title: Komission direktiivi 98/85/EY, annettu 11 päivänä marraskuuta 1998, laivavarusteista annetun direktiivin 96/98/EY muuttamisesta (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

eurovoc_concepts:
maritime safety
maritime transport
prevention of pollution
quality label
safety device
safety standard

formats: html pdf print

text: L 315/14 FI Euroopan yhteis(cid:148)jen virallinen lehti 25. 11. 98 KOMISSION DIREKTIIVI 98/85/EY, annettu 11 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) marraskuuta 1998, laivavarusteista annetun direktiivin 96/98/EY muuttamisesta (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti) EUROOPAN YHTEIS(cid:153)JEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteis(cid:148)n perustamissopi- muksen, ottaa huomioon laivavarusteista 20 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) joulukuuta 1996 annetun neuvoston direktiivin 96/98/EY (1) ja erityi- sesti sen 17 artiklan ensimm(cid:132)isen ja toisen luetelma- kohdan, vaadittuja laitteita sek(cid:132) saman yleissopimuksen III/6. 2. 1 s(cid:132)(cid:132)nn(cid:148)n edellytt(cid:132)m(cid:132)(cid:132) pelastusveneen- ja lautan kaksisuuntaista VHF-radiopuhelinta;” b) korvataan d ja n alakohdassa ilmaisu ”t(cid:132)m(cid:132)n direk- tiivin antamisp(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132)” ilmaisulla ”1 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) tammi- kuuta 1999”. 2) Korvataan liite A t(cid:132)m(cid:132)n direktiivin liitteell(cid:132). sek(cid:132) katsoo, ett(cid:132) 1) neuvoston 96/98/EY direktiivin soveltamiseksi kansainv(cid:132)lisill(cid:132) yleissopimuksilla, mukaan lukien kansainv(cid:132)linen yleissopimus ihmishengen turvallisuu- desta merell(cid:132) (SOLAS), ja testausstandardeilla tarkoite- taan sopimuksia ja niiden muutoksia sek(cid:132) standardeja, jotka ovat voimassa direktiivin antamisp(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132), 2) direktiivin antamisen j(cid:132)lkeen SOLAS-yleissopimuksen ja muiden kansainv(cid:132)listen yleissopimusten muutoksia ja uusia testausstandardeja on tullut voimaan pian, 3) n(cid:132)iss(cid:132) oikeudellisissa asiakirjoissa on vahvistettu laiva- varusteita koskevia uusia s(cid:132)(cid:132)nt(cid:148)j(cid:132), 4) direktiivi(cid:132) 96/98/EY olisi muutettava seuraavasti, 5) t(cid:132)m(cid:132)n direktiivin s(cid:132)(cid:132)nn(cid:148)kset ovat neuvoston direk- tiivin 93/75/ETY (2), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission direktiivill(cid:132) 98/74/EY (3), 12 artiklassa perustetun komitean lausunnon mukaiset, 2 artikla J(cid:132)senvaltioiden on saatettava 1. t(cid:132)m(cid:132)n direktiivin noudattamisen edellytt(cid:132)m(cid:132)t lait, asetukset ja hallinnolliset m(cid:132)(cid:132)r(cid:132)ykset voimaan viimeist(cid:132)(cid:132)n 30 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) huhtikuuta 1999. Niiden on ilmoitettava t(cid:132)st(cid:132) komissiolle viipym(cid:132)tt(cid:132). N(cid:132)iss(cid:132) j(cid:132)senvaltioiden antamissa s(cid:132)(cid:132)d(cid:148)ksiss(cid:132) on viitattava t(cid:132)h(cid:132)n direktiiviin tai niihin on liitett(cid:132)v(cid:132) t(cid:132)llainen viittaus, kun ne virallisesti julkaistaan. J(cid:132)senvaltioiden on s(cid:132)(cid:132)det- t(cid:132)v(cid:132) siit(cid:132), miten viittaukset tehd(cid:132)(cid:132)n. 2. J(cid:132)senvaltioiden on toimitettava t(cid:132)ss(cid:132) direktiiviss(cid:132) tarkoitetuista kysymyksist(cid:132) antamansa kansalliset s(cid:132)(cid:132)n- n(cid:148)kset kirjallisina komissiolle. 3 artikla T(cid:132)m(cid:132) direktiivi tulee voimaan kolmantena p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) sen j(cid:132)lkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteis(cid:148)jen viralli- sessa lehdess(cid:132). ON ANTANUT T(cid:142)M(cid:142)N DIREKTIIVIN: 4 artikla 1 artikla T(cid:132)m(cid:132) direktiivi on osoitettu kaikille j(cid:132)senvaltioille. Muutetaan direktiivi 96/98/EY seuraavasti: 1) Muutetaan 2 artikla seuraavasti: a) korvataan c alakohta seuraavasti: ”c) 'radioliikennelaitteilla' vuoden 1974 SOLAS- yleissopimuksen IV luvussa, sellaisena kuin se tammikuuta 1999, on voimassa 1 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) Tehty Brysseliss(cid:132) 11 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) marraskuuta 1998. Komission puolesta Neil KINNOCK Komission j(cid:132)sen (1) EYVL L 46, 17. 2. 1997, s. 25 (2) EYVL L 247, 5. 10. 1993, s. 19 (3) EYVL L 276, 13. 10. 1998, s. 7 25. 11. 98 FI Euroopan yhteis(cid:148)jen virallinen lehti L 315/15 LIITE ”LIITE A Liite A. 1: Varusteet, joille kansainv(cid:132)lisiss(cid:132) oikeudellisissa asiakirjoissa on jo yksityiskohtaiset testausstandardit (*) ERITYISESTI MAINITTUJEN TESTAUSSTANDARDIEN LIS(cid:142)KSI KANSAINV(cid:142)LISISS(cid:142) YLEISSOPIMUKSISSA JA ASIAANKUU- LUVISSA IMO:N P(cid:142)(cid:142)T(cid:153)SLAUSELMISSA JA KIERTOKIRJEISS(cid:142) ON VAATIMUKSIA, JOTKA ON TARKISTETTAVA LIITTEESS(cid:142) B OLEVISSA VAATIMUSTENMUKAISUUDEN ARVIOINTIMODUULEISSA TARKOITETTUJEN TYYPPITARKASTUSTEN (TYYPPI- HYV(cid:142)KSYNN(cid:142)N) YHTEYDESS(cid:142) 1. Hengenpelastuslaitteet Varusteen n:o Varusteen nimi SOLAS 74-s(cid:132)(cid:132)nt(cid:148), jossa tyyp- pihyv(cid:132)ksynt(cid:132) vaaditaan, sellaisena kuin se on muutet- tuna Sovellettavat SOLAS 74- s(cid:132)(cid:132)nnot, sellaisena kuin ne ovat muutettuina, ja asiaan- kuuluvat IMO:n p(cid:132)(cid:132)t(cid:148)slau- selmat ja kiertokirjeet (1) Testausstandardit (2) Vaatimustenmukaisuuden arvioinnissa k(cid:132)ytett(cid:132)v(cid:132)t moduulit B+C B+D B+E B+F G H A. 1/1. 1 Pelastusrenkaat S(cid:132)(cid:132)nt(cid:148) III/4 A. 1/1. 2 Pelastusrenkaan valo S(cid:132)(cid:132)nt(cid:148) III/4 S(cid:132)(cid:132)nt(cid:148) III/7. 1 & III/34, IMO:n p(cid:132)(cid:132)t(cid:148)slauselma MSC 48(66) IMO:n p(cid:132)(cid:132)t(cid:148)slauselma A. 689 (17) sellaisena kuin se on muutettuna IMO:n p(cid:132)(cid:132)t(cid:148)slauselmalla MSC. 54(66) S(cid:132)(cid:132)nt(cid:148) III/7. 1. 3, III/22. 3. 1, III/32. 2. 2 & III/34, IMO:n p(cid:132)(cid:132)t(cid:148)slauselma MSC 48(66) IMO:n p(cid:132)(cid:132)t(cid:148)slauselma A. 689 (17) sellaisena kuin se on muutettuna IMO:n p(cid:132)(cid:132)t(cid:148)slauselmalla MSC. 54(66) A. 1/1. 3 Pelastusrenkaat valolla sek(cid:132) pelastuslaitteet valolla ja savulla S(cid:132)(cid:132)nt(cid:148) III/4 S(cid:132)(cid:132)nt(cid:148) III/7. 1 & III/34, IMO:n p(cid:132)(cid:132)t(cid:148)slauselma MSC 48(66) A. 1/1. 4 Pelastusliivit S(cid:132)(cid:132)nt(cid:148) III/4 S(cid:132)(cid:132)nt(cid:148) III/7. 2 & III/34, IMO:n p(cid:132)(cid:132)t(cid:148)slauselma MSC 48(66) A. 1/1. 5 Pelastuspuvut ja l(cid:132)mp(cid:148)suojapuvut S(cid:132)(cid:132)nt(cid:148) III/4 A. 1/1. 6 Pelastuspuvut ja l(cid:132)mp(cid:148)suojapuvut, jotka luokitellaan pelastusliiveiksi S(cid:132)(cid:132)nt(cid:148) III/4 A. 1/1. 7 L(cid:132)mp(cid:148)suojaimet S(cid:132)(cid:132)nt(cid:148) III/4 S(cid:132)(cid:132)nt(cid:148) III/7. 3 & III/34, IMO:n p(cid:132)(cid:132)t(cid:148)slauselma MSC 48(66) S(cid:132)(cid:132)nt(cid:148) III/7. 3 & III/34, IMO:n p(cid:132)(cid:132)t(cid:148)slauselma MSC 48(66) S(cid:132)(cid:132)nt(cid:148) III/22. 4, III/32. 3 & III/34, IMO:n p(cid:132)(cid:132)t(cid:148)slauselma MSC 48(66) IMO:n p(cid:132)(cid:132)t(cid:148)slauselma A. 689 (17) sellaisena kuin se on muutettuna IMO:n p(cid:132)(cid:132)t(cid:148)slauselmalla MSC. 54(66) IMO:n p(cid:132)(cid:132)t(cid:148)slauselma A. 689 (17) sellaisena kuin se on muutettuna IMO:n p(cid:132)(cid:132)t(cid:148)slauselmalla MSC. 54(66), EN 394, EN 396+A1, EN 399+A1 IMO:n p(cid:132)(cid:132)t(cid:148)slauselma A. 689 (17) sellaisena kuin se on muutettuna IMO:n p(cid:132)(cid:132)t(cid:148)slauselmalla MSC. 54(66) IMO:n p(cid:132)(cid:132)t(cid:148)slauselma A. 689 (17) sellaisena kuin se on muutettuna IMO:n p(cid:132)(cid:132)t(cid:148)slauselmalla MSC. 54(66) IMO:n p(cid:132)(cid:132)t(cid:148)slauselma A. 689 (17) sellaisena kuin se on muutettuna IMO:n p(cid:132)(cid:132)t(cid:148)slauselmalla MSC. 54(66) (*) Jos H moduuli esiintyy sarakkeessa 6, tarkoitetaan H moduulia yhdess(cid:132) suunnittelua koskevan tarkastustodistuksen kanssa. (cid:253) (cid:253) (cid:253) (cid:253) (cid:253) (cid:253) (cid:253) (cid:253) (cid:253) (cid:253) (cid:253) (cid:253) (cid:253) (cid:253) (cid:253) (cid:253) (cid:253) (cid:253) (cid:253) (cid:253) (cid:253) L 315/16 FI Euroopan yhteis(cid:148)jen virallinen lehti 25. 11. 98 Varusteen n:o Varusteen nimi SOLAS 74-s(cid:132)(cid:132)nt(cid:148), jossa tyyp- pihyv(cid:132)ksynt(cid:132) vaaditaan, sellaisena kuin se on muutet- tuna Sovellettavat SOLAS 74- s(cid:132)(cid:132)nnot, sellaisena kuin ne ovat muutettuina, ja asiaan- kuuluvat IMO:n p(cid:132)(cid:132)t(cid:148)slau- selmat ja kiertokirjeet (1) Testausstandardit (2) Vaatimustenmukaisuuden arvioinnissa k(cid:132)ytett(cid:132)v(cid:132)t moduulit B+C B+D B+E B+F G H A. 1/1. 8 Laskuvarjoraketit (pyrotekniset) S(cid:132)(cid:132)nt(cid:148) III/4 A. 1/1. 9 K(cid:132)sisoihdut (protekniset) S(cid:132)(cid:132)nt(cid:148) III/4 S(cid:132)(cid:132)nt(cid:148) III/6. 3 & III/34, IMO:n p(cid:132)(cid:132)t(cid:148)slauselma MSC 48(66) S(cid:132)(cid:132)nt(cid:148) III/34, IMO:n p(cid:132)(cid:132)t(cid:148)slauselma MSC 48(66) A. 1/1. 10 Kelluvat S(cid:132)(cid:132)nt(cid:148) III/4 savumerkkilaitteet (pyrotekniset) S(cid:132)(cid:132)nt(cid:148) III/34, IMO:n p(cid:132)(cid:132)t(cid:148)slauselma MSC 48(66) A. 1/1. 11 Nuoranheittolaitteet S(cid:132)(cid:132)nt(cid:148) III/4 (pyrotekniset) S(cid:132)(cid:132)nt(cid:148) III/18 & III/34, IMO:n p(cid:132)(cid:132)t(cid:148)slauselma MSC 48(66) IMO:n p(cid:132)(cid:132)t(cid:148)slauselma A. 689 (17) sellaisena kuin se on muutettuna IMO:n p(cid:132)(cid:132)t(cid:148)slauselmalla MSC. 54(66) IMO:n p(cid:132)(cid:132)t(cid:148)slauselma A. 689 (17) sellaisena kuin se on muutettuna IMO:n p(cid:132)(cid:132)t(cid:148)slauselmalla MSC. 54(66) IMO:n p(cid:132)(cid:132)t(cid:148)slauselma A. 689 (17) sellaisena kuin se on muutettuna IMO:n p(cid:132)(cid:132)t(cid:148)slauselmalla MSC. 54(66) IMO:n p(cid:132)(cid:132)t(cid:148)slauselma A. 689 (17) sellaisena kuin se on muutettuna IMO:n p(cid:132)(cid:132)t(cid:148)slauselmalla MSC. 54(66) (cid:253) (cid:253) (cid:253) (cid:253) (cid:253) (cid:253) (cid:253) (cid:253) A. 1/1. 12 Puhaltamalla t(cid:132)ytett(cid:132)v(cid:132)t pelastuslautat S(cid:132)(cid:132)nt(cid:148) III/4 A. 1/1. 13 J(cid:132)ykk(cid:132)runkoiset pelastuslautat S(cid:132)(cid:132)nt(cid:148) III/4 S(cid:132)(cid:132)nt(cid:148) III/21, III/31 & III/34, IMO:n p(cid:132)(cid:132)t(cid:148)slauselma MSC 48(66) IMO:n p(cid:132)(cid:132)t(cid:148)slauselma A. 689 (17) sellaisena kuin se on muutettuna IMO:n p(cid:132)(cid:132)t(cid:148)slauselmalla MSC. 54(66) S(cid:132)(cid:132)nt(cid:148) III/21, III/31 & III/34, IMO:n p(cid:132)(cid:132)t(cid:148)slauselma MSC 48(66) IMO:n p(cid:132)(cid:132)t(cid:148)slauselma A. 689 (17) sellaisena kuin se on muutettuna IMO:n p(cid:132)(cid:132)t(cid:148)slauselmalla MSC. 54(66) A. 1/1. 14 Automaattisesti S(cid:132)(cid:132)nt(cid:148) III/4 & III/26. 2. 4 itseoikaisevat pelastuslautat S(cid:132)(cid:132)nt(cid:148) III/26. 2 & III/34, IMO:n p(cid:132)(cid:132)t(cid:148)slauselma MSC 48(66), IMO MSC Circ. /809 A. 1/1. 15 Katetut, k(cid:132)(cid:132)nnett(cid:132)v(cid:132)t S(cid:132)(cid:132)nt(cid:148) III/4 & III/26. 2. 4 pelastuslautat S(cid:132)(cid:132)nt(cid:148) III/26. 2 & III/34, IMO:n p(cid:132)(cid:132)t(cid:148)slauselma MSC 48(66) IMO MSC Circ. /809 IMO:n p(cid:132)(cid:132)t(cid:148)slauselma A. 689 (17) sellaisena kuin se on muutettuna IMO:n p(cid:132)(cid:132)t(cid:148)slauselmalla MSC. 54 (66) ja MSC Cric. /809:n liitteell(cid:132) (3) IMO:n p(cid:132)(cid:132)t(cid:148)slauselma A. 689 (17) sellaisena kuin se on muutettuna IMO:n p(cid:132)(cid:132)t(cid:148)slauselmalla MSC. 54(66) ja MSC Circ. /809:n liitteell(cid:132) (3) (cid:253) (cid:253) (cid:253) (cid:253) A. 1/1. 16 Pelastuslautat–vapaa S(cid:132)(cid:132)nt(cid:148) III/4 kellunta (hydrostaattiset laukaisulaitteet) S(cid:132)(cid:132)nt(cid:148) III/13. 4 & III/34, IMO:n p(cid:132)(cid:132)t(cid:148)slauselma MSC 48(66) IMO MSC Circ. /811 IMO:n p(cid:132)(cid:132)t(cid:148)slauselma A. 689 (17) sellaisena kuin se on muutettuna IMO:n p(cid:132)(cid:132)t(cid:148)slauselmalla MSC. 54(66) (cid:253) (cid:253) (cid:253) 25. 11. 98 FI Euroopan yhteis(cid:148)jen virallinen lehti L 315/17 Varusteen n:o Varusteen nimi SOLAS 74-s(cid:132)(cid:132)nt(cid:148), jossa tyyp- pihyv(cid:132)ksynt(cid:132) vaaditaan, sellaisena kuin se on muutet- tuna Sovellettavat SOLAS 74- s(cid:132)(cid:132)nnot, sellaisena kuin ne ovat muutettuina, ja asiaan- kuuluvat IMO:n p(cid:132)(cid:132)t(cid:148)slau- selmat ja kiertokirjeet (1) Testausstandardit (2) Vaatimustenmukaisuuden arvioinnissa k(cid:132)ytett(cid:132)v(cid:132)t moduulit B+C B+D B+E B+F G H A. 1/1. 17 Pelastusveneet S(cid:132)(cid:132)nt(cid:148) III/4 A. 1/1. 18 J(cid:132)ykk(cid:132)runkoiset valmiusveneet S(cid:132)(cid:132)nt(cid:148) III/4 A. 1/1. 19 Ilmat(cid:132)ytteiset valmiusveneet S(cid:132)(cid:132)nt(cid:148) III/4 A. 1/1. 20 Nopeakulkuiset S(cid:132)(cid:132)nt(cid:148) III/4 & III/26. 3. 1 valmiusveneet A. 1/1. 21 Taljak(cid:148)ysin ja vintturein S(cid:132)(cid:132)nt(cid:148) III/4 varustetut vesillelaskulaitteet (taavetit) S(cid:132)(cid:132)nt(cid:148) III/21, III/31 & III/34, IMO:n p(cid:132)(cid:132)t(cid:148)slauselma MSC 48(66) S(cid:132)(cid:132)nt(cid:148) III/21, III/31 & III/34, IMO:n p(cid:132)(cid:132)t(cid:148)slauselma MSC 48(66) IMO:n p(cid:132)(cid:132)t(cid:148)slauselma A. 689 (17) sellaisena kuin se on muutettuna IMO:n p(cid:132)(cid:132)t(cid:148)slauselmalla MSC. 54(66) IMO:n p(cid:132)(cid:132)t(cid:148)slauselma A. 689 (17) sellaisena kuin se on muutettuna IMO:n p(cid:132)(cid:132)t(cid:148)slauselmalla MSC. 54(66) S(cid:132)(cid:132)nt(cid:148) III/21, III/31 & III/34, IMO:n p(cid:132)(cid:132)t(cid:148)slauselma MSC 48(66) IMO:n p(cid:132)(cid:132)t(cid:148)slauselma A. 689 (17) sellaisena kuin se on muutettuna IMO:n p(cid:132)(cid:132)t(cid:148)slauselmalla MSC. 54(66) S(cid:132)(cid:132)nt(cid:148) III/26. 3 & III/34, IMO:n p(cid:132)(cid:132)t(cid:148)slauselma MSC 48(66), IMO MSC Circ. /809 IMO:n p(cid:132)(cid:132)t(cid:148)slauselma A. 689 (17) sellaisena kuin se on muutettuna IMO:n p(cid:132)(cid:132)t(cid:148)slauselmalla MSC. 54(66) ja MSC Circ. /809:n liitteell(cid:132) (3) S(cid:132)(cid:132)nt(cid:148) III/23, III/33 & III/34, IMO:n p(cid:132)(cid:132)t(cid:148)slauselma MSC 48(66) IMO:n p(cid:132)(cid:132)t(cid:148)slauselma A. 689 (17) sellaisena kuin se on muutettuna IMO:n p(cid:132)(cid:132)t(cid:148)slauselmalla MSC. 54(66) A. 1/1. 22 Pelastusveneiden tai -lauttojen vesillelaskutelineet – vapaa kellunta S(cid:132)(cid:132)nt(cid:148) III/4 S(cid:132)(cid:132)nt(cid:148) III/34, IMO:n p(cid:132)(cid:132)t(cid:148)slauselma MSC 48(66) A. 1/1. 23 Pelastusveneiden S(cid:132)(cid:132)nt(cid:148) III/4 vesillelaskulaitteet– vapaa pudotus S(cid:132)(cid:132)nt(cid:148) III/34, IMO:n p(cid:132)(cid:132)t(cid:148)slauselma MSC 48(66) A. 1/1. 24 Pelastuslauttojen S(cid:132)(cid:132)nt(cid:148) III/4 vesillelaskulaitteet S(cid:132)(cid:132)nt(cid:148) III/34, IMO:n p(cid:132)(cid:132)t(cid:148)slauselma MSC 48(66) A. 1/1. 25 Nopeakulkuisten valmiusveneiden vesillelaskulaitteet S(cid:132)(cid:132)nt(cid:148) III/4 & III/26. 3. 2 S(cid:132)(cid:132)nt(cid:148) III/26. 3 & III/34, IMO:n p(cid:132)(cid:132)t(cid:148)slauselma MSC 48(66) IMO MSC Circ. /809 IMO:n p(cid:132)(cid:132)t(cid:148)slauselma A. 689 (17) sellaisena kuin se on muutettuna IMO:n p(cid:132)(cid:132)t(cid:148)slauselmalla MSC. 54(66) IMO:n p(cid:132)(cid:132)t(cid:148)slauselma A. 689 (17) sellaisena kuin se on muutettuna IMO:n p(cid:132)(cid:132)t(cid:148)slauselmalla MSC. 54(66) IMO:n p(cid:132)(cid:132)t(cid:148)slauselma A. 689 (17) sellaisena kuin se on muutettuna IMO:n p(cid:132)(cid:132)t(cid:148)slauselmalla MSC. 54(66) IMO:n p(cid:132)(cid:132)t(cid:148)slauselma A. 689 (17) sellaisena kuin se on muutettuna IMO:n p(cid:132)(cid:132)t(cid:148)slauselmalla MSC. 54(66) ja MSC Circ. /CSM 809:n liitteell(cid:132) (3) (cid:253) (cid:253) (cid:253) (cid:253) (cid:253) (cid:253) (cid:253) (cid:253) (cid:253) (cid:253) (cid:253) (cid:253) (cid:253) (cid:253) (cid:253) (cid:253) (cid:253) (cid:253) (cid:253) (cid:253) (cid:253) (cid:253) (cid:253) L 315/18 FI Euroopan yhteis(cid:148)jen virallinen lehti 25. 11. 98 Varusteen n:o Varusteen nimi SOLAS 74-s(cid:132)(cid:132)nt(cid:148), jossa tyyp- pihyv(cid:132)ksynt(cid:132) vaaditaan, sellaisena kuin se on muutet- tuna Sovellettavat SOLAS 74- s(cid:132)(cid:132)nnot, sellaisena kuin ne ovat muutettuina, ja asiaan- kuuluvat IMO:n p(cid:132)(cid:132)t(cid:148)slau- selmat ja kiertokirjeet (1) Testausstandardit (2) Vaatimustenmukaisuuden arvioinnissa k(cid:132)ytett(cid:132)v(cid:132)t moduulit B+C B+D B+E B+F G H A. 1/1. 26 Taljak(cid:148)ydell(cid:132) tai S(cid:132)(cid:132)nt(cid:148) III/4 -k(cid:148)ysill(cid:132) vesillelaskettavien pelastusveneiden, valmiusveneiden ja pelastuslauttojen laukaisumekanismi S(cid:132)(cid:132)nt(cid:148) III/34, IMO:n p(cid:132)(cid:132)t(cid:148)slauselma MSC 48(66) IMO:n p(cid:132)(cid:132)t(cid:148)slauselma A. 689 (17) sellaisena kuin se on muutettuna IMO:n p(cid:132)(cid:132)t(cid:148)slauselmalla MSC. 54(66) (cid:253) (cid:253) (cid:253) A. 1/1. 27 MES-j(cid:132)rjestelm(cid:132)t S(cid:132)(cid:132)nt(cid:148) III/4 (Marine evacuation systems) S(cid:132)(cid:132)nt(cid:148) III/34, IMO:n p(cid:132)(cid:132)t(cid:148)slaskelma MSC 48(66) A. 1/1. 28 Pelastusv(cid:132)lineet S(cid:132)(cid:132)nt(cid:148) III/4 A. 1/1. 29 Siirtymiseen tarvittavat tikkaat S(cid:132)(cid:132)nt(cid:148) III/4 S(cid:132)(cid:132)nt(cid:148) III/26. 4 & III/34, IMO:n p(cid:132)(cid:132)t(cid:148)slauselma MSC 48(66) IMO MSC Circ. /810 S(cid:132)(cid:132)nt(cid:148) III/34, IMO:n p(cid:132)(cid:132)t(cid:148)slauselma MSC 48(66) IMO:n p(cid:132)(cid:132)t(cid:148)slauselma A. 689 (17) sellaisena kuin se on muutettuna IMO:n p(cid:132)(cid:132)t(cid:148)slauselmalla MSC. 54(66) IMO:n p(cid:132)(cid:132)t(cid:148)slauselma A. 689 (17) sellaisena kuin se on muutettuna IMO:n p(cid:132)(cid:132)t(cid:148)slauselmalla MSC. 54(66) MSC Circ. /810 (osa 3) IMO:n p(cid:132)(cid:132)t(cid:148)slauselma A. 689 (17) sellaisena kuin se on muutettuna IMO:n p(cid:132)(cid:132)t(cid:148)slauselmalla MSC. 54(66) (cid:253) (cid:253) (cid:253) (cid:253) (cid:253) (cid:253) A. 1/1. 30 Heijastinmateriaalit S(cid:132)(cid:132)nt(cid:148) III/4 S(cid:132)(cid:132)nt(cid:148) III/34, IMO:n p(cid:132)(cid:132)t(cid:148)slauselma MSC 48(66) IMO:n p(cid:132)(cid:132)t(cid:148)slauselma A. 658 (16) Liite 2 (cid:253) (cid:253) (cid:253) A. 1/1. 31 Pelastusveneen ja S(cid:132)(cid:132)nt(cid:148) III/4 -lautan kaksisuuntainen VHF-radiopuhelin A. 1/1. 32 9 GHz SAR-vastaanotin (SART) S(cid:132)(cid:132)nt(cid:148) III/4, IV/14 & X/3 A. 1/1. 33 Pelastusveneiden ja S(cid:132)(cid:132)nt(cid:148) III/4 valmiusveneiden tutkaheijastin S(cid:132)(cid:132)nt(cid:148) III/6. 2. 1, IMO:n p(cid:132)(cid:132)t(cid:148)slauselma A. 694 (17), IMO:n p(cid:132)(cid:132)t(cid:148)slauselma A. 809 (19), IMO:n p(cid:132)(cid:132)t(cid:148)slauselma A. 813 (19), S(cid:132)(cid:132)nt(cid:148) III/6. 2. 2, IV/7. 1. 3, X/3, IMO:n p(cid:132)(cid:132)t(cid:148)slauselma A. 530 (13), IMO:n p(cid:132)(cid:132)t(cid:148)slauselma A. 694 (17), IMO:n p(cid:132)(cid:132)t(cid:148)slauselma A. 802 (19), IMO:n p(cid:132)(cid:132)t(cid:148)slauselma A. 813 (19), ITU-R M. 628-2, S(cid:132)(cid:132)nt(cid:148) III/34, IMO:n p(cid:132)(cid:132)t(cid:148)slauselma MSC 48(66) ETS 300 162, ETS 300 225, EN 300 828, EN 60945; IEC 61097-12, IEC 60945 EN 61097-1, EN 60945-3; IEC 61 097-1, IEC 60945 (cid:253) (cid:253) (cid:253) (cid:253) (cid:253) (cid:253) (cid:253) (cid:253) IMO:n p(cid:132)(cid:132)t(cid:148)slauselma A. 384(X), EN 8729; ISO 8729 (cid:253) (cid:253) (cid:253) (cid:253) A. 1/1. 34 Pelastusveneiden ja S(cid:132)(cid:132)nt(cid:148) III/4 valmiusveneiden kompassi S(cid:132)(cid:132)nt(cid:148) III/34, IMO:n p(cid:132)(cid:132)t(cid:148)slauselma MSC 48(66) ISO 613, ISO 10316 (cid:253) (cid:253) (cid:253) (cid:253) 25. 11. 98 FI Euroopan yhteis(cid:148)jen virallinen lehti L 315/19 Varusteen n:o Varusteen nimi SOLAS 74-s(cid:132)(cid:132)nt(cid:148), jossa tyyp- pihyv(cid:132)ksynt(cid:132) vaaditaan, sellaisena kuin se on muutet- tuna Sovellettavat SOLAS 74- s(cid:132)(cid:132)nnot, sellaisena kuin ne ovat muutettuina, ja asiaan- kuuluvat IMO:n p(cid:132)(cid:132)t(cid:148)slau- selmat ja kiertokirjeet (1) Testausstandardit (2) Vaatimustenmukaisuuden arvioinnissa k(cid:132)ytett(cid:132)v(cid:132)t moduulit B+C B+D B+E B+F G H A. 1/1. 35 Pelastusveneiden ja S(cid:132)(cid:132)nt(cid:148) III/4 valmiusveneiden k(cid:132)sisammuttimet A. 1/1. 36 Pelastusveneen moottori S(cid:132)(cid:132)nt(cid:148) III/4 A. 1/1. 37 Valmiusveneen moottori S(cid:132)(cid:132)nt(cid:148) III/4 S(cid:132)(cid:132)nt(cid:148) III/34, IMO:n p(cid:132)(cid:132)t(cid:148)slauselma MSC 48(66), IMO:n p(cid:132)(cid:132)t(cid:148)slauselma MSC A. 602(15) S(cid:132)(cid:132)nt(cid:148) III/34, IMO:n p(cid:132)(cid:132)t(cid:148)slauselma MSC 48(66) S(cid:132)(cid:132)nt(cid:148) III/34, IMO:n p(cid:132)(cid:132)t(cid:148)slauselma MSC 48(66) EN 3-1/A1, 3-2, 3-3, 3-4, 3-5, 3-6 (cid:253) (cid:253) (cid:253) IMO:n p(cid:132)(cid:132)t(cid:148)slauselma A. 689 (17) sellaisena kuin se on muutettuna IMO:n p(cid:132)(cid:132)t(cid:148)slauselmalla MSC. 54(66) IMO:n p(cid:132)(cid:132)t(cid:148)slauselma A. 689 (17) sellaisena kuin se on muutettuna IMO:n p(cid:132)(cid:132)t(cid:148)slauselmalla MSC. 54(66) (cid:253) (cid:253) (cid:253) (cid:253) (cid:253) (cid:253) (1) Mainituilla ITU-suosituksilla tarkoitetaan niit(cid:132), joihin viitataan kansainv(cid:132)lisiss(cid:132) yleissopimuksissa sek(cid:132) asiaankuuluvissa IMO:n p(cid:132)(cid:132)t(cid:148)slauselmissa ja kiertokirjeiss(cid:132). (2) IMO:n p(cid:132)(cid:132)t(cid:148)slauselmiin viitattaessa tarkoitetaan ainoastaan p(cid:132)(cid:132)t(cid:148)slauselmien liitteiden asianmukaisissa osissa esitettyj(cid:132) testausstandardeja eik(cid:132) itse p(cid:132)(cid:132)t(cid:148)slauselmien m(cid:132)(cid:132)r(cid:132)yksi(cid:132). (3) MSC Circ. /809:n liitteell(cid:132) tehty(cid:132) muutosta sovelletaan vain, jos laite asennetaan ro-ro-matkustaja-alukseen. 2. Meren pilaantumisen ehk(cid:132)iseminen Varusteen n:o Varusteen nimi A. 1/2. 1 (cid:153)ljyisen (pilssi)veden suodatuslaitteet (suodatetun j(cid:132)teveden oljypitoisuus ei ylit(cid:132) 15:t(cid:132) ppm) Marpol 73/78 -s(cid:132)(cid:132)nt(cid:148), jossa tyyppihyv(cid:132)ksynt(cid:132) vaaditaan, sellaisena kuin se on muutet- tuna Sovellettava Marpol 73/78- s(cid:132)(cid:132)nt(cid:148), sellaisena kuin se on muutettuna, ja asiaankuu- luvat IMO:n p(cid:132)(cid:132)t(cid:148)slauselmat ja kiertokirjeet Testausstandardit (1) Vaatimustenmukaisuuden arvioinnissa k(cid:132)ytett(cid:132)v(cid:132)t moduulit B+C B+D B+E B+F G H Liite I, S(cid:132)(cid:132)nt(cid:148) 16 (4), (5) & (7) Liite I, S(cid:132)(cid:132)nt(cid:148) 16 (1) & (2) MEPC 60 (33) (cid:253) (cid:253) (cid:253) A. 1/2. 2 (cid:153)ljyn ja veden rajapinnan ilmaisin Liite I, S(cid:132)(cid:132)nt(cid:148) 15 (3) (b) Liite I, S(cid:132)(cid:132)nt(cid:148) 15 (3) (b) MEPC 5 (XIII) (cid:253) (cid:253) (cid:253) Liite I, S(cid:132)(cid:132)nt(cid:148) 16 (5) Liite I, S(cid:132)(cid:132)nt(cid:148) 16 (5) Liite I, S(cid:132)(cid:132)nt(cid:148) 16 (2) Liite I, S(cid:132)(cid:132)nt(cid:148) 16 (5) MEPC 60 (33) (cid:253) (cid:253) (cid:253) IMO:n p(cid:132)(cid:132)t(cid:148)slauselma A. 444 (XI) MEPC 60 (33) (cid:253) (cid:253) (cid:253) A. 1/2. 3 (cid:153)ljypitoisuusmittarit A. 1/2. 4 (cid:153)ljyisen (pilssi)veden k(cid:132)sittelylaitteet, jotka liitet(cid:132)(cid:132)n olemassa olevaan (cid:148)ljyisen veden separointilaitteistoon (k(cid:132)sitellyn j(cid:132)teveden (cid:148)ljypitoisuus ei ylit(cid:132) 15:t(cid:132) ppm) A. 1/2. 5 (cid:153)ljys(cid:132)ili(cid:148)aluksen (cid:148)ljyp(cid:132)(cid:132)st(cid:148)jen tarkkailu- ja s(cid:132)(cid:132)t(cid:148)j(cid:132)rjestelm(cid:132) Liite I, S(cid:132)(cid:132)nt(cid:148) 15 (3) Liite I, S(cid:132)(cid:132)nt(cid:148) 15 (3) IMO:n p(cid:132)(cid:132)t(cid:148)slauselma A. 586 (14) (cid:253) (cid:253) (cid:253) L 315/20 FI Euroopan yhteis(cid:148)jen virallinen lehti 25. 11. 98 Varusteen n:o Varusteen nimi Marpol 73/78 -s(cid:132)(cid:132)nt(cid:148), jossa tyyppihyv(cid:132)ksynt(cid:132) vaaditaan, sellaisena kuin se on muutet- tuna Sovellettava Marpol 73/78- s(cid:132)(cid:132)nt(cid:148), sellaisena kuin se on muutettuna, ja asiaankuu- luvat IMO:n p(cid:132)(cid:132)t(cid:148)slauselmat ja kiertokirjeet Testausstandardit (1) Vaatimustenmukaisuuden arvioinnissa k(cid:132)ytett(cid:132)v(cid:132)t moduulit B+C B+D B+E B+F G H A. 1/2. 6 J(cid:132)teveden k(cid:132)sittelylaitteistot Liite IV, S(cid:132)(cid:132)nt(cid:148) 8 (b) A. 1/2. 7 Laivassa sijaitsevat j(cid:132)tteenpolttouunit Liite VI, S(cid:132)(cid:132)nt(cid:148) 16 (2) Liite IV, S(cid:132)(cid:132)nt(cid:148) 8 (b) Liite VI, S(cid:132)(cid:132)nt(cid:148) 16 (2) MEPC 2 (VI) (cid:253) (cid:253) (cid:253) (cid:253) MEPC 76(40) (cid:253) (cid:253) (cid:253) (cid:253) (1) IMO:n p(cid:132)(cid:132)t(cid:148)slauselmiin viitattaessa tarkoitetaan ainoastaan p(cid:132)(cid:132)t(cid:148)slauselmien liitteiden asianmukaisissa osissa esitettyj(cid:132) testausstandardeja eik(cid:132) itse p(cid:132)(cid:132)t(cid:148)slauselmien m(cid:132)(cid:132)r(cid:132)yksi(cid:132). 3. Palosuojelu Varusteen n:o Varusteen nimi SOLAS 74-s(cid:132)(cid:132)nt(cid:148), jossa tyyp- pihyv(cid:132)ksynt(cid:132) vaaditaan, sellaisena kuin se on muutet- tuna Sovellettavat SOLAS 74- s(cid:132)(cid:132)nn(cid:148)t, sellaisena kuin ne ovat muutettuina, ja asiaan- kuuluvat IMO:n p(cid:132)(cid:132)t(cid:148)slau- selmat ja kiertokirjeet Testausstandardit (1) Vaatimustenmukaisuuden arvioinnissa k(cid:132)ytett(cid:132)v(cid:132)t moduulit B+C B+D B+E B+F G H A. 1/3. 1 Kansimassa S(cid:132)(cid:132)nt(cid:148) II-2/34. 8, II-2/49. 3 S(cid:132)(cid:132)nt(cid:148) II-2/34. 8, II-2/49. 3 (cid:253) IMO:n p(cid:132)(cid:132)t(cid:148)slauselma A. 687 (17) IMO MSC/Circ. 549 IMO:n p(cid:132)(cid:132)t(cid:148)slauselma MSC 61(67) Liite 1, osat 2 & 6 ja liite 2 A. 1/3. 2 K(cid:132)sisammuttimet S(cid:132)(cid:132)nt(cid:148) II-2/6. 1 S(cid:132)(cid:132)nt(cid:148) II-2/6 IMO:n p(cid:132)(cid:132)t(cid:148)slauselma A. 602 (15) EN 3-1/A1, 3-2, 3-3, 3-4, 3-5, 3-6 (cid:253) (cid:253) (cid:253) A. 1/3. 3 Palomiehen varusteet: suojavaatetus A. 1/3. 4 Palomiehen varusteet: saappaat A. 1/3. 5 Palomiehen varusteet: k(cid:132)sineet A. 1/3. 6 Palomiehen varusteet: kyp(cid:132)r(cid:132) S(cid:132)(cid:132)nt(cid:148) II-2/17. 1. 1. 1 S(cid:132)(cid:132)nt(cid:148) II-2/17. 1. 1. 1 S(cid:132)(cid:132)nt(cid:148) II-2/17. 1. 1. 2 S(cid:132)(cid:132)nt(cid:148) II-2/17. 1. 1. 2 EN 366, EN 469 tai EN 531, EN 532, EN 20811 EN 344, EN 344-2, EN 345, EN 345-2 S(cid:132)(cid:132)nt(cid:148) II-2/17. 1. 1. 2 S(cid:132)(cid:132)nt(cid:148) II-2/17. 1. 1. 2 EN 659 S(cid:132)(cid:132)nt(cid:148) II-2/17. 1. 1. 3 S(cid:132)(cid:132)nt(cid:148) II-2/17. 1. 1. 3 EN 443 A. 1/3. 7 Paineilmahengityslaite S(cid:132)(cid:132)nt(cid:148) II-2/17. 1. 2 S(cid:132)(cid:132)nt(cid:148) II-2/17. 1. 2. 2 EN 137 A. 1/3. 8 A. 1/3. 9 Ilmaa sy(cid:148)tt(cid:132)v(cid:132) hengityslaite, jota k(cid:132)ytet(cid:132)(cid:132)n savukypr(cid:132)r(cid:132)n tai savunaamarin kanssa Sprinklerij(cid:132)rjestelm(cid:132)t, jotka ovat vaadittujen kanssa samanarvoisia SOLAS-s(cid:132)(cid:132)nn(cid:148)ss(cid:132) II-2/12 S(cid:132)(cid:132)nt(cid:148) II-2/17. 1. 2 S(cid:132)(cid:132)nt(cid:148) II-2/17. 1. 2. 1 EN 138, EN 139 S(cid:132)(cid:132)nt(cid:148) II-2/36. 1. 2, II-2/36. 2, II-2/41-2. 5 S(cid:132)(cid:132)nt(cid:148) II-2/12, II-2/36. 1. 2, II-2/36. 2, II-2/41-2. 5 IMO:n p(cid:132)(cid:132)t(cid:148)slauselma A. 800 (19) (cid:253) (cid:253) (cid:253) (cid:253) (cid:253) (cid:253) (cid:253) (cid:253) A. 1/3. 10 Koneistotilojen S(cid:132)(cid:132)nt(cid:148) II-2/10. 1 S(cid:132)(cid:132)nt(cid:148) II-2/10. 1 kiinteiden hajasuihkusammutus- laitosten suuttimet IMO MSC/Circ. 668 sellaisena kuin se on muutettuna IMO MSC/Circ. 728:lla (cid:253) (cid:253) (cid:253) 25. 11. 98 FI Euroopan yhteis(cid:148)jen virallinen lehti L 315/21 Varusteen n:o Varusteen nimi SOLAS 74-s(cid:132)(cid:132)nt(cid:148), jossa tyyp- pihyv(cid:132)ksynt(cid:132) vaaditaan, sellaisena kuin se on muutet- tuna Sovellettavat SOLAS 74- s(cid:132)(cid:132)nn(cid:148)t, sellaisena kuin ne ovat muutettuina, ja asiaan- kuuluvat IMO:n p(cid:132)(cid:132)t(cid:148)slau- selmat ja kiertokirjeet Testausstandardit (1) Vaatimustenmukaisuuden arvioinnissa k(cid:132)ytett(cid:132)v(cid:132)t moduulit B+C B+D B+E B+F G H A. 1/3. 11 A- ja B-luokan rajapinnat, palonkest(cid:132)vyys S(cid:132)(cid:132)nt(cid:148) II-2/3. 3. 5, II-2/3. 4. 4 S(cid:132)(cid:132)nt(cid:148) II-2/3. 3. 5, II-2/16. 11, II-2/3. 4. 4 A. 1/3. 12 Laitteet, jotka est(cid:132)v(cid:132)t tulen levi(cid:132)misen (cid:148)ljys(cid:132)ili(cid:148)alusten lastitankkeihin S(cid:132)(cid:132)nt(cid:148) II-2/59. 1. 5, II-2/59. 1. 4, II-2/59. 2 S(cid:132)(cid:132)nt(cid:148) II-2/59. 1. 5, II-2/59. 1. 4, II-2/59. 2 A. 1/3. 13 A-, B- ja C-luokan rajapinnoissa k(cid:132)ytetyt palamattomat aineet S(cid:132)(cid:132)nt(cid:148) II-2/3. 1, II-2/3. 3. 4, II-2/3. 4. 3, II-2/3. 5 S(cid:132)(cid:132)nt(cid:148) II-2/3. 1, II-2/3. 3. 4, II-2/3. 4. 3, II-2/3. 5 A. 1/3. 14 Muusta kuin ter(cid:132)ksest(cid:132) valmistetut putket, jotka l(cid:132)vist(cid:132)v(cid:132)t A- tai B- luokan rajapinnan S(cid:132)(cid:132)nt(cid:148) II-2/3. 3. 5, II-2/3. 4. 4, II-2/18. 2. 1 S(cid:132)(cid:132)nt(cid:148) II-2/18. 2. 1 (cid:253) (cid:253) (cid:253) (cid:253) (cid:253) (cid:253) (cid:253) (cid:253) (cid:253) (cid:253) (cid:253) (cid:253) IMO:n p(cid:132)(cid:132)t(cid:148)slauselma A 754 (18), IMO:n p(cid:132)(cid:132)t(cid:148)slauselma MSC. 61(67) Liite 1, osa 3 ja liite 2 IMO MSC/Circ. 450/Rev. 1 IMO MSC/Circ. 677 IMO:n p(cid:132)(cid:132)t(cid:148)slauselma A 799 (19), IMO:n p(cid:132)(cid:132)t(cid:148)slauselma MSC. 61(67) Liite 1, osa 1, ja liite 2 IMO:n p(cid:132)(cid:132)t(cid:148)slauselma A 753 (18), IMO:n p(cid:132)(cid:132)t(cid:148)slauselma A 754 (18), IMO:n p(cid:132)(cid:132)t(cid:148)slauselma MSC. 61(67) Liite 1, osa 3 A. 1/3. 15 Muusta kuin ter(cid:132)ksest(cid:132) valmistetut putket, jotka kuljettavat (cid:148)ljy(cid:132) tai poltto(cid:148)ljy(cid:132) S(cid:132)(cid:132)nt(cid:148) II-2/3. 3. 5, II-2/18. 2. 2 S(cid:132)(cid:132)nt(cid:148) II-2/18. 2. 2 IMO:n p(cid:132)(cid:132)t(cid:148)slauselma A 753 (18) (cid:253) (cid:253) (cid:253) A. 1/3. 16 Palo-ovet S(cid:132)(cid:132)nt(cid:148) II-2/3. 3. 5, II-2/3. 4. 4, II-2/30. 2, II-2/31. 1, II-2/47 S(cid:132)(cid:132)nt(cid:148) II-2/30. 2, II-2/31. 1, II-2/47 A. 1/3. 17 Palo-ovien S(cid:132)(cid:132)nt(cid:148) II-2/30. 4. 15 S(cid:132)(cid:132)nt(cid:148) II-2/30. 4. 15 hallintaj(cid:132)rjestelm(cid:132) IMO:n p(cid:132)(cid:132)t(cid:148)slauselma A. 754 (18), IMO:n p(cid:132)(cid:132)t(cid:148)slauselma MSC. 61(67) Liite 1, osa 3 IMO:n p(cid:132)(cid:132)t(cid:148)slauselma A. 754 (18), IMO:n p(cid:132)(cid:132)t(cid:148)slauselma MSC. 61(67) Liite 1, osa 4 A. 1/3. 18 Pintamateriaalit ja lattiap(cid:132)(cid:132)llysteet, jotka ovat huonosti paloa levitt(cid:132)vi(cid:132) S(cid:132)(cid:132)nt(cid:148) II-2/3. 8, II-2/34. 7, II-2/49. 2 S(cid:132)(cid:132)nt(cid:148) II-2/3. 8, II-2/3. 23. 4, II-2/3. 23. 5, II-2/16. 1. 1, II-2/32. 1. 4. 3. 1, II-2/34. 2, II-2/34. 3, II-2/49. 1, II-2/50. 3. 1 IMO:n p(cid:132)(cid:132)t(cid:148)slauselma A 653 (16), IMO:n p(cid:132)(cid:132)t(cid:148)slauselma MSC. 61(67) Liite 1, osa 2 & 5, ja Liite 2 ISO 1716 (2) (cid:253) (cid:253) (cid:253) (cid:253) (cid:253) (cid:253) (cid:253) (cid:253) (cid:253) L 315/22 FI Euroopan yhteis(cid:148)jen virallinen lehti 25. 11. 98 Varusteen n:o Varusteen nimi SOLAS 74-s(cid:132)(cid:132)nt(cid:148), jossa tyyp- pihyv(cid:132)ksynt(cid:132) vaaditaan, sellaisena kuin se on muutet- tuna Sovellettavat SOLAS 74- s(cid:132)(cid:132)nn(cid:148)t, sellaisena kuin ne ovat muutettuina, ja asiaan- kuuluvat IMO:n p(cid:132)(cid:132)t(cid:148)slau- selmat ja kiertokirjeet Testausstandardit (1) Vaatimustenmukaisuuden arvioinnissa k(cid:132)ytett(cid:132)v(cid:132)t moduulit B+C B+D B+E B+F G H A. 1/3. 19 Pintaverhoiluaineet, S(cid:132)(cid:132)nt(cid:148) II-2/3. 23. 3 S(cid:132)(cid:132)nt(cid:148) II-2/3. 23. 3 verhot sek(cid:132) muut riippuvat tekstiilimateriaalit ja kalvot IMO:n p(cid:132)(cid:132)t(cid:148)slauselma MSC. 61(67) Liite 1, osa 7 (cid:253) (cid:253) (cid:253) A. 1/3. 20 Pehmustetut huonekalut S(cid:132)(cid:132)nt(cid:148) II-2/3. 23. 6 S(cid:132)(cid:132)nt(cid:148) II-2/3. 23. 6, II-2/34 A. 1/3. 21 Vuodevaatteet S(cid:132)(cid:132)nt(cid:148) II-2/3. 23. 7 S(cid:132)(cid:132)nt(cid:148) II-2/3. 23. 7, II-2/34 A. 1/3. 22 Palopellit S(cid:132)(cid:132)nt(cid:148) II-2/3. 3. 5, II-2/16. 11 S(cid:132)(cid:132)nt(cid:148) II-2/16, II-2/32, II-2/48 A. 1/3. 23 Palamattomat A-luokan rajapinnan kanaval(cid:132)piviennit S(cid:132)(cid:132)nt(cid:148) II-2/3. 3. 5, II-2/16. 11, II-2/18. 1. 1 S(cid:132)(cid:132)nt(cid:148) II-2/16, II-2/32, II-2/48 A. 1/3. 24 A-luokan rajapinnan kaapelil(cid:132)piviennit S(cid:132)(cid:132)nt(cid:148) II-2/3. 3. 5, II-2/18. 1. 1, II-2/18. 1. 2 S(cid:132)(cid:132)nt(cid:148) II-2/18. 1. 1, II-2/18. 1. 2 A. 1/3. 25 Ikkunat ja valoventtiilit S(cid:132)(cid:132)nt(cid:148) II-2/3. 3. 5, II-2/33 S(cid:132)(cid:132)nt(cid:148) II-2/33 (cid:253) (cid:253) (cid:253) (cid:253) (cid:253) (cid:253) (cid:253) (cid:253) (cid:253) (cid:253) (cid:253) (cid:253) (cid:253) (cid:253) (cid:253) (cid:253) (cid:253) (cid:253) IMO:n p(cid:132)(cid:132)t(cid:148)slauselma A. 652 (16), IMO:n p(cid:132)(cid:132)t(cid:148)slauselma MSC. 61(67) Liite 1, osa 8 IMO:n p(cid:132)(cid:132)t(cid:148)slauselma A. 688 (17), IMO:n p(cid:132)(cid:132)t(cid:148)slauselma MSC. 61(67) Liite 1, osa 9 IMO:n p(cid:132)(cid:132)t(cid:148)slauselma A. 754 (18), IMO:n p(cid:132)(cid:132)t(cid:148)slauselma MSC. 61(67) Liite 1, osa 3, ja Liite 2 IMO:n p(cid:132)(cid:132)t(cid:148)slauselma A. 754 (18), IMO:n p(cid:132)(cid:132)t(cid:148)slauselma MSC. 61(67) Liite 1, osa 3, ja Liite 2 IMO:n p(cid:132)(cid:132)t(cid:148)slauselma A. 754 (18), IMO:n p(cid:132)(cid:132)t(cid:148)slauselma MSC. 61(67) Liite 1, osa 3, ja Liite 2 IMO:n p(cid:132)(cid:132)t(cid:148)slauselma A. 754 (18), IMO:n p(cid:132)(cid:132)t(cid:148)slauselma MSC. 61(67) Liite 1, osa 3, ja Liite 2 MSC/Circ. 727 (1) IMO:n p(cid:132)(cid:132)t(cid:148)slauselmiin viitattaessa tarkoitetaan ainoastaan p(cid:132)(cid:132)t(cid:148)slauselmien liitteiden asianmukaisissa osissa esitettyj(cid:132) testausstandardeja eik(cid:132) itse p(cid:132)(cid:132)t(cid:148)slauselmien m(cid:132)(cid:132)r(cid:132)yksi(cid:132). (2) Jos pintamateriaalilta edellytet(cid:132)(cid:132)n tietty(cid:132) enimm(cid:132)isl(cid:132)mp(cid:148)arvoa, se mitataan ISO 1716:n mukaan. 25. 11. 98 FI Euroopan yhteis(cid:148)jen virallinen lehti L 315/23 4. Navigointilaitteet Varusteen n:o Varusteen nimi SOLAS 74-s(cid:132)(cid:132)nt(cid:148), jossa tyyp- pihyv(cid:132)ksynt(cid:132) vaaditaan, sellaisena kuin se on muutet- tuna Sovellettavat SOLAS 74- s(cid:132)(cid:132)nn(cid:148)t, sellaisena kuin ne ovat muutettuina, ja asiaan- kuuluvat IMO:n p(cid:132)(cid:132)t(cid:148)slau- selmat ja kiertokirjeet (1) A. 1/4. 1 Magneettikompassi S(cid:132)(cid:132)nt(cid:148) V/12 (r), S(cid:132)(cid:132)nt(cid:148) X/3 A. 1/4. 2 S(cid:132)hk(cid:148)magneettinen kompassi S(cid:132)(cid:132)nt(cid:148) V/12 (r), S(cid:132)(cid:132)nt(cid:148) X/3 A. 1/4. 3 Hyrr(cid:132)kompassi S(cid:132)(cid:132)nt(cid:148) V/12 (r) A. 1/4. 4 Tutka S(cid:132)(cid:132)nt(cid:148) V/12 (r) A. 1/4. 5 Automaattinen tutkamerkint(cid:132)laite (ARPA) S(cid:132)(cid:132)nt(cid:148) V/12 (r) A. 1/4. 6 Kaikuluotain S(cid:132)(cid:132)nt(cid:148) V/12 (r), S(cid:132)(cid:132)nt(cid:148) X/3 S(cid:132)(cid:132)nt(cid:148) V/12 (b), S(cid:132)(cid:132)nt(cid:148) X/3, IMO:n p(cid:132)(cid:132)t(cid:148)slauselma A. 382 (X), IMO:n p(cid:132)(cid:132)t(cid:148)slauselma A. 694 (17) S(cid:132)(cid:132)nt(cid:148) V/12 (b), S(cid:132)(cid:132)nt(cid:148) X/3, IMO:n p(cid:132)(cid:132)t(cid:148)slauselma A. 694 (17), IMO:n p(cid:132)(cid:132)t(cid:148)slauselma A. 813 (19) S(cid:132)(cid:132)nt(cid:148) V/12 (d), IMO:n p(cid:132)(cid:132)t(cid:148)slauselma A. 424 (XI), IMO:n p(cid:132)(cid:132)t(cid:148)slauselma A. 694 (17), IMO:n p(cid:132)(cid:132)t(cid:148)slauselma A. 813 (19) S(cid:132)(cid:132)nt(cid:148) V/12 (g), S(cid:132)(cid:132)nt(cid:148) V/12 (h), IMO:n p(cid:132)(cid:132)t(cid:148)slauselma A. 477 (XII), IMO:n p(cid:132)(cid:132)t(cid:148)slauselma A. 694 (17), IMO:n p(cid:132)(cid:132)t(cid:148)slauselma A. 813 (19), IMO:n p(cid:132)(cid:132)t(cid:148)slauselma MSC. 64(67) Liite 4 S(cid:132)(cid:132)nt(cid:148) V/12 (j), IMO:n p(cid:132)(cid:132)t(cid:148)slauselma A. 422 (XI), IMO:n p(cid:132)(cid:132)t(cid:148)slauselma A. 694 (17), IMO:n p(cid:132)(cid:132)t(cid:148)slauselma A. 813 (19), IMO:n p(cid:132)(cid:132)t(cid:148)slauselma A. 823 (19) S(cid:132)(cid:132)nt(cid:148) V/12 (k), S(cid:132)(cid:132)nt(cid:148) X/3, IMO:n p(cid:132)(cid:132)t(cid:148)slauselma A. 224 (VII), IMO:n p(cid:132)(cid:132)t(cid:148)slauselma A. 694 (17), IMO:n p(cid:132)(cid:132)t(cid:148)slauselma A. 813 (19), IMO:n p(cid:132)(cid:132)t(cid:148)slauselma MSC. 74(69) Liite 4 Vaatimustenmukaisuuden arvioinnissa k(cid:132)ytett(cid:132)v(cid:132)t moduulit B+C B+D B+E B+F G H (cid:253) (cid:253) (cid:253) (cid:253) Testausstandardit (2) EN 61162-1, EN 60945, ISO 449, ISO 613, ISO 694, ISO 1069, ISO 2269, ISO 10316 EN 61162-1, EN 60945; (cid:253) (cid:253) (cid:253) (cid:253) ISO 11606, IEC 60945 EN 61162-1, EN 60945, EN 8728; IEC 61162-1, IEC 60945, ISO 8728 (cid:253) (cid:253) (cid:253) (cid:253) EN 60936, EN 60945, EN 61162-1; IEC 60936, IEC 60945, IEC 61162-1 (cid:253) (cid:253) (cid:253) (cid:253) EN 60872, EN 60945, EN 61162-1; IEC 60872, IEC 60945, IEC 61162-1 (cid:253) (cid:253) (cid:253) (cid:253) EN 9875, EN 61162-1, EN 60945; ISO 9875, IEC 61162-1, IEC 60945 (cid:253) (cid:253) (cid:253) (cid:253) L 315/24 FI Euroopan yhteis(cid:148)jen virallinen lehti 25. 11. 98 Varusteen n:o Varusteen nimi SOLAS 74-s(cid:132)(cid:132)nt(cid:148), jossa tyyp- pihyv(cid:132)ksynt(cid:132) vaaditaan, sellaisena kuin se on muutet- tuna Sovellettavat SOLAS 74- s(cid:132)(cid:132)nn(cid:148)t, sellaisena kuin ne ovat muutettuina, ja asiaan- kuuluvat IMO:n p(cid:132)(cid:132)t(cid:148)slau- selmat ja kiertokirjeet (1) Testausstandardit (2) Vaatimustenmukaisuuden arvioinnissa k(cid:132)ytett(cid:132)v(cid:132)t moduulit B+C B+D B+E B+F G H A. 1/4. 7 Nopeuden ja et(cid:132)isyyden ilmaiseva laite S(cid:132)(cid:132)nt(cid:148) V/12 (r), S(cid:132)(cid:132)nt(cid:148) X/3 A. 1/4. 8 Per(cid:132)sinkulman, kier- rosluvun ja potkurin nousun osoitin S(cid:132)(cid:132)nt(cid:148) V/12 (r) A. 1/4. 9 K(cid:132)(cid:132)ntymisnopeuden osoitin S(cid:132)(cid:132)nt(cid:148) V/12 (r), S(cid:132)(cid:132)nt(cid:148) X/3 A. 1/4. 10 Radiosuuntimislaite S(cid:132)(cid:132)nt(cid:148) V/12 (r), S(cid:132)(cid:132)nt(cid:148) X/3 A. 1/4. 11 Loran-C-navigointilaite S(cid:132)(cid:132)nt(cid:148) V/12 (r), S(cid:132)(cid:132)nt(cid:148) X/3 A. 1/4. 12 Chayka-navigointilaite S(cid:132)(cid:132)nt(cid:148) V/12 (r), S(cid:132)(cid:132)nt(cid:148) X/3 EN 61023, EN 61162-1, EN 60945; IEC 61023, IEC 61162-1, IEC 60945 (cid:253) (cid:253) (cid:253) (cid:253) EN 60945; IEC 60945 (cid:253) (cid:253) (cid:253) (cid:253) EN 61162-1, EN 60945; (cid:253) (cid:253) (cid:253) (cid:253) IEC 61162-1, IEC 60945 EN 60945; IEC 60945 (cid:253) (cid:253) (cid:253) (cid:253) EN 61075, EN 61162-1, EN 60945; IEC 61075, IEC 61162-1, IEC 60945 (cid:253) (cid:253) (cid:253) (cid:253) EN 61075, EN 61162-1, EN 60945; IEC 61075, IEC 61162-1, IEC 60945 (cid:253) (cid:253) (cid:253) (cid:253) S(cid:132)(cid:132)nt(cid:148) V/12 (1), S(cid:132)(cid:132)nt(cid:148) X/3, IMO:n p(cid:132)(cid:132)t(cid:148)slauselma A. 478 (XII), IMO:n p(cid:132)(cid:132)t(cid:148)slauselma A. 694 (17), IMO:n p(cid:132)(cid:132)t(cid:148)slauselma A. 813 (19), IMO:n p(cid:132)(cid:132)t(cid:148)slauselma A. 824 (19) S(cid:132)(cid:132)nt(cid:148) V/12 (m), IMO:n p(cid:132)(cid:132)t(cid:148)slauselma A. 694 (17), IMO:n p(cid:132)(cid:132)t(cid:148)slauselma A. 813 (19) S(cid:132)(cid:132)nt(cid:148) V/12 (n), S(cid:132)(cid:132)nt(cid:148) X/3, IMO:n p(cid:132)(cid:132)t(cid:148)slauselma A. 526 (13), IMO:n p(cid:132)(cid:132)t(cid:148)slauselma A. 694 (17), IMO:n p(cid:132)(cid:132)t(cid:148)slauselma A. 813 (19) S(cid:132)(cid:132)nt(cid:148) V/12 (p), S(cid:132)(cid:132)nt(cid:148) X/3, IMO:n p(cid:132)(cid:132)t(cid:148)slauselma A. 529 (13), IMO:n p(cid:132)(cid:132)t(cid:148)slauselma A. 665 (16), IMO:n p(cid:132)(cid:132)t(cid:148)slauselma A. 694 (17), IMO:n p(cid:132)(cid:132)t(cid:148)slauselma A. 813 (19) S(cid:132)(cid:132)nt(cid:148) V/12 (p), S(cid:132)(cid:132)nt(cid:148) X/3, IMO:n p(cid:132)(cid:132)t(cid:148)slauselma A. 529 (13), IMO:n p(cid:132)(cid:132)t(cid:148)slauselma A. 694 (17), IMO:n p(cid:132)(cid:132)t(cid:148)slauselma A. 813 (19), IMO:n p(cid:132)(cid:132)t(cid:148)slauselma A. 818 (19) S(cid:132)(cid:132)nt(cid:148) V/12 (p), S(cid:132)(cid:132)nt(cid:148) X/3, IMO:n p(cid:132)(cid:132)t(cid:148)slauselma A. 529 (13), IMO:n p(cid:132)(cid:132)t(cid:148)slauselma A. 694 (17), IMO:n p(cid:132)(cid:132)t(cid:148)slauselma A. 813 (19), IMO:n p(cid:132)(cid:132)t(cid:148)slauselma A. 818 (19) 25. 11. 98 FI Euroopan yhteis(cid:148)jen virallinen lehti L 315/25 Varusteen n:o Varusteen nimi SOLAS 74-s(cid:132)(cid:132)nt(cid:148), jossa tyyp- pihyv(cid:132)ksynt(cid:132) vaaditaan, sellaisena kuin se on muutet- tuna Sovellettavat SOLAS 74- s(cid:132)(cid:132)nn(cid:148)t, sellaisena kuin ne ovat muutettuina, ja asiaan- kuuluvat IMO:n p(cid:132)(cid:132)t(cid:148)slau- selmat ja kiertokirjeet (1) Testausstandardit (2) Vaatimustenmukaisuuden arvioinnissa k(cid:132)ytett(cid:132)v(cid:132)t moduulit B+C B+D B+E B+F G H A. 1/4. 13 Decca-navigointilaite S(cid:132)(cid:132)nt(cid:148) V/12 (r), S(cid:132)(cid:132)nt(cid:148) X/3 A. 1/4. 14 GPS-navigointilaite S(cid:132)(cid:132)nt(cid:148) V/12 (r), S(cid:132)(cid:132)nt(cid:148) X/3 A. 1/4. 15 GLONASS-navigoin- tilaite S(cid:132)(cid:132)nt(cid:148) V/12 (r), S(cid:132)(cid:132)nt(cid:148) X/3 A. 1/4. 16 Automaattiohjaus (suunnanvalvonta- j(cid:132)rjestelm(cid:132)) S(cid:132)(cid:132)nt(cid:148) V/19 EN 61135, EN 61162-1, EN 60945; IEC 61135, IEC 61162-1, IEC 60945 (cid:253) (cid:253) (cid:253) (cid:253) EN 61108-1, EN 61162-1, EN 60945; IEC 61108-1, IEC 61162-1, IEC 60945 (cid:253) (cid:253) (cid:253) (cid:253) EN 61108-2, EN 61162-1, EN 60945; IEC 61108-2, IEC 61162-1, IEC 60945 (cid:253) (cid:253) (cid:253) (cid:253) ISO/TR 11674, EN 61162-1, EN 60945; ISO/TR 11674, IEC 61162-1, IEC 60945 (cid:253) (cid:253) (cid:253) (cid:253) S(cid:132)(cid:132)nt(cid:148) V/12 (p), S(cid:132)(cid:132)nt(cid:148) X/3, IMO:n p(cid:132)(cid:132)t(cid:148)slauselma A. 529 (13), IMO:n p(cid:132)(cid:132)t(cid:148)slauselma A. 694 (17), IMO:n p(cid:132)(cid:132)t(cid:148)slauselma A. 813 (19), IMO:n p(cid:132)(cid:132)t(cid:148)slauselma A. 816 (19) S(cid:132)(cid:132)nt(cid:148) V/12 (p), S(cid:132)(cid:132)nt(cid:148) X/3, IMO:n p(cid:132)(cid:132)t(cid:148)slauselma A. 529 (13), IMO:n p(cid:132)(cid:132)t(cid:148)slauselma A. 694 (17), IMO:n p(cid:132)(cid:132)t(cid:148)slauselma A. 813 (19), IMO:n p(cid:132)(cid:132)t(cid:148)slauselma A. 819 (19) S(cid:132)(cid:132)nt(cid:148) V/12 (p), S(cid:132)(cid:132)nt(cid:148) X/3, IMO:n p(cid:132)(cid:132)t(cid:148)slauselma A. 529 (13), IMO:n p(cid:132)(cid:132)t(cid:148)slauselma A. 694 (17), IMO:n p(cid:132)(cid:132)t(cid:148)slauselma A. 813 (19), IMO:n p(cid:132)(cid:132)t(cid:148)slauselma MSC. 53(66) S(cid:132)(cid:132)nt(cid:148) V/19, IMO:n p(cid:132)(cid:132)t(cid:148)slauselma A. 342(IX), sellaisena kuin se on muutettuna IMO:n p(cid:132)(cid:132)t(cid:148)slauselman MSC 64(67) liitteell(cid:132) 3, IMO:n p(cid:132)(cid:132)t(cid:148)slauselma A. 694 (17), IMO:n p(cid:132)(cid:132)t(cid:148)slauselma A. 813 (19) A. 1/4. 17 Mekaaninen S(cid:132)(cid:132)nt(cid:148) V/17 (b) luotsinostolaite S(cid:132)(cid:132)nt(cid:148) V/17 (b), IMO:n p(cid:132)(cid:132)t(cid:148)slauselma A. 426(XI), IMO MSC/Circ. 568/Rev. 1 IMO:n p(cid:132)(cid:132)t(cid:148)slauselma A. 667(16), ISO 799 (1) Mainituilla ITU-suosituksilla tarkoitetaan niit(cid:132), joihin viitataan kansainv(cid:132)lisiss(cid:132) yleissopimuksissa sek(cid:132) asiaankuuluvissa IMO:n p(cid:132)(cid:132)t(cid:148)slauselmissa ja kiertokirjeiss(cid:132). (2) IMO:n p(cid:132)(cid:132)t(cid:148)slauselmiin viitattaessa tarkoitetaan ainoastaan p(cid:132)(cid:132)t(cid:148)slauselmien liitteiden asianmukaisissa osissa esitettyj(cid:132) testusstandardeja eik(cid:132) itse p(cid:132)(cid:132)t(cid:148)slauselmien m(cid:132)(cid:132)r(cid:132)yksi(cid:132). L 315/26 FI Euroopan yhteis(cid:148)jen virallinen lehti 25. 11. 98 5. Radioliikennelaitteet Varusteen n:o Varusteen nimi SOLAS 74-s(cid:132)(cid:132)nt(cid:148), jossa tyyp- pihyv(cid:132)ksynt(cid:132) vaaditaan, sellaisena kuin se on muutet- tuna Sovellettavat SOLAS 74- s(cid:132)(cid:132)nn(cid:148)t, sellaisena kun ne ovat muuttetuina, ja asiaan- kuuluvat IMO:n p(cid:132)(cid:132)t(cid:148)slau- selmat ja kiertokirjeet (1) A. 1/5. 1 VHF-radiolaitteisto, jolla voidaan l(cid:132)hett(cid:132)(cid:132) ja vastaanottaa digitaa- liselektiivikutsu (DSC) ja radiopuhelinliikenne S(cid:132)(cid:132)nt(cid:148) IV/14, S(cid:132)(cid:132)nt(cid:148) X/3 A. 1/5. 2 VHF DSC -p(cid:132)ivystysvastaanotin S(cid:132)(cid:132)nt(cid:148) IV/14, S(cid:132)(cid:132)nt(cid:148) X/3 A. 1/5. 3 NAVTEX-vastaanotin S(cid:132)(cid:132)nt(cid:148) IV/14, S(cid:132)(cid:132)nt(cid:148) X/3 A. 1/5. 4 EGC-vastaanotin S(cid:132)(cid:132)nt(cid:148) IV/14, S(cid:132)(cid:132)nt(cid:148) X/3 S(cid:132)(cid:132)nt(cid:148) IV/7. 1. 1, S(cid:132)(cid:132)nt(cid:148) X/3, IMO:n p(cid:132)(cid:132)t(cid:148)slauselma A. 524 (13), IMO:n p(cid:132)(cid:132)t(cid:148)slauselma A. 694 (17), IMO:n p(cid:132)(cid:132)t(cid:148)slauselma A. 803 (19), IMO:n p(cid:132)(cid:132)t(cid:148)slauselma A. 813 (19), IMO:n p(cid:132)(cid:132)t(cid:148)slauselma MSC 68(68) Liite 1, ITU-R 493, ITU-R 541 S(cid:132)(cid:132)nt(cid:148) IV/7. 1. 2, S(cid:132)(cid:132)nt(cid:148) X/3, IMO:n p(cid:132)(cid:132)t(cid:148)slauselma A. 609 (15), IMO:n p(cid:132)(cid:132)t(cid:148)slauselma A. 694 (17), IMO:n p(cid:132)(cid:132)t(cid:148)slauselma A. 803 (19), IMO:n p(cid:132)(cid:132)t(cid:148)slauselma A. 813 (19), IMO:n p(cid:132)(cid:132)t(cid:148)slauselma MSC 68(68), Liite 1, ITU-R 493, ITU-R 541 S(cid:132)(cid:132)nt(cid:148) IV/7. 1. 4, S(cid:132)(cid:132)nt(cid:148) X/3, IMO:n p(cid:132)(cid:132)t(cid:148)slauselma A. 525 (13), IMO:n p(cid:132)(cid:132)t(cid:148)slauselma A. 694 (17), IMO:n p(cid:132)(cid:132)t(cid:148)slauselma A. 813 (19), ITU-R 540, ITU-R 625 S(cid:132)(cid:132)nt(cid:148) IV/7. 1. 5, S(cid:132)(cid:132)nt(cid:148) X/3, IMO:n p(cid:132)(cid:132)t(cid:148)slauselma A. 570 (14), IMO:n p(cid:132)(cid:132)t(cid:148)slauselma A. 664 (16), IMO:n p(cid:132)(cid:132)t(cid:148)slauselma A. 694 (17), IMO:n p(cid:132)(cid:132)t(cid:148)slauselma A. 813 (19) Vaatimustenmukaisuuden arvioinnissa k(cid:132)ytett(cid:132)v(cid:132)t moduulit B+C B+D B+E B+F G H (cid:253) (cid:253) (cid:253) (cid:253) Testausstandardit (2) ETS 300 162-2, ETS 300 338, EN 300 828, EN 60945; IEC 61097-3, IEC 61097-7, IEC 60945 (cid:253) (cid:253) (cid:253) (cid:253) ETS 300 162-2, ETS 300, 338, ETS 300 828, EN 301 033, EN 60945; IEC 61097-3, IEC 61097-8, IEC 60945 ETS 300 065 + A1, EN 301 011, EN 60945; IEC 61097-6, IEC 60945 (cid:253) (cid:253) (cid:253) (cid:253) ETS 300 460 + A1, EN 300 829, EN 60945; IEC 61097-4, IEC 60945 (cid:253) (cid:253) (cid:253) (cid:253) 25. 11. 98 FI Euroopan yhteis(cid:148)jen virallinen lehti L 315/27 Varusteen n:o Varusteen nimi SOLAS 74-s(cid:132)(cid:132)nt(cid:148), jossa tyyp- pihyv(cid:132)ksynt(cid:132) vaaditaan, sellaisena kuin se on muutet- tuna Sovellettavat SOLAS 74- s(cid:132)(cid:132)nn(cid:148)t, sellaisena kun ne ovat muuttetuina, ja asiaan- kuuluvat IMO:n p(cid:132)(cid:132)t(cid:148)slau- selmat ja kiertokirjeet (1) Testausstandardit (2) Vaatimustenmukaisuuden arvioinnissa k(cid:132)ytett(cid:132)v(cid:132)t moduulit B+C B+D B+E B+F G H A. 1/5. 5 HF-laitteisto meriturvallisuusviestien (MSI) vastaanottamiseksi (HF NBDP-vastaanotin) S(cid:132)(cid:132)nt(cid:148) IV/14, S(cid:132)(cid:132)nt(cid:148) X/3 A. 1/5. 6 406 MHz EPIRB (COSPAS-SARSAT) S(cid:132)(cid:132)nt(cid:148) IV/14, S(cid:132)(cid:132)nt(cid:148) X/3 A. 1/5. 7 L-taajuusalueen EPIRB (INMARSAT) S(cid:132)(cid:132)nt(cid:148) IV/14, S(cid:132)(cid:132)nt(cid:148) X/3 A. 1/5. 8 2 182 kHz:n p(cid:132)ivystysvastaanotin S(cid:132)(cid:132)nt(cid:148) IV/14, S(cid:132)(cid:132)nt(cid:148) X/3 ETS 300 067 & A1, EN 60945; IEC 61097-11, IEC 60945 (cid:253) (cid:253) (cid:253) (cid:253) ETS 300 066-2, EN 60945; IEC 61097-2, IEC 60945 (cid:253) (cid:253) (cid:253) (cid:253) ETS 300 372, EN 60945; IEC 61097-5, IEC 60945 (cid:253) (cid:253) (cid:253) (cid:253) ETS 300 441, EN 301090, EN 60945; IEC 61097-15, IEC 60945 (cid:253) (cid:253) (cid:253) (cid:253) S(cid:132)(cid:132)nt(cid:148) IV/7. 1. 5, S(cid:132)(cid:132)nt(cid:148) X/3, IMO:n p(cid:132)(cid:132)t(cid:148)slauselma A. 694 (17), IMO:n p(cid:132)(cid:132)t(cid:148)slauselma A. 700 (17), IMO:n p(cid:132)(cid:132)t(cid:148)slauselma A. 806 (19), IMO:n p(cid:132)(cid:132)t(cid:148)slauselma A. 813 (19), ITU-R 491, ITU-R 492, ITU-R 625, ITU-R 688 S(cid:132)(cid:132)nt(cid:148) IV/7. 1. 6, S(cid:132)(cid:132)nt(cid:148) X/3, IMO:n p(cid:132)(cid:132)t(cid:148)slauselma CSM 56(66), IMO:n p(cid:132)(cid:132)t(cid:148)slauselma A. 662 (16), IMO:n p(cid:132)(cid:132)t(cid:148)slauselma A. 694 (17), IMO:n p(cid:132)(cid:132)t(cid:148)slauselma A. 696 (17), IMO:n p(cid:132)(cid:132)t(cid:148)slauselma A. 763 (18), IMO:n p(cid:132)(cid:132)t(cid:148)slauselma A. 810 (19), IMO:n p(cid:132)(cid:132)t(cid:148)slauselma A. 813 (19), ITU-R 633 S(cid:132)(cid:132)nt(cid:148) IV/7. 1. 6, S(cid:132)(cid:132)nt(cid:148) X/3, IMO:n p(cid:132)(cid:132)t(cid:148)slauselma A. 661 (16), IMO:n p(cid:132)(cid:132)t(cid:148)slauselma A. 662 (16), IMO:n p(cid:132)(cid:132)t(cid:148)slauselma A. 694 (17), IMO:n p(cid:132)(cid:132)t(cid:148)slauselma A. 812 (19), IMO:n p(cid:132)(cid:132)t(cid:148)slauselma A. 813 (19), ITU-R 632-3 S(cid:132)(cid:132)nt(cid:148) IV/7. 2, S(cid:132)(cid:132)nt(cid:148) X/3, IMO:n p(cid:132)(cid:132)t(cid:148)slauselma A. 383 (X), IMO:n p(cid:132)(cid:132)t(cid:148)slauselma A. 694 (17), IMO:n p(cid:132)(cid:132)t(cid:148)slauselma A. 813 (19), ITU-R M 219, ITU-R 693 L 315/28 FI Euroopan yhteis(cid:148)jen virallinen lehti 25. 11. 98 Varusteen n:o Varusteen nimi SOLAS 74-s(cid:132)(cid:132)nt(cid:148), jossa tyyp- pihyv(cid:132)ksynt(cid:132) vaaditaan, sellaisena kuin se on muutet- tuna Sovellettavat SOLAS 74- s(cid:132)(cid:132)nn(cid:148)t, sellaisena kun ne ovat muuttetuina, ja asiaan- kuuluvat IMO:n p(cid:132)(cid:132)t(cid:148)slau- selmat ja kiertokirjeet (1) Testausstandardit (2) Vaatimustenmukaisuuden arvioinnissa k(cid:132)ytett(cid:132)v(cid:132)t moduulit B+C B+D B+E B+F G H A. 1/5. 9 Kaksi(cid:132)(cid:132)nih(cid:132)lytys- merkkigeneraattori S(cid:132)(cid:132)nt(cid:148) IV/14, S(cid:132)(cid:132)nt(cid:148) X/3 A. 1/5. 10 MF-radiolaitteisto, jolla voidaan l(cid:132)hett(cid:132)(cid:132) ja vastaanottaa digitaaliselektiivikutsu (DSC) ja radiopuhelinliikenne S(cid:132)(cid:132)nt(cid:148) IV/14, S(cid:132)(cid:132)nt(cid:148) X/3 A. 1/5. 11 MF-radiopuhelin DSC-p(cid:132)ivystysvastaanotin S(cid:132)(cid:132)nt(cid:148) IV/14, S(cid:132)(cid:132)nt(cid:148) X/3 A. 1/5. 12 Inmarsat-B SES S(cid:132)(cid:132)nt(cid:148) IV/14, S(cid:132)(cid:132)nt(cid:148) X/3 ETS 300 373 + A1, EN 60945; IEC 61097-9, IEC 60945 (cid:253) (cid:253) (cid:253) (cid:253) (cid:253) (cid:253) (cid:253) (cid:253) ETS 300 338, ETS 300 373 + A1, EN 60945; IEC 61097-3, IEC 61097-9, IEC 60945 (cid:253) (cid:253) (cid:253) (cid:253) ETS 300 338, ETS 300373, EN 301 033, EN 60945 IEC 61097-3, IEC 61097-8, IEC 60945 IEC 61097-10, IEC 60945 (cid:253) (cid:253) (cid:253) (cid:253) S(cid:132)(cid:132)nt(cid:148) IV/7. 3, S(cid:132)(cid:132)nt(cid:148) X/3, IMO:n p(cid:132)(cid:132)t(cid:148)slauselma A. 421 (XI), IMO:n p(cid:132)(cid:132)t(cid:148)slauselma A. 571 (14), IMO:n p(cid:132)(cid:132)t(cid:148)slauselma A. 694 (17), IMO:n p(cid:132)(cid:132)t(cid:148)slauselma A. 813 (19), ITU-R M 219 S(cid:132)(cid:132)nt(cid:148) IV/9. 1. 1, S(cid:132)(cid:132)nt(cid:148) IV/10. 1. 2, S(cid:132)(cid:132)nt(cid:148) X/3, IMO:n p(cid:132)(cid:132)t(cid:148)slauselma A. 334 (IX), IMO:n p(cid:132)(cid:132)t(cid:148)slauselma A. 610 (15), IMO:n p(cid:132)(cid:132)t(cid:148)slauselma A. 694 (17), IMO:n p(cid:132)(cid:132)t(cid:148)slauselma A. 804 (19), IMO:n p(cid:132)(cid:132)t(cid:148)slauselma A. 813 (19), IMO:n p(cid:132)(cid:132)t(cid:148)slauselma MSC 68 (68) Liite 2, ITU-R M 219, ITU-R M 493, ITU-R M 541 S(cid:132)(cid:132)nt(cid:148) IV/9. 1. 2, S(cid:132)(cid:132)nt(cid:148) IV/10. 1. 3, S(cid:132)(cid:132)nt(cid:148) X/3, IMO:n p(cid:132)(cid:132)t(cid:148)slauselma A. 610 (15), IMO:n p(cid:132)(cid:132)t(cid:148)slauselma A. 694 (17), IMO:n p(cid:132)(cid:132)t(cid:148)slauselma A. 804 (19), IMO:n p(cid:132)(cid:132)t(cid:148)slauselma A. 806 (19), IMO:n p(cid:132)(cid:132)t(cid:148)slauselma A. 813 (19), IMO:n p(cid:132)(cid:132)t(cid:148)slauselma MSC 68 (68) Liite 2, ITU-R R 493, ITU-R 541 S(cid:132)(cid:132)nt(cid:148) IV/10. 1. 1, S(cid:132)(cid:132)nt(cid:148) X/3, IMO:n p(cid:132)(cid:132)t(cid:148)slauselma A. 570 (14), IMO:n p(cid:132)(cid:132)t(cid:148)slauselma A. 694 (17), IMO:n p(cid:132)(cid:132)t(cid:148)slauselma A. 698 (17), IMO:n p(cid:132)(cid:132)t(cid:148)slauselma A. 808 (19), IMO:n p(cid:132)(cid:132)t(cid:148)slauselma A. 813 (19) 25. 11. 98 FI Euroopan yhteis(cid:148)jen virallinen lehti L 315/29 Varusteen n:o Varusteen nimi SOLAS 74-s(cid:132)(cid:132)nt(cid:148), jossa tyyp- pihyv(cid:132)ksynt(cid:132) vaaditaan, sellaisena kuin se on muutet- tuna Sovellettavat SOLAS 74- s(cid:132)(cid:132)nn(cid:148)t, sellaisena kun ne ovat muuttetuina, ja asiaan- kuuluvat IMO:n p(cid:132)(cid:132)t(cid:148)slau- selmat ja kiertokirjeet (1) Testausstandardit (2) Vaatimustenmukaisuuden arvioinnissa k(cid:132)ytett(cid:132)v(cid:132)t moduulit B+C B+D B+E B+F G H A. 1/5. 13 Inmarsat-C SES S(cid:132)(cid:132)nt(cid:148) IV/14, S(cid:132)(cid:132)nt(cid:148) X/3 A. 1/5. 14 MF/HF-radiolaitteisto, jolla voidaan l(cid:132)hett(cid:132)(cid:132) ja vastaanottaa DSC-, NBDP- ja radiopuhelinliikenne S(cid:132)(cid:132)nt(cid:148) IV/14, S(cid:132)(cid:132)nt(cid:148) X/3 A. 1/5. 15 MF/HF-radiopuhelin DSC-p(cid:132)ivystysvastaanotin S(cid:132)(cid:132)nt(cid:148) IV/14, S(cid:132)(cid:132)nt(cid:148) X/3 A. 1/5. 16 Ilmailualan kaksisuuntainen VHF-radiopuhelin S(cid:132)(cid:132)nt(cid:148) IV/14, S(cid:132)(cid:132)nt(cid:148) X/3 ETS 300 460 + A1, EN 300 829, EN 60945; IEC 61097-4, IEC 60945 (cid:253) (cid:253) (cid:253) (cid:253) (cid:253) (cid:253) (cid:253) (cid:253) ETS 300 338, ETS 300 373 + A. 1, ETS 300 067 + A1, EN 60945; IEC 61097-3, IEC 61097-9, IEC 61097-11, IEC 60945 (cid:253) (cid:253) (cid:253) (cid:253) ETS 300 338, ETS 300 373, EN 301 033, EN 60945; IEC 61097-3, IEC 61097-8, IEC 60945 TS 101 089, EN 60945; IEC 60945 (cid:253) (cid:253) (cid:253) (cid:253) S(cid:132)(cid:132)nt(cid:148) IV/10. 1. 1, S(cid:132)(cid:132)nt(cid:148) X/3, IMO:n p(cid:132)(cid:132)t(cid:148)slauselma A. 570 (14), IMO:n p(cid:132)(cid:132)t(cid:148)slauselma A. 663 (16), IMO:n p(cid:132)(cid:132)t(cid:148)slauselma A. 664 (16), IMO:n p(cid:132)(cid:132)t(cid:148)slauselma A. 694 (17), IMO:n p(cid:132)(cid:132)t(cid:148)slauselma A. 807 (19), IMO:n p(cid:132)(cid:132)t(cid:148)slauselma A. 813 (19), IMO:n p(cid:132)(cid:132)t(cid:148)slauselma MSC 68 (68) Liite 4 S(cid:132)(cid:132)nt(cid:148) IV/10. 2. 1, S(cid:132)(cid:132)nt(cid:148) X/3, IMO:n p(cid:132)(cid:132)t(cid:148)slauselma A. 613 (15), IMO:n p(cid:132)(cid:132)t(cid:148)slauselma A. 694 (17), IMO:n p(cid:132)(cid:132)t(cid:148)slauselma A. 806 (19), IMO:n p(cid:132)(cid:132)t(cid:148)slauselma A. 813 (19), IMO:n p(cid:132)(cid:132)t(cid:148)slauselma MSC 68 (68) Liite 3, ITU-R 476, ITU-R 492, ITU-R 493, ITU-R 541, ITU-R 625 S(cid:132)(cid:132)nt(cid:148) IV/10. 2. 2. , S(cid:132)(cid:132)nt(cid:148) X/3, IMO:n p(cid:132)(cid:132)t(cid:148)slauselma A. 613 (15), IMO:n p(cid:132)(cid:132)t(cid:148)slauselma A. 694 (17), IMO:n p(cid:132)(cid:132)t(cid:148)slauselma A. 806 (19), IMO:n p(cid:132)(cid:132)t(cid:148)slauselma A. 813 (19), IMO:n p(cid:132)(cid:132)t(cid:148)slauselma MSC 68 (68) Liite 3, ITU-R 493 S(cid:132)(cid:132)nt(cid:148) IV/7. 5, S(cid:132)(cid:132)nt(cid:148) X/3, IMO:n p(cid:132)(cid:132)t(cid:148)slauselma A. 694 (17), IMO:n p(cid:132)(cid:132)t(cid:148)slauselma A. 813 (19) ICAO-yleissopimus, Liite 10 Radio-ohjes(cid:132)(cid:132)nn(cid:148)t (1) Mainituilla ITU-suosituksilla tarkoitetaan niit(cid:132), (2) IMO:n p(cid:132)(cid:132)t(cid:148)slauselmiin viitattaessa tarkoitetaan ainoastaan p(cid:132)(cid:132)t(cid:148)slauselmien liitteiden asianmukaisissa osissa esitettyj(cid:132) testausstandardeja eik(cid:132) itse p(cid:132)(cid:132)t(cid:148)slauselmien m(cid:132)(cid:132)r(cid:132)yksi(cid:132). joihin viitataan kansainv(cid:132)lisiss(cid:132) yleissopimuksissa sek(cid:132) asiaankuuluvissa IMO:n p(cid:132)(cid:132)t(cid:148)slauselmissa ja kiertokirjeiss(cid:132). L 315/30 FI Euroopan yhteis(cid:148)jen virallinen lehti 25. 11. 98 Liite A. 2: Varusteet, joille kansainv(cid:132)lisiss(cid:132) oikeudellisissa asiakirjoissa ei toistaiseksi ole yksityiskohtaisia testausstandardeja 1. Hengenpelastuslaitteet Varusteen n:o Varusteen nimi SOLAS 74-s(cid:132)(cid:132)nt(cid:148), jossa tyyppihyv(cid:132)ksynt(cid:132) vaadi- taan, sellaisena kuin se on muutettuna Testausstandardit A. 2/1. 1 Pelastuslauttojen tutkaheijastin S(cid:132)(cid:132)nt(cid:148) III/4, III/34, IMO:n p(cid:132)(cid:132)t(cid:148)slauselma MSC. 48 (66) A. 2/1. 2 Pelastusveneiss(cid:132) ja valmiusveneiss(cid:132) k(cid:132)ytett(cid:132)v(cid:132)t valonheittimet S(cid:132)(cid:132)nt(cid:148) III/4, III/34, IMO:n p(cid:132)(cid:132)t(cid:148)slauselma MSC. 48 (66) A. 2/1. 3 Pelastuspuvun materiaalit S(cid:132)(cid:132)nt(cid:148) III/4, III/34, IMO:n p(cid:132)(cid:132)t(cid:148)slauselma MSC. 48 (66) 2. Meren pilaantumisen ehk(cid:132)iseminen P. M. 3. Palosuojelu Varusteen n:o Varusteen nimi SOLAS 74 -s(cid:132)(cid:132)nt(cid:148), jossa tyyppihyv(cid:132)ksynt(cid:132) vaadi- taan, sellaisena kuin se on muutettuna Testausstandardit A. 2/3. 1 Kiinte(cid:132)t ja siirrett(cid:132)v(cid:132)t sammuttimet S(cid:132)(cid:132)nt(cid:148) II-2/6. 1, II-2/7. 1. 3, II-2/7. 2. 3, II-2/7. 3. 1 A. 2/3. 2 A. 2/3. 3 A. 2/3. 4 Sprinklerlaitokset (rajoitettu sprinklersuuttimiin ja automaattiseen sprinkler- ja merkinantoj(cid:132)rjestelm(cid:132)(cid:132)n) S(cid:132)(cid:132)nt(cid:148) II-2/12. 3, II-2/36. 1. 2, II-2/36. 2, II-2/41-2. 5, II-2/52. 2 ISO 6182 Erityistilojen kiinteiden hajasuihkusammutuslaitosten suuttimet S(cid:132)(cid:132)nt(cid:148) II-2/37. 1. 3 IMO:n p(cid:132)(cid:132)t(cid:148)slauselma A 123(V) Generaattorikoneistojen kylm(cid:132)k(cid:132)ynnistys (k(cid:132)ynnistyslaitteet) S(cid:132)(cid:132)nt(cid:148) II-1/44. 2 A. 2/3. 5 Paloletkut S(cid:132)(cid:132)nt(cid:148) II-2/4. 7. 1 EN 1924-4 (luonnos) A. 2/3. 6 A. 2/3. 7 Yhdistelm(cid:132)suihkuputket (hajasuihku-/suihkutyyppi) S(cid:132)(cid:132)nt(cid:148) II-2/4. 8. 4 S(cid:132)(cid:132)nt(cid:148) II-2/41-2. 1. 5 Kiinte(cid:132)t palonhavaitsemis- ja paloh(cid:132)lytysj(cid:132)rjestelm(cid:132)t ajoittain miehitt(cid:132)m(cid:132)tt(cid:148)mi(cid:132) koneistotiloja varten S(cid:132)(cid:132)nt(cid:148) II-2/14. 1 EN 54-2 A. 2/3. 8 Savunilmaisimet S(cid:132)(cid:132)nt(cid:148) II-2/13. 3. 2 A. 2/3. 9 L(cid:132)mm(cid:148)nilmaisimet S(cid:132)(cid:132)nt(cid:148) II-2/13. 3. 3 EN 54-7 EN 54-5 25. 11. 98 FI Euroopan yhteis(cid:148)jen virallinen lehti L 315/31 Varusteen n:o Varusteen nimi SOLAS 74 -s(cid:132)(cid:132)nt(cid:148), jossa tyyppihyv(cid:132)ksynt(cid:132) vaadi- taan, sellaisena kuin se on muutettuna Testausstandardit A. 2/3. 10 Varmuuss(cid:132)hk(cid:148)lamppu S(cid:132)(cid:132)nt(cid:148) II-2/17. 1. 1. 4 A. 2/3. 11 Kemikaalisuojapuku S(cid:132)(cid:132)nt(cid:148) II-2/54. 2. 6. 1 EN 368, EN 369 A. 2/3. 12 Happi- ja kaasumittauslaitteet S(cid:132)(cid:132)nt(cid:148) VI/3. 1 A. 2/3. 13 Savuh(cid:132)t(cid:132)valaistuslaitteet S(cid:132)(cid:132)nt(cid:148) II-2/28. 1. 10, II-2/28. 1. 11, II-2/41-2. 4. 7 IMO:n p(cid:132)(cid:132)t(cid:148)slauselma A. 752 (18), ISO/CD 15370 4. Navigointilaitteet Varusteen n:o Varusteen nimi SOLAS 74 -s(cid:132)(cid:132)nt(cid:148), jossa tyyppihyv(cid:132)ksynt(cid:132) vaadi- taan, sellaisena kuin se on muutettuna Testausstandardit A. 2/4. 1 Suurnopeusaluksen hyrr(cid:132)kompassi S(cid:132)(cid:132)nt(cid:148) X/3, IMO:n p(cid:132)(cid:132)t(cid:148)slauselma MSC. 36(63) A. 2/4. 2 Suurnopeusaluksen tutka S(cid:132)(cid:132)nt(cid:148) X/3, IMO:n p(cid:132)(cid:132)t(cid:148)slauselma MSC. 36(63) A. 2/4. 3 Suurnopeusaluksen automaattiohjaus (suunnanvalvontaj(cid:132)rjestelm(cid:132)) S(cid:132)(cid:132)nt(cid:148) X/3, IMO:n p(cid:132)(cid:132)t(cid:148)slauselma MSC. 36(63) A. 2/4. 4 Suurnopeusaluksen s(cid:132)hk(cid:148)magneettinen kompassi S(cid:132)(cid:132)nt(cid:148) V/12(r) S(cid:132)(cid:132)nt(cid:148) X/3 IMO:n p(cid:132)(cid:132)t(cid:148)slauselma A. 694(17) IMO:n p(cid:132)(cid:132)t(cid:148)slauselma A. 813(19) IMO:n p(cid:132)(cid:132)t(cid:148)slauselma A. 821(19) EN 60945, EN 61162-1; IEC 60945, IEC 61162-1 IMO:n p(cid:132)(cid:132)t(cid:148)slauselma A. 694(17) IMO:n p(cid:132)(cid:132)t(cid:148)slauselma A. 813(19) IMO:n p(cid:132)(cid:132)t(cid:148)slauselma A. 820(19) EN 60945, EN 61162-1, IEC 60945, IEC 61162-1, tuleva IEC 60936-2 IMO:n p(cid:132)(cid:132)t(cid:148)slauselma A. 694(17) IMO:n p(cid:132)(cid:132)t(cid:148)slauselma A. 813(19) IMO:n p(cid:132)(cid:132)t(cid:148)slauselma A. 822(19) EN 60945, EN 61162-1; IEC 60945, IEC 61162-1 IMO:n p(cid:132)(cid:132)t(cid:148)slauselma A. 694(17) IMO:n p(cid:132)(cid:132)t(cid:148)slauselma A. 813(19) EN 60945, EN 61162-1; IEC 60945, IEC 61162-1, tuleva ISO 11606 A. 2/4. 5 Suurnopeusaluksen p(cid:132)ivisin k(cid:132)ytett(cid:132)v(cid:132) merkinantolamppu S(cid:132)(cid:132)nt(cid:148) X/3, IMO:n p(cid:132)(cid:132)t(cid:148)slauselma MSC. 36(63) IMO:n p(cid:132)(cid:132)t(cid:148)slauselma A. 694(17) IMO:n p(cid:132)(cid:132)t(cid:148)slauselma A. 813(19) EN 60945; IEC 60945 A. 2/4. 6 Suurnopeusaluksen valonheitin S(cid:132)(cid:132)nt(cid:148) X/3, IMO:n p(cid:132)(cid:132)t(cid:148)slauselma MSC. 36(63) IMO:n p(cid:132)(cid:132)t(cid:148)slauselma A. 694(17) IMO:n p(cid:132)(cid:132)t(cid:148)slauselma A. 813(19) EN 60945, EN 61162-1; IEC 60945, IEC 61162-1 L 315/32 FI Euroopan yhteis(cid:148)jen virallinen lehti 25. 11. 98 Varusteen n:o Varusteen nimi SOLAS 74 -s(cid:132)(cid:132)nt(cid:148), jossa tyyppihyv(cid:132)ksynt(cid:132) vaadi- taan, sellaisena kuin se on muutettuna Testausstandardit A. 2/4. 7 Suurnopeusaluksen pime(cid:132)n(cid:132)k(cid:148)laitteet S(cid:132)(cid:132)nt(cid:148) X/3, IMO:n p(cid:132)(cid:132)t(cid:148)slauselma MSC. 36(63) IMO:n p(cid:132)(cid:132)t(cid:148)slauselma A. 694(17) IMO:n p(cid:132)(cid:132)t(cid:148)slauselma A. 813(19) A. 2/4. 8 Reitinvalvontaj(cid:132)rjestelm(cid:132) S(cid:132)(cid:132)nt(cid:148)luonnos V/19. 1 A. 2/4. 9 Automaattinen reitinseurantalaite (ATA) S(cid:132)(cid:132)nt(cid:148)luonnos V/19. 1 A. 2/4. 10 Elektroninen kartoituslaite (EPA) S(cid:132)(cid:132)nt(cid:148)luonnos V/19. 1 A. 2/4. 11 Elektroninen merikarttaj(cid:132)rjestelm(cid:132) (ECDIS) S(cid:132)(cid:132)nt(cid:148)luonnos V/19. 1 A. 2/4. 12 Merikarttatutka — elektronisen merikarttaj(cid:132)rjestelm(cid:132)n (ECDIS) tuki S(cid:132)(cid:132)nt(cid:148)luonnos V/19. 1 A. 2/4. 13 Rekisterikarttaj(cid:132)rjestelm(cid:132) (RCDS) S(cid:132)(cid:132)nt(cid:148)luonnos V/19. 1 EN 60945, EN 61162-1; IEC 60945, IEC 61162-1 IMO:n p(cid:132)(cid:132)t(cid:148)slauselma A. 694 (17), IMO:n p(cid:132)(cid:132)t(cid:148)slauselma A. 813 (19), IMO:n p(cid:132)(cid:132)t(cid:148)slauselma MSC 74(69) Liite 2, EN 61162-1, tuleva EN 62065, EN 60945; IEC 61162-1, tuleva IEC 62065, IEC 60945 IMO:n p(cid:132)(cid:132)t(cid:148)slauselma A. 694 (17), IMO:n p(cid:132)(cid:132)t(cid:148)slauselma A. 813 (19), IMO:n p(cid:132)(cid:132)t(cid:148)slauselma MSC 64(67) Liite 4, EN 61162-1, tuleva EN 60872-2, EN 60945; IEC 61162-1, tuleva IEC 60872-2, IEC 60945 IMO:n p(cid:132)(cid:132)t(cid:148)slauselma A. 694 (17), IMO:n p(cid:132)(cid:132)t(cid:148)slauselma A. 813 (19), IMO:n p(cid:132)(cid:132)t(cid:148)slauselma MSC 64(67) Liite 4, EN 61162-1, tuleva EN 60872-3, EN 60945; IEC 61162-1, tuleva IEC 60872-3, IEC 60945 IMO:n p(cid:132)(cid:132)t(cid:148)slauselma A. 694 (17), IMO:n p(cid:132)(cid:132)t(cid:148)slauselma A. 813 (19), IMO:n p(cid:132)(cid:132)t(cid:148)slauselma A. 817 (19) IMO:n p(cid:132)(cid:132)t(cid:148)slauselma MSC 64(67) Liite 5 EN 61174, EN 61162-1, EN 60945; IEC 61174, IEC 61162-1, IEC 60945 IMO:n p(cid:132)(cid:132)t(cid:148)slauselma A. 694 (17), IMO:n p(cid:132)(cid:132)t(cid:148)slauselma A. 813 (19), IMO:n p(cid:132)(cid:132)t(cid:148)slauselma MSC 64(67) Liite 5, EN 61162-1, tuleva EN 60936-4, EN 60945; IEC 61162-1, tuleva IEC 60936-4, IEC 60945 IMO:n p(cid:132)(cid:132)t(cid:148)slauselma A. 694 (17), IMO:n p(cid:132)(cid:132)t(cid:148)slauselma A. 813 (19), EN 61162-1, EN 60945; IEC 61162-1, IEC 60945 25. 11. 98 FI Euroopan yhteis(cid:148)jen virallinen lehti L 315/33 Varusteen n:o Varusteen nimi SOLAS 74 -s(cid:132)(cid:132)nt(cid:148), jossa tyyppihyv(cid:132)ksynt(cid:132) vaadi- taan, sellaisena kuin se on muutettuna Testausstandardit A. 2/4. 14 Yhdistetty GPS/GLONASS-laite S(cid:132)(cid:132)nt(cid:148)luonnos V/19. 1 A. 2/4. 15 DGPS/DGLONASS-laite S(cid:132)(cid:132)nt(cid:148)luonnos V/19. 1 A. 2/4. 16 Yleinen AIS-laite S(cid:132)(cid:132)nt(cid:148)luonnos V/19. 1 A. 2/4. 17 Matkatietojen kirjaamislaite S(cid:132)(cid:132)nt(cid:148)luonnos V/19. 1, V/22 A. 2/4. 18 Yhdistetty navigointij(cid:132)rjestelm(cid:132) (Integrated Navigation system) S(cid:132)(cid:132)nt(cid:148)luonnos V/19. 1 A. 2/4. 19 Yhdistetty komentosiltaj(cid:132)rjestelm(cid:132) (Integrated bridge system) S(cid:132)(cid:132)nt(cid:148)luonnos V/19. 1 A. 2/4. 20 Tutkan kohteen vahvistin (Radar target enhancer) S(cid:132)(cid:132)nt(cid:148)luonnos V/19. 1 IMO:n p(cid:132)(cid:132)t(cid:148)slauselma A. 529 (13), IMO:n p(cid:132)(cid:132)t(cid:148)slauselma A. 694 (17), IMO:n p(cid:132)(cid:132)t(cid:148)slauselma A. 813 (19), IMO:n p(cid:132)(cid:132)t(cid:148)slauselma MSC 74(69) Liite 1, EN 61162-1, tuleva EN 61108-3, EN 60945; IEC 61162-1, tuleva IEC 61108-3, IEC 60945 IMO:n p(cid:132)(cid:132)t(cid:148)slauselma A. 529 (13), IMO:n p(cid:132)(cid:132)t(cid:148)slauselma A. 694 (17), IMO:n p(cid:132)(cid:132)t(cid:148)slauselma A. 813 (19), IMO:n p(cid:132)(cid:132)t(cid:148)slauselma MSC 64(67) Liite 2, EN 61162-1, tuleva EN 61108-4, EN 60945; IEC 61162-1, tuleva IEC 61108-4, IEC 60945 IMO:n p(cid:132)(cid:132)t(cid:148)slauselma A. 694 (17), IMO:n p(cid:132)(cid:132)t(cid:148)slauselma A. 813 (19), IMO:n p(cid:132)(cid:132)t(cid:148)slauselma MSC 74(69) Liite 3, EN 61162-1, tuleva EN 61993-2, EN 60945; IEC 61162-1, tuleva IEC 61993-2, IEC 60945 IMO:n p(cid:132)(cid:132)t(cid:148)slauselma A. 694 (17), IMO:n p(cid:132)(cid:132)t(cid:148)slauselma A. 813 (19), IMO:n p(cid:132)(cid:132)t(cid:148)slauselma A. 861 (20), EN 61162-1, tuleva EN 61996, EN 60945; IEC 61162-1, tuleva IEC 61996, IEC 60945 IMO:n p(cid:132)(cid:132)t(cid:148)slauselma A. 694 (17), IMO:n p(cid:132)(cid:132)t(cid:148)slauselma A. 813 (19), IMO:n p(cid:132)(cid:132)t(cid:148)slauselma A. (. ) NAV:n valmisteltavana EN 61162-1, EN 61924, EN 60945; IEC 61162-1, IEC 61924, IEC 60945 IMO:n p(cid:132)(cid:132)t(cid:148)slauselma A. 694 (17), IMO:n p(cid:132)(cid:132)t(cid:148)slauselma A. 813 (19), IMO:n p(cid:132)(cid:132)t(cid:148)slauselma MSC 64(67) Liite 1, EN 61162-1, EN 61209, EN 60945; IEC 61162-1, IEC 61209, IEC 60945 IMO:n p(cid:132)(cid:132)t(cid:148)slauselma A. 615 (15), IMO:n p(cid:132)(cid:132)t(cid:148)slauselma A. 694 (17), IMO:n p(cid:132)(cid:132)t(cid:148)slauselma A. 813 (19), ITU-R 1176, EN 60945; IEC 60945 L 315/34 FI Euroopan yhteis(cid:148)jen virallinen lehti 25. 11. 98 5. Radioliikennelaitteet Varusteen n:o Varusteen nimi SOLAS 74 -s(cid:132)(cid:132)nt(cid:148), jossa tyyppihyv(cid:132)ksynt(cid:132) vaadi- taan, sellaisena kuin se on muutettuna Testausstandardit A. 2/5. 1 VHF EPIRB S(cid:132)(cid:132)nt(cid:148) IV/14, S(cid:132)(cid:132)nt(cid:148) X/3 A. 2/5. 2 Radion varaenergial(cid:132)hde S(cid:132)(cid:132)nt(cid:148) IV/14 IMO:n p(cid:132)(cid:132)t(cid:148)slauselma A. 612 (15), IMO:n p(cid:132)(cid:132)t(cid:148)slauselma A. 662 (16), IMO:n p(cid:132)(cid:132)t(cid:148)slauselma A. 694 (17), IMO:n p(cid:132)(cid:132)t(cid:148)slauselma A. 805 (19), IMO:n p(cid:132)(cid:132)t(cid:148)slauselma A. 813 (19), ITU-R 693 EN 60945; IEC 60945 Tuleva EN 61097-14, EN 60945; Tuleva IEC 61097-14, IEC 60945 6. COLREG 72:n mukaan vaaditut laitteet Varusteen n:o Varusteen nimi SOLAS 74 -s(cid:132)(cid:132)nt(cid:148), jossa tyyppihyv(cid:132)ksynt(cid:132) vaadi- taan, sellaisena kuin se on muutettuna Testausstandardit A. 2/6. 1 Merenkulkuvalot Liite I/14 A. 2/6. 2 (cid:142)(cid:132)nimerkinantolaitteet Liite III/3 7. Irtolastialusten turvalaitteet IMO:n p(cid:132)(cid:132)t(cid:148)slauselma A. 694 (17), IMO:n p(cid:132)(cid:132)t(cid:148)slauselma A. 813 (19), EN 60945; IEC 60945 Varusteen n:o Varusteen nimi SOLAS 74 -s(cid:132)(cid:132)nt(cid:148), jossa tyyppihyv(cid:132)ksynt(cid:132) vaadi- taan, sellaisena kuin se on muutettuna Testausstandardit A. 2/7. 1 Lastausv(cid:132)line S(cid:132)(cid:132)nt(cid:148) XII/11, vuoden 1997 SOLAS-konferenssin p(cid:132)(cid:132)t(cid:148)slauselma 5 Lastausv(cid:132)lineit(cid:132) koskeva IACS:n suositus n:o 48 (SOLAS/CONF. 4/7)”


title: Commission Regulation (EC) No 2434/98 of 11 November 1998 amending Regulation (EC) No 2007/98 on a special intervention measure for cereals in Finland and Sweden

eurovoc_concepts:
Finland
Sweden
award of contract
export refund
intervention agency

formats: pdf print

text: L 302/30 EN Official Journal of the European Communities 12. 11. 98 COMMISSION REGULATION (EC) No 2434/98 of 11 November 1998 amending Regulation (EC) No 2007/98 on a special intervention measure for cereals in Finland and Sweden THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, Having regard to the Treaty establishing the European Community, Having regard to Council Regulation (EEC) No 1766/92 of 30 June 1992 on the common organisation of the market in cereals (1), as last amended by Commission Regulation (EC) No 923/96 (2), Having regard to Commission Regulation (EC) No 1501/ 95 of 29 June 1995 laying down certain detailed rules for the application of Council Regulation (EEC) No 1766/92 on the granting of export refunds on cereals and the measures to be taken in the event of disturbance on the market for cereals (3), as last amended by Regulation (EC) No 2094/98 (4), Whereas the measures provided for in this Regulation are the Management in accordance with the opinion of Committee for Cereals, HAS ADOPTED THIS REGULATION: Article 1 Article 1(1) of Regulation (EC) No 2007/98 is hereby amended as follows: A special intervention measure in the form of ‘1. an export refund shall be implemented in respect of 350 000 tonnes of oats produced in Finland and Sweden and intended for export from Finland and Sweden to all third countries. Article 13 of Regulation (EEC) No 1766/92 and the provisions adopted for the application of that Article shall apply, mutatis mutandis, to the said refund. ' Whereas Commission Regulation (EC) No 2007/98 (5), opens an invitation to tender for the refund for the export of oats produced in Finland and Sweden to all third countries; whereas, in the present situation, it is appro- priate to increase the quantity put up for tender; Article 2 This Regulation shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Communities. This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States. Done at Brussels, 11 November 1998. For the Commission Franz FISCHLER Member of the Commission (1) OJ L 181, 1. 7. 1992, p. 21. (2) OJ L 126, 24. 5. 1996, p. 37. (3) OJ L 147, 30. 6. 1995, p. 7. (4) OJ L 266, 1. 10. 1998, p. 61. (5) OJ L 258, 22. 9. 1998, p. 13