title: Kommissionens forordning (EF) nr. 2408/98 af 6. november 1998 om ændring af bilag V til Rådets forordning (EØF) nr. 259/93 om overvågning af og kontrol med overførsel af affald inden for, til og fra Det Europæiske Fællesskab (EØS-relevant tekst)

formats: html pdf print

text: 7. 11. 98 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende L 298/19 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 2408/98 af 6. november 1998 om ændring af bilag V til R(cid:134)dets forordning (EØF) nr. 259/93 om overv(cid:134)gning af og kontrol med overførsel af affald inden for, til og fra Det Europæiske Fælles- skab (EØS-relevant tekst) KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR (cid:190) (5) under henvisning til Europæiske Fællesskab, traktaten om oprettelse af Det under henvisning til R(cid:134)dets forordning (EØF) nr. 259/93 af 1. februar 1993 om overv(cid:134)gning af og kontrol med overførsel af affald inden for, til og fra Det Europæiske Fællesskab (1), senest ændret ved Kommissionens beslut- ning 98/368/EF (2), særlig artikel 16, stk. 1, og ud fra følgende betragtninger: (1) (2) (3) (4) I medfør af R(cid:134)dets afgørelse 93/98/EØF (3), har Det Europæiske Fællesskab været part i Basel-konventi- onen om kontrol med grænseoverskridende over- førsel af farligt affald og bortskaffelsen heraf siden den 7. februar 1994; ifølge artikel 16 i forordning (EØF) nr. 259/93, som ændret ved forordning (EF) nr. 120/97 (4), skal bilag V til nævnte forordning ændres, idet der fuldt ud tages hensyn til affald, der er opført p(cid:134) den liste over affald, som er vedtaget efter artikel 1, stk. 4, i R(cid:134)dets direktiv 91/689/EØF af 12. december 1991 affald (5), ændret ved direktiv 94/ om farligt 31/EF (6), og p(cid:134) enhver liste over affald, der efter Basel-konventionen betegnes som farligt; p(cid:134) den fjerde partskonference under Basel-konven- tionen blev der vedtaget en beslutning (»beslutning IV/9«) om tilføjelse af et nyt bilag VIII og IX til konventionen, der henholdsvis med betegnes som farligt efter konventionens artikel 1, stk. 1, litra a), og affald, der ikke er omfattet af konventionens artikel l, stk. 1, litra a); affald, i medfør af Basel-konventionens artikel 18, stk. 2, litra c), træder nævnte bilag VIII og IX i kraft for alle de parter, som ikke har meddelt depositaren, at de ikke kan godkende dem, seks m(cid:134)neder efter, at depositaren har udsendt underretning om vedta- gelsen; (1) EFT L 30 af 6. 2. 1993, s. 1. (2) EFT L 165 af 10. 6. 1998, s. 20. (3) EFT L 39 af 16. 2. 1993, s. 1. (4) EFT L 22 af 24. 1. 1997, s. 14. (5) EFT L 377 af 31. 12. 1991, s. 20. (6) EFT L 168 af 2. 7. 1994, s. 28. ifølge Basel-konventionens artikel 1, stk. 1, litra b), regnes affald, der ikke er omfattet af artikel l, stk. 1, litra a), men som af en part defineres som eller anses for at være farligt affald i henhold til den p(cid:134)gældende parts nationale lovgivning, for »farligt affald« i konventionens forstand; ved Basel-konven- tionens artikel 4, stk. 11, er det fastsat, at intet i konventionen hindrer en part i at stille yderligere krav, som er forenelige med bestemmelserne i konventionen og i overensstemmelse med interna- tional ret, med henblik p(cid:134) en bedre beskyttelse af menneskers sundhed og miljøet; nærværende ændring af bilag V foregriber derfor ikke fremtidige beslutninger vedrørende bilag V, navnlig hvad ang(cid:134)r vedtagelse af strengere fællesskabsforanstalt- ninger; (6) af hensyn til en effektiv gennemførelse af beslut- ning II/12 og III/1, truffet af henholdsvis den anden og den tredje partskonference under Basel- konventionen, er det vigtigt, at alt affald, der betegnes som farligt, det være sig i henhold til Basel-konventionen eller i henhold til Fællesska- bets lovgivning, opføres i bilag V; de nye bilag VIII og IX til Basel-konventionen udgør imidlertid den seneste klassifikation af farligt affald; i tilfælde af tvister eller uoverensstemmelser anses det — p(cid:134) dette stadium — for hensigtsmæssigt, at disse nye bilag respekteres; eksport af affald, der er opført i del 1, liste B (Basel-konventionens bilag IX), forhindres derfor ikke af bilag V til forordning (EØF) nr. 259/93, da det p(cid:134)gældende affald ikke er betegnet som farligt efter Basel-konventionens artikel 1, stk. 1, litra a); (7) i overensstemmelse med indledningen til Basel- konventionens bilag VIII kan medlemsstaterne i undtagelsestilfælde, p(cid:134) grundlag af dokumentation forelagt p(cid:134) passende vis af indehaveren, afgøre, at en given affaldstype i bilag V er undtaget fra eksportforbuddet i artikel 16, stk. 1, i forordning (EØF) nr. 259/93, som ændret, hvis det p(cid:134)gældende affald ikke fremviser nogen af de egenskaber, der er L 298/20 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 7. 11. 98 (8) (9) opført i bilag III til direktiv 91/689/EØF, under hensyntagen til de i R(cid:134)dets beslutning 94/ 904/EF (1) fastsatte grænseværdier for s(cid:134) vidt ang(cid:134)r H3 til H8 i nævnte bilag; i overensstemmelse med indledningen til Basel- konventionens bilag IX samt artikel 1, stk. 4, andet led, i direktiv 91/689/EØF og indledningen til bilag II til forordning (EØF) nr. 259/93 udelukker den omstændighed, at en affaldstype ikke er opført i bilag V eller er opført i del 1, liste B, ikke, at dette affald, i undtagelsestilfælde, betegnes som farligt og derfor underkastes eksportforbuddet i artikel 16, forordning (EØF) nr. 259/93, hvis det stk. udviser nogen af de egenskaber, der er opført i bilag III til direktiv 91/689/EØF, under hensyn- tagen til de i beslutning 94/904/EF fastsatte græn- seværdier for s(cid:134) vidt ang(cid:134)r H3 til H8 i nævnte bilag; l, i herom, og medlemsstaterne i s(cid:134)danne tilfælde bør det p(cid:134)tænkte importland underrettes bør anmelde s(cid:134)danne tilfælde til Kommissionen, som videresender oplysningerne til de andre medlems- stater sekretariat; til Basel-konventionens Kommissionen kan fremsætte bemærkninger p(cid:134) grundlag af de indsendte oplysninger og i givet fald forelægge forslag til tilpasning af bilag V til det i medfør af artikel 18 i R(cid:134)dets direktiv 75/442/EØF og (10) (11) om affald (2), senest ændret ved Kommissionens beslutning 96/350/EF (3), nedsatte udvalg; bilag V til forordning (EØF) nr. 259/93 bør derfor ændres i overensstemmelse med det overfor anførte; de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra det ved artikel 18 i direktiv 75/442/EØF nedsatte udvalg — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 Bilag V til angivet i bilaget til nærværende forordning. forordning (EØF) nr. 259/93 affattes som Artikel 2 Nærværende forordning foregriber ikke fremtidige beslut- ninger vedrørende ændringer i bilag V til forordning (EØF) nr. 259/93, navnlig hvad ang(cid:134)r muligheden for at vedtage strengere fællesskabsforanstaltninger i overens- stemmelse med Basel-konventionens artikel 1, stk. 1, litra b), og artikel 4, stk. 11. Artikel 3 Denne forordning træder i kraft p(cid:134) tredjedagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart medlemsstat. i hver Udfærdiget i Bruxelles, den 6. november 1998. P(cid:134) Kommissionens vegne Ritt BJERREGAARD Medlem af Kommissionen (1) EFT L 356 af 31. 12. 1994, s. 14. (2) EFT L 194 af 25. 7. 1975, s. 39. (3) EFT L 135 af 6. 6. 1996, s. 32. 7. 11. 98 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende L 298/21 BILAG »BILAG V INDLEDNING 1. Bilag V indskrænker ikke anvendelsen af direktiv 75/442/EØF, som ændret ved direktiv 91/156/EØF og direktiv 91/689/EØF. 2. Dette bilag best(cid:134)r af tre dele, hvoraf del 2 og 3 kun finder anvendelse, hvis del 1 ikke finder anvendelse. For at afgøre, om en given affaldstype er omfattet af bilag V til R(cid:134)dets forordning (EØF) nr. 259/93, undersøges det derfor først, om affaldsstypen er opført i del 1 i bilag V; hvis dette ikke er tilfældet, om den er opført i del 2, og hvis dette ikke er tilfældet, om den er opført i del 3. Del 1 er opdelt i to afsnit: afsnit A, der indeholder affald, der er klassificeret som farligt i medfør af Basel-konventionen, og som derfor er underkastet eksportforbuddet, og afsnit B, som indeholder affald, der ikke er omfattet af eksportforbuddet. Hvis en affaldstype er opført i del 1, skal det derfor undersøges, om den er opført i afsnit A eller i afsnit B. Kun hvis en affaldstype hverken er opført i afsnit A eller B i del 1, skal det undersøges, om den optræder i del 2 eller 3, og er dette tilfældet, er affaldet omfattet af eksportforbuddet. 3. Medlemsstaterne kan i undtagelsestilfælde, p(cid:134) grundlag af dokumentation forelagt p(cid:134) passende vis af indehaveren, bestemme, at en given affaldstype i dette bilag er udelukket fra eksportforbuddet i artikel 16, stk. 1, i forordning (EØF) nr. 259/93, som ændret, hvis det p(cid:134)gældende affald ikke udviser nogen af de egenskaber, der er opført i bilag III til direktiv 91/689/EØF, under hensyntagen til de i beslutning 94/904/EF fastsatte grænseværdier for s(cid:134) vidt ang(cid:134)r H3 til H8 i det nævnte bilag. I s(cid:134)danne tilfælde underretter den p(cid:134)gældende medlemssstat det p(cid:134)tænkte importland, inden den træffer beslutning herom. Medlemsstaterne skal inden udgangen af hvert kalender(cid:134)r anmelde s(cid:134)danne tilfælde til Kommissionen, som videresender oplysningerne til de andre medlemsstater og til Basel-konventionens sekretariat; Kommissionen kan fremsætte bemærkninger p(cid:134) grundlag af de indsendte oplysninger og i givet fald forelægge det i medfør af artikel 18 i direktiv 75/442/EØF nedsatte udvalg forslag til tilpasning af bilag V til R(cid:134)dets forordning (EØF) nr. 259/93. 4. At en given affaldstype ikke er opført i dette bilag eller er opført I del 1, liste B, udelukker ikke, at dette affald, i et givet tilfælde, betegnes som farligt og derfor underkastes eksportforbuddet artikel 16, stk. 1, i forordning (EØF) nr. 259/93, hvis det udviser nogen af de egenskaber, der er opført i bilag III til direktiv 91/689/EØF, under hensyntagen til de i beslutning 94/904/EF fastsatte grænseværdier for s(cid:134) vidt ang(cid:134)r H3 til H8 i det nævnte bilag, som fastsat i artikel 1, stk. 4, andet led, i direktiv 91/689/EØF og i overskriften til bilag II til forordning (EØF) nr. 259/93. I s(cid:134)danne tilfælde underretter den p(cid:134)gældende medlemsstat det p(cid:134)tænkte importland, inden den træffer beslutning herom. Medlemsstaterne skal inden udgangen af hvert kalender(cid:134)r anmelde s(cid:134)danne tilfælde til Kommissionen, som videresender oplysningerne til de andre medlemsstater og til Basel-konventionens sekretaritat. Kommissionen kan fremsætte bemærkninger p(cid:134) grundlag af de indsendte oplysninger og i givet fald forelægge det i medfør af artikel 18 i direktiv 75/442/EØF nedsatte udvalg forslag til tilpasning af bilag V til R(cid:134)dets forordning (EØF) nr. 259/93. L 298/22 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 7. 11. 98 DEL 1 Liste A (Bilag VIII til Basel-konventionen) [A1] Metalaffald og metalholdigt affald [A1010] Metalaffald og affald af legeringer af følgende: — antimon — arsen — beryllium — cadmium — bly — kviksølv — selen — tellur — thallium dog er affald, som specifikt er opført p(cid:134) liste B, undtaget [A1020] Affald, dog ikke massivt metalaffald, som indeholder eller er forurenet med et af følgende: — antimon og antimonforbindelser — beryllium og berylliumforbindelser — cadmium og cadmiumforbindelser — bly og blyforbindelser — selen og selenforbindelser — tellur og tellurforbindelser [A1030] Affald, der indeholder eller er forurenet med et af følgende: — arsen og arsenforbindelser — kviksølv og kviksølvforbindelser — thallium og thalliumforbindelser [A1040] Affald, der indeholder et af følgende: — metalcarbonyler — hexavalente chromforbindelser [A1050] Galvanisk slam [A1060] Kasserede væsker fra metalbejdsning [A1070] Udludningsrester fra bearbejdning af zink, støv og slam, som f. eks. jarosit, og hæmatit [A1080] Zinkaffald, der ikke er opført p(cid:134) liste B og indeholder bly og cadmium i s(cid:134) høj koncentration, at det falder ind under en af farekategorierne i bilag III [A1090] Aske fra forbrænding af isoleret kobbertr(cid:134)d [A1100] Støv og rester fra gasrensesystemer ved kobbersmelteanlæg [A1110] Brugte opløsninger fra elektrolytisk raffinering og indvinding af kobber [A1120] Affaldsslam, herunder anodeslim, fra elektrolysesystemer til elektrolytisk raffinering og indvinding af kobber [A1130] Brugte ætseopløsninger indeholdende opløst kobber [A1140] Brugte kobberchlorid- og kobbercyanidkatalysatorer [A1150] Ædelmetalaske fra forbrænding af printplader, som ikke er opført p(cid:134) liste B (1) [A1160] Kasserede blyakkumulatorer, hele og knuste [A1170] Usorterede kasserede batterier, undtagen blandinger, der kun best(cid:134)r af liste B-batterier. Kasserede batterier, der ikke er opført p(cid:134) liste B og indeholder bilag I-bestanddele i et s(cid:134)dant omfang, at de er farlige (1) NB: Bemærk at det tilsvarende punkt i liste B [1160] ikke omtaler undtagelser. 7. 11. 98 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende L 298/23 [A1180] Kasserede elektriske og elektroniske komponentsamlinger og skrot (1), som indeholder s(cid:134)danne komponenter som akkumulatorer og andre batterier p(cid:134) liste A, kviksølvafbrydere, glas fra katode- str(cid:134)lerør og andet aktiveret glas og PCB-kondensatorer, eller som er forurenet med bilag I- bestanddele (f. eks. cadmium, kviksølv, bly eller polychloreret biphenyl) i et s(cid:134)dant omfang, at de henhører under en af kategorierne i bilag III (se ogs(cid:134) det tilsvarende punkt i liste B [B1110]) (2) [A2] Affald, der hovedsagelig best(cid:134)r af uorganiske bestanddele, og som kan indeholde metaller og organisk materiale [A2010] Glasaffald fra katodestr(cid:134)lerør og andet aktiveret glas [A2020] Kasserede uorganiske fluorforbindelser i form af væsker eller slam, dog undtagen s(cid:134)dant affald som er opført p(cid:134) liste B [A2030] Katalysatoraffald, dog undtagen s(cid:134)dant affald som er opført p(cid:134) liste B [A2040] Gipsaffald fra processer i den kemiske industri, n(cid:134)r det indeholder bilag I-bestanddele i et s(cid:134)dant omfang, at det falder ind under en af farekategorierne i bilag III (se ogs(cid:134) det tilsvarende punkt i liste B [B2080]) [A2050] Asbestaffald (støv og fibre) [A2060] Flyveaske fra kulfyrede kraftværker, n(cid:134)r den indeholder bilag I-bestanddele i et s(cid:134)dant omfang, at den falder ind under en af farekategorierne i bilag III (se ogs(cid:134) det tilsvarende punkt i liste B [B2050]) [A3] Affald, der hovedsagelig best(cid:134)r af organiske bestanddele, og som kan indeholde metaller og organisk materiale [A3010] Affald fra fremstilling og forarbejdning af jordoliekoks og bitumen [A3020] Mineralolieaffald, der er uegnet til den oprindeligt tilsigtede brug [A3030] Affald, som indeholder, best(cid:134)r af eller er forurenet med slam af blybaserede antibankemidler [A3040] Kasserede varmeoverføringsvæsker [A3050] Affald fra produktion, formulering og brug af harpikser, latex, blødgøringsmidler, lime og klæbe- stoffer, dog undtagen s(cid:134)dant affald som er opført p(cid:134) liste B (se ogs(cid:134) det tilsvarende punkt i liste B [B4020]) [A3060] Nitrocellulloseaffald [A3070] Affald af phenol og phenolforbindelser, herunder chlorphenol, i form af væsker og slam [A3080] Affald af ethere, dog undtagen s(cid:134)danne, som er opført p(cid:134) liste B [A3090] [A3100] Affald af støv, aske, slam og mel af læder, n(cid:134)r det indeholder hexavalente chromforbindelser eller biocider (se ogs(cid:134) det tilsvarende punkt i liste B [B3100]) Affald fra sletning af læder og andet læder- eller kunstlæderaffald, der ikke er egnet til fremstilling af lædervarer, som indeholder hexavalente chromforbindelser eller biocider (se ogs(cid:134) det tilsvarende punkt i liste B [3090]) [A3110] Afh(cid:134)ringsaffald, som indeholder hexavalente chromforbindelser, biocider eller smitstoffer (se ogs(cid:134) det tilsvarende punkt i liste B [3110]) [A3120] Shredderfluff [A3130] Kasserede organiske phosphorforbindelser [A3140] Kasserede ikke-halogenerede organiske opløsningsmidler, dog ikke s(cid:134)dant affald, som er opført p(cid:134) liste B [A3150] Kasserede halogenerede organiske opløsningsmidler [A3160] [A3170] Halogenerede og ikke-halogenerede ikke-vandige destillationsrester fra genvinding af organiske opløsningsmidler Affald fra produktion af alifatiske halogerende kulbrinter (s(cid:134)som chlormethan, dichlorethan, vinylchlorid, vinylidenchlorid, allylchlorid og epochlorhydrin) (1) Dette punkt omfatter ikke skrottede samlinger fra elproduktion. (2) PCB i en koncentration p(cid:134) 50 mg/kg eller derover. L 298/24 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 7. 11. 98 [A3180] Affald, stoffer og genstande, der indeholder, best(cid:134)r af eller er forurenet med polychlorerede biphenyler (PCB), polychlorerede terphenyler (PCT), polychlorerede naphthalener (PCN), polybro- merede biphenyler (PBB) eller andre polybromerede analoger af disse forbindelser i en koncentra- tion p(cid:134) 50 mg/kg eller derover (1) [A3190] Tjærerester (undtagen asfaltcement) fra raffinering, destillation og pyrolytisk behandling af orga- nisk materiale [A4] Affald, som kan indeholde enten uorganiske eller organiske bestanddele [A4010] Affald fra produktion, tilberedning og brug af farmaceutiske produkter, dog ikke s(cid:134)dant affald, som er opført p(cid:134) liste B [A4020] Klinisk affald og dermed beslægtet affald, dvs. affald fra lægebehandling, sygepleje, tandbehand- ling, dyrlægepraksis mv. , samt affald, der produceres p(cid:134) hospitaler og lignende institutioner i forbindelse med undersøgelse og behandling af patienter og forskningsprojekter [A4030] Affald fra produktion, formulering og anvendelse af biocider og phytofarmaceutiske produkter, herunder pesticider og herbicider, der er kasseret, fordi de er fejlproduceret, for gamle (2) eller uegnede til det oprindelige form(cid:134)l [A4040] Affald fra produktion, formulering og anvendelse af kemikalier til træimprægnering (3) [A4050] Affald, der indeholder, best(cid:134)r af eller er forurenet med et af følgende: — uorganiske cyanider, med undtagelse af restprodukter indeholdende ædelmetal i fast form, som indeholder spor af uorganiske cyanider — organiske cyanider [A4060] Blandinger og emulsioner af olieaffald/vand og kulbrinter/vand [A4070] Affald fra produktion, formulering og anvendelse af trykfarver, farvestoffer, pigmenter, maling, lak og fernis, dog ikke s(cid:134)dant affald, som er opført p(cid:134) liste B (se ogs(cid:134) det tilsvarende punkt i liste B [B4010]) [A4080] Eksplosivt affald (dog ikke s(cid:134)dant affald, som er opført p(cid:134) liste B) [A4090] Andre sure og basiske opløsninger end dem, der er opført under det tilsvarende punkt i liste B (se ogs(cid:134) det tilsvarende punkt i liste B [B2120]) [A4100] Affald fra industrielt forureningsbegrænsende udstyr til rensning af luftafkast fra industrien, dog ikke s(cid:134)dant affald, som er opført p(cid:134) liste B [A4110] Affald, der indeholder, best(cid:134)r af eller er forurenet med et af følgende: — en polychloreret dibenzofuran — en polychloreret dibenzodioxin [A4120] Affald, der indeholder, best(cid:134)r af eller er forurenet med peroxider [A4130] Brugt emballage og beholdere, der indeholder bilag I-bestanddele i en s(cid:134)dan koncentration, at de falder ind under en af farekategorierne i bilag III [A4140] Affald, der best(cid:134)r af eller indeholder fejlproducerede eller for gamle (2) kemikalier, der henhører under en af kategorierne i bilag I, og falder ind under en af farekategorierne i bilag III (1) Et indhold p(cid:134) 50 mg/kg anses for at være en internationalt anvendt grænse for alt affald. Mange lande har dog fastsat en lavere overgrænse (f. eks. 20 mg/kg) for særligt affald. (2) Ved »for gammel« forst(cid:134)s, at produktetet ikke er anvendt inden for den af farbrikanten anbefalede frist. (3) Punktet omfatter ikke træ, der er behandlet med træimprægneringsmidler. 7. 11. 98 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende L 298/25 [A4150] Kemikalieaffald fra forsknings- og udviklingsarbejde og undervisningsvirksomhed, som ikke er identificeret og/eller er nye, s(cid:134) deres virkninger p(cid:134) menneskers sundhed og/eller miljø ikke kendes [A4160] Brugt aktivt kul, som ikke er opført p(cid:134) liste B (se ogs(cid:134) det tilsvarende punkt i liste B [B2060]) Liste B (Bilag IX til Basel-konventionen) [B1] Metalaffald og metalholdigt affald [B1010] Affald af metal og metallegeringer i metalform i ikke spredbar form: — ædelmetaller (guld, sølv og platingruppen, dog ikke kviksølv) — skrot af jern og st(cid:134)l — skrot af kobber — skrot af nikkel — skrot af aluminium — skrot af zink — skrot af tin — skrot af wolfram — skrot af molybden — skrot af tantal — skrot af magnesium — skrot af cobalt — skrot af bismut — skrot af titan — skrot af zirconium — skrot af mangan — skrot af germanium — skrot af vanadium — skrot af hafnium, indium, niobium, rhenium og gallium — skrot af thorium — skrot af sjældne jordarter [B1020] Rent ikke-kontamineret metalskrot, herunder legeringer, i form af færdigfremstillet r(cid:134)materiale (plader, barrer, stænger, mv. ): — skrot af antimon — skrot af beryllium — skrot af cadmium — skrot af bly (undtagen blyakkumulatorer) — skrot af selen — skrot af tellur [B1030] Rester, der indeholder varmebestandigt metal [B1040] Skrottede samlinger fra elproduktion, som ikke er forurenet med smøreolier, PCB eller PCT i et s(cid:134)dant omfang, at de er farlige [B1050] Blandede ikke-jernmetaller, tung fraktion, som ikke indeholder bilag I-materialer i en s(cid:134)dan koncentration, at de falder ind under en af farekategorierne i bilag III (1) [B1060] Affald af selen og tellur i metallisk form, herunder pulver [B1070] Affald af kobber og kobberlegeringer i spredbar form, medmindre det indeholder bilag I-mate- rialer i et s(cid:134)dant omfang, at det falder ind under en af farekategorierne i bilag III (1) Det bør bemærkes, at der, selv ved oprindelig ringe kontaminering med bilag I-materialer ved efterfølgende processer f. eks. genvindingsprocesser, kan udskilles fraktioner med væsentligt højere koncentrationer af de p(cid:134)gældende bilag I- materialer. L 298/26 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 7. 11. 98 [B1080] Zinkaske og -rester, herunder zinklegeringer, i spredbar form, medmindre de indeholder bilag I-materialer i et s(cid:134)dant omfang, at de falder ind under en af farekategorierne i bilag III, eller falder ind under farekategori H4. 3 (1) [B1090] Kasserede batterier, der opfylder en bestemt specifikation, undtagen batterier fremstillet med bly, cadmium eller kviksølv [B1100] Metalholdigt affald fra metalsmeltning og -raffinering: — Galvaniseringsr(cid:134)sten (h(cid:134)rdzinkrester) — Slagge indeholdende zink: — galvaniseringsslagge, top (; 90 % Zn) — galvaniseringsslagge, bund (; 92 % Zn) — zinkslagge fra trykstøbning (; 85 % Zn) — zinkslagge fra varmgalvanisering (; 92 % Zn) — zinkslagge i øvrigt — Aluminiumslagge undtagen saltslagge — Slagger fra forarbejdning af kobber til yderligere forarbejdning eller raffinering, n(cid:134)r de ikke indeholder arsen, bly eller cadmium i et s(cid:134)dant omfang, at de falder ind under en af farekategorierne i bilag III — Affald af ildfast foring, herunder digler, fra kobbersmeltning — Slagger fra forarbejdning af ædle metaller til yderligere raffinering — Tantalholdig tinslagge med mindre end 0,5 % tin [B1110] Elektriske og elektroniske samlinger: — Elektroniske komponentsamlinger, der kun best(cid:134)r af metaller og legeringer — Kasserede el-artikler og elektronik samt elektronikskrot (2), som ikke indeholder s(cid:134)danne komponenter som akkumulatorer og andre batterier p(cid:134) liste A, kviksølvafbrydere, glas fra katodestr(cid:134)lerør og andet aktiveret glas og PCB-kondensatorer, eller som ikke er forurenet med bilag I-bestanddele (f. eks. cadmium, kviksølv, bly eller polychloreret biphenyl), eller hvorfra s(cid:134)danne er fjernet, i et s(cid:134)dant omfang, at de henhører under en af kategorierne i bilag III (se ogs(cid:134) det tilsvarende punkt i liste A [A1180]) — Elektriske og elektroniske komponentsamlinger (f. eks. printplader, elektroniske komponenter og tr(cid:134)d) til direkte genbrug (3) og ikke genvinding eller slutdeponering (4) [B1120] Brugte katalysatorer, undtagen væsker, der har været brugt som katalysatorer, indeholdende et af følgende: — Overgangsmetaller undtagen katalysatoraffald (brugte katalysatorer, væsker, der har været brugt som katalysatorer og andre katalysatorer), der er opført p(cid:134) liste A: scandium, vanadium, mangan, cobalt, kobber, yttrium, niobium, hafnium, wolfram, titan, chrom, jern, nikkel, zink, zirconium, molybden, tantal, rhenium — Lanthanider (sjældne jordarters metaller): lanthan, praseodym, samarium, gadolinium, dyspro- sium, erbium, ytterbium, cerium, neodym, europium, terbium, holmium, thulium, lutetium [B1130] Rensede brugte ædelmetalholdige katalysatorer [B1140] Ædelmetalholdige rester i fast form, som indeholder spor af uorganiske cyanider [B1150] Affald af ædelmetal og ædelmetallegeringer (guld, sølv, platingruppen, men ikke kviksølv) spredbar ikke-flydende form, behørigt emballeret og mærket i [B1160] Ædelmetalaske fra forbrænding af printplader (se ogs(cid:134) det tilsvarende punkt i liste A [A1150]) (1) Zinkaskes status er i øjeblikket under revurdering, og UNCTAD (De Forenede Nationers Konference om Handel og Udvikling) har anbefalet, at zinkaske ikke skal være farligt affald. (2) Dette punkt omfatter ikke skrottede samlinger fra elproduktion. (3) Genbrug kan best(cid:134) i reparation, istandsættelse og opgradering, men ikke større remontering. (4) I nogle lande anses s(cid:134)danne materialer til direkte genbrug ikke for at være affald. 7. 11. 98 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende L 298/27 [B1170] Ædelmetalaske fra forbrænding af fotografiske film [B1180] Fotografisk filmaffald indeholdende sølvhalogenider og metallisk sølv [B1190] Fotopapiraffald indeholdende sølvhalogenider og metallisk sølv [B1200] Slaggegranulat fra fremstilling af jern og st(cid:134)l [B1210] Slagge fra fremstilling af jern og st(cid:134)l, herunder slagge som r(cid:134)materiale for udvinding af TiO2 vanadium og [B1220] Slagger fra zinkfremstilling, kemisk stabiliseret, med højt jernindhold (over 20 %) og forarbejdet i henhold til industrielle specifikationer (f. eks. DIN 4301), hovedsagelig til bygningsform(cid:134)l [B1230] Fræseskæl fra fremstilling af jern og st(cid:134)l [B1240] Fræseskæl af kobberoxid [B2] Affald, der hovedsagelig best(cid:134)r af uorganiske bestanddele, og som kan indeholde metaller og organisk materiale [B2010] Affald fra minedrift i ikke-spredbar form: — Affald af naturlig grafit — Affald af skifer, ogs(cid:134) groft tildannet eller kun tilsk(cid:134)ret, ved savning eller p(cid:134) anden m(cid:134)de — Glimmeraffald — Affald af leucit, nephelin og nephelinsyenit — Feldspataffald — Flusspataffald — Fast siliciumdioxidaffald med undtagelse af affald, som bruges i støbeprocesser [B2020] Glasaffald i ikke-spredbar form — Glassk(cid:134)r og andet glasaffald og skrot, med undtagelse af glas fra katodestr(cid:134)lerør og andet aktiveret glas [B2030] Keramisk affald i ikke-spredbar form — Affald og skrot af sintrede keramiske metaller (cermets) — Keramisk baserede fibre, som ikke er anført andre steder p(cid:134) listen [B2040] Andet affald indeholdende hovedsagelig uorganiske bestanddele: — Delvis raffineret calciumsulfat produceret ved afsvovling af røggas (FGD) — Affald af gipsplader, som stammer fra nedrivning af bygninger — Slagger fra kobberfremstilling, kemisk stabiliseret, med højt jernindhold (over 20 %) og forarbejdet i henhold til industrielle specifikationer (f. eks. DIN 4301 og DIN 8201), hovedsa- geligt til bygning og slibning — Svovl i fast form — Kalksten fra fremstillingen af calciumcyanamid (med pH under 9) — Natrium-, kalium- og calciumchlorider — Carborundum (siliciumcarbid) — Nedbrudt beton — Glasaffald indeholdende lithium-tantal og lithium-niobium [B2050] Flyveaske fra kulfyrede kraftværker, som ikke er opført p(cid:134) liste A (se ogs(cid:134) det tilsvarende punkt i liste A [A2060]) [B2060] Brugt aktivt kul fra drikkevandsbehandling og processer i levnedsmiddelindustri og vitaminpro- duktion (se ogs(cid:134) det tilsvarende punkt i liste A [A4160]) [B2070] Calciumfluoridslam [B2080] Gipsaffald fra processer i den kemiske industri, som ikke er opført p(cid:134) liste A (se ogs(cid:134) det tilsvarende punkt i liste A [A2040]) L 298/28 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 7. 11. 98 [B2090] Rester af anoder fra st(cid:134)l- eller aluminiumproduktion fremstillet af jordoliekoks eller bitumen og rengjort til normale industrispecifikationer (dog ikke anoderester fra chloralkalielektrolyse og metallurgisk industri) [B2100] Aluminiumhydrataffald og aluminiumoxidaffald samt rester fra aluminiumoxodproduktion, dog ikke materialer, der har været benyttet til gasrensning, flokkulering eller filtrering [B2110] Bauxitrest (»rødt slam«) (pH sænket til under 11,5) [B2120] Syre- og baseaffald i form af opløsninger med pH mellem 2 og 11,5, som ikke er ætsende eller p(cid:134) anden m(cid:134)de farlige (se ogs(cid:134) det tilsvarende punkt i liste A [A4090]) [B3] Affald, der hovedsagelig best(cid:134)r af organiske bestanddele, og som kan indeholde metaller og organisk materiale [B3010] Plastaffald: Nedenst(cid:134)ende plastmaterialer, ogs(cid:134) blandede, n(cid:134)r de ikke er blandet med andet affald og opfylder bestemte specifikationer: — Skrot af plast af ikke-halogenerede polymerer og copolymerer, f. eks. følgende (1): — ethylen — styren — polypropylen — polyethylen terephthalat — acrylonitril — butadien — polyacetaler — polyamider — polybutylen terephthalater — polycarbonater — polyethere — polyphenylensulfider — acryl-polymerer — alkaner (C10-C13) (blødgørere) — polyurethan (ikke indeholdende chlorfluorcarboner) — polysiloxaner — polymethylmethacrylat — polyvinylalkohol — polyvinylbutyral — polyvinylacetat — Hærdeplastaffald og kondensationsprodukter indeholdende følgende: — ureaformaldehydharpikser — phenolformaldehydharpikser — melaminformaldehydharpikser — expoxyharpikser — alkydharpikser — polyamider — Følgende fluorpolymeraffald (2): — perfluorethylen/propylen (FEP) — perfluoralkoxyalkan (PFA) — perfluoralkoxyalkan (MFA) — polyvinylfluorid (PVF) — polyvinylidenfluorid (PVDF) (1) Det forudsættes, at s(cid:134)dant skrot er fuldt polymeriseret. (2) — Affald produceret af forbrugere er ikke omfattet. — Affald m(cid:134) ikke være blandet. — Problemer i forbindelse med fri afbrænding skal tages i betragtning. 7. 11. 98 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende L 298/29 [B3020] Affald af papir, pap og papirprodukter Nedenst(cid:134)ende materialer, n(cid:134)r de ikke er blandet med farlig affald: Affald og skrot af papir eller pap af: — ubleget papir eller pap samt af bølgepapir eller bølgepap — andet papir eller pap, hovedsageligt fremstillet af bleget kemisk masse, ikke gennemfarvet — papir eller pap, hovedsageligt fremstillet af mekanisk masse (f. eks. aviser, blade og lignende tryksager) — andre produkter, bl. a. 1) lamineret pap og 2) usorteret skrot [B3030] Tekstilaffald Nedenst(cid:134)ende materialer n(cid:134)r de ikke er blandet med andet affald og opfylder bestemte specifikati- oner: — Affald af silke (herunder kokoner, der er uanvendelige til afhaspning, samt garnaffald og opkradset tekstilmateriale) — ikke kartet eller kæmmet — andet — Affald af uld eller af fine eller grove dyreh(cid:134)r, herunder garnaffald, men ikke opkradset tekstilmateriale) — kæmlinge af uld eller af fine dyreh(cid:134)r — andet affald af uld eller fine dyreh(cid:134)r — affald af grove dyreh(cid:134)r — Affald af bomuld (herunder garnaffald og opkradset tekstilmateriale) — garnaffald (herunder tr(cid:134)daffald) — opkradset tekstilmateriale — andet — Bl(cid:134)r og affald af hør — Bl(cid:134)r og affald (herunder garnaffald og opkradset tekstilmateriale) af hamp (Cannabis sativa L. ) — Bl(cid:134)r og affald (herunder garnaffald og opkradset tekstilmateriale) af jute og andre bastfibre (undtagen hør, hamp og ramie) — Bl(cid:134)r og affald (herunder garnaffald og opkradset tekstilmateriale) af sisal og andre agavefibre — Bl(cid:134)r, kæmlinge og affald (herunder garnaffald og opkradset tekstilmateriale) af kokos — Bl(cid:134)r, kæmlinge og affald (herunder garnaffald og opkradset tekstilmateriale) af abaca (Manila- hamp eller Musa textilis Nee) — Bl(cid:134)r, kæmlinge og affald (herunder garnaffald og opkradset tekstilmateriale) af ramie og andre vegetabilske fibre, som ikke er anført andetsteds — Affald af kemofibre (herunder kæmlinge, garnaffald og opkradset tekstilmateriale) — af syntetiske fibre — af andre regenererede fibre — Brugte beklædningsgenstande og andre brugte tekstilvarer — Brugte klude, affald og opslidte varer af sejlgarn, reb og tovværk, af tekstilmaterialer — sorteret — af andre materialer [B3040] Gummiaffald nedenst(cid:134)ende materialer, n(cid:134)r de ikke er blandet med andet affald: — Affald og skrot af h(cid:134)rdgummi (f. eks. ebonit) — Andet gummiaffald (undtagen affald, der er opført andetsteds) [B3050] Ubehandlet affald af kork eller træ. — Savsmuld og træaffald, ogs(cid:134) agglomereret til briketter eller lignende former — Korkaffald; knust, granuleret eller pulveriseret kork L 298/30 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 7. 11. 98 [B3060] Affald fra fødevareindustrien, n(cid:134)r det ikke er smittebærende: — Vinbærme — Tørret og steriliseret vegetabilsk affald, rest- og biprodukter, ogs(cid:134) i form af pellets, af den art, der anvendes som dyrefoder, som ikke er anført andetsteds — Degras; restprodukter fra behandling af fedtstoffer, fede olier eller animalsk og vegetabilsk voks — Affald af ben og hornkerner, r(cid:134), affedtede, simpelt bearbejdede (men ikke tilsk(cid:134)ret i form), behandlede med syre eller afgelatiniserede — Fiskeaffald — Kakaoskaller, kakaohinder og andet kakaoaffald — Andet affald fra fødevareindustrien med undtagelse af biprodukter, som opfylder nationale og internationale krav og standarder for indtagelse af mennesker eller dyr [B3070] Følgende affald: — Affald af menneskeh(cid:134)r — Halmaffald — Deaktiveret svampemycelium fra fremstilling af penicillin, til brug i foder [B3080] Afklip og skrot af gummi [B3090] [B3100] [B3110] Afklip og andet affald af læder eller kunstlæder, ikke anvendeligt til fremstilling af lædervarer, med undtagelse af ikke indeholder hexavalente chromforbindelser eller læderslam, n(cid:134)r det biocider (se ogs(cid:134) det tilsvarende punkt i liste A [A 3100]) Støv, aske, slam og mel af læder, som ikke indeholder hexavalente chromforbindelser eller biocider (se ogs(cid:134) det tilsvarende punkt i liste A [A3090]) Afh(cid:134)ringsaffald, som ikke indeholder hexavalente chromforbindelser, biocider eller smitstoffer (se ogs(cid:134) det tilsvarende punkt i liste A [A3110]) [B3120] Affald best(cid:134)ende af farvestoffer til levnedsmidler [B3130] Affald af etherpolymerer og af ikke-farlige ethermonomerer, der ikke kan danne peroxider [B3140] Brugte dæk, dog ikke dæk, der er bestemt til behandling ifølge bilag IV. A [B4] Affald, som kan indeholde enten uorganiske eller organiske bestanddele [B4010] [B4020] Affald, der hovedsagelig best(cid:134)r af vandbaserede/latexbaserede malinger, trykfarver og hærdede lakker, der ikke indeholder organiske opløsningsmidler, tungmetaller eller biocider i et s(cid:134)dant omfang, at de skal regnes for farlige (se ogs(cid:134) det tilsvarende punkt i liste A [A4070]) Affald fra produktion, formulering og brug af harpikser, latex, blødgøringsmidler, lime og klæbe- stoffer, som ikke er opregnet p(cid:134) liste A, og som ikke indeholder opløsningsmidler eller andre forureninger i et s(cid:134)dant omfang, at de falder ind under en af farekategorierne i bilag III, f. eks. vandbaserede samt klæbestoffer, der er baseret p(cid:134) kasein, stivelse, dekstrin, celluloseethere eller polyvinylalkohol (se ogs(cid:134) det tilsvarende punkt i liste A [A3050]) [B4030] Engangskameraer, med batterier, der ikke er opført p(cid:134) liste A 7. 11. 98 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende L 298/31 DEL 2 Affald opført i beslutning 94/904/EF om udarbejdelse af en liste over farligt affald i henhold til artikel 1, stk. 4, i direktiv 91/689/EØF om farligt affald 020000 AFFALD FRA LANDBRUG, GARTNERI, JAGT, FISKERI, AKVAKULTUR SAMT FREM- STILLING OG FORARBEJDNING AF LEVNEDSMIDLER 020100 Affald fra ikke-forædlende forarbejdning 020105 Affald indeholdende landbrugskemikalier 030000 AFFALD FRA TRÆFORARBEJDNING OG FREMSTILLING AF PAPIR, PAP, PAPIRMASSE, DIVERSE PLADEMATERIALER OG MØBLER 030200 Affald fra træbeskyttelse 030201 Ikke-halogenerede organiske træbeskyttelsesmidler 030202 Træbeskyttelsesmidler indeholdende organiske chlorforbindelser 030203 Træbeskyttelsesmidler indeholdende organiske metalforbindelser 030204 Uorganiske træbeskyttelsesmidler 040000 AFFALD FRA LÆDER- OG TEKSTILINDUSTRIEN 040100 Affald fra læderindustrien 040103 Affald fra affedtning, indeholdende opløsningsmidler, uden en flydende fase 040200 Affald fra tekstilindustrien 040211 Halogeneret affald fra sletning og efterbehandling 050000 AFFALD FRA OLIERAFFINERING, RENSNING AF NATURGAS OG PYROLYSE AF KUL 050100 Olieslam og fast affald 050103 Bundslam fra tanke 050104 Surt alkylslam 050105 Oliespild 050107 Svovlsur tjære 050108 Andre former for tjære 050400 Brugt filterjord 050401 Brugt filterjord 050600 Affald fra pyrolyse af kul 050601 Svovlsur tjære 050603 Andre former for tjære 050700 Affald fra rensning af naturgas 050701 Kviksølvholdig slam 050800 Affald fra regenerering af olie 050801 Brugt filterjord 050802 Svovlsur tjære 050803 Andre former for tjære 050804 Vandigt flydende affald fra olieregenering 060000 AFFALD FRA UORGANISK-KEMISKE PROCESSER 060100 Sure opløsninger, affald 060101 Svovlsyre og svovlsyrling 060102 Saltsyre 060103 Flussyre 060104 Fosforsyre og fosforsyrling L 298/32 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 7. 11. 98 060105 Saltpetersyre og salpetersyrling 060199 Andet affald, uspecificeret 060200 Basiske opløsninger, affald 060201 Calciumhydroxid 060202 Natriumkarbonat 060203 Ammoniakvand 060299 Andet affald, uspecificeret 060300 Affaldssalte og opløsninger heraf 060311 Salte og opløsninger indeholdende cyanider 060400 Metalholdigt affald 060402 Metalsalte (med undtagelse af 060300) 060403 Arsenholdigt affald 060404 Kviksølvholdigt affald 060405 Affald indeholdende andre tungmetaller 060700 Affald fra kemiske processer, hvori indg(cid:134)r halogenforbindelser 060701 Asbestholdigt affald fra elektrolyse 060702 Aktivt kul fra chlorproduktion 061300 Affald fra andre uorganisk-kemiske processer 061301 Uorganiske pesticider, biocider og træbeskyttelsesmidler 061302 Brugt aktivt kul (med undtagelse af 060702) 070000 AFFALD FRA ORGANISK-KEMISKE PROCESSER 070100 Affald fra fremstilling, formulering, distribution og brug af primære organisk-kemiske forbindelser 070101 Vaskevand og vandig moderlud 070103 Halogenerede organiske opløsningsmidler, vaskevæske og moderlud 070104 Andre organiske opløsningsmidler, vaskevæske og moderlud 070107 Halogenerede destillationsremanenser og reaktionsrester 070108 Andre destillationsremanenser og reaktionsrester 070109 Halogenerede filterkager, brugte absorptionsmidler 070110 Andre filterkager, brugte absorptionsmidler 070200 Affald fra fremstilling, formulering, distribution og brug af plast, syntetisk gummi og kunstfibre 070201 Vaskevand og vandig moderlud 070203 Halogenerede organiske opløsningsmidler, vaskevæske og moderlud 070204 Halogenerede opløsningsmidler, vaskevæske og moderlud 070207 Halogenerede destillationsremanenser og reaktionsrester 070208 Andre destillationsremanenser og reaktionsrester 070209 Halogenerede filterkager, brugte absorptionsmidler 070210 Andre filterkager, brugte absorptionsmidler 070300 Affald fra fremstilling, formulering, distribution og brug af organiske farvestoffer og pigmenter (med undtagelse af 061100) 070301 Vaskevand og vandig moderlud 070303 Halogenerede organiske opløsningsmidler, vaskevæske og moderlud 070304 Andre organiske opløsningsmidler, vaskevæske og moderlud 070307 Halogenerede destillationsremanenser og reaktionsrester 070308 Andre destillationsremanenser og reaktionsrester 7. 11. 98 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende L 298/33 070309 Halogenerede filterkager, brugte absorptionsmidler 070310 Andre filterkager, brugte absorptionsmidler 070400 Affald fra fremstilling, formulering, distribution og brug af organiske pesticider (undtagen 020105) 070401 Vaskevand og vandig moderlud 070403 Halogenerede organiske opløsningsmidler, vaskevæske og moderlud 070404 Andre organiske opløsningsmidler, vaskevæske og moderlud 070407 Halogenerede destillationsremanenser og reaktionsrester 070408 Andre destillationsremanenser og reaktionsrester 070409 Halogenerede filterkager, brugte absorptionsmidler 070410 Andre filterkager, brugte absorptionsmidler 070500 Affald fra fremstilling, formulering, distribution og brug af lægemidler 070501 Vaskevand og vandig moderlud 070503 Halogenerede organiske opløsningsmidler, vaskevæske og moderlud 070504 Andre organiske opløsningsmidler, vaskevæske og moderlud 070507 Halogenerede destillationsremanenser og reaktionsrester 070508 Andre destillationsremanser og reaktionsrester 070509 Halogenerede filterkager, brugte absorptionsmidler 070510 Andre filterkager, brugte absorptionsmidler 070600 Affald fra fremstilling, formulering, distribution og brug af fedt, smørelse, sæbe, deter- genter, desinfektionsmidler og kosmetiske midler 070601 Vaskevand og vandig moderlud 070603 Halogenerede organiske opløsningsmidler, vaskevæske og moderlud 070604 Andre organiske opløsningsmidler, vaskevæske og moderlud 070607 Halogenerede destillationsremanenser og reaktionsrester 070608 Andre destillationsrester og reaktionsblandinger 070609 Halogenerede filterkager, brugte absorptionsmidler 070610 Andre filterkager, brugte absorptionsmidler 070700 Affald fra fremstilling, formulering, distribution og brug af finkemikalier og kemiske produkter, uspecificerede 070701 Vaskevand og vandig moderlud 070703 Halogenerede organiske opløsningsmidler, vaskevæske og moderlud 070704 Andre organiske halogenerede opløsningsmidler, vaskevæske og moderlud 070707 Halogenerede destillationsremanenser og reaktionsrester 070708 Andre destillationsremanenser og reaktionsrester 070709 Halogenerede filterkager, brugte absorptionsmidler 070710 Andre filterkager, brugte absorptionsmidler 080000 AFFALD FRA FREMSTILLING, FORMULERING, DISTRIBUTION OG BRUG AF MALING, FERNIS OG KERAMISK EMALJE SAMT FUGEMASSER OG TRYKFARVER 080100 Affald fra fremstilling, formulering, distribution og brug af maling og fernis 080101 Maling- og fernisaffald indeholdende halogenerede opløsningsmidler 080102 Maling- og fernisaffald uden halogenerede opløsningsmidler 080106 Slam fra fjernelse af maling og fernis indeholdende halogenerede opløsningsmidler 080107 Slam fra fjernelse af maling og fernis uden halogenerede opløsningsmidler 080300 Affald fra fremstilling, formulering, distribution og brug af trykfarver L 298/34 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 7. 11. 98 080301 Trykfarveaffald indeholdende halogenerede opløsningsmidler 080302 Trykfarveaffald uden halogenerede opløsningsmidler 080305 Trykfarveslam indeholdende halogenerede opløsningsmidler 080306 Trykfarveslam uden halogenerede opløsningsmidler 080400 Affald fra fremstilling, formulering, distribution og brug af klæbestoffer og fugemasser (herunder tætningsmidler) 080401 Klæbestof- og fugemasseaffald indeholdende halogenerede opløsningsmidler 080402 Klæbestof- og fugemasseaffald uden halogenerede opløsningsmidler 080405 Klæbestof- og fugemasseslam indeholdende halogenerede opløsningsmidler 080406 Klæbestof- og fugemasseslam uden halogenerede opløsningsmidler 090000 AFFALD FRA DEN FOTOGRAFISKE INDUSTRI 090100 Affald fra den fotografiske industri 090101 Vandbaserede fremkalder- og aktivatorbade 090102 Vandbaserede fremkalderbade til offsetplader 090103 Opløsningsmiddelbaserede fremkalderbade 090104 Fixerbade 090105 Blegebade og blege-fixerbade 090106 Affald indeholdende sølv fra behandling p(cid:134) stedet af fotografisk affald 100000 UORGANISK AFFALD FRA TERMISKE PROCESSER 100100 Affald fra kraftværker og andre forbrændingsanlæg (med undtagelse af 190000) 100104 Flyveaske stammende fra olie 100109 Svovlsyre 100300 Affald fra termisk baserede aluminiumsværker 100301 Tjære og andet affald indeholdende kulstof fra anodefremstilling 100303 Afskummet materiale 100304 Slagge fra primærsmeltning/hvid slagge 100307 Brugte beholderbeklædninger 100308 Saltslagge fra sekundær smeltning 100309 Sort slagge fra sekundær smeltning 100310 Affald fra behandling af saltslagge og sort slagge 100400 Affald fra termisk baserede blyværker 100401 Slagge (første og anden smeltning) 100402 Slagge og afskummet materiale (første og anden smeltning) 100403 Calciumarsenat 100404 Støv fra røggasrensning 100405 Andet partikelformet materiale og støv 100406 Fast affald fra røggasrensning 100407 Slam fra røggasrensning 100500 Affald fra termisk baserede zinkværker 100501 Slagge (første og anden smeltning) 100502 Slagge og afskummet materiale 100503 Støv fra røggasrensning 100505 Fast affald fra røggasrensning 100506 Slam fra røggasrensning 7. 11. 98 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende L 298/35 100600 Affald fra termisk baserede kobberværker 100603 Støv fra røggasrensning 100605 Affald fra elektrolytisk rensning 100606 Fast affald fra røggasrensning 100607 Slam fra røggasrensning 110000 110100 UORGANISK AFFALD INDEHOLDENDE METALLER FRA OVERFLADEBEHANDLING AF JERN OG METAL SAMT FRA HYDROMETALLURGISKE PROCESSER Flydende affald og slam fra overfladebehandling af jern og metal (f. eks. galvaniske processer, forzinkning, bejdsning, ætsning, fosfatering og basisk affedtning) 110101 Cyanidholdigt (alkalisk) affald indeholdende andre tungmetaller end chrom 110102 Cyanidholdigt (alkalisk) affald uden indhold af tungmetaller 110103 Ikke-cyanidholdigt affald indeholdende chrom 110105 Sure bejdsebade 110106 Syrer, uspecificeret 110107 Baser, uspecificeret 110108 Fosfateringsbade 110200 Affald og slam fra hydrometallurgiske processer 110202 Slam fra zinkbaserede hydrometallurgiske processer (inklusive jarosit, goethit) 110300 Slam og faste produkter fra hærdning 110301 Cyanidholdigt affald 110302 Andet affald 120000 120100 AFFALD FRA FORMNING, TILDANNELSE OG MEKANISK OVERFLADEBEARBEJD- NING AF METAL OG PLAST Affald fra formning og tildannelse (smedning, svejsning, presning, trækning, drejning, boring, skæring, savning, filning) 120106 Brugte halogenholdige skæreolier (ikke emulsioner) 120107 Brugte halogenfrie skæreolier (ikke emulsioner) 120108 Brugte halogenholdige skæreolie-emulsioner 120109 Brugte halogenfri skæreolie-emulsioner 120110 Syntetiske skæreolier 120111 Slam fra sp(cid:134)ntagende processer 120112 Brugt voks og fedt 120300 Affald fra vand- og dampaffedtning (med undtagelse af 110000) 120301 Vandigt vaskevand 120302 Affald fra dampaffedtning 130000 OLIEAFFALD (med undtagelse af spiseolier og 050000 og 120000) 130100 Hydraulikolie- og bremsevæskeaffald 130101 Hydraulikolier indeholdende PCB og PCT 130102 Andre chlorerede hydraulikolier (ikke emulsioner) 130103 Ikke-chlorerede hydraulikolier (ikke emulsioner) 130104 Chlorerede emulsioner 130105 Ikke-chlorerede emulsioner 130106 Hydraulikolier kun indeholdende mineralolie 130107 Andre hydraulikolier 130108 Bremsevæsker L 298/36 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 7. 11. 98 130200 Motor-, gear- og smøreolieaffald 130201 Chlorerede motor-, gear- og smøreolier 130202 Ikke-chlorerede motor-, gear- og smøreolier 130203 Andre motor-, gear- og smøreolier 130300 Isolations- og varmetransmissionsolier og andre væsker 130301 Isolations- og varmetransmissionsolier og andre væsker indeholdende PCB eller PCT 130302 Andre chlorerede isolations- og varmetransmissionsolier 130303 Ikke-chlorerede isolations- og varmetransmissionsolier og andre væsker 130304 Syntetiske isolations- og varmetransmissionsolier og andre væsker 130305 Mineraloliebaserede isolations- og varmetransmissionsolier 130400 Bundolie (fra skibe) 130401 Bundolie fra sejlads p(cid:134) indre vandveje 130402 Affald fra modtageanlæg fra bundolie 130403 Bundolie fra anden sejlads 130500 Materiale fra olieseparatorer 130501 Fast affald fra olieseparatorer 130502 Slam fra olieseparatorer 130503 Slam fra olieudskillere 130504 Afsaltningsslam eller -emulsioner 130505 Andre emulsioner 130600 Andet olieaffald, uspecificeret 130601 Andet olieaffald, uspecificeret 140000 AFFALD AF ORGANISKE STOFFER ANVENDT SOM OPLØSNINGSMIDLER (undtagen 070000 og 080000) 140100 Affald fra metalaffedtning og vedligeholdelse af maskiner 140101 Chlorfluorcarboner 140102 Andre halogenerede opløsningsmidler og opløsningsmiddelblandinger 140103 Andre opløsningsmidler og opløsningsmiddelblandinger 140104 Halogenholdige vandige og opløsningsmiddelblandinger 140105 Halogenfri vandige opløsningsmiddelblandinger 140106 Slam og fast affald indeholdende halogenerede opløsningsmidler 140107 Slam og fast affald uden halogenerede opløsningsmidler 140200 Affald fra rensning af tekstiler og affedtning af naturprodukter 140201 Halogenerede opløsningsmidler og opløsningsmiddelblandinger 140202 Opløsningsmidler og organiske vækster uden halogenerede opløsningsmidler 140203 Slam eller fast affald indeholdende halogenerede opløsningsmidler 140204 Slam eller fast affald indeholdende andre opløsningsmidler 140300 Affald fra elektronikindustrien 140301 Chlorfluorcarboner 140302 Andre halogenerede opløsningsmidler 140303 Opløsningsmidler og opløsningsmiddelblandinger uden halogenerede opløsningsmidler 140304 Slam eller fast affald indeholdende halogenerede opløsningsmidler 140305 Slam eller fast affald indeholdende andre opløsningsmidler 7. 11. 98 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende L 298/37 140400 Affald af kølemidler, skum/aerosoldrivmidler 140401 Chlorfluorcarboner 140402 Andre halogenerede opløsningsmidler og opløsningsmiddelblandinger 140403 Andre opløsningsmidler og opløsningsmiddelblandinger 140404 Slam eller fast affald indeholdende halogenerede opløsningsmidler 140405 Slam eller fast affald indeholdende andre opløsningsmidler 140500 Affald fra genanvendelse af opløsningsmidler og kølemidler (destillationsremanenser) 140501 Chlorfluorcarboner 140502 Andre halogenerede opløsningsmidler og opløsningsmiddelblandinger 140503 Andre opløsningsmidler og opløsningsmiddelblandinger 140504 Slam indeholdende halogenerede opløsningsmidler 140505 Slam indeholdende andre opløsningsmidler 160000 AFFALD IKKE ANDETSTEDS SPECIFICERET I KATALOGET 160200 Kasseret udstyr og fragmenteringsrester 160201 Transformatorer og kondensatorer indeholdende PCB eller PCT 160400 Kasserede eksplosive stoffer 160401 Kasseret ammunition 160402 Kasseret fyrværkeri 160403 Andre kasserede eksplosive stoffer 160600 Batterier og akkumulatorer 160601 Blyakkumulatorer 160602 Ni-Cd-batterier 160603 Kviksølv tørcellebatterier 160606 Elektrolyt fra batterier og akkumulatorer 160700 Affald fra rengøring af transport- og lagertanke (undtagen 050000 og 120000) 160701 Affald fra rengøring af marine transporttanke indeholdende kemikalier 160702 Affald fra rengøring af marine transporttanke indeholdende olie 160703 Affald fra rengøring af jernbane- og vejtransporttanke indeholdende olie 160704 Affald fra rengøring af jernbane- og vejtransporttanke indeholdende kemikalier 160705 Affald fra rengøring af lagertanke indeholdende kemikalier 160706 Affald fra rengøring af lagertanke indeholdende olie 170000 BYGNINGS- OG NEDRIVNINGSAFFALD (inklusive vejbygning) 170600 Isolationsmaterialer 170601 Isolationsmateriale indeholdende asbest 180000 AFFALD FRA LÆGE- ELLER DYRLÆGEPRAKSIS OG/ELLER HERMED FORBUNDNE FORSKNINGSAKTIVITETER (undtagen køkken- og kantineaffald, som ikke har direkte tilknyt- ning til patientbehandling) 180100 Affald fra fødeafdelinger samt fra diagnosticering, behandling eller forebyggelse af sygdomme hos mennesker 180103 Andet affald, hvis indsamling og bortskaffelse er underkastet særlige krav af hensyn til smittefare 180200 Affald fra forskningsaktiviteter, diagnose, behandling eller forebyggelse af sygdomme i forbindelse med dyr 180202 Andet affald, hvis indsamling og bortskaffelse er underkastet særlige krav af hensyn til smittefare 180204 Kasserede kemikalier L 298/38 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 7. 11. 98 190000 190100 AFFALD FRA AFFALDSBEHANDLINGSANLÆG, CENTRALE SPILDEVANDSRENS- NINGSANLÆG SAMT VANDFORSYNINGSANLÆG Affald fra forbrænding eller pyrolyse af husholdningsaffald og lignende handels-, indu- stri- og institutionsaffald 190103 Flyveaske 190104 Kedelstøv 190105 Filterkage fra røggasrensning 190106 Vandigt flydende affald fra røggasrensning samt andet vandigt flydende affald 190107 Fast affald fra røggasrensning 190110 Brugt aktivt kul fra røggasrensning 190200 Affald fra specifik fysisk/kemisk behandling af industriaffald (f. eks. fjernelse af chrom eller cyanid samt neutralisering) 190201 Metalhydroxidslam og andet slam fra metalfældning 190400 Forglasset affald og affald fra forglasning 190402 Flyveaske og andet affald fra røggasrensning 190403 Ikke-forglasset fast fase 190800 Affald fra spildevandsrensningsanlæg, uspecificeret 190803 Fedt og olieblanding fra olieudskillere 190806 Mættede eller brugte ionbytterharpikser 190807 Opløsninger og slam fra regenerering af ionbyttere 200000 HUSHOLDNINGSAFFALD OG LIGNENDE HANDELS-, INDUSTRI- OG INSTITUTIONS- AFFALD, HERUNDER SEPARAT INDSAMLEDE FRAKTIONER 200100 Separat indsamlede fraktioner 200112 Maling, trykfarver, klæbestoffer og harpikser 200113 Opløsningsmidler 200117 Fotokemikalier 200119 Pesticider 200121 Lysstofrør og andet kviksølvholdigt affald 7. 11. 98 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende L 298/39 Affald fra bilag III og IV til forordning EØF nr. 259/93. Affald betegnet med AB 130, AC 020, AC 250, AC 260, AC 270 og AD 160 er slettet, da disse affaldsformer efter proceduren i artikel 18 i direktiv 75/442/EØF klart er betegnet som ikke-farlige og derfor ikke underkastet eksportforbuddet DEL 3 GUL AFFALDSLISTE (*) AA. METALHOLDIGT AFFALD AA 010 ex 2619 00 Slagger og andet affald fra produktionen af jern og st(cid:134)l (**) AA 020 ex 2620 19 Zinkaske og restprodukter (**) AA 030 2620 20 Blyaske og restprodukter (**) AA 040 ex 2620 30 Kobberaske og restprodukter (**) AA 050 ex 2620 40 Aluminiumaske og restprodukter (**) AA 060 ex 2620 50 Vanadiumaske og restprodukter (**) AA 070 2620 90 Aske og restprodukter (**) indeholdende metaller eller metalforbindelser, som ikke er anført i andre positioner AA 080 ex 8112 91 Thalliumaffald og -skrot samt restprodukter AA 090 ex 2804 80 Arsenaffald og restprodukter (**) AA 100 ex 2805 40 Kviksølvaffald og restprodukter (**) AA 110 AA 120 AA 130 AA 140 AA 150 AA 160 AA 161 AA 162 AA 170 AA 180 Restprodukter fra fremstilling af aluminiumoxid, som ikke er anført i andre positioner Galvanisk slam Væsker fra metalbejdsning Udludningsrester fra bearbejdning af zink, støv og slam, som f. eks. jarosit, hæmatit, goethit osv. Ædelmetalholdige restprodukter i cyanider fast form, som indeholder spor af uorganiske Aske, slam, støv og andre restprodukter af ædle metaller, som f. eks. : — aske fra forbrændning af printplader — aske af fotografiske film Blybatterier, hele eller knuste Hele eller knuste brugte batterier eller akkumulatorer, undtagen blybatterier, samt affald og skrot hidrørende fra fremstillingen af batterier og akkumulatorer, som ikke er anført i andre positioner AA 190 8104 20 Affald og skrot af magnesium, som er brændbart eller selvantændeligt, eller som ved kontakt med vand udvikler brændbare gasser i farlige mængder AB. AFFALD INDEHOLDENDE HOVEDSAGELIGT UORGANISKE BESTANDDELE, MEN SOM OGS(cid:143) KAN INDEHOLDE METALLER OG ORGANISKE MATERIALER AB 010 ex 2621 00 Slagger, aske og restprodukter (**), som ikke er anført i andre positioner AB 020 AB 030 Restprodukter fra forbrænding af husholdningsaffald Affald fra ikke-cyanidbaserede systemer, som stammer fra overfladebehandling af metaller AB 040 ex 7001 00 Glasaffald fra katodestr(cid:134)lerør og andet aktiveret glas AB 050 ex 2529 21 Calciumfluoridslam AB 060 AB 070 AB 080 AB 090 AB 100 Andre uorganiske fluorforbindelser i form af væske eller slam Sand fra støbeprocesser Brugte katalysatorer, som ikke er optaget p(cid:134) den grønne liste Aluminiumhydrataffald Aluminiumoxidaffald L 298/40 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 7. 11. 98 AB 110 AB 120 AB 140 AB 150 Basiske opløsninger Uorganiske halogenforbindelser, som ikke er anført i andre positioner Gips hidrørende fra industrielle kemiske processer Uraffineret calciumsulfit og calciumsulfat fra afsvovling af røggas (FGD) AC. AFFALD INDEHOLDENDE HOVEDSAGELIGT ORGANISKE BESTANDDELE, MEN SOM OGS(cid:143) KAN INDEHOLDE METALLER OG UORGANISKE MATERIALER AC 010 ex 2713 90 Affald fra fremstilling/forarbejdning af oliekoks og bitumen, med undtagelse af anoderester AC 030 AC 040 AC 050 AC 060 AC 070 AC 080 AC 090 Olieaffald, som er uanvendeligt til sit oprindeligt tilsigtede form(cid:134)l Slam af blyholdig benzin Væsker til brug som varmeoverføringsmedium Hydrauliske væsker Bremsevæsker Frostvæsker Affald fra fremstilling, ringsmidler, lim og klæbestoffer formulering og anvendelse af harpiks, latex, plastice- AC 100 ex 3915 90 Nitrocellulose AC 110 AC 120 AC 130 AC 140 AC 150 AC 160 AC 170 Phenoler, phenolforbindelser, herunder chlorphenol i form af væske eller slam Polychlorerede naphtalener Ethere Triethylaminkatalysator til hærding af støbesand Chlorfluorcarboner Haloner Affald af forarbejdet kork og træ AC 180 ex 4110 00 Støv, aske, slam og mel af læder AC 190 AC 200 AC 210 AC 220 AC 230 AC 240 Den lette fraktion fra fragmentering af motorkøretøjer Organiske phosphorforbindelser Ikke-halogenerede opløsningsmidler Halogenerede opløsningsmidler Halogenerede eller ikke-halogenerede ikke-vandige destillationsrester fra genvinding af organiske opløsningsmidler Affald stammende fra produktion af alifatiske halogenerede kulbrinter (s(cid:134)som chlor- methaner, dichlorethan, vinylchlorid, vinylidenchlorid, allychlorid og epichlorhydrin) AD. AFFALD SOM KAN INDEHOLDE ENTEN UORGANISKE ELLER ORGANISKE BESTAND- DELE AD 010 AD 020 Affald fra fremstilling og tilberedning af farmaceutiske produkter Affald fra fremstilling, formulering og anvendelse af biocider og phytofamraceutiske produkter AD 030 Affald fra fremstilling formulering og anvendelse af kemikalier til træimprægnering Affald indeholdende, best(cid:134)ende af eller forurenet med et af følgende: AD 040 — uorganiske cyanider, med undtagelse af restprodukter indeholdende ædelmetal i fast form, som indeholder spor af uorganiske cyanider 7. 11. 98 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende L 298/41 AD 050 AD 060 AD 070 AD 080 AD 090 AD 100 AD 110 AD 120 AD 130 AD 140 AD 150 — organiske cyanider Blandinger og emulsioner af olieaffald/vand, kulbrinter/vand Affald fra fremstilling, formulering og anvendelse af trykfarver, farvestoffer, pigment, maling, lak, fernis Eksplosivt affald, som ikke er omfattet af anden lovgivning Affald fra fremstilling, formulering og anvendelse af reprografiske og fotografiske kemikalier og fremkaldermaterialer, som ikke er specificeret eller anført i andre positioner Affald fra ikke-cyanidbaserede systemer, som stammer fra overfladebehandling af plast Sure opløsninger Ionbyttermateriale Engangskameraer, med batterier Affald fra industrielt forureningskontroludstyr til rensning af industrielle luftforu- reninger, som ikke er anført i andre positioner Naturligt forekommende organisk materiale, anvendt som filter (s(cid:134)som biofiltre) AD 170 ex 2803 Brugt aktivt kul med farlige egenskaber, som har været benyttet inden for uorganisk kemisk, organisk kemisk eller farmaceutisk industri, spildevandsbehandling, gas/luft- rensning eller tilsvarende (*) Hvor det er muligt, er kodenummeret i det harmoniserede varebeskrivelses- og kodningssystem, som blev indført ved Bruxelles-konventionen af 14. juni 1983 under Toldsamarbejdsr(cid:134)det (den harmoniserede systemkode), anført ud for hver p(cid:134) listen. Denne kode kan gælde b(cid:134)de affald og produkter. Denne beslutning omfatter ikke emner, som ikke er affald. Derfor er koden — som anvendes af toldembedsmænd for at lette b(cid:134)de deres egne og andres procedurer — kun anført her for at hjælpe med til at identificere affald, anført p(cid:134) listen og omfattet af denne beslutning. Men de tilsvarende officielle forklarende bemærkninger udstedt af toldsamarbejdsr(cid:134)det bør anvendes som vejledning ved identifikation af affald omfattet af generiske overskrifter. Betegnelsen »ex« er anvendt for at angive et specifikt emne inden for en overskrift i den harmoniserede systemkode. Koden med fede typer i første kolonne er OECD-koden: den best(cid:134)r af to bogstaver (et for listen: Gul eller Rød og et for affaldskategorien: A, B, C. ) efterfulgt af et nummer. (**) Denne position omfatter aske, restprodukter, slagger, hammerskæl, affald, skaller, støv, slam og kage, som ikke er anført i andre positioner. RØD AFFALDSLISTE RA. AFFALD INDEHOLDENDE HOVEDSAGELIGT ORGANISKE BESTANDDELE, MEN SOM OGS(cid:143) KAN INDEHOLDE METALLER OG UORGANISKE MATERIALER RA 010 Affald, stoffer og produkter indeholdende, best(cid:134)ende af eller forurenet med polychlorerede biphe- nyler (PCB) og/eller polychlorerede triphenyler (PCT) og/eller polybromerede biphenyler (PBB), herunder andre polybromerede analoge til disse forbindelser, i en koncentration p(cid:134) 50 mg/kg eller derover RA 020 Tjæreholdige restprodukter (med undtagelse af asfaltcement) fra raffinering, destillering og pyro- lyse RB. AFFALD INDEHOLDENDE HOVEDSAGELIGT UORGANISKE BESTANDDELE, MEN SOM OGS(cid:143) KAN INDEHOLDE METALLER OG ORGANISKE MATERIALER RB 010 Asbest (støv og fibre) RB 020 Keramisk baserede fibre med fysisk-kemiske egenskaber svarende til asbestfibre RC. AFFALD SOM KAN INDEHOLDE ENTEN UORGANISKE ELLER ORGANISKE BESTAND- DELE Affald indeholdende, best(cid:134)ende af eller forurenet med: RC 010 — enhver forbindelse fra samme gruppe som polychloreret dibenzofuran RC 020 — enhver forbindelse fra samme gruppe som polychloreret dibenzodioxin RC 030 Blyholdigt slam af forbindelser af antibankningsmidler RC 040 Peroxider, med undtagelse af hydrogenperoxid«


title: Kommissionens förordning (EG) nr 2407/98 av den 6 november 1998 om fastställande av tilldelning av exportlicenser för export av ost till Amerikas förenta stater under 1999 inom ramen för vissa kvoter enligt GATT-avtalen

eurovoc_concepts:
GATT
United States
cheese
export licence
export refund
tariff quota

text: L 298/16 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 7. 11. 98 KOMMISSIONENS F(cid:153)RORDNING (EG) nr 2407/98 av den 6 november 1998 om fastst(cid:132)llande av tilldelning av exportlicenser f(cid:148)r export av ost till Amerikas f(cid:148)renta stater under 1999 inom ramen f(cid:148)r vissa kvoter enligt GATT-avtalen EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA F(cid:153)RORDNING med beaktande av F(cid:148)rdraget om uppr(cid:132)ttandet av Euro- peiska gemenskapen, med beaktande av kommissionens f(cid:148)rordning (EG) nr 1466/95 av den 27 juni 1995 om n(cid:132)rmare till(cid:132)mpningsf(cid:148)- reskrifter f(cid:148)r exportbidrag inom sektorn f(cid:148)r mj(cid:148)lk och mj(cid:148)lkprodukter (1), senast (cid:132)ndrad genom f(cid:148)rordning (EG) nr 2184/98 (2), s(cid:132)rskilt artikel 9 a. 3 i denna, och av f(cid:148)ljande sk(cid:132)l: Genom kommissionens f(cid:148)rordning (EG) nr 2185/98 (3) (cid:148)ppnas f(cid:148)rfarandet f(cid:148)r tilldelning av exportlicenser f(cid:148)r export av ost till Amerikas f(cid:148)renta stater under 1999 inom ramen f(cid:148)r vissa kvoter enligt GATT-avtalen. Om de ans(cid:148)kningar om tillf(cid:132)lliga exportlicenser som inl(cid:132)mnats i enlighet med f(cid:148)rordning (EG) nr 2185/98 avser st(cid:148)rre kvantiteter av produkter i varje produktgrupp (cid:132)n de som finns tillg(cid:132)ngliga, f(cid:134)r vid tilldelningen av licen- serna h(cid:132)nsyn tas till de kvantiteter av samma produkter som tidigare exporterats till Amerikas f(cid:148)renta stater av f(cid:134)r ges till s(cid:148)kande vars samma s(cid:148)kande och f(cid:148)rtur utsedda import(cid:148)rer (cid:132)r dotterf(cid:148)retag. Licenser b(cid:148)r tilldelas s(cid:148)kande som exporterat de ber(cid:148)rda ostarna till Amerikas f(cid:148)renta stater under (cid:134)tminstone ett av de f(cid:148)reg(cid:134)ende tre (cid:134)ren. F(cid:148)rtur b(cid:148)r ges till de s(cid:148)kande vars utsedda impor- t(cid:148)rer (cid:132)r dotterf(cid:148)retag genom att h(cid:148)gre tilldelningskoeffi- cienter fastst(cid:132)lls f(cid:148)r s(cid:134)dana s(cid:148)kande. Alla andra ans(cid:148)k- ningar b(cid:148)r avsl(cid:134)s. I ordningen f(cid:148)reskrivs ingen m(cid:148)jlighet f(cid:148)r akt(cid:148)ren att avb(cid:148)ja en licens om den kvantitet som f(cid:148)ljer av till(cid:132)mp- ningen av tilldelningskoefficienten (cid:132)r v(cid:132)ldigt liten. Erfa- renheten har visat att det finns risk f(cid:148)r att en akt(cid:148)r under s(cid:134)dana omst(cid:132)ndigheter inte har m(cid:148)jlighet att uppfylla sitt export(cid:134)tagande, vilket i sin tur medf(cid:148)r att s(cid:132)kerheten g(cid:134)r f(cid:148)rlorad. Det (cid:132)r d(cid:132)rf(cid:148)r l(cid:132)mpligt att f(cid:148)reskriva tilldelning av en minimikvantitet. (1) EGT L 144, 28. 6. 1995, s. 22. (2) EGT L 275, 10. 10. 1998, s. 21. (3) EGT L 275, 10. 10. 1998, s. 23. Om det r(cid:148)r sig om produktgrupper f(cid:148)r vilka de inl(cid:132)m- nade ans(cid:148)kningarna avser kvantiteter som (cid:132)r l(cid:132)gre (cid:132)n de som finns tillg(cid:132)ngliga (cid:132)r det l(cid:132)mpligt att de (cid:134)terst(cid:134)ende kvantiteterna tilldelas de s(cid:148)kande i proportion till de kvantiteter f(cid:148)r vilka ans(cid:148)kan l(cid:132)mnats in. Tilldelningen av s(cid:134)dana ytterligare kvantiteter b(cid:148)r ske p(cid:134) villkor att den ber(cid:148)rda akt(cid:148)ren l(cid:132)mnar in en ans(cid:148)kan samt st(cid:132)ller en s(cid:132)kerhet. H(cid:142)RIGENOM F(cid:153)RESKRIVS F(cid:153)LJANDE. Artikel 1 1. Ans(cid:148)kningar om tillf(cid:132)lliga exportlicenser f(cid:148)r de produktgrupper och kvoter som omfattas av noterna nr 16-Tokyo, 16-Uruguay, 17-, 20-, 21 och 25-Tokyo och 25-Uruguay i kolumn 3 i bilaga till denna f(cid:148)rordning och vilka inl(cid:132)mnats i enlighet med f(cid:148)rordning (EG) nr 2185/ 98 — av s(cid:148)kande som till Amerikas f(cid:148)renta stater har expor- terat de ber(cid:148)rda produkterna under (cid:134)tminstone ett av de f(cid:148)reg(cid:134)ende tre (cid:134)ren och vars angivna import(cid:148)rer (cid:132)r dotterf(cid:148)retag, skall godtas a) f(cid:148)r den per produktkod i exportbidragsnomenkla- turen beg(cid:132)rda kvantitet som inte (cid:148)verskrider den kvantitet som anges i kolumn 5 i bilagan, och b) f(cid:148)r den per produktkod i exportnomenklaturen beg(cid:132)rda kvantitet som (cid:148)verskrider den kvantitet som anges i kolumn 5 i den m(cid:134)n tilldelningskoef- ficienten i kolumn 6 i bilagan medger detta, — av s(cid:148)kande andra (cid:132)n de som avses i f(cid:148)rsta strecksatsen och som till Amerikas f(cid:148)renta stater har exporterat de ber(cid:148)rda produkterna under (cid:134)tminstone ett av de f(cid:148)re- g(cid:134)ende tre (cid:134)ren, skall godtas a) f(cid:148)r den per produktkod i exportbidragsnomenkla- turen beg(cid:132)rda kvantitet som inte (cid:148)verskrider den kvantitet som anges i kolumn 7 i bilagan, och b) f(cid:148)r den per produktkod i exportnomenklaturen beg(cid:132)rda kvantitet som (cid:148)verskrider den kvantitet som anges i kolumn 7 i den m(cid:134)n tilldelningskoef- ficienten i kolumn 8 i bilagan medger detta, 7. 11. 98 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 298/17 — av andra s(cid:148)kande (cid:132)n de som anges i den f(cid:148)rsta och andra strecksatsen, skall avsl(cid:134)s. exportlicenser om tillf(cid:132)lliga 2. Ans(cid:148)kningar som l(cid:132)mnas in i enlighet med f(cid:148)rordning (EG) nr 2185/98 och som avser de produkter som omfattas av noterna nr 18- och 22-Tokyo och 22-Uruguay i kolumn 3 i bilagan till denna f(cid:148)rordning skall beviljas f(cid:148)r de beg(cid:132)rda kvantite- terna. Efter ans(cid:148)kan fr(cid:134)n akt(cid:148)ren inom 15 arbetsdagar fr(cid:134)n det att denna f(cid:148)rordning tr(cid:132)tt i kraft samt under f(cid:148)ruts(cid:132)ttning att till(cid:132)mplig s(cid:132)kerhet st(cid:132)lls, f(cid:134)r tillf(cid:132)lliga exportlicenser utf(cid:132)rdas f(cid:148)r ytterligare kvantiteter i den m(cid:134)n koefficienterna i kolumn 9 i bilagan medger detta. Artikel 2 Denna f(cid:148)rordning tr(cid:132)der i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning. Denna f(cid:148)rordning (cid:132)r till alla delar bindande och direkt till(cid:132)mplig i alla medlemsstater. Utf(cid:132)rdad i Bryssel den 6 november 1998. P(cid:134) kommissionens v(cid:132)gnar Franz FISCHLER Ledamot av kommissionen Varugruppstillh(cid:148)righet enligt till(cid:132)ggsnoter i kapitel 4 i ”Harmonised Tariff Schedule of the United States of America” Tillg(cid:132)ngliga kvan- titeter 1999 Artikel 1. 1 f(cid:148)rsta strecksatsen Artikel 1. 1 andra strecksatsen Artikel 1. 2 BILAGA Not nr Varugrupp (2) Grupp- och kvotangivelse (3) Ton (4) (1) 16 17 18 20 21 22 25 Not specifically provided for (NSPF) 16-Tokyo 908,877 Blue mould Cheddar Edam/Gouda Italian type 16-Uruguay 1 955,000 17-Tokyo 250,000 18-Tokyo 833,333 20-Tokyo 833,334 21-Tokyo 583,334 Swiss or Emmenthaler cheese other than with eye formation 22-Tokyo 393,006 22-Uruguay 316,666 Swiss or Emmenthaler cheese with eye formation 25-Tokyo 4 003,172 25-Uruguay 1 066,666 Kvantitet enligt a (Ton) Tilldelningskoeffi- cient som aves i b Kvantitet enligt a (Ton) Tilldelningskoeffi- cient som avses i b (5) 10 10 0 0 10 0 0 0 10 10 (6) 0,5405558 0,5597197 0,3921569 1,0000000 0,7814961 0,5000000 1,0000000 1,0000000 0,4892963 0,7417536 (7) 10 10 10 0 10 0 10 10 (8) (9) 0,2702779 0,2798598 0,1960784 1,0000000 1,7495969 0,3907480 0,1637202 0,2446482 0,3708768 1,1002408 1,1007961 L 2 9 8 / 1 8 S V E u r o p e i s k a g e m e n s k a p e r n a s o f f i c i e l l a t i d n i n g 7. 1 1. 9 8


title: Verordnung (EG) Nr. 2406/98 der Kommission vom 6. November 1998 zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 2064/97 mit Durchführungsvorschriften zur Verordnung (EWG) Nr. 4253/88 des Rates hinsichtlich der Finanzkontrolle durch die Mitgliedstaaten bei von den Strukturfonds kofinanzierten Maßnahmen

eurovoc_concepts:
European Commission
Structural Funds
commitment of expenditure
financial control
operational expenditure (EU)
supervisory power

text: 7. 11. 98 DE Amtsblatt der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaften L 298/15 VERORDNUNG (EG) Nr. 2406/98 DER KOMMISSION vom 6. November 1998 zur (cid:142)nderung der Verordnung (EG) Nr. 2064/97 mit Durchf(cid:129)hrungsvorschriften zur Verordnung (EWG) Nr. 4253/88 des Rates hinsichtlich der Finanzkontrolle durch die Mitgliedstaaten bei von den Strukturfonds kofinanzierten Maßnahmen DIE KOMMISSION DER EUROP(cid:142)ISCHEN GEMEINSCHAFTEN (cid:190) gest(cid:129)tzt auf den Vertrag zur Gr(cid:129)ndung der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaft, Interventionen der gest(cid:129)tzt auf die Verordnung (EWG) Nr. 4253/88 des Rates vom 19. Dezember 1988 zur Durchf(cid:129)hrung der Verord- nung (EWG) Nr. 2052/88 hinsichtlich der Koordinierung der verschiedenen Strukturfonds einerseits und zwischen diesen und den Interventionen der Europ(cid:132)ischen Investitionsbank und der sonstigen vorhandenen Finanzinstrumente andererseits (1), zuletzt ge(cid:132)ndert durch die Verordnung (EG) Nr. 3193/94 (2), insbesondere auf Artikel 23 Absatz 1 Unterabsatz 4, gest(cid:129)tzt auf die Verordnung (EG) Nr. 2064/97 der Kommission vom 15. Oktober 1997 mit Durchf(cid:129)hrungs- vorschriften zur Verordnung (EWG) Nr. 4253/88 des durch die Rates hinsichtlich der Finanzkontrolle Mitgliedstaaten bei von den Strukturfonds kofinanzierten Maßnahmen (3), in Erw(cid:132)gung nachstehender Gr(cid:129)nde: Gem(cid:132)ß Artikel 8 der Verordnung (EG) Nr. 2064/97 legen die Mitgliedstaaten der Kommission vor Abschluß einer Interventionsform einen Vermerk vor, der von einer Person oder Stelle erstellt worden ist, die in ihrer Funk- tion von der mit der Durchf(cid:129)hrung betrauten Stelle unab- h(cid:132)ngig ist. Dieser Vermerk enth(cid:132)lt einen (cid:154)berblick (cid:129)ber die Ergebnisse der in den abgelaufenen Jahren durchge- f(cid:129)hrten Kontrollen und Untersuchungen sowie eine zusammenfassende Schlußfolgerung zu der G(cid:129)ltigkeit des Antrags auf endg(cid:129)ltige Zahlung und zu der Rechtm(cid:132)ßig- keit und Ordnungsm(cid:132)ßigkeit der dieser endg(cid:129)ltigen Ausgabenerkl(cid:132)rung zugrundeliegenden Maßnahmen. Gem(cid:132)ß Artikel 17 der Verordnung (EG) Nr. 2064/97 gilt Artikel 8 ab dem 1. Januar 1998. Interventionsformen (1989—1993) des vorausgegangenen Einige F(cid:148)rderzeitraums sind noch nicht abge- schlossen, und einige Interventionsformen des aktuellen F(cid:148)rderzeitraums, die lediglich die ersten drei Jahre dieses F(cid:148)rderzeitraums umfassen, sind nunmehr abzuschließen. Die Vorlage der in Artikel 8 Absatz 1 vorgeschriebenen Erkl(cid:132)rung vor Abschluß dieser Interventionsformen kann mit erheblichen Schwierigkeiten verbunden sein, wenn die mit der Kontrolle beauftragte unabh(cid:132)ngige Person oder Stelle nicht zugleich auch f(cid:129)r die Kontrolle der betreffenden Interventionsformen zust(cid:132)ndig war — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Artikel 1 In Artikel 17 der Verordnung (EG) Nr. 2064/97 wird folgender Unterabsatz 3 angef(cid:129)gt: „F(cid:129)r Interventionsformen, f(cid:129)r die im ersten Beschluß zur Genehmigung des Zuschusses der Abschluß f(cid:129)r die einzelstaatlichen und gemeinschaftlichen Mittel- bindungen auf ein Datum vor dem 1. Januar 1997 festgesetzt wurde, braucht Artikel 8 Absatz 1 jedoch nicht ab dem 1. Januar 1998 angewandt zu werden. “ Artikel 2 Diese Verordnung tritt am dritten Tag nach ihrer Ver(cid:148)f- fentlichung im Amtsblatt der Europ(cid:132)ischen Gemein- schaften in Kraft. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat. Br(cid:129)ssel, den 6. November 1998 F(cid:129)r die Kommission Anita GRADIN Mitglied der Kommission (1) ABl. L 374 vom 31. 12. 1988, S. 1. (2) ABl. L 337 vom 24. 12. 1994, S. 11. (3) ABl. L 290 vom 23. 10. 1997, S. 1


title: Verordening (EG) nr. 2403/98 van de Commissie van 6 november 1998 tot vaststelling van forfaitaire invoerwaarden voor de bepaling van de invoerprijzen van bepaalde soorten groenten en fruit

eurovoc_concepts:
agri-monetary policy
citrus fruit
fruit vegetable
grape
import price
pip fruit

formats: pdf print

text: L 298/10 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 7. 11. 98 VERORDENING (EG) Nr. 2403/98 VAN DE COMMISSIE van 6 november 1998 tot vaststelling van forfaitaire invoerwaarden voor de bepaling van de invoer- pr¶zen van bepaalde soorten groenten en fruit DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, Gelet op Verordening (EG) nr. 3223/94 van de Commissie van 21 december 1994 houdende uitvoeringsbepalingen van de invoerregeling voor groenten en fruit (1), laatstel¶k gew¶zigd b¶ Verordening (EG) nr. 1498/98 (2), en met name op artikel 4, lid 1, Gelet op Verordening (EEG) nr. 3813/92 van de Raad van 28 december 1992 betreffende de rekeneenheid en de omrekeningskoersen die in het kader van het gemeen- schappel¶k landbouwbeleid moeten worden toegepast (3), laatstel¶k gew¶zigd b¶ Verordening (EG) nr. 150/95 (4), en met name op artikel 3, lid 3, Overwegende dat in Verordening (EG) nr. 3223/94 op grond van de multilaterale handelsbesprekingen in het kader van de Uruguay-Ronde de criteria z¶n vastgesteld aan de hand waarvan de Commissie voor de producten en de periodes die in de b¶lage b¶ die verordening z¶n vermeld, de forfaitaire waarden b¶ invoer uit derde landen vaststelt; Overwegende dat op grond van de bovenvermelde criteria de forfaitaire invoerwaarden moeten worden vastgesteld op de in de b¶lage b¶ deze verordening vermelde niveaus, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 1 De in artikel 4 van Verordening (EG) nr. 3223/94 bedoelde forfaitaire invoerwaarden worden vastgesteld zoals aangegeven in de tabel in de b¶lage b¶ deze veror- dening. Artikel 2 Deze verordening treedt in werking op 7 november 1998. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepassel¶k in elke lidstaat. Gedaan te Brussel, 6 november 1998. Voor de Commissie Franz FISCHLER Lid van de Commissie (1) PB L 337 van 24. 12. 1994, blz. 66. (2) PB L 198 van 15. 7. 1998, blz. 4. (3) PB L 387 van 31. 12. 1992, blz. 1. (4) PB L 22 van 31. 1. 1995, blz. 1. 7. 11. 98 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 298/11 B(cid:246)LAGE b¶ de verordening van de Commissie van 6 november 1998 tot vaststelling van forfaitaire invoerwaarden voor de bepaling van de invoerpr¶zen van bepaalde soorten groenten en fruit GN-code Code derde landen (1) (in ecu/100 kg) Forfaitaire invoerwaarde 0702 00 00 0709 90 70 0805 20 10 0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90 0805 30 10 0806 10 10 0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 0808 20 50 052 204 999 052 204 999 204 999 052 999 052 388 528 999 052 400 999 060 064 388 400 404 800 999 052 064 400 720 728 999 99,6 57,0 78,3 74,3 52,2 63,3 67,2 67,2 63,6 63,6 59,1 41,8 53,2 51,4 146,8 266,1 206,5 29,5 43,6 30,3 75,7 78,3 143,6 66,8 91,2 59,1 84,2 54,6 126,7 83,2 (1) Landennomenclatuur vastgesteld b¶ Verordening (EG) nr. 2317/97 van de Commissie (PB L 321 van 22. 11. 1997, blz. 19). De code „999” staat voor „andere oorsprong”


title: Verordnung (EG) Nr. 2409/98 der Kommission vom 6. November 1998 über die Lieferung von Weißzucker im Rahmen der Nahrungsmittelhilfe

eurovoc_concepts:
Sudan
food aid
white sugar

text: L 298/42 DE Amtsblatt der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaften 7. 11. 98 VERORDNUNG (EG) Nr. 2409/98 DER KOMMISSION vom 6. November 1998 (cid:129)ber die Lieferung von Weißzucker im Rahmen der Nahrungsmittelhilfe DIE KOMMISSION DER EUROP(cid:142)ISCHEN GEMEINSCHAFTEN (cid:190) gest(cid:129)tzt auf den Vertrag zur Gr(cid:129)ndung der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaft, gest(cid:129)tzt auf die Verordnung (EG) Nr. 1292/96 des Rates vom 27. Juni 1996 (cid:129)ber die Nahrungsmittelhilfepolitik und -verwaltung sowie (cid:129)ber spezifische Maßnahmen zur Erh(cid:148)hung der Ern(cid:132)hrungssicherheit (1), insbesondere auf Artikel 24 Absatz 1 Buchstabe b), in Erw(cid:132)gung nachstehender Gr(cid:129)nde: Mit der vorgenannten Verordnung wurde die Liste der L(cid:132)nder und Organisationen denen eine Gemeinschafts- hilfe gew(cid:132)hrt werden kann und die, f(cid:129)r die Bef(cid:148)rderung der Nahrungsmittellieferung (cid:129)ber die fob-Stufe hinaus geltenden, allgemeinen Kriterien festgelegt. Die Kommission hat infolge mehrerer Beschl(cid:129)sse (cid:129)ber die Nahrungsmittelhilfe bestimmten Beg(cid:129)nstigten Weiß- zucker zugeteilt. Diese Bereitstellungen erfolgen nach der Verordnung (EG) Nr. 2519/97 der Kommission vom 16. Dezember 1997 (cid:129)ber allgemeine Durchf(cid:129)hrungsbestimmungen f(cid:129)r die Bereitstellung und Lieferung von Waren im Rahmen der Verordnung (EG) Nr. 1292/96 des Rates f(cid:129)r die Nahrungsmittelhilfe der Gemeinschaft (2). Zu diesem Zweck sollten insbesondere die Lieferfristen und -bedin- gungen zur Bestimmung der sich daraus ergebenden Kosten genauer festgelegt werden — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Artikel 1 Im Rahmen der Nahrungsmittelhilfe der Gemeinschaft wird Weißzucker bereitgestellt zur Lieferung an die in dem Anhang aufgef(cid:129)hrten Beg(cid:129)nstigten gem(cid:132)ß der Verordnung (EG) Nr. 2519/97 zu den in dem Anhang aufgef(cid:129)hrten Bedingungen. Es wird unterstellt, daß der Bieter alle geltenden allge- meinen und besonderen Bedingungen zur Kenntnis genommen und akzeptiert hat. Andere in seinem Angebot enthaltene Bedingungen oder Vorbehalte gelten als nicht geschrieben. Artikel 2 Diese Verordnung tritt am Tag nach ihrer Ver(cid:148)ffentli- chung im Amtsblatt der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaften in Kraft. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat. Br(cid:129)ssel, den 6. November 1998 F(cid:129)r die Kommission Franz FISCHLER Mitglied der Kommission (1) ABl. L 166 vom 5. 7. 1996, S. 1. (2) ABl. L 346 vom 17. 12. 1997, S. 23. 7. 11. 98 DE Amtsblatt der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaften L 298/43 ANHANG LOS A 1. Maßnahmen Nr. : 291/97 2. Beg(cid:129)nstigter (2): Euronaid, PO Box 12, 2501 CA Den Haag, Nederland Tel. : (31-70) 33 05 757; Telefax: 36 41 701; Telex: 30960 EURON NL 3. Vertreter des Beg(cid:129)nstigten: wird vom Beg(cid:129)nstigten benannt 4. Bestimmungsland: Sudan 5. Bereitzustellendes Erzeugnis: Weißzucker 6. Gesamtmenge (netto) in Tonnen: 50 7. Anzahl der Lose: 1 8. Merkmale und Qualit(cid:132)t des Erzeugnisses (3) (5) (9): Siehe ABl. C 114 vom 29. 4. 1991, S. 1 (V A 1) 9. Aufmachung (7) (8): Siehe ABl. C 267 vom 13. 9. 1996, S. 1 (11. 2 A 1. b, 2. b und B. 4) 10. Kennzeichnung oder Markierung (6): Siehe ABl. C 114 vom 29. 4. 1991, S. 1 (V A 3) — f(cid:129)r die Kennzeichnung zu verwendende Sprache: Englisch — zus(cid:132)tzliche Aufschriften: — 11. Art der Bereitstellung des Erzeugnisses: In der Gemeinschaft erzeugter Zucker gem(cid:132)ß Artikel 24 Absatz 1a sechster Unterabsatz der Verordnung (EWG) Nr. 1785/81 des Rates: A- oder B-Zucker (Buchstabe a) und b)) 12. Vorgesehene Lieferstufe: Frei Verschiffungshafen 13. Alternative Lieferstufe: — 14. a) Verschiffungshafen: — b) Ladeanschrift: — 15. L(cid:148)schhafen: — 16. Bestimmungsort: — — Transitlager oder Transithafen: — — Lieferung auf dem Landweg: — 17. Lieferzeitraum oder letzter Liefertermin auf der vorgesehenen Lieferstufe: — erste Frist: 14. 12. 1998 — 3. 1. 1999 — zweite Frist: 28. 12. 1998 — 17. 1. 1999 18. Lieferzeitraum oder letzter Liefertermin auf der alternativen Lieferstufe: — erste Frist: — — zweite Frist: — 19. Frist f(cid:129)r die Angebotsabgabe (um 12. 00 Uhr Br(cid:129)sseler Zeit): — erste Frist: 23. 11. 1998 — zweite Frist: 7. 12. 1998 20. H(cid:148)he der Bietungsgarantie: 15 ECU/Tonne 21. Anschrift f(cid:129)r die Einsendung der Angebote und der Bietungsgarantien (1): Bureau de l’aide alimentaire, (cid:133) l’attention de Monsieur T. Vestergaard, B(cid:131)timent Loi 130, bureau 7/46, Rue de la Loi/Wetstraat 200, B-1049 Bruxelles/Brussel; Telex: 25670 AGREC B; Telefax: (32-2) 296 70 03 / 296 70 04 (ausschließlich) 22. Erstattung bei der Ausfuhr (4): Periodische Erstattung anwendbar f(cid:129)r Weißzucker, g(cid:129)ltig am 28. 10. 1998 und festgesetzt durch die Verordnung (EG) Nr. 2266/98 der Kommission (ABl. L 284 vom 22. 10. 1998, S. 20) L 298/44 DE Amtsblatt der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaften 7. 11. 98 Vermerke: (1) Zus(cid:132)tzliche Erkl(cid:132)rungen: Andr(cid:130) Debongnie (Tel. : (32-2) 295 14 65) Torben Vestergaard (Tel. : (32-2) 299 30 50). (2) Der Auftragnehmer tritt mit dem Beg(cid:129)nstigten oder seinem Vertreter baldm(cid:148)glichst zur Bestimmung der erforderlichen Versandbescheinigungen in Verbindung. (3) Der Auftragnehmer (cid:129)bergibt dem Beg(cid:129)nstigten eine von einer amtlichen Stelle stammende Bescheinigung, aus der hervorgeht, daß die in dem betreffenden Mitgliedstaat geltenden Normen betreffend die Kernstrah- lung f(cid:129)r die zu liefernde Ware nicht (cid:129)berschritten worden sind. In der Bescheinigung (cid:129)ber die radioaktive Belastung ist der Gehalt an C(cid:132)sium 134 und 137 und an Jod 131 anzugeben. (4) Die Verordnung (EG) Nr. 259/98 der Kommission (ABl. L 25 vom 31. 1. 1998, S. 39), betrifft die Ausfuhrerstattungen. Das in Artikel 2 derselben Verordnung genannte Datum ist das unter Nummer 22 dieses Anhangs stehende Datum. Der Lieferant wird auf Artikel 4 Absatz 1 letzter Unterabsatz der genannten Verordnung verwiesen. Die Kopie der Lizenz wird (cid:129)bermittelt, sobald die Ausfuhranmeldung angenommen wurde (zu verwendende Fax-Nummer: (32-2) 296 20 05). (5) Der Auftragnehmer (cid:129)berreicht dem Empf(cid:132)nger oder seinem Vertreter bei der Lieferung folgendes Doku- ment: — gesundheitliches Zeugnis (6) Die Aufschrift erh(cid:132)lt, abweichend von ABl. C 114 vom 29. 4. 1991, Punkt V A 3 c), folgende Fassung: „Europ(cid:132)ische Gemeinschaft“. (7) Im Hinblick auf eine eventuelle Umf(cid:129)llung muß der Auftragnehmer 2 % leere S(cid:132)cke derselben Qualit(cid:132)t wie die die Ware enthaltenden S(cid:132)cke liefern. Diese S(cid:132)cke m(cid:129)ssen außer der Aufschrift auch ein großes „R“ tragen. (8) Lieferung in Containern von 20 Fuß: Bedingungen FCL/FCL. Der Auftragnehmer (cid:129)bernimmt die Kosten f(cid:129)r das Stapeln der Container im Terminal des Verladehafens. Der Beg(cid:129)nstigte (cid:129)bernimmt die sp(cid:132)teren Kosten, auch die f(cid:129)r den Abtransport der Container vom Terminal. Der Auftragnehmer muß dem Empf(cid:132)nger eine vollst(cid:132)ndige Ladeliste eines jeden Containers (cid:129)bermitteln, in der die Anzahl der S(cid:132)cke aufgef(cid:129)hrt ist, die zu jeder in der Ausschreibungsbekanntmachung aufge- f(cid:129)hrten Maßnahmenummer geh(cid:148)ren. Der Auftragnehmer muß jeden Container mit einer numerierten Plombe (ONESEAL, SYSKO, Locktainer 180 oder ein (cid:132)hnlicher Sicherheits-Bolzensiegel) verschließen, deren Nummer dem Vertreter des Beg(cid:129)n- stigten mitgeteilt wird. (9) Die Kategorie des Zuckers wird maßgeblich unter Zugrundelegung der Regelung gem(cid:132)ß Artikel 18 Absatz 2 Buchstabe a) zweiter Gedankenstrich der Verordnung (EWG) Nr. 2103/77 der Kommission (ABl. L 246 vom 27. 9. 1977, S. 12), zuletzt ge(cid:132)ndert durch die Verordnung (EG) Nr. 260/96 (ABl. L 34 vom 13. 2. 1996, S. 16), festgestellt


title: Forslag til Rådets forordning (EF) om ændring af forordning (EØF) nr. 2262/84 om særlige foranstaltninger inden for olivenoliesektoren

eurovoc_concepts:
EU financing
co-financing
financial control
olive oil

text: C 384/22 DA De Europ»iske F»llesskabers Tidende 10. 12. 98 II (Forberedende retsakter) KOMMISSIONEN Forslag til R¿dets forordning (EF) om »ndring af forordning (E˘F) nr. 2262/84 om s»rlige foranstaltninger inden for olivenoliesektoren (98/C 384/09) KOM(1998) 631 endelig udg. - 98/0308(CNS) (Forelagt af Kommissionen den 6. november 1998) R¯DET FOR DEN EUROP`ISKE UNION HAR - UDSTEDT F˘LGENDE FORORDNING: under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Euro(cid:220) p»iske F»llesskab, s»rlig artikel 43, under henvisning til forslag fra Kommissionen, under henvisning til udtalelse fra Europa(cid:220)Parlamentet, og ud fra f(cid:192)lgende betragtninger: i 5, stk. artikel forordning (E˘F) If(cid:192)lge 1, nr. 2262/84(cid:216)(˛), senest »ndret ved forordning (EF) nr. 2599/97(cid:216)(ˇ), vedtager R¿det med kvalificeret flertal p¿ forslag af Kommissionen inden den 1. januar 1999 en metode til finansiering af kontorernes faktiske udgifter fra produktions¿ret 1999/2000; det er blevet besluttet at indf(cid:192)re en overgangsperiode p¿ tre ¿r i forbindelse med reformen af den f»lles markeds(cid:220) ordning for olivenolie fra produktions¿ret 1998/99; de opgaver, der s»dvanligvis overdrages kontorerne, skal udf(cid:192)res b¿de i overgangsperioden og i det f(cid:192)rste produk(cid:220) tions¿r efter overgangsperioden; f(cid:192)lgelig b(cid:192)r det fast(cid:220) s»ttes, at EF skal v»re med til at d»kke kontorernes udgifter i denne periode for at sikre, at kontorerne fungerer effektivt og efter reglerne under den admini(cid:220) strative selvst»ndighed, der er fastsat i forordning (E˘F) nr. 2262/84 - Artikel 1 I artikel 1, stk. 5, i forordning (E˘F) nr. 2262/84 affattes de to sidste afsnit s¿ledes: (cid:176)I en tre¿rsperiode fra produktions¿ret 1999/2000 d»kker EF’s almindelige budget 50(cid:216)% af kontorernes faktiske udgifter. Inden den 1. oktober 2001 tager Kommissionen stil(cid:220) ling til, om det er n(cid:192)dvendigt, at EF fortsat er med til at d»kke kontorernes udgifter, og forel»gger i givet fald et forslag for R¿det. R¿det tr»ffer efter proce(cid:220) duren i traktatens artikel 43, stk. 2, inden den 1. januar 2002 beslutning om eventuel finansiering af de p¿g»ldende udgifter. (cid:133) Artikel 2 Denne forordning tr»der i kraft p¿ syvendedagen efter offentligg(cid:192)relsen i De Europ»iske F»llesskabers Tidende. (˛)(cid:217)EFT L 208 af 3. 8. 1984, s. 12. (ˇ)(cid:217)EFT L 351, 23. 12. 1997, s. 17. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og g»lder umiddelbart i hver medlemsstat


title: Reglamento (CE) n° 2399/98 de la Comisión de 5 de noviembre de 1998 por el que se modifican los precios representativos y los derechos adicionales de importación de determinados productos del sector del azúcar

eurovoc_concepts:
CCT duties
import
raw sugar
representative price
sugar
white sugar

text: L 297/22 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 6. 11. 98 REGLAMENTO (CE) No 2399/98 DE LA COMISI(cid:222)N de 5 de noviembre de 1998 por el que se modifican los precios representativos y los derechos adicionales de importaci(cid:155)n de determinados productos del sector del az(cid:156)car LA COMISI(cid:222)N DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, Visto el Reglamento (CEE) no 1785/81 del Consejo, de 30 de junio de 1981, por el que se establece la organizaci(cid:155)n com(cid:156)n de mercados en el sector del az(cid:156)car (1), cuya (cid:156)ltima modificaci(cid:155)n la constituye el Reglamento (CE) no 1148/98 de la Comisi(cid:155)n (2), Visto el Reglamento (CE) no 1423/95 de la Comisi(cid:155)n, de 23 de junio de 1995, por el que se establecen las disposi- ciones de aplicaci(cid:155)n de los productos del sector del az(cid:156)car distintos de la melaza (3), modificado en (cid:156)ltimo lugar por el Reglamento (CE) no 624/98 (4), y, en particular, el p(cid:145)- rrafo segundo del apartado 2 de su art(cid:146)culo 1 y el apartado 1 de su art(cid:146)culo 3, Considerando que en el Reglamento (CE) no 1379/98 de la Comisi(cid:155)n (5), modificado en (cid:156)ltimo lugar por el Regla- mento (CE) no 2336/98 (6), se establecen los importes de los precios representativos y los derechos adicionales apli- cables a la importaci(cid:155)n de az(cid:156)car blanco, az(cid:156)car bruto y ciertos jarabes; Considerando que la aplicaci(cid:155)n de las normas y modali- dades recogidas en el Reglamento (CE) no 1423/95, a los datos de que dispone actualmente la Comisi(cid:155)n conduce a modificar con arreglo al Anexo del presente Reglamento los importes actualmente vigentes, HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: Art(cid:146)culo 1 Los precios representativos y los derechos adicionales aplicables a la importaci(cid:155)n de los productos mencionados en el art(cid:146)culo 1 del Reglamento (CE) no 1423/95 quedar(cid:145)n fijados seg(cid:156)n se indica en el Anexo. Art(cid:146)culo 2 El presente Reglamento entrar(cid:145) en vigor el 6 de noviembre de 1998. El presente Reglamento ser(cid:145) obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro. Hecho en Bruselas, el 5 de noviembre de 1998. Por la Comisi(cid:155)n Franz FISCHLER Miembro de la Comisi(cid:155)n (1) DO L 177 de 1. 7. 1981, p. 4. (2) DO L 159 de 3. 6. 1998, p. 38. (3) DO L 141 de 24. 6. 1995, p. 16. (4) DO L 85 de 20. 3. 1998, p. 5. (5) DO L 187 de 1. 7. 1998, p. 6. (6) DO L 291 de 30. 10. 1998, p. 20. 6. 11. 98 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 297/23 ANEXO del Reglamento de la Comisi(cid:155)n, de 5 de noviembre de 1998, por el que se modifican los precios representativos y los derechos adicionales de importaci(cid:155)n de determinados productos del sector del az(cid:156)car blanco, del az(cid:156)car bruto y de algunos productos del C(cid:155)digo NC 1702 90 99 C(cid:155)digo NC 1701 11 10 (1) 1701 11 90 (1) 1701 12 10 (1) 1701 12 90 (1) 1701 91 00 (2) 1701 99 10 (2) 1701 99 90 (2) 1702 90 99 (3) Importe del precio representativo por cada 100 kg netos del producto Importe del derecho adicional por cada 100 kg netos del producto (en ecus) 16,20 16,20 16,20 16,20 19,18 19,18 19,18 0,19 8,30 14,61 8,07 14,09 16,98 11,53 11,53 0,45 (1) Importe fijado para la calidad tipo que se define en el art(cid:146)culo 1 del Reglamento (CEE) no 431/68 del Consejo (DO L 89 de 10. 4. 1968, p. 3. ), modificado. (2) Importe fijado para la calidad tipo que se define en el art(cid:146)culo 1 del Reglamento (CEE) no 793/72 del Consejo (DO L 94 de 21. 4. 1972, p. 1. ). (3) Importe fijado por cada 1 % de contenido en sacarosa


title: Kommissionens forordning (EF) nr. 2405/98 af 5. november 1998 om indstilling af fiskeri efter rødspætte fra fartøjer, som fører belgisk flag

eurovoc_concepts:
Belgium
authorised catch
catch quota
fishing area
sea fish
ship's flag

text: L 298/14 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 7. 11. 98 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 2405/98 af 5. november 1998 om indstilling af fiskeri efter rødspætte fra fartøjer, som fører belgisk flag KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR (cid:190) under henvisning til Europæiske Fællesskab, traktaten om oprettelse af Det under henvisning til R(cid:134)dets forordning (EØF) nr. 2847/93 af 12. oktober 1993 om indførelse af en kontrolordning senest ændret ved fiskeripolitik (1), under den fælles forordning (EF) nr. 2635/97 (2), særlig artikel 21, stk. 3, og ud fra følgende betragtninger: R(cid:134)dets forordning (EF) nr. 45/98 af 19. december 1997 om fastsættelse for 1998 af de samlede tilladte fangst- mængder for visse fiskebestande og grupper af fiskebe- stande samt af visse betingelser for fiskeri af disse fangst- mængder (3), senest ændret ved forordning (EF) nr. 783/ 98 (4), fastsætter kvoter for rødspætte i 1998; for at overholde bestemmelserne om de kvantitative begrænsninger af fangsterne af kvoterede bestande er det nødvendigt, at Kommissionen ved en forordning fast- sætter den dato, p(cid:134) hvilken de fangster, der er taget af fiskerfartøjer, som fører en medlemsstats flag, m(cid:134) antages at have opbrugt den tildelte kvote; ifølge de oplysninger, der er meddelt til Kommissionen har fangsterne af rødspætte i farvandene i ICES-omr(cid:134)de VIIf, g, taget af fartøjer, som fører belgisk flag eller er registreret i Belgien, n(cid:134)et den for 1998 tildelte kvote; Belgien har forbudt fiskeri efter denne bestand med virk- ning fra den 18. oktober 1998; det er derfor nødvendigt at opretholde denne dato — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 Fangsterne af rødspætte i farvandene i ICES-omr(cid:134)de VIIf, g fra fartøjer, der fører belgisk flag eller er registreret i Belgien, m(cid:134) antages at have opbrugt den kvote, der er tildelt Belgien for 1998. Fiskeri efter rødspætte i farvandene i ICES-omr(cid:134)de VIIf, g fra fartøjer, der fører belgisk flag eller er registreret i Belgien, er forbudt, ligesom opbevaring om bord, omlad- ning og landing af den ovenfor nævnte bestand, fanget i disse farvande af de nævnte fartøjer efter denne forord- nings anvendelsesdato. Artikel 2 Denne forordning træder i kraft dagen efter offentliggø- relsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende. Den anvendes fra den 18. oktober 1998. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart medlemsstat. i hver Udfærdiget i Bruxelles, den 5. november 1998. P(cid:134) Kommissionens vegne Emma BONINO Medlem af Kommissionen (1) EFT L 261 af 20. 10. 1993, s. 1. (2) EFT L 356 af 31. 12. 1997, s. 14. (3) EFT L 12 af 19. 1. 1998, s. 1. (4) EFT L 113 af 15. 4. 1998, s. 8