title: Règlement (CE) n° 2476/98 de la Commission du 17 novembre 1998 abrogeant le règlement (CE) n° 1791/98 relatif à l'adjudication permanente pour l'exportation d'orge détenue par l'organisme d'intervention belge

eurovoc_concepts:
Belgium
award of contract
barley
export
intervention agency

formats: pdf print

text: 18. 11. 98 FR Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes L 308/35 R(cid:221)GLEMENT (CE) No 2476/98 DE LA COMMISSION du 17 novembre 1998 abrogeant le r(cid:138)glement (CE) no 1791/98 relatif (cid:133) l’adjudication permanente pour l’exportation d’orge d(cid:130)tenue par l’organisme d’intervention belge LA COMMISSION DES COMMUNAUT(cid:144)S EUROP(cid:144)ENNES, vu le trait(cid:130) instituant la Communaut(cid:130) europ(cid:130)enne, vu le r(cid:138)glement (CEE) no 1766/92 du Conseil, du 30 juin 1992, portant organisation commune des march(cid:130)s dans le secteur des c(cid:130)r(cid:130)ales (1), modifi(cid:130) en dernier lieu par le r(cid:138)glement (CE) no 923/96 de la Commission (2), et notam- ment son article 5, consid(cid:130)rant que le r(cid:138)glement (CEE) no 2131/93 de la Commission (3), modifi(cid:130) en dernier lieu par le r(cid:138)glement (CE) no 2193/96 (4), fixe les proc(cid:130)dures et les conditions de la mise en vente des c(cid:130)r(cid:130)ales d(cid:130)tenues par les orga- nismes d’intervention; r(cid:138)glement (CE) no 1791/98 de la Commission (5), modifi(cid:130) en dernier lieu par le r(cid:138)glement (CE) no 2043/98 (6); consid(cid:130)rant que les mesures pr(cid:130)vues au pr(cid:130)sent r(cid:138)glement sont conformes (cid:133) l’avis du comit(cid:130) de gestion des c(cid:130)r(cid:130)ales, A ARR(cid:219)T(cid:144) LE PR(cid:144)SENT R(cid:221)GLEMENT: Article premier Le r(cid:138)glement (CE) no 1791/98 est abrog(cid:130). Article 2 consid(cid:130)rant que, pour des raisons (cid:130)conomiques, il se r(cid:130)v(cid:138)le opportun d’abroger l’adjudication pr(cid:130)vue par le Le pr(cid:130)sent r(cid:138)glement entre en vigueur le jour de sa publi- cation au Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes. Le pr(cid:130)sent r(cid:138)glement est obligatoire dans tous ses (cid:130)l(cid:130)ments et directement applicable dans tout (cid:144)tat membre. Fait (cid:133) Bruxelles, le 17 novembre 1998. Par la Commission Franz FISCHLER Membre de la Commission (1) JO L 181 du 1. 7. 1992, p. 21. (2) JO L 126 du 24. 5. 1996, p. 37. (3) JO L 191 du 31. 7. 1993, p. 76. (4) JO L 293 du 16. 11. 1996, p. 1. (5) JO L 228 du 15. 8. 1998, p. 17. (6) JO L 263 du 26. 9. 1998, p. 15


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 3414/98 του Amedeo AMADEO προς την Επ τροπή. Μεταμοσχεύσεις καρδιάς

eurovoc_concepts:
blood transfusion
cardiovascular disease
competence of the Member States
health legislation
information
organ transplant
public health

formats: html pdf print

text: 28. 6. 1999 EL Επι΄σηµη Εφηµερι΄δα των Ευρωπαι¨κω΄ν Κοινοτη΄των C 182/81 Απα΄ντηση του κ. Monti εξ ονο΄µατος της Επιτροπη΄ς (22 Ιανουαρι΄ου 1999) Το Αξιο΄τιµο Με΄λος του Κοινοβουλι΄ου παρακαλει΄ται να ανατρε΄ξει στην απα΄ντηση της Επιτροπη΄ς στην γραπτη΄ της ερω΄τηση E-3040/98 (1). (1) βλε΄πε σελι΄δα 40. (1999/C 182/102) ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-3414/98 υποβολη΄: Amedeo Amadeo (NI) προς την Επιτροπη΄ (17 Νοεµβρι΄ου 1998) Θε΄µα: Μεταµοσχευ΄σεις καρδια΄ς ∆ιαθε΄τει η Επιτροπη΄ στοιχει΄α σχετικα΄ µε τη δια΄δοση των µεταµοσχευ΄σεων καρδια΄ς σε κα΄θε κρα΄τος µε΄λος; ∆οθει΄σης της σπουδαιο΄τητας της πρακτικη΄ς αυτη΄ς και της συνεχου΄ς αυ΄ξηση΄ς της, δεν κρι΄νει αναγκαι΄ο να προβει΄ σε σχετικη΄ ε΄ρευνα και στη συνε΄χεια να προβλε΄ψει κανο΄νες και πρωτοβουλι΄ες που θα ισχυ΄ουν για ο΄λους; (1999/C 182/103) ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-3415/98 υποβολη΄: Amedeo Amadeo (NI) προς την Επιτροπη΄ (24 Νοεµβρι΄ου 1998) Θε΄µα: Μεταµοσχευ΄σεις η΄πατος ∆ιαθε΄τει η Επιτροπη΄ στοιχει΄α σχετικα΄ µε τη δια΄δοση των µεταµοσχευ΄σεων η΄πατος σε κα΄θε κρα΄τος µε΄λος; ∆οθει΄σης της σπουδαιο΄τητας της πρακτικη΄ς αυτη΄ς και της συνεχου΄ς αυ΄ξηση΄ς της, δεν κρι΄νει αναγκαι΄ο να προβει΄ σε σχετικη΄ ε΄ρευνα και στη συνε΄χεια να προβλε΄ψει κανο΄νες και πρωτοβουλι΄ες που θα ισχυ΄ουν για ο΄λους; (1999/C 182/104) ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-3416/98 υποβολη΄: Amedeo Amadeo (NI) προς την Επιτροπη΄ (24 Νοεµβρι΄ου 1998) Θε΄µα: Μεταµοσχευ΄σεις νεφρου΄ Το προ΄βληµα της µεταµο΄σχευσης νεφρου΄ ε΄χει λα΄βει πλε΄ον ανησυχητικε΄ς διαστα΄σεις σε ο΄λη την Κοινο΄τητα λο΄γω του υψηλου΄ αριθµου΄ υποψηφι΄ων ληπτω΄ν που πα΄σχουν απο΄ σοβαρη΄ χρο΄νια νεφρικη΄ ανεπα΄ρκεια και υποβα΄λλονται σε δια΄λυση και του αριθµου΄ εκει΄νων που τελικα΄ κατορθω΄νουν να επωφεληθου΄ν της θεραπει΄ας. Προκειµε΄νου να αποφευ΄γονται κερδοσκοπι΄ες και πλα΄γιοι τρο΄ποι εξευ΄ρεσης διαθεσι΄µων νεφρω΄ν, δεν θεωρει΄ αναγκαι΄ο η Επιτροπη΄ το συντονισµο΄ των δραστηριοτη΄των αυτω΄ν µε µια εναρµο΄νιση των κανο΄νων σε ο΄λες τις χω΄ρες της Κοινο΄τητας;


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 3398/98 του Guido PODESTA προς την Επ τροπή. Υιοθεσία ανηλίκων

eurovoc_concepts:
adoption of a child
approximation of laws
child protection
commercial court
court of civil jurisdiction
international cooperation
third country

formats: html print


title: WRITTEN QUESTION No. 3393/98 by Jyrki OTILA Working time provisions in the EU road transport sectors

eurovoc_concepts:
arrangement of working time
driving period
humanisation of work
occupational health
occupational safety
organisation of work
restriction on competition
road transport
transport regulations
working time


title: 98/676/CE: Decisão da Comissão de 17 de Novembro de 1998 que reconhece, em princípio, a conformidade dos processos apresentados para exame pormenorizado com vista à possível inclusão do KIF 3535 (mepanipirime), do imazamox (AC 299263), do DE 570 (florassulame), do fluazolato (JV 485), do Coniothyrium minitans e do ácido benzóico no anexo I da Directiva 91/414/CEE do Conselho relativa à colocação dos produtos fitofarmacêuticos no mercado [notificada com o número C(1998) 3514] (Texto relevante para efeitos do EEE)

eurovoc_concepts:
dangerous substance
health control
marketing standard
pharmaceutical product
plant health product
quality label

text: 26. 11. 98 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias L 317/47 DECIS(cid:212)O DA COMISS(cid:212)O de 17 de Novembro de 1998 que reconhece, em princ(cid:146)pio, a conformidade dos processos apresentados para exame pormenorizado com vista (cid:133) poss(cid:146)vel inclus(cid:209)o do KIF 3535 (mepanipirime), do imazamox (AC 299263), do DE 570 (florassulame), do fluazolato (JV 485), do Coniothyrium minitans e do (cid:145)cido benz(cid:155)ico no anexo I da Directiva 91/414/CEE do Conselho relativa (cid:133) coloca(cid:135)(cid:209)o dos produtos fitofarmac(cid:136)uticos no mercado [notificada com o n(cid:156)mero C(1998) 3514] (Texto relevante para efeitos do EEE) (98/676/CE) A COMISS(cid:212)O DAS COMUNIDADES EUROPEIAS, Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia, Tendo em conta a Directiva 91/414/CEE do Conselho, de 15 de Julho de 1991, relativa (cid:133) coloca(cid:135)(cid:209)o dos produtos fitofarmac(cid:136)uticos no mercado (1), com a (cid:156)ltima redac(cid:135)(cid:209)o que lhe foi dada pela Directiva 98/47/CE da Comiss(cid:209)o (2), e, nomeadamente, o nº 3 do seu artigo 6º, Considerando que a Directiva 91/414/CEE (adiante desig- nada por «directiva») prev(cid:136) o estabelecimento de uma lista comunit(cid:145)ria de subst(cid:131)ncias activas cuja incorpora(cid:135)(cid:209)o em produtos fitofarmac(cid:136)uticos (cid:130) autorizada; Considerando que foram apresentados por v(cid:145)rios reque- rentes (cid:133)s autoridades dos Estados-membros processos com vista (cid:133) inclus(cid:209)o de seis subst(cid:131)ncias activas no anexo I da directiva; Considerando que a Kumiai Chemical Industry Co. Ltd apresentou (cid:133)s autoridades italianas, em 24 de Outubro de 1997, um processo relativo (cid:133) subst(cid:131)ncia activa KIF 3535 (mepanipirime); Considerando que a Cyanamid Agro SA/NV apresentou (cid:133)s autoridades francesas, em 2 de Dezembro de 1997, um processo relativo (cid:133) subst(cid:131)ncia activa imazamox (AC 299263); Considerando que a Dow Agro Sciences apresentou (cid:133)s autoridades belgas, em 2 de Fevereiro de 1998, um processo relativo (cid:133) subst(cid:131)ncia activa DE 570 (florassu- lame); Considerando que a Twinagro Ltd apresentou (cid:133)s autori- dades do Reino Unido, em 29 de Setembro de 1997, um processo relativo (cid:133) subst(cid:131)ncia activa fluazolato (JV 485); Considerando que a Prophyta GmbH apresentou (cid:133)s auto- ridades alem(cid:209)s, em 10 de Setembro de 1997, um processo relativo (cid:133) subst(cid:131)ncia activa Coniothyrium minitans; Considerando que a Menno Chemie Vertriebsgesellschaft mbH apresentou (cid:133)s autoridades alem(cid:209)s, em 25 de Maio de (1) JO L 230 de 19. 8. 1991, p. 1. (2) JO L 191 de 7. 7. 1998, p. 50. 1998, um processo relativo (cid:133) subst(cid:131)ncia activa (cid:145)cido benz(cid:155)ico; Considerando que as autoridades mencionadas comuni- caram (cid:133) Comiss(cid:209)o os resultados de um primeiro exame da conformidade dos processos no que diz respeito aos dados e informa(cid:135)(cid:210)es exigidos pelo anexo II e, pelo menos para um produto fitofarmac(cid:136)utico que contenha a subst(cid:131)ncia activa em causa, pelo anexo III da Directiva; que, subse- quentemente, em conformidade com o disposto no nº 2 do artigo 6º, os processos foram apresentados pelos reque- rentes (cid:133) Comiss(cid:209)o e aos outros Estados-membros; Considerando que os processos relativos ao KIF 3535 (mepanipirime), ao imazamox (AC 299263), ao DE 570 (florassulame), ao fluazolato (JV 485), ao Coniothyrium minitans e ao (cid:145)cido benz(cid:155)ico foram submetidos (cid:133) apre- cia(cid:135)(cid:209)o do Comit(cid:130) Fitossanit(cid:145)rio Permanente em 7 de Julho de 1998; Considerando que o nº 3 do artigo 6º da Directiva requer que seja confirmado a n(cid:146)vel da Comunidade que cada processo satisfaz, em princ(cid:146)pio, as exig(cid:136)ncias respeitantes aos dados e informa(cid:135)(cid:210)es previstos no anexo II e, pelo menos para um produto fitofarmac(cid:136)utico que contenha a subst(cid:131)ncia activa em causa, no anexo III da Directiva; Considerando que essa confirma(cid:135)(cid:209)o (cid:130) necess(cid:145)ria para prosseguir o exame pormenorizado do processo e para que possa ser dada aos Estados-membros a possibilidade de autorizarem provisoriamente produtos fitofarmac(cid:136)u- ticos que contenham a subst(cid:131)ncia activa em causa de acordo com as condi(cid:135)(cid:210)es estabelecidas no nº 1 do artigo 8º da directiva, nomeadamente a realiza(cid:135)(cid:209)o de uma avali- a(cid:135)(cid:209)o pormenorizada das subst(cid:131)ncias activas e dos produtos fitofarmac(cid:136)uticos relativamente (cid:133)s exig(cid:136)ncias da directiva; Considerando que essa decis(cid:209)o n(cid:209)o impede que sejam pedidos ao requerente novos dados ou informa(cid:135)(cid:210)es no caso de, durante o exame pormenorizado, se verificar que tais elementos s(cid:209)o necess(cid:145)rios para que possa ser tomada uma decis(cid:209)o; Considerando que ficou entendido entre os Estados- -membros e a Comiss(cid:209)o que a It(cid:145)lia prosseguir(cid:145) o exame pormenorizado do processo relativo ao KIF 3535 L 317/48 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 26. 11. 98 (mepanipirime), que a Fran(cid:135)a prosseguir(cid:145) o exame porme- norizado do processo relativo ao imazamox (AC 299263), que a B(cid:130)lgica prosseguir(cid:145) o exame pormenorizado do processo relativo ao DE 570 (florassulame), que o Reino Unido prosseguir(cid:145) o exame pormenorizado do processo relativo ao fluazolato (JV 485) e que a Alemanha prosse- guir(cid:145) o exame pormenorizado dos processos relativos ao Coniothyrium minitans e ao (cid:145)cido benz(cid:155)ico; Considerando que a It(cid:145)lia, a Fran(cid:135)a, a B(cid:130)lgica, o Reino Unido e a Alemanha comunicar(cid:209)o (cid:133) Comiss(cid:209)o o mais rapidamente poss(cid:146)vel, no prazo m(cid:145)ximo de um ano, as conclus(cid:210)es do seu exame, acompanhadas de eventuais recomenda(cid:135)(cid:210)es sobre a inclus(cid:209)o ou n(cid:209)o das subst(cid:131)ncias activas no anexo I e de quaisquer condi(cid:135)(cid:210)es que lhe digam respeito; que, ap(cid:155)s recep(cid:135)(cid:209)o desse relat(cid:155)rio, o exame pormenorizado prosseguir(cid:145), com a participa(cid:135)(cid:209)o de todos os Estados-membros, no (cid:131)mbito do Comit(cid:130) Fitossa- nit(cid:145)rio Permanente; Considerando que as medidas previstas na presente decis(cid:209)o est(cid:209)o em conformidade com o parecer do Comit(cid:130) Fitossanit(cid:145)rio Permanente, ADOPTOU A PRESENTE DECIS(cid:212)O: Artigo 1º respeitantes Os processos a seguir referidos satisfazem, em princ(cid:146)pio, aos dados e informa(cid:135)(cid:210)es as exig(cid:136)ncias previstos no anexo II e, pelo menos para um produto fitofarmac(cid:136)utico que contenha a subst(cid:131)ncia activa em causa, no anexo III da Directiva, tendo em conta as utili- za(cid:135)(cid:210)es propostas: 1. O processo apresentado pela Kumiai Chemical Industry Ltd (cid:133) Comiss(cid:209)o e aos Estados-membros com vista (cid:133) inclus(cid:209)o da subst(cid:131)ncia activa KIF 3535 (mepani- pirime) no anexo I da Directiva 91 /414/CEE e subme- tido (cid:133) aprecia(cid:135)(cid:209)o do Comit(cid:130) Fitossanit(cid:145)rio Permanente em 7 de Julho de 1998. 2. O processo apresentado pela Cyanamid Agro SA/NV (cid:133) Comiss(cid:209)o e aos Estados-membros com vista (cid:133) inclus(cid:209)o da subst(cid:131)ncia activa imazamox (AC 299263) no anexo I da Directiva 91/414/CEE e submetido (cid:133) aprecia(cid:135)(cid:209)o do Comit(cid:130) Fitossanit(cid:145)rio Permanente em 7 de Julho de 1998. 3. O processo apresentado pela Dow Agro Sciences (cid:133) Comiss(cid:209)o e aos Estados-membros com vista (cid:133) inclus(cid:209)o da subst(cid:131)ncia activa DE 570 (florassulame) no anexo I da Directiva 91/414/CEE e submetido (cid:133) aprecia(cid:135)(cid:209)o do Comit(cid:130) Fitossanit(cid:145)rio Permanente em 7 de Julho de 1998. 4. O processo apresentado pela Twinagro Ltd (cid:133) Comiss(cid:209)o e aos Estados-membros com vista (cid:133) inclus(cid:209)o da subst(cid:131)ncia activa fluazolato (JV 485) no anexo I da Directiva 91/414/CEE e submetido (cid:133) aprecia(cid:135)(cid:209)o do Comit(cid:130) Fitossanit(cid:145)rio Permanente em 7 de Julho de 1998. 5. O processo apresentado pela Prophyta GmbH (cid:133) Comiss(cid:209)o e aos Estados-membros com vista (cid:133) inclus(cid:209)o da subst(cid:131)ncia activa Coniothyrium minitans no anexo I da Directiva 91/414/CEE e submetido (cid:133) aprecia(cid:135)(cid:209)o do Comit(cid:130) Fitossanit(cid:145)rio Permanente em 7 de Julho de 1998. 6. O processo apresentado pela Menuo Chemie Vertriebs- gesellschaft mbH (cid:133) Comiss(cid:209)o e aos Estados-membros com vista (cid:133) inclus(cid:209)o da subst(cid:131)ncia activa (cid:145)cido benz(cid:155)ico no anexo I da Directiva 91/414/CEE e submetido (cid:133) aprecia(cid:135)(cid:209)o do Comit(cid:130) Fitossanit(cid:145)rio Permanente em 7 de Julho de 1998. Artigo 2º Os Estados-membros s(cid:209)o os destinat(cid:145)rios da presente decis(cid:209)o. Feito em Bruxelas, em 17 de Novembro de 1998. Pela Comiss(cid:209)o Franz FISCHLER Membro da Comiss(cid:209)o


title: PERGUNTA ESCRITA n. 3396/98 do Deputado Marco CELLAI à Comissão. Concurso de 14 de Setembro de 1998, na Comissão

eurovoc_concepts:
European Commission
European official
administrative powers
administrative responsibility
competition (EU)
recruitment

text: 14. 5. 1999 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias C 135/185 Pergunta-se à Comissão se tem conhecimento do facto em epígrafe, como tenciona reagir e se é possível integrar esta região na rede europeia «NATURA 2000» o que contribuirá decisivamente para a protecção desta valiosa zona húmida contra os projectos para a sua transformação em campo de golfe. (1) JO L 206 de 22. 7. 1992, p. 7. Resposta dada pela Sra Bjerregaard em nome da Comissão (5 de Janeiro de 1999) Remete-se a atenção do Senhor Deputado para a resposta da Comissão à pergunta oral H-1164/98 do Senhor Deputado Tamino no período de perguntas da sessão de Dezembro de 1998 (1) do Parlamento. (1) Debates do Parlamento (Dezembro de 1998). (1999/C 135/233) PERGUNTA ESCRITA E-3328/98 apresentada por Gerardo Fernández-Albor (PPE) à Comissão Objecto: Fundo europeu de garantia para as pensões (10 de Novembro de 1998) As constantes especulações sobre o futuro das pensões levaram alguns Estados-membros a criar um fundo público de reserva para as financiar a médio prazo. Este fundo entrará em acção quando o sistema de repartição da Segurança Social se revelar insuficiente devido ao envelhecimento da população, cobrindo assim possíveis desfazamentos futuros entre as quotizações e as prestações. Pensa a Comissão que uma fórmula deste tipo deveria ser estudada à escala comunitária para criar um fundo comum para toda a União Europeia que, à imagem dos referidos fundos nacionais procure evitar possíveis desfazamentos futuros que se possam registar em qualquer país membro, assegurando a solidariedade comunitária para o futuro de todos os planos de pensões existentes nos Estados-membros da União? Resposta dada por P. Flynn em nome da Comissão (16 de Dezembro de 1998) No domínio da protecção social, os Estados-membros são livres de fixar a sua própria política no que respeita à organização e ao funcionamento dos regimes de segurança social, desde que a legislação comunitária vigente em matéria de igualdade de tratamento entre homens e mulheres e em matéria de segurança social dos trabalhadores migrantes seja respeitada. Por consequência, se o desejarem, os Estados-membros podem acordar na criação de um fundo público de reserva para o financiamento de pensões a médio e a longo prazos. A Comissão não tenciona promover a ideia de um fundo desse tipo comum a toda a Comunidade. (1999/C 135/234) PERGUNTA ESCRITA E-3396/98 apresentada por Marco Cellai (NI) à Comissão (17 de Novembro de 1998) Objecto: Concurso de 14 de Setembro de 1998, na Comissão Tendo em conta que os concursos se destinam a seleccionar os candidatos mais aptos (e, portanto, os melhores) para ocupar postos na Comissão. Considerando ainda que este objectivo é vital, tanto para a


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 3375/98 dell'on. Quinídio CORREIA alla Commissione. Aiuti all'imboschimento e alla manutenzione delle zone imboschite

eurovoc_concepts:
EU aid
Madeira
afforestation

text: 21. 5. 1999 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee C 142/125 (1999/C 142/157) INTERROGAZIONE SCRITTA E-3360/98 di Irene Soltwedel-Schäfer (V) alla Commissione (16 novembre 1998) Oggetto: Audit ambientale 1. Dal 29. 6. 1993 esiste nell’Unione europea un audit ambientale che finora è stato realizzato da circa 1. 960 imprese. In quale misura il regolamento (CEE) 1836/93 (1) del Consiglio delle Comunità europee è stato rispettato nel nuovo edificio del Parlamento europeo a Bruxelles (rue Wiertz) e nel nuovo edificio del Parlamento europeo a Strasburgo? Di quali potenziali di risparmio a livello di acqua ed energia e con quali possibilità tecniche si è 2. tenuto conto per entrambi questi nuovi edifici? Quali potenziali di risparmio energetico sono stati realizzati mediante installazione di impianti ad 3. energia solare? Quali strategie sono state previste o attuate dall’amministrazione del Parlamento europeo per gli 4. edifici del PE al fine di evitare rifiuti? (1) GU L 168 del 10. 7. 1993, pag. 1. Risposta data dal sig. Liikanen a nome della Commissione (21 dicembre 1998) Come osserva correttamente l’onorevole parlamentare, il regolamento (CEE) 1836/93 sull’adesione volontaria delle imprese del settore industriale a un sistema comunitario di ecogestione e audit è entrato in vigore il 13 luglio 1993 ed è in applicazione dal 13 aprile 1995. Da quella data, 1962 società che operano nei rami di attività menzionati all’articolo 2 lettera (i) del Regolamento, hanno aderito al sistema. Tuttavia l’attività edile non rientra fra i settori ai quali il sistema è aperto. La ragione risiede nella volontà di concentrarsi anzitutto sui settori industriale e manifatturiero. Il 30 ottobre 1998 la Commissione ha adottato una proposta di modifica del regolamento in questione (1), nella quale si propone di estendere il campo di applicazione del sistema a tutti i settori di attività compresa quella edile. Dopo l’entrata in vigore della proposta di modifica sarà possibile per le imprese edili ed i loro cantieri aderire al sistema in questione. La Commissione non è competente per quanto riguarda la gestione degli immobili del Parlamento europeo. (1) COM(98) 622 def. (1999/C 142/158) INTERROGAZIONE SCRITTA E-3375/98 di Quinídio Correia (PSE) alla Commissione (17 novembre 1998) Oggetto: Aiuti all’imboschimento e alla manutenzione delle zone imboschite Considerando che, stando alle informazioni contenute nella motivazione della relazione A4-0346/98, del 30 settembre 1998, la Regione autonoma di Madera, per l’imboschimento e la manutenzione delle superfici imboschite, avrebbe ottenuto a titolo di aiuti l’importo più elevato dei paesi UE, vale a dire 6. 000 ecu/ha all’anno. Si chiede alla Commissione: 1. Può confermare la veridicità di tali affermazioni che, secondo la relazione, si basano su fonti esterne dell’industria? 2. Quanti ettari hanno beneficiato degli aiuti, a seguito dell’applicazione del regolamento (CEE) 2080/ 92 (1) che istituisce un regime comunitario di aiuti alle misure forestali nel settore agricolo, indicando precisamente i beneficiari?


title: QUESTION ECRITE no 3372/98 de Concepció FERRER Crise des entreprises porcines de l'UE

eurovoc_concepts:
European Union
Russia
economic union
export
meat processing industry
quantitative restriction
swine

text: C 325/8 Journal officiel des Communautés européennes FR 12. 11. 1999 (1999/C 325/008) QUESTION ÉCRITE E-3372/98 posée par Concepció Ferrer (PPE) à la Commission (17 novembre 1998) Objet: Crise des entreprises porcines de l’UE L’instabilité financière de la Russie pose de nombreux problèmes aux industries de transformation des produits porcins (tant pour les fabricants de produits de viande que pour les tanneurs) qui ont des relations commerciales avec ce pays. Ces dernières années, la Russie a quadruplé ses achats de produits alimentaires à des entreprises de l’Union européenne, et les exportations communautaires sont passées de 218 000 millions de pesetas en 1992 à 880 000 en 1997. La dévaluation du rouble consécutive à la crise financière a fait que les entreprises qui avaient effectué de gros investissements à l’époque pour satisfaire la demande du marché russe se voient dans l’impossibilité de maintenir le même niveau d’exportation vers la Russie, ce qui se traduit par des pertes financières considérables. Étant donné que cette situation pourrait déboucher sur la fermeture d’entreprises et, partant, sur une augmentation du nombre de chômeurs, la Commission a-t-elle prévu un régime d’intervention pour aider les entreprises concernées à limiter l’ampleur des problèmes qu’elles connaissent en ce moment du fait de la crise et de la fermeture des frontières russes? La Commission n’estime-t-elle pas devoir prendre des mesures pour permettre à ces entreprises de renégocier des crédits ou de bénéficier de crédits spéciaux pour les aider à franchir cette mauvaise passe financière? Réponse donnée par M. Fischler au nom de la Commission (11 janvier 1999) Les exportations de viande porcine de la Communauté vers la Russie ont augmenté rapidement au cours des dernières années et ont atteint 359 000 tonnes (poids de produits) en 1997. Pendant le premier semestre 1998, les exportations ont continué à augmenter, mais elles ont été fortement réduites en août, à la suite de la crise financière qui a touché l’économie russe. Depuis lors, les exportations semblent reprendre peu à peu. La baisse rapide des exportations vers la Russie a accru la pression exercée sur le marché de la viande porcine de la Communauté qui pratiquait déjà des prix très bas. La Commission a pris plusieurs mesures pour aider le secteur européen de l’élevage porcin à surmonter cette situation difficile. Le 28 septembre 1998, la Commission a introduit un régime d’aide au stockage privé (plus de 60 000 tonnes ont bénéficié de ce régime au cours des deux premiers mois). Au mois d’octobre, les restitutions à l’exportation ont été augmentées pour les produits frais et congelés. En novembre, la Commission a effectué une augmentation supplémentaire pour les restitutions destinées à la Russie: celles-ci sont passées de 40 à 70 écus pour 100 kilogrammes, pour les carcasses et pour certaines découpes. Au mois de novembre également, la Commission est convenue d’un programme de fourniture de produits alimentaires qui inclut 100 000 tonnes de viande porcine. Ces mesures devraient aider le secteur européen de l’élevage porcin à réintégrer le marché russe. (1999/C 325/009) QUESTION ÉCRITE E-3375/98 posée par Quinídio Correia (PSE) à la Commission (17 novembre 1998) Objet: Aides au reboisement et à l’entretien des zones reboisées Selon l’exposé des motifs du rapport A4-0346/98 du 30 septembre 1998, la région autonome de Madère aurait obtenu pour le reboisement et l’entretien de zones reboisées les aides les plus importantes des États membres de l’Union européenne, à savoir 6 000 écus par hectare/année


title: WRITTEN QUESTION No. 3411/98 by Roberta ANGELILLI Urban pollution caused by motorcycles

eurovoc_concepts:
Italy
air quality
anti-pollution device
application of EU law
approval
local government
marketing standard
technical standard
transport regulations
two-wheeled vehicle

text: 6. 11. 1999 EN Official Journal of the European Communities C 320/47 (1999/C 320/061) WRITTEN QUESTION E-3395/98 by Marco Cellai (NI) to the Commission (17 November 1998) Subject: Closure of a company in the Florence area Cerdec, a company located in Castello (Florence), has announced redundancies affecting 101 of its 115 employees. However, this firm, which produces colours for ceramic and similar products, seems intent on actually abandoning the plant and concentrating all its production operations at its other unit in Fiorano (Modena), instead. The decision is unexpected and has not been the subject of any consultation with the trade union organisations; indeed, a few months ago the managing director had given reassurances about the future employment of the workforce. The decision by the German-owned company, which had taken over an historic firm in the manufacturing area around Florence, was ostensibly based on reasons - technology, competition, synergies, profitability - which do not actually appear to exist. In reality, as is happening with increasing frequency (see the recent case of Levi Strauss), company relocation and concentration are carried out in pursuit of the profit motive alone, which often runs counter to the existence of the requisite balance between population and land use and is socially disastrous in the long term. What steps does the Commission intend to take to ensure that this purely economic and financial logic does not prevail over social interests, in particular in the case in question? Answer given by Mr Flynn on behalf of the Commission (23 December 1998) The Commission considers that information and consultation of workers’ representatives in restructuring processes is vital. The Commission has no further detailed information about the redundancies mentioned by the Honourable Member. The collective redundancies Directive (1) requires that an employer contemplating collective redundancies must begin consultations with the workers’ representatives in good time with a view to reaching an agreement. Furthermore, the European works councils Directive (2) provides for transnational information and consulta- tion when an undertaking or group of undertakings falls in the scope of this Directive and a European works council has been established either by an agreement or by applying the subsidiary provisions of the annex. In order to complete the existing Community and national rules on information and consultation of workers and with a view to reinforcing their dissuasive effect and to refocusing them on the prevention of negative effects of corporate restructuring, the Commission recently adopted a proposal for a directive (3) establishing a general framework for informing and consulting employees in the Community. (1) Council Directive 98/59/EC, OJ L 225, 12. 8. 1998. (2) Council Directive 94/45/EC, OJ L 254, 30. 9. 1994. (3) COM(98) 612 final. (1999/C 320/062) WRITTEN QUESTION E-3411/98 by Roberta Angelilli (NI) to the Commission (17 November 1998) Subject: Urban pollution caused by motorcycles With reference to Directive 97/24/EC (1), the Italian government has issued a decree (the Ronchi decree), to the effect that mayors may authorise the use of motor vehicles if they produce negligible benzene emissions in relation to annual average values


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 3387/98 dell'on. Diemut THEATO alla Commissione. Annullamento del concorso generale del 14 settembre 1998

eurovoc_concepts:
administrative structures
competition (EU)
operating cost

text: C 118/188 Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:224) europee IT 29. 4. 1999 (1999/C 118/243) INTERROGAZIONE SCRITTA E-3387/98 di Diemut Theato (PPE) alla Commissione (17 novembre 1998) Oggetto: Annullamento del concorso generale del 14 settembre 1998 In relazione alla vicenda in oggetto, pu(cid:242) la Commissione presentare un prospetto dettagliato dei costi, ripartiti per singole voci, dell(cid:146)esecuzione del concorso in oggetto e articolare tale ripartizione in base agli Stati membri dell(cid:146)UE e alle singole citt(cid:224) in cui si Ł svolto il concorso? Risposta data dal sig. Liikanen in nome della Commissione (14 dicembre 1998) La Commissione invia direttamente all(cid:146)Onorevole Parlamentare ed al Segretariato generale del Parla- mento una tabella contenente le informazioni richieste


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 3397/98 van Guido PODESTÀ aan de Commissie. De nieuwe rol van de ouderen

eurovoc_concepts:
European Social Fund
European social policy
action programme
anti-discriminatory measure
elderly person
marginalisation
population ageing

text: C 142/128 Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen NL 21. 5. 1999 (1999/C 142/161) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-3388/98 van Wilfried Telkämper (V) aan de Commissie (17 november 1998) Betreft: Veiligheid van personeel van NGO’s in India Hoe veilig zijn op het ogenblik burgers van de lidstaten van de EU in India, met name medewerkers van NGO’s in het algemeen en van christelijke organisaties in het bijzonder, gezien het toenemende aantal overvallen van de kant van verschillende Hindoe-organisaties op andersgelovigen en gezien de toenemende anti-westerse propaganda? Antwoord van de heer Marín namens de Commissie (10 december 1998) De internationale pers en de delegatie van de Commissie in New Delhi hebben uitvoerig melding gemaakt van het toenemende aantal aanslagen op christelijke gezinnen, die hoofdzakelijk toe te schrijven zijn aan de veronderstelde activiteiten van christelijke missionarissen. Deze gebeurtenissen hebben met name plaats in het noorden van het land, waar zich het bolwerk van de nationalistische hindoepartij (BJP) bevindt. Volgens het documentatiecentrum voor de mensenrechten in Zuid-Azië, een in New Delhi gevestigde niet-gouvernementele organisatie (NGO), is dit een zorgelijk probleem dat steeds groter wordt, en waarvan de omvang nog niet volledig is vastgesteld. De aanslagen houden niet noodzakelijkerwijze verband met de activiteiten van christelijke NGO. De ambassadeurs van de lidstaten hebben onlangs hun bezorgdheid hierover geuit tegenover de Joint Secretary van het ministerie van Buitenlandse Zaken in New Delhi, die verklaarde dat de regering alle noodzakelijke maatregelen zou treffen om deze activiteiten te beteugelen en de onderdanen van de Gemeenschap alsmede buitenlandse werknemers tegen dergelijke criminele activiteiten te beschermen. De Indiase regering heeft dit jaar een nationale commissie voor de minderheden ingesteld, die met name belast is met de taak toe te zien op de bescherming van de religieuze minderheden in India en de ontvangen klachten uit te zoeken. Hoewel deze commissie geen juridische bevoegdheden heeft, mag men verwachten dat zij de nodige druk zal uitoefenen en morele en openbare ondersteuning zal verlenen, en aldus een matigende invloed op extremistische groeperingen zal hebben. De potentiële risico’s voor de veiligheid van de in India werkzame onderdanen van de Gemeenschap, met name voor christelijke en andere NGO, moeten zorgvuldig in hun lokale context in India worden beoordeeld. (1999/C 142/162) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-3397/98 van Guido Podestà (PPE) aan de Commissie (17 november 1998) Betreft: De nieuwe rol van de ouderen Er zijn inmiddels talrijke studies verschenen, zowel op communautair niveau als in de lidstaten, waaruit de exponentiële stijging van het aantal ouderen en de daaruit voortvloeiende vergrijzing van de bevolking van de Unie blijkt. Verwacht wordt dat in het eerste decennium van de volgende eeuw het aantal ouderen gelijk zal zijn aan het aantal jongeren, en wanneer er geen trendbreuk komt, zal tien jaar later een op de drie mensen ouder zijn dan 60 jaar. In het licht van deze demografische trend en gelet op artikel 13 van het Verdrag van Amsterdam, waarin de communautaire instellingen expliciet verklaren discriminatie op grond van leeftijd te willen bestrijden, alsmede op artikel 137 van hetzelfde verdrag, dat voorziet in maatregelen ter bevordering van de samenwerking tussen de lidstaten bij het bestrijden van maatschappelijke uitsluiting, en ook gelet op het appel dat de voorzitter van het Europees Parlement, de heer José María Gil-Robles, heeft gedaan bij gelegenheid van de Conferentie van oudere burgers op 1 en 2 oktober jl


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 3400/98 von Marie-Paule KESTELIJN- SIERENS Spezifische Genforschung

eurovoc_concepts:
Community body
EU control
EU programme
biology
genetics
research and development
research programme


title: PERGUNTA ESCRITA n. 3393/98 do Deputado Jyrki OTILA Bestämmelserna om arbetstiden inom landsvägstransportsektorn inom EU


title: Règlement (CE) n° 2477/98 de la Commission du 17 novembre 1998 abrogeant le règlement (CE) n° 1761/98 relatif à l'adjudication permanente pour l'exportation de sorgho détenu par l'organisme d'intervention français

eurovoc_concepts:
France
award of contract
export
intervention agency
sorghum

text: L 308/36 FR Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes 18. 11. 98 R(cid:221)GLEMENT (CE) No 2477/98 DE LA COMMISSION du 17 novembre 1998 abrogeant le r(cid:138)glement (CE) no 1761/98 relatif (cid:133) l’adjudication permanente pour l’exportation de sorgho d(cid:130)tenu par l’organisme d’intervention fran(cid:135)ais LA COMMISSION DES COMMUNAUT(cid:144)S EUROP(cid:144)ENNES, vu le trait(cid:130) instituant la Communaut(cid:130) europ(cid:130)enne, vu le r(cid:138)glement (CEE) no 1766/92 du Conseil, du 30 juin 1992, portant organisation commune des march(cid:130)s dans le secteur des c(cid:130)r(cid:130)ales (1), modifi(cid:130) en dernier lieu par le r(cid:138)glement (CE) no 923/96 de la Commission (2), et notam- ment son article 5, consid(cid:130)rant que le r(cid:138)glement (CEE) no 2131/93 de la Commission (3), modifi(cid:130) en dernier lieu par le r(cid:138)glement (CE) no 2193/96 (4), fixe les proc(cid:130)dures et les conditions de la mise en vente des c(cid:130)r(cid:130)ales d(cid:130)tenues par les orga- nismes d’intervention; r(cid:138)glement (CE) no 1761/98 de la Commission (5), modifi(cid:130) en dernier lieu par le r(cid:138)glement (CE) no 2318/98 (6); consid(cid:130)rant que les mesures pr(cid:130)vues au pr(cid:130)sent r(cid:138)glement sont conformes (cid:133) l’avis du comit(cid:130) de gestion des c(cid:130)r(cid:130)ales, A ARR(cid:219)T(cid:144) LE PR(cid:144)SENT R(cid:221)GLEMENT: Article premier Le r(cid:138)glement (CE) no 1761/98 est abrog(cid:130). Article 2 consid(cid:130)rant que, pour des raisons (cid:130)conomiques, il se r(cid:130)v(cid:138)le opportun d’abroger l’adjudication pr(cid:130)vue par le Le pr(cid:130)sent r(cid:138)glement entre en vigueur le jour de sa publi- cation au Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes. Le pr(cid:130)sent r(cid:138)glement est obligatoire dans tous ses (cid:130)l(cid:130)ments et directement applicable dans tout (cid:144)tat membre. Fait (cid:133) Bruxelles, le 17 novembre 1998. Par la Commission Franz FISCHLER Membre de la Commission (1) JO L 181 du 1. 7. 1992, p. 21. (2) JO L 126 du 24. 5. 1996, p. 37. (3) JO L 191 du 31. 7. 1993, p. 76. (4) JO L 293 du 16. 11. 1996, p. 1. (5) JO L 221 du 8. 8. 1998, p. 18. (6) JO L 289 du 28. 10. 1998, p. 18


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 3388/98 του Wilfried TELKAEMPER προς την Επ τροπή. Ασφάλεια του προσωπικού ΜΚΟ στην Ινδία

eurovoc_concepts:
EU national
crime against individuals
non-governmental organisation
protection of minorities
public safety
religious group

text: C 142/128 Επι´σηµη Εφηµερι´δα των Ευρωπαι¨κω´ ν Κοινοτη´των EL 21. 5. 1999 (1999/C 142/161) ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-3388/98 υποβολη´ : Wilfried Telkämper (V) προς την Επιτροπη´ (17 Νοεµβρι´ου 1998) Θε´µα: Ασφα´λεια του προσωπικου´ ΜΚΟ στην Ινδι´α Πο´σο ασφαλει´ς ει´ναι επι´ του παρο´ντος οι πολι´τες κρατω´ ν µελω´ ν της ΕΕ στην Ινδι´α, και ιδι´ως οι συνεργα´τες και οι συνεργα´τριες µη κυβερνητικω´ ν οργανω´ σεων, που ει´ναι µε´λη οργανω´ σεων γενικου´ χαρακτη´ρα και χριστιανικω´ ν οργανω´ σεων, ενο´ψει των αυξανο´µενων επιθε´σεων διαφο´ρων ινδοι¨στικω´ ν οργανω´ σεων κατα´ αλλοθρη´σκων, καθω´ ς και της εντεινο´µενης αντιδυτικη´ς προπαγα´νδας; Απα´ ντηση του κυρι´ου MarinMarín εξ ονο´µατος της Επιτροπη´ ς (10 ∆εκεµβρι´ου 1998) Ο διεθνη´ς τυ´πος και η αντιπροσωπει´α της Επιτροπη´ς στο Νε´ο ∆ελχι´ ε´χουν επανειληµµε´να αναφε´ρει για τα αυξανο´µενα επεισο´δια επιθε´σεων σε χριστιανικε´ς οικογε´νειες, που αποδι´δονται κυρι´ως στις επικαλου´µενες δραστηριο´τητες των χριστιανικω´ ν ιεραποστολικω´ ν αποστολω´ ν. Τα γεγονο´τα αυτα´ συµβαι´νουν κυρι´ως στο βο´ρειο µε´ρος της χω´ ρας ο´που ει´ναι το προπυ´ργιο του ινδικου´ εθνικιστικου´ κο´µµατος, του BJP. Συ´µφωνα µε το κε´ντρο τεκµηρι´ωσης των δικαιωµα´των του ανθρω´ που της Νο´τιας Ασι´ας, µια µη κυβερνητικη´ οργα´νωση (ΜΚΟ) µε ε´δρα το Νε´ο ∆ελχι´, αποτελει´ αυτο´ το σοβαρο´ και αυξανο´µενο προ´βληµα, η ε´κταση του οποι´ου αξιολογει´ται αυτη´ τη στιγµη´. Οι επιθε´σεις δεν απευθυ´νονται αναγκαστικα´ στις δραστηριο´τητες των χριστιανικω´ ν ΜΚΟ. Οι πρεσβευτε´ς των κρατω´ ν µελω´ ν ε´χουν προ´σφατα εκφρα´σει την ανησυχι´α τους για το θε´µα αυτο´ προς την κοινη´ γραµµατει´α στο Υπουργει´ο των Εξωτερικω´ ν στο Νε´ο ∆ελχι´, που επιβεβαι´ωσε ο´τι η κυβε´ρνηση θα λα´βει ο´λα τα αναγκαι´α µε´τρα για να καταστει´λει τις δραστηριο´τητες αυτε´ς και να προστατευ´σει τους πολι´τες της Κοινο´τητας και τους ξε´νους εργα´τες απο´ τις εγκληµατικε´ς αυτε´ς ενε´ργειες. Η κυβε´ρνηση της Ινδι´ας ι´δρυσε εφε´τος την εθνικη´ επιτροπη´ µειονοτη´των, η οποι´α ε´χει ιδι´ως επιφορτισθει´ µε την προστασι´α των θρησκευτικω´ ν µειονοτη´των στην Ινδι´α και δι´νει συνε´χεια στα παρα´πονα που ε´χει λα´βει. Μολονο´τι η εθνικη´ επιτροπη´ µειονοτη´των δεν ε´χει δικαιοπρακτικε´ς εξουσι´ες, ελπι´ζεται ο´τι θα ασκη´σει την αναγκαι´α συµπληρωµατικη´ ηθικη´ και δηµο´σια στη´ριξη και, κατα´ συνε´πεια, θα ασκη´σει µια περιοριστικη´ επι´δραση στις εξτεµιστικε´ς οµα´δες. Θα πρε´πει να αξιολογηθου´ν προσεκτικα´ οι πιθανοι´ κι´νδυνοι για την ασφα´λεια των πολιτω´ ν της Κοινο´τηας που εργα´ζονται στην Ινδι´α, ειδικα´ σε χριστιανικε´ς και α´λλες ΜΚΟ στο τοπικο´ τους πλαι´σιο στην Ινδι´α. (1999/C 142/162) ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-3397/98 υποβολη´ : Guido Podestà (PPE) προς την Επιτροπη´ (17 Νοεµβρι´ου 1998) Θε´µα: Ο νε´ος ρο´λος της τρι´της ηλικι´ας Πλη´θος µελετω´ ν το´σο στο κοινοτικο´ επι´πεδο ο´σο και στα κρα´τη µε´λη αποκαλυ´πτουν πλε´ον τη γεωµετρικη´ αυ´ξηση του αριθµου´ των ηλικιωµε´νων ατο´µων και τη συνεπακο´λουθη γη´ρανση του πληθυσµου´ της /νωσης; συ´µφωνα µε τις στατιστικε´ς προβλε´ψεις, κατα´ την πρω´ τη δεκαετι´α του επο´µενου αιω´ να ο αριθµο´ς των ηλικιωµε´νων θα ει´ναι ι´σος µε αυτο´ν των νε´ων και, εα´ν η τα´ση δεν αντιστραφει´, δε´κα χρο´νια αργο´τερα το ε´να α´τοµο στα τρι´α θα ε´χει ηλικι´α µεγαλυ´τερη των 60 χρο´νων. Με δεδοµε´νη τη δηµογραφικη´ αυτη´ τα´ση και αναφερο´µενος στο α´ρθρο 13 της Συνθη´κης του 4µστερνταµ, στο οποι´ο δηλω´ νεται ρητα´ η βου´ληση των κοινοτικω´ ν θεσµικω´ ν οργα´νων να καταπολεµη´σουν τις διακρι´σεις που βασι´ζονται στην ηλικι´α, καθω´ ς και στο α´ρθρο 137 της ι´διας Συνθη´κης, που προβλε´πει την ε´γκριση µε´τρων για την ενθα´ρρυνση της συνεργασι´ας µεταξυ´ των κρατω´ ν µελω´ ν, µε στο´χο την καταπολε´µηση του κοινωνικου´ αποκλεισµου´, και υπενθυµι´ζοντας επι´σης την ε´κκληση του Προε´δρου του Ευρωπαι¨κου´ Κοινοβουλι´ου, κ. José María Gil-Robles, κατα´ τη ∆ια´σκεψη των Ηλικιωµε´νων που πραγµατοποιη´θηκε την 1η και την 2α Οκτωβρι´ου τρε´χοντος ε´τους, να πα´ρει υπο´ψη της η Ευρω´ πη τις περιστα´σεις αυτε´ς


title: Regolamento (CE) n. 2470/98 della Commissione del 17 novembre 1998 recante fissazione dei valori forfettari all'importazione ai fini della determinazione del prezzo di entrata di alcuni ortofrutticoli

eurovoc_concepts:
customs valuation
fruit
import price
third country
vegetable

text: L 308/12 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee 18. 11. 98 REGOLAMENTO (CE) N. 2470/98 DELLA COMMISSIONE del 17 novembre 1998 recante fissazione dei valori forfettari all’importazione ai fini della determina- zione del prezzo di entrata di alcuni ortofrutticoli LA COMMISSIONE DELLE COMUNIT(cid:211) EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunit(cid:133) europea, visto il regolamento (CE) n. 3223/94 della Commissione, del 21 dicembre 1994, recante modalit(cid:133) di applicazione del regime di importazione degli ortofrutticoli (1), modifi- cato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1498/98 (2), in particolare l’articolo 4, paragrafo 1, visto il regolamento (CEE) n. 3813/92 del Consiglio, del 28 dicembre 1992, relativo all’unit(cid:133) di conto e ai tassi di conversione da applicare nel quadro della politica agricola comune (3), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 150/95 (4), in particolare l’articolo 3, paragrafo 3, considerando che il regolamento (CE) n. 3223/94 prevede, in applicazione dei risultati dei negoziati commerciali multilaterali nel quadro dell’Uruguay Round, i criteri in base ai quali la Commissione fissa i valori forfettari all’im- portazione dai paesi terzi, per i prodotti e per i periodi precisati nell’allegato; considerando che in applicazione di tali criteri, i valori forfettari all’importazione devono essere fissati ai livelli figuranti nell’allegato del presente regolamento, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 I valori forfettari all’importazione di cui all’articolo 4 del regolamento (CE) n. 3223/94 sono fissati nella tabella riportata nell’allegato. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il 18 novembre 1998. Il presente regolamento (cid:138) obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 17 novembre 1998. Per la Commissione Franz FISCHLER Membro della Commissione (1) GU L 337 del 24. 12. 1994, pag. 66. (2) GU L 198 del 15. 7. 1998, pag. 4. (3) GU L 387 del 31. 12. 1992, pag. 1. (4) GU L 22 del 31. 1. 1995, pag. 1. 18. 11. 98 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee L 308/13 ALLEGATO al regolamento della Commissione, del 17 novembre 1998, recante fissazione dei valori forfettari all’importazione ai fini della determinazione del prezzo di entrata di alcuni orto- frutticoli Codice NC Codice paesi terzi (1) (ECU/100 kg) Valore forfettario all’importazione 0702 00 00 0709 90 70 0805 20 10 0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90 0805 30 10 0806 10 10 0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 0808 20 50 204 624 999 052 204 999 204 999 052 999 052 528 600 999 052 400 504 508 604 999 060 064 388 400 404 999 052 064 400 720 999 48,1 145,6 96,9 63,4 35,6 49,5 58,2 58,2 55,1 55,1 58,6 59,1 75,9 64,5 151,1 244,5 280,1 193,8 107,9 195,5 23,7 45,6 21,0 75,0 65,2 46,1 90,6 59,0 84,0 52,9 71,6 (1) Nomenclatura dei paesi stabilita dal regolamento (CE) n. 2317/97 della Commissione (GU L 321 del 22. 11. 1997, pag. 19). Il codice «999» rappresenta le «altre origini»


title: WRITTEN QUESTION No. 3373/98 by Concepció FERRER to the Commission. Afforestation

eurovoc_concepts:
Catalonia
EU financing
Spain
afforestation
financial aid
fire protection
forest conservation
information
public awareness campaign
vocational training

text: C 207/60 Official Journal of the European Communities EN 21. 7. 1999 With regard to any improvements to be made to alleviate the discomfort which this plant seems to cause to a constituent of the Honourable Member, these fall within the competence of the regional or local authorities, whether or not the said assessment made provision for any follow-up measures relating to the installation. The Commission has no competence in this matter. (1) OJ L 175, 5. 7. 1985. (1999/C 207/076) WRITTEN QUESTION E-3373/98 by Concepció Ferrer (PPE) to the Commission (17 November 1998) Subject: Afforestation The purpose of Regulation 2158/92 (1) and its subsequent extension through Regulation 308/97 (2) is to develop measures to protect the Community’s forests against fire, particularly with regard to the rationalisa- tion of forest resources. Can the Commission say what measures have been adopted under this Regulation? Can it further specify what amount has been disbursed to date for Spain as a whole, and what amount has been set aside for the protection of forests in Catalonia? (1) OJ L 217, 31. 7. 1992, p. 3. (2) OJ L 51, 21. 2. 1997, p. 11. Answer given by Mr Fischler on behalf of the Commission (3 December 1998) Between 1992 and 1998, under Council Regulation (EC) 308/97 of 17 February 1997 amending Regulation (EEC) 2158/92 on protection of the Community’s forests against fire (1), 700 fire-prevention projects submitted by Member States were approved and received Community support totalling ECU 84 million. The projects cover information campaigns, preventive management (e. g. scrub clearance), protective infrastructure (e. g. forestry roads, firebreaks and water points), and monitoring (e. g. introducing summer patrols and building lookout towers). Support was also granted for training specialised personnel and setting up geographical information systems. During that period, Spain received ECU 15 million in aid as follows < national government (Directorate- General for nature conservation): ECU 10 million; Basque Country: ECU 3 million; Andalusia: ECU 0,7 million; Asturia: ECU 0,6 million; Navarre: ECU 0,3 million; Balearic Islands: ECU 0,3 million; Murcia: ECU 0,1 million. Since the Commission did not receive an aid application from Catalonia during that period, the region did not enjoy direct support under the Regulation; however, the measures implemented by the national government no doubt benefited the region to some extent. The Commission would nevertheless point out to the Honourable Member that Spain recently submitted seven aid applications in respect of 1999, for support totalling ECU 3 million. One of those applications (for ECU 30 000) relates to the municipality of Solsona in Catalonia. (1) OJ L 51, 21. 2. 1997. (1999/C 207/077) WRITTEN QUESTION E-3374/98 by Ernesto Caccavale (UPE) to the Commission (17 November 1998) Subject: The threat to the designated protected origin status of buffalo-milk mozzarella in Italy On 15 September the Italian Ministry responsible for agricultural policy issued a decree to liberalise the production of buffalo-milk mozzarella throughout the national territory. The decree authorised the extension


title: PERGUNTA ESCRITA n. 3400/98 do Deputado Marie-Paule KESTELIJN-SIERENS Särskild genforskning