title: Komission asetus (EY) N:o 2408/98, annettu 6 päivänä marraskuuta 1998, Euroopan yhteisössä, Euroopan yhteisöön ja Euroopan yhteisöstä tapahtuvien jätteiden siirtojen valvonnasta ja tarkastamisesta annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 259/93 liitteen V muuttamisesta (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

eurovoc_concepts:
EU control
export of waste
import policy
waste management

formats: html pdf print

text: 7. 11. 98 FI Euroopan yhteis(cid:148)jen virallinen lehti L 298/19 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 2408/98, annettu 6 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) marraskuuta 1998, Euroopan yhteis(cid:148)ss(cid:132), Euroopan yhteis(cid:148)(cid:148)n ja Euroopan yhteis(cid:148)st(cid:132) tapahtuvien j(cid:132)tteiden siirtojen valvonnasta ja tarkastamisesta annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 259/93 liitteen V muuttamisesta (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti) EUROOPAN YHTEIS(cid:153)JEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteis(cid:148)n perustamissopi- muksen, ottaa huomioon Euroopan yhteis(cid:148)ss(cid:132), Euroopan yhteis(cid:148)(cid:148)n ja Euroopan yhteis(cid:148)st(cid:132) tapahtuvien j(cid:132)tteiden siirtojen valvonnasta ja tarkastamisesta 1 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) helmikuuta 1993 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 259/93 (1), sellai- sena kuin se on viimeksi muutettuna komission p(cid:132)(cid:132)t(cid:148)k- sell(cid:132) 98/368/EY (2), ja erityisesti sen 16 artiklan 1 kohdan, sek(cid:132) katsoo, ett(cid:132) (1) (2) p(cid:132)(cid:132)t(cid:148)ksen 93/98/ETY (3) mukaan neuvoston Euroopan yhteis(cid:148) on vaarallisten j(cid:132)tteiden maan rajan ylitt(cid:132)vien siirtojen ja k(cid:132)sittelyn valvontaa koskevan Baselin yleissopimuksen sopimuspuoli 7 p(cid:132)iv(cid:132)st(cid:132) helmikuuta 1994, asetuksen (ETY) N:o 259/93 16 artiklan, sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (EY) N:o 120/ 97 (4), mukaisesti olisi asetuksen (ETY) N:o 259/93 liite V muutettava siten, ett(cid:132) siin(cid:132) otetaan kaikilta osin huomioon ne j(cid:132)tteet, jotka mainitaan vaaralli- sista j(cid:132)tteist(cid:132) 12 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) joulukuuta 1991 annetun neuvoston direktiivin 91/689/ETY (5), sellaisena kuin se on muutettuna direktiivill(cid:132) 94/31/EY (6) 1 artiklan 4 kohdan mukaisesti hyv(cid:132)ksytyss(cid:132) luette- lossa, sek(cid:132) Baselin yleissopimuksessa vaarallisiksi luonnehdittujen j(cid:132)tteiden luettelot, (3) Baselin yleissopimuksen sopimuspuolten nelj(cid:132)n- ness(cid:132) konferenssissa hyv(cid:132)ksyttiin p(cid:132)(cid:132)t(cid:148)s (”p(cid:132)(cid:132)t(cid:148)s IV/9”) lis(cid:132)t(cid:132) yleissopimukseen uusi liite VIII, jossa luetellaan yleissopimuksen 1 artiklan 1 kappaleen a kohdan mukaisesti luonnehditut j(cid:132)tteet, jossa luetellaan yleissopi- artiklan 1 kappaleen a kohdan muksen 1 soveltamisalaan kuulumattomat j(cid:132)tteet, ja uusi liite IX, vaarallisiksi kaikkien niiden sopimuspuolten osalta, jotka eiv(cid:132)t ole voi tallettajalle, ilmoittaneet hyv(cid:132)ksy(cid:132) liitteit(cid:132), etteiv(cid:132)t ne (5) Baselin yleissopimuksen 1 artiklan 1 kappaleen b jotka eiv(cid:132)t kuulu 1 j(cid:132)tteet, kohdan mukaisesti artiklan 1 kappaleen a kohdassa tarkoitettuihin j(cid:132)tteisiin, mutta jotka sopimuspuolen kansallisen lains(cid:132)(cid:132)d(cid:132)nn(cid:148)n mukaan m(cid:132)(cid:132)ritell(cid:132)(cid:132)n tai katsotaan vaarallisiksi j(cid:132)tteiksi, ovat t(cid:132)ss(cid:132) yleissopimuksessa tarkoitettuja vaarallisia j(cid:132)tteit(cid:132); Baselin yleissopi- muksen 4 artiklan 11 kappaleessa m(cid:132)(cid:132)r(cid:132)t(cid:132)(cid:132)n, ettei mik(cid:132)(cid:132)n t(cid:132)m(cid:132)n yleissopimuksen m(cid:132)(cid:132)r(cid:132)ys est(cid:132) sopi- muspuolta asettamasta terveyden tai ymp(cid:132)rist(cid:148)n suojelemiseksi lis(cid:132)m(cid:132)(cid:132)r(cid:132)yksi(cid:132), jos ne eiv(cid:132)t ole risti- riidassa t(cid:132)m(cid:132)n yleissopimuksen m(cid:132)(cid:132)r(cid:132)ysten tai kansainv(cid:132)lisen oikeuden kanssa; t(cid:132)m(cid:132)n vuoksi liit- teen V t(cid:132)m(cid:132) muutos ei rajoita liitett(cid:132) V koskevia vastaisuudessa teht(cid:132)vi(cid:132) p(cid:132)(cid:132)t(cid:148)ksi(cid:132) erityisesti tiukem- pien yhteis(cid:148)n toimenpiteiden vahvistamisen osalta, (6) Baselin yleissopimuksen sopimuspuolten toisen konferenssin p(cid:132)(cid:132)t(cid:148)ksen II/12 ja sopimuspuolten kolmannen konferenssin p(cid:132)(cid:132)t(cid:148)ksen III/1 tehok- kaaksi t(cid:132)yt(cid:132)nt(cid:148)(cid:148)npanemiseksi on t(cid:132)rke(cid:132)t(cid:132) sis(cid:132)llytt(cid:132)(cid:132) liitteeseen V kaikki Baselin yleissopimuksessa tai luokitellut yhteis(cid:148)n lains(cid:132)(cid:132)d(cid:132)nn(cid:148)ss(cid:132) vaarallisiksi j(cid:132)tteet; kuitenkin Baselin yleissopimuksen uudet liitteet VIII ja IX sis(cid:132)lt(cid:132)v(cid:132)t vaarallisten j(cid:132)tteiden uusimman luokituksen; t(cid:132)ss(cid:132) vaiheessa on tarkoi- tuksenmukaista noudattaa ristiriitaisissa tapauksissa uusia liitteit(cid:132); n(cid:132)in ollen mink(cid:132)(cid:132)n 1 osan B luette- lossa (Baselin yleissopimuksen liite IX) mainitun j(cid:132)tteen vienti(cid:132) ei asetuksen (ETY) N:o 259/93 liit- teen V mukaan kiellet(cid:132), koska j(cid:132)tett(cid:132) ei ole luon- nehdittu vaaralliseksi Baselin yleissopimuksen 1 artiklan 1 kappaleen a kohdan mukaisesti, (4) Baselin yleissopimuksen 18 artiklan 2 kappaleen c kohdan mukaisesti kuuden kuukauden kuluttua p(cid:132)iv(cid:132)st(cid:132), jona tallettaja on l(cid:132)hett(cid:132)nyt ilmoituksen hyv(cid:132)ksymisest(cid:132) liitteet VIII ja IX tulevat voimaan (1) EYVL L 30, 6. 2. 1993, s. 1 (2) EYVL L 165, 10. 6. 1998, s. 20 (3) EYVL L 39, 16. 2. 1993, s. 1 (4) EYVL L 22, 24. 1. 1997, s. 14 (5) EYVL L 377, 31. 12. 1991, s. 20 (6) EYVL L 168, 2. 7. 1994, s. 28 (7) Baselin yleissopimukseen lis(cid:132)tyn liitteen VIII johdannon mukaisesti j(cid:132)senvaltiot voivat poikkeus- tapauksissa toteuttaa toimia m(cid:132)(cid:132)ritt(cid:132)(cid:132)kseen j(cid:132)tteen haltijan asianmukaisesti toimittamien asiakirjato- disteiden perusteella, ett(cid:132) asetuksen (ETY) N:o 259/ 93 16 artiklan 1 kohdassa tarkoitettu vientikielto ei koske tietty(cid:132) liitteess(cid:132) V mainittua j(cid:132)tett(cid:132), jos sill(cid:132) ei ole mit(cid:132)(cid:132)n direktiivin 91/689/ETY liitteess(cid:132) III L 298/20 FI Euroopan yhteis(cid:148)jen virallinen lehti 7. 11. 98 ominaisuuksia, liitteen H3–H8 huomioon lueteltuja mainitun osalta neuvoston p(cid:132)(cid:132)t(cid:148)ksess(cid:132) 94/904/EY (1) vahvistetut raja-arvot, kohdan ottaen (8) Baselin yleissopimukseen lis(cid:132)tyn liitteen IX johdannon, direktiivin 91/689/ETY 1 artiklan 4 kohdan toisen luetelmakohdan ja asetuksen (ETY) N:o 259/93 liitteen II johdannon mukaan se, ettei j(cid:132)tett(cid:132) mainita liitteen V luettelossa tai ett(cid:132) se mainitaan 1 osan B luettelossa, ei est(cid:132) poikkeusta- pauksissa luonnehtimasta j(cid:132)tett(cid:132) vaaralliseksi eik(cid:132) soveltamasta siihen asetuksen (ETY) N:o 259/93 16 jos artiklan 1 kohdassa tarkoitettua vientikieltoa, j(cid:132)tteell(cid:132) on direktiivin 91/689/ETY liitteess(cid:132) III huomioon lueteltuja mainitun osalta neuvoston p(cid:132)(cid:132)t(cid:148)ksess(cid:132) 94/904/EY vahvistetut raja- arvot, ominaisuuksia, liitteen H3–H8 kohdan ottaen (9) tapauksissa asiasta olisi johon j(cid:132)tteen tuontia suunnitellaan, ilmoitettava t(cid:132)llaisissa maalle, ja j(cid:132)senvaltioiden olisi ilmoitettava n(cid:132)ist(cid:132) tapauksista komissiolle, joka v(cid:132)litt(cid:132)(cid:132) tiedot muille j(cid:132)senval- tioille ja Baselin yleissopimuksen sihteerist(cid:148)lle; komissio voi annettujen tietojen perusteella esitt(cid:132)(cid:132) huomautuksia ja tehd(cid:132) tarvittaessa neuvoston direk- tiivin 75/442/ETY (2), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission p(cid:132)(cid:132)t(cid:148)ksell(cid:132) 96/350/EY (3), (10) (11) 18 artiklalla perustetulle komitealle ehdotuksia liit- teen V mukauttamiseksi, t(cid:132)m(cid:132)n vuoksi olisi muutettava asetusta (ETY) N:o 259/93, ja t(cid:132)ss(cid:132) asetuksessa s(cid:132)(cid:132)detyt toimenpiteet ovat direktii- vill(cid:132) 75/442/ETY 18 artiklalla perustetun komitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT T(cid:142)M(cid:142)N ASETUKSEN: 1 artikla Korvataan asetuksen (ETY) N:o 259/93 liite V t(cid:132)m(cid:132)n asetuksen liitteell(cid:132). 2 artikla ottaen T(cid:132)m(cid:132) asetus ei rajoita asetuksen (ETY) N:o 259/93 liitteen V muuttamiseksi vastaisuudessa teht(cid:132)vi(cid:132) p(cid:132)(cid:132)t(cid:148)ksi(cid:132), erityi- sesti vahvistaa tiukempia yhteis(cid:148)n toimenpiteit(cid:132) Baselin yleissopi- muksen 1 artiklan 1 kappaleen b kohdan ja 4 artiklan 11 kappaleen mukaisesti. huomioon mahdollisuuden 3 artikla T(cid:132)m(cid:132) asetus tulee voimaan kolmantena p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) sen j(cid:132)lkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteis(cid:148)jen viralli- sessa lehdess(cid:132). T(cid:132)m(cid:132) asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, j(cid:132)senvaltioissa. ja sit(cid:132) sovelletaan sellaisenaan kaikissa Tehty Brysseliss(cid:132) 6 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) marraskuuta 1998. Komission puolesta Ritt BJERREGAARD Komission j(cid:132)sen (1) EYVL L 356, 31. 12. 1994, s. 14 (2) EYVL L 194, 25. 7. 1975, s. 39 (3) EYVL L 135, 6. 6. 1996, s. 32 7. 11. 98 FI Euroopan yhteis(cid:148)jen virallinen lehti L 298/21 LIITE ”LIITE V JOHDANTO 1. Sovelletaan liitett(cid:132) V, kuitenkaan rajoittamatta direktiivin 75/442/ETY, sellaisena kuin se on muutettuna direktiivill(cid:132) 91/156/ETY, ja direktiivin 91/689/ETY soveltamista. 2. T(cid:132)m(cid:132) liite on komiosainen, 2 ja 3 osaa sovelletaan ainoastaan, kun 1 osaa ei voida soveltaa. Sen m(cid:132)(cid:132)ritt(cid:132)mi- seksi kuuluuko tietty j(cid:132)te neuvoston asetuksen (ETY) N:o 259/93 liitteen V soveltamisalaan, on ensin tarkastettava, mainitaanko se liitteess(cid:132) V olevassa 1 osassa. Jos sit(cid:132) ei mainita, on tarkastettava, mainitaanko se 2 osassa, ja ellei, on tarkastettava, mainitaanko se 3 osassa. Osa 1 on jaettu kahteen luetteloon. A luettelossa luetellaan Baselin yleissopimuksessa vaarallisiksi luoki- tellut j(cid:132)tteet, jotka ovat t(cid:132)m(cid:132)n vuoksi vientikiellon alaisia. B luettelossa luetellaan j(cid:132)tteet, joita vientikielto ei koske. Jos j(cid:132)te mainitaan 1 osassa, on ensin tarkastettava, mainitaanko se A tai B luettelossa. Ainoastaan jos j(cid:132)tett(cid:132) ei mainita 1 osan A tai B luettelossa, on tarkastettava, mainitaanko se 2 tai 3 osassa. Jos j(cid:132)te mainitaan jommassakummassa osassa, se on vientikiellon alainen. 3. J(cid:132)senvaltiot voivat poikkeustapauksissa toteuttaa toimia m(cid:132)(cid:132)ritt(cid:132)(cid:132)kseen j(cid:132)tteen haltijan asianmukaisesti toimittamien asiakirjatodisteiden perusteella, ett(cid:132) asetuksen (ETY) N:o 259/93, sellaisena kuin se on muutettuna, 16 artiklan 1 kohdassa tarkoitettu vientikielto ei koske tietty(cid:132) t(cid:132)ss(cid:132) liitteess(cid:132) mainittua j(cid:132)tett(cid:132), jos sill(cid:132) ei ole mit(cid:132)(cid:132)n direktiivin 91/689/ETY liitteess(cid:132) III lueteltua ominaisuutta, ottaen huomioon mainitun liitteen H3–H8 kohdan osalta p(cid:132)(cid:132)t(cid:148)ksess(cid:132) 94/904/EY s(cid:132)(cid:132)detyt raja-arvot. T(cid:132)llaisessa tapauksessa asianomaisen j(cid:132)senvaltion on ilmoitettava asiasta ennen p(cid:132)(cid:132)t(cid:148)ksen tekemist(cid:132) maalle, johon j(cid:132)tteen tuontia suunnitellaan. J(cid:132)senvaltioiden on ilmoitettava t(cid:132)llaisista tapauksista komissiolle kunkin kalenterivuoden loppuun menness(cid:132). Komissio v(cid:132)litt(cid:132)(cid:132) tiedot kaikille j(cid:132)senvaltioille ja Baselin yleissopimuksen sihteerist(cid:148)lle. Komissio voi annettujen tietojen perusteella esitt(cid:132)(cid:132) huomautuksia ja tehd(cid:132) tarvittaessa direktiivin 75/442/ETY 18 artiklalla perustetulle komitealle ehdotuksia neuvoston asetuksen (ETY) N:o 259/93 liitteen V mukauttamiseksi 4. Jos j(cid:132)tett(cid:132) ei mainita t(cid:132)ss(cid:132) liitteess(cid:132) tai se mainitaan 1 osan B luettelossa, ei t(cid:132)m(cid:132) est(cid:132) poikkeustapauksissa luonnehtimasta t(cid:132)llaista j(cid:132)tett(cid:132) vaaralliseksi ja soveltamasta siihen asetuksen (ETY) N:o 259/93, sellaisena kuin se on muutettuna, 16 artiklan 1 kohdassa tarkoitettua vientikieltoa, jos j(cid:132)tteell(cid:132) on jokin direktiivin 91/689/ETY liitteess(cid:132) III lueteltu ominaisuus, ottaen huomioon mainitun liitteen H3–H8 kohdan osalta p(cid:132)(cid:132)t(cid:148)ksess(cid:132) 94/904/EY s(cid:132)(cid:132)detyt raja-arvot, niin kuin asiasta s(cid:132)(cid:132)det(cid:132)(cid:132)n direktiivin 91/689/ETY 1 artiklan 4 kohdan toisessa luetelmakohdassa ja asetuksen (ETY) N:o 259/93 liitteen II johdannossa. T(cid:132)llaisessa tapauksessa asianomaisen j(cid:132)senvaltion on ilmoitettava asiasta ennen p(cid:132)(cid:132)t(cid:148)ksen tekemist(cid:132) maalle, johon j(cid:132)tteen tuontia suunnitellaan. J(cid:132)senvaltioiden on ilmoitettava t(cid:132)llaisista tapauksista komissiolle kunkin kalenterivuoden loppuun menness(cid:132). Komissio v(cid:132)litt(cid:132)(cid:132) tiedot kaikille j(cid:132)senvaltioille ja Baselin yleissopimuksen sihteerist(cid:148)lle. Komissio voi annettujen tietojen perusteella esitt(cid:132)(cid:132) huomautuksia ja tehd(cid:132) tarvittaessa direktiivin 75/442/ETY 18 artiklalla perustetulle komitealle ehdotuksia neuvoston asetuksen (ETY) N:o 259/93 liitteen V mukauttamiseksi. L 298/22 FI Euroopan yhteis(cid:148)jen virallinen lehti 7. 11. 98 1 OSA A luettelo (Baselin yleissopimuksen liite VIII) [A1] Metallij(cid:132)tteet ja metallipitoiset j(cid:132)tteet [A1010] Metallij(cid:132)tteet ja metalliseokset, jotka sis(cid:132)lt(cid:132)v(cid:132)t seuraavia aineita: — Antimoni — Arseeni — Beryllium — Kadmium — Lyijy — Elohopea — Seleeni — Telluuri — Tallium T(cid:132)h(cid:132)n kohtaan eiv(cid:132)t sis(cid:132)lly j(cid:132)tteet, jotka on erikseen mainittu B luettelossa. [A1020] J(cid:132)tteet, lukuun ottamatta metallikappaleita, jotka sis(cid:132)lt(cid:132)v(cid:132)t ainesosana seuraavia aineita tai ovat niiden saastuttamia: — Antimoni, antimoniyhdisteet — Beryllium, berylliumyhdisteet — Kadmium, kadmiumyhdisteet — Lyijy, lyijy-yhdisteet — Seleeni, seleeniyhdisteet — Telluuri, telluuriyhdisteet [A1030] J(cid:132)tteet, jotka sis(cid:132)lt(cid:132)v(cid:132)t ainesosana seuraavia aineita tai ovat niiden saastuttamia: — Arseeni, arseeniyhdisteet — Elohopea, elohopeayhdisteet — Tallium, talliumyhdisteet [A1040] J(cid:132)tteet, jotka sis(cid:132)lt(cid:132)v(cid:132)t ainesosana seuraavia aineita: — Metallikarbonyylit — Kuusiarvoiset kromiyhdisteet [A1050] Galvaaniset lietteet [A1060] Metallien peittauksesta per(cid:132)isin olevat j(cid:132)teliuokset [A1070] Sinkin k(cid:132)sittelyss(cid:132) syntyv(cid:132)t liuotusj(cid:132)(cid:132)nn(cid:148)kset, p(cid:148)lyt ja lietteet, kuten jarosiitti, hematiitti jne. [A1080] Sinkkij(cid:132)(cid:132)nn(cid:148)kset, jotka eiv(cid:132)t sis(cid:132)lly B luetteloon ja jotka sis(cid:132)lt(cid:132)v(cid:132)t lyijy(cid:132) ja kadmiumia sellaisina pitoisuuksina, ett(cid:132) niill(cid:132) on jokin liitteess(cid:132) III tarkoitettu ominaisuus [A1090] Eristetyn kuparilangan poltossa syntyv(cid:132) tuhka [A1100] Kuparisulattamojen kaasunpuhdistusj(cid:132)rjestelmien p(cid:148)lyt ja j(cid:132)(cid:132)nn(cid:148)kset [A1110] Kuparin elektrolyyttisess(cid:132) jalostuksessa ja rikastuksessa syntyv(cid:132)t k(cid:132)ytetyt elektrolyyttiliuokset [A1120] Kuparin elektrolyyttisess(cid:132) jalostuksessa ja rikastuksessa k(cid:132)ytett(cid:132)viss(cid:132) elektrolyytin puhdistusj(cid:132)rjes- telmiss(cid:132) syntyv(cid:132)t j(cid:132)telietteet, ei kuitenkaan anodilieju [A1130] Liuennutta kuparia sis(cid:132)lt(cid:132)v(cid:132)t k(cid:132)ytetyt sy(cid:148)vytysliuokset [A1140] Kuparikloridi- ja kuparisyanidikatalyyttij(cid:132)tteet [A1150] Painettujen piirien poltossa syntyv(cid:132) jalometallituhka, joka ei sis(cid:132)lly B luetteloon (1) [A1160] Lyijyakkuj(cid:132)te, kokonaisena tai murskattuna [A1170] Lajittelemattomat j(cid:132)teakut ja -paristot lukuun ottamatta sekoituksia, joissa on ainoastaan B luette- lossa mainittuja akkuja. Akku- ja paristoj(cid:132)te, jota ei ole erikseen mainittu B luettelossa ja joka sis(cid:132)lt(cid:132)(cid:132) liitteess(cid:132) I tarkoitettuja aineita sellaisina m(cid:132)(cid:132)rin(cid:132), ett(cid:132) ne ovat vaarallisia (1) Huom: B luetteloon sis(cid:132)ltyv(cid:132)ss(cid:132) vastaavassa kohdassa ([B1160]) ei tarkenneta poikkeuksia. 7. 11. 98 FI Euroopan yhteis(cid:148)jen virallinen lehti L 298/23 [A1180] S(cid:132)hk(cid:148)- ja elektroniikkalaitej(cid:132)te tai -romu (1), joka sis(cid:132)lt(cid:132)(cid:132) sellaisia komponentteja kuten A luette- lossa mainittuja akkuja tai muita paristoja, elohopeakytkimi(cid:132), katodis(cid:132)deputkien lasia tai muuta aktivoitunutta lasia ja PCB-kondensaattoreita, tai jossa on ep(cid:132)puhtautena liitteess(cid:132) I tarkoitettuja aineita (esim. kadmiumia, elohopeaa, lyijy(cid:132) tai polykloorattuja bifenyylej(cid:132)) siin(cid:132) m(cid:132)(cid:132)rin, ett(cid:132) sill(cid:132) on jokin liitteess(cid:132) III tarkoitettu ominaisuus (huom. B luettelossa oleva vastaava kohta [B1110]) (2) [A2] P(cid:132)(cid:132)asiassa ep(cid:132)orgaanisia ainesosia sis(cid:132)lt(cid:132)v(cid:132)t j(cid:132)tteet, jotka voivat sis(cid:132)lt(cid:132)(cid:132) metalleja ja orgaa- nisia aineita [A2010] Katodis(cid:132)deputkista ja muusta aktivoituneesta lasista per(cid:132)isin oleva lasij(cid:132)te [A2020] Nestem(cid:132)iset tai lietteen(cid:132) olevat ep(cid:132)orgaaniset fluoriyhdisteet, jotka eiv(cid:132)t sis(cid:132)lly B luetteloon [A2030] Katalyyttij(cid:132)tteet, jotka eiv(cid:132)t sis(cid:132)lly B luetteloon [A2040] Kemianteollisuuden prosesseissa muodostuva kipsij(cid:132)te, joka sis(cid:132)lt(cid:132)(cid:132) liitteess(cid:132) I tarkoitettuja aineita siin(cid:132) m(cid:132)(cid:132)rin, ett(cid:132) sill(cid:132) on jokin liitteess(cid:132) III tarkoitettu vaarallinen ominaisuus (huom. B luette- lossa oleva vastaava kohta [B2080]) [A2050] Asbestij(cid:132)te (p(cid:148)ly ja kuidut) [A2060] Hiilivoimalaitosten lentotuhka, joka sis(cid:132)lt(cid:132)(cid:132) liitteess(cid:132) I tarkoitettuja aineita sellaisina pitoisuuksina, ett(cid:132) sill(cid:132) on jokin liitteess(cid:132) III tarkoitettu ominaisuus (huom. B luettelossa oleva vastaava kohta [B2050]) [A3] P(cid:132)(cid:132)asiassa orgaanisia ainesosia sis(cid:132)lt(cid:132)v(cid:132)t j(cid:132)tteet, jotka voivat sis(cid:132)lt(cid:132)(cid:132) metalleja ja ep(cid:132)orgaa- nisia aineita [A3010] Petrolikoksin ja bitumin tuotannossa tai jalostuksessa muodostuva j(cid:132)te [A3020] J(cid:132)temineraali(cid:148)ljyt, jotka eiv(cid:132)t sovellu alkuper(cid:132)iseen k(cid:132)ytt(cid:148)tarkoitukseensa [A3030] J(cid:132)tteet, jotka sis(cid:132)lt(cid:132)v(cid:132)t lyijypitoisia nakutuksenestoyhdisteiden lietteit(cid:132), koostuvat niist(cid:132) tai ovat niiden saastuttamia [A3040] L(cid:132)mm(cid:148)nsiirtonesteiden j(cid:132)tteet [A3050] Hartsien, lateksin, pehmittimien, liimojen ja sideaineiden valmistuksessa, sekoituksessa ja k(cid:132)yt(cid:148)ss(cid:132) muodostuvat j(cid:132)tteet, jotka eiv(cid:132)t sis(cid:132)lly B luetteloon (huom. B luettelossa oleva vastaava kohta [B4020]) [A3060] Nitroselluloosaj(cid:132)te [A3070] Nestem(cid:132)iset tai lietteen(cid:132) olevat fenoli- ja fenoliyhdistej(cid:132)tteet, mukaan lukien kloorifenolit [A3080] Eetterij(cid:132)tteet, jotka eiv(cid:132)t sis(cid:132)lly B luetteloon [A3090] [A3100] Nahkap(cid:148)ly, -tuhka, -liete ja -jauhe, joka sis(cid:132)lt(cid:132)(cid:132) kuusiarvoisia kromiyhdisteit(cid:132) tai biosidej(cid:132) (huom. B luettelossa oleva vastaava kohta [B3100]) Nahkatavaroiden valmistukseen soveltumattoman nahan tai tekonahan leikkuu- ja muut j(cid:132)tteet, jotka sis(cid:132)lt(cid:132)v(cid:132)t kuusiarvoisia kromiyhdisteit(cid:132) tai biosidej(cid:132) (huom. B luettelossa oleva vastaava kohta [B3090]) [A3110] Vuotien k(cid:132)sittelyss(cid:132) syntyv(cid:132)t j(cid:132)tteet, jotka sis(cid:132)lt(cid:132)v(cid:132)t kuusiarvoisia kromiyhdisteit(cid:132) tai biosidej(cid:132) tai taudinaiheuttajia (huom. B luettelossa oleva vastaava kohta [B3110]) [A3120] Metallin(cid:148)yht(cid:132) — paloittelussa muodostuva kevytjae [A3130] Orgaanisten fosforiyhdisteiden j(cid:132)tteet [A3140] Halogenoimattomat orgaaniset liuotinj(cid:132)tteet, jotka eiv(cid:132)t sis(cid:132)lly B luetteloon [A3150] Halogenoidut orgaaniset liuotinj(cid:132)tteet [A3160] [A3170] Orgaanisten liuottimien hy(cid:148)dynt(cid:132)misess(cid:132) muodostuvat halogenoidut tai halogenoimattomat vedet- t(cid:148)m(cid:132)t tislausj(cid:132)(cid:132)nn(cid:148)kset Alifaattisten halogenoitujen hiilivetyjen (kuten metyylikloridin, dikloorietaanin, vinyylikloridin, vinyylideenikloridin, allyylikloridin ja epikloorihydriinin) valmistuksessa muodostuvat j(cid:132)tteet (1) T(cid:132)h(cid:132)n kohtaan ei sis(cid:132)lly s(cid:132)hk(cid:148)voimalaitosten laiteromu. (2) PCB-yhdisteiden pitoisuus v(cid:132)hint(cid:132)(cid:132)n 50 mg/kg. L 298/24 FI Euroopan yhteis(cid:148)jen virallinen lehti 7. 11. 98 [A3180] J(cid:132)tteet, aineet ja tuotteet, jotka sis(cid:132)lt(cid:132)v(cid:132)t polyklooribifenyylej(cid:132) (PCB), polyklooriterfenyylej(cid:132) (PCT), polykloorinaftaleeni(cid:132) (PCN) tai polybromibifenyylej(cid:132) (PBB) tai mit(cid:132) tahansa n(cid:132)iden yhdisteiden monibromijohdannaisia, koostuvat niist(cid:132) tai ovat niiden saastuttamia edellytt(cid:132)en, ett(cid:132) n(cid:132)iden yhdisteiden pitoisuus on v(cid:132)hint(cid:132)(cid:132)n 50 mg/kg (1) [A3190] Tervamaiset j(cid:132)(cid:132)nn(cid:148)kset (paitsi kauppabitumit), tislauksessa tai pyrolyyttisess(cid:132) k(cid:132)sittelyss(cid:132) joita syntyy orgaanisten aineiden jalostuksessa, [A4] J(cid:132)tteet, jotka voivat sis(cid:132)lt(cid:132)(cid:132) joko ep(cid:132)orgaanisia tai orgaanisia ainesosia [A4010] L(cid:132)(cid:132)kevalmisteiden tuotannossa, seostuksessa ja k(cid:132)yt(cid:148)ss(cid:132) muodostuvat j(cid:132)tteet, jotka eiv(cid:132)t sis(cid:132)lly B luetteloon [A4020] L(cid:132)(cid:132)ketieteellisess(cid:132) toiminnassa syntyv(cid:132)t l(cid:132)(cid:132)k(cid:132)rin, hammasl(cid:132)(cid:132)k(cid:132)rin, el(cid:132)inl(cid:132)(cid:132)k(cid:132)rin tai muissa vastaavissa hoitotoimenpiteiss(cid:132) syntyv(cid:132)t j(cid:132)tteet sek(cid:132) sairaaloissa ja muissa laitoksissa potilaiden tutkimusten ja hoidon yhteydess(cid:132) taikka tutkimushank- keissa syntyv(cid:132)t j(cid:132)tteet j(cid:132)tteet eli sairaanhoidossa, ja sit(cid:132) vastaavat [A4030] Biosidien ja kasvinsuojeluaineiden tuotannossa, sekoituksessa ja k(cid:132)yt(cid:148)ss(cid:132) muodostuvat j(cid:132)tteet, mukaan lukien tuholaisten ja rikkakasvien torjunta-aineet, jotka eiv(cid:132)t t(cid:132)yt(cid:132) laatuvaatimuksia, ovat vanhentuneita (2) tai eiv(cid:132)t en(cid:132)(cid:132) sovellu alkuper(cid:132)iseen k(cid:132)ytt(cid:148)tarkoitukseensa [A4040] Puunsuojauskemikaalien valmistuksessa, sekoituksessa ja k(cid:132)yt(cid:148)ss(cid:132) muodostuvat j(cid:132)tteet (3) [A4050] J(cid:132)tteet, jotka sis(cid:132)lt(cid:132)v(cid:132)t jotakin seuraavista aineista, koostuvat niist(cid:132) tai ovat niiden saastuttamia: — Ep(cid:132)orgaaniset syanidit lukuun ottamatta kiinte(cid:132)ss(cid:132) muodossa olevia jalometalleja sis(cid:132)lt(cid:132)vi(cid:132) j(cid:132)(cid:132)nn(cid:148)ksi(cid:132), joissa on pieni(cid:132) m(cid:132)(cid:132)ri(cid:132) ep(cid:132)orgaanisia syanideja — Orgaaniset syanidit [A4060] J(cid:132)te(cid:148)ljy/vesi-, hiilivety/vesiseokset, emulsiot [A4070] Painomusteiden, v(cid:132)riaineiden, pigmenttien, maalien, lakkojen ja vernissojen tuotannossa, sekoituk- sessa ja k(cid:132)yt(cid:148)ss(cid:132) muodostuvat j(cid:132)tteet, jotka eiv(cid:132)t sis(cid:132)lly B luetteloon (huom. B luettelossa oleva vastaava kohta [B4010]) [A4080] R(cid:132)j(cid:132)hdysalttiit j(cid:132)tteet (jotka eiv(cid:132)t sis(cid:132)lly B luetteloon) [A4090] Happamat tai em(cid:132)ksiset j(cid:132)teliuokset, jotka eiv(cid:132)t sis(cid:132)lly B luettelossa olevaan vastaavaan kohtaan (huom. B luettelossa oleva vastaava kohta [B2120]) [A4100] Teollisuuden kaasup(cid:132)(cid:132)st(cid:148)jen puhdistuksessa k(cid:132)ytettyjen, saastumista ehk(cid:132)isevien laitteiden j(cid:132)tteet, jotka eiv(cid:132)t sis(cid:132)lly B luetteloon [A4110] J(cid:132)tteet, jotka sis(cid:132)lt(cid:132)v(cid:132)t seuraavia aineita, koostuvat niist(cid:132) tai ovat niiden saastuttamia: — polyklooratut dibentsofuraanit — polyklooratut dibentsodioksiinit [A4120] J(cid:132)tteet, jotka sis(cid:132)lt(cid:132)v(cid:132)t peroksideja, koostuvat niist(cid:132) tai ovat niiden saastuttamia [A4130] J(cid:132)tepakkaukset ja -s(cid:132)ili(cid:148)t, jotka sis(cid:132)lt(cid:132)v(cid:132)t liitteess(cid:132) I tarkoitettuja aineita sellaisina pitoisuuksina, ett(cid:132) niill(cid:132) on jokin liitteess(cid:132) III tarkoitettu vaarallinen ominaisuus [A4140] J(cid:132)te, joka sis(cid:132)lt(cid:132)(cid:132) liitteess(cid:132) I oleviin luokkiin kuuluvia kemikaaleja, jotka eiv(cid:132)t t(cid:132)yt(cid:132) laatuvaati- muksia tai jotka ovat vanhentuneita (2) tai joilla on jokin liitteess(cid:132) III tarkoitettu vaarallinen ominaisuus (1) Pitoisuutta 50 mg/kg pidet(cid:132)(cid:132)n kansainv(cid:132)lisesti k(cid:132)ytt(cid:148)kelpoisena tasona kaikille j(cid:132)tteille. Monet maat ovat kuitenkin s(cid:132)(cid:132)t(cid:132)neet alhaisempia rajoja (esim. 20 mg/kg) tietyille j(cid:132)tteille. (2) ”Vanhentumisella” tarkoitetaan sit(cid:132), ettei aineita ole k(cid:132)ytetty valmistajan suositteleman k(cid:132)ytt(cid:148)ajan kuluessa. (3) T(cid:132)h(cid:132)n kohtaan ei sis(cid:132)lly puunsuojauskemikaaleilla k(cid:132)sitelty puu. 7. 11. 98 FI Euroopan yhteis(cid:148)jen virallinen lehti L 298/25 [A4150] Tutkimuksessa ja kehitt(cid:132)mis- tai opetustoiminnassa syntyv(cid:132) j(cid:132)te, joka sis(cid:132)lt(cid:132)(cid:132) tunnistamattomia ja/tai uusia kemiallisia aineita, joiden vaikutuksia ihmisen terveyteen ja/tai ymp(cid:132)rist(cid:148)(cid:148)n ei tunneta [A4160] K(cid:132)ytetty aktiivihiili, joka ei sis(cid:132)lly B luetteloon (huom. B luettelossa oleva vastaava kohta [B2060]) B luettelo (Baselin yleissopimuksen liite IX) [B1] Metallij(cid:132)tteet ja metallipitoiset j(cid:132)tteet [B1010] Kiinte(cid:132)t metalliset metalli- ja metalliseosj(cid:132)tteet: — Jalometallit (kulta, hopea ja platinaryhm(cid:132)n metallit elohopeaa lukuun ottamatta) — Rauta- ja ter(cid:132)sromu — Kupariromu — Nikkeliromu — Alumiiniromu — Sinkkiromu — Tinaromu — Volframiromu — Molybdeeniromu — Tantaaliromu — Magnesiumromu — Kobolttiromu — Vismuttiromu — Titaaniromu — Zirkoniumromu — Mangaaniromu — Germaniumromu — Vanadiiniromu — Hafnium-, indium-, niobium-, renium- ja galliumromu — Toriumromu — Harvinaisten maametallien romu [B1020] Puhdas, saastumaton metalliromu, my(cid:148)s metalliseokset, ty(cid:148)stettyn(cid:132) bulkkitavarana (metallikalvot, levyt, palkit, tangot jne. ): — Antimoniromu — Berylliumromu — Kadmiumromu — Lyijyromu (lukuun ottamatta lyijyakkuja) — Seleeniromu — Telluuriromu [B1030] Tulenkest(cid:132)vien metallien j(cid:132)tteet [B1040] S(cid:132)hk(cid:148)voimalaitosten laiteromu, jossa ei ole voitelu(cid:148)ljy(cid:132), PCB:t(cid:132) tai PCT:t(cid:132) siin(cid:132) m(cid:132)(cid:132)rin, ett(cid:132) se olisi vaarallista [B1050] Ei-rautametalleista koostuva raskasjakeinen romuseos, joka ei sis(cid:132)ll(cid:132) liitteess(cid:132) I tarkoitettuja aineita sellaisina pitoisuuksina, ett(cid:132) sill(cid:132) olisi liitteess(cid:132) III tarkoitettuja ominaisuuksia (1) [B1060] Seleeni- ja telluurij(cid:132)te metallisena alkuaineena, my(cid:148)s jauheena [B1070] Kupari- ja kupariseosj(cid:132)te hajaantuvassa muodossa, paitsi jos se sis(cid:132)lt(cid:132)(cid:132) liitteess(cid:132) I tarkoitettuja aineita siin(cid:132) m(cid:132)(cid:132)rin, ett(cid:132) sill(cid:132) on jokin liitteess(cid:132) III tarkoitettu ominaisuus (1) On syyt(cid:132) muistaa, ett(cid:132) vaikka liitteess(cid:132) I tarkoitettujen aineiden pitoisuudet olisivatkin aluksi alhaisia, my(cid:148)hempien prosessien, kierr(cid:132)tysprosessit mukaan lukien, tuloksena saattaa synty(cid:132) erillisi(cid:132) jakeita, joissa kyseisten liitteess(cid:132) I tarkoitet- tujen aineiden pitoisuudet ovat huomattavasti korkeampia. L 298/26 FI Euroopan yhteis(cid:148)jen virallinen lehti 7. 11. 98 [B1080] Sinkkituhka ja j(cid:132)(cid:132)nn(cid:148)kset sek(cid:132) sinkkiseosten j(cid:132)(cid:132)nn(cid:148)kset hajaantuvassa muodossa, paitsi jos ne sis(cid:132)lt(cid:132)v(cid:132)t liitteess(cid:132) I tarkoitettuja aineita siin(cid:132) m(cid:132)(cid:132)rin, ett(cid:132) niill(cid:132) on jokin liitteess(cid:132) III tarkoitettu ominaisuus tai vaarallinen ominaisuus H4. 3 (1) [B1090] Tietyt laatuvaatimukset t(cid:132)ytt(cid:132)v(cid:132)t akku- ja paristoj(cid:132)te, joka ei sis(cid:132)ll(cid:132) lyijy(cid:132), kadmiumia tai elohopeaa [B1100] Metallien sulatuksessa ja jalostuksessa syntyv(cid:132)t metallipitoiset j(cid:132)tteet: — Kovasinkki — Sinkki(cid:132) sis(cid:132)lt(cid:132)v(cid:132)t kuonat: — Sinkkigalvanoinnin pintakuona (; 90 % Zn) — Sinkkigalvanoinnin pohjakuona (; 92 % Zn) — Sinkkipainevalukuona (; 85 % Zn) — Kuumagalvanoinnin sinkkikuona (panosprosessista) — Sinkkiskimmausj(cid:132)te (; 92 % Zn) — Alumiiniskimmausj(cid:132)te suolakuonaa lukuun ottamatta — Kuparin k(cid:132)sittelyss(cid:132) muodostuvat jatkok(cid:132)sittelyyn tai -jalostukseen tarkoitetut kuonat, jotka eiv(cid:132)t sis(cid:132)ll(cid:132) arseenia, lyijy(cid:132) tai kadmiumia siin(cid:132) m(cid:132)(cid:132)rin, ett(cid:132) niill(cid:132) olisi jokin liitteess(cid:132) III tarkoitettu ominaisuus — Kuparinsulatuksessa k(cid:132)ytett(cid:132)vien tulenkest(cid:132)vien vuorausten j(cid:132)tteet, mukaan lukien upokkaat — Jalometallien k(cid:132)sittelyss(cid:132) muodostunut jatkojalostukseen tarkoitettu kuona — Tantaalia sis(cid:132)lt(cid:132)v(cid:132) tinakuona, jonka tinapitoisuus on enint(cid:132)(cid:132)n 0,5 % [B1110] S(cid:132)hk(cid:148)- ja elektroniikkalaitteet: jotka sis(cid:132)lt(cid:132)v(cid:132)t vain metalleja tai niiden seoksia — Elektroniikkalaitteet, — S(cid:132)hk(cid:148)- ja elektroniikkalaitej(cid:132)te tai -romu (2) (mukaan lukien painetut piirilevyt), joka ei sis(cid:132)ll(cid:132) esimerkiksi A luettelossa olevia akkuja tai muita paristoja, elohopeakytkimi(cid:132), katodis(cid:132)deput- kien lasia tai muuta aktivoitunutta lasia ja PCB-kondensaattoreita, eik(cid:132) liitteess(cid:132) I tarkoitettuja aineita (esim. kadmiumia, elohopeaa, lyijy(cid:132) tai polyklooribifenyyli(cid:132)), tai josta n(cid:132)m(cid:132) aineet on poistettu siten, ettei sill(cid:132) ole mit(cid:132)(cid:132)n liitteess(cid:132) III tarkoitettua ominaisuutta (huom. A luettelossa oleva vastaava kohta [A1180]) — S(cid:132)hk(cid:148)- ja elektroniikkalaitteet (mukaan lukien painetut piirilevyt, elektroniset komponentit ja johdot), jotka on tarkoitettu suoraan uudelleenk(cid:132)ytett(cid:132)viksi (3) eik(cid:132) kierr(cid:132)tett(cid:132)viksi tai loppuk(cid:132)- sitelt(cid:132)viksi (4) [B1120] K(cid:132)ytetyt katalyytit, katalyyttein(cid:132) k(cid:132)ytettyj(cid:132) nesteit(cid:132) lukuun ottamatta, seuraavista aineista: jotka sis(cid:132)lt(cid:132)v(cid:132)t jotakin — Siirtym(cid:132)metallit, lukuun ottamatta A luettelossa olevia katalyyttij(cid:132)tteit(cid:132) (k(cid:132)ytetyt katalyytit, katalyyttein(cid:132) k(cid:132)ytetyt nesteet ja muut katalyytit): skandium, vanadiini, mangaani, koboltti, kupari, yttrium, niobium, hafnium, volframi, titaani, kromi, rauta, nikkeli, sinkki, zirkonium, molybdeeni, tantaali, renium, — Lantanidit (harvinaiset maametallit): lantaani, praseodyymi, samarium, gadolinium, dyspro- sium, erbium, ytterbium, cerium, neodyymi, europium, terbium, holmium, tulium, lutetium [B1130] Puhdistetut, k(cid:132)ytetyt jalometallipitoiset katalyytit [B1140] Kiinte(cid:132)ss(cid:132) muodossa olevat jalometalleja sis(cid:132)lt(cid:132)v(cid:132)t j(cid:132)(cid:132)nn(cid:148)kset, joissa on pieni(cid:132) m(cid:132)(cid:132)ri(cid:132) ep(cid:132)orgaa- nisia syanideja [B1150] Asianmukaisesti pakatut ja merkinn(cid:148)ill(cid:132) varustetut jalometalli- ja jalometalliseosj(cid:132)tteet (kulta, hopea ja platinaryhm(cid:132)n metallit elohopeaa lukuun ottamatta) hajaantuvassa, ei-nestem(cid:132)isess(cid:132) muodossa [B1160] Painettujen piirien poltossa syntyv(cid:132) jalometallituhka (huom. A luettelossa oleva vastaava kohta [A1150]) (1) Sinkkituhkan asemaa tarkastellaan parhaillaan uudelleen, tanut, ettei sinkkituhkaa pidett(cid:132)isi vaarallisena aineena. (2) T(cid:132)h(cid:132)n kohtaan ei sis(cid:132)lly s(cid:132)hk(cid:148)voimalaitosten laiteromu. (3) Uudelleenk(cid:132)ytt(cid:148) voi tarkoittaa laitteen korjausta, kohennusta tai parantamista, muttei sen kokoamista olennaisilta osiltaan ja YK:n kauppa- ja kehityskonferenssi UNCTAD on suosit- uudelleen. (4) Joissakin maissa n(cid:132)it(cid:132) suoraan uudelleen k(cid:132)ytett(cid:132)viksi tarkoitettuja materiaaleja ei pidet(cid:132) j(cid:132)tteen(cid:132). 7. 11. 98 FI Euroopan yhteis(cid:148)jen virallinen lehti L 298/27 [B1170] Valokuvausfilmin poltossa syntyv(cid:132) jalometallituhka [B1180] Valokuvausfilmij(cid:132)te, joka sis(cid:132)lt(cid:132)(cid:132) hopeahalideja ja metallista hopeaa [B1190] Valokuvauspaperij(cid:132)te, joka sis(cid:132)lt(cid:132)(cid:132) hopeahalideja ja metallista hopeaa [B1200] Raudan ja ter(cid:132)ksen valmistuksessa muodostuva rakeistettu kuona [B1210] Raudan ja ter(cid:132)ksen valmistuksessa muodostuva kuona mukaan lukien sellainen kuona, jota k(cid:132)yte- t(cid:132)(cid:132)n titaanidioksidin ja vanadiinin l(cid:132)hteen(cid:132) [B1220] Sinkin valmistuksessa muodostuva kemiallisesti stabiloitu kuona, jonka rautapitoisuus on korkea (yli 20 %) (esim. DIN 4301) p(cid:132)(cid:132)asiassa rakennustarkoituksiin ja joka on k(cid:132)sitelty teollisuusstandardien mukaisesti [B1230] Ter(cid:132)ksen ja raudan valmistuksessa syntyv(cid:132) hehkuhilse [B1240] Hehkuhilse, kuparioksidia [B2] P(cid:132)(cid:132)asiassa ep(cid:132)orgaanisia aineita sis(cid:132)lt(cid:132)v(cid:132)t j(cid:132)tteet, jotka voivat sis(cid:132)lt(cid:132)(cid:132) metalleja ja orgaanisia aineita [B2010] Kaivannaistoiminnan kiinte(cid:132)t j(cid:132)tteet: — Luonnongrafiittij(cid:132)te — Liuskej(cid:132)te, my(cid:148)s karkeasti lohkottu tai pelk(cid:132)st(cid:132)(cid:132)n sahaamalla tai muulla tavalla leikattu — Kiillej(cid:132)te — Leusiitti-, nefeliini- ja nefeliinisyeniittij(cid:132)te — Maas(cid:132)lp(cid:132)j(cid:132)te — Fluoris(cid:132)lp(cid:132)j(cid:132)te — Kiinte(cid:132)t piidioksidij(cid:132)tteet lukuun ottamatta valimoissa k(cid:132)ytettyj(cid:132) [B2020] Kiinte(cid:132) lasij(cid:132)te: Lasimurska ja muu lasij(cid:132)te ja -romu paitsi katodis(cid:132)deputkilasi ja muu aktivoitunut lasi [B2030] Kiinte(cid:132)t keraamiset j(cid:132)tteet: — Kermeettij(cid:132)tteet ja -romu (metallikeramiikkakomposiitit) — Keramiikkakuidut, joita ei ole mainittu muualla tai jotka eiv(cid:132)t sis(cid:132)lly muuhun kohtaan [B2040] Muut j(cid:132)tteet, jotka sis(cid:132)lt(cid:132)v(cid:132)t p(cid:132)(cid:132)asiassa ep(cid:132)orgaanisia aineita: — Savukaasujen rikinpoistossa (FDG) muodostuva osittain jalostettu kalsiumsulfaatti — Rakennusten purkamisessa syntyv(cid:132) kipsilevy- ja kipsilaastilevyj(cid:132)te — Kuparin valmistuksessa muodostuva kemiallisesti stabiloitu kuona, jonka rautapitoisuus on korkea (yli 20 %) ja joka on k(cid:132)sitelty teollisuusstandardien mukaisesti (esim. DIN 4301 tai DIN 8201) p(cid:132)(cid:132)asiassa rakennus- ja hiontatarkoituksiin — Kiinte(cid:132) rikki — Kalsiumsyanamidin valmistuksessa muodostuva kalkkikivi (jonka pH on alle 9) — Natrium-, kalium- ja kalsiumkloridit — Tekokorundi (piikarbidi) — Rikottu betoni — Litiumtantaalia sek(cid:132) litiumniobiumia sis(cid:132)lt(cid:132)v(cid:132) lasij(cid:132)te [B2050] Hiilivoimalaitosten lentotuhka, joka ei sis(cid:132)lly luetteloon A (huom. A luettelossa oleva vastaava kohta [A2060]) [B2060] K(cid:132)ytetty aktiivihiili, jota on k(cid:132)ytetty juotavaksi tarkoitetun veden k(cid:132)sittelyss(cid:132) sek(cid:132) elintarviketeolli- suudessa ja vitamiinien valmistuksessa (huom. A luettelossa oleva vastaava kohta [A4160]) [B2070] Kalsiumfluoridiliete [B2080] Kemianteollisuuden prosesseissa muodostuva kipsij(cid:132)te, luettelossa oleva vastaava kohta [A2040]) joka ei sis(cid:132)lly A luetteloon (huom. A L 298/28 FI Euroopan yhteis(cid:148)jen virallinen lehti 7. 11. 98 [B2090] Petrolikoksista tai bitumista valmistettujen, ter(cid:132)ksen tai alumiinin valmistuksessa k(cid:132)ytettyjen anodihiilien j(cid:132)tteet, jotka on puhdistettu tavallisten teollisuusstandardien mukaisesti (kloorialkali- elektrolyysiss(cid:132) ja metallien jalostuksessa k(cid:132)ytett(cid:132)vi(cid:132) anodihiili(cid:132) lukuun ottamatta) [B2100] Alumiinihydraattij(cid:132)tteet ja alumiinioksidij(cid:132)tteet sek(cid:132) alumiinioksidin tuotannossa syntyv(cid:132)t j(cid:132)(cid:132)n- n(cid:148)kset lukuun ottamatta aineita, joita k(cid:132)ytet(cid:132)(cid:132)n kaasunpuhdistus-, saostus- ja suodatusprosesseissa [B2110] Bauksiittij(cid:132)te (”punalieju”) (pH-arvo alennettu alle 11,5:een) [B2120] Happamat ja em(cid:132)ksiset j(cid:132)teliuokset, joiden pH-arvo on suurempi kuin 2 ja pienempi kuin 11,5 ja jotka eiv(cid:132)t ole sy(cid:148)vytt(cid:132)vi(cid:132) tai muulla tavoin vaarallisia (huom. A luettelossa oleva vastaava kohta [A4090]) [B3] P(cid:132)(cid:132)asiassa orgaanisia aineita sis(cid:132)lt(cid:132)v(cid:132)t j(cid:132)tteet, jotka voivat sis(cid:132)lt(cid:132)(cid:132) metalleja ja ep(cid:132)orgaanisia aineita [B3010] Kiinte(cid:132) muovij(cid:132)te: Seuraavat muovit tai muovisekoitukset sill(cid:132) edellytyksell(cid:132), ettei niit(cid:132) ole sekoitettu muuhun j(cid:132)tteeseen ja ett(cid:132) ne on valmistettu tietyt laatuvaatimukset t(cid:132)ytt(cid:132)viksi: — Halogenoimattomista polymeereist(cid:132) ja kopolymeereist(cid:132) koostuva muoviromu, muun muassa seuraavat (1): — eteeni — styreeni — polypropeeni — polyeteenitereftalaatti — akryylinitriili — butadieeni — polyasetaalit — polyamidit — polybuteenitereftalaatti — polykarbonaatit — polyeetterit — polyfenyleenisulfidit — akryylipolymeerit — alkaanit C10–C13 (pehmennin) — polyuretaani (joka ei sis(cid:132)ll(cid:132) CFC-yhdisteit(cid:132)) — polysiloksaanit — polymetyylimetakrylaatti — polyvinyylialkoholi — polyvinyylibutyraali — polyvinyyliasetaatti — Kovetetut hartsij(cid:132)tteet ja kondensaatiotuotteet, muun muassa seuraavat: — ureaformaldehydihartsit — fenoliformaldehydihartsit — melamiiniformaldehydihartsit — epoksihartsit — alkydihartsit — polyamidit — Seuraavat fluoratut polymeerij(cid:132)tteet (2): — Perfluorieteeni/propeeni (FEP) — Perfluorialkoksialkaani (PFA) — Perfluorialkoksialkaani (MFA) — Polyvinyylifluoridi (PVF) — Polyvinyylideenifluoridi (PVDF) (1) T(cid:132)llaisen romun on oltava t(cid:132)ysin polymerisoitua. (2) — T(cid:132)m(cid:132) kohta ei koske kulutusj(cid:132)tteit(cid:132). — J(cid:132)tteit(cid:132) ei saa sekoittaa. — Avopoltosta aiheutuvia ongelmia on viel(cid:132) tutkittava. 7. 11. 98 FI Euroopan yhteis(cid:148)jen virallinen lehti L 298/29 [B3020] Paperi- ja kartonkij(cid:132)tteet Seuraavat aineet sill(cid:132) edellytyksell(cid:132), ettei niit(cid:132) ole sekoitettu vaarallisiin j(cid:132)tteisiin: Paperi- ja kartonkij(cid:132)te, — valkaisemattomasta paperista tai kartongista taikka aaltopaperista tai -kartongista — muusta, p(cid:132)(cid:132)asiassa valkaistusta kemiallisesta, ei kuitenkaan massav(cid:132)rj(cid:132)tyst(cid:132) massasta valmiste- joka koostuu: tusta paperista tai kartongista — p(cid:132)(cid:132)asiassa mekaanisesta massasta valmistetusta paperista tai kartongista (esimerkiksi sanoma- lehdet, aikakauslehdet ja niiden kaltaiset painotuotteet) — muusta aineesta, kuten 1) laminoidusta kartongista, 2) lajittelemattomasta j(cid:132)tteest(cid:132) [B3030] Tekstiilij(cid:132)tteet Seuraavat aineet sill(cid:132) edellytyksell(cid:132), ettei niit(cid:132) ole sekoitettu muuhun j(cid:132)tteeseen ja ett(cid:132) ne on valmistettu tietyt laatuvaatimukset t(cid:132)ytt(cid:132)viksi: — Silkkij(cid:132)tteet (my(cid:148)s kelauskelvottomat kokongit, lankaj(cid:132)tteet ja garnetoidut j(cid:132)tteet ja lumput): — karstaamattomat ja kampaamattomat — muut — Villaj(cid:132)tteet ja hienon ja karkean el(cid:132)imenkarvan j(cid:132)tteet, my(cid:148)s lankaj(cid:132)tteet, ei kuitenkaan garne- toidut j(cid:132)tteet ja lumput: — villan tai hienon el(cid:132)imenkarvan kampausj(cid:132)tteet — muut villan tai hienon el(cid:132)imenkarvan j(cid:132)tteet — karkean el(cid:132)imenkarvan j(cid:132)tteet — Puuvillaj(cid:132)tteet (my(cid:148)s lankaj(cid:132)tteet ja garnetoidut j(cid:132)tteet ja lumput): — lankaj(cid:132)tteet — garnetoidut j(cid:132)tteet ja lumput — muut — Pellavarohtimet ja -j(cid:132)tteet — Hampun (Cannabis sativa L. ) rohtimet ja j(cid:132)tteet (my(cid:148)s lankaj(cid:132)tteet ja garnetoidut j(cid:132)tteet ja lumput) — Juutin ja muiden niinitekstiilikuitujen (paitsi pellavan, hampun ja ramin) rohtimet ja j(cid:132)tteet (my(cid:148)s lankaj(cid:132)tteet ja garnetoidut j(cid:132)tteet ja lumput) — Sisalin ja muiden Agave-suvun kasvien tekstiilikuitujen j(cid:132)tteet (my(cid:148)s lankaj(cid:132)tteet ja garnetoidut j(cid:132)tteet ja lumput) — Kookoksen rohtimet, kampausj(cid:132)tteet ja j(cid:132)tteet (my(cid:148)s lankaj(cid:132)tteet ja garnetoidut j(cid:132)tteet ja lumput) — Abacan (manillahamppu tai Musa tekstilis nee) rohtimet, kampausj(cid:132)tteet ja j(cid:132)tteet (my(cid:148)s lankaj(cid:132)tteet ja garnetoidut j(cid:132)tteet ja lumput) — Rami- ja muiden kasvitekstiilikuitujen rohtimet, kampausj(cid:132)tteet ja j(cid:132)tteet (my(cid:148)s lankaj(cid:132)tteet ja joita ei ole mainittu muualla tai jotka eiv(cid:132)t sis(cid:132)lly muuhun garnetoidut j(cid:132)tteet ja lumput), kohtaan — Tekokuituj(cid:132)tteet (my(cid:148)s kampaj(cid:132)tteet, lankaj(cid:132)tteet ja garnetoidut j(cid:132)tteet ja lumput): — tekokuituiset — muuntokuituiset — K(cid:132)ytetyt vaatteet ja muut k(cid:132)ytetyt tekstiilituotteet — Lumput ja leikkeet, side- ja purjelangan, nuoran ja k(cid:148)yden j(cid:132)tteet sek(cid:132) loppuunkuluneet side- ja purjelangasta, nuorasta tai k(cid:148)ydest(cid:132) tehdyt tavarat: — lajitellut — muut [B3040] Kumij(cid:132)tteet Seuraavat aineet sill(cid:132) edellytyksell(cid:132), ettei niit(cid:132) ole sekoitettu muuhun j(cid:132)tteeseen: — Kovakumij(cid:132)tteet ja -romu (esimerkiksi eboniitti) — Muut kumij(cid:132)tteet (joita ei ole mainittu muualla) [B3050] K(cid:132)sittelem(cid:132)tt(cid:148)m(cid:132)n korkin ja puun j(cid:132)tteet: — Puuj(cid:132)te ja -romu, my(cid:148)s halkoina, brikettein(cid:132), pellettein(cid:132) tai niiden kaltaisessa muodossa — Korkkij(cid:132)te; rouhittu, rakeistettu tai jauhettu korkki L 298/30 FI Euroopan yhteis(cid:148)jen virallinen lehti 7. 11. 98 [B3060] Elintarvike- ja rehuteollisuuden j(cid:132)tteet sill(cid:132) edellytyksell(cid:132), etteiv(cid:132)t ne ole tartuntavaarallisia: — Viinisakka — Kuivatut ja steriloidut kasvien j(cid:132)tteet, j(cid:132)(cid:132)nn(cid:148)kset ja sivutuotteet (my(cid:148)s pelletoituina), jollaisia k(cid:132)ytet(cid:132)(cid:132)n el(cid:132)inten ruokinnassa ja joita ei ole mainittu muualla tai jotka eiv(cid:132)t sis(cid:132)lly muuhun kohtaan — Degras (nahkarasva); rasva-aineiden tai el(cid:132)in- ja kasvivahojen k(cid:132)sittelyss(cid:132) muodostuneet j(cid:132)tteet — Valmistamattomien, rasvattomiksi tehtyjen, yksinkertaisesti k(cid:132)siteltyjen (mutta ei m(cid:132)(cid:132)r(cid:132)muo- toisiksi leikattujen), hapolla k(cid:132)siteltyjen tai degelatinoitujen luiden ja sarvitohlojen j(cid:132)tteet — Kalaj(cid:132)tteet — Kaakaonkuoret ja -kalvot sek(cid:132) muut kaakaonj(cid:132)tteet — Muut elintarvike- ja rehuteollisuuden j(cid:132)tteet, ei kuitenkaan sivutuotteet, jotka t(cid:132)ytt(cid:132)v(cid:132)t ihmis- tai el(cid:132)inravintoa koskevat kansalliset tai kansainv(cid:132)liset vaatimukset ja standardit [B3070] Seuraavat j(cid:132)tteet: — Hiusj(cid:132)tteet — J(cid:132)teolki — El(cid:132)inten ruokintaan k(cid:132)ytett(cid:132)v(cid:132)t, penisilliinin valmistuksessa syntyneet deaktivoidut sienihuo- vastot [B3080] Kumij(cid:132)tteet, -leikkeet ja -romu [B3090] [B3100] [B3110] Nahkatavaroiden valmistukseen soveltumattoman nahan tai tekonahan leikkuu- ja muut j(cid:132)tteet, nahkalietett(cid:132) lukuun ottamatta, jotka eiv(cid:132)t sis(cid:132)ll(cid:132) kuusiarvoisia kromiyhdisteit(cid:132) tai biosidej(cid:132) (huom. A luettelossa oleva vastaava kohta [A3100]) Nahkap(cid:148)ly, -tuhka, -liete ja -jauhe, joka ei sis(cid:132)ll(cid:132) kuusiarvoisia kromiyhdisteit(cid:132) tai biosidej(cid:132) (huom. A luettelossa oleva vastaava kohta [A3090]) Vuotien k(cid:132)sittelyss(cid:132) syntyv(cid:132)t j(cid:132)tteet, jotka eiv(cid:132)t sis(cid:132)ll(cid:132) kuusiarvoisia kromiyhdisteit(cid:132) tai biosidej(cid:132) tai taudinaiheuttajia (huom. A luettelossa oleva vastaava kohta [A3110]) [B3120] Elintarvikev(cid:132)reist(cid:132) koostuva j(cid:132)te [B3130] Polymeerieetterij(cid:132)tteet ja vaarattomat monomeerieetterij(cid:132)tteet, joista ei voi muodostua peroksideja [B3140] K(cid:132)ytetyt ilmarenkaat sellaisia renkaita lukuun ottamatta, jotka on tarkoitettu liitteess(cid:132) IV. A kuvat- tuihin tarkoituksiin [B4] J(cid:132)tteet, jotka saattavat sis(cid:132)lt(cid:132)(cid:132) joko ep(cid:132)orgaanisia tai orgaanisia aineita [B4010] [B4020] J(cid:132)te, joka koostuu p(cid:132)(cid:132)asiassa vesiliukoisista ja lateksimaaleista, painomusteista ja kovetetuista vernissoista, jotka eiv(cid:132)t sis(cid:132)ll(cid:132) orgaanisia liuottimia, raskasmetalleja tai biosidej(cid:132) siin(cid:132) m(cid:132)(cid:132)rin, ett(cid:132) ne olisivat vaarallisia (huom. A luettelossa oleva vastaava kohta [A4070]) Hartsien, lateksin, pehmittimien, liimojen ja sideaineiden valmistuksessa, sekoituksessa ja k(cid:132)yt(cid:148)ss(cid:132) syntyv(cid:132)t j(cid:132)tteet, jotka eiv(cid:132)t sis(cid:132)lly A luetteloon ja jotka eiv(cid:132)t sis(cid:132)ll(cid:132) liuottimia ja muita ep(cid:132)puh- tauksia siin(cid:132) m(cid:132)(cid:132)rin, ett(cid:132) niill(cid:132) olisi liitteess(cid:132) III tarkoitettuja ominaisuuksia; esimerkiksi vesiliu- koiset liimat tai liimat, jotka perustuvat kaseiiniin, t(cid:132)rkkelykseen, dekstriiniin, selluloosaeettereihin tai polyvinyylialkoholeihin (huom. A luettelossa oleva vastaava kohta [A3050]) [B4030] K(cid:132)ytetyt kertak(cid:132)ytt(cid:148)kamerat, joissa on A luetteloon kuulumaton paristo 7. 11. 98 FI Euroopan yhteis(cid:148)jen virallinen lehti L 298/31 2 OSA J(cid:132)tteet, jotka luetellaan vaarallisista j(cid:132)tteist(cid:132) annetun direktiivin 91/689/ETY 1 artiklan 4 kohdan mukaisen vaarallisten j(cid:132)tteiden luettelon laatimisesta tehdyss(cid:132) p(cid:132)(cid:132)t(cid:148)ksess(cid:132) 94/904/EY 020000 MAATALOUDEN, PUUTARHATALOUDEN, METS(cid:142)STYKSEN, KALASTUKSEN JA KALANVILJELYN ALKUTUOTANNOSTA SEK(cid:142) ELINTARVIKKEIDEN VALMISTUK- SESTA JA JALOSTUKSESTA SYNTYV(cid:142)T J(cid:142)TTEET 020100 alkutuotannosta syntyv(cid:132)t j(cid:132)tteet 020105 maatalouden kemikaalij(cid:132)tteet 030000 PUUNJALOSTUKSESTA, PAPERIN, KARTONGIN, PAPERIMASSAN, LEVYJEN JA HUONEKALUJEN TUOTANNOSTA SYNTYV(cid:142)T J(cid:142)TTEET 030200 puunsuojaamisesta syntyv(cid:132)t j(cid:132)tteet 030201 halogenoimattomat orgaaniset puunsuoja-aineet 030202 organoklooratut puunsuoja-aineet 030203 organometalliset puunsuoja-aineet 030204 ep(cid:132)orgaaniset puunsuoja-aineet 040000 NAHKA- JA TEKSTIILITEOLLISUUDESTA SYNTYV(cid:142)T J(cid:142)TTEET 040100 nahkateollisuuden j(cid:132)tteet 040103 rasvanpoistoj(cid:132)tteet, jotka sis(cid:132)lt(cid:132)v(cid:132)t liuottimia ilman nestefaasia 040200 tekstiiliteollisuuden j(cid:132)tteet 040211 valmistuksesta ja viimeistelyst(cid:132) syntyv(cid:132)t halogenoidut j(cid:132)tteet 050000 (cid:153)LJYNJALOSTUKSESTA, MAAKAASUN PUHDISTUKSESTA JA HIILEN PYROLYYTTI- SEST(cid:142) K(cid:142)SITTELYST(cid:142) SYNTYV(cid:142)T J(cid:142)TTEET 050100 (cid:148)ljyiset lietteet ja kiinte(cid:132)t j(cid:132)tteet 050103 s(cid:132)ili(cid:148)iden pohjalietteet 050104 happamat alkyylilietteet 050105 tahattomat (cid:148)ljyvuodot 050107 happotervat 050108 muut tervat ja bitumit 050400 k(cid:132)ytetyt suodatussavet 050401 k(cid:132)ytetyt suodatussavet 050600 hiilen pyrolyyttisest(cid:132) k(cid:132)sittelyst(cid:132) syntyv(cid:132)t j(cid:132)tteet 050601 happotervat 050603 muut tervat 050700 maakaasun puhdistuksesta syntyv(cid:132)t j(cid:132)tteet 050701 elohopeaa sis(cid:132)lt(cid:132)v(cid:132)t lietteet 050800 (cid:148)ljyn regeneroinnista syntyv(cid:132)t j(cid:132)tteet 050801 k(cid:132)ytetyt suodatussavet 050802 happotervat 050803 muut tervat 050804 (cid:148)ljyn regeneroinnista syntyv(cid:132)t vesipitoiset nestem(cid:132)iset j(cid:132)tteet 060000 EP(cid:142)ORGAANISISTA KEMIAN PROSESSEISTA SYNTYV(cid:142)T J(cid:142)TTEET 060100 happamien liuosten j(cid:132)tteet 060101 rikkihappo ja rikkihapoke 060102 suolahappo 060103 fluorihappo 060104 fosforihappo ja fosforihapoke L 298/32 FI Euroopan yhteis(cid:148)jen virallinen lehti 7. 11. 98 060105 typpihappo ja typpihapoke 060199 j(cid:132)tteet, joita ei ole muualla m(cid:132)(cid:132)ritelty 060200 em(cid:132)ksisten liuosten j(cid:132)tteet 060201 kalsiumhydroksidi 060202 sooda 060203 ammoniakki 060299 j(cid:132)tteet, joita ei ole muualla m(cid:132)(cid:132)ritelty 060300 suolojen ja niiden liuosten j(cid:132)tteet 060311 suolat ja liuokset, jotka sis(cid:132)lt(cid:132)v(cid:132)t syanideja 060400 metalleja sis(cid:132)lt(cid:132)v(cid:132)t j(cid:132)tteet 060402 metallisuolat (lukuun ottamatta luokkaa 060300) 060403 arseenia sis(cid:132)lt(cid:132)v(cid:132)t j(cid:132)tteet 060404 elohopeaa sis(cid:132)lt(cid:132)v(cid:132)t j(cid:132)tteet 060405 muita raskasmetalleja sis(cid:132)lt(cid:132)v(cid:132)t j(cid:132)tteet 060700 halogeenien kemiallisista prosesseista syntyv(cid:132)t j(cid:132)tteet 060701 j(cid:132)tteet, jotka sis(cid:132)lt(cid:132)v(cid:132)t elektrolyysiss(cid:132) syntyv(cid:132)(cid:132) asbestia 060702 kloorin valmistuksessa syntyv(cid:132)t aktiivihiilij(cid:132)tteet 061300 j(cid:132)tteet muista ep(cid:132)orgaanisista kemiallisista prosesseista 061301 ep(cid:132)orgaaniset torjunta-aineet, biosidit ja puunsuoja-aineet 061302 k(cid:132)ytetty aktiivihiili (lukuun ottamatta luokkaa 060702) 070000 ORGAANISISTA KEMIAN PROSESSEISTA SYNTYV(cid:142)T J(cid:142)TTEET 070100 orgaanisten peruskemikaalien valmistuksesta, syntyv(cid:132)t j(cid:132)tteet jalostuksesta, jakelusta ja k(cid:132)yt(cid:148)st(cid:132) 070101 pesunesteet ja vesipitoiset kantaliuokset 070103 orgaaniset halogenoidut liuottimet, pesuliuokset ja kantaliuokset 070104 muut orgaaniset liuottimet, pesuliuokset ja kantaliuokset 070107 halogenoidut reaktioj(cid:132)(cid:132)nn(cid:148)kset ja tislausj(cid:132)(cid:132)nn(cid:148)kset 070108 muut reaktioj(cid:132)(cid:132)nn(cid:148)kset ja tislausj(cid:132)(cid:132)nn(cid:148)kset 070109 halogenoidut suodatuskakut ja k(cid:132)ytetyt absorboimisaineet 070110 muut suodatuskakut ja k(cid:132)ytetyt absorboimisaineet 070200 muovien, kumin ja synteettisten kuitujen valmistuksesta, k(cid:132)yt(cid:148)st(cid:132) syntyv(cid:132)t j(cid:132)tteet jalostuksesta, jakelusta ja 070201 pesuvedet ja vesipitoiset kantaliuokset 070203 orgaaniset halogenoidut liuottimet, pesuliuokset ja kantaliuokset 070204 muut orgaaniset liuottimet, pesuliuokset ja kantaliuokset 070207 halogenoidut reaktioj(cid:132)(cid:132)nn(cid:148)kset ja tislausj(cid:132)(cid:132)nn(cid:148)kset 070208 muut reaktioj(cid:132)(cid:132)nn(cid:148)kset ja tislausj(cid:132)(cid:132)nn(cid:148)kset 070209 halogenoidut suodatuskakut ja k(cid:132)ytetyt absorboimisaineet 070210 muut suodatuskakut ja k(cid:132)ytetyt absorboimisaineet 070300 orgaanisten v(cid:132)riaineiden ja pigmenttien valmistuksesta, k(cid:132)yt(cid:148)st(cid:132) syntyv(cid:132)t j(cid:132)tteet (lukuun ottamatta luokkaa 061100) jalostuksesta, jakelusta ja 070301 pesuvedet ja vesipitoiset kantaliuokset 070303 orgaaniset halogenoidut liuottimet, pesuliuokset ja kantaliuokset 070304 muut orgaaniset liuottimet, pesuliuokset ja kantaliuokset 070307 halogenoidut reaktioj(cid:132)(cid:132)nn(cid:148)kset ja tislausj(cid:132)(cid:132)nn(cid:148)kset 070308 muut reaktioj(cid:132)(cid:132)nn(cid:148)kset ja tislausj(cid:132)(cid:132)nn(cid:148)kset 7. 11. 98 FI Euroopan yhteis(cid:148)jen virallinen lehti L 298/33 070309 halogenoidut suodatuskakut ja k(cid:132)ytetyt absorboimisaineet 070310 muut suodatuskakut ja k(cid:132)ytetyt absorboimisaineet 070400 orgaanisten torjunta-aineiden valmistuksesta, syntyv(cid:132)t j(cid:132)tteet (lukuun ottamatta luokkaa 020105) jalostuksesta, jakelusta ja k(cid:132)yt(cid:148)st(cid:132) 070401 pesuvedet ja vesipitoiset kantaliuokset 070403 orgaaniset halogenoidut liuottimet, pesuliuokset ja kantaliuokset 070404 muut orgaaniset liuottimet, pesuliuokset ja kantaliuokset 070407 halogenoidut reaktioj(cid:132)(cid:132)nn(cid:148)kset ja tislausj(cid:132)(cid:132)nn(cid:148)kset 070408 muut reaktioj(cid:132)(cid:132)nn(cid:148)kset ja tislausj(cid:132)(cid:132)nn(cid:148)kset 070409 halogenoidut suodatuskakut ja k(cid:132)ytetyt absorboimisaineet 070410 muut suodatuskakut ja k(cid:132)ytetyt absorboimisaineet 070500 l(cid:132)(cid:132)ketuotteiden valmistuksesta, jalostuksesta, jakelusta ja k(cid:132)yt(cid:148)st(cid:132) syntyv(cid:132)t j(cid:132)tteet 070501 pesuvedet ja vesipitoiset kantaliuokset 070503 orgaaniset halogenoidut liuottimet, pesuliuokset ja kantaliuokset 070504 muut orgaaniset liuottimet, pesuliuokset ja kantaliuokset 070507 halogenoidut reaktioj(cid:132)(cid:132)nn(cid:148)kset ja tislausj(cid:132)(cid:132)nn(cid:148)kset 070508 muut reaktioj(cid:132)(cid:132)nn(cid:148)kset ja tislausj(cid:132)(cid:132)nn(cid:148)kset 070509 halogenoidut suodatuskakut ja k(cid:132)ytetyt absorboimisaineet 070510 muut suodatuskakut ja k(cid:132)ytetyt absorboimisaineet 070600 rasvojen, saippuoiden, puhdistusaineiden, desinfiointiaineiden ja kosmeettisten ai- neiden valmistuksesta, jalostuksesta, jakelusta ja k(cid:132)yt(cid:148)st(cid:132) syntyv(cid:132)t j(cid:132)tteet 070601 pesuvedet ja vesipitoiset kantaliuokset 070603 orgaaniset halogenoidut liuottimet, pesuliuokset ja kantaliuokset 070604 muut orgaaniset liuottimet, pesuliuokset ja kantaliuokset 070607 halogenoidut reaktioj(cid:132)(cid:132)nn(cid:148)kset ja tislausj(cid:132)(cid:132)nn(cid:148)kset 070608 muut reaktioj(cid:132)(cid:132)nn(cid:148)kset ja tislausj(cid:132)(cid:132)nn(cid:148)kset 070609 halogenoidut suodatuskakut ja k(cid:132)ytetyt absorboimisaineet 070610 muut suodatuskakut ja k(cid:132)ytetyt absorboimisaineet 070700 hienokemikaalien ja kemikaalien, joita ei ole muualla m(cid:132)(cid:132)ritelty, valmistuksesta, jalos- tuksesta, jakelusta ja k(cid:132)yt(cid:148)st(cid:132) syntyv(cid:132)t j(cid:132)tteet 070701 pesuvedet ja vesipitoiset kantaliuokset 070703 orgaaniset halogenoidut liuottimet, pesuliuokset ja kantaliuokset 070704 muut orgaaniset liuottimet, pesuliuokset ja kantaliuokset 070707 halogenoidut reaktioj(cid:132)(cid:132)nn(cid:148)kset ja tislausj(cid:132)(cid:132)nn(cid:148)kset 070708 muut reaktioj(cid:132)(cid:132)nn(cid:148)kset ja tislausj(cid:132)(cid:132)nn(cid:148)kset 070709 halogenoidut suodatuskakut ja k(cid:132)ytetyt absorboimisaineet 070710 muut suodatuskakut ja k(cid:132)ytetyt absorboimisaineet 080000 PINNOITTEIDEN (MAALIEN, LAKKOJEN, LASIMAISTEN EMALIEN), LIIMOJEN, TIIVIS- TEMATERIAALIEN SEK(cid:142) PAINOV(cid:142)RIEN VALMISTUKSESTA, JALOSTUKSESTA, JAKE- LUSTA JA K(cid:142)YT(cid:153)ST(cid:142) SYNTYV(cid:142)T J(cid:142)TTEET 080100 maalien ja lakkojen valmistuksesta, jalostuksesta, jakelusta ja k(cid:132)yt(cid:148)st(cid:132) syntyv(cid:132)t j(cid:132)tteet 080101 maali- ja lakkaj(cid:132)tteet, jotka sis(cid:132)lt(cid:132)v(cid:132)t halogenoituja liuottimia 080102 maali- ja lakkaj(cid:132)tteet, jotka eiv(cid:132)t sis(cid:132)ll(cid:132) halogenoituja liuottimia 080106 halogenoituja liuottimia sis(cid:132)lt(cid:132)vien maalien ja lakkojen poistossa syntyv(cid:132)t lietteet 080107 halogenoituja liuottimia sis(cid:132)lt(cid:132)m(cid:132)tt(cid:148)mien maalien ja lakkojen poistossa syntyv(cid:132)t lietteet 080300 painov(cid:132)rien valmistuksesta, jalostuksesta, jakelusta ja k(cid:132)yt(cid:148)st(cid:132) syntyv(cid:132)t j(cid:132)tteet L 298/34 FI Euroopan yhteis(cid:148)jen virallinen lehti 7. 11. 98 080301 painov(cid:132)rij(cid:132)tteet, jotka sis(cid:132)lt(cid:132)v(cid:132)t halogenoituja liuottimia 080302 painov(cid:132)rij(cid:132)tteet, jotka eiv(cid:132)t sis(cid:132)ll(cid:132) halogenoituja liuottimia 080305 painov(cid:132)rij(cid:132)tteet, jotka sis(cid:132)lt(cid:132)v(cid:132)t halogenoituja liuottimia 080306 painov(cid:132)rij(cid:132)tteet, jotka eiv(cid:132)t sis(cid:132)ll(cid:132) halogenoituja liuottimia 080400 liimojen ja tiivistysaineiden (mukaan lukien vesitiivisteiden valmistuksesta, jalostuk- sesta, jakelusta ja k(cid:132)yt(cid:148)st(cid:132) syntyv(cid:132)t j(cid:132)tteet 080401 liima- ja tiivistysainej(cid:132)tteet, jotka sis(cid:132)lt(cid:132)v(cid:132)t halogenoituja liuottimia 080402 liima- ja tiivistysainej(cid:132)tteet, jotka eiv(cid:132)t sis(cid:132)ll(cid:132) halogenoituja liuottimia 080405 liima- ja tiivistysainelietteet, jotka sis(cid:132)lt(cid:132)v(cid:132)t halogenoituja liuottimia 080406 liima- ja tiivistysaineet, jotka eiv(cid:132)t sis(cid:132)ll(cid:132) halogenoituja liuottimia 090000 VALOKUVATEOLLISUUDESTA SYNTYV(cid:142)T J(cid:142)TTEET 090100 valokuvateollisuuden j(cid:132)tteet 090101 aktivoivan aineen sis(cid:132)lt(cid:132)v(cid:132)t vesipohjaiset kehiteliuokset 090102 vesipohjaiset kehiteliuokset offsetlevylle 090103 liuotinpohjaiset kehitteet 090104 kiinnitteet 090105 valkaisuliuokset ja valkaisu-/kiinniteliuokset 090106 valokuvausj(cid:132)tteiden k(cid:132)sittelyst(cid:132) toimipaikalla syntyv(cid:132)t hopeaa sis(cid:132)lt(cid:132)v(cid:132)t j(cid:132)tteet 100000 TERMISIST(cid:142) PROSESSEISTA SYNTYV(cid:142)T EP(cid:142)ORGAANISET J(cid:142)TTEET 100100 voimalaitoksista ja muista polttolaitoksista syntyv(cid:132)t j(cid:132)tteet (lukuun ottamatta luokkaa 190000) 100104 (cid:148)ljyn lentotuhka 100109 rikkihappo 100300 alumiinin pyrometallurgiaj(cid:132)tteet 100301 anodien valmistuksesta syntyv(cid:132)t tervat ja muut hiilipitoiset j(cid:132)tteet 100303 vaahdonerotusj(cid:132)tteet 100304 prim(cid:132)(cid:132)risulatuksen kuonat/valkokuonat 100307 k(cid:132)ytetyt uunien grafiittivuoraukset 100308 sekund(cid:132)(cid:132)risulatuksen suolakuonat 100309 sekund(cid:132)(cid:132)risulatuksen mustakuonat 100310 suolakuonien ja mustakuonien k(cid:132)sittelyst(cid:132) syntyv(cid:132)t j(cid:132)tteet 100400 lyijyn pyrometallurgiaj(cid:132)tteet 100401 kuonat (prim(cid:132)(cid:132)ri- ja sekund(cid:132)(cid:132)risulatus) 100402 kuonat ja vaahdot (prim(cid:132)(cid:132)ri- ja sekund(cid:132)(cid:132)risulatus) 100403 kalsiumarsenaatti 100404 savukaasujen suodatusp(cid:148)lyt 100405 muut hienojakeet ja p(cid:148)lyt 100406 savukaasujen k(cid:132)sittelyst(cid:132) syntyv(cid:132)t kiinte(cid:132)t j(cid:132)tteet 100407 savukaasujen k(cid:132)sittelyst(cid:132) syntyv(cid:132)t lietteet 100500 sinkin pyrometallurgiaj(cid:132)tteet 100501 kuonat (prim(cid:132)(cid:132)ri- ja sekund(cid:132)(cid:132)risulatus) 100502 kuonat ja vaahdot (prim(cid:132)(cid:132)ri- ja sekund(cid:132)(cid:132)risulatus) 100503 savukaasujen suodatusp(cid:148)lyt 100505 savukaasujen k(cid:132)sittelyst(cid:132) syntyv(cid:132)t kiinte(cid:132)t j(cid:132)tteet 100506 savukaasujen k(cid:132)sittelyst(cid:132) syntyv(cid:132)t lietteet 7. 11. 98 FI Euroopan yhteis(cid:148)jen virallinen lehti L 298/35 100600 kuparin pyrometallurgiaj(cid:132)tteet 100603 savukaasujen suodatusp(cid:148)lyt 100605 elektrolyyttisen jalostuksen j(cid:132)te 100606 savukaasujen k(cid:132)sittelyst(cid:132) syntyv(cid:132)t kiinte(cid:132)t j(cid:132)tteet 100607 savukaasujen k(cid:132)sittelyst(cid:132) syntyv(cid:132)t lietteet 110000 110100 METALLIN K(cid:142)SITTELYST(cid:142), METALLIN PINNOITTAMISESTA JA EI-RAUTAMETALLIEN HYDROMETALLURGIASTA SYNTYV(cid:142)T EP(cid:142)ORGAANISET METALLIPITOISET J(cid:142)TTEET nestem(cid:132)iset j(cid:132)tteet ja lietteet, jotka syntyv(cid:132)t metallien pinnoittamisesta (esimerkiksi galvanointimenetelm(cid:132)t, sinkitys, peittaus, etsaus, fosfatointi ja em(cid:132)ksinen rasvanpoisto) 110101 syanidij(cid:132)tteet (em(cid:132)ksiset), jotka sis(cid:132)lt(cid:132)v(cid:132)t muita raskasmetalleja kuin kromia 110102 syanidij(cid:132)tteet (em(cid:132)ksiset), jotka eiv(cid:132)t sis(cid:132)ll(cid:132) raskasmetalleja 110103 kromia sis(cid:132)lt(cid:132)v(cid:132)t ei-syanidiset j(cid:132)tteet 110105 happamat peittausliuokset 110106 hapot, joita ei ole muualla m(cid:132)(cid:132)ritelty 110107 em(cid:132)kset, joita ei ole muualla m(cid:132)(cid:132)ritelty 110108 fosfatointilietteet 110200 ei-rautametallien hydrometallurgisista prosesseista syntyv(cid:132)t j(cid:132)tteet ja lietteet 110202 sinkin hydrometallurgiasta syntyv(cid:132)t lietteet (mukaan lukien jarosiitti ja g(cid:148)tiitti) 110300 karkaisusta syntyv(cid:132)t lietteet ja kiintoaineet 110301 syanidij(cid:132)tteet 110302 muut j(cid:132)tteet 120000 METALLIEN JA MUOVIEN MUOVAUKSESTA JA MEKAANISESTA PINTAK(cid:142)SITTELYST(cid:142) SYNTYV(cid:142)T J(cid:142)TTEET 120100 j(cid:132)tteet muovauksesta (taonta, hitsaus, puristus, venytys, sorvus, leikkaus, jyrsint(cid:132)) 120106 halogeeneja sis(cid:132)lt(cid:132)v(cid:132)t k(cid:132)ytetyt ty(cid:148)st(cid:148)-(cid:148)ljyt (ei emulsiona) 120107 halogeenittomat k(cid:132)ytetyt ty(cid:148)st(cid:148)-(cid:148)ljyt (ei emulsiona) 120108 halogeeneja sis(cid:132)lt(cid:132)v(cid:132)t ty(cid:148)st(cid:148)emulsiot 120109 halogeenittomat ty(cid:148)st(cid:148)emulsiot 120110 synteettiset ty(cid:148)st(cid:148)-(cid:148)ljyt 120111 ty(cid:148)st(cid:148)lietteet 120112 vaha- ja rasvaj(cid:132)tteet 120300 j(cid:132)tteet, jotka syntyv(cid:132)t vedell(cid:132) ja h(cid:148)yryll(cid:132) tapahtuvasta rasvanpoistosta (lukuun ottamatta luokkaa 110000) 120301 vesipitoiset puhdistusliuokset 120302 h(cid:148)yryll(cid:132) tapahtuvan rasvanpoiston j(cid:132)tteet 130000 (cid:153)LJYJ(cid:142)TTEET (lukuun ottamatta ruoka(cid:148)ljyj(cid:132) ja luokkia 050000 ja 120000) 130100 k(cid:132)ytetyt hydrauli(cid:148)ljyt ja jarrunesteet 130101 PCB:j(cid:132) tai PCT:j(cid:132) sis(cid:132)lt(cid:132)v(cid:132)t hydrauli(cid:148)ljyt 130102 muut klooratut hydrauli(cid:148)ljyt (ei emulsiot) 130103 klooraamattomat hydrauli(cid:148)ljyt (ei emulsiot) 130104 klooratut emulsiot 130105 klooraamattomat emulsiot 130106 mineraali(cid:148)ljypitoiset hydrauli(cid:148)ljyt 130107 muut hydrauli(cid:148)ljyt 130108 jarrunesteet L 298/36 FI Euroopan yhteis(cid:148)jen virallinen lehti 7. 11. 98 130200 k(cid:132)ytetyt moottori-, vaihteisto- ja voitelu(cid:148)ljyt 130201 klooratut moottori-, vaihteisto- ja voitelu(cid:148)ljyt 130202 klooraamattomat moottori-, vaihteisto- ja voitelu(cid:148)ljyt 130203 muut moottori-, ja vaihteisto- ja voitelu(cid:148)ljyt 130300 eristys- ja l(cid:132)mm(cid:148)nsiirto(cid:148)ljyt sek(cid:132) muut k(cid:132)ytetyt nesteet 130301 PCB:j(cid:132) tai PCT:j(cid:132) sis(cid:132)lt(cid:132)v(cid:132)t eristys- ja l(cid:132)mm(cid:148)nsiirto(cid:148)ljyt sek(cid:132) muut nesteet 130302 klooratut eristys- ja l(cid:132)mm(cid:148)nsiirto(cid:148)ljyt sek(cid:132) muut nesteet 130303 klooraamattomat eristys- ja l(cid:132)mm(cid:148)nsiirto(cid:148)ljyt sek(cid:132) muut nesteet 130304 synteettiset eristys- ja l(cid:132)mm(cid:148)nsiirto(cid:148)ljyt sek(cid:132) muut nesteet 130305 mineraali(cid:148)ljypohjaiset eristys- ja l(cid:132)mm(cid:148)nsiirto(cid:148)ljyt sek(cid:132) muut nesteet 130400 pilssivedet 130401 sis(cid:132)vesipurjehduksessa syntyv(cid:132)t pilssivedet 130402 vastaanottoverkostosta saatavat pilssivedet 130403 muuntyyppisest(cid:132) merenkulusta syntyv(cid:132)t pilssivedet 130500 (cid:148)ljynerottimien j(cid:132)tteet 130501 (cid:148)ljynerottimista syntyv(cid:132)t kiinte(cid:132)t j(cid:132)tteet 130502 (cid:148)ljynerottimista syntyv(cid:132)t lietteet 130503 (cid:148)ljynkokoajasta saatavat lietteet 130504 suolanpoiston lietteet ja emulsiot 130505 muut emulsiot 130600 k(cid:132)ytetyt, muualla m(cid:132)(cid:132)rittelem(cid:132)tt(cid:148)m(cid:132)t (cid:148)ljyt 130601 k(cid:132)ytetyt, muualla m(cid:132)(cid:132)rittelem(cid:132)tt(cid:148)m(cid:132)t (cid:148)ljyt 140000 LIUOTTIMINA K(cid:142)YTETYIST(cid:142) ORGAANISISTA AINEISTA SYNTYV(cid:142)T J(cid:142)TTEET (LUKUUN OTTAMATTA LUOKKIA 070000 ja 080000) 140100 metallien rasvanpoistosta ja koneiston huollosta syntyv(cid:132)t j(cid:132)tteet 140101 kloorifluorihiilivedyt 140102 muut halogenoidut liuottimet ja liuotinseokset 140103 muut liuottimet ja liuotinseokset 140104 vesipitoiset liuotinseokset, jotka sis(cid:132)lt(cid:132)v(cid:132)t halogeeneja 140105 vesipitoiset liuotinseokset, jotka eiv(cid:132)t sis(cid:132)ll(cid:132) halogeeneja 140106 lietteet tai kiinte(cid:132)t j(cid:132)tteet, jotka sis(cid:132)lt(cid:132)v(cid:132)t halogenoituja liuottimia 140107 lietteet tai kiinte(cid:132)t j(cid:132)tteet, jotka eiv(cid:132)t sis(cid:132)ll(cid:132) halogenoituja liuottimia 140200 j(cid:132)tteet, jotka syntyv(cid:132)t tekstiilien puhdistuksesta ja luonnontuotteiden rasvanpoistosta 140201 halogenoidut liuottimet ja liuotinseokset 140202 liuotinseokset tai orgaaniset nesteet, jotka eiv(cid:132)t sis(cid:132)ll(cid:132) halogenoituja liuottimia 140203 lietteet tai kiinte(cid:132)t j(cid:132)tteet, jotka sis(cid:132)lt(cid:132)v(cid:132)t halogenoituja liuottimia 140204 lietteet tai kiinte(cid:132)t j(cid:132)tteet, jotka sis(cid:132)lt(cid:132)v(cid:132)t muita liuottimia 140300 elektroniikkateollisuudesta syntyv(cid:132)t j(cid:132)tteet 140301 kloorifluorihiilivedyt 140302 muut halogenoidut liuottimet 140303 liuottimet ja liuotinseokset, jotka eiv(cid:132)t sis(cid:132)ll(cid:132) halogenoituja liuottimia 140304 lietteet ja kiinte(cid:132)t j(cid:132)tteet, jotka sis(cid:132)lt(cid:132)v(cid:132)t halogenoituja liuottimia 140305 lietteet ja kiinte(cid:132)t j(cid:132)tteet, jotka sis(cid:132)lt(cid:132)v(cid:132)t muita liuottimia 7. 11. 98 FI Euroopan yhteis(cid:148)jen virallinen lehti L 298/37 140400 j(cid:132)(cid:132)hdyttimist(cid:132) sek(cid:132) aerosolien ja vaahtojen ponnekaasuista syntyv(cid:132)t j(cid:132)tteet 140401 kloorifluorihiilivedyt 140402 muut halogenoidut liuottimet ja liuotinseokset 140403 muut liuottimet ja liuotinseokset 140404 halogenoituja liuottimia sis(cid:132)lt(cid:132)v(cid:132)t lietteet tai kiinte(cid:132)t j(cid:132)tteet 140405 muita liuottimia sis(cid:132)lt(cid:132)v(cid:132)t lietteet tai kiinte(cid:132)t j(cid:132)tteet 140500 liuottimien ja j(cid:132)(cid:132)hdyttimien talteenotosta syntyv(cid:132)t j(cid:132)tteet (tislausj(cid:132)(cid:132)nn(cid:148)kset) 140501 kloorifluorihiilivedyt 140502 muut halogenoidut liuottimet ja liuotinseokset 140503 muut liuottimet ja liuotinseokset 140504 halogenoituja liuottimia sis(cid:132)lt(cid:132)v(cid:132)t lietteet 140505 muita liuottimia sis(cid:132)lt(cid:132)v(cid:132)t lietteet 160000 J(cid:142)TTEET, JOITA EI OLE MAINITTU MUUALLA LUETTELOSSA 160200 k(cid:132)ytetyt laitteistot ja revityt j(cid:132)tteet 160201 PCB:j(cid:132) tai PCT:j(cid:132) sis(cid:132)lt(cid:132)v(cid:132)t muuntajat ja akut 160400 r(cid:132)j(cid:132)hdysainej(cid:132)tteet 160401 ammusj(cid:132)tteet 160402 ilotulitusj(cid:132)tteet 160403 muut r(cid:132)j(cid:132)hdysj(cid:132)tteet 160600 paristot ja akut 160601 lyijyakut 160602 Ni-Cd -akut 160603 elohopeakuivaparistot 160606 paristojen ja akkujen elektrolyytit 160700 liikenteess(cid:132) ja varatoinnissa k(cid:132)ytettyjen s(cid:132)ili(cid:148)iden puhdistuksesta syntyv(cid:132)t (lukuun ottamatta luokkia 050000 ja 120000) j(cid:132)tteet 160701 kemikaaleja sis(cid:132)lt(cid:132)v(cid:132)t j(cid:132)tteet, jotka syntyv(cid:132)t meriliikenteess(cid:132) k(cid:132)ytettyjen s(cid:132)ili(cid:148)iden puhdistuksesta 160702 (cid:148)ljy(cid:132) sis(cid:132)lt(cid:132)v(cid:132)t j(cid:132)tteet, jotka syntyv(cid:132)t meriliikenteess(cid:132) k(cid:132)ytettyjen s(cid:132)ili(cid:148)iden puhdistuksesta 160703 (cid:148)ljy(cid:132) sis(cid:132)lt(cid:132)v(cid:132)t j(cid:132)tteet, jotka syntyv(cid:132)t rautatie- ja tieliikenteess(cid:132) k(cid:132)ytettyjen s(cid:132)ili(cid:148)iden puhdistuksesta 160704 kemikaaleja sis(cid:132)lt(cid:132)v(cid:132)t j(cid:132)tteet, jotka syntyv(cid:132)t rautatie- ja tieliikenteess(cid:132) k(cid:132)ytettyjen s(cid:132)ili(cid:148)iden puhdis- tuksesta 160705 kemikaaleja sis(cid:132)lt(cid:132)v(cid:132)t j(cid:132)tteet, jotka syntyv(cid:132)t varastoinnissa k(cid:132)ytettyjen s(cid:132)ili(cid:148)iden puhdistuksesta 160706 (cid:148)ljy(cid:132) sis(cid:132)lt(cid:132)v(cid:132)t j(cid:132)tteet, jotka syntyv(cid:132)t varastoinnissa k(cid:132)ytettyjen s(cid:132)ili(cid:148)iden puhdistuksesta 170000 RAKENTAMISESTA JA PURKAMISESTA SYNTYV(cid:142)T J(cid:142)TTEET (MUKAAN LUKIEN TIEN- RAKENNUS) 170600 eristysaineet 170601 asbestia sis(cid:132)lt(cid:132)v(cid:132)t eristysaineet 180000 180100 180103 180200 180202 L(cid:142)(cid:142)KINN(cid:142)LLISEST(cid:142) TAI EL(cid:142)INL(cid:142)(cid:142)KINN(cid:142)LLISEST(cid:142) HOIDOSTA JA/TAI SIIHEN LIIT- TYV(cid:142)ST(cid:142) TUTKIMUKSESTA SYNTYV(cid:142)T J(cid:142)TTEET (LUKUUN OTTAMATTA KEITTI(cid:153)- JA RAVINTOLAJ(cid:142)TTEIT(cid:142), JOTKA EIV(cid:142)T OLE SYNTYNEET SUORANAISESTA L(cid:142)(cid:142)KIN- N(cid:142)LLISEST(cid:142) HOIDOSTA) (cid:132)itiyshuollosta, taudinm(cid:132)(cid:132)rityksest(cid:132), ihmisten sairaanhoidosta tai sairauksien ennal- taehk(cid:132)isyst(cid:132) syntyv(cid:132)t j(cid:132)tteet muut j(cid:132)tteet, suhteen joiden ker(cid:132)(cid:132)minen ja h(cid:132)vitt(cid:132)minen vaativat erityisi(cid:132) m(cid:132)(cid:132)r(cid:132)yksi(cid:132) infektiovaarojen el(cid:132)inl(cid:132)(cid:132)kinn(cid:132)llisest(cid:132) tutkimuksesta, taudinm(cid:132)(cid:132)rityksest(cid:132), hoidosta tai ennaltaehk(cid:132)isyst(cid:132) syntyv(cid:132)t j(cid:132)tteet muut j(cid:132)tteet, suhteen joiden ker(cid:132)(cid:132)minen ja h(cid:132)vitt(cid:132)minen vaativat erityisi(cid:132) m(cid:132)(cid:132)r(cid:132)yksi(cid:132) infektiovaarojen 180204 pois heitetyt kemikaalit L 298/38 FI Euroopan yhteis(cid:148)jen virallinen lehti 7. 11. 98 190000 190100 J(cid:142)TTEIDENK(cid:142)SITTELYLAITOKSISTA, ERILLISIST(cid:142) J(cid:142)TEVEDENPUHDISTAMOISTA JA VESIHUOLLOSTA SYNTYV(cid:142)T J(cid:142)TTEET yhdyskuntaj(cid:132)tteiden ja vastaavien kaupan, teollisuuden ja hallinnon j(cid:132)tteiden poltosta tai pyrolyysist(cid:132) syntyv(cid:132)t j(cid:132)tteet 190103 lentotuhka 190104 kattilatuhka 190105 savukaasujen k(cid:132)sittelyst(cid:132) syntyv(cid:132)t suodatuskakut 190106 savukaasujen k(cid:132)sittelyn vesipitoiset lietteet ja muut vesipitoiset lietteet 190107 savukaasujen k(cid:132)sittelyn kuivat j(cid:132)tteet 190110 savukaasujen k(cid:132)sittelyst(cid:132) syntyv(cid:132) k(cid:132)ytetty aktiivihiili 190200 teollisuusj(cid:132)tteiden erityisist(cid:132) fysikaalis-kemiallisista k(cid:132)sittelyist(cid:132) (esimerkiksi kromin- poistosta, syanidinpoistosta tai neutraloinnista) syntyv(cid:132)t j(cid:132)tteet 190201 metallihydroksidien lietteet ja muista metallien saostumisprosesseista syntyv(cid:132)t muut lietteet 190400 lasitetut j(cid:132)tteet ja lasituksesta syntyv(cid:132)t j(cid:132)tteet 190402 lentotuhkat ja muut savukaasujen k(cid:132)sittelyj(cid:132)tteet 190403 lasittamaton kiintofaasi 190800 j(cid:132)tteet, jotka syntyv(cid:132)t muualla m(cid:132)(cid:132)rittelem(cid:132)tt(cid:148)mist(cid:132) j(cid:132)tevesien k(cid:132)sittelylaitoksista 190803 (cid:148)ljyn/j(cid:132)teveden erotuksesta syntyv(cid:132) rasvan ja (cid:148)ljyn seos 190806 kyll(cid:132)stetyt tai k(cid:132)ytetyt ioninvaihtohartsit 190807 ioninvaihtimien regeneroinnissa syntyv(cid:132)t liuokset ja lietteet 200000 YHDYSKUNTAJ(cid:142)TTEET JA VASTAAVANKALTAISET KAUPAN, TEOLLISUUDEN JA MUIDEN LAISTOSTEN J(cid:142)TTEET, MUKAAN LUKIEN ERIKSEEN KER(cid:142)TYT JAKEET 200100 erikseen ker(cid:132)tyt jakeet 200112 maalit, musteet, liimat ja hartsit 200113 liuottimet 200117 valokuvauskemikaalit 200119 torjunta-aineet 200121 loisteputket ja muut elohopeaa sis(cid:132)lt(cid:132)v(cid:132)t j(cid:132)tteet 7. 11. 98 FI Euroopan yhteis(cid:148)jen virallinen lehti L 298/39 3 OSA Asetuksen ETY N:o 259/93 liitteiss(cid:132) III ja IV luetellut j(cid:132)tteet. (Kohdissa AB 130, AC 020, AC 250, AC 260, AC 270 ja AD 160 mainitut j(cid:132)tteet on poistettu, koska ne on todettu direktiivin 75/442/ETY 18 artiklassa s(cid:132)(cid:132)detty(cid:132) menettely(cid:132) noudattaen selv(cid:132)sti vaarattomiksi, eiv(cid:132)tk(cid:132) ne sen vuoksi ole vientikiellon alaisia. ) KELTAINEN J(cid:142)TELUETTELO (*) AA. METALLIPITOISET J(cid:142)TTEET AA 010 ex 2619 00 Raudan ja ter(cid:132)ksen valmistuksessa muodostuva kuona, hehkuhilse ja muut j(cid:132)tteet (**) AA 020 ex 2620 19 Sinkkituhka ja j(cid:132)(cid:132)nn(cid:148)kset (**) AA 030 2620 20 Lyijytuhka ja j(cid:132)(cid:132)nn(cid:148)kset (**) AA 040 ex 2620 30 Kuparituhka ja j(cid:132)(cid:132)nn(cid:148)kset (**) AA 050 ex 2620 40 Alumiinituhka ja j(cid:132)(cid:132)nn(cid:148)kset (**) AA 060 ex 2620 50 Vanadiinituhka ja j(cid:132)(cid:132)nn(cid:148)kset (**) AA 070 2620 90 Tuhka ja j(cid:132)(cid:132)nn(cid:148)kset (**), jotka sis(cid:132)lt(cid:132)v(cid:132)t sellaisia metalleja ja metalliyhdisteit(cid:132), joita ei ole mainittu tai lueteltu muualla AA 080 ex 8112 91 Talliumj(cid:132)tteet, -romu ja -j(cid:132)(cid:132)nn(cid:148)kset AA 090 ex 2804 80 Arseenij(cid:132)tteet ja -j(cid:132)(cid:132)nn(cid:148)kset (**) AA 100 ex 2805 40 Elohopeaj(cid:132)tteet ja -j(cid:132)(cid:132)nn(cid:148)kset (**) AA 110 AA 120 AA 130 AA 140 AA 150 AA 160 AA 161 AA 162 AA 170 AA 180 Alumiinioksidin valmistuksessa syntyv(cid:132)t j(cid:132)(cid:132)nn(cid:148)kset, joita ei ole eritelty tai lueteltu muualla Galvaaninen liete Metallien peittauksesta per(cid:132)isin olevat liuokset Sinkin jalostuksessa muodostuvat valumaj(cid:132)(cid:132)m(cid:132)t, p(cid:148)lyt hematiitti, g(cid:148)tiitti ja lietteet, kuten jarosiitti, Kiinte(cid:132)ss(cid:132) muodossa olevat jalometalleja sis(cid:132)lt(cid:132)v(cid:132)t j(cid:132)(cid:132)nn(cid:148)kset, joissa on pieni(cid:132) m(cid:132)(cid:132)ri(cid:132) ep(cid:132)orgaanisia syanideja Jalometallituhka, -liete, -p(cid:148)ly ja muut -j(cid:132)(cid:132)nn(cid:148)kset, kuten: — Painettujen piirien poltossa syntyv(cid:132) tuhka — Valokuvausfilmin tuhka Lyijyakut, kokonaiset tai murskatut K(cid:132)ytetyt paristot tai akut, kokonaiset tai murskatut, muut kuin lyijyakut, sek(cid:132) paris- tojen ja akkujen tuotannossa muodostuva j(cid:132)te ja romu, jota ei ole eritelty tai lueteltu muualla AA 190 8104 20 Magnesiumj(cid:132)te ja -romu, joka on syttyv(cid:132)(cid:132), itsest(cid:132)(cid:132)n syttyv(cid:132)(cid:132) tai josta aiheutuu vaaral- lisen suuria m(cid:132)(cid:132)ri(cid:132) syttyvien kaasujen p(cid:132)(cid:132)st(cid:148)j(cid:132) AB. P(cid:142)(cid:142)ASIALLISESTI EP(cid:142)ORGAANISIA AINESOSIA SIS(cid:142)LT(cid:142)V(cid:142)T J(cid:142)TTEET, JOTKA VOIVAT SIS(cid:142)LT(cid:142)(cid:142) METALLEJA JA ORGAANISIA AINEITA AB 010 ex 2621 00 Kuona, tuhka ja j(cid:132)(cid:132)nn(cid:148)kset (**), joita ei ole eritelty tai lueteltu muualla AB 020 AB 030 Yhdyskunta/kotitalousj(cid:132)tteiden poltossa muodostuvat j(cid:132)(cid:132)nn(cid:148)kset Metallien pintak(cid:132)sittelyss(cid:132) muodostuvat syanidittomien prosessien j(cid:132)tteet AB 040 ex 7001 00 Katodis(cid:132)deputkista ja muusta aktivoituneesta lasista per(cid:132)isin oleva lasij(cid:132)te AB 050 ex 2529 21 Kalsiumfluoridiliete AB 060 AB 070 AB 080 AB 090 AB 100 Muut ep(cid:132)orgaaniset nestem(cid:132)iset tai lietteen(cid:132) olevat fluoriyhdisteet Valimoissa k(cid:132)ytetyt hiekat Sellaiset k(cid:132)ytetyt katalyytit, joita ei ole mainittu vihre(cid:132)ss(cid:132) luettelossa Alumiinihydraattij(cid:132)tteet Alumiinioksidij(cid:132)tteet L 298/40 FI Euroopan yhteis(cid:148)jen virallinen lehti 7. 11. 98 AB 110 AB 120 AB 140 AB 150 Em(cid:132)ksiset liuokset Ep(cid:132)orgaaniset halidiyhdisteet, joita ei ole eritelty tai lueteltu muualla Kemian teollisuuden prosesseissa muodostuva kipsi Savukaasun rikinpoistossa (FGD) muodostuva puhdistamaton kalsiumsulfiitti kalsiumsulfaatti ja AC. P(cid:142)(cid:142)ASIALLISESTI ORGAANISIA AINESOSIA SIS(cid:142)LT(cid:142)V(cid:142)T J(cid:142)TTEET, JOTKA VOIVAT SIS(cid:142)LT(cid:142)(cid:142) METALLEJA JA EP(cid:142)ORGAANISIA AINEITA AC 010 ex 2713 90 Petrolikoksin ja bitumin valmistuksessa/jalostuksessa muodostuva j(cid:132)te, lukuun otta- matta anodihiilien j(cid:132)tett(cid:132) AC 030 AC 040 AC 050 AC 060 AC 070 AC 080 AC 090 J(cid:132)te(cid:148)ljyt, jotka eiv(cid:132)t sovellu niiden alkuper(cid:132)iseen k(cid:132)ytt(cid:148)tarkoitukseen Lyijypitoinen bensiiniliete L(cid:132)mm(cid:148)nsiirtonesteet Hydraulinesteet Jarrunesteet J(cid:132)(cid:132)tymisenestonesteet Hartsien, lateksin, pehmittimien, liimojen ja sideaineiden valmistuksessa, sekoituk- sessa ja k(cid:132)yt(cid:148)ss(cid:132) muodostuvat j(cid:132)tteet AC 100 ex 3915 90 Nitroselluloosa AC 110 AC 120 AC 130 AC 140 AC 150 AC 160 AC 170 Nestem(cid:132)iset tai lietteen(cid:132) olevat fenolit ja fenoliyhdisteet, mukaan lukien kloorifenolit Polyklooratut naftaleenit Eetterit Kaavaushiekan kovettamisessa k(cid:132)ytetyt trietyyliamiinikatalyytit Kloorifluorihiilivedyt Halonit K(cid:132)sitellyt korkki- ja puuj(cid:132)tteet AC 180 ex 4110 00 Nahkap(cid:148)ly, -tuhka, -lietteet ja -jauheet AC 190 AC 200 AC 210 AC 220 AC 230 AC 240 Autopaloituksen kevytjae Orgaaniset fosforiyhdisteet Halogenoimattomat liuottimet Halogenoidut liuottimet Orgaanisten liuottimien hy(cid:148)dynt(cid:132)misess(cid:132) muodostuvat halogenoidut tai halogenoi- mattomat vedett(cid:148)m(cid:132)t tislausj(cid:132)(cid:132)nn(cid:148)kset Alifaattisten halogenoitujen hiilivetyjen (kuten metyylikloridien, diklooridietaanin, vinyylikloridin, vinylideenikloridin, allyylikloridin ja epikloorihydriinin) tuotannossa muodostuvat j(cid:132)tteet AD. J(cid:142)TTEET, JOTKA VOIVAT SIS(cid:142)LT(cid:142)(cid:142) JOKO EP(cid:142)ORGAANISIA TAI ORGAANISIA AINESOSIA AD 010 AD 020 AD 030 AD 040 L(cid:132)(cid:132)kevalmisteiden tuotannossa ja seostuksessa muodostuvat j(cid:132)tteet Biosidien ja kasvil(cid:132)(cid:132)keaineiden tuotannossa, sekoituksessa ja k(cid:132)yt(cid:148)ss(cid:132) muodostuvat j(cid:132)tteet Puunsuojauskemikaalien valmistuksessa, sekoituksessa ja k(cid:132)yt(cid:148)ss(cid:132) muodostuvat j(cid:132)tteet jotka sis(cid:132)lt(cid:132)v(cid:132)t jotakin seuraavista aineista, koostuvat niist(cid:132) tai ovat niiden J(cid:132)tteet, saastuttamia: — Ep(cid:132)orgaaniset syanidit, lukuun ottamatta kiinte(cid:132)ss(cid:132) muodossa olevia jalometalleja sis(cid:132)lt(cid:132)vi(cid:132) j(cid:132)(cid:132)nn(cid:148)ksi(cid:132), joissa on pieni(cid:132) m(cid:132)(cid:132)ri(cid:132) ep(cid:132)orgaanisia syanideja 7. 11. 98 FI Euroopan yhteis(cid:148)jen virallinen lehti L 298/41 AD 050 AD 060 AD 070 AD 080 AD 090 AD 100 AD 110 AD 120 AD 130 AD 140 AD 150 — Orgaaniset syanidit J(cid:132)te(cid:148)ljy/vesi-, hiilivety/vesiseokset, emulsiot Painomusteiden, v(cid:132)riaineiden, pigmenttien, maalien, lakkojen ja vernissojen tuotan- nossa, sekoituksessa ja k(cid:132)yt(cid:148)ss(cid:132) muodostuvat j(cid:132)tteet R(cid:132)j(cid:132)hdysalttiit j(cid:132)tteet, ellei niist(cid:132) s(cid:132)(cid:132)det(cid:132) muussa lains(cid:132)(cid:132)d(cid:132)nn(cid:148)ss(cid:132) Reprografia- ja valokuvauskemikaalien ja -materiaalien tuotannossa, sekoituksessa ja k(cid:132)yt(cid:148)ss(cid:132) muodostuvat j(cid:132)tteet, ellei niit(cid:132) ole eritelty tai lueteltu muualla Muovien pintak(cid:132)sittelyss(cid:132) muodostuvat syanidittomien prosessien j(cid:132)tteet Happamat liuokset Ioninvaihtohartsit Kertak(cid:132)ytt(cid:148)kamerat, joissa on paristot Teollisuuden kaasup(cid:132)(cid:132)st(cid:148)jen puhdistuksessa k(cid:132)ytettyjen saastumista ehk(cid:132)isevien lait- teiden j(cid:132)tteet, ellei niit(cid:132) ole eritelty tai lueteltu muualla Suodattimina (kuten biosuodattimet) k(cid:132)ytetyt luonnosta per(cid:132)isin olevat orgaaniset aineet AD 170 ex 2803 K(cid:132)ytetty aktiivihiili, jolla on vaarallisia ominaisuuksia ja jota on k(cid:132)ytetty ep(cid:132)orgaani- sessa kemian teollisuudessa, orgaanisessa kemian teollisuudessa ja l(cid:132)(cid:132)keteollisuudessa, j(cid:132)teveden k(cid:132)sittelyss(cid:132), kaasujen/ilman puhdistusprosesseissa ja vastaavissa sovelluksissa (*) Kunkin kohdan yhteydess(cid:132) on, jos mahdollista, mainittu 14 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) kes(cid:132)kuuta 1983 tehdyll(cid:132) Brysselin yleissopimuksella tulliyhteisty(cid:148)neuvoston valvonnassa perustetun harmonoidun tavarankuvaus- ja koodausj(cid:132)rjestelm(cid:132)n (harmonoitu j(cid:132)rjes- telm(cid:132)) koodi. T(cid:132)t(cid:132) koodia voidaan soveltaa sek(cid:132) j(cid:132)tteisiin ett(cid:132) tuotteisiin. T(cid:132)h(cid:132)n asetukseen eiv(cid:132)t sis(cid:132)lly sellaiset aineet, jotka eiv(cid:132)t ole j(cid:132)tteit(cid:132). T(cid:132)m(cid:132) tulli- ja muiden viranomaisten omien menettelyjens(cid:132) helpottamiseksi k(cid:132)ytt(cid:132)m(cid:132) koodi on siten tarkoitettu ainoastaan avuksi t(cid:132)m(cid:132)n asetuksen soveltamisalaan kuuluvien, luetteloitujen j(cid:132)tteiden yksil(cid:148)inniss(cid:132). Nimikkeisiin kuuluvien j(cid:132)tteiden yksil(cid:148)inniss(cid:132) olisi kuitenkin k(cid:132)ytett(cid:132)v(cid:132) ohjeina tulliyhteisty(cid:148)neuvoston laatimia vastaavia virallisia selityksi(cid:132). Etuliitteell(cid:132) ex tarkoitetaan harmonoidun j(cid:132)rjestelm(cid:132)n nimikkeess(cid:132) olevaa erityiskohtaa. Ensimm(cid:132)isess(cid:132) sarakkeessa oleva lihavoitu koodi on OECD:n koodi, joka koostuu kahdesta kirjaimesta (joista ensimm(cid:132)inen merkitsee kyseist(cid:132) luetteloa, A keltaista ja R punaista, ja toinen j(cid:132)teluokkaa A, B, C,. ) sek(cid:132) numerosarjasta. (**) T(cid:132)h(cid:132)n luetteloon kuuluvat j(cid:132)tteet, jotka ovat tuhkaa, sakkaa, kuonaa, skimmaus-, kuorimis- tai kaapimisj(cid:132)tett(cid:132), p(cid:148)ly(cid:132), jauhetta, lietett(cid:132) tai suodatinkakkuja, jollei n(cid:132)it(cid:132) ole nimenomaan lueteltu muualla. PUNAINEN J(cid:142)TELUETTELO RA. P(cid:142)(cid:142)ASIASSA ORGAANISIA AINESOSIA SIS(cid:142)LT(cid:142)V(cid:142)T J(cid:142)TTEET, JOTKA VOIVAT SIS(cid:142)LT(cid:142)(cid:142) METALLEJA TAI EP(cid:142)ORGAANISIA AINEITA RA 010 J(cid:132)tteet, aineet ja tuotteet, jotka sis(cid:132)lt(cid:132)v(cid:132)t polyklooribifenyylej(cid:132) (PCB) ja/tai polyklooritrifenyylej(cid:132) (PCT) ja/tai polybromibifenyylej(cid:132) (PBB), mukaan lukien n(cid:132)iden yhdisteiden monibromijohdan- naiset, koostuvat niist(cid:132) tai ovat niiden saastuttamia edellytt(cid:132)en, ett(cid:132) n(cid:132)iden aineiden yhteinen pitoisuus on v(cid:132)hint(cid:132)(cid:132)n 50 mg/kg RA 020 Tervamaiset j(cid:132)(cid:132)nn(cid:148)kset (paitsi kauppabitumit), joita syntyy jalostuksessa, tislauksessa tai kuivatis- lauksessa RB. P(cid:142)(cid:142)ASIASSA EP(cid:142)ORGAANISIA AINESOSIA SIS(cid:142)LT(cid:142)V(cid:142)T J(cid:142)TTEET, JOTKA VOIVAT SIS(cid:142)LT(cid:142)(cid:142) METALLEJA TAI ORGAANISIA AINEITA RB 010 Asbesti (p(cid:148)ly ja kuidut) RB 020 Fysikaalis-kemiallisilta ominaisuuksiltaan asbestin kaltaiset keraamiset kuidut RC. J(cid:142)TTEET, JOTKA VOIVAT SIS(cid:142)LT(cid:142)(cid:142) EP(cid:142)ORGAANISIA TAI ORGAANISIA AINESOSIA J(cid:132)tteet, jotka sis(cid:132)lt(cid:132)v(cid:132)t seuraavia aineita, koostuvat niist(cid:132) tai ovat niiden saastuttamia: RC 010 — polyklooratut dibentsofuraanit RC 020 — polyklooratut dibentsoparadioksiinit RC 030 Lyijypitoisten nakutuksenestoyhdisteiden lietteet RC 040 Muut peroksidit kuin vetyperoksidi”


title: Reglamento (CE) nº 2407/98 de la Comisión de 6 de noviembre de 1998 relativo a la asignación de certificados para la exportación de quesos a Estados Unidos de América en 1999, en el marco de determinados contingentes derivados de los Acuerdos del GATT

eurovoc_concepts:
GATT
United States
cheese
export licence
export refund
tariff quota

text: L 298/16 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 7. 11. 98 REGLAMENTO (CE) No 2407/98 DE LA COMISI(cid:222)N de 6 de noviembre de 1998 relativo a la asignaci(cid:155)n de certificados para la exportaci(cid:155)n de quesos a Estados Unidos de Am(cid:130)rica en 1999, en el marco de determinados contingentes derivados de los Acuerdos del GATT LA COMISI(cid:222)N DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, Visto el Reglamento (CE) no 1466/95 de la Comisi(cid:155)n, de 27 de junio de 1995, por el que se establecen disposi- ciones espec(cid:146)ficas de aplicaci(cid:155)n de las restituciones por exportaci(cid:155)n en el sector de la leche y los productos l(cid:145)cteos (1), cuya (cid:156)ltima modificaci(cid:155)n la constituye el Reglamento (CE) no 2184/98 (2), y, en particular, el apar- tado 3 de su art(cid:146)culo 9 bis, Considerando que el Reglamento (CE) no 2185/98 de la Comisi(cid:155)n (3) abre el procedimiento de asignaci(cid:155)n de los certificados de exportaci(cid:155)n de los quesos que vayan a exportarse en 1999 a Estados Unidos de Am(cid:130)rica en el marco de determinados contingentes derivados de los Acuerdos del GATT; Considerando que, en el caso de solicitudes de certifi- cados provisionales presentadas conforme a lo dispuesto en el Reglamento (CE) no 2185/98 que se refieran a canti- dades de productos de cada grupo superiores a las dispo- nibles, la asignaci(cid:155)n de certificados puede tener en cuenta la cantidad de los mismos productos ya exportada a Estados Unidos de Am(cid:130)rica por el solicitante y puede darse preferencia a los solicitantes cuyos importadores designados sean filiales; que deben asignarse certificados a los solicitantes que hayan exportado los quesos en cues- ti(cid:155)n a Estados Unidos de Am(cid:130)rica durante, al menos, uno de los tres a(cid:157)os anteriores; que debe darse preferencia a aquellos solicitantes cuyos importadores designados sean filiales, mediante el establecimiento de coeficientes de asignaci(cid:155)n m(cid:145)s elevados para dichos solicitantes; que todas las dem(cid:145)s solicitudes deben ser denegadas; Considerando que el r(cid:130)gimen no contempla la posibilidad de que un agente econ(cid:155)mico pueda renunciar a la entrega de un certificado en los casos en que la cantidad resul- tante de la solicitud del coeficiente de atribuci(cid:155)n sea muy reducida; que la experiencia ha demostrado que existe el riesgo de que, en tales casos, el agente econ(cid:155)mico no pueda cumplir su obligaci(cid:155)n de exportar, con la consi- guiente p(cid:130)rdida de la garant(cid:146)a; que, por consiguiente, conviene garantizar la atribuci(cid:155)n de una cantidad m(cid:146)nima; Considerando que, en el caso de los grupos de productos dentro de los cuales se presenten solicitudes por canti- dades menores de las disponibles, es conveniente esta- (1) DO L 144 de 28. 6. 1995, p. 22. (2) DO L 275 de 10. 10. 1998, p. 21. (3) DO L 275 de 10. 10. 1998, p. 23. blecer que las cantidades restantes se asignen a los solici- tantes en proporci(cid:155)n a las cantidades solicitadas; que la asignaci(cid:155)n de dichas cantidades suplementarias debe estar supeditada a que los agentes econ(cid:155)micos interesados formulen esa petici(cid:155)n y depositen una garant(cid:146)a, HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: Art(cid:146)culo 1 1. Las solicitudes de certificados de exportaci(cid:155)n provi- sionales presentadas en virtud del Reglamento (CE) no 2185/98 para los grupos de productos y los contin- gentes identificados por 16-Tokio, 16-Uruguay, 17, 20, 21, 25-Tokio y 25-Uruguay en la columna 3 del anexo del presente Reglamento: — por solicitantes que indiquen haber exportado a Estados Unidos de Am(cid:130)rica los productos conside- rados durante al menos uno de los tres a(cid:157)os anteriores y cuyos importadores designados sean filiales, ser(cid:145)n aceptadas: a) por la cantidad solicitada por c(cid:155)digo de producto de la nomenclatura de las restituciones por expor- taci(cid:155)n que no sobrepase la indicada en la columna 5 del anexo, y b) por la cantidad solicitada por c(cid:155)digo de producto de la nomenclatura de las restituciones por expor- taci(cid:155)n que sobrepase la indicada en la columna 5, en la medida en que los coeficientes de atribuci(cid:155)n indicados en la columna 6 del anexo lo permitan; — por solicitantes distintos de los contemplados en el primer gui(cid:155)n, qu indiquen haber exportado a Estados considerados Unidos de Am(cid:130)rica durante al menos uno de los tres a(cid:157)os anteriores, ser(cid:145)n aceptadas: los productos a) por la cantidad solicitada por c(cid:155)digo de producto de la nomenclatura de las restituciones por expor- taci(cid:155)n que no sobrepase la indicada en la columna 7 del anexo, y b) por la cantidad solicitada por c(cid:155)digo de producto de la nomenclatura de las restituciones por expor- taci(cid:155)n que sobrepase la indicada en la columna 7, en la medida en que los coeficientes de atribuci(cid:155)n indicados en la columna 8 del anexo lo permitan; 7. 11. 98 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 298/17 — por solicitantes distintos de los contemplados en los guiones primero y segundo, ser(cid:145)n denegadas. Los certificados de exportaci(cid:155)n provisionales presen- 2. tados al amparo del Reglamento (CE) no 2185/98 en rela- ci(cid:155)n con los grupos de productos y contingentes identifi- cados por 18, 22-Tokio y 22-Uruguay de la columna 3 del anexo del presente Reglamento se aceptar(cid:145)n por las canti- dades solicitadas. En cuanto a las solicitudes adicionales presentadas por el agente econ(cid:155)mico en los quince d(cid:146)as h(cid:145)biles siguientes a la entrada en vigor del presente Reglamento y a reserva de la constituci(cid:155)n de la garant(cid:146)a requerida, podr(cid:145)n atribuirse certificados de exportaci(cid:155)n provisionales por nuevas cantidades en la medida en que los coeficientes indicados en la columna 9 del anexo lo permitan. Art(cid:146)culo 2 El presente Reglamento entrar(cid:145) en vigor el d(cid:146)a siguiente al de su publicaci(cid:155)n en el Diario Oficial de las Comuni- dades Europeas. El presente Reglamento ser(cid:145) obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro. Hecho en Bruselas, el 6 de noviembre de 1998. Por la Comisi(cid:155)n Franz FISCHLER Miembro de la Comisi(cid:155)n Determinaci(cid:155)n del grupo de acuerdo con las notas comple- mentarias del cap(cid:146)tulo 4 de la nomenclatura arancelaria armo- nizada de Estados Unidos de Am(cid:130)rica Cantidad dispo- nible para 1999 Primer gui(cid:155)n del apartado 1 del art(cid:146)culo 1 Segundo gui(cid:155)n del apartado 1 del art(cid:146)culo 1 Apartado 2 del art(cid:146)culo 1 ANEXO Denominaci(cid:155)n del grupo y contin- gente (toneladas) Cantidad que figura en a) (toneladas) Coeficiente de atri- buci(cid:155)n establecido en b) Cantidad que figura en a) (toneladas) Coeficiente de atri- buci(cid:155)n establecido en b) Nota no (1) 16 17 18 20 21 22 25 Grupo (2) (3) (4) Not specifically provided for (NSPF) 16-Tokyo 908,877 Blue mould Cheddar Edam/Gouda Italian type 16-Uruguay 1 955,000 17-Tokyo 250,000 18-Tokyo 833,333 20-Tokyo 833,334 21-Tokyo 583,334 Swiss or Emmenthaler cheese other than with eye formation 22-Tokyo 393,006 22-Uruguay 316,666 Swiss or Emmenthaler cheese with eye formation 25-Tokyo 4 003,172 25-Uruguay 1 066,666 (5) 10 10 0 0 10 0 0 0 10 10 (6) 0,5405558 0,5597197 0,3921569 1,0000000 0,7814961 0,5000000 1,0000000 1,0000000 0,4892963 0,7417536 (7) 10 10 10 0 10 0 10 10 (8) (9) 0,2702779 0,2798598 0,1960784 1,0000000 1,7495969 0,3907480 0,1637202 0,2446482 0,3708768 1,1002408 1,1007961 L 2 9 8 / 1 8 E S D i a r i o O f i c i a l d e l a s C o m u n i d a d e s E u r o p e a s 7. 1 1. 9 8


title: Europäische Gemeinschaft für Kohle und Stahl : Finanzbericht 1997.

eurovoc_concepts:
ECSC
ECSC loan
ECSC operating budget
activity report
financial analysis
financial management
management accounting


title: Reglamento (CE) nº 2406/98 de la Comisión de 6 de noviembre de 1998 por el que se modifica el Reglamento (CE) nº 2064/97 por el que se establecen las disposiciones de aplicación del Reglamento (CEE) nº 4253/88 del Consejo, en lo relativo al control financiero por los Estados miembros de las operaciones cofinanciadas por los Fondos estructurales

eurovoc_concepts:
European Commission
Structural Funds
commitment of expenditure
financial control
operational expenditure (EU)
supervisory power

text: 7. 11. 98 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 298/15 REGLAMENTO (CE) No 2406/98 DE LA COMISI(cid:222)N de 6 de noviembre de 1998 por el que se modifica el Reglamento (CE) no 2064/97 por el que se establecen las disposiciones de aplicaci(cid:155)n del Reglamento (CEE) no 4253/88 del Consejo, en lo relativo al control financiero por los Estados miembros de las operaciones cofi- nanciadas por los Fondos estructurales LA COMISI(cid:222)N DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, Visto el Reglamento (CEE) no 4253/88 del Consejo, de 19 de diciembre de 1988, por el que se aprueban las disposi- ciones de aplicaci(cid:155)n del Reglamento (CEE) no 2052/88, en lo relativo, por una parte, a la coordinaci(cid:155)n de las intervenciones de los Fondos estructurales y, por otra, de estas con el Banco Europeo de Inversiones y con las de los dem(cid:145)s instrumentos financieros existentes (1), cuya (cid:156)ltima modificaci(cid:155)n la constituye el Reglamento (CE) no 3193/94 (2) y, en particular, el p(cid:145)rrafo cuarto del apartado 1 de su art(cid:146)culo 23, Visto el Reglamento (CE) no 2064/97 de la Comisi(cid:155)n, de 15 de octubre de 1997, por el que se establecen las disposiciones de aplicaci(cid:155)n del Reglamento (CEE) no 4253/88 del Consejo, en lo relativo al control financiero por los Estados miembros de las operaciones cofinan- ciadas por los Fondos estructurales (3), Considerando que el art(cid:146)culo 8 del Reglamento (CE) no 2064/97 establece que, en el momento del cierre de una los Estados miembros deber(cid:145)n forma de intervenci(cid:155)n, presentar a la Comisi(cid:155)n un informe elaborado por una persona u organismo funcionalmente independiente del servicio de ejecuci(cid:155)n, y que este informe incluir(cid:145) las conclusiones de los controles efectuados durante los a(cid:157)os anteriores y las conclusiones generales relativas a la validez de la solicitud del pago final, as(cid:146) como acerca de la legalidad y regularidad de las operaciones que sirven de base a la declaraci(cid:155)n final de gastos; Considerando que todav(cid:146)a no se han cerrado algunas formas de intervenci(cid:155)n del anterior per(cid:146)odo de programa- ci(cid:155)n (1989-1993) y que algunas formas de intervenci(cid:155)n del actual per(cid:146)odo de programaci(cid:155)n referentes s(cid:155)lo a los tres primeros a(cid:157)os deben cerrarse ahora; Considerando que la presentaci(cid:155)n de la declaraci(cid:155)n prevista en el apartado 1 del art(cid:146)culo 8 en el momento del cierre de estas formas de intervenci(cid:155)n puede constituir una dificultad grave en los casos en que el servicio o la persona designados para la funci(cid:155)n de control indepen- diente no fueran responsables de los controles realizados en estas formas de intervenci(cid:155)n, HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: Art(cid:146)culo 1 Se a(cid:157)adir(cid:145) el siguiente p(cid:145)rrafo tercero al art(cid:146)culo 17 del Reglamento (CE) no 2064/97: «No obstante, el apartado 1 del art(cid:146)culo 8 no se apli- car(cid:145), a partir del 1 de enero de 1998, a las formas de intervenci(cid:155)n para las que la primera decisi(cid:155)n por la que se concede la ayuda fija la fecha l(cid:146)mite para los compromisos comunitarios y nacionales hasta el 1 de enero de 1997. ». Art(cid:146)culo 2 Considerando que el art(cid:146)culo 17 del Reglamento (CE) no 2064/97 establece que el art(cid:146)culo 8 ser(cid:145) aplicable a partir del 1 de enero de 1998; El presente Reglamento entrar(cid:145) en vigor el tercer d(cid:146)a siguiente al de su publicaci(cid:155)n en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas. El presente Reglamento ser(cid:145) obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro. Hecho en Bruselas, el 6 de noviembre de 1998. Por la Comisi(cid:155)n Anita GRADIN Miembro de la Comisi(cid:155)n (1) DO L 374 de 31. 12. 1988, p. 1. (2) DO L 337 de 24. 12. 1994, p. 11. (3) DO L 290 de 23. 10. 1997, p. 1