title: 98/681/CE: État des recettes et des dépenses du Centre de traduction des organes de l'Union pour l'exercice 1998

eurovoc_concepts:
EU office or agency
expenditure
financial management
financial year
revenue
translation

formats: pdf print


title: QUESTION ECRITE no 3542/98 de Concepció FERRER à la Commission. Reboisement de zones ravagées par les incendies

eurovoc_concepts:
EU action
Mediterranean region (EU)
afforestation
fire
fire protection

formats: html pdf print

text: 21. 7. 1999 FR Journal officiel des Communautés européennes C 207/85 (1999/C 207/112) QUESTION ÉCRITE E-3541/98 posée par Laura González Álvarez (GUE/NGL) et Pedro Marset Campos (GUE/NGL) à la Commission (25 novembre 1998) Objet: Subventionnement par le FEDER du projet de centrale thermique par incinération de biomase forestière à Salinas de Pisuerga (Palencia, Espagne) Dans sa réponse, en date du 5 octobre 1998, à la question écrite E-2145/98 (1), le commissaire Papoutsis affirme que le projet de centrale thermique par incinération de biomase forestière à Salinas de Pisuerga (Espagne) ne bénéficie d’un subventionnement ni du FEDER ni du Fonds de cohésion (point 2 de sa réponse). Le secrétaire d’État aux relations avec le parlement espagnol, dans une réponse, en date du 13 avril 1998, à la question posée par le sénateur Heliodoro Gallego, indique toutefois que le projet en question bénéficie d’un subventionnement du FEDER à hauteur de 279 902 000 pesetas, outre un subventionnement national prévu de 119 958 000 pesetas. Face à la disparité de ces deux réponses, la Commission pourrait-elle fournir les informations dont elle 1. dispose au sujet de l’octroi d’un subventionnement du FEDER au profit de la centrale d’incinération, à l’instar de ce qu’a déclaré le secrétaire d’État? La Commission ne juge-t-elle pas devoir éclaircir ce point dans les détails afin de respecter l’accès des 2. citoyens européens à l’information? (1) JO C 135 du 14. 5. 1999, p. 23. Réponse donnée par Mme Wulf-Mathies au nom de la Commission (22 janvier 1999) Il est utile de rappeler que le système de programmation des fonds structurels se base sur le principe de subsidiarité et prévoit que la Commission décide des orientations générales (cadres communautaires d’appui) à partir desquelles les programmes sont approuvés. Les projets à financer dans leur cadre, sauf ceux d’une certaine envergure qui y sont déjà individualisés, sont choisis par les autorités responsables de leur mise en œuvre. C’est seulement lors du processus d’exécution, et au fur et à mesure que les rapports de clôture des annuités lui sont envoyées ou lors des comités de suivi, que la Commission connaît avec plus d’exactitude ces projets individuels. En ce qui concerne l’usine d’incinération de la biomasse de Salinas de Pusuerga, la Commission ne disposait pas de données officielles lors de la réception de la question écrite E-2145/98 de l’Honorable Parlementaire (1). Elle a donc consulté les autorités espagnoles qui ont indiqué qu’il n’y avait aucune contribution financière du Fonds européen de développement régional (FEDER) pour ce projet. La Commission a entre-temps obtenu des informations plus détaillées desdites autorités. Le ministère de l’Industrie aurait pris un engagement en vue d’octroyer une aide d’une valeur de 400 millions de pesetas (2,4 millions d’écus) au projet en question qui bénéficierait d’une contribution du FEDER à concurrence de 280 millions de pesetas (1,8 millions d’écus). Toutefois, aucun paiement n’a encore été effectué en sa faveur. (1) JO C 135 du 14. 5. 1999, p. 23. (1999/C 207/113) QUESTION ÉCRITE E-3542/98 posée par Concepció Ferrer (PPE) à la Commission (1er décembre 1998) Objet: Reboisement de zones ravagées par les incendies Cet été, de nombreux incendies ont éclaté dans l’ensemble de la zone méditerranéenne de l’Union européenne, notamment en Catalogne, où plus de 27 000 hectares furent détruits. Sachant les graves risques de désertification et les variations de l’écosystème qu’entraînent ces incendies dans des zones déjà frappées et où la production sylvicole constitue, en de nombreux cas, une source importante de revenus,


title: DICTAMEN DEL CONSEJO de 1 de diciembre de 1998 sobre el programa de convergencia de Dinamarca, 1998-2005

eurovoc_concepts:
Denmark
budget policy
coordination of EMU policies
economic convergence
economic reform
government programme

text: 6. 1. 1999 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas C 3/1 I (Comunicaciones) CONSEJO DICTAMEN DEL CONSEJO de 1 de diciembre de 1998 sobre el programa de convergencia de Dinamarca, 1998(cid:220)2005 (1999/C 3/01) EL CONSEJO DE LA UNIŁN EUROPEA, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, Visto el Reglamento (CE) no 1466/97 del Consejo, de 7 de julio de 1997, relativo al reforzamiento de la supervi(cid:220) si(cid:246)n de las situaciones presupuestarias y a la supervisi(cid:246)n y coordinaci(cid:246)n de las pol(cid:242)ticas econ(cid:246)micas(cid:216)(˛) y, en parti(cid:220) cular, los apartados 1 y 2 de su art(cid:242)culo 9, Vista la recomendaci(cid:246)n de la Comisi(cid:246)n, Previa consulta al Comit~ monetario, HA EMITIDO EL SIGUIENTE DICTAMEN: El 1 de diciembre el Consejo examin(cid:246) el programa de convergencia para Dinamarca, que cubre el per(cid:242)odo 1998(cid:220)2005. El programa contempla un excedente presu(cid:220) puestario del 2,6(cid:216)% del producto interior bruto (PIB) en 2001 y del 3,5(cid:216)% del PIB en 2005. El Consejo considera adecuado que el programa se centre en la consolidaci(cid:246)n del presupuesto, acompa(cid:253)ada por la continuaci(cid:246)n de la reforma estructural. Por otra parte, el Consejo considera que el programa en cuesti(cid:246)n es coherente con las orien(cid:220) taciones generales de pol(cid:242)tica econ(cid:246)mica. El programa se ha elaborado bas‘ndose en una previsi(cid:246)n macroecon(cid:246)mica que demuestra que una desaceleraci(cid:246)n en la fuerta demanda interna llev(cid:246) el crecimiento de a(cid:253)os recientes a un crecimiento real del PIB de m‘s del 2(cid:216)% hacia el final del per(cid:242)odo de referencia. Para que se con(cid:220) crete la hip(cid:246)tesis macroecon(cid:246)mica, y dada la elevada uti(cid:220) lizaci(cid:246)n de la capacidad y la severidad del mercado de trabajo en Dinamarca, es fundamental un continuo creci(cid:220) (˛)(cid:217)DO L 209 de 2. 8. 1997, p. 1. miento de la oferta laboral mediante la reforma del mer(cid:220) cado de trabajo. El Consejo observa que la materializa(cid:220) ci(cid:246)n de la hip(cid:246)tesis de crecimiento elevado parece reali(cid:220) zable, pero requiere, inter alia, una continua reforma del cap(cid:242)tulo de la oferta en la econom(cid:242)a danesa. Con respecto a la inflaci(cid:246)n, Dinamarca sigue cumpliendo el criterio de convergencia con cierto margen. El tipo de cambio fijado en relaci(cid:246)n con el euro constituye una im(cid:220) portante condici(cid:246)n para mantener bajas las perspectivas de inflaci(cid:246)n. No obstante, la inflaci(cid:246)n inducida subya(cid:220) cente se ha acelerado claramente durante 1998 y, dadas la situaci(cid:246)n avanzada en el ciclo econ(cid:246)mico de Dina(cid:220) marca y la severidad del mercado de trabajo, existen riesgos para el futuro panorama de la inflaci(cid:246)n. Toda amenaza inflacionaria deber‘ contrarrestarse mediante la pol(cid:242)tica fiscal y, sobre todo, a trav~s de nuevas mejoras estructurales en el mercado de trabajo. Dinamarca ha cumplido con el criterio de convergencia en lo relativo al tipo de inter~s a largo plazo para un amplio per(cid:242)odo. Este hecho subraya la confianza que los mercados otorgan al objetivo de tipo de cambio de la pol(cid:242)tica monetaria danesa. El Consejo observa con satis(cid:220) facci(cid:246)n que la participaci(cid:246)n de Dinamarca en el MTC2 permitir‘ a ese pa(cid:242)s reforzar aœn m‘s la citada confianza en su pol(cid:242)tica monetaria. El Consejo acoge con satisfacci(cid:246)n la pretensi(cid:246)n del pro(cid:220) grama de incrementar el super‘vit del presupuesto pœ(cid:220) blico para el per(cid:242)odo de referencia al 2,6(cid:216)% del PIB en 2001 y al 3,5(cid:216)% del PIB en 2005. Esto se lograr‘ me(cid:220) diante un aligeramiento de la carga fiscal m‘s que com(cid:220) pensarse por una reducci(cid:246)n de los gastos primarios y de los pagos de intereses netos. En este contexto, el Consejo considera que se requiere un control m‘s estricto del gasto de gobierno. El Consejo observa con satisfacci(cid:246)n la previsi(cid:246)n de que la tasa bruta de endeudamiento pœblico en Dinamarca descienda por debajo del 60(cid:216)% en 1998. El Consejo C 3/2 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 6. 1. 1999 acoge con agrado la ulterior reducci(cid:246)n planteada para 2005 de dicha tasa por debajo del 40(cid:216)% del PIB. El Con(cid:220) sejo observa con satisfacci(cid:246)n que tal reducci(cid:246)n se obten(cid:220) dr‘ por medio de significativos sup~ravit en el saldo pri(cid:220) mario. El Consejo observa con satisfacci(cid:246)n que la actual posi(cid:220) ci(cid:246)n presupuestaria de Dinamarca resulta ya coherente con los requisitos del Pacto de estabilidad y crecimiento. El programa prev~ nuevas mejoras en el super‘vit pœ(cid:220) blico, incrementando de esa forma el margen de seguri(cid:220) dad y permitiendo as(cid:242) el funcionamiento de los muy am(cid:220) plios estabilizadores autom‘ticos daneses. La no partici(cid:220) paci(cid:246)n de Dinamarca en la moneda œnica puede sin duda requerir tal margen de mayor seguridad. El Consejo acoge con satisfacci(cid:246)n las reformas estruc(cid:220) turales incluidas en el programa. La reforma fiscal, que se aplicar‘ en el per(cid:242)odo 1999(cid:220)2002, deber(cid:242)a hacer au(cid:220) mentar el ahorro privado y disminuir las distorsiones del actual sistema fiscal. La reforma del mercado de trabajo, ya propuesta por el Gobierno, resultar‘ esencial para mejorar el funcionamiento del mercado de trabajo. El Consejo exhorta al Gobierno de Dinamarca a tomar otras medidas si las reformas propuestas se demostraran insuficientes. DICTAMEN DEL CONSEJO de 1 de diciembre de 1998 sobre el programa de estabilidad de los Pa(cid:242)ses Bajos, 1999(cid:220)2002 (1999/C 3/02) EL CONSEJO DE LA UNIŁN EUROPEA, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, Visto el Reglamento (CE) no 1466/97 del Consejo, de 7 de julio de 1997, relativo al reforzamiento de la supervi(cid:220) si(cid:246)n de las situaciones presupuestarias y a la supervisi(cid:246)n y coordinaci(cid:246)n de las pol(cid:242)ticas econ(cid:246)micas(cid:216)(˛) y, en parti(cid:220) luar, los apartados 1 y 2 de su art(cid:242)culo 5, Vista la recomendaci(cid:246)n de la Comisi(cid:246)n, Previa consulta al Comit~ monetario, HA EMITIDO EL SIGUIENTE DICTAMEN: El 1 de diciembre el Consejo examin(cid:246) el programa de estabilidad de los Pa(cid:242)ses Bajos, que cubre el per(cid:242)odo 1999(cid:220)2002. El Consejo constata que el programa se fun(cid:220) damenta en los progresos significativos hacia la consoli(cid:220) daci(cid:246)n fiscal logrados en los cuatro a(cid:253)os precedentes y tiene como objetivo seguir reduciendo el d~ficit pœblico general as(cid:242) como la deuda pœblica en el producto interior bruto (PIB). (˛)(cid:217)DO L 209 de 2. 8. 1997, p. 1. El programa de estabilidad presenta tres modelos ma(cid:220) croecon(cid:246)micos para el per(cid:242)odo 1999(cid:220)2002. Por razones de prudencia el programa se basa, en lo que se refiere a las proyecciones de los agregados generales de la admi(cid:220) nistraci(cid:246)n pœblica, en un modelo macroecon(cid:246)mico pru(cid:220) dente que prev~ un (cid:242)ndice de crecimiento del PIB de un 2(cid:216)1/4(cid:216)% anual. Dicho modelo se basa en la hip(cid:246)tesis de una disminuci(cid:246)n importante de la actividad econ(cid:246)mica a partir de su actual nivel debida, principalmente, a una baja de la demanda exterior. Con arreglo a dicho mo(cid:220) delo se prev~ que el d~ficit pœblico se reducir‘ hasta un 1(cid:216)% del PIB en 2002. Ello constituir‘ el resultado de una ampliaci(cid:246)n del enfoque doble consistente en reducir el d~ficit pœblico a la carga impositiva, enfoque adoptado durante el per(cid:242)odo 1994(cid:220)1999, cubierto por el segundo programa de convergencia neerland~s. Adem‘s, el Con(cid:220) sejo considera que el programa de estabilidad es cohe(cid:220) rente con las Orientaciones generales de pol(cid:242)tica econ(cid:246)(cid:220) mica. El Consejo toma nota de que las autoridades neerlande(cid:220) sas optaron por un modelo prudente para su pol(cid:242)tica pre(cid:220) supuestaria y, por ende, por un programa de estabilidad, con objeto de encontrarse en una posici(cid:246)n segura. El modelo intermedio del programa de estabilidad, basado en un (cid:242)ndice de crecimiento del PIB del 2(cid:216)3/4(cid:216)%, que refleja las tendencias pasadas, prev~ que el d~ficit pœblico se acerque al equilibrio. Por œltimo, el programa de esta(cid:220) bilidad presenta un modelo m‘s favorable basado en un (cid:242)ndice de crecimiento anual del 3(cid:216)1/4(cid:216)% con arreglo al