title: Komission asetus (EY) N:o 2489/98, annettu 18 päivänä marraskuuta 1998, ajanjaksolla 1998/99 espanjalaisena viskinä vietäviin viljoihin sovellettavien kertoimien vahvistamisesta

eurovoc_concepts:
Spain
cereals
distillation
export refund
ratio
spirits

formats: html pdf print

text: 19. 11. 98 FI Euroopan yhteis(cid:148)jen virallinen lehti L 309/25 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 2489/98, annettu 18 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) marraskuuta 1998, ajanjaksolla 1998/99 espanjalaisena viskin(cid:132) viet(cid:132)viin viljoihin sovellettavien kertoimien vahvistamisesta EUROOPAN YHTEIS(cid:153)JEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteis(cid:148)n perustamissopi- muksen, ottaa huomioon neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1766/92 tietyist(cid:132) yksityiskohtaisista soveltamiss(cid:132)(cid:132)nn(cid:148)ist(cid:132) tiettyjen tislattujen alkoholijuomien muodossa vietyj(cid:132) viljoja koske- vien mukautettujen tukien vahvistamisen ja my(cid:148)nt(cid:132)misen osalta 15 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) lokakuuta 1993 annetun komission asetuksen (ETY) N:o 2825/93 (1), sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (EY) N:o 3098/94 (2), ja erityisesti sen 5 artiklan, vuotta; kertoimet olisi vahvistettava 1 p(cid:132)iv(cid:132)n hein(cid:132)kuuta 1998 ja 30 p(cid:132)iv(cid:132)n kes(cid:132)kuuta 1999 v(cid:132)liseksi ajanjaksoksi, Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen (3) p(cid:148)yt(cid:132)kir- jassa N:o 3 olevassa 10 artiklassa j(cid:132)tet(cid:132)(cid:132)n Liechtensteiniin, Islantiin ja Norjaan suuntautuva vienti my(cid:148)nnett(cid:132)vien vientitukien ulkopuolelle; t(cid:132)m(cid:132) olisi n(cid:132)in ollen otettava asetuksen (ETY) N:o 2825/93 7 artiklan 2 kohdan mukai- sesti huomioon laskettaessa kerrointa ajanjaksolle 1998/ 99, ja t(cid:132)ss(cid:132) asetuksessa s(cid:132)(cid:132)detyt toimenpiteet ovat viljan hallin- tokomitean lausunnon mukaiset, sek(cid:132) katsoo, ett(cid:132) ON ANTANUT T(cid:142)M(cid:142)N ASETUKSEN: asetuksen (ETY) N:o 2825/93 4 artiklan 1 kohdassa s(cid:132)(cid:132)de- t(cid:132)(cid:132)n, ett(cid:132) tukea sovelletaan niihin viljojen m(cid:132)(cid:132)riin, jotka on tarkastutettu ja tislattu, korjattuina vuosittain kunkin kyseisen j(cid:132)senvaltion osalta vahvistettavalla kertoimella; t(cid:132)m(cid:132) kerroin ilmaisee kyseisen tislatun alkoholijuoman osalta vietyjen kokonaism(cid:132)(cid:132)rien ja kaupan pidettyjen kokonaism(cid:132)(cid:132)rien v(cid:132)lisen suhteen kyseisen tislatun alko- holijuoman keskim(cid:132)(cid:132)r(cid:132)ist(cid:132) ik(cid:132)(cid:132)ntymiskautta vastaavana aikana n(cid:132)iden m(cid:132)(cid:132)rien kehityksess(cid:132) todetun suuntauksen perusteella; Espanjan toimittamien, 1 p(cid:132)iv(cid:132)n tammikuuta ja 31 p(cid:132)iv(cid:132)n joulukuuta 1997 v(cid:132)list(cid:132) ajanjaksoa koskevien tietojen perusteella kyseinen keskim(cid:132)(cid:132)r(cid:132)inen ik(cid:132)(cid:132)ntymis- kausi oli vuonna 1997 espanjalaisen viskin osalta nelj(cid:132) 1 artikla Espanjassa espanjalaisen viskin valmistukseen k(cid:132)ytett(cid:132)viin viljoihin sovellettavat asetuksen (ETY) N:o 2825/93 4 artiklassa tarkoitetut kertoimet vahvistetaan 1 p(cid:132)iv(cid:132)n hein(cid:132)kuuta 1998 ja 30 p(cid:132)iv(cid:132)n kes(cid:132)kuuta 1999 v(cid:132)liseksi ajanjaksoksi liitteess(cid:132). 2 artikla T(cid:132)m(cid:132) asetus tulee voimaan p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132), Euroopan yhteis(cid:148)jen virallisessa lehdess(cid:132). jona se julkaistaan Sit(cid:132) sovelletaan 1 p(cid:132)iv(cid:132)st(cid:132) hein(cid:132)kuuta 1998. T(cid:132)m(cid:132) asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, j(cid:132)senvaltioissa. ja sit(cid:132) sovelletaan sellaisenaan kaikissa Tehty Brysseliss(cid:132) 18 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) marraskuuta 1998. Komission puolesta Franz FISCHLER Komission j(cid:132)sen (1) EYVL L 258, 16. 10. 1993, s. 6 (2) EYVL L 328, 20. 12. 1994, s. 12 (3) EYVL L 1, 3. 1. 1994, s. 1 L 309/26 FI Euroopan yhteis(cid:148)jen virallinen lehti 19. 11. 98 LIITE Espanjassa sovellettavat kertoimet Soveltamiskausi Espanjalaisen viskin valmistuksessa k(cid:132)ytett(cid:132)viin viljoihin, laatuluokka A, sovellettava kerroin 1. 7. 1998–30. 6. 1999 0,0054


title: Risoluzione legislativa recante il parere del Parlamento europeo sulla proposta di decisione del Consiglio che adotta una serie di azioni e di misure per garantire l'interoperabilità e l'accesso alle reti transeuropee per lo scambio elettronico di dati fra amministrazioni (IDA) (COM(97)0661 C4-0067/98 97/0341 (SYN))(Procedura di cooperazione: prima lettura)

eurovoc_concepts:
Central and Eastern European Countries
Cyprus
EU programme
European Economic Area
access to information
advisory committee (EU)
computer system
data transmission
disclosure of information
free movement of goods
project of common interest
public administration
retail price
telematics
trans-European network

formats: html print


title: PERGUNTA ESCRITA n. 3572/98 do Deputado Astrid THORS Transport av kontanter

eurovoc_concepts:
Finland
administrative check
capital movement
financial legislation
financial transaction
fraud
free movement of capital
law of banking
money laundering
money-market liquidity

text: C 289/62 Jornal Oficial das Comunidades Europeias PT 11. 10. 1999 (1999/C 289/081) PERGUNTA ESCRITA E-3569/98 apresentada por Manuel Escolá Hernando (ARE) à Comissão (1 de Dezembro de 1998) Objecto: Êxodo rural O êxodo rural em vastas zonas da Região («Comunidad») Autónoma de Aragão originou, ao longo das últimas décadas, o abandono de mais de uma centena de povoações. Muitos dos antigos habitantes dessas povoações emigraram para as cidades devido à falta de perspectivas económicas nas suas localidades de origem, outros viram-se obrigados a abandonar as suas casas devido às expropriações de que foram objecto na sequência da realização de obras de regulação hidráulica e de outro tipo. Actualmente, as novas fontes de receitas provenientes do turismo rural, das ocupações de lazer ou dos desportos de aventura, bem como a vulgarização da segunda residência, permitiram a algumas dessas aldeias voltar a viver. De facto, nos Pirinéus aragoneses, estão já em aplicação alguns projectos, promovidos por organismos de carácter social ou pelos antigos habitantes de algumas dessas aldeias expropriadas que solicitaram a restituição das suas antigas casas, projectos esses que demonstram viabilidade destas fórmulas. Contudo, na maioria dos casos, a inexistência de infra-estruturas básicas nas referidas aldeias, como o abastecimento de água potável, de electricidade, acessos, esgotos, etc. , dificulta a realização de projectos de reabilitação. Tendo em conta o papel que representa este tipo de propostas para o ordenamento do território, a fixação da população em zonas deprimidas, a criação de emprego, de riqueza e a protecção do ambiente, considera a Comissão possível apoiar este tipo de iniciativas sociais, tendo en conta as vantagens que as mesmas podem produzir para a colectividade? Apoia a Comissão actualmente alguma destas iniciativas? Resposta dada por Franz Fischler em nome da Comissão (18 de Janeiro de 1999) A renovação das infra-estruturas das povoações abandonadas é passível de ser co-financiada pelos fundos estruturais e, nomeadamente, pelo Fundo Europeu de Orientação e Garantia Agrícola (FEOGA) < secção orientação, no âmbito do Regulamento do Conselho no 2085/93 (1), alínea c) do artigo 5o. Contudo, é necessário demonstrar o valor destes investimentos para o desenvolvimento rural da região, a relação custo- -eficácia relativamente aos objectivos visados no documento único de programação (DOCUP) e a sua viabilidade e contribuição para a criação de empregos. A renovação das povoações tem por objectivo desenvolver o território, melhorar as condições de habitação e a qualidade de vida dos seus habitantes. Tal não exclui que, no contexto de um projecto global, as segundas residências ou outras actividades possam beneficiar indirectamente da melhoria das infra-estruturas. Os fundos estruturais co-financiam, no âmbito do DOCUP da região de Aragão, projectos de renovação e desenvolvimento das povoações. A selecção dos projectos é feita pelas administrações nacionais, regionais e locais que co-financiam esta medida, de acordo com as prioridades fixadas no DOCUP. Cabe, pois, a estas autoridades escolher os projectos mais interessantes, não estando excluída, a priori, a renovação das povoações abandonadas. (1) JO L 193 de 31. 7. 1993. (1999/C 289/082) PERGUNTA ESCRITA P-3572/98 apresentada por Astrid Thors (ELDR) à Comissão (18 de Novembro de 1998) Objecto: Transporte de dinheiro O Conselho de Ministros da Finlândia aprovou uma decisão de princípio referente a um programa de acção para os anos de 1999-2001, cujo objectivo é combater a criminalidade económica e a chamada economia paralela


title: Opinion of the Committee of the Regions on the 'Proposal for a Council Regulation (EC) establishing an Instrument for Structural Policies for Pre-Accession (ISPA)'

eurovoc_concepts:
Central and Eastern Europe
European Union
accession to the European Union
aid system
cross-border cooperation
economic and social cohesion

text: 22. 2. 1999 EN Official Journal of the European Communities C 51/7 Opinion of the Committee of the Regions on the ‘Proposal for a Council Regulation (EC) establishing an Instrument for Structural Policies for Pre-Accession (ISPA)’ (1999/C 51/02) THE COMMITTEE OF THE REGIONS, having regard to the Proposal for a Council Regulation (EC) establishing an Instrument for Structural Policies for Pre-Accession [COM(98) 138 final — 98/0091 (CNS)] (1); having regard to the decision taken by the Council on 4 June 1998, under the first paragraph of Article 198c of the Treaty establishing the European Community, to consult the Committee of the Regions on the matter; having regard to the decision taken by the Bureau of the Committee of the Regions on 12 March 1998 to instruct Commission 1 — Regional Policy, Structural Funds, Economic and Social Cohesion, Cross-border and Inter-regional Cooperation — to draw up the relevant opinion; having regard to the draft opinion adopted by Commission 1 on 30 September 1988 (CdR 241/98 rev. ) (rapporteurs: Mr Bracalente and Mr Meyer); having regard to its opinion on the Proposal for a Council Regulation (EC) laying down general provisions on the Structural Funds (CdR 167/98 fin)(2), adopted the following opinion at its 26th plenary session on 18 and 19 November 1998 (meeting of 18 November). 1. Introduction and presentation of the Commission’s position As part of Agenda 2000 (3), the Commission 1. 1. submitted a series of proposals intended to reinforce pre-accession for the ten applicant countries of Central and Eastern Europe (CEEC) and Cyprus. The accession process was officially initiated on 30 March 1998 with the ten candidates from central and eastern Europe (Bulgaria, Czech Republic, Estonia, Hungary, Latvia, Lithuania, Poland, Romania, Slovakia and Slovenia) and Cyprus. The bilateral intergovernmental confer- ences held on 31 March 1998 marked the opening of accession negotiations with Poland, the Czech Republic, Estonia, Slovenia, Hungary and Cyprus (5+1). All the candidate countries have entered into individual accession partnerships decided upon on the basis of the Regulation on assistance to the applicant States in the framework of the pre-accession strategy(4). These accession partnerships are agreements between the Community and the countries seeking accession setting out clear targets for the candidate countries and promis- ing financial and technical support from the Community. 1. 2. In December 1997 the Luxembourg European Council agreed on a substantial increase in assistance (1) OJ C 164, 29. 5. 1998, p. 4. (2) OJ C 373, 2. 12. 1998, p. 1. (3) Agenda 2000 ‘For a stronger and wider Union’ COM(97) 2000 final. (4) Council Regulation (EC) 622/98 — OJ L 85, 20. 3. 1998, p. 1. to prepare for accession and expanded the Phare programme to include pre-accession programmes. The Commission submitted the necessary draft regulations in early March 1998. 1. 3. In addition to Phare programme support (pro- visional 1999 budget ECU 1,3 billion, from 2000 onwards ECU 1,5 billion, even if the number of beneficiary countries is smaller once certain accessions have taken place), the candidate countries are also to receive assistance to restructure agriculture and to prepare for Community structural policy (procedures, technical operations etc. ). Over the period 2000-2006, an annual sum of ECU 500 million (at 1997 prices) is to be made available from the EAGGF Guarantee Section for the reform of the agriculture sector (including the development of an efficient agricultural administration and reliable animal and plant health monitoring systems) in the ten Central and Eastern European countries. Resources are to be distributed according to the land area used for agriculture and the number of people employed in agriculture, among other factors. 1. 4. The new Instrument for Structural Policies for Pre-Accession (ISPA) is to be endowed with ECU 1,04 billion annually, which is to be distributed among the ten CEEC. The Commission proposal provides for: — the allocation of each year’s available resources to the ten CEEC based on the criteria of population, area and GDP measured in purchasing power parities; C 51/8 EN Official Journal of the European Communities 22. 2. 1999 — the drawing-up of a financing memorandum laying down the arrangements for evaluation, management and control; 1. 11. The draft regulation is to be adopted in conjunc- tion with the coordinating regulation and the pre- accession regulation on agriculture. — decisions on budgetary commitments on the basis of multiannual projects; — the option to decommit funding if no work has been started within the periods scheduled in the financial protocol. 1. 5. The intention is to support measures classified as priorities within the National Programmes for the Adoption of the Acquis (NPAA). It is not a matter of cofinancing ad-hoc investments, but rather of supporting projects which can have a lasting and strategic catalytic impact. To ensure close coordination between the various 1. 6. forms of additional pre-accession assistance (Phare, ISPA and pre-accession assistance for agriculture), the Commission provides for a horizontal coordinating regulation, as well as the establishment of a committee charged with preventing duplications in support and ensuring the compatibility of the projects receiving funding. 1. 7. According to the draft regulation, the ISPA — like the Cohesion Fund — is to be applied in two areas: — the environment, where it will support implemen- tation of the Community acquis (especially with regard to improving water and air quality and waste management), and — transport, where it will facilitate links with trans- European networks and the extension of these to the East. In principle, funding is to be made available for 1. 8. measures with a minimum total cost of ECU 5 million. The proportion of ISPA funding may be up to 85 % of public expenditure. Except in cases where there is a substantial Community interest, this rate is reduced according to the availability of cofinancing and the measures’ capacity to generate revenues, and appropriate application of the polluter-pays principle. Cofinancing should come chiefly from the private sector. 1. 9. As an exception, the draft regulation provides for up to 100 % financing of the total cost in the case of preliminary studies and technical support measures. No more than 2 % of the total ISPA allocation is available for preliminary and feasibility studies. 1. 10. mission is to be assisted by an advisory committee. In implementing the ISPA Regulation, the Com- 2. Assessment of the Commission proposals 2. 1. The COR welcomes the start of accession nego- tiations with Hungary, Poland, the Czech Republic, Slovenia, Estonia and Cyprus, seeing the joint opening of the accession process as confirmation that enlargement remains a process which extends to all candidate countries. The COR regards enlargement as a process of historical importance to the whole of Europe and emphasizes the need to continue intensive dialogue with the countries of the Mediterranean area and to press ahead with the deepening of European integration as a whole. 2. 2. The candidates for accession in Central and Eastern Europe are engaged in an ongoing process of sweeping economic and political change and, with the support of the EU and its Member States including local and regional authorities, are preparing to take on the obligations of full membership. The COR would stress that the Community and the candidate countries can only overcome the tasks ahead by adopting a joint approach. 2. 3. The COR welcomes the various structural assist- ance instruments intended to help the applicant countries in adopting the acquis. 2. 4. The COR also endorses the fact that the accession candidates’ own efforts to adopt and implement the Community acquis are being supported through the Phare programme. The COR is pleased to note that the Com- 2. 5. mission’s draft regulation has given priority to the urgent need for development and improvement in the areas of transport and the environment. However, it does feel that other infrastructure networks (energy, telecommunications) should also be taken into consider- ation in this context, bringing the content of Article 2 of the regulation into line with that of Article 1(1). The benefits of targeting Community structural 2. 6. resources experienced in the regions of the present cohesion countries demonstrate that assistance of this kind is a useful instrument for enhancing economic potential. The COR therefore welcomes the establish- ment of additional pre-accession instruments. This extra assistance, particularly from the Instrument for Structural Policies for Pre-Accession (ISPA), will make it easier for the candidate countries to reduce structural deficits, especially as regards the environment and transport, and to prepare themselves for competitive 22. 2. 1999 EN Official Journal of the European Communities C 51/9 pressure from the EU. It is particularly important to ensure the requisite coordination between ISPA and those Phare Institution Building measures which aim to boost the applicant countries’ administrative capacity for Structural Fund management, etc. The Committee of the Regions believes that the 2. 7. local and regional levels should be involved as partners in their own right in preliminary studies, programming and implementing the structural policy measures (ISPA) 2. 8. The COR endorses the principle whereby the Central and Eastern European countries take a share in the financing of projects, emphasizing that the involvement of private enterprise is a useful tool as it also unleashes the dynamic forces of internal competition which characterizes the internal market. The Committee also points out that, in publicizing and providing information about the support instrument, substantial efforts must be made to foster private participation so that the available resources can be channelled into projects which are expected to yield returns. In order to achieve the objectives of reinforced cohesion, the Committee feels it is essential to ensure close coordi- nation between the various forms of Community pre- accession assistance and the complete range of available resources. 2. 9. The COR is assuming that the threshold value of ECU 5 million per project mentioned in the draft regulation will be applied with a certain degree of flexibility, especially in the case of environmental pro- jects. In this connection, the COR would point out that raising the threshold value per project could make it harder for decentralized authorities to participate in starting up or implementing projects. This is particularly true in the applicant countries, where the local and regional authorities still have limited financial capacity and scope for action. 2. 10. The COR feels that the following points should be added to the content of applications listed in Annex I: — observance of workplace health and safety regu- lations; — planned information and publicity actions (in pursu- ance of Article 13 of the regulation). 2. 11. The COR feels that, among the criteria listed in point 9. 3 of the financial statement, greater emphasis should be given to the intermodality of infrastructure systems. The list in point 9. 3 could also be extended to include a criterion on improving safety standards. it feels it is essential to give greater consideration to aspects of environmentally sound cross-border transport links and to include the creation of new border crossings within the purview of support measures. These countries should also be informed about environmental projects being conducted in particularly important areas at local and regional level so as to pass on to them experience with waste disposal and water quality maintenance which is both forward-looking and geared towards adoption of the acquis. 3. 2. The Committee feels that the technical assistance provided by the Commission should help to establish specific projects tailored to national requirements. In addition, national requirements should be the deciding factor in the allocation of resources to different infra- structure projects. 3. 3. The COR endorses the Commission’s proposal to reserve 2 % of total resources for the financing of preliminary studies and technical support costs provided that such resources are used to build up institutional and administrative capacity in the applicant countries, and in particular to prepare local and regional authorities for project management. 3. 4. The COR considers it particularly important that, in cases where technical innovations are to be introduced or high environmental protection standards ensured, is accompanied by measures to train staff. the project-related technical support Cross-border and interregional cooperation, as well as experience gained at local level, makes a particularly important contribution to European integration and in the COR’s view. The COR would cooperation, emphasize the need to give all interested undertakings the opportunity to take part in the evaluation procedures, pointing out that regional and local authorities in both the applicant countries and the Member States can make a valuable contribution to the enlargement process. They should therefore also be guaranteed a role in implementing ISPA measures, especially in tandem with reforms in administration and allocation of responsi- bility which give them increased powers, e. g. in the environment sphere. 3. Conclusions and recommendations 3. 1. The COR endorses the basic thrust of this structural policy instrument. Nevertheless, based on the experience of cross-border cooperation with the CEEC, Here too the lessons to be learned from the current structural policy should be put to good use. The partnership principle, which is also enshrined in the measures in the applicant countries, should also be a focus of ISPA intervention. Local and regional authorities must ultimately exercise joint influence at all stages (planning, project selection, for rural development C 51/10 EN Official Journal of the European Communities 22. 2. 1999 monitoring and evaluation) of such measures. The first step should be representation on the committees which are to monitor and assess ISPA measures, regardless of whether they — as provided in the draft regulation — are competent for the execution of a project or are directly concerned by a project. The projects to link applicant countries to the 3. 5. trans-European networks are intended to strengthen economic and social cohesion between the future accession areas and the EU as a whole. Planning measures to link the accession candidates to the TENs should be geared both to the needs of border regions in the present Member States and to those of all the areas affected by the development of these networks. In this context, the COR once again emphasizes the need to continue to give appropriate support to cross-border cooperation under Interreg and Phare/CBC (1), ensuring full compati- bility between projects funded under the two pro- grammes. The Commission is asked in future to place support for this kind of cooperation on a joint financial and organizational footing so as to remove administrat- ive obstacles to the implementation of cross-border projects, making it the sole form of support for cross- border cooperation. (1) Cross-border cooperation. Brussels, 18 November 1998. The President of the Committee of the Regions Manfred DAMMEYER Opinion of the Committee of the Regions on: — the ‘Proposal for a Council Regulation (EC) amending Regulation (EC) No 1164/94 establishing a Cohesion Fund’, and — the ‘Proposal for a Council Regulation (EC) amending Annex II to Regulation (EC) No 1164/94 establishing a Cohesion Fund’ (1999/C 51/03) THE COMMITTEE OF THE REGIONS, having regard to the Proposal for a Council Regulation (EC) amending Regulation (EC) No 1164/94 establishing a Cohesion Fund and the Proposal for a Council Regulation (EC) amending Annex II to Regulation (EC) No 1164/94 establishing a Cohesion Fund (COM(98) 130 final) – 98/0104 (AVC) — 98/0118 (CNS) (1); having regard to the Council Decision of 19 May 1998 to consult it on this subject, in accordance with Article 130d and the first paragraph of Article 198c of the Treaty establishing the European Community; having regard to the Bureau decision of 13 May 1998 asking Commission 1 (Regional policy, structural funds, economic and social cohesion, cross-border and inter-regional cooperation) to prepare the opinion; having regard to the draft opinion adopted by Commission 1 on 30 September 1998 (CdR 235/98 rev. ) (rapporteurs: Mr Apostola´kos and Mr O’Neachtain); (1) OJ C 159, 26. 5. 1998, p. 7


title: Règlement (CE) nº 2486/98 de la Commission du 18 novembre 1998 ouvrant la distillation préventive visée à l'article 38 du règlement (CEE) nº 822/87 pour la campagne 1998/1999

eurovoc_concepts:
EU production
distillation
exchange of information
harvest
storage
table wine

text: L 309/18 FR Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes 19. 11. 98 R(cid:221)GLEMENT (CE) No 2486/98 DE LA COMMISSION du 18 novembre 1998 ouvrant la distillation pr(cid:130)ventive vis(cid:130)e (cid:133) l’article 38 du r(cid:138)glement (CEE) no 822/87 pour la campagne 1998/1999 LA COMMISSION DES COMMUNAUT(cid:144)S EUROP(cid:144)ENNES, vu le trait(cid:130) instituant la Communaut(cid:130) europ(cid:130)enne, vu le r(cid:138)glement (CEE) no 822/87 du Conseil du 16 mars 1987 portant organisation commune du march(cid:130) viti-vini- cole (1), modifi(cid:130) en dernier lieu par le r(cid:138)glement (CE) no 1627/98 (2), et notamment son article 38, paragraphe 5, consid(cid:130)rant que le r(cid:138)glement (CEE) no 2721/88 de la Commission (3), modifi(cid:130) en dernier lieu par le r(cid:138)glement (CEE) no 2181/91 (4), a (cid:130)tabli les modalit(cid:130)s des distillations volontaires pr(cid:130)vues aux articles 38, 41 et 42 du r(cid:138)glement (CEE) no 822/87; que le r(cid:138)glement (CE) no 1648/98 de la Commission (5) a fix(cid:130) les prix et les aides ainsi que certains autres (cid:130)l(cid:130)ments applicables (cid:133) la distillation pr(cid:130)ventive pour la campagne 1998/1999; consid(cid:130)rant que les stocks de fin de campagne, les pr(cid:130)vi- sions de r(cid:130)colte ainsi que les difficult(cid:130)s de march(cid:130) sur plusieurs places font appara(cid:140)tre la n(cid:130)cessit(cid:130) de recourir rapidement (cid:133) une distillation pr(cid:130)ventive; que la connais- sance des disponibilit(cid:130)s est cependant incompl(cid:138)te (cid:133) ce stade; qu’il y a donc lieu d’ouvrir une distillation pr(cid:130)ven- tive et de fixer un volume global communautaire et de ventiler ce volume par r(cid:130)gion de production, sans toute- fois exclure la possibilit(cid:130) de reconsid(cid:130)rer ces volumes lorsque les donn(cid:130)es d(cid:130)finitives en mati(cid:138)re de disponibi- lit(cid:130)s seront connues; qu’il convient (cid:133) cet (cid:130)gard de fixer ce volume global (cid:133) 8 millions d’hectolitres de vins de table; que la situation (cid:130)conomique des vins peut varier dans les diff(cid:130)rentes aires de production d’un (cid:144)tat membre; qu’il y a lieu en cons(cid:130)quence de permettre aux autorit(cid:130)s des (cid:144)tats membres de r(cid:130)partir les quantit(cid:130)s selon les diff(cid:130)rentes aires de production; que, en vue d’exclure toute discrimi- nation entre producteurs, il convient que la Commission soit inform(cid:130)e que cette r(cid:130)partition est justifi(cid:130)e par des conditions particuli(cid:138)res du march(cid:130) du vin dans ces diff(cid:130)rentes aires de production et que la Commission puisse formuler des observations; consid(cid:130)rant que, compte tenu du faible rendement du vignoble espagnol et du vignoble portugais, il est n(cid:130)ces- saire, pour obtenir des r(cid:130)sultats exprim(cid:130)s en pourcentage l’ensemble de la de la production similaires pour Communaut(cid:130), de fixer un volume diff(cid:130)rent pour les produits obtenus des raisins r(cid:130)colt(cid:130)s au Portugal et un (1) JO L 84 du 27. 3. 1987, p. 1. (2) JO L 186 du 16. 7. 1998, p. 9. (3) JO L 241 du 1. 9. 1988, p. 88. (4) JO L 202 du 25. 7. 1991, p. 16. (5) JO L 210 du 28. 7. 1998, p. 63. pourcentage maximal de la production qui peut (cid:136)tre distill(cid:130) pour les produits issus de raisins r(cid:130)colt(cid:130)s dans la partie espagnole de la zone viticole C; que, pour des raisons dues au manque de donn(cid:130)es concernant les dispo- nibilit(cid:130)s de vin de table en Autriche, il convient de pr(cid:130)voir un r(cid:130)gime sp(cid:130)cifique pour ce pays; consid(cid:130)rant que, pour l’application du pr(cid:130)sent r(cid:138)glement, il est n(cid:130)cessaire, afin de d(cid:130)terminer la quantit(cid:130) que les producteurs peuvent faire distiller, de conna(cid:140)tre les super- ficies exploit(cid:130)es pour la production; qu’un nombre impor- tant de producteurs grecs ne disposent pas de donn(cid:130)es n(cid:130)cessaires (cid:133) cause du retard de l’administration dans la mise en place de structures administratives pr(cid:130)vues; qu’il se r(cid:130)v(cid:138)le n(cid:130)cessaire, afin d’(cid:130)viter l’exclusion des produc- teurs susvis(cid:130)s de l’acc(cid:138)s (cid:133) la mesure, de pr(cid:130)voir que les superficies de r(cid:130)f(cid:130)rence puissent (cid:136)tre d(cid:130)termin(cid:130)es en ayant recours (cid:133) un rendement forfaitaire pour l’ensemble de la Gr(cid:138)ce; consid(cid:130)rant que, afin de renforcer l’efficacit(cid:130) de cette mesure, il convient, d’un c(cid:147)t(cid:130), d’(cid:130)tendre l’application de la mesure (cid:133) une p(cid:130)riode suffisamment longue pour tenir compte des d(cid:130)lais de vinification dans certaines r(cid:130)gions et, d’un autre c(cid:147)t(cid:130), de permettre aux viticulteurs et aux distillateurs qui le souhaitent de commencer d(cid:138)s que possible les op(cid:130)rations de livraison et de distillation par un agr(cid:130)ment rapide des contrats ou des d(cid:130)clarations jusqu’(cid:133) un certain niveau; qu’il convient (cid:130)galement d’im- poser la bonne r(cid:130)alisation des contrats et d(cid:130)clarations souscrits par les producteurs au moyen d’une caution qui garantit la livraison des vins en distillerie; consid(cid:130)rant que, si le volume global demand(cid:130) pour toute la Communaut(cid:130) d(cid:130)passe la quantit(cid:130) pr(cid:130)vue de 8 millions d’hectolitres, il convient de pr(cid:130)voir une communication rapide de la part des (cid:144)tats membres (cid:133) la Commission des volumes faisant l’objet des contrats pour que celle-ci puisse, s’il y a lieu, fixer un taux unique d’acceptation pour les contrats ou d(cid:130)clarations pr(cid:130)sent(cid:130)s; consid(cid:130)rant que, pour la bonne gestion des volumes en cause, il est n(cid:130)cessaire de d(cid:130)roger (cid:133) certaines dispositions sp(cid:130)cifiques du r(cid:138)glement (CEE) no 2721/88 et de pr(cid:130)voir que les contrats et les d(cid:130)clarations puissent faire l’objet d’une r(cid:130)duction des volumes demand(cid:130)s; consid(cid:130)rant que les mesures pr(cid:130)vues au pr(cid:130)sent r(cid:138)glement sont conformes (cid:133) l’avis du comit(cid:130) de gestion des vins, 19. 11. 98 FR Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes L 309/19 A ARR(cid:219)T(cid:144) LE PR(cid:144)SENT R(cid:221)GLEMENT: Article premier La distillation pr(cid:130)ventive des vins de table et des vins 1. aptes (cid:133) donner du vin de table, vis(cid:130)e (cid:133) l’article 38 du r(cid:138)glement (CEE) no 822/87 est ouverte pour la campagne 1998/1999. Cette distillation est limit(cid:130)e (cid:133) un volume de 8 millions d’hectolitres. Cette quantit(cid:130) est ventil(cid:130)e par r(cid:130)gion de production vis(cid:130)e (cid:133) l’article 4 du r(cid:138)glement (CEE) no 441/88 de la Commis- sion (1), de la fa(cid:135)on suivante: — R(cid:130)gion 1 (Allemagne): — R(cid:130)gion 3 (France): — R(cid:130)gion 4 (Italie): — R(cid:130)gion 5 (Gr(cid:138)ce): — R(cid:130)gion 6 (Espagne): — R(cid:130)gion 7 (Portugal): — Autriche: 70 000 hl 1 000 000 hl 4 000 000 hl 200 000 hl 2 700 000 hl — 30 000 hl. Les (cid:144)tats membres peuvent r(cid:130)partir la quantit(cid:130) r(cid:130)serv(cid:130)e entre les diff(cid:130)rentes aires de production sur leur territoire, sans exclure une aire sp(cid:130)cifique de l’application de la mesure. Ils fournissent (cid:133) la Commission, dans un d(cid:130)lai d’un mois apr(cid:138)s l’entr(cid:130)e en vigueur du pr(cid:130)sent r(cid:138)glement, la liste de ces r(cid:130)gions ainsi que les quantit(cid:130)s attribu(cid:130)es, en justifiant les conditions particuli(cid:138)res de production qui sont (cid:133) la base de cette r(cid:130)partition. La Commission (cid:130)met, si n(cid:130)cessaire, des observations (cid:133) l’(cid:130)gard de cette r(cid:130)partition et en informe l’(cid:144)tat membre en cause dans un d(cid:130)lai de deux semaines. La quantit(cid:130) de vins de table ou de vins aptes (cid:133) donner du vin de table que les producteurs peuvent faire distiller, conform(cid:130)ment au r(cid:138)glement (CEE) no 2721/88 est limit(cid:130)e (cid:133) 25 hectolitres par hectare. Toutefois, pour les produits obtenus des raisins r(cid:130)colt(cid:130)s au Portugal, cette quantit(cid:130) est limit(cid:130)e (cid:133) 21 hectolitres par hectare et pour les produits obtenus de raisins r(cid:130)colt(cid:130)s dans la partie espagnole de la zone viticole C, cette quan- tit(cid:130) est limit(cid:130)e (cid:133) 40 % de la production de vin de table issus de ces produits de chaque producteur. Par d(cid:130)rogation (cid:133) l’article 2, paragraphe 1, du r(cid:138)glement (CEE) no 2721/88, la quantit(cid:130) de vins de table ou de vins aptes (cid:133) donner du vin de table obtenue de raisins r(cid:130)colt(cid:130)s en Autriche que les producteurs peuvent faire distiller est limit(cid:130)e uniquement (cid:133) un pourcentage de leur production de vin de table. Ce pourcentage est fix(cid:130) (cid:133) 15 %. La quantit(cid:130) de vin de table produite (cid:133) laquelle s’appli- quent les pourcentages vis(cid:130)s aux cinqui(cid:138)me et sixi(cid:138)me alin(cid:130)as est, pour chaque producteur, celle r(cid:130)sultant de la somme des quantit(cid:130)s figurant en tant que vin dans la colonne «vins de table» de la d(cid:130)claration de production qu’il a pr(cid:130)sent(cid:130)e en vertu du r(cid:138)glement (CE) no 1294/96 de la Commission (2) lorsqu’il y est tenu. La superficie (cid:133) utiliser pour le calcul de la quantit(cid:130) 2. de vin de table ou de vin apte (cid:133) donner du vin de table que les producteurs grecs peuvent faire distiller est obtenue, en divisant par 57 la quantit(cid:130) figurant en tant que vin dans la colonne «vins de table» de la d(cid:130)claration de production, pr(cid:130)sent(cid:130)e en vertu du r(cid:138)glement (CE) no 1294/96. 3. Par d(cid:130)rogation (cid:133) l’article 6, paragraphe 1, du r(cid:138)gle- ment (CEE) no 2721/88, chaque producteur ayant produit du vin de table ou des vins aptes (cid:133) donner du vin de table peut souscrire, au plus tard le 15 janvier 1999, un ou plusieurs contrats ou une ou plusieurs d(cid:130)clarations de distillation pr(cid:130)ventive aupr(cid:138)s des autorit(cid:130)s comp(cid:130)tentes de l’(cid:144)tat membre, reprenant les mentions figurant au para- graphe 2 dudit article 6. Le contrat ou la d(cid:130)claration est assorti de la preuve de la constitution d’une garantie d’un montant (cid:130)gal (cid:133) 5 (cid:130)cus par hectolitre. 4. Par d(cid:130)rogation (cid:133) l’article 6, paragraphes 3 et 4, du r(cid:138)glement (CEE) no 2721/88, les (cid:144)tats membres peuvent autoriser l’agr(cid:130)ment des contrats ou des d(cid:130)clarations, imm(cid:130)diatement apr(cid:138)s leur pr(cid:130)sentation, pour une quan- tit(cid:130) qui ne d(cid:130)passe pas la moiti(cid:130) de la quantit(cid:130) figurant dans les contrats ou d(cid:130)clarations, sans pr(cid:130)judice de l’appli- cation des dispositions de l’article 2, paragraphe 2, du m(cid:136)me r(cid:138)glement. Pour l’application des dispositions vis(cid:130)es (cid:133) l’article 8 du r(cid:138)glement (CEE) no 2046/89 et (cid:133) l’article 9, paragraphe 2, du r(cid:138)glement (CEE) no 2721/88, l’agr(cid:130)ment partiel des contrats ou des d(cid:130)clarations vis(cid:130) ci-dessus et l’agr(cid:130)ment partiel vis(cid:130) (cid:133) l’article 1er, para- graphe 6, du pr(cid:130)sent r(cid:138)glement sont (cid:133) consid(cid:130)rer comme des contrats et d(cid:130)clarations ind(cid:130)pendants. Les (cid:144)tats membres communiquent (cid:133) la Commission 5. le volume global l’objet de contrats ou de d(cid:130)clarations de distillation pr(cid:130)ventive, au plus tard le 29 janvier 1999. faisant La Commission d(cid:130)termine et indique par t(cid:130)l(cid:130)copie (cid:133) chaque (cid:144)tat membre, au plus tard le 5 f(cid:130)vrier 1999, le taux unique d’acceptation (cid:133) appliquer aux contrats et d(cid:130)clarations pr(cid:130)cit(cid:130)s (cid:133) chaque r(cid:130)gion, si le volume global des contrats ou d(cid:130)clarations pr(cid:130)sent(cid:130)s d(cid:130)passe le volume de 8 millions d’hectolitres et/ou celui pr(cid:130)(cid:130)tabli par une ou plusieurs r(cid:130)gions. Afin de garantir l’utilisation maximale du volume global de 8 millions d’hectolitres en cas de d(cid:130)passement de ce volume, combin(cid:130) avec la non-utilisa- tion de tout ou partie du volume allou(cid:130) (cid:133) une ou plusieurs r(cid:130)gions sp(cid:130)cifiques, le volume encore disponible de cette (ou ces) r(cid:130)gion(s) est r(cid:130)parti par la Commission, avant de fixer le taux unique d’acceptation de chaque r(cid:130)gion, entre les autres r(cid:130)gions, selon la m(cid:130)thode suivante: — si disponible, une premi(cid:138)re tranche de 25 000 hecto- litres au maximum, selon les besoins, (cid:133) chaque r(cid:130)gion qui a d(cid:130)pass(cid:130) son volume et (1) JO L 45 du 18. 2. 1988, p. 15. (2) JO L 166 du 5. 7. 1996, p. 14. — le reste proportionnellement aux volumes (cid:130)tablis au premier paragraphe, deuxi(cid:138)me alin(cid:130)a. L 309/20 FR Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes 19. 11. 98 Par d(cid:130)rogation (cid:133) l’article 6, paragraphe 1, du r(cid:138)gle- 6. ment (CEE) no 2721/88, les (cid:144)tats membres prennent les dispositions administratives n(cid:130)cessaires pour agr(cid:130)er, au plus tard le 28 f(cid:130)vrier 1999, les contrats et les d(cid:130)clarations pr(cid:130)cit(cid:130)s avec le taux unique d’acceptation, pour les quan- tit(cid:130)s non encore agr(cid:130)(cid:130)es lors de la pr(cid:130)sentation des contrats ou des d(cid:130)clarations. La garantie est lib(cid:130)r(cid:130)e pour les quantit(cid:130)s demand(cid:130)es et non accept(cid:130)es. La garantie est lib(cid:130)r(cid:130)e au prorata des quantit(cid:130)s livr(cid:130)es 8. lorsque le producteur apporte la preuve de la livraison en distillerie. Si aucune livraison n’est effectu(cid:130)e dans les d(cid:130)lais pr(cid:130)vus, la garantie reste acquise. 9. Les (cid:144)tats membres peuvent limiter le nombre de contrats ou de d(cid:130)clarations qu’un producteur peut souscrire pour l’op(cid:130)ration de distillation en cause. Article 2 Les volumes 7. retenus par contrat et d(cid:130)claration doivent (cid:136)tre livr(cid:130)s en distillerie, au plus tard le 30 juin 1999. Le pr(cid:130)sent r(cid:138)glement entre en vigueur le troisi(cid:138)me jour suivant celui de sa publication au Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes. Le pr(cid:130)sent r(cid:138)glement est obligatoire dans tous ses (cid:130)l(cid:130)ments et directement applicable dans tout (cid:144)tat membre. Fait (cid:133) Bruxelles, le 18 novembre 1998. Par la Commission Franz FISCHLER Membre de la Commission


title: Regolamento (CE) n. 2488/98 della Commissione del 18 novembre 1998 che fissa i coefficienti applicabili ai cereali esportati sotto forma di Scotch whisky per il periodo 1998/1999

eurovoc_concepts:
United Kingdom
cereals
distillation
export refund
ratio
spirits

text: 19. 11. 98 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee L 309/23 REGOLAMENTO (CE) N. 2488/98 DELLA COMMISSIONE del 18 novembre 1998 che fissa i coefficienti applicabili ai cereali esportati sotto forma di Scotch whisky per il periodo 1998/1999 LA COMMISSIONE DELLE COMUNIT(cid:211) EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunit(cid:133) europea, visto il regolamento (CEE) n. 2825/93 della Commissione, del 15 ottobre 1993, recante modalit(cid:133) di applicazione del regolamento (CEE) n. 1766/92 del Consiglio, riguardo alla determinazione e alla concessione di restituzioni adattate per i cereali esportati sotto forma di determinate bevande alcoliche (1), modificato dal regolamento (CE) n. 3098/ 94 (2), in particolare l’articolo 5, totali esportati e i quantitativi considerando che l’articolo 4, paragrafo 1 del regolamento (CEE) n. 2825/93 stabilisce che i quantitativi ai quali si applica la restituzione sono i quantitativi di cereali messi sotto controllo e distillati, ai quali (cid:138) applicato un coeffi- ciente fissato annualmente per ogni Stato membro inte- ressato; che tale coefficiente esprime il rapporto esistente tra i quantitativi totali commercializzati della bevanda alcolica in questione, in base alla tendenza constatata nell’andamento di tali quan- titativi nel corso del numero di anni corrispondente al periodo medio di invecchiamento della bevanda; che, in base alle informazioni fornite dal Regno Unito in merito al periodo 1o gennaio-31 dicembre 1997, il periodo medio di invecchiamento nel 1997 era di otto anni per lo Scotch whisky; che occorre fissare i coefficienti per il periodo compreso tra il 1o luglio 1998 e il 30 giugno 1999; considerando che l’articolo 10 del protocollo n. 3 dell’ac- cordo sullo Spazio economico europeo (3) esclude la concessione di restituzioni all’esportazione in Liechten- stein, Islanda e Norvegia; che di conseguenza, in applica- zione dell’articolo 7, paragrafo 2 del regolamento (CEE) n. 2825/93, occorre tenerne conto per il calcolo, dei coeffi- cienti per il periodo 1998/1999; considerando che le misure previste dal presente regola- mento sono conformi al parere del comitato di gestione per i cereali, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Per il periodo dal 1o luglio 1998 al 30 giugno 1999, i coefficienti di cui all’articolo 4 del regolamento (CEE) n. 2825/93, applicabili ai cereali impiegati nel Regno Unito per la fabbricazione di «Scotch whisky» sono fissati nell’al- legato. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee. Esso si applica a decorrere dal 1o luglio 1998. Il presente regolamento (cid:138) obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 18 novembre 1998. Per la Commissione Franz FISCHLER Membro della Commissione (1) GU L 258 del 16. 10. 1993, pag. 6. (2) GU L 328 del 20. 12. 1994, pag. 12. (3) GU L 1 del 3. 1. 1994, pag. 1. L 309/24 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee 19. 11. 98 ALLEGATO Coefficienti applicabili al Regno Unito Periodo di applicazione Coefficiente applicabile all’orzo trasformato in malto impiegato per la fabbricazione di malt whisky ai cereali impiegati per la fabbricazione di grain whisky 1o luglio 1998 – 30 giugno 1999 0,562 0,648


title: Verordening (EG) nr. 2482/98 van de Commissie van 18 november 1998 tot vaststelling, voor de sector suiker, van de representatieve prijzen en de bedragen van de aanvullende invoerrechten voor melasse

eurovoc_concepts:
cif price
customs duties
import
molasses
representative price
sugar

formats: pdf print

text: 19. 11. 98 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 309/11 VERORDENING (EG) Nr. 2482/98 VAN DE COMMISSIE van 18 november 1998 tot vaststelling, voor de sector suiker, van de representatieve pr¶zen en de bedragen van de aanvullende invoerrechten voor melasse DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, Gelet op Verordening (EEG) nr. 1785/81 van de Raad van 30 juni 1981 houdende een gemeenschappel¶ke ordening der markten in de sector suiker (1), laatstel¶k gew¶zigd b¶ Verordening (EG) nr. 1148/98 (2), Gelet op Verordening (EG) nr. 1422/95 van de Commissie van 23 juni 1995 tot vaststelling, voor de sector suiker, van de uitvoeringsbepalingen voor de invoer van melasse en tot w¶ziging van Verordening (EEG) nr. 785/68 (3), en met name op artikel 1, lid 2, en artikel 3, lid 1, Overwegende dat in Verordening (EG) nr. 1422/95 is bepaald dat de cif-invoerpr¶s voor melasse, hierna „repre- sentatieve pr¶s” genoemd, wordt vastgesteld overeenkom- stig Verordening (EEG) nr. 785/68 van de Commissie (4); dat deze pr¶s geldt voor de standaardkwaliteit als gedefi- nieerd in artikel 1 van Verordening (EEG) nr. 785/68; Overwegende dat de representatieve pr¶s voor melasse wordt berekend voor een plaats van grensoverschr¶ding van de Gemeenschap, namel¶k Amsterdam; dat b¶ de berekening van deze pr¶s moet worden uitgegaan van de gunstigste aankoopmogel¶kheden op de wereldmarkt, die worden vastgesteld op grond van de noteringen of pr¶zen op deze markt, aangepast op basis van de eventuele kwali- teitsverschillen ten opzichte van de standaardkwaliteit; dat de standaardkwaliteit van melasse is vastgesteld b¶ Veror- dening (EEG) nr. 785/68; internationale handelsverkeer Overwegende dat voor de constatering van de gunstigste aankoopmogel¶kheden op de wereldmarkt rekening moet worden gehouden met alle gegevens betreffende de op de wereldmarkt gedane aanbiedingen, de op belangr¶ke markten in derde landen geconstateerde pr¶zen en de in stand gekomen het verkooptransacties, waarvan de Commissie door de lidstaten of op eigen initiatief kennis heeft genomen; dat krachtens artikel 7 van Verordening (EEG) nr. 785/68 b¶ die constatering kan worden uitgegaan van een gemid- delde van verschillende pr¶zen wanneer dat gemiddelde beschouwd kan worden als representatief voor de werk- el¶ke marktontwikkeling; tot Overwegende dat geen rekening met die gegevens wordt van gezonde gehouden wanneer de goederen niet handelskwaliteit z¶n of wanneer de in de aanbieding vermelde pr¶s slechts betrekking heeft op een geringe en representatieve hoeveelheid; dat niet voor de markt (1) PB L 177 van 1. 7. 1981, blz. 4. (2) PB L 159 van 3. 6. 1998, blz. 38. (3) PB L 141 van 24. 6. 1995, blz. 12. (4) PB L 145 van 27. 6. 1968, blz. 12. evenmin rekening moet worden gehouden met die aanbiedingspr¶zen waarvan mag worden aangenomen dat ze niet representatief z¶n voor de werkel¶ke marktont- wikkeling; Overwegende dat, om gegevens te verkr¶gen die vergel¶k- baar z¶n met die voor melasse van de standaardkwaliteit, de pr¶zen, naargelang van de kwaliteit van de aangeboden melasse, moeten worden verhoogd of verlaagd op basis van de resultaten die b¶ toepassing van artikel 6 van Verordening (EEG) nr. 785/68 worden verkregen; Overwegende dat een representatieve pr¶s b¶ uitzonde- ring voor een beperkte t¶d ongew¶zigd gehandhaafd kan worden wanneer de Commissie geen kennis meer heeft kunnen nemen van de aanbiedingspr¶s waarvan is uitge- gaan voor de vorige vaststelling van de representatieve pr¶s, en wanneer de beschikbare aanbiedingspr¶zen die niet voldoende representatief l¶ken te z¶n voor de werk- el¶ke markttendens, plotselinge en aanzienl¶ke w¶zi- gingen van de representatieve pr¶s teweeg zouden brengen; indien er een verschil Overwegende dat, is tussen de reactiepr¶s voor het betrokken product en de representa- tieve pr¶s, aanvullende invoerrechten moeten worden vastgesteld overeenkomstig artikel 3 van Verordening (EG) nr. 1422/95; dat als de invoerrechten worden geschorst overeenkomstig artikel 5 van Verordening (EG) nr. 1422/95, specifieke bedragen ter vervanging van die rechten moeten worden vastgesteld; Overwegende dat toepassing van deze bepalingen leidt tot de representatieve pr¶zen en de aanvullende invoer- rechten voor de betrokken producten zoals die worden vastgesteld in de b¶lage b¶ deze verordening; Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatre- gelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor suiker, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 1 De representatieve pr¶zen en de aanvullende invoer- rechten voor de in artikel 1 van Verordening (EG) nr. 1422/95 bedoelde producten worden vastgesteld zoals aangegeven in de b¶lage. Artikel 2 Deze verordening treedt 1998. in werking op 19 november L 309/12 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 19. 11. 98 Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepassel¶k in elke lidstaat. Gedaan te Brussel, 18 november 1998. Voor de Commissie Franz FISCHLER Lid van de Commissie B(cid:246)LAGE b¶ de verordening tot vaststelling, voor de sector suiker, van de representatieve pr¶zen en de aanvullende invoerrechten voor melasse GN-code Representatieve pr¶s in ecu per 100 kg netto van het betrokken product Aanvullend recht in ecu per 100 kg netto van het betrokken product Toe te passen recht b¶ invoer als gevolg van schorsing van de invoerrechten, als bedoeld in artikel 5 van Verordening (EG) nr. 1422/95, in ecu per 100 kg netto van het betrokken product (2) 1703 10 00 (1) 1703 90 00 (1) 6,32 7,75 0,24 0,00 — — (1) Vaststelling voor de standaardkwaliteit als gedefinieerd in artikel 1 van de gew¶zigde Verordening (EEG) nr. 785/68. (2) Dit bedrag vervangt, overeenkomstig artikel 5 van Verordening (EG) nr. 1422/95, het voor deze producten vastgestelde bedrag van het recht van het gemeenschappel¶k douanetarief


title: Kommissionens forordning (EF) nr. 2485/98 af 18. november 1998 om udstedelse af eksportlicenser af type A2 for frugt og grøntsager

eurovoc_concepts:
export licence
export refund
fruit
vegetable

text: L 309/16 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 19. 11. 98 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 2485/98 af 18. november 1998 om udstedelse af eksportlicenser af type A2 for frugt og grøntsager KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR (cid:190) under henvisning til Europæiske Fællesskab, traktaten om oprettelse af Det under henvisning til Kommissionens forordning (EF) nr. 2190/96 af 14. november 1996 om gennemførelsesbe- stemmelser til R(cid:134)dets forordning (EF) nr. 2200/96 for s(cid:134) vidt ang(cid:134)r eksportrestitutioner for frugt og grøntsager (1), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1287/98 (2), særlig artikel 3, stk. 4, og ud fra følgende betragtninger: vejledende restitutionssatser De vejledende mængder, for hvilke der kan udstedes andre eksportli- censer af type A2 end dem, der ansøges om i forbindelse med fødevarehjælp, er fastsat i Kommissionens forord- ning (EF) nr. 2379/98 (3); og de for appelsiner, citroner, druer til spisebrug og æbler til den geografiske destinationsgruppe XY bør der under hensyntagen til den økonomiske situation i de forskellige berørte destinationsgrupper, som er anført i bilaget til forordning (EF) nr. 2379/98, og til de oplysninger, der modtages fra de involverede i deres ansøgninger om licenser af type A2, fastsættes endelige restitutionssatser, som er forskellige fra de vejledende restitutionssatser, og udstedelsesprocentsatser for de mængder, der er ansøgt om; disse endelige satser m(cid:134) ikke være mere end dobbelt s(cid:134) høje som de vejledende satser; i medfør af artikel 3, stk. 5, i forordning (EF) nr. 2190/96 betragtes ansøgninger om højere satser end de tilsvarende endelige satser som ugyldige — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 For de eksportlicenser af type A2, for hvilke der er 1. indgivet ansøgning efter artikel 1 i forordning (EF) nr. 2379/98, fastsættes den faktiske ansøgningsdato, jf. artikel 3, stk. 1, andet afsnit, i forordning (EF) nr. 2190/96, til den 19. november 1998. 2. De i stk. 1 nævnte licenser udstedes med de endelige restitutionssatser og i et omfang, der svarer til udstedelses- procentsatserne for de mængder, der er ansøgt om, som anført i bilaget til nærværende forordning. I medfør af artikel 3, stk. 5, i forordning (EF) nr. 3. 2190/96 betragtes de i stk. 1 omhandlede ansøgninger om højere satser end de tilsvarende endelige satser, der er anført i bilaget, som ugyldige. Artikel 2 Denne forordning træder i kraft den 19. november 1998. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart medlemsstat. i hver Udfærdiget i Bruxelles, den 18. november 1998. P(cid:134) Kommissionens vegne Franz FISCHLER Medlem af Kommissionen (1) EFT L 292 af 15. 11. 1996, s. 12. (2) EFT L 178 af 23. 6. 1998, s. 11. (3) EFT L 295 af 4. 11. 1998, s. 15. 19. 11. 98 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende L 309/17 BILAG Produkt Destination eller destinationsgruppe (1) Endelig restitutionssats (ECU/ton netto) Udstedelses- procentsats for de mængder, der er ansøgt om Tomater Appelsiner Citroner Druer til spisebrug Æbler F XYC F F XY 20 50 40 50 50 100 % 100 % 100 % 100 % 100 % (1) Destinationskoderne defineres s(cid:134)ledes: X Norge, Island, Grønland, Færøerne, Polen, Ungarn, Rumænien, Bulgarien, Albanien, Estland, Letland, Litauen, Bosnien- Hercegovina, Kroatien, Slovenien, Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien, Forbundsrepublikken Jugoslavien (Serbien og Montenegro) og Malta Y Armenien, Aserbajdsjan, Belarus, Georgien, Kasakhstan, Kirgisistan, Moldova, Rusland, Tadsjikistan, Turkmenistan, Usbekistan og Ukraine; bestemmelser, der er omhandlet i artikel 34 i Kommissionens ændrede forordning (EØF) nr. 3665/87. C Schweiz, Tjekkiet og Slovakiet E Alle destinationer, bortset fra Schweiz F Alle destinationer


title: Uitgaven van het Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen.

eurovoc_concepts:
Court of Justice of the European Union
catalogue
database
publication


title: Règlement (CE) nº 2489/98 de la Commission du 18 novembre 1998 fixant les coefficients applicables aux céréales exportées sous forme de whisky espagnol pour la période 1998/1999

text: 19. 11. 98 FR Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes L 309/25 R(cid:221)GLEMENT (CE) No 2489/98 DE LA COMMISSION du 18 novembre 1998 fixant les coefficients applicables aux c(cid:130)r(cid:130)ales export(cid:130)es sous forme de whisky espagnol pour la p(cid:130)riode 1998/1999 LA COMMISSION DES COMMUNAUT(cid:144)S EUROP(cid:144)ENNES, vu le trait(cid:130) instituant la Communaut(cid:130) europ(cid:130)enne, vu le r(cid:138)glement (CEE) no 2825/93 de la Commission, du 15 octobre 1993, portant certaines modalit(cid:130)s d’application du r(cid:138)glement (CEE) no 1766/92 du Conseil, en ce qui concerne la fixation et l’octroi des restitutions adapt(cid:130)es pour les c(cid:130)r(cid:130)ales export(cid:130)es sous forme de certaines bois- sons spiritueuses (1), modifi(cid:130) par le r(cid:138)glement (CE) no 3098/94 (2), et notamment son article 5, consid(cid:130)rant que l’article 4 paragraphe 1 du r(cid:138)glement (CEE) no 2825/93 pr(cid:130)voit que les quantit(cid:130)s de c(cid:130)r(cid:130)ales auxquelles la restitution s’applique sont les quantit(cid:130)s de c(cid:130)r(cid:130)ales mises sous contr(cid:147)le et distill(cid:130)es, affect(cid:130)es d’un coefficient fix(cid:130) annuellement pour chaque (cid:144)tat membre concern(cid:130); que ce coefficient exprime le rapport existant entre les quantit(cid:130)s totales export(cid:130)es et les quantit(cid:130)s totales commercialis(cid:130)es de la boisson spiritueuse concern(cid:130)e sur la base de la tendance constat(cid:130)e dans l’(cid:130)volution de ces quantit(cid:130)s pendant le nombre d’ann(cid:130)es qui correspond (cid:133) la p(cid:130)riode moyenne de vieillissement de cette boisson spiri- tueuse; que, sur la base des informations fournies par janvier au 31 l’Espagne et relatives (cid:133) la p(cid:130)riode du 1er d(cid:130)cembre 1997, cette p(cid:130)riode moyenne de vieillissement en 1997 (cid:130)tait de quatre ans pour le whisky espagnol; qu’il y a lieu de fixer les coefficients pour la p(cid:130)riode du 1er juillet 1998 au 30 juin 1999; consid(cid:130)rant que l’article 10 du protocole no 3 de l’accord sur l’Espace (cid:130)conomique europ(cid:130)en (3) exclut l’octroi des restitutions (cid:133) l’exportation vers le Liechtenstein, l’Islande et la Norv(cid:138)ge; que, en cons(cid:130)quence, il y a lieu, en applica- tion de l’article 7 paragraphe 2 du r(cid:138)glement (CEE) no 2825/93, d’en tenir compte dans le calcul du coefficient pour la p(cid:130)riode 1998/1999; consid(cid:130)rant que les mesures pr(cid:130)vues au pr(cid:130)sent r(cid:138)glement sont conformes (cid:133) l’avis du comit(cid:130) de gestion des c(cid:130)r(cid:130)ales, A ARR(cid:219)T(cid:144) LE PR(cid:144)SENT R(cid:221)GLEMENT: Article premier Pour la p(cid:130)riode du 1er juillet 1998 au 30 juin 1999, les coefficients vis(cid:130)s (cid:133) l’article 4 du r(cid:138)glement (CEE) no 2825/ 93, applicables aux c(cid:130)r(cid:130)ales utilis(cid:130)es en Espagne (cid:133) la fabrication du whisky espagnol, sont fix(cid:130)s en annexe. Article 2 Le pr(cid:130)sent r(cid:138)glement entre en vigueur le jour de sa publi- cation au Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes. Il est applicable avec effet (cid:133) partir du 1er juillet 1998. Le pr(cid:130)sent r(cid:138)glement est obligatoire dans tous ses (cid:130)l(cid:130)ments et directement applicable dans tout (cid:144)tat membre. Fait (cid:133) Bruxelles, le 18 novembre 1998. Par la Commission Franz FISCHLER Membre de la Commission (1) JO L 258 du 16. 10. 1993, p. 6. (2) JO L 328 du 20. 12. 1994, p. 12. (3) JO L 1 du 3. 1. 1994, p. 1. L 309/26 FR Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes 19. 11. 98 ANNEXE Coefficients applicables en Espagne P(cid:130)riode d’application Coefficient applicable aux c(cid:130)r(cid:130)ales utilis(cid:130)es dans la fabrication du whisky espagnol, cat(cid:130)gorie A Du 1er juillet 1998 au 30 juin 1999 0,0054


title: Verordening (EG) nr. 2481/98 van de Commissie van 18 november 1998 tot vaststelling van forfaitaire invoerwaarden voor de bepaling van de invoerprijzen van bepaalde soorten groenten en fruit

eurovoc_concepts:
agri-monetary policy
citrus fruit
fruit vegetable
grape
import price
pip fruit

text: 19. 11. 98 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 309/9 VERORDENING (EG) Nr. 2481/98 VAN DE COMMISSIE van 18 november 1998 tot vaststelling van forfaitaire invoerwaarden voor de bepaling van de invoer- pr¶zen van bepaalde soorten groenten en fruit DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, Gelet op Verordening (EG) nr. 3223/94 van de Commissie van 21 december 1994 houdende uitvoeringsbepalingen van de invoerregeling voor groenten en fruit (1), laatstel¶k gew¶zigd b¶ Verordening (EG) nr. 1498/98 (2), en met name op artikel 4, lid 1, Gelet op Verordening (EEG) nr. 3813/92 van de Raad van 28 december 1992 betreffende de rekeneenheid en de omrekeningskoersen die in het kader van het gemeen- schappel¶k landbouwbeleid moeten worden toegepast (3), laatstel¶k gew¶zigd b¶ Verordening (EG) nr. 150/95 (4), en met name op artikel 3, lid 3, Overwegende dat in Verordening (EG) nr. 3223/94 op grond van de multilaterale handelsbesprekingen in het kader van de Uruguay-Ronde de criteria z¶n vastgesteld aan de hand waarvan de Commissie voor de producten en de periodes die in de b¶lage b¶ die verordening z¶n vermeld, de forfaitaire waarden b¶ invoer uit derde landen vaststelt; Overwegende dat op grond van de bovenvermelde criteria de forfaitaire invoerwaarden moeten worden vastgesteld op de in de b¶lage b¶ deze verordening vermelde niveaus, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 1 De in artikel 4 van Verordening (EG) nr. 3223/94 bedoelde forfaitaire invoerwaarden worden vastgesteld zoals aangegeven in de tabel in de b¶lage b¶ deze veror- dening. Artikel 2 Deze verordening treedt 1998. in werking op 19 november Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepassel¶k in elke lidstaat. Gedaan te Brussel, 18 november 1998. Voor de Commissie Franz FISCHLER Lid van de Commissie (1) PB L 337 van 24. 12. 1994, blz. 66. (2) PB L 198 van 15. 7. 1998, blz. 4. (3) PB L 387 van 31. 12. 1992, blz. 1. (4) PB L 22 van 31. 1. 1995, blz. 1. L 309/10 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 19. 11. 98 B(cid:246)LAGE b¶ de verordening van de Commissie van 18 november 1998 tot vaststelling van forfaitaire invoerwaarden voor de bepaling van de invoerpr¶zen van bepaalde soorten groenten en fruit GN-code Code derde landen (1) (in ecu/100 kg) Forfaitaire invoerwaarde 0702 00 00 0709 90 70 0805 20 10 0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90 0805 30 10 0806 10 10 0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 0808 20 50 204 624 999 052 204 999 204 999 052 999 052 528 600 999 052 400 504 508 604 999 060 064 388 400 404 999 052 064 400 720 999 47,2 145,6 96,4 64,2 35,6 49,9 66,4 66,4 53,8 53,8 58,5 59,5 75,9 64,6 137,5 246,2 280,1 193,8 107,9 193,1 23,7 46,7 21,0 83,0 88,6 52,6 90,6 60,4 53,4 55,2 64,9 (1) Landennomenclatuur vastgesteld b¶ Verordening (EG) nr. 2317/97 van de Commissie (PB L 321 van 22. 11. 1997, blz. 19). De code „999” staat voor „andere oorsprong”


title: Απόφαση σχετικά με την κοινή θέση που καθόρισε το Συμβούλιο για την έγκριση απόφασης του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με την συντονισμένη εισαγωγή συστήματος τρίτης γενεάς κινητών και ασυρμάτων επικοινωνιών (UMTS) στην Κοινότητα (C4-0534/98 98/0051 (COD))(Διαδικασία συναπόφασης: δεύτερη ανάγνωση)

eurovoc_concepts:
EU policy
communications systems
fisheries policy
radio telecommunications
telecommunications industry


title: PREGUNTA ESCRITA n. 3573/98 del Georg JARZEMBOWSKI a la Comisión. Distorsiones de la competencia provocadas por los astilleros surcoreanos

eurovoc_concepts:
International Monetary Fund
South Korea
international aid
restriction on competition
shipbuilding