title: Έκθεση της Επιτροπής προς το Συμβούλιο - Άνθη - Μέθοδος υπολογισμού των κοινοτικών τιμών κατά την παραγωγή και την εισαγωγή

text: ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ Βρυξέλλες, 06. 11. 1998 COM(1998) 635 τελικό ΕΚΘΕΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ ΠΡΟΣ ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΑΝΘΗ - Μέθοδος υπολογισμού των κοινοτικών τιμών κατά την παραγωγή και την εισαγωγή Ι ΚΘΚΣΙ1 ΤΗΣ ΙΙΙΙΤΡΟΙΙΗΣ ΙΙΡΟΣ ΙΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΛΝΘΙΙ - Μέθοδος υπολογισμού των κοινοτικών τιμών κατά την παραγωγή και την εισαγωγή ΕΙΣΑΓΩΓΗ Ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 4088/87 του Συμβουλίου της 21ης Δεκεμβρίου 19871, όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1300/972 της 30ης Ιουνίου 1997, για τον καθορισμό των όρο)ν εφαρμογής το>ν προτιμησιακών δασμών κατά την εισαγωγή ορισμένονν προϊόντων ανθοκαλλιέργειας καταγωγής Κύπρου, Ισραήλ και Ιορδανίας και του Μαρόκου καθώς και της Υπεριορδανίας και της ζώνης της Γάζας προβλέπει ότι η δασμολογική μείωση η οποία παρέχεται στο πλαίσιο μιας ποσόστοκτης και υπό τον όρο, για ορισμένα κομμένα άνθη (τριαντά<|>υλλα και γαρύφαλλα), ι ης τήρησης μιας τιμής κατά την εισαγωγή, η οποία δεν μπορεί να. είναι, κατώτερη από ένα ορισμένο εκατοστιαίο ποσοστό (85%) των κοινοίικ<ι»ν τιμών κατά την παραγωγή για τα προϊόντα απτά. Το κυριότερο στοιχείο των τροποποιήσεων που επεβλήθησαν, τον Ιούνιο του 1997, από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1300/97 είναι η προίηρυγή στον σταθμισμένο μέσο όρο των τιμών αντικαθιστώντας, έτσι, τον μέσο αριθμητικό όρο των τιμών, ο οποίος χρησιμοποιείτο έως τότε, και αυτό προκειμένου το αποτέλεσμα είναι περισσότερο πραγματικό. Το άρθρο 2 ορίζει ότι δώδεκα μήνες μετά την έναρξη ισχύος του παρόντος κανονισμού, η Επιτροπή υποβάλλει στο Συμβούλιο έκθεση αξιολόγησης σχετικά με την εφαρμογή αυτού του νέου συστήματος καθορισμού των κοινοτικών τιμών στην παραγωγή, συνοδευομένη ενδεχομένως από προτάσεις για προσαρμογή της. Ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 700/88 της Επιτροπής της 17ης Μαρτίου 19883 τροποποιήθηκε από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 2062/97 της 21ης Οκτ<οβρίου 199?', ως προς τις τροποποιήσεις απτές της μεθόδου υπολογισμού πράγμα ίο οποίο σημαίνει άτι τα κράτη μέλη διαβίβασαν τις νέες δηλώσεις τιμών των αρχής γενομένης από την περίοδο η οποία αρχίζει από τις 3 Νοεμβρίου 1997. ΣΥΝΟΠΤΙΚΗ ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ ΤΗΣ ΜΕΘΟΔΟΥ Από την αρχή της θέσεως σε λειτουργία του νέου συστήματος, τα ενδιαφερόμενα κράτη μέλη κοινοποίησαν τα απαιτούμενα από τους προαναφερθέντες κανονισμούς δεδομένα, δηλαδή, τις σταθμισμένες τιμές κατά την παραγωγή και τις σταθμισμένες τιμές κατά την εισαγωγή (αναίρέροντας και στις δύο περιπτώσεις επίσης και τη συνολική ποσότητα) αριθ. Ι. 3X2, της 31. 12. 1987, α. 22. αριθ. Ι, 177, της 5. 7. 1997, (ΐ. 1. a\)ii). 1,72, της 18. 3. 1988, ο. 16. αριθ. 1. 2X9, της 22. 10. 1997, ο. 1. ι· ι ο<6 για κάθι μια από τις τέσσερις ομάδες των αντίστοιχο>ν ανθέων (γαρύφαλλα σιάνιαο, γαρύφαλλα σπρέι, μεγάλα τριαντάφυλλα, μικρά τριαντάφυλλα). Ία δ» δομένα αηιά κοινοποιούνται κάθε δύο εβδομάδες, σε εθνικό νόμισμα, ανά 100 τεμάχια είτε, με τηλεμ. οιάτυπο είτε, με το μηχανογραφημένο σύστημα IDES. Όσον αηιορά τη Γαλλία, ωστόσο, οι εισαχθείσες ποσότητες δεν παρασχέθηκαν εντός του απαιτούμενου χρόνου, πράγμα το οποίο έχει ως αποτέλεσμα οι γαλλικές τιμές κατά την εισαγωγή να μην έχουν σταθμιστεί οι τελευταίες αυτές δεν ελήφθησαν επομένως υπόψη για τον υπολογισμό του μέσου κοινοτικού όρου. Η Γαλλία έχει αναλάβει την υποχρέοχτη να θέσει σε λειτουργία ένα σύστημα το οποίο να μπορεί να καλύψει την έλλειψη αυτή. Καθώς για την ώρα υπάρχουν μόνον οι δηλώσεις τιμών που διαβιβάστηκαν για τα άνθη τα οποία εισήχθησαν από το Ισραήλ και το Μαρόκο, υφίστανται, κατ'ανώτατο όριο 12 δεδομένα τα οποία πρέπει να αποσταλούν, ανά ενδιαφερόμενο κράτος μέλος (4 τιμές κατά την παραγωγή ι ποσότητες ι 8 τιμές κατά την εισαγωγή ι-ποσότητες). Σε επίπεδο Επιτροπής, οι κοινοποιηθείσες τιμές μετετράπησαν σε ECU (με βάση την πράσινη ισοτιμία που εφαρμοζόταν κατά την στιγμή του υπολογισμού) και σταθμίστηκαν προκειμένου να επιτευχθούν οι μέσοι κοινοτικοί όροι. Οι κοινοτικές τιμές κατά την παραγωγή δημοσιεύονται εβδομάδες στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών κάθε δύο Κοινοτήτων ως παράρτημα ενός κανονισμού της Επιτροπής. Εάν χρειαστεί προετοιμάζονται πρόσθετοι κανονισμοί για να αναστείλουν ή θεσπίσουν προτιμησιακούς τελωνειακούς δασμούς για το Ισραήλ και/ή το Μαρόκο, ανά ομάδα ανθέων. Τα δεδομένα συλλέγονται για τις προηγούμενες δεκαπέντε ημέρες και χρησιμεύουν στον καθορισμό το>ν τελωνειακ<όν δασμών που εφαρμόζονται στις επόμενες δεκαπέντε ημέρες. 11 ρέπει να σημειωθεί ότι οι τελευταίες αυτές δεκαπέντε ημέρες αρχίζουν μόνον την Τετάρτη προκειμένου να υπάρξει χρόνος να τελειοποιηθεί η διαδικασία σε επίπεδο Επιτροπής. ΑΞΙΟΛΟΓΗΣΗ ΤΗΣ ΜΕΘΟΔΟΥ Αντίκτυπος της εφαρμογής της μεθόδου επί των τιμών κατά την παραγωγή και των τελωνειακών οασμο>ν που πρέπει να πληρώνονται. 3. 1. Τιιιές κατά την παραγωγή (βλ. επισυναπτόμενους πίνακες 1 έως 4) Αν και οι γραφικές παραστάσεις οι σχετικές με την εξέλιξη των τιμών κατά το 1997/98 (45 έως 24 εβδομάδες) αντικατοπτρίζουν τις τάσεις οι οποίες είχαν ήδη παρατηρηθεί στη διάρκεια των δύο προηγούμενων χρόνων γι'αυτές τις ίδιες περιόδους, θα πρέπει να σημεκοθεί ότι οι "αιχμές" είναι περισσότερο τονισμένες. Αυτό οφείλεται στο γεγονός ότι, σύ[ΐφωνα με την παλαιά μέθοδο, οι ακραίες αξίες της τάξεως το)ν -40% και +40% ανά έκθεση - σύμιμωνα με ένα υπολογησθέντα μέσον όρο τιμής - είχαν καταργηθεί, πράγμα το οποίο δεν συμβαίνει πλέον, σύμφο>να με τη σημερινή μέθοδο η οποία λαμβάνει υπόψη της όλες τις αξίες. 3 3. 2. Εφαρμογή τ<υν τελοκνειακυνν δασμών (βλ. επισυναπτόμενο πίνακα 5) Σιην περίπτωση του Ισραήλ, για τα γαρύφαλλα στάνταρ και τα μικρά τριαντάφυλλα, η κατάσταση του προηγούμενου χρόνου για την ίδια περίοδο. Όσον αφορά τα μεγάλα είναι ανάλογη με εκείνη που τριαντάφυλλα, η κατάσταση επικρατούσε πριν 2 χρόνια και για τα γαρύςχιλλα σπρέι, η κατάσταση είναι εν μέρει ανάλογη με εκείνη που επικρατούσε μεταξύ των 2 αυτών χρόνο)ν. είναι ανάλογη με εκείνη επαχρελείται, όπως και κοιτά το παρελθόν, Το Μαρόκο προτιμ,ησιακών την περίοδο ποσοστοΉτεων με εξαίρεση δύο δεκαπενθήμερα για τα γαρύ(|>αλλα στάνταρ και. Τα αποτελέσματα αυτά είναι επομένως παρόμοια με εκείνα τα οποία επιτεύχθηκαν σύμφωνα με την παλαιά μέθοδο. τελωνειακών δασμών για όλη 4. ΣΥΜΠΕΡΑΣΜΑ Τα αποτελέσματα τα οπού/ επετεύχθησαν με τη νέα μέθοδο σε θέματα αναστολής προτιμησιακών τελυ>νειακών δασμών είναι μάλλον παρόμοια με εκείνα τα οποία επετεύχθησαν με την παλαιά μέθοδο, παρουσιάζοντας, την συγχρόνως πραγματικότητα της αγοράς, δεδομένου ότι, οι υπολογισμοί των τιμών κατά την παραγωγή βασίζονται στις σημερινές σταθμισμένες τιμές μάλλον παρά στους μέσους αριθμητικούς όρους που καλύπτουν περίοδο τριών χρόνων, όπως ήταν η περίπτωση προηγουμένως. το πλεονέκτημα ότι αντικατοπτρίζουν πιστότεροι Ως εκ τούτου, η Επιτροπή θεωρεί ότι δεν είναι αναγκαίο να διατυπώσει, για την ώρα, προτάσεις οι οποίες αποσκοπούν στην τροποποίηση του ισχύοντος συστήματος από το τέλος του 1997. Η ΤΑΒίΕΑυ 1 Ae. E^6o^A6tt5 ecu/100 TEji&xia avcKfogds 1995/96 1996/97 1997/98 13,91 12,23 14,62 16,37 15,06 13,20 14,97 15,83 17,01 11,74 11,68 16,09 17,16 14,36 14,04 13,96 45-46 47-48 49-50 51-52 01-02 03-04 05-06 07-08 09-10 11-12 13-14 15-16 17-18 19-20 21-22 23-24 25-26 27-28 29-30 31-32 33-34 35 - 36 37 - 38 39-40 41-42 43 - 44 12,60 12,17 12,21 15,39 13,97 13,83 14,79 13,42 12,54 11,87 12,96 13,07 14,97 11,24 10,48 10,46 10,12 8,30 9,20 9,80 12,22 13,56 13,97 14,33 14,31 19,40 12,54 12. 92 13,44 16,90 13,87 13,55 14,90 14,25 13,36 12,56 12,38 12,27 14,23 13,37 11,04 10,29 9,94 8,52 8,42 9,62 11,91 13,10 14,47 14,45 14,23 19,11 TABLEAU 2 AQ. tP&ontiSa? ecu/100 tEudxia avaq:o(>ds 1995/96 1996/97 1997/98 45-46 47-48 49-50 51-52 01-02 03-04 05 -06 07-08 09-10 11-12 13-14 15-16 17-18 19-20 21-22 23-24 25-26 27-28 29-30 31-32 33-34 35-36 37-38 39-40 41-42 43 - 44 10. 83 11,39 11,27 9,19 9,87 11,74 11,15 11,68 11,86 11,94 11,18 10,37 10,23 10,72 14,23 8,40 7,27 10,56 9. 82 9. 16 8. 87 9. 61 10. 84 11. 55 11,65 9,84 11,02 9. 92 9. 74 12. 85 9,55 9. 46 10. 37 10,60 10. 16 8. 92 7. 77 9. 09 11,69 12,24 12. 73 12. 72 13,55 10. 03 10,40 9,94 10,09 10,36 11,94 11. 49 10,61 11. 18 9,97 9,38 12,06 10. 60 11,37 9,96 10,00 9,95 9,02 8,05 9. 27 11,38 12,21 11,93 12,17 13,04 ΤΑΒίΕΑυ 3 Ag. E$dopd5ag ecu/100 teu«xia ava<fOQd§ 1995/96 1996/97 1997/98 45-46 47-48 49 - 50 51-52 01-02 03-04 05-06 07-08 09-10 11-12 13-14 15-16 17-18 19-20 21-22 23-24 25-26 27-28 29-30 31 - 32 33-34 35-36 37-38 39-40 41-42 43-44 36. 84 42. 81 44,15 56,02 46. 23 47,65 65,00 71. 64 58,27 41,90 27,37 29,46 33,31 31,78 29. 37 31. 83 28,01 27,94 34,31 42,10 42,26 49,39 57,76 55,25 49,57 38,14 29,52 27,52 29,34 25,99 27,29 25,67 21,19 20,24 20,30 19,25 20,69 25,17 26,14 25,00 26,68 32,17 30. 19 31. 92 36,28 48,40 43,35 52,21 61,54 63,70 53,28 49,54 36,02 31,31 32,85 32,29 30,66 26,38 24,57 21,99 21,01 20,79 22,31 26,35 27,53 26,53 27,98 33,70 ΤΑΒΙ,ΕΑυ 4 AQ. E$5opd&a5 ecu/100 TEfia/ia a v a q o g d^ 1995/96 1996/97 1997/98 14,62 16,28 16,95 21,03 20,84 21,90 26,85 27,60 20,15 15,12 14,27 15,79 16,37 15,18 15,11 14,30 45-46 47-48 49-50 51-52 01-02 03-04 05-06 07-08 09-10 11-12 13-14 15-16 17-18 19-20 21-22 23-24 25-26 27-28 29-30 31 - 32 33 - 34 35 - 36 37-38 39-40 41-42 43-44 16,11 17. 00 17,56 22,69 20. 32 21,49 27,07 29. 93 26,76 21,33 19,12 17,90 18,29 16,31 16,55 12,66 11,64 9,90 9,35 9,02 10,33 12,56 12,06 12,70 14,80 18,41 17,31 16,97 18,45 25,16 21,67 19,36 23,07 30,37 25,28 22,37 20,06 16,73 17,40 19,80 18,44 13,97 12,9 11,23 10,93 13,17 12,7 14,34 14,13 13,78 15,06 19,19 ΤΑΒΙ_ΕΑΙΙ 5 A Q I 9. e(idona6ac f(f«QHOYtic 47-48 4 9 - 50 51 -52 1 -2 3 -4 5 -6 7 -8 9- 10 11- 12 13- 14 15- 16 17- 18 19-20 21 -22 2 3 - 24 25-26 ISRAELE γαρύφαλλα (στάνταρ) γαρύφαλλα (σπρέι :· τ ρ ι α ν τ ά φ υ λ λα Toiavrdcfi'XXa Yaovcfit/. /. a J YaQixpaXXa Toiavrdcfiv. /. a Tciavrdcfi'XXa (μεγάλα) (luxcd) I OT-. lVTvtO '• (oiTQei) (ueYc'i/. a < (uixod) M A R O C CO 1997/98 < παρούσα μέθοδος) Ι πλήρης (εξαντλημένη ποσόστωση) ι προτιμησιακός αυτ. προτιμησιακος αυτ. π λ ή ρ ης rrArjon,:; 1997/98 (TOOOi-oa HE0O6O; - nooTiuri-iHaxo; rcooTuuY'it/. o; -TOOTl|IT10iaXOC rTooTiun. aiaxo; -TooTuiT)Oiaxo; -tooTiuTioiaxo; -TOOTuniaur/. ;; n:ooTiiuioiax6;. -T/J)OII;. T/. 7JO?]r n:ooTinT)aiax6c;. "TooTiuiiaiaxo;. tooTiiirioiaxo; jrooTijurjataxoc. TOoTiinrjaiaxor r r o o n u r j a i a x o; προτιμησιακός προτιμησιακος προτιμησιακός προτιμησιακός πρότιμησιακός προτιμησιακός προτιμησιακός προτιμησιακός προτιμησιακός προτιμησιακος πλήρης προτιμησιακός προτιμησιακός προτιμησιακος προτιμησιακός προτιμησιακος πλήρης πλήρης πλήρης πλήρης πλήρης προτιμησιακος προτιμησιακος πλήρης πλήρης πλήρης πλήρης πλήρης πλήρης πλήρης πλήρης πλήρης πλήρης πλήρης πλήρης πλήρης. TOOTiLUiaiaxoc r r o o m u i n i a x o; rTooTijATioiaxoc niooTijarioiaxo;. tooTiuTioiaxog rroon^rioiaxdc -TOOTiu7)oiaxo; n:ooTinT)oiax6q n:QOTi|irioiaxo;. "rooTiuT)Oiax6; n:ooTiur)Oiax6g r r o o i i i n i a i a x o; n:ooTL|a. T)OLax65. TOoTiur|Oiaxo; ^OOTlUT)Oiax05. -TooTiuiiaiaxo; ^ooTun)'7iaxo; -"TOOTlj-lTlOiaxOC rrooTiuriaiaxo; n:ooTiuT]Oiax6c niooTifXTioiaxoc ; r o o u u r ) a t a x o; -TOOTL(i,T10Lax6c JtooTiiuiaiaxo; lOOTlj^TlOiaXOC rcXr|QT|c;. -rAiiorig n:XiioTic TTXTIOTIC iooTiui)oiaxoz. TOoTiuTiaiaxo; n:ooTiui)Oiaxo; ^ooTUU)nmxo; n:ooTinr)oiax6; rtooTiinioiaxo; n:ooTijxT)oiax6c; TtQOTl^TIOiaXOC rTOOTi(jUiatay. 6g. "rgoTi(u,T]oiax6c. TOoTi(iT]aiax6;. TooTiuTjaiaxoc ;TQOTi[. iT|oiax6q. TQOTlfXTlOiaXO; n:ooTi|iT]oiax6c J t o o T i ^ a i a x oc jtooTLjXTioiaxog n:ooTi^. T|oiaxo; n:ooTiu. T)Oiax6c. 7TAr|Qr|c;:42 nuEoe; <n nooTinTjotaxri ,1X1)011; rcXiioTic JlA. f)Ot)C: 28 TIIIEOEC (r) jrooTt}iT|aiaxT) Jt£Qto6oc £XTJC£ OTIC 14/5£H$) ;ieoio&oc &,x$Lz OTIC 31/5/98) ((. -το 19 Νοεμ/97 εα>; 30/6/1998 2. = 224 ruiegec 19/11/97-30/06/98 jtoounnaiaxoc (Ii'v. : 224 ip. ) JTXTIPTIC 18/11/96-29/06/97 ( l i t. : 224 rill. ) προτιμησιακός πλήρης 19/11/95-30/6/96 (Ivv. : 225 mi. ) προτιμησιακός πλήρης (1996 : 29 ημ. τον Φεβρουάριο) 112 112 110 114 91 134 154 70 126 98 184 41 0 224 65 159 6 219 84 140 78 146 131 94 168 28+ 28* = 56 175 19+ 28* =49 182 15+ 28* =43 196 *28 196 *28 196 *28 182 *42 182 "42 173 10+ 42* = 52 182 *42 182 *42 182 *42 * "πλήρης" επειδή έχει λήξει η προτιμησιακή περίοδος ISSN 0254-1483 COM(98) 635 τελικό ΕΓΓΡΑΦΑ GR 03 10 17 02 Αριθ. καταλόγου : CB-CO-98-621-GR-C Υπηρεσία Επισήμων Εκδόσεων των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων L-2985 Λουξεμβούργο


title: European university degree in international humanitarian assistance. Volume 3. Geopolitics in humanitarian assistance.

eurovoc_concepts:
diploma
humanitarian aid
political geography
teaching curriculum
university

formats: pdfa1b pdfx print


title: Regolamento (CE) n. 2408/98 della Commissione del 6 novembre 1998 che modifica l'allegato V del regolamento (CEE) n. 259/93 del Consiglio relativo alla sorveglianza e al controllo delle spedizioni di rifiuti all'interno della Comunità europea nonché in entrata e in uscita dal suo territorio (Testo rilevante ai fini del SEE)

eurovoc_concepts:
EU control
export of waste
import policy
waste management

formats: html pdf print

text: 7. 11. 98 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee L 298/19 REGOLAMENTO (CE) N. 2408/98 DELLA COMMISSIONE del 6 novembre 1998 che modifica l’allegato V del regolamento (CEE) n. 259/93 del Consiglio relativo alla sorveglianza e al controllo delle spedizioni di rifiuti all’interno della Comu- nit(cid:133) europea nonch(cid:130) in entrata e in uscita dal suo territorio (Testo rilevante ai fini del SEE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNIT(cid:211) EUROPEE, 5) visto il trattato che istituisce la Comunit(cid:133) europea, visto il regolamento (CEE) n. 259/93 del Consiglio, del 1o febbraio 1993, relativo alla sorveglianza e al controllo rifiuti all’interno della Comunit(cid:133) delle spedizioni di europea, nonch(cid:130) in entrata e in uscita dal suo territorio (1), modificato da ultimo dalla decisione 98/368/CE della Commissione (2), in particolare l’articolo 16, paragrafo 1, 1) 2) 3) 4) considerando che, in forza della decisione 93/ 98/CEE del Consiglio (3), la Comunit(cid:133) europea (cid:138) parte della Convenzione di Basilea sulla regola- zione del movimento transfrontaliero di rifiuti peri- colosi e dello smaltimento di questi; considerando che, in conformit(cid:133) dell’articolo 16 del regolamento (CEE) n. 259/93, modificato dal rego- lamento (CE) n. 120/97 (4), l’allegato V del regola- mento deve essere modificato quanto prima tenendo pienamente conto dei rifiuti che figurano nell’elenco adottato in conformit(cid:133) dell’articolo 1, paragrafo 4, della direttiva 91/689/CEE del Consi- glio, del 12 dicembre 1991, relativa ai rifiuti perico- losi (5), modificata dalla direttiva 94/31/CE (6), nonch(cid:130) di qualsiasi elenco di rifiuti definiti perico- losi ai fini della Convenzione di Basilea; considerando che, nella quarta conferenza delle parti della Convenzione di Basilea, (cid:138) stata adottata la decisione IV/9 al fine di aggiungere alla conven- zione i nuovi allegati VIII e IX che elencano, rispettivamente, i rifiuti definiti come pericolosi ai sensi dell’articolo 1, paragrafo 1, lettera a), della convenzione e i rifiuti non disciplinati dal suddetto articolo; considerando che, in conformit(cid:133) dell’articolo 18, paragrafo 2, lettera c), della Convenzione di Basilea, sei mesi dopo la comunicazione dell’adozione da parte del depositario, gli allegati VIII e IX entrano in vigore per tutte le parti che non hanno notificato al depositario la loro opposizione; (1) GU L 30 del 6. 2. 1993, pag. 1. (2) GU L 165 del 10. 6. 1998, pag. 20. (3) GU L 39 del 16. 2. 1993, pag. 1. (4) GU L 22 del 24. 1. 1997, pag. 14. (5) GU L 377 del 31. 12. 1991, pag. 20. (6) GU L 168 del 2. 7. 1994, pag. 28. 6) 7) considerando che, in conformit(cid:133) dell’articolo 1, paragrafo 1, lettera b), della Convenzione di Basilea, i rifiuti che non sono disciplinati dall’articolo 1, paragrafo 1, lettera a), ma sono definiti o ritenuti pericolosi dalla normativa nazionale di una delle parti, sono definiti «rifiuti pericolosi» ai fini della convenzione; che l’articolo 4, paragrafo 11, della Convenzione di Basilea stabilisce che nulla impe- disce a una delle parti di imporre ulteriori requisiti, purch(cid:130) coerenti con le disposizioni della conven- zione e conformi alle norme del diritto internazio- nale al fine di meglio tutelare la salute umana e l’ambiente; che pertanto la modifica dell’allegato V in materia, non pregiudica ulteriori decisioni in particolare per quanto riguarda l’adozione di misure comunitarie pi(cid:151) severe; considerando che, al fine di dare effettiva attua- zione alle decisioni II/12 e III/1 rispettivamente della seconda e della terza conferenza delle parti della Convenzione di Basilea, (cid:138) importante che tutti i rifiuti classificati come pericolosi nell’ambito della Convenzione stessa o della normativa comu- nitaria siano inseriti nell’allegato V; che, tuttavia, i nuovi allegati VIII e IX della Convenzione di Basilea presentano una classificazione pi(cid:151) aggior- nata dei rifiuti pericolosi; che si ritiene opportuno, in questa fase, rispettare, in caso di contrasto o la classificazione dei nuovi allegati; discrepanza, che, di conseguenza, l’esportazione di qualsiasi rifiuto inserito nella parte 1, elenco B dell’allegato IX alla Convenzione di Basilea non pu(cid:149) essere impedita in base all’allegato V del regolamento (CEE) n. 259/93, poich(cid:130) i rifiuti in questione non sono stati classificati come pericolosi ai sensi dell’articolo 1, paragrafo 1, lettera a), della Conven- zione di Basilea; considerando che, in conformit(cid:133) alla formulazione introduttiva dell’allegato VIII della Convenzione di Basilea, adottato dalla decisione IV/9, gli Stati membri possono stabilire, in casi eccezionali, sulla base di prove documentali in modo adeguato dal detentore, che uno specifico rifiuto inserito nell’allegato V non sia soggetto al divieto d’esportazione di cui all’articolo 16, paragrafo 1, del regolamento (CEE) n. 259/93, qualora non presenti fornite L 298/20 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee 7. 11. 98 8) 9) alcuna delle propriet(cid:133) di cui all’allegato III della direttiva 91/689/CEE, tenuti presenti per le voci da H3 a H8 i valori limite stabiliti dalla decisione 94/904/CE del Consiglio (1); considerando che, in conformit(cid:133) alla formulazione introduttiva dell’allegato IX della Convenzione di Basilea, adottato dalla decisione IV/9, l’articolo 1, paragrafo 4, secondo trattino, della direttiva 91/ 689/CEE, nonch(cid:130) dell’allegato II del regolamento (CEE) n. 259/93, il fatto che un rifiuto non sia elencato nell’allegato V o che un rifiuto sia inserito nella parte 1, elenco B, non impedisce, in casi eccezionali, che tale rifiuto sia classificato come pericoloso e sia pertanto soggetto al divieto di esportazione di cui all’articolo 16, paragrafo 1, del regolamento (CEE) n. 259/93, qualora presenti una delle propriet(cid:133) di cui all’allegato III della direttiva 91/689/CEE, tenuto conto, per le voci da H3 a H8 del suddetto allegato, dei valori limite stabiliti dalla decisione 94/904/CE; considerando che, in tali casi, il paese d’importa- zione deve essere informato e gli Stati membri devono notificare tali casi alla Commissione, che ne informa gli altri Stati membri e il segretariato della Convenzione di Basilea; che, in base alle informazioni ricevute, la Commissione pu(cid:149) formu- lare osservazioni e, ove opportuno, presentare proposte al comitato di cui all’articolo 18 della direttiva 75/442/CEE del Consiglio (2), modificata ultimo 96/350/CE della decisione da Commissione (3), al fine di adeguare l’allegato V; dalla 10) 11) considerando che (cid:138) conseguentemente necessario modificare l’allegato V del regolamento (CEE) n. 259/93 del Consiglio; considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato istituito ai sensi dell’articolo 18 della direttiva 75/ 442/CEE, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 L’allegato V del regolamento (CEE) n. 259/93 (cid:138) sostituito dall’allegato del presente regolamento. Articolo 2 Il presente regolamento non pregiudica la possibilit(cid:133) di modificare ulteriormente in futuro l’allegato V del regola- mento (CEE) n. 259/93, in particolare al fine di adottare misure comunitarie pi(cid:151) severe in conformit(cid:133) dell’articolo 1, paragrafo 1, lettera b), e dell’articolo 4, paragrafo 11, della Convenzione di Basilea. Articolo 3 Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee. Il presente regolamento (cid:138) obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 6 novembre 1998. Per la Commissione Ritt BJERREGAARD Membro della Commissione (1) GU L 356 del 31. 12. 1994, pag. 14. (2) GU L 194 del 25. 7. 1975, pag. 39. (3) GU L 135 del 6. 6. 1996, pag. 32. 7. 11. 98 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee L 298/21 ALLEGATO «ALLEGATO V NOTE INTRODUTTIVE 1. L’applicazione dell’allegato V fa salve la direttiva 75/442/CEE, modificata dalla direttiva 91/156/CEE, e la direttiva 91/689/CEE. 2. Il presente allegato si compone di tre parti, le parti 2 e 3 si applicano solo quando non (cid:138) applicabile la parte 1. Di conseguenza, per stabilire se un determinato rifiuto (cid:138) disciplinato dall’allegato V del regolamento (CEE) n. 259/93, occorre per prima cosa verificare se il rifiuto in questione figura nella parte 1 dell’allegato V; qualora non sia cos(cid:141), si procede a controllare la parte 2 e, se la ricerca ha dato esito negativo, la parte 3. La parte 1 (cid:138) divisa in due sezioni: l’elenco A, relativo ai rifiuti classificati come pericolosi ai fini della Convenzione di Basilea e pertanto soggetti al divieto di esportazione, e l’elenco B, relativo ai rifiuti non soggetti a tale divieto. Quindi, se un determinato rifiuto figura nella parte 1, occorre controllare se (cid:138) inserito nell’elenco A o nell’elenco B. Solo qualora un rifiuto non figuri n(cid:130) nell’elenco A n(cid:130) nell’elenco B della parte 1 occorre controllare se figura nella parte 2 o 3, nel qual caso (cid:138) soggetto al divieto di esportazione. 3. Gli Stati membri, in casi eccezionali, possono stabilire, sulla base di prove documentali fornite in modo opportuno dal detentore, che un determinato rifiuto elencato nel presente allegato (cid:138) escluso dal divieto di esportazione di cui all’articolo 16, paragrafo 1, del regolamento (CEE) n. 259/93 modificato, se non presenta alcuna delle propriet(cid:133) di cui all’allegato III della direttiva 91/689/CEE, tenuto conto, per quanto riguarda le voci da H3 a H8 del suddetto allegato, dei valori limite stabiliti dalla decisione 94/904/CE. In tal caso, lo Stato membro interessato informa il paese di importazione prima di prendere una decisione. Gli Stati membri notificano tali casi alla Commissione entro la fine di ogni anno civile. La Commissione comunica le informazioni a tutti gli Stati membri e al segretariato della Convenzione di Basilea. Sulla base delle informazioni ricevute, la Commissione pu(cid:149) fare commenti e, ove opportuno, presentare proposte al comitato di cui all’articolo 18 della direttiva 75/442/CEE allo scopo di modificare l’allegato V del regolamento (CEE) n. 259/93. 4. Il fatto che un rifiuto non sia elencato nel presente allegato o che un rifiuto sia inserito nella parte 1, elenco B, non impedisce che, in casi eccezionali, venga classificato come pericoloso e sia pertanto soggetto al divieto di esportazione di cui all’articolo 16, paragrafo 1, del regolamento (CEE) n. 259/93 modificato, qualora presenti una delle propriet(cid:133) di cui all’allegato III della direttiva 91/689/CEE, tenuto conto, per quanto riguarda le voci da H3 ad H8 del suddetto allegato, dei valori limite stabiliti dalla decisione 94/904/CE, come previsto dall’articolo 1, paragrafo 4, secondo trattino, della direttiva 91/689/CEE e dall’intestazione dell’allegato II del regolamento (CEE) n. 259/93. In tal caso, lo Stato membro interessato informa il paese d’importazione prima di prendere una decisione. Gli Stati membri notificano tali casi alla Commissione entro la fine di ogni anno civile. La Commissione comunica le informazioni a tutti gli Stati membri e al segretariato della Convenzione di Basilea. Sulla base delle informazioni ricevute, la Commissione pu(cid:149) fare commenti e, ove opportuno, presentare proposte al comitato di cui all’articolo 18 della direttiva 75/442/CEE allo scopo di modificare l’allegato V del regolamento (CEE) n. 259/93. L 298/22 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee 7. 11. 98 PARTE 1 Elenco A (allegato VIII della Convenzione di Basilea) [A1] Metalli e rifiuti contenenti metalli [A1010] Rifiuti di metallo e rifiuti che consistono di leghe di uno dei seguenti elementi: — Antimonio — Arsenico — Berillio — Cadmio — Piombo — Mercurio — Selenio — Tellurio — Tallio esclusi quelli specificatamente inclusi nell’elenco B. [A1020] Rifiuti che hanno come componenti o agenti inquinanti — esclusi i rifiuti di metallo in forma massiccia — uno dei seguenti elementi: — Antimonio; composti di antimonio — Berillio; composti di berillio — Cadmio; composti di cadmio — Piombo; composti di piombo — Selenio; composti di selenio — Tellurio; composti di tellurio [A1030] Rifiuti che hanno come componenti o agenti inquinanti uno dei seguenti elementi: — Arsenico; composti di arsenico — Mercurio; composti di mercurio — Tallio; composti di tallio [A1040] Rifiuti che hanno come componenti uno dei seguenti elementi: — Metalli carbonilici — Composti esavalenti di cromo [A1050] Fanghi da galvanizzazione [A1060] Rifiuti fluidi prodotti dal decapaggio dei metalli [A1070] [A1080] Residui di liscivazione prodotti dal trattamento dello zinco, polveri e fanghi quali iarosite, ematite, ecc. Rifiuti dei residui di zinco non riportati sull’elenco B, contenenti piombo e cadmio in concentra- zioni sufficienti da acquisire le caratteristiche di cui all’allegato III [A1090] Ceneri prodotte dall’incenerimento di cavi isolati di rame [A1100] Polveri e residui prodotti dai sistemi di depurazione a gas delle fonderie di rame [A1110] [A1120] Soluzioni elettrolitiche esauste derivanti da processi di elettroraffinazione e estrazione per via elettrolitica del rame Fanghi, esclusi quelli anodici, prodotti dai sistemi di purificazione elettrolitica in processi di elettroraffinazione e estrazione per via elettrolitica del rame [A1130] Reattivi d’attacco chimico esausti contenenti rame disciolto [A1140] Rifiuti di catalizzatori di cloruro di rame e cianuro di rame [A1150] Ceneri di metalli preziosi prodotte dall’incenerimento di circuiti stampati non inclusi sull’elenco B (1) [A1160] Batterie piombo/acido in pezzi o rottami [A1170] Batterie non assortite, esclusi i miscugli di batterie inclusi soltanto nell’elenco B. Batterie non incluse nell’elenco B che contengono sostanze di cui all’allegato I in quantit(cid:133) tale da renderle pericolose (1) Si noti che la voce corrispondente nell’elenco B ([1160]) non specifica eccezioni. 7. 11. 98 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee L 298/23 [A1180] Rifiuti di dispositivi elettrici o elettronici o rottami (1) che contengono elementi quali accumula- tori ed altre batterie incluse nell’elenco A, commutatori a mercurio, vetri di tubi a raggi catodici ed altri vetri radioattivi e condensatori di PCB, o contaminati da elementi riportati nell’allegato I (ad esempio cadmio, mercurio, piombo, difenile policlorato) in misura tale da acquisire una delle caratteristiche di cui all’allegato III (cfr. la voce corrispondente nell’elenco B [B1110] (2) [A2] Rifiuti contenenti prevalentemente composti inorganici, che possono a loro volta contenere metalli e composti organici [A2010] Vetri di tubi a raggi catodici e altri vetri radioattivi [A2020] Rifiuti di composti inorganici di fluoro in forma di liquami o di fanghi, esclusi quelli inseriti nell’elenco B [A2030] Rifiuti di catalizzatori, eslcusi quelli inseriti nell’elenco B [A2040] Gesso proveniente da processi dell’industria chimica, quando contiene componenti elencati nell’allegato I in concentrazioni sufficienti da presentare le caratteristiche di rischio di cui all’allegato III (cfr. la voce corrispondente nell’elenco B [B2080]) [A2050] Rifiuti di amianto (polveri e fibre) [A2060] Ceneri volanti delle centrali elettriche a carbone, contenenti sostanze di cui all’allegato I in concentrazioni sufficienti da presentare le caratteristiche di cui all’allegato III (cfr. la voce corri- spondente nell’elenco B [B2050] [A3] Rifiuti che contengono prevalentemente composti organici, che a loro volta possono conte- nere metalli e materiali inorganici [A3010] Rifiuti dalla produzione o lavorazione di petrolio coke e bitume [A3020] Rifiuti di oli minerali non pi(cid:151) idonei alla loro funzione originaria [A3030] Rifiuti che contengono, consistono di o sono contaminati da fanghi con additivi antidetonanti al piombo [A3040] Rifiuti di fluidi termici (per trasferimento di calore) [A3050] Rifiuti derivanti dalla produzione, preparazione e uso di resine, latex, plastificanti, colle/adesivi, esclusi quelli inseriti nell’elenco B (cfr. la voce corrispondente nell’elenco B [B4020]) [A3060] Rifiuti di nitrocellulosa [A3070] Rifiuti di fenoli, composti fenolici, compresi i clorofenoli, in forma liquida o di fanghi [A3080] Rifiuti di eteri, ad esclusione di quelli inseriti nell’elenco B [A3090] [A3100] Rifiuti di polveri, ceneri, fanghi e farine di cuoio, quando contengono composti esavalenti di cromo o biocidi (cfr. la voce corrispondente nell’elenco B [B3100]) Trucioli ed altri rifiuti di cuoio o di composizione di cuoio non adatti alla manifattura di articoli di cuoio che contengono composti esavalenti di cromo o biocidi (cfr. la voce corrispondente nell’elenco B [3090]) [A3110] Rifiuti della slanatura che contengono composti esavalenti di cromo, biocidi o sotanze infettive (cfr. la voce corrispondente nell’elenco B [3110]) [A3120] Fluff — frammenti leggeri derivanti dalla frantumazione [A3130] Rifiuti di composti organici del fosforo [A3140] Rifiuti di solventi organici non alogenati, esclusi quelli inseriti nell’elenco B [A3150] Rifiuti di solventi organici alogenati [A3160] [A3170] Residui alogenati e non alogenati della distillazione non acquosa proveniente da operazioni di recupero di solventi organici Rifiuti della produzione di idrocarburi alifatici alogenati (quali clorometani, dicloroetano, cloruro di vinile, cloruro di vinilidene, cloruro di allile e epicloridrina) (1) Questa voce non include rottami di assemblaggi provenienti dalle centrali elettriche. (2) I PCB presentano un livello di concentrazione pari o superiore a 50 mg/kg. L 298/24 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee 7. 11. 98 [A3180] Rifiuti, sostanze e articoli contenenti, consistenti o contaminati da: policlorodifenili (PCP), policlo- rotrifenili (PCT), policlorato naftalene (PCN) o polibromodifenili (PBB), o qualsiasi altro polibro- minato analogo a questi composti, con una concentrazione pari o superiore a 50 mg/kg (1) [A3190] Rifiuti di residui catramosi (esclusi i cementi asfaltici) provenienti dai trattamenti di raffinazione, distillazione o pirolisi di materiali organici [A4] Rifiuti che possono contenere composti sia organici che inorganici [A4010] Rifiuti derivanti da produzione, preparazione e utilizzo di prodotti farmaceutici ad esclusione di quelli riportati sull’elenco B [A4020] Rifiuti clinici o analoghi; ovvero rifiuti che derivano da attivit(cid:133) sanitarie, di assistenza, odontoia- triche, veterinarie o simili, e rifiuti prodotti negli ospedali o in altre strutture durante le visite o il trattamento di pazienti, o nell’ambito di progetti di ricerca [A4030] Rifiuti derivanti della produzione, formulazione e utilizzazione di biocidi e fitofarmaci, compresi i rifiuti di antiparassitari e diserbanti che sono fuori specifica, scaduti (2) o non pi(cid:151) idonei alla loro funzione originaria [A4040] Rifiuti provenienti dalla manifattura, formulazione e uso di sostanze chimiche per la conserva- zione del legno (3) [A4050] Rifiuti che contengono, consistono di o sono contaminati da: — cianuri inorganici, eccetto i residui di metalli preziosi in forma solida contenenti tracce di cianuri inorganici — cianuri organici [A4060] Rifiuti di miscele ed emulsioni oli/acqua o idrocarburi/acqua [A4070] Rifiuti derivanti dalla produzione, preparazione e uso di inchiostri, tinte, pigmenti, pitture, lacche e vernici, esclusi quelli riportati sull’elenco B (cfr. la voce corrispondente nell’elenco B [B4010]) [A4080] Rifiuti di natura esplosiva (esclusi quelli riportati sull’elenco B) [A4090] Rifiuti di soluzioni acide e basiche, ad esclusione di quelle riportate alla corrispondente voce nell’elenco B (cfr. la voce corrispondente nell’elenco B [B2120]) [A4100] Rifiuti provenienti dai dispositivi di controllo dell’inquinamento industriale per l’abbattimento di inquinanti negli effluenti gassosi, ad eccezione di quelli riportati nell’elenco B [A4110] Rifiuti che contengono, consistono di o sono contaminati da: — qualsiasi prodotto della famiglia dei policloro dibenzofurani — qualsiasi prodotto della famiglia delle policloro dibenzodiossine [A4120] Rifiuti che contengono, consistono o sono contaminati da perossidi [A4130] Rifiuti di contenitori e imballaggi contenenti sostanze di cui all’allegato I in concentrazioni sufficienti da presentare le caratteristiche di rischio di cui all’allegato III [A4140] Rifiuti che consistono di o che contengono sostanze chimiche fuori specifica o scadute (2), corrispondenti alle categorie riportate nell’allegato I e aventi le caratteristiche di rischio di cui all’allegato III (1) Il livello di 50 mg/kg (cid:138) considerato a livello internazionale come un indicatore prtico per tutti i rifiuti. Tuttavia, molti paesi hanno fissato livelli normativi inferiori per determinati tipi di rifiuti (ad esempio 20 mg/kg). (2) «Scaduti» significa non utilizzati nel periodo raccomandato dal produttore. (3) Questa voce non include il legno trattato con prodotti chimici di conservazione. 7. 11. 98 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee L 298/25 [A4150] Rifiuti di sostanze chimiche che risultano da attivit(cid:133) di ricerca e di sviluppo o di insegnamento non identificate e/o nuove e di cui non sono noti gli effetti sulla salute dell’uomo e/o sull’am- biente [A4160] Carbone attivo esausto non riportato sull’elenco B (cfr. la voce corrispondente nell’elenco [B2060] Elenco B (allegato IX della Convenzione di Basilea) [B1] Rifiuti di metalli o contenenti metalli [B1010] Rifiuti di metalli e loro leghe sotto forma metallica, non dispersibile: — Metalli preziosi (oro, argento, gruppo del platino, escluso il mercurio) — Rottami di ferro e acciaio — Rottami di rame — Rottami di nichel — Rottami di alluminio — Rottami di zinco — Rottami di stagno — Rottami di tungsteno — Rottami di molibdeno — Rottami di tantalio — Rottami di magnesio — Rottami di cobalto — Rottami di bismuto — Rottami di titanio — Rottami di zirconio — Rottami di manganese — Rottami di germanio — Rottami di vanadio — Rottami di afnio, indio, niobio, renio e gallio — Rottami di torio — Rottami delle terre rare [B1020] Rottami di metallo puliti, non contaminati, comprese le leghe, non contaminato di metallo, comprese le leghe, alla rinfusa e in forma finita (lamierino, lamiera, travi, barrette, ecc. ): — Rottami di antimonio — Rottami di berillio — Rottami di cadmio — Rottami di piombo (batterie piombo/acido escluse) — Rottami di selenio — Rottami di tellurio [B1030] Metalli refrattari contenenti residui [B1040] Rottami provenienti da centrali elettriche non contaminati da oli lubrificanti, PCB o PCT in misura tale da renderli pericolosi [B1050] Miscele di metalli non ferrosi, rottami in frazioni pesanti, non contenenti materiali di cui all’allegato I in concentrazioni sufficienti da acquisire le caratteristiche di cui all’allegato III (1) [B1060] Rifiuti di selenio e tellurio in forma elementare metallica, polvere compresa [B1070] Rifiuti di rame e leghe di rame in forma dispersibile, a meno che non contengano componenti di cui all’allegato I in misura tale da presentare le caratteristiche di cui all’allegato III (1) Si noti che anche laddove si registri inizialmente un basso livello di contaminazione con i materiali inclusi nell’allegato I, i trattamenti successivi, incluso il riciclaggio, possono determinare la separazione di frazioni che presentano concen- trazioni significativamente superiori a quelle dei materiali citati. L 298/26 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee 7. 11. 98 [B1080] Ceneri e residui di zinco, compresi i residui di leghe di zinco in forma dispersibile, a meno che non contengano componenti di cui all’allegato I in concentrazione tale da acquisire le caratteri- stiche di cui all’allegato III o le caratteristiche di rischio H4. 3 (1) [B1090] Rifiuti di batterie conformi a una specifica, escluse quelle costruite con piombo, cadmio o mercurio [B1100] Rifiuti contenenti metalli derivati dalla fonderia, fusione e raffinazione di metalli: — Zinco commerciale solido — Schiumature e scorie di zinco: — Scorie di superficie derivanti dalla galvanizzazione delle lastre di zinco (;90 % Zn) — Scorie di fondo derivanti dalla galvanizzazione delle lastre di zinco (;92 % Zn) — Scorie di fonderia di zinco sotto pressione (;85 % Zn) — Scorie di lastre di zinco galvanizzate per immersione a caldo (bagni) — Schiumature da fonderia di zinco (;92 % Zn) — Schiumature di alluminio (o schiume) scorie salate escluse — Scorie derivanti dalla lavorazione del rame per ulteriore lavorazione e raffinazione, non contenenti arsenico, piombo o cadmio in misura tale da far acquisire loro le caratteristiche di rischio di cui all’allegato III — Rifiuti di rivestimenti refrattari, compresi i crogioli, derivanti dalla fusione di rame — Scorie della lavorazione dei metalli preziosi per ulteriori raffinazioni — Tantalio contente scorie di stagno con tenore di stagno inferiore a 0,5 % [B1110] Assemblaggi elettrici ed elettronici — Rifiuti provenienti da assemblaggi elettrici costituiti unicamente da metalli o leghe — Rifiuti o rottami (2) di assemblaggi elettrici o elettronici (comprese le lastre di circuiti stam- pati) che non contengono componenti quali accumulatori e altre batterie riportate sull’elenco A, commutatori a mercurio, vetri di tubi a raggi catodici ed altri vetri radioattivi e condensatori di PCB, o non contaminati da sostanze di cui allegato I (ad esempio cadmio, mercurio, piombo, difenile policlorato) o da cui tali sostanze sono state eliminate in misura tale che essi non presentano alcuna delle caratteristiche di cui all’allegato III (cfr. la voce corrispondente nell’elenco A [A1180]) — Assemblaggi elettrici ed elettronici (compresi i circuiti stampati, i componenti elettronici ed i cavi) destinati al riutilizzo diretto (3) e non al riciclaggio o all’eliminazione definitiva (4) [B1120] Catalizzatori esausti, esclusi i liquidi utilizzati come catalizzatori, contenenti uno dei seguenti elementi: — Catalizzatori contenenti metalli di transizione, esclusi i rifiuti di catalizzatori (catalizzatori esausti, catalizzatori liquidi usati o altri catalizzatori) riportati sull’elenco A: scandio, vanadio, manganese, cobalto, rame, ittrio, niobio, afnio, tungsteno, titanio, cromo, ferro, nichel, zinco, zirconio, molibdeno, tantalio, renio — Lantanidi (metalli delle terre rare): lantanio, praseodimio, samario, gadolinio, disprosio, erbio, itterbio, cerio, neodimio, europio, terbio, olmio, tulio, lutezio [B1130] Catalizzatori esausti depurati contenenti metalli preziosi [B1140] Residui dalla produzione di metalli preziosi in forma solida contenenti tracce di cianuri inorganici [B1150] Rifiuti di metalli preziosi e loro leghe (oro, argento, gruppo del platino, mercurio escluso) in forma dispersibile, non liquida, con imballaggio ed etichettatura appropriati [B1160] Ceneri di metalli preziosi derivanti dall’incenerimento di circuiti stampati (cfr. la voce corrispon- dente nell’elenco A [A1150]) (1) La classificazione delle ceneri di zinco (cid:138) attualmente allo studio ed esiste una raccomandazione della Conferenza delle le ceneri di zinco non dovrebbero essere Nazioni Unite per il Commercio e lo Sviluppo (UNCTAD) secondo cui considerate pericolose. (2) Questa voce non include rottami provenienti dalle centrali elettriche. (3) «Riutilizzo» pu(cid:149) indicare la riparazione, la ristrutturazione o il miglioramento, ma non un riassemblaggio di grande portata. (4) In alcuni paesi, tali materiali destinati al riutilizzo diretto non sono considerati rifiuti. 7. 11. 98 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee L 298/27 [B1170] Ceneri di metalli preziosi derivanti dall’incenerimento di pellicole fotografiche [B1180] Rifiuti di carta fotografica contenente alogenuri di argento e argento metallico [B1190] Rifiuti di carta fotografica contenente alogenuri di argento e argento metallico [B1200] Scorie granulari derivanti dalla produzione di ferro e acciaio [B1210] Scorie della fabbricazione di ferro e acciaio, incluse le scorie fonti di TiO2 e vanadio [B1220] Scorie derivanti dalla produzione di zinco, chimicamente stabilizzate, con elevato contenuto di ferro (oltre 20 %) e trattate secondo specifiche industriali (ad esempio DIN 4301), destinate principalmente alla costruzione [B1230] Scaglie di laminazione derivanti dalla produzione di ferro e di acciaio [B1240] Scaglie di laminazione dell’ossido di rame [B2] Rifiuti contenenti prevalentemente composti inorganici, che possono a loro volta contenere metalli e sostanze organiche [B2010] Rifiuti provenienti da operazioni minerarie, in forma non dispersibile: — Rifiuti di grafite naturale — Rifiuti di ardesia, ripuliti grossolanamente o meno o semplicemente tagliati, mediante segatura o altrimenti: — Rifiuti di mica — Rifiuti di leucite, nefelina e rifiuti di nefelina sienite — Rifiuti di feldspato — Rifiuti di spatofluoro — Rifiuti di silice in forma solida, escludendo quelli usati in operazioni di fonderia [B2020] Rifiuti di vetro in forma non dispersibile: — Vetro di scarto ed altri rifiuti e frammenti di vetro eccetto i vetri di tubi a raggi catodici e altri vetri radioattivi [B2030] Rifiuti ceramici in forma non dispersibile: — Rifiuti e rottami di cermet (composti ceramici metallici) — Fibre a base di ceramica, non specificate o elencate altrove [B2040] Altri rifiuti contenenti prevalentemente composti inorganici: — Solfato di calcio parzialmente raffinato proveniente dalla desolforazione dei gas di scarico (FGD) — Rifiuti dei rivestimenti o delle lastre gessate provenienti dalla demolizione di edifici — Scorie derivanti dalla produzione del rame, chimicamente stabilizzate, con elevato contenuto di ferro (oltre 20 %) e trattate conformemente alle specifiche industriali (ad esempio, DIN 4301 e DIN 8201), destinate principalmente alla costruzione e alle applicazioni abrasive — Zolfo in forma solida — Calcare proveniente dalla produzione del calcio cianammide (avente un pH inferiore a 9) — Cloruro di sodio, calcio e potassio — Carborundum (carburo di silicio) — Rottami di calcestruzzo — Rottami di vetro contenenti litio-tantalo e litio-niobio [B2050] Ceneri volanti delle centrali elettriche a carbone, non incluse nell’elenco A (cfr. la voce corrispon- dente nell’elenco A [A2060]) [B2060] Carbone attivo esausto derivante dal trattamento dell’acqua potabile, dai processi dell’industria alimentare a dalla produzione di vitamine (cfr. la voce corrispondente nell’elenco A [A4160]) [B2070] Fanghi di fluoruro di calcio [B2080] Rifiuti di gesso proveniente dai processi dell’industria chimica non inclusi nell’elenco A (cfr. la voce corrispondente nell’elenco A [A2040]) L 298/28 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee 7. 11. 98 [B2090] Residui anodici derivanti dalla produzione di acciaio o alluminio costituiti da coke petrolio e/o bitume di petrolio, depurati secondo le normali specifiche industriali (ad eccezione dei residui anodici derivanti dall’elettrolisi cloroalcalina e provenienti dall’industria metallurgica) [B2100] Rifiuti di idrossido di alluminio, rifiuti di allumina e residui della produzione di allumina, tranne quando questi materiali sono utilizzati per processi di depurazione del gas, flocculazione o filtrazione [B2110] Residui di bauxite («fango rosso») (pH moderato inferiore a 11,5) [B2120] Soluzioni acide o basiche con pH superiore a 2 e inferiore a 11,5, non corrosive o altrimenti pericolose (cfr. la voce corrispondente nell’elenco A [A4090]) [B3] Rifiuti contenenti principalmente costituenti organici che possono a loro volta contenere metalli o composti inorganici [B3010] Rifiuti solidi in plastica: I seguenti materiali di plastica o misto plastica, purch(cid:130) non siano mescolati con altri rifiuti e preparati conformemente a una specifica: — Rottami di plastica composti di polimeri e di copolimeri non alogenati, comprendenti (ma non limitati a) (1): — etilene — stirolo — polipropilene — tereftalato di polietilene — acrilonitrile — butadiene — resine acetaliche — poliammidi — tereftalato di polibutilene — policarbonati — polieteri — solfuri di polifenilene — polimeri acrilici — alcani C10-C13 (plastificante) — poliuretano (non contenente CFC) — polisilossano — polimetilacrilato — alcool polivinilico — butirrale di polivinile — acetato polivinilico — Rifiuti di resine polimerizzate o prodotti di condensazione, tra cui: — resine ureiche — resine formofenoliche — resine melanine formaldeidi — resine epossidiche — resine alchilidiche — poliammidi — I seguenti rifiuti contenenti polimeri fluorurati (2): — tetrafluoroetilene/propilene (FEP) — perfluoroalcossi alcano (PFA) — perfluoroalcossi alcano (MFA) — fluoruro di polivinile (PVF) — polifluoruro di vinilidene (PVDF) (1) (cid:221) inteso che tali residui sono complementate polimerizzati. (2) — I rifiuti di consumo sono esclusi da questa voce. — I rifiuti non devono essere mescolati. — Devono essere tenuti in considerazione i problemi che risultano dalle pratiche di incinerazione all’aperto. 7. 11. 98 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee L 298/29 [B3020] Rifiuti di carta, cartone e prodotti di carta I seguenti materiali, purch(cid:130) non mescolati con rifiuti pericolosi: Rifiuti e residui di carta o cartone consistenti di: — carta o cartone non imbianchiti o carta o cartone increspati — altre carta o cartone costituiti principalmente di pasta chimica imbianchita, per lo pi(cid:151) non colorata — carta o cartone costituiti principalmente di pasta meccanica (ad esempio: giornali, riviste e stampe analoghe) — altri, che includono (ma non sono limitati a) 1) cartone laminato; 2) residui non assortiti [B3030] Rifiuti tessili I seguenti materiali, purch(cid:130) non mescolati con altri rifiuti e preparati conformemente a una specifica: — Rifiuti di seta (inclusi bozzoli non adatti all’avvolgimento, rifiuti filati o catarzo): — non cardati n(cid:130) pettinati — altri — Rifiuti di lana o di peli fini o grossolani di animali, inclusi rifiuti filati, — cascame di lana o di peli fini di animali — altri rifiuti di lana o di peli fini di animali — rifiuti di peli grossolani di animali — Rifiuti di cotone (inclusi rifiuti filati e di catarzo) — rifiuti di filati (inclusi residui di fili) — catarzo — altri — Rifiuti e stoppe di lino — Rifiuti e stoppe (inclusi rifiuti filati e di catarzo) di canapa (Cannabis sativa L. ) — Rifiuti e stoppe (inclusi rifiuti filati e di catarzo) di iuta ed altre fibre tessili (esclusi lino, canapa e rami(cid:138)) — Rifiuti e stoppe (inclusi rifiuti filati e di catarzo) di sisal ed altre fibre tessili del genere Agave — Rifiuti, stoppe e cascame (inclusi rifiuti filati e di catarzo) di cocco — Rifiuti, stoppe e cascame (inclusi rifiuti filati e di catarzo) di abaca (canapa di Manila o Musa textilis Nee) — Rifiuti, stoppe e cascame (inclusi rifiuti filati e di catarzo) di rami(cid:138) ed altre fibre vegetali tessili, non specificate o incluse altrove — Rifiuti (inclusi cascami, rifiuti filati e catarzo) di fibre manufatte: — fibre sintetiche — fibre artificiali — Indumenti ed altri articoli tessili usurati — Residui di spaghi, cordame, funi e cavi ed altri articoli logori di spago, cordame, funi o cavi di materiali tessili — assortiti — altri [B3040] Rifiuti in caucci(cid:151) I seguenti materiali, purch(cid:130) non mescolati con altri rifiuti: — Rifiuti e residui di caucci(cid:151) indurito (ad esempio ebanite) — Altri rifiuti di caucci(cid:151) (esclusi i rifiuti precisati altrove) [B3050] Rifiuti di legno e sughero non trattati: — Rifiuti e residui di legno, agglomerati o meno i ceppi, mattonelle, pellets o forme similari — Rifiuti di sughero; frantumati, granulati, o sughero macinato L 298/30 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee 7. 11. 98 [B3060] Rifiuti dell’industria agroalimentare, purch(cid:130) non infettivi: — Fecce di vino — Rifiuti vegetali disidratati e sterilizzati, residui e sottoprodotti, in forma di pellets o meno, della stessa specie usata negli alimenti per animali, non specificati o inclusi altrove — Mellon (grassi semiossidati): residui derivanti dal trattamento di sostanze grasse o cera animale o vegetale — Rifiuti di ossi o di corno grezzi sgrassati, semplicemente preparati (ma non tagliati in forma), trattati all’acido o degelatinizzati — Rifiuti di pesce — Croste di cacao, gusci ed altri rifiuti di cacao — Altri rifiuti dell’industria agroalimentare, esclusi i sottoprodotti conformi ai requisiti e alle norme nazionali e internazionali per il consumo umano e animale [B3070] I seguenti rifiuti: — Rifiuti di capelli umani — Rifiuti di paglia — Micelio fungino non attivato derivante dalla produzione di penicillina, da utilizzare nell’ali- mentazione degli animali [B3080] Rifiuti, trucioli e residui di caucci(cid:151) [B3090] [B3100] [B3110] Trucioli ed altri rifiuti di cuoio o di composizione di cuoio non adatti alla manifattura di articoli di cuoio che non contengono composti esavalenti di cromo o biocidi (cfr. la voce corrispondente nell’elenco A [A 3100]) Rifiuti di polveri, ceneri, fanghi e farine di cuoio, che non contengono composti esavalenti di cromo o biocidi (cfr. la voce corrispondente nell’elenco A [A3090]) Rifiuti della slanatura che non contengono composti esavalenti di cromo, biocidi o sostanze infettive (cfr. la voce corrispondente nell’elenco A [A3110]) [B3120] Rifiuti di coloranti alimentari [B3130] Rifiuti di eteri polimerici e rifiuti di eteri monomerici incapaci di formare perossidi [B3140] Rifiuti di pneumatici, esclusi quelli destinati alle operazioni di cui all’allegato IV. A [B4] Rifiuti che possono contenere composti inorganici o organici [B4010] [B4020] Rifiuti che consistono principalmente di idropitture e pitture a base di lattice, inchiostri e vernici indurite non contenenti solventi organici, metalli pesanti o biocidi in misura tale da renderli pericolosi (cfr. la voce corrispondente nell’elenco A [A4070]) Rifiuti derivanti dalla produzione, preparazione e usi di resine, latex, plastificanti, colle/adesivi non inclusi nell’elenco A, liberi da solventi e altri agenti inquinanti in misura tale da non presentare le caratteristiche di cui all’allegato III, ad esempio prodotti a base di acqua o colle a base di amido di caseina, destrina, eteri di cellulosa, alcool polivinilivi (cfr. la voce corrispondente nell’elenco A [A3050]) [B4030] Macchine fotografiche monouso, con batterie non incluse nell’elenco A 7. 11. 98 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee L 298/31 PARTE 2 Rifiuti elencati nella decisione 94/904/CE che istituisce un elenco di rifiuti pericolosi ai sensi dell’articolo 1, paragrafo 4, della direttiva 91/689/CEE relativa ai rifiuti pericolosi 020000 RIFIUTI PROVENIENTI DA PRODUZIONE, TRATTAMENTO E PREPARAZIONE DI ALIMENTI IN AGRICOLTURA, ORTICOLTURA, CACCIA, PESCA ED ACQUICOLTURA 020100 Rifiuti delle produzioni primarie 020105 Rifiuti agrochimici 030000 RIFIUTI DELLA LAVORAZIONE DEL LEGNO E DELLA PRODUZIONE DI CARTA POLPA CARTONE, PANNELLI E MOBILI 030200 Rifiuti dei trattamenti conservativi del legno 030201 Prodotti per i trattamenti conservativi del legno contenenti composti organici non alogenati 030202 Prodotti per i trattamenti conservativi del legno contenenti composti organici clorurati 030203 Prodotti per i trattamenti conservativi del legno contenenti composti organometallici 030204 Prodotti per i trattamenti conservativi del legno contenenti composti inorganici 040000 RIFIUTI DELLA PRODUZIONE CONCIARIA E TESSILE 040100 Rifiuti dell’industria della lavorazione della pelle 040103 Bagni di sgrassatura esauriti contenenti solventi senza fase liquida 040200 Rifiuti dell’industria tessile 040211 Rifiuti contenenti composti alogenati da operazioni di confezionamento e finitura 050000 RIFIUTI DELLA RAFFINAZIONE DEL PETROLIO, PURIFICAZIONE DEL GAS NATU- RALE E TRATTAMENTO PIROLITICO DEL CARBONE 050100 Residui oleosi e rifiuti solidi 050103 Morchie e fondi di serbatoi 050104 Fanghi acidi da processi di alchilazione 050105 Perdite di olio 050107 Catrami acidi 050108 Altri catrami 050400 Filtri di argilla esauriti 050401 Filtri di argilla esauriti 050600 Rifiuti dal trattamento pirolitico del carbone 050601 Catrami acidi 050603 Altri catrami 050700 Rifiuti dal processo di purificazione del gas naturale 050701 Fanghi contenenti mercurio 050800 Rifiuti della rigenerazione dell’olio 050801 Filtri di argilla esauriti 050802 Catrami acidi 050803 Altri catrami 050804 Rifiuti liquidi acquosi dalla rigenerazione dell’olio 060000 RIFIUTI DA PROCESSI CHIMICI INORGANICI 060100 Soluzioni acide di scarto 060101 Acido solforoso e solforico 060102 Acido cloridrico 060103 Acido fluoridrico 060104 Acido fosforoso e fosforico L 298/32 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee 7. 11. 98 060105 Acido nitroso e nitrico 060199 Rifiuti non specificati altrimenti 060200 Soluzioni alcaline 060201 Idrossido di calcio 060202 Soda 060203 Ammoniaca 060299 Rifiuti non specificati altrimenti 060300 Sali e loro soluzioni 060311 Sali e soluzioni conteneti cianuri 060400 Rifiuti contenenti metalli 060402 Sali metallici (tranne 060300) 060403 Rifiuti contenenti arsenico 060404 Rifiuti contenenti mercurio 060405 Rifiuti contenenti altri metalli pesanti 060700 Rifiuti da processi chimici degli alogeni 060701 Rifiuti contenenti amianto da processi elettrolitici 060702 Carbone attivo dalla produzione di cloro 061300 Rifiuti da altri processi chimici inorganici 061301 Pesticidi, biocidi ed agenti conservativi del legno di natura inorganica 061302 Carbone attivo esaurito (tranne 060702) 070000 RIFIUTI DA PROCESSI CHIMICI ORGANICI 070100 Rifiuti da produzione, formulazione, fornitura ed uso (pffu) di prodotti chimici organici di base 070101 Soluzioni acquose di lavaggio ed acque madri 070103 Solventi organici alogenati, soluzioni di lavaggio di acque madri 070104 Altri solventi organici, soluzioni di lavaggio ed acque madri 070107 Fondi di distillazione e residui di reazione alogenati 070108 Altri fondi di distillazione e residui di reazione 070109 Residui di filtrazione, assorbenti esauriti contaminati da composti organici alogenati 070110 Altri residui di filtrazione e assorbenti esauriti 070200 Rifiuti da pffu di plastiche, gomme sintetiche e fibre artificiali 070201 Soluzioni di lavaggio e acque madri 070203 Solventi organici alogenati, soluzioni di lavaggio ed acque madri 070204 Altri solventi organici, soluzioni di lavaggio ed acque madri 070207 Fondi di distillazione e residui di reazione alogenati 070208 Altri fondi di distillazione e residui di reazione 070209 Residui di filtrazione, assorbenti esauriti contaminati da composti organici alogenati 070210 Altri residui di filtrazione, assorbenti esauriti 070300 Rifiuti da pffu di coloranti e pigmenti organici (Tranne 061100) 070301 Soluzioni acquose di lavaggio ed acque madri 070303 Solventi organici alogenati, soluzioni di lavaggio ed acque madri 070304 Altri solventi organici, soluzioni di lavaggio ed acque madri 070307 Fondi di distillazione e residui di reazione alogenati 070308 Altri fondi di distillazione e residui di reazione 7. 11. 98 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee L 298/33 070309 Residui di filtrazione, assorbenti esauriti contaminati da composti organici alogenati 070310 Altri residui di filtrazione, assorbenti esauriti 070400 Rifiuti da pffu di pesticidi organici (tranne 020105) 070401 Soluzioni acquose di lavaggio ed acque madri 070403 Solventi organici alogenati, soluzioni di lavaggio ed acque madri 070404 Altri solventi organici, soluzioni di lavaggio ed acque madri 070407 Fondi di distillazione e residui di reazione alogenati 070408 Altri fondi di distillazione e residui di reazione 070409 Residui di filtrazione, assorbenti esauriti contaminati da composti organici alogenati 070410 Altri residui di filtrazione, assorbenti esauriti 070500 Rifiuti da pffu di prodotti farmaceutici 070501 Soluzioni acquose di lavaggio ed acque madri 070503 Solventi organici alogenati, soluzioni di lavaggio ed acque madri 070504 Altri solventi organici alogenati, soluzioni di lavaggio ed acque madri 070507 Fondi di distillazione e residui di reazione alogenati 070508 Altri fondi di distillazione e residui di reazione 070509 Residui di filtrazione, assorbenti esauriti contaminati da composti organici alogenati 070510 Altri residui di filtrazione, assorbenti esauriti 070600 Rifiuti da pffu di cere, grassi, saponi, detergenti, disinfettanti e cosmetici 070601 Soluzioni acquose di lavaggio ed acque madri 070603 Solventi organici alogenati, soluzioni di lavaggio ed acque madri 070604 Altri solventi organici, soluzioni di lavaggio ed acque madri 070607 Fondi di distillazione e residui di reazione alogenati 070608 Altri fondi di distillazione e residui di reazione 070609 Residui di filtrazione, assorbenti esauriti contaminati da composti organici alogenati 070610 Altri residui di filtrazione, assorbenti esauriti 070700 Rifiuti da pffu di prodotti della chimica fine e prodotti chimici non specificati altri- menti 070701 Soluzioni acquose di lavaggio ed acque madri 070703 Solventi organici alogenati, soluzioni di lavaggio ed acque madri 070704 Altri solventi organici, soluzioni di lavaggio ed acque madri 070707 Fondi di distillazione e residui di reazione alogenati 070708 Altri fondi di distillazione e residui di reazione 070709 Residui di filtrazione, assorbenti esauriti contaminati da composti organici alogenati 070710 Altri residui di filtrazione, assorbenti esauriti 080000 RIFIUTI DA PRODUZIONE, FORMULAZIONE, FORNITURA ED USO (PFFU) DI RIVESTI- MENTI (PITTURE, VERNICI E SMALTI VETRATI), SIGILLANTI E INCHIOSTRI PER STAMPA 080100 Rifiuti da pffu di pitture e vernici 080101 Pitture e vernici di scarto contenenti solventi organici alogenati 080102 Pitture e vernici di scarto contenenti solventi organici non alogenati 080106 Fanghi derivanti da operazioni di scrostatura e sverniciatura conteneti solventi alogenati 080107 Fanghi provenienti da operazioni di scrostatura e sverniciatura non contenenti solventi alogenati 080300 Rifiuti da pffu di inchiostri per stampa L 298/34 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee 7. 11. 98 080301 Inchiostri di scarto contenenti solventi alogenati 080302 Inchiostri di scarto non conteneti solventi alogenati 080305 Fanghi di inchiostri contenenti solventi alogenati 080306 Fanghi di inchiostro non contenenti solventi alogenati 080400 Rifiuti da pffu di adesivi e sigillanti (inclusi prodotti impermeabilizzanti) 080401 Adesivi e sigillanti di scarto contenenti solventi alogenati 080402 Adesivi e sigillanti di scarto non contenenti solventi alogenati 080405 Fanghi di adesivi e sigillanti contenenti solventi alogenati 080406 Fanghi di adesivi e sigillanti non contenenti solventi alogenati 090000 RIFIUTI DELL’INDUSTRIA FOTOGRAFICA 090100 Rifiuti dell’industria fotografica 090101 Soluzioni di sviluppo e attivanti a base acquosa 090102 Soluzioni di sviluppo per lastre offset a base acquosa 090103 Soluzioni di sviluppo a base solvente 090104 Soluzioni di fissaggio 090105 Soluzioni di lavaggio e di lavaggio del fissatore 090106 Rifiuti contenenti argento provenienti da trattamento in loco di rifiuti fotografici 100000 RIFIUTI INORGANICI PROVENIENTI DA PROCESSI TERMICI 100100 Rifiuti di centrali termiche ed altri impianti termici (eccetto 190000) 100104 Ceneri leggere di olio 100109 Acido solforico 100300 Rifiuti della metallurgia termica dell’alluminio 100301 Catrami ed altri rifiuti contenenti carbone dalla produzione degli anodi 100303 Rifiuti di cimatura 100304 Scorie di prima fusione/scorie bianche 100307 Rivestimenti di carbone usati 100308 Scorie saline di seconda fusione 100309 Scorie nere di seconda fusione 100310 Rifiuti provenienti da trattamento di scorie saline o di scorie nere 100400 Rifiuti della metallurgia termica del piombo 100401 Scorie (prima e seconda fusione) 100402 Incrostazioni e loppe (prima e seconda fusione) 100403 Arsenato di calcio 100404 Polveri dai gas effluenti da camino 100405 Altre polveri e particolato 100406 Rifiuti solidi derivanti dal trattamento fumi 100407 Fanghi derivanti dal trattamento fumi 100500 Rifiuti della metallurgia termica dello zinco 100501 Scorie (di prima e seconda fusione) 100502 Scorie e residui di cimatura (di prima e seconda fusione) 100503 Polveri dai gas effluenti da camino 100505 Rifiuti solidi derivanti dal trattamento fumi 100506 Fanghi derivanti dal trattamento fumi 7. 11. 98 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee L 298/35 100600 Rifiuti della metallurgia termica del rame 100603 Polveri dai gas effluenti da camino 100605 Rifiuti provenienti da raffinazione elettrolitica 100606 Rifiuti dei trattamenti ad umido dei fumi 100607 Rifiuti dei trattamenti a secco dei fumi 110000 110100 RIFIUTI INORGANICI CONTENENTI METALLI PROVENIENTI DAL TRATTAMENTO E RICOPERTURA DI METALLI; IDROMETALLURGIA NON FERROSA Rifiuti liquidi e fanghi dal trattamento e ricopertura di metalli (ad esempio, processi galvanici, zincatura, decapaggio, incisione, fosfatazione, sgrassaggio con alcali) 110101 Soluzioni alcaline da cianuri contenenti metalli pesanti tranne cromo 110102 Soluzioni alcaline da cianuri non contenenti metalli pesanti 110103 Rifiuti contenenti cromo da non cianuri 110105 Soluzioni acide di decapaggio 110106 Acidi non specificati altrimenti 110107 Alcali non specificati altrimenti 110108 Fanghi di fosfatazione 110200 Rifiuti e fanghi da processi idrometallurgici di metalli non ferrosi 110202 Rifiuti da processi idrometallurgici dello zinco (compresi jarosite, goethite) 110300 Rifiuti e fanghi da processi di tempra 110301 Rifiuti contenenti cianuri 110302 Altri rifiuti 120000 120100 RIFIUTI DI LAVORAZIONE E DI TRATTAMENTO SUPERFICIALE DI METALLI E PLASTICA Rifiuti di perforazione, taglio, troncatura e limatura) lavorazione (forgiatura, saldatura, stampaggio, trafilatura, smussamento, 120106 Oli esauriti per macchinari contenti alogeni (non emulsionati) 120107 Oli esauriti per macchinari non contenenti alogeni (non emulsionati) 120108 Emulsioni esauste per macchinari contenenti alogeni 120109 Emulsioni esauste per macchinari non contenenti alogeni 120110 Oli sintetici per macchinari 120111 Fanghi di lavorazione 120112 Grassi e cere esauriti 120300 Rifiuti di processi di sgrassatura ad acqua e vapore (tranne 110000) 120301 Soluzioni acquose di lavaggio 120302 Rifiuti di sgrassatura a vapore 130000 OLI ESAURITI (tranne gli oli commestibili 050000 E 120000) 130100 Oli esauriti da circuiti idraulici e freni 130101 Oli per circuiti idraulici contenenti PCB e PCT 130102 Altri oli per circuiti idraulici (non emulsioni) contenenti composti organici clorurati 130103 Altri oli per circuiti idraulici (non emulsioni) non contenenti composti organici clorurati 130104 Emulsioni contenenti composti organici clorurati 130105 Emulsioni non contenenti composti organici clorurati 130106 Oli per circuiti idraulici a formulazione esclusivamente minerale 130107 Altri oli per circuiti idraulici 130108 Oli per freni L 298/36 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee 7. 11. 98 130200 Oli esauriti da motori, trasmissioni ed ingranaggi 130201 Oli esauriti da motore, trasmissioni ed ingranaggi contenenti composti organici clorurati 130202 Oli esauriti da motori, trasmissioni ed ingranaggi non contenenti composti organici clorurati 130203 Altri oli da motori, trasmissioni e ingranaggi 130300 Oli isolanti e di trasmissione di calore esauriti ed altri liquidi 130301 Oli isolanti e di trasmissione di calore esauriti ed altri liquidi contenenti PCB e PCT 130302 Altri oli isolanti e di trasmissione di calore ed altri liquidi contenenti composti organici clorurati 130303 Oli isolanti e di trasmissione di calore ed altri liquidi non contenenti composti organici clorurati 130304 Oli isolanti e termoconduttori ed altri liquidi a formulazione sintetica 130305 Oli isolanti e termoconduttori a formulazione minerale 130400 Oli di cala 130401 Oli di cala da navigazione interna 130402 Oli di cala derivanti dalle fognature dei moli 130403 Oli di cala da altre navigazioni 130500 Prodotti di separazione olio/acqua 130501 Solidi di separazione olio/acqua 130502 Fanghi di separazione olio/acqua 130503 Fanghi da collettori 130504 Fanghi o emulsioni da dissalatori 130505 Altre emulsioni 130600 Altri rifiuti oleosi non specificati altrimenti 130601 Altri rifiuti oleosi non specificati altrimenti 140000 RIFIUTI DI SOSTANZE ORGANICHE UTILIZZATE COME SOLVENTI (TRANNE 070000 e 080000) 140100 Rifiuti di sgrassaggio di metalli e manutenzione di apparecchiatura 140101 Clorofluorcarburi (CFC) 140102 Altri solventi alogenati e miscele solventi 140103 Altri solventi e miscele solventi 140104 Miscele acquose contenenti solventi alogenati 140105 Miscele acquose non contenenti solventi alogenati 140106 Fanghi o rifiuti solidi contenenti solventi alogenati 140107 Fanghi o rifiuti solidi non contenenti solventi alogenati 140200 Rifiuti dalla pulizia di tessuti 140201 Solventi alogenati e miscele di solventi 140202 Miscele di solventi o liquidi organici non contenenti solventi alogenati 140203 Fanghi o rifiuti solidi contenenti solventi alogenati 140204 Fanghi o rifiuti solidi contenenti altri solventi 140300 Rifiuti dell’industria elettronica 140301 Clorofluorocarburi (CFC) 140302 Altri solventi alogenati 140303 Solventi o miscele di solventi non contenenti solventi alogenati 140304 Fanghi o rifuti solidi contenenti solventi alogenati 140305 Fanghi o rifiuti solidi contenenti altri solventi 7. 11. 98 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee L 298/37 140400 Rifiuti da refrigeranti e propellenti di schiuma/aerosol 140401 Clorofluorcarburi (CFC) 140402 Altri solventi alogenati e miscele di solventi 140403 Altri solventi o miscele di solventi 140404 Fanghi o rifiuti solidi contenenti solventi alogenati 140405 Fanghi o rifiuti solidi contenenti altri solventi 140500 Rifiuti da recupero di solventi e refrigeranti (fondi di distillazione) 140501 Clorofluorocarburi (CFC) 140502 Altri solventi alogenati e miscele di solventi 140503 Altri solventi e miscele di solventi 140504 Fanghi contenenti solventi alogenati 140505 Fanghi contenenti altri solventi 160000 RIFIUTI NON SPECIFICATI ALTRIMENTI NEL CATALOGO 160200 Apparecchiature o parti di apparecchiature fuori uso 160201 Trasformatori o condensatori contenenti PCB o PCT 160400 RIFIUTI ESPLOSIVI DI SCARTO 160401 Munizioni di scarto 160402 Fuochi artificiali di scarto 160403 Altri rifiuti esplosivi di scarto 160600 Batterie ed accumulatori 160601 Accumulatori al piombo 160602 Accumulatori al nichel-cadmio 160603 Pile a secco al mercurio 160606 Elettroliti da pile e accumulatori 160700 Rifiuti della pulizia di serbatoi per trasporto e stoccaggio (tranne 050000 e 120000) 160701 Rifiuti della pulizia di cisterne di navi contenenti prodotti chimici 160702 Rifiuti della pulizia di cisterne di navi contenenti oli 160703 Rifiuti della pulizia di vagoni cisterne ed autocisterne contenenti oli 160704 Rifiuti della pulizia di vagoni cisterne ed autocisterne contenenti prodotti chimici 160705 Rifiuti della pulizia di serbatoi di stoccaggio contenenti prodotti chimici 160706 Rifiuti della pulizia di serbatoi di stoccaggio contenenti oli 170000 RIFIUTI DI COSTRUZIONI E DEMOLIZIONI STRADE) (COMPRESA LA COSTRUZIONE DI 170600 Materiale isolante 170601 Manteriali isolanti contenenti amianto 180000 RIFIUTI DI RICERCA MEDICA E VETERINARIA (TRANNE I RIFIUTI DI CUCINA E DI RISTORAZIONE CHE NON DERIVINO DIRETTAMENTE DA LUOGHI DI CURA) 180100 Rifiuti da maternit(cid:133), diagnosi e prevenzione delle malattie negli uomini 180103 Altri rifiuti la cui raccolta e smaltimento richiede precauzioni in funzione della prevenzione di infezioni 180200 Rifiuti della ricerca, diagnosi, trattamento e prevenzione delle malattie negli animali 180202 Altri rifiuti prevenzione di infezioni la cui raccolta e smaltimento richiede precauzioni particolari in funzione della 180204 Sostanze chimiche di scarto L 298/38 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee 7. 11. 98 190000 190100 RIFIUTI DA IMPIANTI DI TRATTAMENTO RIFIUTI, IMPIANTI DI TRATTAMENTO ACQUE REFLUE FUORI SITO E INDUSTRIE DELL’ACQUA Rifiuti da incenerimento o pirolisi di rifiuti urbani ed assimilabili da commercio, industrie ed istituzioni 190103 Cedneri leggere 190104 Polveri di caldaie 190105 Residui di filtrazione prodotti dagli impianti di trattamento dei fumi 190106 Acque reflue da trattamento dei fumi ad altre acque reflue 190107 Rifiuti solidi derivanti dal trattamento fumi 190110 Carbone attivo esaurito dal trattamento dei fumi 190200 Rifiuti da trattamenti chimico/fisici specifici di rifiuti industriali (ad esempio decroma- tazione, decianizzazione, neutralizzazione) 190201 Fanghi di idrossidi di metalli ed altri fanghi da trattamento di precipitazione dei metalli 190400 Rifiuti vetrificati e rifiuti di vetrificazione 190402 Ceneri leggere ed altri rifiuti di trattamento dei fumi 190403 Fase solida non vetrificata 190800 Rifiuti da impianti di trattamento delle acque reflue non specificati altrimenti 190803 Grassi ed oli da separatori olio/acqua 190806 Resine di scambio ionico sature od esauste 190807 Soluzioni e fanghi di rigenerazione delle resine a scambio ionico 200000 RIFIUTI SOLIDI URBANI ED ASSIMILABILI DA COMMERCIO, INDUSTRIA ED ISTITU- ZIONI, INCLUSI I RIFIUTI DELLA RACCOLTA DIFFERENZIATA 200100 Raccolta differenziata 200112 Vernici, inchiostri, adesivi 200113 Solventi 200117 prodotti fotochimici 200119 Pesticidi 200121 Tubi fluorescenti ed altri rifiuti contenenti mercurio 7. 11. 98 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee L 298/39 PARTE 3 Rifiuti inseriti negli allegati III e IV del regolamento (CEE) n. 259/93. I rifiuti contrassegnati con i codici AB 130, AC 020, AC 250, AC 260, AC 270 e AD 160 sono stati cancellati perch(cid:130), in conformit(cid:133) della procedura di cui all’articolo 18 della direttiva 75/442/CEE, ritenuti manifestamente non pericolosi e pertanto non soggetti al divieto di esportazione LISTA AMBRA DI RIFIUTI (*) AA. RIFIUTI CONTENENTI METALLI AA 010 ex 2619 00 Loppe, scorie e rifiuti di disincrostamento, derivanti tutti dalla lavorazione del ferro e dell’acciaio (**) AA 020 ex 2620 19 Ceneri e residui di zinco (**) AA 030 2620 20 Ceneri e residui di piombo (**) AA 040 ex 2620 30 Ceneri e residui di rame (**) AA 050 ex 2620 40 Ceneri e residui di alluminio (**) AA 060 ex 2620 50 Ceneri e residui di vanadio (**) AA 070 2620 90 Ceneri e residui (**) contenenti metalli o composti del metallo, non specificati n(cid:130) inclusi altrove AA 080 ex 8112 91 Rifiuti, rottami e residui di tallio AA 090 ex 2804 80 Rifiuti e residui di arsenico (**) AA 100 ex 2805 40 Rifiuti e residui di mercurio (**) AA 110 AA 120 AA 130 AA 140 AA 150 AA 160 AA 161 AA 162 AA 170 AA 180 Residui della produzione di alluminio, non specificati n(cid:130) inclusi altrove Fanghi da galvanizzazione Soluzioni di decapaggio dei metalli Residui da percolati dei processi di zincatura, polveri e fanghi quali iarosite, ematite, geotite, ecc. Residui della produzione di metalli preziosi in forma solida che contengono tracce di cianuri inorganici Ceneri di metalli preziosi, fanghi, polveri ed altri residui quali: — ceneri da incenerimento di circuiti stampati in cartone — ceneri di film fotografici Batterie piombo/acido intere o frantumate Batterie o accumulatori usati, interi o frantumati, diversi dagli accumulatori a piombo/ acido, e rifiuti e rottami provenienti dalla produzione di batterie o accumulatori, non specificati n(cid:130) inclusi altrove AA 190 8104 20 Rifiuti e rottami di magnesio infiammabile, piroforico o che emette a contatto con l’acqua gas infiammabili in quanit(cid:133) pericolose AB. RIFIUTI CONTENENTI PRINCIPALMENTE COSTITUENTI INORGANICI, I QUALI A LORO VOLTA POSSONO CONTENERE METALLI E SOSTANZE ORGANICHE AB 010 ex 2621 00 Scorie, ceneri e residui (**), non specificati n(cid:130) inclusi altrove AB 020 AB 030 Residui derivanti dalla combustione di rifiuti urbani/domestici Rifiuti di sistemi che non sono a base di cianuro derivanti dal trattamento superficiale di metalli AB 040 ex 7001 00 Rifiuti di vetro provenienti da tubi a raggi catodici ed altri vetri radioattivi AB 050 ex 2529 21 Fanghi di fluoruro di calcio AB 060 AB 070 AB 080 AB 090 AB 100 Altri composti inorganici di fluoro sotto forma di liquido o di fango Sabbie usate in operazioni di fonderia Catalizzatori esausti non compresi nella lista verde Rifiuti di idrossido di alluminio Rifiuti di allumina L 298/40 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee 7. 11. 98 AB 110 AB 120 AB 140 AB 150 Soluzioni basiche Composti inorganici, non nominati n(cid:130) inclusi altrove Gesso proveniente da processi dell’industria chimica Sulfito di calcio e solfato di calcio non raffinati, provenienti dalla desolforazione dei fumi AC. RIFIUTI CONTENENTI PRINCIPALMENTE COSTITUENTI ORGANICI, I QUALI A LORO VOLTA POSSONO CONTENERE METALLI E SOSTANZE INORGANICHE AC 010 ex 2713 90 Rifiuti dalla produzione/processi di petrolio coke e bitume, escluse saldature anodiche AC 030 AC 040 AC 050 AC 060 AC 070 AC 080 AC 090 Rifiuti di oli esausti non pi(cid:151) idonei all’utilizzo per il qule sono stati fabbricati Fanghi di petrolio con piombo Fluidi termici (per trasferimento calore) Fluidi idraulici Fluidi per freni Fluidi antigelo Rifiuti dalla produzione, preparazione ed uso di resine, latex, plastificanti, colle ed adesivi AC 100 ex 3915 90 Nitrocellulosa AC 110 AC 120 AC 130 AC 140 AC 150 AC 160 AC 170 Fenoli, composti fenolici, compresi i clorofenoli, sotto forma liquida o di fango Naftaleni policlorinati Eteri Catalizzatori trietilamina per indurimento di sabbie di fonderie Clorofluorocarboni Alogeni (Halons) Rifiuti di legno o di sughero trattati AC 180 ex 4110 00 Polveri, ceneri, fanghi e farine di pelle AC 190 AC 200 AC 210 AC 220 AC 230 AC 240 Residui da frantumazione di automobili (fluff — frazione leggera di metalli e plastica in pezzi) Composti organici del fosforo Solventi non alogenati Solventi alogenati Residui alogenati e non alogenati della distillazione non acquosa proveniente da operazioni di ricupero di solventi organici Rifiuti della produzione di idrocarburi alifatici alogenati (quali clorometani , dicloroe- tano, cloruro di vinile, cloruro di vinilidene, cloruro di allile e epicloridrina) AD. RIFIUTI CHE POSSONO CONTENERE COSTITUENTI INORGANICI O ORGANICI AD 010 AD 020 AD 030 Rifiuti della produzione e preparazione di medicinali Rifiuti della produzione, formulazione e utilizzazione di biocidi e fitofarmaci Rifiuti provenienti dalla manifattura, formulazione ed uso di sostanze chimiche di preservamento del legno. Rifiuti che contengono, consistono o sono contaminati da AD 040 — cianuri inorganici, eccetto i metalli preziosi 7. 11. 98 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee L 298/41 AD 050 AD 060 AD 070 AD 080 AD 090 AD 100 AD 110 AD 120 AD 130 AD 140 AD 150 AD 170 ex 2803 — cianuri organici Miscele ed emulsioni oli/acqua o idrocarburi/acqua Rifiuti dalla produzione, preparazione ed uso di inchiostri, tinte, pigmenti, pitture, lacche e vernici Rifiuti di natura esplosiva, quando non soggetti a specifiche leggi Rifiuti dalla produzione, preparazione ed uso di materiali fotografici chimici o da materiali di processo, non specificati n(cid:130) inclusi altrove Rifiuti di sistemi che non sono a base di cianuro del trattamento superficiale delle plastiche Soluzioni acide Resine a scambio ionico Macchine fotografiche monouso senza batterie Rifiuti provenienti dai dispositivi di controllo per l’inquinamento industriale (per l’abbattimento di inquinanti negli effluenti gassosi), non specificati n(cid:130) inclusi altrove Sostanze organiche presenti in natura, utilizzate come mezzo filtrante (quali biofiltri usati) Carbone attivo esausto con carateristiche pericolose e derivato dall’uso nelle industrie della chimica inorganica, di quella organica e nelle industrie farmaceutiche, nel trattamento delle acque reflue, nei proessi di depurazione dell’aria e dei gas e in impieghi analoghi (*) Laddove possibile, il codice del sistema armonizzato di designazione e codificazione delle merci istituito dalla Convenzione di Bruxelles del 14 giugno 1983 sotto gli auspici del consiglio di cooperazione doganale (sistema doganale armonizzato) viene inserito accanto alla voce relativa all’articolo. Il codice in questione pu(cid:149) riferirsi sia ai rifiuti che ai prodotti. Il presente regolamento non comprende articoli diversi dai rifiuti e pertanto in questo caso il codice — utilizzato dai funzionari della dogana o da altri per agevolare le procedure — viene fornito solo per individuare pi(cid:151) facilmente i rifiuti inseriti nella lista e disciplinati dal presente regolamento. Tuttavia, per individuare i rifiuti che rientrano in una voce generale, vanno utilizzate come riferimento le corrispondenti note esplicative ufficiali del consiglio di cooperazione doganale. La parola «ex» indica un articolo specifico che fa parte di una voce del sistema doganale armonizzato. Il codice in grassetto della prima colonna rappresenta il codice OCSE, costituito da due lettere [una per la lista — G (green=verde), A (amber=ambra) e R (red=rossa) — e una per la categorie del rifiuto — A, B, C,. ] — seguite da un numero. (**) Questa enumerazione comprende rifiuti in forma di ceneri, residui, scorie, anche d’altoforno, prodotti di schiumatura, rifiuti di disincrostamento, polveri, fanghi e panelli, salvo che un materiale figuri espressamente altrove. LISTA ROSSA DEI RIFIUTI RA. RIFIUTI CONTENENTI PRINCIPALMENTE COSTITUENTI ORGANICI, I QUALI A LORO VOLTA POSSONO CONTENERE METALLI E SOSTANZE INORGANICHE RA 010 Rifiuti, sostanze e articoli contenenti, consistenti o contaminati da: policlorobifenili (PCB) e/o policlorotrifenili (PCT) e/o polibromobifenili (PBB), incluso qualsiasi altro polibrominato analogo a questi composti, ad un livello pari o superiore a 50 mg/kg RA 020 Rifiuti o residui catramosi (esclusi i cemento-asfalto) provenienti dai trattamenti di raffinazione, distillazione o pirolisi RB. RIFIUTI CONTENENTI PRINCIPALMENTE COSTITUENTI INORGANICI, I QUALI A LORO VOLTA POSSONO CONTENERE METALLI E SOSTANZE ORGANICHE RB 010 Amianto (polvere e fibre) RB 020 Fibre di ceramiche con caratteristiche fisico-chimiche simili a quelle dell’amianto RC. RIFIUTI CHE POSSONO CONTENERE COSTITUENTI INORGANICI O ORGANICI Rifiuti consistenti, che contengono o che sono contaminati da qualsiasi dei seguenti RC 010 — tutti i prodotti della famiglia dei policloro dibenzofurani RC 020 — tutti i prodotti della famiglia delle policloro diberrodiossine RC 030 Fanghi di composti antiurto al piombo RC 040 Perossidi diversi dal perossido di idrogeno»


title: Règlement (CE) n° 2403/98 de la Commission du 6 novembre 1998 établissant les valeurs forfaitaires à l'importation pour la détermination du prix d'entrée de certains fruits et légumes

eurovoc_concepts:
agri-monetary policy
citrus fruit
fruit vegetable
grape
import price
pip fruit

formats: pdf print

text: L 298/10 FR Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes 7. 11. 98 R(cid:221)GLEMENT (CE) No 2403/98 DE LA COMMISSION du 6 novembre 1998 (cid:130)tablissant les valeurs forfaitaires (cid:133) l’importation pour la d(cid:130)termination du prix d’entr(cid:130)e de certains fruits et l(cid:130)gumes LA COMMISSION DES COMMUNAUT(cid:144)S EUROP(cid:144)ENNES, vu le trait(cid:130) instituant la Communaut(cid:130) europ(cid:130)enne, vu le r(cid:138)glement (CE) no 3223/94 de la Commission, du 21 d(cid:130)cembre 1994, portant modalit(cid:130)s d’application du r(cid:130)gime (cid:133) l’importation des fruits et l(cid:130)gumes (1), modifi(cid:130) en (CE) no 1498/98 (2), et dernier lieu par le r(cid:138)glement notamment son article 4 paragraphe 1, r(cid:138)glement (CEE) no 3813/92 du Conseil, vu le du 28 d(cid:130)cembre 1992, relatif (cid:133) l’unit(cid:130) de compte et aux taux de conversion (cid:133) appliquer dans le cadre de la poli- tique agricole commune (3), modifi(cid:130) en dernier lieu par le r(cid:138)glement (CE) no 150/95 (4), et notamment son article 3 paragraphe 3, portation des pays tiers, pour les produits et les p(cid:130)riodes qu’il pr(cid:130)cise dans son annexe; consid(cid:130)rant que, en application des crit(cid:138)res susvis(cid:130)s, les valeurs forfaitaires (cid:133) l’importation doivent (cid:136)tre fix(cid:130)es aux niveaux repris (cid:133) l’annexe du pr(cid:130)sent r(cid:138)glement, A ARR(cid:219)T(cid:144) LE PR(cid:144)SENT R(cid:221)GLEMENT: Article premier Les valeurs forfaitaires (cid:133) l’importation vis(cid:130)es (cid:133) l’article 4 du r(cid:138)glement (CE) no 3223/94 sont fix(cid:130)es comme indiqu(cid:130) dans le tableau figurant en annexe. consid(cid:130)rant que le r(cid:138)glement (CE) no 3223/94 pr(cid:130)voit, en application des r(cid:130)sultats des n(cid:130)gociations commerciales multilat(cid:130)rales du cycle d’Uruguay, les crit(cid:138)res pour la fixation par la Commission des valeurs forfaitaires (cid:133) l’im- Article 2 Le pr(cid:130)sent r(cid:138)glement entre en vigueur le 7 novembre 1998. Le pr(cid:130)sent r(cid:138)glement est obligatoire dans tous ses (cid:130)l(cid:130)ments et directement applicable dans tout (cid:144)tat membre. Fait (cid:133) Bruxelles, le 6 novembre 1998. Par la Commission Franz FISCHLER Membre de la Commission (1) JO L 337 du 24. 12. 1994, p. 66. (2) JO L 198 du 15. 7. 1998, p. 4. (3) JO L 387 du 31. 12. 1992, p. 1. (4) JO L 22 du 31. 1. 1995, p. 1. 7. 11. 98 FR Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes L 298/11 ANNEXE du r(cid:138)glement de la Commission, du 6 novembre 1998, (cid:130)tablissant les valeurs forfaitaires (cid:133) l’importation pour la d(cid:130)termination du prix d’entr(cid:130)e de certains fruits et l(cid:130)gumes Code NC Code des pays tiers (1) (en (cid:130)cus par 100 kg) Valeur forfaitaire (cid:133) l’importation 0702 00 00 0709 90 70 0805 20 10 0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90 0805 30 10 0806 10 10 0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 0808 20 50 052 204 999 052 204 999 204 999 052 999 052 388 528 999 052 400 999 060 064 388 400 404 800 999 052 064 400 720 728 999 99,6 57,0 78,3 74,3 52,2 63,3 67,2 67,2 63,6 63,6 59,1 41,8 53,2 51,4 146,8 266,1 206,5 29,5 43,6 30,3 75,7 78,3 143,6 66,8 91,2 59,1 84,2 54,6 126,7 83,2 (1) Nomenclature des pays fix(cid:130)e par le r(cid:138)glement (CE) no 2317/97 de la Commission (JO L 321 du 22. 11. 1997, p. 19). Le code «999» repr(cid:130)sente «autres origines»


title: ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 2404/98 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 6ης Νοεμβρίου 1998 για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1627/89 σχετικά με την αγορά βοείου κρέατος με διαγωνισμό και για την κατάργηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2294/98

eurovoc_concepts:
EU Member State
award of contract
beef
intervention buying
product quality

text: L 298/12 EL Ep(cid:148)sglg Evgleq(cid:148)da tym Euqypa(cid:152)j(cid:150)m Joimot(cid:147)tym 7. 11. 98 JAMOMISLOS (EJ) aqih. 2404/98 TGS EPITQOPGS tgr 6gr Moelbq(cid:148)ou 1998 cia tgm tqopopo(cid:148)gsg tou jamomislo(cid:151) (EOJ) aqih. 1627/89 swetij(cid:145) le tgm acoq(cid:145) boe(cid:148)ou jq(cid:146)ator le diacymisl(cid:149) jai cia tgm jat(cid:145)qcgsg tou jamomislo(cid:151) (EJ) aqih. 2294/98 G EPITQOPG TYM EUQYPA(cid:136)JYM JOIMOTGTYM, (cid:130)womtar up(cid:149)xg: tg sumh(cid:147)jg cia tgm (cid:148)dqusg tgr Euqypa(cid:152)j(cid:147)r Joim(cid:149)tgtar, tom jamomisl(cid:149) (EOJ) aqih. 805/68 tou Sulbouk(cid:148)ou, tgr 27gr Ioum(cid:148)ou 1968, peq(cid:148) joim(cid:147)r oqcam(cid:150)seyr tgr acoq(cid:145)r stom tol(cid:146)a tou boe(cid:148)ou jq(cid:146)ator (1), (cid:149)pyr tqopopoi(cid:147)hgje tekeu- ta(cid:148)a ap(cid:149) tom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 1633/98 (2), jai id(cid:148)yr to (cid:145)qhqo 6 paq(cid:145)cqavor 7, Ejtil(cid:150)mtar: (cid:149)ti o jamomisl(cid:149)r (EOJ) aqih. 1627/89 tgr Epitqop(cid:147)r, tgr 9gr Ioum(cid:148)ou 1989, swetij(cid:145) le tgm acoq(cid:145) boe(cid:148)ou jq(cid:146)ator le diacymisl(cid:149) (3), (cid:149)pyr tqopopoi(cid:147)hgje tekeuta(cid:148)a ap(cid:149) tom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 2293/98 (4), (cid:145)moine tir acoq(cid:146)r le diacymisl(cid:149) se oqisl(cid:146)ma jq(cid:145)tg l(cid:146)kg (cid:147) peqiow(cid:146)r jq(cid:145)tour l(cid:146)kour cia oqisl(cid:146)mer poiotij(cid:146)r ol(cid:145)der· (cid:149)ti g evaqloc(cid:147) tym diat(cid:145)neym pou pqobk(cid:146)pomtai sto (cid:145)qhqo 6 paq(cid:145)cqavoi 2, 3 jai 4 tou jamomislo(cid:151) (EOJ) aqih. 805/68 jah(cid:150)r jai g amacjai(cid:149)tgta ma peqioqiste(cid:148) g paq(cid:146)l- basg stir amacja(cid:148)er acoq(cid:146)r cia ma enasvakishe(cid:148) oqhoko- cij(cid:147) st(cid:147)qing tgr acoq(cid:145)r odgco(cid:151)m, le b(cid:145)sg tir til(cid:146)r tir opo(cid:148)er cmyq(cid:148)fei g Epitqop(cid:147), stgm tqopopo(cid:148)gsg s(cid:151)lvyma le to paq(cid:145)qtgla tou paq(cid:149)mtor jamomislo(cid:151) tou jatak(cid:149)cou tym jqat(cid:150)m lek(cid:150)m (cid:147) peqiow(cid:150)m jqat(cid:150)m lek(cid:150)m (cid:149)pou o diacy- misl(cid:149)r e(cid:148)mai amoijt(cid:149)r jah(cid:150)r jai tym poiotij(cid:150)m ol(cid:145)dym pou lpoqo(cid:151)m ma apotek(cid:146)soum amtije(cid:148)lemo acoq(cid:150)m stgm paq(cid:146)lbasg· (cid:149)ti ta l(cid:146)tqa pou pqobk(cid:146)pomtai stom paq(cid:149)mta jamomisl(cid:149) e(cid:148)mai s(cid:151)lvyma le tg cm(cid:150)lg tgr epitqop(cid:147)r diawe(cid:148)qisgr boe(cid:148)ou jq(cid:146)ator, ENEDYSE TOM PAQOMTA JAMOMISLO: (cid:129)qhqo 1 To paq(cid:145)qtgla tou jamomislo(cid:151) (EOJ) aqih. 1627/89 amti- jah(cid:148)statai ap(cid:149) to paq(cid:145)qtgla tou paq(cid:149)mtor jamomislo(cid:151). (cid:129)qhqo 2 O jamomislor (EJ) aqih. 2294/98 tgr Epitqop(cid:147)r (5) jataq- ce(cid:148)tai. (cid:129)qhqo 3 O paq(cid:150)m jamomisl(cid:149)r aqw(cid:148)fei ma isw(cid:151)ei stir 9 Moelbq(cid:148)ou 1998. O paq(cid:150)m jamomisl(cid:149)r e(cid:148)mai desleutij(cid:149)r yr pqor (cid:149)ka ta l(cid:146)qg tou jai isw(cid:151)ei (cid:145)lesa se j(cid:145)he jq(cid:145)tor l(cid:146)kor. Bqun(cid:146)kker, 6 Moelbq(cid:148)ou 1998. Cia tgm Epitqop(cid:147) Franz FISCHLER L(cid:146)kor tgr Epitqop(cid:147)r (1) EE L 148 tgr 28. 6. 1968, s. 24. (2) EE L 210 tgr 28. 7. 1998, s. 17. (3) EE L 159 tgr 10. 6. 1989, s. 36. (4) EE L 287 tgr 24. 10. 1998, s. 3. (5) EE L 287 tgr 24. 10. 1998, s. 5. 7. 11. 98 EL Ep(cid:148)sglg Evgleq(cid:148)da tym Euqypa(cid:152)j(cid:150)m Joimot(cid:147)tym L 298/13 ANEXO — BILAG — ANHANG — PAQAQTGLA — ANNEX — ANNEXE — ALLEGATO — B(cid:246)LAGE — ANEXO — LIITE — BILAGA Estados miembros o regiones de Estados miembros y grupos de calidades previstos en el apartado 1 del art(cid:146)culo 1 del Reglamento (CEE) no 1627/89 Medlemsstater eller regioner og kvalitetsgrupper, jf. artikel 1, stk. 1, i forordning (EØF) nr. 1627/89 Mitgliedstaaten oder Gebiete eines Mitgliedstaats sowie die in Artikel 1 Absatz 1 der Verordnung (EWG) Nr. 1627/89 genannten Qualit(cid:132)tsgruppen Jq(cid:145)tg l(cid:146)kg (cid:147) peqiow(cid:146)r jqat(cid:150)m lek(cid:150)m jai ol(cid:145)der poi(cid:149)tgtor pou amav(cid:146)qomtai sto (cid:145)qhqo 1 paq(cid:145)cqavor 1 tou jamomislo(cid:151) (EOJ) aqih. 1627/89 Member States or regions of a Member State and quality groups referred to in Article 1 (1) of Regulation (EEC) No 1627/89 (cid:144)tats membres ou r(cid:130)gions d’(cid:144)tats membres et groupes de qualit(cid:130)s vis(cid:130)s (cid:133) l’article 1er paragraphe 1 du r(cid:138)glement (CEE) no 1627/89 Stati membri o regioni di Stati membri e gruppi di qualit(cid:133) di cui all’articolo 1, paragrafo 1 del regolamento (CEE) n. 1627/89 In artikel 1, lid 1, van Verordening (EEG) nr. 1627/89 bedoelde lidstaten of gebieden van een lidstaat en kwaliteitsgroepen Estados-membros ou regi(cid:210)es de Estados-membros e grupos de qualidades referidos no nº 1 do artigo 1º do Regulamento (CEE) nº 1627/89 J(cid:132)senvaltiot tai alueet ja asetuksen (ETY) N:o 1627/89 1 artiklan 1 kohdan tarkoittamat laaturyhm(cid:132)t Medlemsstater eller regioner och kvalitetsgrupper som avses i artikel 1. 1 i f(cid:148)rordning (EEG) nr 1627/89 Estados miembros o regiones de Estados miembros Medlemsstat eller region Mitgliedstaaten oder Gebiete eines Mitgliedstaats Jq(cid:145)tor l(cid:146)kor (cid:147) peqiow(cid:146)r jq(cid:145)tour l(cid:146)kour Member States or regions of a Member State (cid:144)tats membres ou r(cid:130)gions d’(cid:144)tats membres Stati membri o regioni di Stati membri Lidstaat of gebied van een lidstaat Estados-membros ou regi(cid:210)es de Estados-membros J(cid:132)senvaltiot tai alueet Medlemsstater eller regioner Belgi(cid:137)/Belgique Deutschland Ireland Great Britain France Nederland Denmark (cid:153)sterreich Northern Ireland Categor(cid:146)a A Kategori A Kategorie A Categor(cid:146)a C Kategori C Kategorie C Jatgcoq(cid:148)a A Jatgcoq(cid:148)a C Category A Cat(cid:130)gorie A Categoria A Categorie A Categoria A Luokka A Kategori A R (cid:253) (cid:253) (cid:253) (cid:253) (cid:253) (cid:253) U Category C Cat(cid:130)gorie C Categoria C Categorie C Categoria C Luokka C Kategori C O U R O (cid:253) (cid:253) (cid:253) (cid:253) (cid:253) (cid:253) (cid:253)