title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 3548/98 dell'on. Ursula STENZEL alla Commissione. Banca centrale europea

eurovoc_concepts:
Economic and Monetary Union
European Central Bank
monetary policy

text: 21. 7. 1999 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee C 207/87 (1999/C 207/115) INTERROGAZIONE SCRITTA P-3545/98 di Friedrich Wolf (V) alla Commissione (18 novembre 1998) Oggetto: Armonizzazione fiscale Quali conseguenze intende trarre la Commissione nel settore dell’armonizzazione e del coordinamento fiscali dai nuovi equilibri in seno al Consiglio dopo le elezioni federali in Germania? Dalla circostanza che, accanto ad altri importanti Stati membri, ora anche in Germania è insediato un governo formato dagli ecologisti e dai socialdemocratici, si profilano nuove opportunità per limitare la concorrenza col dumping fiscale in Europa? Risposta data dal sig. Monti in nome della Commissione (14 gennaio 1999) La lotta contro la concorrenza fiscale dannosa ha ricevuto l’appoggio unanime del Consiglio Ecofin del 1o dicembre 1997. Lo stesso obiettivo è stato chiaramente ribadito in occasione del Consiglio Ecofin del 1o dicembre 1998. Per ridurre le distorsioni che ancora esistono nel mercato unico, prevenire consistenti perdite di introiti fiscali e orientare le strutture fiscali in un senso più favorevole all’occupazione, la necessità di un’azione coordinata a livello europeo è così sfociata nell’adozione di un codice di condotta in materia di tassazione delle imprese, volto a limitare le misure fiscali dannose. Tale impegno politico è unanime. L’onorevole parlamentare riconoscerà, insieme alla Commissione, che esso traduce un atteggiamento positivo, la cui azione merita di essere portata avanti e incoraggiata. (1999/C 207/116) INTERROGAZIONE SCRITTA E-3548/98 di Ursula Stenzel (PPE) alla Commissione (1o dicembre 1998) Oggetto: Banca centrale europea Da un nuovo studio del «Centre for Economic Policy Research» (CEPR) 8 che è indipendente 8 risulta che i governatori delle banche centrali degli Stati membri nella BCE avrebbero troppo potere rispetto alla loro presidenza esecutiva. Esisterebbe il rischio che i governatori potrebbero lasciarsi guidare eccessivamente dalle esigenze dei propri paesi. Ciò potrebbe emergere soprattutto nel momento in cui fosse necessario prendere rapide decisioni. Come valuta la Commissione questo studio che critica tra l’altro anche il carente controllo bancario e la mancanza di strutture chiare in una situazione in cui si rendesse necessario gestire una crisi? Risposta data dal sig. de Silguy in nome della Commissione (5 febbraio 1999) Lo studio in questione, come altri studi recenti sul medesimo argomento, porta in effetti un valido contributo al dibattito pubblico circa la definizione della politica monetaria nell’Unione economica e monetaria (UEM). La Commissione ritiene che le disposizioni del trattato e dello statuto del Sistema europeo delle banche centrali (SEBC), che trattano della struttura, le attività e gli strumenti, siano idonee all’esecuzione di una politica monetaria unica efficace, che abbia come obiettivo la stabilità, nel settore euro


title: WRITTEN QUESTION No. 3562/98 by Klaus LUKAS to the Commission. The European Development Fund as a 'milch cow'

eurovoc_concepts:
Congo
Democratic Republic of the Congo
EDF
EU financing
Lomé Convention
corruption
development aid
dictatorship
humanitarian aid
non-governmental organisation

formats: html pdf print

text: C 182/98 Official Journal of the European Communities EN 28. 6. 1999 (1999/C 182/130) WRITTEN QUESTION E-3551/98 by Katerina Daskalaki (UPE) to the Commission (1 December 1998) Subject: Further Turkish threats against Cyprus During his recent visit (5 November 1998) to the Turkish-occupied northern sector of Cyprus, the Turkish Prime Minister, Mr Yilmaz, reiterated in a joint press conference with the Turkish Cypriot leader, Rauf Denktash, that any movement on accession negotiations with Cyprus would meet with the ‘response’ of the incorporation of the occupied territories into Turkey. Will the Commission 2 which is also engaging in legal contortions in a bid to provide Turkey with EU funding 2 say whether and in what way it intends to respond to these threats and whether it will continue to allow a third country to interfere, particularly in such a manner, in negotiations between the Union and an independent republic which is a member of all the major international organizations? Answer given by Mr van den Broek on behalf of the Commission (18 December 1998) The Commission is familiar with the statements referred to by the Honourable Member. As the Honourable Member is aware, Mr Denktash and President Demirel had already signed a joint declaration with a view to gradually integrating the northern part of the island of Cyprus with Turkey, back in January 1997. In July 1998, Turkey and the northern part of the island also signed an association agreement. In its ‘Regular report on Turkey’s progress towards accession’, adopted on 4 November 1998, the Commission gave its opinion on the statements and measures referred to above, namely that they ‘[were] incompatible with international law as expressed in the relevant UN resolutions, to which the European Union fully subscribes;’ the resolutions in question were based on the setting up of a bi-zonal, bi-communal federation. In the report, the Commission stated the view that ‘the good-offices mission conducted by the UN Secretary-General with the backing of the UN Security Council and the European Union must have the active support of all the interested parties. ’ Substantive accession negotiations with Cyprus began on 10 November 1998, in accordance with the agreed timetable. The Commission hopes that the Turkish Cypriot representatives will respond positively to the Greek Cypriot party’s proposal that they join the negotiations. The Commission shares the Council’s view that ‘progress towards accession and towards a just and viable solution of the Cyprus problem will naturally reinforce each other. ’ (1999/C 182/131) WRITTEN QUESTION E-3562/98 by Klaus Lukas (NI) to the Commission (1 December 1998) Subject: The European Development Fund as a ‘milch cow’ In his book ‘The Lost Vision’, Dr Nikolas Alexandrakis levelled serious accusations against the financial management of the Commission with regard to development aid. Thus, it is alleged that generous payments to dictators were made from the Lomé funds by order of the Director-General of DG VIII. The bloody regime of Sergeant Doe in Liberia, where Dr Alexandrakis was accredited as head of delegation of the EU Commission, is supposed to have been supported in this manner. It appears that Dr Alexandrakis informed the services in Brussels (DG VIII) that ministers and officials of the Doe regime considered the European Development Fund as a milch cow for their personal financial benefit (page 49). Thus, ministers are said to have regularly and


title: PERGUNTA ESCRITA n. 3568/98 do Deputado Gary TITLEY à Comissão. Påstående om att de turkiska myndigheterna orsakar störningar av MED TV:s sändningar

eurovoc_concepts:
Türkiye
United Kingdom
association agreement (EU)
audiovisual piracy
customs union
freedom of expression
law relating to information
satellite communications
television
the EU's international role

text: 15. 10. 1999 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias C 297/81 A título de complemento de informação, no atinente aos riscos ligados à exposição a agentes cancerígenos durante o trabalho, a Comissão confirma ao Senhor Deputado que as sugestões por ele apresentadas já foram tidas em conta na proposta alterada de directiva do Conselho (5) que altera pela segunda vez a Directiva 90/394/CEE relativa à protecção dos trabalhadores contra os riscos ligados à exposição a agentes cancerígenos durante o trabalho, adoptada pela Comissão em 12 de Novembro de 1998 no seguimento do parecer do Parlamento. (1) (2) (3) (4) (5) JO L 137 de 30. 5. 1990. JO L 150 de 22. 6. 1993. JO L 365 de 31. 12. 1994. JO L 262 de 27. 9. 1976. JO C 392 de 16. 12. 1998. (1999/C 297/107) PERGUNTA ESCRITA E-3568/98 apresentada por Gary Titley (PSE) à Comissão (1 de Dezembro de 1998) Objecto: Alegada interferência nas emissões televisivas da MED TV por parte das autoridades turcas A última vez que foi interpelada acerca deste problema, a Comissão afirmou serem necessárias provas concretas para se poderem apresentar queixas às autoridades turcas a propósito da alegada interferência por parte destas últimas nas emissões televisivas da estação MED TV. Dado estes problemas afectarem a organização MED TV, baseada no Reino Unido, a qual não dispõe do financiamento necessário para obter provas detalhadas acerca da fonte de tal interferência, estará a Comissão disposta a investigar ela própria este problema? Resposta do Comissário van den Broek em nome da Comissão (15 de Janeiro de 1999) A Comissão informa o Senhor Deputado de que as relações da Comunidade com a Turquia que actualmente se traduzem num acordo de associação e numa união aduaneira, não prevêem a realização do inquérito sugerido na pergunta. (1999/C 297/108) PERGUNTA ESCRITA E-3585/98 apresentada por Alexandros Alavanos (GUE/NG) à Comissão (3 de Dezembro de 1998) Objecto: Andamento do programa operacional «Gás Natural» O II Quadro Comunitário de Apoio para a Grécia contém o programa operacional «Gás Natural» com uma despesa pública global de 747 milhões de ecus. Este programa inclui os subprogramas: 1. Conduta de alta pressão; 2. Rede de média pressão; 3. Rede de baixa pressão; 4. Indemnizações, instalações subterrâneas de telecontrolo e telegestão; 5. Apoio técnico. Dado que, desde 1994, existe um calendário para estes subprogramas: 1. Qual o andamento e absorção de financiamentos de cada um dos subprogramas; 2. Se há atrasos na execução das verbas e quais as principais causas desses atrasos por subprograma;


title: ETA:n sekakomitean päätös N:o 110/98, tehty 1 päivänä joulukuuta 1998, ETA-sopimuksen liitteen IX (Rahoituspalvelut) muuttamisesta

eurovoc_concepts:
EU Member State
European Economic Area
banking
credit institution
directory
management audit

text: L 277/46 FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 28. 10. 1999 ETA:N SEKAKOMITEAN PÄÄTÖS N:o 110/98, tehty 1 päivänä joulukuuta 1998, ETA-sopimuksen liitteen IX (Rahoituspalvelut) muuttamisesta ETA:n SEKAKOMITEA, joka ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, sellaisena kuin se on mukautettuna mainitun ja erityisesti sen 98 artiklan, sopimuksen mukauttamisesta tehdyllä pöytäkirjalla, jäljempänä ’sopimus’, sekä katsoo, että sopimuksen liite IX muutettiin 17 päivänä heinäkuuta 1998 tehdyllä ETA:n sekakomitean päätöksellä N:o 74/98 (1), luottolaitosten liiketoiminnan aloittamisesta ja harjoittamisesta annetun neuvoston direktiivin 77/780/ETY 12 artiklan, luottolaitosten vakavaraisuussuhteesta annetun neuvoston direktiivin 89/647/ETY 2, 5, 6, 7, 8 artiklan ja liitteiden II ja III sekä sijoituspalveluyritysten ja luottolaitosten omien varojen riittävyydestä annetun neuvoston direktiivin 93/6/ETY 2 artiklan ja liitteen II muuttamisesta 22 päivänä kesäkuuta 1998 annettu Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 98/33/EY (2) olisi otettava osaksi sopimusta, ja neuvoston direktiiviin 77/780/ETY Itävallan tasavallan, Suomen tasavallan ja Ruotsin kuningaskunnan liittymisehdoista ja niiden sopimusten mukautuksista, joihin Euroopan unioni perustuu, tehdyn asiakirjan (3) liitteessä I olevan XI luvun B osan III osaston ja 1 kohdassa tehdyt mukautukset olisi otettava osaksi sopimusta, ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA: 1 artikla Lisätään sopimuksen liitteessä IX olevan 15 kohdan (neuvoston direktiivi 77/780/ETY) toisen luetelma- kohdan (toinen neuvoston direktiivi 89/646/ETY) jälkeen luetelmakohta seuraavasti: ”— 1 94 N: asiakirja Itävallan tasavallan, Suomen tasavallan ja Ruotsin kuningaskunnan liittymiseh- joihin Euroopan unioni perustuu (EYVL C 241, doista ja niiden sopimusten mukautuksista, 29. 8. 1994, s. 21, sellaisena kuin se on tarkistettuna EYVL:ssä L 1, 1. 1. 1995, s. 1). ” 2 artikla Lisätään sopimuksen liitteessä IX olevan 15 (neuvoston direktiivi 77/780/ETY), 18 (neuvoston direktiivi 89/647/ETY) ja 30a kohdan (neuvoston direktiivi 93/6/ETY) jälkeen luetelmakohta seuraavasti: ”— 398 L 0033: Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 98/33/EY, annettu 22 päivänä kesä- kuuta 1998 (EYVL L 204, 21. 7. 1998, s. 29). ” 3 artikla Direktiivin 98/33/EY ja direktiivin 77/780/ETY Itävallan tasavallan, Suomen tasavallan ja Ruotsin kuningas- kunnan liittymisehdoista ja niiden sopimusten mukautuksista, joihin Euroopan unioni perustuu, tehdyn asiakirjan liitteessä I olevan XI luvun B osan III osaston 1 kohdassa tehtyjen mukautusten islanniksi ja norjaksi jotka on liitetty tämän päätöksen kielitoisintoihin, ovat todistusvoimaisia. laaditut tekstit, (1) EYVL L 172, 8. 7. 1999, s. 53. (2) EYVL L 204, 21. 7. 1998, s. 29. (3) EYVL C 241, 29. 8. 1994, s. 21, sellaisena kuin se on tarkistettuna EYVL:ssä L 1, 1. 1. 1995, s. 1. 28. 10. 1999 FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti L 277/47 4 artikla Tämä päätös tulee voimaan 2 päivänä joulukuuta 1998, jos sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty ETA:n sekakomitealle. Tämä päätös julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa. 5 artikla Tehty Brysselissä 1 päivänä joulukuuta 1998. ETA:n sekakomitean puolesta N. v. LIECHTENSTEIN Puheenjohtaja


title: PARERE DEL CONSIGLIO del 1o dicembre 1998 sul programma di convergenza della Danimarca 1998-2005

eurovoc_concepts:
Denmark
budget policy
coordination of EMU policies
economic convergence
economic reform
government programme

text: 6. 1. 1999 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit{ europee C 3/1 I (Comunicazioni) CONSIGLIO PARERE DEL CONSIGLIO del 1› dicembre 1998 sul programma di convergenza della Danimarca 1998(cid:220)2005 (1999/C 3/01) IL CONSIGLIO DELL’UNIONE EUROPEA, visto il trattato che istituisce la Comunit{ europea, visto il regolamento (CE) n. 1466/97 del Consiglio, del 7 luglio 1997, per il rafforzamento della sorveglianza delle posizioni di bilancio nonch~ della sorveglianza e del coordinamento delle politiche economiche(cid:216)(˛), in par(cid:220) ticolare l’articolo 9, paragrafi 1 e 2, vista la raccomandazione della Commissione, previa consultazione del Comitato monetario, HA ESPRESSO IL PRESENTE PARERE: Il 1› dicembre 1998, il Consiglio ha esaminato il pro(cid:220) gramma di convergenza della Danimarca per il periodo 1998(cid:220)2005. Il programma prevede un’eccedenza di bilan(cid:220) cio del 2,6(cid:216)% del PIL entro il 2001 e del 3,5(cid:216)% del PIL entro il 2005. Il Consiglio ritiene opportuno che il pro(cid:220) gramma si concentri sul risanamento del bilancio sorretto dal proseguimento della riforma strutturale. Inoltre, il Consiglio ritiene opportuno che il programma si concen(cid:220) tri sul risanamento del bilancio sorretto dal prosegui(cid:220) mento della riforma strutturale. Inoltre, il Consiglio ri(cid:220) tiene che il programma sia conforme agli indirizzi di massima per le politiche economiche. Il programma si fonda su una previsione macroecono(cid:220) mica che indica un rallentamento della forte crescita ba(cid:220) sata sulla domanda interna verificatasi negli ultimi anni fino a giungere ad una crescita del PIL reale leggermente superiore al 2(cid:216)% verso la fine del periodo considerato. Perch~ questo scenario macroeconomico si realizzi (cid:127) in(cid:220) dispensabile, tenuto conto dell’elevato utilizzo delle ca(cid:220) pacit{ e della rigidit{ del mercato del lavoro in Dani(cid:220) marca, che prosegua la crescita dell’offerta di posti di la(cid:220) voro attraverso la riforma del mercato del lavoro. Il Consiglio rileva che la realizzazione dello scenario di crescita appare realistica ma richiede, tra l’altro, il prose(cid:220) guimento della riforma dell’economia danese a livello di offerta. Per quanto riguarda l’inflazione, la Danimarca continua a soddisfare il criterio di convergenza con un certo mar(cid:220) gine. Il tasso di cambio fisso con l’euro (cid:127) una condizione importante perch~ si realizzino le previsioni di bassa in(cid:220) flazione. Tuttavia l’inflazione di fondo dovuta a fattori interni ha subito una netta accelerazione nel corso del 1998 e, considerato che la Dinamarca si trova in una fase avanzata della congiuntura ed ha un mercato del lavoro rigido, vi sono rischi per le prospettive future relative al(cid:220) l’inflazione. Qualsiasi minaccia inflazionistica dovrebbe essere attenuata attraverso la politica fiscale e, soprat(cid:220) tutto, apportando ulteriori miglioramenti strutturali al mercato del lavoro. La Danimarca ha soddisfatto il criterio di convergenza relativo al tasso di interesse a lungo termine per lunghi periodi di tempo. Ci(cid:247) sottolinea la credibilit{ che gode presso i mercati l’obiettivo del tasso di cambio cui mira la politica monetaria danese. Il Consiglio prende atto con soddisfazione del fatto che la partecipazione della Dani(cid:220) marca all’AEC2 le consentir{ di rafforzare ulteriormente la credibilit{ della sua politica monetaria. Il Consiglio apprezza la strategia del programma volta ad aumentare l’avanzo della pubblica amministrazione nel periodo considerato per giungere ad un avanzo del 2,6(cid:216)% del PIL entro il 2001 e del 3,5(cid:216)% del PIL entro il 2005. Questo risultato sar{ conseguito attraverso una lieve attenuazione della pressione fiscale compensata ab(cid:220) bondantemente dalla riduzione della spesa primaria e de(cid:220) gli esborsi netti per interessi. In questo contesto il Consi(cid:220) glio ritiene sia necessario un controllo piß rigoroso della spesa pubblica. (˛)(cid:217)GU L 209 del 2. 8. 1997, pag. 1. Il Consiglio prende atto che nel 1998 (cid:127) prevista in Dani(cid:220) marca una riduzione a meno del 60(cid:216)% del rapporto tra C 3/2 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit{ europee 6. 1. 1999 debito pubblico lordo e PIL. Il Consiglio accoglie con favore l’ulteriore riduzione prevista dell’indice di indebi(cid:220) tamento lordo a meno del 40(cid:216)% del PIL entro il 2005. Il Consiglio nota con soddisfazione che la riduzione del(cid:220) l’indice di indebitamento lordo avverr{ attraverso avanzi significativi del saldo primario. Il Consiglio nota con soddisfazione che l’attuale sotto(cid:220) stante posizione di bilancio della Dinamarca (cid:127) gi{ con(cid:220) forme ai requisiti del patto di stabilit{ e crescita. Il pro(cid:220) gramma prevede ulteriori aumenti dell’avanzo pubblico e, in tal modo, amplia il margine di sicurezza e consente il funzionamento degli stabilizzatori automatici che in Danimarca sono abbastanza estesi. La non partecipa(cid:220) zione della Danimarca alla moneta unica potrebbe in ef(cid:220) fetti rendere necessario un margine di sicurezza piß am(cid:220) pio. Il Consiglio apprezza le riforme strutturali incluse nel programma. La riforma fiscale, che sar{ attuata nel pe(cid:220) riodo 1999(cid:220)2002, dovrebbe produrre un aumento dei ri(cid:220) sparmi privati ed una riduzione delle distorsioni presenti nell’attuale regime fiscale. La riforma del mercato del la(cid:220) voro, gi{ proposta dal governo, sar{ fondamentale per migliorare il funzionamento del mercato del lavoro. Il Consiglio incoraggia il governo danese ad adottare ulte(cid:220) riori misure qualora le riforme proposte dovessero risul(cid:220) tare insufficienti. PARERE DEL CONSIGLIO del 1o dicembre 1998 relativo al programma di stabilit{ dei Paesi Bassi 1999(cid:220)2002 (1999/C 3/02) IL CONSIGLIO DELL’UNIONE EUROPEA, mira a ridurre ulteriormente il disavanzo pubblico e il rapporto debito/PIL. visto il trattato che istituisce la Comunit{ europea, visto il regolamento (CE) n. 1466/97 del Consiglio, del 7 luglio 1997, per il rafforzamento della sorveglianza delle posizioni di bilancio nonch~ della sorveglianza e del coordinamento delle politiche economiche(cid:216)(˛), in par(cid:220) ticolare l’articolo 5, paragrafi 1 e 2, vista la raccomandazione della Commissione, previa consultazione del Comitato monetario, HA ESPRESSO IL PRESENTE PARERE: Il programma di stabilit{ prevede tre scenari macroeco(cid:220) nomici per il periodo 1999(cid:220)2002. Il programma, per ra(cid:220) gioni di prudenza, adotta come base per le proiezioni degli aggregati dell’amministrazione pubblica, uno scena(cid:220) rio macroeconomico improntato alla cautela, con un tasso di crescita del PIL del 2 e 1/4(cid:216)% annuo. Tale sce(cid:220) nario presuppone un significativo rallentamento dell’atti(cid:220) vit{ economica rispetto ai livelli attuali dovuta, principal(cid:220) mente, al calo della domanda esterna. In questo contesto (cid:127) prevista, nel 2002, una diminuzione del disavanzo pub(cid:220) blico all’1(cid:216)% circa del PIL. Questo risultato sar{ otte(cid:220) nuto mantenendo il duplice approccio adottato nel pe(cid:220) riodo 1994(cid:220)1998 nell’ambito del secondo programma di convergenza dei Paesi Bassi e consistente nella riduzione del disavanzo pubblico e della pressione fiscale. Il Consi(cid:220) glio ritiene inoltre che il programma di stabilit{ sia con(cid:220) forme agli indirizzi di massima per le politiche economi(cid:220) che. Il 1o dicembre 1998 il Consiglio ha esaminato il pro(cid:220) gramma di stabilit{ dei Paesi Bassi, che abbraccia il pe(cid:220) riodo 1998(cid:220)2002. Il Consiglio prende atto che il pro(cid:220) gramma consolida i significativi progressi compiuti nel ri(cid:220) sanamento del bilancio del quadriennio precedente e (˛)(cid:217)GU L 209 del 2. 8. 1997, pag. 1. Il Consiglio rileva che le autorit{ olandesi hanno adot(cid:220) tato uno scenario ispirato alla prudenza per la loro poli(cid:220) tica di bilancio, e quindi per il programma di stabilit{, al fine di mantenere una posizione solida. Lo scenario in(cid:220) termedio del programma di stabilit{, che si basa su una crescita annua del PIL del 2 e 3/4(cid:216)% e che rispecchia gli andamenti del passato, determina una previsione del di(cid:220) savanzo pubblico prossima al pareggio. Infine il pro(cid:220)


title: QUESTION ECRITE no 3552/98 de Katerina DASKALAKI Travail des mineurs dans des succursales turques d'entreprises européennes

eurovoc_concepts:
European undertaking
Türkiye
branch
child labour
labour law
mining operation
multinational enterprise
working conditions

text: 11. 10. 1999 FR Journal officiel des Communautés européennes C 289/59 Réponse donnée par M. Flynn au nom de la Commission (11 janvier 1999) La Commission attire l’attention de l’Honorable Parlementaire sur le fait que les données relatives aux 1. années en question n’ont pas encore été publiées par Eurostat. Pour ce qui concerne les données relatives aux charbonnages, la méthodologie utilisée par SEAT (Statistiques européennes sur les accidents du travail) ne considère pas pour l’instant les industries extractives comme une des branches d’activité considérées. Néanmoins, dans le cadre des compétences de l’Organe permanent pour la sécurité et la salubrité dans les mines de houille et les autres industries extractives des travaux relatifs à l’harmonisation des statistiques dans ce domaine ont été entamés. 2. La Commission ne peut que regretter une augmentation des accidents du travail en Espagne, telle qu’indiquée par l’Honorable Parlementaire. L’analyse et les éventuelles conclusions à tirer de cette situation relèvent toutefois des autorités nationales et, en particulier, de celles responsables pour l’application de la réglementation nationale qui transpose les directives applicables dans la matière. De sa part, la Commission veille à ce que les États membres transposent dans leurs ordres juridiques nationaux les directives communautaires. Si tel n’est pas le cas, la Commission entame des procédures d’infraction contre les États membres concernés. À présent, l’Espagne a transposé la totalité des directives «santé et sécurité au travail». Dans le cadre des compétences de l’Organe permanent pour la sécurité et la salubrité dans les mines de 3. houille et les autres industries extractives un suivi détaillé des accidents plus graves ou mortels est effectué par les autorités espagnoles moyennant l’établissement de rapports spécifiques. L’analyse de ces rapports effectuée par l’Organe permanent pour la sécurité et la salubrité dans les mines de houille et les autres industries extractives peut aboutir à l’élaboration de recommandations adressées aux États membres en vue de l’amélioration des conditions de sécurité dans les industries extractives et afin d’éviter la répétition de tels accidents. (1999/C 289/078) QUESTION ÉCRITE E-3552/98 posée par Katerina Daskalaki (UPE) au Conseil (1er décembre 1998) Objet: Travail des mineurs dans des succursales turques d’entreprises européennes On a appris récemment que des mineurs d’âge étaient exploités de façon abominable dans des ateliers turcs appartenant à des succursales de grandes multinationales occidentales (et essentiellement européennes). Un journal et une revue italiens ont rapporté des cas précis d’enfants effectuant de longues journées de travail dans des établissements dans lesquels des entreprises d’États membres avaient des participations. Le Conseil est-il informé de cette situation? Envisage-t-il de prendre des mesures pour y remédier, dès lors que le travail des mineurs et l’exploitation des enfants sont formellement interdits dans l’Union européenne et que le Parlement européen a adopté à ce sujet une série de résolutions? Réponse (29 mars 1999) Les accords actuels régissant les relations entre la Communauté européenne et la Turquie, c’est-à-dire l’Accord d’Ankara de 1963, les Protocoles additionnels et les décisions du Conseil d’Association, ne prévoient pas une coopération dans le domaine des conditions de travail en Turquie. Cependant, le Conseil examine en ce moment la mise en œuvre d’une stratégie européenne pour la Turquie. D’après les informations fournies par la Commission, une réunion exploratoire avec les autorités turques pourrait être proposée dans un proche avenir pour traiter des aspects sociaux, y compris les droits sociaux fondamentaux


title: Proposition de décision du Conseil concernant la conclusion de l'accord de coopération entre la Communauté européenne et la république islamique du Pakistan

eurovoc_concepts:
Pakistan
cooperation agreement (EU)
cooperation policy
development aid
human rights

text: C 17/6 FR Journal officiel des Communaut~s europ~ennes 22. 1. 1999 II (Actes pr~paratoires) COMMISSION Proposition de d~cision du Conseil concernant la conclusion de l’accord de coop~ration entre la Communaut~ europ~enne et la r~publique islamique du Pakistan (1999/C 17/06) COM(1998) 357 final - 98/0199(CNS) (Pr~sent~e par la Commission le 1er d~cembre 1998) LA CONSEIL DE L’UNION EUROP^ENNE, D^CIDE: vu le trait~ instituant la Communaut~ europ~enne, et notamment ses articles 113 et 130(cid:216)Y, en liaison avec l’article 228, paragraphe 2, premi(cid:127)re phrase, et para(cid:220) graphe 3, premier alin~a, Article premier L’accord de coop~ration entre la Communaut~ euro(cid:220) p~enne et islamique du Pakistan est la r~publique approuv~ au nom de la Communaut~. vu la proposition de la Commission, Le texte de l’accord est joint { la pr~sente d~cision. vu l’avis du Parlement europ~en, Article 2 consid~rant qu’en vertu de l’article 130(cid:216)U du trait~, la politique de la Communaut~ dans le domaine de la coop~ration au d~veloppement devrait favoriser le d~ve(cid:220) loppement ~conomique et social durable des pays en d~veloppement, leur insertion harmonieuse et progressive dans l’~conomie mondiale et la lutte contre la pauvret~ dans ces pays, Le pr~sident du Conseil proc(cid:127)de { la notification pr~vue { l’article 23 de l’accord(cid:216)(˛). Article 3 La Commission, assist~e par des repr~sentants des ^tats membres, repr~sente la commission mixte vis~e { l’article 16 de l’accord. la Communaut~ au sein de consid~rant qu’il convient que la Communaut~ approuve, pour atteindre ses objectifs dans le domaine des relations ext~rieures, l’accord de coop~ration entre la Commu(cid:220) naut~ europ~enne et la r~publique islamique du Pakistan, Article 4 La pr~sente d~cision est publi~e au Journal officiel des Communaut~s europ~ennes. (˛)(cid:217)La date d’entr~e en vigueur de l’accord de coop~ration sera publi~e au Journal officiel des Communaut~s europ~ennes par les soins du Secr~tariat g~n~ral du Conseil


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 3557/98 του Amedeo AMADEO Διαδικασίες και μέσα για την ανάπτυξη των δικτύων ενημέρωσης και αξιοποίηση των προγραμμάτων έρευνας και τεχνολογικής ανάπτυξης που εφαρμόζονται στην Ευρώπη

eurovoc_concepts:
EU programme
Structural Funds
action programme
aid system
information network
principle of subsidiarity
research and development
school-industry relations
small and medium-sized enterprises

text: 6. 11. 1999 EL Επι΄σηµη Εφηµερι΄δα των Ευρωπαι¨κω΄ν Κοινοτη΄των C 320/53 Ωστο΄σο, δεδοµε΄νου ο΄τι το Κοινοβου΄λιο δεν ε΄χει ακο΄µη ολοκληρω΄σει την εξε΄ταση της προ΄τασης οδηγι΄ας, η Επιτροπη΄ θεωρει΄ ο΄τι σε αυτο΄ το στα΄διο η τοποθε΄τηση΄ της ο΄σον αφορα΄ τις ανησυχι΄ες που εξε΄φρασε ο αξιο΄τιµος βουλευτη΄ς θα η΄ταν προ΄ωρη. Συνεπω΄ς, η Επιτροπη΄ τον καλει΄ να υποβα΄λει τις ενδεχο΄µενες προτα΄σεις του στο πλαι΄σιο της συζη΄τησης που πραγµατοποιει΄ται στις υπηρεσι΄ες του Κοινοβουλι΄ου. (1999/C 320/070) ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-3524/98 υποβολη΄: Amedeo Amadeo (NI) προς την Επιτροπη΄ (25 Νοεµβρι΄ου 1998) Θε΄µα: ∆ιαδικασι΄ες και µε΄σα ενι΄σχυσης των δικτυ΄ων πληροφορικη΄ς και αξιοποι΄ησης των προγραµµα΄των ΕΤΑ που εφαρµο΄ζονται στην Ευρω΄πη Σε σχε΄ση µε το θε΄µα «∆ιαδικασι΄ες και µε΄σα ενι΄σχυσης των δικτυ΄ων πληροφορικη΄ς και αξιοποι΄ησης των προγραµµα΄των ΕΤΑ που εφαρµο΄ζονται στην Ευρω΄πη» (CES 965/98), θα µπορου΄σαν οι υπηρεσι΄ες της Ευρωπαι¨κη΄ς Επιτροπη΄ς να παρουσια΄σουν ανακοι΄νωση η οποι΄α θα ορι΄ζει µι΄α συνολικη΄ στρατηγικη΄ του τοµε΄α των πληροφορικω΄ν δικτυ΄ων, συνοδει΄ας και αξιοποι΄ησης σε σχε΄ση µε την ε΄ρευνα, την ανα΄πτυξη και την καινοτοµι΄α, νοουµε΄νου του γεγονο΄τος ο΄τι µια τε΄τοια στρατηγικη΄ θα πρε΄πει να ε΄χει ως στο΄χο την ορθολογικοποι΄ηση των υπαρχο΄ντων µηχανισµω΄ν και τη συµπλη΄ρωση των διαφο΄ρων ευρωπαι¨κω΄ν πολιτικω΄ν που σχετι΄ζονται µε το ζη΄τηµα; Με΄σα στο πλαι΄σιο τε΄τοιας συνολικη΄ς στρατηγικη΄ς, τα διατιθε΄µενα µε΄σα (Πε΄µπτο προ΄γραµµα-πλαι΄σιο ΕΤΑ, διαρθρωτικα΄ ταµει΄α, προγρα΄µµατα εκπαι΄δευσης και κατα΄ρτισης, προγρα΄µµατα ΜΜΕ, κλπ. ) θα πρε΄πει να τεθου΄ν στην υπηρεσι΄α των ειδικευµε΄νων δικτυ΄ων υποστη΄ριξης τα οποι΄α προορι΄ζονται για να προωθη΄σουν την αρχη΄ της µεσολα΄βησης. ∆ια µε΄σου τε΄τοιων δικτυ΄ων µεσολα΄βησης χρεια΄ζεται να ευνοηθου΄ν στρατηγικε΄ς συµµαχι΄ες µεταξυ΄ επιχειρη΄σεων, συ΄νδεσµοι που θα συνδε΄ουν επιχειρη΄σεις , ε΄ρευνα , πανεπιστη΄µιο, τεχνολογικο΄ς ε΄λεγχος και οικονοµικη΄ πληροφορι΄α, τεχνικε΄ς εφαρµογη΄ς σχεδι΄ων (σε νοµικο΄ και χρηµατοοικονοµικο΄ επι΄πεδο κλπ). (1999/C 320/071) ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-3557/98 υποβολη΄: Amedeo Amadeo (NI) προς την Επιτροπη΄ (1 ∆εκεµβρι΄ου 1998) Θε΄µα: ∆ιαδικασι΄ες και µε΄σα για την ανα΄πτυξη των δικτυ΄ων ενηµε΄ρωσης και αξιοποι΄ηση των προγραµµα΄των ε΄ρευνας και τεχνολογικη΄ς ανα΄πτυξης που εφαρµο΄ζονται στην Ευρω΄πη Σε σχε΄ση µε το ζη΄τηµα «διαδικασι΄ες και µε΄σα για την ενεργοποι΄ηση των δικτυ΄ων ενηµε΄ρωσης και αξιοποι΄ησης των προγραµµα΄των ΕΤΑ που εφαρµο΄ζονται στην Ευρω΄πη» (ε΄γγρ. CES 965/98) και µε αναφορα΄ στα κοινοτικα΄ δι΄κτυα ενηµε΄ρωσης/παρακολου΄θησης, αφενο΄ς, και αξιολο΄γησης, αφετε΄ρου, ζητει΄ται απο΄ την Επιτροπη΄ να εξασφαλι΄σει ε΄ναν καλυ΄τερο συντονισµο΄ µε΄σω της αναγκαι΄ας συµπληρωµατικο΄τητας. Η Επιτροπη΄ πρε΄πει να εντα΄ξει τα εν λο΄γω µε΄τρα σε ε΄ναν ευρυ΄τερο µηχανισµο΄ υποστη΄ριξης της επικοινωνι΄ας και να τα προσανατολι΄σει στη βα΄ση των αναγκω΄ν των χρηστω΄ν, αντι΄ να τα χρησιµοποιει΄ ως δι΄κτυα διαφη΄µησης των πολιτικω΄ν της. Κοινη΄ απα΄ντηση του κ. Bangemann εξ ονο΄µατος της Επιτροπη΄ς στις γραπτε΄ς ερωτη΄σεις E-3524/98 και E-3557/98 (18 Ιανουαρι΄ου 1999) Η Επιτροπη΄ αποδι΄δει µεγα΄λη σηµασι΄α στον συντονισµο΄ και στον εξορθολογισµο΄ των δικτυ΄ων πληροφοριω΄ν, συνδροµη΄ς και αξιοποι΄ησης των Ευρωπαι¨κω΄ν προγραµµα΄των ε΄ρευνας και τεχνολογικη΄ς ανα΄πτυξης (ΕΤΑ). Το πε΄µπτο προ΄γραµµα-πλαι΄σιο ανα΄πτυξης προβλε΄πει σειρα΄ πρωτοβουλιω΄ν συντονισµου΄ και εξορθολογισµου΄ των δικτυ΄ων πληροφοριω΄ν, καθω΄ς και αξιοποι΄ησης, λαµβανοµε΄νων ιδιαιτε΄ρως υπο΄ψει των απαιτη΄σεων των χρηστω΄ν και του διαµεσολαβητικου΄ ρο΄λου των εν λο΄γω δικτυ΄ων. Οι πρωτοβουλι΄ες αυτε΄ς θα υλοποιηθου΄ν, κατε΄φαρµογη΄ν της επικουρικο΄τητας, σε συνεργασι΄α µε τα κρα΄τη µε΄λη, προκειµε΄νου να επιτευχθου΄ν οι καλυ΄τερες δυνατε΄ς συνε΄ργειες στην Κοινο΄τητα


title: QUESTION ECRITE no 3558/98 de Amedeo AMADEO à la Commission. Mutagènes

eurovoc_concepts:
approximation of laws
cancer
carcinogenic substance
classification
dangerous substance
labelling
marketing restriction
packaging
public health

formats: html print


title: NEUVOSTON LAUSUNTO, annettu 1 päivänä joulukuuta 1998, Alankomaiden vakausohjelmasta 1999-2002

eurovoc_concepts:
Netherlands
budget policy
coordination of EMU policies
economic convergence
economic reform
government programme

text: C 3/2 FI(cid:218) Euroopan yhteis‰jen virallinen lehti 6. 1. 1999 laskemiseen 1998. Neuvosto on tyytyv…inen bruttovelkasuhteen suun(cid:220) niteltuun suhteessa BKT:een vuoteen 2005 menness…. Neuvosto panee tyyty(cid:220) v…isen… merkille, ett… bruttovelkasuhteen alentaminen to(cid:220) teutetaan huomattavilla perusj……m…n ylij……mill…. alle 40 prosentin Neuvosto toteaa tyytyv…isen…, ett… Tanskan t…m…nhetki(cid:220) nen rahoitusasema on jo nyky……n vakaus(cid:220) ja kasvusopi(cid:220) muksen vaatimusten mukainen. Ohjelmassa suunnitellaan uusia parannuksia julkisyhteis‰jen ylij……m…n osalta, jotta turvamarginaali ja annetaan n…in ollen tilaa Tanskan melko laajoille automaattisille vakautustoimin(cid:220) laajenisi noille. Tanskan j……minen yhten…isvaluutan ulkopuolelle voi itse asiassa edellytt…… laajempaa turvamarginaalia. joka pannaan Neuvosto on tyytyv…inen ohjelmaan sis…ltyviin rakenne(cid:220) uudistuksiin. Verouudistus, t…yt…nt‰‰n kaudella 1999(cid:134)2002 tulee todenn…k‰isesti lis……m……n yk(cid:220) sityist… s……st…mist… ja v…hent…m……n nykyisen veroj…rjes(cid:220) telm…n v……ristymi…. Hallituksen jo ehdottama ty‰markki(cid:220) nauudistus on keskeinen ty‰markkinoiden toiminnan pa(cid:220) rantamisen jatkon kannalta. Neuvosto kannustaa Tans(cid:220) kan hallitusta ryhtym……n lis…toimenpiteisiin, jos ehdote(cid:220) tut uudistukset osoittautuvat riitt…m…tt‰miksi. NEUVOSTON LAUSUNTO, annettu 1 p…iv…n… joulukuuta 1998, Alankomaiden vakausohjelmasta 1999(cid:134)2002 (1999/C 3/02) EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteis‰n perustamissopi(cid:220) muksen, vakauttamisessa nelj…n… edellisen… vuotena saavutettuun merkitt…v……n edistykseen ja ett… sen tavoitteena on alen(cid:220) taa edelleen julkisyhteis‰jen alij……m…… ja velkaa suhteessa BKT:een. ottaa huomioon julkisyhteis‰jen rahoitusaseman valvon(cid:220) nan sek… talouspolitiikan valvonnan ja yhteensovittami(cid:220) sen tehostamisesta 7 p…iv…n… hein…kuuta 1997 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1466/97(cid:216)(˛), sek… erityi(cid:220) sesti sen 5 artiklan 1 ja 2 kohdan, ottaa huomioon komission suosituksen, kuultuaan raha(cid:220)asiain komiteaa, ON ANTANUT T´M´N LAUSUNNON: Neuvosto tarkasteli 1 p…iv…n… joulukuuta 1998 Alanko(cid:220) maiden vakausohjelmaa kaudelle 1999(cid:134)2002. Neuvosto panee merkille, ett… ohjelma perustuu julkisen talouden (˛)(cid:217)EYVL L 209, 2. 8. 1997, s. 1. suunnitelma, Vakusohjelmassa esitet……n kolme makrotalouden suunni(cid:220) telmaa kaudelle 1999(cid:134)2002. Varovaisuussyist… yleisten julkisyhteis‰jen ennusteiden perustana on maltillinen jossa ennakoidaan 2,25 makrotalouden prosentin vuotuista BKT:n kasvua. T…llaisessa skenaa(cid:220) riossa ennakoidaan taloudellisen toiminnan hidastuvan huomattavasti nykyiseen tasoon verrattuna, mik… johtuu p……osin ulkomaisen kysynn…n laskusta. T…m…n ennusteen mukaan julkisyhteis‰jen alij……m…n ennakoidaan laskevan noin yhteen prosentiin BKT:sta vuonna 2002. T…h…n tu(cid:220) lokseen p……dyt……n jatkamalla kaksitahoista l…hentymista(cid:220) paa, jota noudatettiin vuosina 1994(cid:134)1998 Alankomaiden toisen jonka mukaan v…hennet……n julkisyhteis‰jen alij……m…… ja verorasitusta. Neuvosto katsoo lis…ksi, ett… vakausohjelma on sopu(cid:220) soinnussa talouspolitiikan laajojen suuntaviivojen kanssa. l…hentymisohjelman puitteissa ja Neuvosto panee merkille, ett… Alankomaiden viranomai(cid:220) set laativat maltillisen skenaarion budjettipolitiikalleen ja n…in ollen my‰s vakausohjelmalle, jotta perusta oli terve. Aikaisempia kehityssuuntauksia heijastavassa vakausoh(cid:220) joka perustuu BKT:n 2,75 jelman keskiskenaariossa, prosentin vuotuiseen kasvuun, ennakoitu julkisyhteis‰jen alij…m…… l…hestyy tasapainoa. Lopuksi vakausohjelmassa joka perustuu 3,25 esitet……n my‰nteisempi skenaario, 6. 1. 1999 FI(cid:218) Euroopan yhteis‰jen virallinen lehti C 3/3 prosentin vuosittaiseen kasvuun, jolloin valtion rahoitus(cid:220) tasapaino muodostuisi jonkin verran ylij……m…iseksi. tyytyv…inen valtion rahoitustasapainon Neuvosto on vaihtoehtoisten ennusteiden esitt…miseen, jotka perustu(cid:220) vat erilaisiin talouskasvua koskeviin olettamuksiin, sa(cid:220) moin kuin Alankomaiden viranomaisten maltillisen ske(cid:220) naarion valinnassa osoittamaan varovaisuuteen. Se kat(cid:220) soo kuitenkin, ett… ohjelman ponnistelut julkisen talou(cid:220) den vakauttamiseksi osoittautuvat rajoittuneemmiksi, kun niit… verrataan t…ll… alalla vuoteen 1997 asti saavutettuun edistykseen ja pahoittelee sit…, ett… vuonna 1988 julkisyh(cid:220) teis‰jen alij……m… kasvoi voimakkaasta talouskasvusta huolimatta. ja talouden Neuvosto panee merkille, ett… suunniteltu julkisen talou(cid:220) den korjaustoimien malli liittyy siihen, ett… verorasitusta rakenteelliseen kehitt…miseen alennetaan k…ytet……n enemm…n varoja. Siit… huolimatta, ett… t…llai(cid:220) nen valinta on ymm…rrett…v…, se johtaa kuitenkin maltilli(cid:220) sessa skenaariossa alij……m…n v…h…iseen vuotuiseen alene(cid:220) miseen, joka on 0,1 prosenttia BKT:sta, mik… kuitenkin merkitsee huomattavampaa rakenteellisen alij……m…n ale(cid:220) nemista. Vaikka perustana oleva rahoitusasema, joka si(cid:220) s…ltyy ennakoituun yhden prosentin alij……m……n BKT:sta vuonna 2002, muodostaa maltillisessa skenaariossa jon(cid:220) kin asteisen turvamarginaalin, joka est…… alij……m…… ylitt…(cid:220) m…st… kolmen prosentin viitearvoa suhteessa BKT:een, neuvosto kannustaa Alankomaiden viranomaisia pyrki(cid:220) m……n parempiin tuloksiin julkisen talouden hoidossa, koska t…m… vahvistaisi edelleen turvamarginaalia. Neuvosto luottaa siihen, ett… Alankomaiden viranomaiset valvovat tarkasti julkisen talouden kehityst… ja ryhtyv…t tarvittaessa korjaaviin toimenpiteisiin, erityisesti jos vuo(cid:220) tuinen kasvu on alle 2,25 prosenttia. Neuvosto on erit(cid:220) t…in tyytyv…inen ohjelmassa vahvistettuun periaatteeseen julkisyhteis‰jen menojen rajoittamisesta. Se panee mer(cid:220) kille Alankomaiden viranomaisten aikomuksen jakaa maltillista ennustetta mahdollisesti suurempi kasvusta saatava hy‰ty alij……m…n edelleen alentamisen ja veroleik(cid:220) kauksien kesken. Neuvosto kehottaa Alankomaiden vi(cid:220) ranomaisten toteuttamaan t…m…n Alankomaiden rahoi(cid:220) tusasemaa vahvistavalla tavalla. Neuvosto panee merkille, ett… edellisen ohjelman my‰n(cid:220) teiset tulokset olivat paljolti riippuvaisia toteutetuista ra(cid:220) kenneuudistuksista, erityisesti niist…, joilla pyrittiin pa(cid:220) rantamaan ty‰markkinoiden toimintaa. N…in ollen neu(cid:220) vosto on tyytyv…inen, ett… ohjelmassa kiinnitet……n toistu(cid:220) vasti huomiota talouden uudistamiseen, mist… ovat osoi(cid:220) tuksena suunnitelmat verouudistuksesta sek… koulutuksen ja infrastruktuurin lis……ntynyt korostaminen valtion me(cid:220) nojen asettamissa rajoissa


title: PARECER DO CONSELHO de 1 de Dezembro de 1998 sobre o programa de convergência da Dinamarca para 1998-2005 (1999/C 3/01)

text: 6. 1. 1999 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias C 3/1 I (Comunica(cid:136)øes) CONSELHO PARECER DO CONSELHO de 1 de Dezembro de 1998 sobre o programa de converg(cid:240)ncia da Dinamarca para 1998(cid:220)2005 (1999/C 3/01) O CONSELHO DA UNI]O EUROPEIA, Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia, Tendo em conta o Regulamento (CE) n. o 1466/97 do Conselho, de 7 de Julho de 1997, relativo ao refor(cid:136)o da supervis}o das situa(cid:136)øes or(cid:136)amentais e { supervis}o e coordena(cid:136)}o das pol(cid:242)ticas econ(cid:246)micas(cid:216)(˛), e, nomeada(cid:220) mente, os n. os 1 e 2 do seu artigo 9. o, Tendo em conta a recomenda(cid:136)}o da Comiss}o, Ap(cid:246)s consulta ao Comit~ Monet‘rio, EMITE O PRESENTE PARECER: Em 1 de Dezembro de 1998, o Conselho examinou o programa de converg(cid:240)ncia da Dinamarca, que abrange o per(cid:242)odo 1998(cid:220)2005. Este programa prev(cid:240) que o exce(cid:220) dente or(cid:136)amental atinja 2,6(cid:216)% do PIB at~ 2001, e 3,5(cid:216)% do PIB at~ 2005. O Conselho considera por conseguinte conveniente que o programa se centre na consolida(cid:136)}o or(cid:136)amental, apoiada pela prossecu(cid:136)}o de reformas estru(cid:220) turais. Al~m disso, o Conselho considera que este pro(cid:220) grama est‘ em conformidade com as orienta(cid:136)øes gerais para as pol(cid:242)ticas econ(cid:246)micas. O programa baseia(cid:220)se em previsøes macroecon(cid:246)micas que evidenciam uma desacelera(cid:136)}o do acentuado cresci(cid:220) mento, induzido pela procura, a que se assistiu nos œlti(cid:220) mos anos, para se atingir um crescimento real do PIB ligeiramente superior a 2(cid:216)% no final do per(cid:242)odo abran(cid:220) gido pelas projec(cid:136)øes. Para que este cen‘rio macroeco(cid:220) n(cid:246)mico se concretize, e tendo em conta a elevada taxa de utiliza(cid:136)}o da capacidade produtiva e a estreiteza do mercado de trabalho na Dinamarca, ~ essencial obter, atrav~s de uma reforma desse mesmo mercado, um cres(cid:220) cimento sustentado da oferta de m}o(cid:220)de(cid:220)obra. O Conse(cid:220) lho entende que este cen‘rio de crescimento ~ realista (˛)(cid:217)JO L 209 de 2. 8. 1997, p. 1. mas que a sua concretiza(cid:136)}o exige, inter alia, a prossecu(cid:220) (cid:136)}o das reformas do lado da oferta da economia dina(cid:220) marquesa. No que diz respeito { infla(cid:136)}o, a Dinamarca continua a satisfazer o crit~rio de converg(cid:240)ncia, com uma certa margem. A manuten(cid:136)}o de uma taxa de c|mbio fixa em rela(cid:136)}o ao euro constitui um requisito importante para a conten(cid:136)}o das expectativas inflacionistas. No entanto, a infla(cid:136)}o subjacente induzida internamente acusou uma acelera(cid:136)}o n(cid:242)tida durante o ano de 1998, e, tendo em conta o estado avan(cid:136)ado em que a Dinamarca se situa no ciclo conjuntural, bem como o car‘cter restrito do seu mercado de trabalho, pairam certos riscos sobre as previsøes em mat~ria de infla(cid:136)}o. As eventuais amea(cid:136)as inflacionistas deveriam ser compensadas pela pol(cid:242)tica fis(cid:220) cal e, acima de tudo, pela prossecu(cid:136)}o das melhorias es(cid:220) truturais no mercado laboral. H‘ j‘ muito tempo que a Dinamarca satisfaz o crit~rio de converg(cid:240)ncia relativo {s taxas de juro de longo prazo, o que sublinha a credibilidade de que o objectivo relativo {s taxas de c|mbio da pol(cid:242)tica monet‘ria dinamarquesa goza junto dos mercados. O Conselho regista com satis(cid:220) fa(cid:136)}o que a participa(cid:136)}o da Dinamarca no MTC2 cons(cid:220) tituir‘ um novo factor de credibilidade para a sua pol(cid:242)(cid:220) tica monet‘ria. O Conselho louva a estrat~gia do programa, que prev(cid:240) um aumento do excedente or(cid:136)amental do sector pœblico administrativo, no per(cid:242)odo abrangido pelas previsøes, para atingir 2,6(cid:216)% do PIB at~ 2001, e 3,5(cid:216)% do PIB at~ 2005. Este resultado ser‘ obtido atrav~s de um ligeira re(cid:220) du(cid:136)}o da press}o fiscal, mais do que compensada por uma conten(cid:136)}o das despesas prim‘rias e por uma dimi(cid:220) nui(cid:136)}o dos pagamentos l(cid:242)quidos de juros. Neste con(cid:220) texto, o Conselho considera que ~ necess‘rio um maior controlo das despesas pœblicas. O Conselho faz notar que o r‘cio da d(cid:242)vida pœblica da Dinamarca dever descer para menos de 60(cid:216)% em 1998. O Conselho acolhe com agrado a inten(cid:136)}o de reduzir ainda mais este r‘cio de endividamento bruto, para se C 3/2 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 6. 1. 1999 situar aqu~m de 40(cid:216)% do PIB at~ 2005. Verifica com satisfa(cid:136)}o que esta redu(cid:136)}o do r‘cio de endividamento bruto ser‘ obtida gra(cid:136)as a um superavit significativo do saldo prim‘rio. O Conselho cogratula(cid:220)se pelo facto de a actual situa(cid:136)}o or(cid:136)amental subjacente da Dinamarca ser j‘ conforme aos requisitos do pacto de estabilidade e crescimento. O pro(cid:220) grama prev(cid:240) novas melhorias no excedente das contas pœblicas, o que alargar‘ a margem de seguran(cid:136)a e possi(cid:220) bilitar‘ o funcionamento dos relativamente amplos esta(cid:220) bilizadores autom‘ticos dinamarqueses. O facto de a Di(cid:220) namarca n}o participar na moeda œnica poder‘ efectiva(cid:220) mente tornar necess‘ria uma margem de seguran(cid:136)a mais importante. O Conselho acolhe com satisfa(cid:136)}o as reformas estrutu(cid:220) rais previstas no programa. A reforma fiscal que ser‘ im(cid:220) plementada no per(cid:242)odo 1999(cid:220)2002 dever‘ contribuir para o aumento da poupan(cid:136)a privada e para atenuar as distor(cid:220) (cid:136)øes do actual sistema fiscal. A reforma do mercado de trabalho j‘ proposta pelo Governo ser essencial para prosseguir a melhoria do funcionamento deste mercado. O Conselho encoraja o governo dinamarqu(cid:240)s a adoptar outras medidas caso as reformas propostas se revelem in(cid:220) suficientes. PARECER DO CONSELHO de 1 de Dezembro de 1998 relativo ao programa de estabilidade dos Pa(cid:242)ses(cid:220)Baixos para 1999(cid:220)2002 (1999/C 3/02) O CONSELHO DA UNI]O EUROPEIA, do sector pœblico administrativo e o r‘cio da d(cid:242)vida em rela(cid:136)}o ao PIB. Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia, Tendo em conta o Regulamento (CE) n. o 1466/97 do Conselho, de 7 de Julho de 1997, relativo ao refor(cid:136)o da supervis}o das situa(cid:136)øes or(cid:136)amentais e { supervis}o e coordena(cid:136)}o das pol(cid:242)ticas econ(cid:246)micas(cid:216)(˛), e, nomeada(cid:220) mente, os n. os 1 e 2 do artigo 5. o, Tendo em conta a recomenda(cid:136)}o da Comiss}o, Ap(cid:246)s consulta ao Comit~ Monet‘rio, EMITE O PRESENTE PARECER: Em 1 de Dezembro de 1998, o Conselho examinou o programa de estabilidade dos Pa(cid:242)ses Baixos que abrange o per(cid:242)odo 1999(cid:220)2002. O Conselho regista que o pro(cid:220) grama assenta nos progressos consider‘veis conseguidos nos œltimos quatro anos em mat~ria de consolida(cid:136)}o or(cid:220) (cid:136)amental e tem por objectivo reduzir ainda mais o d~fice (˛)(cid:217)JO L 209 de 2. 8. 1997, p. 1. O programa de estabilidade apresenta tr(cid:240)s cen‘rios ma(cid:220) croecon(cid:246)micos para o per(cid:242)odo 1999(cid:220)2002. Por razøes de prud(cid:240)ncia, as previsøes relativas aos agregados do sector pœblico administrativo baseiam(cid:220)se num cen‘rio macroe(cid:220) con(cid:246)mico prudente, que prev(cid:240) uma taxa de crescimento do PIB de 2,25(cid:216)% por ano. Este cen‘rio pressupøe uma desacelera(cid:136)}o significativa da actividade econ(cid:246)mica em compara(cid:136)}o com os n(cid:242)veis actuais, devido essencialmente a uma diminui(cid:136)}o da procura externa. ^ neste contexto que o d~fice or(cid:136)amental dever‘ diminuir para cerca de 1(cid:216)% do PIB em 2002. Este resultado ser‘ obtido man(cid:220) tendo a dupla abordagem aplicada de 1994 a 1998, no quadro do segundo programa de converg(cid:240)ncia neerlan(cid:220) d(cid:240)s, que consiste em reduzir o d~fice pœblico em simult|(cid:220) neo com a diminui(cid:136)}o da carga fiscal. Al~m disso, o Conselho considera que este programa de estabilidade est‘ em conformidade com as orienta(cid:136)øes gerais para as pol(cid:242)ticas econ(cid:246)micas. O Conselho reconhece que as autoridades dos Pa(cid:242)ses Baixos adoptaram um cen‘rio prudente para a sua pol(cid:242)(cid:220) tica or(cid:136)amental e portanto para o seu programa de esta(cid:220) bilidade, a fim de lhes permitir partir de uma base s(cid:246)lida. No contexto do cen‘rio interm~dio do programa de es(cid:220) tabilidade, que assenta numa taxa de crescimento anual do PIB de 2,75(cid:216)% e que reflecte as tend(cid:240)ncias anteriores, o d~fice pœblico passar‘ para uma situa(cid:136)}o pr(cid:246)xima do equil(cid:242)brio. Por œltimo, o programa de estabilidade apre(cid:220) senta um cen‘rio mais favor‘vel, baseado numa taxa de


title: WRITTEN QUESTION No. 3563/98 by Klaus LUKAS to the Commission. The European Development Fund as a 'milch cow'

text: 28. 6. 1999 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning C 182/99 plånböcker. Trots vetskap om dessa förhållanden skall ledningen för GD VIII dock ha krävt att denna korrumperade praxis fortsätts. Undertecknad ledamot ställer med anledning härav följande frågor till kommissionen: " Hur bedömer kommissionen Dr. Nikolas Alexandrakis bok ”The Lost Vision”? " Kan kommissionen ange hur många procent av dess anslag till utvecklingsbistånd som korrumperade mottagarregeringar har kunnat/kan inkassera? " Om det förhåller sig så, hur stora belopp och vilka regeringar rör det sig om? " Hur stora bedömer kommissionen de sammanlagda belopp ur det budget- respektive projektstöd vara som har berikat diktatorer som Mobutu, Moi, Bokassa etc? " Kan kommissionen ange hur stor andel av Herrarna Abachas och Mobutus miljarder som finansierats av EU? " Görs det några ansträngningar för att ur dessa korrumperade despoters dödsbo återfå dylika EU-medel som använts på ett felaktigt, icke avsett sätt? Om det förhåller sig så, vilka framgångar har dessa ansträngningar rönt? Om inte, varför? (1999/C 182/132) SKRIFTLIG FRÅGA E-3563/98 från Klaus Lukas (NI) till kommissionen (1 december 1998) Angående: Europeiska utvecklingsfonden som ”mjölkkossa” Dr. Nikolas Alexandrakis har i sin bok ”The Lost Vision” framställt allvarliga anklagelser gentemot kommissionens finansiella förvaltning av dess utvecklingsbistånd. Bland annat skall på order av general- direktören för GD VIII ett generöst underhåll till diktatorer skett med Lomé-medel. På detta vis har sergeant Does blodiga regim i Liberia, där Dr. Nikolas Alexandrakis varit ackrediterad som ledar för kommissionens delegation, erhållit understöd. Enligt dessa uppgifter Dr. Alexandrakis underrättat berörda enheter inom kommissionen i Bryssel (GD VIII) om att ministrar och tjänstemän inom Does regim betraktat Europeiska utvecklingsfonden som sin personliga ”mjölkkossa” avsedd att förbättra deras privata ekonomi (s. 49). På detta vis har andelar av medel avsedda för utvecklingsprojekt regelbundet och systematiskt hamnat i ministrarnas plånböcker. Trots vetskap om dessa förhållanden skall ledningen för GD VIII dock ha krävt att denna korrumperade praxis fortsätts. Undertecknad ledamot ställer med anledning härav följande frågor till kommissionen: " Kan kommissionen ange vilka belopp av dess direkta budgettillskott (Stabex, Sysmin) som motttagar- länderna har använt/använder för militära eller repressiva syften? " Kan kommissionen ange vilka belopp av dess direkta budgettillskott (Stabex, Sysmin) som motttagar- länderna har använt/använder för att finansiera potentiella eller faktiska trupper i inbördeskrig (jämför sergeant Doe)? " Vilka möjligheter har kommissionen att förhindra detta? " Har kommissionen någonsin gjort allvarligt menade försök att förhindra detta? " Hur avser kommissionen att i framtiden förhindra detta slöseri som uppgår till miljardbelopp?


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 3548/98 von Ursula STENZEL an die Kommission. Europäische Zentralbank

text: 21. 7. 1999 DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften C 207/87 (1999/C 207/115) SCHRIFTLICHE ANFRAGE P-3545/98 von Friedrich Wolf (V) an die Kommission (18. November 1998) Betrifft: Steuerharmonisierung Welche Konsequenzen gedenkt die Kommission im Bereich der Steuerharmonisierung und der steuerlichen Koordinierung aus der Veränderung der Verhältnisse im Rat nach den Bundestagswahlen in Deutschland zu ziehen? Ergeben sich aus der Tatsache, daß neben anderen wichtigen Mitgliedstaaten nun auch in Deutschland Grüne und SozialdemokratInnen an der Regierung sind, neue Chancen für die Verminderung des Dumping- Steuerwettbewerbs in Europa? Antwort von Herrn Monti im Namen der Kommission (14. Januar 1999) Die Bekämpfung des schädlichen Steuerwettbewerbs hat am 1. Dezember 1997 die einstimmige Unter- stützung des Rates „Wirtschaft und Finanzen“ erfahren und wurde auf der Tagung desselben Rates am 1. Dezember 1998 klar bekräftigt. In der Erkenntnis, daß es eines koordinierten Vorgehens auf europäischer Ebene bedarf, um noch bestehende Verzerrungen auf dem Binnenmarkt abzubauen, erhebliche Einbußen beim Steueraufkommen zu vermeiden und die Steuerstrukturen beschäftigungsfreundlicher zu gestalten, wurde ein Verhaltenskodex für die Unter- nehmensbesteuerung angenommen, der schädlichen Steuermaßnahmen vorbauen soll. Diese politische Verpflichtung beruht auf Einstimmigkeit. Der Herr Abgeordnete wird der Kommission sicherlich darin zustimmen, daß es hier um den Ausdruck einer positiven Grundhaltung geht, deren Umsetzung weiterverfolgt und stimuliert werden sollte. (1999/C 207/116) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-3548/98 von Ursula Stenzel (PPE) an die Kommission (1. Dezember 1998) Betrifft: Europäische Zentralbank Eine neue Studie des unabhängigen „Centre for Economic Policy Research“ (CEPR) stellt fest, daß die Zentralbankgouverneure der Mitgliedstaaten in der EZB zuviel Macht im Verhältnis zu deren Exekutiv- Vorstand hätten. Es bestehe die Gefahr, daß die Gouverneure sich zu sehr von den Bedürfnissen der eigenen Länder leiten lassen könnten. Dies könnte vor allem bei der Notwendigkeit von schnellen Entscheidungen zu Tage treten. Wie bewertet die Kommission diese Studie, die unter anderem auch die fehlende Bankenaufsicht und den Mangel an klaren Strukturen beim Krisenmanagement kritisiert? Antwort von Herrn de Silguy im Namen der Kommission (5. Februar 1999) Die fragliche Studie ist, wie andere aktuelle Studien zum gleichen Thema, ein wertvoller Beitrag zur öffentlichen Debatte über die Gestaltung der Währungspolitik in der Wirtschafts- und Währungsunion (WWU). Nach Ansicht der Kommission sind die Bestimmungen des EG-Vertrags und der Satzung des Europäischen Systems der Zentralbanken (ESZB) über Struktur, Aufgaben und Instrumente angemessen, um eine effiziente stabilitätsorientierte gemeinsame Währungspolitik im Euro-Gebiet zu gewährleisten


title: Decision of the EEA Joint Committee No 109/98 of 1 December 1998 amending Annex IX (financial services) to the EEA Agreement

eurovoc_concepts:
credit guarantee
credit institution
financial instrument
financial solvency
management audit
share capital

text: L 277/44 EN Official Journal of the European Communities 28. 10. 1999 DECISION OF THE EEA JOINT COMMITTEE No 109/98 of 1 December 1998 amending Annex IX (financial services) to the EEA Agreement THE EEA JOINT COMMITTEE, Having regard to the Agreement on the European Economic Area, as adjusted by the Protocol adjusting the Agreement on the European Economic Area, hereinafter referred to as ‘the Agreement’, and in particular Article 98 thereof, Whereas Annex IX to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 74/98 of 17 July 1998 (1); Whereas Directive 98/32/EC of the European Parliament and of the Council of 22 June 1998 amending as regards in particular mortgages, Council Directive 89/647/EEC on a solvency ratio for credit institutions (2) is to be incorporated into the Agreement, Whereas adaptations (a) and (c) to Council Directive 89/647/EEC are to be deleted as a consequence of the accession of Austria, Finland and Sweden to the European Union and adaptation (b) is to be deleted as a consequence of the replacement of Article 11(4) of that Directive; Whereas the adaptations to Council Directive 89/647/EEC made by Chapter XI, B, III, point 2 of Annex I to the Act concerning the conditions of accession of the Republic of Austria, the Republic of Finland and the Kingdom of Sweden and the adjustments to the Treaties on which the European Union is founded (3) are to be incorporated into the Agreement; Whereas Council Directive 92/30/EEC of 6 April 1992 on the supervision of credit institutions on a consolidated basis (4) which was inserted as point 20 by Decision of the EEA Joint Committee No 7/94 of 21 March 1994 (5) is also to be listed as an amending act to Council Directive 89/647/EEC, HAS DECIDED AS FOLLOWS: Article 1 The text of point 18 (Council Directive 89/647/EEC) in Annex IX to the Agreement shall be replaced by the following: ‘389 L 0647: Council Directive 89/647/EEC of 18 December 1989 on a solvency ratio for credit institutions (OJ L 386, 30. 12. 1989, p. 14), as amended by: — 392 L 0030: Council Directive 92/30/EEC of 6 April 1992 (OJ L 110, 28. 4. 1992, p. 52) — 1 94 N: Act concerning the conditions of accession of the Republic of Austria, the Republic of Finland and the Kingdom of Sweden and the adjustments of the Treaties on which the European Union is founded (OJ C 241, 29. 8. 1994, p. 21 as adjusted by OJ L 1, 1. 1. 1995, p. 1) — 394 L 0007: Commission Directive 94/7/EC of 15 March 1994 (OJ L 89, 6. 4. 1994, p. 17) — 395 L 0015: Commission Directive 95/15/EC of 31 May 1995 (OJ L 125, 8. 6. 1995, p. 23) (1) OJ L 172, 8. 7. 1999, p. 53. (2) OJ L 204, 21. 7. 1998, p. 26. (3) OJ C 241, 29. 8. 1994, p. 21 as adjusted by OJ L 1, 1. 1. 1995, p. 1. (4) OJ L 110, 28. 4. 1992, p. 52. (5) OJ L 160, 28. 6. 1994, p. 1. 28. 10. 1999 EN Official Journal of the European Communities L 277/45 — 395 L 0067: Commission Directive 95/67/EC of 15 December 1995 (OJ L 314, 28. 12. 1995, p. 72) — 396 L 0010: Directive 96/10/EC of the European Parliament and of the Council of 21 March 1996 (OJ L 85, 3. 4. 1996, p. 17) — 398 L 0032: Directive 98/32/EC of the European Parliament and of the Council of 22 June 1998 (OJ L 204, 21. 7. 1998, p. 26)’ Article 2 The texts of Directive 98/32/EC and of the adaptations to Directive 89/647/EEC made by Chapter XI, B, III point 2 of Annex I to the Act concerning the conditions of accession of the Republic of Austria, the Republic of Finland and the Kingdom and Sweden and the adjustments to the Treaties on which the European Union is founded in the Icelandic and Norwegian languages, which are annexed to the respective language versions of this Decision, are authentic. This Decision shall enter into force on 2 December 1998, provided that all the notifications under Article 103(1) of the Agreement have been made to the EEA Joint Committee. Article 3 This Decision shall be published in the EEA Section of, and in the EEA supplement to, the Official Journal of the European Communities. Article 4 Done at Brussels, 1 December 1998. For the EEA Joint Committee The President N. v. LIECHTENSTEIN


text: C 182/98 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti FI 28. 6. 1999 (1999/C 182/130) KIRJALLINEN KYSYMYS E-3551/98 esittäjä(t): Katerina Daskalaki (UPE) komissiolle (1. joulukuuta 1998) Aihe: Turkin uudet Kyprokseen kohdistuvat uhkaukset Turkin pääministeri Yilmaz on toistanut äskettäin (5. 11. 1998) Turkin asevoimien miehittämään Kyproksen pohjoisosaan tekemänsä vierailun aikana lehdistön tiedotustilaisuudessa, jonka hän piti yhdessä kyproksen- turkkilaisten johtajan Rauf Denktashin kanssa, että Kyproksen kanssa käytävien liittymisneuvottelujen mahdolliseen edistymiseen ”vastataan” liittämällä miehitetty alue Turkkiin. Komissiolta, joka on ryhtynyt moniin lainopillisiin temppuihin saadakseen Turkille EU:sta myönnettävän rahoituksen hyväksytyksi, kysytään: Aikooko se vastata näihin uhkauksiin ja millä tavoin, ja aikooko se jatkossakin sallia kolmannen maan puuttumisen / ja vieläpä tällä tavoin / neuvotteluihin, joita unioni käy itsenäisen tasavallan kanssa, joka on kaikkien merkittävien kansainvälisten järjestöjen jäsen? Komission jäsenen Hans van den Broekin komission puolesta antama vastaus (18. joulukuuta 1998) Komissio on tietoinen arvoisan parlamentin jäsenen mainitsemista julistuksista. Kuten arvoisa parlamentin jäsen tietää, Rauf Denktash ja presidentti Suleiman Demirel allekirjoittivat jo tammikuussa 1997 yhteisen julistuksen Kyproksen pohjoisosan vähittäisestä yhdentämisestä Turkkiin. Turkki ja Kyproksen pohjoisosa allekirjoittivat myös assosiaatiosopimuksen heinäkuussa 1998. Komissio esitti mielipiteensä kyseisistä julistuksista tai niissä esitetyistä toimenpiteistä Määräaikaiskertomuk- sessa Turkin edistymisestä Euroopan unioniin liittymisen valmisteluissa, joka annettiin 4. marraskuuta 1998. Komissio katsoo, että toimenpiteet ”eivät ole kansainvälisen asiaa koskevan oikeuden mukaisia eivätkä vastaa Yhdistyneiden Kansakuntien asiasta antamia päätöslauselmia, joita Euroopan unioni kannattaa täysin”. Nämä päätöslauselmat perustuvat kahden alueen ja kahden yhteisön muodostaman valtioliiton perustamiseen. Samassa asiakirjassa komissio sanoo olevansa vakuuttunut siitä, että ”kaikkien asianomaisten osapuolten olisi aktiivisesti tuettava Yhdistyneiden kansakuntien pääsihteerin välityspyrkimyksiä, joita myös YK:n turvalli- suusneuvosto ja Euroopan unioni tukevat. ” Varsinaiset liittymisneuvottelut Kyproksen kanssa aloitettiin 10. marraskuuta 1998 aiemmin vahvistetun aikataulun mukaisesti. Komissio toivoo, että kyproksenturkkilaiset vastaavat myönteisesti kyproksen- kreikkalaisten kutsuun osallistua liittymisneuvotteluihin. Komissio on samaa mieltä kuin neuvosto, joka on sanonut, että edistyminen liittymisneuvotteluissa sekä oikeudenmukaisen ja kestävän ratkaisun löytämisessä Kyproksen ongelmaan lujittavat toisiaan. (1999/C 182/131) KIRJALLINEN KYSYMYS E-3562/98 esittäjä(t): Klaus Lukas (NI) komissiolle (1. joulukuuta 1998) Aihe: Euroopan kehitysrahasto ”lypsylehmänä” Nikolas Alexandrakis on teoksessaan ”The Lost Vision” esittänyt raskauttavia väitteitä komission talou- denhoidosta kehitysapuasioissa. Kirjoittajan mukaan esimerkiksi pääosaston VIII pääjohtaja on osoittanut suuria summia Lomé-rahoista diktaattoreille. Näin on kuulemma tuettu mm. Doen veristä hallintoa Liberiassa, jossa Alexandrakis toimi komission valtuuskunnan johtajana. Alexandrakis on kertonut komission Brysselin yksiköille (PO VIII), että Doen hallinnon ministerit ja virkamiehet pitivät Euroopan kehitysrahastoa henkilökohtaisena rikastumiskeinonaan (s. 49), ja komission kehityshankkeisiin myöntämää rahaa virtasi


title: 98/679/EG: Redogörelse för inkomster och utgifter för Gemenskapens växtsortsmyndighet för budgetåret 1998 (ändringsbudget)

eurovoc_concepts:
EU office or agency
crop production
expenditure
financial management
financial year
revenue

formats: pdf print


title: Komission asetus (EY) N:o 2587/98, annettu 1 päivänä joulukuuta 1998, sokerialan varastointikustannusten korvausmäärään sovellettavan erityisen maatalouden muuntokurssin vahvistamisesta marraskuuksi 1998

eurovoc_concepts:
EU Member State
agri-monetary policy
redemption
representative rate
storage cost
sugar

text: L 324/18 FI Euroopan yhteis(cid:148)jen virallinen lehti 2. 12. 98 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 2587/98, annettu 1 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) joulukuuta 1998, sokerialan varastointikustannusten korvausm(cid:132)(cid:132)r(cid:132)(cid:132)n sovellettavan erityisen maatalouden muuntokurssin vahvistamisesta marraskuuksi 1998 EUROOPAN YHTEIS(cid:153)JEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteis(cid:148)n perustamissopi- muksen, ottaa huomioon sokerialan yhteisest(cid:132) markkinaj(cid:132)rjeste- lyst(cid:132) 30 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) kes(cid:132)kuuta 1981 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1785/81 (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1148/98 (2), ottaa huomioon yhteisess(cid:132) maatalouspolitiikassa sovellet- tavista laskentayksik(cid:148)st(cid:132) ja muuntokursseista 28 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) joulukuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 3813/92 (3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 150/95 (4), ottaa huomioon erityisist(cid:132) yksityiskohtaisista s(cid:132)(cid:132)nn(cid:148)ist(cid:132) maatalouden muuntokurssin soveltamiseksi sokerialalla 30 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) kes(cid:132)kuuta 1993 annetun komission asetuksen (ETY) N:o 1713/93 (5), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 59/97 (6), ja erityisesti sen 1 artiklan 3 kohdan, sek(cid:132) katsoo, ett(cid:132) asetuksen (ETY) N:o 1713/93 1 artiklan 2 kohdassa s(cid:132)(cid:132)de- t(cid:132)(cid:132)n, ett(cid:132) asetuksen (ETY) N:o 1785/81 8 artiklassa tarkoi- tettu varastointikustannusten korvausm(cid:132)(cid:132)r(cid:132) on muunnet- tava kansallisiksi valuutoiksi k(cid:132)ytt(cid:132)m(cid:132)ll(cid:132) erityist(cid:132) maata- varastointikuukauden louden muuntokurssia, joka saadaan laskemalla pro rata sovellettujen temporis maatalouden muuntokurssien keskiarvo; t(cid:132)m(cid:132) erityinen maatalouden muuntokurssi on vahvistettava joka kuukausi edelliseksi kuukaudeksi, aikana ja kyseisten s(cid:132)(cid:132)nn(cid:148)sten soveltamisesta seuraa, ett(cid:132) erityinen maatalouden muuntokurssi, jota k(cid:132)ytet(cid:132)(cid:132)n varastointikus- tannusten korvausm(cid:132)(cid:132)r(cid:132)n muuntamiseen kansallisiksi valuutoiksi, t(cid:132)m(cid:132)n vahvistetaan marraskuuksi asetuksen liitteen mukaisesti, 1998 ON ANTANUT T(cid:142)M(cid:142)N ASETUKSEN: 1 artikla Erityinen maatalouden muuntokurssi, jota k(cid:132)ytet(cid:132)(cid:132)n muunnettaessa asetuksen (ETY) N:o 1785/81 8 artiklassa tarkoitettu varastointikustannusten korvausm(cid:132)(cid:132)r(cid:132) kansalli- siksi valuutoiksi, vahvistetaan marraskuuksi 1998 t(cid:132)m(cid:132)n asetuksen liitteen mukaisesti. 2 artikla T(cid:132)m(cid:132) asetus tulee voimaan 2 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) joulukuuta 1998. Sit(cid:132) sovelletaan 1 p(cid:132)iv(cid:132)st(cid:132) marraskuuta 1998. T(cid:132)m(cid:132) asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, j(cid:132)senvaltioissa. ja sit(cid:132) sovelletaan sellaisenaan kaikissa Tehty Brysseliss(cid:132) 1 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) joulukuuta 1998. Komission puolesta Franz FISCHLER Komission j(cid:132)sen (1) EYVL L 177, 1. 7. 1981, s. 4 (2) EYVL L 159, 3. 6. 1998, s. 38 (3) EYVL L 387, 31. 12. 1992, s. 1 (4) EYVL L 22, 31. 1. 1995, s. 1 (5) EYVL L 159, 1. 7. 1993, s. 94 (6) EYVL L 14, 17. 1. 1997, s. 25 2. 12. 98 FI Euroopan yhteis(cid:148)jen virallinen lehti L 324/19 LIITE 1 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) joulukuuta 1998 annettuun komission asetukseen sokerialan varastointikustan- nusten korvausm(cid:132)(cid:132)r(cid:132)(cid:132)n sovellettavan erityisen maatalouden muuntokurssin vahvistamisesta marraskuuksi 1998 Erityinen maatalouden muuntokurssi 1 ecu = 40,9321 7,56225 1,98391 338,319 168,336 6,68769 0,796521 1 973,93 2,23593 13,9576 203,183 6,02811 9,35538 0,698159 Belgian tai Luxemburgin frangia Tanskan kruunua Saksan markkaa Kreikan drakhmaa Espanjan pesetaa Ranskan frangia Irlannin puntaa Italian liiraa Alankomaiden guldenia It(cid:132)vallan (cid:228)illinki(cid:132) Portugalin escudoa Suomen markkaa Ruotsin kruunua Englannin puntaa


title: Neuvoston päätös, tehty 1 päivänä joulukuuta 1998, lääkärikoulutuksen neuvoa-antavan komitean varsinaisen jäsenen ja varajäsenen nimeämisestä

eurovoc_concepts:
advisory committee (EU)
alternate
appointment of staff
doctor
vocational training

text: C 387/2 FI(cid:218) Euroopan yhteis‰jen virallinen lehti 12. 12. 98 NEUVOSTON P´´TˆS, tehty 1 p…iv…n… joulukuuta 1998, l……k…rikoulutuksen neuvoa(cid:220)antavan komitean varsinaisen j…senen ja varaj…senen nime…misest… (98/C 387/02) EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon l……k…rinkoulutuksen neuvoa(cid:220)antavan komitean perustamisesta 16 p…iv…n… kes…(cid:220) kuuta 1975 tehdyn neuvoston p……t‰ksen 75/364/ETY(cid:216)(˛) ja erityisesti sen 3 ja 4 artiklan, ottaa huomioon vuoden 1994 liittymisasiakirjan ja erityisesti sen 165 artiklan 1 kohdan, sek… katsoo, ett… mainitun p……t‰ksen 3 artiklan mukaisesti komiteassa on kolme asiantuntijaa kustakin j…senval(cid:220) tiosta ja jokaiselle asiantuntijalle on yksi varaj…sen; p……t‰ksen 4 artiklan mukaisesti asiantunti(cid:220) joiden ja varaj…senten toimikausi on kolme vuotta, neuvosto on 29 p…iv…n… kes…kuuta 1998 tekem…ll……n p……t‰ksell…(cid:216)(ˇ) nimennyt t…m…n komitean varsinaiset j…senet ja varaj…senet 29 p…iv…st… kes…kuuta 1998 alkavaksi ja 28 p…iv…n… kes…kuuta 2001 p……ttyv…ksi toimikaudeksi, ja Ranska hallitus on esitt…nyt ehdokkaat varsinaisen j…senen ja varaj…senen nime…mist… varten, ON P´´TT´NYT SEURAAVAA: Ainoa artikla Nimet……n Philippe THIBAUT l……k…rikoulutuksen neuvoa(cid:220)antavan komitean l……ketieteellisi… tie(cid:220) dekuntia edustavien asiantuntijoiden ryhm…n varsinaiseksi j…seneksi 29 p…iv…n… kes…kuuta 1998 alkavaksi ja 28 p…iv…n… kes…kuuta 2001 p……ttyv…ksi toimikaudeksi. Nimet……n Maurice BRUHAT l……k…rikoulutuksen neuvoa(cid:220)antavan komitean l……ketieteellisi… tie(cid:220) dekuntia edustavien asiantuntijoiden ryhm…n varaj…seneksi 29 p…iv…n… kes…kuuta 1998 alka(cid:220) vaksi ja 28 p…iv…n… kes…kuuta 2001 p……ttyv…ksi toimikaudeksi. Tehty Brysseliss… 1 p…iv…n… joulukuuta 1998. Neuvoston puolesta R. EDLINGER Puheenjohtaja (˛)(cid:217)EYVL L 167, 30. 6. 1975, s. 17. (ˇ)(cid:217)EYVL C 222, 16. 7. 1998, s. 3


text: 28. 6. 1999 EN Official Journal of the European Communities C 182/99 systematically received a cut from the Commission funds allocated to development projects. Despite being aware of these circumstances, the leadership of DG VIII is supposed to have insisted on the continuation of these corrupt practices. In view of this, can the Commission answer the following questions: What is the Commission’s assessment of the book by Dr Alexandrakis entitled ‘The Lost Vision?’ Can the Commission say what percentage of development aid has been, or is, kept by corrupt recipient governments as a ‘commission’? If so, can the Commission also say what sums and what governments are involved? Can the Commission give an estimate of the total payments syphoned off by dictators such as Mobutu, Moi, Bokassa, etc. from the budget and project aid under the Lomé Convention? Can the Commission say what proportion of the multimillion fortunes of Messrs Abacha and Mobutu has been financed by the EU? Is any effort being made to recover these diverted EU funds from the estates of these corrupt despots? If so, how successful have these efforts been? If not, why not? (1999/C 182/132) WRITTEN QUESTION E-3563/98 by Klaus Lukas (NI) to the Commission (1 December 1998) Subject: The European Development Fund as a ‘milch cow’ In his book ‘The Lost Vision’, Dr Nikolas Alexandrakis levelled serious accusations against the financial management of the Commission with regard to development aid. Thus, it is alleged that generous payments to dictators were made from the Lomé funds by order of the Director-General of DG VIII. The bloody regime of Sergeant Doe in Liberia, where Dr Alexandrakis was accredited as head of delegation of the EU Commission, is supposed to have been supported in this manner. It appears that Dr Alexandrakis informed the services in Brussels (DG VIII) that ministers and officials of the Doe regime considered the European Development Fund as a milch cow for their personal financial benefit (page 49). Thus, ministers are said to have regularly and systematically received a cut from the Commission funds allocated to development projects. Despite being aware of these circumstances, the leadership of DG VIII is supposed to have insisted on the continuation of these corrupt practices. In view of this, can the Commission answer the following questions: Can the Commission say what sums have been or are being diverted by recipient countries from direct budget subsidies (Stabex, Sysmin) for military or repressive purposes? Can the Commission say what sums have been or are being diverted by recipient countries from its direct budget subsidies (Stabex, Sysmin) in order to finance potential and actual armies to wage civil war (eg. Sergeant Doe)? What possibilities are open to the Commission to prevent this? Has the Commission ever seriously attempted to prevent this? How does the Commission intend to stop the squandering of such vast sums in future?


title: WRITTEN QUESTION No. 3566/98 by Nikitas KAKLAMANIS to the Commission. Arbitrary measures by the Turkish authorities affecting the School of Theology at Chalki, Istanbul

eurovoc_concepts:
Christianity
Türkiye
freedom of religious beliefs
protection of minorities
religious discrimination
theology

text: C 182/100 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti FI 28. 6. 1999 Komission jäsenen João de Deus Pinheiron komission puolesta antama yhteinen vastaus kirjallisiin kysymyksiin E-3562/98 ja E-3563/98 (20. tammikuuta 1999) Komissio ei aio puuttua arvoisan parlamentin jäsenen mainitseman kirjan sisältöön muuten kuin toteamalla, että kyseessä ovat kurinpitomenettelyn jälkeen irtisanotun entisen virkamiehen pahantahtoiset syytökset. Lomén sopimuksen mukaisesti komissio toteuttaa yhteisön tasolla määriteltyä politiikkaa Afrikan, Karibian ja Tyynenmeren maiden kanssa. Hankkeiden, ohjelmien, alakohtaisille ohjelmille annetun tuen ja välittömän tai välillisen talousarviosta myönnettävän tuen tavoitteena on vaikuttaa kyseisten maiden kestävään taloudelliseen ja sosiaaliseen kehitykseen yhdessä jäsenvaltioiden ja muiden rahoittajien kanssa. Toisin sanoen kehitysavun lopullinen edunsaaja on kyseisten maiden väestö, sillä apu on tarkoitettu köyhyyden torjuntaan ja elintason kohentamiseen. Komissio asettaa ehtoja varmistaakseen, että kyseisiä periaatteita noudatetaan annettaessa apua Stabex-varoina tai muina välittöminä budjettivaroina, jotta julkisista varoista rahoitettavaa kehitysapua ei käytetä väärin. Jos näyttää siltä, että varoja käytetään muihin kuin hyväksyttyihin ja kumppanimaiden viranomaisten allekirjoi- tuksellaan vahvistamiin kohteisiin, määrärahoja ei makseta. Jos säännöllisesti tehtävissä tilintarkastuksissa todetaan, että varoja ei ole käytetty siten, kuin rahoitussopimuksissa määrätään, rahoitus jäädytetään kunnes tilanne korjautuu. Komissio toteaa lopuksi Abachan hallinnosta, että komissio teki aloitteen Nigerialle annettavan välittömän avun jäädyttämisestä vuonna 1993 tapahtuneen vallankumouksen jälkeen. Muun paitsi humanitaarisen avun ja köyhimmille väestönosille suunnatun avun toimittamisen keskeyttäminen vahvistettiin Euroopan unionin yhteisessä kannassa. Entisestä Zairesta ja Mobutun hallinnosta todetaan puolestaan, että Zairen viranomaisten kautta kulkeneen eurooppalaisen avun toimittaminen jäädytettiin vuonna 1992. Yhteisön tasolla on Zairessa ja Kongon demokraattisessa tasavallassa tähän päivään asti jatkettu ainoastaan kansalaisjärjestöjen ja kansainvälisten järjestöjen toteuttamaa humanitaarisen avun toimittamista tai kunnostustyötä. (1999/C 182/133) KIRJALLINEN KYSYMYS E-3566/98 esittäjä(t): Nikitas Kaklamanis (UPE) komissiolle (1. joulukuuta 1998) Aihe: Turkin omavaltainen toiminta koskien Istanbulin alueella sijaitsevaa Chalkin teologista koulua Vuonna 1971 Turkki (yksin ja omavaltaisesti toimien) päätti sulkea Istanbulin alueella sijaitsevan Chalkin teologisen koulun. Ja vaikka se kaikkina näinä vuosina on lupaillut, että tämä koulu aloittaa uudelleen toimintansa, jopa koulun johtokunnan lakkauttamisesta. Tämä Turkin hallituksen viimeisin toimi edustaa räikeää rikkomusta kansalaisten tasavertaisuutta ja uskonnon vapautta vastaan, vaikka Turkin perustuslaki turvaa (tai sen pitäisi turvata) nämä periaatteet ja vaikka ne ovat kansainvälisen oikeuden perusperiaatteita. joitakin päiviä sitten se päätti Turkin kansalaiset 6 uskonnoltaan kristityt 6 eivät voi harjoittaa vapaasti uskontoon liittyviä oikeuksiaan tässä maassa. Tämän vuoksi kristitty väestö Turkissa käy yhä vähälukuisemmaksi ja kirkoilla ja oppilaitoksilla on yhä vähemmän pappeja ja johtokuntia. Tällä tahallisella toiminnalla pyritään siihen, että tällaiset laitokset päätyisivät turkkilaisten viranomaisten alaisuuteen kristittyjen puuttuessa, sillä Turkissa pätevät maan lain rasistiset säännökset, joiden mukaan tällaisten laitosten johtokunnissa eivät voi toimia muut kuin Turkin kansalaiset. Millä tavoin komissio aikoo toimia taivuttaakseen Turkin (EU:n kanssa assosiaatiosopimuksen tehnyt maa) viranomaiset kumoamaan päätöksen Chalkin teologisen koulun johtokunnan lakkauttamisesta ja saattaakseen tämän kristikunnan tärkeän, kansainvälisesti maineikkaan koulun jälleen toimintaan?


title: Reglamento (CE) nº 2591/98 de la Comisión de 1 de diciembre de 1998 por el que se determina, la nueva estimación de la producción de algodón sin desmotar de la campaña 1998/99, así como el porcentaje de incremento correspondiente

eurovoc_concepts:
EU production
aid system
cotton
marketing year
production aid

text: 2. 12. 98 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 324/25 REGLAMENTO (CE) No 2591/98 DE LA COMISI(cid:222)N de 1 de diciembre de 1998 por el que se determina, la nueva estimaci(cid:155)n de la producci(cid:155)n de algod(cid:155)n sin desmotar de la campa(cid:157)a 1998/99, as(cid:146) como el porcentaje de incremento correspondiente LA COMISI(cid:222)N DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, Vista el Acta de adhesi(cid:155)n de Grecia y, en particular, el Protocolo no 4 relativo al algod(cid:155)n, cuya (cid:156)ltima modifica- ci(cid:155)n la constituye el Reglamento (CE) no 1553/95 del Consejo (1), Visto el Reglamento (CE) no 1554/95 del Consejo, de 29 de junio de 1995, por el que se establecen las normas generales del r(cid:130)gimen de ayuda al algod(cid:155)n y se deroga el Reglamento (CEE) no 2169/81 (2), cuya (cid:156)ltima modifica- ci(cid:155)n la constituye el Reglamento (CE) no 1419/98 (3), y, en particular, el apartado 2 de su art(cid:146)culo 8, Considerando que, de conformidad con el apartado 1 del art(cid:146)culo 8 del Reglamento (CE) no 1554/95, el Regla- mento (CE) no 1844/98 de la Comisi(cid:155)n (4), fija la produc- ci(cid:155)n estimada de algod(cid:155)n sin desmotar para la campa(cid:157)a 1998/99; Considerando que el apartado 2 del art(cid:146)culo 8 del Regla- mento (CE) no 1554/95 establece que la nueva estimaci(cid:155)n de la producci(cid:155)n de algod(cid:155)n sin desmotar y el porcentaje de incremento para el c(cid:145)lculo del importe del anticipo aplicable a partir del 16 de diciembre de la campa(cid:157)a en curso deber(cid:145)n establecerse antes del 1 de diciembre de cada campa(cid:157)a teniendo en cuenta la situaci(cid:155)n de la cosecha; que, dados los datos disponibles, conviene fijar dichos elementos para la campa(cid:157)a de comercializaci(cid:155)n 1998/99 seg(cid:156)n se indica a continuaci(cid:155)n; que, para garan- tizar que el nuevo importe del anticipo pueda aplicarse en el plazo previsto, procede prever la entrada en vigor del Reglamento el d(cid:146)a siguiente al de su publicaci(cid:155)n; Considerando que las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comit(cid:130) de gesti(cid:155)n del lino y del c(cid:145)(cid:157)amo, HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: Art(cid:146)culo 1 1. La nueva estimaci(cid:155)n de la producci(cid:155)n de algod(cid:155)n sin desmotar de la campa(cid:157)a de comercializaci(cid:155)n 1998/99 queda fijada en: — 1 170 000 toneladas para Grecia, — 328 000 toneladas para Espa(cid:157)a, — 120 toneladas para los dem(cid:145)s Estados miembros. 2. Para la campa(cid:157)a de comercializaci(cid:155)n 1998/99, el porcentaje de incremento contemplado en el p(cid:145)rrafo segundo del apartado 3 bis del art(cid:146)culo 5 del Reglamento (CE) no 1554/95 queda fijado en el 7,5 %. Art(cid:146)culo 2 El presente Reglamento entrar(cid:145) en vigor el d(cid:146)a siguiente al de su publicaci(cid:155)n en el Diario Oficial de las Comuni- dades Europeas. El presente Reglamento ser(cid:145) obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro. Hecho en Bruselas, el 1 de diciembre de 1998. Por la Comisi(cid:155)n Franz FISCHLER Miembro de la Comisi(cid:155)n (1) DO L 148 de 30. 6. 1995, p. 45. (2) DO L 148 de 30. 6. 1995, p. 48. (3) DO L 190 de 4. 7. 1998, p. 4. (4) DO L 240 de 28. 8. 1998, p. 3