title: Verordnung (EG) Nr. 2491/98 der Kommission vom 18. November 1998 zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 3448/93 des Rates über die Handelsregelung für bestimmte aus landwirtschaftlichen Erzeugnissen hergestellte Waren

eurovoc_concepts:
Combined Nomenclature
agro-industry
customs tariff
export
import
trading operation

text: L 309/28 DE Amtsblatt der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaften 19. 11. 98 VERORDNUNG (EG) Nr. 2491/98 DER KOMMISSION vom 18. November 1998 zur (cid:142)nderung der Verordnung (EG) Nr. 3448/93 des Rates (cid:129)ber die Handelsrege- lung f(cid:129)r bestimmte aus landwirtschaftlichen Erzeugnissen hergestellte Waren DIE KOMMISSION DER EUROP(cid:142)ISCHEN GEMEINSCHAFTEN (cid:190) m(cid:129)ssen werden — die Anh(cid:132)nge der Verordnung ge(cid:132)ndert gest(cid:129)tzt auf den Vertrag zur Gr(cid:129)ndung der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaft, gest(cid:129)tzt auf die Verordnung (EG) Nr. 3448/93 des Rates vom 6. Dezember 1993 (cid:129)ber die Handelsregelung f(cid:129)r bestimmte aus landwirtschaftlichen Erzeugnissen herge- stellte Waren (1), ge(cid:132)ndert durch die Verordnung (EG) Nr. 1097/98 (2), insbesondere auf Artikel 12 Absatz 3, HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Artikel 1 Anhang B der Verordnung (EG) Nr. 3448/93 wird durch den Anhang dieser Verordnung ersetzt. in Erw(cid:132)gung nachstehender Gr(cid:129)nde: Artikel 2 Seit der Annahme dieser Verordnung wurde die zolltarif- (die Kombinierte liche und statistische Nomenklatur ge(cid:132)ndert. Deshalb Nomenklatur) der Gemeinschaft Diese Verordnung tritt am siebten Tag nach ihrer Ver(cid:148)f- fentlichung im Amtsblatt der Europ(cid:132)ischen Gemein- schaften in Kraft. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat. Br(cid:129)ssel, den 18. November 1998 F(cid:129)r die Kommission Martin BANGEMANN Mitglied der Kommission (1) ABl. L 318 vom 20. 12. 1993, S. 18. (2) ABl. L 157 vom 30. 5. 1998, S. 1. 19. 11. 98 DE Amtsblatt der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaften L 309/29 ANHANG „ANHANG B TABELLE 1 KN-Codes Bezeichnung ex 0403 Buttermilch, saure Milch und saurer Rahm, Joghurt, Kefir und andere fermentierte oder ges(cid:132)uerte Milch (einschließlich Rahm), auch eingedickt oder aromatisiert, auch mit Zusatz von Zucker, anderen S(cid:129)ßmitteln, Fr(cid:129)chten, N(cid:129)ssen oder Kakao: 0403 10 51 bis 0403 10 99 0403 90 71 bis 0403 90 99 0405 20 10 bis 0405 20 30 – Joghurt, aromatisiert oder mit Zusatz von Fr(cid:129)chten, N(cid:129)ssen oder Kakao – Andere, aromatisiert oder mit Zusatz von Fr(cid:129)chten, N(cid:129)ssen oder Kakao Milchstreichfette mit einem Fettgehalt von 39 GHT oder mehr bis 75 GHT 0710 40 00 Zuckermais, auch in Wasser oder Dampf gekocht, gefroren 0711 90 30 Zuckermais, vorl(cid:132)ufig haltbar gemacht (z. B. durch Schwefeldioxid oder in Wasser, dem Salz, Schwefeldioxid oder andere vorl(cid:132)ufig konservierend wirkende Stoffe zugesetzt sind), zum unmittelbaren Genuß nicht geeignet ex 1517 Margarine; genießbare Mischungen und Zubereitungen von tierischen oder pflanzlichen Fetten und (cid:153)len sowie von Fraktionen verschiedener Fette und (cid:153)le dieses Kapitels, ausgenommen genießbare Fette und (cid:153)le sowie deren Fraktionen der Position 1516: 1517 10 10 – Margarine, ausgenommen fl(cid:129)ssige Margarine, mit einem Milchfettgehalt von mehr als 10 bis 15 GHT 1517 90 10 – Andere, mit einem Milchfettgehalt von mehr als 10 bis 15 GHT 1702 50 00 Chemisch reine Fructose ex 1704 Zuckerwaren ohne Kakaogehalt (einschließlich weiße Schokolade), außer S(cid:129)ßholzauszug mit einem Gehalt an Saccharose von mehr als 10 GHT, ohne Zusatz anderer Stoffe der Unterposition 1704 90 10 1806 Schokolade und andere kakaohaltige Lebensmittelzubereitungen ex 1901 ex 1902 Malzextrakt: Lebensmittelzubereitungen aus Mehl, Grieß, St(cid:132)rke oder Malzextrakt, ohne Gehalt an Kakao oder mit einem Gehalt an Kakao berechnet als vollst(cid:132)ndig entfetteter Kakao, von weniger als 40 GHT, anderweit weder genannt noch inbegriffen; Lebensmit- telzubereitungen aus Waren der Positionen 0401 bis 0404, ohne Gehalt an Kakao oder mit einem Gehalt an Kakao berechnet als vollst(cid:132)ndig entfetteter Kakao, von weniger als 5 GHT, anderweit weder genannt noch inbegriffen, ausgenommen Waren der Unter- position 1901 90 91 Teigwaren, auch gekocht oder gef(cid:129)llt (mit Fleisch oder anderen Stoffen) oder in anderer Weise zubereitet, z. B. Spaghetti, Makkaroni, Nudeln, Lasagne, Gnocchi, Ravioli, Cannelloni, ausgenommen gef(cid:129)llte Waren der Unterpositionen 1902 20 10 und 1902 20 30; Couscous, auch zubereitet 1903 00 00 Tapiokasago und Sago aus anderen St(cid:132)rken, in Form von Flocken, Graupen, Perlen, Kr(cid:129)meln und dergleichen 1904 Lebensmittel, durch Aufbl(cid:132)hen oder R(cid:148)sten von Getreide oder Getreideerzeugnissen hergestellt (z. B. Corn-flakes); Getreide (ausgenommen Mais) in Form von K(cid:148)rnern oder Flocken oder anders bearbeiteten K(cid:148)rnern, ausgenommen Mehl und Grieß, vorgekocht oder in anderer Weise zubereitet, anderweit weder genannt noch inbegriffen L 309/30 DE Amtsblatt der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaften 19. 11. 98 KN-Codes 1905 2001 90 30 2001 90 40 2004 10 91 2004 90 10 2005 20 10 2005 80 00 2008 99 85 2008 99 91 Bezeichnung Backwaren, auch kakaohaltig; Hostien, leere Oblatenkapseln von der f(cid:129)r Arzneiwaren verwendeten Art, Siegeloblaten, getrocknete Teigbl(cid:132)tter aus Mehl oder St(cid:132)rke und (cid:132)hnliche Waren Zuckermais (Zea mays var. saccharata), mit Essig oder Essigs(cid:132)ure zubereitet oder haltbar gemacht Yamswurzeln, S(cid:129)ßkartoffeln und (cid:132)hnliche genießbare Pflanzenteile, mit einem St(cid:132)rkege- halt von 5 GHT oder mehr, mit Essig oder Essigs(cid:132)ure zubereitet oder haltbar gemacht Kartoffeln in Form von Mehl, Grieß oder Flocken, ohne Essig oder Essigs(cid:132)ure zubereitet oder haltbar gemacht, gefroren, ausgenommen Erzeugnisse der Position 2006 Zuckermais (Zea mays var. saccharata), ohne Essig oder Essigs(cid:132)ure zubereitet oder haltbar gemacht, gefroren, ausgenommen Erzeugnisse der Position 2006 Kartoffeln in Form von Mehl, Grieß oder Flocken, ohne Essig oder Essigs(cid:132)ure zubereitet oder haltbar gemacht, nicht gefroren, ausgenommen Erzeugnisse der Position 2006 Zuckermais (Zea mays var. saccharata), ohne Essig oder Essigs(cid:132)ure zubereitet oder haltbar gemacht, nicht gefroren, ausgenommen Erzeugnisse der Position 2006 Mais, ausgenommen Zuckermais (Zea mays var. saccharata), in anderer Weise zubereitet oder haltbar gemacht, ohne Zusatz von Zucker oder Alkohol Yamswurzeln, S(cid:129)ßkartoffeln und (cid:132)hnliche genießbare Pflanzenteile, mit einem St(cid:132)rkege- halt von 5 GHT oder mehr, in anderer Weise zubereitet oder haltbar gemacht, ohne Zusatz von Zucker oder Alkohol 2101 12 98 Zubereitungen auf der Grundlage von Kaffee 2101 20 98 Zubereitungen auf der Grundlage von Tee oder Mate 2101 30 19 Ger(cid:148)stete Kaffeemittel außer von ger(cid:148)steten Zichorienwurzeln 2101 30 99 2102 10 31 und 2102 10 39 Ausz(cid:129)ge, Essenzen und Konzentrate aus ger(cid:148)steten Kaffeemitteln außer von ger(cid:148)steten Zichorienwurzeln Hefen, getrocknet oder andere 2105 00 Speiseeis, auch kakaohaltig ex 2106 Lebensmittelzubereitungen, anderweit weder genannt noch inbegriffen, ausgenommen Waren der Unterpositionen 2106 10 20, 2106 90 20 und 2106 90 92 und ausgenommen Zuckersirupe, aromatisiert oder gef(cid:132)rbt 2202 90 91 und 2202 90 95 und 2202 90 99 Wasser, einschließlich Mineralwasser und kohlens(cid:132)urehaltiges Wasser, mit Zusatz von Zucker, anderen S(cid:129)ßmitteln oder Aromastoffen, und andere nichtalkoholhaltige Getr(cid:132)nke, ausgenommen Frucht- und Gem(cid:129)ses(cid:132)fte der Position 2009, Erzeugnisse der Positionen 0401 bis 0404 enthaltend oder mit einem Gehalt an Fetten aus Erzeugnissen der Positionen 0401 bis 0404 2905 43 00 Mannitol 2905 44 D-Glucitol (Sorbit) ex 3302 Mischungen von Riechstoffen und Mischungen (einschließlich alkoholische L(cid:148)sungen) auf der Grundlage eines oder mehrerer dieser Stoffe, von der als Rohstoffe f(cid:129)r die Industrie verwendeten Art; andere Zubereitungen auf der Grundlage von Riechstoffen von der zum Herstellen von Getr(cid:132)nken verwendeten Art: 3302 10 29 Andere, von der in der Getr(cid:132)nkeindustrie verwendeten Art, die alle charakteristischen Aromastoffe eines Getr(cid:132)nks enthalten, andere als mit einem vorhandenen Alkoholgehalt von h(cid:148)chstens 0,5 % vol, andere als die Unterposition 3302 10 21 19. 11. 98 DE Amtsblatt der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaften L 309/31 KN-Codes Bezeichnung ex 3501 ex 3505 10 3505 20 3809 10 Casein, Caseinate und andere Caseinderivate Dextrine und andere modifizierte St(cid:132)rken, ausgenommen veretherte und veresterte St(cid:132)rken der Unterposition 3505 10 50 Leime, auf der Grundlage von St(cid:132)rken, Dextrinen oder anderen modifizierten St(cid:132)rken Appretur- oder Endausr(cid:129)stungsmittel, Beschleuniger zum F(cid:132)rben oder Fixieren von Farbstoffen und andere Erzeugnisse und Zubereitungen (z. B. zubereitete Schlichtemittel und Zubereitungen zum Beizen), von der in der Papierindustrie, Lederindustrie oder (cid:132)hnlichen Industrien verwendeten Art, anderweit weder genannt noch inbegriffen, auf der Grundlage von St(cid:132)rke oder St(cid:132)rkederivaten 3824 60 Sorbit, ausgenommen Waren der Unterposition 2905 44 L 309/32 DE Amtsblatt der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaften 19. 11. 98 TABELLE 2 KN-Codes Bezeichnung ex 0505 Vogelb(cid:132)lge und andere Vogelteile, mit ihren Federn oder Daunen, Federn und Teile von Federn (auch beschnitten), Daunen, roh oder nur gereinigt, desinfiziert oder zum Halt- barmachen behandelt; Mehl und Abf(cid:132)lle von Federn oder Federteilen: 0505 10 90 – Federn von der zum F(cid:129)llen verwendeten Art; Daunen, andere als roh 0505 90 – Andere 0509 00 90 Nat(cid:129)rliche Schw(cid:132)mme tierischen Ursprungs, andere als roh 1212 20 00 Algen und Tange, frisch, gek(cid:129)hlt, gefroren oder getrocknet, auch gemahlen ex 1302 Pflanzens(cid:132)fte und Pflanzenausz(cid:129)ge von S(cid:129)ßholzwurzeln, Hopfen, Pyrethrum oder rote- nonhaltigen Wurzeln 1302 19 30 Zusammengesetzte Pflanzenausz(cid:129)ge zum Herstellen von Getr(cid:132)nken oder Lebensmittel- zubereitungen 1302 19 91 Andere, zu medizinischen Zwecken ex 1302 20 Pektate 1302 31 00 Agar-Agar, auch modifiziert 1302 32 10 Schleime und Verdickungsstoffe aus Johannisbrot, oder Johannisbrotkernen, auch modifiziert 1505 1506 Wollfett und daraus stammende Fettstoffe, einschließlich Lanolin Andere tierische Fette und (cid:153)le sowie deren Fraktionen, auch raffiniert, jedoch nicht chemisch modifiziert 1515 60 Jojoba(cid:148)l und seine Fraktionen, auch raffiniert, jedoch nicht chemisch modifiziert 1516 20 10 Hydriertes Rizinus(cid:148)l (sog. Opalwachs) 1517 90 93 Genießbare Mischungen und Zubereitungen der als Form- und Trenn(cid:148)le verwendeten Art ex 1518 Tierische und pflanzliche Fette und (cid:153)le sowie deren Fraktionen, gekocht, oxidiert, dehydratisiert, geschwefelt, geblasen, durch Hitze im Vakuum oder in inertem Gas polymerisiert oder anders chemisch modifiziert, ausgenommen Waren der Position 1516; ungenießbare Mischungen und Zubereitungen von tierischen oder pflanzlichen Fetten und (cid:153)len sowie von Fraktionen verschiedener Fette und (cid:153)le dieses Kapitels, anderweit weder genannt noch inbegriffen; ausgenommen (cid:153)le der Unterpositionen 1518 00 31 und 1518 00 39 1520 00 00 Glycerin, roh; Glycerinwasser und Glycerinunterlaugen 1521 Pflanzenwachse (ausgenommen Triglyceride), Bienenwachs, andere Insektenwachse und Walrat, auch raffiniert oder gef(cid:132)rbt 1522 00 10 Degras 1702 90 10 Chemisch reine Maltose 1704 90 10 S(cid:129)ßholz-Auszug mit einem Gehalt an Saccharose von mehr als 10 GHT, ohne Zusatz anderer Stoffe 1803 Kakaomasse, auch entfettet 1804 00 00 Kakaobutter, Kakaofett und Kakao(cid:148)l 1805 00 00 Kakaopulver ohne Zusatz von Zucker oder anderen S(cid:129)ßmitteln 2001 90 60 Palmherzen, mit Essig oder Essigs(cid:132)ure zubereitet oder haltbar gemacht 19. 11. 98 DE Amtsblatt der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaften L 309/33 KN-Codes Bezeichnung ex 2008 Fr(cid:129)chte, N(cid:129)sse und andere genießbare Pflanzenteile, in anderer Weise zubereitet oder haltbar gemacht, auch mit Zusatz von Zucker, anderen S(cid:129)ßmitteln oder Alkohol, anderweit weder genannt noch inbegriffen: 2008 11 10 – Erdnußmark 2008 91 00 – Palmherzen ex 2101 Ausz(cid:129)ge, Essenzen und Konzentrate aus Kaffee, Tee oder Mate und Zubereitungen auf der Grundlage dieser Waren; ger(cid:148)stete Zichorien, Ausz(cid:129)ge, Essenzen und Konzentrate hieraus, ausgenommen Zubereitungen der Unterpositionen 2101 12 98, 2101 20 98, 2101 30 19 und 2101 30 99 2102 10 Hefen, lebend: 2102 10 10 – ausgew(cid:132)hlte Mutterhefen (Hefekulturen) 2102 10 90 – Andere Hefen, ausgenommen Backhefen 2102 20 Hefen, nicht lebend; andere Einzeller-Mikroorganismen, nicht lebend 2102 30 00 Zubereitete Backtriebmittel 2103 2104 Zubereitungen zum Herstellen von W(cid:129)rzsoßen und zubereitete W(cid:129)rzsoßen; zusammen- gesetzte W(cid:129)rzmittel; Senfmehl, auch zubereitet, und Senf Zubereitungen zum Herstellen von Suppen oder Br(cid:129)hen; zusammengesetzte homogeni- sierte Lebensmittelzubereitungen ex 2106 Lebensmittelzubereitungen, anderweit weder genannt noch inbegriffen: 2106 10 – Eiweißkonzentrate und texturierte Eiweißstoffe 2106 10 20 – – Kein Milchfett und keine Saccharose, Isoglucose, St(cid:132)rke oder Glucose enthaltend, oder weniger als 1,5 GHT Milchfett, 5 GHT Saccharose oder Isoglucose, 5 GHT Glucose oder 5 GHT St(cid:132)rke enthaltend 2106 90 – Andere: 2106 90 20 2106 90 92 2201 10 2202 10 00 2202 90 10 – – Zusammengesetzte alkoholhaltige Zubereitungen der zum Herstellen von Getr(cid:132)nken verwendeten Art, ausgenommen solche auf der Basis von Riechstoffen – – Andere Zubereitungen, kein Milchfett und keine Saccharose, Isoglucose, St(cid:132)rke oder Glucose enthaltend, oder weniger als 1,5 GHT Milchfett, 5 GHT Saccharose oder Isoglucose, 5 GHT Glucose oder St(cid:132)rke enthaltend Wasser, einschließlich nat(cid:129)rliches oder k(cid:129)nstliches Mineralwasser und kohlens(cid:132)urehal- tiges Wasser, ohne Zusatz von Zucker, anderen S(cid:129)ßmitteln oder Aromastoffen Wasser, einschließlich Mineralwasser und kohlens(cid:132)urehaltiges Wasser, mit Zusatz von Zucker, anderen S(cid:129)ßmitteln oder Aromastoffen Andere nichtalkoholhaltige Getr(cid:132)nke, ausgenommen Frucht- und Gem(cid:129)ses(cid:132)fte der Posi- tion 2009, keine Erzeugnisse der Positionen 0401 bis 0404 und keine Fette aus Erzeug- nissen der Positionen 0401 bis 0404 enthaltend 2203 00 Bier aus Malz 2205 ex 2207 ex 2208 2402 Wermutwein und andere Weine aus frischen Weintrauben, mit Pflanzen oder anderen Stoffen aromatisiert Ethylalkohol mit einem Alkoholgehalt von 80 % vol oder mehr, unverg(cid:132)llt; Ethylal- kohol und Branntwein mit beliebigem Alkoholgehalt, verg(cid:132)llt, andere als hergestellt aus landwirtschaftlichen Erzeugnissen, die im Anhang II des EWG-Vertrags aufgef(cid:129)hrt sind; Ethylalkohol mit einem Alkoholgehalt von weniger als 80 % vol, unverg(cid:132)llt, andere als hergestellt aus landwirtschaftlichen Erzeugnissen, die im Anhang II des EWG-Vertrags aufgef(cid:129)hrt sind; Branntwein, Lik(cid:148)r and andere Spirituosen; Zigarren (einschließlich Stumpen), Zigarillos und Zigaretten, aus Tabak oder Tabak- ersatzstoffen L 309/34 DE Amtsblatt der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaften 19. 11. 98 KN-Codes 2403 Bezeichnung Anderer verarbeiteter Tabak und andere verarbeitete Tabakersatzstoffe; „homogeni- sierter“ oder „rekonstituierter“ Tabak; Tabakausz(cid:129)ge und Tabaksoßen 3301 90 21 Extrahierte Oleoresine von S(cid:129)ßholzwurzeln und von Hopfen 3301 90 29 Extrahierte Oleoresine von Pyrethrum und rotenonhaltigen Wurzeln; zusammengesetzte Pflanzenausz(cid:129)ge zum Herstellen von Getr(cid:132)nken oder Lebensmittelzubereitungen 3301 90 31 Andere extrahierte Oleoresine: zu medizinischen Zwecken ex 3302 3302 10 21 Mischungen von Riechstoffen und Mischungen (einschließlich alkoholische L(cid:148)sungen) auf der Grundlage eines oder mehrerer dieser Stoffe, von der als Rohstoffe f(cid:129)r die Industrie verwendeten Art; andere Zubereitungen auf der Grundlage von Riechstoffen von der zum Herstellen von Getr(cid:132)nken verwendeten Art: Von der in der Getr(cid:132)nkeindustrie verwendeten Art, die alle charakteristischen Aroma- stoffe eines Getr(cid:132)nks enthalten, andere als mit einem vorhandenen Alkoholgehalt von h(cid:148)chstens 0,5 % vol, kein Milchfett und keine Saccharose, Isoglucose, St(cid:132)rke oder Glucose enthaltend, oder weniger als 1,5 GHT Milchfett, 5 GHT Saccharose oder Isoglucose, 5 GHT Glucose oder St(cid:132)rke enthaltend 3823 Technische einbasische Fetts(cid:132)uren; saure (cid:153)le aus der Raffination; technische Fettalko- hole“


title: Kommissionens forordning (EF) nr. 2489/98 af 18. november 1998 om fastsættelse for perioden 1998/99 af de koefficienter, der gælder for korn, som eksporteres i form af spansk whisky

eurovoc_concepts:
Spain
cereals
distillation
export refund
ratio
spirits

formats: html pdf print

text: 19. 11. 98 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende L 309/25 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 2489/98 af 18. november 1998 om fastsættelse for perioden 1998/99 af de koefficienter, der gælder for korn, som eksporteres i form af spansk whisky traktaten om oprettelse af Det KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR (cid:190) under henvisning til Europæiske Fællesskab, under henvisning til Kommissionens forordning (EØF) nr. 2825/93 af 15. oktober 1993 om visse gennemførelses- bestemmelser til R(cid:134)dets forordning (EØF) nr. 1766/92 for s(cid:134) vidt ang(cid:134)r fastsættelse og ydelse af tilpassede restituti- oner for korn, der eksporteres i form af visse alkoholhol- dige drikkevarer (1), ændret ved forordning (EF) nr. 3098/ 94 (2), særlig artikel 5, og ud fra følgende betragtninger: I artikel 4, stk. 1, i forordning (EØF) nr. 2825/93 er det fastsat, at restitutionen ydes for de mængder korn, som den restitutionsberettigede har anbragt under kontrol og destilleret, multipliceret med en koefficient, der fastsættes hvert (cid:134)r for hver af de p(cid:134)gældende medlemsstater; koeffi- cienten udtrykker for de p(cid:134)gældende alkoholholdige drik- kevarer eksporterede mængder og de samlede markedsførte mængder af den p(cid:134)gældende alkoholholdige drikkevare p(cid:134) grundlag af den konstaterede tendens i udviklingen af disse mængder i det antal (cid:134)r, der svarer til den gennemsnitlige lagringsperiode alkoholholdige drikkevare; p(cid:134) for den p(cid:134)gældende grundlag af Spaniens oplysninger, s(cid:134) vidt ang(cid:134)r perioden fra 1. januar til 31. december 1997, var den gennemsnitlige lagringsperiode fire (cid:134)r for spansk whisky; forholdet mellem de samlede for koefficienterne for perioden fra 1. juli 1998 til 30. juni 1999 bør derfor fastsættes; ifølge artikel 10 i protokol nr. 3 til aftalen om Det Euro- pæiske Økonomiske Samarbejdsomr(cid:134)de (3) m(cid:134) der ikke ydes restitutioner ved eksport til Liechtenstein, Island og Norge; der skal derfor i henhold til artikel 7, stk. 2, i forordning (EØF) nr. 2825/93 tages hensyn hertil ved beregningen af koefficienten for perioden 1998/99; de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomit(cid:130)en for Korn — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 For perioden fra 1. juli 1998 til 30. juni 1999 fastsættes de i artikel 4 i forordning (EØF) nr. 2825/93 nævnte koeffi- cienter, der anvendes p(cid:134) det korn, som medg(cid:134)r i Spanien til fremstilling af spansk whisky, som angivet i bilaget. Artikel 2 Denne forordning træder i kraft p(cid:134) dagen for offentliggø- relsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende. Den anvendes fra den 1. juli 1998. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart medlemsstat. i hver Udfærdiget i Bruxelles, den 18. november 1998. P(cid:134) Kommissionens vegne Franz FISCHLER Medlem af Kommissionen (1) EFT L 258 af 16. 10. 1993, s. 6. (2) EFT L 328 af 20. 12. 1994, s. 12. (3) EFT L 1 af 3. 1. 1994, s. 1. L 309/26 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 19. 11. 98 BILAG Koefficienter, der anvendes i Spanien Anvendelsesperiode Koefficienter, der anvendes for korn anvendt til fremstilling af spansk whisky, kategori A 1. juli 1998 til 30. juni 1999 0,0054


title: Komission asetus (EY) N:o 2482/98, annettu 18 päivänä marraskuuta 1998, melassin edustavien hintojen ja sen tuonnissa sovellettavien lisätullien vahvistamisesta sokerialalla

eurovoc_concepts:
cif price
customs duties
import
molasses
representative price
sugar

formats: pdf print

text: 19. 11. 98 FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti L 309/11 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 2482/98, annettu 18 päivänä marraskuuta 1998, melassin edustavien hintojen ja sen tuonnissa sovellettavien lisätullien vahvista- misesta sokerialalla EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopi- muksen, ottaa huomioon sokerialan yhteisestä markkinajärjeste- lystä 30 päivänä kesäkuuta 1981 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1785/81 (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1148/98 (2), ottaa huomioon melassin tuontia koskevista yksityiskoh- taisista säännöistä sokerialalle ja asetuksen (ETY) N:o 785/ 68 muuttamisesta 23 päivänä kesäkuuta 1995 annetun komission asetuksen (EY) N:o 1422/95 (3) ja erityisesti sen 1 artiklan 2 kohdan ja 3 artiklan 1 kohdan, sekä katsoo, että asetuksessa (EY) N:o 1422/95 säädetään, että melassin cif- tuontihinta, jäljempänä ”edustava hinta”, vahvistetaan komission asetuksen (ETY) N:o 785/68 (4) mukaisesti; kyseinen hinta on vahvistettu edellä mainitun asetuksen 1 artiklassa määritellylle vakiolaadulle, melassin edustava hinta lasketaan yhteisön rajanylityspai- kalla, joka on tässä tapauksessa Amsterdam; tämän hinnan laskennan on perustuttava maailmanmarkkinoiden edulli- simpiin ostomahdollisuuksiin, jotka määritellään vakio- laadun poikkeamiin mukautettujen pörssikurssien tai markkinahintojen perusteella; melassin vakiolaatu määri- tetään asetuksessa (ETY) N:o 785/68, tehtyjä maailmanmarkkinoiden edullisimpia ostomahdollisuuksia määritettäessä on otettava huomioon kaikki tiedot, jotka koskevat maailmanmarkkinoilla tarjouksia, tärkeiden kolmansien maiden markkinoiden hintoja ja kansainvälisessä kaupassa tehtyjä myyntitoimia, joista komissio on saanut tiedon joko jäsenvaltion tai omien kanaviensa kautta; asetuksen (ETY) N:o 785/68 7 artiklan mukaisesti tämä määritys voi perustua usean hinnan keskiarvoon siinä tapauksessa, että tämän keskiarvon katsotaan edustavan markkinoiden todellista suuntausta, tietoja ei oteta huomioon silloin, kun tavara ei ole virhee- töntä, kunnollista ja myyntikelpoista tai silloin, kun tarjo- uksessa ilmoitettu hinta koskee ainoastaan pientä määrää, joka ei anna edustavaa käsitystä markkinoista; hinnat, todellista suuntausta, on myös hylättävä, tarjous- joiden ei voida katsoa edustavan markkinoiden jotta melassin vakiolaatua koskevat tiedot olisivat verratta- vissa, tarjotun melassin laadun huomioon ottaen hintoja on laskettava tai nostettava asetuksen (ETY) N:o 785/68 6 artiklan soveltamisesta saatujen tulosten mukaisesti, edustava hinta voidaan jättää rajoitetuksi ajaksi poikkeuk- sellisesti muuttamatta, jos edellisessä edustavan hinnan laskennassa perustana käytetty tarjoushinta ei ole tullut komission tietoon ja jos saatavissa olevat tarjoushinnat, joiden ei voida katsoa edustavan markkinoiden todellista suuntausta, aiheuttaisivat edustaviin hintoihin äkillisiä ja huomattavia muutoksia, jos kyseessä olevan tuotteen käynnistyshinta ja edustava hinta eroavat toisistaan, tuonnille olisi vahvistettava lisä- tulli asetuksen (EY) N:o 1422/95 3 artiklassa tarkoitetuin edellytyksin; jos tuontitullien kantaminen keskeytetään asetuksen (EY) N:o 1422/95 5 artiklan mukaisesti, näille tulleille olisi vahvistettava tietyt määrät, näiden säännösten soveltamisesta seuraa, että kyseisten tuotteiden edustavat hinnat ja niiden tuonnissa sovellet- tavat lisätullit olisi vahvistettava tämän asetuksen liitteen mukaisesti, ja asetuksessa tässä hallintokomitean lausunnon mukaiset, säädetyt toimenpiteet ovat sokerin ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Vahvistetaan asetuksen (EY) N:o 1422/95 1 artiklassa tarkoitettujen tuotteiden edustavat hinnat ja niiden tuon- nissa sovellettavat lisätullit liitteen mukaisesti. (1) EYVL L 177, 1. 7. 1981, s. 4 (2) EYVL L 159, 3. 6. 1998, s. 38 (3) EYVL L 141, 24. 6. 1995, s. 12 (4) EYVL L 145, 27. 6. 1968, s. 12 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan 19 päivänä marraskuuta 1998. L 309/12 FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 19. 11. 98 Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, jäsenvaltioissa. ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa Tehty Brysselissä 18 päivänä marraskuuta 1998. Komission puolesta Franz FISCHLER Komission jäsen LIITE melassin edustavien hintojen ja sen tuonnissa sovellettavien lisätullien vahvistamisesta sokerialalla annettuun komission asetukseen CN-koodi Edustava hinta 100 nettokilogrammalta kyseistä tuotetta Lisätulli 100 nettokilogrammalta kyseistä tuotetta Tuontitulli 100 nettokilogrammalta kyseistä tuotetta sillä perusteella että tullien kantaminen keskeytetään asetuksen (EY) N:o 1422/95 5 artiklan mukaisesti (2) 1703 10 00 (1) 1703 90 00 (1) 6,32 7,75 0,24 0,00 — — (1) Vahvistetaan asetuksen (ETY) N:o 785/68, sellaisena kuin se on muutettuna, 1 artiklassa määritellylle vakiolaadulle. (2) Tämä määrä korvaa, asetuksen (EY) N:o 1422/95 5 artiklan mukaisesti, näille tuotteille vahvistetun yhteisen tullitariffin tullin


title: Reglamento (CE) n° 2481/98 de la Comisión de 18 de noviembre de 1998 por el que se establecen valores globales de importación para la determinación del precio de entrada de determinadas frutas y hortalizas

eurovoc_concepts:
agri-monetary policy
citrus fruit
fruit vegetable
grape
import price
pip fruit

text: 19. 11. 98 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 309/9 REGLAMENTO (CE) No 2481/98 DE LA COMISI(cid:222)N de 18 de noviembre de 1998 por el que se establecen valores globales de importaci(cid:155)n para la determinaci(cid:155)n del precio de entrada de determinadas frutas y hortalizas LA COMISI(cid:222)N DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, Visto el Reglamento (CE) no 3223/94 de la Comisi(cid:155)n, de 21 de diciembre de 1994, por el que se establecen disposiciones de aplicaci(cid:155)n del r(cid:130)gimen de importaci(cid:155)n de frutas y hortalizas (1), modificado en (cid:156)ltimo lugar por el Reglamento (CE) no 1498/98 (2), y, en particular, el apar- tado 1 de su art(cid:146)culo 4, Visto el Reglamento (CEE) no 3813/92 del Consejo, de 28 de diciembre de 1992, relativo a la unidad de cuenta y a los tipos de conversi(cid:155)n aplicables en el marco de la Pol(cid:146)- tica Agr(cid:146)cola Com(cid:156)n (3), cuya (cid:156)ltima modificaci(cid:155)n la constituye el Reglamento (CE) no 150/95 (4), y, en parti- cular, el apartado 3 de su art(cid:146)culo 3, Considerando que el Reglamento (CE) no 3223/94 esta- blece, en aplicaci(cid:155)n de los resultados de las negociaciones comerciales multilaterales de la Ronda Uruguay, los crite- rios para que la Comisi(cid:155)n fije los valores a tanto alzado de importaci(cid:155)n de terceros pa(cid:146)ses correspondientes a los productos y per(cid:146)odos que se precisan en su Anexo; Considerando que, en aplicaci(cid:155)n de los criterios antes indicados, los valores globales de importaci(cid:155)n deben fijarse en los niveles que figuran en el Anexo del presente Reglamento, HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: Art(cid:146)culo 1 Los valores globales de importaci(cid:155)n a que se refiere el art(cid:146)culo 4 del Reglamento (CE) no 3223/94 quedan fijados seg(cid:156)n se indica en el cuadro del Anexo. Art(cid:146)culo 2 El presente Reglamento entrar(cid:145) en vigor el 19 de noviembre de 1998. El presente Reglamento ser(cid:145) obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro. Hecho en Bruselas, el 18 de noviembre de 1998. Por la Comisi(cid:155)n Franz FISCHLER Miembro de la Comisi(cid:155)n (1) DO L 337 de 24. 12. 1994, p. 66. (2) DO L 198 de 15. 7. 1998, p. 4. (3) DO L 387 de 31. 12. 1992, p. 1. (4) DO L 22 de 31. 1. 1995, p. 1. L 309/10 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 19. 11. 98 ANEXO del Reglamento de la Comisi(cid:155)n, de 18 de noviembre de 1998, por el que se establecen los valores globales de importaci(cid:155)n para la determinaci(cid:155)n del precio de entrada de determi- nadas frutas y hortalizas C(cid:155)digo NC 0702 00 00 0709 90 70 0805 20 10 0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90 0805 30 10 0806 10 10 0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 0808 20 50 C(cid:155)digo pa(cid:146)s tercero (1) Valor global de importaci(cid:155)n (ecus/100 kg) 204 624 999 052 204 999 204 999 052 999 052 528 600 999 052 400 504 508 604 999 060 064 388 400 404 999 052 064 400 720 999 47,2 145,6 96,4 64,2 35,6 49,9 66,4 66,4 53,8 53,8 58,5 59,5 75,9 64,6 137,5 246,2 280,1 193,8 107,9 193,1 23,7 46,7 21,0 83,0 88,6 52,6 90,6 60,4 53,4 55,2 64,9 (1) Nomenclatura de pa(cid:146)ses fijada por el Reglamento (CE) no 2317/97 de la Comisi(cid:155)n (DO L 321 de 22. 11. 1997, p. 19). El c(cid:155)digo «999» significa «otros or(cid:146)genes»


title: Kommissionens forordning (EF) nr. 2486/98 af 18. november 1998 om åbning af forebyggende destillation som omhandlet i artikel 38 i Rådets forordning (EØF) nr. 822/87 for produktionsåret 1998/99

eurovoc_concepts:
EU production
distillation
exchange of information
harvest
storage
table wine

text: L 309/18 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 19. 11. 98 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 2486/98 af 18. november 1998 om (cid:134)bning af forebyggende destillation som omhandlet i artikel 38 i R(cid:134)dets forordning (EØF) nr. 822/87 for produktions(cid:134)ret 1998/99 KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR (cid:190) under henvisning til Europæiske Fællesskab, traktaten om oprettelse af Det under henvisning til R(cid:134)dets forordning (EØF) nr. 822/87 af 16. marts 1987 om den fælles markedsordning for vin (1), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1627/98 (2), særlig artikel 38, stk. 5, og ud fra følgende betragtninger: for Ved Kommissionens forordning (EØF) nr. 2721/88 (3), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 2181/91 (4), er der fastsat bestemmelser som omhandlet i artikel 38, 41 og 42 i forordning (EØF) nr. 822/87; priserne, støttebeløbene og visse andre elementer vedrørende forebyggende destillation for produktions(cid:134)ret 1998/99 er fastsat i Kommissionens forordning (EF) nr. 1648/98 (5); frivillige destillationer som følge af lagrenes størrelse ved produktions(cid:134)rets slut- ning, høstprognoserne og vanskelighederne p(cid:134) flere markeder er det nødvendigt at gennemføre forebyggende destillation med kort varsel; oplysningerne om de dispo- nible mængder er dog utilstrækkelige p(cid:134) nuværende tids- punkt; der bør derfor (cid:134)bnes for en forebyggende destilla- tion, den samlede mængde for EF bør fastsættes, og mængden bør fordeles mellem produktionsomr(cid:134)derne, idet disse delmængder vil kunne justeres, n(cid:134)r de endelige oplysninger om disponible mængder foreligger; den samlede mængde bør fastsættes til 8 mio. hl bordvin; vinenes økonomiske situation kan variere fra produkti- onsomr(cid:134)de til produktionsomr(cid:134)de i en medlemsstat; medlemsstaternes myndigheder bør derfor kunne fordele mængderne mellem de forskellige produktionsomr(cid:134)der; for at undg(cid:134) enhver forskelsbehandling af producenterne bør Kommissionen underrettes om, at fordelingen er berettiget ud fra de særlige markedsvilk(cid:134)r for vin i de forskellige produktionsomr(cid:134)der, og Kommissionen bør kunne fremsætte bemærkninger; for at opn(cid:134) resultater udtrykt i procentdel af produkti- onen, der er sammenlignelige for hele Fællesskabet, er det p(cid:134) grund af det spanske og det portugisiske vinareals lave (1) EFT L 84 af 27. 3. 1987, s. 1. (2) EFT L 186 af 16. 7. 1998, s. 9. (3) EFT L 241 af 1. 9. 1988, s. 88. (4) EFT L 202 af 25. 7. 1991, s. 16. (5) EFT L 210 af 28. 7. 1998, s. 63. udbytte nødvendigt at fastsætte en særskilt mængde for produkter fremstillet af druer høstet i Portugal og en maksimal procentdel af den produktion, der kan destil- leres, i den for produkter fremstillet af druer høstet spanske vinavlszone C; da der mangler oplysninger om de disponible mængder bordvin i Østrig, bør der fastsættes en særlig ordning for dette land; ved anvendelsen af denne forordning er det nødvendigt at kende størrelsen af de arealer, der er anvendt til produkti- onen, for at kunne bestemme den mængde, som produ- centerne kan lade destillere; et betydeligt antal græske producenter r(cid:134)der ikke over de nødvendige oplysninger som følge af forsinkelser i forvaltningen med oprettelsen af de forudsete administrative strukturer; for at undg(cid:134), at ovennævnte producenter udelukkes fra at anvende foran- staltningen, er det nødvendigt at fastsætte, at reference- arealerne kan bestemmes p(cid:134) grundlag af et skønsmæssigt fastsat udbytte for hele Grækenland; for at gøre foranstaltningen mere effektiv bør den anvendes i en tilpas lang periode, s(cid:134) der kan tages hensyn til fristerne for fremstilling af vin i visse perioder, og de vinavlere og destillerier, der ønsker det, bør snarest kunne p(cid:134)begynde levering og destillere vinen efter en hurtig indtil et godkendelse af kontrakter eller anmeldelser bestemt niveau; med henblik p(cid:134) en korrekt gennem- førelse af de af producenterne tegnede kontrakter og anmeldelser bør det stilles fastsættes, sikkerhed, som garanterer levering af vinen til destilleri; at der skal hvis den samlede mængde, der ansøges om for hele Fællesskabet, overstiger 8 mio. hl bør medlemsstaterne hurtigt underrette Kommissionen om de mængder, for hvilke der er tegnet kontrakter, s(cid:134) denne om nødvendigt kan fastsætte en fast procentsats for godkendelse af indgivne kontrakter og anmeldelser; for at kunne forvalte de p(cid:134)gældende mængder korrekt, bør bestemte bestemmelser i forordning (EØF) nr. 2721/ 88 fraviges, og det bør fastsættes, at de mængder, der ansøges om i kontrakterne og anmeldelserne, bør kunne nedsættes; de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomit(cid:130)en for Vin — 19. 11. 98 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende L 309/19 UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 1. Der (cid:134)bnes for forebyggende destillation af bordvin og vin egnet til fremstilling af bordvin som omhandlet i artikel 38 i forordning (EØF) nr. 822/87 for produkti- ons(cid:134)ret 1998/99. Destillationsmængden er p(cid:134) 8 mio. hl. Mængden fordeles som følger mellem de produktionsom- r(cid:134)der, der er nævnt i artikel 4 i Kommissionens forord- ning (EØF) nr. 441/88 (1); — omr(cid:134)de 1 (Tyskland): — omr(cid:134)de 3 (Frankrig): — omr(cid:134)de 4 (Italien): — omr(cid:134)de 5 (Grækenland): — omr(cid:134)de 6 (Spanien): — omr(cid:134)de 7 (Portugal): — Østrig 70 000 hl 1 000 000 hl 4 000 000 hl 200 000 hl 2 700 000 hl — 30 000 hl. Medlemsstaterne kan fordele den forbeholdte mængde mellem de forskellige produktionsomr(cid:134)der p(cid:134) deres omr(cid:134)de, idet intet bestemt omr(cid:134)de udelukkes fra anven- delsen af foranstaltningen. Senest en m(cid:134)ned efter ikraft- trædelsen de Kommissionen en liste over omr(cid:134)derne og de tildelte mængder, idet de begrunder de særlige produktionsvilk(cid:134)r, som ligger til grund for fordelingen. Kommissionen frem- sætter om nødvendigt bemærkninger til fordelingen og underretter medlemsstaten herom inden to uger. forordning meddeler denne af 2. Det areal, der skal lægges til grund ved beregningen af den mængde bordvin eller vin egnet til fremstilling af bordvin, som græske producenter kan lade destillere, bestemmes ved at dividere den mængde vin, der er anført i kolonnen for bordvin i den produktionsanmeldelse, som de har indgivet i henhold til forordning (EF) nr. 1294/96, med 57. 3. Uanset artikel 6, stk. 1, i forordning (EØF) nr. 2721/ 88 kan hver producent af bordvin eller vin egnet til fremstilling af bordvin senest den 15. januar 1999 indgive en eller flere kontrakter eller en eller flere anmeldelser om forebyggende destillation til medlemsstatens myndig- heder, idet de anfører de oplysninger, der er omhandlet i nævnte artikel 6, stk. 2. Kontrakten eller anmeldelsen ledsages af bevis for, at der er stillet en sikkerhed p(cid:134) 5 ECU/hl. 4. Uanset artikel 6, stk. 3 og 4 i forordning (EØF) nr. 2721/88 kan medlemsstaterne tillade godkendelse af kontrakter eller anmeldelser, umiddelbart efter at de er indgivet, for en mængde, der ikke overstiger halvdelen af den i hver kontrakt eller hver anmeldelse anførte jf. dog bestemmelserne i samme forordnings mængde, artikel 2, stk. 2. Ved anvendelse af bestemmelserne i artikel 8 i forordning (EØF) nr. 2046/89 og i artikel 9, stk. 2, i forordning (EØF) nr. 2721/88 anses de to delgodken- delser som omhandlet henholdsvis ovenfor og i artikel 1, stk. 6, i nærværende forordning for uafhængige kontrakter og anmeldelser. anmeldelserne kontrakterne eller af Den mængde bordvin eller vin egnet til fremstilling af bordvin, producenterne kan lade destillere i henhold til forordning (EØF) nr. 2721/88, begrænses til 25 hl/ha. januar 5. Medlemsstaterne meddeler senest den 29. 1999 Kommissionen, for hvilke mængder der er indgivet kontrakter om eller anmeldelser af forebyggende destilla- tion. fremstillet af druer høstet i Portugal For produkter begrænses mængden dog til 21 hl/ha, ligesom den for produkter i den spanske vinavlszone C begrænses til 40 % af produktionen af bordvin fremstillet af disse produkter. fremstillet af druer høstet Uanset artikel 2, stk. 1, i forordning (EØF) nr. 2721/88 begrænses den mængde bordvin eller vin egnet til frem- stilling af bordvin, der er fremstillet af druer høstet i til en Østrig, som producenterne kan lade destillere, procentdel af bordvinsproduktionen. Denne procentdel fastsættes til 15 %. Den mængde produceret bordvin, som de i femte og sjette afsnit omhandlede procentdele gælder for, er for hver producent summen af de mængder, der som vin er anført i kolonnen for bordvin i den produktionsanmel- delse, som han i givet fald har indsendt i henhold til Kommissionens forordning (EF) nr. 1294/96 (2). (1) EFT L 45 af 18. 2. 1988, s. 15. (2) EFT L 166 af 5. 7. 1996, s. 14. Kommissionen fastlægger og meddeler senest den 5. februar 1999 pr. telefax hver medlemsstat den faste godkendelsessats, der skal anvendes p(cid:134) kontrakterne og anmeldelserne i hvert omr(cid:134)de, hvis den samlede mængde af kontrakterne og anmeldelserne overstiger 8 mio. hl og/eller den mængde, der er forudfastsat for et eller flere omr(cid:134)der. For at sikre en maksimal udnyttelse i det tilfælde, hvor den maksimale mængde p(cid:134) 8 mio. hl over- skrides, sammenholdt med manglende udnyttelse af en del af eller hele den mængde, der er tildelt et eller flere bestemte omr(cid:134)der, fordeles den disponible mængde for dette eller disse omr(cid:134)der af Kommissionen, inden den fastlægger den faste godkendelsessats, mellem de øvrige omr(cid:134)der efter følgende metode: — hvis en første tranche p(cid:134) højst 25 000 hl er disponibel, tildeles den hvert omr(cid:134)de, der har overskredet sin mængde, og — resten fordeles forholdsmæssigt efter de i stk. 1, andet afsnit, fastsatte mængder. L 309/20 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 19. 11. 98 6. Uanset artikel 6, stk. 1, i forordning (EØF) nr. 2721/ 88 vedtager medlemsstaterne de administrative bestem- melser, der er nødvendige for senest den 28. februar 1999 at godkende kontrakterne og anmeldelserne med angi- velse af godkendelsessatsen for de mængder, der ikke var godkendt, da kontrakterne eller anmeldelserne blev indgivet. Sikkerheden frigives for de mængder, der er ansøgt om, men som ikke godkendes. 7. De mængder, for hvilke der er tegnet kontrakt eller indgivet anmeldelse, skal leveres til destilleriet senest den 30. juni 1999. Sikkerheden frigives for de mængder, der er leveret, 8. n(cid:134)r producenten fører bevis for levering til destilleri. Hvis der ikke foretages levering inden for den fastsatte frist, fortabes sikkerheden. 9. Medlemsstaterne kan begrænse antallet af kontrakter eller anmeldelser, som en producent kan tegne med henblik p(cid:134) den p(cid:134)gældende destillation. Artikel 2 Denne forordning træder i kraft p(cid:134) tredjedagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart medlemsstat. i hver Udfærdiget i Bruxelles, den 18. november 1998. P(cid:134) Kommissionens vegne Franz FISCHLER Medlem af Kommissionen


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 3545/98 af Friedrich WOLF til Kommissionen. Skatteharmonisering

eurovoc_concepts:
Germany
code of conduct
fiscal policy
restriction on competition
tax harmonisation
type of business

text: 21. 7. 1999 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende C 207/87 (1999/C 207/115) SKRIFTLIG FORESPØRGSEL P-3545/98 af Friedrich Wolf (V) til Kommissionen (18. november 1998) Om: Skatteharmonisering Hvilke konklusioner har Kommissionen i sinde at drage af de ændrede forhold i Rådet som følge af valgene til Forbundsdagen i Tyskland, for så vidt angår skatteharmonisering og skattemæssig samordning? Er der som følge af, at De Grønne og socialdemokraterne nu, ligesom i andre store medlemsstater, også i Tyskland danner regering, nye chancer for, at dumping-skattekonkurrencen mindskes i Europa? Svar afgivet på Kommissionens vegne af Mario Monti (14. januar 1999) Den 1. december 1997 støttede Økofin-Rådet enstemmigt bekæmpelse af skadelig skattekonkurrence. Det blev klart bekræftet igen af Økofin-Rådet den 1. december 1998. Ønsket om at reducere de forvridninger, der stadig findes på det indre marked, undgå for store skatte- provenutab og orientere skattesystemerne i en mere beskæftigelsesfremmende retning, samt en erkendelse af, at der er behov for en samordnet indsats på europæisk plan gav anledning til vedtagelse af en adfærdskodeks for erhvervsbeskatning, der skal bremse skadelige skatteforanstaltninger. Der var enighed om at indgå en sådan politisk forpligtigelse. Det ærede medlem er sikkert enig med Kommissionen i, at det er udtryk for en positiv holdning, som fortsat bør støttes. (1999/C 207/116) SKRIFTLIG FORESPØRGSEL E-3548/98 af Ursula Stenzel (PPE) til Kommissionen (1. december 1998) Om: Den Europæiske Centralbank Det fremgår af en ny undersøgelse foretaget af »Centre for Economic Policy Research« (CEPR), at cheferne for de nationale centralbanker i medlemstaterne har for stor magt i ECB i forhold til direktionen. Der er fare for, at medlemmerne i for høj grad lader sig styre af deres egne landes interesser. Dette vil frem for alt kunne gøre sig gældende, når der skal træffes hurtige beslutninger. Hvordan bedømmer Kommissionen denne undersøgelse, der bl. a. også kritiserer det manglende banktilsyn og manglen på klare strukturer ved krisestyring? Svar afgivet på Kommissionens vegne af Yves-Thibault de Silguy (5. februar 1999) Den pågældende undersøgelse er bestemt 8 ligesom andre nylige undersøgelser om det samme emne 8 et nyttigt bidrag i den offentlige debat om formuleringen af pengepolitikken i Den Økonomiske og Monetære Union (ØMU). Kommissionen mener, at bestemmelserne i traktaten og statutten for det europæiske system af centralbanker (ESCB) om strukturen, opgaverne og instrumenterne er fyldestgørende for at føre en effektiv og stabilitetsorienteret fælles pengepolitik i euroområdet


title: Regulamento (CE) nº 2492/98 da Comissão de 18 de Novembro de 1998 que estabelece as normas de execução da Decisão nº 2/98 do Comité Misto CE/Dinamarca - Ilhas Faroé (98/549/CE) relativamente à gestão de um contingente pautal anual de alimentos para peixe dos códigos NC ex 2309 90 10, ex 2309 90 31 e ex 2309 90 41 originários das Ilhas Faroé

eurovoc_concepts:
Faroe Islands
animal nutrition
customs duties
free circulation
import licence
tariff quota

text: 19. 11. 98 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias L 309/35 REGULAMENTO (CE) Nº 2492/98 DA COMISS(cid:212)O de 18 de Novembro de 1998 que estabelece as normas de execu(cid:135)(cid:209)o da Decis(cid:209)o nº 2/98 do Comit(cid:130) Misto CE/Dinamarca — Ilhas Faro(cid:130) (98/549/CE) relativamente (cid:133) gest(cid:209)o de um contin- gente pautal anual de alimentos para peixe dos c(cid:155)digos NC ex 2309 90 10, ex 2309 90 31 e ex 2309 90 41 origin(cid:145)rios das Ilhas Faro(cid:130) A COMISS(cid:212)O DAS COMUNIDADES EUROPEIAS, Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia, Tendo em conta o Acordo entre a Comunidade Europeia, por um lado, e o Governo da Dinamarca e o Governo local das Ilhas Faro(cid:130), por outro (1), e, nomeadamente, o nº 1 do seu artigo 34º, Considerando que, na sequ(cid:136)ncia do acordo acima referido, (cid:130) necess(cid:145)rio garantir o acesso de todos os importadores da Comunidade a um contingente pautal anual de alimentos para peixe origin(cid:145)rios das Ilhas Faro(cid:130), previsto no proto- colo nº 4 do acordo acima referido; Considerando que a Decis(cid:209)o nº 2/98 do Comit(cid:130) Misto CE/Dinamarca — Ilhas Faro(cid:130), de 31 de Agosto de 1998, que altera o protocolo nº 4 do acordo (2) (98/549/CE), alterou, nomeadamente, o volume anual do contingente pautal em causa; Considerando que a gest(cid:209)o desse contingente pautal requere uma colabora(cid:135)(cid:209)o estreita entre os Estados- -membros e a Comiss(cid:209)o, devendo esta (cid:156)ltima, nomeada- mente, poder acompanhar o estado de esgotamento do contingente pautal e informar do mesmo os Estados- -membros; Considerando que (cid:130) conveniente prever os elementos que devem constar dos pedidos e dos certificados, em derro- ga(cid:135)(cid:209)o dos artigos 8º e 21º do Regulamento (CEE) nº 3719/88 da Comiss(cid:209)o (3), com a (cid:156)ltima redac(cid:135)(cid:209)o que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) nº 1044/98 (4); 10º do Regulamento Considerando que, para garantir uma gest(cid:209)o eficaz do regime previsto, (cid:130) conveniente prever, em derroga(cid:135)(cid:209)o do artigo (CE) nº 1162/95 da Comiss(cid:209)o (5), com a (cid:156)ltima redac(cid:135)(cid:209)o que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) nº 444/98 (6), que a garantia relativa aos certificados de importa(cid:135)(cid:209)o no (cid:131)mbito do referido regime seja fixada em 25 ecus por tonelada; Considerando que (cid:130) conveniente prever que os certifi- cados de importa(cid:135)(cid:209)o dos produtos em causa sejam emitidos ap(cid:155)s um prazo de reflex(cid:209)o e, se for caso disso, (1) JO L 53 de 22. 2. 1997, p. 2. (2) JO L 263 de 26. 9. 1998, p. 37. (3) JO L 331 de 2. 12. 1988, p. 1. (4) JO L 149 de 20. 5. 1998, p. 11. (5) JO L 117 de 24. 5. 1995, p. 2. (6) JO L 56 de 26. 2. 1998, p. 12. mediante a fixa(cid:135)(cid:209)o de uma percentagme (cid:156)nica de redu(cid:135)(cid:209)o das quantidades pedidas; Considerando que (cid:130) necess(cid:145)rio garantir a origem dos produtos, subordinando a introdu(cid:135)(cid:209)o em livre pr(cid:145)tica (cid:133) apresenta(cid:135)(cid:209)o das provas da origem, emitidas ou estabele- cidas nas Ilhas Faro(cid:130); Considerando que (cid:130) conveniente revogar o Regulamento (CE) nº 955/97 da Comiss(cid:209)o (7), alterado pelo Regula- mento (CE) nº 1295/97 (8); Considerando que as medidas previstas no presente regu- lamento est(cid:209)o em conformidade com o parecer do Comit(cid:130) de Gest(cid:209)o dos Cereais, ADOPTOU O PRESENTE REGULAMENTO: Artigo 1º dos produtos c(cid:155)digos NC ex 2309 90 10, Os ex 2309 90 31 e ex 2309 90 41 origin(cid:145)rios das Ilhas Faro(cid:130) s(cid:209)o importados para a Comunidade no (cid:131)mbito de um contingente pautal anual com direito aduaneiro nulo, fixado no anexo, de acordo com o disposto no presente regulamento. Artigo 2º Aquando da sua introdu(cid:135)(cid:209)o em livre pr(cid:145)tica, as mercado- rias devem ser acompanhadas da prova de origem, consti- tu(cid:146)da por um certificado EUR. 1 ou por uma declara(cid:135)(cid:209)o na factura, emitida ou estabelecida nas Ilhas Faro(cid:130) em conformidade com o protocolo nº 3 do anexo IV do acordo acima referido para os produtos em causa. Artigo 3º O pedido de certificado de importa(cid:135)(cid:209)o e o certificado incluir(cid:209)o: a) Na casa 8, a men(cid:135)(cid:209)o «Ilhas Faro(cid:130)»; o certificado obriga a proceder (cid:133) importa(cid:135)(cid:209)o a partir deste pa(cid:146)s; (7) JO L 139 de 30. 5. 1997, p. 8. (8) JO L 176 de 4. 7. 1997, p. 27. L 309/36 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 19. 11. 98 b) Na casa 24, uma das seguintes men(cid:135)(cid:210)es: — Derecho de aduana cero [art(cid:146)culo 1 del Reglamento (CE) no 2492/98] — Toldsatsen 0 ECU/t (artikel 1 i forordning (EF) nr. 2492/98) — Zollfrei (Artikel 1 der Verordnung (EG) Nr. 2492/ /98) — Tekeymeiaj(cid:149)r dasl(cid:149)r «lgd(cid:146)m» [(cid:145)qhqo 1 tou jamo- mislo(cid:151) (EJ) aqih. 2492/98] — Zero duty (Article 1 of Regulation (EC) No 2492/ /98) — Droit de douane «z(cid:130)ro» [article 1er du r(cid:138)glement (CE) no 2492/98] — Dazio doganale «0» [articolo 1 del regolamento (CE) n. 2492/98] — Nulrecht (artikel 1 van Verordening (EG) nr. 2492/ /98) — Direito aduaneiro zero (artigo 1º do Regulamento (CE) nº 2492/98) — Arvotulli 0 ecua/t artikla) 2. Os Estados-membros transmitir(cid:209)o os pedidos de certificados de importa(cid:135)(cid:209)o aos servi(cid:135)os da Comiss(cid:209)o, por telex ou por telec(cid:155)pia, at(cid:130) (cid:133)s 18 horas, hora de Bruxelas, do dia da sua apresenta(cid:135)(cid:209)o. 3. O mais tardar na sexta-feira seguinte ao dia da apre- senta(cid:135)(cid:209)o dos pedidos, os servi(cid:135)os da Comiss(cid:209)o comuni- car(cid:209)o, por telex ou por telec(cid:155)pia, aos Estados-membros em que medida (cid:130) dado seguimento aos pedidos de certifi- cado. 4. Os Estados-membros emitir(cid:209)o os certificados de importa(cid:135)(cid:209)o sem demora. Em derroga(cid:135)(cid:209)o do nº 1 do artigo 21º do Regulamento (CEE) nº 3719/88, o per(cid:146)odo de validade dos certificados ser(cid:145) calculado a partir do dia da sua emiss(cid:209)o efectiva. 5. Em derroga(cid:135)(cid:209)o do nº 4 do artigo 8º do Regulamento (CEE) nº 3719/88, a quantidade introduzida em livre pr(cid:145)tica n(cid:209)o pode ser superior (cid:133) indicada nas casas 17 e 18 do certificado de importa(cid:135)(cid:209)o. Para o efeito, o algarismo «0» (cid:130) inscrito na casa 19 do referido certificado. (asetus (EY) N:o 2492/98, 1 Artigo 5º — Tullsatsen 0 ecu/t (artikel 1 i f(cid:148)rordning (EG) nr 2492/98). Em derroga(cid:135)(cid:209)o do artigo 10º do Regulamento (CE) nº 1162/95, a taxa da garantia relativa aos certificados de importa(cid:135)(cid:209)o (cid:130) de 25 ecus por tonelada. Artigo 4º 1. Os pedidos de certificado de importa(cid:135)(cid:209)o ser(cid:209)o apre- sentados (cid:133)s autoridades competentes de qualquer Estado- -membro no primeiro dia (cid:156)til de cada semana at(cid:130) (cid:133)s 13 horas, hora de Bruxelas. Os pedidos de certificado devem dizer respeito a uma quantidade igual ou superior a 5 toneladas, em peso, do produto e n(cid:209)o podem exceder as 1 000 toneladas. Artigo 6º (cid:144) revogado o Regulamento (CE) nº 955/97. Artigo 7º O presente regulamento entra em vigor no terceiro dia seguinte ao da sua publica(cid:135)(cid:209)o no Jornal Oficial das Comunidades Europeias. O presente regulamento (cid:130) obrigat(cid:155)rio em todos os seus elementos e directamente aplic(cid:145)vel em todos os Estados-membros. Feito em Bruxelas, em 18 de Novembro de 1998. Pela Comiss(cid:209)o Franz FISCHLER Membro da Comiss(cid:209)o 19. 11. 98 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias L 309/37 ANEXO Quantidades anuais a importar no (cid:131)mbito do contingente pautal N(cid:156)mero de ordem C(cid:155)digo NC Subdivis(cid:209)o Taric Designa(cid:135)(cid:209)o das mercadorias Taxa do direito Contingente pautal (em toneladas) 09. 4516 ex 2309 90 10 ex 2309 90 31 ex 2309 90 41 10 30 20 Alimentos para peixe 0 De 1 de Janeiro de 1998 a 31 de Dezembro de 1998 5 375 (1) De 1 de Janeiro de 1999 a 31 de Dezembro de 1999 8 000 A partir de 1 de Janeiro de 2000 10 000 (1) Esta quantidade resulta do ajustamento pro rata temporis do aumento do contingente pautal para 1998, em fun(cid:135)(cid:209)o da data de entrada em vigor da Decis(cid:209)o nº 2/98 do Comit(cid:130) Misto CE/Dinamarca — Ilhas Faro(cid:130)


title: Regolamento (CE) n. 2491/98 della Commissione del 18 novembre 1998 che modifica il regolamento (CE) n. 3448/93 del Consiglio sul regime di scambi per talune merci ottenute dalla trasformazione di prodotti agricoli

text: L 309/28 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee 19. 11. 98 REGOLAMENTO (CE) N. 2491/98 DELLA COMMISSIONE del 18 novembre 1998 che modifica il regolamento (CE) n. 3448/93 del Consiglio sul regime di scambi per talune merci ottenute dalla trasformazione di prodotti agricoli LA COMMISSIONE DELLE COMUNIT(cid:211) EUROPEE, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: visto il trattato che istituisce la Comunit(cid:133) europea, visto il regolamento (CE) n. 3448/93 del Consiglio, del 6 dicembre 1993, sul regime di scambi per talune merci ottenute dalla trasformazione di prodotti agricoli (1), come modificato dal regolamento (CE) n. 1097/98 (2), in parti- colare l’articolo 12, paragrafo 3, considerando che successivamente all’adozione di detto regolamento la nomenclatura tariffaria e statistica della Comunit(cid:133) (nomenclatura combinata) (cid:138) stata modificata; che (cid:138) pertanto opportuno modificare gli allegati del rego- lamento in questione, Articolo 1 L’allegato B del regolamento (CE) n. 3448/93 (cid:138) sostituito dall’allegato del presente regolamento. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il settimo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee. Il presente regolamento (cid:138) obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 18 novembre 1998. Per la Commissione Martin BANGEMANN Membro della Commissione (1) GU L 318 del 20. 12. 1993, pag. 18. (2) GU L 157 del 30. 5. 1998, pag. 1. 19. 11. 98 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee L 309/29 ALLEGATO «ALLEGATO B TABELLA 1 Codice NC Designazione delle merci ex 0403 Latticello, latte e crema coagulati, yogurt, chefir e altri tipi di latte e creme fermentati o acidificati, anche concentrati o con aggiunta di zuccheri o di altri dolcificanti o con aggiunta di aromatizzanti, di frutta, noci o cacao: 0403 10 51 a 0403 10 99 0403 90 71 a 0403 90 99 – Yogurt, aromatizzati o addizionati di frutta, noci o cacao – Altri, aromatizzati o addizionati di frutta, noci o cacao 0405 20 10 a 0405 20 30 Paste da spalmare lattiere aventi tenore di materie grasse uguale o superiore a 39 % ed inferiore a 75 % 0710 40 00 Granturco dolce (crudo o cotto al vapore o in acqua), congelato 0711 90 30 Granturco dolce temporaneamente conservato (per esempio, mediante anidride solfo- rosa, o in acqua salata, solforata o addizionata di altre sostanze atte ad assicurarne temporaneamente la conservazione), ma non atto per l’alimentazione nello stato in cui (cid:138) presentato ex 1517 Margarina; miscele o preparazioni alimentari di grassi o di oli animali o vegetali o di frazioni di differenti grassi o oli di questo capitolo, diversi dai grassi e dagli oli alimentari e le loro frazioni della voce 1516: 1517 10 10 – Margarina, esclusa la margarina liquida, avente tenore in peso, di materie grasse provenienti dal latte, superiore a 10 %, ma inferiore o uguale al 15 % 1517 90 10 – altre, aventi tenore, in peso, di materie grasse provenienti dal latte, superiore a 10 % ma inferiore o uguale al 15 % 1702 50 00 Fruttosio chimicamente puro ex 1704 Prodotti a base di zuccheri non contenenti cacao (compreso il cioccolato bianco), ad esclusione degli estratti di liquirizia contenenti saccarosio in misura superiore a 10 %, in peso, senza aggiunta di altre materie, che rientrano nel codice NC 1704 90 10 1806 Cioccolata e altre preparazioni alimentari contenenti cacao ex 1901 ex 1902 Estratti di malto; preparazioni alimentari di farine, semolini, amidi, fecole o estratti di malto, non contenenti cacao o contenenti meno di 40 % in peso, di cacao calcolato su una base completamente sgrassata, non nominate n(cid:130) comprese altrove; preparazioni alimentari di prodotti delle voci da 0401 a 0404, non contenenti cacao o contenenti meno di 5 % in peso, di cacao calcolato su una base completamente sgrassata, non nominate n(cid:130) comprese altrove, ad eccezioni dei prodotti che rientrano nel codice NC 1901 90 91 Paste alimentari, anche cotte o farcite (di carne o di altre sostanze) oppure altrimenti preparate, quali spaghetti, maccheroni, tagliatelle, lasagne, gnocchi, ravioli, cannelloni; ad esclusione delle paste farcite che rientrano nei codici NC 1902 20 10 e 1902 20 30; cuscus anche preparato 1903 00 00 Tapioca e suoi succedanei preparati a partire da fecole, in forme di fiocchi, grani, granelli perlacei, scarti di setacciature o forme simili 1904 Prodotti a base di cereali ottenuti per soffiatura o tostatura (per esempio, “corn flakes”); cereali, diversi dal granturco, in grani o in forma di fiocchi o altri grani lavorati (eccetto la farina), precotti o altrimenti preparati, non nominati n(cid:130) compresi altrove L 309/30 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee 19. 11. 98 Codice NC 1905 2001 90 30 2001 90 40 2004 10 91 2004 90 10 2005 20 10 2005 80 00 2008 99 85 2008 99 91 Designazione delle merci Prodotti della panetteria, della pasticceria o della biscotteria, anche con aggiunta di cacao; ostie, capsule vuote dei tipi utilizzati per medicamenti, ostie per sigilli, paste in sfoglie essiccate di farina, di amido o di fecola e prodotti simili Granturco dolce (Zea mays var. saccharata) preparato o conservato nell’aceto o nell’acido acetico Ignami, patate dolci e parti commestibili simili di piante aventi tenore, in peso, di amido o di fecola uguale o superiore a 5 %, preparati o conservati nell’acido o nell’acido acetico Patate sotto forma di farina, semolino o fiocchi preparati o conservati ma non nell’aceto o acido acetico, congelati, diversi dai prodotti del codice NC 2006 Granturco dolce (Zea mays var. saccharata) preparato o conservato ma non nell’aceto o nell’acido acetico; congelato, diverso dai prodotti del codice NC 2006 Patate sotto forma di farina, semolino o fiocchi preparati o conservati ma non nell’aceto o acido acetico, non congelati, diversi dai prodotti del codice NC 2006 Granturco (Zea mays var. saccharata) preparato o conservato ma non nell’aceto o nell’acido acetico, non congelato, diverso dai prodotti del codice NC 2006 Granturco, ad esclusione del granturco dolce (Zea mays var. saccharata), altrimenti preparato o conservato senza aggiunta di alcole o di zuccheri Ignami, patate dolci e parti commestibili simili di piante aventi tenore, in peso, di amido o di fecola uguale o superiore a 5 %, altrimenti preparati o conservati senza aggiunta di alcole o di zuccheri 2101 12 98 Preparazioni a base di caff(cid:130) 2101 20 98 Preparazioni a base di t(cid:138) o mate 2101 30 19 Succedanei torrefatti del caff(cid:130) ad esclusione della cicoria torrefatta 2101 30 99 Estratti, essenze e concentrati di succedanei torrefatti del caff(cid:130) ad esclusione di quelli della cicoria torrefatta 2102 10 31 e 2102 10 39 Lieviti di panificazione, anche secchi 2105 00 Gelati, anche contenenti cacao ex 2106 Preparazioni alimentari non nominate n(cid:130) comprese altrove, diverse da quelle che rien- trano nei codici NC 2106 10 20, 2106 90 20 e 2106 90 92, e diverse dagli sciroppi di zucchero, aromatizzati o colorati 2202 90 91 e 2202 90 95 e 2202 90 99 Acque, comprese le acque minerali e le acque gassate, con l’aggiunta di zucchero o di altri dolcificanti o di aromatizzanti; altre bevande non alcoliche, esclusi i succhi di frutta o di ortaggi che rientrano nel codice NC 2009, contenenti prodotti che rientrano nei codici da 0401 a 0404 o materie grasse provenienti dai prodotti che rientrano nei codici NC 0401 a 0404 2905 43 00 Mannitolo 2905 44 D-Glucitolo (sorbitolo) ex 3302 Miscugli a base di sostanze odorifere e miscugli (comprese le soluzioni alcoliche) a base di una o pi(cid:151) di tali sostanze, dei tipi utilizzati come materie prime per l’industria; altre preparazioni a base di sostanze odorifere dei tipi utilizzati per la fabbricazione delle bevande 3302 10 29 Altri, dei tipi utilizzati nelle industrie delle bevande, contenenti tutti gli agenti aromatiz- zanti che caratterizzano una bevanda, diversi da quelli con titolo alcolometrico effettivo superiore a 0,5 %, diversi da quelli che rientrano nel codice NC 3302 10 21 19. 11. 98 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee L 309/31 Codice NC Designazione delle merci ex 3501 ex 3505 10 3505 20 3809 10 Caseine, caseinati ed altri derivati delle caseine Destrine ad altri amidi e fecole modificati, ad esclusione degli amidi e fecole esterificati o eterificati che rientrano nel codice NC 3505 10 50 Colle a base di amidi o di fecole, di destrina o di altri amidi o fecole modificati Agenti di apprettatura o di finitura, acceleranti di tintura o di fissaggio di materie coloranti e altri prodotti e preparazioni (per esempio bozzime preparate e preparazioni per la mordenzatura), dei tipi utilizzati nelle industrie tessili, della carta, del cuoio o in industrie simili, a base di sostanze amidacee, non nominati n(cid:130) compresi altrove 3824 60 Sorbitolo diverso da quello della sottovoce 2905 44 L 309/32 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee 19. 11. 98 TABELLA 2 Codice NC Designazione delle merci ex 0505 Pelli e altre parti di uccelli rivestite delle loro piume o della loro calugine, piume, penne e loro parti (anche rifilate) e calugine, gregge e semplicemente pulite, disinfettate o trattate per assicurarne la conservazione; polveri e cascami di piume, penne e loro parti: 0505 10 90 – Piume e penne dei tipi utilizzati per l’imbottitura; calugine, non greggia; 0505 90 – altri 0509 00 90 Spugne naturali di origine animale, non gregge 1212 20 00 Alghe fresche, refrigerate, congelate o secche, anche polverizzate ex 1302 Succhi ed estratti vegetali di liquirizia, di luppolo, di piretro o di radici delle piante da rotenone 1302 19 30 Miscugli di estratti vegetali, per la fabbricazione di bevande o di preparazioni alimentari; 1302 19 91 altri miscugli di estratti vegetali, medicinali ex 1302 20 Pectati 1302 31 00 Agar-agar, anche modificati 1302 32 10 Mucillagini ed ispessenti di carrube o di semi di carrube, anche modificati 1505 1506 Grasso di lana e sostanze grasse derivate, compresa la lanolina Altri grassi e oli animali e loro frazioni, anche raffinati, ma non modificati chimica- mente 1515 60 Olio di jojoba e sue frazioni, anche modificato, ma non modificato chimicamente 1516 20 10 Oli di ricino idrogenato, detti “opalwax” 1517 90 93 Miscele o preparazioni culinarie utilizzate per la sformatura ex 1518 Grassi ed oli animali o vegetali e loro frazioni, cotti, ossidati, disidratati, solforati, soffiati, standolizzati sotto vuoto o in gas inerti o altrimenti modificati chimicamente, esclusi quelli della voce n. 1516; miscugli o preparazioni non alimentari di grassi o di oli animali o vegetali o frazioni di differenti grassi o oli del presente capitolo, non nominate n(cid:130) comprese altrove; ad esclusione degli oli che rientrano nei codici NC 1518 00 31 e 1518 00 39 1520 00 00 Glicerolo greggio; acque e liscivie glicerinose 1521 Cere vegetali (diverse dai trigliceridi), cere di api o di altri insetti e spermaceti, anche raffinati o colorati 1522 00 10 Degras 1702 90 10 Maltosio chimicamente puro 1704 90 10 Estratti di liquirizia contenenti saccarosio in misura superiore a 10 %, in peso, senza aggiunta di altre materie 1803 Pasta di cacao, anche sgrassata 1804 00 00 Burro, grasso e olio di cacao 1805 00 00 Cacao in polvere, senza aggiunta di zuccheri o di altri dolcificanti 2001 90 60 Cuori di palma, preparati o conservati nell’aceto o nell’acido acetico 19. 11. 98 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee L 309/33 Codice NC Designazione delle merci ex 2008 Frutta ed altre parti commestibili di piante, altrimenti preparate o conservate, con o senza aggiunta di zuccheri o di altri dolcificanti o di alcole, non nominate n(cid:130) comprese altrove: 2008 11 10 – Burro di arachidi 2008 91 00 – Cuori di palma ex 2101 Estratti, essenze e concentrati di caff(cid:138), di t(cid:138) o mate, e preparazioni a base di questi prodotti; cicoria torrefatta ed altri succedanei torrefatti del caff(cid:130) e loro estratti, essenze e concentrati diversi dai prodotti descritti nei codici NC 2101 12 98, 2101 20 98, 2101 30 19 e 2101 30 99 2102 10 Lieviti vivi 2102 10 10 – Lieviti di coltura 2102 10 90 – Altri lieviti, ad esclusione dei lieviti di panificazione 2102 20 Lieviti morti; altri microrganismi monocellulari morti 2102 30 00 Lieviti in polvere preparati 2103 2104 Preparazioni per salse e salse preparate; condimenti composti; farina di senapa e senapa preparata Preparazioni per zuppe, minestre o brodi; zuppe, minestre o brodi preparati; prepara- zioni alimentari composte omogeneizzate ex 2106 Preparazioni alimentari, non nominate n(cid:130) comprese altrove 2106 10 – Concentrati di proteine e sostanze proteiche testurizzate: 2106 10 20 –– non contenenti materie grasse provenienti dal latte, n(cid:130) saccarosio, n(cid:130) isoglucosio, n(cid:130) glucosio, n(cid:130) amido o fecola, o contenenti in peso meno di 1,5 % di materie grasse provenienti dal latte, meno di 5 % di saccarosio o d’isoglucosio, meno di 5 % di glucosio o di amido o fecola 2106 90 – altre 2106 90 20 –– Preparazioni alcoliche composte, diverse da quelle a base di sostanze odorifere, dei tipi utilizzati per la fabbricazione di bevande 2106 90 92 2201 10 2202 10 00 2202 90 10 –– Altre preparazioni non contenenti materie grasse provenienti dal latte, n(cid:130) sacca- rosio, n(cid:130) isoglucosio, n(cid:130) glucosio, n(cid:130) amido o fecola, o contenenti in peso meno di 1,5 % di materie grasse provenienti dal latte, meno di 5 % di saccarosio o di isoglucosio, meno di 5 % di glucosio o di amido fecola Acque, comprese le acque minerali naturali o artificiali e le acque gassate, senza aggiunta di zuccheri o di altri dolcificanti n(cid:130) di aromatizzanti Acque, comprese le acque minerali e le acque gassate, con aggiunta di zuccheri o di altri dolcificanti o di aromatizzanti Altre bevande non alcoliche, esclusi i succhi di frutta o di ortaggi che rientrano nel codice NC 2009, non contenenti prodotti dei codici NC 0401 a 0404 o materie grasse provenienti dai prodotti dei codici NC da 0401 a 0404 2203 00 Birra di malto 2205 ex 2207 ex 2208 Vermut ed altri vini di uve fresche preparati con piante o con sostanze aromatiche Alcole etilico non denaturato con titolo alcolometrico volumico uguale o superiore a 80 % vol; alcole etilico ed acquaviti, denaturati, di qualsiasi titolo ad esclusione di quelli ottenuti dai prodotti agricoli di cui all’allegato II del trattato CEE Alcole etilico, non denaturato con titolo alcolometrico volumico inferiore a 80 % vol, non ottenuto da prodotti agricoli di cui all’allegato II del trattato CEE; acquaviti, liquori ed altre bevande alcoliche 2402 Sigari, anche spuntati, sigaretti e sigarette, di tabacco o di succedanei del tabacco L 309/34 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee 19. 11. 98 Codice NC 2403 Designazione delle merci Altri tabacchi e succedanei del tabacco lavorati; tabacchi “omogeneizzati” o “ricostituiti”; estratti e sughi di tabacco 3301 90 21 Oleoresine di estrazione di liquirizia e di luppolo 3301 90 29 Oleoresine di estrazione di piretro o di radici delle piante da rotenone; miscugli di estratti vegetali, per la fabbricazione di bevande o di preparazioni alimentari 3301 90 31 Altre oleoresine di estrazione: medicinali ex 3302 3302 10 21 Miscugli di sostanze odorifere e miscugli (comprese le soluzioni alcoliche) a base di una o pi(cid:151) di tali sostanze, dei tipi utilizzati come materie prime per l’industria; altre preparazioni a base di sostanze odorifere dei tipi utilizzati per la fabbricazione delle bevande: Dei tipi utilizzati nelle industrie alimentari o delle bevande contenenti tutti gli agenti aromatizzanti che caratterizzano una bevanda, diversi da quelli con titolo alcolometrico superiore a 0,5 %, non contenenti materie grasse provenienti dal latte, n(cid:130) saccarosio, n(cid:130) isoglucosio, n(cid:130) glucosio, n(cid:130) amido o fecola, o contenenti in peso meno di 1,5 % di materie grasse provenienti dal latte, meno di 5 % di saccarosio o di isoglucosio, meno di 5 % di glucosio o di amido o fecola 3823 Acidi grassi monocarbossilici industriali; oli acidi di raffinazione; alcoli grassi industriali»


title: Beschluß über den Gemeinsamen Standpunkt des Rates im Hinblick auf den Erlaß der Entscheidung des Europäischen Parlaments und des Rates über die koordinierte Einführung eines Drahtlos- und Mobilkommunikationssystems (UMTS) der dritten Generation in der Gemeinschaft (C4-0534/98 98/ 0051(COD))(Verfahren der Mitentscheidung: zweite Lesung)

eurovoc_concepts:
EU policy
communications systems
fisheries policy
radio telecommunications
telecommunications industry

formats: html print


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 3573/98 dell'on. Georg JARZEMBOWSKI alla Commissione. Alterazioni della concorrenza per le prassi dei cantieri navali sudcoreani

eurovoc_concepts:
International Monetary Fund
South Korea
international aid
restriction on competition
shipbuilding


title: Verordnung (EG) Nr. 2493/98 der Kommission vom 18. November 1998 zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 2125/95 zur Eröffnung und Verwaltung von Zollkontingenten für Konserven von Pilzen

eurovoc_concepts:
CCT duties
import licence
import policy
mushroom-growing
preserved product
tariff quota

text: L 309/38 DE Amtsblatt der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaften 19. 11. 98 VERORDNUNG (EG) Nr. 2493/98 DER KOMMISSION vom 18. November 1998 zur (cid:142)nderung der Verordnung (EG) Nr. 2125/95 zur Er(cid:148)ffnung und Verwaltung von Zollkontingenten f(cid:129)r Konserven von Pilzen DIE KOMMISSION DER EUROP(cid:142)ISCHEN GEMEINSCHAFTEN (cid:190) 1. Artikel 1 Absatz 3 wird gestrichen. gest(cid:129)tzt auf den Vertrag zur Gr(cid:129)ndung der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaft, gest(cid:129)tzt auf die Verordnung (EG) Nr. 2201/96 des Rates vom 28. Oktober 1996 (cid:129)ber die gemeinsame Marktorgani- sation f(cid:129)r Verarbeitungserzeugnisse aus Obst und Gem(cid:129)se (1), ge(cid:132)ndert durch die Verordnung (EG) Nr. 2199/97 (2), insbesondere auf Artikel 15 Absatz 1, in Erw(cid:132)gung nachstehender Gr(cid:129)nde: Die Verordnung (EG) Nr. 2125/95 der Kommission (3), zuletzt ge(cid:132)ndert durch die Verordnung (EG) Nr. 2405/ 97 (4), sieht in Artikel 4 eine Aufteilung der Kontingente zwischen traditionellen und neuen Einf(cid:129)hrern vor und definiert diese zwei Klassen von Marktteilnehmern. Die Erfahrung mit diesem System in den letzten Jahren hat gezeigt, daß es sinnlos ist, diese Bestimmungen f(cid:129)r Bulga- rien, Polen und Rum(cid:132)nien aufrechtzuerhalten, da die Nachfrage nach Erzeugnissen mit Ursprung in diesen L(cid:132)ndern stets unter den Kontingentsmengen liegt, und daß es bei Erzeugnissen mit Ursprung in anderen L(cid:132)ndern angebracht ist, die Menge f(cid:129)r die traditionellen Einf(cid:129)hrer zu erh(cid:148)hen. Um den Handel zu erleichtern und den Markt zu stabili- sieren, soll die G(cid:129)ltigkeitsdauer der Lizenzen verl(cid:132)ngert werden. Außerdem sollten gewisse nunmehr (cid:129)berholte Bestimmungen der Verordnung (EG) Nr. 2125/95 aufge- hoben und ihr Anhang auf den neuesten Stand gebracht werden. Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsaus- f(cid:129)r Verarbeitungserzeugnisse aus Obst und schusses Gem(cid:129)se — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: 2. In Artikel 3 Absatz 2 wird „sechs“ durch „neun“ ersetzt. 3. In Artikel 4 Absatz 1 erh(cid:132)lt der erste Satz folgende Fassung: „Die gem(cid:132)ß Anhang I China und den anderen L(cid:132)ndern außer Polen, Rum(cid:132)nien und Bulgarien zuste- hende Gesamtmenge wird jeweils aufgeteilt:“. 4. In Artikel 4 Absatz 1 Buchstabe a) wird die Zahl „85“ durch „95“, und in Buchstabe b) wird die Zahl „15“ durch „5“ ersetzt. 5. In Artikel 4 Absatz 5 wird zu Beginn des ersten Satzes folgendes eingef(cid:129)gt: „F(cid:129)r L(cid:132)nder außer Bulgarien, Polen und Rum(cid:132)nien ist in Feld 20 der Einfuhrlizenzantr(cid:132)ge je nach Fall. “. 6. Artikel 5 erh(cid:132)lt folgende Fassung: „Artikel 5 (1) Die Lizenzantr(cid:132)ge eines traditionellen Einf(cid:129)hrers im Sinne von Artikel 4 Absatz 1 Buchstabe a) d(cid:129)rfen sich pro Halbjahr h(cid:148)chstens auf 75 % des Jahres- durchschnitts der in den drei vorhergehenden Kalen- derjahren get(cid:132)tigten Einfuhren aus L(cid:132)ndern außer Polen, Rum(cid:132)nien und Bulgarien beziehen. dieser Verordnung gem(cid:132)ß (2) Die Lizenzantr(cid:132)ge eines neuen Einf(cid:129)hrers im Sinne von Artikel 4 Absatz 1 Buchstabe b) d(cid:129)rfen sich pro Halbjahr h(cid:148)chstens auf 8 % der gem(cid:132)ß Buchstabe b) zugeteilten Menge beziehen. “ 7. Anhang I wird durch den Anhang dieser Verordnung ersetzt. Artikel 1 Artikel 2 Die Verordnung (EG) Nr. 2125/95 wird wie folgt ge(cid:132)n- dert: (1) ABl. L 297 vom 21. 11. 1996, S. 29. (2) ABl. L 303 vom 6. 11. 1997, S. 1. (3) ABl. L 212 vom 7. 9. 1995, S. 16. (4) ABl. L 332 vom 4. 12. 1997, S. 32. Diese Verordnung tritt am dritten Tag nach ihrer Ver(cid:148)f- fentlichung im Amtsblatt der Europ(cid:132)ischen Gemein- schaften in Kraft. Sie gilt ab 1. Januar 1999. 19. 11. 98 DE Amtsblatt der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaften L 309/39 Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat. Br(cid:129)ssel, den 18. November 1998 F(cid:129)r die Kommission Franz FISCHLER Mitglied der Kommission L 309/40 DE Amtsblatt der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaften 19. 11. 98 ANHANG „ANHANG I Aufteilung gem(cid:132)ß Artikel 2 in Tonnen (Abtropfgewicht) Lieferland Vom 1. Januar bis zum 31. Dezember 1999 Vom 1. Januar bis zum 31. Dezember 2000 Vom 1. Januar bis zum 31. Dezember der nachfolgenden Jahre Bulgarien Polen Rum(cid:132)nien China Andere Reserve 1 645 40 890 470 22 750 3 290 1 000 Insgesamt 70 045 1 715 42 630 490 22 750 3 290 1 000 71 875 1 750 43 500 500 22 750 3 290 1 000 72 790“


title: Legislative Entschließung mit der Stellungnahme des Europäischen Parlaments zu dem Vorschlag für eine Verordnung des Rates zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 975/98 über die Stückelung und technischen Merkmale der für den Umlauf bestimmten Euro-Münzen (KOM(98)0492 C4-0597/98 98/0270(SYN))(Verfahren der Zusammenarbeit: erste Lesung)

eurovoc_concepts:
higher education
issue of securities
joint committee on EU matters
physically disabled person
technical specification


title: Kommissionens förordning (EG) nr 2495/98 av den 18 november 1998 om ändring av exportbidragen för sirap och vissa andra sockerprodukter som exporteras i obearbetat skick

eurovoc_concepts:
export refund
isoglucose
sugar
sugar product
syrup

text: 19. 11. 98 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 309/43 KOMMISSIONENS F(cid:153)RORDNING (EG) nr 2495/98 av den 18 november 1998 om (cid:132)ndring av exportbidragen f(cid:148)r sirap och vissa andra sockerprodukter som exporteras i obearbetat skick EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA F(cid:153)RORDNING de nu g(cid:132)llande exportbidragen b(cid:148)r (cid:132)ndras i enlighet med bilagan till den h(cid:132)r f(cid:148)rordningen. med beaktande av F(cid:148)rdraget om uppr(cid:132)ttandet av Euro- peiska gemenskapen, med beaktande av r(cid:134)dets f(cid:148)rordning (EEG) nr 1785/81 av den 30 juni 1981 om den gemensamma organisationen av marknaden f(cid:148)r socker (1), senast (cid:132)ndrad genom f(cid:148)rordning (EG) nr 1148/98 (2), s(cid:132)rskilt artikel 17. 5 i denna, och med beaktande av f(cid:148)ljande: Exportbidragen f(cid:148)r sirap och vissa andra sockerprodukter fastst(cid:132)lls i kommissionens f(cid:148)rordning (EG) nr 2349/98 (3). Till(cid:132)mpningen av best(cid:132)mmelserna och kriterierna i f(cid:148)rordning (EG) nr 2349/98, i dess (cid:132)ndrade lydelse, p(cid:134) de uppgifter som kommissionen har tillg(cid:134)ng till inneb(cid:132)r att H(cid:142)RIGENOM F(cid:153)RESKRIVS F(cid:153)LJANDE. Artikel 1 De exportbidrag som skall beviljas f(cid:148)r de produkter som f(cid:148)rtecknas i artikel 1. 1 d, f och g i f(cid:148)rordning (EEG) nr 1785/81, exporterade i obearbetat skick, och som fastst(cid:132)lls i bilagan till f(cid:148)rordning (EG) nr 2349/98 skall (cid:132)ndras till de belopp som anges i bilagan till den h(cid:132)r f(cid:148)rordningen. Artikel 2 Denna f(cid:148)rordning tr(cid:132)der i kraft den 19 november 1998. Denna f(cid:148)rordning (cid:132)r till alla delar bindande och direkt till(cid:132)mplig i alla medlemsstater. Utf(cid:132)rdad i Bryssel den 18 november 1998. P(cid:134) kommissionens v(cid:132)gnar Franz FISCHLER Ledamot av kommissionen (1) EGT L 177, 1. 7. 1981, s. 4. (2) EGT L 159, 3. 6. 1998, s. 38. (3) EGT L 293, 31. 10. 1998, s. 4. L 309/44 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 19. 11. 98 till kommissionens f(cid:148)rordning av den 18 november 1998 om (cid:132)ndring av exportbidrag f(cid:148)r sirap och vissa andra sockerprodukter som exporteras i obearbetat skick BILAGA KN-nr Bidragsbelopp — ecu/100 kg torrvara — 1702 40 10 9100 1702 60 10 9000 1702 60 80 9100 45,73 45,73 86,89 (2) (2) (4) — ecu/1 % sackaros (cid:253) 100 kg — 1702 60 95 9000 0,4573 (1) — ecu/100 kg torrvara — 1702 90 30 9000 45,73 (2) — ecu/1 % sackaros (cid:253) 100 kg — 1702 90 60 9000 1702 90 71 9000 1702 90 99 9900 0,4573 (1) 0,4573 (1) 0,4573 (1) (3) — ecu/100 kg torrvara — 2106 90 30 9000 45,73 (2) — ecu/1 % sackaros (cid:253) 100 kg — 2106 90 59 9000 0,4573 (1) (1) Basbeloppet skall inte till(cid:132)mpas p(cid:134) sirap med en renhetsgrad som understiger 85 % (f(cid:148)rordning (EG) nr 2135/95). Sackaroshalten fastst(cid:132)lls i enlighet med artikel 13 i f(cid:148)rordning (EG) nr 2135/95. (2) Till(cid:132)mpas endast p(cid:134) de produkter som avses i artikel 5 i f(cid:148)rordning (EG) nr 2135/95. (3) Basbeloppet till(cid:132)mpas inte p(cid:134) den produkt som avses i punkt 2 i bilagan till f(cid:148)rordning (EEG) nr 3513/92 (EGT L 355, 5. 12. 1992, s. 12). (4) Till(cid:132)mpas endast p(cid:134) de produkter som avses i artikel 6 i f(cid:148)rordning (EG) nr 2135/95. Obs: KN-numren och h(cid:132)nvisningarna till fotnoterna anges i kommissio- nens (cid:132)ndrade f(cid:148)rordning (EEG) nr 3846/87 (EGT L 366, 24. 12. 1987, s. 1)


title: WRITTEN QUESTION No. 3545/98 by Friedrich WOLF to the Commission. Tax harmonization

text: 21. 7. 1999 EN Official Journal of the European Communities C 207/87 (1999/C 207/115) WRITTEN QUESTION P-3545/98 by Friedrich Wolf (V) to the Commission (18 November 1998) Subject: Tax harmonization What action does the Commission intend to take in the field of tax harmonization and tax coordination as a result of the changes within the Council following the Bundestag elections in Germany? Does the fact that Germany, like other influential Member States, now has Greens and Social Democrats in its government mean that there are renewed prospects of a reduction in competitive tax dumping in Europe? Answer given by Mr Monti on behalf of the Commission (14 January 1999) Measures to combat harmful tax competition received the unanimous support of the Ecofin Council on 1 December 1997. This objective was clearly reaffirmed by the Ecofin Council on 1 December 1998. With a view to reducing the distortions that still exist within the single market, preventing substantial losses of tax receipts and rearranging tax structures in a manner more conducive to employment, the need for coordinated action at European level led to the adoption of a code of conduct for business taxation designed to curb harmful tax measures. This political undertaking has been unanimously endorsed. The Honourable Member will agree with the Commission that it represents a positive step that should be pursued and encouraged. (1999/C 207/116) WRITTEN QUESTION E-3548/98 by Ursula Stenzel (PPE) to the Commission (1 December 1998) Subject: European Central Bank According to a recent study by the independent Centre for Economic Policy Research (CEPR), the governors of the Member States’ central banks have too much power in the ECB compared with the Executive Board and there is a risk that the governors might let themselves be guided too much by the needs of their own countries. This might arise particularly when decisions have to be taken quickly. What are the Commission’s views on this study, which also criticises the inadequate bank supervision and lack of clear structures for crisis management? Answer given by Mr de Silguy on behalf of the Commission (5 February 1999) The study in question is indeed, like other recent studies on the same subject, a valuable contribution to the public debate about the making of monetary policy in economic and monetary union (EMU). The Commission is of the opinion that the provisions of the Treaty and the European system of central banks (ESCB) statute on the structure, tasks and instruments are adequate for the conduct of an efficient, stability-oriented single monetary policy in the euro area