title: Verordening (EG) nr. 2527/98 van de Commissie van 25 november 1998 tot aanvulling van Verordening (EG) nr. 2301/97 betreffende de opneming van bepaalde benamingen in het "Specificiteitscertificeringsregister" als bedoeld in Verordening (EEG) nr. 2082/92 van de Raad inzake de specificiteitscertificering voor landbouwproducten en levensmiddelen (Voor de EER relevante tekst)

eurovoc_concepts:
agricultural product
designation of origin
foodstuff
product designation

text: L 317/14 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 26. 11. 98 VERORDENING (EG) Nr. 2527/98 VAN DE COMMISSIE van 25 november 1998 tot aanvulling van Verordening (EG) nr. 2301/97 betreffende de opneming van bepaalde benamingen in het „Specificiteitscertificeringsregister” als bedoeld in Verordening (EEG) nr. 2082/92 van de Raad inzake de specificiteitscertificering voor landbouwproducten en levensmiddelen (Voor de EER relevante tekst) DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, Gelet op Verordening (EEG) nr. 2082/92 van de Raad van 14 juli 1992 inzake de specificiteitscertificering voor land- bouwproducten en levensmiddelen (1), en met name op artikel 9, lid 2, onder b), Overwegende dat de lidstaten, overeenkomstig artikel 7 van Verordening (EEG) nr. 2082/92, b¶ de Commissie aanvragen hebben ingediend om bepaalde benamingen te registreren als specificiteitscertificering; Overwegende dat de geregistreerde benamingen met name in aanmerking komen voor een gereserveerde vermelding als „gegarandeerde traditionele specialiteit”; Overwegende dat met betrekking tot de benaming „Mozzarella” verscheidene bezwaren in de zin van artikel 8 van voornoemde verordening b¶ de Commissie z¶n ingediend naar aanleiding van de bekendmaking van de voornaamste gegevens van de registratieaanvraag in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen (2); Overwegende dat de Commissie de belanghebbende lidstaten, overeenkomstig het bepaalde in artikel 9, lid 2, van voornoemde verordening, heeft verzocht tot overeen- stemming te komen; dat evenwel geen overeenstemming is bereikt en dat het derhalve aan de Commissie is, te beslissen of de betrokken benaming al dan niet wordt geregistreerd; Overwegende dat b¶ het onderzoek van de diverse opmerkingen die in de voornoemde bezwaren z¶n gemaakt, niet is gebleken dat het door de aanvragende lidstaat ingediende productdossier niet voldoet aan de in de artikelen 2, 4, 5 en 6 van voornoemde verordening bepaalde voorwaarden; dat het specifieke en traditionele karakter namel¶k geacht wordt door de gegevens van voornoemd productdossier te worden bewezen; is gepreciseerd dat Overwegende dat met betrekking tot de controle op het specifieke karakter van het product als bedoeld in artikel 6 van voornoemde verordening door de aanvragende is voorzien in een fysieke lidstaat controle, waarb¶ met name de aanwezigheid van de natuurl¶ke entstof in de melk en de juiste bereiding van deze entstof worden geverifieerd; dat ook is voorzien in een controle van monsters van het eindproduct, waarb¶ en microbiologische chemische de organoleptische, kenmerken ervan worden geverifieerd volgens officiële of erkende methodes; dat deze gegevens deel uitmaken van de voornaamste gegevens van het productdossier; Overwegende dat de benaming „Mozzarella” voldoet aan de voorwaarden om te worden opgenomen in het specifi- citeitscertificeringsregister en, krachtens artikel 13, lid 1, van Verordening (EEG) nr. 2082/92, op communautair vlak als gegarandeerde traditionele specialiteit te worden beschermd; dat dit niet belet dat deze benaming verder mag worden gebruikt overeenkomstig een ander product- dossier dan het beschermde dossier, maar zonder de mogel¶kheid om op het etiket het communautaire symbool of de vermelding aan te brengen; communautaire Overwegende dat de b¶lage b¶ deze verordening de b¶lage b¶ Verordening (EG) nr. 2301/97 van de Commissie (3), gew¶zigd b¶ Verordening (EG) nr. 954/ 98 (4), aanvult, Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatre- gelen in overeenstemming z¶n met het advies van het specificiteitscertificering, voor Reglementeringscomité HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 1 De b¶lage b¶ Verordening (EG) nr. 2301/97 wordt aange- vuld met de benaming die is vermeld in b¶lage I b¶ deze verordening en deze benaming wordt in het „Specifici- teitscertificeringsregister” opgenomen overeenkomstig het bepaalde in artikel 9, lid 1, van Verordening (EEG) nr. 2082/92. Deze benaming wordt beschermd overeenkomstig het bepaalde in artikel 13, lid 1, van voornoemde verordening. De voornaamste gegevens van het productdossier z¶n opgenomen in b¶lage II. Deze gegevens vervangen die welke z¶n bekendgemaakt in Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen C 246 van 24 augustus 1996, bladz¶de 9. Artikel 2 Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen. (1) PB L 208 van 24. 7. 1992, blz. 9. (2) PB C 246 van 24. 8. 1996, blz. 9. (3) PB L 319 van 21. 11. 1997, blz. 8. (4) PB L 133 van 7. 5. 1998, blz. 10. 26. 11. 98 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 317/15 Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepassel¶k in elke lidstaat. Gedaan te Brussel, 25 november 1998. Voor de Commissie Franz FISCHLER Lid van de Commissie L 317/16 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 26. 11. 98 Kaas — Mozzarella B(cid:246)LAGE I B(cid:246)LAGE II „REGISTRATIEAANVRAAG VAN EEN SPECIFIEK PRODUCT Verordening (EEG) nr. 2082/92 van de Raad Nationaal nummer van het dossier: 1 1. Bevoegde nationale instantie (die de notitie heeft opgesteld): Naam: Ministerie van Landbouwproducten, Levensmiddelen en Opbrengsten van bosbouw Tel. : (06) 46 65; Fax: (06) 47 43 971 2. Groepering die de aanvraag indient: a) Naam: Associazione italiana Lattiero-Casearia (Italiaanse vereniging voor zuivel) b) Adres: Corso di Porta Romana 2, Milano, Italia c) Aangeslotenen: Individuele en samenwerkende verwerkingsbedr¶ven in de zuivelsector, waaronder circa 50 bedr¶ven die Mozzarella-kaas produceren (statuten b¶gevoegd) a) Naam: Confederazione cooperative italiane settore Lattiero-Caseario (Italiaanse bond van coöperaties in de zuivelsector) b) Adres: via dei gigli d’oro 21, Roma, Italia c) Aangeslotenen: Samenwerkende verwerkingsbedr¶ven in de zuivelsector, waaronder circa 20 bedr¶ven die Mozzarella-kaas produceren (statuten b¶gevoegd) 3. Naam van het product: Mozzarella (traditionele benaming die niet kan worden vertaald) met het CE-symbool en de communautaire aanduiding als bedoeld in Verordening (EG) nr. 2515/94 4. Type product: 1. 3 5. Overzicht van het productdossier: (samenvatting van de in artikel 6, lid 2, voorgeschreven gegevens) a) Naam van het product Mozzarella (traditionele benaming die niet kan worden vertaald) met het CE-symbool en de communau- taire vermelding als bedoeld in Verordening (EG) nr. 2515/94. b) Specifieke productie- of bereidingsmethode De methode omvat uitsluitend de hierna beschreven fasen die in een en hetzelfde productiebedr¶f en in continubedr¶f plaatsvinden: — eventueel voorr¶pen van de melk, uitsluitend door middel van enting met natuurl¶ke melkzuurbac- teriën (1); 26. 11. 98 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 317/17 — pasteuriseren van de melk door middel van een hittebehandeling b¶ minimaal 71,7 (cid:190)C gedurende 15 seconden, dan wel een gel¶kwaardige behandeling; — inbrengen van de natuurl¶ke entstof in de melk; — toevoegen van vloeibaar runderleb met een pepsineactiviteit variërend van 20 tot 30 %; — coagulatie van de leb b¶ 35-39 (cid:190)C; — sn¶den, f¶n maken van het stremsel en afvloeien van de wei; — r¶pen van het stremsel totdat een pH van 5,0-5,4 is bereikt; — in stukken sn¶den van de ger¶pte massa; — „filatura” (een thermisch-mechanisch verhitting van de wrongel met behulp van warm water waaraan eventueel zout is toegevoegd. T¶dens de behandeling bereikt de massa een temperatuur van 58 tot 65 (cid:190)C); — overbrengen van de warme massa in vormen; — stolling in al dan niet gezouten koud water; — verpakking. (1) Bereiding van de natuurl¶ke entstof van melkzuurbacteriën Eerste entstof van melkzuurbacteriën — een hittebehandeling van de rauwe, miet gekoelde melk b¶ een temperatuur van ten minste + 63 (cid:190)C gedurende een periode van ten minste 15 minuten (of een combinatie van temperatuur en duur die een gel¶kwaardig of beter resultaat oplevert); — afkoeling tot de incubatietemperatuur t is bereikt (t = 42-50 (cid:190)C); — incubatie totdat de zuurgraad 14-24 (cid:190)SE op 100 ml bedraagt; — afkoeling tot een temperatuur van minder dan + 8 (cid:190)C; — gekoelde opslag b¶ een temperatur van ten hoogste + 4 (cid:190)C. Daaropvolgende entingen — enting van de, eventueel gekoelde, rauwe melk met minimaal 4 % van de hierboven vermelde entstof; — hittebehandeling als vermeld b¶ de eerste entstof; — afkoeling tot de incubatietemperatuur is bereikt (t = 42-50 (cid:190)C); — incubatie totdat de zuurgraad 14-24 (cid:190)SE op 100 ml bedraagt; — afkoeling tot een temperatuur van minder dan + 8 (cid:190)C; — gekoelde opslag b¶ een temperatuur van ten hoogste +4 (cid:190)C. Kant-en-klare entstof Aan de kant-en-klare entstof worden de volgende eisen gesteld: — zuurgraad variërend van 16 tot 30 (cid:190)SE op 100 ml; — minimumgehalte aan thermofiele streptokokken van 108 ufc/ml; — negatieve fosfataseactiviteit; — het product moet binnen drie dagen na de bereiding voor de productie worden gebruikt. c) Traditioneel karakter: De Mozzarella-kaas wordt geproduceerd volgens een traditionele bereidingstechniek waarb¶ gebruik wordt gemaakt van verse, verhitte wrongel en die al generaties lang door de Italiaanse kaasmakers wordt toegepast. Het meest traditionele type van deze kaassoort (het product waarvoor dit productdossier geldt), wordt verkregen uit volle melk die rauw b¶ de fabriek wordt afgeleverd en zo nodig enkel is afgeroomd. Bepalend voor het eindproduct is de kwaliteit van de natuurl¶ke entstof, die moet worden bereid met melk die afkomstig is uit het productiegebied van de kaas en in de streek zelf wordt gebruikt. De entstof bestaat uit een kweek melkzuurbacteriën die zich onderscheiden door hittebestendigheid, snelle vermenigvuldiging en snelle aanzuring. Deze cultuur wordt verkregen door selectieve verr¶king van de natuurl¶ke microflora in de rauwe melk, die derhalve bepalend is voor de microbiologische aanvangskwaliteit. Een op de juiste w¶ze bereide, natuurl¶ke entstof bestaat doorgaans uit een niet vaststaand mengsel van snoeren van de streptococcus thermophilus, dat tevens enterokokken en hittebe- stendige melkzuurbacteriën kan bevatten. De aldus samengestelde melkflora bepaalt grotendeels de uiteindel¶ke eigenschappen van het product. L 317/18 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 26. 11. 98 d) Beschr¶ving van het product Het traditionele type Mozzarella is een zachte (volgens de definitie in de Codex Alimentarius), vezelach- tige verse kaas, die verkregen wordt door melkzuurgisting. De kaas (zie de b¶gevoegde afbeeldingen) is bolvormig (met een gewicht van 20 tot 250 g) al dan niet met een kop, of vlechtvormig (met een gewicht van 125 tot 250 g). Het traditionele type Mozzarella wordt in de handel gebracht in een beschermend omhulsel: het product is omgeven door een dekvloeistof, bestaande uit al dan niet gezouten water. Het product komt direct in contact met de vloeistof wanneer het omhulsel hermetisch gesloten is en indirect wanneer het omhulsel waterdoorlatend of geperforeerd is. O r g a n o l e p t i s c h e e i g e n s c h a p p e n Uiterl¶ke kenmerken: — zonder korst, maar een zacht vel; — glad, glanzend en gel¶kmatig oppervlak, met een melkwitte kleur; — een typische, vezelachtige structuur, die uitgesprokener is in de kern; de kaas is samengesteld uit over elkaar gelegen laagjes, valt uiteen b¶ het sn¶den en indien lichte druk wordt uitgeoefend komt een melkachtige vloeistof vr¶. Soms sluiten de laagjes niet helemaal aan, waardoor zich tussen de laagjes vloeistof kan ophopen; — geen gaten; — gel¶kmatige, melkwitte kleur, zonder vlekken of strepen. Vastheid: zacht en licht elastisch. Smaak: een karakteristieke, smaakvolle, frisse en licht zure smaak; Geur: een karakteristieke, welriekende, aangename geur van licht zure melk. C h e m i s c h e e i g e n s c h a p p e n : — vetgehalte in de droge stof: minimaal 44 % (m/m); — vochtgehalte van de bolvormige kaas 58-66 % (m/m); van de vlechtvormige kaas 56-62 % (m/m); — vochtgehalte in de niet-vette stof: 69-80 % (m/m); — fosfataseactiviteit van ten hoogste 12 lg fenol per gram kaas; — pH-waarde van de kaasmassa: 5,1-5,6; — melkzuur L(+): ten minste 0,2 % (m/m), gemeten in monsters die binnen drie dagen na de productiedatum z¶n geanalyseerd; — natriumchloride (NaC1) in de hiervoor genoemde monsters: ten hoogste 1 % (m/m); — furosine: ten hoogste 10 mg op 100 g eiwithoudende stof. M i c r o b i o l o g i s c h e e i g e n s c h a p p e n Karakteristieke microflora, die bestendig bl¶ft onder de omstandigheden die optreden t¶dens de thermomechanische hittebehandeling, in hoeveelheden van niet meer dan 107 ufc, gemeten in monsters die binnen drie dagen na de productiedatum z¶n geanalyseerd. H o u d b a a r h e i d Het product dient te worden bewaard b¶ een temperatuur variërend van 0 tot +4 (cid:190)C. De maximale bewaartemperatuur dient te worden vermeld op het etiket, evenals de houdbaarheidsterm¶n, die wordt. ” gevolgd door de dag en de maand. aangegeven door middel van het opschrift: „te gebruiken tot e) Minimumeisen en controleprocedure specificiteit: De controle zal betrekking hebben op de volgende aspecten: — in de bedr¶ven, t¶dens de fabricage, zal de juiste toepassing van het procédé voor de bereiding van de natuurl¶ke entstof (de eerste entstof, de daaropvolgende entingen en de kant-en-klare entstof) worden geverifieerd, omdat dit aspect is erkend als een element dat bepalend is voor het traditionele karakter van het product; — na dit stadium zal de controle bestaan in het nemen van monsters van het eindproduct in de bedr¶ven en in het stadium van de distributie, om de organoleptische kenmerken te verifiëren, alsmede alle chemische kenmerken (aan de hand van officieel erkende en genormaliseerde methodes, zoals FIL- en ISO-normen) en de microbiologische kenmerken, voor wat het tellen van de kenmerkende microflora betreft (aan de hand van genormaliseerde microbiologische methodes of methodes die z¶n beschreven in de wetenschappel¶ke literatuur terzake). 6. Bescherming op grond van artikel 13, lid 2, aangevraagd: Neen. ”


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 3498/98 dell'on. Bernd LANGE alla Commissione. Campagna del governo federale tedesco per potenziare il commercio di fiori

eurovoc_concepts:
EU financing
Germany
action programme
consumer behaviour
floriculture
living plant
market research
sales promotion

formats: html print


title: PREGUNTA ESCRITA n. 3473/98 del Yves VERWAERDE a la Comisión. Vihannesjalostealan tuottajajärjestöjen valvonta

eurovoc_concepts:
EAGGF
EU control
agro-industry
application of EU law
closing of accounts
common organisation of markets
competence of the Member States
producer organisation
use of aid
vegetable

formats: html pdf print

text: 15. 10. 1999 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas C 297/73 La información proporcionada no permite a la Comisión opinar sobre el problema planteado por Su 3. Señoría. (1) DO L 194 de 25. 7. 1975. (2) DO L 78 de 26. 3. 1991. (1999/C 297/096) PREGUNTA ESCRITA E-3468/98 de Panayotis Lambrias (PPE) a la Comisión (24 de noviembre de 1998) Asunto: Regulación del régimen de los establecimientos de venta de productos libres de impuestos Dado que el retraso con que la Comisión está abordando la cuestión de la regulación del régimen de los establecimientos de venta de productos libres de impuestos (duty free shops) ha creado confusión entre las partes interesadas, mientras que los Estados miembros están adoptando, por separado, medidas contradictorias de regulación del citado régimen, ¿qué medidas piensa tomar la Comisión, en colaboración con el Parlamento Europeo, para poner fin a la confusión reinante entre el público comprador y establecer un régimen claro aplicable a los establecimientos citados? Respuesta del Sr. Monti en nombre de la Comisión (3 de febrero de 1999) Las normas en materia de impuestos sobre los productos vendidos por las tiendas libres de impuestos a los pasajeros que viajan en la Comunidad figuran en las disposiciones generales de la Directiva del Consejo 77/ 388/CEE de 17 de mayo de 1977, en materia de armonización de las legislaciones de los Estados Miembros relativas a los impuestos sobre el volumen de negocios 8 Sistema común del Impuesto sobre el Valor Añadido: base imponible uniforme (1), y de la Directiva del Consejo 92/12/CEE de 25 de febrero de 1992, relativa al régimen general, tenencia, circulación y controles de los productos objeto de impuestos especiales (2). Hasta el 30 de junio de 1999, los Estados miembros, como medida de exención conforme al 28 duodecies de la Directiva 77/388/CEE y al artículo 28 de la Directiva 92/12/CEE, pueden eximir estos suministros del IVA y de los impuestos especiales bajo determinadas condiciones de valor y cantidad. La Comisión quisiera poner de manifiesto que, con arreglo al Tratado CE, los Estados miembros deben tomar todas las medidas apropiadas para aplicar la legislación comunitaria vigente. A fin de facilitar la aplicación de la legislación vigente al caso específico de la supresión de las ventas intracomunitarias libres de impuestos, la Comisión se ha reunido con representantes de los Estados miembros para analizar de qué modo deben aplicarse las disposiciones vigentes sobre el IVA y los impuestos especiales a las ventas a los pasajeros intracomunitarios de servicios aéreos y transbordadores. Posteriormente, la Comisión publicó un comunicado de prensa (3) en el que se clarifica la situación. (1) DO L 145 de 13. 6. 1977. (2) DO L 76 de 23. 3. 1992. (3) IP98/858. (1999/C 297/097) PREGUNTA ESCRITA E-3473/98 de Yves Verwaerde (PPE) a la Comisión (25 de noviembre de 1998) Asunto: Control de las organizaciones de productores de hortalizas transformadas Las organizaciones de productores ocupan una posición preeminente en la nueva organización común de mercados en el sector de las hortalizas transformadas. Se reforzarán los controles de los contratos. Las organizaciones de productores centralizarán los pagos, negociarán y firmarán los contratos, garantizarán el equilibrio entre la demanda y la oferta, preverán las siembras necesarias para los contratos y realizarán los controles correspondientes


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 3510/98 von Amedeo AMADEO Lebensmittel-, Veterinär- und Pflanzenschutzüberwachung

eurovoc_concepts:
EU control
World Trade Organisation
food hygiene
food inspection
health control
liberalisation of trade
plant health control
product safety
third country
veterinary inspection

text: C 289/54 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften DE 11. 10. 1999 (1999/C 289/071) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-3510/98 von Amedeo Amadeo (NI) an die Kommission (25. November 1998) Betrifft: Lebensmittel-, Veterinär- und Pflanzenschutzüberwachung Könnte sich der Rat im Zusammenhang mit der „Mitteilung der Kommission über die Lebensmittel-, Veterinär- und Pflanzenschutzüberwachung“ (KOM(98) 32 endg. ) sowie mit den Verhandlungen im Rahmen der WTO im Hinblick auf eine ausgewogene Verteilung des freien Warenhandels auf internationaler Ebene sowie unter Berücksichtung des Gesundheits- und Sicherheitsaspekts u. a. so aktiv wie möglich dafür einsetzen, die Überwachungspolitik der Europäischen Union fortzuführen und ihre Akzeptanz in der der internationalen Gemeinschaft sicherzustellen, um die Probleme, die sich aus der Liberalisierung des Handels im Bereich Lebensmittel, Veterinärwesen und Pflanzenschutz ergeben, anzugehen? Antwort von Frau Bonino im Namen der Kommission (22. Dezember 1998) Die Kommission setzt alles daran, um die Politik der Gemeinschaft zur Kontrolle der Nahrungsmittelsicherheit und -hygiene im Bereich der Veterinär- und Pflanzenschutzüberwachung fortzusetzen, insbesondere durch den Ausbau der vom Nahrungsmittel- und Veterinäramt in Drittländern und in den Mitgliedstaaten durch- geführten Inspektionen und Kontrollen. Außerdem bemüht sie sich, diese Politik der Kontrollen in allen einschlägigen internationalen Gremien durchzusetzen. So stellt die Kommission als Sprecherin der Gemein- schaft im Gesundheits- und Pflanzenschutzausschuß der Welthandelsorganisation die Gesundheits- und Pflanzenschutzpolitik der Gemeinschaft auf internationaler Ebene vor, erläutert sie und setzt sich für sie ein, um ein hohes Schutzniveau aufrechtzuerhalten und gleichzeitig die restriktiven Auswirkungen auf den internationalen Handel auf ein Minimum zu reduzieren. (1999/C 289/072) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-3516/98 von Amedeo Amadeo (NI) an die Kommission (25. November 1998) Betrifft: Viehseuchenrechtliche Fragen/Handelsverkehr mit Rindern und Schweinen Im Zusammenhang mit dem „Vorschlag für eine Richtlinie des Europäischen Parlaments und des Rates zur Änderung der Richtlinie 64/432/EWG zur Regelung viehseuchenrechtlicher Fragen beim innergemeinschaft- lichen Handelsverkehr mit Rindern und Schweinen“ (KOM(98) 0081 endg. F 98/0052(COD)) (1) sei darauf hingewiesen, daß das Projekt der Kommission zur Einführung eines Informatiksystems zwar begrüßenswert ist, die Datenbank jedoch noch nicht zur Verfügung steht. Diese Mängel sind gewiß nicht dazu angetan, die verlorene Glaubwürdigkeit und das Vertrauen der Verbraucher zurückzugewinnen. Könnte die Kommission angesichts dieses Sachverhalts einen Bericht über den Stand der Umsetzung im gesamten Unionsgebiet vorlegen? (1) ABl. C 100 vom 2. 4. 1998, S. 23. Antwort von Herrn Fischler im Namen der Kommission (28. Januar 1999) In Artikel 5 der Verordnung (EG) 820/97 des Rates vom 21. April 1997 zur Einführung eines Systems zur Kennzeichnung und Registrierung von Rindern und über die Etikettierung von Rindfleisch und Rind- fleischerzeugnissen (1) heißt es: Die elektronische Datenbank ist spätestens am 31. Dezember 1999 voll betriebsfähig und enthält von diesem Termin ab alle aufgrund der. Richtlinie [64/432/EWG] erforderlichen Daten. Derzeit sind die Behörden der Mitgliedstaaten damit befaßt, dieser Auflage zu entsprechen. Bisher ist


title: PERGUNTA ESCRITA n. 3525/98 do Deputado Amedeo AMADEO à Comissão. Protecção dos trabalhadores contra riscos ligados à exposição a agentes cancerígenos durante o trabalho

eurovoc_concepts:
European standard
carcinogenic substance
health legislation
health policy
occupational health
occupational safety

text: 21. 5. 1999 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias C 142/143 No que se refere ao âmbito de aplicação do regulamento, este abrange todos os auxílios que relevam dos artigos 92o e 93o do Tratado CE. Por conseguinte, certas medidas fiscais, na medida em que preencham as condições previstas no no 1 do artigo 92o, são igualmente abrangidas pelo regulamento. A proposta da Comissão não prevê, por razões de carácter jurídico e práctico, a publicação das notificações. O objectivo de tal publicação consistiria em convidar os terceiros a apresentarem observações. Ora, o Tratado CE reserva este papel dos terceiros para o procedimento formal de exame, cujo início é publicado no Jornal Oficial (JO). Este procedimento é obrigatório relativamente a todos os casos de auxílios que suscitem dúvidas quanto à sua compatibilidade com o mercado comum, parecendo porém redundante relativamente a um elevado número de casos de rotina manifestamente conformes com os critérios publicados pela Comissão, uma vez que apenas conduziria ao adiamento da decisão da Comissão. Todas as decisões da Comissão são, contudo, publicadas no JO. (1999/C 142/189) PERGUNTA ESCRITA E-3525/98 apresentada por Amedeo Amadeo (NI) à Comissão (25 de Novembro de 1998) Objecto: Protecção dos trabalhadores contra riscos ligados à exposição a agentes cancerígenos durante o trabalho Relativamente à proposta de Directiva do Conselho que altera pela segunda vez a Directiva 90/394/CEE relativa à protecção dos trabalhadores contra riscos ligados à exposição a agentes cancerígenos durante o trabalho (COM(98) 0170 final − 98/0093(SYN)) (1), regista-se o facto de que, até ao momento, a prova do carácter cancerígeno subsiste apenas para o pó de carvalho e de faia, susceptíveis de provocar no homem adenocarcinomas do nariz e/ou das mucosas nasais. Considerando, além disso, que o Comité Científico declarou que existem dados suficientes para suspeitar de outros tipos de madeira, constatam-se as diferenças existentes nos Estados-membros relativamente aos valores-limite para o pó de madeira de carvalho e de faia e, em certa medida, para o pó de madeira em geral. Os diferentes valores-limite situam-se entre 2 e 10 mg/m3. Neste contexto, pode a Comissão incluir na directiva um valor inicial de 5 mg/m3 como limiar para a exposição profissional, na condição de esse valor ser revisto num prazo de cinco anos com base em dados científicos? (1) JO C 123 de 22. 4. 1998, p. 21. Resposta dada por Pádraig Flynn em nome da Comissão (15 de Dezembro de 1998) A Comissão, na sua proposta alterada de directiva do Conselho que altera pela segunda vez a Directiva 90/394/CEE, adoptada em 12 de Novembro de 1998 (1) na sequência do parecer do Parlamento, tomou já em consideração as sugestões do Senhor Deputado. (1) COM(98) 665 final. (1999/C 142/190) PERGUNTA ESCRITA E-3530/98 apresentada por Georg Jarzembowski (PPE) à Comissão Objecto: Representante especial da União Europeia para o Tibete (25 de Novembro de 1998) O relatório de 8 de Julho de 1998 da troika da UE «Direitos do Homem» sobre a sua visita ao Tibete de 1 a 10 de Maio de 1998 indica claramente que a situação no Tibete não é satisfatória. O Parlamento Europeu considera que, devido à falta de transparência em relação à questão do respeito dos direitos do Homem no Tibete, é necessário nomear um representante especial da União Europeia para o Tibete. Na resolução do


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 3504/98 af John IVERSEN til Kommissionen. Ulovlig statsstøtte til svineavl

eurovoc_concepts:
State aid
financial aid
intra-EU trade
livestock farming
production aid
restriction on competition
single market
swine

text: C 207/80 De Europæiske Fællesskabers Tidende DA 21. 7. 1999 (1999/C 207/106) SKRIFTLIG FORESPØRGSEL E-3504/98 af John Iversen (PSE) til Kommissionen (25. november 1998) Om: Ulovlig statsstøtte til svineavl Al støtte til produkter er, ifølge EU’s statsstøtteregler, ulovlig. Derfor bør Kommissionen gribe ind over for den økonomiske hjælp, som den franske regering netop har uddelt til franske svineavlere. 150 millioner franc er blevet lagt oven i de 100 millioner, som svineavlerne fik tildelt af den franske regering i september. Dertil kommer, at de franske landmænd har fået lov til at disponere over en kreditmekanisme fra pengekassen Stabiporc. Systemet har fået tildelt en bevilling på 420 millioner franc. Alt i alt har de franske svineavlere fået tildelt en økonomisk støtte på 670 millioner. Kommissionen bør straks gribe ind og erklære støtten ulovlig. For det første blev Stabiporc erklæret ulovlig af EF-domstolen i starten af 1990’erne. For det andet har den franske regering endnu ikke kunnet gøre rede for lovligheden af de 100 millioner franc, som den tildelte svineavlerne i september. Vil Kommissionen sørge for, at de franske svineavlere får ophævet deres ulovlige konkurrencefordel? Svar afgivet på Kommissionens vegne af Franz Fischler (15. januar 1999) Kommissionen besluttede den 9. december 1998 at indlede den procedure, der er fastsat i EF-traktatens artikel 93, stk. 2, angående støtte, som de franske myndigheder påtænker at yde til svineproduktion. Støtteordningen er opdelt i tre afsnit. De franske myndigheder agter at reaktivere Stabiporc-systemet vedrørende forskud, der tilbagebetales. For så vidt som forskuddene (lån) ydes til markedsrenten og under overholdelse af de referencesatser, Kommissionen har fastsat, synes foranstaltningerne ikke at udgøre statsstøtte som defineret i EF-traktatens artikel 92, stk. 1. Hvad angår de to andre foranstaltninger 6 overførsel af sociale bidrag og overtagelse af nye investorers lån 6 betyder det forhold, at sektoren er præget af en stor samhandel og en kraftig konkurrence inden for Fællesskabet, at disse foranstaltninger kan fordreje konkurrencevilkårene ved at give de franske producenter en fortrinsstilling. De synes heller ikke på nuværende stadium at kunne henføres under nogen af undtagelserne i EF-traktatens artikel 92, stk. 2 og 3. På nuværende stadium tyder det derfor på, at der er tale om driftsstøtte, som ikke er forenelig med fællesmarkedet. Skulle det vise sig, at den tvivl, der er med hensyn til støttens forenelighed med fællesmarkedet, er berettiget, vil Kommissionen se sig nødsaget til at træffe en endelig, negativ beslutning for at genskabe konkurrence- situationen, som den var inden støttens ydelse. (1999/C 207/107) SKRIFTLIG FORESPØRGSEL E-3509/98 af Amedeo Amadeo (NI) til Rådet (25. november 1998) Om: Levnedsmiddel-, veterinær- og plantesundhedskontrol og tilsyn Der henvises til Meddelelse fra Kommissionen til Europa-Parlamentet, Rådet og Det Økonomiske og Sociale Udvalg om levnedsmiddel-, veterinær- og plantesundhedskontrol og tilsyn (KOM(98) 0032) og til forhandlin- gerne inden for WTO med henblik på at skabe ligevægt i frihandelen på internationalt plan. Kan Rådet bl. a. under hensyntagen til det sundheds- og sikkerhedsmæssige aspekt bestræbe sig så aktivt som muligt for at fastholde Den Europæiske Unions kontrolpolitik og få den accepteret af det internationale samfund, for på denne måde at imødegå de problemer, der følger af liberaliseringen af samhandelen på levnedsmiddel-, veterinær- og plantesundhedsområdet?


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 3501/98 του Glenys KINNOCK προς την Επ τροπή. Μονομερείς κυρώσεις για επενδύσεις

eurovoc_concepts:
Burma/Myanmar
infringement of EU law
international sanctions
member country

text: C 142/140 Επι´σηµη Εφηµερι´δα των Ευρωπαι¨κω´ ν Κοινοτη´των EL 21. 5. 1999 (1999/C 142/183) ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-3501/98 υποβολη´ : Glenys Kinnock (PSE) προς την Επιτροπη´ (25 Νοεµβρι´ου 1998) Θε´µα: Μονοµερει´ς κυρω´ σεις για επενδυ´σεις Εα´ν ε´να κρα´τος µε´λος της ΕΕ επρο´κειτο να επιβα´λει µονοµερει´ς οικονοµικε´ς κυρω´ σεις στη Βιρµανι´α (για σοβαρου´ς πολιτικου´ς λο´γους και για λο´γους επει´γουσας ανα´γκης βα´σει του α´ρθρου 73 Ζ (2) της Συνθη´κης ΕΚ) θα προ´τεινε η Επιτροπη´ στο Συµβου´λιο την ακυ´ρωση της απο´φασης του κρα´τους µε´λους η´ την κι´νηση διαδικασι´ας προσφυγη´ς κατα´ του εν λο´γω κρα´τους µε´λους για λο´γους θεωρου´µενης παρα´βασης του κοινοτικου´ δικαι´ου; Απα´ ντηση της κας Monti εξ ονο´µατος της Επιτροπη´ ς (15 Ιανουαρι´ου 1999) Το Αξιο´τιµο Με´λος του Κοινοβουλι´ου παρακαλει´ται να ανατρε´ξει στην απα´ντηση της Επιτροπη´ς στην γραπτη´ του ερω´ τηση E-2119/98 (1). Η Επιτροπη´ δε συνηθι´ζει να απαντα´ σε υποθετικε´ς ερωτη´σεις. (1) ΕΕ C 96 της 8. 4. 1999. (1999/C 142/184) ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ P-3502/98 υποβολη´ : Esko Seppänen (GUE/NGL) προς την Επιτροπη´ (12 Νοεµβρι´ου 1998) Θε´µα: Επιτροπη´ Wassenaar Στο πλαι´σιο της Ευρωπαι¨κη´ς. νωσης λειτουργει´ η λεγοµε´νη Επιτροπη´ Wassenaar της οποι´ας ε´ργο ει´ναι, µεταξυ´ α´λλων, να εξετα´ζει τα συστη´µατα κρυπτογρα´φησης και κωδικοποι´ησης των επικοινωνιω´ ν. Η Γραµµατει´α της εδρευ´ει στη Βιε´ννη. Ποια´ ει´ναι τα καθη´κοντα τα οποι´α ε´χει αναλα´βει αυτη´ η επιτροπη´, ποιο´ ει´ναι το καθεστω´ ς της στους κο´λπους της ΕΕ και µε ποιου´ς τρο´πους υποβα´λλονται προς εξε´ταση στην ΕΕ τα σχε´δια κρυπτογρα´φησης που ε´χουν προφανω´ ς αποτελε´σει αντικει´µενο συζη´τησης; Απα´ ντηση του κυρι´ου van den Broek εξ ονο´µατος της Επιτροπη´ ς (3 ∆εκεµβρι´ου 1998) Ο διακανονισµο´ς του Wassenaar ει´ναι ο δια´δοχος της συντονιστικη´ς επιτροπη´ς για τις εξαγωγε´ς στις περιοχε´ς του κοµµουνιστικου´ καθεστω´ τος (COCOM). Ενω´ ει´χε οριστικα´ εφαρµοσθει´ µε την ε´γκριση των «αρχικω´ ν στοιχει´ων» τον Ιου´λιο του 1996 απο´ 33 ιδρυτικα´ µε´λη συµπεριλαµβανοµε´νων των Ηνωµε´νων Πολιτειω´ ν, της Ρωσι´ας και ο´λων των κρατω´ ν µελω´ ν της. νωσης, ασχολει´ται µε τον ε´λεγχο των εξαγωγω´ ν και την ανταλλαγη´ πληροφοριω´ ν σχετικα´ µε τα ει´δη διπλη´ς χρη´σης και τα συµβατικα´ ο´πλα. Η Κοινο´τητα ως συ´νολο δε συµµετε´χει στη συµφωνι´α. Τα ει´δη που καλυ´πτονται απο´ το διακανονισµο´ του Wassenaar περιλαµβα´νουν τα προι¨ο´ντα κρυπτογρα´- φησης. ∆εδοµε´νου ο´τι ο´λος ο κατα´λογος των προι¨ο´ντων διπλη´ς χρη´σης του Wassenaar ει´ναι ενσωµατω- µε´νος στον κατα´λογο των ελεγχο´µενων προι¨ο´ντων διπλη´ς χρη´σης της. νωσης (απο´φαση του Συµβουλι´ου αριθ. 942/94/ΚΕΠΠΑ της 19ης ∆εκεµβρι´ου 1994 στην κοινη´ δρα´ση που ενε´κρινε το Συµβου´λιο µε βα´ση το α´ρθρο Ι. 3 της Συνθη´κης για την Ευρωπαι¨κη´. νωση σχετικα´ µε τον ε´λεγχο των εξαγωγω´ ν των προι¨ο´ντων διπλη´ς χρη´σης (1) ο´πως διαδοχικα´ τροποποιη´θηκε), τα προι¨ο´ντα κρυπτογρα´φησης που καλυ´πτονται απο´ τον κατα´λογο του Wassenaar υπο´κεινται σε ε´λεγχο ο´ταν εξα´γονται απο´ την Κοινο´τητα. Κα´θε αλλαγη´ στο ευ´ρος του ελε´γχου του διακανονισµου´ του Wassenaar (για παρα´δειγµα η διακοπη´ του ελε´γχου για ορισµε´να ει´δη) οδηγει´ στις αντι´στοιχες αλλαγε´ς στον κατα´λογο της. νωσης. Ο διακανονισµο´ς ε´χει µια µο´νιµη γραµµατει´α στη Βιε´ννη. Πληροφορι´ες για τις εργασι´ες του διακανονισµου´ υπα´ρχουν στο Website www. wassenaar. org. (1) ΕΕ L 367 της 31. 12. 1994


title: WRITTEN QUESTION No. 3725/98 by Carlos CARNERO GONZÁLEZ to the Commission. Continued eligibility of the Autonomous Community of Cantabria (Spain) under Objective 1 of the Structural Funds

eurovoc_concepts:
OSCE
Spain
Structural Funds
economic development
eligible region
gross domestic product
household income
purchasing power

text: 21. 7. 1999 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning C 207/115 (1999/C 207/155) SKRIFTLIG FRÅGA P-3723/98 från Roy Perry (PPE) till kommissionen (25 november 1998) Angående: Gemenskapens skyldigheter gentemot öar Vad avser Europeiska kommissionen, mot bakgrund av att Amsterdamfördraget har undertecknats och snart också ratificerats, att göra för att uppfylla sina skyldigheter gentemot öar enligt nya artikel 158? Kan kommissionen ange vilka förslag den överväger att lägga fram för att fullfölja sina rättsliga förpliktelser enligt denna artikel då ratificeringen fullföljts? Svar från Monika Wulf-Mathies på kommissionens vägnar (6 januari 1999) Kommissionen godkände den 18 mars 1998 ett förslag till allmän förordning (1)som är avsedd att genomföra riktlinjerna i meddelandet ”Agenda 2000: En förstärkt och utvidgad union” (2). För att strukturpolitiken skall bli effektivare i de regioner som har de största problemen lade kommissionen fram förslag om en större geografisk koncentration: den del av gemenskapens befolkning som omfattas av mål 1 och 2 bör minskas till 35-40 % mot 51 % för närvarande för mål 1, 2, 5b och 6. Denna strävan efter koncentration borde omfatta samtliga regioner, inklusive öarna. I artikel 158, i dess lydelse enligt Amsterdamfördraget, vilket för närvarande är under ratificering, fastställs att ”Gemenskapen skall sträva efter att minska skillnaderna mellan de olika regionernas utvecklingsnivåer och eftersläpningen i de minst gynnade regionerna eller öarna, inbegripet landsbygdsområdena”. Denna artikel omfattar alltså inte samtliga öar utan endast de minst gynnade. Kommissionen anser att man med hjälp av de kriterier för stödberättigande som föreslagits för mål 1 och 2 kommer att kunna göra sig en uppfattning om omfattningen av de problem, som är kännetecknande för öar, vilka för övrigt skiljer sig mycket från varandra. (1) (2) EGT C 176, 9. 6. 1998. KOM(97) 2000 slutlig. (1999/C 207/156) SKRIFTLIG FRÅGA P-3725/98 från Carlos Carnero González (GUE/NGL) till kommissionen (25 november 1998) Angående: Den autonoma regionen Kantabriens (Spanien) fortsatta stödberättigande inom strukturfondernas mål 1 Stora delar av spansk massmedia har de senaste dagarna uppmärksammat att Eurostat har offentliggjort uppgifter om medelinkomsten i olika europeiska regioner under treårsperioden 1994-1996. Av dessa uppgifter framgår att den autonoma regionen Kantabrien ligger några tiondelar över 75 procent av genomsnittet i EG. Enligt flera dagstidningar har detta lett till att den spanska regeringen och Kantabriens regionala myndigheter bedömt att denna region under strukturfondernas nya programplaneringsperiod inte längre kommer att omfattas av mål 1. Anser kommissionen mot denna bakgrund att det finns någon grund för de ovannämnda politiska tolkningarna? Om så är fallet, anser inte kommissionen att det i detta skede av diskussionen om lagstiftningen fortfarande är för tidigt för den spanska regeringen och Kantabriens regering att dra ovannämnda slutsatser, när Europa- parlamentet nyligen i en resolution har begärt mer flexibla kriterier för upprättandet av förteckningen över de regioner som omfattas av strukturfondernas mål 1? Anser kommissionen att det kriterium för köpkraftsparitet som Eurostat använder är det som bäst speglar en regions verkliga välstånd, eller anser kommissionen tvärtom att flera mer objektiva kriterier, som till exempel genomsnittlig BNP i regionen dividerat med sysselsatt befolkning?


title: QUESTION ECRITE no 3472/98 de Daniel VARELA SUANZES- CARPEGNA Délimitation de la ZEE Argentine

eurovoc_concepts:
Argentina
EU Member State
UN convention
exclusive economic zone
fishing agreement
fishing area
fishing vessel
international law
law of the sea

text: C 341/6 Journal officiel des Communautés européennes FR 29. 11. 1999 La proposition fixe à dix-huit ans l’âge minimal requis pour cette catégorie de personnel. La Commission estime qu’il est inutile d’établir d’autres dispositions relatives à la structure de carrière car cela doit incomber aux partenaires sociaux ou aux pratiques commerciales des transporteurs. Selon la Commission, l’adoption de dispositions supplémentaires représenterait une entrave inutile pour le marché du travail. (1999/C 341/008) QUESTION ÉCRITE E-3472/98 posée par Daniel Varela Suanzes-Carpegna (PPE) à la Commission Objet: Délimitation de la ZEE Argentine (25 novembre 1998) Dans sa réponse apportée le 22 avril 1998 à la question écrite no E-0496/98 (1) posée par l’auteur de la présente question et portant sur le même objet, la Commission affirme partager le même avis que l’auteur, à savoir que des situations telles que celle qui a conduit à l’arraisonnement du navire Arpón «créent des difficultés d’interprétation et une certaine instabilité pour les navires qui opèrent dans cette région». La Commission ajoute qu’elle «estime en outre que l’État côtier a un devoir évident en vertu des articles 56, paragraphe 2 et 75 de la Convention sur le droit de la mer d’apporter toute la précision nécessaire à la délimitation d’une ZEE et s’il manque à ce devoir, il en est responsable selon le droit international», et qu’«afin de pouvoir éclaircir cette situation, les autorités argentines sont disposées à tenir une réunion technique avec l’Espagne et la Commission est prête à y assister. Si à la suite des contacts, l’insécurité juridique persiste, une démarche plus formelle pourrait être envisagée». Considérant qu’aucun progrès n’a été réalisé dans la délimitation de la ZEE argentine: 1. 2. 3. la Commission peut-elle indiquer quelles mesures elle entend prendre pour résoudre ces problèmes qui créent une insécurité et une instabilité pour les navires communautaires qui exercent leurs activités dans la zone? quelles mesures la Commission entend-elle adopter pour que la République argentine se conforme aux obligations qui lui incombent en fonction des articles 56. 2 et 75 de la Convention des Nations unies sur le droit de la mer et qu’entend-elle faire en cas de non respect? la Commission peut-elle préciser quelle démarche «plus formelle» elle envisage si, comme c’est le cas, l’insécurité juridique persiste? (1) JO C 323 du 21. 10. 1998, p. 41. Réponse donnée par Mme Bonino au nom de la Commission (9 mars 1999) Depuis l’arraisonnement du «Arpon» le 13 mai 1997, il n’y a plus eu d’incident impliquant des navires communautaires. En conséquence, la question de l’insécurité juridique semblerait ne plus être d’actualité et aucune action n’est nécessaire. La Commission n’a participé à aucune discussion bilatérale entre l’Espagne et l’Argentine à ce sujet. (1999/C 341/009) QUESTION ÉCRITE E-3490/98 posée par Luigi Moretti (NI) à la Commission (25 novembre 1998) Objet: Présence d’uranium dans le ciment de construction Des recherches scientifiques menées récemment ont montré que le ciment communément utilisé pour la construction de bâtiments, y compris de maisons, d’écoles et d’hôpitaux, peut contenir des traces d’uranium. La Commission pourrait-elle préciser si elle est au courant de ces recherches? La Commission pourrait-elle également indiquer quelles mesures elle entend prendre afin de garantir la salubrité des locaux concernés?


title: WRITTEN QUESTION No. 3514/98 by Amedeo AMADEO Globalization and the Information Society

eurovoc_concepts:
OECD
code of conduct
communications policy
distance selling
electronics
international trade
intra-EU trade
legal code


title: QUESTION ECRITE no 3505/98 de Amedeo AMADEO Protection des inventions par le modèle d'utilité

eurovoc_concepts:
EC Regulation
European industrial area
copyright
designs and models
proposal (EU)

text: C 320/52 Journal officiel des Communautés européennes FR 6. 11. 1999 Réponse commune aux questions écrites E-3500/98 et E-3796/98 donnée par M. van den Broek au nom de la Commission (27 janvier 1999) En 1997, la Commission a instauré un règlement intérieur pour les paiements, avant l’introduction de la directive relative aux retards de paiements proposée (1), confirmant que les paiements doivent être exécutés dans un délai de 60 jours à compter de la réception de la demande de paiement. Ce délai peut être suspendu si, par exemple, la demande de paiement n’est pas suffisamment étayée par des documents justificatifs ou si des vérifications supplémentaires sont nécessaires. Dans le cas de TACIS et de PHARE, le délai a été dépassé dans de nombreux cas, ce qui a eu pour résultat que, au cours des dix premiers mois de 1998, le délai moyen de paiement était de 73,6 jours. Cette moyenne concerne les bénéficiaires en général, indépendamment de la qualité des dossiers présentés. La Commission a reçu des réclamations pour retard de paiement en ce qui concerne TACIS de plusieurs organisations et particuliers, principalement des consultants basés au Royaume-Uni. La Commission invite l’Honorable Parlementaire à se reporter à sa réponse à la question écrite E-3236/98 de M. Mather (2). La Commission n’établit pas de statistiques des factures en souffrance par pays d’origine du contractant. Cela mobiliserait les ressources nécessaires pour la vérification et le traitement de ces demandes de paiement. Pour l’avenir, le service commun Relex nouvellement créé met les moyens en œuvre pour réduire les retards de paiement le plus rapidement possible et des progrès sensibles ont déjà été réalisés. En outre, la Commission revoit la structure financière des contrats en vue de renforcer le contrôle et de simplifier et d’harmoniser les procédures. (1) COM(98) 615 final. (2) JO C 182 du 28. 6. 1999, p. 53. (1999/C 320/069) QUESTION ÉCRITE E-3505/98 posée par Amedeo Amadeo (NI) à la Commission (25 novembre 1998) Objet: Protection des inventions par le modèle d’utilité S’agissant de la «Proposition de directive du Parlement européen et du Conseil relative au rapprochement des régimes juridiques de protection des inventions par le modèle d’utilité» (COM(97) 0691 final @ 97/0356 COD) (1), la Commission pourrait-elle, compte tenu de la portée limitée de la définition de «modèle d’utilité» donnée à l’article 1er, faire en sorte que, au cas où le libellé actuel de cet article serait maintenu, les notions d’«activité inventive» et de nouvelles inventions «susceptibles d’application industrielle» figurent directement dans la définition, étant donné qu’il s’agit là, comme la Commission le reconnaît à l’article 3 de la proposition, des véritables concepts opérationnels? (1) JO C 36 du 3. 2. 1998, p. 13. Réponse donnée par M. Monti au nom de la Commission (14 janvier 1999) La proposition de directive du Parlement et du Conseil relative au rapprochement des régimes juridiques de protection des inventions par le modèle d’utilité, présentée par la Commission le 12 décembre 1997, est actuellement à l’examen dans les instances du Conseil et du Parlement dans le cadre de la procédure de co- décision. Les préoccupations exprimées par l’Honorable Parlementaire en ce qui concerne les notions d’activité inventive et d’inventions nouvelles susceptibles d’application industrielle portent, en effet, sur des points essentiels de la proposition de directive


title: QUESTION ECRITE no 3525/98 de Amedeo AMADEO à la Commission. Protection des travailleurs contre les risques liés à l'exposition à des agents cancérigènes au travail

text: 21. 5. 1999 FR Journal officiel des Communautés européennes C 142/143 En ce qui concerne le champ d’application du règlement, il s’étend à toutes les aides qui relèvent des articles 92-93 du traité CE. Dans la mesure où certaines mesures fiscales remplissent les conditions de l’article 92, paragraphe 1, elles sont donc également visées par le règlement. La proposition de la Commission ne prévoit pas de publication des notifications pour des raisons juridiques et pratiques. Une telle publication aurait comme objectif d’inviter les tiers à présenter des observations. Or, le traité CE réserve ce rôle des tiers pour la procédure formelle d’examen, l’ouverture de laquelle est publiée au Journal officiel (JO). Une telle procédure est obligatoire pour tous les cas d’aides, qui soulèvent des doutes quant à leur compatibilité avec le marché commun. Elle paraît cependant redondante pour un grand nombre de cas de routine manifestement conformes aux critères publiés par la Commission, pour lesquels elle ne ferait que retarder la décision de la Commission. Toutes les décisions de la Commission font cependant l’objet d’une publication au JO. (1999/C 142/189) QUESTION ÉCRITE E-3525/98 posée par Amedeo Amadeo (NI) à la Commission (25 novembre 1998) Objet: Protection des travailleurs contre les risques liés à l’exposition à des agents cancérigènes au travail S’agissant de la «Directive du Conseil portant deuxième modification de la directive 90/394/CEE concernant la protection des travailleurs contre les risques liés à l’exposition à des agents cancérigènes au travail» (COM(98) 0170 final − 98/0093 SYN) (1), seule la carcinogénicité des poussières de chêne et de hêtre, qui peuvent provoquer un adénocancer du nez et/ou des muqueuses nasales, a été confirmée. Le Comité scientifique a par ailleurs déclaré que certains éléments permettent clairement de nourrir des soupçons à l’égard d’autres types de bois. Dans ce contexte, force est de constater que les valeurs limites relatives aux poussières de chêne et de hêtre et, dans une certaine mesure également en ce qui concerne les poussières de bois en général, diffèrent actuellement d’un État membre à l’autre, puisqu’elles varient de 2 à 10mg/m3. La Commission pourrait-elle ajouter, dans la directive, une valeur initiale de 5 mg/m3 en tant que seuil d’exposition professionnel, étant entendu qu’elle devra être réexaminée dans un délai de cinq ans, sur la base de données scientifiques? (1) JO C 123 du 22. 4. 1998, p. 21. Réponse donnée par M. Flynn au nom de la Commission (15 décembre 1998) La Commission, dans sa proposition modifiée de directive du Conseil modifiant pour la deuxième fois la directive 90/394/CEE, adoptée le 12 novembre 1998 (1), suite à l’avis du Parlement, a déjà pris en compte les suggestions de l’Honorable Parlementaire. (1) COM(98) 665 final. (1999/C 142/190) QUESTION ÉCRITE E-3530/98 posée par Georg Jarzembowski (PPE) à la Commission (25 novembre 1998) Objet: Représentant spécial de l’Union européenne pour le Tibet Le 8 juillet 1998, la troïka «Droits de l’homme» de l’Union européenne a présenté un rapport sur la visite qu’elle a effectuée dans ce pays du 1er au 10 mai 1998, qui établit clairement que la situation n’y est nullement satisfaisante. L’absence de transparence en ce qui concerne le respect des droits de l’homme impose, selon le Parlement européen, de désigner un représentant spécial de l’Union européenne pour le


title: QUESTION ECRITE no 3539/98 des députes Laura GONZÁLEZ ÁLVAREZ , Pedro MARSET CAMPOS Projet de barrage à Castrovido (Palacios de la Peña, province de Burgos, Espagne)

eurovoc_concepts:
Castile-Leon
access to information
administrative transparency
engineering structure
environmental impact
environmental protection
impact study
mountain region
project evaluation
public works


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 3486/98 af Robin TEVERSON til Kommissionen. Normer for kødproduktion

eurovoc_concepts:
United Kingdom
beef
fresh meat
harmonisation of standards
health legislation
import
intra-EU trade
pigmeat
production
third country

text: C 207/76 De Europæiske Fællesskabers Tidende DA 21. 7. 1999 bistand i 1998 blev overvåget af en faglig bistandsgruppe finansieret af Kommissionen. Ud over fødevarehjælp og bistand til retablering af landbruget har Kommissionen i samme periode ydet over 24 mio. euro i form af bistand til offentlig sundhed, hygiejne og nødhjælpsforsyninger. Kommissionen overvejer i øjeblikket, hvorledes et eventuelt program for fødevarehjælp og landbrugs- retablering kan gennemføres i DDFK i 1999. Der er endnu ikke truffet endelig afgørelse. Eftersom knapheden fortrinsvis er strukturel (en følge af DDFK’s landbrugspolitik og overordnede økonomiske politik) er Kommissionen af den opfattelse, at hvis Fællesskabets bistand skal være effektiv og bæredygtig, må den ledsages af politiske tilpasninger fra de koreanske myndigheders side. Der bør med sådanne tilpasninger sigtes mod en modernisering af landbruget, og der bør tages skridt til at gennemføre mere vidtrækkende markeds- orienterede initiativer. (1999/C 207/099) SKRIFTLIG FORESPØRGSEL E-3485/98 af Nikitas Kaklamanis (UPE) til Kommissionen (25. november 1998) Om: Ansættelser i Den Europæiske Centralbank Hvor mange græske statsborgere er ansat i Den Europæiske Centralbank? I hvilke stillinger? Hvad er det samlede antal medarbejdere i denne nye institution, og hvordan er de fordelt efter nationalitet, eftersom ansættelse af personale i denne institution selvsagt bør ske på gennemskuelig og objektiv vis og under fuld overholdelse af princippet om, at antallet af personale af en vis nationalitet skal svare til antallet af statsborgere i det pågældende EU-land? Svar afgivet på Kommissionens vegne af Yves-Thibault de Silguy (8. februar 1999) Kommissionen har ingen beføjelse til at besvare det ærede medlems forespørgsel, som bør stiles til den pågældende institution. (1999/C 207/100) SKRIFTLIG FORESPØRGSEL E-3486/98 af Robin Teverson (ELDR) til Kommissionen (25. november 1998) Om: Normer for kødproduktion Hvilke forslag har Kommissionen for at sikre, at kød importeret fra lande uden for Den Europæiske Union opfylder Det Forenede Kongeriges normer for kødproduktion? Svar afgivet på Kommissionens vegne af Franz Fischler (11. januar 1999) Normer for kødproduktion blev harmoniseret i EF ved Rådets direktiv 91/497/EØF af 29. juli 1991 om ændring og kodificering af direktiv 64/433/EØF om sundhedsmæssige problemer vedrørende handel med fersk kød inden for Fællesskabet med henblik på at udvide dets anvendelsesområde til også at omfatte produktion og afsætning af fersk kød (1). EF-bestemmelser for indførsel af fersk kød fra tredjelande blev fastlagt i Rådets direktiv 72/462/EØF af 12. december 1972 om sundhedsmæssige og veterinær-politimæssige problemer i forbindelse med indførsel af kvæg og svin samt fersk kød fra tredjelande (2). I direktivet er det fastsat, at indførsel af kød skal opfylde EF- bestemmelserne. (1) (2) EFT L 268 af 24. 9. 1991. EFT L 302 af 31. 12. 1972


title: WRITTEN QUESTION No. 3723/98 by Roy PERRY to the Commission. Community obligations to islands under the Treaty of Amsterdam

eurovoc_concepts:
eligible region
island region
less-favoured region
regional development
rural region
structural policy


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 3486/98 dell'on. Robin TEVERSON alla Commissione. Norme per la produzione di carne

text: C 207/76 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee IT 21. 7. 1999 fornito un ulteriore sussidio di 24 mio EUR destinati al settore sanitario, all’igienizzazione e alle emergenze alimentari relative allo stesso periodo. La Commissione sta attualmente riflettendo sulle modalità per la concessione di un eventuale aiuto alimentare e per l’avvio di un programma di rilancio dell’agricoltura destinati alla Repubblica democratica popolare di Corea da attuare nel 1999, ma non si è ancora giunti ad una decisione definitiva. Dal momento che le carenze sono principalmente strutturali (a seguito della politica agricola e, più in generale, della politica economica della Repubblica democratica popolare di Corea), la Commissione ritiene che, per essere efficiente e sostenibile, il suo supporto dovrà essere accompagnato da un adeguamento delle politiche, da parte delle autorità della Repubblica coreana, che dovrebbero mirare a modernizzare le pratiche agricole e ad avviare la realizzazione di ulteriori iniziative ad ampio raggio orientate al mercato. (1999/C 207/099) INTERROGAZIONE SCRITTA E-3485/98 di Nikitas Kaklamanis (UPE) alla Commissione (25 novembre 1998) Oggetto: Assunzione di personale alla Banca centrale europea Quanti funzionari di cittadinanza greca sono in servizio presso la Banca centrale europea? Quali posti occupano? Qual è il numero totale per Stato membro, dei funzionari di questo nuovo organo il cui personale dovrà essere assunto ovviamente in base a criteri di trasparenza, oggettività e pieno rispetto del principio di equa e proporzionale rappresentanza dei funzionari di tutti gli Stati membri dell’UE? Risposta data dal sig. de Silguy in nome della Commissione (8 febbraio 1999) La Commissione non ha alcuna competenza per rispondere all’interrogazione dell’onorevole parlamentare, che andrebbe rivolta all’istituzione interessata. (1999/C 207/100) INTERROGAZIONE SCRITTA E-3486/98 di Robin Teverson (ELDR) alla Commissione (25 novembre 1998) Oggetto: Norme per la produzione di carne Quali sono le proposte della Commissione per garantire che le norme del Regno Unito per la produzione di carne siano imposte alle importazioni di carne da Paesi terzi terzi? Risposta data dal sig. Fischler in nome della Commissione (11 gennaio 1999) Le norme relative alla produzione di carni sono state armonizzate a livello comunitario con la direttiva 91/ 497/CEE del Consiglio, del 29 luglio 1991, che modifica e codifica la direttiva 64/433/CEE relativa a problemi sanitari in materia di scambi intracomunitari di carni fresche onde estenderla alla produzione e immissione sul mercato di carni fresche (1). Le prescrizioni comunitarie per le importazioni di carni fresche dai paesi terzi sono state stabilite con la direttiva 72/462/CEE del Consiglio, del 12 dicembre 1972, relativa a problemi sanitari e di polizia sanitaria all’importazione di animali della specie bovina e suina e di carni fresche in provenienza dai paesi terzi (2). Tale direttiva prevede che le importazioni di carni devono soddisfare le norme comunitarie. (1) GU L 268 del 24. 9. 1991. (2) GU L 302 del 31. 12. 1972


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 3535/98 dell'on. Richard CORBETT al Consiglio. Valutazione della base giuridica delle proposte da parte del Consiglio

eurovoc_concepts:
Council of Europe
European Commission
legal basis
proposal (EU)

text: 28. 6. 1999 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee C 182/95 (1999/C 182/126) INTERROGAZIONE SCRITTA E-3535/98 di Richard Corbett (PSE) al Consiglio (25 novembre 1998) Oggetto: Valutazione della base giuridica delle proposte da parte del Consiglio Dall’entrata in vigore dell’Atto unico europeo, può dire il Consiglio in quante occasioni ha modificato la base giuridica proposta dalla Commissione? In quante occasioni la proposta di modificare la base giuridica ha origine nel servizio giuridico del Consiglio e in quante occasioni la proposta proveniva da uno o più membri del Consiglio? Risposta (8 febbraio 1999) L’esame della base giuridica di una proposta della Commissione da parte del Consiglio costituisce parte integrante dell’esame complessivo di detta proposta. Può accadere che il Consiglio ritenga non corretta la base giuridica proposta dalla Commissione e decida di modificarla. In tal caso, essendo la base giuridica un elemento fondamentale di un atto, il Consiglio consulta nuovamente il Parlamento europeo. Allorché delibera sulla base giuridica di un atto proposto, molto spesso il Consiglio consulta il proprio Servizio giuridico. Il Consiglio non dispone dei dati richiesti dall’Onorevole Parlamentare: l’elaborazione di siffatte statistiche richiederebbe infatti risorse di organico di cui il Consiglio attualmente non dispone. (1999/C 182/127) INTERROGAZIONE SCRITTA P-3544/98 di Alexandros Alavanos (GUE/NGL) alla Commissione (18 novembre 1998) Oggetto: Uniformazione della Grecia alle direttive sulle telecomunicazioni Con una serie di decreti presidenziali e leggi la Grecia ha provveduto a uniformarsi a un certo numero di direttive in materia di telecomunicazioni. Si tratta in particolare delle direttive: a) 95/51/CE (1) sull’elimina- zione delle restrizioni riguardanti l’uso di reti televisive via cavo per la fornitura di servizi di telecomunicazione già liberalizzati (cfr. DP 123 in GU A 103/15. 5. 98), b) 96/2/CE (2) sulle comunicazioni mobili e personali (cfr. DP 124 in GU A 103/15. 5. 98), c) 93/97/CEE (3) sulle apparecchiature delle stazioni terrestri di comunicazione via satellite (cfr. DP 122 in GU A 103/15. 5. 98), d) 94/46/CEE (4) sulle comunicazioni via satellite (cfr. DP 211 in GU A 166/25. 8. 97) e e) 96/19/CE (5) sulla completa apertura alla concorrenza dei mercati delle telecomunicazioni (cfr. legge 2578/98). Dato che da talune informazioni risulta che la Commissione solleva il problema della corretta uniformazione alle direttive di cui sopra, può essa dire: 1. 2. 3. se ritiene che vi siano problemi di esatta o inesatta uniformazione della Grecia alle direttive di cui sopra; se vi sono Stati membri che incontrano analoghi problemi di uniformazione alle direttive in questione e, se sì, quali sono e che tipo di problemi affrontano; quali provvedimenti ha preso nei confronti di ciascuno Stato membro affinché proceda alla corretta uniformazione alle direttive in parola? (1) GU L 256 del 26. 10. 1995, pag. 49. (2) GU L 20 del 26. 1. 1996, pag. 59. (3) GU L 290 del 24. 11. 1993, pag. 1. (4) GU L 268 del 19. 10. 1994, pag. 15. (5) GU L 74 del 22. 3. 1996, pag. 13


title: PERGUNTA ESCRITA n. 3514/98 do Deputado Amedeo AMADEO Globalisering och informationssamhället


title: Spain/Portugal hydrological appraisal.

eurovoc_concepts:
Portugal
Spain
evaluation of resources
management of resources
quality of the environment
water
water resources


title: QUESTION ECRITE no 3475/98 de Giacomo LEOPARDI à la Commission. Études, propositions, initiatives ou actes normatifs en matière de distribution de médicaments et de services pharmaceutiques

eurovoc_concepts:
distance selling
marketing
medicinal product
pharmaceutical industry
pharmaceutical product
single market

text: 28. 6. 1999 FR Journal officiel des Communautés européennes C 182/87 Les teneurs maximales en résidus s’appliquant aux résidus de pesticides sur ou dans différents produits alimentaires sont fixées par les directives 76/895/CEE (fruits et légumes) (2), 86/362/CEE (céréales) (3), 86/363/CEE (denrées alimentaires d’origine animale) (3) et 90/642/CEE (produits d’origine végétale, y compris les fruits et légumes) (4). Depuis 1996, il y a eu, à l’échelle de la Communauté, des programmes annuels de surveillance concernant les résidus de pesticides dans les denrées alimentaires. Les résultats du premier de ces programmes, en 1996, ont récemment été collationnés et seront très prochainement publiés par la Commission. (1) (2) (3) (4) JO L 230 du 18. 8. 1991. JO L 340 du 9. 12. 1976. JO L 221 du 7. 8. 1986. JO L 350 du 14. 12. 1990. (1999/C 182/113) QUESTION ÉCRITE E-3474/98 posée par Gianni Tamino (V) à la Commission (25 novembre 1998) Objet: Patronage d’une initiative du parti italien Alleanza Nazionale par la représentation de la Commission en Italie Une annonce publicitaire parue dans le quotidien italien «Il Giornale» du mercredi 28 octobre 1998 indique que la délégation d’Alleanza Nazionale au Parlement européen organisera à Milan, le jeudi 29 octobre 1998, une rencontre intitulée «Une âme pour l’Europe», à laquelle participeront les députés Muscardini, Collins et Rosado Fernandes. D’après l’encart publicitaire, cette rencontre serait placée sous le patronage de la représentation de la Commission à Milan. Cette affirmation est-elle fondée? Dans l’affirmative, les rencontres organisées par l’un ou l’autre groupe politique sont-elles susceptibles d’être patronnées par la Commission et quels sont les critères déterminants à cet effet? Réponse donnée par M. Oreja au nom de la Commission (3 février 1999) Suite à la demande du 1er octobre 1998 de Mme Muscardini, la représentation de la Commission à Milan a bien voulu octroyer son patronage à un colloque ayant pour but déclaré celui de «redécouvrir les valeurs éthiques, culturelles et politiques» de l’Union, afin d’éviter que l’unification du continent ne se limite à un fait purement commercial. À ce colloque, dont le titre était «Un’anima per l’Europa» (Une âme pour l’Europe) et qui eut lieu le 29 octobre 1998 à la salle d’honneur de la région Lombarde à Milan, avaient été invités des parlementaires en provenance de divers États membres, des autorités italiennes nationales et régionales, ainsi que le responsable national d’Alleanza Nazionale pour les problèmes d’État. La nature de réunion, de parti ou de délégation ne relève que d’une interprétation du quotidien cité dans la question. (1999/C 182/114) QUESTION ÉCRITE E-3475/98 posée par Giacomo Leopardi (PPE) à la Commission (25 novembre 1998) Objet: Études, propositions, initiatives ou actes normatifs en matière de distribution de médicaments et de services pharmaceutiques La Commission pourrait-elle indiquer si des études, propositions, actuellement à l’examen en matière de distribution de médicaments et de services pharmaceutiques? initiatives ou actes normatifs sont


title: QUESTION ECRITE no 3484/98 de Ernesto CACCAVALE Système d'immunité généralisé pour les agents Europol

eurovoc_concepts:
EU Member State
European convention
Europol
Intergovernmental Convention (EU)
confidentiality
disclosure of information
exchange of information
fundamental rights
protection of privacy
ratification of an agreement


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 3508/98 von Amedeo AMADEO an die Kommission. Statistisches Programm der Gemeinschaft

eurovoc_concepts:
EU programme
EU statistics
OSCE
VAT
consumer price
data collection
purchasing power
statistical method

text: C 182/90 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften DE 28. 6. 1999 Vorschlags des Herrn Abgeordneten vor. Im Laufe der ausführlichen Erörterung der Stellungnahme des Parlaments in der Arbeitsgruppe des Rates wurde jedoch vorgeschlagen, den wirtschaftlichen und sozialen Zusammenhalt in die Liste der Politiken aufzunehmen, denen besondere Aufmerksamkeit gewidmet werden soll. (1999/C 182/118) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-3508/98 von Amedeo Amadeo (NI) an die Kommission (25. November 1998) Betrifft: Statistisches Programm der Gemeinschaft Könnte die Kommission im Zusammenhang mit dem „Vorschlag für eine Entscheidung des Rates über das Statistische Programm der Gemeinschaft 1998-2002“ (KOM(97) 735 endg. 9 98/0012 CNS) und (CES 800/ 98-98/0012 CNS) hervorheben, daß es zweckmäßig wäre, zu einer gemeinsamen Methodik für die Erfassung der statistischen Daten über die Entwicklung der Verbraucherpreise und der Kaufkraftparitäten zu gelangen und genauere Angaben zu den statistischen Daten liefern, die zwecks Verabschiedung eines endgültigen Mehrwertsteuersystems auf Unionsebene erforderlich sind? Antwort von Herrn de Silguy im Namen der Kommission (22. Januar 1999) Die unverzichtbare Vergleichbarkeit von Gemeinschaftsstatistiken, die die Harmonisierung der Methodiken und Normen erforderlich macht, geht ganz klar aus dem dritten Erwägungsgrund des vom Herrn Abge- ordneten angesprochenen Vorschlags hervor und zieht sich wie ein roter Faden durch alle Themen des statistischen Programms der Europäischen Gemeinschaft. Somit ist sie ein wesentlicher Aspekt der Arbeiten an den Verbraucherpreisen und den Kaufkraftparitäten. Die Kommission hat ihre Vorschläge für ein permanentes Mehrwertsteuersystem in der Gemeinschaft noch nicht endgültig überarbeitet. Mit Blick auf die ins Auge gefaßten definitiven Entscheidungen hat Eurostat bereits Vorverhandlungen mit den nationalen statistischen Ämtern bezüglich der möglichen Auswirkungen auf die statistischen Indikatoren aufgenommen. Dieser Aspekt wird unter Titel V von Anhang 1 des Programms erschöpfend behandelt. Im Anschluß an die Stellungnahme des Parlaments wurde der Text über diesen Teil des Programms von der Arbeitsgruppe des Rates überarbeitet und erläutert. (1999/C 182/119) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-3511/98 von Amedeo Amadeo (NI) an die Kommission (25. November 1998) Betrifft: Nachgeahmte oder unerlaubt hergestellte Vervielfältigungsstücke und Nachbildungen Im Zusammenhang mit dem „Vorschlag für eine Verordnung (EG) 3295/94 über Maßnahmen zum Verbot der Überführung nachgeahmter oder unerlaubt hergestellter Vervielfältigungsstücke und Nachbildungen in den zollrechtlich freien Verkehr oder in ein Nichterhebungsverfahren, sowie zum Verbot ihrer Ausfuhr und Wiederausfuhr“ (KOM(98) 25 endg. 9 98/0018 ACC) (1) wird darauf hingewiesen, daß direkte Kontakte zwischen den Rechtsinhabern (Unternehmen) und den Zollbehörden unverzichtbar sind, um die Motivation der Zollbeamten zu erhöhen. Die Möglichkeit, eine Beschlagnahme an der Grenze in bestimmten EU-Staaten zu beschränken, steht im Widerspruch zum Grundkonzept der Gemeinschaftsmarke. Da es sich dabei um eine einziges Marke mit derselben Rechtsgrundlage für die gesamte Gemeinschaft handelt, besteht die einzig vernünftige Lösung langfristig in einem in allen Mitgliedstaaten gültige Beschlagnahmeverfahren. Könnte die Kommission unter dieser Voraussetzung in diesem Sinn tätig werden? (1) ABl. C 108 vom 7. 4. 1998, S. 63


title: Commission Regulation (EC) No 2525/98 of 25 November 1998 fixing the maximum export refund for white sugar for the 17th partial invitation to tender issued within the framework of the standing invitation to tender provided for in Regulation (EC) No 1574/98

eurovoc_concepts:
award of contract
export refund
white sugar

formats: pdf print

text: 26. 11. 98 EN Official Journal of the European Communities L 317/7 COMMISSION REGULATION (EC) No 2525/98 of 25 November 1998 fixing the maximum export refund for white sugar for the 17th partial invitation to tender issued within the framework of the standing invitation to tender provided for in Regulation (EC) No 1574/98 THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, Having regard to the Treaty establishing the European Community, Having regard to Council Regulation (EEC) No 1785/81 of 30 June 1981 on the common organization of the markets in the sugar sector (1), as last amended by Regula- tion (EC) No 1148/98 (2), and in particular the second subparagraph of Article 17 (5) (b) thereof, Whereas Commission Regulation (EC) No 1574/98 of 22 July 1998 on a standing invitation to tender to determine refunds on exports of white sugar (3), levies and/or requires partial invitations to tender to be issued for the export of this sugar; Whereas, pursuant to Article 9 (1) of Regulation (EC) No 1574/98 a maximum export refund shall be fixed, as the case may be, account being taken in particular of the state the Community and and foreseeable development of world markets in sugar, for the partial invitation to tender in question; following an examination of the tenders Whereas, submitted in response to the 17th partial invitation to tender, the provisions set out in Article 1 should be adopted; Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Sugar, HAS ADOPTED THIS REGULATION: Article 1 For the 17th partial invitation to tender for white sugar to Regulation (EC) No 1574/98 the issued pursuant maximum amount of the export refund is fixed at ECU 49,203 per 100 kilograms. Article 2 This Regulation shall enter into force on 26 November 1998. This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States. Done at Brussels, 25 November 1998. For the Commission Franz FISCHLER Member of the Commission (1) OJ L 177, 1. 7. 1981, p. 4. (2) OJ L 159, 3. 6. 1998, p. 38. (3) OJ L 206, 23. 7. 1998, p. 7


title: QUESTION ECRITE no 3533/98 de Glenys KINNOCK à la Commission. Viandes et farines d'os

eurovoc_concepts:
animal disease
animal nutrition
application of EU law
cattle
protection of animals

text: 21. 7. 1999 FR Journal officiel des Communautés européennes C 207/83 toute évaluation des incidences sur l’environnement due à la mauvaise mise en œuvre de la directive. Dans ces cas, la Commission a renvoyé les plaignants à la procédure en manquement qui a abouti à l’arrêt de la Cour de justice mentionné au point 1. (1999/C 207/110) QUESTION ÉCRITE E-3533/98 posée par Glenys Kinnock (PSE) à la Commission (25 novembre 1998) Objet: Viandes et farines d’os La Commission pourrait-elle dire comment se présente la situation dans les différents pays de l’UE en ce qui concerne l’utilisation de viande et de farine d’os dans l’alimentation des animaux, y compris de la volaille? Réponse donnée par M. Fischler au nom de la Commission (15 janvier 1999) La décision 94/381/CE de la Commission, du 27 juin 1994, concernant certaines mesures de protection relatives à l’encéphalopathie spongiforme bovine et à l’alimentation à base de protéines dérivées de mammifères (1) interdit l’alimentation des animaux à base de protéines dérivées de mammifères, mais uniquement les animaux ruminants. Pour des raisons pratiques et dans un souci de cohérence juridique, cette interdiction a été introduite dans la législation en matière d’aliments des animaux par la décision 97/582/CE de la Commission, du 28 juillet 1997 (2), modifiant la décision 91/516/CEE fixant la liste des ingrédients dont l’utilisation est interdite dans les aliments composés pour animaux (3). Afin d’empêcher les utilisateurs d’aliments pour animaux qui contiennent des protéines dérivées de tissus de mammifères d’alimenter des ruminants avec ces produits par ignorance de la législation en vigueur, les directives de la Commission 97/47/CE (4) du 28 juillet 1997 et 98/67/CE (5) du 7 septembre 1998 arrêtent des dispositions appropriées concernant respectivement les aliments composés des animaux et les matières premières pour aliments des animaux, en attirant l’attention sur cette interdiction. Il n’existe pour le moment aucune restriction, basée sur la législation communautaire, qui limite l’alimentation de la volaille avec de la viande et de la farine d’os. Cependant, la Commission propose, dans son projet de règlement établissant les règles de prévention et de lutte contre certaines encéphalopathies spongiformes transmissibles (6), d’étendre l’interdiction de l’alimentation à base de protéines dérivées de mammifères à toutes les espèces d’animaux d’élevage dans les secteurs présentant le plus de risque de contagion par l’encéphalo- pathie spongiforme transmissible. JO L 172 du 7. 7. 1994. JO L 237 du 28. 8. 1997. JO L 281 du 9. 10. 1991. JO L 211 du 5. 8. 1997. JO L 261 du 24. 9. 1998. (1) (2) (3) (4) (5) (6) COM(98) 623 final. (1999/C 207/111) QUESTION ÉCRITE E-3534/98 posée par Undine-Uta Bloch von Blottnitz (V) à la Commission (25 novembre 1998) Objet: Émissions de gaz radioactif en provenance de l’usine Acerinox, Cadix, Espagne Dans la réponse à la question écrite relative aux émissions de gaz radioactif en provenance de l’aciérie Acerinox, située à Cadix, en Espagne (14 septembre 1998, P-2051/98) (1), la Commission déclare que l’incident n’avait aucun rapport avec le traitement des déchets de fer provenant d’une installation du cycle du combustible nucléaire, ni avec le mélange intentionnel de déchets nucléaires avec des déchets de fer ordinaires, et qu’il n’y avait donc pas lieu d’établir un lien avec la question des seuils de dérogation ou de libération, tels que définis dans les normes de protection de base


title: WRITTEN QUESTION No. 3722/98 by Antonios TRAKATELLIS to the Commission. Nuclear safety and pre-accession strategy adopted by Bulgaria

eurovoc_concepts:
Bulgaria
EU programme
Euratom loan
accession to the European Union
nuclear safety
radioactive waste
security of supply
waste management

text: 21. 5. 1999 FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti C 142/147 1. Millaisiin konkreettisia toimia tällä tarkoitetaan ja miten suuria korotukset ovat käytännössä? 2. Kuka voi käyttää näitä lisämäärärahoja? Komission jäsenen Erkki Liikasen komission puolesta antama vastaus (5. tammikuuta 1999) Komissio on sitä mieltä, että sillä ei ole toimivaltaa tässä kysymyksessä. (1999/C 142/195) KIRJALLINEN KYSYMYS E-3718/98 esittäjä(t): Angela Sierra González (GUE/NGL) komissiolle (11. joulukuuta 1998) Aihe: Las Palmas de Gran Canarian kaupungin hökkelit (Kanariansaaret, Espanja) Las Palmas de Gran Canarian kaupungissa toteutetaan kaupunkialueen uudistamistöitä Las Canterasin ranta-alueella (Parque Maritimo de Las Canteras − El Confital). Hanke on rahoitettu yhteisön varoilla POMAL-toimintaohjelman kautta. Näiden töiden toteuttamiseksi monien sosiaalisesti syrjäytyneiden kansalaisten on pakolla luovutettava maa-alueet, joilla heidän asuntonsa sijaitsevat. Tästä huolimatta hankkeeseen ei sisälly mahdollisuutta siirtää näitä henkilöitä vaihtoehtoisiin asuntoihin. Lisäksi tästä pakkosiirrosta saatava taloudellinen korvaus riittää hädin tuskin korvaamaan oman asunnon menetyksen. Onko komissio tietoinen tästä? Pitääkö komissio tarpeellisena, että huomattavissa sosiaalisissa vaikeuksissa oleviin ryhmiin, kuten edellä oleviin, vaikuttavat kaupunkisuunnitteluohjelmat sisältävät ensiarvoisesti näiden henkilöiden huomioon ottamisen, millä estetään sosiaaliseen syrjintään johtavien tilanteiden, kuten epäinhimillisten asuinolojen, syntyminen uudelleen? Komission jäsenen Monika Wulf-Mathiesin komission puolesta antama vastaus (18. tammikuuta 1999) Komissio kerää parhaillaan tietoja, joita se tarvitsee vastatakseen kysymykseen. Se ilmoittaa tuloksistaan mahdollisimman pian. (1999/C 142/196) KIRJALLINEN KYSYMYS P-3722/98 esittäjä(t): Antonios Trakatellis (PPE) komissiolle (25. marraskuuta 1998) Aihe: Ydinturvallisuus ja Bulgarian lähentymisstrategia Komission kertomuksessa, jossa käsitellään Bulgariassa tapahtunutta edistymistä maan pyrkiessä EU:n jäseneksi, mainitaan, että maan lyhyen aikavälin ensisijaiset energiapoliittiset tavoitteet ovat riittämättö- mät ja että Bulgarian energia-alan kehittämisstrategia ei vastaa todellisia tarpeita. Vastoin niitä sitou- muksia, jotka Bulgaria on antanut Euroopan yhteisön kanssa tekemänsä Eurooppa-sopimuksen yhtey- dessä ja ydinturvarahastoa − jota myös yhteisö rahoittaa − koskevan sopimuksen yhteydessä, maan hallitus ei vaikuta halukkaalta pysäyttämään Kozloduin neljää ydinreaktoria, jotka ovat erittäin vaarallisia ja joiden turvallisuuden parantaminen järkevin kustannuksin ei ole mahdollista


title: Agenda 2000 : Financiering van de Europese Unie: Verslag van de Commissie over de werking van het stelsel van eigen middelen.

eurovoc_concepts:
Community budget
European Union
Member States' contribution
United Kingdom
budgetary equilibrium
financing of the EU budget
own resources


title: 98/697/EC: Commission Decision of 25 November 1998 extending the prohibition on the use of the comprehensive guarantee for certain external Community transit operations introduced by Decision 96/743/EC (notified under document number C(1998) 3443) (Text with EEA relevance)

eurovoc_concepts:
Union transit
common tariff policy
customs fraud
customs regulations
market protection

text: 8. 12. 98 EN Official Journal of the European Communities L 332/19 COMMISSION DECISION of 25 November 1998 extending the prohibition on the use of the comprehensive guarantee for certain external Community transit operations introduced by Decision 96/743/EC (notified under document number C(1998) 3443) (Text with EEA relevance) (98/697/EC) THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, Having regard to the Treaty establishing the European Community, Having regard to Council Regulation (EEC) No 2913/92 of 12 October 1992 establishing the Community Customs Code (1), as last amended by Regulation (EC) No 82/97 of the European Parliament and of the Council (2), and in particular Article 249 thereof, Having regard to Commission Regulation (EEC) No 2454/93 of 2 July 1993 laying down provisions for the implementation of Council Regulation (EEC) No 2913/92 establishing the Community Customs Code (3), as last amended by Regulation (EC) No 1677/98 (4), and in particular Article 362 thereof, Whereas under Article 362(1) of Regulation (EEC) No 2454/93, use of the comprehensive guarantee may be temporarily prohibited, at the request of one or more Member States, for goods presenting an increased risk of fraud; Whereas the Commission has to determine at least once a year whether there are grounds for maintaining the meas- ures adopted under Article 362(1) of Regulation (EEC) No 2454/93; Whereas under Commission Decision 96/743/EC of 9 December 1996 on the adoption of specific measures to temporarily prohibit the use of the comprehensive guar- antee for certain external Community transit opera- tions (5), as amended by Decision 97/583/EC (6) and extended by Decision 98/7/EC (7), the Commission decided temporarily to prohibit the use of the compre- hensive guarantee in such operations in respect of cigar- ettes of HS subheading 2402 20 and certain goods listed in the Annex to the Decision, which present an increased risk of fraud; Whereas the protection of the financial interests at risk in those operations makes it necessary to maintain the same measures for a further period of 12 months, for Common transit as for Community transit, in order to ensure maximum effectiveness; Whereas the measures provided for in this Decision are in the Customs Code accordance with the opinion of Committee, HAS DECIDED AS FOLLOWS: Article 1 The measures adopted by Decision 96/743/EC shall be extended for a further period of 12 months. Article 2 This Decision shall apply from 1 January 1999. Article 3 This Decision is addressed to the Member States. Done at Brussels, 25 November 1998. For the Commission Mario MONTI Member of the Commission (1) OJ L 302, 19. 10. 1992, p. 1. (2) OJ L 17, 21. 1. 1997, p. 1. (3) OJ L 253, 11. 10. 1993, p. 1. (4) OJ L 212, 30. 7. 1998, p. 18. (5) OJ L 338, 28. 12. 1996, p. 105. (6) OJ L 237, 28. 8. 1997, p. 41. (7) OJ L 2, 6. 1. 1998, p. 11


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 3472/98 dell'on. Daniel VARELA SUANZES-CARPEGNA Delimitazione della ZEE argentina

text: C 341/6 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee IT 29. 11. 1999 La proposta fissa un’età minima di 18 anni per questa categoria di personale e la Commissione ritiene superfluo stabilire ulteriori disposizioni relative alla struttura della carriera; tale iniziativa dovrebbe essere riservata alle parti industriali o rientrare nelle pratiche commerciali degli operatori. A parere della Commissione, l’adozione di ulteriori disposizioni rappresenterebbe un’inutile restrizione imposta al mercato del lavoro. (1999/C 341/008) INTERROGAZIONE SCRITTA E-3472/98 di Daniel Varela Suanzes-Carpegna (PPE) alla Commissione Oggetto: Delimitazione della ZEE argentina (25 novembre 1998) Rispondendo il 22 aprile 1998 all’interrogazione scritta E-0496/98 (1) riguardante la questione in oggetto, la Commissione asseriva di condividere la nostra opinione secondo cui situazioni come quella che ha portato alla cattura dell’imbarcazione Arpón «creano difficoltà interpretative e incertezza per le imbarcazioni che svolgono attività di pesca in quella zona». La Commissione aggiungeva inoltre di ritenere che lo Stato rivierasco fosse tenuto, in virtù dell’articolo 56, paragrafo 2 e dell’articolo 75 della Convenzione sul diritto del mare, a fornire tutte le precisazioni necessarie per la delimitazione della sua ZEE e, in caso di inottemperanza, ne portasse tutta la responsabilità, così com’è previsto dal diritto internazionale; faceva pure osservare che, per chiarire la situazione, le autorità argentine si erano dichiarate disposte a tenere una riunione tecnica con la Spagna, cui la Commissione accettava di partecipare, e che, se in seguito fosse perdurato uno stato di incertezza giuridica, si sarebbe potuto procedere ad atti più ufficiali. Poiché da allora non si è fatta chiarezza sulla ZEE argentina, può la Commissione precisare come provvederà a risolvere tutti questi problemi che creano un clima di 1. incertezza e instabilità per le imbarcazioni comunitarie adibite alla pesca nella suddetta zona? Quali provvedimenti prenderà affinché la Repubblica argentina ottemperi agli obblighi che le 2. competono in virtù degli articoli 56, paragrafo 2 e 75 della Convenzione delle Nazioni Unite sul diritto del mare? In caso di inottemperanza, quali responsabilità saranno attribuite all’Argentina? Può precisare, 3. persistere un clima di incertezza giuridica? infine, che tipo di provvedimento «più ufficiale» intende adottare qualora dovesse (1) GU C 323 del 21. 10. 1998, pag. 41. Risposta data dalla sig. ra Bonino in nome della Commissione (9 marzo 1999) Dal 13 maggio 1997, data del sequestro dell’Arpon, nessun altro incidente ha coinvolto pescherecci comunitari. Pertanto, l’incertezza giuridica non sembra costituire più un problema e non sono necessarie ulteriori iniziative. La Commissione non ha partecipato ad alcun incontro bilaterale Spagna-Argentina su tale tema. (1999/C 341/009) INTERROGAZIONE SCRITTA E-3490/98 di Luigi Moretti (NI) alla Commissione (25 novembre 1998) Oggetto: Presenza di uranio nel cemento da costruzione Recenti ricerche scientifiche hanno dimostrato che vi sono possibilità di trovare tracce di uranio nel cemento che viene comunemente utilizzato per la costruzione degli edifici, ivi compresi case, scuole ed ospedali. E’ la Commissione al corrente di queste ricerche scientifiche? Cosa intende fare al fine di garantire la salubrità dei locali stessi?


title: WRITTEN QUESTION No. 3727/98 by Jan ANDERSSON to the Commission. Social dumping as a possible motive for Ericsson's transfer of operations from Norrköping to Scotland

eurovoc_concepts:
EC Directive
Scotland
United Kingdom
single market
social rights
subcontracting
transfer of businesses
working time

text: 21. 5. 1999 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning C 142/149 Kommissionen ger hög prioritet åt att de reaktorer som inte till rimliga kostnader kan moderniseras så att de uppfyller internationellt godtagbara säkerhetskrav stängs så tidigt som möjligt, såväl i Bulgarien som i andra kandidatländer. I nära samordning med bidragsgivarna till kärnsäkerhetskontot kommer kommis- sionen att vidta ytterligare åtgärder för att uppnå en godtagbar lösning tillsammans med sina partner i processen inför anslutningen, så att kärnsäkerheten i Europa kan förbättras. (1) KOM(97) 2000 slutlig. (1999/C 142/197) SKRIFTLIG FRÅGA P-3727/98 från Jan Andersson (PSE) till kommissionen (25 november 1998) Angående: Fall av social dumpning som eventuell grund för företaget Ericssons flyttning av verksamhet från Norrköping till Skottland I den efterföljande diskussionen om företaget Ericssons val att flytta viss tillverkningsverksamhet från Norrköping till Skottland har det framkommit uppgifter om att denna flytt kostnadsmässigt kunnat motiveras av de sämre sociala rättigheter som gäller för arbetstagarna vid den skotska anläggningen, bland annat i fråga om efterföljandet av arbetstidsreglering. Rent allmänt bör det ligga i kommissionens intresse att social dumpning motverkas för att förhindra osunda konkurrensförhållanden på den inre marknaden med anledning av detta vill jag fråga: Har kommissionen gjort eller avser kommissionen att göra några studier om det föreligger fall av social dumpning som bakomliggande orsak till Ericssons flyttning av verksamhet från Norrköping till Skottland, samt redogöra för vilka insatser kommissionen förbereder för att förhindra att olikartad tillämpning av arbetstidsdirektiv medverkar till osunda konkurrensförhållanden mellan medlemsländer? (1999/C 142/198) SKRIFTLIG FRÅGA P-3728/98 från Anneli Hulthén (PSE) till kommissionen (25 november 1998) Angående: Behovet av översyn av arbetsdirektivet Med anledning av att företaget Ericsson valt att förlägga produktion av kretskort till Skottland och därmed lägga ned verksamhet i Norrköping har det uppstått en diskussion om hur den brittiska tillämpning av direktiv 93/104/EG (1) om arbetstider kan medverka till fall av social dumpning. I fallet Ericssons val att förlägga verksamhet till Skottland förefaller det som de undantag som brittiska regeringen tidigare fått i direktivet direkt medverkat till att Ericsson valde att lägga ned verksamheten i Norrköping för att istället använda sig av en underleverantör i Skottland där det brittiska sättet att tillämpa arbetsdirektivet används. Sammantaget kan frågan inte ses på annat sätt än som ett fall av social dumpning, och därmed vill jag fråga kommissionen: Ser kommissionen ett behov av att snabbt se över det brittiska undantaget i arbetsdirektivet för att förhindra uppkomsten av fall av social dumpning i enligt med vad som hänt i fråga om Ericssons föreläggande av tillverkning till Skottland, och i så fall avser kommissionen att tidigarelägga sin översyn av det brittiska undantaget i arbetstidsdirektivet så att en sådan översyn sker före år 2003? (1) EGT L 307, 13. 12. 1993, s. 18


title: PERGUNTA ESCRITA n. 3518/98 do Deputado Amedeo AMADEO à Comissão. Controlo dos auxílios estatais

eurovoc_concepts:
EU Official Journal
State aid
administrative transparency
control of State aid
dissemination of EU information

text: C 142/142 Jornal Oficial das Comunidades Europeias PT 21. 5. 1999 (1999/C 142/187) PERGUNTA ESCRITA E-3518/98 apresentada por Amedeo Amadeo (NI) à Comissão (25 de Novembro de 1998) Objecto: Controlo dos auxílios estatais Relativamente à proposta de regulamento (CE) do Conselho que estabelece regras de execução do artigo 93o do Tratado CE (COM(98) 0073 final − 98/0060(CNS)) (1), salienta-se que este regulamento organiza e racionaliza uma série de práticas e de princípios expressos nos acórdãos do Tribunal de Justiça, conferindo-lhes uma estrutura orgânica. Considera-se que esta organização jurídica da acção comunitária em matéria de concorrência requer um maior aprofundamento para que haja em breve uma certeza do direito relativo à concorrência. O campo de aplicação deste regulamento deveria ser também estendido, na nossa opinião, às disposições fiscais que determinam distorções de concorrência entre os Estados-membros. Nesta óptica, pode a Comissão avaliar a importância de se tornarem públicas, mesmo resumidamente, as notificações dos Estados-membros sobre os novos auxílios? (1) JO C 116 de 16. 4. 1998, p. 13. (1999/C 142/188) PERGUNTA ESCRITA E-3519/98 apresentada por Amedeo Amadeo (NI) à Comissão (25 de Novembro de 1998) Objecto: Controlo dos auxílios estatais Relativamente à proposta de regulamento (CE) do Conselho que estabelece regras de execução do artigo 93o do Tratado CE (COM(98) 0073 final − 98/0060(CNS)) (1), salienta-se que, no que se refere aos direitos dos terceiros em geral, falta, na proposta em questão, uma disposição que autorize a Comissão a divulgar a notificação de um determinado auxílio, bem como as informações de base sobre o auxílio concedido. Considerando que a ausência de uma tal disposição prejudica a transparência e lesa os direitos dos terceiros, pode a Comissão providenciar com urgência neste sentido? (1) JO C 116 de 16. 4. 1998, p. 13. Resposta comum às perguntas escritas E-3517/98, E-3518/98 e E-3519/98 dada pelo Comissário Van Miert em nome da Comissão (15 de Dezembro de 1998) A Comissão agradece o apoio do Senhor Deputado à sua proposta de regulamento sobre os processos em matéria de auxílios, destinado a aumentar a transparência, a segurança jurídica e a eficácia do controlo. Os artigos 11o e 14o são, efectivamente, instrumentos importantes para uma maior eficácia do controlo, nomeadamente face aos auxílios ilegais. Sempre que um auxílio ilegal é igualmente incompatível com o mercado comum, o regulamento impõe à Comissão a obrigação de princípio de ordenar a sua recuperação. O Estado-membro deve então proceder imediatamente à sua recuperação, de acordo com direito processual nacional, porém desde que permita a execução imediata e efectiva da decisão. Por outro lado, o Estado-membro deve tomar todas as medidas necessárias, mesmo que provisoriamente, para obter este resultado. A Comissão velará no sentido de não ser alargado o prazo para a recuperação mediante procedimentos dilatórios e tomará todas as medidas à sua disposição, incluindo o recurso perante o Tribunal de Justiça, para assegurar o cumprimento das suas decisões


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 3469/98 dell'on. Ian WHITE Applicazione dell'accordo di Cardiff sull'integrazione

eurovoc_concepts:
Council of the European Union
environmental impact
environmental monitoring
environmental policy
impact study
interinstitutional relations (EU)
operation of the Institutions
personnel administration
project evaluation
vocational training


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 3533/98 του Glenys KINNOCK προς την Επ τροπή. Κρέας και οστεάλευρο

text: 21. 7. 1999 EL Επι΄σηµη Εφηµερι΄δα των Ευρωπαι¨κω΄ν Κοινοτη΄των C 207/83 ε΄χει εκτελεστει΄ εκτι΄µηση περιβαλλοντικω΄ν επιπτω΄σεων λο΄γω µη ορθη΄ς µεταφορα΄ς της οδηγι΄ας. Σε αυτε΄ς τις περιπτω΄σεις, η Επιτροπη΄ παρε΄πεµψε τους ενα΄γοντες στις διαδικασι΄ες για παρα΄βαση που κατε΄ληξαν στην προ- αναφερθει΄σα απο΄φαση του δικαστηρι΄ου (σηµει΄ο 1). (1999/C 207/110) ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-3533/98 υποβολη΄: Glenys Kinnock (PSE) προς την Επιτροπη΄ (25 Νοεµβρι΄ου 1998) Θε΄µα: Κρε΄ας και οστεα΄λευρο Θα µπορου΄σε να διευκρινι΄σει η Επιτροπη΄ πω΄ς ε΄χουν τα πρα΄γµατα ο΄σον αφορα΄ τη σι΄τιση ζω΄ων, συµπεριλαµβανοµε΄νων των πουλερικω΄ν, µε κρε΄ας και οστεα΄λευρα στις χω΄ρες ΕΕ; Απα΄ντηση του κ. Fischler εξ ονο΄µατος της Επιτροπη΄ς (15 Ιανουαρι΄ου 1999) Η απο΄φαση της Επιτροπη΄ς 94/381/ΕΚ της 27ης Ιουνι΄ου, για τη θε΄σπιση ορισµε΄νων µε΄τρων προστασι΄ας που αφορου΄ν την σπογγοειδη΄ εγκεφαλοπα΄θεια των βοοειδω΄ν και τη χορη΄γηση πρωτει¨νω΄ν που προε΄ρχονται απο΄ τα θηλαστικα΄, απαγορευ΄ει τη χορη΄γηση πρωτει¨νω΄ν (1) που προε΄ρχονται απο΄ ιστου΄ς θηλαστικω΄ν µο΄νο για τα µηρυκαστικα΄. Για πρακτικου΄ς λο΄γους και χα΄ριν της νοµικη΄ς συνε΄πειας, η απαγο΄ρευση αυτη΄ συµπεριλη΄φθηκε στην νοµοθεσι΄α περι΄ ζωοτροφω΄ν µε την απο΄φαση της Επιτροπη΄ς 97/582/ΕΚ (2) της 28ης Ιουλι΄ου 1997 για την τροποποι΄ηση της απο΄φασης 91/516/ΕΟΚ (3) για την θε΄σπιση καταλο΄γου συστατικω΄ν, η χρη΄ση των οποι΄ων απαγορευ΄εται σε συ΄νθετες ζωοτροφε΄ς. Προκειµε΄νου να προληφθει΄ η χρη΄ση ζωοτροφω΄ν που περιε΄χουν πρωτει΅νη που προε΄ρχεται απο΄ ιστου΄ς θηλαστικω΄ν σε µηρυκαστικα΄ λο΄γω α΄γνοιας της ισχυ΄ουσας νοµοθεσι΄ας, οι οδηγι΄ες της Επιτροπη΄ς 97/47/ΕΚ (4) της 28ης Ιουλι΄ου 1997 και 98/67/ΕΚ (5) της 7ης Σεπτεµβρι΄ου 1998, θεσπι΄ζουν την κατα΄λληλη ση΄µανση των συ΄νθετων ζωοτροφω΄ν και υλικω΄ν διατροφη΄ς αντι΄στοιχα, οι οποι΄ες αναγρα΄φουν την απαγο΄ρευση αυτη΄. Ση΄µερα δεν υπα΄ρχει καµι΄α απαγο΄ρευση βα΄σει της κοινοτικη΄ς νοµοθεσι΄ας για την χορη΄γηση αλευ΄ρων κρε΄ατος και οστω΄ν σε πουλερικα΄. Εντου΄τοις, η Επιτροπη΄ προτει΄νει την επε΄κταση της απαγο΄ρευσης, µε το σχε΄διο κανονισµου΄ για τη θε΄σπιση κανο΄νων για την προ΄ληψη και ε΄λεγχο ορισµε΄νων µεταδο΄σιµων σπογγοειδω΄ν εγκεφαλοπαθειω΄ν, χορη΄γησης πρωτει¨νω΄ν που προε΄ρχονται απο΄ θηλαστικα΄ σε ο΄λα τα εκτρεφο΄µενα ει΄δη στις περιοχε΄ς που παρουσια΄ζουν τον υψηλο΄τερο κι΄νδυνο κρουσµα΄των σπογγοειδου΄ς εγκεφαλοπα΄θειας (6). ΕΕ L 172 της 7. 7. 1994. ΕΕ L 237 της 28. 8. 1997. ΕΕ L 281 της 9. 10. 1991. ΕΕ L 211 της 5. 8. 1997. ΕΕ L 261 της 24. 9. 1998. (1) (2) (3) (4) (5) (6) COM(98) 623 τελικο΄. (1999/C 207/111) ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-3534/98 υποβολη΄: Undine-Uta Bloch von Blottnitz (V) προς την Επιτροπη΄ (25 Νοεµβρι΄ου 1998) Θε΄µα: Εκποµπη΄ ραδιενεργω΄ν αερι΄ων στο εργοστα΄σιο Acerinox στο Καδι΄θ της Ισπανι΄ας Στην απα΄ντηση που ε΄δωσε στην γραπτη΄ µας ερω΄τηση σχετικα΄ µε την εκποµπη΄ ραδιενεργω΄ν αερι΄ων απο΄ το εργοστα΄σιο χαλυβουργι΄ας Acerinox στο Καδι΄θ της Ισπανι΄ας (14 Σεπτεµβρι΄ου 1998, P-2051/98) (1), η Επιτροπη΄ αναφε΄ρει ο΄τι «το συµβα΄ν δεν ε΄χει καµι΄α σχε΄ση µε την επεξεργασι΄α παλαιοσιδη΄ρου προερχοµε΄νου απο΄ µια εγκατα΄σταση του κυ΄κλου πυρηνικω΄ν καυσι΄µων και ου΄τε µε την εκου΄σια ανα΄µειξη πυρηνικω΄ν αποβλη΄των µε κοινα΄ µεταλλικα΄ απο΄βλητα» και εν συνεχει΄α ο΄τι «το συµβα΄ν δεν ε΄χει ως εκ του΄του σχε΄ση µε το θε΄µα των εξαιρε΄σεων για τις αποδεκτε΄ς τιµε΄ς ακτινοβολι΄ας ο΄πως ορι΄ζονται στα προ΄τυπα στοιχειω΄δους ασφαλει΄ας. »


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 3531/98 af Daniela RASCHHOFER Transport af avlsdyr til tredjelande

eurovoc_concepts:
agricultural product nomenclature
breeding animal
export restriction
import licence
quantitative restriction
third country
transport of animals
zoology