title: Κανονισμός (ΕΚ, ΕΚΑΧ, Ευρατόμ) αριθ. 2458/98 του Συμβουλίου της 12ης Νοεμβρίου 1998 που τροποποιεί τον κανονισμό (ΕΟΚ, Ευρατόμ, ΕΚΑΧ) αριθ. 259/68 περί καθορισμού του κανονισμού υπηρεσιακής κατάστασης των υπαλλήλων και του καθεστώτος που εφαρμόζεται επί του λοιπού προσωπικού των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, καθώς και τους λοιπούς κανονισμούς που εφαρμόζονται στους εν λόγω υπαλλήλους και το λοιπό προσωπικό των Κοινοτήτων, όσον αφορά τον καθορισμό των αποδοχών, των συντάξεων και των λοιπών χρηματικών δικαιωμάτων σε ευρώ

eurovoc_concepts:
European official
exchange rate
pay
regulations for civil servants
servant (EU)

text: 17. 11. 98 EL Ep(cid:148)sglg Evgleq(cid:148)da tym Euqypa(cid:152)j(cid:150)m Joimot(cid:147)tym L 307/1 I (Pq(cid:145)neir cia tgm isw(cid:151) tym opo(cid:148)ym apaite(cid:148)tai dglos(cid:148)eusg) JAMOMISLOS (EJ, EJAW, EUQATOL) aqih. 2458/98 TOU SULBOUKIOU tgr 12gr Moelbq(cid:148)ou 1998 pou tqopopoie(cid:148) tom jamomisl(cid:149) (EOJ, Euqat(cid:149)l, EJAW) aqih. 259/68 peq(cid:148) jahoqislo(cid:151) tou jamomislo(cid:151) upgqesiaj(cid:147)r jat(cid:145)stasgr tym upakk(cid:147)kym jai tou jahest(cid:150)tor pou evaql(cid:149)fetai ep(cid:148) tou koipo(cid:151) pqosypijo(cid:151) tym Euqypa(cid:152)j(cid:150)m Joimot(cid:147)tym, jah(cid:150)r jai tour koipo(cid:151)r jamomi- slo(cid:151)r pou evaql(cid:149)fomtai stour em k(cid:149)cy upakk(cid:147)kour jai to koip(cid:149) pqosypij(cid:149) tym Joimot(cid:147)tym, (cid:149)som avoq(cid:145) tom jahoqisl(cid:149) tym apodow(cid:150)m, tym sumt(cid:145)neym jai tym koip(cid:150)m wqglatij(cid:150)m dijaiyl(cid:145)tym se euq(cid:150) TO SULBOUKIO TGS EUQYPA(cid:136)JGS EMYSGS, (cid:130)womtar up(cid:149)xg: tg sumh(cid:147)jg cia tgm (cid:148)dqusg emia(cid:148)ou Sulbouk(cid:148)ou jai emia(cid:148)ar Epitqop(cid:147)r tym Euqypa(cid:152)j(cid:150)m Joimot(cid:147)tym, jai id(cid:148)yr to (cid:145)qhqo 24 paq(cid:145)cqavor 1, tgm pq(cid:149)tasg tgr Epitqop(cid:147)r, pou upebk(cid:147)hg let(cid:145) tg cm(cid:150)lg tgr epitqop(cid:147)r tou jamomislo(cid:151) upgqesiaj(cid:147)r jat(cid:145)stasgr (1), tg cm(cid:150)lg tou Euqypa(cid:152)jo(cid:151) Joimobouk(cid:148)ou (2), tg cm(cid:150)lg tou Dijastgq(cid:148)ou (3), tg cm(cid:150)lg tou Ekecjtijo(cid:151) Sumedq(cid:148)ou (4), Ejtil(cid:150)mtar: (cid:149)ti to euq(cid:150) ha apotek(cid:146)sei to m(cid:149)lisla tym jqat(cid:150)m lek(cid:150)m pou ha to uiohet(cid:147)soum ap(cid:149) tgm 1g Iamouaq(cid:148)ou 1999 (5)· (cid:149)ti g molislatij(cid:147) lom(cid:145)da amtistoiwe(cid:148) se (cid:146)ma euq(cid:150)· (cid:149)ti to euq(cid:150) upodiaiqe(cid:148)tai se 100 kept(cid:145)· (cid:149)ti to euq(cid:150) jat(cid:145) tg di(cid:145)qjeia liar letabatij(cid:147)r peqi(cid:149)dou ha upodaiqe(cid:148)tai jai se ehmij(cid:146)r molislatij(cid:146)r lom(cid:145)der (6)· (cid:149)ti e(cid:148)mai sj(cid:149)pilo, sta jq(cid:145)tg l(cid:146)kg pou ha (cid:146)woum uiohet(cid:147)sei to euq(cid:150), ma jahoqisto(cid:151)m se lom(cid:145)der euq(cid:150) oi apodow(cid:146)r, oi sumt(cid:145)neir jai ta (cid:145)kka wqglatij(cid:145) dijai(cid:150)lata tym upakk(cid:147)kym jai tou koipo(cid:151) pqosypijo(cid:151) tym Joimot(cid:147)tym ap(cid:149) tgm 1g Iamouaq(cid:148)ou 1999· (cid:149)ti g acoqastij(cid:147) d(cid:151)malg pou pqoj(cid:151)ptei ap(cid:149) ta em k(cid:149)cy wqglatij(cid:145) dijai(cid:150)lata dem pq(cid:146)pei ma epgqeaste(cid:148) ap(cid:149) tgm paqo(cid:151)sa jamomistij(cid:147) tqopopo(cid:148)gsg· (1) EE C 192 tgr 19. 6. 1998, s. 7. (2) EE C 313 tgr 12. 10. 1998. (3) Cm(cid:150)lg pou diatup(cid:150)hgje stir 15 Septelbq(cid:148)ou 1998. (4) Cm(cid:150)lg pou diatup(cid:150)hgje stir 16/17 Septelbq(cid:148)ou 1998. (5) Jamomisl(cid:149)r (EJ) aqih. 974/98 tou Sulbouk(cid:148)ou, tgr 3gr La(cid:155)ou 1998, cia tgm eisacyc(cid:147) tou euq(cid:150) (EE L 139 tgr 11. 5. 1998, s. 1). (6) Jamomisl(cid:149)r tgr 17gr (EJ) aqih. 1103/97 tou Sulbouk(cid:148)ou, Ioum(cid:148)ou 1997, swetij(cid:145) le oqisl(cid:146)mer diat(cid:145)neir pou avoqo(cid:151)m tgm eisacyc(cid:147) tou euq(cid:150) (EE L 162 tgr 19. 6. 1997, s. 1). (cid:149)ti o jamomisl(cid:149)r (EOJ, Euqat(cid:149)l, EJAW) aqih. 259/68 (7), pq(cid:146)pei ma tqopopoighe(cid:148) amak(cid:149)cyr, ENEDYSE TOM PAQOMTA JAMOMISLO: (cid:129)qhqo 1 Stom jamomisl(cid:149) upgqesiaj(cid:147)r jat(cid:145)stasgr, sto jahest(cid:150)r pou evaql(cid:149)fetai ep(cid:148) tou koipo(cid:151) pqosypijo(cid:151) jai stour koipo(cid:151)r jamomislo(cid:151)r pou evaql(cid:149)fomtai stour upakk(cid:147)kour jai sto koip(cid:149) pqosypij(cid:149) tym Joimot(cid:147)tym, oi (cid:149)qoi «bek- cij(cid:145) vq(cid:145)cja» amtijah(cid:148)stamtai ap(cid:149) tom (cid:149)qo «euq(cid:150)» jai ta pos(cid:145) se bekcij(cid:145) vq(cid:145)cja ap(cid:149) ta isod(cid:151)mal(cid:145) tour se lom(cid:145)- der euq(cid:150) b(cid:145)sei tgr til(cid:147)r letatqop(cid:147)r. Evaql(cid:149)fomtai swetij(cid:150)r oi jam(cid:149)mer pou avoqo(cid:151)m tg stqoc- cukopo(cid:148)gsg tym wqglatij(cid:150)m pos(cid:150)m jai oi opo(cid:148)oi hesp(cid:148)stg- jam le tom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 1103/97. (cid:129)qhqo 2 Stgm paq(cid:145)cqavo 1 tou (cid:145)qhqou 16 tou paqaqt(cid:147)lator VII tou jamomislo(cid:151) upgqesiaj(cid:147)r jat(cid:145)stasgr, oi (cid:149)qoi «bekcij(cid:149) vq(cid:145)cjo» amtijah(cid:148)stamtai ap(cid:149) tom (cid:149)qo «kept(cid:145)». (cid:129)qhqo 3 Cia tgm letatqop(cid:147) tym lgmia(cid:148)ym basij(cid:150)m lish(cid:150)m pou pqo- bk(cid:146)pomtai sto (cid:145)qhqo 66 tou jamomislo(cid:151) upgqesiaj(cid:147)r jat(cid:145)- stasgr jai sto (cid:145)qhqo 63 tou jahest(cid:150)tor pou evaql(cid:149)fetai sto koip(cid:149) pqosypij(cid:149), to pq(cid:150)to jkil(cid:145)jio jai g diavoq(cid:145) letan(cid:151) tou pq(cid:150)tou jai tou deut(cid:146)qou jkilaj(cid:148)ou tou j(cid:145)he bahlo(cid:151) pqoj(cid:151)ptoum le (cid:145)lesg evaqloc(cid:147) tgr til(cid:147)r leta- tqop(cid:147)r pou oq(cid:148)fei to Sulbo(cid:151)kio. Ta up(cid:149)koipa jkil(cid:145)jia pqoj(cid:151)ptoum pqosh(cid:146)tomtar tg diavoq(cid:145) aut(cid:147) sto pqogco(cid:151)- lemo jkil(cid:145)jio. (7) EE L 56 tgr 4. 3. 1968, s. 1· jamomisl(cid:149)r (cid:149)pyr tqopopoi(cid:147)hgje tekeuta(cid:148)a ap(cid:149) tom jamomisl(cid:149) (EJ, EJAW, Euqat(cid:149)l) aqih. 781/ 98 (EE L 113 tgr 15. 4. 1998, s. 4). L 307/2 EL Ep(cid:148)sglg Evgleq(cid:148)da tym Euqypa(cid:152)j(cid:150)m Joimot(cid:147)tym 17. 11. 98 (cid:129)qhqo 4 Le isw(cid:151) ap(cid:149) 1gr Iamouaq(cid:148)ou 1999, g gleqolgm(cid:148)a pou ama- cq(cid:145)vetai sto (cid:145)qhqo 63 de(cid:151)teqo ed(cid:145)vio tou jamomislo(cid:151) upgqesiaj(cid:147)r jat(cid:145)stasgr amtijah(cid:148)statai ap(cid:149) tgm gleqolg- m(cid:148)a tgr 1gr Iamouaq(cid:148)ou 1999. Amt(cid:148)stoiwa, oi m(cid:146)oi dioqhytijo(cid:148) sumtekest(cid:146)r jahoq(cid:148)fomtai le b(cid:145)sg tg sw(cid:146)sg letan(cid:151) tym iswuous(cid:150)m oijomolij(cid:150)m isotili(cid:150)m jai tym m(cid:146)ym til(cid:150)m sumakk(cid:145)clator, oi opo(cid:148)er e(cid:148)mai alv(cid:149)teqer ejpevqasl(cid:146)mer se euq(cid:150), jai pqobk(cid:146)pomtai sto (cid:145)qhqo 63 tou jamomislo(cid:151) upgqesiaj(cid:147)r jat(cid:145)stasgr. Jat(cid:145) tgm et(cid:147)sia pqosaqloc(cid:147) le isw(cid:151) ap(cid:149) 1gr Iouk(cid:148)ou 1999, g gleqolgm(cid:148)a pou amacq(cid:145)vetai sto (cid:145)qhqo 63 de(cid:151)teqo ed(cid:145)vio tou jamomislo(cid:151) upgqesiaj(cid:147)r jat(cid:145)stasgr ha amti- jatastahe(cid:148) ap(cid:149) tgm gleqolgm(cid:148)a tgr 1gr Iouk(cid:148)ou 1999. (cid:129)qhqo 5 Ap(cid:149) tgm 1g Iamouaq(cid:148)ou 1999, oi dioqhytijo(cid:148) sumtekest(cid:146)r pou isw(cid:151)oum stir tq(cid:148)ter w(cid:150)qer epamupokoc(cid:148)fomtai ep(cid:148)sgr le b(cid:145)sg tg sw(cid:146)sg letan(cid:151) tym iswuous(cid:150)m oijomolij(cid:150)m isoti- li(cid:150)m jai tym amt(cid:148)stoiwym m(cid:146)ym til(cid:150)m sumakk(cid:145)clator tgr 1gr Iamouaq(cid:148)ou 1999 ejpevqasl(cid:146)mym se euq(cid:150). Jat(cid:145) tir pqosaqloc(cid:146)r tym dioqhytij(cid:150)m sumtekest(cid:150)m pou (cid:146)woum jahoqiste(cid:148) le gleqolgm(cid:148)a h(cid:146)sgr se isw(cid:151) letacem(cid:146)steqg tgr 1gr Iamouaq(cid:148)ou 1999, yr amt(cid:148)stoiwg til(cid:147) sumakk(cid:145)clator apojah(cid:148)statai eje(cid:148)mg tou lgm(cid:149)r pou pqogce(cid:148)tai tgr gle- qolgm(cid:148)ar h(cid:146)sgr se isw(cid:151). (cid:129)qhqo 6 Stour jamomislo(cid:151)r tou Sulbouk(cid:148)ou (Euqat(cid:149)l, EJAW, EOJ) aqih. 2530/72 (1), (EJAW, EOJ, Euqat(cid:149)l) aqih. 1543/ 73 (2), (EJAW, EOJ, Euqat(cid:149)l) aqih. 2150/82 (3), (EJAW, EOJ, Euqat(cid:149)l) aqih. 1679/85 (4) (EJAW, EOJ, Euqat(cid:149)l) aqih. 3518/85 (5), (Euqat(cid:149)l, EJAW, EOJ) aqih. 2274/87 (6), (EOJ) aqih. 1857/89 (7), (EJ, Euqat(cid:149)l, EJAW) aqih. 2688/ 95 (8) jai (EJ, Euqat(cid:149)l, EJAW) aqih. 2689/95 (9), oi (cid:149)qoi «bekcij(cid:145) vq(cid:145)cja» amtijah(cid:148)stamtai ap(cid:149) tom (cid:149)qo «euq(cid:150)» jai ta pos(cid:145) se bekcij(cid:145) vq(cid:145)cja amtijah(cid:148)stamtai ap(cid:149) ta isod(cid:151)- mal(cid:145) tour se lom(cid:145)der euq(cid:150) le b(cid:145)sg tgm til(cid:147) letatqop(cid:147)r pou oq(cid:148)fei to Sulbo(cid:151)kio. Evaql(cid:149)fomtai swetij(cid:150)r oi jam(cid:149)mer pou avoqo(cid:151)m tg stqoc- cukopo(cid:148)gsg wqglatij(cid:150)m pos(cid:150)m jai oi opo(cid:148)oi hesp(cid:148)stgjam le tom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 1103/97. (cid:129)qhqo 7 Tgm 1g Iamouaq(cid:148)ou 1999, g Epitqop(cid:147) ha pqobe(cid:148), dum(cid:145)lei tou paq(cid:149)mtor jamomislo(cid:151), stg letatqop(cid:147) se euq(cid:150) tym dia- v(cid:149)qym wqglatij(cid:150)m pos(cid:150)m pou peqikalb(cid:145)momtai stom jamo- misl(cid:149) upgqesiaj(cid:147)r jat(cid:145)stasgr jai sto jahest(cid:150)r pou evaql(cid:149)fetai sto koip(cid:149) pqosypij(cid:149), jah(cid:150)r jai stgm pqo- saqloc(cid:147) tym dioqhytij(cid:150)m sumtekest(cid:150)m pou pqoj(cid:151)ptei ap(cid:149) tg diaj(cid:151)lamsg tym til(cid:150)m sumakk(cid:145)clator. Oi an(cid:148)er pou ha jahoqisto(cid:151)m le tom tq(cid:149)po aut(cid:149) ha dglosieuho(cid:151)m stgm Ep(cid:148)sglg Evgleq(cid:148)da tym Euqypa(cid:152)j(cid:150)m Joimot(cid:147)tym tom Iamou(cid:145)qio tou 1999. (cid:129)qhqo 8 J(cid:145)he oveik(cid:149)lemo pos(cid:149) se evaqloc(cid:147) tou jamomislo(cid:151) upg- qesiaj(cid:147)r jat(cid:145)stasgr, tou jahest(cid:150)tor pou evaql(cid:149)fetai sto koip(cid:149) pqosypij(cid:149) jai tym koip(cid:150)m jamomisl(cid:150)m pou evaql(cid:149)fomtai stour upakk(cid:147)kour jai to koip(cid:149) pqosypij(cid:149) tym Joimot(cid:147)tym g ejjah(cid:145)qisg tou opo(cid:148)ou sumd(cid:146)etai e(cid:148)te le cemesiouqc(cid:149) ait(cid:148)a pqocem(cid:146)steqg tgr gleqolgm(cid:148)ar evaq- loc(cid:147)r tou paq(cid:149)mtor jamomislo(cid:151), e(cid:148)te le pakai(cid:149)teqer tgr gleqolgm(cid:148)ar aut(cid:147)r peqi(cid:149)dour, sumew(cid:148)fei ma jahoq(cid:148)fetai s(cid:151)lvyma le tour jam(cid:149)mer tou jamomislo(cid:151) upgqesiaj(cid:147)r jat(cid:145)stasgr pou evaqlof(cid:149)tam pqim ap(cid:149) tgm gleqolgm(cid:148)a aut(cid:147). (cid:129)qhqo 9 O paq(cid:150)m jamomisl(cid:149)r aqw(cid:148)fei ma isw(cid:151)ei tgm gl(cid:146)qa tgr dglo- s(cid:148)eus(cid:147)r tou stgm Ep(cid:148)sglg Evgleq(cid:148)da tym Euqypa(cid:152)j(cid:150)m Joimot(cid:147)tym. Evaql(cid:149)fetai ap(cid:149) tgm 1g Iamouaq(cid:148)ou 1999. O paq(cid:150)m jamomisl(cid:149)r e(cid:148)mai desleutij(cid:149)r yr pqor (cid:149)ka ta l(cid:146)qg tou jai isw(cid:151)ei (cid:145)lesa se j(cid:145)he jq(cid:145)tor l(cid:146)kor. Bqun(cid:146)kker, 12 Moelbq(cid:148)ou 1998. Cia to Sulbo(cid:151)kio O Pq(cid:149)edqor E. HOSTASCH (1) EE L 272 tgr 5. 12. 1972, s. 1. (2) EE L 155 tgr 11. 6. 1973, s. 1. (3) EE L 228 tgr 4. 8. 1982, s. 1. (4) EE L 162 tgr 21. 6. 1985, s. 1. (5) EE L 335 tgr 13. 12. 1985, s. 56. (6) EE L 209 tgr 31. 7. 1987, s. 1. (7) EE L 181 tgr 28. 6. 1989, s. 2. (8) EE L 280 tgr 23. 11. 1995, s. 1. (9) EE L 280 tgr 23. 11. 1995, s. 4


title: Κανονισμός (ΕΚ, ΕΚΑΧ, Ευρατόμ) αριθ. 2461/98 του Συμβουλίου της 12ης Νοεμβρίου 1998 που τροποποιεί τον κανονισμό (ΕΚΑΧ, ΕΟΚ, Ευρατόμ) αριθ. 300/76 περί καθορισμού των κατηγοριών των δικαιούχων, των προϋποθέσεων χορήγησης και του ύψους των αποζημιώσεων που δύνανται να χορηγηθούν στους υπαλλήλους οι οποίοι καλούνται να ασκήσουν τα καθήκοντά τους σε συνεχή ή εκ περιτροπής υπηρεσία

eurovoc_concepts:
European Monetary System
European official
exchange rate
indemnification
servant (EU)

formats: html pdf print

text: 17. 11. 98 EL Ep(cid:148)sglg Evgleq(cid:148)da tym Euqypa(cid:152)j(cid:150)m Joimot(cid:147)tym L 307/5 JAMOMISLOS (EJ, EJAW, EUQATOL) aqih. 2461/98 TOU SULBOUKIOU tgr 12gr Moelbq(cid:148)ou 1998 pou tqopopoie(cid:148) tom jamomisl(cid:149) (EJAW, EOJ, Euqat(cid:149)l) aqih. 300/76 peq(cid:148) jahoqislo(cid:151) tym jatgcoqi(cid:150)m tym dijaio(cid:151)wym, tym pqo(cid:153)poh(cid:146)seym woq(cid:147)cgsgr jai tou (cid:151)xour tym apofgli(cid:150)- seym pou d(cid:151)mamtai ma woqgcgho(cid:151)m stour upakk(cid:147)kour oi opo(cid:148)oi jako(cid:151)mtai ma asj(cid:147)soum ta jah(cid:147)jomt(cid:145) tour se sumew(cid:147) (cid:147) ej peqitqop(cid:147)r upgqes(cid:148)a TO SULBOUKIO TGS EUQYPA(cid:136)JGS EMYSGS, (cid:130)womtar up(cid:149)xg: tg sumh(cid:147)jg cia tgm (cid:148)dqusg emia(cid:148)ou Sulbouk(cid:148)ou jai emia(cid:148)ar Epitqop(cid:147)r tym Euqypa(cid:152)j(cid:150)m Joimot(cid:147)tym, tgm pq(cid:149)tasg tgr Epitqop(cid:147)r, pou upebk(cid:147)hg let(cid:145) tg cm(cid:150)lg tgr epitqop(cid:147)r tou jamomislo(cid:151) upgqesiaj(cid:147)r jat(cid:145)stasgr (1), Ejtil(cid:150)mtar (cid:149)ti, kalbamol(cid:146)mou up(cid:149)xg tou jamomislo(cid:151) (EJ, EJAW,Euqat(cid:149)l) aqih. 2458/98 tou Sulbouk(cid:148)ou, tgr 12gr Moelbq(cid:148)ou 1998, pou tqopopoie(cid:148) tom jamomisl(cid:149) (EOJ, Euqat(cid:149)l, EJAW) aqih. 259/68 peq(cid:148) jahoqislo(cid:151) tou jamomi- slo(cid:151) upgqesiaj(cid:147)r jat(cid:145)stasgr tym upakk(cid:147)kym jai tou jahest(cid:150)tor pou evaql(cid:149)fetai ep(cid:148) tou koipo(cid:151) pqosypijo(cid:151) tym Euqypa(cid:152)j(cid:150)m Joimot(cid:147)tym, jah(cid:150)r jai tym koip(cid:150)m jamo- misl(cid:150)m pou evaql(cid:149)fomtai stour em k(cid:149)cy upakk(cid:147)kour jai to koip(cid:149) pqosypij(cid:149) tym Joimot(cid:147)tym, (cid:149)som avoq(cid:145) tom jahoqisl(cid:149) tym apodow(cid:150)m tym sumt(cid:145)neym jai (cid:145)kkym wqgla- tij(cid:150)m dijaiyl(cid:145)tym se euq(cid:150) (2), e(cid:148)mai sglamtij(cid:149) ma tqopo- poighe(cid:148) o jamomisl(cid:149)r (EJAW, EOJ, Euqat(cid:149)l) aqih. 300/ 76 (3), ENEDYSE TOM PAQOMTA JAMOMISLO: (cid:129)qhqo 1 Stom jamomisl(cid:149) (EJAW, EOJ, Euqat(cid:149)l) aqih. 300/76, oi (cid:149)qoi «bekcij(cid:145) vq(cid:145)cja» amtijah(cid:148)stamtai ap(cid:149) tom (cid:149)qo «euq(cid:150)» jai ta pos(cid:145) se bekcij(cid:145) vq(cid:145)cja amtijah(cid:148)stamtai ap(cid:149) ta isod(cid:151)mal(cid:145) tour se lom(cid:145)der euq(cid:150) b(cid:145)sei tgr til(cid:147)r letatqop(cid:147)r pou oq(cid:148)fei to Sulbo(cid:151)kio. Evaql(cid:149)fomtai swetij(cid:150)r oi jam(cid:149)mer pou avoqo(cid:151)m tg stqoc- cukopo(cid:148)gsg tym wqglatij(cid:150)m pos(cid:150)m oi opo(cid:148)oi hesp(cid:148)stgjam le tom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 1103/97 tou Sulbouk(cid:148)ou, tgr 17gr Ioum(cid:148)ou 1997, swetij(cid:145) le oqisl(cid:146)mer diat(cid:145)neir pou avo- qo(cid:151)m tgm eisacyc(cid:147) tou euq(cid:150) (4). (cid:129)qhqo 2 Tgm 1g Iamouaq(cid:148)ou 1999, g Epitqop(cid:147) ha pqobe(cid:148), dum(cid:145)lei tou paq(cid:149)mtor jamomislo(cid:151), stg letatqop(cid:147) se euq(cid:150) tym pos(cid:150)m se bekcij(cid:145) vq(cid:145)cja pou amacq(cid:145)vomtai stom jamomisl(cid:149) (EJAW, EOJ, Euqat(cid:149)l) aqih. 300/76, em(cid:150) oi an(cid:148)er pou ha jahoqisto(cid:151)m le tom tq(cid:149)po aut(cid:149) ha dglosieuho(cid:151)m stgm Ep(cid:148)sglg Evgleq(cid:148)da tym Euqypa(cid:152)j(cid:150)m Joimot(cid:147)tym tom Iamou(cid:145)qio tou 1999. (cid:129)qhqo 3 O paq(cid:150)m jamomisl(cid:149)r aqw(cid:148)fei ma isw(cid:151)ei tgm gl(cid:146)qa tgr dglo- s(cid:148)eus(cid:147)r tou stgm Ep(cid:148)sglg Evgleq(cid:148)da tym Euqypa(cid:152)j(cid:150)m Joimot(cid:147)tym. Evaql(cid:149)fetai ap(cid:149) tgm 1g Iamouaq(cid:148)ou 1999. O paq(cid:150)m jamomisl(cid:149)r e(cid:148)mai desleutij(cid:149)r yr pqor (cid:149)ka ta l(cid:146)qg tou jai isw(cid:151)ei (cid:145)lesa se j(cid:145)he jq(cid:145)tor l(cid:146)kor. Bqun(cid:146)kker, 12 Moelbq(cid:148)ou 1998. Cia to Sulbo(cid:151)kio O Pq(cid:149)edqor E. HOSTASCH (1) EE C 192 tgr 19. 6. 1998, s. 11. (2) Bk(cid:146)pe sek(cid:148)da 1 tgr paqo(cid:151)sar Ep(cid:148)sglgr Evgleq(cid:148)dar. (3) EE L 38 tgr 13. 2. 1976, s, 1· jamomisl(cid:149)r (cid:149)pyr tqopopoi(cid:147)hgje tekeuta(cid:148)a ap(cid:149) tom jamomisl(cid:149) (Euqat(cid:149)l, EJAW, EOJ) aqih. 2258/90 (EE L 204 tgr 2. 8. 1990, s, 1). (4) EE L 162 tgr 19. 6. 1997, s. 1


title: PERGUNTA ESCRITA n. 3477/98 do Deputado Ursula STENZEL à Comissão. Direitos do Homem

eurovoc_concepts:
EU initiative
EU programme
administrative expenditure
budgetary expenditure
democracy
human rights
interinstitutional agreement
non-governmental organisation
technical cooperation

text: C 207/74 Jornal Oficial das Comunidades Europeias PT 21. 7. 1999 (1999/C 207/096) PERGUNTA ESCRITA E-3471/98 apresentada por Daniel Varela Suanzes-Carpegna (PPE) à Comissão Objecto: Regulamentação das actividades de pesca no Atlântico do Sudoeste (25 de Novembro de 1998) Na sua resposta de 26 de Janeiro de 1998 à pergunta escrita no E-3951/97 (1), apresentada no contexto do apresamento do navio comunitário Arpón e baseada na necessidade de delimitação clara da ZEE argentina, a Comissão comunicava que «a Comunidade Europeia e a Argentina têm um projecto comum de criação de um regimento multilateral de cooperação para a gestão e a protecção dos recursos do alto mar do Atlântico do Sudoeste. Neste contexto, a Comissão levantará esta questão no momento mais oportuno». Como se verifica que o tempo passou sem que se tenham produzido progressos significativos relativamente a esta questão, tendo, pois, em conta que persiste a insegurança jurídica na zona devido à delimitação pouco clara da ZEE argentina e que a constituição de uma organização internacional multilateral na zona (SAFO) constitui uma garantia para o desenvolvimento da actividade de pesca comunitária em águas internacionais, 1. Pode a Comissão informar qual o estado actual das negociações? 2. Que razões impediram que não se tenha progredido significativamente nas referidas negociações? 3. Quando prevê a Comissão que se possa encerrar o período de negociações e passar para a fase de constituição da SAFO? (1) JO C 310 de 9. 10. 1998, p. 5. Resposta dada por Emma Bonino em nome da Comissão (15 de Janeiro de 1999) Em 19 de Janeiro de 1998, o Conselho adoptou um mandato de negociação com vista a estabelecer um quadro de gestão dos recursos haliêuticos que evoluem em determinadas águas do alto mar, situadas no Atlântico Sudoeste. Desde então, a Comissão mantém contactos com a Argentina sobre este assunto, a fim de definir a natureza e o conteúdo mais adaptado às características da região em causa. As conversações prosseguem regularmente. Atendendo ao facto de o objectivo consistir em obter um regime multilateral, prevê-se convocar, no momento oportuno, uma reunião multilateral de todas as partes interessadas. (1999/C 207/097) PERGUNTA ESCRITA P-3477/98 apresentada por Ursula Stenzel (PPE) à Comissão (12 de Novembro de 1998) Objecto: Direitos do Homem Poderá a Comissão informar qual é o montante remanescente, no presente exercício, das dotações orçamentais destinadas a actividades em prol dos Direitos do Homem (capítulo B7-70)? Poderá a Comissão fornecer igualmente informações exactas sobre a utilização das dotações previstas no orçamento para actividades em prol dos direitos humanos? Como justifica a Comissão que não tenham sido esgotadas algumas dotações orçamentais? Que medidas concretas foram ou são tomadas para assegurar uma afectação eficaz e rápida destes recursos? Poderá a Comissão excluir que, no final do presente exercício, serão transferidas dotações deste capítulo do orçamento para o próximo exercício? Resposta de Hans van den Broek em nome da Comissão (14 de Janeiro de 1999) A utilização das rubricas orçamentais do Capítulo B7-70 tendo em vista a promoção e a protecção dos Direitos do Homem foi objecto de uma intervenção do membro da Comissão responsável na sessão plenária do Parlamento de 17 de Novembro de 1998. Nessa ocasião, salientou as inúmeras dificuldades registadas durante o exercício de 1998. Trata-se, nomeadamente, do impacto da decisão do Tribunal de Justiça de 15 de Maio de


title: Reglamento (CE) n° 2438/98 de la Comisión de 12 de noviembre de 1998 por el que se fijan las restituciones a la exportación en el sector de la leche y de los productos lácteos

eurovoc_concepts:
export refund
milk
milk product

formats: pdf print

text: L 303/12 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 13. 11. 98 REGLAMENTO (CE) No 2438/98 DE LA COMISI(cid:222)N de 12 de noviembre de 1998 por el que se fijan las restituciones a la exportaci(cid:155)n en el sector de la leche y de los productos l(cid:145)cteos LA COMISI(cid:222)N DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, Visto el Reglamento (CEE) no 804/68 del Consejo, de 27 de junio de 1968, por el que se establece una organizaci(cid:155)n com(cid:156)n de mercados en el sector de la leche y de los productos l(cid:145)cteos (1), cuya (cid:156)ltima modificaci(cid:155)n la consti- tuye el Reglamento (CE) no 1587/96 (2), y, en particular, el apartado 3 de su art(cid:146)culo 17, Considerando que, en virtud de lo dispuesto en el art(cid:146)culo 17 del Reglamento (CEE) no 804/68, la diferencia entre los precios en el comercio internacional de los productos contemplados en el art(cid:146)culo 1 de dicho Reglamento y los precios de dichos productos en la Comunidad puede cubrirse mediante una restituci(cid:155)n a la exportaci(cid:155)n, dentro de los l(cid:146)mites derivados de los acuerdos celebrados con arreglo al art(cid:146)culo 228 del Tratado; Considerando que, en virtud de lo dispuesto en el Regla- mento (CEE) no 804/68, restituciones para los productos contemplados en el art(cid:146)culo 1 del citado Regla- mento que se exporten en su estado natural deben fijarse tomando en consideraci(cid:155)n: las — la situaci(cid:155)n y las perspectivas de evoluci(cid:155)n en el mercado de la Comunidad, en lo que se refiere al precio de la leche y de los productos l(cid:145)cteos y las disponibilidades de los mismos, y, en el comercio internacional, en lo que se refiere a los precios de la leche y de los productos l(cid:145)cteos, — los gastos de comercializaci(cid:155)n y los gastos de trans- porte m(cid:145)s favorables desde el mercado de la Comu- nidad hasta los puertos u otros lugares de exportaci(cid:155)n de la Comunidad, y los gastos de env(cid:146)o hasta los pa(cid:146)ses de destino, — los objetivos de la organizaci(cid:155)n com(cid:156)n de mercados en el sector de la leche y de los productos l(cid:145)cteos, que son garantizar a dichos mercados una situaci(cid:155)n equili- brada y un desarrollo natural a nivel de los precios y de los intercambios, — los l(cid:146)mites derivados de los acuerdos celebrados con arreglo al art(cid:146)culo 228 del Tratado, — el inter(cid:130)s por evitar perturbaciones en el mercado de la Comunidad, — el aspecto econ(cid:155)mico de las exportaciones previstas; Considerando que, en virtud de lo dispuesto en el apar- tado 5 del art(cid:146)culo 17 del Reglamento (CEE) no 804/68, los precios de la Comunidad se determinan teniendo en cuenta los precios practicados m(cid:145)s favorables para la (1) DO L 148 de 28. 6. 1968, p. 13. (2) DO L 206 de 16. 8. 1996, p. 21. exportaci(cid:155)n, estableci(cid:130)ndose los precios del comercio internacional teniendo en cuenta, en particular: a) los precios practicados en los mercados de terceros pa(cid:146)ses; b) los precios m(cid:145)s favorables a la importaci(cid:155)n procedente de terceros pa(cid:146)ses en los terceros pa(cid:146)ses de destino; c) los precios a nivel de producci(cid:155)n comprobados en los terceros pa(cid:146)ses exportadores, teniendo en cuenta, en su caso, las subvenciones concedidas por dichos pa(cid:146)ses; d) los precios de oferta franco frontera de la Comunidad; Considerando que, con arreglo a lo dispuesto en el apar- tado 3 del art(cid:146)culo 17 del Reglamento (CEE) no 804/68, la situaci(cid:155)n del mercado mundial o las exigencias espec(cid:146)ficas de determinados mercados pueden requerir la diferencia- ci(cid:155)n de la restituci(cid:155)n para los productos contemplados en el art(cid:146)culo 1 del citado Reglamento de acuerdo con su destino; Considerando que el apartado 3 del art(cid:146)culo 17 del Regla- mento (CEE) no 804/68 prev(cid:130) que se fijen por lo menos una vez cada cuatro semanas la lista de los productos para los que se concede una restituci(cid:155)n a la exportaci(cid:155)n y el importe de la misma; que, no obstante, el importe de la restituci(cid:155)n puede mantenerse al mismo nivel durante m(cid:145)s de cuatro semanas; Considerando que, en virtud de lo dispuesto en el art(cid:146)culo 12 del Reglamento (CE) no 1466/95 de la Comisi(cid:155)n, de 27 de junio de 1995, por el que se establecen las modalidades particulares de aplicaci(cid:155)n de las restituciones a la exporta- ci(cid:155)n en el sector de la leche y de los productos l(cid:145)cteos (3), cuya (cid:156)ltima modificaci(cid:155)n la constituye el Reglamento la restituci(cid:155)n concedida para los (CE) no 2184/98 (4), productos l(cid:145)cteos azucarados es igual a la suma de dos elementos; que uno de ellos tiene en cuenta la cantidad de productos l(cid:145)cteos, y se calcula multiplicando el importe de base por el contenido de productos l(cid:145)cteos del producto en cuesti(cid:155)n; que el otro tiene en cuenta la cantidad de sacarosa a(cid:157)adida y se calcula multiplicando por el contenido de sacarosa del producto entero el importe de base de la restituci(cid:155)n aplicable el d(cid:146)a de la exportaci(cid:155)n a los productos contemplados en la letra d) del apartado 1 del art(cid:146)culo 1 del Reglamento (CE) no 1785/81 del Consejo, de 30 de junio de 1981, por el que se establece una organizaci(cid:155)n com(cid:156)n de mercados en el sector del az(cid:156)car (5), cuya (cid:156)ltima modificaci(cid:155)n la consti- tuye el Reglamento (CE) no 1148/98 (6); que, no obstante, este (cid:156)ltimo elemento s(cid:155)lo se tiene en cuenta si la sacarosa a(cid:157)adida se ha producido a partir de remolacha o ca(cid:157)a de az(cid:156)car cosechadas en la Comunidad; (3) DO L 144 de 28. 6. 1995, p. 22. (4) DO L 275 de 10. 10. 1998, p. 21. (5) DO L 177 de 1. 7. 1981, p. 4. (6) DO L 159 de 3. 6. 1998, p. 38. 13. 11. 98 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 303/13 Considerando que el tipo de la restituci(cid:155)n para los quesos se calcula para productos destinados al consumo directo; que las cortezas y desperdicios del queso no son productos que cumplan tal destino; que, para evitar cual- quier confusi(cid:155)n de interpretaci(cid:155)n, procede precisar que los quesos de un valor franco frontera inferior a 230,00 ecus/100 kg no se benefician de la situaci(cid:155)n; Considerando que el Reglamento (CEE) no 896/84 de la Comisi(cid:155)n (1), cuya (cid:156)ltima modificaci(cid:155)n la constituye el Reglamento (CEE) no 222/88 (2), ha previsto disposiciones complementarias en lo que se refiere a la concesi(cid:155)n de las restituciones cuando tengan lugar cambios de campa(cid:157)a; que dichas disposiciones prev(cid:130)n la posibilidad de diferen- ciar las restituciones en funci(cid:155)n de la fecha de fabricaci(cid:155)n de los productos; Considerando que, al efectuar el c(cid:145)lculo del importe de la restituci(cid:155)n de los quesos fundidos, no deber(cid:145)n tenerse en cuenta las posibles cantidades de case(cid:146)na y/o de caseinatos que se a(cid:157)adan; Considerando que la aplicaci(cid:155)n de dichas modalidades a la situaci(cid:155)n actual de los mercados en el sector de la leche y de los productos l(cid:145)cteos y, en particular, a los precios de dichos productos en la Comunidad y en el mercado mundial conduce a fijar la restituci(cid:155)n para los productos a los importes consignados en el Anexo del presente Regla- mento; Considerando que las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comit(cid:130) de gesti(cid:155)n de la leche y de los productos l(cid:145)cteos, HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: Art(cid:146)culo 1 1. Se fijan, en los importes consignados en el Anexo, las restituciones a la exportaci(cid:155)n contempladas en el art(cid:146)culo 17 del Reglamento (CEE) no 804/68 para los productos exportados en su estado natural. 2. No se fija ninguna restituci(cid:155)n para las exportaciones al destino no 400 de los productos de los c(cid:155)digos NC 0401, 0402, 0403, 0404, 0405 y 2309. 3. No se fija ninguna restituci(cid:155)n para las exportaciones a los destinos nos 022, 024, 028, 043, 044, 045, 046, 052, 404, 600, 800 y 804 de los productos del c(cid:155)digo NC 0406. Art(cid:146)culo 2 El presente Reglamento entrar(cid:145) en vigor el 13 de noviembre de 1998. El presente Reglamento ser(cid:145) obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro. Hecho en Bruselas, el 12 de noviembre de 1998. Por la Comisi(cid:155)n Franz FISCHLER Miembro de la Comisi(cid:155)n (1) DO L 91 de 1. 4. 1984, p. 71. (2) DO L 28 de 1. 2. 1988, p. 1. L 303/14 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 13. 11. 98 ANEXO del Reglamento de la Comisi(cid:155)n, de 12 de noviembre de 1998, por el que se fijan las restituciones a la exportaci(cid:155)n en el sector de la leche y de los productos l(cid:145)cteos (en ecus/100 kg peso neto, salvo indicaci(cid:155)n en contrario) C(cid:155)digo del producto Destino (*) Importe de la restituci(cid:155)n C(cid:155)digo del producto Destino (*) Importe de la restituci(cid:155)n 0401 10 10 9000 0401 10 90 9000 0401 20 11 9100 0401 20 11 9500 0401 20 19 9100 0401 20 19 9500 0401 20 91 9100 0401 20 91 9500 0401 20 99 9100 0401 20 99 9500 0401 30 11 9100 0401 30 11 9400 0401 30 11 9700 0401 30 19 9100 0401 30 19 9400 0401 30 19 9700 0401 30 31 9100 0401 30 31 9400 0401 30 31 9700 0401 30 39 9100 0401 30 39 9400 0401 30 39 9700 0401 30 91 9100 0401 30 91 9400 0401 30 91 9700 0401 30 99 9100 0401 30 99 9400 0401 30 99 9700 0402 10 11 9000 0402 10 19 9000 0402 10 91 9000 0402 10 99 9000 0402 21 11 9200 0402 21 11 9300 0402 21 11 9500 0402 21 11 9900 0402 21 17 9000 0402 21 19 9300 0402 21 19 9500 0402 21 19 9900 0402 21 91 9100 0402 21 91 9200 0402 21 91 9300 0402 21 91 9400 0402 21 91 9500 0402 21 91 9600 0402 21 91 9700 970 * * * 970 * * * 970 * * * 970 * * * 970 * * * 970 * * * 970 * * * + 970 * * * + + 970 * * * 970 * * * + + 970 * * * + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + 2,327 — 2,327 — 2,327 — 3,597 — 2,327 — 3,597 — 4,551 — — 4,551 — — — 10,50 — 15,77 — — — 15,77 — 38,32 59,85 66,00 38,32 59,85 66,00 75,22 110,55 129,01 75,22 110,55 129,01 82,50 82,50 0,8250 0,8250 82,50 100,60 105,98 114,00 82,50 100,60 105,98 114,00 114,82 115,61 117,04 125,09 127,88 138,59 144,87 0402 21 91 9900 0402 21 99 9100 0402 21 99 9200 0402 21 99 9300 0402 21 99 9400 0402 21 99 9500 0402 21 99 9600 0402 21 99 9700 0402 21 99 9900 0402 29 15 9200 0402 29 15 9300 0402 29 15 9500 0402 29 15 9900 0402 29 19 9200 0402 29 19 9300 0402 29 19 9500 0402 29 19 9900 0402 29 91 9100 0402 29 91 9500 0402 29 99 9100 0402 29 99 9500 0402 91 11 9110 0402 91 11 9120 0402 91 11 9310 0402 91 11 9350 0402 91 11 9370 0402 91 19 9110 0402 91 19 9120 0402 91 19 9310 0402 91 19 9350 0402 91 19 9370 0402 91 31 9100 0402 91 31 9300 0402 91 39 9100 0402 91 39 9300 0402 91 51 9000 0402 91 59 9000 0402 91 91 9000 0402 91 99 9000 0402 99 11 9110 0402 99 11 9130 0402 99 11 9150 0402 99 11 9310 0402 99 11 9330 0402 99 11 9350 0402 99 19 9110 0402 99 19 9130 0402 99 19 9150 0402 99 19 9310 0402 99 19 9330 0402 99 19 9350 0402 99 31 9110 0402 99 31 9150 0402 99 31 9300 0402 99 31 9500 0402 99 39 9110 0402 99 39 9150 0402 99 39 9300 + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + 151,96 114,82 115,61 117,04 125,09 127,88 138,59 144,87 151,96 0,8250 1,0060 1,0598 1,1402 0,8250 1,0060 1,0598 1,1402 1,1482 1,2509 1,1482 1,2509 — — 11,31 13,85 16,84 — — 11,31 13,85 16,84 — 19,91 — 19,91 — — 63,94 63,94 — — — 0,2689 0,3228 0,4291 — — — 0,2689 0,3228 0,4291 — 0,4467 0,3832 0,6600 — 0,4467 0,3832 13. 11. 98 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 303/15 C(cid:155)digo del producto Destino (*) Importe de la restituci(cid:155)n C(cid:155)digo del producto Destino (*) 0402 99 39 9500 0402 99 91 9000 0402 99 99 9000 0403 10 11 9400 0403 10 11 9800 0403 10 13 9800 0403 10 19 9800 0403 10 31 9400 0403 10 31 9800 0403 10 33 9800 0403 10 39 9800 0403 90 11 9000 0403 90 13 9200 0403 90 13 9300 0403 90 13 9500 0403 90 13 9900 0403 90 19 9000 0403 90 31 9000 0403 90 33 9200 0403 90 33 9300 0403 90 33 9500 0403 90 33 9900 0403 90 39 9000 0403 90 51 9100 0403 90 51 9300 0403 90 53 9000 0403 90 59 9110 0403 90 59 9140 0403 90 59 9170 0403 90 59 9310 0403 90 59 9340 0403 90 59 9370 0403 90 59 9510 0403 90 59 9540 0403 90 59 9570 0403 90 61 9100 0403 90 61 9300 0403 90 63 9000 0403 90 69 9000 0404 90 21 9100 0404 90 21 9910 0404 90 21 9950 0404 90 23 9120 0404 90 23 9130 0404 90 23 9140 0404 90 23 9150 0404 90 23 9911 0404 90 23 9913 0404 90 23 9915 0404 90 23 9917 0404 90 23 9919 0404 90 23 9931 0404 90 23 9933 0404 90 23 9935 0404 90 23 9937 0404 90 23 9939 0404 90 29 9110 0404 90 29 9115 0404 90 29 9120 0404 90 29 9130 0404 90 29 9135 0404 90 29 9150 + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + 970 * * * + + + + 970 * * * + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + 0,6600 0,7522 0,7522 — — — — — — — — 81,11 81,11 99,70 105,03 112,98 113,82 0,8111 0,8111 0,9970 1,0503 1,1298 1,1382 2,327 — — — — — 15,77 — 38,32 59,85 66,00 75,22 110,55 129,01 — — — — 82,50 — 11,31 82,50 100,60 105,98 114,00 — — — — — 11,31 13,85 16,84 19,91 20,81 114,82 115,61 117,04 125,09 127,88 138,59 0404 90 29 9160 0404 90 29 9180 0404 90 81 9100 0404 90 81 9910 0404 90 81 9950 0404 90 83 9110 0404 90 83 9130 0404 90 83 9150 0404 90 83 9170 0404 90 83 9911 0404 90 83 9913 0404 90 83 9915 0404 90 83 9917 0404 90 83 9919 0404 90 83 9931 0404 90 83 9933 0404 90 83 9935 0404 90 83 9937 0404 90 89 9130 0404 90 89 9150 0404 90 89 9930 0404 90 89 9950 0404 90 89 9990 0405 10 11 9500 0405 10 11 9700 0405 10 19 9500 0405 10 19 9700 0405 10 30 9100 0405 10 30 9300 0405 10 30 9500 0405 10 30 9700 0405 10 50 9100 0405 10 50 9300 0405 10 50 9500 0405 10 50 9700 0405 10 90 9000 0405 20 90 9500 0405 20 90 9700 0405 90 10 9000 0405 90 90 9000 0406 10 20 9100 0406 10 20 9230 0406 10 20 9290 0406 10 20 9300 + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * Importe de la restituci(cid:155)n 144,87 151,96 0,8250 — 0,2689 0,8250 1,0060 1,0598 1,1402 — — — — — 0,2689 0,3228 0,4291 0,4467 1,1482 1,2509 0,4601 0,6600 0,7522 165,85 170,00 165,85 170,00 165,85 170,00 165,85 170,00 165,85 170,00 165,85 170,00 176,22 155,49 161,71 216,00 170,00 — — — 22,83 22,83 37,68 — — 21,24 15,29 35,05 — — 9,329 7,834 15,39 L 303/16 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 13. 11. 98 C(cid:155)digo del producto Destino (*) Importe de la restituci(cid:155)n C(cid:155)digo del producto Destino (*) Importe de la restituci(cid:155)n 0406 10 20 9610 0406 10 20 9620 0406 10 20 9630 0406 10 20 9640 0406 10 20 9650 0406 10 20 9660 0406 10 20 9830 0406 10 20 9850 0406 10 20 9870 0406 10 20 9900 0406 20 90 9100 0406 20 90 9913 0406 20 90 9915 0406 20 90 9917 0406 20 90 9919 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * + 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * + + + 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * — — 30,98 30,98 51,11 — — 31,42 31,42 51,83 — — 35,06 35,06 57,86 — — 51,54 48,35 85,03 — — 42,95 25,44 70,86 — — — 15,93 13,38 26,28 — — 19,31 16,22 31,87 — — — — — 35,62 31,59 58,77 — — 47,01 42,12 77,56 — — 49,94 44,75 82,41 — — 55,82 50,02 92,10 0406 20 90 9990 0406 30 31 9710 0406 30 31 9730 0406 30 31 9910 0406 30 31 9930 0406 30 31 9950 0406 30 39 9500 0406 30 39 9700 0406 30 39 9930 0406 30 39 9950 0406 30 90 9000 0406 40 50 9000 + 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * — — — 9,536 8,346 17,88 — — 13,99 12,25 26,24 — — 9,536 8,346 17,88 — — 13,99 12,25 26,24 — — 20,36 17,81 38,17 — — 13,99 12,25 26,24 — — 20,36 17,81 38,17 — — 20,36 17,81 38,17 — — 23,02 21,14 43,16 — — 24,15 21,14 45,28 — — 81,00 32,98 90,00 13. 11. 98 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 303/17 C(cid:155)digo del producto Destino (*) Importe de la restituci(cid:155)n C(cid:155)digo del producto Destino (*) Importe de la restituci(cid:155)n 0406 40 90 9000 0406 90 13 9000 0406 90 15 9100 0406 90 17 9100 0406 90 21 9900 0406 90 23 9900 0406 90 25 9900 0406 90 27 9900 0406 90 31 9119 0406 90 33 9119 0406 90 33 9919 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * — — 83,18 32,98 92,42 — — 91,46 60,16 101,62 — — 94,51 62,17 105,01 — — 94,51 62,17 105,01 — — 92,61 44,53 102,90 — — 81,32 18,57 90,36 — — 80,79 21,16 89,77 — — 73,17 18,57 81,30 — — 67,25 25,56 74,72 — — 67,25 25,56 74,72 — — 61,46 20,33 68,29 0406 90 33 9951 0406 90 35 9190 0406 90 35 9990 0406 90 37 9000 0406 90 61 9000 0406 90 63 9100 0406 90 63 9900 0406 90 69 9100 0406 90 69 9910 0406 90 73 9900 0406 90 75 9900 0406 90 76 9300 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * + 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * — — 62,08 20,01 68,98 28,95 28,95 95,14 61,40 105,71 — — 95,14 40,19 105,71 — — 91,46 60,16 101,62 40,61 40,61 100,80 57,27 112,00 37,12 37,12 100,27 63,89 111,41 29,52 29,52 96,40 48,93 107,11 — — — 96,40 48,93 107,11 — — 83,95 52,63 93,28 — — 84,51 22,27 93,90 — — 76,21 20,12 84,68 L 303/18 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 13. 11. 98 C(cid:155)digo del producto Destino (*) Importe de la restituci(cid:155)n C(cid:155)digo del producto Destino (*) Importe de la restituci(cid:155)n 0406 90 76 9400 0406 90 76 9500 0406 90 78 9100 0406 90 78 9300 0406 90 78 9500 0406 90 79 9900 0406 90 81 9900 0406 90 85 9910 0406 90 85 9991 0406 90 85 9995 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * — — 85,37 23,22 94,85 — — 81,22 23,22 90,24 — — 78,75 18,14 87,50 — — 83,50 20,12 92,78 — — 82,72 23,22 91,91 — — 67,52 19,23 75,02 — — 85,37 47,61 94,85 28,95 28,95 92,19 59,27 102,43 — — 92,19 40,19 102,43 — — 84,51 21,16 93,90 0406 90 85 9999 0406 90 86 9100 0406 90 86 9200 0406 90 86 9300 0406 90 86 9400 0406 90 86 9900 0406 90 87 9100 0406 90 87 9200 0406 90 87 9300 0406 90 87 9400 0406 90 87 9951 0406 90 87 9971 0406 90 87 9972 + + 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * + 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * 099 400 * * * — — — — 77,55 27,65 86,17 — — 78,67 30,30 87,41 — — 83,58 34,28 92,87 — — 92,19 40,24 102,43 — — — 64,63 24,78 71,81 — — 72,24 28,02 80,27 — — 74,12 30,66 82,36 — — 83,84 42,19 93,15 — — 83,84 34,41 93,15 35,72 13,67 39,68 13. 11. 98 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 303/19 C(cid:155)digo del producto Destino (*) Importe de la restituci(cid:155)n C(cid:155)digo del producto Destino (*) Importe de la restituci(cid:155)n 0406 90 87 9973 0406 90 87 9974 0406 90 87 9979 0406 90 88 9100 0406 90 88 9105 0406 90 88 9300 2309 10 15 9010 2309 10 15 9100 2309 10 15 9200 2309 10 15 9300 2309 10 15 9400 2309 10 15 9500 2309 10 15 9700 2309 10 19 9010 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * + 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * + + + + + + + + — — 82,31 24,08 91,46 — — 89,33 24,08 99,26 — — 81,32 24,08 90,36 — — — 86,64 30,30 96,27 — — 63,81 30,30 70,90 — — — — — — — — 2309 10 19 9100 2309 10 19 9200 2309 10 19 9300 2309 10 19 9400 2309 10 19 9500 2309 10 19 9600 2309 10 19 9700 2309 10 19 9800 2309 10 70 9010 2309 10 70 9100 2309 10 70 9200 2309 10 70 9300 2309 10 70 9500 2309 10 70 9600 2309 10 70 9700 2309 10 70 9800 2309 90 35 9010 2309 90 35 9100 2309 90 35 9200 2309 90 35 9300 2309 90 35 9400 2309 90 35 9500 2309 90 35 9700 2309 90 39 9010 2309 90 39 9100 2309 90 39 9200 2309 90 39 9300 2309 90 39 9400 2309 90 39 9500 2309 90 39 9600 2309 90 39 9700 2309 90 39 9800 2309 90 70 9010 2309 90 70 9100 2309 90 70 9200 2309 90 70 9300 2309 90 70 9500 2309 90 70 9600 2309 90 70 9700 2309 90 70 9800 + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + — — — — — — — — — 13,85 18,47 23,09 27,70 32,32 36,94 40,63 — — — — — — — — — — — — — — — — — 13,85 18,47 23,09 27,70 32,32 36,94 40,63 (*) Los n(cid:156)meros de c(cid:155)digo de los destinos son los que figuran en el Anexo del Reglamento (CE) no 2317/97 de la Comisi(cid:155)n (DO L 321 de 22. 11. 1997, p. 19). No obstante: — el 099 abarca todos los c(cid:155)digos de destino de 053 a 096 (inclusive), — el 970 incluye las importaciones contempladas en las letras a) y c) del apartado 1 del art(cid:146)culo 34 y las letras a) y b) del apartado 1 del art(cid:146)culo 42 del Reglamento (CEE) no 3665/87 de la Comisi(cid:155)n (DO L 351 de 14. 12. 1987, p. 1). Para los destinos distintos de los que se indican, para cada «c(cid:155)digo de producto», el importe de la restituci(cid:155)n aplicable se indica con ***. En caso de que no se indique ning(cid:156)n destino («+»), el importe de la restituci(cid:155)n es aplicable para la exportaci(cid:155)n hacia cualquier destino distinto de los contemplados en los apartados 2 y 3 del art(cid:146)culo 1. NB: Los c(cid:155)digos de productos, incluidas las notas a pie de p(cid:145)gina, se definen en el Reglamento (CEE) no 3846/87 de la Comisi(cid:155)n (DO L 366 de 24. 12. 1987, p. 1), modificado


title: Reglamento (CE) n° 2444/98 de la Comisión de 12 de noviembre de 1998 por el que se fija la restitución máxima a la exportación de centeno en el marco de la licitación contemplada en el Reglamento (CE) n° 1746/98

eurovoc_concepts:
award of contract
export
export refund
rye
third country

text: L 303/40 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 13. 11. 98 REGLAMENTO (CE) No 2444/98 DE LA COMISI(cid:222)N de 12 de noviembre de 1998 por el que se fija la restituci(cid:155)n m(cid:145)xima a la exportaci(cid:155)n de centeno en el marco de la licitaci(cid:155)n contemplada en el Reglamento (CE) no 1746/98 LA COMISI(cid:222)N DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, Visto el Reglamento (CEE) no 1766/92 del Consejo, de 30 de junio de 1992, por el que se establece la organizaci(cid:155)n com(cid:156)n de mercados en el sector de los cereales (1), cuya (cid:156)ltima modificaci(cid:155)n la constituye el Reglamento (CE) no 923/96 de la Comisi(cid:155)n (2), Visto el Reglamento (CE) no 1501/95 de la Comisi(cid:155)n, de 29 de junio de 1995, por el que se establecen determi- nadas disposiciones de aplicaci(cid:155)n del Reglamento (CEE) no 1766/92 del Consejo en lo que respecta a la concesi(cid:155)n de las restituciones a la exportaci(cid:155)n y a las medidas que deben adoptarse en caso de perturbaci(cid:155)n en el sector de los cereales (3), cuya (cid:156)ltima modificaci(cid:155)n la constituye el Reglamento (CE) no 2094/98 (4), y, en particular, su art(cid:146)culo 7, Considerando que el Reglamento (CE) no 1746/98 de la Comisi(cid:155)n (5) ha abierto una licitaci(cid:155)n de la restituci(cid:155)n y/o del gravamen a la exportaci(cid:155)n de centeno a todos los terceros pa(cid:146)ses; Considerando que, en virtud del art(cid:146)culo 7 del Regla- mento (CE) no 1501/95, la Comisi(cid:155)n, bas(cid:145)ndose en las ofertas comunicadas y con arreglo al procedimiento esta- blecido en el art(cid:146)culo 23 del Reglamento (CEE) no 1766/ 92, puede decidir fijar una restituci(cid:155)n m(cid:145)xima a la expor- taci(cid:155)n siguiendo los criterios a que se refiere el art(cid:146)culo 1 del Reglamento (CE) no 1501/95; que, en este caso, el contrato se adjudicar(cid:145) al licitador o licitadores cuya oferta sea igual o inferior a la restituci(cid:155)n m(cid:145)xima, y al licitador o licitadores cuya oferta se refiere a un gravamen a la expor- taci(cid:155)n; Considerando que la aplicaci(cid:155)n de los criterios precitados a la situaci(cid:155)n actual de los mercados de cereal conside- rado lleva a fijar la restituci(cid:155)n m(cid:145)xima a la exportaci(cid:155)n en el importe indicado en el art(cid:146)culo 1; Considerando que las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comit(cid:130) de gesti(cid:155)n de los cereales, HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: Art(cid:146)culo 1 Para las ofertas comunicadas del 6 al 12 de noviembre de 1998 en el marco de la licitaci(cid:155)n contemplada en el Reglamento (CE) no 1746/98, la restituci(cid:155)n m(cid:145)xima a la exportaci(cid:155)n de centeno se fijar(cid:145) en 69,75 ecus por tone- lada. Art(cid:146)culo 2 El presente Reglamento entrar(cid:145) en vigor el 13 de noviembre de 1998. El presente Reglamento ser(cid:145) obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro. Hecho en Bruselas, el 12 de noviembre de 1998. Por la Comisi(cid:155)n Franz FISCHLER Miembro de la Comisi(cid:155)n (1) DO L 181 de 1. 7. 1992, p. 21. (2) DO L 126 de 24. 5. 1996, p. 37. (3) DO L 147 de 30. 6. 1995, p. 7. (4) DO L 266 de 1. 10. 1998, p. 61. (5) DO L 219 de 7. 8. 1998, p. 3


title: Règlement (CE, CECA, Euratom) nº 2459/98 du Conseil du 12 novembre 1998 modifiant le règlement (CEE, Euratom, CECA) nº 260/68 portant fixation des conditions et de la procédure d'application de l'impôt établi au profit des Communautés européennes

eurovoc_concepts:
Community tax
European Monetary System
European official
exchange rate
servant (EU)

formats: fmx4 html pdf print xhtml

text: 17. 11. 98 FR Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes L 307/3 R(cid:221)GLEMENT (CE, CECA, EURATOM) No 2459/98 DU CONSEIL du 12 novembre 1998 modifiant le r(cid:138)glement (CEE, Euratom, CECA) no 260/68 portant fixation des conditions et de la proc(cid:130)dure d’application de l’imp(cid:147)t (cid:130)tabli au profit des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes LE CONSEIL DE L’UNION EUROP(cid:144)ENNE, vu le trait(cid:130) instituant un Conseil unique et une Commis- sion unique des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes, immunit(cid:130)s des vu le protocole sur Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes, notamment son article 13, les privil(cid:138)ges et vu la proposition de la Commission, consid(cid:130)rant que, eu (cid:130)gard au r(cid:138)glement (CE, CECA, Euratom) no 2458/98 du Conseil du 12 novembre 1998 modifiant le r(cid:138)glement (CEE, Euratom, CECA) no 259/68 fixant le statut des fonctionnaires des Communaut(cid:130)s euro- p(cid:130)ennes, le r(cid:130)gime applicable aux autres agents de ces Communaut(cid:130)s, ainsi que les autres r(cid:138)glements applicables (cid:133) ces fonctionnaires et agents de ces Communaut(cid:130)s, en ce qui concerne la fixation des r(cid:130)mun(cid:130)rations, pensions et autres droits p(cid:130)cuniaires en euros (1), il importe de modi- fier le r(cid:138)glement (CEE, Euratom, CECA) no 260/68 (2), A ARR(cid:219)T(cid:144) LE PR(cid:144)SENT R(cid:221)GLEMENT: Article premier Les r(cid:138)gles relatives (cid:133) l’arrondissement des sommes d’ar- gent, arr(cid:136)t(cid:130)es par (CE) no 1103/97 du Conseil du 17 juin 1997 fixant certaines dispositions rela- tives (cid:133) l’introduction de l’euro (3) s’appliquent. le r(cid:138)glement Article 2 L’article 8 du r(cid:138)glement 260/68 est remplac(cid:130) par le texte suivant: (CEE, Euratom, CECA) no «Article 8 L’imp(cid:147)t est per(cid:135)u par voie de retenue (cid:133) la source. Son montant est arrondi au centi(cid:138)me d’euro inf(cid:130)rieur. » Article 3 janvier 1999, la Commission proc(cid:130)dera, au titre Le 1er du pr(cid:130)sent r(cid:138)glement, (cid:133) la conversion en euros des montants en francs belges figurant dans le r(cid:138)glement (CEE, Euratom, CECA) no 260/68, les valeurs ainsi d(cid:130)fi- nies faisant l’objet d’une publication au Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes au cours du mois de janvier 1999. Article 4 Dans le r(cid:138)glement (CEE, Euratom, CECA) no 260/68, les termes «francs belges» sont remplac(cid:130)s par le terme «euros» et les montants en francs belges par leur (cid:130)quivalent en unit(cid:130)s euros au taux de conversion arr(cid:136)t(cid:130) par le Conseil. Le pr(cid:130)sent r(cid:138)glement entre en vigueur le jour de sa publi- cation au Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes. Il est applicable (cid:133) partir du 1er janvier 1999. Le pr(cid:130)sent r(cid:138)glement est obligatoire dans tous ses (cid:130)l(cid:130)ments et directement applicable dans tout (cid:144)tat membre. Fait (cid:133) Bruxelles, le 12 novembre 1998. Par le Conseil Le pr(cid:130)sident E. HOSTASCH (1) Voir page 1 du pr(cid:130)sent Journal officiel. (2) JO L 56 du 4. 3. 1968, p. 8. R(cid:138)glement modifi(cid:130) en dernier lieu par le r(cid:138)glement (CE, CECA, Euratom) no 1197/98 (JO L 166 du 11. 6. 1998, p. 1). (3) JO L 162 du 19. 6. 1997, p. 1


title: 1998 m. lapkričio 12 d. Tarybos reglamentas (EB, EAPB, Euratomas) Nr. 2461/98, iš dalies keičiantis Reglamentą (EAPB, EEB, Euratomas) Nr. 300/76, apibrėžiantį turinčių teisę gauti išmokas už pamaininį darbą pareigūnų kategorijas, išmokų dydžius ir jų mokėjimo sąlygas

text: 01/3 t. LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 15 31998R2461 L 307/5 EUROPOS BENDRIJŲ OFICIALUSIS LEIDINYS 1998 11 17 TARYBOS REGLAMENTAS (EB, EAPB, EURATOMAS) Nr. 2461/98 1998 m. lapkričio 12 d. iš dalies keičiantis Reglamentą (EAPB, EEB, Euratomas) Nr. 300/76, apibrėžiantį turinčių teisę gauti išmokas už pamaininį darbą pareigūnų kategorijas, išmokų dydžius ir jų mokėjimo sąlygas EUROPOS SĄJUNGOS TARYBA, atsižvelgdama į Europos Bendrijų jungtinės Tarybos ir jungtinės Komisijos steigimo sutartį, atsižvelgdama į Komisijos pasiūlymą, pateiktą pasikonsultavus su Tarnybos nuostatų komitetu (1), kadangi, atsižvelgiant į 1998 m. lapkričio 12 d. Tarybos regla- mentą (EB, EAPB, Euratomas) Nr. 2458/98, iš dalies keičiantį Reglamentą (EEB, Euratomas, EAPB) Nr. 259/68, nustatantį Euro- pos Bendrijų pareigūnų tarnybos nuostatus ir kitų Europos Bend- rijų tarnautojų įdarbinimo sąlygas, taip pat kitus jiems taikomus reglamentus dėl atlyginimo, pensijų ir kitų finansinių teisių nusta- tymo eurais (2), Tarybos reglamentas (EAPB, EEB, Euratomas) Nr. 300/76 (3) turėtų būti iš dalies pakeistas, Belgijos frankais, pakeičiamos jų ekvivalentais, išreikštais eurais, laikantis Tarybos nustatyto keitimo kurso. Taikomos taisyklės, susijusios su sumų apvalinimu, nustatytos 1997 m. birželio 17 d. Tarybos reglamentu (EB) Nr. 1103/97 dėl tam tikrų nuostatų, susijusių su euro įvedimu (4). 2 straipsnis Pagal šį reglamentą 1999 m. sausio 1 d. Komisija Tarybos reglamente (EAPB, EEB, Euratomas) Nr. 300/76 nurodytas sumas Belgijos frankais konvertuoja į eurus; šios vertės skelbiamos Europos Bendrijų oficialiajame leidinyje 1999 m. sausio mėn. PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ: 3 straipsnis 1 straipsnis reglamentas Šis oficialiajame leidinyje dieną. įsigalioja jo paskelbimo Europos Bendrijų Tarybos reglamente (EAPB, EEB, Euratomas) Nr. 300/76 terminas „Belgijos frankai“ pakeičiamas terminu „eurai“, o sumos, išreikštos Jis taikomas nuo 1999 m. sausio 1 d. Šis reglamentas yra privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse. Priimta Briuselyje, 1998 m. lapkričio 12 d. Tarybos vardu Pirmininkas E. HOSTASCH (1) OL C 192, 1998 6 19, p. 11. (2) OL L 307, 1998 11 17, p. 1. (3) OL L 38, 1976 2 13, p. 1. Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (Euratomas, EAPB, EEB) Nr. 2258/90 (OL L 204, 1990 8 2, p. 1). (4) OL L 162, 1997 6 19, p. 1