title: Kommissionens forordning (EF) nr. 2403/98 af 6. november 1998 om faste importværdier med henblik på fastsættelsen af indgangsprisen for visse frugter og grøntsager

eurovoc_concepts:
agri-monetary policy
citrus fruit
fruit vegetable
grape
import price
pip fruit

text: L 298/10 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 7. 11. 98 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 2403/98 af 6. november 1998 om faste importværdier med henblik p(cid:134) fastsættelsen af indgangsprisen for visse frugter og grøntsager KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til Europæiske Fællesskab, traktaten om oprettelse af Det under henvisning til Kommissionens forordning (EF) nr. 3223/94 af 21. december 1994 om gennemførelses- bestemmelser og grøntsager (1), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1498/ 98 (2), særlig artikel 4, stk. 1, importordningen frugt for til under henvisning til R(cid:134)dets forordning (EØF) nr. 3813/92 af 28. december 1992 om den regningsenhed og de omregningskurser, der skal anvendes i den fælles land- brugspolitik (3), senest ændret ved forordning (EF) nr. 150/ 95 (4), særlig artikel 3, stk. 3, og ud fra følgende betragtninger: I forordning (EF) nr. 3223/94 fastsættes som følge af gennemførelsen af af de multilaterale resultaterne handelsforhandlinger under Uruguay-runden kriterierne for Kommissionens fastsættelse af de faste værdier ved import fra tredjelande for de produkter og perioder, der er anført i nævnte forordnings bilag; ved anvendelse af ovennævnte kriterier skal de faste importværdier fastsættes p(cid:134) de niveauer, der findes i bilaget til nærværende forordning — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 De faste importværdier, der er omhandlet i artikel 4 i forordning (EF) nr. 3223/94, i tabellen i bilaget. fastsættes som anført Artikel 2 Denne forordning træder i kraft den 7. november 1998. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart medlemsstat. i hver Udfærdiget i Bruxelles, den 6. november 1998. P(cid:134) Kommissionens vegne Franz FISCHLER Medlem af Kommissionen (1) EFT L 337 af 24. 12. 1994, s. 66. (2) EFT L 198 af 15. 7. 1998, s. 4. (3) EFT L 387 af 31. 12. 1992, s. 1. (4) EFT L 22 af 31. 1. 1995, s. 1. 7. 11. 98 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende L 298/11 BILAG til Kommissionens forordning af 6. november 1998 om faste importværdier med henblik p(cid:134) fastsættelsen af indgangsprisen for visse frugter og grøntsager KN-kode Tredjelandskode (1) (ECU/100 kg) Fast importværdi 0702 00 00 0709 90 70 0805 20 10 0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90 0805 30 10 0806 10 10 0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 0808 20 50 052 204 999 052 204 999 204 999 052 999 052 388 528 999 052 400 999 060 064 388 400 404 800 999 052 064 400 720 728 999 99,6 57,0 78,3 74,3 52,2 63,3 67,2 67,2 63,6 63,6 59,1 41,8 53,2 51,4 146,8 266,1 206,5 29,5 43,6 30,3 75,7 78,3 143,6 66,8 91,2 59,1 84,2 54,6 126,7 83,2 (1) Den statistiske landefortegnelse, der er fastsat i Kommissionens forordning (EF) nr. 2317/97 (EFT L 321 af 22. 11. 1997, s. 19). Koden »999« repræsenterer »anden oprindelse«


title: Komission asetus (EY) N:o 2406/98, annettu 6 päivänä marraskuuta 1998, yksityiskohtaisista järjestelyistä neuvoston asetuksen (ETY) N:o 4253/88 soveltamiseksi jäsenvaltioiden suorittaman rakennerahastojen yhteisrahoittamien toimien varainhoidon valvonnan osalta asetuksen (EY) N:o 2064/97 muuttamisesta

eurovoc_concepts:
European Commission
Structural Funds
commitment of expenditure
financial control
operational expenditure (EU)
supervisory power

formats: html pdf print

text: 7. 11. 98 FI Euroopan yhteis(cid:148)jen virallinen lehti L 298/15 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 2406/98, annettu 6 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) marraskuuta 1998, yksityiskohtaisista j(cid:132)rjestelyist(cid:132) neuvoston asetuksen (ETY) N:o 4253/88 sovelta- miseksi j(cid:132)senvaltioiden suorittaman rakennerahastojen yhteisrahoittamien toimien varainhoidon valvonnan osalta asetuksen (EY) N:o 2064/97 muuttami- sesta EUROOPAN YHTEIS(cid:153)JEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteis(cid:148)n perustamissopi- muksen, ottaa huomioon rakennerahastojen p(cid:132)(cid:132)m(cid:132)(cid:132)rist(cid:132) ja tehok- kuudesta ja niiden toiminnan yhteensovittamisesta keske- n(cid:132)(cid:132)n sek(cid:132) Euroopan investointipankin toiminnan ja muiden rahoitusv(cid:132)lineiden kanssa annetun asetuksen (ETY) N:o 2052/88 soveltamisesta 19 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) joulukuuta 1988 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 4253/88 (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 3193/94 (2), ja erityisesti sen 23 artiklan 1 kohdan nelj(cid:132)nnen alakohdan, ottaa huomioon yksityiskohtaisista j(cid:132)rjestelyist(cid:132) neuvoston asetuksen (ETY) N:o 4253/88 soveltamiseksi j(cid:132)senval- tioiden suorittaman rakennerahastojen yhteisrahoittamien toimien varainhoidon valvonnan osalta 15 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) loka- kuuta 1997 annetun komission asetuksen (EY) N:o 2064/ 97 (3), sek(cid:132) katsoo, ett(cid:132) asetuksen (EY) N:o 2064/97 8 artiklassa s(cid:132)(cid:132)det(cid:132)(cid:132)n, ett(cid:132) tukimuodon loppuun saattamisen yhteydess(cid:132) j(cid:132)senval- komissiolle tioiden on esitett(cid:132)v(cid:132) toimeenpanevasta riippumattoman henkil(cid:148)n tai elimest(cid:132) toiminnallisesti organisaation laatima lausuma; lausuma on yhteenveto edellisin(cid:132) vuosina suoritettujen tarkastusten tuloksista ja yleisp(cid:132)(cid:132)telm(cid:132) loppusuoritusta koskevan pyynn(cid:148)n p(cid:132)tevyy- dest(cid:132) ja lopulliseen menoilmoitukseen kuuluvien toimen- piteiden laillisuudesta ja s(cid:132)(cid:132)nn(cid:148)nmukaisuudesta, asetuksen (EY) N:o 2064/97 17 artiklassa s(cid:132)(cid:132)det(cid:132)(cid:132)n, ett(cid:132) sen 8 artiklaa sovelletaan 1 p(cid:132)iv(cid:132)st(cid:132) tammikuuta 1998, joitakin edellisen ohjelmakauden (1989-1993) tukimuo- toja ei ole viel(cid:132) saatettu loppuun ja jotkin tukimuodot, jotka kattavat vain kolme ensimm(cid:132)ist(cid:132) vuotta meneill(cid:132)(cid:132)n ja olevasta ohjelmakaudesta, on nyt saatettava loppuun, asetuksen 8 artiklan 1 kohdassa tarkoitetun lausuman esit- t(cid:132)minen kyseisten tukimuotojen loppuun saattamisen yhteydess(cid:132) voi olla vaikeaa siin(cid:132) tapauksessa, ett(cid:132) riippu- mattomaan valvontateht(cid:132)v(cid:132)(cid:132)n nimetty yksikk(cid:148) tai henkil(cid:148) ei ole ollut vastuussa n(cid:132)iden tukimuotojen valvonnasta, ON ANTANUT T(cid:142)M(cid:142)N ASETUKSEN: 1 artikla Lis(cid:132)t(cid:132)(cid:132)n asetuksen (EY) N:o 2064/97 17 artiklaan kolmanneksi alakohdaksi seuraava kohta: ”Asetuksen 8 artiklan 1 kohtaa ei kuitenkaan tarvitse soveltaa 1 p(cid:132)iv(cid:132)st(cid:132) tammikuuta 1998 sellaisiin tuki- muotoihin, joiden osalta ensimm(cid:132)isess(cid:132) tuen my(cid:148)nt(cid:132)- mist(cid:132) koskevassa p(cid:132)(cid:132)t(cid:148)ksess(cid:132) s(cid:132)(cid:132)det(cid:132)(cid:132)n, ett(cid:132) yhteis(cid:148)n ja kansallisten sitoumusten p(cid:132)(cid:132)ttymisp(cid:132)iv(cid:132) on ennen 1 p(cid:132)iv(cid:132)(cid:132) tammikuuta 1997. ” 2 artikla T(cid:132)m(cid:132) asetus tulee voimaan kolmantena p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) sen j(cid:132)lkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteis(cid:148)jen viralli- sessa lehdess(cid:132). T(cid:132)m(cid:132) asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, j(cid:132)senvaltioissa. ja sit(cid:132) sovelletaan sellaisenaan kaikissa Tehty Brysseliss(cid:132) 6 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) marraskuuta 1998. Komission puolesta Anita GRADIN Komission j(cid:132)sen (1) EYVL L 374, 31. 12. 1988, s. 1 (2) EYVL L 337, 24. 12. 1994, s. 11 (3) EYVL L 290, 23. 10. 1997, s. 1


title: European Coal and Steel Community : Financial Report 1997.

eurovoc_concepts:
ECSC
ECSC loan
ECSC operating budget
activity report
financial analysis
financial management
management accounting


title: Décision n° 3/98 du Conseil d'association entre les Communautés européennes et leurs États membres, d'une part, et la République de Bulgarie, d'autre part, du 6 novembre 1998, portant adoption des conditions et des modalités de la participation de la République de Bulgarie aux programmes communautaires dans le domaine de la culture

eurovoc_concepts:
Bulgaria
EU programme
association agreement (EU)
cultural policy

text: L 343/32 FR Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes 18. 12. 98 II (Actes dont la publication n’est pas une condition de leur applicabilit(cid:130)) CONSEIL D(cid:144)CISION No 3/98 DU CONSEIL D’ASSOCIATION entre les Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes et leurs (cid:144)tats membres, d’une part, et la R(cid:130)publique de Bulgarie, d’autre part du 6 novembre 1998 portant adoption des conditions et des modalit(cid:130)s de la participation de la R(cid:130)pu- blique de Bulgarie aux programmes communautaires dans le domaine de la culture (98/721/CE) LE CONSEIL D’ASSOCIATION, D(cid:144)CIDE: vu l’accord europ(cid:130)en (cid:130)tablissant une association entre les Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes et leurs (cid:144)tats membres, d’une part, et la R(cid:130)publique de Bulgarie, d’autre part (1), vu le protocole additionnel (cid:133) l’accord europ(cid:130)en (cid:130)tablissant une association entre les Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes et leurs (cid:144)tats membres, d’une part, et la R(cid:130)publique de Bulgarie, d’autre part (2), relatif (cid:133) la participation de la R(cid:130)publique de Bulgarie aux programmes communau- taires, et notamment ses articles 1er et 2, consid(cid:130)rant que, conform(cid:130)ment (cid:133) l’article 1er de ce proto- cole additionnel, la R(cid:130)publique de Bulgarie peut parti- ciper aux programmes-cadres, aux programmes sp(cid:130)ci- fiques, aux projets ou aux autres actions de la Commu- naut(cid:130), notamment dans le domaine de la culture; Article premier La R(cid:130)publique de Bulgarie participe aux programmes Kal(cid:130)idoscope, Ariane et Rapha(cid:137)l de la Communaut(cid:130) europ(cid:130)enne selon les modalit(cid:130)s et les conditions expos(cid:130)es dans les annexes I et II, qui font partie int(cid:130)grante de la pr(cid:130)sente d(cid:130)cision. Article 2 La pr(cid:130)sente d(cid:130)cision s’applique pour programmes. la dur(cid:130)e des Article 3 La pr(cid:130)sente d(cid:130)cision entre en vigueur le premier jour du mois suivant la date de son adoption. Fait (cid:133) Bruxelles, le 6 novembre 1998. consid(cid:130)rant que, conform(cid:130)ment (cid:133) son article 2, le Conseil d’association d(cid:130)cide des conditions et des modalit(cid:130)s de la participation de la R(cid:130)publique de Bulgarie aux activit(cid:130)s vis(cid:130)es (cid:133) l’article 1er, Par le Conseil d’association Le pr(cid:130)sident N. MIHAILOVA (1) JO L 358 du 31. 12. 1994, p. 2. (2) JO L 317 du 30. 12. 1995, p. 25. 18. 12. 98 FR Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes L 343/33 ANNEXE I MODALIT(cid:144)S ET CONDITIONS DE LA PARTICIPATION DE LA R(cid:144)PUBLIQUE DE BULGARIE AUX PROGRAMMES KAL(cid:144)IDOSCOPE, ARIANE ET RAPHA(cid:220)L 1. La R(cid:130)publique de Bulgarie participe (cid:133) toutes les activit(cid:130)s des programmes Kal(cid:130)idoscope, Ariane et Rapha(cid:137)l (ci-apr(cid:138)s d(cid:130)nomm(cid:130)s «programmes») et ce, sauf dispositions contraires de la pr(cid:130)sente d(cid:130)cision, dans le respect des objectifs, crit(cid:138)res, proc(cid:130)dures et d(cid:130)lais d(cid:130)finis dans la d(cid:130)cision no 719/96/CE du Parlement europ(cid:130)en et du Conseil du 29 mars 1996 (cid:130)tablissant un programme de soutien aux activit(cid:130)s artistiques et culturelles de dimension europ(cid:130)enne (ci-apr(cid:138)s d(cid:130)nomm(cid:130) «Kal(cid:130)idoscope») (1), dans la d(cid:130)cision no 2085/ 97/CE du Parlement europ(cid:130)en et du Conseil du 6 octobre 1997 (cid:130)tablissant un programme de soutien, comprenant la traduction, dans le domaine du livre et de la lecture (ci-apr(cid:138)s d(cid:130)nomm(cid:130) «Ariane») (2), ainsi que dans la d(cid:130)cision no 2228/97/CE du Parlement europ(cid:130)en et du Conseil du 13 octobre 1997 (cid:130)tablissant (ci-apr(cid:138)s d(cid:130)nomm(cid:130) un programme d’action communautaire dans le domaine du patrimoine culturel «Rapha(cid:137)l») (3). 2. Les conditions et les modalit(cid:130)s de pr(cid:130)sentation, d’(cid:130)valuation et de s(cid:130)lection des demandes pr(cid:130)sent(cid:130)es par les institutions, organisations et particuliers (cid:130)ligibles de la R(cid:130)publique de Bulgarie sont les m(cid:136)mes que pour les institutions, organisations et particuliers (cid:130)ligibles de la Communaut(cid:130). 3. Pour garantir la dimension communautaire des programmes, les projets et actions transnationaux propos(cid:130)s par la R(cid:130)publique de Bulgarie doivent inclure un nombre minimal de partenaires des (cid:144)tats membres de la Communaut(cid:130). Ce nombre minimal est d(cid:130)termin(cid:130) dans le cadre de la mise en œuvre des programmes, en tenant compte de la nature des diverses activit(cid:130)s, du nombre de partenaires d’un projet donn(cid:130) et du nombre de pays participant aux programmes. 4. La R(cid:130)publique de Bulgarie verse chaque ann(cid:130)e une contribution au budget g(cid:130)n(cid:130)ral des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes pour couvrir les co(cid:150)ts de sa participation aux programmes (voir annexe II). Le Comit(cid:130) d’association peut adapter cette contribution si besoin est. 5. Dans le cadre des dispositions existantes, les (cid:144)tats membres de la Communaut(cid:130) et la R(cid:130)publique de Bulgarie mettent tout en œuvre pour faciliter la libre circulation et le s(cid:130)jour de toute personne b(cid:130)n(cid:130)ficiant des programmes qui voyage entre la R(cid:130)publique de Bulgarie et les (cid:144)tats membres de la Communaut(cid:130) en raison de sa participation aux activit(cid:130)s couvertes par la pr(cid:130)sente d(cid:130)cision. 6. Sans pr(cid:130)judice des responsabilit(cid:130)s de la Commission et de la Cour des comptes des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes en mati(cid:138)re de suivi et d’(cid:130)valuation des programmes au titre des d(cid:130)cisions relatives (cid:133) Kal(cid:130)ido- scope, Ariane et Rapha(cid:137)l (respectivement articles 8, 8 et 10), la participation de la R(cid:130)publique de Bulgarie aux programmes fait l’objet d’un suivi continu dans le cadre d’un partenariat entre la R(cid:130)publique de Bulgarie et la Commission des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes. La R(cid:130)publique de Bulgarie pr(cid:130)sente les rapports n(cid:130)cessaires (cid:133) la Commission et est associ(cid:130)e aux autres mesures sp(cid:130)cifiques prises par la Commu- naut(cid:130) dans ce contexte. 7. Sans pr(cid:130)judice des proc(cid:130)dures vis(cid:130)es (cid:133) l’article 5 de la d(cid:130)cision relative (cid:133) Kal(cid:130)idoscope, (cid:133) l’article 5 de la d(cid:130)cision relative (cid:133) Ariane et (cid:133) l’article 7 de la d(cid:130)cision relative (cid:133) Rapha(cid:137)l, la R(cid:130)publique de Bulgarie est invit(cid:130)e aux r(cid:130)unions de coordination traitant des questions qui concernent la mise en œuvre de la pr(cid:130)sente d(cid:130)cision; ces r(cid:130)unions ont lieu avant les r(cid:130)unions ordinaires des comit(cid:130)s des programmes. La Commission informe la R(cid:130)publique de Bulgarie des r(cid:130)sultats des r(cid:130)unions ordinaires. 8. La langue utilis(cid:130)e pour les proc(cid:130)dures relatives aux demandes, pour les contrats, pour les rapports pr(cid:130)sent(cid:130)s et pour les autres aspects administratifs des programmes est une des langues officielles de la Communaut(cid:130). (1) JO L 99 du 20. 4. 1996, p. 20. (2) JO L 291 du 24. 10. 1997, p. 26. (3) JO L 305 du 8. 11. 1997, p. 31. L 343/34 FR Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes 18. 12. 98 ANNEXE II CONTRIBUTION FINANCI(cid:221)RE DE LA R(cid:144)PUBLIQUE DE BULGARIE (cid:211) KAL(cid:144)IDOSCOPE, ARIANE ET RAPHA(cid:220)L 1. La contribution financi(cid:138)re de la R(cid:130)publique de Bulgarie couvre les (cid:130)l(cid:130)ments suivants: — l’aide financi(cid:138)re accord(cid:130)e aux participants bulgares dans le cadre des programmes, — les co(cid:150)ts administratifs suppl(cid:130)mentaires de la gestion des programmes par la Commission r(cid:130)sultant de la participation de la R(cid:130)publique de Bulgarie. 2. Pour chaque exercice financier, le montant cumul(cid:130) des subventions ou des autres aides financi(cid:138)res re(cid:135)ues des programmes par les b(cid:130)n(cid:130)ficiaires bulgares n’exc(cid:138)de pas la contribution vers(cid:130)e par la R(cid:130)publique de Bulgarie, apr(cid:138)s d(cid:130)duction des co(cid:150)ts administratifs suppl(cid:130)mentaires. Dans le cas o(cid:151) la contribution vers(cid:130)e par la R(cid:130)publique de Bulgarie au budget des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes, d(cid:130)duction faite des co(cid:150)ts administratifs suppl(cid:130)mentaires, serait sup(cid:130)rieure au montant cumul(cid:130) des subventions ou des autres aides financi(cid:138)res re(cid:135)ues par les b(cid:130)n(cid:130)ficiaires bulgares des programmes, la Commission reportera le solde sur l’exercice financier suivant, auquel cas il sera d(cid:130)duit de la contribution de l’ann(cid:130)e suivante. S’il restait un exc(cid:130)dent de ce type (cid:133) la fin des programmes, le montant correspondant serait rembours(cid:130) (cid:133) la R(cid:130)publique de Bulgarie. 3. Kal(cid:130)idoscope La contribution annuelle de la R(cid:130)publique de Bulgarie s’(cid:130)l(cid:138)ve (cid:133) 59 131 (cid:130)cus (cid:133) partir de 1998. Sur cette somme, un montant de 4 140 (cid:130)cus couvre les co(cid:150)ts administratifs suppl(cid:130)mentaires de la gestion du programme par la Commission r(cid:130)sultant de la participation de la R(cid:130)publique de Bulgarie. 4. Ariane La contribution annuelle de la R(cid:130)publique de Bulgarie s’(cid:130)l(cid:138)ve (cid:133) 23 768 (cid:130)cus (cid:133) partir de 1998. Sur cette somme, un montant de 1 140 (cid:130)cus couvre les co(cid:150)ts administratifs suppl(cid:130)mentaires de la gestion du programme par la Commission r(cid:130)sultant de la participation de la R(cid:130)publique de Bulgarie. 5. Rapha(cid:137)l La contribution annuelle de la R(cid:130)publique de Bulgarie s’(cid:130)l(cid:138)ve (cid:133) 61 450 (cid:130)cus (cid:133) partir de 1998. Sur cette somme, un montant de 4 300 (cid:130)cus couvre les co(cid:150)ts administratifs suppl(cid:130)mentaires de la gestion du programme par la Commission r(cid:130)sultant de la participation de la R(cid:130)publique de Bulgarie. 6. Le r(cid:138)glement financier applicable au budget g(cid:130)n(cid:130)ral des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes s’applique, notam- ment (cid:133) la gestion de la contribution de la R(cid:130)publique de Bulgarie. Apr(cid:138)s l’entr(cid:130)e en vigueur de la pr(cid:130)sente d(cid:130)cision et au d(cid:130)but de chaque ann(cid:130)e suivant celle-ci, la Commission envoie (cid:133) la R(cid:130)publique de Bulgarie un appel de fonds correspondant (cid:133) sa contribution aux co(cid:150)ts vis(cid:130)s par la pr(cid:130)sente d(cid:130)cision. Cette contribution est exprim(cid:130)e en (cid:130)cus et vers(cid:130)e sur un compte bancaire de la Commission libell(cid:130) en (cid:130)cus. La R(cid:130)publique de Bulgarie verse sa contribution aux co(cid:150)ts annuels vis(cid:130)s par la pr(cid:130)sente d(cid:130)cision en fonction de l’appel de fonds et au plus tard trois mois apr(cid:138)s l’envoi de ce dernier. Tout retard dans le versement de la contribution donne lieu au paiement par la R(cid:130)publique de Bulgarie d’int(cid:130)r(cid:136)ts sur le montant restant d(cid:150) (cid:133) la date d’(cid:130)ch(cid:130)ance. Le taux d’int(cid:130)r(cid:136)t correspond au taux appliqu(cid:130) par le Fonds europ(cid:130)en de coop(cid:130)ration mon(cid:130)taire, au cours du mois de l’(cid:130)ch(cid:130)ance, pour ses op(cid:130)rations en (cid:130)cus, major(cid:130) de 1,5 point de pourcentage. 7. La R(cid:130)publique de Bulgarie couvre par son budget national les co(cid:150)ts administratifs suppl(cid:130)mentaires vis(cid:130)s aux paragraphes 3, 4 et 5. 8. La R(cid:130)publique de Bulgarie paie les co(cid:150)ts restants de sa participation de la mani(cid:138)re suivante: 8. 1. Kal(cid:130)idoscope En 1998, 0 (cid:130)cu sur son budget national et 54 991 (cid:130)cus sur sa dotation Phare. 18. 12. 98 FR Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes L 343/35 8. 2. Ariane En 1998, 0 (cid:130)cu sur son budget national et 22 628 (cid:130)cus sur sa dotation Phare. 8. 3. Rapha(cid:137)l En 1998, 0 (cid:130)cu sur son budget national et 57 150 (cid:130)cus sur sa dotation Phare. En 1999, 4 572 (cid:130)cus sur son budget national et 52 578 (cid:130)cus sur sa dotation Phare. En 2000, 14 287,5 (cid:130)cus sur son budget national et 42 862,5 (cid:130)cus sur sa dotation Phare. 8. 4. La contribution Phare est soumise aux proc(cid:130)dures de programmation Phare habituelles