title: Règlement (CE) n° 2440/98 de la Commission du 12 novembre 1998 modifiant le règlement (CEE) n° 2219/92 portant modalités d'application du régime spécifique pour l'approvisionnement de Madère en produits laitiers en ce qui concerne le montant des aides

eurovoc_concepts:
EU aid
Madeira
export refund
milk
milk product
supply

text: L 303/30 FR Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes 13. 11. 98 R(cid:221)GLEMENT (CE) No 2440/98 DE LA COMMISSION du 12 novembre 1998 modifiant le r(cid:138)glement (CEE) no 2219/92 portant modalit(cid:130)s d’application du r(cid:130)gime sp(cid:130)cifique pour l’approvisionnement de Mad(cid:138)re en produits laitiers en ce qui concerne le montant des aides LA COMMISSION DES COMMUNAUT(cid:144)S EUROP(cid:144)ENNES, vu le trait(cid:130) instituant la Communaut(cid:130) europ(cid:130)enne, vu le r(cid:138)glement (CEE) no 1600/92 du Conseil, du 15 juin 1992, relatif (cid:133) des mesures sp(cid:130)cifiques concernant certains produits agricoles en faveur des A(cid:135)ores et de Mad(cid:138)re (1), modifi(cid:130) en dernier lieu par le r(cid:138)glement (CE) no 562/98 de la Commission (2), et notamment son article 10, consid(cid:130)rant que le r(cid:138)glement (CEE) no 1696/92 de la Commission (3), modifi(cid:130) en dernier lieu par le r(cid:138)glement (CEE) no 2596/93 (4), a fix(cid:130) notamment les modalit(cid:130)s d’ap- plication du r(cid:130)gime d’approvisionnement sp(cid:130)cifique des A(cid:135)ores et de Mad(cid:138)re en certains produits agricoles; consid(cid:130)rant que le r(cid:138)glement (CEE) no 2219/92 de la Commission, du 30 juillet 1992, portant modalit(cid:130)s d’ap- plication du r(cid:130)gime sp(cid:130)cifique pour l’approvisionnement de Mad(cid:138)re en produits laitiers et (cid:130)tablissant le bilan pr(cid:130)vi- sionnel d’approvisionnement (5), modifi(cid:130) en dernier lieu par le r(cid:138)glement (CE) no 2216/98 (6), a fix(cid:130) dans l’annexe II le niveau des aides pour les produits laitiers; (CE) no 2438/98 de la consid(cid:130)rant que le r(cid:138)glement Commission, du 12 novembre 1998, fixant les restitutions (cid:133) l’exportation dans le secteur du lait et des produits laitiers (7), a fix(cid:130) les restitutions pour ces produits; que, pour tenir compte de ces modifications, il y a lieu d’adapter l’annexe II du r(cid:138)glement (CEE) no 2219/92; consid(cid:130)rant que les mesures pr(cid:130)vues au pr(cid:130)sent r(cid:138)glement sont conformes (cid:133) l’avis du comit(cid:130) de gestion du lait et des produits laitiers, A ARR(cid:219)T(cid:144) LE PR(cid:144)SENT R(cid:221)GLEMENT: Article premier L’annexe II du r(cid:138)glement (CEE) no 2219/92 est remplac(cid:130)e par l’annexe du pr(cid:130)sent r(cid:138)glement. Article 2 Le pr(cid:130)sent r(cid:138)glement entre en vigueur le 13 novembre 1998. Le pr(cid:130)sent r(cid:138)glement est obligatoire dans tous ses (cid:130)l(cid:130)ments et directement applicable dans tout (cid:144)tat membre. Fait (cid:133) Bruxelles, le 12 novembre 1998. Par la Commission Franz FISCHLER Membre de la Commission (1) JO L 173 du 27. 6. 1992, p. 1. (2) JO L 76 du 13. 3. 1998, p. 6. (3) JO L 179 du 1. 7. 1992, p. 6. (4) JO L 238 du 23. 9. 1993, p. 24. (5) JO L 218 du 1. 8. 1992, p. 75. (6) JO L 279 du 16. 10. 1998, p. 5. (7) Voir page 12 du pr(cid:130)sent Journal officiel. 13. 11. 98 FR Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes L 303/31 ANNEXE «ANNEXE II Code NC D(cid:130)signation des marchandises (en (cid:130)cus/100 kg poids net, sauf autre indication) Code des produits Notes Montant des aides 0401 Lait et cr(cid:138)me de lait, non concentr(cid:130)s ni additionn(cid:130)s de sucre ou d’autres (cid:130)dulcorants: 0401 10 – d’une teneur en poids de mati(cid:138)res grasses n’exc(cid:130)dant pas 1 %: 0401 10 10 – – en emballages imm(cid:130)diats d’un contenu net n’exc(cid:130)dant pas 2 l 0401 10 10 9000 0401 10 90 – – autres 0401 10 90 9000 0401 20 – d’une teneur en poids de mati(cid:138)res grasses exc(cid:130)dant 1 % mais n’exc(cid:130)dant pas 6 %: – – n’exc(cid:130)dant pas 3 %: 0401 20 11 – – – en emballages imm(cid:130)diats d’un contenu net n’exc(cid:130)dant pas 2 l: – d’une teneur en poids de mati(cid:138)res grasses n’exc(cid:130)dant pas 1,5 % 0401 20 11 9100 – d’une teneur en poids de mati(cid:138)res grasses exc(cid:130)dant 1,5 % 0401 20 11 9500 0401 20 19 – – – autres: – d’une teneur en poids de mati(cid:138)res grasses n’exc(cid:130)dant pas 1,5 % 0401 20 19 9100 – d’une teneur en poids de mati(cid:138)res grasses exc(cid:130)dant 1,5 % 0401 20 19 9500 – – exc(cid:130)dant 3 %: 0401 20 91 – – – en emballages imm(cid:130)diats d’un contenu net n’exc(cid:130)dant pas 2 l: – d’une teneur en poids de mati(cid:138)res grasses n’exc(cid:130)dant pas 4 % 0401 20 91 9100 – d’une teneur en poids de mati(cid:138)res grasses exc(cid:130)dant 4 % 0401 20 91 9500 0401 20 99 – – – autres: – d’une teneur en poids de mati(cid:138)res grasses n’exc(cid:130)dant pas 4 % 0401 20 99 9100 – d’une teneur en poids de mati(cid:138)res grasses exc(cid:130)dant 4 % 0401 20 99 9500 0401 30 – d’une teneur en poids de mati(cid:138)res grasses exc(cid:130)dant 6 %: – – n’exc(cid:130)dant pas 21 %: 0401 30 11 – – – en emballages imm(cid:130)diats d’un contenu net n’exc(cid:130)dant pas 2 l: – d’une teneur en poids de mati(cid:138)res grasses: – n’exc(cid:130)dant pas 10 % – exc(cid:130)dant 10 % mais n’exc(cid:130)dant pas 17 % – exc(cid:130)dant 17 % 0401 30 19 – – – autres: – d’une teneur en poids de mati(cid:138)res grasses: – n’exc(cid:130)dant pas 10 % – exc(cid:130)dant 10 % mais n’exc(cid:130)dant pas 17 % – exc(cid:130)dant 17 % – – exc(cid:130)dant 21 % mais n’exc(cid:130)dant pas 45 % 0401 30 11 9100 0401 30 11 9400 0401 30 11 9700 0401 30 19 9100 0401 30 19 9400 0401 30 19 9700 2,327 2,327 2,327 3,597 2,327 3,597 4,551 5,302 4,551 5,302 6,803 10,50 15,77 6,803 10,50 15,77 L 303/32 FR Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes 13. 11. 98 Code NC D(cid:130)signation des marchandises 0401 30 31 – – – en emballages imm(cid:130)diats d’un contenu net n’exc(cid:130)dant pas 2 l: (en (cid:130)cus/100 kg poids net, sauf autre indication) Code des produits Notes Montant des aides – d’une teneur en poids de mati(cid:138)res grasses: – n’exc(cid:130)dant pas 35 % – exc(cid:130)dant 35 % mais n’exc(cid:130)dant pas 39 % – exc(cid:130)dant 39 % 0401 30 39 – – – autres: – d’une teneur en poids de mati(cid:138)res grasses: – n’exc(cid:130)dant pas 35 % – exc(cid:130)dant 35 % mais n’exc(cid:130)dant pas 39 % – exc(cid:130)dant 39 % – – exc(cid:130)dant 45 % 0401 30 91 – – – en emballages imm(cid:130)diats d’un contenu net n’exc(cid:130)dant pas 2 l: – d’une teneur en poids de mati(cid:138)res grasses: – n’exc(cid:130)dant pas 68 % – exc(cid:130)dant 68 % mais n’exc(cid:130)dant pas 80 % – exc(cid:130)dant 80 % 0401 30 99 – – – autres: – d’une teneur en poids de mati(cid:138)res grasses: – n’exc(cid:130)dant pas 68 % – exc(cid:130)dant 68 % mais n’exc(cid:130)dant pas 80 % – exc(cid:130)dant 80 % 0401 30 31 9100 0401 30 31 9400 0401 30 31 9700 0401 30 39 9100 0401 30 39 9400 0401 30 39 9700 0401 30 91 9100 0401 30 91 9400 0401 30 91 9700 0401 30 99 9100 0401 30 99 9400 0401 30 99 9700 ex 0402 ex 0402 Lait (cid:130)cr(cid:130)m(cid:130) en poudre d’une teneur en poids de mati(cid:138)res grasses n’exc(cid:130)dant pas 1,5 % 0402 10 11 9000 0402 10 19 9000 Lait entier en poudre d’une teneur en poids de mati(cid:138)res grasses n’exc(cid:130)dant pas 27 % 0402 21 11 9900 0402 21 19 9900 0402 21 11 – – – – en emballages imm(cid:130)diats d’un contenu net n’exc(cid:130)dant pas 2,5 kg: – d’une teneur en poids de mati(cid:138)res grasses: – n’exc(cid:130)dant pas 11 % – exc(cid:130)dant 11 % mais n’exc(cid:130)dant pas 17 % – exc(cid:130)dant 17 % mais n’exc(cid:130)dant pas 25 % – exc(cid:130)dant 25 % – – – – autres: 0402 21 19 – – – – – d’une teneur en poids de mati(cid:138)res grasses exc(cid:130)dant 11 % mais n’exc(cid:130)dant pas 27 %: – n’exc(cid:130)dant pas 17 % – exc(cid:130)dant 17 % mais n’exc(cid:130)dant pas 25 % – exc(cid:130)dant 25 % 0402 21 11 9200 0402 21 11 9300 0402 21 11 9500 0402 21 11 9900 0402 21 19 9300 0402 21 19 9500 0402 21 19 9900 (13) (13) (13) (13) (13) (13) (13) (13) (13) 38,32 59,85 66,00 38,32 59,85 66,00 75,22 110,55 129,01 75,22 110,55 129,01 82,50 114,00 82,50 100,60 105,98 114,00 100,60 105,98 114,00 13. 11. 98 FR Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes L 303/33 (en (cid:130)cus/100 kg poids net, sauf autre indication) Code des produits Notes Montant des aides Code NC D(cid:130)signation des marchandises ex 0405 Beurre et autres mati(cid:138)res grasses provenant du lait; p(cid:131)tes (cid:133) tartiner laiti(cid:138)res: 0405 10 – Beurre: – – d’une teneur en poids de mati(cid:138)res grasses n’exc(cid:130)dant pas 85 %: – – – Beurre naturel: 0405 10 11 – – – – en emballages imm(cid:130)diats d’un contenu net n’exc(cid:130)dant pas 1 kg: – – – – – d’une teneur en poids de mati(cid:138)res grasses: – – – – – – (cid:130)gale ou sup(cid:130)rieure (cid:133) 80 % mais inf(cid:130)rieure (cid:133) 82 % 0405 10 11 9500 – – – – – – (cid:130)gale ou sup(cid:130)rieure (cid:133) 82 % 0405 10 11 9700 0405 10 19 – – – – autre: – – – – – d’une teneur en poids de mati(cid:138)res grasses: – – – – – – (cid:130)gale ou sup(cid:130)rieure (cid:133) 80 % mais inf(cid:130)rieure (cid:133) 82 % 0405 10 19 9500 – – – – – – (cid:130)gale ou sup(cid:130)rieure (cid:133) 82 % 0405 10 19 9700 0405 10 30 – – – Beurre recombin(cid:130): – – – – en emballages imm(cid:130)diats d’un contenu net n’exc(cid:130)dant pas 1 kg: – – – – – d’une teneur en poids de mati(cid:138)res grasses: – – – – – – (cid:130)gale ou sup(cid:130)rieure (cid:133) 80 % mais inf(cid:130)rieure (cid:133) 82 % 0405 10 30 9100 – – – – – – (cid:130)gale ou sup(cid:130)rieure (cid:133) 82 % 0405 10 30 9300 – – – – autre: – – – – – d’une teneur en poids de mati(cid:138)res grasses: – – – – – – (cid:130)gale ou sup(cid:130)rieure (cid:133) 80 % mais inf(cid:130)rieure (cid:133) 82 % 0405 10 30 9500 – – – – – – (cid:130)gale ou sup(cid:130)rieure (cid:133) 82 % 0405 10 30 9700 0405 10 50 – – – Beurre de lactos(cid:130)rum: – – – – en emballages imm(cid:130)diats d’un contenu net n’exc(cid:130)dant pas 1 kg: – – – – – d’une teneur en poids de mati(cid:138)res grasses: – – – – – – (cid:130)gale ou sup(cid:130)rieure (cid:133) 80 % mais inf(cid:130)rieure (cid:133) 82 % 0405 10 50 9100 – – – – – – (cid:130)gale ou sup(cid:130)rieure (cid:133) 82 % 0405 10 50 9300 – – – – autre: – – – – – d’une teneur en poids de mati(cid:138)res grasses: – – – – – – (cid:130)gale ou sup(cid:130)rieure (cid:133) 80 % mais inf(cid:130)rieure (cid:133) 82 % 0405 10 50 9500 – – – – – – (cid:130)gale ou sup(cid:130)rieure (cid:133) 82 % 0405 10 90 – – autre ex 0405 20 – P(cid:131)tes (cid:133) tartiner laiti(cid:138)res: 0405 20 90 – – d’une teneur en poids de mati(cid:138)res grasses sup(cid:130)rieure (cid:133) 75 % mais inf(cid:130)rieure (cid:133) 80 %: – – – d’une teneur en poids de mati(cid:138)res grasses: – – – – sup(cid:130)rieure (cid:133) 75 % mais inf(cid:130)rieure (cid:133) 78 % – – – – (cid:130)gale ou sup(cid:130)rieure (cid:133) 78 % 0405 90 – autres: 0405 90 10 – – d’une teneur en poids de mati(cid:138)res grasses (cid:130)gale ou sup(cid:130)rieure (cid:133) 99,3 % et d’une teneur en poids d’eau n’exc(cid:130)dant pas 0,5 % 0405 90 90 – – autres 0405 10 50 9700 0405 10 90 9000 0405 20 90 9500 0405 20 90 9700 0405 90 10 9000 0405 90 90 9000 176,10 180,50 176,10 180,50 176,10 180,50 176,10 180,50 176,10 180,50 176,10 180,50 187,10 165,09 171,69 228,00 180,50 L 303/34 FR Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes 13. 11. 98 Code NC D(cid:130)signation des marchandises ex 0406 Fromages et caillebotte (3): ex 0406 90 23 – – – Edam ex 0406 90 25 – – – Tilsit ex 0406 90 76 – – – – – – – Danbo, fontal, maribo, samsø: fontina, fynbo, havarti, – – – – – – – – d’une teneur en mati(cid:138)res grasses, en poids de la mati(cid:138)re s(cid:138)che, (cid:130)gale ou sup(cid:130)rieure (cid:133) 45 % mais inf(cid:130)rieure (cid:133) 55 %: – – – – – – – – – d’une teneur en mati(cid:138)re s(cid:138)che (cid:130)gale ou sup(cid:130)rieure (cid:133) 50 % mais inf(cid:130)rieure (cid:133) 56 % – – – – – – – – – d’une teneur en poids de mati(cid:138)re s(cid:138)che (cid:130)gale ou sup(cid:130)rieure (cid:133) 56 % – – – – – – – – d’une teneur en mati(cid:138)res grasses, en poids de la mati(cid:138)re s(cid:138)che, (cid:130)gale ou sup(cid:130)rieure (cid:133) 55 % ex 0406 90 78 – – – – – – – Gouda: – – – – – – – – d’une teneur en mati(cid:138)res grasses, en poids de la mati(cid:138)re s(cid:138)che, inf(cid:130)rieure (cid:133) 48 % – – – – – – – – d’une teneur en mati(cid:138)res grasses, en poids de la mati(cid:138)re s(cid:138)che, (cid:130)gale ou sup(cid:130)- rieure (cid:133) 48 % mais inf(cid:130)rieure (cid:133) 55 % – – – – – – – – autres ex 0406 90 79 – – – – – – – Esrom, italico, kernhem, saint-nectaire, saint-paulin, taleggio ex 0406 90 81 – – – – – – – Cantal, cheshire, wensleydale, lancashire, double gloucester, blarney, colby, monterey ex 0406 90 86 – – – – – – – – exc(cid:130)dant 47 % mais n’exc(cid:130)dant pas 52 %: – – – – – – – – – Fromages fabriqu(cid:130)s (cid:133) partir de lacto- s(cid:130)rum – – – – – – – – – autres, d’une en mati(cid:138)res teneur grasses, en poids de la mati(cid:138)re s(cid:138)che: – – – – – – – – – – inf(cid:130)rieure (cid:133) 5 % – – – – – – – – – – (cid:130)gale ou sup(cid:130)rieure (cid:133) 5 % mais inf(cid:130)rieure (cid:133) 19 % – – – – – – – – – – (cid:130)gale ou sup(cid:130)rieure (cid:133) 19 % mais inf(cid:130)rieure (cid:133) 39 % – – – – – – – – – – (cid:130)gale ou sup(cid:130)rieure (cid:133) 39 % ex 0406 90 87 – – – – – – – – exc(cid:130)dant 52 % mais n’exc(cid:130)dant pas 62 %: – – – – – – – – – Fromages fabriqu(cid:130)s (cid:133) partir de lacto- s(cid:130)rum (cid:133) l’exclusion du manouri – – – – – – – – – autres, d’une en mati(cid:138)res teneur grasses, en poids de la mati(cid:138)re s(cid:138)che: – – – – – – – – – – inf(cid:130)rieure (cid:133) 5 % – – – – – – – – – – (cid:130)gale ou sup(cid:130)rieure (cid:133) 5 % mais inf(cid:130)rieure (cid:133) 19 % – – – – – – – – – – (cid:130)gale ou sup(cid:130)rieure (cid:133) 19 % mais inf(cid:130)rieure (cid:133) 40 % (en (cid:130)cus/100 kg poids net, sauf autre indication) Exigences suppl(cid:130)mentaires pour utiliser le code de produit Teneur maximale en eau en poids de produit (%) Teneur minimale en mati(cid:138)res grasses dans la mati(cid:138)re s(cid:138)che (%) Code des produits Notes Montant des aides 47 47 50 44 46 50 45 45 56 44 52 51 47 40 60 55 53 40 45 0406 90 23 9900 0406 90 25 9900 (3) (3) 90,36 89,77 45 45 55 20 48 55 40 44 5 19 39 5 19 0406 90 76 9300 0406 90 76 9400 (3) (3) 84,68 94,85 0406 90 76 9500 (3) 90,24 0406 90 78 9100 (3) 87,50 0406 90 78 9300 0406 90 78 9500 0406 90 79 9900 0406 90 81 9900 (3) (3) (3) (3) 92,78 91,91 75,02 94,85 0406 90 86 9100 — 0406 90 86 9200 0406 90 86 9300 0406 90 86 9400 0406 90 86 9900 (3) (3) (3) (3) 86,17 87,41 92,87 102,43 0406 90 87 9100 — 0406 90 87 9200 0406 90 87 9300 0406 90 87 9400 (3) (3) (3) 71,81 80,27 82,36 13. 11. 98 FR Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes L 303/35 (en (cid:130)cus/100 kg poids net, sauf autre indication) Exigences suppl(cid:130)mentaires pour utiliser le code de produit Teneur maximale en eau en poids de produit (%) Teneur minimale en mati(cid:138)res grasses dans la mati(cid:138)re s(cid:138)che (%) Code des produits Notes Montant des aides 45 45 43 46 41 47 45 45 53 45 50 40 0406 90 87 9951 0406 90 87 9971 0406 90 87 9972 0406 90 87 9973 0406 90 87 9974 0406 90 87 9979 (3) (3) (3) (3) (3) (3) 93,15 93,15 39,68 91,46 99,26 90,36 0406 90 88 9100 — Code NC D(cid:130)signation des marchandises ex 0406 90 87 – – – – – – – – – – (cid:130)gale ou sup(cid:130)rieure (cid:133) 40 %: (suite) – – – – – – – – – – – Idiazabal, manchego et roncal fabriqu(cid:130)s exclusivement (cid:133) partir de lait de brebis – – – – – – – – – – – Maasdam – – – – – – – – – – – Manouri – – – – – – – – – – – Hushallsost – – – – – – – – – – – Murukoloinen – – – – – – – – – – – autres ex 0406 90 88 – – – – – – – – exc(cid:130)dant 62 % mais n’exc(cid:130)dant pas 72 %: – – – – – – – – – Fromages fabriqu(cid:130)s (cid:133) partir de lacto- s(cid:130)rum – – – – – – – – – autres: – – – – – – – – – – autres: – – – – – – – – – – – d’une teneur en mati(cid:138)res grasses, en poids de la mati(cid:138)re s(cid:138)che: – – – – – – – – – – – – (cid:130)gale ou sup(cid:130)rieure (cid:133) 10 % mais inf(cid:130)rieure (cid:133) 19 % 60 10 0406 90 88 9300 (3) 70,90 (3) L’aide applicable aux fromages pr(cid:130)sent(cid:130)s dans des emballages imm(cid:130)diats contenant (cid:130)galement du liquide de conservation, notamment de la saumure, est octroy(cid:130)e sur le poids net, d(cid:130)duction faite du poids de ce liquide. (13) Lorsque le produit contient des mati(cid:138)res non lactiques, la partie repr(cid:130)sentant les mati(cid:138)res non lactiques n’est pas (cid:133) prendre en consid(cid:130)ration pour le calcul du montant de l’aide. Lors de l’accomplissement des formalit(cid:130)s douani(cid:138)res, l’int(cid:130)ress(cid:130) est tenu d’indiquer dans la d(cid:130)claration pr(cid:130)vue (cid:133) cet effet si, oui ou non, des mati(cid:138)res non lactiques ont (cid:130)t(cid:130) ajout(cid:130)es et, s’il y a eu ajout, la teneur maximale en poids des mati(cid:138)res non lactiques ajout(cid:130)es dans 100 kilogrammes de produit fini. »


title: PREGUNTA ESCRITA n. 3477/98 del Ursula STENZEL a la Comisión. Derechos humanos

eurovoc_concepts:
EU initiative
EU programme
administrative expenditure
budgetary expenditure
democracy
human rights
interinstitutional agreement
non-governmental organisation
technical cooperation

formats: html pdf print

text: C 207/74 Diario Oficial de las Comunidades Europeas ES 21. 7. 1999 (1999/C 207/096) PREGUNTA ESCRITA E-3471/98 de Daniel Varela Suanzes-Carpegna (PPE) a la Comisión (25 de noviembre de 1998) Asunto: Regulación de las actividades pesqueras en el Atlántico Sudoccidental La Comisión Europea comunicaba, en su respuesta de 26 de enero de 1998 a mi pregunta escrita no E-3951/ 97 (1), formulada en el contexto del apresamiento del buque comunitario Arpón y basada en la necesidad de clarificación de la ZEE argentina, que «la Comunidad Europea y la República Argentina han elaborado un proyecto común de creación de un régimen multilateral de cooperación para la gestión y la protección de los recursos de alta mar del Atlántico Sudoeste. Será en este contexto y a su debido tiempo en el que la Comisión planteará esta cuestión». Como quiera que ha pasado el tiempo sin que se hayan producido avances significativos en esta cuestión, y teniendo en cuenta, por tanto, que la inseguridad jurídica persiste en la zona por la deficiente delimitación de la ZEE argentina y que la constitución de una organización internacional multilateral en la zona (SAFO) constituye una garantía para el desarrollo de la actividad pesquera comunitaria en aguas internacionales, 1. 2. 3. ¿Puede informar la Comisión sobre el estado actual de las negociaciones? ¿Qué razones han impedido que no se haya avanzado significativamente en dichas negociaciones? ¿Cuándo prevé la Comisión que pueda cerrarse el período de negociaciones para paso a la constitución de SAFO? (1) DO C 310 de 9. 10. 1998, p. 5. Respuesta de la Sra. Bonino en nombre de la Comisión (15 de enero de 1999) El 19 de enero de 1998, el Consejo aprobó un mandato de negociación con vistas a establecer un marco de gestión de los recursos pesqueros situados en determinados lugares de alta mar del Atlántico suroccidental. Desde entonces, la Comisión mantiene contactos con las autoridades argentinas sobre este tema para definir la naturaleza y el contenido más adaptado a las características de la región en cuestión. Estos debates se desarrollan periódicamente. Teniendo en cuenta que el objetivo es alcanzar un régimen multilateral, está previsto en su momento convocar una reunión multilateral que agrupe a todas las partes interesadas. (1999/C 207/097) PREGUNTA ESCRITA P-3477/98 de Ursula Stenzel (PPE) a la Comisión (12 de noviembre de 1998) Asunto: Derechos humanos ¿Puede indicar la Comisión a cuánto ascienden los créditos del presupuesto destinados a las actividades relacionadas con los derechos humanos que aún están disponibles este año (Capítulo B7-70 del presupuesto? ¿Puede asimismo dar datos concretos sobre la utilización de los créditos previstos en el presupuesto para actividades relacionadas con los derechos humanos? ¿Cómo justifica que no se hayan agotado algunos de esos créditos? ¿Qué medidas concretas se tomaron o se están tomando para que dichos créditos se utilicen eficaz y rápidamente? ¿Puede excluir la posibilidad de que al final de este año todavía haya créditos disponibles en dicho capítulo presupuestario y haya que prorrogarlos al próximo año? Respuesta del Sr. van den Broek en nombre de la Comisión (14 de enero de 1999) La utilización de las líneas presupuestarias del capítulo B7-70 relativas a la promoción y a la protección de los derechos humanos fue objeto de una intervención del Miembro de la Comisión responsable en la sesión plenaria del Parlamento del 17 de noviembre de 1998, en la que se refirió a las numerosas dificultades encontradas durante el ejercicio 1998. Se trata, en particular, de los efectos de la sentencia del Tribunal de


title: 98/673/EC: Commission Decision of 12 November 1998 amending Decisions 94/755/EC, 95/100/EC and 97/31/EC on Community financial assistance to improve the system of veterinary checks at the external Community borders in Austria, Finland and Sweden respectively (notified under document number C(1998) 3344) (Only the German, Finnish and Swedish texts are authentic)

eurovoc_concepts:
Austria
EU financing
Finland
Sweden
customs inspection
veterinary inspection

text: 26. 11. 98 EN Official Journal of the European Communities L 317/39 COMMISSION COMMISSION DECISION of 12 November 1998 amending Decisions 94/755/EC, 95/100/EC and 97/31/EC on Community finan- cial assistance to improve the system of veterinary checks at the external Community borders in Austria, Finland and Sweden respectively (notified under document number C(1998) 3344) (Only the German, Finnish and Swedish texts are authentic) (98/673/EC) THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, Having regard to the Treaty establishing the European Community, Having regard to Council Decision 90/424/EEC of 26 June 1990 on expenditure in the veterinary field (1), as last amended by Decision 94/370/EC (2), and in particular Article 38 thereof, Whereas by Decisions 97/31/EC (3), 94/755/EC (4) and 95/ 100/EC (5) the Commission laid down the Community financial contribution to programmes submitted by Sweden, Austria and Finland respectively to improve the system of veterinary checks at certain frontier inspection posts in those countries and on the external borders of the Community; Whereas the Swedish, Austrian and Finnish authorities have requested an extension of the deadlines for comple- tion of in the their programmes because of delays construction and renovation of infrastructure and the further work required at some frontier posts; whereas the above Decisions should therefore be amended to extend the deadlines allowed for completion of the programmes submitted by Sweden, Austria and Finland; Whereas account should be taken of the amendments made to their programmes by the competent authorities (1) OJ L 224, 18. 8. 1990, p. 19. (2) OJ L 168, 2. 7. 1994, p. 31. (3) OJ L 12, 15. 1. 1997, p. 40. (4) OJ L 302, 25. 11. 1994, p. 38. (5) OJ L 76, 5. 4. 1995, p. 19. in Austria, Finland and Sweden in the light of experience gained since accession; Whereas the measures provided for in this Decision are in accordance with the opinion of the Standing Veterinary Committee, HAS ADOPTED THIS DECISION: Article 1 Decision 94/755/EC is amended as follows: 1. in Article 1 the words ‘three years from 1 January 1995' are replaced by ‘four years from 1 January 1995'; 2. in the second indent of Article 2(2), the date ‘31 December 1997' is replaced by ‘31 December 1998'; 3. in Chapter I of the Annex, the last indent and the references to the Albern frontier post are deleted. Article 2 Decision 95/100/EC is amended as follows: 1. Article 1 is replaced by the following: ‘Article 1 The programme set out in the Annex is hereby approved for the period from 1 January 1995 to 1 July 1998. '; 2. in the second indent of Article 2(2), the date ‘31 December 1996' is replaced by ‘1 July 1998'; L 317/40 EN Official Journal of the European Communities 26. 11. 98 3. in the last indent of Chapter I of the Annex, the words ‘Tohmaj(cid:132)rvi, Uusi-V(cid:132)rtsil(cid:132)' are replaced by ‘Ivalo'. 2. in the second indent of Article 3(2), the date ‘1 June 1998' is replaced by ‘1 September 1998'. Article 3 Decision 97/31/EC is amended as follows: 1. Article 1 is replaced by the following: ‘Article 1 Article 4 This Decision is addressed to the Kingdom of Sweden, the Republic of Austria and the Republic of Finland. Done at Brussels, 12 November 1998. The programme to improve the system of veterinary checks at external borders, presented by Sweden, is hereby approved for the period from 1 January 1997 to 31 May 1998. '; For the Commission Franz FISCHLER Member of the Commission


title: Nařízení Rady (ES, ESUO, Euratom) č. 2459/98 ze dne 12. listopadu 1998, kterým se mění nařízení (EHS, Euratom, ESUO) č. 260/68, kterým se stanoví podmínky a postup pro uplatňování daně ve prospěch Evropských společenství

eurovoc_concepts:
Community tax
European Monetary System
European official
exchange rate
servant (EU)

text: 01/sv. 3 CS Úřední věstník Evropské unie 13 31998R2459 L 307/3 ÚŘEDNÍ VĚSTNÍK EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ 17. 11. 1998 NAŘÍZENÍ RADY (ES, ESUO, Euratom) č. 2459/98 ze dne 12. listopadu 1998, kterým se mění nařízení (EHS, Euratom, ESUO) č. 260/68, kterým se stanoví podmínky a postup pro uplatňování daně ve prospěch Evropských společenství RADA EVROPSKÉ UNIE, s ohledem na Smlouvu o vytvoření jednotné Rady a jednotné Komise Evropských společenství, s ohledem na Protokol o výsadách a imunitách Evropských spo- lečenství, a zejména na článek 13 tohoto protokolu, s ohledem na návrh Komise, vzhledem k tomu, že s ohledem na nařízení Rady (ES, ESUO, Euratom) č. 2458/98 ze dne 12. listopadu 1998, kterým se mění nařízení (EHS, Euratom, ESUO) č. 259/68, kterým se stanoví slu- žební řád úředníků a pracovní řád ostatních zaměstnanců Evrop- ských společenství, a ostatní nařízení vztahující se na úředníky a zaměstnance s ohledem na stanovení odměn, důchodů a ostat- ních finančních nároků v eurech (1), je třeba změnit nařízení (EHS, Euratom, ESUO) č. 260/68 (2), PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ: Použijí se pravidla zaokrouhlování peněžních částek stanovená nařízením Rady (ES) č. 1103/97 ze dne 17. června 1997 o některých ustanoveních týkajících se zavedení eura (3). Článek 2 Článek 8 nařízení (EHS, Euratom, ESUO) č. 260/68 se nahrazuje tímto: „Článek 8 Daň se vybírá srážkou u zdroje. Její výše se zaokrouhluje dolů na celé setiny eura. “ Článek 3 Na základě tohoto nařízení uskuteční Komise k 1. lednu 1999 přepočet částek v belgických francích uvedených v nařízení (EHS, Euratom, ESUO) č. 260/68 na eura; tyto hodnoty zveřejní během měsíce ledna 1999 v Úředním věstníku Evropských společenství. Článek 1 Článek 4 V nařízení (EHS, Euratom, ESUO) č. 260/68 se slova „belgické franky“ nahrazují slovem „eura“ ve všech pádech a částky v belgických francích se nahrazují svými ekvivalenty v eurech podle přepočítacího poměru stanoveného Radou. Toto nařízení vstupuje v platnost dnem vyhlášení v Úředním věstníku Evropských společenství. Použije se ode dne 1. ledna 1999. Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech. V Bruselu dne 12. listopadu 1998. Za Radu předsedkyně E. HOSTASCH (1) Úř. věst. L 307, 17. 11. 1998, s. 1. (2) Úř. věst. L 56, 4. 3. 1968, s. 8. Nařízení naposledy pozměněné nařízením (ES, ESUO, Euratom) č. 1197/98 (Úř. věst. L 166, 11. 6. 1998, s. 1). (3) Úř. věst. L 162, 19. 6. 1997, s. 1


title: Verordening (EG) nr. 2479/98 van de Raad van 12 november 1998 tot wijziging van Verordening (EG) nr. 66/98 houdende bepaalde instandhoudings- en controlemaatregelen voor de visserij in de Antarctische wateren

eurovoc_concepts:
Antarctica
conservation of fish stocks
crustacean
fishing area
fishing controls
fishing regulations

text: 19. 11. 98 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 309/1 I (Besluiten waarvan de publicatie voorwaarde is voor de toepassing) VERORDENING (EG) Nr. 2479/98 VAN DE RAAD van 12 november 1998 tot wijziging van Verordening (EG) nr. 66/98 houdende bepaalde instandhou- dings- en controlemaatregelen voor de visserij in de Antarctische wateren DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE, dat overeenkomstig Verordening (EG) nr. 1627/94 (3) is afgegeven, de visserij mogen uitoefenen; Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, Gelet op Verordening (EG) nr. 66/98 van de Raad van 18 december 1997 houdende bepaalde instandhoudings- en controlemaatregelen voor de visserij in de Antarctische wateren en tot intrekking van Verordening (EG) nr. nr. 2113/96 (1), inzonderheid op artikel 21, Gezien het voorstel van de Commissie, Overwegende dat het Verdrag inzake de instandhouding van de levende rijkdommen in de Antarctische wateren, hierna „verdrag” genoemd, bij Besluit 81/691/EEG (2) is goedgekeurd en voor de Gemeenschap op 21 mei 1982 in werking is getreden; Overwegende de verklaring van de voorzitter van de conferentie over de instandhouding van de levende rijk- dommen in de Antarctische wateren van 19 mei 1980, die gehecht is aan de slotakte van de conferentie, inzonder- heid punt 5; Overwegende dat de bij dat verdrag ingestelde Commissie voor de instandhouding van de levende rijkdommen in de Antarctische wateren, hierna „CCAMLR” genoemd, op haar jaarvergadering van 7 november 1997, op aanbeve- ling van haar wetenschappelijk comit(cid:130), bepaalde instand- houdings- en beheersmaatregelen voor het verdragsgebied heeft aangenomen voor de periode van 7 november 1997 tot en met 6 november 1998; Overwegende dat deze instandhoudingsmaatregelen met ingang van 10 mei 1998 bindend zijn geworden; Overwegende dat moet worden bepaald dat alleen schepen die beschikken over een speciaal visdocument (1) PB L 6 van 10. 1. 1998, blz. 1. (2) PB L 252 van 5. 9. 1981, blz. 26. Overwegende dat de leden van de CCAMLR zijn overeen- gekomen de instandhoudingsmaatregelen, welke op 7 november 1997 zijn vastgesteld, zonder te wachten totdat zij bindend worden, voorlopig toe te passen, zulks omdat sommige van de instandhoudingsmaatregelen betrekking hebben op visseizoenen die op of na 7 november 1997 beginnen; Overwegende dat de Gemeenschap, als verdragsluitende partij, verplicht te zorgen dat de door de CCAMLR vastgestelde maatregelen met ingang van de overeengekomen data worden toegepast op de vissersvaar- tuigen die de vlag van de lidstaten voeren; is ervoor Overwegende dat Verordening (EG) nr. 66/98 bijgevolg moet worden gewijzigd, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 1 Verordening (EG) nr. 66/98 wordt als volgt gewijzigd: 1. artikel 2, lid 1, wordt vervangen door: „1. Alleen de vaartuigen die zijn opgenomen in de in lid 2 bedoelde lijst en beschikken over een speciaal visdocument dat door de lidstaat waarvan zij de vlag voeren overeenkomstig artikel 7 van Verordening (EG) nr. 1627/94 (*) is afgegeven, mogen de visserij uitoefenen in het in artikel 1 omschreven gebied. (*) PB L 171 van 6. 7. 1994, blz. 7. ”; (3) PB L 171 van 6. 7. 1994, blz. 7. L 309/2 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 19. 11. 98 2. artikel 4 wordt als volgt gew¶zigd: a) in lid 3 wordt de datum „7 november 1997” vervangen door „6 november 1998”; b) de volgende leden worden toegevoegd: „4. De gerichte visser¶ op Dissostichus spp. is in FAO-deelgebied 48. 5 en in de FAO-sectoren 58. 4. 1 en 58. 4. 2 van de Antarctische wateren vanaf 7 november 1997 tot en met 6 november 1998 verboden. 5. De gerichte visser¶ op Lepidonotothen squa- mifrons is voor andere doeleinden dan weten- schappel¶k onderzoek in FAO sector 58. 4. 4 van de Antarctische wateren vanaf 7 november 1997 verboden. 6. De gerichte visser¶ op Lepidonotothen squa- mifrons, Notothenia rossii, Channichthys rhinoce- ratus en Bathyraja spp. is in FAO-sector 58. 5. 2 van de Antarctische wateren vanaf 7 november 1997 tot en met 6 november 1998 verboden. 7. De visser¶ op D. Mawsoni is, voor andere doeleinden dan wetenschappel¶k onderzoek, in FAO-deelgebied 48. 4 van de Antarctische wateren verboden. ”; 3. artikel 5 wordt als volgt gew¶zigd: a) de leden 2 en 3 worden vervangen door: „2. De totaal Dissostichus eleginoides is vastgesteld op: toegestane vangst (TAC) van a) 3 300 ton in FAO-deelgebied 48. 3 van de Antarctische wateren, voor de periode van 1 april tot en met 31 augustus 1998, of eerder indien deze TAC is opgevist; b) 28 ton in FAO-deelgebied 48. 4 van de Antarc- tische wateren, voor de periode van 1 april tot en met 31 augustus 1998, of eerder indien de onder a) genoemde TAC is opgevist; c) 3 700 ton in FAO-sector 58. 5. 2 van de Antarc- tische wateren, voor de periode van 7 november 1997 tot en met 6 november 1998. Wanneer t¶dens de beoefening van de gerichte visser¶ op Dissostichus eleginoides in FAO-sector 58. 5. 2 van de Antarctische wateren b¶ een trek de b¶vangst van Lepidonotothen squamifrons, Noto- thenia rossii, Channichthys rhinoceratus of Bathy- raja spp. : i) meer dan 100 kg en meer dan 5 % van het gewicht van de totale vangst van alle vissoorten of ii) 2 ton of meer bedraagt, moet het vissersvaartuig zich begeven naar een andere visgrond die ten minste 5 zeem¶l van de bedoelde plaats verw¶derd is. Gedurende een periode van ten minste v¶f dagen mag het vaartuig niet vissen binnen 5 m¶l van de plaats waar de b¶vangst meer dan 5 % bedroeg. totale aantal vissen en het gewicht van Het Dissostichus eleginoides, met inbegrip van vissen met „jellymeat”-versch¶nselen, moeten worden gemeld. De betrokken vissen worden meegere- kend voor de TAC. 3. De TAC voor Champsocephalus gunnari is vastgesteld op 4 520 ton in FAO-deelgebied 48. 3 van de Antarctische wateren, voor de periode van 7 november 1997 tot en met 31 maart 1998. De gerichte visser¶ op Champsocephalus gunnari in hetzelfde deelgebied wordt gestaakt indien de b¶vangsten van een van de in lid 5, onder i), genoemde soorten de vastgestelde grenzen over- schr¶den. Wanneer t¶dens de uitoefening van de gerichte visser¶ op Champsocephalus gunnari b¶ een trek de b¶vangst van de in lid 5, onder i), genoemde soorten: i) meer dan 100 kg en meer dan 5 % van het gewicht van de totale vangst van alle vissoorten of ii) 2 ton of meer bedraagt, moet het vissersvaartuig zich naar een andere visgrond begeven die ten minste 5 zeem¶l van de bedoelde plaats verw¶derd is. Gedurende een periode van ten minste v¶f dagen mag het vaartuig niet vissen binnen 5 zeem¶l van de plaats waar de b¶vangst meer dan 5 % bedroeg. Indien b¶ een trek de vangst van Champsoce- phalus gunnari meer dan 100 kg bedraagt en meer dan 10 % van de vissen kleiner is dan 24 cm totale lengte, moet het vissersvaartuig zich naar een andere visgrond begeven, die ten minste 5 m¶l van de betrokken plaats verw¶derd is. Gedu- rende een periode van ten minste v¶f dagen mag het vaartuig niet vissen op de plaats waar de vangst van vissen met een totale lengte van minder dan 24 cm van de soort Champsocephalus gunnari meer dan 10 % bedroeg. ”; b) lid 4 wordt als volgt gew¶zigd: i) in de eerste en in de tweede alinea wordt „voor de periode van 2 november 1996 tot en met 7 november 1997” vervangen door „voor de periode van 7 november 1997 tot en met 6 november 1998”; ii) de vierde alinea wordt vervangen door: „Wanneer van de t¶dens de beoefening gerichte visser¶ op Electrona carlsbergi b¶ een trek de b¶vangst van andere dan de in lid 5, onder i), genoemde doelsoort: i) meer dan 100 kg en meer dan 5 % van het gewicht van de totale vangst van alle vissoorten of ii) 2 ton of meer bedraagt, 19. 11. 98 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 309/3 moet het vissersvaartuig zich naar een andere visgrond begeven, die ten minste 5 zeem¶l van de bedoelde plaats verw¶derd is. Gedurende een periode van ten minste v¶f dagen mag het vaartuig niet vissen binnen 5 zeem¶l van de plaats waar de b¶vangst meer dan 5 % bedroeg. ”; ii) in letter b) wordt „van 2 november 1996 tot en met 31 maart 1997” vervangen door „van 7 november 1997 tot en met 31 maart 1998”; iii) de letters c) en d) worden geschrapt; b) lid 5 wordt geschrapt; c) aan lid 5 wordt het volgende punt toegevoegd: 7. aan artikel 16 wordt de volgende alinea toegevoegd: „iii) B¶ alle gerichte visser¶activiteiten in FAO- sector 58. 5. 2 van de Antarctische wateren in de periode van 7 november 1997 tot en met 6 november 1998: — mag de b¶vangst van Lepidonotothen squamifrons niet meer dan 325 ton bedragen, — mag de b¶vangst van Channichthys rhinoceratus niet meer dan 80 ton bedragen, — mag de b¶vangst van Bathyraja spp. niet meer dan 120 ton bedragen. De b¶vangst van alle niet in de vorige alinea genoemde vissoorten waarvoor geen vangstbeper- king geldt, mag in FAO-sector 58. 5. 2 van de Antarctische wateren niet meer dan 50 ton bedragen. ”; d) lid 6 wordt vervangen door: „6. Onder plaats waar de b¶vangst de in dit artikel vastgestelde grenzen overschr¶dt, wordt traject dat door het vaartuig is verstaan, het gevolgd vanaf de plaats waar het vistuig is uitgezet tot de plaats waar het is opgehaald. ”; 4. artikel 8 wordt als volgt gew¶zigd: a) in lid 1, onder i), wordt „1 maart 1997” vervangen door „1 april 1998” en wordt punt iii) geschrapt; b) in lid 2, onder i), wordt „1997” overal vervangen door „1998”; „De beoefening van experimentele visser¶ in het CCAMLR-verdragsgebied is verboden zolang geen het toestemming bepaalde in b¶lage V. ”; overeenkomstig verleend is 8. artikel 18 wordt vervangen door: „Artikel 18 Onder krabbenvisser¶ wordt elke vorm van commer- ci(cid:137)le visser¶ verstaan, waarb¶ de tot de groep van de krabben (orde Decapoda, onderorde Reptantia) beho- rende soort de doelsoort is. ”; 9. artikel 19 wordt als volgt gew¶zigd: a) letter a) wordt vervangen door: „a) krabben in FAO-deelgebied 48. 3 van de Antarctische wateren van 7 november 1997 tot en met 6 november 1998,”; b) in letter b) wordt „van 1 maart tot en met 31 augustus 1997” vervangen door „van 1 april 1997 tot en met 31 augustus 1998”; c) letter c) wordt vervangen door: „c) Champsocephalus gunnari in FAO-deelgebied 48. 3 van de Antarctische wateren van 7 november 1997 tot en met 31 maart 1998. ”; 5. in artikel 11, leden 1 en 2, wordt „1997” overal vervangen door „1998”; d) in letter d) wordt „van 2 november 1996 tot en met 31 augustus 1997” vervangen door „van 7 november 1997 tot en met 6 november 1998”; 6. artikel 12 wordt als volgt gew¶zigd: e) letter e) wordt geschrapt; a) lid 1 wordt als volgt gew¶zigd: i) in letter a) wordt „van 2 november 1996 tot en met 31 augustus 1997” vervangen door „van 7 november 1997 tot en met 6 november 1998” en wordt „met ingang van 1 maart 1997” vervangen door „in de periode van 1 april tot en met 31 augustus 1998”; 10. b¶lage I wordt vervangen door de tekst in b¶lage I b¶ deze verordening; 11. b¶lage II wordt geschrapt; 12. b¶lage IV wordt gew¶zigd zoals aangegeven in b¶lage II b¶ deze verordening. L 309/4 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 19. 11. 98 Deze verordening treedt in werking op de zevende dag volgende op die van haar bekend- making in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen. Artikel 2 Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepassel¶k in elke lidstaat. Gedaan te Brussel, 12 november 1998. Voor de Raad De Voorzitter E. HOSTASCH 19. 11. 98 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 309/5 BIJLAGE I „BIJLAGE I IN VERBAND MET DE KRABBENVISSERIJ IN FAO-DEELGEBIED 48. 3 VAN DE ANTARCTI- SCHE WATEREN TE VERSTREKKEN GEGEVENS Gegevens betreffende vangst en inspanning Gegevens van de reis Nummer van de reis, identificatie van het vaartuig, nummer van de vergunning, jaar. Gegevens van de korven Tekeningen en andere relevante informatie, o. a. vorm en afmetingen van de korven, maaswijdte, positie, diameter en ori(cid:137)ntatie van de korfopening, aantal kamers, aanwezigheid van een ontsnappingsvoorzie- ning. Gegevens van de inspanning Uitzetplaats (breedtegraad/lengtegraad), -diepte, -datum, -tijd en -duur, kompasrichting van de lijn, totaal aantal uitgezette korven en onderlinge afstand op de lijn, aantal verloren gegane korven, gebruikt aastype. Gegevens van de vangst Aan boord gehouden krabben (aantal en gewicht), bijvangsten van alle soorten (zie tabel 1), volgnummer dat koppeling met de bemonsteringsgegevens mogelijk maakt. Tabel 1: Te verstrekken gegevens voor bijvangstsoorten van de krabbenvisserij in FAO-deelgebied 48. 3 van de Antarctische wateren Soort Te verstrekken gegevens Dissostichus eleginoides Notothenia rossii Overige Biologische gegevens Aantal en geschat totaal gewicht Aantal en geschat totaal gewicht Geschat totaal gewicht Deze gegevens worden dagelijks verzameld bij een monster van 35 tot 50 krabben dat van de laatste trek v(cid:155)(cid:155)r de middag uit de volledige inhoud van een aantal korven wordt genomen. Gegevens van de reis Nummer van de reis, identificatie van het vaartuig, nummer van de vergunning. Gegevens van de bemonstering Datum, positie bij het begin van het uitzetten, kompasrichting van de lijn, nummer van de lijn. Gegevens Soort, geslacht en lengte van ten minste 35 krabben, aan/afwezigheid van rhizocefale parasieten, bestem- ming (aan boord gehouden, teruggezet, vernietigd), nummer van de korf waaruit de krab afkomstig is. ” L 309/6 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 19. 11. 98 BIJLAGE II WIJZIGINGEN IN BIJLAGE IV 1. In punt 2 wordt de eerste volzin vervangen door: „De beugl¶nen mogen alleen ’s nachts worden uitgezet (d. w. z. t¶dens de duisternis tussen de uren van nautische schemering. Deze uren staan voor alle breedtegraden en voor alle dagen in plaat- sel¶ke t¶d vermeld in de zeevaartkundige almanak. Alle met betrekking tot de vaartuigbewegingen of de verklaringen van de waarnemers opgegeven uren, moeten worden meegedeeld met opgave van het verschil met de GMT). ”; 2. punt 3 wordt vervangen door: „3. Het is verboden visafval overboord te gooien terw¶l de beugl¶nen worden uitgezet. Het overboord gooien van afval terw¶l de beugl¶nen worden opgehaald, moet zoveel mogel¶k worden vermeden. In gevallen waarin het overboord gooien van afval toch onverm¶del¶k is, moet dit te gebeuren aan de z¶de tegenover die waar de beugl¶nen worden opgehaald. ”; 3. punt 8 wordt geschrapt


title: Neuvoston asetus (EY, EHTY, Euratom) N:o 2458/98, annettu 12 päivänä marraskuuta 1998, Euroopan yhteisöjen virkamiehiin sovellettavien henkilöstösääntöjen ja näiden yhteisöjen muuhun henkilöstöön sovellettavien palvelussuhteen ehtojen vahvistamisesta annetun asetuksen (ETY, Euratom, EHTY) N:o 259/68 sekä yhteisöjen virkamiehiin ja muuhun henkilöstöön sovellettavien muiden asetusten muuttamisesta palkkojen, eläkkeiden ja muiden taloudellisten oikeuksien määrittämiseksi euroina

eurovoc_concepts:
European official
exchange rate
pay
regulations for civil servants
servant (EU)

text: 17. 11. 98 FI Euroopan yhteis(cid:148)jen virallinen lehti L 307/1 I (S(cid:132)(cid:132)d(cid:148)kset, jotka on julkaistava) NEUVOSTON ASETUS (EY, EHTY, EURATOM) N:o 2458/98, annettu 12 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) marraskuuta 1998, Euroopan yhteis(cid:148)jen virkamiehiin sovellettavien henkil(cid:148)st(cid:148)s(cid:132)(cid:132)nt(cid:148)jen ja n(cid:132)iden yhteis(cid:148)jen muuhun henkil(cid:148)st(cid:148)(cid:148)n sovellettavien palvelussuhteen ehtojen vahvista- misesta annetun asetuksen (ETY, Euratom, EHTY) N:o 259/68 sek(cid:132) yhteis(cid:148)jen virkamiehiin ja muuhun henkil(cid:148)st(cid:148)(cid:148)n sovellettavien muiden asetusten muutta- misesta palkkojen, el(cid:132)kkeiden ja muiden taloudellisten oikeuksien m(cid:132)(cid:132)ritt(cid:132)mi- seksi euroina EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka t(cid:132)m(cid:132)n vuoksi asetus (ETY, Euratom, EHTY) N:o 259/ 68 (7) olisi muutettava, ottaa huomioon Euroopan yhteis(cid:148)jen yhteisen neuvoston ja yhteisen komission perustamisesta tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 24 artiklan 1 kohdan, ottaa huomioon komission ehdotuksen, joka on annettu henkil(cid:148)st(cid:148)s(cid:132)(cid:132)nt(cid:148)komitean j(cid:132)l- keen (1), lausunnon antamisen ottaa huomioon Euroopan parlamentin lausunnon (2), ottaa huomioon yhteis(cid:148)jen tuomioistuimen lausunnon (3), ottaa huomioon tilintarkastustuomioistuimen lausun- non (4), sek(cid:132) katsoo, ett(cid:132) eurosta tulee 1 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) tammikuuta 1999 niiden j(cid:132)senval- jotka ottavat euron k(cid:132)ytt(cid:148)(cid:148)n (5); valuut- tioiden valuutta, tayksikk(cid:148) on euro; euro jakautuu sataan senttiin; siirtym(cid:132)- kaudella kansallisiin valuutta- euro yksikk(cid:148)ihin (6), jaetaan my(cid:148)s virkamiesten ja muun henkil(cid:148)st(cid:148)n palkat, el(cid:132)kkeet ja muut taloudelliset oikeudet olisi vahvistettava euroina 1 jotka p(cid:132)iv(cid:132)st(cid:132) tammikuuta 1999 alkaen j(cid:132)senvaltioissa, ovat ottaneet euron k(cid:132)ytt(cid:148)(cid:148)n, t(cid:132)ll(cid:132) asetusmuutoksella ei saa olla kyseisten taloudellisten oikeuksien ostovoimaan kohdistuvia vaikutuksia, ja (1) EYVL C 192, 19. 6. 1998, s. 7 (2) EYVL C 313, 12. 10. 1998 (3) Lausunto annettu 15. 9. 1998. (4) Lausunto annettu 16. /17. syyskuuta 1998. (5) 3 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) toukokuuta 1998 annettu neuvoston asetus (EY) N:o 974/98 euron k(cid:132)ytt(cid:148)(cid:148)notosta (EYVL L 139, 11. 5. 98, s. 1). (6) Neuvoston asetus (EY) N:o 1103/97 annettu 17 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) kes(cid:132)- kuuta 1997 tietyist(cid:132) euron k(cid:132)ytt(cid:148)(cid:148)n ottamiseen liittyvist(cid:132) s(cid:132)(cid:132)n- n(cid:148)ksist(cid:132) (EYVL L 162, 19. 6. 1997, s. 1). ON ANTANUT T(cid:142)M(cid:142)N ASETUKSEN: 1 artikla Korvataan henkil(cid:148)st(cid:148)s(cid:132)(cid:132)nn(cid:148)iss(cid:132), muuhun henkil(cid:148)st(cid:148)(cid:148)n sovellettavissa palvelussuhteen ehdoissa sek(cid:132) virkamiehiin ja muuhun henkil(cid:148)st(cid:148)(cid:148)n sovellettavissa muissa asetuksissa ilmaisu ”Belgian frangi” ilmaisulla ”euro” ja Belgian fran- geina ilmaistut m(cid:132)(cid:132)r(cid:132)t neuvoston vahvistaman muunto- kurssin mukaisilla eurom(cid:132)(cid:132)rill(cid:132). Sovelletaan asetuksessa (EY) N:o 1103/97 s(cid:132)(cid:132)dettyj(cid:132) raha- m(cid:132)(cid:132)rien py(cid:148)rist(cid:132)mist(cid:132) koskevia s(cid:132)(cid:132)nt(cid:148)j(cid:132). 2 artikla Korvataan henkil(cid:148)st(cid:148)s(cid:132)(cid:132)nt(cid:148)jen liitteess(cid:132) VII olevan 16 artiklan 1 kohdassa ilmaisu ”Belgian frangiin” ilmaisulla ”senttiin”. 3 artikla Muunnettaessa henkil(cid:148)st(cid:148)s(cid:132)(cid:132)nt(cid:148)jen 66 ja muuhun henki- l(cid:148)st(cid:148)(cid:148)n sovellettavien palvelussuhteen ehtojen 63 artik- lassa mainittuja kuukausittaisia peruspalkkoja saadaan kunkin palkkaluokan ensimm(cid:132)inen taso ja ensimm(cid:132)isen ja toisen tason v(cid:132)linen erotus suoraan neuvoston vahvis- tamaa muuntokurssia soveltamalla. Muiden tasojen palkka lasketaan lis(cid:132)(cid:132)m(cid:132)ll(cid:132) kyseinen erotus edellist(cid:132) tasoa vastaa- vaan palkkaan. (7) EYVL L 56, 4. 3. 1968, sellaisena kuin se on s. 1, asetus viimeksi muutettuna asetuksella (EY, EHTY, Euratom) N:o 781/98 (EYVL L 113, 15. 4. 1998, s. 4) L 307/2 FI Euroopan yhteis(cid:148)jen virallinen lehti 17. 11. 98 4 artikla Korvataan 1 p(cid:132)iv(cid:132)st(cid:132) tammikuuta 1999 alkaen henkil(cid:148)st(cid:148)- s(cid:132)(cid:132)nt(cid:148)jen 63 artiklan toisessa alakohdassa mainittu p(cid:132)iv(cid:132)- m(cid:132)(cid:132)r(cid:132) p(cid:132)iv(cid:132)m(cid:132)(cid:132)r(cid:132)ll(cid:132) ”1 p(cid:132)iv(cid:132)st(cid:132) tammikuuta 1999”. Uudet korjauskertoimet m(cid:132)(cid:132)ritet(cid:132)(cid:132)n voimassa olevien taloudellisten pariteettien ja uusien, henkil(cid:148)st(cid:148)s(cid:132)(cid:132)nt(cid:148)jen 63 artiklan toisessa kohdassa tarkoitettujen vaihtokurssien v(cid:132)listen suhteiden perusteella; kummatkin ilmaistaan euroina. Korvataan 1 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) hein(cid:132)kuuta 1999 voimaan tulevan vuosittaisen mukautuksen yhteydess(cid:132) henkil(cid:148)st(cid:148)s(cid:132)(cid:132)nt(cid:148)jen 63 artiklan toisessa kohdassa mainittu p(cid:132)iv(cid:132)m(cid:132)(cid:132)r(cid:132) p(cid:132)iv(cid:132)- m(cid:132)(cid:132)r(cid:132)ll(cid:132) ”1 p(cid:132)iv(cid:132)st(cid:132) hein(cid:132)kuuta 1999”. 5 artikla Yhteis(cid:148)jen ulkopuolisissa maissa voimassa olevat korjaus- lasketaan uudelleen 1 p(cid:132)iv(cid:132)st(cid:132) tammikuuta kertoimet 1999 alkaen niin ik(cid:132)(cid:132)n voimassa olevien taloudellisten pariteettien ja vastaavien, 1 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) tammikuuta 1999 voimassa olevien uusien vaihtokurssien v(cid:132)lisen suhteen perusteella, ja ilmaistaan euroina. Mukautettaessa 1 p(cid:132)iv(cid:132)n tammikuuta 1999 j(cid:132)lkeen voimaan tulevia korjausker- toimia on vastaava vaihtokurssi sama kuin sen voimaan- tuloa edelt(cid:132)v(cid:132)n kuukauden vaihtokurssi. 6 artikla Korvataan neuvoston asetuksissa (Euratom, EHTY, ETY) N:o 2530/72 (1), (EHTY, ETY, Euratom) N:o 1543/73 (2), 3518/85 (5), N:o (Euratom, EHTY, ETY) N:o 2274/87 (6), (ETY) N:o 1857/ 89 (7), (EY, Euratom, EHTY) N:o 2688/95 (8) ja N:o 2689/ 2150/82 (3), N:o 1679/85 (4), N:o 95 (9) ilmaisu ”Belgian frangi” ilmaisulla ”euro” ja Belgian frangeina ilmaistut m(cid:132)(cid:132)r(cid:132)t korvataan neuvoston vahvis- taman muuntokurssin mukaisilla eurom(cid:132)(cid:132)rill(cid:132). Sovelletaan asetuksessa (EY) N:o 1103/97 s(cid:132)(cid:132)dettyj(cid:132) raha- m(cid:132)(cid:132)rien py(cid:148)rist(cid:132)mist(cid:132) koskevia s(cid:132)(cid:132)nt(cid:148)j(cid:132). 7 artikla Komissio muuntaa 1 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) tammikuuta 1999 t(cid:132)m(cid:132)n ja muun asetuksen mukaisesti henkil(cid:148)st(cid:148)s(cid:132)(cid:132)nn(cid:148)iss(cid:132) henkil(cid:148)st(cid:148)n palvelussuhteen ehdoissa mainitut taloudel- lisia oikeuksia koskevat m(cid:132)(cid:132)r(cid:132)t euroiksi ja mukauttaa korjauskertoimet korjatakseen valuuttakurssien vaihtelusta aiheutuvan vaikutuksen; n(cid:132)in m(cid:132)(cid:132)ritellyt arvot julkaistaan Euroopan yhteis(cid:148)jen virallisessa lehdess(cid:132) tammikuussa 1999. 8 artikla M(cid:132)(cid:132)r(cid:132)t, jotka on maksettava henkil(cid:148)st(cid:148)s(cid:132)(cid:132)nt(cid:148)jen, muuhun henkil(cid:148)st(cid:148)(cid:148)n sovellettavien palvelussuhteen ehtojen sek(cid:132) virkamiehiin ja muuhun henkil(cid:148)st(cid:148)(cid:148)n sovellettavien muiden asetusten nojalla ja jotka perustuvat ennen t(cid:132)m(cid:132)n asetuksen soveltamisp(cid:132)iv(cid:132)m(cid:132)(cid:132)r(cid:132)(cid:132) syntyneeseen maksupe- rusteeseen tai t(cid:132)t(cid:132) p(cid:132)iv(cid:132)m(cid:132)(cid:132)r(cid:132)(cid:132) edelt(cid:132)v(cid:132)(cid:132)n jaksoon, m(cid:132)(cid:132)ri- tet(cid:132)(cid:132)n niiden henkil(cid:148)st(cid:148)s(cid:132)(cid:132)nt(cid:148)jen s(cid:132)(cid:132)nn(cid:148)sten mukaan, joita sovellettiin ennen kyseist(cid:132) p(cid:132)iv(cid:132)m(cid:132)(cid:132)r(cid:132)(cid:132). 9 artikla T(cid:132)m(cid:132) asetus tulee voimaan p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132), Euroopan yhteis(cid:148)jen virallisessa lehdess(cid:132). jona se julkaistaan Sit(cid:132) sovelletaan 1 p(cid:132)iv(cid:132)st(cid:132) tammikuuta 1999. T(cid:132)m(cid:132) asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, j(cid:132)senvaltioissa. ja sit(cid:132) sovelletaan sellaisenaan kaikissa Tehty Brysseliss(cid:132) 12 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) marraskuuta 1998. Neuvoston puolesta E. HOSTASCH Puheenjohtaja (1) EYVL L 272, 5. 12. 1972, s. 1 (2) EYVL L 155, 11. 6. 1973, s. 1 (3) EYVL L 228, 4. 8. 1982, s. 1 (4) EYVL L 162, 21. 6. 1985, s. 1 (5) EYVL L 335, 13. 12. 1985, s. 56 (6) EYVL L 209, 31. 7. 1987, s. 1 (7) EYVL L 181, 28. 6. 1989, s. 2 (8) EYVL L 280, 23. 11. 1995, s. 1 (9) EYVL L 280, 23. 11. 1995, s. 4


title: 98/660/CE: Decisão da Comissão de 12 de Novembro de 1998 que autoriza os Estados-membros a permitir temporariamente a comercialização de materiais florestais de reprodução que não satisfaçam as exigências das Directivas 66/404/CEE e 71/161/CEE do Conselho [notificada com o número C(1998) 3489]

eurovoc_concepts:
forestry development
marketing
marketing standard
plant propagation
seed

text: 24. 11. 98 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias L 314/11 DECIS(cid:212)O DA COMISS(cid:212)O de 12 de Novembro de 1998 que autoriza os Estados-membros a permitir temporariamente a comercializa(cid:135)(cid:209)o de materiais florestais de reprodu(cid:135)(cid:209)o que n(cid:209)o satisfa(cid:135)am as exig(cid:136)ncias das Directivas 66/404/CEE e 71/161/CEE do Conselho [notificada com o n(cid:156)mero C(1998) 3489] (98/660/CE) A COMISS(cid:212)O DAS COMUNIDADES EUROPEIAS, Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia, Tendo em conta a Directiva 66/404/CEE do Conselho, de 14 de Junho de 1966, que diz respeito (cid:133) comercializa(cid:135)(cid:209)o dos materiais florestais de reprodu(cid:135)(cid:209)o (1), com a (cid:156)ltima redac(cid:135)(cid:209)o que lhe foi dada pelo Acto de Ades(cid:209)o da (cid:214)ustria, da Finl(cid:131)ndia e da Su(cid:130)cia, e, nomeadamente, o seu artigo 15º, Tendo em conta a Directiva 71/161/CEE do Conselho, de 30 de Mar(cid:135)o de 1971, que diz respeito (cid:133)s normas de qualidade exterior dos materiais florestais de reprodu(cid:135)(cid:209)o comercializados no interior da Comunidade (2), com a (cid:156)ltima redac(cid:135)(cid:209)o que lhe foi dada pelo Acto de Ades(cid:209)o da (cid:214)ustria, da Finl(cid:131)ndia e da Su(cid:130)cia, e, nomeadamente, o seu artigo 15º, Tendo em conta os pedidos apresentados por certos Estados-membros, Considerando que, presentemente, a produ(cid:135)(cid:209)o de mate- riais de reprodu(cid:135)(cid:209)o das esp(cid:130)cies constantes dos anexos (cid:130) insuficiente em todos os Estados-membros, do que resulta que as suas necessidades relativamente a materiais de reprodu(cid:135)(cid:209)o que estejam em conformidade com as disposi- (cid:135)(cid:210)es das Directivas 66/404/CEE e 71/161/CEE n(cid:209)o podem ser satisfeitas; Considerando que os pa(cid:146)ses terceiros n(cid:209)o est(cid:209)o em posi(cid:135)(cid:209)o de fornecer em quantidade suficiente materiais de reprodu(cid:135)(cid:209)o das esp(cid:130)cies em causa que proporcionem as mesmas garantias que os materiais de reprodu(cid:135)(cid:209)o da Comunidade e que estejam em conformidade com as disposi(cid:135)(cid:210)es das directivas atr(cid:145)s referidas; Considerando que os Estados-membros devem, pois, ser autorizados a permitir, por um per(cid:146)odo limitado, a comer- cializa(cid:135)(cid:209)o de materiais de reprodu(cid:135)(cid:209)o das esp(cid:130)cies em causa que satisfa(cid:135)am exig(cid:136)ncias menos rigorosas, para colmatar as insufici(cid:136)ncias de materiais de reprodu(cid:135)(cid:209)o que satisfa(cid:135)am as exig(cid:136)ncias das Directivas 66/404/CEE ou 71/161/CEE; Considerando que, por raz(cid:210)es de ordem gen(cid:130)tica, os materiais de reprodu(cid:135)(cid:209)o devem ser colhidos em locais de origem situados na (cid:145)rea natural de ocorr(cid:136)ncia das esp(cid:130)cies em quest(cid:209)o e que devem ser fornecidas as garantias mais (1) JO 125 de 11. 7. 1966, p. 2366/66. (2) JO L 87 de 17. 4. 1971, p. 14. rigorosas que for poss(cid:146)vel para assegurar a identidade dos materiais; Considerando que, al(cid:130)m disso, os materiais de reprodu(cid:135)(cid:209)o s(cid:155) podem ser comercializados se forem acompanhados de um documento de que constem determinados dados rela- tivos ao material de reprodu(cid:135)(cid:209)o em quest(cid:209)o; Considerando que cada Estado-membro deve, tamb(cid:130)m, ser autorizado a permitir a comercializa(cid:135)(cid:209)o no seu terri- t(cid:155)rio de sementes e pl(cid:131)ntulas que satisfa(cid:135)am, relativa- mente (cid:133) proveni(cid:136)ncia, exig(cid:136)ncias menos rigorosas do que as previstas na Directiva 66/404/CEE, ou de sementes que satisfa(cid:135)am, relativamente (cid:133) pureza espec(cid:146)fica, exig(cid:136)ncias menos rigorosas do que as previstas na Directiva 71/ /161/CEE, se a comercializa(cid:135)(cid:209)o de tais materiais tiver sido autorizada nos outros Estados-membros ao abrigo da presente decis(cid:209)o; Considerando que as medidas previstas na presente decis(cid:209)o est(cid:209)o em conformidade com o parecer do Comit(cid:130) Permanente das sementes e Prop(cid:145)gulos Agr(cid:146)colas, Hort(cid:146)- colas e Florestais, ADOPTOU A PRESENTE DECIS(cid:212)O: Artigo 1º 1. Os Estados-membros ficam autorizados a permitir a comercializa(cid:135)(cid:209)o nos seus territ(cid:155)rios de sementes que n(cid:209)o satisfa(cid:135)am, relativamente (cid:133) proveni(cid:136)ncia, as exig(cid:136)ncias previstas na Directiva 66/404/CEE, nos termos definidos no anexo I da presente decis(cid:209)o, desde que seja apresen- tada a prova especificada no artigo 2º relativamente ao local de proveni(cid:136)ncia das sementes e (cid:133) altitude a que foram colhidas. 2. Os Estados-membros ficam autorizados a permitir a comercializa(cid:135)(cid:209)o nos seus territ(cid:155)rios de pl(cid:131)ntulas produ- zidas na Comunidade a partir das sementes referidas no n(cid:156)mero anterior. Artigo 2º 1. As provas referidas no nº 1 do artigo 1º s(cid:209)o conside- radas produzidas se o material de reprodu(cid:135)(cid:209)o for da cate- goria «material de reprodu(cid:135)(cid:209)o identificado», conforme definida no sistema da Organiza(cid:135)(cid:209)o de Coopera(cid:135)(cid:209)o e Desenvolvimento Econ(cid:155)mico (OCDE) para o controlo dos materiais florestais de reprodu(cid:135)(cid:209)o destinados ao com(cid:130)rcio internacional, ou de outra categoria definida no mesmo sistema. L 314/12 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 24. 11. 98 Se o sistema da OCDE referido no nº 1 n(cid:209)o for 2. utilizado no local de proveni(cid:136)ncia do material de repro- du(cid:135)(cid:209)o, podem ser aceites outras provas oficiais. 3. Se n(cid:209)o puderem ser apresentadas provas oficiais, os Estados-membros podem aceitar outras provas, n(cid:209)o oficiais. Artigo 3º ficam autorizados, nos termos Os Estados-membros previstos no anexo II da presente decis(cid:209)o, a permitir a comercializa(cid:135)(cid:209)o nos seus territ(cid:155)rios de sementes que n(cid:209)o satisfa(cid:135)am as exig(cid:136)ncias relativas (cid:133) proveni(cid:136)ncia previstas na Directiva 66/404/CEE, nem as exig(cid:136)ncias relativas (cid:133) pureza espec(cid:146)fica previstas no anexo I da Directiva 71/ /161/CEE, desde que: — seja apresentada a prova especificada no artigo 2º rela- tivamente ao local de proveni(cid:136)ncia das sementes em quest(cid:209)o e (cid:133) altitude a que foram colhidas, e — do documento exigido em conformidade com o artigo 9º da Directiva 66/404/CEE conste a men(cid:135)(cid:209)o: «Sementes que n(cid:209)o satisfazem as exig(cid:136)ncias relativas (cid:133) pureza espec(cid:146)fica». Artigo 4º 1. Os Estados-membros, com excep(cid:135)(cid:209)o dos Estados- -membros requerentes, ficam tamb(cid:130)m autorizados, nos termos previstos nos anexos I e II, respectivamente, e para os fins previstos pelos Estados-membros requerentes, a permitir territ(cid:155)rios das sementes e pl(cid:131)ntulas cuja comercializa(cid:135)(cid:209)o seja autorizada ao abrigo da presente decis(cid:209)o. a comercializa(cid:135)(cid:209)o nos seus requerentes da sua inten(cid:135)(cid:209)o de permitirem a comerciali- za(cid:135)(cid:209)o das sementes em quest(cid:209)o. Os Estados-membros requerentes s(cid:155) podem levantar objec(cid:135)(cid:210)es se a quantidade estabelecida na presente decis(cid:209)o j(cid:145) tiver sido atribu(cid:146)da na sua totalidade. Artigo 5º No que diz respeito (cid:133) primeira coloca(cid:135)(cid:209)o de materiais florestais de reprodu(cid:135)(cid:209)o no mercado da Comunidade, a autoriza(cid:135)(cid:209)o prevista no nº 1 do artigo 1º, no artigo 3º e no nº 1 do artigo 4º expira em 30 de Novembro de 1999. No que diz respeito a subsequentes coloca(cid:135)(cid:210)es nesse mesmo mercado, a autoriza(cid:135)(cid:209)o em quest(cid:209)o expira em 31 de Dezembro de 2000. Artigo 6º No que se refere (cid:133) primeira coloca(cid:135)(cid:209)o no mercado de materiais florestais de reprodu(cid:135)(cid:209)o, referida no artigo 5º, os Estados-membros notificar(cid:209)o a Comiss(cid:209)o e os outros Estados-membros, antes de 1 de Janeiro de 2000, das quantidades desses materiais conformes com exig(cid:136)ncias menos rigorosas aprovadas para comercializa(cid:135)(cid:209)o nos seus territ(cid:155)rios ao abrigo da presente decis(cid:209)o. Artigo 7º Os Estados-membros s(cid:209)o os destinat(cid:145)rios da presente decis(cid:209)o. Feito em Bruxelas, em 12 de Novembro de 1998. 2. Para efeitos da aplica(cid:135)(cid:209)o do nº 1, os Estados- -membros em causa prestar-se-(cid:209)o assist(cid:136)ncia administra- tiva rec(cid:146)proca. Antes de qualquer autoriza(cid:135)(cid:209)o, os outros Estados-membros ter(cid:209)o de notificar os Estados-membros Pela Comiss(cid:209)o Franz FISCHLER Membro da Comiss(cid:209)o 24. 11. 98 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias L 314/13 1. Estados-membros LEGENDA B DK D EL E F IRL I L NL A P UK = Reino da B(cid:130)lgica = Reino da Dinamarca = Rep(cid:156)blica Federal da Alemanha = Rep(cid:156)blica Hel(cid:130)nica = Reino de Espanha = Rep(cid:156)blica Francesa = Irlanda = Rep(cid:156)blica Italiana = Gr(cid:209)o-Ducado do Luxemburgo = Reino dos Pa(cid:146)ses Baixos = Rep(cid:156)blica da (cid:214)ustria = Rep(cid:156)blica Portuguesa = Reino Unido da Gr(cid:209)-Bretanha e da Irlanda do Norte 2. Estados de proveni(cid:136)ncia: BG CH CN CZ EC HR HU LT NO PL RO SI SK TR = Bulg(cid:145)ria = Su(cid:146)(cid:135)a = China = Rep(cid:156)blica Checa = Comunidade Europeia = Cro(cid:145)cia = Hungria = Litu(cid:131)nia = Noruega = Pol(cid:155)nia = Rom(cid:130)nia = Eslov(cid:130)nia = Eslov(cid:145)quia = Turquia 3. Outras abreviaturas: OEP = ou proveni(cid:136)ncias equivalentes. L 314/14 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 24. 11. 98 ANEXO I — BILAG I — ANHANG I — PAQAQTGLA I — ANNEX I — ANNEXE I — ALLEGATO I — B(cid:246)LAGE I — ANEXO I — LIITE I — BILAGA I Fagus sylvatica L. Larix decidua Mill. Picea abies Karst. Estado miembro Medlemsstat Mitgliedstaat Jq(cid:145)tor l(cid:146)kor Member State (cid:144)tat membre Stato membro Lidstaat Estado-membro J(cid:132)senmaa Medlemsstat kg Procedencia Oprindelse Herkunft Pqo(cid:146)keusg Provenance Provenance Provenienza Herkomst Proveni(cid:136)ncia Alue H(cid:132)rkomst B — — DK 5 700 CH, CZ, SI, SK, RO D EL E F IRL I L — — 765 EC (E/OEP) — — 2 000 EC (I/OEP) 500 EC (I/OEP) NL — — — — — — Procedencia Oprindelse Herkunft Pqo(cid:146)keusg Provenance Provenance Provenienza Herkomst Proveni(cid:136)ncia Alue H(cid:132)rkomst — — PL CZ kg — — 50 — Procedencia Oprindelse Herkunft Pqo(cid:146)keusg Provenance Provenance Provenienza Herkomst Proveni(cid:136)ncia Alue H(cid:132)rkomst — — CZ, HU, PL, RO, SK kg — 50 50 — 30 EC (E/OEP), PL, SK 150 EC (E/OEP) 125 CZ (Sud(cid:138)tes), PL — 60 CZ, PL, SK 120 CZ, PL, SK — — — — — — — — — 50 CZ, SK — — 50 30 — CZ PL A P 700 CZ, HR, HU, RO, SI, SK 325 CZ, HR, HU, PL, SI, SK 20 EC (P/OEP) — — UK 8 000 EC (UK/OEP) 225 EC (UK/OEP), CZ, PL, SI 200 EC (UK/OEP), CZ, RO 24. 11. 98 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias L 314/15 Pinus nigra Arn. Pinus sylvestris L. Quercus borealis Michx. Procedencia Oprindelse Herkunft Pqo(cid:146)keusg Provenance Provenance Provenienza Herkomst Proveni(cid:136)ncia Alue H(cid:132)rkomst — Procedencia Oprindelse Herkunft Pqo(cid:146)keusg Provenance Provenance Provenienza Herkomst Proveni(cid:136)ncia Alue H(cid:132)rkomst — kg — kg — kg — Procedencia Oprindelse Herkunft Pqo(cid:146)keusg Provenance Provenance Provenienza Herkomst Proveni(cid:136)ncia Alue H(cid:132)rkomst 80 SI, TR 70 LT, NO 1 000 PL 200 SI 50 PL — — — — — — 850 EC (E/OEP) 940 EC (E/OEP) 10 740 EC (E/OEP) 100 BG (Kustendil) 40 PL (Taborz) Estado miembro Medlemsstat Mitgliedstaat Jq(cid:145)tor l(cid:146)kor Member State (cid:144)tat membre Stato membro Lidstaat Estado-membro J(cid:132)senmaa Medlemsstat B DK D EL E F IRL I L — — — — — — — — NL 60 HR, SI A P UK 580 HR, HU, SI — — — — — — — — — — — — — — — 130 CZ, HU, PL, SI 3 150 CZ, HR, HU, PL, RO, SI, SK — — 8 000 EC (P/OEP) 250 EC (UK/OEP) 500 EC (UK/OEP) — — — — — — — — L 314/16 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 24. 11. 98 Quercus pedunculata Ehrh. Quercus sessiliflora Sal. Larix leptolepis Estado miembro Medlemsstat Mitgliedstaat Jq(cid:145)tor l(cid:146)kor Member State (cid:144)tat membre Stato membro Lidstaat Estado-membro J(cid:132)senmaa Medlemsstat kg Procedencia Oprindelse Herkunft Pqo(cid:146)keusg Provenance Provenance Provenienza Herkomst Proveni(cid:136)ncia Alue H(cid:132)rkomst B — DK 18 500 NO, PL D EL E F IRL I L — — 13 280 EC (E/OEP) — — 5 000 EC (I/OEP) 1 000 EC (L/OEP) NL — — — — — — — Procedencia Oprindelse Herkunft Pqo(cid:146)keusg Provenance Provenance Provenienza Herkomst Proveni(cid:136)ncia Alue H(cid:132)rkomst kg — 65 000 NO, PL — — 5 460 EC (E/OEP) — — 4 000 EC (I/OEP) 300 EC (L/OEP) — — — — — — — A P 7 500 CZ, HR, HU, PL, RO, SI, 4 500 CZ, HR, HU, PL, RO, SI, SK SK 3 000 EC (P/OEP) — — UK 30 000 EC (UK/OEP) 30 000 EC (UK/OEP), NO Procedencia Oprindelse Herkunft Pqo(cid:146)keusg Provenance Provenance Provenienza Herkomst Proveni(cid:136)ncia Alue H(cid:132)rkomst — — — — — — — — — — — — kg — — — — — — — — — — — — 50 CN 24. 11. 98 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias L 314/17 ANEXO II — BILAG II — ANHANG II — PAQAQTGLA II — ANNEX II — ANNEXE II — ALLEGATO II — BIJLAGE II — ANEXO II — LIITE II — BILAGA II Especies Arter Arten E(cid:148)dg Species Esp(cid:138)ces Specie Soorten Esp(cid:130)cies Lajit Arter Quercus pedunculata Ehrh. Quercus sessiliflora Sal. Estado miembro Medlemsstat Mitgliedstaat Jq(cid:145)tor l(cid:146)kor Member State (cid:144)tat membre Stato membro Lidstaat Estado-membro J(cid:132)senmaa Medlemsstat D UK D UK kg 40 000 16 000 65 000 13 000


title: Kommissionens förordning (EG) nr 2448/98 av den 12 november 1998 om fastställande av det högsta exportbidraget för vete inom ramen för den anbudsinfordran som avses i förordning (EG) nr 1079/98

eurovoc_concepts:
award of contract
common wheat
export refund
third country

formats: pdf print

text: L 303/44 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 13. 11. 98 KOMMISSIONENS F(cid:153)RORDNING (EG) nr 2448/98 av den 12 november 1998 om fastst(cid:132)llande av det h(cid:148)gsta exportbidraget f(cid:148)r vete inom ramen f(cid:148)r den anbudsinfordran som avses i f(cid:148)rordning (EG) nr 1079/98 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA F(cid:153)RORDNING med beaktande av F(cid:148)rdraget om uppr(cid:132)ttandet av Euro- peiska gemenskapen, med beaktande av r(cid:134)dets f(cid:148)rordning (EEG) nr 1766/92 av den 30 juni 1992 om den gemensamma organisationen av (cid:132)ndrad genom spannm(cid:134)l (1), marknaden f(cid:148)r kommissionens f(cid:148)rordning (EG) nr 923/96 (2), senast med beaktande av kommissionens f(cid:148)rordning (EG) nr 1501/95 av den 29 juni 1995 om vissa till(cid:132)mpningsf(cid:148)re- skrifter f(cid:148)r r(cid:134)dets f(cid:148)rordning (EEG) nr 1766/92 vad avser beviljande av exportbidrag och de (cid:134)tg(cid:132)rder som skall vidtas vid st(cid:148)rningar inom spannm(cid:134)lssektorn (3), senast (cid:132)ndrad genom f(cid:148)rordning (EG) nr 2094/98 (4), s(cid:132)rskilt artikel 4 i denna, och med beaktande av f(cid:148)ljande: En anbudsinfordran f(cid:148)r bidrag och/eller avgift f(cid:148)r export av vete till alla tredje l(cid:132)nder, med undantag av vissa AVS- stater, har inletts genom kommissionens f(cid:148)rordning (EG) nr 1079/98 (5), (cid:132)ndrad genom f(cid:148)rordning (EG) nr 2005/ 98 (6). I artikel 7 i f(cid:148)rordning (EG) nr 1501/95 f(cid:148)reskrivs att kommissionen p(cid:134) grundval av de meddelade anbuden och i enlighet med det f(cid:148)rfarande som f(cid:148)reskrivs i artikel 23 i f(cid:148)rordning (EEG) nr 1766/92, kan besluta att fastst(cid:132)lla ett h(cid:148)gsta exportbidrag, varvid h(cid:132)nsyn tas till de kriterier som avses i artikel 1 i f(cid:148)rordning (EG) nr 1501/95. I detta fall tilldelas kontraktet den eller de anbudsgivare vars anbud (cid:132)r p(cid:134) samma niv(cid:134) eller l(cid:132)gre (cid:132)n det h(cid:148)gsta bidraget, samt den eller de anbudsgivare vars anbud avser en exportav- gift. Till(cid:132)mpningen av ovann(cid:132)mnda kriterier p(cid:134) det nuvarande marknadsl(cid:132)get f(cid:148)r ifr(cid:134)gavarande spannm(cid:134)l medf(cid:148)r att det h(cid:148)gsta exportbidraget fastst(cid:132)lls till det belopp som anges i artikel 1. De (cid:134)tg(cid:132)rder som f(cid:148)reskrivs i denna f(cid:148)rordning (cid:132)r f(cid:148)renliga med yttrandet fr(cid:134)n F(cid:148)rvaltningskommitt(cid:130)n f(cid:148)r spannm(cid:134)l. H(cid:142)RIGENOM F(cid:153)RESKRIVS F(cid:153)LJANDE. Artikel 1 F(cid:148)r de anbud som meddelats fr(cid:134)n och med den 6 till och med den 12 november 1998 inom ramen f(cid:148)r den anbudsinfordran som avses i f(cid:148)rordning (EG) nr 1079/98 (cid:132)r det h(cid:148)gsta exportbidraget f(cid:148)r vete fastst(cid:132)llt till 25,99 ecu per ton. Artikel 2 Denna f(cid:148)rordning tr(cid:132)der i kraft den 13 november 1998. Denna f(cid:148)rordning (cid:132)r till alla delar bindande och direkt till(cid:132)mplig i alla medlemsstater. Utf(cid:132)rdad i Bryssel den 12 november 1998. P(cid:134) kommissionens v(cid:132)gnar Franz FISCHLER Ledamot av kommissionen (1) EGT L 181, 1. 7. 1992, s. 21. (2) EGT L 126, 24. 5. 1996, s. 37. (3) EGT L 147, 30. 6. 1995, s. 7. (4) EGT L 266, 1. 10. 1998, s. 61. (5) EGT L 154, 28. 5. 1998, s. 24. (6) EGT L 258, 22. 9. 1998, s. 8


title: Kommissionens forordning (EF) nr. 2448/98 af 12. november 1998 om fastsættelse af maksimumsrestitutionen ved udførsel af blød hvede inden for rammerne af den i forordning (EF) nr. 1079/98 omhandlede licitation

text: L 303/44 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 13. 11. 98 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 2448/98 af 12. november 1998 om fastsættelse af maksimumsrestitutionen ved udførsel af blød hvede inden for rammerne af den i forordning (EF) nr. 1079/98 omhandlede licitation KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR (cid:190) under henvisning til Europæiske Fællesskab, traktaten om oprettelse af Det under henvisning til R(cid:134)dets forordning (EØF) nr. 1766/92 juni 1992 om den fælles markedsordning for af 30. korn (1), senest ændret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 923/96 (2), under henvisning til Kommissionens forordning (EF) nr. 1501/95 af 29. juni 1995 om visse gennemførelsesbestem- melser til R(cid:134)dets forordning (EØF) nr. 1766/92 for s(cid:134) vidt ang(cid:134)r ydelse af eksportrestitutioner for korn samt de foranstaltninger, der skal træffes inden for kornsektoren i tilfælde af markedsforstyrrelser (3), senest ændret ved forordning (EF) nr. 2094/98 (4), særlig artikel 4, og ud fra følgende betragtninger: En licitation over restitutionen og/eller afgiften ved udførsel af blød hvede til alle tredjelande med undtagelse af en række AVS-lande blev (cid:134)bnet ved Kommissionens forordning (EF) nr. 1079/98 (5), ændret ved forordning (EF) nr. 2005/98 (6); i artikel 7 i forordning (EF) nr. 1501/95 er det fastsat, at Kommissionen p(cid:134) grundlag af de meddelte bud efter proceduren i artikel 23 i forordning (EØF) nr. 1766/92 kan beslutte at fastsætte en maksimumseksportrestitution under hensyntagen til kriterierne i artikel 1 i forordning (EF) nr. 1501/95; i dette tilfælde gives der tilslag til den eller de bydende, hvis bud er lig med eller lavere end maksimumsrestitutionen, og til de bydende, hvis bud omfatter en eksportafgift; anvendelse af ovennævnte kriterier p(cid:134) den nuværende markedssituation for den p(cid:134)gældende kornart medfører, at maksimumsrestitutionen fastsættes i artikel 1 nævnte beløb; til det de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomit(cid:130)en for Korn — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 For bud, der meddeles fra den 6. indtil den 12. november 1998 inden for rammerne af den i forordning (EF) nr. 1079/98 omhandlede licitation, fastsættes maksimumsre- stitutionen for blød hvede til 25,99 ECU/ton. Artikel 2 Denne forordning træder i kraft den 13. november 1998. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart medlemsstat. i hver Udfærdiget i Bruxelles, den 12. november 1998. P(cid:134) Kommissionens vegne Franz FISCHLER Medlem af Kommissionen (1) EFT L 181 af 1. 7. 1992, s. 21. (2) EFT L 126 af 24. 5. 1996, s. 37. (3) EFT L 147 af 30. 6. 1995, s. 7. (4) EFT L 266 af 1. 10. 1998, s. 61. (5) EFT L 154 af 28. 5. 1998, s. 24. (6) EFT L 258 af 22. 9. 1998, s. 8


title: ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 2441/98 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 12ης Νοεμβρίου 1998 για την έκδοση πιστοποιητικών εξαγωγής του συστήματος Β στον τομέα των οπωροκηπευτικών

eurovoc_concepts:
export licence
nut
pip fruit

text: L 303/36 EL Ep(cid:148)sglg Evgleq(cid:148)da tym Euqypa(cid:152)j(cid:150)m Joimot(cid:147)tym 13. 11. 98 JAMOMISLOS (EJ) aqih. 2441/98 TGS EPITQOPGS tgr 12gr Moelbq(cid:148)ou 1998 cia tgm (cid:146)jdosg pistopoigtij(cid:150)m enacyc(cid:147)r tou sust(cid:147)lator B stom tol(cid:146)a tym opyqojgpeutij(cid:150)m G EPITQOPG TYM EUQYPA(cid:136)JYM JOIMOTGTYM, (cid:130)womtar up(cid:149)xg: tg sumh(cid:147)jg cia tgm (cid:148)dqusg tgr Euqypa(cid:152)j(cid:147)r Joim(cid:149)tgtar, tom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 2190/96 tgr Epitqop(cid:147)r, tgr 14gr Moelbq(cid:148)ou 1996, cia tir keptol(cid:146)qeier evaqloc(cid:147)r tou jamo- mislo(cid:151) (EJ) aqih. 2200/96 tou Sulbouk(cid:148)ou swetij(cid:145) le tir epistqov(cid:146)r jat(cid:145) tgm enacyc(cid:147) stom tol(cid:146)a tym opyqojgpeu- tij(cid:150)m (1), (cid:149)pyr tqopopoi(cid:147)hgje tekeuta(cid:148)a ap(cid:149) tom jamomi- sl(cid:149) (EJ) aqih. 1287/98 (2), jai id(cid:148)yr to (cid:145)qhqo 5 paq(cid:145)cqa- vor 5, jak(cid:147) keitouqc(cid:148)a tou jahest(cid:150)tor tym enacycij(cid:150)m epi- stqov(cid:150)m stom tol(cid:146)a tym opyqojgpeutij(cid:150)m· (cid:149)ti, cia ma amtiletypishe(cid:148) g jat(cid:145)stasg aut(cid:147), pq(cid:146)pei ma apoqqivho(cid:151)m oi ait(cid:147)seir tym pistopoigtij(cid:150)m tou sust(cid:147)la- tor B cia ta joim(cid:145) jaq(cid:151)dia le j(cid:146)kuvor jai ta l(cid:147)ka pou pqooq(cid:148)fomtai cia tg ceycqavij(cid:147) ol(cid:145)da W, pou en(cid:145)comtai let(cid:145) tir 12 Moelbq(cid:148)ou 1998, jai to(cid:151)to (cid:146)yr to t(cid:146)kor tgr tq(cid:146)wousar enacycij(cid:147)r peqi(cid:149)dou, ENEDYSE TOM PAQOMTA JAMOMISLO: Ejtil(cid:150)mtar: (cid:129)qhqo 1 (cid:149)ti o jamomisl(cid:149)r (EJ) aqih. 1875/98 tgr Epitqop(cid:147)r (3), jah(cid:149)qise tir emdeijtij(cid:146)r pos(cid:149)tgter cia tir opo(cid:148)er d(cid:151)matai ma ejd(cid:148)domtai pistopoigtij(cid:145) enacyc(cid:147)r tou sust(cid:147)lator B, ejt(cid:149)r ap(cid:149) eje(cid:148)ma pou fgto(cid:151)mtai sto pka(cid:148)sio tgr episiti- stij(cid:147)r bo(cid:147)heiar· (cid:149)ti, kalbamol(cid:146)mym up(cid:149)xg tym stoiwe(cid:148)ym pou diah(cid:146)tei s(cid:147)leqa g Epitqop(cid:147) cia ta joim(cid:145) jaq(cid:151)dia le j(cid:146)kuvor jai ta l(cid:147)ka pou pqooq(cid:148)fomtai cia tg ceycqavij(cid:147) ol(cid:145)da W, oi emdeijtij(cid:146)r pos(cid:149)tgter pou pqobk(cid:146)pomtai cia tgm tq(cid:146)wousa enacycij(cid:147) peq(cid:148)odo up(cid:145)qwei j(cid:148)mdumor ma nepeqasho(cid:151)m pqo- sew(cid:150)r· (cid:149)ti oi upeqb(cid:145)seir aut(cid:146)r ha (cid:147)tam epif(cid:147)lier cia tgm Cia ta joim(cid:145) jaq(cid:151)dia le j(cid:146)kuvor jai ta l(cid:147)ka pou pqooq(cid:148)- fomtai cia tg ceycqavij(cid:147) ol(cid:145)da W, oi ait(cid:147)seir tym pisto- poigtij(cid:150)m enacyc(cid:147)r tou sust(cid:147)lator B pou jatat(cid:146)hgjam dum(cid:145)lei tou (cid:145)qhqou 1 tou jamomislo(cid:151) (EJ) aqih. 1875/98, cia tir opo(cid:148)er g dias(cid:145)vgsg enacyc(cid:147)r tym pqo(cid:152)(cid:149)mtym (cid:146)cime apodejt(cid:147) let(cid:145) tir 12 Moelbq(cid:148)ou 1998, jai pqim ap(cid:149) tir 16 Moelbq(cid:148)ou 1998, apoqq(cid:148)ptomtai. (cid:129)qhqo 2 O paq(cid:150)m jamomisl(cid:149)r aqw(cid:148)fei ma isw(cid:151)ei stir 13 Moelbq(cid:148)ou 1998. O paq(cid:150)m jamomisl(cid:149)r e(cid:148)mai desleutij(cid:149)r yr pqor (cid:149)ka ta l(cid:146)qg tou jai isw(cid:151)ei (cid:145)lesa se j(cid:145)he jq(cid:145)tor l(cid:146)kor. Bqun(cid:146)kker, 12 Moelbq(cid:148)ou 1998. Cia tgm Epitqop(cid:147) Franz FISCHLER L(cid:146)kor tgr Epitqop(cid:147)r (1) EE L 292 tgr 15. 11. 1996, s. 12. (2) EE L 178 tgr 23. 6. 1998, s. 11. (3) EE L 243 tgr 2. 9. 1998, s. 3


title: Verordening (EG, EGKS, Euratom) nr. 2461/98 van de Raad van 12 november 1998 houdende wijziging van Verordening (EGKS, EEG, Euratom) nr. 300/76 tot vaststelling van de categorieën van begunstigden, de voorwaarden voor toekenning en de hoogte van de toeslagen die kunnen worden toegekend aan ambtenaren die hun werkzaamheden verrichten in het kader van een continu- of ploegendienst

eurovoc_concepts:
European Monetary System
European official
exchange rate
indemnification
servant (EU)

text: 17. 11. 98 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 307/5 VERORDENING (EG, EGKS, EURATOM) Nr. 2461/98 VAN DE RAAD van 12 november 1998 houdende w¶ziging van Verordening (EGKS, EEG, Euratom) nr. 300/76 tot vast- stelling van de categorie(cid:137)n van begunstigden, de voorwaarden voor toekenning en de hoogte van de toeslagen die kunnen worden toegekend aan ambtenaren die hun werkzaamheden verrichten in het kader van een continu- of ploegendienst DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE, Gelet op het Verdrag tot instelling van (cid:130)(cid:130)n Raad en (cid:130)(cid:130)n Commissie welke de Europese Gemeenschappen gemeen hebben, Gezien het voorstel van de Commissie, advies van het Comit(cid:130) voor het Statuut (1), ingediend na Overwegende dat het, gelet op Verordening (EG, EGKS, Euratom) nr. 2458/98 van de Raad van 12 november 1998 houdende w¶ziging van Verordening (EEG, Euratom, EGKS) nr. 259/68 van het Statuut van de ambtenaren van de Europese Gemeenschappen en de Regeling welke van toepassing is op de andere personeelsleden van deze Gemeenschappen en van andere verordeningen van toepassing op deze ambtenaren en personeelsleden, wat betreft de vaststelling in euro van de bezoldigingen, de pensioenen en de andere geldel¶ke rechten (2) aange- wezen is Verordening (EGKS, EEG, Euratom) nr. 300/ 76 (3) te w¶zigen, uitgedrukte bedragen vervangen door de tegenwaarde daarvan in euro-eenheid, berekend volgens de door de Raad vastgestelde omrekeningskoers. De voorschriften betreffende de afronding van geld- sommen vastgesteld b¶ Verordening (EG) nr. 1103/97 van de Raad van 17 juni 1997 over enkele bepalingen betref- fende de invoering van de euro (4), z¶n van toepassing. Artikel 2 Op 1 januari 1999 gaat de Commissie, overeenkomstig deze verordening, over tot de omrekening in euro van de in Belgische franken uitgedrukte bedragen welke voor- komen in Verordening (EGKS, EG, Euratom) nr. 300/76 van de Raad; de aldus verkregen nieuwe bedragen worden in de loop van de maand januari 1999 bekendgemaakt in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen. HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 3 Artikel 1 In Verordening (EGKS, EEG, Euratom) nr. 300/76 worden de woorden „Belgische frank(en)” vervangen door het woord „euro” en worden de in Belgische franken Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen. Z¶ is van toepassing met ingang van 1 januari 1999. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepassel¶k in elke lidstaat. Gedaan te Brussel, 12 november 1998. Voor de Raad De Voorzitter E. HOSTASCH (1) PB C 192 van 19. 6. 1998, blz. 11. (2) Zie bladzijde 1 van dit Publicatieblad. (3) PB L 38 van 13. 2. 1976, blz. 1. Verordening laatstelijk gewij- zigd bij Verordening (Euratom, EGKS, EG) nr. 2258/90 (PB L 204 van 2. 8. 1990, blz. 1). (4) PB L 162 van 19. 6. 1997, blz. 1


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 3477/98 af Ursula STENZEL til Kommissionen. Menneskerettigheder

text: C 207/74 De Europæiske Fællesskabers Tidende DA 21. 7. 1999 (1999/C 207/096) SKRIFTLIG FORESPØRGSEL E-3471/98 af Daniel Varela Suanzes-Carpegna (PPE) til Kommissionen Om: Regulering af fiskeriet i det sydvestlige Atlanterhav (25. november 1998) I sit svar på min skriftlige forespørgsel E-3951/97 (1), der blev fremsat i forbindelse med opbringningen af EU- fartøjet Arpón, og som tog udgangspunkt i behovet for at få klarhed over udstrækningen af Argentinas eksklusive økonomiske zone (EØZ), meddelte Kommissionen, at Det Europæiske Fællesskab og Argentina var gået sammen om en plan om at oprette et multilateralt samarbejdssystem til forvaltning og beskyttelse af fiskeressourcerne i det sydvestlige Atlanterhav, og at Kommissionen til sin tid ville rejse dette spørgsmål inden for rammerne af det pågældende samarbejdssystem. Da der hidtil ikke er gjort særlige fremskridt i dette spørgsmål, og i betragtning af at der stadig hersker manglende retssikkerhed i dette område på grund af den mangelfulde afgrænsning af den argentinske EØZ, og i betragtning af at oprettelsen af en multilateral international organisation i området (SAFO) vil betyde en garanti for Fællesskabets fiskeri i internationalt farvand, bedes Kommissionen oplyse følgende: 1. Hvor langt er man nået med forhandlingerne? 2. Hvad er årsagen til, at man ikke er kommet særlig langt med disse forhandlinger? 3. Hvornår vil man efter Kommissionens opfattelse kunne afslutte forhandlingsfasen og oprette SAFO? (1) EFT C 310 af 9. 10. 1998, s. 5. Svar afgivet på Kommissionens vegne af Emma Bonino (15. januar 1999) Den 19. januar 1998 vedtog Rådet et forhandlingsmandat med henblik på fastlæggelse af rammebestemmelser for forvaltningen af fiskeressourcerne i bestemte farvande i det sydvestlige Atlanterhav. Siden da har Kommissionen været i løbende kontakt med Argentina herom, for at bestemmelsernes art og indhold kan tilpasses bedst muligt til forholdene i den pågældende region. Disse drøftelser føres med regelmæssige mellemrum. Da formålet er at opnå en multilateral aftale, er det planen at indkalde til et multilateralt møde med deltagelse af alle berørte parter, når tiden er inde hertil. (1999/C 207/097) SKRIFTLIG FORESPØRGSEL P-3477/98 af Ursula Stenzel (PPE) til Kommissionen (12. november 1998) Om: Menneskerettigheder Kan Kommissionen oplyse, hvor stort et beløb der resterer på dette års budget til menneskerettigheds- aktiviteter (kapitel B7-70)? Kan Kommissionen desuden oplyse præcist, hvad midlerne til menneskerettig- hedsaktiviteter går til? Hvormed begrunder Kommissionen, at visse budgetmidler ikke udnyttes? Hvilke konkrete foranstaltninger er der blevet eller bliver der truffet, for at disse midler kan bruges effektivt og hurtigt? Kan Kommissionen udelukke, at der under dette kapitel ved årets slutning skal fremføres penge til næste år? Svar afgivet på Kommissionens vegne af Hans van den Broek (14. januar 1999) Udnyttelsen af budgetposterne i kapitel B7-70 til fremme og beskyttelse af menneskerettighederne er blevet behandlet i et indlæg fra det ansvarlige kommissionsmedlem under Parlamentets plenarforsamling den 17. november 1998. Ved denne lejlighed gav kommissæren en oversigt over de mange vanskeligheder, der har været i løbet af regnskabsåret 1998. Det drejer sig bl. a. om følgerne af Domstolens dom af 15. maj 1998 og af


title: Regulamento (CE) nº 2449/98 da Comissão de 12 de Novembro de 1998 que fixa as restituições aplicáveis à exportação dos cereais, das farinhas, dos grumos e das sêmolas de trigo ou de centeio

eurovoc_concepts:
cereal flour
cereals
export refund
groat
meal

text: 13. 11. 98 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias L 303/45 REGULAMENTO (CE) Nº 2449/98 DA COMISS(cid:212)O de 12 de Novembro de 1998 que fixa as restitui(cid:135)(cid:210)es aplic(cid:145)veis (cid:133) exporta(cid:135)(cid:209)o dos cereais, das farinhas, dos grumos e das s(cid:136)molas de trigo ou de centeio A COMISS(cid:212)O DAS COMUNIDADES EUROPEIAS, Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia, Tendo em conta o Regulamento (CEE) nº 1766/92 do Conselho, de 30 de Junho de 1992, que estabelece a organiza(cid:135)(cid:209)o comum dos mercados no sector dos cereais (1), com a (cid:156)ltima redac(cid:135)(cid:209)o que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) nº 923/96 da Comiss(cid:209)o (2), e, nomeada- mente, o nº 2 do seu artigo 13º, Considerando que, nos termos do artigo 13º do Regula- mento (CEE) nº 1766/92, a diferen(cid:135)a entre as cota(cid:135)(cid:210)es ou os pre(cid:135)os referidos no artigo 1º deste regulamento e os pre(cid:135)os desses produtos na Comunidade pode ser coberta por uma restitui(cid:135)(cid:209)o (cid:133) exporta(cid:135)(cid:209)o; Considerando que as restitui(cid:135)(cid:210)es devem ser fixadas aten- dendo aos elementos referidos no artigo 1º do Regula- mento (CE) nº 1501/95 da Comiss(cid:209)o, de 29 de Junho de 1995, que estabelece normas de execu(cid:135)(cid:209)o do Regula- mento (CEE) nº 1766/92 do Conselho, no que diz respeito (cid:133) concess(cid:209)o de restitui(cid:135)(cid:210)es (cid:133) exporta(cid:135)(cid:209)o, bem como as medidas a tomar em caso de perturba(cid:135)(cid:209)o, no sector dos cereais (3), com a (cid:156)ltima redac(cid:135)(cid:209)o que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) nº 2094/98 (4); Considerando que, no que respeita (cid:133)s farinhas, (cid:133)s s(cid:136)molas de trigo ou de centeio, a restitui(cid:135)(cid:209)o aplic(cid:145)vel a esses produtos deve ser calculada tendo em conta a quantidade de cereais necess(cid:145)ria ao fabrico dos produtos considerados; que essas quantidades foram fixadas no Regulamento (CE) nº 1501/95; Considerando que a situa(cid:135)(cid:209)o do mercado mundial ou as exig(cid:136)ncias espec(cid:146)ficas de certos mercados podem tornar necess(cid:145)ria a diferencia(cid:135)(cid:209)o da restitui(cid:135)(cid:209)o para certos produtos, conforme o seu destino; Considerando que a restitui(cid:135)(cid:209)o deve ser fixada uma vez por m(cid:136)s; que ela pode ser alterada; Considerando que a aplica(cid:135)(cid:209)o dessas modalidades (cid:133) situa(cid:135)(cid:209)o actual do mercado no sector dos cereais e, nomeadamente, as cota(cid:135)(cid:210)es ou pre(cid:135)os desses produtos na Comunidade e mercado mundial, implica a fixa(cid:135)(cid:209)o da restitui(cid:135)(cid:209)o ao n(cid:146)vel dos montantes constantes do anexo; Considerando que as medidas previstas no presente regu- lamento est(cid:209)o em conformidade com o parecer do Comit(cid:130) de Gest(cid:209)o dos Cereais, ADOPTOU O PRESENTE REGULAMENTO: Artigo 1º As restitui(cid:135)(cid:210)es (cid:133) exporta(cid:135)(cid:209)o dos produtos referidos nas al(cid:146)neas a), b) e c) do artigo 1º do Regulamento (CEE) nº 1766/92, com excep(cid:135)(cid:209)o do malte, s(cid:209)o fixadas no n(cid:146)vel dos montantes constantes do anexo. Artigo 2º O presente regulamento entra em vigor em 13 de Novembro de 1998. O presente regulamento (cid:130) obrigat(cid:155)rio em todos os seus elementos e directamente aplic(cid:145)vel em todos os Estados-membros. Feito em Bruxelas, em 12 de Novembro de 1998. Pela Comiss(cid:209)o Franz FISCHLER Membro da Comiss(cid:209)o (1) JO L 181 de 1. 7. 1992, p. 21. (2) JO L 126 de 24. 5. 1996, p. 37. (3) JO L 147 de 30. 6. 1995, p. 7. (4) JO L 266 de 1. 10. 1998, p. 61. L 303/46 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 13. 11. 98 ANEXO do regulamento da Comiss(cid:209)o, de 12 de Novembro de 1998, que fixa as restitui(cid:135)(cid:210)es aplic(cid:145)veis (cid:133) exporta(cid:135)(cid:209)o dos cereais, das farinhas, dos grumos e das s(cid:136)molas de trigo ou de centeio C(cid:155)digo do produto Destino (1) (Em ecus/t) Montante das restitui(cid:135)(cid:210)es C(cid:155)digo do produto Destino (1) (Em ecus/t) Montante das restitui(cid:135)(cid:210)es 1001 10 00 9200 1001 10 00 9400 1001 90 91 9000 1001 90 99 9000 1002 00 00 9000 1003 00 10 9000 1003 00 90 9000 1004 00 00 9200 1004 00 00 9400 1005 10 90 9000 1005 90 00 9000 1007 00 90 9000 1008 20 00 9000 — 01 — 03 02 03 02 — 03 02 — — — 03 02 — — — 0 — 16,00 0 50,00 0 — 47,00 0 — — — 30,00 0 — — (1) Os destinos s(cid:209)o identificados do seguinte modo: 01 todos os pa(cid:146)ses terceiros, 02 outros pa(cid:146)ses terceiros, 03 Su(cid:146)(cid:135)a, Liechtenstein. 1101 00 11 9000 1101 00 15 9100 1101 00 15 9130 1101 00 15 9150 1101 00 15 9170 1101 00 15 9180 1101 00 15 9190 1101 00 90 9000 1102 10 00 9500 1102 10 00 9700 1102 10 00 9900 1103 11 10 9200 1103 11 10 9400 1103 11 10 9900 1103 11 90 9200 1103 11 90 9800 — 01 01 01 01 01 — — 01 — — 01 — — 01 — — 36,00 33,50 31,00 28,50 26,50 — — 82,00 — — 20,00 (2) — (2) — 20,00 (2) — (2) Se este produto contiver s(cid:136)molas aglomeradas, n(cid:209)o ser(cid:145) concedida nenhuma restitui(cid:135)(cid:209)o. NB: As zonas s(cid:209)o delimitadas pelo Regulamento (CEE) nº 2145/92 da Comiss(cid:209)o (JO L 214 de 30. 7. 1992, p. 20), alterado


title: The economic accounts of the European Union 1997.

eurovoc_concepts:
European Union
economic development
economic policy
economic statistics


title: 1998 m. lapkričio 12 d. Tarybos reglamentas (EB, EAPB, Euratomas) Nr. 2460/98, iš dalies keičiantis Reglamentą Nr. 7/66/Euratomas, 122/66/EEB, nustatantį sąrašą vietų, kuriose dirbant gali būti skiriama transporto pašalpa, maksimalią šitos pašalpos sumą ir jos skyrimo taisykles

text: 14 LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 01/3 t. 31998R2460 1998 11 17 EUROPOS BENDRIJŲ OFICIALUSIS LEIDINYS L 307/4 TARYBOS REGLAMENTAS (EB, EAPB, Euratomas) Nr. 2460/98 1998 m. lapkričio 12 d. iš dalies keičiantis Reglamentą Nr. 7/66/Euratomas, 122/66/EEB, nustatantį sąrašą vietų, kuriose dirbant gali būti skiriama transporto pašalpa, maksimalią šitos pašalpos sumą ir jos skyrimo taisykles EUROPOS SĄJUNGOS TARYBA, atsižvelgdama į Europos Bendrijų jungtinės Tarybos ir jungtinės Komisijos steigimo sutartį, atsižvelgdama į Komisijos pasiūlymą, kadangi, atsižvelgiant į 1998 m. lapkričio 12 d. Tarybos regla- mentą (EB, EAPB, Euratomas) Nr. 2458/98, iš dalies keičiantį Reglamentą (EEB, Euratomas, EAPB) Nr. 259/68, nustatantį Euro- pos Bendrijų pareigūnų tarnybos nuostatus ir kitų Europos Bend- rijų tarnautojų įdarbinimo sąlygas, taip pat kitus reglamentus, tai- komus jiems dėl atlyginimo, pensijų ir kitų finansinių išmokų nustatymo eurais (1), 7/66/Euratomas, 122/66/EEB (2) reikia iš dalies pakeisti, Reglamentą Nr. frankais, pakeičiamos jų ekvivalentais, išreikštais eurais, laikantis Tarybos nustatyto keitimo kurso. Taikomos taisyklės, susijusios su sumų apvalinimu, nustatytos 1997 m. birželio 17 d. Tarybos reglamentu (EB) Nr. 1103/97 dėl tam tikrų nuostatų, susijusių su euro įvedimu (3). 2 straipsnis Pagal šį reglamentą 1999 sausio 1 d. Komisija Reglamente Nr. 7/66/Euratomas, 122/66/EEB nurodytas sumas Belgijos frankais konvertuoja į eurus; šios vertės skelbiamos Europos Bendrijų oficialiajame leidinyje 1999 m. sausio mėn. PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ: 3 straipsnis 1 straipsnis reglamentas Šis oficialiajame leidinyje dieną. įsigalioja jo paskelbimo Europos Bendrijų Reglamente Nr. 7/66/Euratomas, 122/66/EEB terminas „Belgijos frankai“ pakeičiamas terminu „eurai“, o sumos, išreikštos Belgijos Jis taikomas nuo 1999 m. sausio 1 d. Šis reglamentas yra privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse. Priimta Briuselyje, 1998 m. lapkričio 12 d. Tarybos vardu Pirmininkas E. HOSTASCH (1) OL L 307, 1998 11 17, p. 1. (2) OL 150, 1966 8 12, p. 2751/66. (3) OL L 162, 1997 6 19, p. 1


title: Σύσταση της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας της 12ης Νοεμβρίου 1998 σχετικά με τους εξωτερικούς ελεγκτές των εθνικών κεντρικών τραπεζών (ΕΚΤ/1998/5)

eurovoc_concepts:
European Central Bank
accountant
appointment of staff
central bank

text: 31. 12. 98 EL Ep(cid:242)shmh Efhmer(cid:242)da tvn Eyrvpaık(cid:215)n Koinot(cid:254)tvn C (cid:216)411/11 SYSTASH THS EYRVPA(cid:231)KHS KENTRIKHS TRAPEZAS thw 12hw Noembr(cid:242)oy 1998 sxetik‘ me toyw ejvteriko(cid:255)w elegkt~w tvn eqnik(cid:215)n kentrik(cid:215)n trapez(cid:215)n (EKT/1998/5) (98/C 411/08) TO DIOIKHTIKO SYMBOYLIO THS EYRVPA(cid:231)KHS KENTRIKHS TRAPEZAS, h (cid:216)PricewaterhouseCoopers, Doybl(cid:242)no, ypodeikn(cid:255)etai vw ejv(cid:220) terik(cid:246)w elegkt(cid:254)w thw Central Bank of Ireland(cid:221) (cid:190)Exontaw yp(cid:246)ch to katastatik(cid:246) toy eyrvpaıko(cid:255) syst(cid:254)(cid:220) matow kentrik(cid:215)n trapez(cid:215)n kai thw Eyrvpaık(cid:254)w Kentrik(cid:254)w Tr‘pezaw, kai id(cid:242)vw to ‘rqro 27. 1, Ektim(cid:215)ntaw: (1)(cid:217)(cid:246)ti oi logariasmo(cid:242) thw Eyrvpaık(cid:254)w Kentrik(cid:254)w Tr‘pezaw (EKT) kai tvn eqnik(cid:215)n kentrik(cid:215)n trapez(cid:215)n (EqnKT) el~gxontai ap(cid:246) anej‘rthtoyw ejvteriko(cid:255)w elegkt~w, toyw opo(cid:242)oyw ypodeikn(cid:255)ei to dioikhtik(cid:246) symbo(cid:255)lio kai egkr(cid:242)nei to Symbo(cid:255)lio thw Eyrvpaık(cid:254)w (cid:190)Envshw(cid:221) (2)(cid:217)(cid:246)ti gia toyw ejvteriko(cid:255)w elegkt~w poy ypodeikn(cid:255)ontai sth paro(cid:255)sa s(cid:255)stash el(cid:254)fqhsan yp(cid:246)ch oi pr(cid:246)sfatoi diorismo(cid:242) elegkt(cid:215)n poy dien(cid:254)rghse k‘qe met~xoysa EqnKT, en(cid:215) den q(cid:242)getai to dika(cid:242)vma thw EKT na ekd(cid:242)dei tropopoihm~new syst‘seiw, (cid:246)pote ayt(cid:246) apaite(cid:242)tai ap(cid:246) thn metabol(cid:254) tvn perist‘sevn, EJEDVSE THN PAROYSA SYSTASH: H (cid:216)KPMG Reviseurs d’Entreprises s. c. , Amb~rsa, kai h Deloitte Touche Tohmatsu s. c. , Bryj~llew, ypodeikn(cid:255)ontai vw ejvte(cid:220) riko(cid:242) elegkt~w thw Banque Nationale de Belgique/Nationale Bank van Belgiæ(cid:221) h (cid:216)KPMG Deutsche Treuhandgesellschaft AG kai PwC Deut(cid:220) sche Revision AG ypodeikn(cid:255)ontai vw ejvteriko(cid:242) elegkt~w thw Deutsche Bundesbank(cid:221) h (cid:216)Coopers(cid:216)&(cid:216)Lybrand, h opo(cid:242)a an(cid:254)kei sth dieqn(cid:254) etaire(cid:242)a PricewaterhouseCoopers, ypodeikn(cid:255)etai vw ejvterik(cid:246)w ele(cid:220) gkt(cid:254)w thw Banco de Espa(cid:253)a(cid:221) h (cid:216)Mazars(cid:216)&(cid:216)Gu~rard, Par(cid:242)si, kai h Deloitte Touche Tohmatsu - Audit, Neuilly, ypodeikn(cid:255)ontai vw ejvteriko(cid:242) elegkt~w thw Banque de France(cid:221) h (cid:216)Reconta Ernst(cid:216)&(cid:216)Young spa, R(cid:215)mh, ypodeikn(cid:255)etai vw ejvte(cid:220) rik(cid:246)w elegkt(cid:254)w thw Banca d’Italia(cid:221) h (cid:216)PricewaterhouseCoopers SARL responsabilit~ limit~e), R~viseur d’Entreprises, Loyjembo(cid:255)rgo, ypodeikn(cid:255)etai vw ejvterik(cid:246)w elegkt(cid:254)w thw Banque centrale du Luxembourg(cid:221) (Soci~t~ { o (cid:216)Prof. Drs. J. (cid:216)A. van Manen RA (Registered Accountant), o opo(cid:242)ow energe(cid:242) se prosvpik(cid:254) b‘sh kai e(cid:242)nai m~toxow thw PricewaterhouseCoopers, ypodeikn(cid:255)etai vw ejvterik(cid:246)w ele(cid:220) gkt(cid:254)w thw De Nederlandsche Bank(cid:221) oi Prof. DDr. Kurt Neuner, Dr. Pipin Henzl, Dr. Peter Wolf, Mag. Christian Hofer, Dkfm. Dr. Peter Christian Gormasz kai Dkfm. Leopold Wundsam, oi opo(cid:242)oi e(cid:242)nai (cid:246)loi egkekrim~noi orkvto(cid:242) logist~w, ypodeikn(cid:255)ontai vw ejvteriko(cid:242) elegkt~w thw ˆsterreichische’ Nationalbank(cid:221) h (cid:216)PricewaterhouseCoopers - Auditores e Consultores Lda. , ypodeikn(cid:255)etai vw ejvterik(cid:246)w elegkt(cid:254)w thw Banco de Portugal kai h (cid:216)Arthur Andersen Oy ypodeikn(cid:255)etai vw ejvterik(cid:246)w elegkt(cid:254)w thw Suomen Pankki. H paro(cid:255)sa s(cid:255)stash dhmosie(cid:255)etai sthn Ep(cid:242)shmh Efh(cid:220) mer(cid:242)da tvn Eyrvpaık(cid:215)n Koinot(cid:254)tvn. H paro(cid:255)sa s(cid:255)stash ypob‘lletai sto Symbo(cid:255)lio thw Eyrv(cid:220) paıkhw (cid:190)Envshw. (cid:190)Egine sth Frankfo(cid:255)rth par‘ ton M‘in, stiw 12 Noembr(cid:242)oy 1998. O Pr(cid:246)edrow thw EKT Willem F. DUISENBERG