title: Kommissionens forordning (EF) nr. 2476/98 af 17. november 1998 om ophævelse af forordning (EF) nr. 1791/98 om løbende licitationer med henblik på eksport af byg som er i det belgiske interventionsorgans besiddelse

eurovoc_concepts:
Belgium
award of contract
barley
export
intervention agency

formats: pdf print

text: 18. 11. 98 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende L 308/35 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 2476/98 af 17. november 1998 om ophævelse af forordning (EF) nr. 1791/98 om løbende licitationer med henblik p(cid:134) eksport af byg som er i det belgiske interventionsorgans besiddelse KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR (cid:190) under henvisning til Europæiske Fællesskab, traktaten om oprettelse af Det under henvisning til R(cid:134)dets forordning (EØF) nr. 1766/92 juni 1992 om den fælles markedsordning for af 30. korn (1), senest ændret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 923/96 (2), særlig artikel 5, og ud fra følgende betragtninger: Ved Kommissionens forordning (EØF) nr. 2131/93 (3), senest ændret ved forordning (EF) nr. 2193/96 (4), er der fastsat procedurer og betingelser for salg af korn fra inter- ventionsorganerne; af økonomiske grunde vil det være rigtigst at ophæve den 1791/98 (5) i Kommissionens forordning (EF) nr. omhandlede licitation, senest ændret ved forordning (EF) nr. 2043/98 (6); de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomit(cid:130)en for Korn — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 Forordning (EF) nr. 1791/98 ophæves. Artikel 2 Denne forordning træder i kraft p(cid:134) dagen for offentliggø- relsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart medlemsstat. i hver Udfærdiget i Bruxelles, den 17. november 1998. P(cid:134) Kommissionens vegne Franz FISCHLER Medlem af Kommissionen (1) EFT L 181 af 1. 7. 1992, s. 21. (2) EFT L 126 af 24. 5. 1996, s. 37. (3) EFT L 191 af 31. 7. 1993, s. 76. (4) EFT L 293 af 16. 11. 1996, s. 1. (5) EFT L 228 af 15. 8. 1998, s. 17. (6) EFT L 263 af 26. 9. 1998, s. 15


title: Kestävä maatalous - elävä maaseutu : Yhteinen maatalouspolitiikka: Euroopan maatalouden ja maaseudun puolesta.

eurovoc_concepts:
Europe
common agricultural policy
farming sector
rural habitat
sustainable development


title: WRITTEN QUESTION No. 3408/98 by Roberta ANGELILLI to the Commission. Retirement provisions for pilots and flight attendants

eurovoc_concepts:
Italy
air transport
competence of the Member States
crew
health risk
life expectancy
occupational safety
retirement conditions
scientific research
social security

formats: html print


title: PREGUNTA ESCRITA n. 3408/98 del Roberta ANGELILLI a la Comisión. Condiciones de jubilación de pilotos y asistentes de vuelo


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 3389/98 dell'on. Konstantinos HATZIDAKIS alla Commissione. Andamento dei lavori di realizzazione della Via Egnatia

eurovoc_concepts:
Cohesion Fund
EIB loan
European Regional Development Fund
Greece
award of contract
co-financing
large-scale construction
motorway
project of common interest
road building


title: WRITTEN QUESTION No. 3376/98 by Anneli HULTHÉN Playground safety standards

eurovoc_concepts:
EU control
European standard
approximation of laws
child protection
consumer protection
leisure park
market supervision
product safety
young person

formats: html pdf print

text: 6. 11. 1999 FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti C 320/43 Ehdotuksesta keskustellaan parhaillaan asiasta vastaavan neuvoston työryhmässä. Väliaikainen kertomus esitettiin Ecofin-neuvoston kokouksessa joulukuussa. Parlamentti käy myös mielipidekeskustelua, ja ehdotus hyväksytään toivottavasti vuoden 1999 alkupuolella. (1) (2) EYVL L 76, 23. 3. 1992. KOM(97) 30 lopullinen. (1999/C 320/056) KIRJALLINEN KYSYMYS E-3346/98 esittäjä(t): Kyösti Virrankoski (ELDR) komissiolle (16. marraskuuta 1998) Aihe: Sonnipalkkio ja kadonnut ilmoitus Suomessa viljelijän on pidettävä tilallaan nautarekisteriä. Siihen on merkittävä mm. kaikkien syntyneiden nautojen syntymäaika ja korvamerkkien numerot. Tämän lisäksi viljelijän on lähetettävä tiedot maatalous- hallinnon ylläpitämään laskentakeskukseen. Lähetetyistä tiedoista ei tule mitään vastaanottoilmoitusta. Eräs suomalainen viljelijä lähetti vuosi sitten tammikuussa laskentakeskukseen kirjeen, joka katosi. Maalis- kuussa hän haki sonnipalkkiota, josta tuli hylkäävä päätös lokakuussa, koska laskentakeskuksessa ei ollut noista eläimistä tietoja, olihan kirje kadonnut. Tilalla pidettiin tarkastus, jossa todettiin, että eläimet olivat olemassa ja ne oli merkitty tilalla pidettyyn nautarekisteriin. Naudat on sittemmin myyty, mutta sonnipalk- kiota ei ole myönnetty, vaan viljelijä on jäänyt ilman tukea. Asiasta tehty valitus on edelleen käsittelyssä. Edellä olevan perusteella kysyn, maksetaanko sonnipalkkio siitä, että tilalla tuotetaan naudanlihaa, vai siitä että ilmoituskirje saapuu laskentakeskukseen? Eikö tilalla pidettävällä nautarekisterillä ja paikan päällä pidetyllä tarkastuksella ole mitään merkitystä? Mikä komissio aikoo tehdä, jotta suomalaisten viljelijäin oikeusturva toteutuisi myös silloin, kun posti tai laskentakeskus on kadottanut ilmoituskirjeen? Komission jäsenen Franz Fischlerin komission puolesta antama vastaus (15. joulukuuta 1998) Sekä eläinlääkintää että nautapalkkioita koskevan yhteisön lainsäädännön mukaan tuottajien on pidettävä ajan tasalla olevaa rekisteriä nautakarjastaan ja sen liikkeistä tilalle ja tilalta pois. Eläinten syntymästä ja liikkeistä on ilmoitettava kansalliseen tietokantaan. Näiden vaatimusten tarkoituksena on taata nautojen terveys ja palkkiokelpoisuus. Jäsenvaltioiden viranomaiset valvovat sääntöjen noudattamista tarkastuksia tekemällä. Näihin tarkastuksiin sisältyy nautarekisterien ja kaupallisten asiakirjojen tarkastuksia, jotta oikeus nautapalkkioon pystytään varmistamaan. Koska on luonnollisesti tarpeen ehkäistä petoksia ja sääntöjenvastaisuuksia, yhteisön lainsää- dännössä säädetään myös seuraamuksista ja sakoista silloin kun säännöksiä jätetään noudattamatta. Nämä seuraamukset ja sakot on määritelty niin, että ne ovat oikeassa suhteessa rikkomiseen. (1999/C 320/057) KIRJALLINEN KYSYMYS E-3376/98 esittäjä(t): Anneli Hulthén (PSE) komissiolle (17. marraskuuta 1998) Aihe: Leikkikenttien turvallisuus Joka vuosi tuhannet lapset saavat vammoja leikkikentillä, joka eivät täytä turvallisuusvaatimuksia. Yhdet EU:n alueen tiukimmista määräyksistä tällä alalla ovat voimassa Ruotsissa, jossa tutkimusten mukaan 7 prosenttia


title: Risoluzione sulle ripercussioni del caso dei programmi MED

eurovoc_concepts:
EU programme
European Commission
Mediterranean region (EU)
Middle East
fraud against the EU


title: PERGUNTA ESCRITA n. 3395/98 do Deputado Marco CELLAI Stängning av ett företag i närheten av Florens

eurovoc_concepts:
Emilia-Romagna
European undertaking
Tuscany
approximation of laws
cessation of trading
collective dismissal
group of companies
transfer of businesses
worker consultation
works council

text: 6. 11. 1999 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias C 320/47 (1999/C 320/061) PERGUNTA ESCRITA E-3395/98 apresentada por Marco Cellai (NI) à Comissão (17 de Novembro de 1998) Objecto: Encerramento de uma empresa na zona de Florença A empresa CERDEC, sita em Castello (Florença), denunciou que 101 de um total de 115 empregados iriam ser objecto de mobilidade. Por outro lado, esta empresa, que produz tintas para cerâmicas e similares, parece visar o encerramento do estabelecimento, por forma a concentrar as actividades produtivas na unidade de Fiorano (Modena). Esta decisão é repentina e não foi realizada mediante uma prévia concertação com as organizações sindicais, tanto mais que, há alguns meses, o administrador delegado havia tranquilizado essas organizações relativamente ao futuro dos trabalhadores em matéria de emprego. Na verdade, não parecem existir motivos tecnológicos, de concorrência, sinergia e rentabilidade, nos quais se possa basear a decisão da empresa CERDEC, de propriedade alemã, que havia retomado uma empresa histórica da área de produção de Florença. Na realidade, e tal como acontece cada vez com maior frequência (veja-se o caso recentíssimo da Levi Strauss), a deslocalização e a concentração das empresas seguem unicamente a lógica do lucro o que, não raras vezes, contraria a existência de um necessário equilíbrio entre população e território, o que se revela socialmente desastroso a longo prazo. Que medidas pretende tomar a Comissão para que esta lógica, de natureza meramente economicista e financeira, não prevaleça sobre o interesse social, sobretudo neste caso concreto? Resposta dada por Pádraig Flynn em nome da Comissão (23 de Dezembro de 1998) A Comissão considera que é fundamental a informação e a consulta dos representantes dos trabalhadores no quadro de processos de reestruturação. A Comissão não dispõe de informações detalhadas sobre os despedimentos mencionados pelo Senhor Deputado. Em conformidade com a Directiva relativa aos despedimentos colectivos (1), um empregador que preveja proceder a despedimentos colectivos tem a obrigação de iniciar as consultas com os representantes dos trabalhadores em tempo útil por forma a lograr um acordo. Além disso, a Directiva relativa ao conselho de empresa europeu (2) prevê a informação e a consulta transnacionais para as empresas ou grupos de empresas abrangidas pelo âmbito de aplicação desta directiva e cria o conselho de empresa europeu por meio de acordo ou pela aplicação das disposições supletivas do anexo. Para completar as disposições comunitárias e nacionais em vigor em matéria de informação e consulta dos trabalhadores, reforçar o seu efeito dissuasor e reorientá-las para a prevenção das consequências negativas da reestruturação de empresas, a Comissão adoptou recentemente uma proposta de directiva (3) que estabelece um quadro geral relativo à informação e consulta dos trabalhadores da Comunidade. (1) Directiva 98/59/CE do Conselho, JO L 225 de 12. 8. 1998. (2) Directiva 94/45/CE do Conselho, JO L 254 de 30. 9. 1994. (3) COM(98) 612 final. (1999/C 320/062) PERGUNTA ESCRITA E-3411/98 apresentada por Roberta Angelilli (NI) à Comissão (17 de Novembro de 1998) Objecto: Poluição urbana causada pelos ciclomotores Em aplicação da Directiva 97/24/CE (1), foi promulgado pelo Governo italiano um decreto (conhecido por «decreto Ronchi»), nos termos do qual o presidente da Câmara pode autorizar a circulação de veículos a motor cujas emissões de benzeno sejam pouco significativas em termos de valor médio anual


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 3375/98 von Quinídio CORREIA an die Kommission. Beihilfen für Aufforstungen und die Pflege aufgeforsteter Flächen

eurovoc_concepts:
EU aid
Madeira
afforestation

text: 21. 5. 1999 DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften C 142/125 (1999/C 142/157) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-3360/98 von Irene Soltwedel-Schäfer (V) an die Kommission (16. November 1998) Betrifft: Öko-Audit 1. Seit dem 29. 6. 1993 gibt es in der EU ein Öko-Audit, welches bislang von ca. 1. 960 Unternehmen umgesetzt wurde. Inwieweit ist die Verordnung (EWG) 1836/93 (1) des Rates der Europäischen Gemein- schaft für den Neubau des Europäischen Parlamentes in Brüssel (Rue Wiertz) und für den Neubau des Europäischen Parlamentes in Straßburg berücksichtigt worden? 2. Welche Einsparpotentiale für Wasser und Energie mit welchen technischen Möglichkeiten wurden bei beiden Neubauten berücksichtigt? 3. Welche Einsparpotentiale bei Energie wurden durch den Einbau von Solarzellanlagen ermöglicht? 4. Welche Abfallvermeidungs-Strategien sind derzeit in der Administration des Europäischen Parla- mentes für Bauten des Europäischen Parlamentes vorgesehen oder umgesetzt? (1) ABl. L 168 vom 10. 7. 1993, S. 1. Antwort von Herrn Liikanen im Namen der Kommission (21. Dezember 1998) Wie die Frau Abgeordnete richtig feststellt, ist die Verordnung (EWG) 1836/93 über die freiwillige Beteiligung gewerblicher Unternehmen an einem Gemeinschaftssystem für das Umweltmanagement und die Umweltbetriebsprüfung (EMAS) am 13. Juli 1993 in Kraft getreten; sie gilt seit dem 13. April 1995. Seither sind 1962 Unternehmen mit den in Artikel 2 Ziffer (i) der Verordnung genannten gewerblichen Tätigkeiten in das System eingetragen worden. Das Baugewerbe gehört jedoch nicht zu den Sektoren, die sich an dem System beteiligen können. Der Grund hierfür ist, daß man sich in erster Linie auf die Sektoren Industrie/Herstellung konzentrieren wollte. Am 30. Oktober 1998 hat die Kommission einen Vorschlag zur Änderung der EMAS-Verordnung (1) angenommen; darin wird vorgeschlagen, den Anwendungsbereich des Systems auf alle Sektoren ein- schließlich des Baugewerbes auszudehnen. Nach Inkrafttreten der vorgeschlagenen Änderung können die Bauunternehmen zusammen mit ihren Baustandorten in das EMAS-System eingetragen werden. Für die Verwaltung der Parlamentsgebäude ist die Kommission nicht zuständig. (1) KOM(98) 622 endg. (1999/C 142/158) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-3375/98 von Quinídio Correia (PSE) an die Kommission (17. November 1998) Betrifft: Beihilfen für Aufforstungen und die Pflege aufgeforsteter Flächen Kann die Kommission unter Bezugnahme auf die aus der Begründung des Berichts A4-0346/98 vom 30. September 1998 hervorgehenden Informationen, nach denen die Autonome Region Madeira für die Wiederaufforstung und die Pflege aufgeforsteter Flächen die höchsten Beihilfen innerhalb der EU in einer Höhe von 6 000 Ecu je Hektar/Jahr erhalten haben soll, Auskunft zu folgenden Punkten erteilen: 1. Kann die Kommission diese Behauptung, die dem Bericht zufolge auf fremde industrienahe Quellen zurückgeht, bestätigen? 2. Für wieviel Hektar wurden in Anwendung der Verordnung (EWG) 2080/92 (1), mit der eine gemeinschaftliche Beihilferegelung für Aufforstungsmaßnahmen in der Landwirtschaft eingeführt wurde, Beihilfen bereitgestellt und kann die Kommission genaue Angaben zu den Beihilfeemp- fängern machen? 3. Wie wurden die betreffenden Beihilfen vor Ort verwendet?


title: WRITTEN QUESTION No. 3377/98 by Anneli HULTHÉN EC approval of toys

eurovoc_concepts:
EU Member State
EU law
EU production
European standard
application of EU law
competence of the Member States
labelling
product safety
quality label
toy industry

text: 11. 10. 1999 EN Official Journal of the European Communities C 289/31 (c) What sanctions are imposed in such cases? (d) What other information can the Commission provide as convincing evidence that the controls carried out by the Member States are adequate? (1) OJ L 187, 16. 7. 1988, p. 1. (1999/C 289/042) WRITTEN QUESTION E-3377/98 by Anneli Hulthén (PSE) to the Commission (17 November 1998) Subject: EC approval of toys Studies carried out in Sweden show that many of the toys awarded EC approval do not pass the more stringent national tests applied in Sweden. It is, therefore, reasonable to assume that many toys are allowed on to the market which are not actually safe for children to use. Does the Commission consider the situation to be satisfactory and can it guarantee the safety of our youngest EU citizens? Joint answer to Written Questions E-3264/98 and E-3377/98 given by Mr Bangemann on behalf of the Commission (5 January 1999) Responsibility for the compliance of toys with the essential security requirements laid down in Community law rests with the manufacturer or his Community-based representative, who attest such conformity by affixing the EC mark, without any requirement for an inspection by a third party prior to marketing where they affirm conformity with European harmonised standards (such an inspection remaining an option for the manufacturer if he so wishes) or after inspection by an approved body where they do not apply the said standards in full or in part. Surveillance of the market is required by European Directive and is the responsibility of the national authorities, who must take all requisite measures to ensure toys are not marketed unless they meet the aforesaid essential safety requirements. If a Member State takes restrictive measures regarding EC-marked toys, it must so inform the Commission via the safeguard clause procedure contained in Article 7 of Council Directive 88/378/EEC (on the approximation of the laws of the Member States concerning the safety of toys). In this light the Commission can give the following answers to the Honourable Member’s questions: (a) and (b) a distinction needs to be drawn between formal non-compliance (markings, warnings, etc. ) and substantial non-compliance (involving some safety deficiency); the several score cases of application of safeguard clauses notified by the Member States annually would indicate that quality controls are being carried out; the Commission cannot supply any data on the percentage of toys found to fail to meet specifications as keeping records in this area is a matter of national responsibility; (c) the sanctions applicable where non-compliance is established are stipulated by national law; (d) the Commission is aware that difficulties persist regarding the implementation of rules and is currently setting about an in-depth investigation of these with a view to dealing with this issue in the context of the action plan for the single market. On this basis it will then make appropriate proposals


title: Résolution législative portant avis du Parlement européen sur la proposition de directive du Parlement européen et du Conseil concernant le rapprochement des dispositions législatives, réglementaires et administratives des États membres relatives à l'application de bonnes pratiques cliniques dans la conduite d'essais cliniques de médicaments à usage humain (COM(97)0369 C4-0446/97 97/ 0197(COD))(Procédure de codécision: première lecture)

eurovoc_concepts:
approximation of laws
fisheries policy
market approval
medical research
medicinal product
pharmaceutical legislation
testing
therapeutics


title: WRITTEN QUESTION No. 3409/98 by Roberta ANGELILLI to the Commission. Serious difficulties of the Crisafulli family

eurovoc_concepts:
Italy
job application
social-security benefit
unemployment insurance


title: Verordening (EG) nr. 2475/98 van de Commissie van 17 november 1998 tot intrekking van Verordening (EG) nr. 1122/98 inzake de permanente openbare inschrijving voor uitvoer van gerst die in het bezit is van het Duitse interventiebureau

eurovoc_concepts:
Germany
award of contract
barley
export
intervention agency

text: L 308/34 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 18. 11. 98 VERORDENING (EG) Nr. 2475/98 VAN DE COMMISSIE van 17 november 1998 tot intrekking van Verordening (EG) nr. 1122/98 inzake de permanente openbare inschrijving voor uitvoer van gerst die in het bezit is van het Duitse interventie- bureau DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, Gelet op Verordening (EEG) nr. 1766/92 van de Raad van 30 juni 1992 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector granen (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 923/96 van de Commissie (2), en met name op artikel 5, Overwegende dat in Verordening (EEG) nr. 2131/93 van de Commissie (3), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 2193/96 (4), de procedures en de voorwaarden voor de verkoop van granen door de interventiebureaus zijn vastgesteld; Overwegende dat het om economische redenen dienstig blijkt om de inschrijving zoals bedoeld in Verordening (EG) nr. 1122/98 van de Commissie (5), laatstel¶k gew¶- zigd b¶ Verordening (EG) nr. 2043/98 (6), in te trekken; Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatre- gelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comit(cid:130) van beheer voor granen, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 1 Verordening (EG) nr. 1122/98 wordt ingetrokken. Artikel 2 Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepassel¶k in elke lidstaat. Gedaan te Brussel, 17 november 1998. Voor de Commissie Franz FISCHLER Lid van de Commissie (1) PB L 181 van 1. 7. 1992, blz. 21. (2) PB L 126 van 24. 5. 1996, blz. 37. (3) PB L 191 van 31. 7. 1993, blz. 76. (4) PB L 293 van 16. 11. 1996, blz. 1. (5) PB L 157 van 30. 5. 1998, blz. 69. (6) PB L 263 van 26. 9. 1998, blz. 15


title: 98/676/CE: Decisione della Commissione del 17 novembre 1998 che riconosce in linea di massima la conformità dei fascicoli trasmessi per un esame dettagliato in vista di un eventuale inserimento di KIF 3535 (mepanipyrim), imazamox (AC 299263), DE 570 (florasulam), fluazolat (JV 485), Coniothyrium minitans e acido benzoico nell'allegato I della direttiva 91/414/CEE del Consiglio relativa all'immissione in commercio dei prodotti fitosanitari [notificata con il numero C(1998) 3514] (Testo rilevante ai fini del SEE)

eurovoc_concepts:
dangerous substance
health control
marketing standard
pharmaceutical product
plant health product
quality label

text: 26. 11. 98 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee L 317/47 DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 17 novembre 1998 che riconosce in linea di massima la conformit(cid:133) dei fascicoli trasmessi per un esame dettagliato in vista di un eventuale inserimento di KIF 3535 (mepani- pyrim), imazamox (AC 299263), DE 570 (florasulam), fluazolat (JV 485), Coniothy- rium minitans e acido benzoico nell’allegato I della direttiva 91/414/CEE del Consiglio relativa all’immissione in commercio dei prodotti fitosanitari [notificata con il numero C(1998) 3514] (Testo rilevante ai fini del SEE) (98/676/CE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNIT(cid:211) EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunit(cid:133) europea, vista la direttiva 91/414/CEE del Consiglio, del 15 luglio 1991, relativa all’immissione in commercio dei prodotti fitosanitari (1), modificata da ultimo dalla direttiva 98/ 47/CE della Commissione (2), in particolare l’articolo 6, paragrafo 3, considerando che la direttiva 91/414/CEE (in appresso «la direttiva») ha previsto la compilazione di un elenco comu- nitario delle sostanze attive ammesse ad essere incorporate nei prodotti fitosanitari; considerando che alle competenti autorit(cid:133) di alcuni Stati membri sono state presentate richieste volte ad ottenere l’inclusione di sei sostanze attive nell’allegato I della diret- tiva in parola; considerando che il 24 ottobre 1997 la societ(cid:133) Kumiai Chemical Industry Co. Ltd ha presentato alle autorit(cid:133) italiane un fascicolo riguardante la sostanza attiva KIF 3535 (mepanipyrim); considerando che il 2 dicembre 1997 la societ(cid:133) Cyanamid Agro SA/NV ha presentato alle autorit(cid:133) francesi un fasci- colo riguardante la sostanza attiva imazamox (AC 299263); considerando che il 2 febbraio 1998 la societ(cid:133) Dow Agro Sciences ha presentato alle autorit(cid:133) belghe un fascicolo riguardante la sostanza attiva DE 570 (florasulam); considerando che il 29 settembre 1997 la societ(cid:133) Twinagro Ltd ha presentato alle autorit(cid:133) britanniche un fascicolo riguardante la sostanza attiva fluazolat (JV 485); considerando che il 10 settembre 1997 la societ(cid:133) Prophyta GmbH ha presentato alle autorit(cid:133) tedesche un fascicolo riguardante la sostanza attiva Coniothyrium minitans; considerando che il 25 maggio 1998 la societ(cid:133) Menno Chemie Vertriebsgesellschaft mbH ha presentato alle autorit(cid:133) tedesche un fascicolo riguardante la sostanza attiva acido benzoico; (1) GU L 230 del 19. 8. 1991, pag. 1. (2) GU L 191 del 7. 7. 1998, pag. 50. considerando che le autorit(cid:133) in parola hanno comunicato alla Commissione i risultati di un primo esame relativo alla conformit(cid:133) dei fascicoli ai requisiti in materia di dati ed informazioni previsti dall’allegato II della direttiva e, per almeno un prodotto fitosanitario contenente la sostanza attiva, a quelli previsti dall’allegato III della stessa; che successivamente, in conformit(cid:133) delle disposi- zioni dell’articolo 6, paragrafo 2, i fascicoli sono stati trasmessi dalle suddette imprese alla Commissione ed agli altri Stati membri; fascicoli riguardanti il KIF 3535 considerando che i (mepanipyrim), l’imazamox (AC 299263), il DE 570 (flora- sulam), il fluazolat (JV 485), il Coniothyrium minitans e l’acido benzoico sono stati sottoposti all’esame del comi- tato fitosanitario permanente il 7 luglio 1998; considerando che l’articolo 6, paragrafo 3, della direttiva prevede che sia confermata a livello della Comunit(cid:133) la conformit(cid:133) formale di ciascun fascicolo ai requisiti in materia di dati e di informazioni previsti dall’allegato II della direttiva e, per almeno un prodotto fitosanitario contenente la sostanza attiva in questione, a quelli previsti dall’allegato III della stessa; considerando che tale conferma (cid:138) necessaria per prose- guire l’esame dettagliato del fascicolo e per offrire agli Stati membri la possibilit(cid:133) di concedere un’autorizzazione provvisoria relativa ai prodotti fitosanitari contenenti tale sostanza attiva nel rispetto delle condizioni di cui all’arti- colo 8, paragrafo 1, della direttiva, in particolare della condizione relativa alla valutazione particolareggiata delle sostanze attive e dei prodotti fitosanitari in base ai requi- siti previsti dalla direttiva; considerando che la concessione di tale autorizzazione non pregiudica un’eventuale richiesta di dati ed informa- zioni supplementari all’impresa in questione, qualora nel corso dell’esame dettagliato questi ultimi risultassero necessari ai fini della decisione; considerando che (cid:138) stato concordato tra gli Stati membri e la Commissione che l’Italia proseguir(cid:133) l’esame dettagliato del fascicolo riguardante il KIF 3535 (mepanipyrim), che la Francia proseguir(cid:133) l’esame dettagliato del fascicolo riguardante l’imazamox (AC 299263), che il Belgio prose- guir(cid:133) l’esame dettagliato del fascicolo riguardante il DE L 317/48 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee 26. 11. 98 570 (florasulam), che il Regno Unito proseguir(cid:133) l’esame dettagliato del fascicolo riguardante il fluazolat (JV 485) e che la Germania proseguir(cid:133) l’esame dettagliato dei fasci- coli il Coniothyrium minitans e l’acido benzoico; riguardanti considerando che l’Italia, la Francia, il Belgio, il Regno Unito e la Germania presenteranno senza indugio alla Commissione, al pi(cid:151) tardi entro un anno, le conclusioni di tali esami, unitamente ad eventuali raccomandazioni riguardo all’opportunit(cid:133) o meno di procedere all’inseri- mento delle sostanze attive ed alle eventuali condizioni di utilizzazione; che, al ricevimento di tali conclusioni, gli esami dettagliati proseguiranno con la collaborazione tecnica di tutti gli Stati membri, nel quadro del comitato fitosanitario permanente; considerando che le misure previste dalla presente deci- sione sono conformi al parere del comitato fitosanitario permanente, HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE: Articolo 1 I fascicoli di seguito menzionati sono ritenuti conformi in linea di massima ai requisiti in materia di dati ed infor- mazioni previsti dall’allegato II della direttiva di cui trat- tasi e, per almeno un prodotto fitosanitario contenente la sostanza attiva, a quelli previsti dall’allegato III della stessa, tenuto conto delle utilizzazioni proposte: 1) fascicolo trasmesso dalla societ(cid:133) Kumiai Chemical Industry Co. Ltd alla Commissione ed agli Stati membri in vista dell’inserimento del KIF 3535 (mepa- nipyrim) come sostanza attiva nell’allegato I della direttiva 91/414/CEE, esaminato dal comitato fitosani- tario permanente il 7 luglio 1998; 2) fascicolo trasmesso dalla societ(cid:133) Cyanamid Agro SA/NV alla Commissione ed agli Stati membri in vista dell’inserimento dell’imazamox (AC 299263) come sostanza attiva nell’allegato I della direttiva 91/ 414/CEE, esaminato dal comitato fitosanitario perma- nente il 7 luglio 1998; 3) fascicolo trasmesso dalla societ(cid:133) Dow Agro Sciences alla Commissione ed agli Stati membri in vista dell’in- serimento del DE 570 (florasulam) come sostanza attiva nell’allegato I della direttiva 91/414/CEE, esaminato dal comitato fitosanitario permanente il 7 luglio 1998; 4) fascicolo trasmesso dalla societ(cid:133) Twinagro Ltd alla Commissione ed agli Stati membri in vista dell’inseri- (JV 485) come sostanza attiva mento del nell’allegato I della direttiva 91/414/CEE, esaminato dal comitato fitosanitario permanente il 7 luglio 1998; fluazolat 5) fascicolo trasmesso dalla societ(cid:133) Prophyta GmbH alla Commissione ed agli Stati membri in vista dell’inseri- mento del Coniothyrium minitans come sostanza attiva nell’allegato I della direttiva 91/414/CEE, esami- nato dal comitato fitosanitario permanente il 7 luglio 1998; 6) fascicolo trasmesso dalla societ(cid:133) Menno Chemie Vertriebsgesellschaft mbH alla Commissione ed agli Stati membri in vista dell’inserimento dell’acido benzoico come sostanza attiva nell’allegato I della direttiva 91/414/CEE, esaminato dal comitato fitosani- tario permanente il 7 luglio 1998. Articolo 2 Gli Stati membri sono destinatari della presente decisione. Fatto a Bruxelles, il 17 novembre 1998. Per la Commissione Franz FISCHLER Membro della Commissione


title: QUESTION ECRITE no 3378/98 de Gunilla CARLSSON à la Commission. Directive concernant la protection des données

eurovoc_concepts:
confidentiality
cross-frontier data flow
data protection
disclosure of information
fundamental rights
personal data
protection of privacy
transmission network

text: 15. 10. 1999 FR Journal officiel des Communautés européennes C 297/69 La Commission est persuadée que le fonctionnement du régime communautaire de distribution de lait aux écoles est compatible avec la politique sanitaire. (1999/C 297/091) QUESTION ÉCRITE E-3370/98 posée par Graham Watson (ELDR) à la Commission (16 novembre 1998) Objet: Situation des Karens en Birmanie La Commission s’est-elle penchée sur le récent rapport de l’OIT sur la Birmanie? Quelles mesures entend-elle prendre à ce sujet? Réponse donnée par M. Marín au nom de la Commission (4 décembre 1998) Il ressort des rapports transmis récemment par les chefs de mission à Rangoon ou provenant d’autres sources, comme celui de l’Organisation internationale du travail, que la situation en Birmanie se détériore. Il apparaît clairement que le travail forcé est très répandu et que le harcèlement dont font l’objet l’opposition élue et le chef de la Ligue nationale pour la démocratie (NLD), Aung Sang Suu Kyi, s’intensifie. Les atteintes aux droits civils, les déplacements forcés à grande échelle sont des pratiques quotidiennes du Conseil pour la paix et le développement (SPDC). les exécutions extrajudiciaires et Le Conseil «Affaires générales», réuni à Luxembourg le 26 octobre 1998, a constaté, à nouveau, la détérioration de la situation intérieure en Birmanie et s’est dit, une fois de plus, fortement préoccupé par le manque de réaction positive des autorités birmanes aux appels répétés en faveur de la démocratie et des droits de l’homme ainsi que de la réconciliation nationale. Le Conseil a donc renforcé la position commune de l’Union (1), qui devait expirer le 28 octobre 1998, et a prorogé son application de six mois, soit jusqu’au 28 avril 1999. La nouvelle position commune (2) élargit explicitement l’interdiction de délivrance aux visas de transit et l’étend aux autorités birmanes pour les voyages effectués à des fins touristiques, tout en veillant à ce qu’elle soit rigoureusement appliquée à tous les membres du SPDC et des forces armées, ainsi qu’à leur famille. Cela va dans le sens du point de vue exprimé par Daw Aung Suu Kyi, selon lequel, dans la situation actuelle, il est inopportun, pour les touristes, de se rendre en Birmanie. (1) (2) JO L 287 du 8. 11. 1996. 98/303/PESC. (1999/C 297/092) QUESTION ÉCRITE E-3378/98 posée par Gunilla Carlsson (PPE) à la Commission (17 novembre 1998) Objet: Directive concernant la protection des données La législation concernant les données personnelles est entrée en vigueur le 24 octobre 1998 en Suède. Cette loi est, notamment, fondée sur la directive communautaire concernant la protection des données. Comme les représentants du pouvoir, notamment en Suède, ont une lecture rigoureuse de la loi, celle-ci va également s’appliquer aux sites d’Internet. Les détenteurs de sites assortis de fonctions dites de «dialogue» risquent donc d’enfreindre les dispositions réglementaires, non seulement en raison des données concernant les personnes et leurs intentions que comportent ces sites de dialogue, mais aussi parce qu’Internet couvre la planète et que, partant, les informations peuvent être diffusées dans des pays n’appartenant pas à l’Union et ne faisant pas partie de l’Espace économique européen. La Commission avait-elle l’intention de limiter l’utilisation d’Internet ci-dessus décrite lorsqu’elle a adopté la directive concernant la protection des données?


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 3396/98 του Marco CELLAI προς την Επ τροπή. Διαγωνισμός της 14ης Σεπτεμβρίου 1998 στην Επιτροπή

eurovoc_concepts:
European Commission
European official
administrative powers
administrative responsibility
competition (EU)
recruitment

text: 14. 5. 1999 EL Επι´σηµη Εφηµερι´δα των Ευρωπαι¨κω´ ν Κοινοτη´των C 135/185 Θα επιθυµου´σα να πληροφορηθω´ απο´ την Ευρωπαι¨κη´ Επιτροπη´ αν γνωρι´ζει το παραπα´νω γεγονο´ς, πως σκε´πτεται να αντιδρα´σει, και αν ει´ναι εφικτο´ να ενταχθει´ η παραπα´νω περιοχη´ στο πανευρωπαι¨κο´ δι´κτυο «NATURA 2000», κα´τι που θα συµβα´λλει και´ρια στην προστασι´α του πολυ´τιµου αυτου´ υγρο´βιο´τοπου απο´ τα σχε´δια µετατροπη´ς του σε γη´πεδο γκολφ. (1) ΕΕ L 206 της 22. 7. 1992, σελ. 7. Απα´ ντηση της κας Bjerregaard εξ ονο´µατος της Επιτροπη´ ς (05 Ιανουαρι´ου 1999) Το Αξιο´τιµο Με´λος του Κοινοβουλι´ου παρακαλει´ται να ανατρε´ξει στην απα´ντηση της Επιτροπη´ς στην προφορικη´ ερω´ τηση Η-1164/98 του κ. Tamino κατα´ την ω´ ρα των ερωτη´σεων της συνο´δου της ∆εκεµβρι´ου 1998 (1) του Κοινοβουλι´ου. (1) Συζητη´σεις του Κοινοβουλι´ου (∆εκεµβρι´ου 1998). (1999/C 135/233) ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-3328/98 υποβολη´ : Gerardo Fernández-Albor (PPE) προς την Επιτροπη´ Θε´µα: Ευρωπαïκο´ Ταµει´ο Εγγυη´σεων για τις συντα´ξεις (10 Νοεµβρι´ου 1998) Οι συνεχει´ς ανησυχι´ες για το µε´λλον των συντα´ξεων ε´χουν οδηγη´σει, σε ορισµε´να κρα´τη µε´λη, στη δηµιουργι´α ενο´ς δηµο´σιου αποθεµατικου´ για την µεσοπρο´θεσµη και µακροπρο´θεσµη χρηµατοδο´τηση των συντα´ξεων. Το εν λο´γω αποθεµατικο´ θα τι´θεται σε λειτουργι´α ο´ταν το συ´στηµα κοινωνικη´ς ασφα´λισης αποδεικνυ´εται ανεπαρκε´ς λο´γω της γη´ρανσης του πληθυσµου´ και θα καλυ´πτει στο µε´λλον ενδεχο´µενες διαφορε´ς µεταξυ´ των συνεισφορω´ ν και των παροχω´ ν, κοινωνικη´ς ασφα´λισης. Πιστευ´ει η Επιτροπη´ ο´τι θα ε´πρεπε να µελετη´σει µι´α φο´ρµουλα, σε κοινοτικο´ επι´πεδο, για τη δηµιουργι´α ενο´ς Κοινου´ Ταµει´ου για ο´λη την Ευρωπαι¨κη´ 4νωση, υπο´ τη µορφη´ των υπαρχο´ντων εθνικω´ ν ταµει´ων, που θα επιτρε´πει να καλυ´πτονται τα ενδεχο´µενα µελλοντικα´ ελλει´µµατα που θα αντιµετω´ πιζε κα´ποιος εθνικο´ς οργανισµο´ς κοινωνικη´ς ασφα´λισης, υλοποιω´ ντας ε´τσι την κοινοτικη´ αλληλεγγυ´η για ο´λα τα συνταξιοδοτικα´ καθεστω´ τα που υπα´ρχουν στα κρα´τη µε´λη της 4νωση´ς µας; Απα´ ντηση του κ. Flynn εξ ονο´µατος της Επιτροπη´ ς (16 ∆εκεµβρι´ου 1998) Στον τοµε´α της κοινωνικη´ς προστασι´ας τα κρα´τη µε´λη ει´ναι ελευ´θερα να καθορι´ζουν τη δικη´ τους πολιτικη´ σε ο´,τι αφορα´ την οργα´νωση και τη χρηµατοδο´τηση των συστηµα´των κοινωνικη´ς ασφα´λισης, υπο´ τον ο´ρο ο´τι τηρει´ται το κοινοτικο´ δι´καιο σχετικα´ µε την ι´ση µεταχει´ριση ανδρω´ ν και γυναικω´ ν και σχετικα´ µε την κοινωνικη´ ασφα´λιση των διακινου´µενων εργαζοµε´νων. Τα κρα´τη µε´λη µπορου´ν συνεπω´ ς να συµφωνη´σουν, εφο´σον το επιθυµου´ν, για τη δηµιουργι´α δηµο´σιου αποθεµατικου´ για τη µεσοπρο´θεσµη και µακροπρο´θεσµη χρηµατοδο´τηση των συντα´ξεων. Η Επιτροπη´ δεν προτι´θεται να προωθη´σει την ιδε´α για τη δηµιουργι´α ενο´ς τε´τοιου κοινου´ ταµει´ου για ολο´κληρη την Κοινο´τητα. (1999/C 135/234) ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-3396/98 υποβολη´ : Marco Cellai (NI) προς την Επιτροπη´ (17 Νοεµβρι´ου 1998) Θε´µα: ∆ιαγωνισµο´ς της 14ης Σεπτεµβρι´ου 1998 στην Επιτροπη´ 4χοντας υπο´ψη ο´τι οι διαγωνισµοι´ αποσκοπου´ν στην επιλογη´ µεταξυ´ των υποψηφι´ων των καταλληλο´τε- ρων (που εποµε´νως θεωρου´νται οι καλυ´τεροι) για την κα´λυψη υπευθυ´νων θε´σεων στην Επιτροπη´;


title: PERGUNTA ESCRITA n. 3413/98 do Deputado Roberta ANGELILLI à Comissão. Konsortiet "Tuscia qualità"

eurovoc_concepts:
EAGGF Guidance Section
Latium
agricultural product
consortium
designation of origin
location of production
product quality
quality label
regional government
regional policy


title: Verordnung (EG) Nr. 2474/98 der Kommission vom 17. November 1998 zur Aufhebung der Verordnung (EG) Nr. 1579/98 betreffend die Dauerausschreibung zur Ausfuhr von Roggen aus Beständen der dänischen Interventionsstelle

eurovoc_concepts:
Denmark
award of contract
export
intervention agency
rye

text: 18. 11. 98 DE Amtsblatt der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaften L 308/33 VERORDNUNG (EG) Nr. 2474/98 DER KOMMISSION vom 17. November 1998 zur Aufhebung der Verordnung (EG) Nr. 1579/98 betreffend die Dauerausschrei- bung zur Ausfuhr von Roggen aus Best(cid:132)nden der d(cid:132)nischen Interventionsstelle DIE KOMMISSION DER EUROP(cid:142)ISCHEN GEMEINSCHAFTEN (cid:190) gest(cid:129)tzt auf den Vertrag zur Gr(cid:129)ndung der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaft, gest(cid:129)tzt auf die Verordnung (EWG) Nr. 1766/92 des Rates vom 30. Juni 1992 (cid:129)ber die gemeinsame Marktorgani- sation f(cid:129)r Getreide (1), zuletzt ge(cid:132)ndert durch die Verord- nung (EG) Nr. 923/96 der Kommission (2), insbesondere auf Artikel 5, in Erw(cid:132)gung nachstehender Gr(cid:129)nde: Die Verordnung (EWG) Nr. 2131/93 der Kommission (3), zuletzt ge(cid:132)ndert durch die Verordnung (EG) Nr. 2193/ 96 (4), legt die Verfahren und Bedingungen f(cid:129)r die Abgabe des Getreides fest, das sich im Besitz der Interventions- stellen befindet. Wirtschaftliche Gr(cid:129)nde lassen es zweckm(cid:132)ßig erscheinen, die in der Verordnung (EG) Nr. 1579/98 der Kommis- sion (5), zuletzt ge(cid:132)ndert durch die Verordnung (EG) Nr. 2043/98 (6), vorgesehenen Ausschreibungen aufzuheben. Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsaus- schusses f(cid:129)r Getreide — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Artikel 1 Die Verordnung (EG) Nr. 1579/98 wird aufgehoben. Artikel 2 Diese Verordnung tritt am Tag ihrer Ver(cid:148)ffentlichung im Amtsblatt der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaften in Kraft. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat. Br(cid:129)ssel, den 17. November 1998 F(cid:129)r die Kommission Franz FISCHLER Mitglied der Kommission (1) ABl. L 181 vom 1. 7. 1992, S. 21. (2) ABl. L 126 vom 24. 5. 1996, S. 37. (3) ABl. L 191 vom 31. 7. 1993, S. 76. (4) ABl. L 293 vom 16. 11. 1996, S. 1. (5) ABl. L 206 vom 23. 7. 1998, S. 21. (6) ABl. L 263 vom 26. 9. 1998, S. 15


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 3411/98 του Roberta ANGELILLI Αστική ρύπανση που προκαλείται από τις μοτοσυκλέτες

eurovoc_concepts:
Italy
air quality
anti-pollution device
application of EU law
approval
local government
marketing standard
technical standard
transport regulations
two-wheeled vehicle

text: 6. 11. 1999 EL Επι΄σηµη Εφηµερι΄δα των Ευρωπαι¨κω΄ν Κοινοτη΄των C 320/47 (1999/C 320/061) ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-3395/98 υποβολη΄: Marco Cellai (NI) προς την Επιτροπη΄ (17 Νοεµβρι΄ου 1998) Θε΄µα: Κλει΄σιµο επιχει΄ρησης στην περιοχη΄ της Φλωρεντι΄ας Η εταιρει΄α CERDEC, που βρι΄σκεται στο Castello (Φλωρεντι΄α), κοινοποι΄ησε την απο΄λυση 101 υπαλλη΄λων επι΄ συνο΄λου 115. Εξα΄λλου η επιχει΄ρηση, που παρα΄γει χρω΄µατα για κεραµικη΄ και ανα΄λογα προι¨ο΄ντα, φαι΄νεται να προσανατολι΄ζεται σε πλη΄ρες κλει΄σιµο της εγκατα΄στασης, προκειµε΄νου να συγκεντρω΄σει κα΄θε παραγωγικη΄ δρα- στηριο΄τητα΄ της στην α΄λλη µονα΄δα, του Fiorano (Modena). Η απο΄φαση αυτη΄ υπη΄ρξε ξαφνικη΄ χωρι΄ς καµια΄ προηγου΄µενη συνεννο΄ηση µε τις συνδικαλιστικε΄ς οργανω΄σεις, ενω΄ µο΄λις πριν απο΄ µερικου΄ς µη΄νες ο διευθυ΄νων συ΄µβουλος ει΄χε προβει΄ σε καθησυχαστικε΄ς δηλω΄σεις ο΄σον αφορα΄ το εργασιακο΄ µε΄λλον των εργαζοµε΄νων. Στην πραγµατικο΄τητα δεν φαι΄νεται να υπα΄ρχουν οι δικαιολογι΄ες τεχνολογικου΄ χαρακτη΄ρα, ανταγωνισµου΄, συνε΄ργιας και αποδοτικο΄τητας των οποι΄ων γι΄νεται επι΄κληση στην ανωτε΄ρω απο΄φαση της εταιρει΄ας CERDEC, γερµανικη΄ς ιδιοκτησι΄ας, που ει΄χε παραλα΄βει µια ιστορικη΄ επιχει΄ρηση στον παραγωγικο΄ χω΄ρο της Φλωρεντι΄ας. Στην πραγµατικο΄τητα, ο΄πως συµβαι΄νει ο΄λο και συχνο΄τερα (βλ. την πολυ΄ προ΄σφατη περι΄πτωση Levis Strauss), η µετεγκατα΄σταση και η συγκε΄ντρωση των επιχειρη΄σεων ακολουθου΄ν αποκλειστικα΄ τη λογικη΄ του κε΄ρδους, η οποι΄α συχνα΄ ει΄ναι αντι΄θετη µε την απαι΄τηση της αναγκαι΄ας ισορροπι΄ας πληθυσµου΄ και εδα΄φους, και αποδεικνυ΄εται µακροπρο΄θεσµα καταστροφικη΄ απο΄ κοινωνικη΄ α΄ποψη. Ποια΄ µε΄τρα σκοπευ΄ει να εγκρι΄νει η Επιτροπη΄, προκειµε΄νου η καθαρω΄ς οικονοµιστικη΄ και χρηµατιστικη΄ αυτη΄ λογικη΄ να µην υπερισχυ΄ει του κοινωνικου΄ συµφε΄ροντος, ιδιαι΄τερα στη συγκεκριµε΄νη περι΄πτωση; Απα΄ντηση του κ. Flynn εκ µε΄ρους της Επιτροπη΄ς (23 ∆εκεµβρι΄ου 1998) Η Επιτροπη΄ θεωρει΄ ο΄τι η πληροφο΄ρηση των εργαζοµε΄νων και η διαβου΄λευση µε αυτου΄ς ει΄ναι ζωτικη΄ς σηµασι΄ας κατα΄ τη διαδικασι΄α αναδια΄ρθρωσης. Η Επιτροπη΄ δεν διαθε΄τει περαιτε΄ρω πληροφορι΄ες ο΄σον αφορα΄ τις απολυ΄σεις προσωπικου΄ που ανε΄φερε το αξιο΄τιµο µε΄λος του Κοινοβουλι΄ου. Η οδηγι΄α για τις οµαδικε΄ς απολυ΄σεις (1) απαιτει΄ απο΄ τον εργοδο΄τη που προχωρει΄ σε οµαδικε΄ς απολυ΄σεις να αρχι΄σει εγκαι΄ρως διαβουλευ΄σεις µε τους εκπροσω΄πους των εργαζοµε΄νων προκειµε΄νου να επιτευχθει΄ µια συµφωνι΄α. Επι΄σης, η οδηγι΄α για τη θε΄σπιση µιας ευρωπαι¨κη΄ς επιτροπη΄ς επιχει΄ρησης (2) προβλε΄πει την πληροφο΄ρηση και τη διαβου΄λευση σε διεθνικο΄ επι΄πεδο, ο΄ταν µια επιχει΄ρηση η΄ ο΄µιλος επιχειρη΄σεων εµπι΄πτουν στο πεδι΄ο εφαρµογη΄ς της οδηγι΄ας αυτη΄ς και στην περι΄πτωση που υφι΄σταται µια ευρωπαι¨κη΄ επιτροπη΄ επιχει΄ρησης, ει΄τε βα΄σει συµφωνι΄ας ει΄τε κατΌ εφαρµογη΄ των επικουρικω΄ν υποχρεω΄σεων του παραρτη΄µατος. Προκειµε΄νου να συµπληρωθου΄ν οι κοινοτικοι΄ και εθνικοι΄ κανο΄νες σχετικα΄ µε την πληροφο΄ρηση και τη διαβου΄λευση των εργαζοµε΄νων, να ενισχυθει΄ η αποτρεπτικη΄ επι΄δραση΄ τους και να επικεντρωθου΄ν στην προ΄ληψη των αρνητικω΄ν επιδρα΄σεων της εταιρικη΄ς αναδια΄ρθρωσης, η Επιτροπη΄ ενε΄κρινε προ΄σφατα µια προ΄ταση οδηγι΄ας (3) για τη θε΄σπιση ενο΄ς γενικου΄ πλαισι΄ου για την ενηµε΄ρωση των εργαζοµε΄νων και τη διαβου΄λευση µε αυτου΄ς µε΄σα στην Ευρωπαι¨κη΄ Κοινο΄τητα. (1) (2) (3) Οδηγι΄α του Συµβουλι΄ου 98/59/ΕΚ, ΕΕ L 225 της 12. 8. 1998. Οδηγι΄α του Συµβουλι΄ου 94/45/ΕΚ, ΕΕ L 254 της 30. 9. 1994. COM(98)612 τελ. (1999/C 320/062) ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-3411/98 υποβολη΄: Roberta Angelilli (NI) προς την Επιτροπη΄ (17 Νοεµβρι΄ου 1998) Θε΄µα: Αστικη΄ ρυ΄πανση που προκαλει΄ται απο΄ τις µοτοσυκλε΄τες Αναφορικα΄ µε την οδηγι΄α 97/24/ΕΚ (1), η Ιταλικη΄ Κυβε΄ρνηση εξε΄δωσε δια΄ταγµα (το λεγο΄µενο δια΄ταγµα «Ronchi») στο οποι΄ο ορι΄ζεται ο΄τι «. ο ∆η΄µαρχος µπορει΄ να επιτρε΄ψει την κυκλοφορι΄α των οχηµα΄των µε κινητη΄ρα, εα΄ν αυτα΄ εκπε΄µπουν χαµηλε΄ς τιµε΄ς καυσαερι΄ων βενζι΄νης συγκριτικα΄ µε τις µε΄σες ετη΄σιες τιµε΄ς. »


title: Regolamento (CE) n. 2478/98 della Commissione del 17 novembre 1998 che fissa il prezzo del mercato mondiale del cotone non sgranato e che stabilisce l'importo dell'anticipo dell'aiuto

eurovoc_concepts:
EU Member State
aid system
cotton
production aid
world market price

text: 18. 11. 98 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee L 308/37 REGOLAMENTO (CE) N. 2478/98 DELLA COMMISSIONE del 17 novembre 1998 che fissa il prezzo del mercato mondiale del cotone non sgranato e che stabilisce l’importo dell’anticipo dell’aiuto LA COMMISSIONE DELLE COMUNIT(cid:211) EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunit(cid:133) europea, visto l’atto di adesione della Grecia, in particolare il proto- collo n. 4 concernente il cotone, modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1553/95 del Consiglio (1), visto il regolamento (CE) n. 1554/95 del Consiglio, del 29 giugno 1995, che stabilisce le norme generali del regime di aiuto per il cotone ed abroga il regolamento (CEE) n. 2169/81 (2), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1419/98 (3), in particolare gli articoli 3, 4 e 5, considerando che, a norma dell’articolo 3 del regolamento (CE) n. 1554/95, si procede periodicamente alla fissazione del prezzo del mercato mondiale del cotone non sgranato in base al prezzo del mercato mondiale constatato per il rapporto storico tenendo conto del cotone sgranato, riscontrabile tra il prezzo preso in considerazione per il cotone sgranato e quello calcolato per il cotone non sgra- nato; che tale rapporto storico (cid:138) stato fissato all’articolo 1, regolamento (CEE) n. 1201/89 della paragrafo 2 del Commissione, del 3 maggio 1989, recante modalit(cid:133) di applicazione del regime di aiuti per il cotone (4), modifi- cato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1664/98 (5); che, qualora non sia possibile stabilire il prezzo del mercato mondiale secondo tali modalit(cid:133), tale prezzo viene stabilito in base all’ultimo prezzo fissato; considerando che, a norma dell’articolo 4 del regolamento (CE) n. 1554/95, il prezzo del mercato mondiale del cotone sgranato (cid:138) fissato per un prodotto rispondente a determinate caratteristiche e tenendo conto delle offerte e delle quotazioni che, tra quelle considerate rappresenta- tive della tendenza effettiva del mercato, appaiano le pi(cid:151) favorevoli; che per tale determinazione si calcola una media delle offerte e delle quotazioni rilevate in una o pi(cid:151) borse europee per un prodotto reso cif per un porto dell’Europa del Nord, in provenienza dai vari paesi forni- il commercio tori considerati pi(cid:151) rappresentativi per internazionale; che tuttavia sono previsti degli adattamenti a tali criteri per la determinazione del prezzo del mercato mondiale del cotone sgranato, per tener conto delle diffe- renze giustificate dalla qualit(cid:133) del prodotto consegnato o dalla natura delle offerte e delle quotazioni; che tali adat- tamenti sono fissati all’articolo 2 del regolamento (CEE) n. 1201/89; considerando che l’applicazione dei criteri sopra descritti induce a fissare il prezzo mondiale del cotone non sgra- nato al livello indicato dal presente regolamento; considerando che, a norma dell’articolo 5, paragrafo 3 bis, primo comma, del regolamento (CE) n. 1554/95, l’im- porto dell’acconto (cid:138) pari al prezzo di obiettivo ridotto del prezzo del mercato mondiale, nonch(cid:130) di una riduzione calcolata in base alla formula applicabile in caso di supe- ramento del quantitativo massimo garantito, ma tenendo conto della produzione stimata del cotone non sgranato, maggiorata del 15 %; che il regolamento (CE) n. 1844/98 della Commissione (6) ha fissato il livello della produzione stimata per la campagna 1998/1999; che l’applicazione di tale metodo induce a stabilire al livello sotto indicato l’importo dell’acconto per Stato membro, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Il prezzo del mercato mondiale del cotone non sgra- 1. nato, di cui all’articolo 3 del regolamento (CE) n. 1554/95, (cid:138) fissato a 21,635 ECU/100 kg. L’importo dell’acconto sull’aiuto, di cui all’articolo 5 2. paragrafo 3 bis, primo comma, del regolamento (CE) n. 1554/95, (cid:138) pari a: — 48,948 ECU/kg per la Spagna, — 47,885 ECU/kg per la Grecia, — 84,665 ECU/kg per gli altri Stati membri. Articolo 2 (1) GU L 148 del 30. 6. 1995, pag. 45. (2) GU L 148 del 30. 6. 1995, pag. 48. (3) GU L 190 del 4. 7. 1998, pag. 4. (4) GU L 123 del 4. 5. 1989, pag. 23. (5) GU L 211 del 29. 7. 1998, pag. 9. Il presente regolamento entra in vigore il 18 novembre 1998. (6) GU L 240 del 28. 8. 1998, pag. 3. L 308/38 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee 18. 11. 98 Il presente regolamento (cid:138) obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 17 novembre 1998. Per la Commissione Franz FISCHLER Membro della Commissione


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 3394/98 του Marco CELLAI Μη συμμόρφωση της Ιταλίας με τις οδηγίες που καθορίζουν την αριθμητική αναλογία μεταξύ πυροσβεστών και πολιτών

eurovoc_concepts:
EU programme
Italy
action programme
application of EU law
civil defence
competence of the Member States
fire protection
public safety

text: C 320/46 Επι΄σηµη Εφηµερι΄δα των Ευρωπαι¨κω΄ν Κοινοτη΄των EL 6. 11. 1999 Απα΄ντηση του κ. Liikanen εξ ονο΄µατος της Επιτροπη΄ς (8 ∆εκεµβρι΄ου 1998) Στο µε΄τρο που το Συµβου΄λιο συνεχι΄ζει να ασχολει΄ται µε την προ΄ταση κανονισµου΄ που υπεβλη΄θη εγκαι΄ρως απο την Επιτροπη΄, µε την οποι΄α προβλε΄πεται η θε΄σπιση ιδιαι΄τερων µε΄τρων για την οριστικη΄ παυ΄ση των καθηκο΄ντων κοινοτικω΄ν υπαλλη΄λων στο συ΄νολο των οργα΄νων, η Επιτροπη΄ δεν προτι΄θεται να αναλα΄βει α΄λλες πρωτοβουλι΄ες στο πλαι΄σιο αυτη΄ς της υπο΄θεσης. Η Επιτροπη΄ πληροφορει΄ εξα΄λλου το Αξιο΄τιµο Με΄λος ο΄τι το Συµβου΄λιο αποφα΄σισε να ασκη΄σει αναι΄ρεση ενω΄πιον του ∆ικαστηρι΄ου κατα΄ των αποφα΄σεων του Πρωτοδικει΄ου της 30η΄ς Σεπτεµβρι΄ου 1998 στις υποθε΄σεις T-154/96 και T-13/97. (1999/C 320/060) ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-3394/98 υποβολη΄: Marco Cellai (NI) προς την Επιτροπη΄ (17 Νοεµβρι΄ου 1998) Θε΄µα: Μη συµµο΄ρφωση της Ιταλι΄ας µε τις οδηγι΄ες που καθορι΄ζουν την αριθµητικη΄ αναλογι΄α µεταξυ΄ πυροσβεστω΄ν και πολιτω΄ν ∆εδοµε΄νου ο΄τι η Ιταλι΄α απο΄ γεωλογικη΄ α΄ποψη ει΄ναι µι΄α περιοχη΄ που θεωρει΄ται κατα΄ µε΄γα µε΄ρος σεισµογενη΄ς περιοχη΄; ο΄τι οι δασικε΄ς πυρκαγιε΄ς, κατα΄ κανο΄να εµπρησµοι΄, επαναλαµβα΄νονται κατα΄ δραµατικο΄ τρο΄πο κα΄θε χρο΄νο προκαλω΄ντας την καταστροφη΄ εκατοντα΄δων εκταρι΄ων δασικω΄ν και θαµνωδω΄ν εκτα΄σεων; ο΄τι κα΄θε χρο΄νο επαναλαµ- βα΄νονται καταστροφικε΄ς πληµµυ΄ρες, µε αποτε΄λεσµα κατολισθη΄σεις οι οποι΄ες συχνα΄ οφει΄λονται στις εκδασω΄σεις και την αδιαφορι΄α; ο΄τι τα πυροσβεστικα΄ συστη΄µατα πολλω΄ν δηµοσι΄ων εγκαταστα΄σεων καθω΄ς και διαφο΄ρων ιστορικω΄ν µνηµει΄ων (Duomo di Torino, Teatro Petruzelli και Teatro alla Fenice) ει΄ναι πεπαλαιωµε΄να και α΄χρηστα; δεδοµε΄νου ο΄τι η κατα΄σταση αυτη΄ επιδεινω΄νεται λο΄γω της ε΄λλειψης συντονισµου΄ µεταξυ΄ των πυροσβεστω΄ν, που υπα΄γονται στο Υπουργει΄ο Εσωτερικω΄ν, και του τµη΄µατος πολιτικη΄ς α΄µυνας που αντιθε΄τως, υπα΄γεται στον Πρωθυπουργο΄; ο΄τι, τε΄λος, στην Ιταλι΄α υπα΄ρχουν 25. 000 πυροσβε΄στες για πληθυσµο΄ 60 εκατοµµυρι΄ων κατοι΄κων, ο΄τι η αναλογι΄α αυτη΄ ει΄ναι σαφω΄ς κατω΄τερη απο΄ την αναλογι΄α που προβλε΄πουν οι κοινοτικε΄ς οδηγι΄ες (ε΄νας πυροσβε΄στης ανα΄ 1. 000 κατοι΄κους) και ο΄τι το περιορισµε΄νο αυτο΄ προσωπικο΄ δεν επαρκει΄ για την εξασφα΄λιση πλη΄ρους προστασι΄ας των πολιτω΄ν και του εθνικου΄ εδα΄φους; µπορει΄ η Επιτροπη΄ να αναφε΄ρει για πο΄σο χρο΄νο θα εξακολοθη΄σει να δε΄χεται τις ιταλικε΄ς αθετη΄σεις υποχρεω΄σεων; Σκοπευ΄ει µη΄πως να παρε΄µβει στην Ιταλικη΄ Κυβε΄ρνηση ζητω΄ντας της να επιδει΄ξει περισσο΄τερη υπευθυνο΄τητα ο΄σον αφορα΄ τις ζηµι΄ες που θα µπορου΄σαν, τουλα΄χιστον εν µε΄ρει, να ει΄χαν αποφευχθει΄, εα΄ν ει΄χαν τηρηθει΄ οι καθιερωµε΄νοι κανο΄νες, και, ιδιαι΄τερα, να την υποχρεω΄σει να προβει΄στην προσαρµογη΄ του αριθµου΄ των πυροσβεστω΄ν στις κοινοτικε΄ς προδιαγραφε΄ς; Απα΄ντηση της κ. Bjerregaard εξ ονο΄µατος της Επιτροπη΄ς (7 Ιανουαρι΄ου 1999) Βα΄σει της απο΄φασης του Συµβουλι΄ου αριθ. 98/22/ΕΚ µε την οποι΄α καθιερω΄νεται προ΄γραµµα κοινοτικη΄ς δρα΄σης υπε΄ρ της πολιτικη΄ς α΄µυνας (1), η Επιτροπη΄ στηρι΄ζει τις δρα΄σεις για τους αρµο΄διους και τους παρα΄γοντες της πολιτικη΄ς α΄µυνας καθω΄ς και τις δρα΄σεις µε αντικει΄µενο την ενηµε΄ρωση του κοινου΄. Συ΄µφωνα µε την αρχη΄ της επικουρικο΄τητας, η εν λο΄γω κοινοτικη΄ συνεργασι΄α που χαρακτηρι΄ζεται απο΄ σειρα΄ δρα΄σεων που προτει΄νουν οι αρχε΄ς των κρατω΄ν µελω΄ν, στηρι΄ζει και ολοκληρω΄νει τις εθνικε΄ς πολιτικε΄ς σε θε΄µατα πολιτικη΄ς α΄µυνας προκειµε΄νου να αυξη΄σει την αποτελε- σµατικο΄τητα της. Ο συντονισµο΄ς µεταξυ΄ των εθνικω΄ν υπηρεσιω΄ν καθω΄ς και το επι΄πεδο των εν λο΄γω υπηρεσιω΄ν εµπι΄πτουν στις αρµοδιο΄τητες των κρατω΄ν µελω΄ν. (1) ΕΕ L 8 της 14. 1. 1998


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 3394/98 dell'on. Marco CELLAI Inadempienza dell'Italia nei confronti delle direttive che fissano il rapporto numerico tra vigili del fuoco e cittadini

text: C 320/46 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee IT 6. 11. 1999 Risposta data dal sig. Liikanen a nome della Commissione (8 dicembre 1998) La proposta di regolamento per l’adozione di misure speciali in materia di cessazione definitiva dal servizio dei funzionari delle istituzioni europee (cid:21) presentata tempestivamente dalla Commissione (cid:21) è tuttora all’esame del Consiglio. Nell’attesa che questo deliberi in merito, la Commissione non intende presentare nessuna altra proposta. La Commissione informa peraltro l’onorevole parlamentare che il Consiglio ha deciso di impugnare dinanzi la Corte di giustizia le sentenze del Tribunale di primo grado pronunciate il 30 settembre 1998 nelle cause T- 154/96 e T-13/97. (1999/C 320/060) INTERROGAZIONE SCRITTA E-3394/98 di Marco Cellai (NI) alla Commissione (17 novembre 1998) Oggetto: Inadempienza dell’Italia nei confronti delle direttive che fissano il rapporto numerico tra vigili del fuoco e cittadini Premesso che l’Italia geologicamente è un’area considerata in gran parte a rischio sismico; che gli incendi boschivi, soprattutto dolosi, seguono una loro drammatica liturgia annuale con la distruzione di centinaia di ettari di foreste e di macchia; che ogni anno si ripetono disastrose inondazioni, con conseguenti smottamenti, spesso dovute al disboscamento ed all’incuria; che i sistemi antincendio di molte strutture pubbliche nonché di elementi del patrimonio artistico (il Duomo di Torino, il Teatro Petruzelli e il Teatro alla Fenice) sono vetusti ed obsoleti; considerato che questa situazione è aggravata dalla mancanza di coordinamento tra i vigili del fuoco che dipendono dal Ministero dell’Interno e il Dipartimento della protezione civile che invece dipende dalla Presidenza del Consiglio; infine, che in Italia esistono 25. 000 vigili del fuoco per una popolazione di 60 milioni di abitanti, che questo rapporto è nettamente inferiore a quello fissato dalle direttive comunitarie (un pompiere ogni 1. 000 abitanti) e che questi organici limitati non bastano per garantire una completa tutela dei cittadini e del loro territorio; può la Commissione dichiarare per quanto tempo accetterà le inadempienze italiane? Non intende intervenire sul Governo italiano per richiamarlo ad una maggiore responsabilità in ordine a danni che potrebbero, almeno in parte, essere evitati se fossero rispettate le regole fissate e, in particolare, ingiungergli di provvedere all’adeguamento numerico dei vigili del fuoco secondo le norme comunitarie? Risposta data dalla sig. ra Bjerregaard a nome della Commissione (7 gennaio 1999) In base alla decisione 98/22/CE del Consiglio, che istituisce un programma d’azione comunitario a favore della protezione civile (1), la Commissione sostiene azioni destinate ai responsabili e alle persone implicate nella protezione civile, nonché in materia di informazione del pubblico. Conformemente al principio di sussidiarietà, la cooperazione comunitaria, caratterizzata da una serie di azioni proposte dalle autorità degli Stati membri, sostiene e integra le politiche nazionali in materia di protezione civile per aumentarne l’efficacia. Il coordinamento fra i servizi nazionali, come pure il livello dei servizi stessi, sono di competenza degli Stati membri. (1) GU L 8 del 14. 1. 1998


title: Regulamento (CE) nº 2474/98 da Comissão de 17 de Novembro de 1998 que revoga o Regulamento (CE) nº 1579/98 relativo ao concurso permanente para a exportação de centeio armazenado pelo organismo de intervenção dinamarquês

text: 18. 11. 98 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias L 308/33 REGULAMENTO (CE) Nº 2474/98 DA COMISS(cid:212)O de 17 de Novembro de 1998 que revoga o Regulamento (CE) nº 1579/98 relativo ao concurso permanente para a exporta(cid:135)(cid:209)o de centeio armazenado pelo organismo de interven(cid:135)(cid:209)o dinamarqu(cid:136)s A COMISS(cid:212)O DAS COMUNIDADES EUROPEIAS, Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia, Tendo em conta o Regulamento (CEE) nº 1766/92 do Conselho, de 30 de Junho de 1992, que estabelece a organiza(cid:135)(cid:209)o comum de mercado no sector dos cereais (1), com a (cid:156)ltima redac(cid:135)(cid:209)o que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) nº 923/96 da Comiss(cid:209)o (2), e, nomeadamente, o seu artigo 5º, Considerando que o Regulamento (CEE) nº 2131/93 da Comiss(cid:209)o (3), com a (cid:156)ltima redac(cid:135)(cid:209)o que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) nº 2193/96 (4), fixa os processos e as condi(cid:135)(cid:210)es de coloca(cid:135)(cid:209)o (cid:133) venda dos cereais detidos pelos organismos de interven(cid:135)(cid:209)o; Considerando que, por raz(cid:210)es econ(cid:155)micas, se revela opor- tuno revogar o concurso previsto pelo Regulamento (CE) nº 1579/98 da Comiss(cid:209)o (5), com a (cid:156)ltima redac(cid:135)(cid:209)o que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) nº 2043/98 (6); Considerando que as medidas previstas no presente regu- lamento est(cid:209)o em conformidade com o parecer do Comit(cid:130) de Gest(cid:209)o dos Cereais, ADOPTOU O PRESENTE REGULAMENTO: Artigo 1º O Regulamento (CE) nº 1579/98 (cid:130) revogado. Artigo 2º O presente regulamento entra em vigor na data da sua publica(cid:135)(cid:209)o no Jornal Oficial das Comunidades Euro- peias. O presente regulamento (cid:130) obrigat(cid:155)rio em todos os seus elementos e directamente aplic(cid:145)vel em todos os Estados-membros. Feito em Bruxelas, em 17 de Novembro de 1998. Pela Comiss(cid:209)o Franz FISCHLER Membro da Comiss(cid:209)o (1) JO L 181 de 1. 7. 1992, p. 21. (2) JO L 126 de 24. 5. 1996, p. 37. (3) JO L 191 de 31. 7. 1993, p. 76. (4) JO L 293 de 16. 11. 1996, p. 1. (5) JO L 206 de 23. 7. 1998, p. 21. (6) JO L 263 de 26. 9. 1998, p. 15


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 3391/98 dell'on. Nikitas KAKLAMANIS alla Commissione. Funzionamento del CEDEFOP

eurovoc_concepts:
Cedefop
Greece
administrative transparency
personnel administration
recruitment

text: 21. 7. 1999 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee C 207/63 (1999/C 207/079) INTERROGAZIONE SCRITTA E-3391/98 di Nikitas Kaklamanis (UPE) alla Commissione (17 novembre 1998) Oggetto: Funzionamento del CEDEFOP Nella sua risposta del 19. 10. 1998 all’interrogazione scritta E-2549/98 (1) il Commissario Liikanen ha reso noto che, per quanto concerne la politica del personale del CEDEFOP, la Commissione esercita un controllo solo nella misura in cui è rappresentata al Consiglio di amministrazione (CA) del Centro. E ha aggiunto la seguente interessante precisazione che, per quanto attiene alla gestione del personale, le relazioni tra la Commissione e le agenzie sono più informali. Ciononostante, la Commissione promuove le richieste di finanziamento degli organismi decentralizzati (e quindi chiaramente anche del CEDEFOP) presso la commissione per i bilanci del Parlamento europeo e argomenta riguardo all’opportunità di accogliere tali richieste. In quest’ottica, è piuttosto strano che la «funzione» 5 per utilizzare un’espressione dello stesso Commissario Liikanen 5 molto delicata dell’autorità investita del potere di nomina sia stata affidata al Direttore del Centro per tutte le categorie e i gradi del personale. Questa delega al Direttore del Centro è incompatibile anche con quanto riconosciuto dallo stesso Commissario, vale a dire che il CEDEFOP non ha adeguato le proprie prassi a quelle delle Istituzioni dell’Unione per quanto concerne lo statuto e il regime applicabile agli altri agenti, motivo per cui si forniscono consigli al Centro onde aiutarlo a procedere a tale allineamento. Tutta la questione è estremamente delicata e ha occupato a più riprese la stampa greca, ma quel che è certo è che le prassi seguite al Centro in materia di assunzioni del personale non sono affatto il risultato di un adeguamento. Può dire la Commissione se ha esaminato in modo approfondito la questione delle assunzioni di personale al CEDEFOP, quali sono le conclusioni cui è pervenuta riguardo alle denunce formulate dalla stampa in merito alle modalità secondo cui le assunzioni si sarebbero svolte e quali iniziative intende prendere per far sì che vengano seguite procedure di assunzione trasparenti e irreprensibili, cosa che proteggerebbe lo stesso Centro, ma anche il prestigio della città di Salonicco che lo ospita? (1) GU C 118 del 29. 4. 1999, pag. 92. Risposta data dal sig. Liikanen a nome della Commissione (22 gennaio 1999) La Commissione non ha nulla da aggiungere alla sua risposta precedente all’interrogazione scritta E-2549/ 98 (1) dell’onorevole parlamentare. (1) GU C 118 del 29. 4. 1999, pag. 92. (1999/C 207/080) INTERROGAZIONE SCRITTA P-3401/98 di Carmen Fraga Estévez (PPE) alla Commissione (9 novembre 1998) Oggetto: Taglia minima del pesce spada nel Mediterraneo Il regolamento n. 1626/94 (1) del Consiglio al suo allegato IV fissa la taglia minima di cattura del pesce spada (xiphias gladius) nel Mediterraneo a 120 cm. Tale taglia coincide con la raccomandazione dell’ICCAT per l’Atlantico, ma va segnalato che l’ICCAT non ha mai fatto alcuna raccomandazione in merito alle taglie minime per il pesce spada del Mediterraneo. In ambiente scientifico si ritiene, confortati dall’esperienza del settore della pesca, che la taglia minima stabilita sia eccessiva per il Mediterraneo, giacché è comprovato che lo stock di pesce spada del Mediterraneo è completamente distinto da quello dell’Atlantico, fra l’altro perché il pesce spada mediterraneo è di dimensioni inferiori e ha una maturazione sessuale molto più precoce. fini delle coerenza tra le misure di gestione nel Mediterraneo e per non pregiudicare Pertanto, ai innecessariamente l’attività del settore della pesca, può la Commissione fornire le ragioni e i dati biologici che hanno motivato la fissazione di una taglia minima di cattura a 120 cm. per il pesce spada nel Mediterraneo? (1) GU L 171 del 6. 7. 1994, pag. 1


title: PREGUNTA ESCRITA n. 3373/98 del Concepció FERRER a la Comisión. Repoblación forestal

eurovoc_concepts:
Catalonia
EU financing
Spain
afforestation
financial aid
fire protection
forest conservation
information
public awareness campaign
vocational training

text: C 207/60 Diario Oficial de las Comunidades Europeas ES 21. 7. 1999 Por lo que se refiere a las mejoras eventuales necesarias para remediar las molestias que esta planta parece causar a una persona de la circunscripción de Su Señoría son competencia de las autoridades regionales o locales, tanto si la evaluación mencionada ha previsto medidas de seguimiento de la instalación como si no lo ha hecho. Este punto no es competencia de la Comisión. (1) DO L 175 de 5. 7. 1985. (1999/C 207/076) PREGUNTA ESCRITA E-3373/98 de Concepció Ferrer (PPE) a la Comisión (17 de noviembre de 1998) Asunto: Repoblación forestal Teniendo en cuenta que el Reglamento 2158/92 (1) y su posterior ampliación con el Reglamento 308/97 (2) tiene por finalidad el desarrollo de medidas para proteger los bosques comunitarios contra los incendios, especialmente en lo que a racionalización de recursos forestales se refiere, ¿Podría decir la Comisión qué medidas se han adoptado en el marco de este Reglamento? ¿Podría especificar además qué cantidad se ha gastado hasta el momento para toda España y qué cantidad en particular se ha destinado para la protección de bosques en Cataluña? (1) DO L 217 de 31. 7. 1992, p. 3. (2) DO L 51 de 21. 2. 1997, p. 11. Respuesta del Sr. Fischler En nombre de la Comisión (3 de diciembre de 1998) Entre 1992 y 1998 se aprobaron 700 proyectos de prevención de incendios presentados por los Estados miembros con arreglo al Reglamento (CE) 308/97 del Consejo, de 17 de febrero de 1997, por el que se modifica el Reglamento (CEE) 2158/92 del Consejo, relativo a la protección de los bosques comunitarios contra los incendios (1), por una ayuda comunitaria de 84 millones de ecus. Se trata esencialmente de campañas de información, medidas de silvicultura preventiva (como, por ejemplo, operaciones de desbroce), infraestructuras de protección (pistas, cortafuegos y puntos de agua) y medidas de vigilancia (como la organización de patrullas durante el verano o la construcción de atalayas de vigilancia). También se ha concedido ayuda para actividades de formación de personal especializado y la aplicación de sistemas de información geográfica. Durante este periodo, España recibió una ayuda de 15 millones de ecus. Ese importe se distribuyó entre el Estado miembro (Dirección General de la Conservación de la Naturaleza) (10 millones de ecus), el País Vasco (3 millones de ecus), Andalucía (0,7 millones de ecus), Asturias (0,6 millones de ecus), Navarra (0,3 millones de ecus), Baleares (0,3 millones de ecus) y Murcia (0,1 millones de ecus). Durante el mencionado periodo, la Comisión no recibió ninguna solicitud procedente de Cataluña, por lo que esa Comunidad Autónoma no ha recibido ayuda directa en virtud del citado Reglamento, aunque las medidas llevadas a la práctica a escala nacional le han aportado sin duda algún tipo de beneficio. La Comisión desea no obstante precisar a Su Señoría que España acaba de presentar siete solicitudes de financiación con cargo a 1999 por una ayuda total de 3 millones de ecus. Una de ellas se refiere precisamente a Cataluña (municipio de Solsona ? 30. 000 ecus). (1) DO L 51 de 21. 2. 1997. (1999/C 207/077) PREGUNTA ESCRITA E-3374/98 de Ernesto Caccavale (UPE) a la Comisión (17 de noviembre de 1998) Asunto: En peligro, en Italia, la denominación de origen protegida «mozzarella di bufala» Mediante Decreto de 15 de septiembre de 1998, el Ministerio italiano para las políticas agrícolas ha liberalizado la producción de «mozzarella» de búfala en todo el territorio nacional y ha autorizado la extensión


title: WRITTEN QUESTION No. 3392/98 by Carlos CARNERO GONZÁLEZ to the Commission. Support measures for the black hake fishing fleet in Cádiz (Spain)

eurovoc_concepts:
Andalusia
FIFG
Mauritania
Senegal
catch quota
fishing agreement
fishing area
fishing industry


title: Regolamento (CE) n. 2474/98 della Commissione del 17 novembre 1998 che abroga il regolamento (CE) n. 1579/98 relativo alla gara permanente per l'esportazione di segala detenuta dall'organismo d'intervento danese

text: 18. 11. 98 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee L 308/33 REGOLAMENTO (CE) N. 2474/98 DELLA COMMISSIONE del 17 novembre 1998 che abroga il regolamento (CE) n. 1579/98 relativo alla gara permanente per l’esportazione di segala detenuta dall’organismo d’intervento danese LA COMMISSIONE DELLE COMUNIT(cid:211) EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunit(cid:133) europea, visto il regolamento (CEE) n. 1766/92 del Consiglio, del 30 giugno 1992, relativo all’organizzazione comune dei mercati nel settore dei cereali (1), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 923/96 della Commissione (2), in particolare l’articolo 5, considerando che il regolamento (CEE) n. 2131/93 della Commissione (3), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 2193/96 (4), fissa le procedure e le condizioni per la vendita dei cereali detenuti dagli organismi d’inter- vento; considerando che (cid:138) opportuno, per ragioni economiche, abrogare la gara prevista dal regolamento (CE) n. 1579/98 della Commissione (5), modificato da ultimo dal regola- mento (CE) n. 2043/98 (6); considerando che le misure previste dal presente regola- mento sono conformi al parere del comitato di gestione per i cereali, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Il regolamento (CE) n. 1579/98 (cid:138) abrogato. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee. Il presente regolamento (cid:138) obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 17 novembre 1998. Per la Commissione Franz FISCHLER Membro della Commissione (1) GU L 181 dell’1. 7. 1992, pag. 21. (2) GU L 126 del 24. 5. 1996, pag. 37. (3) GU L 191 del 31. 7. 1993, pag. 76. (4) GU L 293 del 16. 11. 1996, pag. 1. (5) GU L 206 del 23. 7. 1998, pag. 21. (6) GU L 263 del 26. 9. 1998, pag. 15


title: PREGUNTA ESCRITA n. 3392/98 del Carlos CARNERO GONZÁLEZ a la Comisión. Medidas de apoyo a la flota de pesca de merluza negra en Cádiz (España)


title: PREGUNTA ESCRITA n. 3378/98 del Gunilla CARLSSON a la Comisión. Tietosuojadirektiivi

text: 15. 10. 1999 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas C 297/69 La Comisión está convencida de que el funcionamiento del régimen comunitario de distribución gratuita de leche a las escuelas es coherente con la política sanitaria. (1999/C 297/091) PREGUNTA ESCRITA E-3370/98 de Graham Watson (ELDR) a la Comisión (16 de noviembre de 1998) Asunto: Los karen de Birmania ¿Ha examinado la Comisión el reciente informe de la OIT sobre Birmania? ¿Qué medidas piensa tomar? Respuesta del Sr. Marín en nombre de la Comisión (4 de diciembre de 1998) De los recientes informes de los Jefes de Misión en Rangún y de otras fuentes, como el informe de la Organización Internacional del Trabajo, se desprende claramente que la situación en Birmania se está deteriorando. Existen indicios inequívocos de la generalización del trabajo forzado y de un creciente hostigamiento a la oposición elegida y al líder de la Liga Nacional para la Democracia (LND), Aung Sang Suu Kyi. Los abusos contra la población civil, las ejecuciones extrajudiciales y los programas masivos de traslados forzosos son el orden del día cotidiano del Consejo de Estado para la Paz y el Desarrollo (CEPD). El Consejo de Asuntos Generales celebrado en Luxemburgo el 26 de octubre de 1998 consideró de nuevo el deterioro de la situación interna de Birmania y quedó profundamente preocupado por la falta de respuesta positiva de las autoridades birmanas a los repetidos llamamientos a la promoción de la democracia, los derechos humanos y la reconciliación nacional. El Consejo reforzó en consecuencia la posición común (1) de la Unión, que expiraba el 28 de octubre de 1998, y prorrogó su aplicación por seis meses, hasta el 28 de abril de 1999. La nueva posición común (2) supone una ampliación de la prohibición de concesión de visados al incluir explícitamente los visados de tránsito bajo la prohibición actual y extenderla para abarcar a las autoridades birmanas del sector turístico, asegurándose al mismo tiempo de que la prohibición se aplique rigurosamente a todos los miembros del CEPD y a los militares, así como a sus familias. Se hace además eco de la opinión, expresada por Daw Aung Suu Kyi, de que, en la actual situación, no es conveniente que los turistas visiten Birmania. (1) DO L 287 de 8. 11. 1996. (2) 98/303/PESC. (1999/C 297/092) PREGUNTA ESCRITA E-3378/98 de Gunilla Carlsson (PPE) a la Comisión (17 de noviembre de 1998) Asunto: Directiva relativa a la protección de datos El 24 de octubre entró en vigor en Suecia la ley relativa a los datos personales. Esta ley se basa fundamentalmente en la Directiva comunitaria relativa a la protección de datos. Dado que las autoridades, sobre todo de Suecia, han interpretado estrictamente la ley, ésta se aplicará también a las páginas de Internet. Los titulares de páginas de Internet con función de «charla» pueden contravenir las normas, debido, por una parte, a que estas páginas de «charla» contienen datos de personas y de sus opiniones y, por otra, porque Internet es mundial y las informaciones que contiene se pueden difundir a países fuera de la UE y del EEE. ¿Tenía la Comisión la intención de limitar esta utilización de Internet cuando se aprobó la Directiva relativa a la protección de datos?


title: PERGUNTA ESCRITA n. 3394/98 do Deputado Marco CELLAI Italiens försummelse av direktiv om förhållandet mellan antal brandmän och invånare

text: C 320/46 Jornal Oficial das Comunidades Europeias PT 6. 11. 1999 Resposta dada por Erkii Liikanen em nome da Comissão (8 de Dezembro de 1998) Tendo em conta que o Conselho é condicionado pela proposta de regulamento oportunamente apresentada pela Comissão que prevê a adopção de medidas particulares de cessação definitiva de funções de funcionários comunitários no conjunto das instituições, a Comissão não tenciona tomar outras iniciativas no âmbito deste dossier. Além disso, a Comissão informa o Senhor Deputado que o Conselho decidiu apresentar recurso no Tribunal de Justiça em consequência dos acórdãos de 30 de Setembro de 1998 do Tribunal de Primeira Instância nos processos T-154/96 e T-13/97. (1999/C 320/060) PERGUNTA ESCRITA E-3394/98 apresentada por Marco Cellai (NI) à Comissão (17 de Novembro de 1998) Objecto: Incumprimento por parte da Itália das directivas que estabelecem a relação numérica entre bombeiros e habitantes Uma vez que grande parte da Itália é considerada como zona de alto risco sísmico; que os incêndios das florestas, sobretudo de origem criminosa, prosseguem na sua litania anual, com a destruição de centenas de hectares de florestas e mapas. Considerando ainda que, anualmente, se repetem as desastrosas inundações, com os consequentes desprendimentos de terras, muitas vezes devido à desflorestação e à incúria. Sabendo-se ainda que os sistemas de luta contra os incêndios de muitas estruturas públicas e edifícios que fazem parte do património artístico, como o Duomo de Turim, o Teatro Petruzelli e o Teatro Fenice, são vetustos e obsoletos. Considerando que esta situação se torna ainda mais grave devido à falta de coordenação entre o corpo de bombeiros, dependente do Ministério do Interior e o Departamento da Protecção Civil, que depende da Presidência do Conselho. Sabendo-se, por fim, que, em Itália, existem 25 mil bombeiros para uma população de 60 milhões de habitantes e que esta relação é claramente inferior à estipulada pelas directivas comunitárias (um bombeiro por cada mil habitantes), e ainda que estes efectivos limitados não chegam para garantir uma completa protecção dos cidadãos e do seu território. Poderá a Comissão informar por quanto tempo irá continuar a aceitar os incumprimentos do Estado italiano? Pensará intervir junto do Governo italiano para lhe recordar a sua responsabilidade relativamente aos danos que, pelo menos em parte, poderiam ser evitados caso fossem respeitadas as regras existentes e, mais concretamente, instá-lo a proceder a uma adequação numérica do corpo de bombeiros, em conformidade com as normas comunitárias? Resposta dada pela Comissária Bjerregaard em nome da Comissão (7 de Janeiro de 1999) Com base na Decisão no 98/22/CE do Conselho que institui um programa de acção comunitária do domínio da protecção civil (1), a Comissão dá apoio a acções destinadas aos responsáveis e aos agentes da protecção civil, assim como a acções de informação do público. Em conformidade com o princípio da subsidiariedade, esta cooperação comunitária, que se caracteriza por uma série de acções propostas pelas autoridades dos Estados- -membros, apoia e completa as políticas nacionais em matéria de protecção civil a fim de aumentar a sua eficiência. A coordenação entre os serviços nacionais e o nível dos mesmos serviços são da competência dos Estados-membros. (1) JO L 8 de 14. 1. 1998


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 3397/98 von Guido PODESTÀ an die Kommission. Neue Rolle für das dritte Alter

eurovoc_concepts:
European Social Fund
European social policy
action programme
anti-discriminatory measure
elderly person
marginalisation
population ageing

text: C 142/128 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften DE 21. 5. 1999 (1999/C 142/161) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-3388/98 von Wilfried Telkämper (V) an die Kommission (17. November 1998) Betrifft: Sicherheit von NRO-Personal in Indien Wie sicher sind derzeit Bürger aus Mitgliedstaaten der EU in Indien, insbesondere Mitarbeiter und Mitarbeiterinnen von Nichtregierungsorganisationen im allgemeinen und christlichen Organisationen im besonderen angesichts wachsender Übergriffe von seiten verschiedener Hindu-Organisationen auf Andersgläubige und wachsender antiwestlicher Propaganda? Antwort von Herrn Marín im Namen der Kommission (10. Dezember 1998) Die internationale Presse und die Delegation der Kommission in Neu-Delhi haben ausführlich über die zunehmenden Übergriffe auf christliche Familien berichtet, die sich offenbar vor allem gegen angebliche christliche Missionstätigkeiten richten. Derartige Vorfälle sind besonders im Norden des Landes häufig, wo sich die Hochburgen der nationalistischen Hindu-Partei BJP befinden. Nach Aussagen des Süd- asiatischen Dokumentationszentrums für Menschenrechte, einer Nichtregierungsorganisation (NRO) mit Sitz in Neu-Delhi, handelt es sich um ein ernstes sich ausweitendes Problem mit noch unbekannter Tragweite. Die Übergriffe stehen nicht notwendigerweise in Zusammenhang mit der Tätigkeit christlicher NRO. Angesichts dieser Lage äußerten die Botschafter der Mitgliedstatten kürzlich gegenüber dem Außenmin- sterium in Neu-Delhi ihre Besorgnis, das erklärte, die Regierung werde alle erforderlichen Maßnahmen ergreifen, um derartige Taten zu unterbinden und die Gemeinschaftsbürger sowie ausländische Arbeit- nehmer vor solchen kriminellen Handlungen zu schützen. Die Regierung Indiens hat in diesem Jahr eine nationale Minderheitenkommission eingesetzt, die insbesondere für den Schutz der religiösen Minderheiten in Indien zuständig ist und eingereichten Beschwerden nachgeht. Zwar hat die nationale Minderheitenkommission keine richterlichen Befugnisse, doch wird gehofft, daß sie in der Öffentlichkeit genügend zusätzlichen moralischen Druck ausübt, um die Aktivitäten extremistischer Gruppen einzudämmen. Um richtig einschätzen zu können, in welchem Maße die Sicherheit von in Indien tätigen Gemeinschafts- bürgern und insbesondere von christlichen und anderen NRO gefährdet ist, muß der lokale Kontext jeweils sorgfältig geprüft werden. (1999/C 142/162) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-3397/98 von Guido Podestà (PPE) an die Kommission (17. November 1998) Betrifft: Neue Rolle für das dritte Alter Inzwischen gibt es auf Gemeinschaftsebene wie auch in den einzelnen Mitgliedstaaten zahlreiche Studien über den exponentiellen Anstieg der Zahl älterer Menschen und die daraus folgende Überalterung der Bevölkerung der Union. Aus den Statistiken geht hervor, daß im ersten Jahrzehnt des nächsten Jahrhunderts die Zahl von alten und jungen Menschen gleich ist und daß 10 Jahre später jede dritte Person älter als 60 Jahre ist, wenn diese Tendenz sich nicht umkehrt. Angesichts dieses demographischen Trends sei im übrigen auf Artikel 13 des Vertrags von Amsterdam verwiesen, in welchem ausdrücklich der Wille der Gemeinschaftsinstitutionen erklärt wird, die Dis- kriminierung aus Altersgründen zu bekämpfen, sowie auf Artikel 137 dieses Vertrags, wonach die Verabschiedung von Maßnahmen zur Förderung der Zusammenarbeit zwischen den Mitgliedstaaten vorgesehen ist, um die soziale Ausgrenzung zu bekämpfen. Ferner sei auf den Appell von José María Gil- Robles, Präsident des Europäischen Parlaments, anläßlich des Seniorenparlaments vom 1. und 2. Oktober hingewiesen, der dafür plädiert hat, daß Europa diese Umstände zur Kenntnis nimmt


title: PERGUNTA ESCRITA n. 3390/98 do Deputado Nikitas KAKLAMANIS Hälsorisker för invånarna i norra Grekland

eurovoc_concepts:
Greece
North Macedonia
Türkiye
environmental protection
frontier region
nuclear safety
public health
radioactive pollution
radioactive waste
underground storage of waste


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 3387/98 van Diemut THEATO aan de Commissie. Annulering van het algemeen vergelijkend onderzoek van 14 september 1998

eurovoc_concepts:
administrative structures
competition (EU)
operating cost

text: C 118/188 Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen NL 29. 4. 1999 (1999/C 118/243) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-3387/98 van Diemut Theato (PPE) aan de Commissie (17 november 1998) Betreft: Annulering van het algemeen vergelijkend onderzoek van 14 september 1998 In verband met genoemd onderwerp verzoek ik de Commissie een gedetailleerde opgave te verstrekken van de afzonderlijke uitgavenposten voor de uitvoering van genoemd vergelijkend onderzoek. Bovendien verzoek ik deze opgave uit te splitsen naar de EU-lidstaten en de verschillende steden waar genoemd vergelijkend onderzoek heeft plaatsgevonden. Antwoord van de heer Liikanen namens de Commissie (14 december 1998) De Commissie zendt het geachte parlementslid en het Secretariaat-generaal van het Parlement rechtstreeks een tabel met de gevraagde gegevens toe


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 3391/98 von Nikitas KAKLAMANIS an die Kommission. Betrieb des CEDEFOP

text: 21. 7. 1999 DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften C 207/63 (1999/C 207/079) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-3391/98 von Nikitas Kaklamanis (UPE) an die Kommission (17. November 1998) Betrifft: Betrieb des CEDEFOP Kommissionsmitglied Liikanen teilte mir (in seiner Antwort vom 19. 10. 1998 auf meine Anfrage E-2549/ 98 (1)) mit, daß die Kommission entsprechend der Personalpolitik des CEDEFOP eine Kontrolle nur in dem Maße ausübt, in dem sie im Verwaltungsrat des Zentrums vertreten ist. Er fügte jedoch die interessante allgemeine Feststellung hinzu, daß „die Beziehungen zwischen der Kommission und den Agenturen eher informell“ seien. Trotz allem befürwortet die Kommission die Forderungen nach Finanzierung der dezentralen Agenturen (und mit Sicherheit des CEDEFOP) gegenüber dem Haushaltsausschuß des Europäischen Parla- ments und nennt Argumente für die Zweckmäßigkeit ihrer Bezuschussung. In diesem Sinne ist es eher merkwürdig, daß die sehr heikle Aufgabe (wie Kommissionsmitglied Liikanen in seiner Antwort einräumt), der Einstellung des Personals „für alle Laufbahnen und Dienstaltersstufen des Personals dem Direktor des Zentrums übertragen wurde“, wie das Kommissionsmitglied ergänzend feststellt. Die „Blanko“-Ermächtigung des Direktors des Zentrums verträgt sich nicht mit der Einlassung von Herrn Liikanen, wonach das CEDEFOP seine Praktiken in bezug auf die Anwendung des „Statuts für die Beamten und sonstigen Bediensteten der Europäischen Gemeinschaften“ noch nicht an die der anderen Institutionen der Union angeglichen hat; aus diesem Grund rät die Kommission dem Zentrum, die genannte „Angleichung“ zu erleichtern. Der Gesamt- komplex, der wiederholt die griechische Presse beschäftigt hat, ist überaus heikel, und die bei der Einstellung von Personal für das Zentrum angewandten Praktiken zeugen nicht gerade von einer „Angleichung“. Kann die Kommission mitteilen, ob sie die Frage der Einstellung von Personal für das CEDEFOP gründlich untersucht hat, zu welchen Schlüssen sie hinsichtlich der von der Presse scharf kritisierten Praktiken bei der Personaleinstellung gekommen ist und wie sie zu reagieren gedenkt, damit transparente und untadelige Verfahren zur Einstellung von Personal für das Zentrum befolgt werden, was im übrigen nicht nur seinen eigenen guten Ruf sondern auch den der Stadt Thessaloniki, die das Zentrum beherbergt, zu wahren geeignet ist? (1) ABl. C 118 vom 29. 4. 1999, S. 92. Antwort von Herrn Liikanen im Namen der Kommission (22. Januar 1999) Die Kommission hat ihrer Antwort auf die schriftliche Anfrage E-2549/98 (1) des Herrn Abgeordneten nichts hinzuzufügen. (1) ABl. C 118 vom 29. 4. 1999, S. 92. (1999/C 207/080) SCHRIFTLICHE ANFRAGE P-3401/98 von Carmen Fraga Estévez (PPE) an die Kommission (9. November 1998) Betrifft: Berechtigung der Mindestgröße der Schwertfische im Mittelmeer In Anhang IV der Verordnung 1626/94 (1) des Rates ist die Mindestgröße für den Fang von Schwertfischen (Xiphias gladius) im Mittelmeer auf 120 cm festgelegt. Diese Größe stimmt mit der Empfehlung der ICCAT für den Atlantik überein. Die ICCAT hat jedoch nie eine Empfehlung über die Mindestgrößen für den Schwertfisch im Mittelmeer ausgesprochen, und in wissenschaftlichen Kreisen besteht breite Übereinstimmung darüber, daß diese Mindestgröße im Mittelmeer übertrieben ist, was auch durch die Erfahrungen des Fischereisektors bestätigt wird. So steht nachweislich fest, daß die Schwertfischbestände im Mittelmeer sich völlig von denen des Atlantik unterscheiden; diese Unterschiede sind u. a. darauf zurückzuführen, daß die Schwertfische im Mittelmeer von geringerer Größe und viel früher geschlechtsreif sind. Kann die Kommission deshalb im Hinblick darauf, daß einerseits die Bewirtschaftungsmaßnahmen im Mittelmeerraum weiterhin kohärent bleiben müssen und andererseits die Fischereitätigkeit nicht unnötiger- weise beeinträchtigt werden darf, erklären, aus welchen Gründen und anhand welcher biologischen Daten für Schwertfische im Mittelmeer eine Mindestanlandegröße von 120 cm festgelegt wurde? (1) ABl. L 171 vom 6. 7. 1994, S. 1


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 3396/98 von Marco CELLAI an die Kommission. Auswahlverfahren der Kommission vom 14. September 1998

text: 14. 5. 1999 DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften C 135/185 Ist der Kommission der obenerwähnte Sachverhalt bekannt? Was gedenkt sie dagegen zu unternehmen? Besteht die Möglichkeit, das gesamte Feuchtgebiet in das gesamteuropäische Netz Natura 2000 ein- zubeziehen, wodurch ein wichtiger Beitrag zu seinem Schutz geleistet und die Umwandlung in einen Golfplatz möglicherweise vermieden würde? (1) ABl. L 206 vom 22. 7. 1992, S. 7. Antwort von Frau Bjerregaard im Namen der Kommission (5. Januar 1999) Der Herr Abgeordnete wird auf die Antwort verwiesen, die die Kommission in der Fragestunde der Tagung des Parlaments vom Dezember 1998 (1) auf die mündliche Anfrage H-1164/98 von Herrn Tamino erteilt hat. (1) Verhandlungen des Parlaments (Dezember 1998). (1999/C 135/233) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-3328/98 von Gerardo Fernández-Albor (PPE) an die Kommission Betrifft: Europäischer Garantiefonds für Altersrenten (10. November 1998) Die ständigen Mutmaßungen über die Zukunft der Altersrenten haben einige Mitgliedstaaten dazu veranlaßt, einen öffentlichen Reservefonds zur mittel- und langfristigen Finanzierung derselben ein- zurichten. Der genannte Fonds soll in Funktion treten, wenn das Verteilungssystem der Sozialen Sicherheit aufgrund indem er etwaige künftige Abstimmungsmängel der Alterung der Bevölkerung unzureichend ist, zwischen Beiträgen und Leistungen abdeckt. Gedenkt die Kommission, eine gemeinschaftsweite Formel für die Einrichtung eines gemeinsamen Fonds für die gesamte Europäische Union untersuchen zu sollen, der in gleicher Weise wie die genannten einzelstaatlichen Fonds dazu beitragen wird, die möglichen künftigen Abstimmungsmängel, zu denen es in jedem Mitgliedstaat kommen kann, im Wege der gemeinschaftlichen Solidarität für die Zukunft sämtlicher Rentenpläne, die in den Mitgliedstaaten der Europäischen Union bestehen, zu vermeiden? Antwort von Herrn Flynn im Namen der Kommission (16. Dezember 1998) Im Bereich des Sozialschutzes können die Mitgliedstaaten ihre Politik zur Ausgestaltung und Arbeits- weise ihrer Systeme der sozialen Sicherheit nach eigenem Ermessen festlegen, vorausgesetzt das Gemeinschaftsrecht betreffend die Gleichbehandlung von Frauen und Männern sowie die soziale Sicherheit von Wanderarbeitnehmern wird berücksichtigt. Folglich können die Mitgliedstaaten nach Gutdünken entscheiden, einen öffentlichen Reservefonds zur mittel- und langfristigen Finanzierung der Altersrenten einzurichten. Die Kommission beabsichtigt nicht, ein Konzept für die Einrichtung eines gemeinsamen Fonds für die gesamte Gemeinschaft zu fördern. (1999/C 135/234) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-3396/98 von Marco Cellai (NI) an die Kommission (17. November 1998) Betrifft: Auswahlverfahren der Kommission vom 14. September 1998 Durch die Auswahlverfahren sollen die geeigneten Kandidaten (mithin die Besten) für die Besetzung von verantwortlichen Stellen in der Kommission ausgewählt werden. Dies ist für die Gemeinschaft und damit


title: 98/676/EG: Kommissionens beslut av den 17 november 1998 om ett principiellt erkännande av fullständigheten i den dokumentation som inlämnats för detaljerad granskning inför ett eventuellt införande av KIF 3535 (mepanipyrim), imazamox (AC 299263), de 570 (florasulam), fluazolat (JV 485), Coniothyrium minitans och bensoesyra i bilaga i till rådets direktiv 91/414/EEG om utsläppande av växtskyddsmedel på marknaden [delgivet med nr K(1998) 3514] (Text av betydelse för EES)

text: 26. 11. 98 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 317/47 KOMMISSIONENS BESLUT av den 17 november 1998 om ett principiellt erk(cid:132)nnande av fullst(cid:132)ndigheten i den dokumentation som inl(cid:132)mnats f(cid:148)r detaljerad granskning inf(cid:148)r ett eventuellt inf(cid:148)rande av KIF 3535 (mepanipyrim), imazamox (AC 299263), DE 570 (florasulam), fluazolat (JV 485), Coniothyrium minitans och bensoesyra i bilaga I till r(cid:134)dets direktiv 91/414/EEG om utsl(cid:132)ppande av v(cid:132)xtskyddsmedel p(cid:134) marknaden [delgivet med nr K(1998) 3514] (Text av betydelse f(cid:148)r EES) (98/676/EG) EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT med beaktande av F(cid:148)rdraget om uppr(cid:132)ttandet av Euro- peiska gemenskapen, med beaktande av r(cid:134)dets direktiv 91/414/EEG av den 15 juli 1991 om utsl(cid:132)ppande av v(cid:132)xtskyddsmedel p(cid:134) marknaden (1), (cid:132)ndrat genom kommissionens direktiv 98/47/EG (2), s(cid:132)rskilt artikel 6. 3 i detta, och senast med beaktande av f(cid:148)ljande: I direktiv 91/414/EEG (i det f(cid:148)ljande kallat direktivet) f(cid:148)reskrivs att en gemenskapsf(cid:148)rteckning skall uppr(cid:132)ttas (cid:148)ver verksamma (cid:132)mnen som (cid:132)r godk(cid:132)nda att blandas i v(cid:132)xtskyddsmedel. De ans(cid:148)kande f(cid:148)retagen har l(cid:132)mnat in akter med doku- mentation om sex verksamma (cid:132)mnen till medlemssta- ternas myndigheter f(cid:148)r att f(cid:134) dessa (cid:132)mnen inf(cid:148)rda i bilaga I till direktivet. En akt f(cid:148)r det verksamma (cid:132)mnet KIF 3535 (mepani- pyrim) har av Kumiai Chemical Industry Co. Ltd l(cid:132)mnats in till myndigheterna i Italien den 24 oktober 1997. En akt f(cid:148)r det verksamma (cid:132)mnet imazamox (AC 299263) har av Cyanamid Agro SA/NV l(cid:132)mnats in till myndighe- terna i Frankrike den 2 december 1997. En akt f(cid:148)r det verksamma (cid:132)mnet DE 570 (florasulam) har av Dow Agro Sciences l(cid:132)mnats in till myndigheterna i Belgien den 2 februari 1998. En akt f(cid:148)r det verksamma (cid:132)mnet fluazolat (JV 485) har av Twinagro Ltd l(cid:132)mnats in till myndigheterna i F(cid:148)renade kungariket den 29 september 1997. En akt f(cid:148)r det verksamma (cid:132)mnet Coniothyrium minitans har av Prophyta GmbH l(cid:132)mnats in till myndigheterna i Tyskland den 10 september 1997. (1) EGT L 230, 19. 8. 1991, s. 1. (2) EGT L 191, 7. 7. 1998, s. 50. En akt f(cid:148)r det verksamma (cid:132)mnet bensoesyra har av Menno Chemie Vertriebsgesellschaft mbH l(cid:132)mnats in till myndigheterna i Tyskland den 25 maj 1998. Myndigheterna i fr(cid:134)ga underr(cid:132)ttade kommissionen om resultaten av en f(cid:148)rsta unders(cid:148)kning av huruvida doku- mentationen var fullst(cid:132)ndig vad g(cid:132)ller kraven p(cid:134) uppgifter och upplysningar enligt bilaga II och, vad betr(cid:132)ffar (cid:134)tmin- stone ett av de v(cid:132)xtskyddsmedel som inneh(cid:134)ller det verk- samma (cid:132)mnet i fr(cid:134)ga, enligt bilaga III till direktivet. I enlighet med f(cid:148)reskrifterna i artikel 6. 2 (cid:148)verl(cid:132)mnades d(cid:132)refter akterna av de ans(cid:148)kande f(cid:148)retagen till kommis- sionen och de andra medlemsstaterna. Akterna f(cid:148)r KIF 3535 (mepanipyrim), imazamox (AC 299263), DE 570 (florasulam), fluazolat (JV 485), Conio- thyrium minitans och bensoesyra remitterades till St(cid:132)n- diga kommitt(cid:130)n f(cid:148)r v(cid:132)xtskydd den 7 juli 1998. Enligt artikel 6. 3 i direktivet kr(cid:132)vs en bekr(cid:132)ftelse p(cid:134) gemenskapsniv(cid:134) av att varje akt med dokumentation uppfyller kraven p(cid:134) faktauppgifter och upplysningar enligt bilaga II och, vad betr(cid:132)ffar (cid:134)tminstone ett av de v(cid:132)xtskyddsmedel som inneh(cid:134)ller det verksamma (cid:132)mnet i fr(cid:134)ga, enligt bilaga III till direktivet. En s(cid:134)dan bekr(cid:132)ftelse (cid:132)r n(cid:148)dv(cid:132)ndig f(cid:148)r att en detaljerad granskning av dokumentationen skall kunna (cid:132)ga rum, och f(cid:148)r att medlemsstaterna skall f(cid:134) m(cid:148)jlighet att provisoriskt godk(cid:132)nna de v(cid:132)xtskyddsmedel som inneh(cid:134)ller det verk- samma (cid:132)mnet i fr(cid:134)ga, med beaktande av de villkor som anges i artikel 8. 1 i direktivet, s(cid:132)rskilt villkoret om att en detaljerad utv(cid:132)rdering av de verksamma (cid:132)mnena och av v(cid:132)xtskyddsmedlen skall g(cid:148)ras i enlighet med direktivets best(cid:132)mmelser. Ett s(cid:134)dant beslut hindrar inte att ytterligare faktauppgifter och upplysningar kan komma att avkr(cid:132)vas det ans(cid:148)kande f(cid:148)retaget, om det under den detaljerade granskningen skulle visa sig att s(cid:134)dan information kr(cid:132)vs f(cid:148)r att ett beslut skall kunna fattas. Medlemsstaterna och kommissionen har enats om att Italien skall forts(cid:132)tta att noggrant granska dokumenta- tionen om KIF 3535 (mepanipyrim), att Frankrike skall L 317/48 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 26. 11. 98 att noggrant granska dokumentationen om forts(cid:132)tta imazamox (AC 299263), att Belgien skall forts(cid:132)tta att noggrant granska dokumentationen om DE 570 (flora- sulam), att F(cid:148)renade kungariket skall forts(cid:132)tta att noggrant granska dokumentationen om fluazolat (JV 485) och att Tyskland skall forts(cid:132)tta att noggrant granska dokumenta- tionen om Coniothyrium minitans och bensoesyra. Italien, Frankrike, Belgien, F(cid:148)renade kungariket och Tyskland skall s(cid:134) snart som m(cid:148)jligt, och senast inom ett (cid:134)r, rapportera resultaten av sin unders(cid:148)kning till kommis- sionen, och samtidigt ge rekommendationer om huruvida inf(cid:148)rande b(cid:148)r beviljas eller inte, samt ange eventuella villkor f(cid:148)r inf(cid:148)rande. D(cid:134) denna rapport inkommit skall den detaljerade granskningen (cid:148)vertas av experter fr(cid:134)n samtliga medlemsstater, inom ramen f(cid:148)r den verksamhet som bedrivs inom St(cid:132)ndiga kommitt(cid:130)n f(cid:148)r v(cid:132)xtskydd. De (cid:134)tg(cid:132)rder som f(cid:148)reskrivs i detta beslut (cid:132)r f(cid:148)renliga med yttrandet fr(cid:134)n St(cid:132)ndiga kommitt(cid:130)n f(cid:148)r v(cid:132)xtskydd. H(cid:142)RIGENOM F(cid:153)RESKRIVS F(cid:153)LJANDE. Artikel 1 F(cid:148)ljande akter med dokumentation uppfyller principiellt de krav betr(cid:132)ffande uppgifter och upplysningar som f(cid:148)re- skrivs i bilaga II och, vad betr(cid:132)ffar minst ett v(cid:132)xtskydds- medel som inneh(cid:134)ller det verksamma (cid:132)mnet i fr(cid:134)ga, i bilaga III till direktivet, med h(cid:132)nsyn till de f(cid:148)reslagna anv(cid:132)ndningsomr(cid:134)dena: 1) Den dokumentation som inl(cid:132)mnades av Kumiai Chemical Industry Co. Ltd till kommissionen och medlemsstaterna betr(cid:132)ffande inf(cid:148)randet av KIF 3535 (mepanipyrim) som ett verksamt (cid:132)mne i bilaga I till direktiv 91/414/EEG, och som (cid:148)verl(cid:132)mnades till St(cid:132)n- diga kommitt(cid:130)n f(cid:148)r v(cid:132)xtskydd den 7 juli 1998. 2) Den dokumentation som inl(cid:132)mnades av Cyanamid Agro SA/NV till kommissionen och medlemsstaterna betr(cid:132)ffande inf(cid:148)randet av imazamox (AC 299263) som ett verksamt (cid:132)mne i bilaga I till direktiv 91/414/EEG, och som (cid:148)verl(cid:132)mnades till St(cid:132)ndiga kommitt(cid:130)n f(cid:148)r v(cid:132)xtskydd den 7 juli 1998. 3) Den dokumentation som inl(cid:132)mnades av Dow Agro Sciences till kommissionen och medlemsstaterna betr(cid:132)ffande inf(cid:148)randet av DE 570 (florasulam) som ett verksamt (cid:132)mne i bilaga I till direktiv 91/414/EEG, och som (cid:148)verl(cid:132)mnades till St(cid:132)ndiga kommitt(cid:130)n f(cid:148)r v(cid:132)xt- skydd den 7 juli 1998. 4) Den dokumentation som inl(cid:132)mnades av Twinagro Ltd till kommissionen och medlemsstaterna betr(cid:132)ffande inf(cid:148)randet av fluazolat (JV 485) som ett verksamt (cid:132)mne i bilaga I till direktiv 91/414/EEG, och som (cid:148)verl(cid:132)m- nades till St(cid:132)ndiga kommitt(cid:130)n f(cid:148)r v(cid:132)xtskydd den 7 juli 1998. 5) Den dokumentation som inl(cid:132)mnades av Prophyta GmbH till kommissionen och medlemsstaterna betr(cid:132)f- fande inf(cid:148)randet av Coniothyrium minitans som ett verksamt (cid:132)mne i bilaga I till direktiv 91/414/EEG, och som (cid:148)verl(cid:132)mnades till St(cid:132)ndiga kommitt(cid:130)n f(cid:148)r v(cid:132)xt- skydd den 7 juli 1998. 6) Den dokumentation som inl(cid:132)mnades av Menno Chemie Vertriebsgesellschaft mbH till kommissionen och medlemsstaterna betr(cid:132)ffande inf(cid:148)randet av bensoe- syra som ett verksamt (cid:132)mne i bilaga I till direktiv 91/414/EEG, och som (cid:148)verl(cid:132)mnades till St(cid:132)ndiga kommitt(cid:130)n f(cid:148)r v(cid:132)xtskydd den 7 juli 1998. Artikel 2 Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna. Utf(cid:132)rdat i Bryssel den 17 november 1998. P(cid:134) kommissionens v(cid:132)gnar Franz FISCHLER Ledamot av kommissionen


title: Kommissionens forordning (EF) nr. 2475/98 af 17. november 1998 om ophævelse af forordning (EF) nr. 1122/98 om løbende licitationer med henblik på eksport af byg som er i det tyske interventionsorgans besiddelse

text: L 308/34 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 18. 11. 98 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 2475/98 af 17. november 1998 om ophævelse af forordning (EF) nr. 1122/98 om løbende licitationer med henblik p(cid:134) eksport af byg som er i det tyske interventionsorgans besiddelse KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR (cid:190) under henvisning til Europæiske Fællesskab, traktaten om oprettelse af Det under henvisning til R(cid:134)dets forordning (EØF) nr. 1766/92 juni 1992 om den fælles markedsordning for af 30. korn (1), senest ændret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 923/96 (2), særlig artikel 5, og ud fra følgende betragtninger: Ved Kommissionens forordning (EØF) nr. 2131/93 (3), senest ændret ved forordning (EF) nr. 2193/96 (4), er der fastsat procedurer og betingelser for salg af korn fra inter- ventionsorganerne; af økonomiske grunde vil det være rigtigst at ophæve den 1122/98 (5) i Kommissionens forordning (EF) nr. omhandlede licitation, senest ændret ved forordning (EF) nr. 2043/98 (6); de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomit(cid:130)en for Korn — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 Forordning (EF) nr. 1121/98 ophæves. Artikel 2 Denne forordning træder i kraft p(cid:134) dagen for offentliggø- relsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart medlemsstat. i hver Udfærdiget i Bruxelles, den 17. november 1998. P(cid:134) Kommissionens vegne Franz FISCHLER Medlem af Kommissionen (1) EFT L 181 af 1. 7. 1992, s. 21. (2) EFT L 126 af 24. 5. 1996, s. 37. (3) EFT L 191 af 31. 7. 1993, s. 76. (4) EFT L 293 af 16. 11. 1996, s. 1. (5) EFT L 157 af 30. 5. 1998, s. 69. (6) EFT L 263 af 26. 9. 1998, s. 15