title: The Court of First Instance of the European Communities.

eurovoc_concepts:
General Court (EU)
operation of the Institutions


title: Geänderter Vorschlag für eine Verordnung (EG) des Rates zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 297/95 über die Gebühren der Europäischen Agentur für die Beurteilung von Arzneimitteln

eurovoc_concepts:
European Medicines Agency
market approval
medicinal product
quasi-fiscal charge
veterinary medicinal product

formats: pdf print

text: KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN Brüssel, den 11. 11. 1998 Brüssel, den 11. 11. 1998 KOM(1998)648endg. KOM(1998)648endg. 98/0135 (CNS) 98/0135 (CNS) Geänderter Vorschlag für eine Geänderter Vorschlag für eine VERORDNUNG (EG) DES RATES VERORDNUNG (EG) DES RATES ZUR ZUR ÄNDERUNG DER VERORDNUNG (EG) NR. 297/95 ÜBER DIE GEBÜHREN DER ÄNDERUNG DER VERORDNUNG (EG) NR. 297/95 ÜBER DIE GEBÜHREN DER EUROPÄISCHEN AGENTUR FÜR DIE BEURTEILUNG VON ARZNEIMITTELN EUROPÄISCHEN AGENTUR FÜR DIE BEURTEILUNG VON ARZNEIMITTELN (gemäß Artikel 189 a, Absatz 2 des EG-Vertrages (gemäß Artikel 189 a, Absatz 2 des EG-Vertrages von der Kommission vorgelegt) von der Kommission vorgelegt) Begründung Das Europäische Parlament liai am 7. Oktober WS eine Stellungnahme zu dem Vorsehlag für eine Verordnung. des Rates über die Gebühren der Europäischen Agentur für die Beurteilung von Arzneimitteln abgegeben. Die Kommission hat die Änderungsanträge Nr. 10, 11 und 16 angenommen. Darüber hinaus übernimmt die Kommission die Änderungsanträge Nr. 12 (die Erhöhung der Schiedsgebühr im Hinblick auf die Zulassung eines Tierarzneimittels beträgt weiterhin maximal 20. 000 ECU), Nr. 13 (die Erhöhung der Zusatzgebühr für die Beantragung oder Ausdehnung einer HGR beträgt weiterhin maximal 15. 000 ECU) und Nr. 14 (ein Höchstbetrag für die wissenschaftliche Beratung wird grundsätzlich festgelegt) teilweise oder unter Vorbehalt in diesen geänderten Vorschlag. Die Kommission hat die Änderungsanträge Nr. 1 bis 9 aus folgenden Gründen nicht übernommen : Änderungsan- trag Nr. I Die Kommission ist gegen die Änderung tier Rechtsgrundlage ties vorgeschlagenen Texts, da die abgeleitete Rechtsgrundlage (Artikel 10 der Verordnung (EG) Nr. 297/95) absolut angemessen ist. Die Kommission des Europäischen Parlaments auf dessen Antrag bei Einführung der abgeleiteten Rechtsgrundlage beibehalten wurde. ferner, daß die Anhörung unterstreicht Änderungsan träge Nr. 2,3,5,6,7 Diese Änderungsanträge betreffen nicht speziell die Höhe und die Struktur der an die Europäische Agentur für die Beurteilung von Arzneimitteln zu zahlenden Gebühren, sondern beziehen sich auf die einschlägigen Haushaltsregeln. Diese Aspekte sind außerdem Gegenstand eines horizontalen Regelungsentwurfs, der für alle gegenwärtig zur Diskussion stehenden Agenturen gilt. Änderungsan- trag Nr. 4 Das Ersetzen des Ecu durch den Euro in allen Gemeinschaftstexten muß durch horizontale Rechtsvorschriften geregelt werden. Änderungsan- träge Nr. 8, 9 ist gegen die Wiedereinführung von Die Kommission Höchstbeträgen für Gebühren, die in direktem Zusammenhang mit der Erteilung von Zulassungen im Rahmen des zentralisierten Verfahrens stehen. Diese Höchstbeträge sind weder unter dem Gesichtspunkt der von der Agentur geleisteten Dienste noch unter dem Gesichtspunkt der Volksgesundheit gerechtfertigt. Der Grundsatz des vernünftigen Einsatzes von Arzneimitteln verbietet eine Multiplizierung der verschiedenen Darreichungsformen ein und desselben Arzneimittels. A GEÄNDERTER VORSCHLAG TÜR EINE VERORDNUNG (ECi) DES RATES ZUR ÄNDERUNG DER VERORDNUNG (EG) NR. 297/95 ÜBER DIE GEBÜHREN DER EUROPÄISCHEN AGENTUR 1-flR DIE BEURTEILUNG VON ARZNEIMITTELN Nach Stellungnahme des Europäischen Parlaments vom 7. Oktober 1998 wird der ursprüngliche Vorschlag der Kommission (KOM (1998) 21 endg. ) wie folgt geändert: Urspriinglicjier Text Geänderter Text ARTIKEL 1 NUMMER 2 Artikel 3 Absatz 2 Buchstabe a einziger Unterabsatz a (neu) (Verordnung (EG) Nr. 297/95) Bei identischer Änderung gilt die Gebühr fur zugelassenen Dosierungen. Zubereitungen und Darreichungsformen. alle ARTIKEL 1 NUMMER 2 Artikel 3 Absatz 2 Buchstabe b einziger Unterabsatz a (neu) (Verordnung (EG) Nr. 297/95) Bei identischer Änderung gilt die Gebühr zugelassenen Dosierungen, für Zubereitungen und Darreichungsformen. alle ARTIKEL 1 NUMMER 2 Artikel 5 Absatz 2 Buchstabe a einziger Unterabsatz a (neu) (Verordnung (EG) Nr. 297/95) Bei identischer Änderung gilt die Gebühr für zugelassenen Dosierungen, Zubereitungen und Darreichungsformen. alle •3 Artikel 5 Absatz 2 Buchstabe b dritter Unterabsatz (neu) (Verordnung (EG) Nr. 297/95) Bei identischer Änderung gilt die Gebühr zugelassenen Dosierungen, für Zubereitungen und Darreichungsformen. ajjc ARTIKEL 1 NUMMER 2 Artikel 6 zweiter Unterabsatz (Verordnung (EG) Nr. 297/95) Diese Gebühr wird um 15. 000 ECU erhöht, wenn die in Artikel 19 und 20 der festgelegten 81 /851 /EWG Richtlinie des aiü' Veranlassung Verfahren oder Antragsteller» der Inhabers Zulassimg Inverkehrbringen das durchgeführt werden. für Diese Gebühr wird um 20. 000 ECU erhöht, wenn die in Artikel 19 und 20 der festgelegten Richtlinie des Verfahren Veranlassung oder Antragstellers der Inhabers Zulassung Inverkehrbringen das durchgeführt werden. 81/851/EWG auf für ARTIKEL 1 NUMMER 2 Artikel 7 Absatz 1 zweiter Unterabsatz (Verordnung (EG) Nr. 297/95) Eine zusätzliche Gebühr von 10. 000 ECU Eine zusätzliche Gebühr von 15. 000 ECU wird für jeden Antrag auf Änderung oder wird für jeden Antrag auf Änderung oder Erweiterung einer bereits festgelegten Erweiterung einer bereits festgelegten HGR oder zu ihrer Ausdehnung auf neue H G R, insbesondere zu ihrer Ausdehnung auf neue Arten, erhoben. Arten erhoben. ARTIKEL 1 NUMMER 2 Artikel 8 Absatz 1 (Verordnung (EG) Nr. 297/95) Gebühr für wissenschaftliche Beratung Gebühr für wissenschaftliche Beratung das Eine solche Gebühr wird erhoben, wenn vor einer Antragstellung auf Zulassung eines für diesbezügliche Arzneimittels. wissenschaftliche technische Beratung gefordert wird. Inverkehrbringen oder eine das Eine solche Gebühr wird erhoben, wenn vor einer Antragstellung auf Zulassung* eines für diesbezügliche Arzneimittels wissenschaftliche technische Beratung gefordert wird. Inverkehrbringen oder eine - Für Humanarzneimittel wird diese Gebühr auf 60. 000 ECU festgesetzt. Für Tierarzneimittel wird dieser Betrag auf 30. 000 ECU festgesetzt. - Für Humanarzneimittel wird diese Gebühr 60. 000 ECU festgesetzt. auf maximal Für Tierarzneimittel wird dieser 30. 000 ECU auf maximal Betra« H festgesetzt. Die Anw endungsmodal iatäten fur diesen Artikel wurden gemäß dem in Artikel 11 Absatz vorgesehenen Verfahren jestgejcgt. 2 ARTIKEL I NUMMER 2 Artikel 12 Absatz 3 a (neu) (Verordnung (EG) Nr. 297/95) erfolgen künftigen Überprüfungen der Die Gebühren einer vollständigen Bewertung der Kosten der Agentur einschließlich der Kosten für die Berichterstatter der Mitgliedstaaten. anhand 5 ISSN 0254-1467 KOM(98) 648 endg. DOKUMENTE DE 15 Ol 10 06 Katalognummer : CB-CO-98-638-DE-C Amt für amtliche Veröffentlichungen der Europäischen Gemeinschaften L-2985 Luxemburg


title: Commission Regulation (EC) No 2430/98 of 11 November 1998 fixing the import duties in the rice sector

eurovoc_concepts:
CCT duties
import
rice

text: L 302/10 EN Official Journal of the European Communities 12. 11. 98 COMMISSION REGULATION (EC) No 2430/98 of 11 November 1998 fixing the import duties in the rice sector THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, Having regard to the Treaty establishing the European Community, Having regard to Council Regulation (EC) No 3072/95 of 22 December 1995 on the common organisation of the market in rice (1), as last amended by Regulation (EC) No 2072/98 (2), Having regard to Commission Regulation (EC) No 1503/ 96 of 29 July 1996 laying down detailed rules for the application of Council Regulation (EC) No 3072/95 as regards import duties in the rice sector (3), as last amended by Regulation (EC) No 1403/97 (4), and in particular Article 4(1) thereof, Whereas Article 11 of Regulation (EC) No 3072/95 provides that the rates of duty in the Common Customs Tariff are to be charged on import of the products referred to in Article 1 of that Regulation; whereas, however, in the case of the products referred to in para- graph 2 of that Article, the import duty is to be equal to such products on the intervention price valid for importation and increased by a certain percentage according to whether it is husked or milled rice, minus the cif import price provided that duty does not exceed the rate of the Common Customs Tariff duties; Whereas, pursuant to Article 12(3) of Regulation (EC) No 3072/95, the cif import prices are calculated on the basis of the representative prices for the product in question on the world market or on the Community import market for the product; Whereas Regulation (EC) No 1503/96 lays down detailed rules for the application of Regulation (EC) No 3072/95 as regards import duties in the rice sector; Whereas the import duties are applicable until new duties are fixed and enter into force; whereas they also remain in force in cases where no quotation is available from the source referred to in Article 5 of Regulation (EC) No 1503/96 during the two weeks preceding the next period- ical fixing; Whereas, in order to allow the import duty system to function normally, the market rates recorded during a reference period should be used for calculating the duties; Whereas application of Regulation (EC) No 1503/96 results in import duties being fixed as set out in the Annexes to this Regulation, HAS ADOPTED THIS REGULATION: Article 1 The import duties in the rice sector referred to in Article 11(1) and (2) of Regulation (EC) No 3072/95 shall be those fixed in Annex I to this Regulation on the basis of the information given in Annex II. Article 2 This Regulation shall enter into force on 12 November 1998. This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States. Done at Brussels, 11 November 1998. For the Commission Franz FISCHLER Member of the Commission (1) OJ L 329, 30. 12. 1995, p. 18. (2) OJ L 265, 30. 9. 1998, p. 4. (3) OJ L 189, 30. 7. 1996, p. 71. (4) OJ L 194, 23. 7. 1997, p. 2. 12. 11. 98 EN Official Journal of the European Communities L 302/11 ANNEX I Import duties on rice and broken rice CN code 1006 10 21 1006 10 23 1006 10 25 1006 10 27 1006 10 92 1006 10 94 1006 10 96 1006 10 98 1006 20 11 1006 20 13 1006 20 15 1006 20 17 1006 20 92 1006 20 94 1006 20 96 1006 20 98 1006 30 21 1006 30 23 1006 30 25 1006 30 27 1006 30 42 1006 30 44 1006 30 46 1006 30 48 1006 30 61 1006 30 63 1006 30 65 1006 30 67 1006 30 92 1006 30 94 1006 30 96 1006 30 98 1006 40 00 Third countries (except ACP and Bangladesh) (3) (7) (7) (7) (7) (7) (7) (7) (7) (7) 266,98 266,98 266,98 256,76 266,98 266,98 266,98 256,76 473,53 473,53 473,53 (7) 473,53 473,53 473,53 (7) 473,53 473,53 473,53 (7) 473,53 473,53 473,53 (7) (7) ACP (1) (2) (3) 83,41 83,41 83,41 83,41 83,41 83,41 83,41 83,41 89,10 89,10 89,10 85,53 89,10 89,10 89,10 85,53 153,34 153,34 153,34 160,51 153,34 153,34 153,34 160,51 153,34 153,34 153,34 160,51 153,34 153,34 153,34 160,51 49,58 (ECU/tonne) Duties (5) Bangladesh (4) Basmati India and Pakistan (6) Egypt (8) 121,01 121,01 121,01 121,01 121,01 121,01 121,01 121,01 129,15 129,15 129,15 124,04 129,15 129,15 129,15 124,04 221,86 221,86 221,86 232,09 221,86 221,86 221,86 232,09 221,86 221,86 221,86 232,09 221,86 221,86 221,86 232,09 72,38 6,76 6,76 188,03 188,03 188,03 188,03 188,03 188,03 188,03 188,03 200,24 200,24 200,24 192,57 200,24 200,24 200,24 192,57 355,15 355,15 355,15 370,50 355,15 355,15 355,15 370,50 355,15 355,15 355,15 370,50 355,15 355,15 355,15 370,50 114,00 (1) The duty on imports of rice originating in the ACP States is applicable, under the arrangements laid down in Council Regulation (EC) No 1706/98 (OJ L 215, 1. 8. 1998, p. 12) and amended Commission Regulation (EC) No 2603/97 (OJ L 351, 23. 12. 1997, p. 22). (2) In accordance with Regulation (EC) No 1706/98, the duties are not applied to products originating in the African, Caribbean and Pacific States and imported directly into the overseas department of R(cid:130)union. (3) The import levy on rice entering the overseas department of R(cid:130)union is specified in Article 11(3) of Regulation (EC) No 3072/95. (4) The duty on imports of rice not including broken rice (CN code 1006 40 00), originating in Bangladesh is applicable under the arrangements laid down in Council Regulation (EEC) No 3491/90 (OJ L 337, 4. 12. 1990, p. 1) and amended Commission Regulation (EEC) No 862/91 (OJ L 88, 9. 4. 1991, p. 7). (5) No import duty applies to products originating in the OCT pursuant to Article 101(1) of amended Council Decision 91/482/EEC (OJ L 263, 19. 9. 1991, p. 1). (6) For husked rice of the Basmati variety originating in India and Pakistan, a reduction of ECU 250 per tonne applies (Article 4a of amended Regulation (EC) No 1503/96). (7) Duties fixed in the Common Customs Tariff. (8) The duty on imports of rice originating in and coming from Egypt is applicable under the arrangements laid down in Council Regulation (EC) No 2184/96 (OJ L 292, 15. 11. 1996, p. 1) and Commission Regulation (EC) No 196/97 (OJ L 31, 1. 2. 1997, p. 53). L 302/12 EN Official Journal of the European Communities 12. 11. 98 ANNEX II Calculation of import duties for rice 1. Import duty (ECU/tonne) 2. Elements of calculation: (a) Arag cif price (ECU/tonne) (b) fob price (ECU/tonne) (c) Sea freight (ECU/tonne) (d) Source (1) Duties fixed in the Common Customs Tariff. Paddy (1) — — — — Indica rice Japonica rice Husked 256,76 Milled 494,00 Husked 266,98 Milled 473,53 311,86 294,69 326,91 369,92 — — — — 301,10 344,11 25,81 25,81 USDA USDA Operators Operators Broken rice (1) — — — —


title: Kommissionens forordning (EF) nr. 2431/98 af 11. november 1998 om ændring af forordning (EF) nr. 2211/94 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EØF) nr. 3759/92 for så vidt angår prisoplysninger for importerede fiskerivarer

eurovoc_concepts:
EU Member State
exchange of information
fishery product
import price

formats: html pdf print

text: 12. 11. 98 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende L 302/13 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 2431/98 af 11. november 1998 om ændring af forordning (EF) nr. 2211/94 om gennemførelsesbestemmelser til R(cid:134)dets forordning (EØF) nr. 3759/92 for s(cid:134) vidt ang(cid:134)r prisoplysninger for impor- terede fiskerivarer KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR (cid:190) under henvisning til Europæiske Fællesskab, traktaten om oprettelse af Det under henvisning til R(cid:134)dets forordning (EØF) nr. 3759/92 af 17. december 1992 om den fælles markedsordning for fiskerivarer og akvakulturprodukter (1), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 3318/94 (2), særlig artikel 22 og artikel 23, og ud fra følgende betragtninger: Der bør fastsættes regler, der sikrer, at de oplysninger, der er nødvendige til kontrol af referencepriserne, kan sendes p(cid:134) en hurtig og p(cid:134)lidelig m(cid:134)de; listen over de repræsentative markeder og havne, hvor importen registreres, bør ajourføres for at tage bedre hensyn til de faktiske importmængder; der sendes øjeblikket oplysninger, til for de Kommissionen pr. telefax, er edb-baserede; de nationale myndigheder, der er ansvarlige for at indsamle og videre- sende disse oplysninger, har de tekniske hjælpemidler til at kunne sende dem elektronisk i datamatiseret form; denne fremsendelsesmetode bør derfor indføres definitivt, og det bør fastsættes, hvilket format meddelelserne skal have; med henblik herp(cid:134) bør Kommissionens forordning (EF) nr. 2211/94 (3) ændres; UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 forordning I ændringer: (EF) nr. 2211/94 foretages følgende 1) Artikel 2, stk. 1, affattes s(cid:134)ledes: »1. Medlemsstaterne meddeler Kommissionen pris- erne franko grænse for de varer, der er opført i bilag I, II, III, IV og V til forordning (EØF) nr. 3759/92, for hvilke der er fastsat en referencepris, og som overg(cid:134)r til fri omsætning. Disse oplysninger gives for hvert art eller produkt, kategori og handelsmæssig behandlings- grad samt for hver dag, for hvilken der er indsendt importanmeldelse. « 2) Artikel 2, stk. 4, affattes s(cid:134)ledes: »4. Meddelelsen fremsendes inden den 25. i hver m(cid:134)ned eller den førstfølgende arbejsdag for varer, der er overg(cid:134)et til fri omsætning mellem den 1. og den 15. i m(cid:134)neden, og den 10. i den følgende m(cid:134)ned eller den førstfølgende arbejdsdag for varer, der er overg(cid:134)et til fri omsætning mellem den 16. og den sidste dag i til m(cid:134)neden. Meddelelsen Kommissionen i den form, som er vist i bilag II. « elektronisk sendes 3) Bilaget affattes som angivet i bilaget til denne forord- ning. de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomit(cid:130)en for Fiskerivarer — Artikel 2 Denne forordning træder i kraft den 1. januar 1999. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart medlemsstat. i hver Udfærdiget i Bruxelles, den 11. november 1998. P(cid:134) Kommissionens vegne Emma BONINO Medlem af Kommissionen (1) EFT L 388 af 31. 12. 1992, s. 1. (2) EFT L 350 af 31. 12. 1994, s. 15. (3) EFT L 238 af 13. 9. 1994, s. 1. L 302/14 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 12. 11. 98 BILAG »BILAG I Repræsentative markeder og importhavne BELGIEN DANMARK Oostende Zeebrugge Antwerpen Hirtshals Skagen Neksø Hanstholm TYSKLAND Ethvert toldsted for overgang til fri omsætning GRÆKENLAND SPANIEN FRANKRIG IRLAND ITALIEN Athen Kav(cid:145)la Piræus Thessaloniki Ir(cid:145)klion I(cid:145)nnina Patr(cid:145)s La Coru(cid:157)a Vigo Mar(cid:146)n Barcelona Ir(cid:156)n Bilbao Madrid Valencia Alicante Algeciras C(cid:145)diz La Jonquera Las Palmas Bayonne Bordeaux Boulogne-sur-Mer F(cid:130)camp La Rochelle-Rochefort Le Havre Lorient Marseille A(cid:130)roport de Roissy March(cid:130) d’int(cid:130)r(cid:136)t national de Rungis Saint-Denis-de-la-R(cid:130)union Saint-Malo Dublin Killybegs Genova Livorno Salerno La Spezia Ancona Fortezza Bari Roma 1o centrale Palermo 12. 11. 98 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende L 302/15 NEDERLANDENE PORTUGAL Amsterdam Rotterdam Scheveningen Continente Viana do Castelo Porto Aveiro Peniche Lisboa Portim(cid:209)o Olh(cid:209)o Regi(cid:209)o aut(cid:155)noma da Madeira Funchal Regi(cid:209)o aut(cid:155)noma dos A(cid:135)ores Horta (Ilha do Faial) Praia da Vit(cid:155)ria (Ilha Terceira) Ponta Delgada (Ilha de S. Miguel) DET FORENEDE KONGERIGE Grimsby Aberdeen Hull Peterhead FINLAND SVERIGE Helsinki Tornio Turku Svinesund Karlskrona LUXEMBOURG Ethvert toldsted for overgang til fri omsætning ØSTRIG Ethvert toldsted for overgang til fri omsætning 1. Oplysningernes format BILAG II Registrerings- nummer Oplysninger Identifikation af oplysningstype Format Længde Kode 1. 2. 3. 4. og efterføl- gende Identifikation af medde- lelsen :TTL; Tegn Medlemsstat Datoen for periodens første dag :RMS; Tegn :RPP; Dato DDMM(cid:143)(cid:143)(cid:143)(cid:143) — Importdato :DAT; Dato DDMM(cid:143)(cid:143)(cid:143)(cid:143) — Land, hvorfra varerne Numerisk kommer — Oprindelsesland — Art — KN- og Taric-kode Numerisk Tegn Tegn 4 3 8 8 3 3 3 12 2111 Tabel 1 (1) (1) Tabel 7 Taric-kode (2) L 302/16 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 12. 11. 98 Registrerings- nummer Oplysninger Identifikation af oplysningstype Format Længde Kode — Friskhed — Størrelse — Behandlingsgrad — Konservering — Værdi — Valuta — Mængde i kg Tegn Tegn Tegn Tegn Faktisk tal (4) Tegn Faktisk tal (4) Tabel 2 Tabel 3 Tabel 4 Tabel 5 (3) Tabel 6 3 3 3 3 15. 4 3 15. 4 (1) Den statistiske landefortegnelse for Fællesskabets udenrigshandel og for samhandelen mellem dets medlemsstater (Kommissionens forordning (EF) nr. 895/97 (EFT L 128 af 21. 5. 1997, s. 1)). (2) Integreret tarif for De Europæiske Fællesskaber (Taric) (3) Værdi i national valuta. (4) 10 cifre foran decimaltegnet, et decimaltegn som separator og 4 cifre efter decimaltegnet. Feltet m(cid:134) højst indeholde 15 (EFT C 102 og C 102 A af 1. 4. 1997). tegn. 2. Meddelelsens format Datafilen er en tekstfil, der best(cid:134)r af fire typer records. — Dataene er adskilt fra hinanden med et semikolon. — Hver linje i meddelelsen efterfølges af et linjeskift. Den ser s(cid:134)ledes ud: :TTL;2211 :RMS;C(3) :RPP;DDMM(cid:143)(cid:143)(cid:143)(cid:143) :DAT;DDMM(cid:143)(cid:143)(cid:143)(cid:143); N(3); N(3); C(3); C(12); C(3); C(3); C(3); C(3); N(15. 4); C(3); N(15. 4) :DAT;DDMM(cid:143)(cid:143)(cid:143)(cid:143); N(3); N(3); C(3); C(12); C(3); C(3); C(3); C(3); N(15. 4); C(3); N(15. 4) :DAT;DDMM(cid:143)(cid:143)(cid:143)(cid:143); N(3); N(3); C(3); C(12); C(3); C(3); C(3); C(3); N(15. 4); C(3); N(15. 4). 3. Koder Tabel 1 — Koder for medlemsstaterne Medlemsstat Østrig Belgien Tyskland Danmark Spanien Finland Frankrig Det Forenede Kongerige Grækenland Irland Italien Kode AUT BEL DEU DNK ESP FIN FRA GBR GRC IRL ITA 12. 11. 98 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende L 302/17 Kode LUX NLD PRT SWE Kode V A B E Medlemsstat Luxembourg Nederlandene Portugal Sverige Tabel 2 — Koder for friskhed Friskhed E (levende) A (kvalitet A) B (kvalitet B) Ekstra (kvalitet ekstra) NA Ikke relevant Tabel 3 — Koder for størrelse Kode Størrelse 1 2 3 4 5 6 B21 B27 M10 M11 M13 P08 P10 P21 P27 NA Størrelse 1 Størrelse 2 Størrelse 3 Størrelse 4 Størrelse 5 Størrelse 6 = 1,1 kg : 2,1 kg = 1,33 kg : 2,7 kg < 10 kg : 1,1 kg : 1,33 kg = 800 grs ; 10 kg = 2,1 kg = 2,7 kg Ikke relevant L 302/18 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 12. 11. 98 Tabel 4 — Koder for behandlingsgrad Kode Behandlingsgrad 1 2 3 5 9 11 12 21 22 23 24 25 26 31 32 51 61 62 63 70 71 72 Kode F V R C CU S FC FR Hele Fileter Rensede, med hoved Stykker og andet kød Alle godkendte behandlingsgrader undtagen hel og renset med gæller Med eller uden hoved Hovedsk(cid:134)rne eller hale Fileter med ben (»standard«) Fileter uden ben Fileter med skind Fileter uden skind Sider Fileter i blokke :4 kg Rensede og uden gæller Rensede og hovedsk(cid:134)rne Blokke Rensede Cylindre Rør Rensede med hoved eller hele Alle behandlingsgrader, der er godkendt for denne art Alle godkendte behandlingsgrader undtagen fileter, stykker og andet kød Tabel 5 — Koder for konservering Behandlingsgrad Fersk Levende Kølet Frosset Kogt Saltet Fersk eller frosset Fersk eller kølet 12. 11. 98 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende L 302/19 Tabel 6 — Koder for valuta Valuta belgisk franc dansk krone tysk mark græsk drakme euro portugisisk escudo fransk franc finsk mark nederlandsk gylden irsk pund italiensk lira østrigsk schilling spansk peseta svensk krone pund sterling luxembourgsk franc Tabel 7 — Interinstitutionelle koder for arter Art Clupea harengus Sardina pilchardus Squalus acanthias Scyliorhinus spp. Sebastes spp. Gadus morhua Pollachius virens Melanogrammus aeglefinus Merlangius merlangus Molva spp. Scomber scombrus Scomber japonicus Engraulis spp. Pleuronectes platessa Kode BEF DKK DEM GRD EUR PTE FRF FIM NLG IEP ITL ATS ESP SEK GBP LUF Kode HER PIL DGS SCL RED COD POK HAD WHG LNZ MAC MAS ENR PLE L 302/20 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 12. 11. 98 Kode HKE LEZ BRA MNZ CSH CRE NEP DAB FLE ALB ROA CTC SOO PRA GHL DEC PAX HKX HKP DPS PEN SQN SQR SQL SQO SQC SQA SQE SQI SQE ILL CTR OCZ YFT Art Merluccius merluccius Lepidorhombus spp. Brama spp. Lophius spp. Crangon crangon Cancer pagurus Nephrops norvegicus Limanda limanda Platichthys flesus Thunnus alalunga Rossia macrosoma Sepia officinalis Solea spp. Pandalus borealis Rheinhardtius hippoglossoides Dentex dentex Pagellus spp. Merluccius spp. Merluccius hubbsi Parapenaeus longirostris Penaeus spp. Loligo patagonica Loligo vulgaris Loligo pealei Loligo opalescens Loligo spp. Illex argentinus Ommastrephes sagittatus Illex illecebrosus Todarodes sagittatus sagittatus Illex spp. Sepiola rondeleti Octopus spp. Thunnus albacares 12. 11. 98 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende L 302/21 Kode SKJ TUS FCP SAL GRC CDZ POC MAZ ALK SWO PCO Art Katsuwonus pelamis Thunnus spp. et Euthynnus spp. sauf Thunnus thunnus et T. obesus Cyprinus carpio Salmo salar Gadus ogac Gadus spp. Boreogadus saida Scomber scombrus, japonicus, Orcynopsis unicolor Theragra chalcogramma Xiphias gladius Gadus marocephalus«


title: Forslag til Rådets forordning (EF) om ændring og berigtigelse af forordning (EF) nr. 2200/96 om den fælles markedsordning for frugt og grøntsager

eurovoc_concepts:
common organisation of markets
fruit
market intervention
marketing standard
producer organisation
production aid
vegetable

text: C 381/8 DA De Europ»iske F»llesskabers Tidende 8. 12. 98 KOMMISSIONEN Forslag til R¿dets forordning (EF) om »ndring og berigtigelse af forordning (EF) nr. 2200/96 om den f»lles markedsordning for frugt og gr(cid:192)ntsager (98/C 381/07) KOM(1998) 647 endelig udg. - 98/0309(CNS) (Forelagt af Kommissionen den 12. november 1998) R¯DET FOR DEN EUROP`ISKE UNION HAR - under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Euro(cid:220) p»iske F»llesskab, s»rlig artikel 43, under henvisning til forslag fra Kommissionen, de g»ldende bestemmelser om F»llesskabets afholdelse af transportudgifterne, sorterings(cid:220) og emballeringsom(cid:220) kostningerne forbindelse med gratis uddeling b(cid:192)r udvides til at omfatte alle de produkter, der er tilbage(cid:220) k(cid:192)bt fra markedet og gratis uddelt - i under henvisning til udtalelse fra Europa(cid:220)Parlamentet, UDSTEDT F˘LGENDE FORORDNING: under henvisning til udtalelse fra Det ˘konomiske og Sociale Udvalg, og Artikel 1 ud fra f(cid:192)lgende betragtninger: tilsluttede producenter R¿dets forordning (EF) nr. 2200/96 af 28. oktober 1996 om den f»lles markedsordning for frugt og gr(cid:192)nt(cid:220) sager(cid:216)(˛), »ndret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 2520/97(cid:216)(ˇ) for s¿ vidt ang¿r visse KN(cid:220)koder, fast(cid:220) satte de g»ldende regler for anerkendte producentorga(cid:220) nisationer; blandt disse regler st¿r opf(cid:192)rt forpligtelsen for de til at afs»tte hele deres produktion af de p¿g»ldende produkter gennem produ(cid:220) centorganisationen; dog er der fastsat en undtagelse fra denne forpligtelse for salg fra bedriften direkte til forbrugeren til dennes personlige brug; denne undtagelse g»lder kun for en begr»nset m»ngde; for at tage hensyn til den s»dvanlige praksis i visse af F»llesskabets regioner b(cid:192)r denne undtagelse udvides til at omfatte direkte salg uden for bedriften med overholdelse af de g»ldende m»ngdebegr»nsninger; den franske, engelske, italienske, spanske, portugisiske og svenske version af artikel 15, stk. 4, litra c), afviger fra de (cid:192)vrige sprogversioner; derfor b(cid:192)r de n»vnte versioner berigtiges; forordning I »ndringer: (EF) nr. 2200/96 foretages f(cid:192)lgende 1. (cid:217)I artikel 11, stk. 1, litra c), nr. 3), f(cid:192)rste led, udg¿r udtrykket (cid:176)fra deres bedrift(cid:133). 2. (cid:217)Artikel 30, stk. 6, affattes s¿ledes: (cid:176)6. (cid:218)(cid:217)F»llesskabet afholder p¿ betingelser, der skal fasts»ttes efter proceduren i artikel 46, transportud(cid:220) gifterne, sorterings(cid:220) og emballeringsomkostningerne i forbindelse med gratis uddeling efter stk. 1. (cid:133) Artikel 2 Vedr(cid:192)rer kun versionerne p¿ fransk, engelsk, italiensk, spansk, portugisisk og svensk. Artikel 3 Denne forordning tr»der i kraft p¿ tredjedagen efter offentligg(cid:192)relsen i De Europ»iske F»llesskabers Tidende. (˛)(cid:217)EFT L 297 af 21. 11. 1996, s. 1. (ˇ)(cid:217)EFT L 346 af 17. 12. 1997, s. 41. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og g»lder umiddelbart i hver medlemsstat