N:o 3846/87, sellaisena kuin se on muutettuna


title: Σύνδεση των υπερποντίων χωρών και εδαφών : Υπερπόντια διαμερίσματα: Συλλογή κειμένων XXI.

eurovoc_concepts:
administrative cooperation
agricultural product
association agreement
decision
overseas countries and territories
overseas department (France)
regulation
trading operation


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 3308/98 dell'on. Manuel ESCOLÁ HERNANDO alla Commissione. Problemi dell'industria dell'alabastro in Aragona

eurovoc_concepts:
Aragon
application of EU law
dominant position
mining extraction
mining industry
mining operation
monopoly
ore processing
processing industry
raw material

formats: html pdf print

text: 21. 5. 1999 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee C 142/117 (1999/C 142/146) INTERROGAZIONE SCRITTA E-3298/98 di Paul Rübig (PPE) alla Commissione (9 novembre 1998) Oggetto: Direttiva sulla costruzione di poligoni di tiro All’interrogante consta che la Commissione ventila una direttiva tesa a disciplinare, a livello europeo, le condizioni per la costruzione di poligoni di tiro. Oltre alle prescrizioni di sicurezza sono all’esame anche nuove disposizioni finanziarie sotto forma di elevate cauzioni. La costruzione di nuovi poligoni di tiro potrebbe essere compromessa da siffatte cauzioni. Ai sensi del principio di sussidiarietà, di cui all’articolo 3B del trattato CE si pone il quesito di massima teso ad appurare in quale misura possa essere emanata, a livello dell’UE, una siffatta normativa. Ciò premesso, è veramente prevista un’iniziativa della Commissione tesa ad armonizzare la costruzione dei poligoni di tiro? In caso affermativo, potrebbe essa fornire ragguagli in merito? Come giustifica la Commissione la sua competenza in materia? Risposta data dal sig. Santer a nome della Commissione (6 gennaio 1999) La Commissione non ha in programma una direttiva che istituisca regole uniformi sulla costruzione di poligoni di tiro. (1999/C 142/147) INTERROGAZIONE SCRITTA E-3308/98 di Manuel Escolá Hernando (ARE) alla Commissione Oggetto: Problemi dell’industria dell’alabastro in Aragona (10 novembre 1998) Attualmente il 95 % dell’alabastro prodotto nel mondo (48. 000 tonnellate) si estrae nella Comunità autonoma di Aragona, e più precisamente nella regione del Bajo Martìn, Caspe e Ribera Baja del Ebro. Tuttavia, l’alabastro estratto viene esportato nella sua totalità prima di essere lavorato, dato che i diritti di estrazione sono nelle mani di un esiguo numero di imprese, ubicate fuori delle zone di produzione, che monopolizzano l’intero mercato destinando la materia prima principalmente ai propri stabilimenti praticando prezzi del tutto ingiustificati. Alcune imprese ubicate nelle zone di estrazione hanno dovuto chiudere di fronte alle gravi difficoltà incontrate nel procurarsi la materia prima, a seguito del controllo esercitato dai titolari dei diritti di estrazione. Questa eccessiva concentrazione dei diritti di estrazione nelle mani di pochi impedisce lo sviluppo in loco di imprese per la lavorazione dell’alabastro, il che rende difficile la creazione di posti di lavoro e l’insediamento di una popolazione stanziale. È a conoscenza la Commissione della situazione di monopolio in cui si trova il mercato dell’alabastro? Intende la Commissione adottare delle misure per evitare che questa materia prima continui a non produrre valore aggiunto nelle zone di estrazione? In caso affermativo, quali sono queste misure? Può la Commissione garantire, in condizioni di libero mercato e quindi di equità di prezzi, la fornitura di questa materia prima alle imprese che potrebbero installarsi nelle zone di estrazione?


title: Kommissionens förordning (EG) nr 2421/98 av den 10 november 1998 om fastställande av exportbidrag för vitsocker och råsocker som exporteras i obearbetat skick

eurovoc_concepts:
export refund
raw sugar
white sugar

text: L 300/8 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 11. 11. 98 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 2421/98 av den 10 november 1998 om fastställande av exportbidrag för vitsocker och råsocker som exporteras i obearbetat skick EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro- peiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 1785/81 av den 1 juni 1981 om den gemensamma organisationen av marknaden för socker (1), senast ändrad genom förordning (EG) nr 1148/98 (2), särskilt artikel 19. 4 första stycket a, och med beaktande av följande: I artikel 19 i förordning (EEG) nr 1785/81 föreskrivs att skillnaden mellan prisnoteringarna eller priserna på världsmarknaden för de produkter som räknas upp i artikel 1. 1 a i samma förordning och priserna för dessa produkter inom gemenskapen får täckas av ett export- bidrag. I förordning (EEG) nr 1785/81 föreskrivs att när export- bidrag för vitsocker och råsocker som exporteras i odena- turerat och obearbetat skick fastställs måste hänsyn tas till sockersituationen i gemenskapen och på världsmark- naden, och särskilt till de pris- och kostnadsfaktorer som anges i artikel 17a i den förordningen. I samma artikel föreskrivs att hänsyn även skall tas till den ekonomiska aspekten av den föreslagna exporten. Exportbidraget för råsocker måste fastställas i förhållande till standardkvaliteten. Denna definieras i artikel 1 i rådets förordning (EEG) nr 431/68 av den 9 april 1968 om fastställande av en standardkvalitet för råsocker samt av gemenskapens gränsövergångsställe för beräkning av cif- pris för socker (3), ändrad genom förordning (EG) nr 3290/ 94 (4). Dessutom bör detta exportbidrag fastställas i enlighet med artikel 17a. 4 i förordning (EEG) nr 1785/81. Kandisocker definieras i kommissionens förordning (EG) nr 2135/95 av den 7 september 1995 om tillämpningsfö- reskrifter för beviljande av exportbidrag vid sockerex- port (5). Det exportbidrag som beräknas på detta sätt för socker som innehåller arom- eller färgtillsatser måste till- lämpas på sackarosinnehållet och följaktligen fastställas per 1 % av innehållet. Situationen på världsmarknaden eller vissa marknaders särskilda krav kan göra det nödvändigt att variera export- bidraget för socker efter destinationen. I särskilda fall får exportbidraget fastställas genom andra rättsakter. De representativa marknadskurser som definieras i artikel 1 i rådets förordning (EEG) nr 3813/92 (6), senast ändrad genom förordning (EG) nr 150/95 (7), används för att räkna om belopp uttryckta i tredje länders valutor och som grundval för fastställande av jordbruksomräknings- kurserna i medlemsstaternas valutor. Närmare bestäm- melser för tillämpningen och fastställande av dessa omrä- förordning kningskurser (EEG) nr 1068/93 (8), senast ändrad genom förordning (EG) nr 961/98 (9). i kommissionens föreskrivs Exportbidraget måste fastställas varannan vecka. Det får ändras under mellantiden. Tillämpningen av de bestämmelser som föreskrivs ovan på den nuvarande situationen på sockermarknaden, särskilt på prisnoteringar eller priser på socker inom att gemenskapen och på exportbidraget bör vara det som anges i bilagan till denna förordning. världsmarknaden innebär De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga från Förvaltningskommittén för socker. med yttrandet HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Exportbidragen för de produkter som räknas upp i artikel 1. 1 a i förordning (EEG) nr 1785/81 och som exporteras i odenaturerat och obearbetat skick skall vara de belopp som anges i bilagan till den här förordningen. Artikel 2 Denna förordning träder i kraft den 11 november 1998. (1) EGT L 177, 1. 7. 1981, s. 4. (2) EGT L 159, 3. 6. 1998, s. 38. (3) EGT L 89, 10. 4. 1968, s. 3. (4) EGT L 349, 31. 12. 1994, s. 105. (5) EGT L 214, 8. 9. 1995, s. 16. (6) EGT L 387, 31. 12. 1992, s. 1. (7) EGT L 22, 31. 1. 1995, s. 1. (8) EGT L 108, 1. 5. 1993, s. 106. (9) EGT L 135, 8. 5. 1998, s. 5. 11. 11. 98 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 300/9 Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den 10 november 1998. På kommissionens vägnar Franz FISCHLER Ledamot av kommissionen till kommissionens förordning av den 10 november 1998 om fastställande av exportbidragen för vitsocker och råsocker som exporteras i obearbetat skick BILAGA Produktnummer 1701 11 90 9100 1701 11 90 9910 1701 11 90 9950 1701 12 90 9100 1701 12 90 9910 1701 12 90 9950 1701 91 00 9000 1701 99 10 9100 1701 99 10 9910 1701 99 10 9950 Bidragsbelopp — ecu/100 kg — 44,15 41,80 44,15 41,80 (1) (1) (2) (1) (1) (2) — ecu/1 % sackaros × 100 kg — 0,4799 — ecu/100 kg — 47,99 46,92 46,92 1701 99 90 9100 0,4799 — ecu/1 % sackaros × 100 kg — (1) Tillämpligt på råsocker med utbyte på 92 %. Om utbytet är ett annat än 92 % skall det tillämpliga exportbidraget beräknas i enlighet med bestämmelserna i artikel 17a. 4 i förordning (EEG) nr 1785/81. (2) Fastställande upphävt genom kommissionens förordning (EEG) nr 2689/85 (EGT L 255, 26. 9. 1985, s. 12), ändrad genom förordning (EEG) nr 3251/85 (EGT L 309, 21. 11. 1985, s. 14)


title: WRITTEN QUESTION No. 3296/98 by José BARROS MOURA to the Council. Transfer of Macao to Chinese administration - troops

eurovoc_concepts:
China
Macao
armed forces
common foreign and security policy
the EU's international role

formats: html print


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 3326/98 dell'on. Philippe MONFILS alla Commissione. Irregolarità nell'autorizzazione di costruzione di un inceneritore a Drogenboos (Belgio)

eurovoc_concepts:
Flanders (Belgium)
environmental impact
environmental protection
infringement of EU law
location of industry
waste incineration

text: 21. 7. 1999 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee C 207/51 L’azione congiunta del 24 febbraio 1997 (2) comporta l’obbligo per gli Stati membri di criminalizzare e punire lo sfruttamento dei bambini a scopo sessuale, ivi compreso l’istigazione o la coercizione di un bambino per attività sessuali illecite, lo sfruttamento di un bambino per la prostituzione o altre attività sessuali illecite, ivi compresi pornografia e materiale connesso. Inoltre, l’Europol, nell’ambito del mandato relativo al traffico di essere umani, è attivo nella lotta contro lo sfruttamento dei minori a scopi sessuali, in collaborazione con le forze dell’ordine degli Stati membri. La Commissione ha inoltre attivato il programma STOP che sostiene le autorità pubbliche nella lotta contro il traffico di bambini e lo sfruttamento sessuale dei minori, nonché il programma DAPHNE che sostiene le organizzazioni non governative (ONG) nella lotta contro tutti i tipi di violenza nei confronti dei bambini, ivi compreso lo sfruttamento per fini sessuali. (1) GU L 216 del 20. 8. 1994. (2) GU L 63 del 4. 3. 1997. (1999/C 207/067) INTERROGAZIONE SCRITTA E-3326/98 di Philippe Monfils (ELDR) alla Commissione (10 novembre 1998) Oggetto: Irregolarità nell’autorizzazione di costruzione di un inceneritore a Drogenboos (Belgio) Lo scorso marzo l’interrogante aveva chiesto alla Commissione (interrogazione H-0329/98) (1) se non fosse opportuno procedere ad un’inchiesta sul rispetto delle norme europee da parte della deputazione permanente del Brabante fiammingo nel quadro della sua procedura di concessione del permesso ambientale relativo alla costruzione di un inceneritore di rifiuti a Drogenboos e, eventualmente, di procedere ad un’azione per carenza contro lo Stato belga (regione fiamminga) per il caso in cui le autorità si fossero rifiutate di rispettare il diritto europeo. La Commissione ha risposto che era stato presentato un ricorso vertente sullo stesso oggetto e che essa sarebbe in grado di decidere in merito all’opportunità di avviare la procedura d’infrazione di cui all’articolo 169 del trattato che istituisce la Comunità europea, solo nel caso in cui l’istruzione confermasse l’esistenza di un’infrazione al diritto comunitario in materia ambientale. Nel frattempo sono trascorsi oltre sei mesi. Può la Commissione indicare se l’istruzione ha confermato o no l’esistenza di un’infrazione e, se così fosse, indicare se è stata presa la decisione di avviare la procedura per infrazione nonché i motivi di detta decisione? (1) Processo verbale del Parlamento europeo (marzo 1998). Risposta data dalla sig. ra Bjerregaard in nome della Commissione (6 gennaio 1999) La Commissione sta esaminando i numerosi esposti concernenti l’inceneratore citato dall’onorevole parla- mentare. A seguito di una domanda di informazioni loro presentata dalla Commissione, le autorità belghe hanno presentato osservazioni che sono attualmente all’esame. Nell’ipotesi in cui la risposta delle autorità belghe fosse giudicata insoddisfacente, la Commissione avvierà la procedura di cui all’articolo 169 del trattato CE


title: Regolamento (CE) n. 2425/98 della Commissione del 10 novembre 1998 relativo al rilascio di titoli di esportazione del sistema B nel settore degli ortofrutticoli

eurovoc_concepts:
citrus fruit
export licence

text: L 300/14 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee 11. 11. 98 REGOLAMENTO (CE) N. 2425/98 DELLA COMMISSIONE del 10 novembre 1998 relativo al rilascio di titoli di esportazione del sistema B nel settore degli ortofrutticoli LA COMMISSIONE DELLE COMUNIT(cid:211) EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunit(cid:133) europea, visto il regolamento (CE) n. 2190/96 della Commissione, del 14 novembre 1996, recante modalit(cid:133) di applicazione del regolamento (CE) n. 2200/96 del Consiglio per quanto riguarda le restituzioni all’esportazione nel settore degli ortofrutticoli (1), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1287/98 (2), in particolare l’articolo 5, paragrafo 5, considerando che il regolamento (CE) n. 1875/98 della Commissione (3) ha fissato i quantitativi per i quali possono essere rilasciati i titoli di esportazione del sistema B, diversi da quelli chiesti nel quadro di operazioni di aiuto alimentare; tenendo conto delle informazioni considerando che, attualmente a disposizione della Commissione, per i limoni, i quantitativi indicativi previsti per il periodo di esportazione in corso rischiano di essere ben presto supe- rati; che tali superamenti pregiudicherebbero il corretto funzionamento del regime delle restituzioni all’esporta- zione nel settore degli ortofrutticoli; considerando che, per ovviare a tale situazione, (cid:138) neces- sario respingere, fino alla fine del periodo di esportazione in corso, le domande di titoli del sistema B per i limoni esportati dopo il 10 novembre 1998, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Le domande di titoli di esportazione del sistema B, presentate a norma dell’articolo 1 del regolamento (CE) n. 1875/98 per i limoni la cui dichiarazione di esportazione sia stata accettata dopo il 10 novembre 1998 e prima del 16 novembre 1998, sono respinte. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore l’11 novembre 1998. Il presente regolamento (cid:138) obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 10 novembre 1998. Per la Commissione Franz FISCHLER Membro della Commissione (1) GU L 292 del 15. 11. 1996, pag. 12. (2) GU L 178 del 23. 6. 1998, pag. 11. (3) GU L 243 del 2. 9. 1998, pag. 3


title: PERGUNTA ESCRITA n. 3330/98 do Deputado Gerardo FERNÁNDEZ- ALBOR à Comissão. Ajuda da UE à democratização de Marrocos

eurovoc_concepts:
EU aid
Morocco
OECD
debt reduction
democratisation
external debt
financial aid
the EU's international role

text: C 207/52 Jornal Oficial das Comunidades Europeias PT 21. 7. 1999 (1999/C 207/068) PERGUNTA ESCRITA E-3329/98 apresentada por Gerardo Fernández-Albor (PPE) à Comissão (10 de Novembro de 1998) Objecto: Programa comunitário para facilitar aos docentes as práticas empresariais As carências manifestadas pelos estudantes universitários no seu processo de aprendizagem, que virão a ser seus futuros empregados, levaram grandes empresas de diversos países comunitários a negociar com as universidades para conseguir que os estudantes respondam aos requisitos de formação por elas requeridos. Para tal, propõem que se comece pelos docentes, facilitando-lhes a realização de estágios nas empresas, para lhes dar uma formação mais completa aplicável ao seu trabalho didáctico, justificando que estes devem dar o exemplo. Não entende a Comissão que lhe caberia a iniciativa de promover um programa de intercâmbios e de estágios dos professores universitários em empresas de diversos Estados-membros, para permitir que estes enriqueçam a formação dos estudantes universitários permitindo, deste modo, evitar as carências que os desfavorecem face às grandes empresas quando entram no mercado de trabalho, uma vez concluída a sua formação? Resposta dada por Edith Cresson em nome da Comissão (17 de Fevereiro de 1999) O programa Leonardo da Vinci prevê a possibilidade da realização de programas transnacionais de intercâmbio de formadores (medidas I. 1. 2. c e II. 1. 2. b) com vista à implementação da politica comunitária de formação profissional (Decisão 94/819/CE do Conselho de 6 de Dezembro de 1994 (1)). Para este efeito, a Comissão subvenciona os programas transnacionais de intercâmbio entre, por um lado, as empresas e, por outro, os organismos de formação ou as universidades que disponham de programas transnacionais de formação. Conforme se pode inferir da leitura da proposta «Por uma Europa do conhecimento» (2), onde são traçadas linhas de orientação relativas a um espaço educativo europeu, tendo em vista a educação e a formação ao longo da vida, a Comissão partilha da opinião do Sr. Deputado no que se refere ao desenvolvimento destas acções. Efectivamente, a proposta da Comissão para a segunda fase do programa Leonardo da Vinci (3) prevê o reforço das acções de mobilidade fisica, incluindo os programas transnacionais de intercâmbio entre, por um lado, as empresas e, por outro, os organismos de formação ou as universidades, com vista a uma maior aproximação entre o mundo da educação e da formação e o mundo do trabalho. De acordo com o regulamento do Fundo Social Europeu (FSE) actualmente em vigor, vários programas implementados em todos os Estados-membros incluídos no Objectivo 1 e em várias outras regiões promovem a valorização dos cursos leccionados nas universidades, permitindo-lhes atingir níveis de formação mais elevados. O mesmo sucede, em todos os países da Comunidade, organismos implicados no ensino técnico e profissional e com institutos para formação de professores, sempre que estes não se integrem no sistema universitário. Estão previstos estágios em empresas para todas estas áreas e nos casos em que se justifique. No quadro dos fundos estruturais reformados, o Objectivo 3 prevê o «apoio à adaptação e à modernização das políticas e dos sistemas de educação, formação e emprego», que reforçará a possibilidade de realização de estágios em empresas para professores universitários. JO L 340 de 29. 12. 1994. (1) (2) COM(97) 563 final. (3) JO C 309 de 9. 10. 1998. (1999/C 207/069) PERGUNTA ESCRITA E-3330/98 apresentada por Gerardo Fernández-Albor (PPE) à Comissão Objecto: Ajuda da UE à democratização de Marrocos (10 de Novembro de 1998) O novo Primeiro-Ministro de Marrocos manifestou, face às expectativas que levantou o seu Governo, que o êxito do mesmo beneficiará não só os parceiros internacionais deste país mas também os investidores nacionais e estrangeiros, porque se fixou como objectivo criar um novo ambiente, consolidar o Estado de Direito e promover a democracia


title: WRITTEN QUESTION No. 3295/98 by José BARROS MOURA to the Council. Transfer of Macao to Chinese administration - death penalty

eurovoc_concepts:
China
Macao
agreement (EU)
common foreign and security policy
death penalty
human rights
the EU's international role


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 3328/98 dell'on. Gerardo FERNÁNDEZ-ALBOR alla Commissione. Fondo europeo di garanzia per le pensioni

eurovoc_concepts:
application of EU law
budgetary reserve (EU)
competence of the Member States
equal treatment
gender equality
migrant worker
pension scheme
population ageing
provision
social security

text: 14. 5. 1999 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee C 135/185 È la Commissione europea a conoscenza di quanto precede? Come intende reagire? È possibile che la zona in questione venga inserita nella rete paneuropea NATURA 2000 in modo da da contribuire in tempo a tutelare questo prezioso igrobiotopo evitando che venga trasformato in un campo di golf? (1) GU L 206 del 22. 7. 1992, pag. 7. Risposta data dalla sig. ra Bjerregaard in nome della Commissione (5 gennaio 1999) La Commissione si pregia di rinviare l’Onorevole Parlamentare alla risposta da essa data all’interroga- zione orale H-1164/98 posta dall’On. Tamino nell’ora delle interrogazioni della sessione di dicembre 1998 (1) del Parlamento. (1) Discussioni del Parlamento (dicembre 1998). (1999/C 135/233) INTERROGAZIONE SCRITTA E-3328/98 di Gerardo Fernández-Albor (PPE) alla Commissione Oggetto: Fondo europeo di garanzia per le pensioni (10 novembre 1998) Le continue congetture sul futuro delle pensioni hanno indotto taluni Stati membri a creare un fondo pubblico di riserva destinato a finanziare le pensioni a medio e lungo termine. Qualora il sistema di ripartizione della previdenza sociale diventasse insufficiente a causa dell’invec- chiamento della popolazione, tale fondo opererà ponendo rimedio ad eventuali futuri squilibri fra contributi e prestazioni. Non ritiene la Commissione di dover studiare una formula da applicare a livello comunitario per la creazione di un fondo comune per tutta l’Unione europea, finalizzato, analogamente ai citati fondi nazionali, ad evitare futuri squilibri che potrebbero prodursi in qualche Stato membro, assicurando così la solidarietà comunitaria per il futuro di tutti i regimi pensionistici esistenti negli Stati che compongono la nostra Unione? Risposta data dal sig. Flynn a nome della Commissione (16 dicembre 1998) Nel settore della protezione sociale gli Stati membri sono liberi di stabilire la propria politica per quanto riguarda l’organizzazione e il funzionamento dei regimi di sicurezza sociale, purché il diritto comunitario in materia di parità di trattamento fra uomini e donne e quello relativo alla sicurezza dei lavoratori stranieri vengano rispettati. Di conseguenza gli Stati membri possono mettersi d’accordo, qualora lo desiderino, sull’istituzione di un fondo pubblico di riserva per il finanziamento delle pensioni a medio e a lungo termine. La Commissione non intende avanzare l’idea di tale fondo comune per tutta la Comunità. (1999/C 135/234) INTERROGAZIONE SCRITTA E-3396/98 di Marco Cellai (NI) alla Commissione (17 novembre 1998) Oggetto: Concorsi del 14 settembre 1998 alla Commissione Tenendo presente che i concorsi sono intesi a selezionare tra i candidati quelli più idonei (quindi ritenuti i migliori) ad occupare posti di responsabilità alla Commissione; premesso quindi che tale obiettivo è vitale


title: PREGUNTA ESCRITA n. 3300/98 del Graham WATSON a la Comisión. Requisitos para los visitantes eslovacos

eurovoc_concepts:
EU visa policy
Ireland
Slovakia
United Kingdom
admission of aliens
competence of the Member States
foreign national
tourism

text: C 207/48 Diario Oficial de las Comunidades Europeas ES 21. 7. 1999 Respuesta del Sr. Fischler en nombre de la Comisión (21 de diciembre de 1998) Teniendo en cuenta las consecuencias económicas, administrativas y jurídicas que se derivan de este asunto, es necesario examinar la situación tanto desde la perspectiva de la normativa actualmente vigente como de la organización común de mercados (OCM) que resultará de las negociaciones que se están llevando a cabo en el Consejo. En estos momentos, la Comisión está realizando un examen en profundidad del problema planteado por Su Señoría. (1999/C 207/063) PREGUNTA ESCRITA E-3300/98 de Graham Watson (ELDR) a la Comisión (10 de noviembre de 1998) Asunto: Requisitos para los visitantes eslovacos ¿Qué opina la Comisión de la introducción este mes en el Reino Unido del requisito de visado para los visitantes procedentes de Eslovaquia? ¿Han adoptado otros Estados miembros una medida similar? En vista del reciente cambio de Gobierno en Eslovaquia, ¿no resulta esta medida especialmente inoportuna? Respuesta facilitada por el Sr. Monti en nombre de la Comisión (28 de enero de 1999) El Reglamento (CE) 2317/95 del Consejo, de 25 de septiembre de 1995 (1), por el que se determinan los países terceros cuyos nacionales deben estar provistos de un visado al cruzar las fronteras exteriores de los Estados miembros (2), incluye un anexo con la lista de Estados cuyos nacionales están sometidos a la obligación de visado en todos los Estados miembros. El Reglamento deja a los Estados miembros la facultad de someter a la obligación de visado a los nacionales de países terceros que no aparecen en la lista. El Reino Unido ha hecho uso de esta facultad y la Comisión no tiene intención de comentar la iniciativa del Reino Unido, que depende de su exclusiva competencia. Según ha sabido la Comisión, Irlanda ha decidido asimismo introducir la obligación de visado para los nacionales eslovacos. (1) En su sentencia de 10 de junio de 1997 (asunto C-392/95), el Tribunal de Justicia estimó el recurso interpuesto por el Parlamento y anuló el Reglamento (CE) 2317/95. No obstante, ha mantenido sus efectos hasta que el Consejo adopte un nuevo reglamento. (2) DO L 234 de 3. 10. 1995. (1999/C 207/064) PREGUNTA ESCRITA E-3310/98 de Encarnación Redondo Jiménez (PPE) a la Comisión (10 de noviembre de 1998) Asunto: Agricultura B Importación de chufas de países terceros a la Unión Europea El cultivo de la chufa, Cyperus esculentus L. , es uno de los cultivos tradicionales que pueden realizar los agricultores de la comarca de L’horta de Valencia (España). La documentación bibliográfica referente a este cultivo indica que la chufa viene cultivándose desde el siglo XVI en unas condiciones agronómicas y climatológicas únicas y especiales de esta zona mediterránea. La utilidad de la chufa se centra en la elaboración de la horchata, una bebida refrescante de indiscutible valor nutritivo. La chufa, hoy en día, sigue cultivándose en la huerta valenciana, si bien en los últimos años está atravesando una grave crisis que pone en peligro la continuidad de este cultivo tradicional y autóctono de Valencia. Una de las causas de este descenso radica en la importación masiva de este producto procedente de países africanos


title: WRITTEN QUESTION No. 3335/98 by Michl EBNER Harmonisation of tax on heating oil

eurovoc_concepts:
EU Member State
VAT
competition law
diesel fuel
excise duty
fuel oil
hydrocarbon
mineral oil
petrol
tax harmonisation


title: PERGUNTA ESCRITA n. 3325/98 do Deputado Marjo MATIKAINEN- KALLSTRÖM à Comissão. Efeitos da crise russa na segurança nuclear do país

eurovoc_concepts:
Russia
economic recession
energy supply
nuclear power station
nuclear safety
political crisis

text: 21. 5. 1999 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias C 142/121 Que gravidade considera a Comissão terem, de acordo com os dados actuais, as repercussões da crise económica russa na economia da Estónia? Como avalia a Comissão as consequências para as negociações de adesão da Estónia do agravamento da crise russa? Resposta de Hans Van den Broekvan den Broek em nome da Comissão (9 de Dezembro de 1998) A Comissão considera que o impacto da crise russa na economia da Estónia será limitado e de curta duração. O crescimento do produto interno bruto (PIB) da Estónia, que em 1998 deverá ser mais baixo do que o previsto, pode ajudar a diminuir os desequilíbrios externos que, no passado, resultaram de elevadas taxas de crescimento. A Comissão confia que, se continuarem a ser seguidas políticas macroeconómicas prudentes, as perspectivas económicas a longo prazo se manterão boas. A Comissão não considera que a actual crise económica na Rússia influencie o processo de negociação tendo em vista a adesão da Estónia à Comunidade. (1999/C 142/152) PERGUNTA ESCRITA E-3325/98 apresentada por Marjo Matikainen-Kallström (PPE) à Comissão (10 de Novembro de 1998) Objecto: Efeitos da crise russa na segurança nuclear do país O aprofundamento da crise política e económica da Rússia provocou já problemas de fornecimento de energia no país. De acordo com notícias recentes, nomeadamente a central nuclear de Sosnvyi Bor, situada perto de São Petersburgo, vai abrir falência devido às dívidas que tem, e os salários dos trabalhadores das centrais nucleares da região de Kuola encontram-se congelados há vários meses. Como avalia a Comissão o risco que a crise russa pode ter para a segurança nuclear do país? O que tenciona a Comissão fazer para se efectuar um estudo, em cooperação com as autoridades russas, sobre os problemas para a segurança nuclear provocados pela crise? Resposta do Comissário Hans Van den Broekvan den Broek em nome da Comissão (1 de Dezembro de 1998) A Comissão está certamente preocupada com o impacto da actual crise da Rússia na segurança nuclear. A actual situação confirma a importância concedida pela Comissão às actividades neste sector. Em particular através de uma geminação entre as instalações da Comunidade e a maior parte das centrais nucleares da Rússia, a Comissão apoia a realização de um controlo permanente da situação nestas instalações, a transferência dos métodos de trabalho da Comunidade e grandes abastecimentos de equipamento de segurança. A crise russa evidenciou também o facto de a segurança nuclear não ser apenas uma questão técnica, mas igualmente uma questão de ordem económica e estrutural que deve ser resolvida como tal. Por este motivo, a Comissão incluiu no seu programa a assistência à reestruturação do sector nuclear na Rússia. Relativamente ao não pagamento dos salários, importa salientar que este é um problema crónico, não sendo líquido que a actual crise o venha a agravar. Todavia, o pagamento dos salários é um elemento- -chave do programa do novo governo, esperando-se que este analise as suas verdadeiras causas


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 3305/98 von Kenneth COATES an den Rat. Verhaltenskodex für Rüstungsexporte

eurovoc_concepts:
arms trade
code of conduct
competence of the Member States
exchange of information
export licence
illicit trade
report

text: C 182/62 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften DE 28. 6. 1999 (1999/C 182/078) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-3304/98 von Kenneth Coates (GUE/NGL) an den Rat (10. November 1998) Betrifft: Verhaltenskodex für Rüstungsexporte Das Ziel des jüngsten Verhaltenskodex für Rüstungsexporte besteht darin, die Ausfuhr von Material zu verhindern, das für repressive Maßnahmen in einem Land benutzt werden könnte. Welcher Standpunkt wird im Hinblick auf Material vertreten, das zur Verletzung der Menschenrechte außerhalb der Grenzen des Empfängerlandes verwendet werden könnte? Fällt dies unter den Verhaltenskodex? (1999/C 182/079) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-3305/98 von Kenneth Coates (GUE/NGL) an den Rat (10. November 1998) Betrifft: Verhaltenskodex für Rüstungsexporte Die Mitgliedstaaten müssen sich noch auf eine Liste des Materials einigen, das unter den Kodex fallen soll. In derzeit üblichen nationalen und internationalen Listen fehlen zahlreiche Gegenstände des von Militär, Sicherheits- und Polizeikräften verwendeten Materials, die häufig bei Menschenrechtsverletzungen eingesetzt werden. Wird die gemeinsame Liste umfassend sein und solche Gegenstände beinhalten? (1999/C 182/080) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-3306/98 von Kenneth Coates (GUE/NGL) an den Rat (10. November 1998) Betrifft: Verhaltenskodex für Rüstungsexporte Wie können Händler für Rüstungsgüter wie Sandline International in den Geltungsbereich des Verhaltens- kodex für Rüstungsexporte einbezogen werden? (1999/C 182/081) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-3307/98 von Kenneth Coates (GUE/NGL) an den Rat (10. November 1998) Betrifft: Verhaltenskodex für Rüstungsexporte Welche Vorbereitungen werden für ein gemeinsames System zur Kontrolle der Empfänger von Rüstungsex- porten getroffen, das auch Kontrollen der weiteren Bestimmung des Materials umfaßt und von allen Mitgliedstaaten angewandt werden sollte, um Benutzer daran zu hindern, Rüstungsgüter zu reexportieren oder für verbotene Zwecke zu verwenden? Gemeinsame Antwort auf die Schriftlichen Anfragen E-3301/98, E-3302/98, E-3303/98, E-3304/98, E-3305/98, E-3306/98 und E-3307/98 (22. -23. Februar 1999) Dem Herrn Abgeordneten dürfte bekannt sein, daß der Verhaltenskodex für Waffenausfuhren am 8. Juni 1998 angenommen wurde, um hohe gemeinsame Normen festzulegen, die als Mindestnormen für die Transfers konventioneller Waffen durch alle Mitgliedstaaten und deren zurückhaltendes Vorgehen hierbei anzusehen sind, sowie im Bemühen um mehr Transparenz den Austausch einschlägiger Informationen zu intensivieren


title: PREGUNTA ESCRITA n. 3337/98 del Markus FERBER a la Comisión. Limitaciones a la publicidad del alcohol y los juguetes en Francia y Grecia

eurovoc_concepts:
France
Greece
advertising
alcoholic beverage
approximation of laws
restriction on competition
selective dissemination of information
television
toy industry


title: ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 2424/98 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 10ης Νοεμβρίου 1998 όσον αφορά τις αιτήσεις πιστοποιητικών εισαγωγής μαλακού σίτου ποιότητας και σκληρού σίτου στα πλαίσια της δασμολογικής ποσόστωσης που προβλέπεται από τους κανονισμούς (ΕΚ) αριθ. 529/97 και (ΕΚ) αριθ. 2228/96

eurovoc_concepts:
common wheat
durum wheat
import licence
product quality
tariff quota

text: L 300/12 EL Ep(cid:148)sglg Evgleq(cid:148)da tym Euqypa(cid:152)j(cid:150)m Joimot(cid:147)tym 11. 11. 98 JAMOMISLOS (EJ) aqih. 2424/98 TGS EPITQOPGS tgr 10gr Moelbq(cid:148)ou 1998 (cid:149)som avoq(cid:145) tir ait(cid:147)seir pistopoigtij(cid:150)m eisacyc(cid:147)r lakajo(cid:151) s(cid:148)tou poi(cid:149)tgtar jai sjkgqo(cid:151) s(cid:148)tou sta pka(cid:148)sia tgr daslokocij(cid:147)r pos(cid:149)stysgr pou pqobk(cid:146)petai ap(cid:149) tour jamomislo(cid:151)r (EJ) aqih. 529/97 jai (EJ) aqih. 2228/96 G EPITQOPG TYM EUQYPA(cid:136)JYM JOIMOTGTYM, (cid:130)womtar up(cid:149)xg: tg sumh(cid:147)jg cia tgm (cid:148)dqusg tgr Euqypa(cid:152)j(cid:147)r Joim(cid:149)tgtar, tom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 1095/96 tou Sulbouk(cid:148)ou, tgr 18gr Ioum(cid:148)ou 1996, (cid:149)som avoq(cid:145) tgm evaqloc(cid:147) tym paqawyq(cid:147)- seym pou amacq(cid:145)vomtai stom jat(cid:145)koco CXL jahoqish(cid:146)- mtor let(cid:145) tir diapqaclate(cid:151)seir dum(cid:145)lei tou (cid:145)qhqou XXIV:6 tgr GATT (1), jai id(cid:148)yr to (cid:145)qhqo 1, jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 1095/96· (cid:149)ti to (cid:145)qhqo 3 paq(cid:145)cqavor 3 tou jamomislo(cid:151) (EJ) aqih. 2228/96 pqobk(cid:146)pei (cid:149)ti g Epi- tqop(cid:147) jahoq(cid:148)fei emia(cid:148)o posost(cid:149) lei(cid:150)seyr tgr pos(cid:149)tgtar e(cid:145)m oi ait(cid:147)seir woqgc(cid:147)seyr pistopoigtij(cid:150)m eisacyc(cid:147)r upeqba(cid:148)moum tir pos(cid:149)tgter pou lpoqo(cid:151)m ma diateho(cid:151)m· (cid:149)ti oi ait(cid:147)seir cia woq(cid:147)cgsg pistopoigtij(cid:150)m pou jatat(cid:146)hgjam tgm peq(cid:148)odo letan(cid:151) 5 Ojtybq(cid:148)ou jai 4 Moelbq(cid:148)ou 1998 avoqo(cid:151)m 810 985,831 t(cid:149)mour sjkgqo(cid:151) s(cid:148)tou jai g am(cid:150)tatg pos(cid:149)stgta pou lpoqe(cid:148) ma diatehe(cid:148) am(cid:146)qwetai se 50 000 t(cid:149)mour· (cid:149)ti pq(cid:146)pei sumep(cid:150)r ma jahoqishe(cid:148) to amt(cid:148)stoiwo posost(cid:149) lei(cid:150)seyr cia tir ait(cid:147)seir pistopoigtij(cid:150)m ei- sacyc(cid:147)r pou jatat(cid:146)hgjam tgm peq(cid:148)odo letan(cid:151) 5 Ojty- bq(cid:148)ou jai 4 Moelbq(cid:148)ou 1998 jai di(cid:146)pomtai ap(cid:149) tour (cid:149)qour pou pqobk(cid:146)pomtai ap(cid:149) tom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 1095/96, Ejtil(cid:150)mtar: (cid:149)ti o jamomisl(cid:149)r (EJ) aqih. 529/97 tgr Epitqop(cid:147)r, tgr 21gr Laqt(cid:148)ou 1997, cia to (cid:145)moicla jai tom tq(cid:149)po diawe(cid:148)qisgr daslokocij(cid:147)r pos(cid:149)stysgr 300 000 t(cid:149)mym s(cid:148)tou poi(cid:149)tgtar jai ci(cid:145) tgm jat(cid:145)qcgsg tou jamomislo(cid:151) (EJ) aqih. 1854/ 94 (2), (cid:149)pyr tqopopoi(cid:147)hgje ap(cid:149) tom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 850/97 (3), (cid:146)wei jahoq(cid:148)sei tir eidij(cid:146)r diat(cid:145)neir pou di(cid:146)poum tgm oqc(cid:145)mysg tym eisacyc(cid:150)m sto pka(cid:148)sio tgr pos(cid:149)stysgr pou (cid:145)moine ap(cid:149) tom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 1095/96· (cid:149)ti to (cid:145)qhqo 3 paq(cid:145)cqavor 2 tou jamomislo(cid:151) (EJ) aqih. 529/97 pqobk(cid:146)pei (cid:149)ti g Epitqop(cid:147) jahoq(cid:148)fei emia(cid:148)o posost(cid:149) lei(cid:150)- seyr tgr pos(cid:149)tgtar e(cid:145)m oi ait(cid:147)seir woqgc(cid:147)seyr pistopoig- tij(cid:150)m eisacyc(cid:147)r upeqba(cid:148)moum tir pos(cid:149)tgter pou lpoqo(cid:151)m ma diateho(cid:151)m· (cid:149)ti oi ait(cid:147)seir cia woq(cid:147)cgsg pistopoigtij(cid:150)m pou jatat(cid:146)hgjam tgm peq(cid:148)odo letan(cid:151) 5 Ojtybq(cid:148)ou jai 4 Moelbq(cid:148)ou 1998 avoqo(cid:151)m 7 570 120 t(cid:149)mour s(cid:148)tou poi(cid:149)tgtar jai g amyt(cid:145)tg pos(cid:149)tgta pou lpoqe(cid:148) ma diatehe(cid:148) am(cid:146)qwetai se 200 000 t(cid:149)mour· (cid:149)ti pq(cid:146)pei sumep(cid:150)r ma jahoqishe(cid:148) to amt(cid:148)stoiwo posost(cid:149) lei(cid:150)seyr cia tir ait(cid:147)seir pistopoig- tij(cid:150)m eisacyc(cid:147)r pou jatat(cid:146)hgjam tgm peq(cid:148)odo letan(cid:151) 5 Ojtybq(cid:148)ou jai 4 Moelbq(cid:148)ou 1998 jai di(cid:146)pomtai ap(cid:149) tour (cid:149)qour pou pqobk(cid:146)pomtai ap(cid:149) tom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 1095/96· (cid:149)ti o jamomisl(cid:149)r (EJ) aqih. 2228/96 tgr Epitqop(cid:147)r, tgr 21gr Moelbq(cid:148)ou 1996, cia to (cid:145)moicla jai tom tq(cid:149)po diawe(cid:148)- qisgr daslokocij(cid:147)r pos(cid:149)stysgr 50 000 t(cid:149)mym sjkgqo(cid:151) s(cid:148)tou tou jydijo(cid:151) SO 1001 10 00 (4), (cid:149)pyr tqopopoi(cid:147)hgje ap(cid:149) tom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 2410/98 (5), (cid:146)wei jahoq(cid:148)sei tir eidij(cid:146)r diat(cid:145)neir pou di(cid:146)poum tgm oqc(cid:145)mysg tym ei- sacyc(cid:150)m sto pka(cid:148)sio tgr pos(cid:149)stysgr pou (cid:145)moine ap(cid:149) tom ENEDYSE TOM PAQOMTA JAMOMISLO: (cid:129)qhqo 1 Oi ait(cid:147)seir pistopoigtij(cid:150)m eisacyc(cid:147)r lakajo(cid:151) s(cid:148)tou poi(cid:149)tgtar pou di(cid:146)petai ap(cid:149) tour (cid:149)qour pou pqobk(cid:146)pomtai ap(cid:149) tom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 1095/96, pou jatat(cid:146)hgjam tgm peq(cid:148)odo letan(cid:151) 5 Ojtybq(cid:148)ou jai 4 Moelbq(cid:148)ou 1998 jai amajoim(cid:150)hgjam ap(cid:149) tgm Epitqop(cid:147), c(cid:148)momtai apodejt(cid:146)r cia tir amaveq(cid:149)lemer pos(cid:149)stgter pokkapkasiasl(cid:146)mer le to sumtekest(cid:147) 0,0264. Apoqq(cid:148)ptomtai oi ait(cid:147)seir pou dem (cid:146)woum amajoimyhe(cid:148) stgm Epitqop(cid:147). (cid:129)qhqo 2 Oi ait(cid:147)seir pistopoigtij(cid:150)m eisacyc(cid:147)r sjkgqo(cid:151) s(cid:148)tou pou di(cid:146)petai ap(cid:149) tour (cid:149)qour pou pqobk(cid:146)pomtai ap(cid:149) tom jamomi- sl(cid:149) (EJ) aqih. 1095/96, pou jatat(cid:146)hgjam tgm peq(cid:148)odo letan(cid:151) 5 Ojtybq(cid:148)ou jai 4 Moelbq(cid:148)ou 1998 jai amajoi- m(cid:150)hgjam ap(cid:149) tgm Epitqop(cid:147), c(cid:148)momtai apodejt(cid:146)r cia tir amaveq(cid:149)lemer pos(cid:149)tgter pokkapkasiasl(cid:146)mer le to sumte- kest(cid:147) 0,0616. Apoqq(cid:148)ptomtai oi ait(cid:147)seir pou dem (cid:146)woum amajoimyhe(cid:148) stgm Epitqop(cid:147). (1) EE L 146 tgr 20. 6. 1996, s. 1. (2) EE L 82 tgr 22. 3. 1997, s. 44. (3) EE L 122 tgr 14. 5. 1997, s. 10. (4) EE L 298 tgr 22. 11. 1996, s. 8. (5) EE L 298 tgr 7. 11. 1998, s. 45. (cid:129)qhqo 3 O paq(cid:150)m jamomisl(cid:149)r aqw(cid:148)fei ma isw(cid:151)ei stir 11 Moelbq(cid:148)ou 1998. 11. 11. 98 EL Ep(cid:148)sglg Evgleq(cid:148)da tym Euqypa(cid:152)j(cid:150)m Joimot(cid:147)tym L 300/13 O paq(cid:150)m jamomisl(cid:149)r e(cid:148)mai desleutij(cid:149)r yr pqor (cid:149)ka ta l(cid:146)qg tou jai isw(cid:151)ei (cid:145)lesa se j(cid:145)he jq(cid:145)tor l(cid:146)kor. Bqun(cid:146)kker, 10 Moelbq(cid:148)ou 1998. Cia tgm Epitqop(cid:147) Franz FISCHLER L(cid:146)kor tgr Epitqop(cid:147)r


title: QUESTION ECRITE no 3380/98 de Luigi VINCI Sabotage des satellites utilisés par la télévision kurde

eurovoc_concepts:
European audiovisual area
Kurdistan question
Türkiye
accession to the European Union
broadcasting
free movement of programmes
freedom of communication
human rights
satellite communications
television