title: Regolamento (CE) n. 2440/98 della Commissione del 12 novembre 1998 che modifica il regolamento (CEE) n. 2219/92 relativo alle modalità di applicazione del regime specifico di approvvigionamento di prodotti lattiero-caseari per Madera, per quanto riguarda gli importi degli aiuti

eurovoc_concepts:
EU aid
Madeira
export refund
milk
milk product
supply

text: L 303/30 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee 13. 11. 98 REGOLAMENTO (CE) N. 2440/98 DELLA COMMISSIONE del 12 novembre 1998 che modifica il regolamento (CEE) n. 2219/92 relativo alle modalit(cid:133) di applica- zione del regime specifico di approvvigionamento di prodotti lattiero-caseari per Madera, per quanto riguarda gli importi degli aiuti LA COMMISSIONE DELLE COMUNIT(cid:211) EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunit(cid:133) europea, visto il regolamento (CEE) n. 1600/92 del Consiglio, del 15 giugno 1992, relativo a misure specifiche in favore delle Azzorre e di Madera per taluni prodotti agricoli (1), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 562/98 della Commissione (2), in particolare l’articolo 10, considerando che il regolamento (CEE) n. 1696/92 della Commissione (3), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 2596/93 (4), ha fissato, tra l’altro, le modalit(cid:133) di applicazione del regime d’approvvigionamento specifico di determinati prodotti agricoli per le Azzorre e per Madera; considerando che il regolamento (CEE) n. 2219/92 della Commissione, del 30 luglio 1992, relativo alle modalit(cid:133) d’applicazione del regime specifico di approvvigiona- mento di prodotti lattiero-caseari per Madera e al bilancio previsionale di approvvigionamento (5), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 2216/98 (6), ha stabilito, nell’allegato II, gli aiuti a favore dei prodotti lattiero- caseari; considerando che il regolamento (CE) n. 2438/98 della Commissione, del 12 novembre 1998, che fissa le restitu- zioni all’esportazione nel settore del latte e dei prodotti lattiero-caseari (7), ha fissato le restituzioni per gli stessi prodotti; che, per tener conto di tali modifiche, occorre adattare l’allegato II del regolamento (CEE) n. 2219/92; considerando che le misure previste dal presente regola- mento sono conformi al parere del comitato di gestione per il latte e i prodotti lattiero-caseari, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 L’allegato II del regolamento (CEE) n. 2219/92 (cid:138) sosti- tuito dall’allegato del presente regolamento. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il 13 novembre 1998. Il presente regolamento (cid:138) obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 12 novembre 1998. Per la Commissione Franz FISCHLER Membro della Commissione (1) GU L 173 del 27. 6. 1992, pag. 1. (2) GU L 76 del 13. 3. 1998, pag. 6. (3) GU L 179 dell’1. 7. 1992, pag. 6. (4) GU L 238 del 23. 9. 1993, pag. 24. (5) GU L 218 dell’1. 8. 1992, pag. 75. (6) GU L 279 del 16. 10. 1998, pag. 5. (7) Vedi pagina 12 della presente Gazzetta ufficiale. 13. 11. 98 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee L 303/31 ALLEGATO «ALLEGATO II Codice NC Designazione delle merci (in ECU/100 kg peso netto, salvo diversa indicazione) Codice del prodotto Note Ammontare degli aiuti 0401 Latte e crema di latte, non concentrati e senza aggiunta di zuccheri o di altri dolcificanti: 0401 10 – aventi tenore, in peso, di materie grasse inferiore o uguale all’1 %: 0401 10 10 – – in imballaggi immediati di contenuto netto inferiore o uguale a 2 litri 0401 10 10 9000 0401 10 90 – – altri 0401 10 90 9000 0401 20 – aventi tenore, in peso, di materie grasse superiore all’1 % ed inferiore o uguale al 6 %: – – inferiore o uguale al 3 %: 0401 20 11 – – – in imballaggi 2 litri: immediati di contenuto netto inferiore o uguale a – aventi tenore, in peso, di materie grasse inferiore o uguale all’1,5 % 0401 20 11 9100 – aventi tenore, in peso, di materie grasse superiore all’1,5 % 0401 20 11 9500 0401 20 19 – – – altri: – aventi tenore, in peso, di materie grasse inferiore o uguale all’1,5 % – aventi tenore, in peso, di materie grasse inferiore o uguale all’1,5 % – – superiore al 3 %: – – – in imballaggi 2 litri: 0401 20 91 immediati di contenuto netto inferiore o uguale a 0401 20 19 9100 0401 20 19 9500 – aventi tenore, in peso, di materie grasse inferiore o uguale al 4 % 0401 20 91 9100 – aventi tenore, in peso, di materie grasse superiore al 4 % 0401 20 91 9500 0401 20 99 – – – altri: – aventi tenore, in peso, di materie grasse inferiore o uguale al 4 % 0401 20 99 9100 – aventi tenore, in peso, di materie grasse inferiore o uguale al 4 % 0401 20 99 9500 0401 30 – aventi tenore, in peso, di materie grasse superiore al 6 %: – – inferiore o uguale al 21 %: 0401 30 11 – – – in imballaggi 2 litri: immediati di contenuto netto inferiore o uguale a – aventi tenore, in peso, di materie grasse: – inferiore o uguale al 10 % – superiore al 10 % e inferiore o uguale al 17 % – superiore al 17 % 0401 30 19 – – – altri: – aventi tenore, in peso, di materie grasse: – inferiore o uguale al 10 % – superiore al 10 % e inferiore o uguale al 17 % – superiore al 17 % – – superiore al 21 % ed inferiore o uguale al 45 %: 0401 30 11 9100 0401 30 11 9400 0401 30 11 9700 0401 30 19 9100 0401 30 19 9400 0401 30 19 9700 2,327 2,327 2,327 3,597 2,327 3,597 4,551 5,302 4,551 5,302 6,803 10,50 15,77 6,803 10,50 15,77 L 303/32 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee 13. 11. 98 Designazione delle merci (in ECU/100 kg peso netto, salvo diversa indicazione) Codice del prodotto Note Ammontare degli aiuti Codice NC 0401 30 31 – – – in imballaggi 2 litri: immediati di contenuto netto inferiore o uguale a – aventi tenore, in peso, di materie grasse: – inferiore o uguale al 35 % 0401 30 31 9100 – superiore al 35 % e inferiore o uguale al 39 % 0401 30 31 9400 – superiore al 39 % 0401 30 31 9700 0401 30 39 – – – altri: – aventi tenore, in peso, di materie grasse: – inferiore o uguale al 35 % 0401 30 39 9100 – superiore al 35 % e inferiore o uguale al 39 % 0401 30 39 9400 – superiore al 39 % 0401 30 39 9700 – – superiore al 45 %: 0401 30 91 – – – in imballaggi 2 litri: immediati di contenuto netto inferiore o uguale a – aventi tenore, in peso, di materie grasse: – inferiore o uguale al 68 % 0401 30 91 9100 – superiore al 68 % e inferiore o uguale all’80 % 0401 30 91 9400 – superiore all’80 % 0401 30 91 9700 0401 30 99 – – – altri: – aventi tenore, in peso, di materie grasse: – inferiore o uguale al 68 % 0401 30 99 9100 – superiore al 68 % e inferiore o uguale all’80 % 0401 30 99 9400 – superiore all’80 % 0401 30 99 9700 ex 0402 ex 0402 Latte scremato in polvere avente tenore, in peso, di grassi non superiore a 1,5 % 0402 10 11 9000 0402 10 19 9000 Latte intero in polvere avente tenore, in peso, di grassi non superiore a 27 % 0402 21 11 9900 0402 21 19 9900 0402 21 11 – – – – in imballaggi immediati di contenuto netto inferiore o uguale a 2,5 kg: – aventi tenore, in peso, di materie grasse: – inferiore o uguale all’11 % 0402 21 11 9200 – superiore all’11 % e inferiore o uguale al 17 % 0402 21 11 9300 – superiore al 17 % e inferiore o uguale al 25 % 0402 21 11 9500 – superiore al 25 % 0402 21 11 9900 – – – – altri: 0402 21 19 – – – – – aventi tenore, in peso, di materie grasse superiore all’11 % ma inferiore o uguale al 27 %: – inferiore o uguale al 17 % 0402 21 19 9300 – superiore al 17 % e inferiore o uguale al 25 % 0402 21 19 9500 – superiore al 25 % 0402 21 19 9900 (13) (13) (13) (13) (13) (13) (13) (13) (13) 38,32 59,85 66,00 38,32 59,85 66,00 75,22 110,55 129,01 75,22 110,55 129,01 82,50 114,00 82,50 100,60 105,98 114,00 100,60 105,98 114,00 13. 11. 98 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee L 303/33 (in ECU/100 kg peso netto, salvo diversa indicazione) Codice del prodotto Note Ammontare degli aiuti Codice NC Designazione delle merci ex 0405 Burro ed altre materie grasse provenienti dal latte; paste da spalmare lattiere: 0405 10 – Burro: – – avente tenore, in peso, di materie grasse inferiore o uguale a 85 %: – – – Burro naturale: 0405 10 11 – – – – in imballaggi immediati di contenuto netto inferiore o uguale a 1 kg: – – – – – avente tenore, in peso, di materie grasse: – – – – – – uguale o superiore a 80 % ma inferiore a 82 % 0405 10 11 9500 – – – – – – uguale o superiore a 82 % 0405 10 11 9700 0405 10 19 – – – – altro: – – – – – avente tenore, in peso, di materie grasse: – – – – – – uguale o superiore a 80 % ma inferiore a 82 % 0405 10 19 9500 – – – – – – uguale o superiore a 82 % 0405 10 19 9700 0405 10 30 – – – Burro ricombinato: – – – – in imballaggi immediati di contenuto netto non superiore a 1 kg: – – – – – avente tenore, in peso, di materie grasse: – – – – – – uguale o superiore a 80 % ma inferiore a 82 % 0405 10 30 9100 – – – – – – uguale o superiore a 82 % 0405 10 30 9300 – – – – altro: – – – – – avente tenore, in peso, di materie grasse: – – – – – – uguale o superiore a 80 % ma inferiore a 82 % 0405 10 30 9500 – – – – – – uguale o superiore a 82 % 0405 10 30 9700 0405 10 50 – – – Burro di siero di latte: – – – – in imballaggi immediati di contenuto netto non superiore a 1 kg: – – – – – avente tenore, in peso, di materie grasse: – – – – – – uguale o superiore a 80 % ma inferiore a 82 % 0405 10 50 9100 – – – – – – uguale o superiore a 82 % 0405 10 50 9300 – – – – altro: – – – – – avente tenore, in peso, di materie grasse: – – – – – – uguale o superiore a 80 % ma inferiore a 82 % 0405 10 50 9500 – – – – – – uguale o superiore a 82 % 0405 10 90 – – altro ex 0405 20 – Paste da spalmare lattiere: 0405 20 90 – – aventi tenore, in peso, di materie grasse superiore a 75 % ed inferiore a 80 %: – – – aventi tenore, in peso, di materie grasse: – – – – superiore a 75 % ed inferiore a 78 % – – – – uguale o superiore a 78 % 0405 10 50 9700 0405 10 90 9000 0405 20 90 9500 0405 20 90 9700 0405 90 – altri: 0405 90 10 – – aventi tenore, in peso, di materie grasse uguale o superiore a 99,3 % ed aventi tenore, in peso, di acqua inferiore o uguale a 0,5 % 0405 90 10 9000 0405 90 90 – – altri 0405 90 90 9000 176,10 180,50 176,10 180,50 176,10 180,50 176,10 180,50 176,10 180,50 176,10 180,50 187,10 165,09 171,69 228,00 180,50 L 303/34 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee 13. 11. 98 Codice NC Designazione delle merci ex 0406 Formaggi e latticini (3): ex 0406 90 23 – – – Edam ex 0406 90 25 – – – Tilsit ex 0406 90 76 – – – – – – – Danbo, Fontal, Fontina, Fynbo, Havarti, Maribo, Samsoe: – – – – – – – – aventi tenore di materie grasse, in peso della sostanza secca, uguale o superiore al 45 % ed inferiore al 55 %: – – – – – – – – – aventi tenore in peso di sostanza secca uguale o superiore al 50 % ed infe- riore al 56 % – – – – – – – – – aventi tenore in peso di sostanza secca uguale o superiore al 56 % – – – – – – – – aventi tenore di materie grasse, in peso della sostanza secca, uguale o superiore al 55 % ex 0406 90 78 – – – – – – – Gouda: – – – – – – – – aventi tenore di materie grasse, in peso della sostanza secca, inferiore al 48 % – – – – – – – – aventi tenore di materie grasse, in peso della sostanza secca, uguale o superiore al 48 % ed inferiore al 55 % – – – – – – – – altri ex 0406 90 79 – – – – – – – Esrom, Italico, Kernham, Saint-Nectaire, Saint-Paulin, Taleggio ex 0406 90 81 – – – – – – – Cantal, Cheshire, Wensleydale, Lancashire, Colby, Double Monterey Gloucester, Blarney, ex 0406 90 86 – – – – – – – – superiore al 47 % ed uguale o inferiore al 52 %: – – – – – – – – – formaggi ottenuti da siero di latte – – – – – – – – – altri, aventi tenore di materie grasse, in peso della sostanza secca: – – – – – – – – – – inferiore al 5 % – – – – – – – – – – uguale o superiore al 5 % ed inferiore al 19 % – – – – – – – – – – uguale o superiore al 19 % ed inferiore al 39 % – – – – – – – – – – uguale o superiore al 39 % ex 0406 90 87 – – – – – – – – superiore al 52 % ed uguale o inferiore al 62 %: – – – – – – – – – formaggi ottenuti da siero di latte diversi dal Manouri – – – – – – – – – altri, aventi tenore di materie grasse, in peso della sostanza secca: – – – – – – – – – – inferiore al 5 % – – – – – – – – – – uguale o superiore al 5 % ed inferiore al 19 % – – – – – – – – – – uguale o superiore al 19 % ed inferiore al 40 % (in ECU/100 kg peso netto, salvo diversa indicazione) Condizioni supplementari per utilizzare il codice del prodotto Tenore massimo d’acqua in peso del prodotto (%) Tenore minimo di materie grasse nella sostanza secca (%) Codice del prodotto Note Ammon- tare degli aiuti 47 47 50 44 46 50 45 45 56 44 52 51 47 40 60 55 53 40 45 0406 90 23 9900 0406 90 25 9900 (3) (3) 90,36 89,77 45 45 55 20 48 55 40 44 5 19 39 5 19 0406 90 76 9300 0406 90 76 9400 (3) (3) 84,68 94,85 0406 90 76 9500 (3) 90,24 0406 90 78 9100 (3) 87,50 0406 90 78 9300 0406 90 78 9500 0406 90 79 9900 (3) (3) (3) 92,78 91,91 75,02 0406 90 81 9900 (3) 94,85 0406 90 86 9100 — 0406 90 86 9200 0406 90 86 9300 0406 90 86 9400 0406 90 86 9900 (3) (3) (3) (3) 86,17 87,41 92,87 102,43 0406 90 87 9100 — 0406 90 87 9200 0406 90 87 9300 0406 90 87 9400 (3) (3) (3) 71,81 80,27 82,36 13. 11. 98 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee L 303/35 (in ECU/100 kg peso netto, salvo diversa indicazione) Condizioni supplementari per utilizzare il codice del prodotto Tenore massimo d’acqua in peso del prodotto (%) Tenore minimo di materie grasse nella sostanza secca (%) Codice del prodotto Note Ammon- tare degli aiuti 45 45 43 46 41 47 45 45 53 45 50 40 0406 90 87 9951 0406 90 87 9971 0406 90 87 9972 0406 90 87 9973 0406 90 87 9974 0406 90 87 9979 (3) (3) (3) (3) (3) (3) 93,15 93,15 39,68 91,46 99,26 90,36 0406 90 88 9100 — Codice NC Designazione delle merci ex 0406 90 87 – – – – – – – – – – uguale o superiore al 40 %: (segue) – – – – – – – – – – – Idiazabal, Manchego e Roncal, con esclusivamente fabbricati latte di pecora – – – – – – – – – – – Maasdam – – – – – – – – – – – Manouri – – – – – – – – – – – Hushallsost – – – – – – – – – – – Murukoloinen – – – – – – – – – – – altri ex 0406 90 88 – – – – – – – – superiore al 62 % ed uguale o inferiore al 72 %: – – – – – – – – – formaggi ottenuti da siero di latte – – – – – – – – – altri: – – – – – – – – – – altri: – – – – – – – – – – – aventi tenore di materie grasse, in peso della sostanza secca: – – – – – – – – – – – – uguale o superiore al 10 % ed inferiore al 19 % 60 10 0406 90 88 9300 (3) 70,90 (3) L’aiuto applicabile ai formaggi presentati in imballaggi immediati contenenti anche liquido di conservazione, in particolare salamoia, (cid:138) concesso sul peso netto, cio(cid:138) detratto il peso del liquido. (13) Se il prodotto contiene sostanze non lattiche, la parte che rappresenta le sostanze non lattiche non deve essere presa in considerazione ai fini dell’importo dell’aiuto. Al momento dell’espletamento delle formalit(cid:133) doganali, l’interessato deve indicare nell’apposita dichiarazione se siano o meno state aggiunte sostanze non lattiche e, in caso affermativo, il tenore massimo in peso, delle sostanze lattiche aggiunte in 100 kg di prodotto finito. »


title: ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 2442/98 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 12ης Νοεμβρίου 1998 για τροποποίηση των αντιπροσωπευτικών τιμών και των προσθέτων εισαγωγικών δασμών ορισμένων προϊόντων του τομέα της ζάχαρης

eurovoc_concepts:
CCT duties
import
raw sugar
representative price
sugar product
white sugar

formats: pdf print

text: 13. 11. 98 EL Ep(cid:148)sglg Evgleq(cid:148)da tym Euqypa(cid:152)j(cid:150)m Joimot(cid:147)tym L 303/37 JAMOMISLOS (EJ) aqih. 2442/98 TGS EPITQOPGS tgr 12gr Moelbq(cid:148)ou 1998 cia tqopopo(cid:148)gsg tym amtipqosypeutij(cid:150)m til(cid:150)m jai tym pqosh(cid:146)tym eisacycij(cid:150)m dasl(cid:150)m oqisl(cid:146)mym pqo(cid:152)(cid:149)mtym tou tol(cid:146)a tgr f(cid:145)waqgr G EPITQOPG TYM EUQYPA(cid:136)JYM JOIMOTGTYM, (cid:130)womtar up(cid:149)xg: tg sumh(cid:147)jg cia tgm (cid:148)dqusg tgr Euqypa(cid:152)j(cid:147)r Joim(cid:149)tgtar, tom jamomisl(cid:149) (EOJ) aqih. 1785/81 tou Sulbouk(cid:148)ou, tgr 30(cid:147)r Ioum(cid:148)ou 1981, peq(cid:148) joim(cid:147)r oqcam(cid:150)seyr tgr acoq(cid:145)r stom tol(cid:146)a tgr f(cid:145)waqgr (1), (cid:149)pyr tqopopoi(cid:147)hgje tekeuta(cid:148)a ap(cid:149) tom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 1148/98 tgr Epitqop(cid:147)r (2), tom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 1423/95 tgr Epitqop(cid:147)r, tgr 23gr Ioum(cid:148)ou 1995, peq(cid:148) jahoqislo(cid:151) tym keptoleqei(cid:150)m evaq- loc(cid:147)r cia tgm eisacyc(cid:147) pqo(cid:152)(cid:149)mtym tou tol(cid:146)a tgr f(cid:145)waqgr (cid:145)kkym ap(cid:149) tir lek(cid:145)sser (3), (cid:149)pyr tqopopoi(cid:147)hgje tekeuta(cid:148)a ap(cid:149) tom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 624/98 (4), jai id(cid:148)yr to (cid:145)qhqo 1 paq(cid:145)cqavor 2 de(cid:151)teqo ed(cid:145)vio jai to (cid:145)qhqo 3 paq(cid:145)cqavor 1, Ejtil(cid:150)mtar: (cid:149)ti oi amtipqosypeutij(cid:146)r til(cid:146)r jai oi pq(cid:149)shetoi eisacyci- jo(cid:148) daslo(cid:148) pou evaql(cid:149)fomtai stg keuj(cid:147) f(cid:145)waqg, stgm aja- t(cid:146)qcastg f(cid:145)waqg jai oqisl(cid:146)ma siq(cid:149)pia (cid:146)woum jahoqishe(cid:148) ap(cid:149) tom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 1379/98 tgr Epitqop(cid:147)r (5), (cid:149)pyr tqopopoi(cid:147)hgje tekeuta(cid:148)a ap(cid:149) tom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 2399/98 (6)· (cid:149)ti, ap(cid:149) tgm evaqloc(cid:147) tym jam(cid:149)mym jai tym keptoleqei(cid:150)m jahoqislo(cid:151) pou upemhul(cid:148)fomtai stom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 1423/95, ta stoiwe(cid:148)a ta opo(cid:148)a diah(cid:146)tei, ha pq(cid:146)pei ma tqopo- poio(cid:151)m ta isw(cid:151)omta pos(cid:145) s(cid:151)lvyma le to paq(cid:145)qtgla tou paq(cid:149)mtor jamomislo(cid:151), ENEDYSE TOM PAQOMTA JAMOMISLO: (cid:129)qhqo 1 Oi amtipqosypeutij(cid:146)r til(cid:146)r jai oi pq(cid:149)shetoi eisacycijo(cid:148) daslo(cid:148) pou evaql(cid:149)fomtai sta pqo(cid:152)(cid:149)mta pou amav(cid:146)qomtai sto (cid:145)qhqo 1 tou jamomislo(cid:151) (EJ) aqih. 1423/95 jahoq(cid:148)fo- mtai (cid:149)pyr amacq(cid:145)vetai sto paq(cid:145)qtgla. (cid:129)qhqo 2 O paq(cid:150)m jamomisl(cid:149)r aqw(cid:148)fei ma isw(cid:151)ei stir 13 Moelbq(cid:148)ou 1998. O paq(cid:150)m jamomisl(cid:149)r e(cid:148)mai desleutij(cid:149)r yr pqor (cid:149)ka ta l(cid:146)qg tou jai isw(cid:151)ei (cid:145)lesa se j(cid:145)he jq(cid:145)tor l(cid:146)kor. Bqun(cid:146)kker, 12 Moelbq(cid:148)ou 1998. Cia tgm Epitqop(cid:147) Franz FISCHLER L(cid:146)kor tgr Epitqop(cid:147)r (1) EE L 177 tgr 1. 7. 1981, s. 4. (2) EE L 159 tgr 3. 6. 1998, s. 38. (3) EE L 141 tgr 24. 6. 1995, s. 16. (4) EE L 85 tgr 20. 3. 1998, s. 5. (5) EE L 187 tgr 1. 7. 1998, s. 6. (6) EE L 297 tgr 6. 11. 1998, s. 22. L 303/38 EL Ep(cid:148)sglg Evgleq(cid:148)da tym Euqypa(cid:152)j(cid:150)m Joimot(cid:147)tym 13. 11. 98 PAQAQTGLA stom jamomisl(cid:149) tgr Epitqop(cid:147)r, tgr 12gr Moelbq(cid:148)ou 1998, cia tqopopo(cid:148)gsg tym amtipqosypeutij(cid:150)m til(cid:150)m jai pq(cid:149)shetym dasl(cid:150)m pou evaql(cid:149)fomtai jat(cid:145) tgm eisacyc(cid:147) tgr keuj(cid:147)r f(cid:145)waqgr, tgr ajat(cid:146)qcastgr f(cid:145)waqgr, jai tym pqo(cid:152)(cid:149)mtym tou jydijo(cid:151) SO 1702 90 99 Jydij(cid:149)r SO 1701 11 10 (1) 1701 11 90 (1) 1701 12 10 (1) 1701 12 90 (1) 1701 91 00 (2) 1701 99 10 (2) 1701 99 90 (2) 1702 90 99 (3) Amtipqosypeutij(cid:147) til(cid:147) am(cid:145) 100 wiki(cid:149)cqalla jahaqo(cid:151) b(cid:145)qour tou em k(cid:149)cy pqo(cid:152)(cid:149)mtor Pq(cid:149)shetor dasl(cid:149)r am(cid:145) 100 wiki(cid:149)cqalla jahaqo(cid:151) b(cid:145)qour tou em k(cid:149)cy pqo(cid:152)(cid:149)mtor (se Ecu) 17,69 17,69 17,69 17,69 19,18 19,18 19,18 0,19 7,46 13,56 7,27 13,05 16,98 11,53 11,53 0,45 (1) Jahoqisl(cid:149)r cia tom amtipqosypeutij(cid:149) poiotij(cid:149) t(cid:151)po (cid:149)pyr oq(cid:148)fetai sto (cid:145)qhqo 1 tou jamomislo(cid:151) (EOJ) aqih. 431/68 tou Sulbouk(cid:148)ou (EE L 89 tgr 10. 4. 1968, s. 3) (cid:149)pyr tqopopoi(cid:147)hgje. (2) Jahoqisl(cid:149)r cia tom amtipqosypeutij(cid:149) poiotij(cid:149) t(cid:151)po (cid:149)pyr oq(cid:148)fetai sto (cid:145)qhqo 1 tou jamomislo(cid:151) (EOJ) aqih. 793/72 tou Sulbouk(cid:148)ou (EE L 94 tgr 21. 4. 1972, s. 1). (3) Jahoqisl(cid:149)r am(cid:145) 1 % tgr peqiejtij(cid:149)tgtar se sajwaq(cid:149)fg


title: 98/657/CE: Decisión de la Comisión de 12 de noviembre de 1998 por la que se adopta el plan que establece la asignación a los Estados miembros de recursos imputables al ejercicio presupuestario de 1999 para el suministro de alimentos procedentes de las existencias de intervención en beneficio de las personas más necesitadas de la Comunidad [notificada con el número C(1998) 3485]

eurovoc_concepts:
aid to disadvantaged groups
distribution cost
food aid
intervention stock
intra-EU transport

formats: html pdf print

text: 21. 11. 98 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 313/25 COMISI(cid:222)N DECISI(cid:222)N DE LA COMISI(cid:222)N de 12 de noviembre de 1998 por la que se adopta el plan que establece la asignaci(cid:155)n a los Estados miembros de recursos imputables al ejercicio presupuestario de 1999 para el suministro de alimentos procedentes de las existencias de intervenci(cid:155)n en beneficio de las personas m(cid:145)s necesitadas de la Comunidad [notificada con el n(cid:156)mero C(1998) 3485] (98/657/CE) LA COMISI(cid:222)N DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, Visto el Reglamento (CEE) no 3730/87 del Consejo, de 10 de diciembre de 1987, por el que se establecen las normas generales aplicables al suministro a determinadas organi- zaciones de alimentos procedentes de existencias de inter- venci(cid:155)n y destinados a ser distribuidos a las personas m(cid:145)s necesitadas de la Comunidad (1), modificado por el Regla- mento (CE) no 2535/95 (2), y, en particular, su art(cid:146)culo 6, Visto el Reglamento (CEE) no 3813/92 del Consejo, de 28 de diciembre de 1992, relativo a la unidad de cuenta y a los tipos de conversi(cid:155)n aplicables en el marco de la pol(cid:146)- tica agr(cid:146)cola com(cid:156)n (3), cuya (cid:156)ltima modificaci(cid:155)n la cons- tituye el Reglamento (CE) no 150/95 (4), y, en particular, el apartado 4 de su art(cid:146)culo 3 y el apartado 2 de su art(cid:146)culo 6, Considerando que el Reglamento (CEE) no 3149/92 de la Comisi(cid:155)n (5), cuya (cid:156)ltima modificaci(cid:155)n la constituye el Reglamento (CE) no 267/96 (6), establece las normas espe- c(cid:146)ficas de aplicaci(cid:155)n del suministro de alimentos proce- dentes de las existencias de intervenci(cid:155)n en beneficio de las personas m(cid:145)s necesitadas de la Comunidad; que, con arreglo al art(cid:146)culo 2 de dicho Reglamento, para llevar a cabo el programa de suministro de dichos alimentos al sector m(cid:145)s necesitado de la poblaci(cid:155)n, la Comisi(cid:155)n deber(cid:145) aprobar un plan que se financiar(cid:145) mediante los cr(cid:130)ditos disponibles con cargo al ejercicio de 1999; que en dicho plan deber(cid:145)n indicarse, en particular, las cantidades de cada tipo de producto que podr(cid:145)n retirarse de las existen- cias de intervenci(cid:155)n para su distribuci(cid:155)n en cada Estado miembro y los recursos financieros de que podr(cid:145) dispo- nerse para aplicar el plan en cada Estado miembro; que (1) DO L 352 de 15. 12. 1987, p. 1. (2) DO L 260 de 31. 10. 1995, p. 3. (3) DO L 387 de 31. 12. 1992, p. 1. (4) DO L 22 de 31. 1. 1995, p. 1. (5) DO L 313 de 30. 10. 1992, p. 50. (6) DO L 36 de 14. 2. 1996, p. 2. en dicho plan se indicar(cid:145)n tambi(cid:130)n los cr(cid:130)ditos que deber(cid:145)n reservarse para cubrir los costes del transporte intracomunitario de productos de intervenci(cid:155)n contem- plados en el art(cid:146)culo 7 del Reglamento (CEE) no 3149/92; Considerando que los Estados miembros afectados por la medida han facilitado la informaci(cid:155)n necesaria para llevar a cabo dicho programa, con arreglo a lo dispuesto en el art(cid:146)culo 1 del Reglamento (CEE) no 3149/92; Considerando que, por otra parte, conviene autorizar, en las condiciones establecidas en el art(cid:146)culo 7 del Regla- mento (CEE) no 3149/92, las transferencias intracomunita- rias necesarias para la realizaci(cid:155)n del plan; Considerando que, para ejecutar este plan, es necesario especificar los tipos de cambio que deber(cid:145)n aplicarse a los medios financieros asignados a los Estados miembros y aplicar el apartado 4 del art(cid:146)culo 3 del Reglamento (CEE) no 3813/92; Considerando que, para lograr una utilizaci(cid:155)n (cid:155)ptima de los cr(cid:130)ditos presupuestarios, es necesario tener en cuenta en qu(cid:130) medida hicieron uso los Estados miembros de los recursos que les fueron asignados en el curso de los ejerci- cios precedentes; Considerando que, con arreglo a lo establecido en el apartado 2 del art(cid:146)culo 2 del Reglamento (CEE) no 3149/ 92, la Comisi(cid:155)n ha consultado, para la elaboraci(cid:155)n del plan, a las principales organizaciones conocedoras de los problemas de las personas m(cid:145)s necesitadas de la Comu- nidad; Considerando que las disposiciones de la presente Deci- si(cid:155)n se ajustan a los dict(cid:145)menes de todos los Comit(cid:130)s de gesti(cid:155)n correspondientes, L 313/26 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 21. 11. 98 HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISI(cid:222)N: Art(cid:146)culo 1 En el ejercicio de 1999, los suministros de productos alimenticios destinados a su distribuci(cid:155)n a los m(cid:145)s necesi- tados de la Comunidad en aplicaci(cid:155)n del Reglamento (CEE) no 3730/87 se efectuar(cid:145)n conforme al plan anual de distribuci(cid:155)n que figura en el anexo I. Art(cid:146)culo 2 octubre de 1998 publicados en la serie C del Diario Oficial de las Comunidades Europeas. Art(cid:146)culo 4 Los destinatarios de la presente Decisi(cid:155)n ser(cid:145)n los Estados miembros. Quedan autorizadas las operaciones de transferencia intra- comunitaria contempladas en el anexo II. Hecho en Bruselas, el 12 de noviembre de 1998. Art(cid:146)culo 3 importes expresados en ecus Los se convertir(cid:145)n en monedas nacionales mediante los tipos vigentes el 1 de Por la Comisi(cid:155)n Franz FISCHLER Miembro de la Comisi(cid:155)n 21. 11. 98 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 313/27 ANEXO I Plan anual de distribuci(cid:155)n del ejercicio de 1999 a) Medios financieros disponibles para ejecutar el plan en cada Estado miembro (en ecus) Estado miembro Medios financieros B(cid:130)lgica Dinamarca Grecia Espa(cid:157)a Francia Irlanda Italia Luxemburgo Portugal Finlandia 3 298 000 1 095 000 19 276 000 51 976 000 36 728 000 2 031 000 51 414 000 44 000 19 938 000 1 200 000 Total 187 000 000 b) Cantidad de cada tipo de producto que debe retirarse de las existencias de intervenci(cid:155)n de la Comunidad para ser distribuida en cada Estado miembro, dentro del l(cid:146)mite de los importes indicados en la letra a) (en toneladas) Estado miembro Productos Cereales Arroz (paddy) Aceite de oliva Leche en polvo Mantequilla Carne de vacuno B(cid:130)lgica Dinamarca Grecia Espa(cid:157)a Francia Irlanda Italia Portugal Finlandia 3 500 30 000 17 240 26 000 6 500 3 760 14 900 12 000 1 800 21 785 12 500 4 500 4 000 4 000 2 000 480 3 200 9 800 7 000 4 000 60 500 300 1 590 8 154 3 515 500 5 000 700 200 Total 87 000 62 985 14 500 24 480 60 20 459 c) Asignaci(cid:155)n a disposici(cid:155)n de Luxemburgo para la compra en el mercado comunitario — Carne de vacuno: 17 375 ecus. — Leche en polvo: 24 662 ecus. De conformidad con el apartado 3 del art(cid:146)culo 2 y el apartado 1 del art(cid:146)culo 5 del Reglamento (CEE) no 3149/92, estos importes se convertir(cid:145)n en monedas nacionales mediante el tipo de conversi(cid:155)n agrario aplicable el 1 de octubre de 1998. d) Los cr(cid:130)ditos necesarios para cubrir los gastos de transferencia intracomunitaria de los productos de intervenci(cid:155)n se fijan en tres millones de ecus. L 313/28 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 21. 11. 98 ANEXO II Transferencias intracomunitarias autorizadas en el marco del plan de 1999 Producto Cantidad (en toneladas) Titular Destinatario 1. Aceite de oliva 2. Leche en polvo 3. Leche en polvo 4. Trigo blando 5. Arroz 6. Leche en polvo 2 000 3 200 7 000 6 500 12 500 4 000 FEGA Intervention Board BLE ONIC FEGA Ministerio de la Agricultura, Irlanda INGA FEGA AIMA INGA INGA INGA 7. Carne de vacuno 200 8. Carne de vacuno 1 590 Ministerio de la Agricultura, Dinamarca Ministerio de la Agricultura, Finlandia Ministerio de la Agricultura, Irlanda Ministerio de la Agricultura, Grecia 9. Leche en polvo 9 800 BLE Ministerio de la Agricultura, Francia


title: 98/660/ΕΚ: Απόφαση της Επιτροπής της 12ης Νοεμβρίου 1998 που εξουσιοδοτεί τα κράτη μέλη να επιτρέψουν προσωρινώς την εμπορία δασικού πολλαπλασιαστικού υλικού που δεν τηρεί τις απαιτήσεις των οδηγιών 66/404/ΕΟΚ και 71/161/ΕΟΚ του Συμβουλίου [κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό Ε(1998) 3489]

eurovoc_concepts:
forestry development
marketing
marketing standard
plant propagation
seed

text: 24. 11. 98 EL Ep(cid:148)sglg Evgleq(cid:148)da tym Euqypa(cid:152)j(cid:150)m Joimot(cid:147)tym L 314/11 APOVASG TGS EPITQOPGS tgr 12gr Moelbq(cid:148)ou 1998 pou enousiodote(cid:148) ta jq(cid:145)tg l(cid:146)kg ma epitq(cid:146)xoum pqosyqim(cid:150)r tgm elpoq(cid:148)a dasijo(cid:151) pokkapkasiasti- jo(cid:151) ukijo(cid:151) pou dem tgqe(cid:148) tir apait(cid:147)seir tym odgci(cid:150)m 66/404/EOJ jai 71/161/EOJ tou Sulbouk(cid:148)ou [joimopoighe(cid:148)sa up(cid:149) tom aqihl(cid:149) E(1998) 3489] (98/660/EJ) G EPITQOPG TYM EUQYPA(cid:136)JYM JOIMOTGTYM, (cid:130)womtar up(cid:149)xg: tg sumh(cid:147)jg cia tgm (cid:148)dqusg tgr Euqypa(cid:152)j(cid:147)r Joim(cid:149)tgtar, tgm odgc(cid:148)a 66/404/EOJ tou Sulbouk(cid:148)ou, tgr 14gr Ioum(cid:148)ou 1966, peq(cid:148) tgr elpoq(cid:148)ar dasijo(cid:151) pokkapkasiastijo(cid:151) uki- jo(cid:151) (1), (cid:149)pyr tqopopoi(cid:147)hgje tekeuta(cid:148)a ap(cid:149) tgm pq(cid:145)ng pqosw(cid:150)qgsgr tgr Austq(cid:148)ar, tgr Vimkamd(cid:148)ar jai tgr Soug- d(cid:148)ar, jai id(cid:148)yr to (cid:145)qhqo 15, tgm odgc(cid:148)a 71/161/EOJ tou Sulbouk(cid:148)ou, tgr 30(cid:147)r Laqt(cid:148)ou 1971, peq(cid:148) jam(cid:149)mym enyteqij(cid:147)r poi(cid:149)tgtar tou dasijo(cid:151) pok- kapkasiastijo(cid:151) ukijo(cid:151) pou apoteke(cid:148) amtije(cid:148)lemo elpoq(cid:148)ar sto esyteqij(cid:149) tgr Joim(cid:149)tgtar (2), (cid:149)pyr tqopopoi(cid:147)hgje tekeuta(cid:148)a ap(cid:149) tgm pq(cid:145)ng pqosw(cid:150)qgsgr tgr Austq(cid:148)ar, tgr Vimkamd(cid:148)ar jai tgr Sougd(cid:148)ar, jai id(cid:148)yr to (cid:145)qhqo 15, tir ait(cid:147)seir pou upobk(cid:147)hgjam ap(cid:149) oqisl(cid:146)ma jq(cid:145)tg l(cid:146)kg, Ejtil(cid:150)mtar: (cid:149)ti g paqacyc(cid:147) pokkapkasiastijo(cid:151) ukijo(cid:151) tym eid(cid:150)m pou jahoq(cid:148)fomtai sta paqaqt(cid:147)lata e(cid:148)mai ep(cid:148) tou paq(cid:149)mtor ame- paqj(cid:147)r se (cid:149)ka ta jq(cid:145)tg l(cid:146)kg, le apot(cid:146)kesla ma lgm lpoqo(cid:151)m ma ijamopoigho(cid:151)m oi apait(cid:147)seir tour cia pokka- pkasiastij(cid:149) ukij(cid:149) pou pkgqo(cid:148) tir diat(cid:145)neir tym odgci(cid:150)m 66/404/EOJ jai 71/161/EOJ· (cid:149)ti oi tq(cid:148)ter w(cid:150)qer dem e(cid:148)mai se h(cid:146)sg ma pqolghe(cid:151)soum epaqj(cid:146)r pokkapkasiastij(cid:149) ukij(cid:149) tym swetij(cid:150)m eid(cid:150)m, to opo(cid:148)o ma paq(cid:146)wei tir (cid:148)dier eccu(cid:147)seir (cid:149)pyr to joimotij(cid:149) pokkapkasiastij(cid:149) ukij(cid:149), jai to opo(cid:148)o ma pkgqo(cid:148) tir diat(cid:145)- neir tym pqoamaveqheis(cid:150)m odgci(cid:150)m· (cid:149)ti ta jq(cid:145)tg l(cid:146)kg ha pq(cid:146)pei, yr ej to(cid:151)tou, ma enousiodotg- ho(cid:151)m ma epitq(cid:146)xoum, cia peqioqisl(cid:146)mo wqomij(cid:149) di(cid:145)stgla, tgm elpoq(cid:148)a pokkapkasiastijo(cid:151) ukijo(cid:151) tym swetij(cid:150)m eid(cid:150)m, to opo(cid:148)o pkgqo(cid:148) kic(cid:149)teqo austgq(cid:146)r apait(cid:147)seir, pqo- jeil(cid:146)mou ma jakuvhe(cid:148) g (cid:146)kkeixg pokkapkasiastijo(cid:151) uki- jo(cid:151) pou ma pkgqo(cid:148) tir apait(cid:147)seir tym odgci(cid:150)m 66/404/EOJ jai 71/161/EOJ· (cid:149)ti, cia k(cid:149)cour cemetij(cid:147)r, to pokkapkasiastij(cid:149) ukij(cid:149) pq(cid:146)- pei ma sukk(cid:146)cetai stour t(cid:149)pour jatacyc(cid:147)r, emt(cid:149)r tou vusi- jo(cid:151) w(cid:150)qou tym swetij(cid:150)m eid(cid:150)m, jai ha pq(cid:146)pei ma paq(cid:146)wo- mtai oi austgq(cid:149)teqer dumat(cid:146)r eccu(cid:147)seir cia tgm enasv(cid:145)kisg tgr taut(cid:149)tgtar tou ukijo(cid:151)· (1) EE 125 tgr 11. 7. 1966, s. 2366/66. (2) EE L 87 tgr 17. 4. 1971, s. 14. (cid:149)ti, epipqosh(cid:146)tyr, to pokkapkasiastij(cid:149) ukij(cid:149) ha pq(cid:146)pei ma diat(cid:148)hetai sto elp(cid:149)qio l(cid:149)mom ev(cid:149)som sumode(cid:151)etai ap(cid:149) (cid:146)ccqavo pou peqikalb(cid:145)mei oqisl(cid:146)ma stoiwe(cid:148)a swetij(cid:145) le to em k(cid:149)cy pokkapkasiastij(cid:149) ukij(cid:149)· (cid:149)ti j(cid:145)he (cid:146)ma ap(cid:149) ta jq(cid:145)tg l(cid:146)kg ha pq(cid:146)pei, epipk(cid:146)om, ma enousiodotghe(cid:148) ma epitq(cid:146)pei tgm elpoq(cid:148)a, sto (cid:146)dav(cid:149)r tou, sp(cid:149)qym pqor spoq(cid:145) jai vut(cid:150)m pqor v(cid:151)teusg, ta opo(cid:148)a pkgqo(cid:151)m kic(cid:149)teqo austgq(cid:146)r apait(cid:147)seir (cid:149)som avoq(cid:145) tgm pqo(cid:146)keusg, pou jahoq(cid:148)fomtai stgm odgc(cid:148)a 66/404/EOJ, (cid:147) sp(cid:149)qym pqor spoq(cid:145) pou pkgqo(cid:151)m kic(cid:149)teqo austgq(cid:146)r apait(cid:147)seir amavoqij(cid:145) le tgm eidij(cid:147) jahaq(cid:149)tgta, pou jahoq(cid:148)fetai stgm odgc(cid:148)a 71/161/EOJ, e(cid:145)m g elpoq(cid:148)a tou em k(cid:149)cy ukijo(cid:151) (cid:146)wei epitqape(cid:148) sta (cid:145)kka jq(cid:145)tg l(cid:146)kg b(cid:145)sei tgr paqo(cid:151)sar ap(cid:149)vasgr· (cid:149)ti ta l(cid:146)tqa pou pqobk(cid:146)pomtai stgm paqo(cid:151)sa e(cid:148)mai s(cid:151)lvyma le tg cm(cid:150)lg tgr l(cid:149)milgr epitqop(cid:147)r sp(cid:149)qym pqor spoq(cid:145) jai ceyqcij(cid:150)m, demdqojgpeutij(cid:150)m jai dasij(cid:150)m vut(cid:150)m pqor v(cid:151)teusg, ENEDYSE TGM PAQOUSA APOVASG: (cid:129)qhqo 1 1. Ta jq(cid:145)tg l(cid:146)kg enousiodoto(cid:151)mtai ma epitq(cid:146)poum tgm elpoq(cid:148)a, sto (cid:146)dav(cid:149)r tour, sp(cid:149)qym pqor spoq(cid:145) pou dem pkgqo(cid:151)m tir apait(cid:147)seir (cid:149)som avoq(cid:145) tgm pqo(cid:146)keusg, (cid:149)pyr jahoq(cid:148)fetai stgm odgc(cid:148)a 66/404/EOJ, s(cid:151)lvyma le tour (cid:149)qour tou paqaqt(cid:147)lator I tgr paqo(cid:151)sar ap(cid:149)vasgr jai up(cid:149) tgm pqo(cid:4) up(cid:149)hesg (cid:149)ti pqosjol(cid:148)fomtai ta apodeijtij(cid:145) stoi- we(cid:148)a pou pqosdioq(cid:148)fomtai sto (cid:145)qhqo 2 (cid:149)som avoq(cid:145) tom t(cid:149)po pqo(cid:146)keusgr tym sp(cid:149)qym pqor spoq(cid:145) jai to ux(cid:149)letqo sto opo(cid:148)o sukk(cid:146)whgjam. 2. Ta jq(cid:145)tg l(cid:146)kg enousiodoto(cid:151)mtai ma epitq(cid:146)poum tgm elpoq(cid:148)a, sto (cid:146)dav(cid:149)r tour, vut(cid:150)m pqor v(cid:151)teusg pou paq(cid:145)- comtai stgm Joim(cid:149)tgta ap(cid:149) tour pqoamaveq(cid:149)lemour sp(cid:149)- qour pqor spoq(cid:145). (cid:129)qhqo 2 1. Ta apodeijtij(cid:145) stoiwe(cid:148)a pou amav(cid:146)qomtai sto (cid:145)qhqo 1 paq(cid:145)cqavor 1 heyqo(cid:151)mtai (cid:149)ti paq(cid:146)womtai (cid:149)tam to pokka- pkasiastij(cid:149) ukij(cid:149) e(cid:148)mai tgr jatgcoq(cid:148)ar «pokkapkasia- stij(cid:149) ukij(cid:149) pqosdioqisl(cid:146)mgr pqo(cid:146)keusgr», (cid:149)pyr jahoq(cid:148)fe- tai sto s(cid:151)stgla ek(cid:146)cwou tou dasijo(cid:151) pokkapkasiastijo(cid:151) ukijo(cid:151) pou diajime(cid:148)tai sto diehm(cid:146)r elp(cid:149)qio, tou Oqcami- slo(cid:151) Oijomolij(cid:147)r Sumeqcas(cid:148)ar jai Am(cid:145)ptungr (OOSA), (cid:147) (cid:145)kkgr jatgcoq(cid:148)ar pou jahoq(cid:148)fetai sto s(cid:151)stgla aut(cid:149). L 314/12 EL Ep(cid:148)sglg Evgleq(cid:148)da tym Euqypa(cid:152)j(cid:150)m Joimot(cid:147)tym 24. 11. 98 2. (cid:133)tam dem wqgsilopoie(cid:148)tai to s(cid:151)stgla tou OOSA pou amav(cid:146)qetai stgm paq(cid:145)cqavo 1 stom t(cid:149)po pqo(cid:146)keusgr tou pokkapkasiastijo(cid:151) c(cid:148)momtai apodejt(cid:145) (cid:145)kka ep(cid:148)sgla apodeijtij(cid:145) stoiwe(cid:148)a. ukijo(cid:151), 3. (cid:133)tam dem lpoqo(cid:151)m ma paqasweho(cid:151)m ep(cid:148)sgla apodei- jtij(cid:145) stoiwe(cid:148)a, ta jq(cid:145)tg l(cid:146)kg lpoqo(cid:151)m ma apodewho(cid:151)m (cid:145)kka lg ep(cid:148)sgla apodeijtij(cid:145) stoiwe(cid:148)a. (cid:129)qhqo 3 Ta jq(cid:145)tg l(cid:146)kg enousiodoto(cid:151)mtai, up(cid:149) tour (cid:149)qour pou jaho- q(cid:148)fomtai sto paq(cid:145)qtgla II tgr paqo(cid:151)sar ap(cid:149)vasgr, ma epitq(cid:146)poum tgm elpoq(cid:148)a, sto (cid:146)dav(cid:149)r tour, sp(cid:149)qym pqor spoq(cid:145) oi opo(cid:148)oi dem pkgqo(cid:151)m o(cid:151)te tir apait(cid:147)seir (cid:149)som avoq(cid:145) tgm pqo(cid:146)keusg pou pqobk(cid:146)pomtai ap(cid:149) tgm odgc(cid:148)a 66/404/EOJ, o(cid:151)te tir apait(cid:147)seir pou avoqo(cid:151)m tgm eidij(cid:147) jahaq(cid:149)tgta pou pqobk(cid:146)petai sto paq(cid:145)qtgla I tgr odgc(cid:148)ar 71/161/EOJ, up(cid:149) tom (cid:149)qo (cid:149)ti: — pqosjol(cid:148)fomtai ta apodeijtij(cid:145) stoiwe(cid:148)a pou pqosdio- q(cid:148)fomtai sto (cid:145)qhqo 2 (cid:149)som avoq(cid:145) tom t(cid:149)po pqo(cid:146)keusgr tym sp(cid:149)qym pqor spoq(cid:145) jai to ux(cid:149)letqo sto opo(cid:148)o sumek(cid:146)whgsam jai — to (cid:146)ccqavo pou apaite(cid:148)tai s(cid:151)lvyma le to (cid:145)qhqo 9 tgr odgc(cid:148)ar 66/404/EOJ v(cid:146)qei tgm (cid:146)mdeing: «Sp(cid:149)qoi pqor spoq(cid:145) pou dem pkgqo(cid:151)m tir apait(cid:147)seir (cid:149)som avoq(cid:145) tgm eidij(cid:147) jahaq(cid:149)tgta». Cia to sjop(cid:149) tgr evaqloc(cid:147)r tgr paqacq(cid:145)vou 1, ta 2. emdiaveq(cid:149)lema jq(cid:145)tg l(cid:146)kg akkgkobogho(cid:151)mtai sto dioijg- tij(cid:149) tol(cid:146)a. Ta aito(cid:151)mta jq(cid:145)tg l(cid:146)kg emgleq(cid:150)momtai ap(cid:149) ta (cid:145)kka jq(cid:145)tg l(cid:146)kg swetij(cid:145) le tgm pq(cid:149)hes(cid:147) tour ma epitq(cid:146)- xoum tgm elpoq(cid:148)a tym em k(cid:149)cy sp(cid:149)qym pqor spoq(cid:145) pqim ap(cid:149) tg woq(cid:147)cgsg opoiasd(cid:147)pote (cid:146)cjqisgr. Ta aito(cid:151)mta jq(cid:145)tg l(cid:146)kg lpoqo(cid:151)m ma pqob(cid:145)koum amtiqq(cid:147)seir l(cid:149)mom e(cid:145)m (cid:146)wei diatehe(cid:148) g sumokij(cid:147) pos(cid:149)tgta pou jahoq(cid:148)fetai stgm paqo(cid:151)sa ap(cid:149)vasg. (cid:129)qhqo 5 G enousiod(cid:149)tgsg pou paq(cid:146)wetai sto (cid:145)qhqo 1 paq(cid:145)cqavor 1, sto (cid:145)qhqo 3 jai to (cid:145)qhqo 4 paq(cid:145)cqavor 1, ev(cid:149)som avoq(cid:145) tgm pq(cid:150)tg di(cid:145)hesg sto elp(cid:149)qio tgr Joim(cid:149)tgtar dasijo(cid:151) pokkapkasiastijo(cid:151) ukijo(cid:151), k(cid:147)cei stir 30 Moel- bq(cid:148)ou 1999. G em k(cid:149)cy enousiod(cid:149)tgsg, ev(cid:149)som avoq(cid:145) leta- cem(cid:146)steqg di(cid:145)hesg sto elp(cid:149)qio tgr Joim(cid:149)tgtar, k(cid:147)cei stir 31 Dejelbq(cid:148)ou 2000. (cid:129)qhqo 6 Amavoqij(cid:145) le tgm pq(cid:150)tg di(cid:145)hesg sto elp(cid:149)qio dasijo(cid:151) pokkapkasiastijo(cid:151) ukijo(cid:151) pou amav(cid:146)qetai sto (cid:145)qhqo 5, ta jq(cid:145)tg l(cid:146)kg joimopoio(cid:151)m l(cid:146)wqi tgm 1g Iamouaq(cid:148)ou 2000 stgm Epitqop(cid:147) jai sta (cid:145)kka jq(cid:145)tg l(cid:146)kg, tir pos(cid:149)tgter tou em k(cid:149)cy ukijo(cid:151) pou pkgqo(cid:148) kic(cid:149)teqo austgq(cid:146)r apait(cid:147)seir, oi opo(cid:148)er ecjq(cid:148)hgjam pqojeil(cid:146)mou ma diateho(cid:151)m sto elp(cid:149)- qio, sto (cid:146)dav(cid:149)r tour, b(cid:145)sei tgr paqo(cid:151)sar ap(cid:149)vasgr. (cid:129)qhqo 7 (cid:129)qhqo 4 G paqo(cid:151)sa ap(cid:149)vasg apeuh(cid:151)metai sta jq(cid:145)tg l(cid:146)kg. Ta jq(cid:145)tg l(cid:146)kg, ejt(cid:149)r ap(cid:149) ta aito(cid:151)mta jq(cid:145)tg l(cid:146)kg, 1. enousiodoto(cid:151)mtai ep(cid:148)sgr ma epitq(cid:146)poum, s(cid:151)lvyma le tour (cid:149)qour pou jahoq(cid:148)fomtai sta paqaqt(cid:147)lata I jai II amt(cid:148)- stoiwa jai cia tour sjopo(cid:151)r pou pqosdioq(cid:148)fomtai ap(cid:149) ta aito(cid:151)mta jq(cid:145)tg l(cid:146)kg, tgm elpoq(cid:148)a sto (cid:146)dav(cid:149)r tour sp(cid:149)qym pqor spoq(cid:145) jai vut(cid:150)m pqor v(cid:151)teusg pou epitq(cid:146)petai ma diat(cid:148)hemtai sto elp(cid:149)qio b(cid:145)sei tgr paqo(cid:151)sar ap(cid:149)vasgr. Bqun(cid:146)kker, 12 Moelbq(cid:148)ou 1998. Cia tgm Epitqop(cid:147) Franz FISCHLER L(cid:146)kor tgr Epitqop(cid:147)r 24. 11. 98 EL Ep(cid:148)sglg Evgleq(cid:148)da tym Euqypa(cid:152)j(cid:150)m Joimot(cid:147)tym L 314/13 1. Jq(cid:145)tg l(cid:146)kg SUMTLGSEIS B DK D EL E F IRL I L NL A P UK = Bas(cid:148)keio tou Bekc(cid:148)ou = Bas(cid:148)keio tgr Dam(cid:148)ar = Olospomdiaj(cid:147) Dglojqat(cid:148)a tgr Ceqlam(cid:148)ar = Ekkgmij(cid:147) Dglojqat(cid:148)a = Bas(cid:148)keio tgr Ispam(cid:148)ar = Cakkij(cid:147) Dglojqat(cid:148)a = Iqkamd(cid:148)a = Itakij(cid:147) Dglojqat(cid:148)a = Lec(cid:145)ko Douj(cid:145)to tou Kounelbo(cid:151)qcou = Bas(cid:148)keio tym J(cid:145)ty Wyq(cid:150)m = Dglojqat(cid:148)a tgr Austq(cid:148)ar = Poqtocakij(cid:147) Dglojqat(cid:148)a = Gmyl(cid:146)mo Bas(cid:148)keio tgr Lec(cid:145)kgr Bqetam(cid:148)ar jai tgr Boqe(cid:148)ou Iqkamd(cid:148)ar 2. Jq(cid:145)tg (cid:147) peqiv(cid:146)qeier pqo(cid:146)keusgr BG CH CN CZ EC HR HU LT NO PL RO SI SK TR = Boukcaq(cid:148)a = Ekbet(cid:148)a = J(cid:148)ma = Dglojqat(cid:148)a tgr Tsew(cid:148)ar = Euqypa(cid:152)j(cid:147) Joim(cid:149)tgta = Jqoat(cid:148)a = Ouccaq(cid:148)a = Kihouam(cid:148)a = Moqbgc(cid:148)a = Pokym(cid:148)a = Qoulam(cid:148)a = Skobem(cid:148)a = Skobajij(cid:147) Dglojqat(cid:148)a = Touqj(cid:148)a 3. (cid:129)kker sumtl(cid:147)seir OEP = (cid:147) isod(cid:151)malgr pqo(cid:146)keusgr L 314/14 EL Ep(cid:148)sglg Evgleq(cid:148)da tym Euqypa(cid:152)j(cid:150)m Joimot(cid:147)tym 24. 11. 98 ANEXO I — BILAG I — ANHANG I — PAQAQTGLA I — ANNEX I — ANNEXE I — ALLEGATO I — B(cid:246)LAGE I — ANEXO I — LIITE I — BILAGA I Fagus sylvatica L. Larix decidua Mill. Picea abies Karst. Estado miembro Medlemsstat Mitgliedstaat Jq(cid:145)tor l(cid:146)kor Member State (cid:144)tat membre Stato membro Lidstaat Estado-membro J(cid:132)senmaa Medlemsstat kg Procedencia Oprindelse Herkunft Pqo(cid:146)keusg Provenance Provenance Provenienza Herkomst Proveni(cid:136)ncia Alue H(cid:132)rkomst B — — DK 5 700 CH, CZ, SI, SK, RO D EL E F IRL I L — — 765 EC (E/OEP) — — 2 000 EC (I/OEP) 500 EC (I/OEP) NL — — — — — — Procedencia Oprindelse Herkunft Pqo(cid:146)keusg Provenance Provenance Provenienza Herkomst Proveni(cid:136)ncia Alue H(cid:132)rkomst — — PL CZ kg — — 50 — Procedencia Oprindelse Herkunft Pqo(cid:146)keusg Provenance Provenance Provenienza Herkomst Proveni(cid:136)ncia Alue H(cid:132)rkomst — — CZ, HU, PL, RO, SK kg — 50 50 — 30 EC (E/OEP), PL, SK 150 EC (E/OEP) 125 CZ (Sud(cid:138)tes), PL — 60 CZ, PL, SK 120 CZ, PL, SK — — — — — — — — — 50 CZ, SK — — 50 30 — CZ PL A P 700 CZ, HR, HU, RO, SI, SK 325 CZ, HR, HU, PL, SI, SK 20 EC (P/OEP) — — UK 8 000 EC (UK/OEP) 225 EC (UK/OEP), CZ, PL, SI 200 EC (UK/OEP), CZ, RO 24. 11. 98 EL Ep(cid:148)sglg Evgleq(cid:148)da tym Euqypa(cid:152)j(cid:150)m Joimot(cid:147)tym L 314/15 Pinus nigra Arn. Pinus sylvestris L. Quercus borealis Michx. Procedencia Oprindelse Herkunft Pqo(cid:146)keusg Provenance Provenance Provenienza Herkomst Proveni(cid:136)ncia Alue H(cid:132)rkomst — Procedencia Oprindelse Herkunft Pqo(cid:146)keusg Provenance Provenance Provenienza Herkomst Proveni(cid:136)ncia Alue H(cid:132)rkomst — kg — kg — kg — Procedencia Oprindelse Herkunft Pqo(cid:146)keusg Provenance Provenance Provenienza Herkomst Proveni(cid:136)ncia Alue H(cid:132)rkomst 80 SI, TR 70 LT, NO 1 000 PL 200 SI 50 PL — — — — — — 850 EC (E/OEP) 940 EC (E/OEP) 10 740 EC (E/OEP) 100 BG (Kustendil) 40 PL (Taborz) Estado miembro Medlemsstat Mitgliedstaat Jq(cid:145)tor l(cid:146)kor Member State (cid:144)tat membre Stato membro Lidstaat Estado-membro J(cid:132)senmaa Medlemsstat B DK D EL E F IRL I L — — — — — — — — NL 60 HR, SI A P UK 580 HR, HU, SI — — — — — — — — — — — — — — — 130 CZ, HU, PL, SI 3 150 CZ, HR, HU, PL, RO, SI, SK — — 8 000 EC (P/OEP) 250 EC (UK/OEP) 500 EC (UK/OEP) — — — — — — — — L 314/16 EL Ep(cid:148)sglg Evgleq(cid:148)da tym Euqypa(cid:152)j(cid:150)m Joimot(cid:147)tym 24. 11. 98 Quercus pedunculata Ehrh. Quercus sessiliflora Sal. Larix leptolepis Estado miembro Medlemsstat Mitgliedstaat Jq(cid:145)tor l(cid:146)kor Member State (cid:144)tat membre Stato membro Lidstaat Estado-membro J(cid:132)senmaa Medlemsstat kg Procedencia Oprindelse Herkunft Pqo(cid:146)keusg Provenance Provenance Provenienza Herkomst Proveni(cid:136)ncia Alue H(cid:132)rkomst B — DK 18 500 NO, PL D EL E F IRL I L — — 13 280 EC (E/OEP) — — 5 000 EC (I/OEP) 1 000 EC (L/OEP) NL — — — — — — — Procedencia Oprindelse Herkunft Pqo(cid:146)keusg Provenance Provenance Provenienza Herkomst Proveni(cid:136)ncia Alue H(cid:132)rkomst kg — 65 000 NO, PL — — 5 460 EC (E/OEP) — — 4 000 EC (I/OEP) 300 EC (L/OEP) — — — — — — — A P 7 500 CZ, HR, HU, PL, RO, SI, 4 500 CZ, HR, HU, PL, RO, SI, SK SK 3 000 EC (P/OEP) — — UK 30 000 EC (UK/OEP) 30 000 EC (UK/OEP), NO Procedencia Oprindelse Herkunft Pqo(cid:146)keusg Provenance Provenance Provenienza Herkomst Proveni(cid:136)ncia Alue H(cid:132)rkomst — — — — — — — — — — — — kg — — — — — — — — — — — — 50 CN 24. 11. 98 EL Ep(cid:148)sglg Evgleq(cid:148)da tym Euqypa(cid:152)j(cid:150)m Joimot(cid:147)tym L 314/17 ANEXO II — BILAG II — ANHANG II — PAQAQTGLA II — ANNEX II — ANNEXE II — ALLEGATO II — BIJLAGE II — ANEXO II — LIITE II — BILAGA II Especies Arter Arten E(cid:148)dg Species Esp(cid:138)ces Specie Soorten Esp(cid:130)cies Lajit Arter Quercus pedunculata Ehrh. Quercus sessiliflora Sal. Estado miembro Medlemsstat Mitgliedstaat Jq(cid:145)tor l(cid:146)kor Member State (cid:144)tat membre Stato membro Lidstaat Estado-membro J(cid:132)senmaa Medlemsstat D UK D UK kg 40 000 16 000 65 000 13 000


title: Aanbeveling van de Europese Centrale Bank van 12 november 1998 betreffende de externe accountants van de nationale centrale banken (ECB/1998/5)

eurovoc_concepts:
European Central Bank
accountant
appointment of staff
central bank

text: 31. 12. 98 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen C 411/11 AANBEVELING VAN DE EUROPESE CENTRALE BANK van 12 november 1998 betreffende de externe accountants van de nationale centrale banken (ECB/1998/5) (98/C 411/08) DE RAAD VAN BESTUUR VAN DE EUROPESE CENTRALE BANK, PricewaterhouseCoopers, Dublin wordt aanbevolen als externe accountant van de Central Bank of Ireland; Gelet op de statuten van het Europees Stelsel van Cen(cid:220) trale Banken en van de Europese Centrale Bank, inzon(cid:220) derheid artikel 27, lid 1, (1)(cid:217)Overwegende dat de rekeningen van de Europese Centrale Bank (ECB) en van de nationale centrale banken (NCB’s) door onafhankelijke externe ac(cid:220) countants worden gecontroleerd op aanbeveling van de Raad van bestuur van de ECB en aanvaard door de Raad van de Europese Unie; (2)(cid:217)Overwegende dat de benoeming van deze externe accountants de actuele door elke deelnemende NCB gemaakte afspraken weerspiegelt en het recht van de ECB om een gewijzigde ECB(cid:220)aanbeveling aan te ne(cid:220) men, indien dit noodzakelijk is vanwege een wijzi(cid:220) ging in de omstandigheden, niet ontkracht; DOET DE VOLGENDE AANBEVELING: KPMG Reviseurs d’Entreprises s. c. , Antwerpen en De(cid:220) loitte Touche Tohmatsu s. c. , Brussel worden aanbevolen als externe accountants van de Banque Nationale de Bel(cid:220) gique/Nationale Bank van Belgiæ; KPMG Deutsche Treuhandgesellschaft AG en PwC Deutsche Revision AG worden aanbevolen als externe accountants van de Deutsche Bundesbank; Coopers(cid:216)&(cid:216)Lybrand, als onderdeel van de internationale firma PricewaterhouseCoopers, wordt aanbevolen als ex(cid:220) terne accountant van de Banco de Espa(cid:253)a; Mazars(cid:216)&(cid:216)Gu~rard, Paris en Deloitte Touche Tohmatsu - Audit, Neuilly worden aanbevolen als externe ac(cid:220) countants van de Banque de France; Reconta Ernst(cid:216)&(cid:216)Young s. p. a. , Rome wordt aanbevolen als externe accountant van de Banca d’Italia; PricewaterhouseCoopers SARL (Soci~t~ { responsabilit~ limit~e), R~viseur d’Entreprises, Luxembourg wordt aan(cid:220) bevolen als externe accountant van de Banque centrale du Luxembourg; Prof. Drs. J. (cid:216)A. van Manen RA (Registeraccountant), wordt op persoonlijke titel, partner van Pricewaterhouse(cid:220) Coopers, aanbevolen als externe accountant van De Ne(cid:220) derlandsche Bank; Prof. DDr. Kurt Neuner, Dr. Pipin Henzl, Dr. Peter Wolf, Mag. Christian Hofer, Dkfm. Dr. Peter Christian Gormasz en Dkfm. Leopold Wundsam, die allemaal er(cid:220) kende registeraccountants zijn, worden aanbevolen als externe accountants van ˆsterreichische Nationalbank; PricewaterhouseCoopers - Auditores e Consultores Lda wordt aanbevolen als externe accountant van de Banco de Portugal; en Arthur Andersen Oy wordt aanbevolen als externe ac(cid:220) countant van de Suomen Pankki. Deze aanbeveling wordt bekendgemaakt in het Publica(cid:220) tieblad van de Europese Gemeenschappen. Deze aanbeveling is gericht aan de Raad van de Euro(cid:220) pese Unie. Gedaan te Frankfurt am Main, 12 november 1998. De President van de ECB Willem F. DUISENBERG


title: Rådets förordning (EG) nr 2479/98 av den 12 november 1998 om ändring av förordning (EG) nr 66/98 om vissa bevarande- och kontrollåtgärder som skall tillämpas vid fiskeverksamhet i Antarktis

eurovoc_concepts:
Antarctica
conservation of fish stocks
crustacean
fishing area
fishing controls
fishing regulations

text: 19. 11. 98 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 309/1 I (R(cid:132)ttsakter vilkas publicering (cid:132)r obligatorisk) R(cid:143)DETS F(cid:153)RORDNING (EG) nr 2479/98 av den 12 november 1998 om (cid:132)ndring av f(cid:148)rordning (EG) nr 66/98 om vissa bevarande- och kontroll(cid:134)t- g(cid:132)rder som skall till(cid:132)mpas vid fiskeverksamhet i Antarktis EUROPEISKA UNIONENS R(cid:143)D HAR ANTAGIT DENNA F(cid:153)RORDNING Endast fiskefartyg som har ett s(cid:132)rskilt fisketillst(cid:134)nd som utf(cid:132)rdats enligt artikel 7 i f(cid:148)rordning (EG) nr 1627/94 (3), har r(cid:132)tt att ut(cid:148)va fiskeverksamhet. med beaktande av F(cid:148)rdraget om uppr(cid:132)ttandet av Euro- peiska gemenskapen, med beaktande av r(cid:134)dets f(cid:148)rordning (EG) nr 66/98 av den 18 december 1997 om vissa bevarande- och kontroll(cid:134)t- g(cid:132)rder som skall till(cid:132)mpas vid fiskeverksamhet i Antarktis, och upph(cid:132)vande av f(cid:148)rordning (EG) nr 2113/96 (1), s(cid:132)rskilt artikel 21 i denna, med beaktande av kommissionens f(cid:148)rslag, och av f(cid:148)ljande sk(cid:132)l: Konventionen om bevarande av marina levande tillg(cid:134)ngar i Antarktis, nedan kallad konventionen, godk(cid:132)ndes genom beslut 81/691/EEG (2) och tr(cid:132)dde i kraft f(cid:148)r gemenskapen den 21 maj 1982. Uttalandet fr(cid:134)n ordf(cid:148)randen f(cid:148)r konferensen om beva- rande av marina levande tillg(cid:134)ngar i Antarktis av den 19 maj 1980 som (cid:132)r fogat till slutakten fr(cid:134)n den konfe- rensen, s(cid:132)rskilt punkt 5 i detta b(cid:148)r beaktas. Kommissionen f(cid:148)r bevarande av marina levande till- g(cid:134)ngar i Antarktis, nedan kallad CCAMLR, som uppr(cid:132)t- tades genom konventionen, antog p(cid:134) rekommendation av sin vetenskapliga kommitt(cid:130) vid sitt (cid:134)rliga m(cid:148)te den 7 november 1997 (cid:134)tg(cid:132)rder f(cid:148)r bevarande och f(cid:148)rvaltning i CCAMLR:s konventionsomr(cid:134)de f(cid:148)r perioden 7 november 1997–6 november 1998. Dessa bevarande(cid:134)tg(cid:132)rder blev bindande fr(cid:134)n och med den 10 maj 1998. (1) EGT L 6, 10. 1. 1998, s. 1. (2) EGT L 252, 5. 9. 1981, s. 26. Medlemmarna i CCAMLR har kommit (cid:148)verens om att till(cid:132)mpa bevarande(cid:134)tg(cid:132)rderna, som antogs provisoriskt den 7 november 1997, utan att v(cid:132)nta p(cid:134) att de blir bindande, mot bakgrund av att vissa bevarande(cid:134)tg(cid:132)rder g(cid:132)ller fiskes(cid:132)songer som b(cid:148)rjar den 7 november 1997 eller senare. i egenskap av avtalsslutande part Gemenskapen (cid:132)r, i konventionen, skyldig att s(cid:132)kerst(cid:132)lla att de (cid:134)tg(cid:132)rder som har antagits av CCAMLR till(cid:132)mpas p(cid:134) fiskefartyg som f(cid:148)r n(cid:134)gon medlemsstats flagg, fr(cid:134)n och med de relevanta tidpunkterna. F(cid:148)rordning (EG) nr 66/98 b(cid:148)r f(cid:148)ljaktligen (cid:132)ndras. H(cid:142)RIGENOM F(cid:153)RESKRIVS F(cid:153)LJANDE. Artikel 1 F(cid:148)rordning (EG) nr 66/98 (cid:132)ndras h(cid:132)rmed p(cid:134) f(cid:148)ljande s(cid:132)tt: 1) I artikel 2 skall punkt 1 ers(cid:132)ttas med f(cid:148)ljande: Endast de fiskefartyg som n(cid:132)mns i ”1. f(cid:148)rteck- ningen i punkt 2 och som har ett s(cid:132)rskilt fisketill- st(cid:134)nd som flaggmedlemsstaten har utf(cid:132)rdat i enlighet med artikel 7 i f(cid:148)rordning (EG) nr 1627/94 (*) (cid:132)ger r(cid:132)tt att ut(cid:148)va fiskeverksamhet i det omr(cid:134)de som defi- nieras i artikel 1. (*) EGT L 171, 6. 7. 1994, s. 7. ” (3) EGT L 171, 6. 7. 1994, s. 7. L 309/2 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 19. 11. 98 2) Artikel 4 skall (cid:132)ndras p(cid:134) f(cid:148)ljande s(cid:132)tt: a) I punkt 3 skall datumet den 7 november 1997 ers(cid:132)ttas med datumet den 6 november 1998. b) F(cid:148)ljande punkter skall l(cid:132)ggas till: ”4. Riktat fiske efter Dissostichus spp. i FAO- delomr(cid:134)de 48. 5 Antarktis och FAO-omr(cid:134)den 58. 4. 1 och 58. 4. 2 Antarktis (cid:132)r f(cid:148)rbjudet fr(cid:134)n och med den 7 november 1997 till och med den 6 november 1998. 5. Riktat fiske av Lepidonotothen squamifrons i FAO-omr(cid:134)de 58. 4. 4 Antarktis (cid:132)r f(cid:148)rbjudet fr(cid:134)n och med den 7 november 1997, utom f(cid:148)r forsknings- (cid:132)ndam(cid:134)l. Riktat fiske efter Lepidonotothen squami- 6. frons, Notothenia rossii, Channichthys rhinoce- ratus eller Bathyraja spp. f(cid:148)r f(cid:148)rbjudet i FAO- omr(cid:134)de 58. 5. 2 Antarktis fr(cid:134)n och med den 7 november 1997 till och med den 6 november 1998. 7. Riktat fiske efter D. Mawsoni i FAO-delom- r(cid:134)de 48. 4 Antarktis (cid:132)r f(cid:148)rbjudet, utom f(cid:148)r forsk- nings(cid:132)ndam(cid:134)l. ” 3) Artikel 5 skall (cid:132)ndras p(cid:134) f(cid:148)ljande s(cid:132)tt: a) Punkt 2 och 3 skall ers(cid:132)ttas med f(cid:148)ljande: ”2. Den totala till(cid:134)tna f(cid:134)ngstm(cid:132)ngden (TAC) av Dissostichus eleginoides (cid:132)r begr(cid:132)nsad till a) 3 300 ton i FAO-delomr(cid:134)de 48. 3 Antarktis under perioden 1 april–31 augusti 1998, eller till dess att f(cid:134)ngsten har uppn(cid:134)tts, b) 28 ton i FAO-delomr(cid:134)de 48. 4 Antarktis under perioden 1 april–31 augusti 1998, eller till dess att den TAC som anges i punkt a har uppn(cid:134)tts, c) 3 700 ton i FAO-omr(cid:134)de 58. 5. 2 Antarktis 1997– 7 november perioden under 6 november 1998. Om bif(cid:134)ngsten av Lepidonotothen squamifrons, Notothenia rossii, Channichtys rhinoceratus eller Bathyraja spp. i ett enskilt drag vid riktat fiske efter Dissostichus i FAO-omr(cid:134)de 58. 5. 2 Antarktis eleginoides i) uppg(cid:134)r till mer (cid:132)n 100 kg och (cid:148)verstiger 5 % av den totala f(cid:134)ngstvikten av alla fiskarter, eller ii) uppg(cid:134)r till 2 ton eller mer, skall fiskefartyget flytta sig till ett annat fiskeom- r(cid:134)de minst fem nautiska mil d(cid:132)rifr(cid:134)n. Fiskefartyget f(cid:134)r inte komma tillbaka och bedriva fiske inom ett omr(cid:134)de p(cid:134) fem nautiska mil fr(cid:134)n den plats d(cid:132)r bif(cid:134)ngsten (cid:148)versteg 5 % under en period av minst fem dagar. Det totala antalet och den totala vikten av kasserad Dissostichus eleginoides, inklusive dem med jelly- meat-tillst(cid:134)nd, skall rapporteras. Dessa fiskar dras av fr(cid:134)n den totala till(cid:134)tna f(cid:134)ngstm(cid:132)ngden. 3. Den totala till(cid:134)tna f(cid:134)ngstm(cid:132)ngden (TAC) av Champsocephalus gunnari (cid:132)r begr(cid:132)nsad till 4 520 ton i FAO-delomr(cid:134)de 48. 3 Antarktis under perioden 7 november 1997–31 mars 1998. Det riktade fisket efter Champsocephalus gunnari i samma delomr(cid:134)de skall upph(cid:148)ra om bif(cid:134)ngsten av n(cid:134)gon av de arter som anges i punkt 5 i (cid:148)ver- skrider de fastst(cid:132)llda gr(cid:132)nserna. Om vid riktat efter Champsocephalus gunnari bif(cid:134)ngsten i ett enskilt drag av n(cid:134)gon av de arter som anges i punkt 5 i fiske i) uppg(cid:134)r till mer (cid:132)n 100 kg och (cid:148)verstiger 5 % av den totala f(cid:134)ngstvikten av alla fiskarter, eller ii) uppg(cid:134)r till 2 ton eller mer, skall fiskefartyget flytta sig till att annat fiskeom- r(cid:134)de minst fem nautiska mil d(cid:132)rifr(cid:134)n. Fiskefartyget f(cid:134)r inte komma tillbaka och bedriva fiske inom ett omr(cid:134)de p(cid:134) fem nautiska mil fr(cid:134)n den plats d(cid:132)r bif(cid:134)ngsten (cid:148)versteg 5 % under en period av minst fem dagar. Om f(cid:134)ngsten av Champsocephalus gunnari i ett enskilt drag (cid:148)verskrider 100 kg och om mer (cid:132)n 10 % av antalet av dessa fiskar har en hel l(cid:132)ngd som (cid:132)r mindre (cid:132)n 24 cm skall fiskefartyg flytta sig till ett annat fiskeomr(cid:134)de minst fem nautiska mil d(cid:132)rifr(cid:134)n. Fiskefartyget f(cid:134)r inte bedriva fiske inom ett omr(cid:134)de p(cid:134) fem nautiska mil fr(cid:134)n den plats d(cid:132)r f(cid:134)ngsten av Champsocephalus gunnari med en hel l(cid:132)ngd som (cid:132)r mindre (cid:132)n 24 cm (cid:148)versteg 10 % under en period av minst fem dagar. ” b) Punkt 4 skall (cid:132)ndras p(cid:134) f(cid:148)ljande s(cid:132)tt: i) I f(cid:148)rsta och andra stycket skall ”under perioden 2 november 1996–7 november 1997” ers(cid:132)ttas med ”under perioden 7 november 1997–6 november 1998”. ii) Fj(cid:132)rde stycket skall ers(cid:132)ttas med f(cid:148)ljande: ”Om bif(cid:134)ngsten av n(cid:134)gon annan art (cid:132)n de m(cid:134)larter som anges i punkt 5 i i ett enskilt drag under riktat fiske efter Electrona carlsbergi i) uppg(cid:134)r till mer (cid:132)n 100 kg och (cid:148)verstiger 5 % av den totala f(cid:134)ngstvikten av alla fiskarter, eller ii) uppg(cid:134)r till 2 ton eller mer, 19. 11. 98 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 309/3 fiskefartyget flytta sig till ett annat skall fiskeomr(cid:134)de minst fem nautiska mil d(cid:132)rifr(cid:134)n. Fiskefartygen f(cid:134)r inte komma till- baka och bedriva fiske inom ett omr(cid:134)de p(cid:134) fr(cid:134)n den plats d(cid:132)r fem nautiska mil bif(cid:134)ngsten (cid:148)versteg 5 % under en period av minst fem dagar. ” ii) I b skall ”under perioden 2 november 1996–31 mars 1997” ers(cid:132)ttas med ”under perioden 7 november 1997–31 mars 1998”. iii) Punkterna c och d skall utg(cid:134). b) Punkt 5 skall utg(cid:134). c) I punkt 5 skall f(cid:148)ljande punkt iii l(cid:132)ggas till: 7) I artikel 16 skall f(cid:148)ljande stycke l(cid:132)ggas till: ”iii) Vid riktat i FAO-omr(cid:134)de fiske Antarktis perioden under 1997–6 november 1998 f(cid:134)r 7 58. 5. 2 november — bif(cid:134)ngsten av Lepidonotothen squamif- rons inte (cid:148)verstiga 325 ton, — bif(cid:134)ngsten av Channichthys rhinoceratus inte (cid:148)verstiga 80 ton, och — bif(cid:134)ngsten av Bathyraja spp. inte (cid:148)ver- stiga 120 ton. Bif(cid:134)ngsten av andra fiskarter (cid:132)n dem som n(cid:132)mns i f(cid:148)reg(cid:134)ende stycke och f(cid:148)r vilka det inte g(cid:132)ller n(cid:134)gon f(cid:134)ngstbegr(cid:132)nsning f(cid:134)r inte (cid:148)verstiga 50 ton i FAO-omr(cid:134)de 58. 5. 2 Antarktis. ” d) Punkt 6 skall ers(cid:132)ttas med f(cid:148)ljande: ”6. Med plats d(cid:132)r bif(cid:134)ngsten (cid:148)verstiger de procentsatser som anges i denna artikel avses den str(cid:132)cka som fiskefartyget f(cid:132)rdas fr(cid:134)n den punkt d(cid:132)r redskapet l(cid:132)ggs ut till den punkt d(cid:132)r det tas upp p(cid:134) fartyget. ” 4) Artikel 8 skall (cid:132)ndras p(cid:134) f(cid:148)ljande s(cid:132)tt: a) I punkt 1 i skall datumet den 1 mars 1997 ers(cid:132)ttas med datumet den 1 april 1998 och punkt iii skall utg(cid:134). b) I punkt 2 i skall samtliga h(cid:132)nvisningar till (cid:134)r 1997 ers(cid:132)ttas med h(cid:132)nvisningar till (cid:134)r 1998. ”Provfiske i CCAMLR:s konventionsomr(cid:134)de skall vara f(cid:148)rbjudet om det inte har godk(cid:132)nts i enlighet med bilaga V. ” 8) Artikel 18 skall ers(cid:132)ttas med f(cid:148)ljande: ”Artikel 18 Krabbfiske definieras som allt kommersiellt fiske d(cid:132)r m(cid:134)larten ing(cid:134)r i gruppen krabbor (Decapoda, under- ordning Reptantia). ” 9) Artikel 19 skall (cid:132)ndras p(cid:134) f(cid:148)ljande s(cid:132)tt: a) Punkt a skall ers(cid:132)ttas med f(cid:148)ljande: ”a) krabba i FAO-delomr(cid:134)de 48. 3 Antarktis under perioden 7 november 1997–6 november 1998. ” b) I punkt b skall ”under perioden 1 mars– 31 augusti 1997” ers(cid:132)ttas med ”under perioden 1 april–31 augusti 1998”. c) Punkt c skall ers(cid:132)ttas med f(cid:148)ljande: ”c) Champsocephalus gunnari i FAO-delomr(cid:134)de 48. 3 Antarktis under perioden 7 november 1997–31 mars 1998. ” 5) I artikel 11. 1 och 11. 2 skall samtliga h(cid:132)nvisningar till (cid:134)r 1997 ers(cid:132)ttas med h(cid:132)nvisningar till (cid:134)r 1998. d) I punkt d skall ”perioden 2 november 1996– 31 augusti 1997” ers(cid:132)ttas med ”under perioden 7 november 1997–6 november 1998”. 6) Artikel 12 skall (cid:132)ndras p(cid:134) f(cid:148)ljande s(cid:132)tt: e) Punkt e skall utg(cid:134). a) Punkt 1 skall (cid:132)ndras p(cid:134) f(cid:148)ljande s(cid:132)tt: 10) Bilaga I skall ers(cid:132)ttas med bilaga I till denna f(cid:148)rord- ning. i) I a skall ”under perioden 2 november 1996–31 augusti 1997” ers(cid:132)ttas med ”under perioden 7 november 1997–6 november 1998” och skall ”fr(cid:134)n och med den 1 mars 1997” perioden 1 april–31 augusti 1998”. ers(cid:132)ttas med ”under 11) Bilaga II skall utg(cid:134). 12) Bilaga IV skall (cid:132)ndras i enlighet med bilaga II till denna f(cid:148)rordning. L 309/4 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 19. 11. 98 Denna f(cid:148)rordning tr(cid:132)der i kraft den sjunde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning. Artikel 2 Denna f(cid:148)rordning (cid:132)r till alla delar bindande och direkt till(cid:132)mplig i alla medlemsstater. Utf(cid:132)rdad i Bryssel den 12 november 1998. P(cid:134) r(cid:134)dets v(cid:132)gnar E. HOSTASCH Ordf(cid:148)rande 19. 11. 98 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 309/5 BILAGA I ”BILAGA I UPPGIFTER SOM SKALL L(cid:142)MNAS OM KRABBFISKE I FAO-DELOMR(cid:143)DE 48. 3 ANTARKTIS F(cid:134)ngst- och anstr(cid:132)ngningsuppgifter: Beskrivning av fiskes(cid:132)songen: Fiskes(cid:132)songens kod, fartygskod, tillst(cid:134)ndets nummer, (cid:134)r. Beskrivning av krabbtinorna: Diagram och andra uppgifter, d(cid:132)ribland tinornas form, dimensioner, maskstorlek, trattens placering, (cid:148)ppning och riktning, antalet sektioner och om det finns en m(cid:148)jlighet f(cid:148)r krabborna att ta sig ut. Beskrivning av fiskeanstr(cid:132)ngningen: Dag, tid, latitud och longitud n(cid:132)r redskapet sattes ut, redskapets b(cid:132)ring, antalet tinor som neds(cid:132)nkts, avst(cid:134)nd mellan tinorna p(cid:134) linan, antal f(cid:148)rlorade tinor, djur, neds(cid:132)nkningstid, typ av bete. Beskrivning av f(cid:134)ngst: F(cid:134)ngst som beh(cid:134)llits ombord i antal och i vikt, bif(cid:134)ngst per art (jfr tabell 1), l(cid:148)pande registreringsnummer f(cid:148)r att kunna koppla f(cid:134)ngsten till motsvarande stickprovsinformation. Tabell 1: Uppgifter som skall l(cid:132)mnas om arter som f(cid:134)ngats som bif(cid:134)ngst vid krabbfiske i FAO-delomr(cid:134)de 48. 3 Antarktis Art Uppgifter som skall l(cid:132)mnas Antal och uppskattad total vikt Antal och uppskattad total vikt Uppskattad total vikt Dissostichus eleginoides Notothenia rossii Andra arter Biologiska uppgifter F(cid:148)r insamling av dessa uppgifter skall stickprov av krabborna tas fr(cid:134)n den lina som togs upp strax f(cid:148)re middagstid genom att inneh(cid:134)llet i ett visst antal tinor som placerats med j(cid:132)mna mellanrum p(cid:134) linan t(cid:148)ms s(cid:134) att mellan 35 och 50 exemplar finns representerade i delprovet. Beskrivning av fiskes(cid:132)songen: Fiskes(cid:132)songens kod, fartygskod, tillst(cid:134)ndets nummer. Beskrivning av stickprovet: Dag, position n(cid:132)r redskapet sattes ut, redskapets b(cid:132)ring, linans nummer. Uppgifter: Art, k(cid:148)n, l(cid:132)ngd f(cid:148)r minst 35 individer, n(cid:132)rvaro/fr(cid:134)nvaro av Rhizocephalan-parasiter, notering om anv(cid:132)nd- ningsomr(cid:134)de f(cid:148)r krabban (beh(cid:134)llen ombord, kasserad, f(cid:148)rst(cid:148)rd), notering av numret p(cid:134) den tina som krabban kommer fr(cid:134)n. ” L 309/6 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 19. 11. 98 BILAGA II (cid:142)NDRINGAR SOM SKALL G(cid:153)RAS I BILAGA IV 1. I punkt 2 skall f(cid:148)rsta meningen ers(cid:132)ttas med f(cid:148)ljande: ”L(cid:134)ngrev skall s(cid:132)ttas ut enbart nattetid (dvs. under de m(cid:148)rka timmarna mellan den nautiska skymningen och gryningen. Dessa tidpunkter anges i den nautiska almanackan f(cid:148)r samtliga latituder och lokala tider f(cid:148)r alla dagar. De tidpunkter som anges, vare sig de g(cid:132)ller fartygsinsatser eller observat(cid:148)rernas rapporter, m(cid:134)ste anges med uppgift om skillnaden i f(cid:148)rh(cid:134)llande till GMT). ” 2. Punkt 3 skall ers(cid:132)ttas med f(cid:148)ljande: ”3. Fiskavfall f(cid:134)r inte dumpas i havet s(cid:134) l(cid:132)nge l(cid:134)ngrev l(cid:132)ggs ut. Fiskavfall b(cid:148)r om m(cid:148)jligt inte dumpas i havet s(cid:134) l(cid:132)nge l(cid:134)ngrevet tas upp. Om det inte g(cid:134)r att undvika dumpning av avfall, skall detta ske s(cid:134) l(cid:134)ngt bort som m(cid:148)jligt och p(cid:134) motsatt sida av den del av fartyget d(cid:132)r l(cid:134)ngreven l(cid:132)ggs ut eller tas upp. ” 3. Punkt 8 skall utg(cid:134)


title: Verordening (EG) nr. 2444/98 van de Commissie van 12 november 1998 tot vaststelling van de maximumrestitutie bij uitvoer van rogge in het kader van de inschrijving bedoeld in Verordening (EG) nr. 1746/98

eurovoc_concepts:
award of contract
export
export refund
rye
third country

text: L 303/40 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 13. 11. 98 VERORDENING (EG) Nr. 2444/98 VAN DE COMMISSIE van 12 november 1998 tot vaststelling van de maximumrestitutie bij uitvoer van rogge in het kader van de inschrijving bedoeld in Verordening (EG) nr. 1746/98 DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, Gelet op Verordening (EEG) nr. 1766/92 van de Raad van 30 juni 1992 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector granen (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 923/96 van de Commissie (2), Gelet op Verordening (EG) nr. 1501/95 van de Commissie van 29 juni 1995 tot vaststelling van enkele toepassings- bepalingen van Verordening (EEG) nr. 1766/92 van de Raad voor wat de toekenning, in de graansector, van uitvoerrestituties en van bij verstoring van de graanmarkt te treffen maatregelen betreft (3), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 2094/98 (4), en met name op artikel 7, Overwegende dat een openbare inschrijving voor de resti- tutie en/of de belasting bij uitvoer van rogge naar alle derde landen is opengesteld bij Verordening (EG) nr. 1746/98 van de Commissie (5); Overwegende dat in artikel 7 van Verordening (EG) nr. 1501/95 is bepaald dat de Commissie, op grond van de meegedeelde offertes, volgens de procedure van artikel 23 van Verordening (EEG) nr. 1766/92 kan besluiten een maximumrestitutie bij uitvoer vast te stellen, daarbij reke- ning houdend met de in artikel 1 van Verordening (EG) nr. 1501/95 bedoelde criteria; dat in dat geval wordt gegund aan de inschrijver(s) wiens (wier) offerte niet hoger is dan de vastgestelde maximumrestitutie, en aan de inschrijver(s) wiens (wier) offerte betrekking heeft op een uitvoerbelasting; Overwegende dat de toepassing van de bovenbedoelde criteria op de huidige marktsituatie voor de betrokken graansoort leidt tot de vaststelling van de maximumresti- tutie bij uitvoer op het in artikel 1 vermelde bedrag; Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatre- gelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comit(cid:130) van beheer voor granen, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 1 Voor de offertes die van 6 tot en met 12 november 1998 bedoeld in Verordening (EG) nr. 1746/98 werden meege- deeld, wordt de maximumrestitutie bij uitvoer van rogge vastgesteld op 69,75 ecu per ton. Artikel 2 Deze verordening treedt 1998. in werking op 13 november Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepassel¶k in elke lidstaat. Gedaan te Brussel, 12 november 1998. Voor de Commissie Franz FISCHLER Lid van de Commissie (1) PB L 181 van 1. 7. 1992, blz. 21. (2) PB L 126 van 24. 5. 1996, blz. 37. (3) PB L 147 van 30. 6. 1995, blz. 7. (4) PB L 266 van 1. 10. 1998, blz. 61. (5) PB L 219 van 7. 8. 1998, blz. 3


title: Kommissionens förordning (EG) nr 2444/98 av den 12 november 1998 om fastställande av det högsta exportbidraget för råg inom ramen för den anbudsinfordran som avses i förordning (EG) nr 1746/98

text: L 303/40 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 13. 11. 98 KOMMISSIONENS F(cid:153)RORDNING (EG) nr 2444/98 av den 12 november 1998 om fastst(cid:132)llande av det h(cid:148)gsta exportbidraget f(cid:148)r r(cid:134)g inom ramen f(cid:148)r den anbudsinfordran som avses i f(cid:148)rordning (EG) nr 1746/98 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA F(cid:153)RORDNING med beaktande av F(cid:148)rdraget om uppr(cid:132)ttandet av Euro- peiska gemenskapen, med beaktande av r(cid:134)dets f(cid:148)rordning (EEG) nr 1766/92 av den 30 juni 1992 om den gemensamma organisationen av (cid:132)ndrad genom spannm(cid:134)l (1), marknaden f(cid:148)r kommissionens f(cid:148)rordning (EG) nr 923/96 (2), senast med beaktande av kommissionens f(cid:148)rordning (EG) nr 1501/95 av den 29 juni 1995 om vissa till(cid:132)mpningsf(cid:148)re- skrifter f(cid:148)r r(cid:134)dets f(cid:148)rordning (EEG) nr 1766/92 vad avser beviljande av exportbidrag och de (cid:134)tg(cid:132)rder som skall vidtas vid st(cid:148)rningar inom spannm(cid:134)lssektorn (3), senast (cid:132)ndrad genom f(cid:148)rordning (EG) nr 2094/98 (4), s(cid:132)rskilt artikel 7 i denna, och med beaktande av f(cid:148)ljande: En anbudsinfordran f(cid:148)r bidrag och/eller avgift f(cid:148)r export av r(cid:134)g till alla tredje l(cid:132)nder har inletts genom kommissio- nens f(cid:148)rordning (EG) nr 1746/98 (5). I artikel 7 i f(cid:148)rordning (EG) nr 1501/95 f(cid:148)reskrivs att kommissionen p(cid:134) grundval av de meddelade anbuden och i enlighet med det f(cid:148)rfarande som f(cid:148)reskrivs i artikel 23 i f(cid:148)rordning (EEG) nr 1766/92, kan besluta att fastst(cid:132)lla ett h(cid:148)gsta exportbidrag, varvid h(cid:132)nsyn tas till de kriterier som avses i artikel 1 i f(cid:148)rordning (EG) nr 1501/95. I detta fall tilldelas kontraktet den eller de anbudsgivare vars anbud (cid:132)r p(cid:134) samma niv(cid:134) eller l(cid:132)gre (cid:132)n det h(cid:148)gsta bidraget, samt den eller de anbudsgivare vars anbud avser en exportav- gift. Till(cid:132)mpningen av ovann(cid:132)mnda kriterier p(cid:134) det nuvarande marknadsl(cid:132)get f(cid:148)r ifr(cid:134)gavarande spannm(cid:134)l medf(cid:148)r att det h(cid:148)gsta exportbidraget fastst(cid:132)lls till det belopp som anges i artikel 1. De (cid:134)tg(cid:132)rder som f(cid:148)reskrivs i denna f(cid:148)rordning (cid:132)r f(cid:148)renliga med yttrandet fr(cid:134)n F(cid:148)rvaltningskommitt(cid:130)n f(cid:148)r spannm(cid:134)l. H(cid:142)RIGENOM F(cid:153)RESKRIVS F(cid:153)LJANDE. Artikel 1 F(cid:148)r de anbud som meddelats fr(cid:134)n och med den 6 till och med den 12 november 1998 inom ramen f(cid:148)r f(cid:148)rordning (EG) nr den anbudsinfordran som avses i 1746/98 (cid:132)r det h(cid:148)gsta exportbidraget f(cid:148)r r(cid:134)g fastst(cid:132)llt till 69,75 ecu per ton. Artikel 2 Denna f(cid:148)rordning tr(cid:132)der i kraft den 13 november 1998. Denna f(cid:148)rordning (cid:132)r till alla delar bindande och direkt till(cid:132)mplig i alla medlemsstater. Utf(cid:132)rdad i Bryssel den 12 november 1998. P(cid:134) kommissionens v(cid:132)gnar Franz FISCHLER Ledamot av kommissionen (1) EGT L 181, 1. 7. 1992, s. 21. (2) EGT L 126, 24. 5. 1996, s. 37. (3) EGT L 147, 30. 6. 1995, s. 7. (4) EGT L 266, 1. 10. 1998, s. 61. (5) EGT L 219, 7. 8. 1998, s. 3


title: Regolamento (CE) n. 2445/98 della Commissione del 12 novembre 1998 relativo alle offerte comunicate nell'ambito della gara per l'esportazione d'orzo di cui al regolamento (CE) n. 1564/98

eurovoc_concepts:
Spain
award of contract
barley
export refund

text: 13. 11. 98 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee L 303/41 REGOLAMENTO (CE) N. 2445/98 DELLA COMMISSIONE del 12 novembre 1998 relativo alle offerte comunicate nell’ambito della gara per l’esportazione d’orzo di cui al regolamento (CE) n. 1564/98 LA COMMISSIONE DELLE COMUNIT(cid:211) EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunit(cid:133) europea, visto il regolamento (CEE) n. 1766/92 del Consiglio, del 30 giugno 1992, relativo all’organizzazione comune dei mercati nel settore dei cereali (1), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 923/96 della Commissione (2), visto il regolamento (CE) n. 1501/95 della Commissione, del 29 giugno 1995, che stabilisce modalit(cid:133) di applica- zione del regolamento (CEE) n. 1766/92 del Consiglio riguardo alla concessione delle restituzioni all’esporta- zione e alle misure da adottare in caso di turbative nel settore dei cereali (3), modificato da ultimo dal regola- mento (CE) n. 2094/98 (4), in particolare l’articolo 7, considerando che una gara per la restituzione all’esporta- zione d’orzo dalla Spagna verso qualsiasi paese terzo (cid:138) stata indetta con il regolamento (CE) n. 1564/98 della Commissione (5), modificato dal regolamento (CE) n. 2309/98 (6); considerando che, conformemente all’articolo 7 del rego- lamento (CE) n. 1501/95, la Commissione pu(cid:149), in base alle offerte comunicate e secondo la procedura prevista all’articolo 23 del regolamento (CEE) n. 1766/92, decidere di non dar seguito alla gara; considerando che, tenuto conto in particolare dei criteri precisati all’articolo 1 del regolamento (CE) n. 1501/95, non (cid:138) opportuno fissare una restituzione massima; considerando che le misure previste dal presente regola- mento sono conformi al parere del comitato di gestione per i cereali, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Non (cid:138) dato seguito alle offerte comunicate dal 6 al 12 novembre 1998, nell’ambito della gara per la restituzione all’esportazione d’orzo di cui al regolamento (CE) n. 1564/ 98. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il 13 novembre 1998. Il presente regolamento (cid:138) obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 12 novembre 1998. Per la Commissione Franz FISCHLER Membro della Commissione (1) GU L 181 dell’1. 7. 1992, pag. 21. (2) GU L 126 del 24. 5. 1996, pag. 37. (3) GU L 147 del 30. 6. 1995, pag. 7. (4) GU L 266 dell’1. 10. 1998, pag. 61. (5) GU L 203 del 21. 7. 1998, pag. 6. (6) GU L 288 del 27. 10. 1998, pag. 11


title: Neuvoston asetus (EY, EHTY, Euratom) N:o 2459/98, annettu 12 päivänä marraskuuta 1998, Euroopan yhteisöille suoritettavaan veroon sovellettavien edellytysten ja menettelyn vahvistamisesta annetun asetuksen (ETY, Euratom, EHTY) N:o 260/68 muuttamisesta

eurovoc_concepts:
Community tax
European Monetary System
European official
exchange rate
servant (EU)

text: 17. 11. 98 FI Euroopan yhteis(cid:148)jen virallinen lehti L 307/3 NEUVOSTON ASETUS (EY, EHTY, EURATOM) N:o 2459/98, annettu 12 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) marraskuuta 1998, Euroopan yhteis(cid:148)ille suoritettavaan veroon sovellettavien edellytysten ja menet- telyn vahvistamisesta annetun asetuksen (ETY, Euratom, EHTY) N:o 260/68 muuttamisesta EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteis(cid:148)jen yhteisen neuvoston ja yhteisen komission perustamisesta tehdyn sopimuksen, ottaa huomioon Euroopan yhteis(cid:148)jen erioikeuksista ja vapauksista tehdyn p(cid:148)yt(cid:132)kirjan ja erityisesti sen 13 artiklan, ottaa huomioon komission ehdotuksen, sek(cid:132) katsoo, ett(cid:132) annetun asetuksen sovellettavien vahvistamisesta henkil(cid:148)st(cid:148)s(cid:132)(cid:132)nt(cid:148)jen virkamiehiin ja muuhun henkil(cid:148)st(cid:148)(cid:148)n sovellettavien palvelussuhteen (ETY, ehtojen Euratom, EHTY) N:o 259/68 sek(cid:132) n(cid:132)iden yhteis(cid:148)jen virkamiehiin ja muuhun henkil(cid:148)st(cid:148)(cid:148)n sovellettavien muiden asetusten muuttamisesta palkkojen, el(cid:132)kkeiden ja muiden taloudellisten oikeuksien vahvistamiseksi euroina 12 marraskuuta 1998 annetun neuvoston asetuksen (EY, EHTY, Euratom) N:o 2458/98 (1) vuoksi olisi asetus (ETY, Euratom EHTY) N:o 260/68 (2) muutettava, geina ilmaistut m(cid:132)(cid:132)r(cid:132)t neuvoston vahvistaman muunto- kurssin mukaisilla eurom(cid:132)(cid:132)rill(cid:132). Sovelletaan tietyist(cid:132) euron k(cid:132)ytt(cid:148)(cid:148)n ottamiseen liittyvist(cid:132) s(cid:132)(cid:132)nn(cid:148)ksist(cid:132) 17 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) kes(cid:132)kuuta 1997 annetussa neuvoston asetuksessa (EY) N:o 1103/97 (3) s(cid:132)(cid:132)dettyj(cid:132) raham(cid:132)(cid:132)rien py(cid:148)rist(cid:132)mist(cid:132) koskevia s(cid:132)(cid:132)nt(cid:148)j(cid:132). 2 artikla Korvataan asetuksen (ETY, Euratom, EHTY) N:o 260/68 8 artiklan teksti seuraavasti: ”8 artikla Vero kannetaan ennakonpid(cid:132)tyksen(cid:132). Veron m(cid:132)(cid:132)r(cid:132) py(cid:148)ristet(cid:132)(cid:132)n alempaan euron sadasosaan. ” 3 artikla Komissio muuntaa 1 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) tammikuuta 1999 t(cid:132)m(cid:132)n (ETY, asetuksen mukaisesti Euratom, EHTY) N:o 260/68 Belgian frangeina ilmaistut m(cid:132)(cid:132)r(cid:132)t julkaistaan Euroopan yhteis(cid:148)jen virallisessa lehdess(cid:132) tammikuussa 1999. euroiksi; n(cid:132)in m(cid:132)(cid:132)ritellyt asetuksessa neuvoston arvot ON ANTANUT T(cid:142)M(cid:142)N ASETUKSEN: 1 artikla Korvataan asetuksessa (ETY, Euratom, EHTY) N:o 260/68 ilmaisu ”Belgian frangi” ilmaisulla ”euro” ja Belgian fran- 4 artikla T(cid:132)m(cid:132) asetus tulee voimaan p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132), Euroopan yhteis(cid:148)jen virallisessa lehdess(cid:132). jona se julkaistaan Sit(cid:132) sovelletaan 1 p(cid:132)iv(cid:132)st(cid:132) tammikuuta 1999. T(cid:132)m(cid:132) asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, j(cid:132)senvaltioissa. ja sit(cid:132) sovelletaan sellaisenaan kaikissa Tehty Brysseliss(cid:132) 12 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) marraskuuta 1998. Neuvoston puolesta E. HOSTASCH Puheenjohtaja (1) Ks. t(cid:132)m(cid:132)n virallisen lehden sivu 1 (2) EYVL L 56, 4. 3. 1968, sellaisena kuin se on s. 8, asetus viimeksi muutettuna asetuksella (EY, EHTY, Euratom) N:o 1197/98 (EYVL L 166, 11. 6. 1998, s. 1). (3) EYVL L 162, 19. 6. 1997, s. 1


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 3478/98 af Daniela RASCHHOFER til Kommissionen. Undersøgelse af de offentlige tilskud til Lenzing Lyocell- værket i Burgenland

eurovoc_concepts:
Austria
State aid
control of State aid
industrial plot
investment aid
market prices
restriction on competition

text: C 142/136 De Europæiske Fællesskabers Tidende DA 21. 5. 1999 støtte, der er blevet givet til pilotprojekter og andre foranstaltninger eller som direkte tilskud til f. eks. forskningsinstitutter, universiteter, virksomheder og andre organisationer i Tirol under andre budget- poster siden 1995? 2. Hvor mange arbejdspladser er der blevet oprettet og sikret ved hjælp af denne støtte? (1999/C 142/177) SKRIFTLIG FORESPØRGSEL E-3466/98 af Daniela Raschhofer (NI) til Kommissionen (24. november 1998) Om: EU-støtte til Vorarlberg/Østrig Kan Kommissionen besvare følgende spørgsmål vedrørende tildeling af EU-støtte til delstaten Vorarl- berg: 1. Kan Kommissionen oplyse størrelsen af de bevilligede EU-strukturstøttemidler og disses fordeling på de enkelte fonde henholdsvis de forskellige fællesskabsprogrammer- og initiativer samt den EU- støtte, der er blevet givet til pilotprojekter og andre foranstaltninger eller som direkte tilskud til f. eks. forskningsinstitutter, universiteter, virksomheder og andre organisationer i Vorarlberg under andre budgetposter siden 1995? 2. Hvor mange arbejdspladser er der blevet oprettet og sikret ved hjælp af denne støtte? (1999/C 142/178) SKRIFTLIG FORESPØRGSEL E-3467/98 af Daniela Raschhofer (NI) til Kommissionen (24. november 1998) Om: EU-støtte til Wien/Østrig Kan Kommissionen besvare følgende spørgsmål vedrørende tildeling af EU-støtte til delstaten Wien: 1. Kan Kommissionen oplyse størrelsen af de bevilligede EU-strukturstøttemidler og disses fordeling på de enkelte fonde henholdsvis de forskellige fællesskabsprogrammer- og initiativer samt den EU- støtte, der er blevet givet til pilotprojekter og andre foranstaltninger eller som direkte tilskud til f. eks. forskningsinstitutter, universiteter, virksomheder og andre organisationer i Wien under andre budgetposter siden 1995? 2. Hvor mange arbejdspladser er der blevet oprettet og sikret ved hjælp af denne støtte? Samlet svar afgivet på Kommissionens vegne af Jacques Santer på skriftlige forespørgsler E-3459/98, E-3460/98, E-3461/98, E-3462/98, E-3463/98, E-3464/98, E-3465/98, E-3466/98 og E-3467/98 (19. januar 1999) Kommssionen er i færd med at indhente de oplysninger, der er nødvendige for at besvare spørgsmålet, og skal meddele resultatet af sine efterforskninger, så snart det foreligger. (1999/C 142/179) SKRIFTLIG FORESPØRGSEL P-3478/98 af Daniela Raschhofer (NI) til Kommissionen (12. november 1998) Om: Undersøgelse af de offentlige tilskud til Lenzing Lyocell-værket i Burgenland Kommissionen bekendtgjorde i midten af oktober, at den ville undersøge Østrigs tilskud til Lenzing Lyocell Werk i Burgenland