title: WRITTEN QUESTION No. 3441/98 by Roberta ANGELILLI New rules on taxis in Rome

eurovoc_concepts:
Latium
access to a profession
carriage of passengers
competence of the Member States
recognition of diplomas
right of establishment
taxi
transport licence
transport regulations

text: 6. 11. 1999 EN Official Journal of the European Communities C 320/49 To ensure that the funds allocated to Italy under the Initiative are fully used, the Commission will continue to monitor closely the programme’s implementation and if necessary will propose, in co-operation with the administrations concerned, that funding be switched between subprogrammes, an option already provided for in the rules of procedure of the Monitoring Committee concerned. (1999/C 320/064) WRITTEN QUESTION E-3441/98 by Roberta Angelilli (NI) to the Commission (24 November 1998) Subject: New rules on taxis in Rome The Rome city authorities intend, over the next few weeks, to introduce new rules for the city’s taxis, rules which have been fiercely contested by the entire taxi trade. In particular, the unions representing the city’s taxi drivers are not in favour of an untrammelled liberalisation of shifts, working hours and fares. Although there is a need for free competition, the introduction of the new rules would result in anarchy devoid of any kind of regulation capable of (inter alia) providing guarantees for users. In view of the above, could the Commission say: 1. Whether there are any directives or documents on the subject? 2. What the current trends are in this area in other EU Member States? 3. Whether such deregulation betokens a potential threat to the rights of users? 4. What its general view on the matter is? Answer given by Mr Van Miert on behalf of the Commission (11 January 1999) Taxi services in many European towns and cities are subject to very restrictive regulations. The Commission is aware that some of these regulations can affect economic efficiency and lead to a rise in prices. This is particularly the case when the regulations unjustifiably limit admission to the occupation (numerus clausus) or restrict the scope of authorised services (for example, when they oblige drivers to return from airports without passengers). The Commission has not yet exercised the powers conferred on it by Article 90 (3) of the EC Treaty, feeling that the regulations in question have their negative effect on the national market. This excludes them from the field of application of Article 90 (1) of the EC Treaty, since the criterion of affecting trade between Member States does not appear to be met. Moreover, Community law on market access (1) and on admission to the occupation (2) for road passenger transport refers only to passenger transport services using vehicles suitable for carrying more than nine persons, including the driver. No measure has yet been adopted at Community level for passenger transport using vehicles for less than eight persons. In this context, it should be pointed out that regulation of the national, regional or local taxi services falls primarily under the jurisdiction of the authorities of the Member State. However, the Commission welcomes any measure of liberalisation in this sector which can improve its economic efficiency. In this particular case, the Commission does not have at its disposal the text of the regulation issued by the City of Rome. (1) Council Regulation (EEC) 684/92 of 16 March 1992 7 OJ L 74, 20. 3. 1992, as amended by Council Regulation (EC) 11/98 of 11 December 1997 7 OJ L 4, 8. 1. 1998 Regulation (EC) 12/98 of 11 December 1997 7 OJ L 4, 8. 1. 1998. (2) Directive 96/26/EC of 29 April 1996 7 OJ L 124, 23. 5. 1996, as amended by Directive 98/76/EC of 1 October 1998 7 OJ L 277, 14. 10. 1998


title: PARECER FAVORÁVEL Nº 2/98 emitido pelo Conselho, nos termos do disposto no nº 2, alínea c), do artigo 55º do Tratado que institui a Comunidade Europeia e do Aço, com vista a permitir à Comissão conceder auxílios financeiros num montante de 28 000 000 de ecus, provenientes das imposições previstas no artigo 50º do referido Tratado, a 38 projectos de investigação técnica sobre o carvão (1998)

eurovoc_concepts:
ECSC Treaty
European Commission
applied research
coal
financial aid
research project

formats: html pdf print

text: 8. 12. 98 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias C 381/7 II (Actos preparat(cid:246)rios) CONSELHO PARECER FAVOR@VEL No. 2/98 emitido pelo Conselho, nos termos do disposto no no. 2, al(cid:242)nea c), do artigo 55o. do Tratado que institui a Comunidade Europeia e do A(cid:136)o, com vista a permitir { Comiss}o conceder aux(cid:242)lios financeiros num montante de 28(cid:216)000(cid:216)000 de ecus, provenientes das imposi(cid:136)øes previstas no ar(cid:220) tigo 50o. do referido Tratado, a 38 projectos de investiga(cid:136)}o t~cnica sobre o carv}o (1998) (98/C 381/06) ^ a seguinte a reparti(cid:136)}o dos aux(cid:242)lios: -(cid:217)programa comunit‘rio de investiga(cid:136)}o sobre o carv}o: 27(cid:216)367(cid:216)772 ecus, -(cid:217)investiga(cid:136)}o complementar e divulga(cid:136)}o de conhecimentos e despesas associadas: 632(cid:216)228 ecus. Por carta de 8 de Outubro de 1998, a Comiss}o das Comunidades Europeias solicitou ao Conselho da Uni}o Europeia, nos termos do disposto no no. 2, al(cid:242)nea c), do artigo 55o. do Tratado que institui a Comunidade Europeia do Carv}o e do A(cid:136)o, o parecer favor‘vel sobre a conveni(cid:240)ncia de conceder aux(cid:242)lios financeiros num montante de 28(cid:216)000(cid:216)000 de ecus a 38 pro(cid:220) jectos de investiga(cid:136)}o t~cnica sobre o carv}o (1998). O Conselho emitiu o parecer favor‘vel solicitado na 2138a. sess}o, de 24 de Novembro de 1998. Pelo Conselho O Presidente W. RUTTENSTORFER


title: Nariadenie Komisie (ES) č. 2519/98 z 24. novembra 1998, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 1249/96 týkajúce sa pravidiel uplatňovania (dovozné clá v sektore obilnín) nariadenia Rady (EHS) č. 1766/92

eurovoc_concepts:
CCT duties
cereals
import
product quality
representative price
stock-exchange listing

text: 56 SK Úradný vestník Európskej únie 02/zv. 9 31998R2519 25. 11. 1998 ÚRADNÝ VESTNÍK EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV L 315/7 NARIADENIE KOMISIE (ES) č. 2519/98 z 24. novembra 1998, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 1249/96 týkajúce sa pravidiel uplatňovania (dovozné clá v sektore obilnín) nariadenia Rady (EHS) č. 1766/92 KOMISIA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV, zrnoviny budú zložky určujúce reprezentatívne dovozné ceny cif uvedené v článku 10 (2) nariadenia (EHS) č. 1766/92: so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva, so zreteľom na nariadenie Rady (EHS) č. 1766/92 z 30. júna 1992 o spoločnej organizácii trhu s obilninami (1) naposledy zmenené a doplnené nariadením Komisie (ES) č. 923/96 (2) a najmä na jeho článok 10 (4), a) reprezentatívna burzová cenová ponuka na trhu Spoje- ných štátov amerických; b) známe obchodné príplatky a zľavy spojené s touto ceno- vou ponukou na trhu Spojených štátov v deň cenovej ponuky a najmä, v prípade pšenice tvrdej, spojenej s kva- litou obilného šrotu; keďže ustanovenia o zaobchádzaní s obilninami dovezenými do spoločenstva sú stanovené v nariadení Komisie (ES) č. 1249/96 (3) naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 2092/97 (4); c) náklady na námornú dopravu medzi Spojenými štátmi (Mexický záliv alebo Duluth) a prístavom Rotterdam pre plavidlo s výtlakom aspoň 25 000 ton. keďže z hľadiska skúseností pri uplatňovaní ustanovení nariade- nia (ES) č. 1249/96 a pre zdokonalenie jasnosti a použiteľnosti niektorých ustanovení existuje potreba upraviť jeho znenie, najmä niektoré aspekty technického charakteru týkajúce sa použitia reprezentatívnej dovoznej ceny cif ako základu pre výpočet zod- povedajúceho dovozného cla v rámci ustanovení o dovoze pše- nice tvrdej s obsahom sklovitého zrna od 60 do 73 %; keďže nariadenie (ES) č. 1249/96 by malo byť preto zmenené a dopl- nené; keďže, aby sa zabránilo problémom dopravcov, tieto zmeny sa uplatnia len na dovozné certifikáty vydané od dátumu nado- budnutia účinnosti tohto nariadenia; keďže Riadiaci výbor pre obilniny nedoručil stanovisko v lehote, ktorú stanovil jeho predseda, PRIJALA TOTO NARIADENIE: Článok 1 Nariadenie (ES) č. 1249/96 sa týmto mení a dopĺňa takto: 1. Článok 4 (1) a (2) sa nahradí nasledovným: Komisia každý pracovný deň zaznamená: — zložku a) z búrz a s použitím referenčných kvalít uvede- ných v prílohe II, — zložky b) a c) z verejne dostupných informácií. V prípade pšenice tvrdej strednej kvality bude však odmietnutá zľava 10 ECU na tonu podľa b). 2. Reprezentatívne dovozné ceny cif pre jačmeň, kukuricu a v prípade pšenice mäkkej a pšenice tvrdej, pre každú štan- dardnú kvalitu, budú sumou zložiek a), b) a c) uvedených Komisiou v súlade s druhým pododsekom odseku 1. Reprezentatívne dovozné ceny cif pre dovoz jačmeňa, kuku- rice a v prípade pšenice mäkkej a pšenice tvrdej pre každú štandardnú kvalitu, ktorá sa uskutoční: — po pevnine, alebo po rieke, — po mori na plavidlách, ktoré do spoločenstva prichádzajú z prístavov, ktoré sa nachádzajú v Stredozemnom, Čier- nom, alebo Baltskom mori, „1. Pre pšenicu mäkkú vysokej, strednej a nízkej kvality, pše- nicu tvrdú vysokej a strednej kvality, kukuricu a ďalšie krmné budú však znížené o 10 ECU na tonu. V tomto prípade sa neuplatnia zníženia dovozného cla stanovené v článku 2 (4). (1) Ú. v. ES L 181, 1. 7. 1992, s. 21. (2) Ú. v. ES L 126, 24. 5. 1996, s. 37. (3) Ú. v. ES L 161, 29. 6. 1996, s. 125. (4) Ú. v. ES L 292, 25. 10. 1997, s. 10. V prípadoch, ak tretie krajiny poskytujú podpory na vývoz pšenice mäkkej štandardnej, strednej alebo nízkej kvality do európskych krajín alebo krajín povodia Stredozemného mora 02/zv. 9 SK Úradný vestník Európskej únie 57 tak, že by mohli byť znížené svetové trhové ceny, Komisia môže tieto podpory zohľadniť pri stanovení reprezentatívnej ceny cif pre dovoz do spoločenstva. “. pšenice tvrdej s KN kódom 1001 10 však nižšia, ako je stano- vené v prílohe I pre pšenicu tvrdú strednej kvality, dovozné clo bude clo uplatniteľné na pšenicu mäkkú nízkej kvality. “ 2. Príloha I sa nahradí prílohou tohto nariadenia. 3. Posledný pododsek článku 6 (1) sa nahradí nasledovným: Článok 2 „Tovar bude zaradený pod štandardnú kvalitu, pre ktorú sú splnené všetky požiadavky uvedené v prílohe I. Ak je kvalita Toto nariadenie nadobudne účinnosť v deň jeho uverejnenia v Úradnom vestníku Európskych spoločenstiev. Toto nariadenie je záväzné vo svojej celistvosti a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch. V Bruseli 24. novembra 1998 Za Komisiu Franz FISCHLER člen Komisie 58 SK Úradný vestník Európskej únie 02/zv. 9 PRÍLOHA „PRÍLOHA I Klasifikácia dovážaných produktov (na základe obsahu vlhkosti 12 hmotnostných % alebo ekvivalentnej) Produkt Pšenica mäkká a pšenica špaldová (1) okrem súraže Pšenica tvrdá Kukurica tvrdozrnná Kukurica iná než tvrdozrnná Iné zrnoviny KN kód 1001 90 1001 10 1005 90 00 1005 10 90 a 1005 90 00 1002, 1003 a 1007 00 90 Kvalita Vysoká Stredná Nízka Vysoká Stredná Nízka 1. Minimálne per- 14,0 11,5 — — — — — cento proteínov 2. Minimálna 77,0 74,0 — 76,0 76,0 — 76,0 — — merná hmotnosť kg/hl 3. Maximálne per- nečistoty cento (Schwarzbesatz) 4. Minimálne per- cento sklovitého zrna 1,5 1,5 — 1,5 1,5 — — — — — — 75,0 62,0 — 95,0 5. Maximálny tačný index flo- — — — — — — 25,0 (1) Vrátane pšenice špaldovej so šupkou. — — — — — — — Tolerancie Povolená tolerancia Pšenica mäkká/tvrdá Tvrdozrnná kukurica Percento proteínov Merná hmotnosť Percento nečistoty Percento sklovitého zrna Flotačný index – 0,7 – 0,5 + 0,5 – 2,0 — — – 0,5 — – 3,0 + 1,0“


title: PREGUNTA ESCRITA n. 3437/98 del Roberta ANGELILLI a la Comisión. Jätehuolto Roomassa

eurovoc_concepts:
Latium
environmental protection
public health
road services department
urban infrastructure
waste disposal
waste management
waste recycling

formats: html print


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 3421/98 dell'on. Amedeo AMADEO alla Commissione. Industria europea dei tessili

eurovoc_concepts:
EU industrial policy
South-East Asia
Structural Funds
action programme
clothing industry
competitiveness
foreign trade
research and development
small and medium-sized enterprises
textile industry

text: C 207/66 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee IT 21. 7. 1999 (1999/C 207/083) INTERROGAZIONE SCRITTA E-3421/98 di Amedeo Amadeo (NI) alla Commissione (24 novembre 1998) Oggetto: Industria europea dei tessili In relazione alla Comunicazione della Commissione al Consiglio, al Parlamento europeo, al Comitato economico e sociale e al Comitato delle regioni: Piano d’azione per la competitività dell’industria europea dei tessili e dell’abbigliamento (COM(97) 454 def. ) si chiede di agevolare l’impiego delle risorse finanziarie dell’Unione già esistenti (fondi strutturali europei, programma Leonardo) destinate ad azioni volte a migliorare la qualifica del personale e ad accelerare la diffusione delle nuove tecnologie verso le PMI, l’artigianato e la subfornitura in generale. (1999/C 207/084) INTERROGAZIONE SCRITTA E-3447/98 di Amedeo Amadeo (NI) alla Commissione (24 novembre 1998) Oggetto: Industria europea dei tessili In relazione alla Comunicazione della Commissione al Consiglio, al Parlamento europeo, al Comitato economico e sociale e al Comitato delle Regioni: piano d’azione per la competitività dell’industria europea dei tessili e dell’abbigliamento (COM(97) 454/de. ), si chiede di incanalare una parte sostanziale del futuro programma-quadro di ricerca e sviluppo verso il sostegno all’innovazione, la creazione e l’impiego delle tecnologie dell’informazione (procedure CRAFT, Eureka dell’innovazione). Il settore tessile/abbigliamento deve, inoltre, poter beneficiare delle nuove misure di ingegneria finanziaria «Crescita e occupazione» stabilite al vertice di Lussumburgo per la cooperazione fra le imprese, la nascita e il rilevamento delle imprese e l’introduzione delle nuove tecnologie. (1999/C 207/085) INTERROGAZIONE SCRITTA E-3448/98 di Amedeo Amadeo (NI) alla Commissione (24 novembre 1998) Oggetto: Industria europea dei tessili In relazione alla Comunicazione della Commissione al Consiglio, al Parlamento europeo, al Comitato economico e sociale e al Comitato delle regioni: piano d’azione per la competitività dell’industria europea dei tessili e dell’abbigliamento (COM(97) 454/def. ) si chiede di commissionare uno studio sugli effetti delle turbolenze monetarie, strutturali e delle borse, verificatisi in Asia sull’attività del settore, che figurano fra le più colpite. (1999/C 207/086) INTERROGAZIONE SCRITTA E-3449/98 di Amedeo Amadeo (NI) alla Commissione (24 novembre 1998) Oggetto: Industria europea dei tessili In relazione alla Comunicazione della Commissione al Consiglio, al Parlamento europeo, al Comitato economico e sociale e al Comitato delle regioni: piano d’azione per la competitività dell’industria europea dei tessili e dell’abbigliamento (COM(97) 454/def. ) si chiede di assegnare al piano d’azione risorse significative (progetti pilota, analisi comparativa) per incoraggiare la cooperazione fra imprese: azioni collettive di promozione nei confronti dei paesi terzi; creazione attraverso l’interscambio di dati elettronici, di sistemi che assicurino la rapidità di risposta e che coinvolgano le PMI, l’artigianato, i subfornitori e la distribuzione specializzata; il rafforzamento dello strumento JEV per le imprese ed infine il collegamento in rete di istituti di formazione specializzati in associazione con gli operatori


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 3442/98 του Amedeo AMADEO Ατμόσφαιρα

eurovoc_concepts:
EC Directive
air quality
anhydride
application of EU law
atmosphere
environmental standard
lead
oxide
proposal (EU)
public health

text: 11. 10. 1999 EL Επι΄σηµη Εφηµερι΄δα των Ευρωπαι¨κω΄ν Κοινοτη΄των C 289/49 (1999/C 289/064) ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-3440/98 υποβολη΄: Roberta Angelilli (NI) προς την Επιτροπη΄ (24 Νοεµβρι΄ου 1998) Θε΄µα: Απαγωγη΄ δυ΄ο κοριτσιω΄ν στη Λιβυ΄η Ο ιταλικο΄ς τυ΄πος δηµοσι΄ευσε προ΄σφατα την ιστορι΄α της Anisa και της Amira, θυγατε΄ρων της Antonia Bartoli και Barbara De Dominicis αντιστοι΄χως και ενο΄ς λι΄βυου, του Abubaker al Sherif. Το 1996 ο εν λο΄γω λι΄βυος, πολιτικο΄ς προ΄σφυγας υποτι΄θεται, απη΄γαγε τα δυ΄ο κορι΄τσια. Μετα΄ απο΄ σειρα΄ προσφυγω΄ν ενω΄πιον λιβυκου΄ δικαστηρι΄ου, στη βα΄ση των νο΄µων του κρα΄τους αυτου΄, αναγνωρι΄στηκε το δικαι΄ωµα φυ΄λαξης των τε΄κνων στις φυσικε΄ς αλλοδαπε΄ς µητε΄ρες, υπο΄ την πρου¨ πο΄θεση ο΄τι θα κατοικου΄ν στη Λιβυ΄η. Στις 21 Ιουνι΄ου, µετα΄ απο΄ προσφυγη΄ του πατε΄ρα, επιβεβαιω΄θηκε η απο΄φαση να δοθου΄ν τα κοριτσα΄κια στις µητε΄ρες τους. Ση΄µερα, ο Abubaker al Sherif εξακολουθει΄να κρυ΄βεται στη Λιβυ΄η µε τα δυ΄ο παιδια΄. Βα΄σει των ανωτε΄ρω, ερωτα΄ται η Επιτροπη΄ εα΄ν δεν θεωρει΄ σκο΄πιµο να παρε΄µβει στις λιβυκε΄ς αρχε΄ς και να ζητη΄σει να δοθει΄ µεγαλυ΄τερη προσοχη΄ στις ε΄ρευνες που αποσκοπου΄ν στην συ΄λληψη του πατε΄ρα και στην απο΄δωση των δυ΄ο κοριτσιω΄ν στις µητε΄ρες τους, ο΄πως ρητα΄ προβλε΄πει ο λιβυκο΄ς νο΄µος. Απα΄ντηση του κυρι΄ου Marín εξ ονο΄µατος της Επιτροπη΄ς (7 ∆εκεµβρι΄ου 1998) Μη ε΄χοντας συµβατικε΄ς σχε΄σεις µε τη Λιβυ΄η, η Επιτροπη΄ δε διαθε΄τει πληροφορι΄ες απο΄ πρω΄τες πηγε΄ς για τα γεγονο΄τα που ανε΄φερε το αξιο΄τιµο µε΄λος του Κοινοβουλι΄ου. Το αντικει΄µενο της ερω΄τησης δεν εµπι΄πτει στην αρµοδιο΄τητα της Επιτροπη΄ς αλλα΄ στην ευθυ΄νη των εθνικω΄ν και των προξενικω΄ν αρχω΄ν. (1999/C 289/065) ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-3442/98 υποβολη΄: Amedeo Amadeo (NI) προς την Επιτροπη΄ (24 Νοεµβρι΄ου 1998) Θε΄µα: Ατµο΄σφαιρα Σε σχε΄ση µε την προ΄ταση οδηγι΄ας του Συµβουλι΄ου που αφορα΄ τα ανω΄τατα ο΄ρια για την ποιο΄τητα της ατµο΄σφαιρας ο΄σον αφορα΄ το διοξει΄διου του θει΄ου, τα οξει΄δια του αζω΄του, τα µικροστοιχει΄α και το µο΄λυβδο (COM(97)500 τελ. - 97/0266 SYN) (1) ερωτα΄ται η Επιτροπη΄, εα΄ν θα µπορου΄σαν τα ανω΄τατα ο΄ρια για το (SO2) (διοξει΄διο του θει΄ου) να ισχυ΄σουν κατα΄ το 2005, ο΄πως ε΄χει προβλεφθει΄για α΄λλες επιβλαβει΄ς ουσι΄ες, και ο΄χι µο΄νον το 2010, ο΄πως προβλε΄πει η προ΄ταση οδηγι΄ας. (1) ΕΕ C 9 της 14. 1. 1998, σελ. 6. Απα΄ντηση της κας Bjerregaard εξ ονο΄µατος της Επιτροπη΄ς (26 Ιανουαρι΄ου 1999) Η προ΄ταση οδηγι΄ας του Συµβουλι΄ου σχετικα΄ µε τις οριακε΄ς τιµε΄ς διοξειδι΄ου του θει΄ου, διοξειδι΄ου του αζω΄του και οξειδι΄ων του αζω΄του, σωµατιδι΄ων και µολυ΄βδου (1) θε΄τει πρα΄γµατι οριακε΄ς τιµε΄ς για το διοξει΄διο του θει΄ου οι οποι΄ες θα ισχυ΄σουν το 2005. Εα΄ν το Αξιο΄τιµο Με΄λος του Κοινοβουλι΄ου αναφε΄ρεται στις οριακε΄ς τιµε΄ς για το διοξει΄διο του αζω΄του (ΝΟ2) ο΄σον αφορα΄ την προστασι΄α της υγει΄ας, οι οποι΄ες πρε΄πει να επιτευχθου΄ν ε΄ως την 1η Ιανουαρι΄ου 2010, κατα΄ την α΄ποψη της Επιτροπη΄ς ε΄να συντοµο΄τερο χρονοδια΄γραµµα δεν ει΄ναι τεχνικα΄ εφικτο΄ για το συ΄νολο της Κοινο΄τητας. Τα µεµονωµε΄να κρα΄τη µε΄λη µπορου΄ν να επιλε΄ξουν να θε΄σουν πιο συ΄ντοµα χρονοδιαγρα΄µµατα. (1) ΕΕ C 360 της 23. 11. 1998


title: PUOLTAVA LAUSUNTO N:o 2/98 annettu Euroopan hiili- ja teräsyhteisön perustamissopimuksen 55 artiklan 2 kohdan c alakohdan nojalla, jotta komissio voi osoittaa kyseisen perustamissopimuksen 50 artiklassa tarkoitetuista maksuista kertyvistä varoista 28 000 000 ecun rahoitustuen 38:lle hiilialan tekniselle tutkimushankkeelle vuodeksi 1998

text: 8. 12. 98 FI(cid:218) Euroopan yhteis‰jen virallinen lehti C 381/7 II (Valmistavat s……d‰kset) NEUVOSTO PUOLTAVA LAUSUNTO N:o 2/98 annettu Euroopan hiili(cid:220) ja ter…syhteis‰n perustamissopimuksen 55 artiklan 2 kohdan c alakoh(cid:220) dan nojalla, jotta komissio voi osoittaa kyseisen perustamissopimuksen 50 artiklassa tarkoite(cid:220) tuista maksuista kertyvist… varoista 28(cid:216)000(cid:216)000 ecun rahoitustuen 38:lle hiilialan tekniselle tutki(cid:220) mushankkeelle vuodeksi 1998 (98/C 381/06) Tuki jakautuu seuraavasti: -(cid:217)hiilialaa koskeva yhteis‰n tutkimusohjelma: 27(cid:216)367(cid:216)772 ecua -(cid:217)lis…tutkimus ja tiedon levitt…minen sek… niihin liittyv…t kulut: 632(cid:216)228 ecua Euroopan yhteis‰jen komissio pyysi 8. lokakuuta 1998 p…iv…tyll… kirjeell… neuvostolta puoltavaa lausuntoa, Euroopan hiili(cid:220) ja ter…syhteis‰n perustamissopimuksen 55 artiklan 2 kohdan c ala(cid:220) kohdan nojalla, 28(cid:216)000(cid:216)000 ecun rahoitustuen my‰nt…miseksi 38:lle hiilialan tekniselle tutki(cid:220) mushankkeelle vuodeksi 1998. Neuvosto antoi 24. marraskuuta 1998 pidetyss… 2138. istunnossaan komission pyyt…m…n puolta(cid:220) van lausunnon. Neuvoston puolesta W. RUTTENSTORFER Puheenjohtaja


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 3461/98 af Daniela RASCHHOFER til Kommissionen. EU-støtte til Niederösterreich

eurovoc_concepts:
Austria
EU financing
EU initiative
EU programme
Structural Funds

text: C 142/134 De Europæiske Fællesskabers Tidende DA 21. 5. 1999 Som led i den politiske dialog mellem GCC og Fællesskabet ansporer Kommissionen Bahrain og andre GCC-lande til at fremme demokratiet og til at blive part i og til fulde anvende internationale instrumenter i tilslutning til menneskerettighederne. (1) Rådets afgørelse af 20. februar 1989, 89/147/EØF. (1999/C 142/170) SKRIFTLIG FORESPØRGSEL E-3459/98 af Daniela Raschhofer (NI) til Kommissionen (24. november 1998) Om: EU-støtte til Burgenland/Østrig Kan Kommissionen besvare følgende spørgsmål vedrørende tildeling af EU-støtte til delstaten Burgen- land: 1. Kan Kommissionen oplyse størrelsen af de bevilligede EU-strukturstøttemidler og disses fordeling på de enkelte fonde henholdsvis de forskellige fællesskabsprogrammer- og initiativer samt den EU- støtte, der er blevet givet til pilotprojekter og andre foranstaltninger eller som direkte tilskud til f. eks. forskningsinstitutter, universiteter, virksomheder og andre organisationer i Burgenland under andre budgetposter siden 1995? 2. Hvor mange arbejdspladser er der blevet oprettet og sikret ved hjælp af denne støtte? (1999/C 142/171) SKRIFTLIG FORESPØRGSEL E-3460/98 af Daniela Raschhofer (NI) til Kommissionen (24. november 1998) Om: EU-støtte til Kärnten/Østrig Kan Kommissionen besvare følgende spørgsmål vedrørende tildeling af EU-støtte til delstaten Kärnten: 1. Kan Kommissionen oplyse størrelsen af de bevilligede EU-strukturstøttemidler og disses fordeling på de enkelte fonde henholdsvis de forskellige fællesskabsprogrammer- og initiativer samt den EU- støtte, der er blevet givet til pilotprojekter og andre foranstaltninger eller som direkte tilskud til f. eks. forskningsinstitutter, universiteter, virksomheder og andre organisationer i Kärnten under andre budgetposter siden 1995? 2. Hvor mange arbejdspladser er der blevet oprettet og sikret ved hjælp af denne støtte? (1999/C 142/172) SKRIFTLIG FORESPØRGSEL E-3461/98 af Daniela Raschhofer (NI) til Kommissionen (24. november 1998) Om: EU-støtte til Niederösterreich Kan Kommissionen besvare følgende spørgsmål vedrørende tildeling af EU-støtte til delstaten Niederö- sterreich: 1. Kan Kommissionen oplyse størrelsen af de bevilligede EU-strukturstøttemidler og disses fordeling på de enkelte fonde henholdsvis de forskellige fællesskabsprogrammer- og initiativer samt den EU- støtte, der er blevet givet til pilotprojekter og andre foranstaltninger eller som direkte tilskud til f. eks. forskningsinstitutter, universiteter, virksomheder og andre organisationer i Niederösterreich under andre budgetposter siden 1995? 2. Hvor mange arbejdspladser er der blevet oprettet og sikret ved hjælp af denne støtte?


title: Kommissionens forordning (EF) nr. 2521/98 af 24. november 1998 om ændring af forordning (EF) nr. 577/97 om visse gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EF) nr. 2991/94 om handelsnormer for visse smørbare fedtstoffer og til Rådets forordning (EØF) nr. 1898/87 om beskyttelse af benævnelserne for mælk og mejeriprodukter i forbindelse med afsætning

eurovoc_concepts:
fats
marketing standard
milk
milk product
product designation
product quality

text: L 315/12 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 25. 11. 98 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 2521/98 af 24. november 1998 om ændring af forordning (EF) nr. 577/97 om visse gennemførelsesbestemmelser til R(cid:134)dets forordning (EF) nr. 2991/94 om handelsnormer for visse smørbare fedtstoffer og til R(cid:134)dets forordning (EØF) nr. 1898/87 om beskyttelse af benævnel- serne for mælk og mejeriprodukter i forbindelse med afsætning KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR (cid:190) under henvisning til Europæiske Fællesskab, traktaten om oprettelse af Det under henvisning til R(cid:134)dets forordning (EF) nr. 2991/94 af 5. december 1994 om handelsnormer for visse smør- bare fedtstoffer (1), særlig artikel 8, under henvisning til R(cid:134)dets forordning (EØF) nr. 1898/87 af 2. juli 1987 om beskyttelse af benævnelserne for mælk og mejeriprodukter i forbindelse med afsætning (2), senest ændret ved akten vedrørende Østrigs, Finlands og Sveriges tiltrædelse, særlig artikel 4, stk. 2, og ud fra følgende betragtninger: I artikel 2, stk. 1, i Kommissionens forordning (EF) nr. 577/97 af 1. april 1997 om visse gennemførelsesbestem- melser til R(cid:134)dets forordning (EF) nr. 2991/94 om handels- normer for visse smørbare fedtstoffer og til R(cid:134)dets forord- ning (EØF) nr. 1898/87 om beskyttelse af benævnelserne for mælk og mejeriprodukter i forbindelse med afsæt- ning (3), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1298/98 (4), er der fastsat bestemmelser for angivelse af fedtindholdet i smørbare fedtstoffer, bortset fra produkter omhandlet i forordning (EF) nr. 2991/94 med et minimumsfedtind- hold p(cid:134) 80 %; der er i artikel 2, stk. 3, i forordning (EF) nr. 577/97 samt i bilag II til nævnte forordning fastlagt en metode til efterprøvning af overholdelsen af disse bestem- melser; for denne metodes anvendelse er blevet udskudt til den 1. januar 1999, for at brugerne kan opn(cid:134) større erfaringer hermed, og for at der p(cid:134) grundlag af de resultater, der meddeles Kommissionen, kan foretages en grundig undersøgelse af nævnte metodes anvende- lighed; tidspunktet det er efter gennemgang af de fremsendte oplysninger blevet konstateret, at de tolerancer, der er fastsat for efter- prøvning af det angivne fedtindhold, er for snævre; det er derfor rimeligt at gøre tolerancerne dobbelt s(cid:134) store, for s(cid:134) vidt ang(cid:134)r gennemsnittet af resultaterne af de udtagne prøver samt de individuelle resultater; p(cid:134) denne baggrund er det ikke længere muligt at opretholde kravet om, at (1) EFT L 316 af 9. 12. 1994, s. 2. (2) EFT L 182 af 3. 7. 1987, s. 36. (3) EFT L 87 af 2. 4. 1997, s. 3. (4) EFT L 180 af 24. 6. 1998, s. 5. hver prøve skal være i overensstemmelse med de grænse- værdier, der er anført i bilaget til forordning (EF) nr. 2991/94; det bør fastsættes, at det fastsl(cid:134)ede gennemsnits- fedtindhold skal være i overensstemmelse med nævnte grænseværdier; de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelser fra de berørte forvaltnings- komit(cid:130)er — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 I forordning (EF) nr. 577/97 foretages følgende ændringer: 1) I artikel 2 foretages følgende ændringer: a) I stk. 1 affattes litra b) og c) s(cid:134)ledes: »b) gennemsnitsfedtindholdet m(cid:134) højst afvige med 5 1 point fra den anførte procentsats. De indi- viduelle prøver m(cid:134) højst afvige med 5 2 point fra den anførte procentsats. c) gennemsnitsfedtindholdet alle omstændigheder være i overensstemmelse med de grænseværdier, der er anført til forordning (EF) nr. 2991/94. « i bilaget under skal b) Stk. 2 affattes s(cid:134)ledes: »2. Uanset stk. 1 skal det anførte indhold for de produkter, der er nævnt i litra A, nr. 1, litra B, nr. 1, og litra C, nr. 1, i bilaget til forordning (EF) nr. 2991/94, svare til produktets minimumsfedtind- hold. « 2) Bilag II affattes s(cid:134)ledes: »BILAG II Kontrol af det angivne gennemsnitsfedtindhold i smør- bare fedtstoffer Der tages fem stikprøver fra det parti, der skal kontrol- leres og analyseres. Der anvendes følgende to proce- durer: 25. 11. 98 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende L 315/13 A. Det aritmetiske gennemsnit af de fem opn(cid:134)ede resultater sammenlignes med det angivne fedtind- hold. Det antages, at det angivne fedtindhold er overholdt, hvis det aritmetiske gennemsnitsfedtind- hold ikke afviger mere end 1 procentpoint fra det angivne fedtindhold. toleranceinterval B. De fem individuelle resultater sammenlignes med det (5 2 procentpoint angivet fedtindhold), der er omhandlet i artikel 2, stk. 1, litra b). Hvis forskellen mellem de fem individuelle resultaters maksimumsværdi og minimumsværdi er mindre end eller lig med 4 procentpoint, antages det, at kravene i artikel 2, stk. 1, litra b), er over- holdt. N(cid:134)r overholdelsen er fastsl(cid:134)et efter litra A og B, anses partiet under kontrol for at overholde kravet i artikel 2, stk. 1, litra b), ogs(cid:134) selv om en af de fem værdier falder uden for tolerancen p(cid:134) 5 2 procentpoint. « Artikel 2 Denne forordning træder i kraft p(cid:134) syvendedagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart medlemsstat. i hver Udfærdiget i Bruxelles, den 24. november 1998. P(cid:134) Kommissionens vegne Franz FISCHLER Medlem af Kommissionen


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 3459/98 dell'on. Daniela RASCHHOFER alla Commissione. Concessione di mezzi dell'UE al Land federale austriaco Burgenland

text: C 142/134 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee IT 21. 5. 1999 Nell’ambito del dialogo politico tra il CCG e la Comunità, la Commissione invita il Bahrein e gli altri paesi CCG a promuovere la democrazia e ad aderire e applicare gli strumenti internazionali in materia di diritti umani. (1) Decisione 89/147/CEE del Consiglio del 20 febbraio 1989. (1999/C 142/170) INTERROGAZIONE SCRITTA E-3459/98 di Daniela Raschhofer (NI) alla Commissione (24 novembre 1998) Oggetto: Concessione di mezzi dell’UE al Land federale austriaco Burgenland Può la Commissione comunicare, in merito alla concessione di mezzi dell’EU al Burgenland, le informazioni seguenti: 1. l’importo totale dei mezzi dai Fondi strutturali e la relativa suddivisione nei singoli Fondi, ovvero nei diversi programmmi e iniziative comunitarie, nonché l’importo totale dei mezzi erogati dal 1995 al Burgenland per progetti pilota, azioni o sulla base di altre linee di bilancio − sotto forma di erogazione diretta − per esempio a istituti di ricerca, università, imprese o altri beneficiari; 2. il numero di posti di lavoro creati o mantenuti grazie a tali mezzi finanziari? (1999/C 142/171) INTERROGAZIONE SCRITTA E-3460/98 di Daniela Raschhofer (NI) alla Commissione (24 novembre 1998) Oggetto: Concessione di mezzi dell’UE al Land federale austriaco Carinzia Può la Commissione comunicare, informazioni seguenti: in merito alla concessione di mezzi dell’EU alla Carinzia, le 1. l’importo totale dei mezzi dai Fondi strutturali e la relativa suddivisione nei singoli Fondi, ovvero nei diversi programmmi e iniziative comunitarie, nonché l’importo totale dei mezzi erogati dal 1995 alla Carinzia per progetti pilota, azioni o sulla base di altre linee di bilancio − sotto forma di erogazione diretta − per esempio a istituti di ricerca, università, imprese o altri beneficiari; 2. il numero di posti di lavoro creati o mantenuti grazie a tali mezzi finanziari? (1999/C 142/172) INTERROGAZIONE SCRITTA E-3461/98 di Daniela Raschhofer (NI) alla Commissione (24 novembre 1998) Oggetto: Concessione di mezzi dell’UE al Land federale austriaco Austria Inferiore Può la Commissione comunicare, in merito alla concessione di mezzi dell’EU all’Austria Inferiore, le informazioni seguenti: 1. l’importo totale dei mezzi dai Fondi strutturali e la relativa suddivisione nei singoli Fondi, ovvero nei diversi programmmi e iniziative comunitarie, nonché l’importo totale dei mezzi erogati dal 1995 all’Austria Inferiore per progetti pilota, azioni o sulla base di altre linee di bilancio − sotto forma di erogazione diretta − per esempio a istituti di ricerca, università, imprese o altri beneficiari; 2. il numero di posti di lavoro creati o mantenuti grazie a tali mezzi finanziari?


title: Odločba Komisije z dne 24. novembra 1998 o posebnih pogojih za uvoz ribiških proizvodov in proizvodov iz ribogojstva s poreklom iz Mehike (notificirana pod dokumentarno številko K(1998)3586)Besedilo velja za EGP

eurovoc_concepts:
Mexico
aquaculture
fishery product
health certificate
health legislation
originating product

text: 168 SL Uradni list Evropske unije 03/Zv. 24 31998D0695 8. 12. 1998 URADNI LIST EVROPSKIH SKUPNOSTI L 332/9 ODLOČBA KOMISIJE z dne 24. novembra 1998 o posebnih pogojih za uvoz ribiških proizvodov in proizvodov iz ribogojstva s poreklom iz Mehike (notificirana pod dokumentarno številko K(1998)3586) (Besedilo velja za EGP) (98/695/ES) KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI JE zamrzovalnega plovila; ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti, julija ob upoštevanju Direktive Sveta 91/493/EGS z dne 22. 1991 o zdravstvenih pogojih za proizvodnjo in dajanje na trg ribiških proizvodov (1), kakor je bila nazadnje spremenjena z Direktivo 97/79/ES (2), in zlasti člena 11 Direktive, ker je strokovnjak Komisije opravil inšpekcijski obisk v Mehiki, da bi preveril pogoje, v katerih se ribiški proizvodi proizvajajo, skladiščijo in odpremijo v Skupnost; ker je treba v skladu s členom 11(4)(c) Direktive 91/493/EGS sestaviti seznam odobrenih/registriranih obratov, predelovalnih plovil ali hladilnic; ker je treba sestaviti seznam zamrzovalnih plovil, registriranih v skladu z Direktivo 92/48/EGS (3); ker je te sezname treba sestaviti na podlagi sporočil DGCSBS Komisiji; ker mora zato DGCSBS zagotoviti skladnost z določbami, ki so za ta namen opredeljene v členu 11(4) Direktive 91/493/EGS; določenimi v poglavju V Priloge ker je DGCSBS dal uradna zagotovila v zvezi s skladnostjo s pravili, k Direktivi 91/493/EGS, in v zvezi z izpolnjevanjem zahtev, enakovrednih zahtevam za odobritev ali registracijo obratov izvora, predelo- valnih plovil, hladilnic ali zamrzovalnih plovil, ki jih določa navedena Direktiva; ker se določbe zakonodaje Tunizije o zdravstveni inšpekciji in spremljanju ribiških proizvodov lahko obravnavajo kot enako- vredne tistim, ki jih predpisuje Direktiva 91/493/EGS; ker so ukrepi, predvideni s to odločbo, v skladu z mnenjem Stalnega veterinarskega odbora, ker je „Dirección General de Calidad Sanitaria de Bienes y Servi- cios (DGCSBS) de la Secretaría de Salud“ v Mehiki sposoben učinkovito preverjati uporabo veljavnih zakonov; ker mora postopek za pridobitev zdravstvenega spričevala iz člena 11(4)(a) Direktive 91/493/EGS vključevati tudi oprede- litev vzorca spričevala, minimalne zahteve glede jezika(-ov), v katerem(-ih) mora biti napisano, in položaj osebe, pooblaščene za podpis tega spričevala; SPREJELA NASLEDNJO ODLOČBO: Člen 1 ker je treba v skladu s členom 11(4)(b) Direktive 91/493/EGS na pakiranja ribiških proizvodov pritrditi oznako, na kateri je navedeno ime tretje države in številka odobritve/registrska številka obrata izvora, predelovalnega plovila, hladilnice ali „Dirección General de Calidad Sanitaria de Bienes y Servicios (DGCSBS) de la Secretaría de Salud“ je pristojni organ v Mehiki za preverjanje in potrjevanje skladnosti ribiških proizvodov in proizvodov iz ribogojstva z zahtevami Direktive 91/493/EGS. (1) UL L 268, 24. 9. 1991, str. 15. (2) UL L 24, 30. 1. 1998, str. 31. (3) UL L 187, 7. 7. 1992, str. 41. 03/Zv. 24 SL Uradni list Evropske unije 169 Člen 2 Člen 3 Ribiški proizvodi Mehike morajo izpolnjevati naslednje pogoje: in proizvodi iz ribogojstva s poreklom iz 1. vsako pošiljko mora spremljati oštevilčeno izvirno zdrav- stveno spričevalo, pravilno izpolnjeno, podpisano, z datumom, ki obsega en sam list, v skladu z vzorcem iz Priloge A tej odločbi; 2. proizvodi morajo izvirati iz odobrenih obratov, predelo- valnih plovil, hladilnic ali registriranih zamrzovalnih plovil, naštetih v Prilogi B k tej odločbi; 3. razen v primeru zamrznjenih ribiških proizvodov v razsutem stanju, namenjenih za proizvodnjo konzervirane hrane, mora biti na vseh pakiranjih z neizbrisnimi črkami zapisana beseda „MEHIKA“ in številka odobritve/registrska številka obrata izvora, predelovalnega plovila, hladilnice ali zamrzovalnega plovila. Spričevala iz člena 2(1) morajo biti napisana v vsaj enem 1. uradnem jeziku države članice, kjer se opravijo pregledi. V spričevalih mora biti navedeno ime, položaj in podpis je drugačne 2. predstavnika DGCSBS in njegov uradni žig, ki barve od drugih zaznamkov na spričevalu. Ta odločba je naslovljena na države članice. Člen 4 V Bruslju, 24. novembra 1998 Za Komisijo Franz FISCHLER Član Komisije 170 SL Uradni list Evropske unije 03/Zv. 24 PRILOGA A 03/Zv. 24 SL Uradni list Evropske unije 171 172 SL Uradni list Evropske unije 03/Zv. 24 PRILOGA B I. SEZNAM ODOBRENIH OBRATOV Številka Ime AEAJ-390701 RD5 Alverde Alonso Jesús Naslov Guaymas-Sonora ASP-940805 VC4 Ahome Shrimp Packing SA de CV (Ahome Acuícola) Los Mochis-Sinaloa AUM-920902 S27 Atuneros Unidos de México SA de CV Ensenada-Baja California BIN-951208 DM2 BGB Internacional SA de CV Ensenada-Baja California CAG-920908 JQA Congelados Agromar SA de CV CBA-770419 6Z2 Congeladora Bahum SA de CV Escuinapa-Sinaloa Los Mochis-Sinaloa CFM-970224 TV3 Congeladora Friomar SA de CV Mazatlán-Sinaloa CME-940613 683 Camarón Mexicano SA de CV Ensenada-Baja California CMP-970613 658 Congeladora Mazatlán del Pacífico SA de CV Mazatlán-Sinaloa CMS-960711 D34 Congeladora de Mariscos Selecta de Guaymas SA de CV Guaymas-Sonora CUN 510316 436 Congeladora Unión SA FCO-820127 8G1 Frigoríficos Coppel SA Mazatlán-Sinaloa Mazatlán-Sinaloa IEM-921001 8Q8 Importadora y Exportadora Mexicana de MariscosSA de CV Mazatlán-Sinaloa LPR-920701 BN8 Legaspi Products SA de CV MAR-820430 IV2 Maristmo SA de CV MAR-930817 4P1 Marinductrias SA de CV Mazatlán-Sinaloa Manzanillo-Colima Manzanillo-Colima MCM-900330 LH1 Mariscos Congelados de Los Mochis SA de CV Los Mochis-Sinaloa NAU-950525 MQ7 Náutico SA de CV PCO-910715 HZ9 Pesquera Cozar SA de CV PIN-821123 4X6 Pescados Industrializados SA de CV Guaymas-Sonora Guaymas-Sonora Mazatlán-Sinaloa PPE-960824 E17 SCPP Estero de Babarazas SCL de CV Guasave-Sinaloa PPL-920131 E69 Productos Pesqueros de Loreto SA de CV Loreto-Baja California Sur PPR-950370 E56 Sociedad Cooperativa de Producción PesqueraRibereña Leyes de Reforma SC de RL Mulege-Baja California Sur PRO-960828 KR8 Promarex SA de CV Mazatlán-Sinaloa AOAC300914 U38 Congeladora Arroyo Telchac Puerto-Yucatán ASU-690728 745 Atlántida del Sur SA de CV Mérida-Yucatán 03/Zv. 24 SL Uradni list Evropske unije 173 Številka Ime Naslov CPI-830518 PF2 Complejo Pesquero Industrial de Mayab SA de CV Progreso-Yucatán EPR-891011 A38 Empacadora Promarmex SA de CV GUAF620331 2F7 José Francisco Gutiérrez Aguilar GUYJ540601 551 Gutiérrez Yerves Jorge Progreso-Yucatán Progreso-Yucatán Progreso-Yucatán IMC-8312149WA Impulsora Marítima Campechana SA de CV Campeche-Campeche IME-860520 6U1 Icthios Mexicana SA de CV INT-960424 141 Intermarex SA de CV Progreso-Yucatán Progreso-Yucatán IPM-910202 3S7 Industrializadora de Pescados y Mariscos SA(Inpesmar) Mérida-Yucatán LOSE620329 3D9 Eduardo José Losa Seijo OGP-570510 S52 Ocean Garden Products Inc. PCA-940629 D73 Pesquerías Centro Americanas SA de CV Mérida-Yucatán Tampico-Tamaulipas Tampico-Tamaulipas PES-960319 JM3 Empacadora y Congeladora Pescormex SA de CV Mérida-Yucatán PME-851201 GH5 Pescados Mexicanos SA de CV ESP-950518 3Z4 Pescafina Tampico SA de CV TPS-930607 SG0 Tecno Pesca SA de CV Progreso-Yucatán Tampico-Tamaulipas Progreso-Yucatán II. SEZNAM ZAMRZOVALNIH PLOVIL Številka Ime Pristanišče BMSSA0001 DELFÍN V (Atunera Alfas SA de CV) BMSSA0002 Theresa Janene (Atunera del Pacífico SA de CV) BMSSA0003 Karla Paola (Atunera del Pacífico SA de CV) BMSSA0004 Chac Mool (Atunera Maya SA de CV) BMSSA0005 Atún VI (Atunera peninsular SA de CV) BMSSA0006 Donna Cristina (Atunera Don Víctor SA de CV) BMSSA0007 Atun VII (Cía. Atunera Santa Clara SA de CV) BMSSA0008 Atilano Castaño (Comextun SA de CV) BMSSA0009 Cabo San Lucas (Comextun SA de CV) BMSSA0010 Lupe del Mar (Comextun SA de CV) 174 SL Uradni list Evropske unije 03/Zv. 24 Številka Ime Pristanišče BMSSA0011 Mariano Otero (Comextun SA de CV) BMSSA0012 María Verónica (Maratún SA de CV) BMSSA0013 María Fernanda (Maratún SA de CV) BMSSA0014 María Luisa (Maratún SA de CV) BMSSA0015 María Valeria (Maratún SA de CV) BMSSA0016 Akalan I (Pesca Akalan SA de CV) BMSSA0017 Akalan II (Pesca Akalan SA de CV) BMSSA0018 Azteca 1 (Pesca Azteca SA de CV) BMSSA0019 Azteca 2 (Pesca Azteca SA de CV) BMSSA0020 Azteca 3 (Pesca Azteca SA de CV) BMSSA0021 Azteca 4 (Pesca Azteca SA de CV) BMSSA0022 Azteca 5 (Pesca Azteca SA de CV) BMSSA0023 Azteca 6 (Pesca Azteca SA de CV) BMSSA0024 Azteca 7 (Pesca Azteca SA de CV) BMSSA0025 Azteca 8 (Pesca Azteca SA de CV) BMSSA0026 Azteca 9 (Pesca Azteca SA de CV) BMSSA0027 Azteca 10 (Pesca Azteca SA de CV) BMSSA0028 Jurel XV (Pesca y Procesados Marinos SA de CV) BMSSA0029 Óscar I (Pesquera Aldevel SA de CV) BMSSA0030 Guaymas (Pesquera Buena Esperanza SA de CV) BMSSA0031 Olivia (Pesquera Livi SA de CV) BMSSA0032 Pastora (Pesquera Livi SA de CV) BMSSA0033 Miriam I (Pesquera Miriam SA de CV) BMSSA0034 Miriam II (Pesquera Miriam SA de CV) BMSSA0035 Miriam III (Pesquera Miriam SA de CV) BMSSA0036 Miriam IV (Pesquera Miriam SA de CV) BMSSA0037 Nair (Pesquera Nair SA de CV) BMSSA0038 Nair II (Pesquera Nair SA de CV) BMSSA0039 Isabel I (Atunera Nair SA de CV) BMSSA0040 Isabel II (Atunera Nair SA de CV) BMSSA0041 Isabel III (Atunera Nair SA de CV) 03/Zv. 24 SL Uradni list Evropske unije 175 Številka Ime Pristanišče BMSSA0042 Nair III (Atunera Nair SA de CV) BMSSA0043 Marflota I (Marflota SA de CV) BMSSA0044 Marflota II (Marflota SA de CV) BMSSA0045 Marflota III (Marflota SA de CV) BMSSA0046 Marflota IV (Marflota SA de CV) BMSSA0047 El Diamante (Marflota SA de CV) BMSSA0048 Antonio Alzate (Pesquera Santa Catalina SA de CV) BMSSA0049 Doña Albina (Pesquera Santa Catalina SA de CV) BMSSA0050 El Quijote (Supremos del Golfo y del Pacífico SAde CV) BMSSA0051 Atún IV (Tuna Atún del Pacífico SA de CV) BMSSA0052 María Rosana (Empacadora 4 Hermanos SA de CV) BMSSA0053 Ensenada (Pesquera María Gabriela SA de CV) BMSSA0054 Maranatha (Pesquera María Gabriela SA de CV) BMSSA0055 Macel (Tunipac SA de CV) BMSSA0056 María Gabriela (Víctor Manuel López Félix)


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 3464/98 του Daniela RASCHHOFER προς την Επ τροπή. Χορήγηση πιστώσεων της ΕΕ στο Steiermark/ Αυστρία

text: 21. 5. 1999 EL Επι´σηµη Εφηµερι´δα των Ευρωπαι¨κω´ ν Κοινοτη´των C 142/135 (1999/C 142/173) ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-3462/98 υποβολη´ : Daniela Raschhofer (NI) προς την Επιτροπη´ (24 Νοεµβρι´ου 1998) Θε´µα: Χορη´γηση πιστω´ σεων της ΕΕ στην (cid:16)νω Αυστρι´α Μπορει´ να παρα´σχει η Επιτροπη´ τις ακο´λουθες διευκρινι´σεις σχετικα´ µε τη χορη´γηση πιστω´ σεων της ΕΕ στο οµο´σπονδο κρα´τος της (cid:16)νω Αυστρι´ας: 1. Σε ποιο´ υ´ψος ανη´λθαν συνολικα´ οι πο´ροι των διαρθρωτικω´ ν ταµει´ων της ΕΕ, κατανεµηµε´νοι ανα´ ταµει´ο η´ ως προς τα δια´φορα κοινοτικα´ προγρα´µµατα και τις πρωτοβουλι´ες, και σε ποιο´ υ´ψος ανη´λθαν συνολικα´ οι πιστω´ σεις της ΕΕ που ε´χουν διατεθει´ απο´ το 1995 για πιλοτικα´ σχε´δια, µε´τρα η´ − ως α´µεσες επιδοτη´σεις − λ. χ. για ερευνητικα´ ιδρυ´µατα, πανεπιστη´µια, επιχειρη´σεις και α´λλους φορει´ς στο πλαι´σιο α´λλων θε´σεων του πρου¨πολογισµου´; 2. Πο´σες θε´σεις εργασι´ας δηµιουργη´θηκαν η´ διατηρη´θηκαν µε τη βοη´θεια των κονδυλι´ων αυτω´ ν; (1999/C 142/174) ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-3463/98 υποβολη´ : Daniela Raschhofer (NI) προς την Επιτροπη´ (24 Νοεµβρι´ου 1998) Θε´µα: Χορη´γηση πιστω´ σεων της ΕΕ στο Σαλτσβου´ργο/Αυστρι´α Μπορει´ να παρα´σχει η Επιτροπη´ τις ακο´λουθες διευκρινι´σεις σχετικα´ µε τη χορη´γηση πιστω´ σεων της ΕΕ στο οµο´σπονδο κρα´τος του Σαλτσβου´ργου: 1. Σε ποιο´ υ´ψος ανη´λθαν συνολικα´ οι πο´ροι των διαρθρωτικω´ ν ταµει´ων της ΕΕ, κατανεµηµε´νοι ανα´ ταµει´ο η´ ως προς τα δια´φορα κοινοτικα´ προγρα´µµατα και τις πρωτοβουλι´ες, και σε ποιο´ υ´ψος ανη´λθαν συνολικα´ οι πιστω´ σεις της ΕΕ που ε´χουν διατεθει´ απο´ το 1995 για πιλοτικα´ σχε´δια, µε´τρα η´ − ως α´µεσες επιδοτη´σεις − λ. χ. για ερευνητικα´ ιδρυ´µατα, πανεπιστη´µια, επιχειρη´σεις και α´λλους φορει´ς στο πλαι´σιο α´λλων θε´σεων του πρου¨πολογισµου´; 2. Πο´σες θε´σεις εργασι´ας δηµιουργη´θηκαν η´ διατηρη´θηκαν µε τη βοη´θεια των κονδυλι´ων αυτω´ ν; (1999/C 142/175) ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-3464/98 υποβολη´ : Daniela Raschhofer (NI) προς την Επιτροπη´ (24 Νοεµβρι´ου 1998) Θε´µα: Χορη´γηση πιστω´ σεων της ΕΕ στο Steiermark/Αυστρι´α Μπορει´ να παρα´σχει η Επιτροπη´ τις ακο´λουθες διευκρινι´σεις σχετικα´ µε τη χορη´γηση πιστω´ σεων της ΕΕ στο οµο´σπονδο κρα´τος του Steiermark: 1. Σε ποιο´ υ´ψος ανη´λθαν συνολικα´ οι πο´ροι των διαρθρωτικω´ ν ταµει´ων της ΕΕ, κατανεµηµε´νοι ανα´ ταµει´ο η´ ως προς τα δια´φορα κοινοτικα´ προγρα´µµατα και τις πρωτοβουλι´ες, και σε ποιο´ υ´ψος ανη´λθαν συνολικα´ οι πιστω´ σεις της ΕΕ που ε´χουν διατεθει´ απο´ το 1995 για πιλοτικα´ σχε´δια, µε´τρα η´ − ως α´µεσες επιδοτη´σεις − λ. χ. για ερευνητικα´ ιδρυ´µατα, πανεπιστη´µια, επιχειρη´σεις και α´λλους φορει´ς στο πλαι´σιο α´λλων θε´σεων του πρου¨πολογισµου´; 2. Πο´σες θε´σεις εργασι´ας δηµιουργη´θηκαν η´ διατηρη´θηκαν µε τη βοη´θεια των κονδυλι´ων αυτω´ ν; (1999/C 142/176) ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-3465/98 υποβολη´ : Daniela Raschhofer (NI) προς την Επιτροπη´ (24 Νοεµβρι´ου 1998) Θε´µα: Χορη´γηση πιστω´ σεων της ΕΕ στο Τυρο´λο/Αυστρι´α Μπορει´ να παρα´σχει η Επιτροπη´ τις ακο´λουθες διευκρινι´σεις σχετικα´ µε τη χορη´γηση πιστω´ σεων της ΕΕ στο οµο´σπονδο κρα´τος του Τυρο´λου: 1. Σε ποιο´ υ´ψος ανη´λθαν συνολικα´ οι πο´ροι των διαρθρωτικω´ ν ταµει´ων της ΕΕ, κατανεµηµε´νοι ανα´ ταµει´ο η´ ως προς τα δια´φορα κοινοτικα´ προγρα´µµατα και τις πρωτοβουλι´ες, και σε ποιο´ υ´ψος ανη´λθαν


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 3441/98 dell'on. Roberta ANGELILLI Nuovo regolamento taxi di Roma

text: 6. 11. 1999 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee C 320/49 Onde garantire il pieno impiego delle risorse assegnate all’Italia nell’ambito del suddetto PIC, la Commissione continua a seguire attentamente l’attuazione del programma; se necessario, essa proporrà, di concerto con le amministrazioni interessate, l’applicazione del sistema di riprogrammazione delle risorse tra sottoprogrammi, già previsto nel regolamento interno del comitato di sorveglianza interessato. (1999/C 320/064) INTERROGAZIONE SCRITTA E-3441/98 di Roberta Angelilli (NI) alla Commissione (24 novembre 1998) Oggetto: Nuovo regolamento taxi di Roma L’amministrazione comunale di Roma ha intenzione di rendere operativo nelle prossime settimane un nuovo regolamento per i taxi della città, che è stato aspramente contestato da tutta la categoria. In particolare le associazioni sindacali dei tassisti romani non condividono una liberalizzazione selvaggia dei turni, degli orari e delle tariffe. Pur condividendo la necessità di libera concorrenza, il varo del nuovo regolamento instaurerebbe una situazione di reale anarchia, senza alcuna forma di regolamentazione che possa, tra l’altro, garantire l’utenza. Ciò premesso, si interroga la Commissione per sapere: 1. 2. 3. 4. se esistono direttive o documenti in merito; quali sono gli indirizzi attuali in argomento negli altri paesi dell’Unione; se non ravvisa in una tale deregolamentazione un potenziale pericolo per i diritti dell’utenza; un giudizio generale sulla vicenda. Risposta del sig. Van Miert a nome della Commissione (11 gennaio 1999) In numerose città europee la prestazione dei servizi di autopubbliche è assoggettata a normative molto restrittive. La Commissione è conscia del fatto che talune sue normative possono nuocere all’efficienza economica ed essere all’origine di prezzi elevati. Cio’avviene specialmente quando dette regolamentazioni limitano ingiustificatamente l’accesso alla professione (numerus clausus)oppure la portata dei servizi auto- rizzati (per esempio l’obbligo di ritorno a vuoto dagli aeroporti). La Commissione non è ricorsa finora ai poteri conferitile ai sensi dell’articolo 90, paragrafo 3 del trattato CE, ritenendo che le normative in questione producano effetti negativi sul mercato nazionale. Cio’ le esclude dal campo di applicazione dell’articolo 90, paragrafo 1 del trattato CE non sembrando soddisfatto il criterio di assegnazione del commercio tra Stati membri. Parimenti, il diritto comunitario vigente in materia di accesso al mercato (1) e di accesso alla professione (2) per i trasporti di passeggeri su strada si riferisce esclusivamente al trasporto di passeggeri che utilizzano veicoli atti a trasportare più di 9 persone, conducente compreso. Per contro, per quanto riguarda il trasporto di passeggeri che si servono dei veicoli che possono portare meno di 8 persone, non è stata adottata alcuna misura a livello comunitario. In tale contesto occorre rilevare che la regolamentazione del servizio di tassi’ nazionale, regionale o locale rientra principalmente nelle competenze delle autorità dello Stato membro. Tuttavia, la Commissione puo’ soltanto congratularsi per qualsiasi provvedimento di liberalizzazione nel settore atto a produrre effetti positivi sull’efficienza economica. Con riferimento alla fattispecie, dall’amministrazione comunale della città di Roma. la Commissione non dispone del testo del regolamento promulgato (1) Regolamento (CEE) 684/92 del Consiglio del 16. 3. 1992 7 GU L 74 del 20. 3. 1992, modificato dal regolamento (CE) 11/98 del Consiglio del 11. 12. 1997 7 GU L 4 dell’8. 1. 1998 Regolamento (CE) 12/98 dell’ 11. 12. 1997 7 GU L 4 dell’8. 1. 1998. (2) Direttiva 96/26/CE del 29. 4. 1996 7 GU L 124 del 23. 5. 1996 modificata dalla direttiva 98/76/CE dell’ 1. 10. 1998 7 GU L 277 del 14. 10. 1998


title: WRITTEN QUESTION No. 3436/98 by Roberta ANGELILLI Update regarding the URBAN initiative in Rome

eurovoc_concepts:
EU control
EU initiative
EU programme
Latium
application of EU law
local government
public authorities
town planning
urban renewal


title: 1998 m. lapkričio 24 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 2520/98, iš dalies keičiantis Reglamentą (EB) Nr. 544/97 dėl česnakų, importuotų iš Malaizijos, kilmės pažymėjimų

eurovoc_concepts:
Malaysia
bulb vegetable
certificate of origin
import
originating product

text: 142 LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 03/24 t. 31998R2520 L 315/10 EUROPOS BENDRIJŲ OFICIALUSIS LEIDINYS 1998 11 25 KOMISIJOS REGLAMENTAS (EB) Nr. 2520/98 1998 m. lapkričio 24 d. iš dalies keičiantis Reglamentą (EB) Nr. 544/97 dėl česnakų, importuotų iš Malaizijos, kilmės pažymėjimų EUROPOS BENDRIJŲ KOMISIJA, atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį, atsižvelgdama į 1996 m. spalio 28 d. Tarybos reglamentą (EB) Nr. 2200/96 dėl bendro vaisių ir daržovių rinkos organiza- vimo (1) su pakeitimais, padarytais Komisijos reglamentu (EB) Nr. 2520/97 (2), ypač į jo 31 straipsnio 2 dalį, kadangi tokių paraiškų skaičius auga; kadangi Malaizijoje turi būti nedelsiant taikomas Reglamentas (EB) Nr. 544/97, kad būtų užkirstas kelias bet kokiai apgaulei; kadangi kyla akivaizdi apgaulės grėsmė dėl to, kad Malaizijoje neauginami česnakai; kadangi dėl šios priežasties Reglamento (EB) Nr. 544/97 4 straipsnis turi būti netaikomas šiuo atveju; kadangi šiame reglamente numatytos priemonės atitinka Vaisių ir daržovių vadybos komiteto nuomonę, liepos 12 d. Komisijos reglamentas (EEB) kadangi 1993 m. Nr. 1859/93 dėl importo licencijų sistemos taikymo iš trečiųjų šalių importuotiems česnakams (3) su pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 1662/94 (4), importo licencijas išleidžiant česnakus į laisvą apyvartą Bendrijoje; įpareigoja pateikti PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ: kadangi, siekiant sustiprinti kontrolę ir išvengti prekybos srautų nukreipimo, atsirandančio dėl netikslių dokumentų, Komisijos reglamentas (EB) Nr. 544/97 (5), importuojant česnakus, kurių kilmės šalis tam tikros trečiosios šalys, įpareigoja pateikti kilmės pažymėjimą, išduotą kompetentingų nacionalinių valdžios insti- tucijų pagal 1993 m. liepos 2 d. Komisijos reglamento (EEB) Nr. 2454/93, nustatančio Tarybos reglamento (EEB) Nr. 2913/ 92, nustatančio Bendrijos muitinės kodeksą (6), įgyvendinimo nuostatas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 1677/98 (7), 56–62 straipsnius, reikalauja, kad česnakų, kurių kilmės šalis yra tokios trečiosios šalys, importas būtų tiesiogiai transportuojamas į Bendriją; ir 1 straipsnis Malaizija įtraukiama į Reglamento (EB) Nr. 544/97 priede pateiktą trečiųjų šalių sąrašą. 2 straipsnis Reglamento (EB) Nr. 544/97 4 straipsnis netaikomas produk- tams, kurių deklaruojama kilmės šalis yra Malaizija, ir perve- žimo į Bendriją proceso metu. kadangi Malaizijos valdžios institucijos patvirtino, kad česnakai neauginami Malaizijoje; kadangi nepaisant to, pagal Reglamentą (EB) Nr. 1859/93 buvo pateiktos importo licencijų paraiškos šalis yra Malaizija; česnakams, kurių deklaruojama kilmės 3 straipsnis (1) OL L 297, 1996 11 21, p. 1. (2) OL L 346, 1997 12 17, p. 41. (3) OL L 170, 1993 7 13, p. 10. (4) OL L 176, 1994 7 9, p. 1. (5) OL L 84, 1997 3 26, p. 8. (6) OL L 253, 1993 10 11, p. 1. (7) OL L 212, 1998 7 30, p. 18. Šis reglamentas įsigalioja jo paskelbimo Europos Bendrijų oficia- liajame leidinyje dieną. Nepaisant Reglamento (EB) Nr. 544/97 5 straipsnio antrosios pastraipos, jis taikomas nuo įsigaliojimo dienos. 03/24 t. LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 143 Šis reglamentas yra privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse. Priimta Briuselyje, 1998 m. lapkričio 24 d. Komisijos vardu Franz FISCHLER Komisijos narys


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 3418/98 von Amedeo AMADEO Luftqualität

eurovoc_concepts:
World Health Organisation
air quality
anhydride
atmosphere
environmental standard
lead
oxide
pollution control
public health
quality of the environment

text: C 289/46 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften DE 11. 10. 1999 Angesichts dieser Sachlage kann die Kommission nur dann einschreiten, wenn die von den Mitgliedstaaten ergriffenen Maßnahmen gegen das Gemeinschaftsrecht verstoßen, wie bei den ursprünglich von Italien für das Mailänder Flughafensystem erlassenen Verkehrsaufkommensregeln, die gegen den Grundsatz der Nicht- diskriminierung und der Verhältnismäßigkeit verstießen. In der von ihr am 16. September 1998 erlassenen Entscheidung zog die Kommission diese Schlußfolgerung, da das Verkehrsaufkommen am Flughafen Malpensa in keinem Verhältnis zu den vorhandenen Zugangsmöglichkeiten gestanden hätte und nicht alle Luftfahrt- unternehmen gleich behandelt wurden. Gleichwohl kann die Kommission aus rechtlichen Gründen weder die Verantwortung für die Qualität des Flughafenmanagements in den Mitgliedstaaten übernehmen noch die Verpflichtung auferlegen, Flugstrecken in bestimmten Regionen zu betreiben. (1999/C 289/060) SCHRIFTLICHE ANFRAGE P-3406/98 von Graham Watson (ELDR) an die Kommission (9. November 1998) Betrifft: Humanitäre Hilfe für die Opfer der Explosion von Atiworo Bei der Explosionskatastrophe von Atiworo am 17. Oktober kamen über 700 Nigerianer ums Leben. Schätzungen zufolge leiden etwa 1000 weitere Opfer in Krankenhäusern, die völlig unzureichend für die Behandlung ihrer Verletzungen ausgestattet sind. Viele dieser kritischen Fälle, die ins Krankenhaus gebracht wurden, wurden inzwischen von Freunden und Verwandten dort weggeschafft, weil sie befürchten, daß die Opfer verhaftet werden könnten. Hat die Kommission den Behörden in Nigeria für die Opfer der Katastrophe von Atiworo medizinische Unterstützung und Hilfe angeboten? Antwort von Frau Bonino im Namen der Kommission (7. Dezember 1998) Sofort, nachdem sich die Explosion ereignet hatte, begann die Delegation der Kommission, die Entwicklung der Lage genau zu verfolgen und die Kommission zu unterrichten. Der erste Bedarf an ärztlicher Soforthilfe, Nahrungsmitteln und Hausrat wurde im Rahmen der bilateralen Hilfe durch Spenden gedeckt. Offizielle Anträge auf finanzielle Hilfe sind bei der Kommission weder von nichtstaatlichen Organisationen (NRO) noch von der nigerianischen Regierung noch von anderen Stellen eingegangen. Nach Angaben des Regionalen Delegierten des Internationalen Verbandes der Rotkreuz- und Rothalbmond-Gesellschaften verläuft der Einsatz des nigerianischen Roten Kreuzes am Ort der Katastrophe angemessen. (1999/C 289/061) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-3418/98 von Amedeo Amadeo (NI) an die Kommission (24. November 1998) Betrifft: Luftqualität Kann die Kommission in bezug auf den Vorschlag für eine Richtlinie des Rates über Grenzwerte für Schwefeldioxid, Stickstoffoxide, Partikel und Blei in der Luft (KOM(97) 500 endg. B 97/0266 SYN (1)) insbesondere in bezug auf die Grenzwerte für Schwefelanhydrid (SO2) feststellen, ob diese Grenzwerte ausreichend sind, und zwar sowohl in bezug auf die öffentliche Gesundheit als auch zur Vermeidung von materiellen Schäden? In diesem Zusammenhang könnte man auch daran denken, einen Grenzwert für materielle Schäden festzulegen. (1) ABl. C 9 vom 14. 1. 1998, S. 6


title: QUESTION ECRITE no 3421/98 de Amedeo AMADEO à la Commission. Industrie européenne du textile

text: C 207/66 Journal officiel des Communautés européennes FR 21. 7. 1999 (1999/C 207/083) QUESTION ÉCRITE E-3421/98 posée par Amedeo Amadeo (NI) à la Commission (24 novembre 1998) Objet: Industrie européenne du textile En ce qui concerne la communication de la Commission au Conseil, au Parlement européen, au Comité économique et social et au Comité des régions: Plan d’action pour la compétitivité de l’industrie européenne du textile et de l’habillement (COM(97) 454 final), la Commission pourrait-elle encourager l’affectation des ressources budgétaires existantes (Fonds structurels européens, programme Leonardo) destinées à des actions visant à améliorer la qualification du personnel, à accélérer la diffusion des nouvelles technologies dans les PME et à encourager l’artisanat et l’infrastructure en général? (1999/C 207/084) QUESTION ÉCRITE E-3447/98 posée par Amedeo Amadeo (NI) à la Commission (24 novembre 1998) Objet: Industrie européenne du textile En liaison avec la communication de la Commission au Conseil, au Parlement européen, au Comité économique et social et aux Comité des régions 1 plan d’action pour la compétitivité de l’industrie européenne du textile et de l’habillement (COM(97) 454 final), la Commission voudrait-elle canaliser une partie substantielle du futur programme-cadre de recherche et de développement vers le soutien à l’innovation, la création et l’emploi des technologies de l’information (procédure CRAFT, Eureka)? Par ailleurs, le secteur textile/habillement doit pouvoir bénéficier des nouvelles mesures financières «croissance et emploi» établies lors du Sommet de Luxembourg pour la coopération entre les entreprises, pour la création et la reprise d’entreprises et pour l’introduction de technologies nouvelles. (1999/C 207/085) QUESTION ÉCRITE E-3448/98 posée par Amedeo Amadeo (NI) à la Commission (24 novembre 1998) Objet: Industrie européenne du textile En liaison avec la communication de la Commission au Conseil, au Parlement européen, au Comité économique et social et au Comité des régions 1 plan d’action pour la compétitivité de l’industrie européenne du textile et de l’habillement (COM(97) 454 final), la Commission voudrait-elle commander une étude sur les effets des turbulences monétaires, structurelles et boursières en Asie sur les activités du secteur du textile, qui compte parmi les plus touchés? (1999/C 207/086) QUESTION ÉCRITE E-3449/98 posée par Amedeo Amadeo (NI) à la Commission (24 novembre 1998) Objet: Industrie européenne du textile En liaison avec la communication de la Commission au Conseil, au Parlement européen, au Comité économique et social et au Comité des régions 1 plan d’action pour la compétitivité de l’industrie européenne du textile et de l’habillement (COM(97) 454 final), la Commission voudrait-elle doter le plan d’action de ressources significatives (projets pilotes, analyses comparatives) afin de promouvoir la coopération entre les entreprises: actions collectives de promotion auprès des pays tiers; création, par le biais de l’échange de données électroniques, de systèmes garantissant la rapidité de réaction et associant les PME, l’artisanat, les sous- fournisseurs et la distribution spécialisée; renforcement de l’instrument JEV pour les entreprises et, enfin, mise en réseau des institutions de formation spécialisée en associant avec les opérateurs?


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 3421/98 af Amedeo AMADEO til Kommissionen. Europæisk tekstilindustri

text: C 207/66 De Europæiske Fællesskabers Tidende DA 21. 7. 1999 (1999/C 207/083) SKRIFTLIG FORESPØRGSEL E-3421/98 af Amedeo Amadeo (NI) til Kommissionen (24. november 1998) Om: Europæisk tekstilindustri Kommissionen har forelagt Rådet, Europa-Parlamentet, Det Økonomiske og Sociale Udvalg og Regionsud- valget en handlingsplan til fremme af den europæiske tekstil- og beklædningsindustris konkurrenceevne (KOM(97) 0454). Vil Kommissionen i denne forbindelse fremme anvendelse af de EU-midler, der allerede afsættes til denne sektor (via strukturfondene og Leonardo-programmet), til forbedring af personalets kvalifikationer og til fremskyndelse af udbredelsen af ny teknologi i de små og mellemstore virksomheder, håndværksvirksomhederne og underleverandørerne generelt? (1999/C 207/084) SKRIFTLIG FORESPØRGSEL E-3447/98 af Amedeo Amadeo (NI) til Kommissionen (24. november 1998) Om: Den europæiske tekstilindustri Kommissionen har forelagt Rådet, Europa-Parlamentet, Det Økonomiske og Sociale Udvalg og Regionsud- valget en meddelelse med en handlingsplan til fremme af den europæiske tekstil- og beklædningsindustris konkurrenceevne (KOM(97) 0454). Vil Kommissionen med henblik herpå kanalisere en væsentlig del af det fremtidige rammeprogram for forskning og teknologisk udvikling over imod støtte til innovation samt skabelse og anvendelse af informationsteknologi (CRAFT-procedurer, Eureka-innovation). Tekstil- og beklæd- ningsindustrien bør desuden kunne nyde godt af de nye finansieringstekniske foranstaltninger »Vækst og beskæftigelse«, der blev bebudet på topmødet i Luxembourg med henblik på fremme af samarbejdet mellem virksomhederne, oprettelse og overtagelse af virksomheder og indførelse af ny teknologi. (1999/C 207/085) SKRIFTLIG FORESPØRGSEL E-3448/98 af Amedeo Amadeo (NI) til Kommissionen (24. november 1998) Om: Den europæiske tekstilindustri I forbindelse med Kommissionens meddelelse til Rådet, Europa-Parlamentet, Det Økonomiske og Sociale Udvalg og Regionsudvalget > Handlingsplan til fremme af den europæiske tekstil- og beklædningsindustris konkurrenceevne (KOM(97) 0454) anmodes Kommissionen om at udarbejde en undersøgelse af virkningerne af den monetære og strukturelle turbulens og børsuroen i Asien for aktiviteterne i denne sektor, der er en af de hårdest ramte. (1999/C 207/086) SKRIFTLIG FORESPØRGSEL E-3449/98 af Amedeo Amadeo (NI) til Kommissionen (24. november 1998) Om: Den europæiske tekstilindustri I forbindelse med Kommissionens meddelelse til Rådet, Europa-Parlamentet, Det Økonomiske og Sociale Udvalg og Regionsudvalget > Handlingsplan til fremme af den europæiske tekstil- og beklædningsindustris konkurrenceevne (KOM(97) 0454) anmodes Kommissionen om at afsætte tilstrækkelige bevillinger til handlingsplanen (pilotprojekter, sammenlignende undersøgelser) for at fremme samarbejdet mellem virk- somhederne på følgende områder: kollektive fremstød over for tredjelande; udvikling gennem udveksling af elektroniske data og systemer, der sikrer hurtige svar, og som involverer SMV, håndværkere, underleverandø- rer og specialiseret distribution; styrkelse af JEV-instrumentet over for virksomhederne og endelig nettilkobling af specialiserede uddannelsesinstitutioner i tilknytning til virksomhederne


title: WRITTEN QUESTION No. 3425/98 by Dietrich ELCHLEPP to the Commission. Breakdown of EU subsidies for Baden-Württemberg (SUPPLEMENTARY ANSWER)

eurovoc_concepts:
Baden-Württemberg
EU aid
EU programme
financial aid

text: 28. 6. 1999 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning C 182/83 (1999/C 182/106) SKRIFTLIG FRÅGA E-3425/98 från Dietrich Elchlepp (PSE) till kommissionen (24 november 1998) Angående: Fördelningen av EU-stödmedel som gått till delstaten Baden-Württemberg Vilka stödmedel från EU-program gick till den tyska delstaten Baden-Württemberg under perioden 1. 1995-1997? 2. Hur omfattande var medlen, och till vilka projekt och orter gick de? Kompletterande svar avgivet på kommissionens vägnar av Jacques Santer (25 februari 1999) Då svaret är mycket omfattande, sänder kommissionen det direkt till generalsekretariat. ledamoten och till parlamentets (1999/C 182/107) SKRIFTLIG FRÅGA E-3427/98 från Alexandros Alavanos (GUE/NGL) till kommissionen Angående: Turkiets införande av tullar på import av bomull (24 november 1998) Turkiets regering har nyligen infört en tull om 35 amerikanska cent per kilo på orensad bomull som importeras till Turkiet. I tullunionsavtalet föreskrivs att medlemmarna är skyldiga att inte införa handelstullar eller skatter sinsemellan. Eftersom detta införande av tullar strider mot de åtaganden som Turkiet har tagit på sig gentemot EU, tillfrågas kommissionen: 1. Är införandet av ovanstående tull förenlig med tullunionens anda och mening? 2. I varje fall behövdes det en överenskommelse med EU i förväg om att införa en tull. Finns det någon sådan? Svar från Hans van den Broek på kommissionens vägnar (16 december 1998) Som nämns av frågeställaren antog de turkiska myndigheterna den 13 september 1998 dekret nr 23462 om införande av en tull på 35 cent per kg råbomull och en tilläggsskatt på 35 cent per kg exporterad bomull. Genom dekret nr 23489 av den 10 oktober 1998 avskaffades exportskatten, medan importtullarna minskades från 35 cent per kg till 5,2 %. Dessa dekret antogs utan det föregående samråd med en kommission för sådana handelsfrågor rörande industriprodukter som föreskrivs i beslut nr 1/95 av associeringsrådet EG-Turkiet beträffande tullunionen. Kommissionen anser att den åtgärd som ännu är i kraft inte är förenlig med de skyldigheter som följer av tullunionen och som anges i artikel 4 i beslut nr 1/95, enligt vilken inga nya import- eller exporttullar eller avgifter med motsvarande verkan får införas mellan de båda parterna. Kommissionen tar för närvarande upp frågan med de turkiska myndigheterna via de relevanta kanalerna


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 3697/98 af Lyndon HARRISON Importen af farlige elektriske varer fra Kina

eurovoc_concepts:
China
EC conformity marking
consumer protection
dangerous substance
electrical equipment
import
industrial counterfeiting
market supervision
originating product
product safety

text: 11. 10. 1999 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende C 289/73 (1999/C 289/096) SKRIFTLIG FORESPØRGSEL P-3697/98 af Lyndon Harrison (PSE) til Kommissionen (24. november 1998) Om: Importen af farlige elektriske varer fra Kina Er Kommissionen klar over, at farlige elektriske apparater fremstillet af kriminelle fabrikanter i Kina afsættes i Europa trods Den Kinesiske Folkerepubliks bestræbelser på at forhindre dette? Navnlig farlige elektriske kedler indeholdende eftergjorte sikkerhedskomponenter, som markedsføres i Den Europæiske Union, udgør en fare for forbrugerne og deres ejendom. Vil Kommissionen - for at løse dette problem og sende et klart budskab til de kinesiske fabrikanter, der overtræder reglerne, og de europæiske importører om, at sådanne produkter ikke er acceptable i Europa - tage skridt for at sikre, at EU’s mærknings- og lavspændingsdirektiver overholdes til punkt og prikke? Vil Kommissionen desuden anerkende den indsats, Den Kinesiske Folkerepublik og navnlig provinserne Guang Dong og Zhe Jiang har gjort for at lukke de virksomheder, der fremstiller disse farlige produkter, og ødelægge deres lagre og maskiner? Svar afgivet på Kommissionens vegne af Martin Bangemann (18. december 1998) Elektriske kedler er apparater, som er omfattet af Rådets direktiv 73/23/EØF af 19. februar 1973 om tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning om elektrisk materiel bestemt til anvendelse inden for visse spændingsgrænser (1) (lavspændingsdirektivet). Ifølge dette direktiv er det medlemsstaternes ansvar at sørge for, at kun sikre elektriske produkter kommer i handelen. Som et middel til at fremme en korrekt og ensartet anvendelse af lavspændingsdirektivet og med henblik på at beskytte CE-markedsføringsoredningen har Kommissionen etableret koordineringsmekanismer for de myn- digheder, der er ansvarlige for overvågningen af markedet, i Fællesskabet. Der er i den forbindelse blevet nedsat en arbejdsgruppe inden for det administrative samarbejde, der skal beskæftige sig med sikkerhed i forbindelse med elektriske apparater. Dens hoveopgave er at lette udvekslingen af oplysninger og erfaringer mellem de forskellige myndigheder og herigennem støtte en effektiv gennem- førelse af markedsovervågningen. Problemet med farlige elektriske kedler, som indeholder eftergjorte komponenter, er blevet drøftet i alle enkeltheder på møder i arbejdsgruppen i maj 1998 og november 1998. De nationale myndigheder er blevet anmodet om at træffe passende foranstaltninger til at overvåge markedet. Kommissionen vil nøje opfølge videreudviklingen i denne sag. Kommissionen er desuden bekendt med, at der foreligger en række sager, hvor medlemsstaterne har truffet forholdsregler over for farlige produkter i henhold til lavspændingsdirektivet. En særlig procedure til udveksling af oplysninger mellem medlemsstaterne i forbindelse med sådanne sager er blevet etableret og benyttes i praksis. Kommissionen er i gang med sammen med medlemsstaterne at se på hvorledes dette system kan forbedres og herunder hvorledes håndhævelsen af lovgivningen kan gøres mere synlig. For så vidt angår den indsats, der er gjort af de kinesiske myndigheder, navnlig i provinserne Guangdong og Zheliang, for at få sat en stopper for brugen af disse farlige produkter, er Kommissionen ved at undersøge dette spørgsmål nærmere og vil tage det op under de kommende drøftelser i Beijing. (1) EFT L 77 af 26. 3. 1973


title: QUESTION ECRITE no 3419/98 de Amedeo AMADEO Programme-cadre pour des actions dans le secteur de l'énergie (1998-2002)

eurovoc_concepts:
EU programme
administrative transparency
cooperation policy
energy policy
exchange of information
financial intervention
interinstitutional relations
productivity

text: 11. 10. 1999 FR Journal officiel des Communautés européennes C 289/47 Réponse donnée par Mme Bjerregaard au nom de la Commission (25 janvier 1999) Les valeurs limites proposées pour l’anhydride sulfureux dans la proposition de directive du Conseil relative à la fixation de valeurs limites pour l’anhydride sulfureux, le dioxyde d’azote et les oxydes d’azote, les particules et le plomb dans l’air ambiant (1) se fondent sur les nouvelles orientations sur la qualité de l’air adoptées par l’Organisation mondiale de la santé en octobre 1996. Elles garantiront un niveau de protection élevé pour la santé humaine et l’environnement naturel. Elles réduiront également la dégradation des matériaux. La Commission estime qu’il est actuellement impossible d’établir et de mettre en œuvre des valeurs limites particulières pour la protection des matériaux. La Commission continue cependant de soutenir les recherches sur les effets de l’anhydride sulfureux et des autres polluants sur la santé humaine, sur l’environnement naturel et sur le patrimoine culturel de l’Europe. Elle tiendra compte des conclusions scientifiques les plus récentes concernant les incidences dans tous ces domaines, dans le rapport qu’elle présentera pour le 31 décembre 2003 sur la mise en œuvre de la proposition de directive. (1) JO C 360 du 23. 11. 1998. (1999/C 289/062) QUESTION ÉCRITE E-3419/98 posée par Amedeo Amadeo (NI) à la Commission (24 novembre 1998) Objet: Programme-cadre pour des actions dans le secteur de l’énergie (1998-2002) En ce qui concerne la proposition de décision du Conseil arrêtant un programme-cadre pluriannuel pour des actions dans le secteur de l’énergie (1998-2002) et des mesures connexes (COM(97) 550 final 4 97/0302 CNS) (1), étant donné que le programme-cadre ne fournit pas une vue d’ensemble des mesures mises en œuvre dans le secteur énergétique et qu’il comprend uniquement les programmes ayant un impact financier pour la DG XVII, il convient de souligner que ces critères de choix devraient être mentionnés clairement dans le document. La Commission pourrait-elle promouvoir l’intégration des mesures relevant de la politique énergétique? (1) JO C 46 du 11. 2. 1998, p. 7. Réponse donnée par M. Papoutsis au nom de la Commission (5 janvier 1999) Le programme-cadre pluriannuel pour des actions dans le secteur de l’énergie se concentre, en effet, sur les actuels programmes en vue de garantir la transparence, la cohérence et l’efficacité des actions entreprises dans le cadre de ces programmes. En adoptant la proposition en objet, la Commission a, cependant, décidé qu’un accent particulier devait également être mis sur la coordination des composantes énergétiques présentes dans les autres politiques communautaires. À cette fin, la Commission a mis en place un réseau des directeurs généraux concernés par les questions énergétiques qui sera notamment chargé de présenter périodiquement un rapport sur l’évolution de l’ensemble des actions ayant une composante énergétique. La Commission rappelle, également, que sa communication «Vue globale de la politique et des actions énergétiques» (1) a permis, pour la première fois, de disposer d’un inventaire complet, y compris en ce qui concerne les ressources financières allouées, de l’ensemble des actions énergétiques entreprises au niveau communautaire. Cet effort de transparence a été poursuivi par la transmission au Conseil et au Parlement, en avril 1998, de la communication sur «les interventions financières des Communautés européennes en faveur de l’énergie de 1995 à 1997» (2). (1) COM(97) 167 final. (2) COM(98) 244 final


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 3458/98 af Hiltrud BREYER til Kommissionen. Svært nedbrydelige organiske skadestoffer (Persistent Organic Pollutants, POP)

eurovoc_concepts:
EU financing
application of EU law
directive (EU)
environmental protection
international negotiations
organic pollution
pollutant
pollution control measures
technical regulations
waste incineration

text: 21. 7. 1999 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende C 207/71 Når først direktivet er vedtaget, vil det udgøre en del af »aquis« med de deraf følgende forpligtelser for lande, der ansøger om medlemskab af Den Europæiske Union. (1) EFT L 76 af 23. 3. 1992, s. 21. (1999/C 207/093) SKRIFTLIG FORESPØRGSEL E-3450/98 af Amedeo Amadeo (NI) til Kommissionen (24. november 1998) Om: Fjernelse af handelshindringer I forbindelse med Kommissionens forslag til Rådets forordning (EF) om indførelse af en interventions- mekanisme for Kommissionen med henblik på at bringe bestemte handelshindringer til ophør (KOM(97) 0619-97/0330 CNS) (1) anmodes Kommissionen om at oplyse, hvorfor forslaget er begrænset til fri bevægelighed for varer og ikke inkluderer de tre andre frihedsrettigheder i det indre marked, dvs. den frie bevægelighed for tjenesteydelser, kapital og personer. (1) EFT C 10 af 15. 1. 1998, s. 14. Svar afgivet på Kommissionens vegne af Mario Monti (14. januar 1999) Som bekendt har den frie bevægelighed for varer inden for Fællesskabet været præget af alvorlige forstyrrelser. Parlamentet har ved flere lejligheder gjort opmærksom på disse forstyrrelser (det ærede medlem henvises bl. a. til Kommissionens svar på skriftlig forespørgsel E-2254/93 af Domingo Segarra (1), E-1477/95 af Cabezon Alonso o. a. (2), E-2023/97 af Gasoliba i Böhm o. a. (3) og E-3592/97 af Macartney (4)), og Domstolen afsagde den 9. december 1997 en dom herom i sag C-265/95. På denne baggrund anmodede Det Europæiske Råd i Amsterdam den 16. og 17. juni 1997 Kommissionen om at undersøge, hvilke muligheder der var for effektivt at sikre varernes frie bevægelighed, herunder muligheden for at pålægge medlemsstaterne sanktioner, og det anmodede Kommissionen om at fremlægge nogle egnede forslag. Kommissionen har hurtigt efterfulgt Det Europæiske Råds præcise anmodning ved at fremsætte et forslag til forordning om indførelse af en interventionsmekanisme med henblik på at bringe bestemte handelshindringer til ophør (5). (1) (2) (3) (4) (5) EFT C 300 af 27. 10. 1994. EFT C 230 af 4. 9. 1995. EFT C 76 af 11. 3. 1998. EFT C 187 af 16. 6. 1998. EFT C 10 af 15. 1. 1998. (1999/C 207/094) SKRIFTLIG FORESPØRGSEL E-3458/98 af Hiltrud Breyer (V) til Kommissionen (24. november 1998) Om: Svært nedbrydelige organiske skadestoffer (Persistent Organic Pollutants, POP) 1. 2. Ved Kommissionen, i hvilket omfang borgerne og miljøet i EU udsættes for POP? Hvad gør Kommissionen for yderligere at mindske POP-belastningen af borgerne og miljøet i EU? Ved Kommissionen, hvilke nationale bestemmelser vedrørende POP der findes, og hvordan disse 3. bestemmelser gennemføres i de 15 medlemsstater? 4. Hvem skal føre forhandlingerne i INC og ekspertgruppen: Kommissionen eller Rådet?


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 3416/98 van Amedeo AMADEO aan de Commissie. Niertransplantaties

eurovoc_concepts:
blood transfusion
competence of the Member States
health legislation
information
organ transplant
public health

text: 28. 6. 1999 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen C 182/81 Antwoord van de heer Monti namens de Commissie (22 januari 1999) Het geachte parlementslid wordt verwezen naar het antwoord dat de Commissie heeft gegeven op haar schriftelijke vraag E-3040/98 (1). (1) Zie blz. 40. (1999/C 182/102) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-3414/98 van Amedeo Amadeo (NI) aan de Commissie (17 november 1998) Betreft: Harttransplantaties Kan de Commissie mededelen: of zij over gegevens beschikt over het aantal harttransplantaties in elke lidstaat, of zij het niet noodzakelijk acht, gezien het belang en de voortdurende uitbreiding van deze praktijk, een onderzoek hiernaar te verrichten en vervolgens te voorzien in voor iedereen gelijke regels en initiatieven? (1999/C 182/103) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-3415/98 van Amedeo Amadeo (NI) aan de Commissie (24 november 1998) Betreft: Levertransplantaties Kan de Commissie mededelen: of zij over gegevens beschikt over het aantal levertransplantaties in elke lidstaat, of zij het niet noodzakelijk acht, gezien het belang en de voortdurende uitbreiding van deze praktijk, een onderzoek hiernaar te verrichten en vervolgens te voorzien in voor iedereen gelijke regels en initiatieven? (1999/C 182/104) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-3416/98 van Amedeo Amadeo (NI) aan de Commissie (24 november 1998) Betreft: Niertransplantaties Het probleem van de niertransplantaties baart in de gehele Gemeenschap grote zorgen wegens het grote aantal wachtenden met ernstige chronische nierstoornissen, die dialyse ondergaan, en het geringe aantal personen dat erin slaagt ervan te profiteren. Acht de Commissie het niet noodzakelijk, teneinde speculaties en oplichterijen bij het verkrijgen van de beschikbare nieren te voorkomen, deze activiteiten te coördineren met de harmonisatie van de voorschriften in alle EU-lidstaten?


title: PARERE CONFORME N. 2/98 del Consiglio, ai sensi dell'articolo 55, paragrafo 2, lettera c), del trattato che istituisce la Comunità europea del carbone e dell'acciaio, per permettere alla Commissione di concedere aiuti finanziari per un importo di 28 000 000 di ECU, provenienti dalle imposizioni di cui all'articolo 50 di detto trattato, a 38 progetti di ricerca tecnica sul carbone 1998

text: 8. 12. 98 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit{ europee C 381/7 II (Atti preparatori) CONSIGLIO PARERE CONFORME N. 2/98 del Consiglio, ai sensi dell’articolo 55, paragrafo 2, lettera c), del trattato che istituisce la Comu(cid:220) nit{ europea del carbone e dell’acciaio, per permettere alla Commissione di concedere aiuti fi(cid:220) nanziari per un importo di 28(cid:216)000(cid:216)000 di ECU, provenienti dalle imposizioni di cui all’arti(cid:220) colo 50 di detto trattato, a 38 progetti di ricerca tecnica sul carbone 1998 (98/C 381/06) Detti aiuti sono ripartiti come segue: -(cid:217)programma comunitario di ricerca sul carbone: 27(cid:216)367(cid:216)772 ECU -(cid:217)ricerca supplementare, divulgazione delle conoscenze e spese connesse: 632(cid:216)228 ECU Con lettera dell’8 ottobre 1998 la Commissione delle Comunit{ europee ha chiesto il parere conforme del Consiglio dell’Unione europea, ai sensi dell’articolo 55, paragrafo 2, lettera c), del trattato che istituisce la Comunit{ europea del carbone e dell’acciaio, sull’opportunit{ di concedere aiuti finanziari per un importo di 28(cid:216)000(cid:216)000 di ECU a 38 progetti di ricerca tecnica sul carbone (1998). Il Consiglio ha dato il parere conforme richiesto dalla Commissione nella 2138a sessione tenu(cid:220) tasi il 24 novembre 1998. Per il Consiglio Il Presidente W. RUTTENSTORFER


title: QUESTION ECRITE no 3424/98 de Karin RIIS-JØRGENSEN à la Commission. Mise en oeuvre de la directive sur les machines

eurovoc_concepts:
EC conformity marking
EU control
European standard
directive (EU)
free movement of goods
harmonisation of standards
machinery
standardisation
technical regulations
technical standard

text: 21. 7. 1999 FR Journal officiel des Communautés européennes C 207/67 Réponse commune aux questions écrites E-3421/98, E-3447/98, E-3448/98 et E-3449/98 donnée par M. Bangemann au nom de la Commission (13 janvier 1999) La stratégie établie par la communication de la Commission sur un plan d’action pour la compétitivité du secteur du textile et de l’habillement s’inscrit dans le cadre horizontal de la politique industrielle. Dans ce contexte, la Commission finit actuellement un tableau de bord qui aura comme but principal l’identification des actions précises qui peuvent soutenir les initiatives des opérateurs économiques du secteur du textile et de l’habillement et qui peuvent stimuler une meilleure utilisation des opportunités offertes par les fonds structurels, les programmes de recherche et développement (R&D) et les programmes destinés aux petites et moyennes entreprises (PME). Une partie substantielle du futur programme cadre R&D proposé par la Commission est consacrée au soutien à l’innovation grâce aux efforts de recherche notamment concernant les nouvelles méthodes de travail, au commerce électronique et à l’utilisation des outils multimédias (34 % de ressources). La partie concernant l’action clé «produits, procédés et organisations industrielles innovantes» absorbera environ 4 % du budget du programme cadre. D’autre part, la Commission a indiqué que 10 % du budget du programme cadre serait la Commission, en collaboration avec les opérateurs alloué aux PME. Dans le cadre du plan d’action, économiques, a identifié une série de projets qui peuvent être financés sur le futur programme cadre. La Commission suit attentivement l’évolution de la situation économique des pays du Sud est asiatique. Ce marché était considéré par le secteur comme un marché prometteur pour les produits du textile et de l’habillement, ce qui est démontré par la croissance de son poids dans le commerce extérieur des produits du textile et de l’habillement européens. Selon les analyses développées par la Commission, la crise en Asie aura un impact sur le commerce extérieur de ces produits, surtout pour les produits de haute et de moyenne gamme. Vu les contraintes budgétaires, la Commission n’envisage pas de réaliser une étude dans ce domaine, mais elle suit attentivement les développements en cours. Le plan d’action proposé par la Commission a permis de dégager un certain nombre des domaines prioritaires qui devraient inspirer les actions des parties concernées par le secteur, à savoir, les entreprises, les associations professionnelles et les syndicats ainsi que les autorités publiques nationales et communautaires. Dans le contexte du dialogue établi avec les partenaires sociaux du secteur, la Commission a pu conclure que les initiatives envisagées sont susceptibles de trouver un soutien financier dans le cadre des programmes et instruments financiers existants, y compris les initiatives lancées par le Conseil européen de Luxembourg en novembre 1997. (1999/C 207/087) QUESTION ÉCRITE E-3424/98 posée par Karin Riis-Jørgensen (ELDR) à la Commission (24 novembre 1998) Objet: Mise en œuvre de la directive sur les machines La directive communautaire sur les machines a été adoptée voici neuf ans environ. Or, les bilans montrent que, sur les quelque 900 normes relatives aux machines, à peine un peu plus de 200 ont été adoptées. Les bilans dressés par la Commission montrent, par ailleurs, que les deux tiers des quelque 2 900 normes techniques n’ont pas été agréés et qu’en moyenne, l’élaboration d’une norme CEN dure six ans et trois mois. La Commission pourra-t-elle, dans un domaine commercial de l’UE aussi vaste et aussi important que celui des machines, agir rapidement et effectivement dans ce domaine, si l’on songe que le tiers environ seulement des normes prévues par la directive sur les machines a été élaboré? D’une façon plus générale, la Commission peut-elle également préciser quelles initiatives concrètes elle engagera pour accélérer le rythme de la normalisation, afin de réduire la durée moyenne d’adoption des normes? La Commission a-t-elle enfin réfléchi au moyen d’assurer à l’avenir, y compris lorsque toutes les normes seront prêtes, que les échanges de marchandises s’effectuent sans double contrôle et en conformité avec le marché intérieur, afin que les États membres et les régions ne puissent pas invoquer en permanence des circonstances particulières comme prétexte à déroger aux règles communautaires en vigueur?


title: Oikaistaan talous- ja sosiaalikomitean lausunto aiheesta "Ehdotus neuvoston asetukseksi (EY) tietyntyyppisten jätteiden toimittamiseen tiettyihin OECD:n ulkopuolisiin maihin sovellettavien yhteisten sääntöjen ja menettelyjen käyttöönotosta" (Euroopan yhteisöjen virallinen lehti C 214, 10. heinäkuuta 1998)

eurovoc_concepts:
environmental law
export of waste
export restriction
waste recycling


title: Geld und Finanzen : Vierteljährlich 3/1998.,Money and finance : quarterly 3/1998.,Monnaie et finances : trimestriel 3/1998.

eurovoc_concepts:
monetary policy
money
statistics


title: WRITTEN QUESTION No. 3419/98 by Amedeo AMADEO Framework programme for actions in the energy sector (1998 - 2002)

text: 11. 10. 1999 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning C 289/47 Svar från Ritt Bjerregaard på kommissionens vägnar (25 januari 1999) De föreslagna gränsvärdena för svaveldioxid i rådets förslag till direktiv om gränsvärden för svaveldioxid, kvävedioxid och kväveoxider, partiklar och bly i luften (1) grundas på de reviderade luftkvalitetsriktvärden som antogs av Världshälsoorganisationen i oktober 1996. De kommer att innebära en hög skyddsnivå för såväl människors hälsa som för miljön samtidigt som de kommer att minska de materiella skadorna. Det är kommissionens uppfattning att det för närvarande inte är möjligt att utveckla och införa separata gränsvärden enbart för att begränsa de materiella skadorna. Kommissionen fortsätter emellertid att ge sitt stöd till forskning om effekterna av svaveldioxid och andra miljöfarliga ämnen på människors hälsa, miljön samt Europas kulturella arv. Vid sin rapport om förslagets genomförande, senast den 31 december 2003, kommer kommissionen att beakta de senaste vetenskapliga rönen om effekter inom alla dessa områden. (1) EGT C 360, 23. 11. 1998. (1999/C 289/062) SKRIFTLIG FRÅGA E-3419/98 från Amedeo Amadeo (NI) till kommissionen (24 november 1998) Angående: Ramprogram för insatser inom energisektorn (1998-2002) När det gäller förslaget till rådets beslut om antagande av ett flerårigt ramprogram för insatser inom energisektorn (1998-2002) (KOM(97) 0550 5 CNS 97/0302) (1) beklagar jag att detta program inte innehåller en allmän översikt över de åtgärder som vidtagits inom energisektorn och att det endast innehåller program som får finansiella följder för generaldirektorat XVII. Detta kriterium borde även tydligt framgå i dokumentet. Kan kommissionen främja de energipolitiska åtgärderna ytterligare? (1) EGT C 46, 11. 2. 1998, s. 7. Svar från Christos Papoutsis på kommissionens vägnar (5 januari 1999) Det fleråriga ramprogrammet för insatser inom energisektorn inriktas på de aktuella programmen för att överskådlighet, sammanhållning och effektivitet skall kunna garanteras när det gäller de åtgärder som vidtagits inom ramen för dessa program. Vid antagandet av nämnda förslag beslutade dock kommissionen att samordningen med energiåtgärder inom ramen för gemenskapens övriga politik särskilt bör betonas. Kommissionen har därför upprättat ett nätverk för de generaldirektörer som berörs av energifrågorna. Inom detta nätverk kommer man att ansvara för att det regelbundet utarbetas en rapport om hur de alla de åtgärder som avser energifrågor utvecklas. Kommissionen påminner också om att det i meddelandet ”Helhetssyn på energipolitiken och energiåtgärder- na” (1), för första gången ges en fullständig förteckning över alla de åtgärder inom energisektorn som vidtagits på gemenskapsnivå, med uppgift om vilka finansiella medel som beviljats. Efter denna insats för att öka överskådligheten överlämnade kommissionen i april 1998 till rådet och Europaparlamentet meddelandet ”Europeiska gemenskapernas finansieringsåtgärder inom energiområdet 1995-1997” (2). (1) (2) KOM(97) 167, slutlig. KOM(98) 244, slutlig


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 3425/98 του Dietrich ELCHLEPP προς την Επ τροπή. Κατανομή των πιστώσεων ενίσχυσης της ΕΕ προς το ομόσπονδο κράτος της Βάδης- Βυρτεμβέργης (Γερμανία)

eurovoc_concepts:
Baden-Württemberg
EU aid
EU programme
distribution of aid
financial aid
regional aid

text: 14. 5. 1999 EL Επι´σηµη Εφηµερι´δα των Ευρωπαι¨κω´ ν Κοινοτη´των C 135/187 (cid:3)σον αφορα´ τις τα´σεις και τις κατευθυ´νσεις στα α´λλα κρα´τη µε´λη, σε γενικε´ς γραµµε´ς η Ευρωπαι¨κη´ 3. Επιτροπη´ εκδι´δει συγκριτικου´ς πι´νακες των συστηµα´των κοινωνικη´ς ασφα´λισης (Missoc) οι οποι´οι ο´µως δεν αναφε´ρονται συγκεκριµε´να στους πιλο´τους και στο πλη´ρωµα των αεροσκαφω´ ν. (1) ΕΕ L 6 της 10. 1. 1979. (2) ΕΕ L 225 της 12. 8. 1986. (3) ΕΕ L 46 της 17. 2. 1997. (4) Κανονισµοι´ (ΕΟΚ) 1408/71 και 574/72 (ε´κδοση ενηµερωµε´νη απο´ τον κανονισµο´ (ΕΚ) 118/97 − ΕΕ L 28 της 30. 1. 1997). (1999/C 135/236) ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-3425/98 υποβολη´ : Dietrich Elchlepp (PSE) προς την Επιτροπη´ (24 Νοεµβρι´ου 1998) Θε´µα: Κατανοµη´ των πιστω´ σεων ενι´σχυσης της ΕΕ προς το οµο´σπονδο κρα´τος της Βα´δης- Βυρτεµβε´ργης (Γερµανι´α) 1. Ποιε´ς πιστω´ σεις ενι´σχυσης διατε´θηκαν την περι´οδο 1995-1997 απο´ προγρα´µµατα της ΕΕ στη Βα´δη-Βυρτεµβε´ργη; 2. Σε ποιο´ υ´ψος, για ποια´ προγρα´µµατα και σε ποιου´ς το´πους; Απα´ ντηση του κ. Santer εξ ονο´µατος της Επιτροπη´ ς (30 Νοεµβρι´ου 1998) Η Επιτροπη´ συγκεντρω´ νει τις πληροφορι´ες που απαιτου´νται για την απα´ντηση στην ερω´ τηση που τε´θηκε. ∆ε θα παραλει´ψει να γνωστοποιη´σει το συντοµο´τερο το αποτε´λεσµα των ερευνω´ ν της. (1999/C 135/237) ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-3428/98 υποβολη´ : Hugh McMahon (PSE) προς την Επιτροπη´ (24 Νοεµβρι´ου 1998) Θε´µα: Θε´ση Α-3029 του πρου¨πολογισµου´ Μπορει´ η Επιτροπη´ να µας πληροφορη´σει ποιε´ς οργανω´ σεις επιδοτη´θηκαν απο´ τις πιστω´ σεις της θε´σης Α-3029 του πρου¨πολογισµου´ και τι´ ποσο´ ε´λαβε η κα´θε µι´α; Επι´σης, µπορει´ να πληροφορη´σει το Κοινοβου´λιο ποια´ ει´ναι τα κριτη´ρια επιλεξιµο´τητας των προγραµ- µα´των και οργανω´ σεων στο πλαι´σιο της προειρηµε´νης θε´σης του πρου¨πολογισµου´; Απα´ ντηση της κας Cresson εξ ονο´µατος της Επιτροπη´ ς (14 ∆εκεµβρι´ου 1998) Ο κατα´λογος των οργανω´ σεων που επιδοτη´θηκαν το 1998 στο πα´ι´σιο της θε´σης A-3029 του πρου¨πολογι- σµου´ «Υποστη´ριξη των διεθνω´ ν µη κυβερνητικω´ ν οργανω´ σεων νεολαι´ας», που περιε´χει τα ποσα´ που χορηγου´νται σε κα´θε µι´α απο´ αυτε´ς, αποστε´λλεται απευθει´ας στον κυ´ριο βουλευτη´, καθω´ ς και στη Γενικη´ Γραµµατει´α του Κοινοβουλι´ου. Τα κριτη´ρια επιλεξιµο´τητας και επιλογη´ς των δικαιου´χων οργανω´ σεων δηµοσιευ´θηκαν στην Επι´σηµη Εφηµερι´δα (1). (1) ΕΕ C 374 της 10. 12. 1997


title: WRITTEN QUESTION No. 3459/98 by Daniela RASCHHOFER to the Commission. Allocation of EU funds to Burgenland (Austria)

text: C 142/134 Official Journal of the European Communities EN 21. 5. 1999 In the context of the political dialogue between the GCC and the Community, the Commission encourages Bahrain and the other GCC countries to promote democracy and to become signatory parties to and fully apply international instruments in relation to human rights. (1) Council Decision of 20 February 1989; 89/147/EE. (1999/C 142/170) WRITTEN QUESTION E-3459/98 by Daniela Raschhofer (NI) to the Commission (24 November 1998) Subject: Allocation of EU funds to Burgenland (Austria) With regard to the allocation of EU funds to the State of Burgenland, can the Commission provide information as to: 1. the total amount of EU structural fund appropriations provided, with a breakdown by fund and by individual Community programme and/or initiative and the amount of EU funds disbursed for pilot projects and other measures or as direct payments to research institutes, universities, undertakings and other bodies in the State of Burgenland, charged to other budgetary headings since 1995; 2. the number of jobs created or saved with the help of these funds? (1999/C 142/171) WRITTEN QUESTION E-3460/98 by Daniela Raschhofer (NI) to the Commission (24 November 1998) Subject: Allocation of EU funds to Kärnten (Austria) With regard to the allocation of EU funds to the State of Kärnten, can the Commission provide information as to: 1. the total amount of EU structural fund appropriations provided, with a breakdown by fund and by individual Community programme and/or initiative and the amount of EU funds disbursed for pilot projects and other measures or as direct payments to research institutes, universities, undertakings and other bodies in the State of Kärnten, charged to other budgetary headings since 1995; 2. the number of jobs created or saved with the help of these funds? (1999/C 142/172) WRITTEN QUESTION E-3461/98 by Daniela Raschhofer (NI) to the Commission (24 November 1998) Subject: Allocation of EU funds to Lower Austria With regard to the allocation of EU funds to the State of Lower Austria, can the Commission provide information as to: 1. the total amount of EU structural fund appropriations provided, with a breakdown by fund and by individual Community programme and/or initiative and the amount of EU funds disbursed for pilot projects and other measures or as direct payments to research institutes, universities, undertakings and other bodies in the State of Lower Austria, charged to other budgetary headings since 1995; 2. the number of jobs created or saved with the help of these funds?


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 3436/98 von Roberta ANGELILLI Aktuelle Informationen zu URBAN in Rom


title: Parere della Banca centrale europea su richiesta del Consiglio dell'Unione europea ai sensi dell'articolo 109 C, paragrafo 3, del trattato che istituisce la Comunità europea, concernente una proposta di decisione (CE) del Consiglio recante disposizioni specifiche sulla composizione del Comitato economico e finanziario

eurovoc_concepts:
European Central Bank
appointment of staff
economic activity
financial management
financial occupation

text: 20. 3. 1999 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit{ europee C 77/9 PARERE DELLA BANCA CENTRALE EUROPEA su richiesta del Consiglio dell’Unione europea ai sensi dell’articolo 109(cid:216)C, paragrafo 3, del trat(cid:220) tato che istituisce la Comunit{ europea, concernente una proposta di decisione (CE) del Consi(cid:220) glio recante disposizioni specifiche sulla composizione del Comitato economico e finanziario (1999/C 77/06) 1. (cid:217)La Banca centrale europea (BCE) ha ricevuto dal Consiglio dell’Unione europea una richiesta di parere su una proposta di decisione (CE) del Consiglio re(cid:220) cante disposizioni specifiche sulla composizione del Comitato economico e finanziario (CEF) (in seguito indicata come (cid:133)proposta di decisione(cid:176)). 2. (cid:217)La BCE (cid:127) competente a formulare un parere ai sensi dell’articolo 109(cid:216)C, paragrafo 3, del trattato che isti(cid:220) tuisce la Comunit{ europea. Conformemente all’arti(cid:220) colo 17, paragrafo 5, prima frase, del regolamento in(cid:220) terno della BCE, il presente parere (cid:127) stato adottato dal Consiglio direttivo della BCE. 3. (cid:217)L’obiettivo della proposta di decisione (cid:127) quello di de(cid:220) finire, nel dettaglio, la composizione del Comitato economico e finanziario. La BCE esprime il proprio compiacimento per la decisione di specificare i requi(cid:220) siti necessari per la nomina dei membri del CEF. Tali requisiti, gi{ contemplati per i membri del Comitato monetario, evidenziano la continuit{ esistente tra i due comitati e la natura tecnica dei pareri espressi dal CEF. 4. (cid:217)La proposta di decisione prevede, in modo appro(cid:220) priato, che gli Stati membri, la Commissione delle Comunit{ europee e la BCE nominino, ciascuno, due membri del CEF, conformemente a quanto deciso nella riunione del Consiglio europeo tenutasi in Lus(cid:220) semburgo. Tuttavia, indicare esplicitamente all’articolo 3 che i due rappresentanti nominati da ciascuno Stato membro vengano scelti tra gli alti funzionari dell’amministrazione nazionale e della banca centrale nazionale rispettivamente, e che vengano scelti dei supplenti con i medesimi requisiti. la BCE preferirebbe 5. (cid:217)Il presente parere della BCE (cid:127) pubblicato nella Gaz(cid:220) zetta ufficiale delle Comunit{ europee. Fatto a Francoforte sul Meno, il 24 novembre 1998. Il presidente della BCE Willem F. DUISENBERG