title: Règlement (CE) n° 2428/98 de la Commission du 10 novembre 1998 concernant la délivrance de certificats d'importation pour les aulx originaires de Chine

text: 11. 11. 98 FR Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes L 300/19 R(cid:221)GLEMENT (CE) No 2428/98 DE LA COMMISSION du 10 novembre 1998 concernant la d(cid:130)livrance de certificats d’importation pour les aulx originaires de Chine LA COMMISSION DES COMMUNAUT(cid:144)S EUROP(cid:144)ENNES, vu le trait(cid:130) instituant la Communaut(cid:130) europ(cid:130)enne, (CE) no 2200/96 du Conseil, du 28 vu le r(cid:138)glement octobre 1996, portant organisation commune des march(cid:130)s dans le secteur des fruits et l(cid:130)gumes (1), modifi(cid:130) par le r(cid:138)glement (CE) no 2520/97 de la Commission (2), vu le r(cid:138)glement (CE) no 1137/98 de la Commission, du 29 mai 1998, relatif (cid:133) une mesure de sauvegarde applicable aux importations d’aulx originaires de Chine (3) et notam- ment son article 1er paragraphe 3, consid(cid:130)rant que, en application du r(cid:138)glement (CEE) no 1859/93 de la Commission (4), modifi(cid:130) par le r(cid:138)glement (CE) no 1662/94 (5), la mise en libre pratique dans la Communaut(cid:130) d’aulx import(cid:130)s des pays tiers est soumise (cid:133) la pr(cid:130)sentation d’un certificat d’importation; consid(cid:130)rant que l’article 1er paragraphe 1 du r(cid:138)glement (CE) no 1137/98 a, pour les aulx originaires de Chine et juin 1998 pour les demandes d(cid:130)pos(cid:130)es (cid:133) partir du 1er jusqu’au 31 mai 1999, limit(cid:130) la d(cid:130)livrance de certificats d’importation (cid:133) une quantit(cid:130) mensuelle maximale; consid(cid:130)rant que, compte tenu des crit(cid:138)res fix(cid:130)s (cid:133) l’article 1er paragraphe 2 dudit r(cid:138)glement et des certificats d’im- les quantit(cid:130)s demand(cid:130)es le 6 portation d(cid:130)j(cid:133) d(cid:130)livr(cid:130)s, novembre 1998 d(cid:130)passent la quantit(cid:130) mensuelle maxi- male mentionn(cid:130)e (cid:133) l’annexe dudit r(cid:138)glement pour le mois de novembre 1998; qu’il convient, en cons(cid:130)quence, de d(cid:130)terminer dans quelle mesure des certificats d’importa- tion peuvent (cid:136)tre d(cid:130)livr(cid:130)s pour ces demandes; qu’il y a lieu de rejeter, en cons(cid:130)quence, la d(cid:130)livrance de certificats pour les demandes d(cid:130)pos(cid:130)es apr(cid:138)s le 6 novembre 1998 et avant le 3 d(cid:130)cembre 1998, A ARR(cid:219)T(cid:144) LE PR(cid:144)SENT R(cid:221)GLEMENT: Article premier Les certificats d’importation demand(cid:130)s le 6 novembre 1998 au titre de l’article 1er du r(cid:138)glement (CEE) no 1859/ 93, pour les aulx relevant du code NC 0703 20 00 origi- concurrence de sont d(cid:130)livr(cid:130)s naires de Chine, 1,12685 % de la quantit(cid:130) demand(cid:130)e, en tenant compte des la Commission le 10 novembre 1998. informations re(cid:135)ues par (cid:133) Pour les produits susnomm(cid:130)s, les demandes de certificats d’importation d(cid:130)pos(cid:130)es apr(cid:138)s le 6 novembre 1998 et avant le 3 d(cid:130)cembre 1998 sont rejet(cid:130)es. Article 2 Le pr(cid:130)sent r(cid:138)glement entre en vigueur le 11 novembre 1998. Le pr(cid:130)sent r(cid:138)glement est obligatoire dans tous ses (cid:130)l(cid:130)ments et directement applicable dans tout (cid:144)tat membre. Fait (cid:133) Bruxelles, le 10 novembre 1998. Par la Commission Franz FISCHLER Membre de la Commission (1) JO L 297 du 21. 11. 1996, p. 1. (2) JO L 346 du 17. 12. 1997, p. 41. (3) JO L 157 du 30. 5. 1998, p. 107. (4) JO L 170 du 13. 7. 1993, p. 10. (5) JO L 176 du 9. 7. 1994, p. 1


title: Reglamento (CE) n° 2419/98 de la Comisión de 10 de noviembre de 1998 por el que se establecen valores globales de importación para la determinación del precio de entrada de determinadas frutas y hortalizas

eurovoc_concepts:
agri-monetary policy
citrus fruit
fruit vegetable
grape
import price
pip fruit

formats: pdf print

text: L 300/4 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 11. 11. 98 I (Actos cuya publicaci(cid:155)n es una condici(cid:155)n para su aplicabilidad) REGLAMENTO (CE) No 2419/98 DE LA COMISI(cid:222)N de 10 de noviembre de 1998 por el que se establecen valores globales de importaci(cid:155)n para la determinaci(cid:155)n del precio de entrada de determinadas frutas y hortalizas LA COMISI(cid:222)N DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, Visto el Reglamento (CE) no 3223/94 de la Comisi(cid:155)n, de 21 de diciembre de 1994, por el que se establecen disposiciones de aplicaci(cid:155)n del r(cid:130)gimen de importaci(cid:155)n de frutas y hortalizas (1), modificado en (cid:156)ltimo lugar por el Reglamento (CE) no 1498/98 (2), y, en particular, el apar- tado 1 de su art(cid:146)culo 4, Visto el Reglamento (CEE) no 3813/92 del Consejo, de 28 de diciembre de 1992, relativo a la unidad de cuenta y a los tipos de conversi(cid:155)n aplicables en el marco de la Pol(cid:146)- tica Agr(cid:146)cola Com(cid:156)n (3), cuya (cid:156)ltima modificaci(cid:155)n la constituye el Reglamento (CE) no 150/95 (4), y, en parti- cular, el apartado 3 de su art(cid:146)culo 3, Considerando que el Reglamento (CE) no 3223/94 esta- blece, en aplicaci(cid:155)n de los resultados de las negociaciones comerciales multilaterales de la Ronda Uruguay, los crite- rios para que la Comisi(cid:155)n fije los valores a tanto alzado de importaci(cid:155)n de terceros pa(cid:146)ses correspondientes a los productos y per(cid:146)odos que se precisan en su Anexo; Considerando que, en aplicaci(cid:155)n de los criterios antes indicados, los valores globales de importaci(cid:155)n deben fijarse en los niveles que figuran en el Anexo del presente Reglamento, HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: Art(cid:146)culo 1 Los valores globales de importaci(cid:155)n a que se refiere el art(cid:146)culo 4 del Reglamento (CE) no 3223/94 quedan fijados seg(cid:156)n se indica en el cuadro del Anexo. Art(cid:146)culo 2 El presente Reglamento entrar(cid:145) en vigor el 11 de noviembre de 1998. El presente Reglamento ser(cid:145) obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro. Hecho en Bruselas, el 10 de noviembre de 1998. Por la Comisi(cid:155)n Franz FISCHLER Miembro de la Comisi(cid:155)n (1) DO L 337 de 24. 12. 1994, p. 66. (2) DO L 198 de 15. 7. 1998, p. 4. (3) DO L 387 de 31. 12. 1992, p. 1. (4) DO L 22 de 31. 1. 1995, p. 1. 11. 11. 98 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 300/5 ANEXO del Reglamento de la Comisi(cid:155)n, de 10 de noviembre de 1998, por el que se establecen los valores globales de importaci(cid:155)n para la determinaci(cid:155)n del precio de entrada de determi- nadas frutas y hortalizas C(cid:155)digo NC 0702 00 00 0709 90 70 0805 20 10 0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90 0805 30 10 0806 10 10 0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 0808 20 50 C(cid:155)digo pa(cid:146)s tercero (1) Valor global de importaci(cid:155)n (ecus/100 kg) 052 204 999 052 204 999 204 999 052 999 052 388 528 999 052 400 999 060 064 388 400 404 800 999 052 064 400 720 728 999 99,6 53,8 76,7 66,7 37,7 52,2 52,6 52,6 57,7 57,7 52,6 41,8 39,4 44,6 135,5 265,3 200,4 31,8 43,4 30,5 78,8 60,7 143,6 64,8 86,0 60,0 84,0 54,6 126,7 82,3 (1) Nomenclatura de pa(cid:146)ses fijada por el Reglamento (CE) no 2317/97 de la Comisi(cid:155)n (DO L 321 de 22. 11. 1997, p. 19). El c(cid:155)digo «999» significa «otros or(cid:146)genes»


title: Comunicación de la Comisión sobre el reexamen de la propuesta de la Comisión con arreglo a la cual el Consejo ha fijado su posición común acerca de las reglas de participación de empresas, centros de investigación y universidades y las reglas de difusión de los resultados de la investigación para la ejecución del Quinto programa marco de la Comunidad Europea (1998-2002)

eurovoc_concepts:
EU programme
EU research policy
dissemination of information
research and development

text: COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS Bruselas, 10. 11. 1998 COM(1998) 654 final 97/0309 (SYN) COMUNICACIÓN DE LA COMISIÓN sobre el reexamen de la propuesta de la Comisión con arreglo a la cual el Consejo ha fijado su posición común acerca de las reglas de participación de empresas, centros de investigación y universidades y las reglas de difusión de los resultados de la investigación para la ejecución del Quinto Programa Marco de la Comunidad Europea (1998-2002). (presentada por la Comisión con arreglo a la letra d) del artículo 189 C del tratado CE) Introducción Con arreglo a la letra d) del artículo 189 C del Tratado CE, la presente Comunicación tiene por objeto presentar el reexamen de la propuesta de la Comisión con arreglo a la cual el Consejo fijó su posición común el 10 de julio de 1998, a partir de las enmiendas propuestas por el Parlamento Europeo en segunda lectura el 8 de octubre de 1998. Esta Comunicación tiene por objeto también transmitir al Consejo las enmiendas del Parlamento Europeo que la Comisión no ha aceptado, manifestando su opinión al respecto. La propuesta de la Comisión de 15 de diciembre de 1997 trata de las reglas de participación y de difusión destinadas a completar la estructura jurídica de la política comunitaria en materia de investigación y desarrollo tecnológico, junto con el Programa Marco de IDT y los programas específicos de cuya ejecución se ocupan. Rccxamen de la propuesta de la Comisión Como indicaba en su Comunicación al Parlamento de 14 de julio de 1998, sobre la posición común del Consejo con vistas a la adopción de una Decisión del Consejo relativa a las reglas de participación de empresas, centros de investigación y universidades, y a las reglas de difusión de los resultados de la investigación para la ejecución del Quinto Programa Marco de la Comunidad Europea (1998-2002) [SEC(98) 1205], la Comisión hizo suyo, el 22 de junio de 1998, el proyecto del Consejo que dio lugar a la posición común. Por las razones mencionadas a continuación, la Comisión no ha podido aceptar las enmiendas siguientes, votadas por el Parlamento Europeo en sesión plenaria el 8 de octubre de 1998 y, tras un nuevo examen, mantiene su propuesta, que es idéntica a la posición común. Enmiendas de! Parlamento Europeo a la posición común • N° 1 (artículo 4: grupo constituido de PYME y una gran empresa): Las PYME pueden participar en las acciones indirectas de IDT, en las mismas condiciones que cualquier otra entidad jurídica. • N° 2 (artículo 5: exención de la exigencia de un año de actividad para la concesión de subvenciones comunitarias): el artículo no establece ninguna norma sobre la antigüedad de la empresa, teniendo en cuenta, además, que las «start-up companies » (entidades a punto de ejercer una actividad de IDT) pueden también participar. • N° 3 (artículo 8: prefinanciación de proyectos innovadores): el artículo no pretende determinar el momento en el que se hará efectiva la aportación, sino que trata únicamente de las condiciones sobre los recursos de los que deben disponer los participantes. La financiación debe entenderse también en conjunción con la cuestión del pago del anticipo. N° 4 (artículo 10: acuerdo de los socios durante la fase de negociación y presentación de una nueva propuesta si no se firma el contrato en un plazo lijo): el establecimiento de un plazo fijo podría no dar la suficiente flexibilidad. Además, parece que no resulta adecuado establecer una simple facultad, que existe ya en la práctica, dentro de un texto jurídico vinculante. N° 5 (artículo 12: contribución a la difusión y a la valorización, y modificación de los proyectos innovadores que se inscriben en un mercado muy cambiante): corresponde al plan de aplicación tecnológica precisar las modalidades de difusión y valorización. Además, los contratos incluirán disposiciones que permitan suscribir acuerdos complementarios. • N° 6 (artículo 15: ampliación de los casos de apropiación de conocimientos por la Comunidad): algunas acciones indirectas de IDT caerían en un vacío jurídico; por otra parte, la Comisión considera que no debe ser propietaria más que de los resultados cuyos costes íntegros haya sufragado. N° 7 (artículo 20: comunicación de datos por vía electrónica): inclusión en un texto de principio de una norma de gestión cotidiana a la que la Comisión ya recurre en la práctica. Nos 8 y 9 (artículos 22 y 22 bis: protección de los intereses financieros de la Comunidad): la Comisión es partidaria de una reglamentación sectorial específica de la investigación y tiene la intención de establecer tanto sanciones contractuales como un considerando en este sentido al nivel de los programas específicos, tal como deseaba el Parlamento Europeo. N° 10 (artículo 23 bis: facilitar la participación en los proyectos): norma de gestión cotidiana en un texto de principio; la Comisión favorece además la creación de redes de asistencia. N° 11 (artículo 23 quater: motivación de las decisiones): aspecto ya cubierto por el Tratado CE. 3 ISSN ()257-t>545 ISSN ()257-t>545 ISSN 0257-')545 COM(98) 654 final COM(98) 654 final COM(98) 654 final DOCUMENTOS DOCUMENTOS DOCUMENTOS ES ES ES 15 08 16 01 15 08 16 01 15 08 16 01 N° de catálogo : CB-CO-98-654-ES-C N° de catálogo : CB-CO-98-654-ES-C N° de catálogo : CB-CO-98-654-ES-C Oficina de Publicaciones Oficiales de las Comunidades Europeas Oficina de Publicaciones Oficiales de las Comunidades Europeas Oficina de Publicaciones Oficiales de las Comunidades Europeas l. -2()H5 1 uxemburgo l. -2()H5 1 ,uxe ni burgo l. -2()H5 1 uxe ni burgo M M M


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 3310/98 dell'on. Encarnación REDONDO JIMÉNEZ alla Commissione. Agricoltura - Importazione nell'UE di dolcichini provenienti da paesi terzi

eurovoc_concepts:
CCT duties
Community of Valencia
crop production
customs duties
generalised preferences
import
plant health legislation
tariff exemption
tariff preference
third country

formats: html pdf print

text: C 207/48 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee IT 21. 7. 1999 Risposta data dal sig. Fischler in nome della Commissione (21 dicembre 1998) Date le implicazioni economiche, amministrative e giuridiche della questione di cui trattasi, la situazione deve essere valutata tenendo presente non soltanto la normativa attualmente in vigore ma anche l’organizzazione comune dei mercati (OCM) che sarà adottata a conclusione dei negoziati attualmente condotti in sede di Consiglio. La Commissione sta attualmente procedendo ad un esame approfondito del problema evocato dall’onorevole parlamentare. (1999/C 207/063) INTERROGAZIONE SCRITTA E-3300/98 di Graham Watson (ELDR) alla Commissione (10 novembre 1998) Oggetto: Visto obbligatorio per i turisti slovacchi Come giudica la Commissione la decisione adottata questo mese dal Regno Unito di introdurre il visto obbligatorio per i visitatori slovacchi? Altri Stati membri hanno adottato azioni analoghe? Alla luce del recente cambio di governo in Slovacchia, non ritiene che tale azione sia particolarmente inopportuna? Risposta fornita dal sig. Monti a nome della Commissione (28 gennaio 1999) Il regolamento (CE) 2317/95 del Consiglio, del 25 settembre 1995 (1), che determina quali siano i paesi terzi i cui cittadini devono essere in possesso di un visto per l’attraversamento delle frontiere esterne degli Stati membri (2), comprende in allegato l’elenco degli Stati i cui cittadini sono soggetti all’obbligo del visto per tutti gli Stati membri. Il regolamento concede la facoltà agli Stati membri di imporre l’obbligo del visto ai cittadini dei paesi terzi che non figurano nell’elenco. Il Regno Unito ha fatto ricorso a tale facoltà e la Commissione non intende commentare l’iniziativa del Regno Unito, che è di sua unica competenza. Alla Commissione risulta che anche l’Irlanda ha deciso di introdurre l’obbligo del visto per i cittadini slovacchi. (1) Con sentenza del 10 giugno 1997 (causa C-392/95), la Corte di giustizia ha accolto un ricorso del Parlamento e ha annullato il regolamento(CE) 2317/95. Essa ne ha tuttavia mantenuto gli effetti fino all’adozione di un nuovo regolamento da parte del Consiglio. (2) GU L 234 del 3. 10. 1995. (1999/C 207/064) INTERROGAZIONE SCRITTA E-3310/98 di Encarnación Redondo Jiménez (PPE) alla Commissione (10 novembre 1998) Oggetto: Agricoltura 7 Importazione nell’UE di dolcichini provenienti da paesi terzi La coltura dei dolcichini (Cyperus aesculentus) ha una lunga tradizione tra gli agricoltori della regione di L’horta de Valencia (Spagna). Nella documentazione bibliografica relativa alla coltura dei dolcichini si specifica che questo prodotto si coltiva dal XVI secolo in condizioni agronomiche e climatiche uniche e specifiche di quest’area mediterranea. I dolcichini si utilizzano per la produzione dell’orzata, una bevanda rinfrescante di indiscutibile valore nutritivo. Al giorno d’oggi i dolcichini si coltivano nella regione di Valencia, anche se negli ultimi anni si è registrata una grave crisi che minaccia la continuità di questa coltura tradizionale ed autoctona di Valencia. Una delle cause di tale situazione va ricercata nelle massicce importazioni del prodotto dai paesi africani


title: PREGUNTA ESCRITA n. 3317/98 del Daniela RASCHHOFER a la Comisión. Mejora de la producción y comercialización de la miel

eurovoc_concepts:
EU aid
animal disease
apiculture
food chemistry
honey
marketing
product quality
production improvement
technical cooperation

text: 28. 6. 1999 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas C 182/65 (1999/C 182/083) PREGUNTA ESCRITA E-3317/98 de Daniela Raschhofer (NI) a la Comisión (10 de noviembre de 1998) Asunto: Mejora de la producción y comercialización de la miel El Reglamento 1221/97 (1) prevé medidas para mejorar la producción y comercialización de la miel. Los destinatarios de la medida, los apicultores y los mieleros, se mencionan de forma explícita en varias ocasiones. Con relación a la aplicación del Reglamento 1221/97, cabe plantear las preguntas siguientes: 1. 2. 3. 4. ¿Es coherente con el citado Reglamento que los programas nacionales no tomen en consideración a los destinatarios que se mencionan en el mismo Reglamento? ¿Cuáles son los mecanismos de control de la Comisión que sirven para garantizar la utilización adecuada de los recursos de la UE con respecto a los beneficiarios? ¿Cómo se cumple el principio de transparencia y eficacia en la aplicación del Reglamento, cuando sólo un volumen prácticamente sin importancia de los recursos llega directamente a los destinatarios, apicultores y mieleros? ¿Qué opina la Comisión del hecho de que debido a la orientación nacional de las medidas «para mejorar la producción y comercialización de la miel» sólo se utilice aproximadamente el 40 % de los créditos previstos? (1) DO L 173 de 1. 7. 1997, p. 1. Respuesta del Sr. Fischler En nombre de la Comisión (22 de diciembre de 1998) El Reglamento (CE) 1221/97, que tiene como objetivo mejorar las condiciones de producción y comercia- lización de la miel, propone que los Estados miembros incluyan en sus programas cinco medidas particularmente importantes: a) asistencia técnica, b) lucha contra la varroasis, c) racionalización de la trashumancia, d) análisis de las características físicoquímicas de la miel y e) investigación aplicada sobre la mejora cualitativa de este producto. Aunque la palabra «apicultores» sólo aparece (dos veces) en la letra a) del apartado 2 del artículo 1 de ese Reglamento, es evidente que todas las medidas que acabamos de mencionar tendrán consecuencias positivas, si bien no siempre directas, en las rentas de los apicultores. En materia de controles, son varias las disposiciones que contiene el artículo 4 del Reglamento (CE) 2300/97 de la Comisión, de 20 de noviembre de 1997, por el que se establecen disposiciones de aplicación del Reglamento (CE) 1221/97 del Consejo por el que se establecen las normas generales de aplicación de las medidas destinadas a mejorar la producción y comercialización de la miel (1). En virtud del Reglamento (CE) 2070/98 del Consejo, de 28 de septiembre de 1998 (2), que modifica el citado Reglamento (CE) 1221/97, la fecha límite para los gastos de las medidas realizadas en el marco de los programas nacionales de mejora de las condiciones de producción y comercialización de la miel ha sido aplazada hasta el 31 de enero de 1999 para el primer año de aplicación. Esto significa que una parte del presupuesto de 1998 se transfiere al de 1999. (1) DO L 319 de 21. 11. 1997. (2) DO L 265 de 30. 9. 1998


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 3310/98 του Encarnacion REDONDO JIMENEZ προς την Επ τροπή. Γεωργία - Εισαγωγή κωνοποδίων από τρίτες χώρες

text: C 207/48 Επι΄σηµη Εφηµερι΄δα των Ευρωπαι¨κω΄ν Κοινοτη΄των EL 21. 7. 1999 Απα΄ντηση του κ. Fischler εξ ονο΄µατος της Επιτροπη΄ς (21 ∆εκεµβρι΄ου 1998) Λαµβανοµε΄νων υπο΄ψη των οικονοµικω΄ν, διοικητικω΄ν και νοµικω΄ν επιπτω΄σεων αυτη΄ς της υπο΄θεσης, η κατα΄σταση πρε΄πει να εξεταστει΄ ο΄χι µο΄νον απο΄ την οπτικη΄ της ισχυ΄ουσας νοµοθεσι΄ας αλλα΄ και της κοινη΄ς οργα΄νωσης αγορα΄ς η οποι΄α θα προκυ΄ψει απο΄ τις διαπραγµατευ΄σεις που διεξα΄γονται τω΄ρα στο Συµβου΄λιο. Στο στα΄διο αυτο΄, η Επιτροπη΄ εξετα΄ζει διεξοδικα΄ το προ΄βληµα στο οποι΄ο αναφε΄ρεται το Αξιο΄τιµο Με΄λος του Κοινοβουλι΄ου. (1999/C 207/063) ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-3300/98 υποβολη΄: Graham Watson (ELDR) προς την Επιτροπη΄ (10 Νοεµβρι΄ου 1998) Θε΄µα: Απαι΄τηση θεωρη΄σεως (βι΄ζας) για τους Σλοβα΄κους Ποι΄α ει΄ναι η γνω΄µη της Επιτροπη΄ς για τη θε΄σπιση αυτο΄ν τον µη΄να απο΄ το Ηνωµε΄νο Βασι΄λειο απαιτη΄σεων θεωρη΄σεως (βι΄ζας) για επισκε΄πτες απο΄ τη Σλοβακι΄α; Προε΄βησαν α΄λλα κρα΄τη µε΄λη σε παρο΄µοια ενε΄ργεια; ∆εδοµε΄νης της προ΄σφατης αλλαγη΄ς κυβερνη΄σεως στη Σλοβακι΄α δεν ει΄ναι αυτη΄ η ενε΄ργεια ιδιαιτε΄ρως ανεπιθυ΄µητη; Απα΄ντηση του κ. Monti εξ ονο΄µατος της Επιτροπη΄ς (28 Ιανουαρι΄ου 1999) Ο κανονισµο΄ς (ΕΚ) 2317/95 του Συµβουλι΄ου της 25ης Σεπτεµβρι΄ου 1995 (1) για τον καθορισµο΄ των τρι΄των χωρω΄ν οι υπη΄κοοι των οποι΄ων πρε΄πει να διαθε΄τουν θεω΄ρηση κατα΄ τη διε΄λευση των εξωτερικω΄ν συνο΄ρων των κρατω΄ν µελω΄ν (2) περιλαµβα΄νει σε παρα΄ρτηµα τον κατα΄λογο των κρατω΄ν οι υπη΄κοοι των οποι΄ων ε΄χουν την υποχρε΄ωση θεω΄ρησης για ο΄λα τα κρα΄τη µε΄λη. Ο κανονισµο΄ς παρε΄χει στα κρα΄τη µε΄λη την ευχε΄ρεια της επιβολη΄ς θεω΄ρησης για τους υπηκο΄ους τρι΄των χωρω΄ν που δεν περιλαµβα΄νονται στον κατα΄λογο. Το Ηνωµε΄νο Βασι΄λειο ε΄κανε χρη΄ση αυτη΄ς της δυνατο΄τητας και η Επιτροπη΄ δεν προτι΄θεται να σχολια΄σει την πρωτοβουλι΄α του Ηνωµε΄νου Βασιλει΄ου, η οποι΄α ει΄ναι θε΄µα αποκλειστικα΄ και µο΄νο της δικη΄ς του αρµοδιο΄τητας. Συ΄µφωνα µε ο΄σα γνωρι΄ζει η Επιτροπη΄, η Ιρλανδι΄α επι΄σης αποφα΄σισε να θεσπι΄σει την υποχρε΄ωση θεω΄ρησης για τους σλοβα΄κους υπηκο΄ους. (1) Με απο΄φαση της 10ης Ιουνι΄ου 1997 (υπο΄θεση C-392/95), το ∆ικαστη΄ριο ε΄κανε δεκτη΄ την προσφυγη΄ του Κοινοβουλι΄ου και ακυ΄ρωσε τον κανονισµο΄ (ΕΚ) 2317/95. Εντου΄τοις, διατη΄ρησε τα αποτελε΄σµατα΄ του µε΄χρι την ε΄κδοση νε΄ου κανονισµου΄ απο΄ το Συµβου΄λιο. ΕΕ L 234 της 3. 10. 1995. (2) (1999/C 207/064) ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-3310/98 υποβολη΄: Encarnación Redondo Jiménez (PPE) προς την Επιτροπη΄ (10 Νοεµβρι΄ου 1998) Θε΄µα: Γεωργι΄α 6 Εισαγωγη΄ κωνοποδι΄ων απο΄ τρι΄τες χω΄ρες Η καλλιε΄ργεια του κωνοποδι΄ου, (Cyperus esculentus L. ), ει΄ναι ε΄να απο΄ τα παραδοσιακα΄ προι¨ο΄ντα που µπορου΄ν να καλλιεργη΄σουν οι αγρο΄τες της περιοχη΄ς L’horta de Valencia (Ισπανι΄α). Η σχετικη΄ µε το προι¨ο΄ν αυτο΄ βιβλιογραφι΄α αναφε΄ρει ο΄τι το κωνοπο΄διο καλλιεργει΄ται απο΄ τον 16ο αιω΄να υπο΄ τις µοναδικε΄ς και ειδικε΄ς κλιµατολογικε΄ς συνθη΄κες της µεσογειακη΄ς αυτη΄ς περιοχη΄ς. Το κωνοπο΄διο χρησιµοποιει΄ται για παρασκευη΄ της Ορτσα΄τα, αναψυκτικου΄ ποτου΄ αναµφισβη΄τητητης θρεπτικη΄ς αξι΄ας. Το κωνοπο΄διο εξακολουθει΄ να καλλιεργει΄ται ση΄µερα στην περιοχη΄ της Βαλε΄νθια, µολονο΄τι η καλλιε΄ργεια αυτη΄, κατα΄ τα τελευται΄α ε΄τη, διε΄ρχεται σοβαρη΄ κρι΄ση που απειλει΄ τη συνε΄χιση της καλλιε΄ργειας του παραδοσιακου΄ και αυτο΄χθονος αυτου΄ προι¨ο΄ντος της Βαλε΄νθια. Μι΄α απο΄ τις αιτι΄ες της κρι΄σης αυτη΄ς συνδε΄εται µε τη µαζικη΄ εισαγωγη΄ του εν λο΄γω προι¨ο΄ντος απο΄ αφρικανικε΄ς χω΄ρες


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 3324/98 του Kirsi PIHA προς την Επ τροπή. Χρησιμοποίηση παιδιών ως εργατικό δυναμικό στην Ευρώπη

eurovoc_concepts:
Europe
Europol
child labour
child protection
children's rights
drug traffic
pornography
prostitution

formats: html print


title: WRITTEN QUESTION No. 3310/98 by Encarnación REDONDO JIMÉNEZ to the Commission. Agriculture: imports of tiger nuts into the EU from third countries

text: C 207/48 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti FI 21. 7. 1999 Komission jäsenen Franz Fischlerin komission puolesta antama vastaus (21. joulukuuta 1998) Kyseisestä asiasta johtuvat taloudelliset, hallinnolliset sekä oikeudelliset seuraukset huomioon ottaen tilannetta on syytä tarkastella paitsi voimassa olevan sääntelyn myös parhaillaan neuvostossa neuvoteltavana olevan uuden yhteisen markkinajärjestelyn valossa. Komissio tarkastelee parlamentin jäsenen esiin tuomaa asiaa parhaillaan. (1999/C 207/063) KIRJALLINEN KYSYMYS E-3300/98 esittäjä(t): Graham Watson (ELDR) komissiolle (10. marraskuuta 1998) Aihe: Slovakiasta tulevia matkailijoita koskevat vaatimukset Mikä on komission näkemys siitä, että Yhdistynyt kuningaskunta esitti tässä kuussa Slovakiasta saapuvia matkailijoita koskevan viisumivaatimuksen? Ovatko muut jäsenvaltiot toteuttaneet vastaavia toimia? Eikö tällaista toimenpidettä olekin pidettävä erityisen kielteisenä, kun otetaan huomioon Slovakian äskettäinen hallituksen vaihdos? Komission jäsenen Mario Montin komission puolesta antama vastaus (28. tammikuuta 1999) Neuvoston asetuksessa (EY) 2317/95, annettu 25 päivänä syyskuuta 1995 (1), kolmansista maista, joiden kansalaisilla on oltava viisumi ylittäessään jäsenvaltioiden ulkorajat (2), on liitteenä luettelo maista, joiden kansalaiset ovat viisumipakon alaisia kaikissa jäsenvaltioissa. joita ei ole Asetuksessa jäsenvaltiot oikeutetaan päättämään viisumipakosta niiden maiden kansalaisille, mainittu luettelossa. Yhdistynyt kuningaskunta on käyttänyt tätä oikeutta, eikä komissio aio kommentoida Yhdistyneen kuningaskunnan aloitetta, joka kuuluu sen yksinomaiseen toimivaltaan. Komission saamien tietojen mukaan myös Irlanti on päättänyt vaatia viisumin Slovakian kansalaisilta. (1) (2) 10. kesäkuuta 1997 antamassaan tuomiossa (asia C-392/95) tuomioistuin hyväksyi parlamentin kanteen ja kumosi asetuksen (EY) 2317/95. Tuomioistuin on kuitenkin pitänyt kumotun asetuksen oikeusvaikutukset voimassa siihen asti, kunnes neuvosto antaa asiassa uuden säädöksen. EYVL L 234, 3. 10. 1995. (1999/C 207/064) KIRJALLINEN KYSYMYS E-3310/98 esittäjä(t): Encarnación Redondo Jiménez (PPE) komissiolle (10. marraskuuta 1998) Aihe: Maatalous 3 maakastanjan tuonti Euroopan unioniin kolmansista maista Maakastanjan (Cyperus esculentus) viljely on eräs perinteisistä maatalouden muodoista valencialaisten (Espanja) maanviljelijöiden keskuudessa. Sen viljelystä kertovien vanhojen kirjoitusten mukaan maakastanjaa on viljelty 1500-luvulta lähtien Välimeren alueen ainutlaatuisissa ja erityisissä maatalous- ja ilmasto- olosuhteissa. Maakastanjaa käytetään lähinnä raikkaan horchata-juoman, jonka ravintoarvosta ei voida kiistellä, valmistukseen. Maakastanjaa viljellään yhä Valencian maaseudulla, vaikka viime vuosina ollaankin kärsitty vakavasta kriisistä, joka vaarantaa tämän perinteisen ja Valenciasta peräisin olevan lajin viljelyn jatkuvuuden. Eräs laskusuhdanteen syistä on tämän tuotteen massiivinen tuonti Afrikan maista


title: WRITTEN QUESTION No. 3333/98 by Roberto MEZZAROMA Culture

eurovoc_concepts:
Italy
education policy
harmonisation of standards
higher education
recognition of diplomas

text: C 325/4 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti FI 12. 11. 1999 ja ihmisissä esiintyvien zoonoosien aiheuttajien suuntauksista ja lähteistä. Kertomus sisältää tietoja valituista, ihmisissä esiintyvistä zoonoositapauksista jäsenvaltioissa vuonna 1996. Kuolemantapausten määrästä ei ole tietoja. Edellä mainittu ilmoitusmenetelmä perustuu direktiivin 92/11/ETY 5 artiklaan. Jäsenvaltioiden eläimissä ja ihmisissä esiintyviin zoonooseihin kohdistuvien seurantamenetelmien tutkimus alkaa vuonna 1999. Parla- mentti ja komissio hyväksyivät hiljattain päätöksen tartuntatautien epidemiologisen seurannan ja valvonnan verkoston perustamisesta yhteisöön (2119/98/EY) (3). Tämä tietokanta ja tiedot, jotka on kerätty kansallisella tasolla sekä muissa kansainvälisissä organisaatioissa, kuten esimerkiksi WHO:ssa, ovat tärkeitä apuvälineitä valvontatietojen keräämisessä ja tukevat zoonoosien seurantaa. Tietojen tarkkuutta ja verrattavuutta keske- nään on lisättävä, jotta zoonoosien suuntauksia ja lähteitä voidaan arvioida tarkemmin. (1) (2) (3) EYVL L 22, 30. 4. 1997. EYVL L 62, 15. 3. 1993. EYVL L 268, 3. 10. 1998. (1999/C 325/004) KIRJALLINEN KYSYMYS E-3333/98 esittäjä(t): Roberto Mezzaroma (PPE) komissiolle (10. marraskuuta 1998) Aihe: Kulttuuri Italian lehdistö on julkaissut uutisen, jonka mukaan italialaiset yliopisto-opinnot tullaan yhdenmukaistamaan muiden maiden opintojärjestelmien kaltaisiksi. Tarkemmin sanoen ollaan perustamassa ensimmäinen kolmivuotinen opintojakso ”alemman tason tutkinto” ja toinen vuoden kestävä erikoistumisjakso, joka vastaisi eurooppalaista maisterin tutkintoa. Voiko komissio ilmoittaa millä tavalla ja millä aikataululla tällainen yhdenmukaistaminen toteutetaan ja onko asiaan liittyviä hankkeita jo vireillä, ja mitä ne ovat? Komission jäsenen Édith Cressonin komission puolesta antama vastaus (13. tammikuuta 1999) Komissio olettaa, että Italian lehdistön julkaisemassa artikkelissa viitataan korkeakouluopetuksen eurooppa- laisen järjestelmän yhdenmukaistamista koskevaan yhteisjulistukseen, jonka allekirjoittivat Pariisissa 25. tou- kokuuta 1998 korkeakouluopetuksesta vastaavat Saksan, Ranskan, Italian ja Yhdistyneen kuningaskunnan ministerit. Allekirjoittaminen tapahtui Sorbonnen yliopiston 800-vuotisjuhlien yhteydessä. Julistuksessa korostetaan korkeakouluopetuksen rajattomaan alueeseen liittyviä myönteisiä näkymiä. Tällaisen alueen luomiseksi on poistettava esteet ja kehitettävä yhteiset opetuksen puitteet ottaen samalla kuitenkin huomioon kansalliset erityispiirteet. Lisäksi julistuksessa todettiin, että näyttäisi olevan kehittymässä sellainen järjestelmä, jossa olisi tunnustettava kaksi pääasiallista opintojaksoa, perustutkintoon tähtäävät opinnot ja jatko-opinnot, kansainvälisten vertailujen ja vastaavuuksien arvioimisen helpottamiseksi. Komissio on ottanut tämän julistuksen erittäin tyytyväisenä vastaan. Koska korkeakouluopetuksen järjestä- minen kuitenkin kuuluu jäsenvaltioiden toimivaltaan, komissio tyytyy antamaan jäsenvaltioille tiedoksi, että se on niiden käytettävissä ja jakaa mielellään eurooppalaisista ohjelmistaan hankkimiaan kokemuksia niiden kanssa ja helpottaa tietojenvaihtoa. Edellä mainittujen neljän maan opetusministerit aikovat järjestää uuden tapaamisen vuonna 1999. Se on avoinna muillekin jäsenvaltioille, ja siellä on tarkoitus tarkastella perinpohjaisesti julistukseen sisältyviä aiheita


title: WRITTEN QUESTION No. 3332/98 by Roberto MEZZAROMA Culture

eurovoc_concepts:
EU Member State
EU programme
European Union
book trade
cultural cooperation
cultural policy
cultural transmission
dissemination of information
literature
translation

text: C 289/38 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti FI 11. 10. 1999 Hakijamaiden hallitukset, joilla on monia liittymistä valmistelevia tärkeitä vaatimuksia, ovat eri vaiheissa vastatakseen puolestaan tiedotushaasteeseen. Keski- ja Itä-Euroopassa olevien edustustojensa kautta komissio pyrkii vahvistamaan yhteyksiä ja tarjoamaan yhteistyötä hakijamaiden hallitusten omien tiedotustoimintojen kanssa kaikilla asianmukaisilla tasoilla. Tällaisiin pyrkimyksiin vaaditaan kuitenkin kummaltakin osapuolelta tiettyä vakautta ja ennustettavuutta niiden tulevan rahoituksen kannalta. (1999/C 289/050) KIRJALLINEN KYSYMYS E-3332/98 esittäjä(t): Roberto Mezzaroma (PPE) komissiolle (10. marraskuuta 1998) Aihe: Kulttuuri Politiikan ja talouden Euroopan ja kulttuurialan, joka perustuu pitkälti vapaakauppaan käännösalalla, välinen valtava kuilu on yleisesti tiedossa. Kulttuurialalla pitää päästä käännösten vapaakauppa-alueen vaiheesta eteenpäin ja edettävä järjestelmään, jossa luodaan edellytykset eurooppalaisen yleisön kehitykselle. Laterza-kustantamo esitti Frankfurtin 50:nsillä kirjamessuilla ehdotuksen, jonka mukaan pienten ja keski- suurten kustantamoiden identiteetin turvaamisen ja säilyttämisen vuoksi olisi perustettava kustantamo nimeltä ”Europa University Press”. Se tulisi perustaa Firenzen Eurooppa-yliopiston yhteyteen, jotta tekstien tieteellistä oikeellisuutta voitaisiin valvoa. Kustantamo loisi mainiot edellytykset tutkimukselle ja uusien ajatusten levittämiselle nuorison keskuuteen. Ainoa Euroopan unionilta pyydettävä tuki olisi käännösten rahoittaminen; kustantajat ja mukaan tulevat valtiot vastaisivat julkaisemiseen liittyvistä riskeistä. Voiko komissio ilmoittaa, onko ehdotus toteuttamiskelpoinen, minkälaisia menettelyjä hankkeen perus- taminen vaatisi ja kuinka pitkän ajan sen toiminnan järjesteleminen veisi? Komission jäsenen Marcelino Orejan komission puolesta antama vastaus (7. tammikuuta 1999) Komissio voi myöntää kulttuurialoitteisiin tukea ainoastaan olemassa olevien ohjelmiensa puitteissa. Kirjojen, lukemisen ja kääntämisen alalla tukea voidaan myöntää ainoastaan hankkeisiin, jotka kuuluvat Ariane- ohjelman soveltamisalaan. Tämän ohjelman tavoitteena on kannustaa jäsenvaltioiden välistä yhteistyötä kirjojen ja lukemisen alalla sekä tukea ja täydentää jäsenvaltioiden tähän alaan liittyvää toimintaa edistämällä niiden kulttuurien elinvoimaisuutta kunnioittaen samalla niiden kansallista ja alueellista monimuotoisuutta. Ohjelmalla pyritään lisäksi edistämään kirjallisuuden ja Euroopan kansojen historian tuntemusta ja levittä- mistä sekä kirjallisuuden tarjontaa kansalaisille erityisesti tukemalla kauno-, näytelmä- ja tietokirjallisuuden kääntämistä, yhteistyöhankkeita ja alan ammattilaisille suunnattua täydennyskoulutusta. Ariane-ohjelmasta tehdyn päätöksen (N:o 2085/97/EY) (1) mukaisesti ohjelman olisi pitänyt päättyä vuonna 1998. Komissio ehdotti parlamentille viime syyskuussa, että Ariane-ohjelmaa jatkettaisiin vuonna 1999, jotta voitaisiin taata yhteisön toiminnan jatkuvuus kirjan ja lukemisen alalla ennen ”Kulttuuri 2000” -ohjelman voimaantuloa 1. tammikuuta 2000. Parlamentti hyväksyi 9. lokakuuta 1998 ja neuvosto 17. marraskuuta 1998 ehdotuksen ohjelman jatkamisesta yhtä suurin määrärahoin kuin vuonna 1998. Ariane-ohjelmaa virallisessa lehdessä tammikuun 1999 aikana. Ohjelmaan osallistuvien maiden kulttuurialan toimijat voivat tällöin esitellä hankkeensa toukokuuksi 1999 suunniteltuun määräaikaan mennessä. hakemuspyyntö julkaistaneen yhteisöjen Euroopan koskeva uusi Jos hanke tulee valituksi kaikkien esitettyjen hankkeiden arvioinnin jälkeen, sen toteuttaminen voi alkaa vuoden 1999 puolivälistä. (1) EYVL L 291, 24. 10. 1997


title: QUESTION ECRITE no 3321/98 de Carlos ROBLES PIQUER au Conseil. Jugement des dissidents cubains qui estiment que "la Patrie appartient à tous"

eurovoc_concepts:
Cuba
Lomé Convention
diplomatic relations
dissidence
freedom of expression
human rights
political prisoner
the EU's international role

text: C 182/66 Journal officiel des Communautés européennes FR 28. 6. 1999 (1999/C 182/084) QUESTION ÉCRITE E-3318/98 posée par Hiltrud Breyer (V) à la Commission (10 novembre 1998) Objet: Indication des modifications génétiques dans la publicité 1. Quelles mesures la Commission envisage-t-elle de prendre pour garantir l’information des consomma- teurs sur les modifications génétiques dans la production de maïs et de soja ainsi que d’autres produits alimentaires nouveaux dans la publicité? 2. La Commission ne partage-t-elle pas l’avis des députés selon lequel il conviendrait de répondre au souhait des consommateurs en matière d’information et de transparence sur les modifications génétiques éventuelles y compris dans la publicité? Réponse donnée par M. Bangemann au nom de la Commission (5 janvier 1999) De manière générale, les mentions obligatoires imposées par la directive 79/112/CEE du Conseil, du 18 décembre 1978, relative au rapprochement des législations des États membres concernant l’étiquetage et la présentation des denrées alimentaires destinées au consommateur final ainsi que la publicité faite à leur égard (1), comme la liste des ingrédients, ne doivent pas apparaître dans la publicité concernant lesdites denrées. Seul l’article 2 de la directive 79/112/CEE qui précise notamment que l’étiquetage et les modalités selon lesquelles il est réalisé ne doivent pas être de nature à induire l’acheteur en erreur s’applique à la publicité faite à l’égard des denrées alimentaires. La Commission n’envisage pas à l’heure actuelle de déroger à ce principe pour rendre obligatoire, dans la publicité, des informations portant sur les modifications génétiques du produit concerné ou de ses ingrédients. L’étiquetage des denrées alimentaires demeure, aux yeux de la Commission, l’endroit le plus approprié, pour apposer les mentions obligatoires visant à assurer l’information des consommateurs sur les caractéristiques du produit. (1) JO L 33 du 8. 2. 1979. (1999/C 182/085) QUESTION ÉCRITE E-3321/98 posée par Carlos Robles Piquer (PPE) au Conseil (10 novembre 1998) Objet: Jugement des dissidents cubains qui estiment que «la Patrie appartient à tous» Dans sa réponse du 8 juin dernier à ma question écrite E-0975/98 (1), le Conseil a rappelé la déclaration de l’Union européenne demandant la libération, entre autres, des quatre membres du groupe de dissidence intérieure cubaine auteurs de l’écrit intitulé «la Patrie appartient à tous». Après les avoir maintenus en détention pendant quatorze mois, le gouvernement cubain vient finalement de les mettre en accusation dans le cadre d’une procédure judiciaire. Des peines de cinq ou six ans d’emprisonnement ont été requises contre eux. Le Conseil a-t-il l’intention de suivre de près cette affaire, d’informer le Parlement et de continuer à faire pression pour la réforme du Code civil cubain en faveur de personnes dont le seul crime est «d’avoir exprimé pacifiquement leurs opinions politiques»? (1) JO C 304 du 2. 10. 1998, p. 162


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 3326/98 van Philippe MONFILS aan de Commissie. Onregelmatigheden bij het verlenen van een vergunning voor de bouw van een afvalverbrandingsinstallatie in Drogenbos (België)

eurovoc_concepts:
Flanders (Belgium)
environmental impact
environmental protection
infringement of EU law
location of industry
waste incineration

text: 21. 7. 1999 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen C 207/51 De gezamenlijke actie van 24 februari 1997 (2) verlangt van de lidstaten dat zij sexuele uitbuiting van kinderen, met inbegrip van het overhalen of dwingen van een kind tot enige vorm van onwettige sexuele activiteit, het uitbuitend gebruik van een kind in prostitutie of andere onwettige sexuele activiteiten, met inbegrip van pornografisch optreden en materiaal, strafbaar stellen en bestraffen. Voorts is Europol in het kader van zijn mandaat inzake mensenhandel eveneens actief in de strijd tegen dergelijke sexuele uitbuiting in samenwerking met de rechtshandhavingsinstanties in de lidstaten. De Commissie brengt ook het STOP-programma ten uitvoer, dat de overheidsinstanties steunt in de strijd tegen de handel in kinderen en hun sexuele uitbuiting, evenals het DAPHNE-programma dat non-gouver- nementele organisaties (NGOs) steunt in de strijd tegen alle vormen van geweld tegen kinderen, met inbegrip van sexuele uitbuiting. (1) (2) PB L 216 van 20. 8. 1994. PB L 63 van 4. 3. 1997. (1999/C 207/067) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-3326/98 van Philippe Monfils (ELDR) aan de Commissie (10 november 1998) Betreft: Onregelmatigheden bij het verlenen van een vergunning voor de bouw van een afvalverbrandings- installatie in Drogenbos (België) In maart ll. heb ik de Commissie gevraagd (vraag H-0329/98) (1) of het niet wenselijk was na te gaan of de Bestendige Deputatie van de provincie Vlaams-Brabant zich wel aan de Europese voorschriften heeft gehouden bij het verlenen van een milieuvergunning voor de bouw van een afvalverbrandingsinstallatie in Drogenbos en in voorkomend geval tegen de Belgische staat (het Vlaams Gewest) een inbreukprocedure in te leiden. De Commissie heeft geantwoord dat er al een soortgelijke klacht ingediend was en dat zij slechts kan beslissen of het nodig is de inbreukprocedure 8 overeenkomstig het artikel 169 van het EG-Verdrag 8 in te leiden indien het onderzoek zou uitwijzen dat de Europese milieunormen inderdaad geschonden zijn. Inmiddels zijn meer dan zes maanden verstreken. Kan de Commissie me meedelen of het onderzoek al dan niet op het bestaan van een inbreuk heeft gewezen en, zo ja, of zij besloten heeft de inbreukprocedure in te leiden en om welke precieze redenen? (1) Handelingen van het Europees Parlement (maart 1998). Antwoord van mevrouw Bjerregaard namens de Commissie (6 januari 1999) De Commissie onderzoekt momenteel verschillende klachten in verband met de door het geachte parle- mentslid genoemde verbrandingsinstallatie. Naar aanleiding van een verzoek van de Commissie om nadere inlichtingen heeft de Belgische overheid opmerkingen gemaakt die momenteel worden bestudeerd. Ingeval het antwoord van de Belgische overheid onbevredigend blijkt te zijn, zal de Commissie deze zaak verder behandelen in het kader van de procedure van artikel 169 van het EG-Verdrag


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 3300/98 dell'on. Graham WATSON alla Commissione. Visto obbligatorio per i turisti slovacchi

eurovoc_concepts:
EU visa policy
Ireland
Slovakia
United Kingdom
admission of aliens
competence of the Member States
foreign national
tourism


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 3313/98 af Florus WIJSENBEEK til Kommissionen. Britiske karantæneforanstaltninger

eurovoc_concepts:
United Kingdom
animal health
border control
customs inspection
disease prevention
health control
public health
rabies


title: Règlement (CE) n° 2419/98 de la Commission du 10 novembre 1998 établissant les valeurs forfaitaires à l'importation pour la détermination du prix d'entrée de certains fruits et légumes

text: L 300/4 FR Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes 11. 11. 98 I (Actes dont la publication est une condition de leur applicabilit(cid:130)) R(cid:221)GLEMENT (CE) No 2419/98 DE LA COMMISSION du 10 novembre 1998 (cid:130)tablissant les valeurs forfaitaires (cid:133) l’importation pour la d(cid:130)termination du prix d’entr(cid:130)e de certains fruits et l(cid:130)gumes LA COMMISSION DES COMMUNAUT(cid:144)S EUROP(cid:144)ENNES, vu le trait(cid:130) instituant la Communaut(cid:130) europ(cid:130)enne, vu le r(cid:138)glement (CE) no 3223/94 de la Commission, du 21 d(cid:130)cembre 1994, portant modalit(cid:130)s d’application du r(cid:130)gime (cid:133) l’importation des fruits et l(cid:130)gumes (1), modifi(cid:130) en dernier lieu par le r(cid:138)glement (CE) no 1498/98 (2), et notamment son article 4 paragraphe 1, r(cid:138)glement (CEE) no 3813/92 du Conseil, vu le du 28 d(cid:130)cembre 1992, relatif (cid:133) l’unit(cid:130) de compte et aux taux de conversion (cid:133) appliquer dans le cadre de la poli- tique agricole commune (3), modifi(cid:130) en dernier lieu par le r(cid:138)glement (CE) no 150/95 (4), et notamment son article 3 paragraphe 3, portation des pays tiers, pour les produits et les p(cid:130)riodes qu’il pr(cid:130)cise dans son annexe; consid(cid:130)rant que, en application des crit(cid:138)res susvis(cid:130)s, les valeurs forfaitaires (cid:133) l’importation doivent (cid:136)tre fix(cid:130)es aux niveaux repris (cid:133) l’annexe du pr(cid:130)sent r(cid:138)glement, A ARR(cid:219)T(cid:144) LE PR(cid:144)SENT R(cid:221)GLEMENT: Article premier Les valeurs forfaitaires (cid:133) l’importation vis(cid:130)es (cid:133) l’article 4 du r(cid:138)glement (CE) no 3223/94 sont fix(cid:130)es comme indiqu(cid:130) dans le tableau figurant en annexe. consid(cid:130)rant que le r(cid:138)glement (CE) no 3223/94 pr(cid:130)voit, en application des r(cid:130)sultats des n(cid:130)gociations commerciales multilat(cid:130)rales du cycle d’Uruguay, les crit(cid:138)res pour la fixation par la Commission des valeurs forfaitaires (cid:133) l’im- Article 2 Le pr(cid:130)sent r(cid:138)glement entre en vigueur le 11 novembre 1998. Le pr(cid:130)sent r(cid:138)glement est obligatoire dans tous ses (cid:130)l(cid:130)ments et directement applicable dans tout (cid:144)tat membre. Fait (cid:133) Bruxelles, le 10 novembre 1998. Par la Commission Franz FISCHLER Membre de la Commission (1) JO L 337 du 24. 12. 1994, p. 66. (2) JO L 198 du 15. 7. 1998, p. 4. (3) JO L 387 du 31. 12. 1992, p. 1. (4) JO L 22 du 31. 1. 1995, p. 1. 11. 11. 98 FR Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes L 300/5 ANNEXE du r(cid:138)glement de la Commission, du 10 novembre 1998, (cid:130)tablissant les valeurs forfaitaires (cid:133) l’importation pour la d(cid:130)termination du prix d’entr(cid:130)e de certains fruits et l(cid:130)gumes Code NC Code des pays tiers (1) (en (cid:130)cus par 100 kg) Valeur forfaitaire (cid:133) l’importation 0702 00 00 0709 90 70 0805 20 10 0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90 0805 30 10 0806 10 10 0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 0808 20 50 052 204 999 052 204 999 204 999 052 999 052 388 528 999 052 400 999 060 064 388 400 404 800 999 052 064 400 720 728 999 99,6 53,8 76,7 66,7 37,7 52,2 52,6 52,6 57,7 57,7 52,6 41,8 39,4 44,6 135,5 265,3 200,4 31,8 43,4 30,5 78,8 60,7 143,6 64,8 86,0 60,0 84,0 54,6 126,7 82,3 (1) Nomenclature des pays fix(cid:130)e par le r(cid:138)glement (CE) no 2317/97 de la Commission (JO L 321 du 22. 11. 1997, p. 19). Le code «999» repr(cid:130)sente «autres origines»


title: Regulamento (CE) nº 2419/98 da Comissão de 10 de Novembro de 1998 que estabelece os valores forfetários de importação para a determinação do preço de entrada de certos frutos e produtos hortícolas

text: L 300/4 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 11. 11. 98 I (Actos cuja publica(cid:135)(cid:209)o (cid:130) uma condi(cid:135)(cid:209)o da sua aplicabilidade) REGULAMENTO (CE) Nº 2419/98 DA COMISS(cid:212)O de 10 de Novembro de 1998 que estabelece os valores forfet(cid:145)rios de importa(cid:135)(cid:209)o para a determina(cid:135)(cid:209)o do pre(cid:135)o de entrada de certos frutos e produtos hort(cid:146)colas A COMISS(cid:212)O DAS COMUNIDADES EUROPEIAS, Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia, Tendo em conta o Regulamento (CE) nº 3223/94 da Comiss(cid:209)o, de 21 de Dezembro de 1994, que estabelece regras de execu(cid:135)(cid:209)o do regime de importa(cid:135)(cid:209)o dos frutos e dos produtos hort(cid:146)colas (1), com a (cid:156)ltima redac(cid:135)(cid:209)o que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) nº 1498/98 (2), e, nomea- damente, o nº 1 do seu artigo 4º, Tendo em conta o Regulamento (CEE) nº 3813/92 do Conselho, de 28 de Dezembro de 1992, relativo (cid:133) unidade de conta e (cid:133)s taxas de convers(cid:209)o a aplicar no (cid:131)mbito da pol(cid:146)tica agr(cid:146)cola comum (3), com a (cid:156)ltima redac(cid:135)(cid:209)o que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) nº 150/95 (4), e, nomeadamente, o nº 3 do seu artigo 3º, Considerando que o Regulamento (CE) nº 3223/94 prev(cid:136), em aplica(cid:135)(cid:209)o dos resultados das negocia(cid:135)(cid:210)es comerciais multilaterais do «Uruguay Round», os crit(cid:130)rios para a fixa(cid:135)(cid:209)o pela Comiss(cid:209)o dos valores forfet(cid:145)rios de impor- ta(cid:135)(cid:209)o dos pa(cid:146)ses terceiros, relativamente aos produtos e per(cid:146)odos que especifica no seu anexo; Considerando que, em aplica(cid:135)(cid:209)o dos supracitados crit(cid:130)- rios, os valores forfet(cid:145)rios de importa(cid:135)(cid:209)o devem ser fixados nos n(cid:146)veis constantes em anexo, ADOPTOU O PRESENTE REGULAMENTO: Artigo 1º Os valores forfet(cid:145)rios de importa(cid:135)(cid:209)o referidos no artigo 4º do Regulamento (CE) nº 3223/94 s(cid:209)o fixados como indi- cado no quadro constante do anexo. Artigo 2º O presente regulamento entra em vigor em 11 de Novembro de 1998. O presente regulamento (cid:130) obrigat(cid:155)rio em todos os seus elementos e directamente aplic(cid:145)vel em todos os Estados-membros. Feito em Bruxelas, em 10 de Novembro de 1998. Pela Comiss(cid:209)o Franz FISCHLER Membro da Comiss(cid:209)o (1) JO L 337 de 24. 12. 1994, p. 66. (2) JO L 198 de 15. 7. 1998, p. 4. (3) JO L 387 de 31. 12. 1992, p. 1. (4) JO L 22 de 31. 1. 1995, p. 1. 11. 11. 98 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias L 300/5 ANEXO do Regulamento da Comiss(cid:209)o, de 10 de Novembro de 1998, que estabelece os valores forfet(cid:145)rios de importa(cid:135)(cid:209)o para a determina(cid:135)(cid:209)o do pre(cid:135)o de entrada de certos frutos e produtos hort(cid:146)colas C(cid:155)digo NC 0702 00 00 0709 90 70 0805 20 10 0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90 0805 30 10 0806 10 10 0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 0808 20 50 C(cid:155)digo pa(cid:146)ses terceiros (1) Valor forfet(cid:145)rio de importa(cid:135)(cid:209)o (ECU/100 kg) 052 204 999 052 204 999 204 999 052 999 052 388 528 999 052 400 999 060 064 388 400 404 800 999 052 064 400 720 728 999 99,6 53,8 76,7 66,7 37,7 52,2 52,6 52,6 57,7 57,7 52,6 41,8 39,4 44,6 135,5 265,3 200,4 31,8 43,4 30,5 78,8 60,7 143,6 64,8 86,0 60,0 84,0 54,6 126,7 82,3 (1) Nomenclatura dos pa(cid:146)ses fixada pelo Regulamento (CE) nº 2317/97 da Comiss(cid:209)o (JO L 321 de 22. 11. 1997, p. 19). O c(cid:155)digo «999» representa «outras origens»


title: Verordnung (EG) Nr. 2424/98 der Kommission vom 10. November 1998 betreffend Einfuhrlizenzanträge für Qualitätsweichweizen und Hartweizen, im Rahmen von Zollkontingenten gemäß den Verordnungen (EG) Nr. 529/97 und (EG) Nr. 2228/96

eurovoc_concepts:
common wheat
durum wheat
import licence
product quality
tariff quota

text: L 300/12 DE Amtsblatt der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaften 11. 11. 98 VERORDNUNG (EG) Nr. 2424/98 DER KOMMISSION vom 10. November 1998 betreffend Einfuhrlizenzantr(cid:132)ge f(cid:129)r Qualit(cid:132)tsweichweizen und Hartweizen, im Rahmen von Zollkontingenten gem(cid:132)ß den Verordnungen (EG) Nr. 529/97 und (EG) Nr. 2228/96 DIE KOMMISSION DER EUROP(cid:142)ISCHEN GEMEINSCHAFTEN (cid:190) gest(cid:129)tzt auf den Vertrag zur Gr(cid:129)ndung der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaft, gest(cid:129)tzt auf die Verordnung (EG) Nr. 1095/96 des Rates vom 16. Juni 1996 zur Anwendung der Zugest(cid:132)ndnisse gem(cid:132)ß der nach Abschluß der Verhandlungen im Rahmen des Artikels XXIV Absatz 6 des GATT aufge- stellten Liste CXL (1), insbesondere auf Artikel 1, 96 sieht vor, daß die Kommission einen einheitlichen Prozentsatz zur Verringerung der Menge festsetzt, falls die Einfuhrlizenzantr(cid:132)ge die Mengen (cid:129)berschreiten, die ausgef(cid:129)hrt werden. Die vom 5. Oktober bis 4. November 1998 eingereichten Lizenzantr(cid:132)ge betreffen 810 985,831 Tonnen Hartweizen und die H(cid:148)chstmenge f(cid:129)r Hart- weizen bel(cid:132)uft sich auf 50 000 Tonnen. Bez(cid:129)glich der vom 5. Oktober bis 4. November 1998 gestellten Einfuhr- lizenzantr(cid:132)ge, bei denen die in der Verordnung (EG) Nr. 1095/96 vorgesehenen Bedingungen zur ber(cid:129)cksichtigen sind, ist deshalb der Verringerungsprozentsatz festzu- setzen — in Erw(cid:132)gung nachstehender Gr(cid:129)nde: HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Die Verordnung (EG) Nr. 529/97 der Kommission vom 21. M(cid:132)rz 1997 zur Er(cid:148)ffnung und Verwaltung eines Zoll- kontingents von 300 000 Tonnen Qualit(cid:132)tsweizen und zur Aufhebung der Verordnung (EG) Nr. 1854/94 (2), ge(cid:132)ndert durch die Verordnung (EG) Nr. 850/97 (3), regelt die Einfuhr im Rahmen des durch die Verordnung (EG) Nr. 1095/96 er(cid:148)ffneten Zollkontingents. Artikel 3 Absatz 2 der Verordnung (EG) Nr. 529/97 sieht vor, daß die Kommission einen einheitlichen Prozentsatz zur Verrin- gerung der Menge festsetzt, falls die Einfuhrlizenzantr(cid:132)ge die Mengen (cid:129)berschreiten, die ausgef(cid:129)hrt werden. Die vom 5. Oktober bis 4. November 1998 eingereichten Lizenzantr(cid:132)ge betreffen 7 570 120 Tonnen Qualit(cid:132)ts- weizen und die H(cid:148)chstmenge f(cid:129)r Qualit(cid:132)tsweizen bel(cid:132)uft sich auf 200 000 Tonnen. Bez(cid:129)glich der vom 5. Oktober bis 4. November 1998 gestellten Einfuhrlizenzantr(cid:132)ge, bei denen die in der Verordnung (EG) Nr. 1095/96 vorgese- henen Bedingungen zu ber(cid:129)cksichtigen sind, ist deshalb der Verringerungsprozentsatz festzusetzen. Die Verordnung (EG) Nr. 2228/96 der Kommission vom 21. November 1996 zur Er(cid:148)ffnung und Verwaltung eines Zollkontingents von 50 000 Tonnen Hartweizen des KN- Codes 1001 10 00 (4), ge(cid:132)ndert durch die Verordnung (EG) Nr. 2410/98 (5), regelt die Einfuhr im Rahmen des durch die Verordnung (EG) Nr. 1095/96 er(cid:148)ffneten Zollkontin- gents. Artikel 3 Absatz 3 der Verordnung (EG) Nr. 2228/ Artikel 1 Die vom 5. Oktober bis 4. November 1998 gestellten und der Kommission mitgeteilten Antr(cid:132)ge auf Erteilung von Lizenzen f(cid:129)r die Einfuhr von Qualit(cid:132)tsweichweizen, auf den die in der Verordnung (EG) Nr. 1095/96 vorgese- henen Bedingungen angewandt werden, werden f(cid:129)r die beantragten Mengen, multipliziert mit dem Koeffizienten 0,0264, angenommen. Der Kommission nicht mitgeteilte Antr(cid:132)ge bleiben unber(cid:129)cksichtigt. Artikel 2 Die vom 5. Oktober bis 4. November 1998 gestellten und der Kommission mitgeteilten Antr(cid:132)ge auf Erteilung von Lizenzen f(cid:129)r die Einfuhr von Hartweizen, auf den die in der Verordnung (EG) Nr. 1095/96 vorgesehenen Bedin- gungen angewandt werden, werden f(cid:129)r die beantragten Mengen, multipliziert mit dem Koeffizienten 0,0616, angenommen. Der Kommission nicht mitgeteilte Antr(cid:132)ge bleiben unber(cid:129)cksichtigt. (1) ABl. L 146 vom 20. 6. 1996, S. 1. (2) ABl. L 82 vom 22. 3. 1997, S. 44. (3) ABl. L 122 vom 14. 5. 1997, S. 10. (4) ABl. L 298 vom 22. 11. 1996, S. 8. (5) ABl. L 298 vom 7. 11. 1998, S. 45. Artikel 3 Diese Verordnung tritt am 11. November 1998 in Kraft. 11. 11. 98 DE Amtsblatt der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaften L 300/13 Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat. Br(cid:129)ssel, den 10. November 1998 F(cid:129)r die Kommission Franz FISCHLER Mitglied der Kommission


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 3306/98 af Kenneth COATES til Rådet. Adfærdskodeks for våbeneksport

eurovoc_concepts:
arms trade
code of conduct
competence of the Member States
exchange of information
export licence
illicit trade
report

text: C 182/62 De Europæiske Fællesskabers Tidende DA 28. 6. 1999 (1999/C 182/078) SKRIFTLIG FORESPØRGSEL E-3304/98 af Kenneth Coates (GUE/NGL) til Rådet (10. november 1998) Om: Adfærdskodeks for våbeneksport Målet for den seneste adfærdskodeks for våbeneksport er at hindre eksport af udstyr, som kan benyttes til intern undertrykkelse. Hvad er holdningen til udstyr, som kan benyttes til krænkelse af menneskerettighederne uden for modtagerlandets grænser? Er det omfattet af kodeksen? (1999/C 182/079) SKRIFTLIG FORESPØRGSEL E-3305/98 af Kenneth Coates (GUE/NGL) til Rådet (10. november 1998) Om: Adfærdskodeks for våbeneksport Medlemsstaterne har endnu ikke vedtaget en fælles liste over udstyr, som vil blive omfattet af kodeksen. De eksisterende nationale og internationale lister, som benyttes for øjeblikket, udelader en stor del af det militær-, sikkerheds- og politiudstyr, som tit anvendes i forbindelse med krænkelser af menneskerettighederne. Vil den fælles liste også komme til at omfatte den slags udstyr? (1999/C 182/080) SKRIFTLIG FORESPØRGSEL E-3306/98 af Kenneth Coates (GUE/NGL) til Rådet (10. november 1998) Om: Adfærdskodeks for våbeneksport Hvordan vil våbenhandlere som f. eks. Sandline International blive omfattet af adfærdskodeksens anvendel- sesområde? (1999/C 182/081) SKRIFTLIG FORESPØRGSEL E-3307/98 af Kenneth Coates (GUE/NGL) til Rådet (10. november 1998) Om: Adfærdskodeks for våbeneksport Hvilke forberedelser træffes der med henblik på at indføre en fælles ordning for kontrol med den endelige anvendelse af eksporterede våben samt efterfølgende tilsyn i alle medlemslande for at hindre slutbrugerne i at videreeksportere eller anvende våben til forbudte formål? Samlet svar på skriftlige forespørgsler E-3301/98, E-3302/98, E-3303/98, E-3304/98, E-3305/98, E-3306/98 og E-3307/98 (22. -23. februar 1999) Som det vil være det ærede medlem bekendt, blev EU-adfærdskodeksen for våbeneksport vedtaget den 8. juni 1998 med henblik på at fastsætte høje fælles standarder, der skal betragtes som et minimum, for forvaltning og tilbageholdenhed i forbindelse med overførsel af konventionelle våben i alle EU-medlemsstaterne og på at udbygge udvekslingen af relevante oplysninger blandt dem med henblik på at opnå større gennemsigtighed indenfor Unionen


title: WRITTEN QUESTION No. 3292/98 by Iñigo MÉNDEZ DE VIGO The US debt to the UN and action to reclaim it

eurovoc_concepts:
Council of the European Union
EU Member State
UNO
United States
budget deficit
budgetary equilibrium
debt
international charter
member country
the EU's international role


title: WRITTEN QUESTION No. 3317/98 by Daniela RASCHHOFER to the Commission. Measures to improve the production and marketing of honey

text: 28. 6. 1999 FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti C 182/65 (1999/C 182/083) KIRJALLINEN KYSYMYS E-3317/98 esittäjä(t): Daniela Raschhofer (NI) komissiolle (10. marraskuuta 1998) Aihe: Hunajan tuotannon ja kaupan pitämisen kehittäminen Asetukseen 1221/97 (1) sisältyy toimia hunajan tuotannon ja kaupan pitämisen kehittämiseksi. Toimien kohderyhmäksi mainitaan useissa kohdissa nimenomaan mehiläishoitajat. Kysyn asetuksen 1221/97 täytäntöönpanosta seuraavaa: 1. Onko asetuksessa tarkoitetusta kohderyhmästä poikkeaminen kansallisissa ohjelmissa asetuksen mukais- ta? 2. Miten komissio valvoo EU:n varojen käyttöä oikeisiin kohderyhmiin? 3. Miten avoimuuden ja tarkan kohdentamisen periaatteet näkyvät asetuksen soveltamisessa, jos mehiläis- hoitajien kohderyhmä saa suoraan vain häviävän pienen osan edistämiseen tarkoitetuista varoista? 4. Miten komissio arvioi sitä tosiasiaa, että jäsenvaltioissa hunajan tuotannon ja kaupan pitämisen kehittämiseen tähtäävistä toimista tehdyn selvityksen perusteella vain noin 40 % arvioiduista varoista otettiin käyttöön? (1) EYVL L 173, 1. 7. 1997, s. 1. Komission jäsenen Franz Fischlerin komission puolesta antama vastaus (22. joulukuuta 1998) Hunajan tuotanto-olosuhteiden ja kaupan pitämisen kehittämiseen tähtäävässä asetuksessa (EY) 1221/97 esitetään, että jäsenvaltiot sisällyttävät ohjelmiinsa viisi erityisen tärkeää tointa: a) tekniset avustustoimet, b) toimet varroapunkin torjumiseksi, c) siirtohoidon järkeistäminen, d) hunajan fysikaalis-kemiallisten ominai- suuksien analysointi ja e) hunajan laadun parantamiseen liittyvä soveltava tutkimus. Termi ”mehiläishoitajat” mainitaan kyseisessä asetuksessa kahdesti 1 artiklan 2 kohdan a alakohdassa, mutta on ilmeistä, että kaikilla edellä mainituilla toimilla vaikutetaan mehiläishoitajien tuloihin myönteisesti, vaikkakaan ei aina suoraan. Hunajan tuotannon ja kaupan pitämisen kehittämiseksi yhteisössä tarkoitettujen toimien soveltamista koskevista yleisistä säännöistä annetun neuvoston asetuksen (EY) 1221/97 soveltamista koskevista yksityis- kohtaisista säännöistä 20 päivänä marraskuuta 1997 annetun komission asetuksen (EY) 2300/97 (1) 4 artiklassa säädetään tarkastustoimenpiteisiin liittyvistä yksityiskohtaisista säännöistä. Määräaika hunajan tuotanto-olosuhteiden ja kaupan pitämisen kehittämiseen tähtäävissä kansallisissa ohjel- missa toteutetuista toimista aiheutuneiden kulujen suorittamiseksi siirrettiin 31 päivään tammikuuta 1999 ensimmäisen soveltamisvuoden osalta (hunajan tuotannon ja kaupan pitämisen kehittämiseksi tarkoitettujen toimien soveltamista koskevista yleisistä säännöistä annetun asetuksen (EY) 1221/97 muuttamisesta 28 päivänä syyskuuta 1998 annettu neuvoston asetus (EY) 2070/98 (2)). Tämän vuoksi osa vuoden 1998 talousarvioon kuuluneista varoista siirrettiin vuoden 1999 talousarvioon. (1) (2) EYVL L 319, 21. 11. 1997. EYVL L 265, 30. 9. 1998


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 3296/98 dell'on. José BARROS MOURA al Consiglio. Cessione di Macao all'amministrazione cinese - Forze militari

eurovoc_concepts:
China
Macao
armed forces
common foreign and security policy
the EU's international role


title: Kommissionens förordning (EG) nr 2428/98 av den 10 november 1998 om utfärdande av importlicenser för vitlök med ursprung i Kina

eurovoc_concepts:
China
bulb vegetable
exchange of information
import licence
originating product
quantitative restriction

text: 11. 11. 98 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 300/19 KOMMISSIONENS F(cid:153)RORDNING (EG) nr 2428/98 av den 10 november 1998 om utf(cid:132)rdande av importlicenser f(cid:148)r vitl(cid:148)k med ursprung i Kina EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA F(cid:153)RORDNING med beaktande av F(cid:148)rdraget om uppr(cid:132)ttandet av Euro- peiska gemenskapen, med beaktande av r(cid:134)dets f(cid:148)rordning (EG) nr 2200/96 av den 28 oktober 1996 om den gemensamma organisa- tionen av marknaden f(cid:148)r frukt och gr(cid:148)nsaker (1), (cid:132)ndrad genom kommissionens f(cid:148)rordning (EG) nr 2520/97 (2), med beaktande av kommissionens f(cid:148)rordning (EG) nr 1137/98 av den 29 maj 1998 om en skydds(cid:134)tg(cid:132)rd som (cid:132)r till(cid:132)mplig vid import av vitl(cid:148)k med ursprung i Kina (3), s(cid:132)rskilt artikel 1. 3 i denna, och med beaktande av f(cid:148)ljande: Enligt kommissionens f(cid:148)rordning (EEG) nr 1859/93 (4), (cid:132)ndrad genom f(cid:148)rordning (EG) nr 1662/94 (5), skall (cid:148)ver- g(cid:134)ngen till fri oms(cid:132)ttning i gemenskapen av vitl(cid:148)k som importeras fr(cid:134)n tredje l(cid:132)nder omfattas av uppvisandet av en importlicens. Enligt artikel 1. 1 i f(cid:148)rordning (EG) nr 1137/98 begr(cid:132)nsas utf(cid:132)rdandet av importlicenser f(cid:148)r vitl(cid:148)k med ursprung i Kina, och f(cid:148)r ans(cid:148)kningar som inkommer fr(cid:134)n och med den 1 juni 1998 till och med den 31 maj 1999, till en m(cid:134)natlig maximikvantitet. Med h(cid:132)nsyn till de kriterier som fastst(cid:132)lls i artikel 1. 2 i n(cid:132)mnda f(cid:148)rordning och till redan utf(cid:132)rdade importli- den censer kvantiteterna (cid:148)verstiger ans(cid:148)kta de 6 november 1998 den angivna m(cid:134)natliga maximikvanti- teten i n(cid:132)mnda f(cid:148)rordning f(cid:148)r november m(cid:134)nad 1998. Det b(cid:148)r d(cid:132)rf(cid:148)r fastst(cid:132)llas i vilken omfattning importli- finns censer kan utf(cid:132)rdas f(cid:148)r dessa ans(cid:148)kningar. Det d(cid:132)rf(cid:148)r som licensans(cid:148)kningar avsl(cid:134) inl(cid:132)mnas efter den 6 november 1998 och f(cid:148)re den 3 december 1998. anledning att H(cid:142)RIGENOM F(cid:153)RESKRIVS F(cid:153)LJANDE. Artikel 1 De importlicenser som varit f(cid:148)rem(cid:134)l f(cid:148)r ans(cid:148)kan enligt artikel 1 i f(cid:148)rordning (EEG) nr 1859/93 den 6 november 1998 f(cid:148)r vitl(cid:148)k som klassificeras enligt KN-nummer 0703 20 00 med ursprung i Kina, utf(cid:132)rdas f(cid:148)r en kvantitet motsvarande 1,12685 % av den ans(cid:148)kta kvantiteten, med h(cid:132)nsyn tagen till de uppgifter till kommissionen den 10 november 1998. som inkommit F(cid:148)r ovann(cid:132)mnda produkter skall ans(cid:148)kningar om import- licenser som inl(cid:132)mnas efter den 6 november 1998 och f(cid:148)re den 3 december 1998 avsl(cid:134)s. Artikel 2 Denna f(cid:148)rordning tr(cid:132)der i kraft den 11 november 1998. Denna f(cid:148)rordning (cid:132)r till alla delar bindande och direkt till(cid:132)mplig i alla medlemsstater. Utf(cid:132)rdad i Bryssel den 10 november 1998. P(cid:134) kommissionens v(cid:132)gnar Franz FISCHLER Ledamot av kommissionen (1) EGT L 297, 21. 11. 1996, s. 1. (2) EGT L 346, 17. 12. 1997, s. 41. (3) EGT L 157, 30. 5. 1998, s. 107. (4) EGT L 170, 13. 7. 1993, s. 10. (5) EGT L 176, 9. 7. 1994, s. 1


title: WRITTEN QUESTION No. 3312/98 by Giulio FANTUZZI , António CAMPOS , Irini LAMBRAKI , Juan COLINO SALAMANCA , Georges GAROT Alcohol exports to third countries

eurovoc_concepts:
alcohol
alcoholic beverage
customs document
excise duty
export
fraud
report
third country
tobacco
transport document


title: Regulamento (CE) nº 2421/98 da Comissão de 10 de Novembro de 1998 que fixa as restituições à exportação do açúcar branco e do açúcar em bruto tal qual

eurovoc_concepts:
export refund
raw sugar
white sugar

text: L 300/8 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 11. 11. 98 REGULAMENTO (CE) Nº 2421/98 DA COMISSÃO de 10 de Novembro de 1998 que fixa as restituições à exportação do açúcar branco e do açúcar em bruto tal qual A COMISSÃO DAS COMUNIDADES EUROPEIAS, Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia, Tendo em conta o Regulamento (CEE) nº 1785/81 do Conselho, de 1 de Junho de 1981, que estabelece a orga- nização comum dos mercados no sector do açúcar (1), com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) nº 1148/98 (2), e, nomeadamente, o nº 4, primeiro pará- grafo, alínea a), do seu artigo 19º, Considerando que, por força do artigo 19º do Regula- mento (CEE) nº 1785/81, a diferença entre as cotações ou os preços no mercado mundial dos produtos referidos no nº 1, alínea a), do artigo 1º do referido regulamento e os preços desses produtos na Comunidade pode ser abran- gida por uma restituição à exportação; Considerando que, nos termos do Regulamento (CEE) nº 1785/81, as restituições para os açúcares branco e em bruto não desnaturados e exportados tal qual devem ser fixados tendo em conta a situação no mercado comuni- tário e no mercado mundial do açúcar e, nomeadamente, dos elementos de preço e dos custos mencionados no artigo 17ºA do referido regulamento; que, de acordo com o mesmo artigo, é conveniente ter em conta igualmente o aspecto económico das exportações projectadas; Considerando que, para o açúcar em bruto, a restituição deve ser fixada para a qualidade-tipo; que esta é definida no artigo 1º do Regulamento (CEE) nº 431/68 do Conselho, de 9 de Abril de 1968, que determina a quali- dade-tipo para o açúcar em bruto e o local de passagem na fronteira da Comunidade para o cálculo dos preços CIF no sector do açúcar (3), alterado pelo Regulamento (CE) nº 3290/94 (4); que esta restituição é, além do mais, fixada em conformidade com o nº 4 do artigo 17ºA do Regulamento (CEE) nº 1785/81; que o açúcar candi foi definido no Regulamento (CE) nº 2135/95 da Comissão, de 7 de Setembro de 1995, relativo às normas de execução da concessão das restituições à exportação no sector do açúcar (5); que o montante da restituição assim calculado, no que diz respeito aos açúcares aromatizados ou corados, deve aplicar-se ao seu teor em sacarose, e ser por isso fixado por 1 % deste teor; Considerando que a situação do mercado mundial ou as exigências específicas de certos mercados podem tornar necessária a diferenciação da restituição para o açúcar conforme o seu destino; Considerando que, em casos especiais, o montante da restituição pode ser fixado por actos de natureza diferente; Considerando que as taxas representativas de mercado, definidas no artigo 1º do Regulamento (CEE) nº 3813/92 do Conselho (6), com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) nº 150/95 (7), são utilizadas para converter o montante expresso em moedas dos países terceiros e estão na base da determinação das taxas de conversão agrícolas das moedas dos Estados-membros; que as regras de aplicação e determinação relativas a essas conversões foram estabelecidas no Regulamento (CEE) nº 1068/93 da Comissão (8), com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) nº 961/98 (9); Considerando que a restituição deve ser fixada de duas em duas semanas; que pode ser modificada no intervalo; Considerando que a aplicação destas modalidades, na situação actual dos mercados, no sector do açúcar e, nomeadamente, as cotações ou preços do açúcar na Comunidade e no mercado mundial, conduz à fixação da restituição nos montantes indicados no anexo do presente regulamento; Considerando que as medidas previstas no presente regu- lamento estão em conformidade com o parecer do Comité de Gestão do Açúcar, ADOPTOU O PRESENTE REGULAMENTO: Artigo 1º As restituições à exportação dos produtos referidos no nº 1, alínea a), do artigo 1º do Regulamento (CEE) nº 1785/ /81, são fixadas nos montantes referidos no anexo. tal qual e não desnaturados, Artigo 2º O presente regulamento entra em vigor em 11 de Novembro de 1998. (1) JO L 177 de 1. 7. 1981, p. 4. (2) JO L 159 de 3. 6. 1998, p. 38. (3) JO L 89 de 10. 4. 1968, p. 3. (4) JO L 349 de 31. 12. 1994, p. 105. (5) JO L 214 de 8. 9. 1995, p. 16. (6) JO L 387 de 31. 12. 1992, p. 1. (7) JO L 22 de 31. 1. 1995, p. 1. (8) JO L 108 de 1. 5. 1993, p. 106. (9) JO L 135 de 8. 5. 1998, p. 5. 11. 11. 98 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias L 300/9 O presente regulamento é obrigatório em todos os seus elementos e directamente aplicável em todos os Estados-membros. Feito em Bruxelas, em 10 de Novembro de 1998. Pela Comissão Franz FISCHLER Membro da Comissão do regulamento da Comissão, de 10 de Novembro de 1998, que fixa as restituições à exportação do açúcar branco e do açúcar em bruto puro ANEXO Código do produto Montante da restituição 1701 11 90 9100 1701 11 90 9910 1701 11 90 9950 1701 12 90 9100 1701 12 90 9910 1701 12 90 9950 — ecus/100 kg — 44,15 41,80 44,15 41,80 (1) (1) (2) (1) (1) (2) — ecus/1 % de sacarose × 100 kg — 1701 91 00 9000 0,4799 1701 99 10 9100 1701 99 10 9910 1701 99 10 9950 — ecus/100 kg — 47,99 46,92 46,92 — ecus/1 % de sacarose × 100 kg — 1701 99 90 9100 0,4799 (1) O presente montante é aplicável ao açúcar em bruto de um rendimento de 92 %. Se o rendimento do açúcar em bruto exportado se afastar de 92 %, o montante da restituição aplicável será calculado em conformidade com as disposições do nº 4 do artigo 17º A do Regulamento (CEE) nº 1785/81. (2) Fixação suspensa pelo Regulamento (CEE) nº 2689/85 da Comissão (JO L 255 de 26. 9. 1985, p. 12), com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CEE) nº 3251/85 (JO L 309 de 21. 11. 1985, p. 14)


title: WRITTEN QUESTION No. 3300/98 by Graham WATSON to the Commission. Visitor requirements for Slovaks


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 3330/98 af Gerardo FERNÁNDEZ- ALBOR til Kommissionen. EU-støtte til demokratiseringen i Marokko

eurovoc_concepts:
EU aid
Morocco
OECD
debt reduction
democratisation
external debt
financial aid
the EU's international role

text: C 207/52 De Europæiske Fællesskabers Tidende DA 21. 7. 1999 (1999/C 207/068) SKRIFTLIG FORESPØRGSEL E-3329/98 af Gerardo Fernández-Albor (PPE) til Kommissionen (10. november 1998) Om: Fællesskabsprogram om at give universitetslærere virksomhedspraktik De mangler, som præger universitetsstuderende, der er i praktik i store virksomheder, hvor de måske senere skal ansættes, har fået nogle af disse virksomheder i forskellige medlemsstaterne til at indlede forhandlinger med de pågældende universiteter for at få dem til at sørge for, at de studerende opfylder de krav til uddannelsen, som virksomhederne stiller. De foreslår derfor, at man begynder med underviserne og sørger for, at lærerne komme i praktik i virksomhederne, så de derefter er bedre forberedt til at tage fat på undervisningen og kan foregå med et godt eksempel. Mener Kommissionen ikke, at den bør tage initiativ til at fremme et udvekslingsprogram, så de respektive lærere kan få praktikpladser i virksomheder i forskellige medlemsstater, således at man på denne måde kan berige uddannelsen af universitetsstuderende og derved give disse mulighed for at blive klar over, hvilke mangler det er, de store virksomheder klandrer dem for, når de begynder at arbejde som ansatte efter et afsluttet uddannelsesforløb? Svar afgivet på Kommissionens vegne af Edith Cresson (17. februar 1999) Leonardo da Vinci-programmet til gennemførelse af en erhvervsuddannelsespolitik i Det Europæiske Fællesskab (Rådets afgørelse 94/819/EF af 6. 12. 1994 (1)) fastsætter muligheden for tværnationale programmer for udveksling af uddannelsespersonale (foranstaltning I. 1. 2. c og II. 1. 2. b). For at medvirke til dette giver Kommissionen støtte til tværnationale udvekslingsprogrammer mellem virksomheder på den ene side og på den anden erhvervsuddannelsesorganer eller universiteter specialiseret tværnationale uddannelsesprogrammer. i udarbejdelse af Kommissionen er enig med det ærede medlem i, at disse aktioner bør udvikles, og dette fremgår bl. a. af dens forslag »For et kundskabernes Europa« (2), som fastlægger retningslinjerne for et europæisk uddannelsesområde med livslang uddannelse som mål. I Kommissionens forslag til den anden fase af Leonardo da Vinci- programmet (3) er det således fastsat, at der skal ske en styrkelse af aktioner om fysisk mobilitet, herunder tværnationale udvekslingsprogrammer mellem virksomheder og erhvervsuddannelsesorganer eller universi- teter med det formål at understøtte en yderligere tilnærmelse mellem uddannelsessektoren og arbejdslivet. Under Den Europæiske Socialfonds nuværende regler sørger forskellige programmer i alle mål 1-medlems- stater og i en række andre regioner for opnormering af universiteternes resultater for at sætte dem i stand til at nå en højere standard. Det samme gælder for organisationer, der beskæftiger sig med teknisk og erhvervs- mæssig uddannelse i hele Fællesskabet og uddannelseskollegier for uddannelsespersonale, hvor dette ikke er en del af universitetssystemet. På alle disse områder indgår uddannelsesperioder i virksomheder, hvor det er relevant. I de reviderede strukturfonde finansieres under mål 3 »støtte til tilpasning og modernisering af uddannelses-, erhvervsuddannelses- og beskæftigelsespolitikker og -ordninger«, som yderligere vil understøtte muligheden for, at universitetsprofessorer tilbringer uddannelsesperioder i relevante virksomheder. (1) (2) (3) EFT L 340 af 29. 12. 1994. KOM(97) 563 endelig udg. EFT C 309 af 9. 10. 1998. (1999/C 207/069) SKRIFTLIG FORESPØRGSEL E-3330/98 af Gerardo Fernández-Albor (PPE) til Kommissionen Om: EU-støtte til demokratiseringen i Marokko (10. november 1998) Marokkos nye premierminister har i lyset af de forventninger, som hans regering har vakt, givet udtryk for, at et heldigt udfald ikke blot vil gavne landets internationale partnere, men også nationale og udenlandske investorer, fordi de mål, der er opstillet, er at skabe et nyt politisk klima, at underbygge retsstaten og at fremme demokratiet


title: PERGUNTA ESCRITA n. 3335/98 do Deputado Michl EBNER Skapande av en enhetlig beskattning av eldningsolja

eurovoc_concepts:
EU Member State
VAT
competition law
diesel fuel
excise duty
fuel oil
hydrocarbon
mineral oil
petrol
tax harmonisation


title: WRITTEN QUESTION No. 3306/98 by Kenneth COATES to the Council. Code of conduct on arms exports

text: C 182/62 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti FI 28. 6. 1999 (1999/C 182/078) KIRJALLINEN KYSYMYS E-3304/98 esittäjä(t): Kenneth Coates (GUE/NGL) neuvostolle (10. marraskuuta 1998) Aihe: Asevientiä koskevat käytännesäännöt Äskettäin laadituilla aseviennin käytännesäännöillä pyritään estämään sellaisten tarvikkeiden vienti, joita voitaisiin käyttää sisäiseen sortamiseen. Mikä on näkemys tarvikkeista, joita voidaan käyttää ihmisoikeuksien loukkaamiseen tarvikkeet vastaanottavan maan rajojen ulkopuolella? Kuuluvatko nekin käytännesääntöjen piiriin? (1999/C 182/079) KIRJALLINEN KYSYMYS E-3305/98 esittäjä(t): Kenneth Coates (GUE/NGL) neuvostolle (10. marraskuuta 1998) Aihe: Asevientiä koskevat käytännesäännöt joka koskee käytännesääntöjen piiriin kuuluvia Jäsenvaltioiden on määrä sopia yhteisestä luettelosta, tarvikkeita. Nykyisin käytettävistä kansallisista ja kansainvälisistä luetteloista on jätetty pois useita armeijan, turvallisuuspalvelun tai poliisilaitoksen tarvikkeita, joita käytetään usein ihmisoikeuksien loukkaamiseen. Onko yhteinen luettelo kattava ja sisältyvätkö siihen myös tällaiset tarvikkeet? (1999/C 182/080) KIRJALLINEN KYSYMYS E-3306/98 esittäjä(t): Kenneth Coates (GUE/NGL) neuvostolle (10. marraskuuta 1998) Aihe: Asevientiä koskevat käytännesäännöt Kuinka Sandline Internationalin kaltaiset asekauppaa harjoittavat yhtiöt voidaan saattaa aseviennin käytänne- sääntöjen piiriin? (1999/C 182/081) KIRJALLINEN KYSYMYS E-3307/98 esittäjä(t): Kenneth Coates (GUE/NGL) neuvostolle (10. marraskuuta 1998) Aihe: Asevientiä koskevat käytännesäännöt Millaisia valmisteluja on tekeillä vietyjen aseiden lopullisen käytön yleisen valvontajärjestelmän luomiseksi , mihin sisältyy seurantatarkistuksia , jotta jäsenvaltiot voivat estää lopullisia käyttäjiä viemästä aseita edelleen tai käyttämästä niitä käytännesääntöjen vastaisiin tarkoituksiin? Yhteinen vastaus kirjallisiin kysymyksiin E-3301/98, E-3302/98, E-3303/98, E-3304/98, E-3305/98, E-3306/98 ja E-3307/98 (22. (cid:21)23. helmikuuta 1999) Kuten arvoisa parlamentin jäsen tietää, 8. kesäkuuta 1998 annettiin asevientiä koskevat käytännesäännöt tarkoituksena määrittää kaikkien jäsenvaltioiden tavanomaisten aseiden vientiä ja viennin rajoituksia koskevat korkeat yhteiset vaatimukset, joita olisi pidettävä vähimmäisvaatimuksina, ja tehostaa asiaa koskevien tietojen vaihtamista suuremman avoimuuden saavuttamiseksi unionissa


title: WRITTEN QUESTION No. 3338/98 by Anita POLLACK to the Commission. Multilateral Agreement on Investment (MAI)

eurovoc_concepts:
OECD
investment policy
multilateral agreement

text: C 118/186 Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti FI 29. 4. 1999 Kozlodujin ydinvoimalan yksikk(cid:246)jen 1(cid:151)4 ennenaikaisen sulkemisen suhteen arvoisaa parlamentin j(cid:228)sent(cid:228) pyydet(cid:228)(cid:228)n tutustumaan uudelleen vastaukseen, jonka komissio antoi h(cid:228)nen kirjalliseen kysymyk- seens(cid:228) E-2174/98 (2). komission puheenjohtajan ja Bulgarian p(cid:228)(cid:228)ministerin tapaamisessa 8. lokakuuta 1998 korostettiin kyseisten yksikk(cid:246)jen sulkemisen t(cid:228)rkeytt(cid:228) realistisessa aikataulussa Bulgarian kanssa tehdyn ydinturvarahastosopimuksen mukaisesti. (1) EYVL L 82, 29. 3. 1990. (2) Katso sivu 38. (1999/C 118/240) KIRJALLINEN KYSYMYS P-3207/98 esitt(cid:228)j(cid:228)(t): Livio Filippi (PPE) komissiolle (16. lokakuuta 1998) Aihe: Solvayn tehtaan sulkeminen Ferrarassa Solvay on p(cid:228)(cid:228)tt(cid:228)nyt sulkea Ferrarassa 200 ty(cid:246)ntekij(cid:228)(cid:228) ty(cid:246)llist(cid:228)v(cid:228)n tehtaan, mik(cid:228) on her(cid:228)tt(cid:228)nyt ay-liikkeen ja paikallisten viranomaisten oikeutettuja vastalauseita. T(cid:228)llaiset tapaukset, joissa monikansalliset yritykset yhteiskunnallisista seurauksista v(cid:228)litt(cid:228)m(cid:228)tt(cid:228) irtisano- vat henkil(cid:246)st(cid:246)(cid:228)(cid:228)n tai sulkevat tuotantolaitoksia, ovat nyky(cid:228)(cid:228)n liian yleisi(cid:228). Pyyd(cid:228)n komission j(cid:228)sen Flynni(cid:228) tarkastamaan, onko kyseinen yritys noudattanut velvollisuutta neuvotella ty(cid:246)ntekij(cid:246)iden kanssa, kuten eurooppalaisia yritysneuvostoja koskevassa direktiiviss(cid:228) esitet(cid:228)(cid:228)n? Ent(cid:228) miten komissio aikoo edist(cid:228)(cid:228) ty(cid:246)el(cid:228)m(cid:228)n perusoikeuksien kunnioittamista ja ty(cid:246)llisyyden turvaamista? Komission j(cid:228)senen PÆdraig Flynnin komission puolesta antama vastaus (16. marraskuuta 1998) Komissio on tietoinen niist(cid:228) ongelmista, joita liittyy Solvayn tuotantolaitoksen sulkemiseen Ferrarassa (Italiassa). Eurooppalaisen yritysneuvoston perustamisesta tai ty(cid:246)ntekij(cid:246)iden tiedottamis- ja kuulemismenettelyn k(cid:228)ytt(cid:246)(cid:246)nottamisesta yhteis(cid:246)nlaajuisissa yrityksiss(cid:228) tai yritysryhmiss(cid:228) annetun neuvoston direktiivin 94/ 45/EY (1) 13 artiklassa annetaan ty(cid:246)markkinaosapuolille mahdollisuus tehd(cid:228) vapaaehtoinen sopimus eurooppalaisen yritysneuvoston perustamisesta direktiiviss(cid:228) esitettyjen velvoitteiden t(cid:228)ytt(cid:228)miseksi. Sol- vay-ryhm(cid:228)ss(cid:228) on k(cid:228)yt(cid:246)ss(cid:228) t(cid:228)llainen 13 artiklan mukainen sopimus, mutta komissio ei t(cid:228)ll(cid:228) hetkell(cid:228) tied(cid:228), noudatettiinko t(cid:228)t(cid:228) sopimusta t(cid:228)ysim(cid:228)(cid:228)r(cid:228)isesti Ferraran laitoksen sulkemisen yhteydess(cid:228). Asiasta pyrit(cid:228)(cid:228)n l(cid:246)yt(cid:228)m(cid:228)(cid:228)n lis(cid:228)tietoja. On korostettava, ett(cid:228) vastuu yhteis(cid:246)n direktiivien t(cid:228)yt(cid:228)nt(cid:246)(cid:246)npanosta ja soveltamisesta on ensi k(cid:228)dess(cid:228) j(cid:228)senvaltioilla. (1) EYVL L 10, 16. 1. 1998. (1999/C 118/241) KIRJALLINEN KYSYMYS E-3338/98 esitt(cid:228)j(cid:228)(t): Anita Pollack (PSE) komissiolle (10. marraskuuta 1998) Aihe: MAI-sopimus Kun otetaan huomioon, ett(cid:228) OECD:ss(cid:228) on k(cid:228)ynnistetty uudelleen neuvottelut MAI-sopimukseen p(cid:228)(cid:228)se- miseksi, niin mink(cid:228) roolin komissio aikoo nyt ottaa, ja onko parlamentilla mahdollisuuksia saada kantansa esille tarkistettua sopimusteksti(cid:228) laadittaessa?


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 3339/98 af Anita POLLACK Behandlingen af dyr i zoologiske haver

eurovoc_concepts:
Spain
animal welfare
cessation of trading
competence of the Member States
protected species
protection of animals
wildlife
zoology

text: 11. 10. 1999 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende C 289/39 (1999/C 289/051) SKRIFTLIG FORESPØRGSEL E-3339/98 af Anita Pollack (PSE) til Kommissionen (10. november 1998) Om: Behandlingen af dyr i zoologiske haver Efter mange års klager over dyrevelfærden i den zoologiske have i Fuengirola i det sydlige Spanien blev haven lukket for ca. et halvt år siden. Dyrene, som blev taget i forvaring, er dog efter forlydende i en sørgelig tilstand. Det drejer sig bl. a. om en tiger, sneleoparder, chimpanser og en hanelefant. Kan der træffes foranstaltninger på EU-plan for at lindre dyrenes fortsatte lidelser? Svar afgivet på Kommissionens vegne af Ritt Bjerregaard (3. december 1998) Der findes i dag ingen fællesskabslovgivning vedrørende bortskaffelse af dyr i tilfælde af, at zoologiske haver lukkes. I artikel 6 i Rådets fælles holdning om vedtagelse af Rådets direktiv om hold af vilde dyr i zoologiske haver (1) hedder det: »Lukkes en zoologisk have, bør den kompetente myndighed sikre, at dyrene behandles eller aflives på forsvarlig måde, enten ved overførsel til en godkendt zoologisk have eller ved aflivning på en human måde, som medlemsstaterne skønner er hensigtsmæssig og i fuld overensstemmelse med dette direktivs formål og bestemmelser«. For så vidt angår den sag, det ærede medlem omtaler, er det følgelig ikke muligt at iværksætte nogen foranstaltning på fællesskabsplan. Kommissionen er imidlertid indstillet på at henlede de spanske myndighe- ders opmærksomhed på denne konkrete sag, forudsat at den kan få yderligere oplysninger om de nærmere omstændigheder i forbindelse hermed. (1) KOM(95) 619; 95/333/SYN. (1999/C 289/052) SKRIFTLIG FORESPØRGSEL E-3340/98 af Anita Pollack (PSE) til Kommissionen (10. november 1998) Om: Bhopal Siden Bhopal-tragedien i Indien for 14 år siden har 10-15 mennesker om måneden mistet livet, lægehjælpen er skåret ned, og Union Carbide har endnu ikke udbetalt passende erstatning. Er Kommissionen klar over de vedvarende problemer, herunder manglen på medicin, rent drikkevand og sanitære faciliteter, giftige kemikalier i de lokale brønde og lukning af uddannelsesfaciliteterne for kvinder? Har Kommissionen støtteprojekter, som kan hjælpe befolkningen i området? Svar afgivet på Kommissionens vegne af Manuel Marín (9. december 1998) Kommissionen har længe været vidende om Bhopal-katastrofen og dens tragiske følger for befolkningen i området. Den bliver holdt underrettet om situationen både via den lokale og internationale presse og via sin delegation i Indien. Kommissionen har imidlertid ikke modtaget nogen henvendelse fra hverken de indiske myndigheder eller ikke-statslige organisationer (NGO’er) med forslag til et projekt, der henvender sig direkte til Bhopal-området. NGO’er, der arbejder i Bhopal-området, kan indgive projektforslag til samfinansiering fra Kommissionens side via den decentrale NGO-støttefacilitet (budgetpost B7-6000). Sådanne forslag vil blive behandlet som alle andre på basis af de kriterier, der gælder for faciliteten. Ifølge de oplysninger, Kommissionen er i besiddelse af, viste udbetalingen af den aftalte skadeserstatning til ofrene for Bhopal-katastrofen sig at være yderst kompliceret og langvarig. Det kan ikke udelukkes, at det også vil gælde for eventuel fremtidig bistand


title: PREGUNTA ESCRITA n. 3313/98 del Florus WIJSENBEEK a la Comisión. Medidas de cuarentena en el Reino Unido


title: Beschluß Nr. 2/98 des Assoziationsrates zwischen den Europäischen Gemeinschaften und ihren Mitgliedstaaten einerseits und der Tschechischen Republik andererseits vom 10. November 1998 zur Annahme der Voraussetzungen und Bedingungen für die Teilnahme der Tschechischen Republik an einem Gemeinschaftsprogramm im Bereich Kultur

eurovoc_concepts:
Czechia
EU programme
association agreement (EU)
cultural cooperation
cultural policy

text: L 313/22 DE Amtsblatt der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaften 21. 11. 98 BESCHLUSS Nr. 2/98 DES ASSOZIATIONSRATES zwischen den Europ(cid:132)ischen Gemeinschaften und ihren Mitgliedstaaten einerseits und der Tschechischen Republik andererseits vom 10. November 1998 zur Annahme der Voraussetzungen und Bedingungen f(cid:129)r die Teilnahme der Tschechischen Republik an einem Gemeinschaftsprogramm im Bereich Kultur (98/656/EG) DER ASSOZIATIONSRAT — BESCHLIESST: gest(cid:129)tzt auf das Europa-Abkommen zur Gr(cid:129)ndung einer Assoziation zwischen den Europ(cid:132)ischen Gemeinschaften und ihren Mitgliedstaaten einerseits und der Tschechi- schen Republik andererseits (1), gest(cid:129)tzt auf das Zusatzprotokoll zum Europa-Abkommen zur Gr(cid:129)ndung einer Assoziation zwischen den Europ(cid:132)- ischen Gemeinschaften und ihren Mitgliedstaaten einer- seits und der Tschechischen Republik andererseits (2) (cid:129)ber die Teilnahme der Tschechischen Republik an den Programmen der Gemeinschaft, insbesondere auf die Artikel 1 und 2, Artikel 1 Die Tschechische Republik nimmt am Gemeinschafts- programm RAPHAEL unter den Voraussetzungen und Bedingungen teil, die in den Anh(cid:132)ngen I und II festge- legt sind, welche Bestandteil dieses Beschlusses sind. Artikel 2 Dieser Beschluß gilt f(cid:129)r die Laufzeit des Programms. in Erw(cid:132)gung nachstehender Gr(cid:129)nde: Artikel 3 Nach Artikel 1 des genannten Zusatzprotokolls kann sich die Tschechische Republik an Rahmenprogrammen, spezifischen anderen Aktionen der Gemeinschaft unter anderem im Bereich Kultur beteiligen. Programmen, Projekten und 2 des Nach Artikel genannten Zusatzprotokolls beschließt der Assoziationsrat, unter welchen Vorausset- zungen und Bedingungen die Tschechische Republik sich an den in Artikel 1 genannten Maßnahmen betei- ligen kann — Dieser Beschluß tritt am ersten Tag des auf den Tag seiner Annahme folgenden Monats in Kraft. Geschehen zu Br(cid:129)ssel am 10. November 1998. Im Namen des Assoziationsrates Der Pr(cid:132)sident J. KAVAN (1) ABl. L 360 vom 31. 12. 1994, S. 2. (2) ABl. L 317 vom 30. 12. 1995, S. 44. 21. 11. 98 DE Amtsblatt der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaften L 313/23 ANHANG I VORAUSSETZUNGEN UND BEDINGUNGEN F(cid:154)R DIE TEILNAHME DER TSCHECHI- SCHEN REPUBLIK AM PROGRAMM RAPHAEL 1. Die Tschechische Republik nimmt an allen Maßnahmen im Rahmen des Programms RAPHAEL (im folgenden „das Programm“ genannt) teil, und zwar, sofern in diesem Beschluß nichts anderes bestimmt ist, unter Beachtung der Ziele, Kriterien, Verfahren und Fristen, die in dem Beschluß Nr. 2228/97/EG des Europ(cid:132)ischen Parlaments und des Rates vom 13. Oktober 1997 (cid:129)ber ein Aktionsprogramm der Gemein- schaft zur Erhaltung des kulturellen Erbes (1) (im folgenden „RAPHAEL“ genannt) festgelegt sind. 2. F(cid:129)r die Einreichung, Pr(cid:129)fung und Auswahl der Antr(cid:132)ge der teilnahmeberechtigten Einrichtungen, Verb(cid:132)nde und Einzelpersonen aus der Tschechischen Republik gelten dieselben Voraussetzungen und Bedingungen wie f(cid:129)r die teilnahmeberechtigten Einrichtungen, Verb(cid:132)nde und Einzelpersonen aus der Gemeinschaft. 3. Zur Gew(cid:132)hrleistung der Gemeinschaftsdimension des Programms muß sich an den von der Tschechischen Republik vorgeschlagenen l(cid:132)nder(cid:129)bergreifenden Projekten und Maßnahmen eine Mindestanzahl von Part- nern aus den Mitgliedstaaten der Gemeinschaft beteiligen. Diese Mindestzahl wird bei der Durchf(cid:129)hrung des Programms unter Ber(cid:129)cksichtigung der Art der Maßnahmen, der Zahl der Projektpartner und der Zahl der am Programm teilnehmenden L(cid:132)nder festgesetzt. 4. Zur Deckung der Kosten ihrer Teilnahme am Programm zahlt die Tschechische Republik jedes Jahr einen Beitrag in den Gesamthaushalt der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaften (siehe Anhang II). Der Assoziationsaus- schuß kann diesen Beitrag erforderlichenfalls anpassen. 5. Die Mitgliedstaaten der Gemeinschaft und die Tschechische Republik unternehmen im Rahmen der geltenden Bestimmungen alle Anstrengungen, um allen Teilnahmeberechtigten im Verkehr zwischen der Tschechischen Republik und den Mitgliedstaaten der Gemeinschaft die freie Ein- und Ausreise sowie den Aufenthalt zur Teilnahme an unter diesen Beschluß fallenden Maßnahmen zu erleichtern. 6. Unbeschadet der sich aus dem Beschluß (cid:129)ber das Programm RAPHAEL ergebenden Pflichten der Kommission und des Rechnungshofs der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaften f(cid:129)r die (cid:154)berwachung und die Evaluierung des Programms (Artikel 10) wird die Teilnahme der Tschechischen Republik am Programm partnerschaftlich von der Tschechischen Republik und der Kommission der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaften kontinuierlich (cid:129)berwacht. Die Tschechische Republik legt der Kommission die erforderlichen Berichte vor und beteiligt sich an den spezifischen Maßnahmen, die die Kommission in diesem Zusammenhang festlegt. 7. Unbeschadet der in Artikel 7 des RAPHAEL-Beschlusses festgelegten Verfahren wird die Tschechische Republik vor den ordentlichen Sitzungen der Programmaussch(cid:129)sse zu allen Koordinierungstreffen zur Behandlung der Fragen, die die Durchf(cid:129)hrung dieses Beschlusses betreffen, eingeladen. Die Kommission unterrichtet die Tschechische Republik (cid:129)ber die Ergebnisse der ordentlichen Ausschußsitzungen. 8. Antr(cid:132)ge, Vertr(cid:132)ge, Berichte und sonstige Verwaltungsunterlagen im Rahmen des Programms sind in einer der Amtssprachen der Gemeinschaft abzufassen. (1) ABl. L 305 vom 8. 11. 1997, S. 31. L 313/24 DE Amtsblatt der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaften 21. 11. 98 ANHANG II FINANZBEITRAG DER TSCHECHISCHEN REPUBLIK ZUM PROGRAMM RAPHAEL 1. Der Finanzbeitrag der Tschechischen Republik umfaßt — die finanzielle Unterst(cid:129)tzung aus dem Programm f(cid:129)r die Teilnehmer aus der Tschechischen Repu- blik, — die der Kommission aus der Teilnahme der Tschechischen Republik entstehenden zus(cid:132)tzlichen Kosten f(cid:129)r die Verwaltung des Programms. 2. In jedem Haushaltsjahr darf die Summe der Zusch(cid:129)sse und der sonstigen finanziellen Unterst(cid:129)tzung, die die tschechischen Beg(cid:129)nstigten aus dem Programm erhalten, den von der Tschechischen Republik gezahlten Beitrag nach Abzug der zus(cid:132)tzlichen Verwaltungskosten nicht (cid:129)bersteigen. Ist der von der Tschechischen Republik in den Gesamthaushalt der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaften gezahlte Beitrag nach Abzug der zus(cid:132)tzlichen Verwaltungskosten h(cid:148)her als die Summe der Zusch(cid:129)sse und der sonstigen finanziellen Unterst(cid:129)tzung, die die tschechischen Beg(cid:129)nstigten aus dem Programm erhalten, so wird der Saldo von der Kommission auf das folgende Haushaltsjahr (cid:129)bertragen und vom Beitrag f(cid:129)r das folgende Jahr abgezogen. Besteht ein solcher Saldo am Ende der Laufzeit des Programms, so wird der Tschechischen Republik der entsprechende Betrag erstattet. 3. RAPHAEL Der Jahresbeitrag der Tschechischen Republik bel(cid:132)uft sich ab 1998 auf 166 441 ECU. Davon sind 11 651 ECU j(cid:132)hrlich f(cid:129)r die Deckung der der Kommission aus der Teilnahme der Tschechischen Republik entstehenden zus(cid:132)tzlichen Kosten f(cid:129)r die Verwaltung des Programms bestimmt. 4. Die f(cid:129)r den Gesamthaushalt der Gemeinschaft geltenden Vorschriften finden Anwendung; dies gilt auch f(cid:129)r die Verwaltung des Beitrags der Tschechischen Republik. Bei Inkrafttreten dieses Beschlusses und zu Beginn jedes folgenden Jahres (cid:129)bersendet die Kommission der Tschechischen Republik eine Aufforderung zur Zahlung ihres Kostenbeitrags nach diesem Beschluß. Der Beitrag wird in Ecu ausgedr(cid:129)ckt und ist auf ein Ecu-Bankkonto der Kommission zu (cid:129)berweisen. Die Tschechische Republik zahlt ihren j(cid:132)hrlichen Kostenbeitrag nach diesem Beschluß gem(cid:132)ß der Zahlungsaufforderung sp(cid:132)testens drei Monate nach Absendung der Zahlungsaufforderung. Bei versp(cid:132)teter Zahlung des Beitrags werden der Tschechischen Republik ab dem F(cid:132)lligkeitstag Zinsen f(cid:129)r den offenste- henden Betrag berechnet. Als Zinssatz wird der um 1,5 Prozentpunkte erh(cid:148)hte Zinssatz des Europ(cid:132)- ischen Fonds f(cid:129)r w(cid:132)hrungspolitische Zusammenarbeit f(cid:129)r Ecu-Gesch(cid:132)fte f(cid:129)r den Monat angewandt, in dem der Beitrag f(cid:132)llig wird. 5. Die Tschechische Republik zahlt die in den Nummern 3 und 4 genannten zus(cid:132)tzlichen Verwaltungsko- sten aus eigenen Haushaltsmitteln. 6. Die (cid:129)brigen Kosten ihrer Teilnahme will die Tschechische Republik wie folgt finanzieren: 6. 1. RAPHAEL 1998, 1999 und 2000 jeweils 74 790 ECU aus eigenen Mitteln und jeweils 80 000 ECU aus den ihr zugewiesenen PHARE-Mitteln. 6. 2. F(cid:129)r den PHARE-Beitrag gelten die normalen PHARE-Programmierungsverfahren


title: 1997 European year against racism : Closing Conference Report.

eurovoc_concepts:
European symbol
activity report
directory
racism


title: Komission asetus (EY) N:o 2427/98, annettu 10 päivänä marraskuuta 1998, oliiviöljyn enimmäisvientitukien vahvistamisesta asetuksella (EY) N:o 2269/98 avatun pysyvän tarjouskilpailun osana toteutettua ensimmäistä osittaista tarjouskilpailua varten

eurovoc_concepts:
award of contract
export refund
olive oil

text: 11. 11. 98 FI Euroopan yhteis(cid:148)jen virallinen lehti L 300/17 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 2427/98, annettu 10 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) marraskuuta 1998, oliivi(cid:148)ljyn enimm(cid:132)isvientitukien vahvistamisesta asetuksella (EY) N:o 2269/98 avatun pysyv(cid:132)n tarjouskilpailun osana toteutettua ensimm(cid:132)ist(cid:132) osittaista tarjous- kilpailua varten EUROOPAN YHTEIS(cid:153)JEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteis(cid:148)n perustamissopi- muksen, ottaa huomioon rasva-alan yhteisest(cid:132) markkinaj(cid:132)rjestelyst(cid:132) 22 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) syyskuuta 1966 annetun neuvoston asetuksen N:o 136/66/ETY (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1638/98 (2), ja erityisesti sen 3 artiklan, sek(cid:132) katsoo, ett(cid:132) komission asetuksessa (EY) N:o 2269/98 (3) avataan olii- vi(cid:148)ljyn vientitukien m(cid:132)(cid:132)ritt(cid:132)mist(cid:132) koskeva pysyv(cid:132) tarjous- kilpailu, vientitukien enimm(cid:132)ism(cid:132)(cid:132)r(cid:132)t vahvistetaan asetuksen (EY) N:o 2269/98 6 artiklan mukaisesti ottaen huomioon tilanne ja kehitysn(cid:132)kym(cid:132)t yhteis(cid:148)n ja maailman oliivi(cid:148)ljy- markkinoilla ja saatujen tarjousten perusteella; tarjouskil- jonka pailu ratkaistaan sen tarjouksen tek¶(cid:132)n hyv(cid:132)ksi, tarjous sit(cid:132) on enimm(cid:132)isvientituen suuruinen tai pienempi, edell(cid:132) mainittujen s(cid:132)(cid:132)nn(cid:148)sten soveltamisesta seuraa, ett(cid:132) enimm(cid:132)isvientituet olisi vahvistettava liitteess(cid:132) mainitun suuruisiksi, ja rasvojen hallintokomitea ei ole antanut lausuntoa puheen- johtajansa asettamassa m(cid:132)(cid:132)r(cid:132)ajassa, ON ANTANUT T(cid:142)M(cid:142)N ASETUKSEN: 1 artikla Oliivi(cid:148)ljyn enimm(cid:132)isvientituet asetuksella (EY) N:o 2269/ 98 avatun pysyv(cid:132)n tarjouskilpailun osana toteutettua ensimm(cid:132)ist(cid:132) osittaista tarjouskilpailua varten vahvistetaan liitteess(cid:132) 6 p(cid:132)iv(cid:132)(cid:132)n marraskuuta 1998 menness(cid:132) j(cid:132)tettyjen tarjousten perusteella. 2 artikla T(cid:132)m(cid:132) asetus tulee voimaan 11 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) marraskuuta 1998. T(cid:132)m(cid:132) asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, j(cid:132)senvaltioissa. ja sit(cid:132) sovelletaan sellaisenaan kaikissa Tehty Brysseliss(cid:132) 10 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) marraskuuta 1998. Komission puolesta Franz FISCHLER Komission j(cid:132)sen (1) EYVL 172, 30. 9. 1966, s. 3025/66 (2) EYVL L 210, 28. 7. 1998, s. 32 (3) EYVL L 284, 22. 10. 1998, s. 25 L 300/18 FI Euroopan yhteis(cid:148)jen virallinen lehti 11. 11. 98 LIITE oliivi(cid:148)ljyn enimm(cid:132)isvientitukien vahvistamisesta asetuksella (EY) N:o 1978/97 avatun pysyv(cid:132)n tarjouskilpailun osana toteutettua ensimm(cid:132)ist(cid:132) osittaista tarjouskilpailua varten 10 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) marraskuuta 1998 annettuun komission asetukseen Tuotekoodi Tuen m(cid:132)(cid:132)r(cid:132) (ecua/100 kg) 1509 10 90 9100 1509 10 90 9900 1509 90 00 9100 1509 90 00 9900 1510 00 90 9100 1510 00 90 9900 — — — — — — Huom. Tuotekoodit ja alaviitteet m(cid:132)(cid:132)ritell(cid:132)(cid:132)n komission asetuksessa (ETY) N:o 3846/87, sellaisena kuin se on muutettuna