title: Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets beslutning om ændring af beslutning af 19. december 1996 om vedtagelse af et handlingsprogram for toldvæsenet i EF (»Told 2000«)

eurovoc_concepts:
action programme
customs formalities
customs inspection
customs regulations
customs union

text: 19. 12. 98 DA De Europ»iske F»llesskabers Tidende C 396/13 II (Forberedende retsakter) KOMMISSIONEN Forslag til Europa(cid:220)Parlamentets og R¿dets beslutning om »ndring af beslutning af 19. december 1996 om vedtagelse af et handlingsprogram for toldv»senet i EF ((cid:176)Told 2000(cid:133)) (98/C 396/07) KOM(1998) 644 endelig udg. - 98/0314(COD) (Forelagt af Kommissionen den 12. november 1998) EUROPA(cid:220)PARLAMENTET OG R¯DET FOR DEN EUROP`ISKE UNION HAR - under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Euro(cid:220) p»iske F»llesskab, s»rlig artikel 100(cid:216)A, under henvisning til forslag fra Kommissionen, under henvisning til udtalelse fra Det ˘konomiske og Sociale Udvalg, og ud fra f(cid:192)lgende betragtninger: (1)(cid:217)Europa(cid:220)Parlamentets og R¿dets beslutning nr. 210/97/EF af 19. december 1996 om vedtagelse af et handlingsprogram for toldv»senet i EF ((cid:176)Told 2000)(cid:133) fastl»gger(cid:216)(˛) en f»lles ramme af m¿ls»t(cid:220) ninger, som danner grundlag for EF’s indsats p¿ toldomr¿det med henblik p¿ at forbedre effektivi(cid:220) teten og ensartetheden i indsatsen p¿ toldomr¿det indenfor det indre markeds rammer; (2)(cid:217)systemerne for udveksling p¿ EF(cid:220)plan af oplys(cid:220) ninger p¿ toldomr¿det har vist, at edb spiller en hensigtsm»ssig rolle som garant for en korrekt anvendelse af i EF’s for beskyttelse af EF’s egne toldomr¿de og indt»gter, samtidig med at de administrative omkostninger er reduceret til et minimum; disse systemer har vist sig at v»re v»sentlige instrumenter i samarbejdet mellem toldadministrationerne i EU; toldprocedurerne overalt (3)(cid:217)der b(cid:192)r skabes systemer fremsendelse og udveksling af oplysninger, og der b(cid:192)r skabes garanti for udviklingen af toldsystemernes behov for at sikre et fortsat samarbejde; for (4)(cid:217)et h(cid:192)jt uddannelsesniveau af samme kvalitet i alle medlemsstaterne er en garanti for gennemf(cid:192)relsen af m¿ls»tningerne i dette program; for at styrke sammenh»ngen i EF’s indsats med henblik p¿ at i EF’s forbedre effektiviteten og ensartetheden indsats p¿ toldomr¿det b(cid:192)r der i forbindelse med programmet for Told 2000 ske en videreudvikling af den faglige videreuddannelse af embedsm»ndene i medlemsstaternes toldadministrationer, der blev indf(cid:192)rt som led i Matth»us(cid:220)programmet, som blev i iv»rksat med R¿dets beslutning 91/341/E˘F(cid:216)(ˇ); (5)(cid:217)for at sikre sammenh»ngen i EF’s indsats for at hj»lpe de nationale administrationer med at forbedre effektiviteten og ensartetheden i indsatsen p¿ toldomr¿det inden for rammerne af det indre marked er det absolut n(cid:192)dvendigt at skabe en f»lles indstilling til videref(cid:192)relsen af denne indsats; (6)(cid:217)den bedste m¿de at skabe denne f»lles indstilling p¿ integrere alle de aktioner, der vedr(cid:192)rer er at arbejdsmetoder, informatisering og uddannelse af embedsm»nd i toldadministrationerne, i et f»lles retligt instrument og sikre finansieringen heraf over en f»lles budgetpost; (7)(cid:217)programmet b(cid:192)r v»re ¿bent for de central(cid:220) og (cid:192)steurop»iske ans(cid:192)gerlandes, Cyperns og Maltas deltagelse; (8)(cid:217)EU har foresl¿et, at Tyrkiet fra sag til dag deltager i visse EF(cid:220)programmer p¿ samme betingelser som dem, der g»lder for de associerede lande i Central(cid:220) og ˘steuropa; (˛)(cid:217)EFT L 33 af 4. 2. 1997, s. 24. (ˇ)(cid:217)EFT L 187 af 13. 7. 1991, s. 41. C 396/14 DA De Europ»iske F»llesskabers Tidende 19. 12. 98 (9)(cid:217)for at denne »ndring kan f¿ fuld virkning, b(cid:192)r gennemf(cid:192)relsesperioden for programmet forl»nges indtil den 31. december 2002; 3)(cid:217)Artikel 14 bliver til artikel 15 og »ndres s¿ledes: -(cid:217)stk. 1: ordene (cid:176)beslutning 91/341/E˘F og(cid:133) i (10)(cid:217)for at bist¿ Kommissionen forvaltningen af programmet og g(cid:192)re det muligt at vedtage de n»rmere anvendelsesregler er det n(cid:192)dvendigt at neds»tte et udvalg parallelt med de partnerskabs(cid:220) instanser, der er nedsat ved beslutning nr. 2107/ 97/EF - udg¿r -(cid:217)stk. 5 udg¿r. 4)(cid:217)En ny artikel 16 inds»ttes: (cid:176)Artikel 16 VEDTAGET F˘LGENDE BESLUTNING: Udveksling af embedsm»nd, seminarer Artikel 1 beslutning I »ndringer: nr. 210/97/EF foretages f(cid:192)lgende 1)(cid:217)I artikel 1, stk. 2, »ndres (cid:176)den 31. december 2000(cid:133) til (cid:176)den 31. december 2002(cid:133). 2)(cid:217)En ny artikel 14 inds»ttes: (cid:176)Artikel 14 Kommunikationssystemer og systemer til udveksling af oplysninger, h¿ndb(cid:192)ger og vejledninger 1. (cid:218)(cid:217)Kommissionen og medlemsstaterne s(cid:192)rger for, at alle kommunikationssystemer og systemer til udveksling af oplysninger samt alle h¿ndb(cid:192)ger og vejledninger, som de sk(cid:192)nner n(cid:192)dvendige, er fuldt operationelle. De s(cid:192)rger for, at alle nye kommunika(cid:220) tionssystemer og systemer til udveksling af oplys(cid:220) ninger samt alle h¿ndb(cid:192)ger og vejledninger, som de sk(cid:192)nner n(cid:192)dvendige, bliver permanent operationelle. 2. (cid:218)(cid:217)De EF(cid:220)kompontenter, der indg¿r i kommuni(cid:220) kationssystemerne og systemerne til udveksling af oplysninger, er materiel, softwareprogrammer og netv»rtkstilslutninger, som skal v»re f»lles for alle medlemsstaterne for at sikre sammenkobling og driftskompatibilitet mellem systemerne, hvad enten de er installeret i Kommissionens (eller en udpeget i medlemsstaternes lokaler eller underleverand(cid:192)rs) (eller en udpeget underleverand(cid:192)rs) lokaler. systemerne 3. (cid:218)(cid:217)De komponenter, der ikke er EF(cid:220)komponenter i kommunikationssystemerne og til udveksling af oplysninger, er de nationale databaser, som udg(cid:192)r en del af disse systemer, netv»rksforbin(cid:220) delserne mellem EF(cid:220)komponenterne og de andre komponenter samt softwareprogrammer og materiel, som hver medlemsstat sk(cid:192)nner hensigtsm»ssige for en fuldst»ndig udnyttelse af disse systemer i hele administrationen. (cid:133) 1. (cid:218)(cid:217)Kommissionen og medlemsstaterne arrangerer udveksling af embedsm»nd. Hver udveksling er tilegnet en s»rlig faglig aktivitet og er genstand for tilstr»kkelig efterf(cid:192)lgende evaluering foretaget af de p¿g»ldende embedsm»nd og administrationer. forberedelse og en Medlemsstaterne tr»ffer de n(cid:192)dvendige foranstalt(cid:220) ninger til, at embedsm»ndene deltager effektivt i v»rtsadministrationens aktiviteter, til dette form¿l bemyndiges disse til at varetage opgaver, der har forbindelse med de funktioner, som de f¿r over(cid:220) draget af v»rtsadministrationen i overensstemmelse med dennes retsorden. Under udvekslingen sidestilles embedsm»ndene mht. deres civile ansvar i udf(cid:192)relsen af deres funktioner med v»rtsadministrationens nationale embedsm»nd. De udvekslede embedsm»nd er underkastet de samme regler om tavshedspligt som de nationale embedsm»nd. 2. (cid:218)(cid:217)Kommissionen og medlemsstaterne afholder seminarer, hvori deltager embedsm»nd fra medlems(cid:220) staternes administrationer og Kommissionen og om n(cid:192)dvendigt erhvervslivet og universitetsverdenen. (cid:133) repr»sentanter fra 5)(cid:217)Artikel 15 og 16 bliver til henholdsvis artikel 17 og 18. 6)(cid:217)En ny artikel 19 inds»ttes: (cid:176)Artikel 19 Ans(cid:192)gerlandes deltagelse Programmet er ¿bent for de central(cid:220) og (cid:192)steurop»(cid:220) i overensstemmelse iske ans(cid:192)gerlandes deltagelse med bestemmelserne i Europaaftalerne om fasts»t(cid:220) telse af retningslinjerne og betingelserne for denne deltagelse, og for s¿ vidt EF’s toldlovgivning ¿bner mulighed herfor. Programmet er ogs¿ ¿bent for Cyperns deltagelse og i kraft af toldunionen tillige for Tyrkiets deltagelse, for s¿ vidt EF’s toldlovgiv(cid:220) ning ¿bner mulighed herfor, samt for Maltas delta(cid:220) gelse. (cid:133) 19. 12. 98 DA De Europ»iske F»llesskabers Tidende C 396/15 7)(cid:217)En ny artikel 20 inds»ttes: (cid:176)Artikel 20 Udvalg Kommissionen bist¿s af et r¿dgivende udvalg, der best¿r af repr»sentanter for medlemsstaterne, og som har Kommissionens repr»sentant som formand. Kommissionens repr»sentant forel»gger udvalget et udkast tr»ffes. til de foranstaltninger, der skal Udvalget afgiver en udtalelse om dette udkast inden for en frist, som formanden kan fasts»tte under hensyntagen til, hvor meget det p¿g»ldende sp(cid:192)rgsm¿l haster, i givet fald ved afstemning. Udtalelsen optages i m(cid:192)deprotokollen; derudover har hver medlemsstat ret til at anmode om, at dens holdning indf(cid:192)res i m(cid:192)deprotokollen. Kommissionen tager st(cid:192)rst muligt hensyn til udval(cid:220) gets udtalelse. Den underretter udvalget om, hvor(cid:220) ledes den har taget hensyn til dets udtalelse. (cid:133) 3. (cid:218)(cid:217)Kommissionen forel»gger for Europa(cid:220)Parla(cid:220) mentet og R¿det: -(cid:217)senest den 30. juni 2000 en forel(cid:192)big beretning om gennemf(cid:192)relsen af dette program -(cid:217)senest den 30. juni 2001 en meddelelse om det hensigtsm»ssige i at forts»tte dette program, evt. ledsaget af et passende forslag -(cid:217)senest den 30. juni 2003 en endelig beretning om gennemf(cid:192)relsen af dette program. Disse beretninger sendes ligeledes til Det ˘kono(cid:220) miske og Sociale Udvalg til orientering. (cid:133) 9)(cid:217)Artikel 18 bliver til artikel 22, og stk. 1 »ndres s¿ledes: forudset som finansiering er er (cid:176)1. (cid:218)(cid:217)Uden at dette f¿r indflydelse p¿ de aktioner, i andre hvis for EF(cid:220)programmer, gennemf(cid:192)relsen af dette program fastsat til 136 mio. ECU for perioden fra 1. januar 1996 til den 31. december 2002. finansieringsrammen led De ¿rlige bevillinger godkendes inden for de finan(cid:220) sielle rammer. (cid:133) 8)(cid:217)Artikel 17 bliver til artikel 21 og affattes s¿ledes: 10)(cid:217)Bilaget bortfalder. 1. (cid:218)(cid:217)(U»ndret) (cid:176)2. (cid:218)(cid:217)Medlemsstaterne sender til Kommissionen: -(cid:217)senest den 31. december 1999 en forel(cid:192)big beret(cid:220) ning, og -(cid:217)senest den 30. juni 2002 en endelig beretning Artikel 2 R¿dets beslutning 91/341/E˘F af 20. juni 1991 om vedtagelse af et f»llesskabshandlingsprogram for faglig uddannelse af toldembedsm»nd (Matth»us(cid:220)programmet) oph»ves med virkning fra datoen for offentligg(cid:192)relse af denne beslutning. om gennemf(cid:192)relsen af dette program. Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne. Artikel 3


title: Förslag till rådets beslut om undersökningar om markanvändning och skörd och användning av fjärranalys inom jordbruksstatistiken under perioden 1999-2003

eurovoc_concepts:
EU financing
agricultural statistics
area of holding
crop yield
management information system
remote sensing

formats: html pdf print

text: 2. 12. 98 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning C 372/27 F‰rslag till r¿dets beslut om unders‰kningar om markanv…ndning och sk‰rd och anv…ndning av fj…rranalys inom jordbruksstatistiken under perioden 1999(cid:134)2003 (98/C 372/08) KOM(1998) 601 slutlig - 98/0296(CNS) (Framlagt av kommissionen den 11 november 1998) EUROPEISKA UNIONENS R¯D HAR FATTAT DETTA BESLUT med beaktande av F‰rdraget om uppr…ttandet av Euro(cid:220) peiska gemenskapen, s…rskilt artikel 43 i detta, Det …r n‰dv…ndigt att f‰reskriva att organ p¿ gemen(cid:220) skaps(cid:220) eller nationell niv¿ med ansvar f‰r jordbrukssta(cid:220) tistik, eller andra av dem godk…nda organ, kan f¿ i upp(cid:220) drag att under kommissionens kontroll genomf‰ra dessa ¿tg…rder. med beaktande av kommissionens f‰rslag, med beaktande av Europaparlamentets yttrande, och av f‰ljande sk…l: Att anv…nda sig av unders‰kningar om markanv…ndning och sk‰rd och fj…rranalys f‰r statistiska …ndam¿l inneb…r att subsidiaritetsprincipen f‰ljs eftersom ansvaret f‰r och genomf‰randet av ¿tg…rderna delas mellan medlemssta(cid:220) terna och Europeiska kommissionen utifr¿n effektivitets(cid:220) och genomf‰rbarhetskriterier. R¿dets beslut 94/753/EG av den 14 november 1994 om fortsatt anv…ndning av fj…rranalys inom jordbruksstatistik under perioden 1994(cid:134)1998 g…ller till och med den 31 december 1998. Genom dessa ¿tg…rder kommer gemenskapens hela sta(cid:220) tistiska verksamhet att bli b…ttre. Denna verksamhet be(cid:220) h‰vs f‰r att utforma, bedriva och kontrollera den ge(cid:220) mensamma jordbrukspolitiken. Behovet av relevant information om markanv…ndning och om gr‰dor k…nns s…rskilt angel…get i samband med den nya gemensamma jordbrukspolitiken och inf‰r den f‰rest¿ende utvidgningen. Det …r l…mpligt att utifr¿n den erfarenhet som vunnits och de resultat som uppn¿tts anpassa och omorganisera genomf‰randet av de ¿tg…rder som hittills genomf‰rts inom ramen f‰r r¿dets beslut 94/753/EG. I samarbete med ber‰rda medlemsstater …r det l…mpligt att inf‰ra ett system med unders‰kningar om markan(cid:220) v…ndning och sk‰rd f‰r att samla in den information som beh‰vs i dessa avseenden samt information om andra va(cid:220) riabler av intresse. Det agrometeorologiska systemet f‰r avkastningsprogno(cid:220) ser och ‰vervakningen av gr‰dor …r nu inne i den opera(cid:220) tiva fasen, och d…rf‰r …r det l…mpligt att dra en skiljelinje insatser som kr…ver ytterligare mellan dessa och de forskning. De verksamheter p¿ fj…rranalysomr¿det som kommer att kr…va ytterligare forskning och utveckling under perio(cid:220) den 1999(cid:134)2003 omfattas av det femte ramprogrammet f‰r forskning och utveckling. H´RIGENOM FˆRESKRIVS FˆLJANDE. Artikel 1 Kommissionen bemyndigas h…rmed att under en fem¿rs(cid:220) period fr¿n och med den 1 januari 1999 forts…tta med unders‰kningar om markanv…ndning och sk‰rd och fj…rranalys inom jordbruksstatistiken. Syftet …r s…rskilt -(cid:217)att f¿ tillg¿ng till s¿dana verktyg som g‰r det m‰jligt att samla in den information om markanv…ndning och andra variabler av intresse som beh‰vs f‰r ‰ver(cid:220) vakningen av den gemensamma jordbrukspolitiken och f‰r en analys av samverkan med gemenskapens politik p¿ andra omr¿den, -(cid:217)att p¿ europeisk niv¿ och f‰r omr¿den som …r av in(cid:220) tresse f‰r gemenskapen f¿ fram relevanta prognoser betr…ffande arealer och potentiell sk‰rd f‰r de vikti(cid:220) gaste gr‰dorna, -(cid:217)att under vegetationsperioden kunne ‰vervaka gr‰(cid:220) dorna s¿ att en uppskattning kan g‰ras av hur situa(cid:220) tionen i olika skeden kan komma att p¿verka avkast(cid:220) ning och produktion. Artikel 2 Det …r l…mpligt att redan nu f‰reskriva att de metodolo(cid:220) giska utvecklingar som detta kan leda fram till eventuellt kan f¿ integreras i de operativa verksamheter som omfat(cid:220) tas av det h…r beslutet. Kommissionen skall se till att dessa ¿tg…rder genomf‰rs inom ramen f‰r tillg…ngliga resurser, antingen direkt el(cid:220) ler i samarbete med organ p¿ gemenskaps(cid:220) eller nationell niv¿ som har ansvar f‰r jordbruksstatistik, eller i samar(cid:220) C 372/28 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 2. 12. 98 bete med andra av dem godk…nda organ. Kommissionen skall varje ¿r, i enlighet med det f‰rfarande som f‰re(cid:220) skrivs i artikel 3, l…gga fram en rapport f‰r medlemssta(cid:220) terna om hur ¿tg…rderna genomf‰rts, vilka metoder som anv…nts, hur anslagen har anv…nts, hur de uppn¿dda re(cid:220) sultaten utv…rderats och om hur arbetena skall forts…tta under det kommande ¿ret. 3. (cid:218)(cid:217)Yttrandet skall protokollf‰ras, och dessutom har varje medlemsstat r…tt att beg…ra att f¿ sin uppfattning tagen till protokollet. 4. (cid:218)(cid:217)Kommissionen skall ta st‰rsta h…nsyn till det ytt(cid:220) rande som kommitt~n avgett. Den skall underr…tta kom(cid:220) mitt~n om det s…tt p¿ vilket dess yttrande har beaktats. Artikel 3 Artikel 4 1. (cid:218)(cid:217)N…r f‰rfarandet i denna artikel skall till…mpas skall ordf‰randen h…nskjuta …rendet till St…ndiga kommitt~n f‰r jordbruksstatistik, nedan kallad kommitt~n, antingen p¿ eget initiativ eller p¿ beg…ran av f‰retr…daren f‰r en medlemsstat. Kommissionen skall senast den 31 juli 2003 till Europa(cid:220) parlamentet och r¿det ‰verl…mna en rapport om hur ¿t(cid:220) g…rderna genomf‰rts, eventuellt tillsammans med f‰rslag om fortsatta unders‰kningar av markanv…ndning och sk‰rd och anv…ndning av fj…rranalys inom jordbruksstati(cid:220) stiken. 2. (cid:218)(cid:217)Kommissionens f‰retr…dare skall f‰rel…gga kommit(cid:220) t~n ett f‰rslag till ¿tg…rder. Kommitt~n skall yttra sig ‰ver f‰rslaget inom den tid som ordf‰randen best…mmer med h…nsyn till hur br¿dskande fr¿gan …r, om n‰dv…n(cid:220) digt genom omr‰stning. Artikel 5 Detta beslut tr…der i kraft dagen efter det att det har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tid(cid:220) ning. ´ndrat f‰rslag till Europaparlamentets och r¿dets beslut om …ndring av beslut nr 2085/97/EG om att inr…tta ett program f‰r st‰d till b‰cker och l…sning inbegripet ‰vers…ttning (Programmet Ariane) (˛) (98/C 372/09) (Text av betydelse f‰r EES) KOM(1998) 608 slutlig - 98/0282(COD) (Framlagt av kommissionen enligt artikel 182a. 2 i EG(cid:220)f‰rdraget den 28 oktober 1998) (˛)(cid:217)EGT C 319, 16. 10. 1998, s. 13. URSPRUNGLIGT FˆRSLAG ´NDRAT FˆRSLAG EUROPAPARLAMENTET OCH EUROPEISKA UNIONENS R¯D HAR BESLUTAT FˆLJANDE EUROPAPARLAMENTET OCH EUROPEISKA UNIONENS R¯D HAR BESLUTAT FˆLJANDE med beaktande av F‰rdraget om uppr…ttandet av Euro(cid:220) peiska gemenskapen, s…rskilt artikel 128 i detta, med beaktande av F‰rdraget om uppr…ttandet av Euro(cid:220) peiska gemenskapen, s…rskilt artikel 128 i detta, med beaktande av kommissionens f‰rslag, med beaktande av kommissionens f‰rslag, med beaktande av Regionkommitt~ns yttrande, med beaktande av Regionkommitt~ns yttrande, i enlighet med f‰rfarandet i artikel 189b i f‰rdraget, och i enlighet med f‰rfarandet i artikel 189b i f‰rdraget, och


title: Regulamento (CE) nº 2430/98 da Comissão de 11 de Novembro de 1998 que fixa os direitos de importação no sector do arroz

eurovoc_concepts:
CCT duties
import
rice

formats: pdf print

text: L 302/10 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 12. 11. 98 REGULAMENTO (CE) Nº 2430/98 DA COMISS(cid:212)O de 11 de Novembro de 1998 que fixa os direitos de importa(cid:135)(cid:209)o no sector do arroz A COMISS(cid:212)O DAS COMUNIDADES EUROPEIAS, Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia, Tendo em conta o Regulamento (CE) nº 3072/95 do Conselho, de 22 de Dezembro de 1995, que estabelece a organiza(cid:135)(cid:209)o comum de mercado do arroz (1), com a (cid:156)ltima redac(cid:135)(cid:209)o que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) nº 2072/98 (2), Tendo em conta o Regulamento (CE) nº 1503/96 da Comiss(cid:209)o, de 29 de Julho de 1996, que estabelece as normas de execu(cid:135)(cid:209)o do Regulamento (CE) nº 3072/95 do Conselho no que respeita aos direitos de importa(cid:135)(cid:209)o no sector do arroz (3), com a (cid:156)ltima redac(cid:135)(cid:209)o que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) nº 1403/97 (4), e, nomeadamente, o nº 1 do seu artigo 4º, Considerando que o artigo 11º do Regulamento (CE) nº 3072/95 prev(cid:136) que, na importa(cid:135)(cid:209)o dos produtos referidos no artigo 1º do mencionado regulamento, ser(cid:209)o cobradas as taxas dos direitos da pauta aduaneira comum; que, todavia, no que respeita aos produtos referidos no nº 2 do mesmo artigo, o direito de importa(cid:135)(cid:209)o (cid:130) igual ao pre(cid:135)o de interven(cid:135)(cid:209)o v(cid:145)lido para esses produtos no momento da importa(cid:135)(cid:209)o, majorado de uma determinada percentagem consoante se trate de arroz descascado ou branqueado, diminu(cid:146)do do pre(cid:135)o de importa(cid:135)(cid:209)o, desde que esse direito n(cid:209)o seja superior (cid:133) taxa dos direitos da pauta aduaneira comum; Considerando que, por for(cid:135)a do nº 3 do artigo 12º do Regulamento (CE) nº 3072/95, os pre(cid:135)os de importa(cid:135)(cid:209)o CIF s(cid:209)o calculados com base nos pre(cid:135)os representativos do produto em quest(cid:209)o no mercado mundial ou no mercado de importa(cid:135)(cid:209)o comunit(cid:145)rio do produto; Considerando que o Regulamento (CE) nº 1503/96 esta- beleceu as normas de execu(cid:135)(cid:209)o do Regulamento (CE) nº 3072/95 no que respeita aos direitos de importa(cid:135)(cid:209)o no sector do arroz; Considerando que os direitos de importa(cid:135)(cid:209)o s(cid:209)o aplic(cid:145)veis at(cid:130) que entre em vigor o resultado de uma nova fixa(cid:135)(cid:209)o; que esses direitos permanecem igualmente em vigor se n(cid:209)o estiver dispon(cid:146)vel qualquer cota(cid:135)(cid:209)o para a origem de refer(cid:136)ncia prevista no artigo 5º do Regulamento (CE) nº 1503/96 no decurso das duas semanas anteriores (cid:133) fixa(cid:135)(cid:209)o peri(cid:155)dica seguinte; Considerando que, para permitir o funcionamento normal do regime dos direitos de importa(cid:135)(cid:209)o, (cid:130) conveniente utilizar para o c(cid:145)lculo destes (cid:156)ltimos as taxas do mercado verificadas durante um per(cid:146)odo de refer(cid:136)ncia; Considerando que a aplica(cid:135)(cid:209)o do Regulamento (CE) nº 1503/96 conduz (cid:133) fixa(cid:135)(cid:209)o dos direitos de importa(cid:135)(cid:209)o em conformidade com os anexos do presente regulamento, ADOPTOU O PRESENTE REGULAMENTO: Artigo 1º Os direitos de importa(cid:135)(cid:209)o no sector do arroz referidos nos n(cid:16) 1 e 2 do artigo 11º do Regulamento (CE) nº 3072/95 s(cid:209)o fixados no anexo I do presente regulamento com base nos elementos constantes do anexo II. Artigo 2º O presente regulamento entra em vigor em 12 de Novembro de 1998. O presente regulamento (cid:130) obrigat(cid:155)rio em todos os seus elementos e directamente aplic(cid:145)vel em todos os Estados-membros. Feito em Bruxelas, em 11 de Novembro de 1998. Pela Comiss(cid:209)o Franz FISCHLER Membro da Comiss(cid:209)o (1) JO L 329 de 30. 12. 1995, p. 18. (2) JO L 265 de 30. 9. 1998, p. 4. (3) JO L 189 de 30. 7. 1996, p. 71. (4) JO L 194 de 23. 7. 1997, p. 2. 12. 11. 98 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias L 302/11 ANEXO I Direitos de importa(cid:135)(cid:209)o aplic(cid:145)veis ao arroz e (cid:133)s trincas C(cid:155)digo NC 1006 10 21 1006 10 23 1006 10 25 1006 10 27 1006 10 92 1006 10 94 1006 10 96 1006 10 98 1006 20 11 1006 20 13 1006 20 15 1006 20 17 1006 20 92 1006 20 94 1006 20 96 1006 20 98 1006 30 21 1006 30 23 1006 30 25 1006 30 27 1006 30 42 1006 30 44 1006 30 46 1006 30 48 1006 30 61 1006 30 63 1006 30 65 1006 30 67 1006 30 92 1006 30 94 1006 30 96 1006 30 98 1006 40 00 Pa(cid:146)ses terceiros (excepto ACP e Bangladesh) (3) (7) (7) (7) (7) (7) (7) (7) (7) (7) 266,98 266,98 266,98 256,76 266,98 266,98 266,98 256,76 473,53 473,53 473,53 (7) 473,53 473,53 473,53 (7) 473,53 473,53 473,53 (7) 473,53 473,53 473,53 (7) (7) ACP (1) (2) (3) 83,41 83,41 83,41 83,41 83,41 83,41 83,41 83,41 89,10 89,10 89,10 85,53 89,10 89,10 89,10 85,53 153,34 153,34 153,34 160,51 153,34 153,34 153,34 160,51 153,34 153,34 153,34 160,51 153,34 153,34 153,34 160,51 49,58 (em ecus/t) Direitos de importa(cid:135)(cid:209)o (5) Bangladesh (4) Basmati (cid:237)ndia e Paquist(cid:209)o (6) Egipto (8) 121,01 121,01 121,01 121,01 121,01 121,01 121,01 121,01 129,15 129,15 129,15 124,04 129,15 129,15 129,15 124,04 221,86 221,86 221,86 232,09 221,86 221,86 221,86 232,09 221,86 221,86 221,86 232,09 221,86 221,86 221,86 232,09 72,38 6,76 6,76 188,03 188,03 188,03 188,03 188,03 188,03 188,03 188,03 200,24 200,24 200,24 192,57 200,24 200,24 200,24 192,57 355,15 355,15 355,15 370,50 355,15 355,15 355,15 370,50 355,15 355,15 355,15 370,50 355,15 355,15 355,15 370,50 114,00 (1) No que se refere (cid:133)s importa(cid:135)(cid:210)es de arroz, origin(cid:145)rio dos Estados ACP, o direito de importa(cid:135)(cid:209)o (cid:130) aplic(cid:145)vel no (cid:131)mbito do regime definido pelos Regulamentos (CE) nº 1706/98 do Conselho (JO L 215 de 1. 8. 1998, p. 12) e (CE) nº 2603/97 da Comiss(cid:209)o (JO L 351 de 23. 12. 1997, p. 22), alterado. (2) Em conformidade com o Regulamento (CEE) nº 1706/98, os direitos de importa(cid:135)(cid:209)o n(cid:209)o s(cid:209)o aplicados aos produtos origin(cid:145)rios dos Estados de (cid:214)frica, das Cara(cid:146)bas e do Pac(cid:146)fico (ACP) e importados directamente para o departamento ultramarino da Reuni(cid:209)o. (3) O direito de importa(cid:135)(cid:209)o de arroz para o departamento ultramarino da Reuni(cid:209)o (cid:130) definido no nº 3, do artigo 11º, do Regulamento (CE) nº 3072/95. (4) No que se refere (cid:133)s importa(cid:135)(cid:210)es de arroz, (cid:133) excep(cid:135)(cid:209)o das trincas de arroz (c(cid:155)digo NC 1006 40 00), origin(cid:145)rio do Bangladesh, o direito de importa(cid:135)(cid:209)o (cid:130) aplic(cid:145)vel no (cid:131)mbito do regime definido pelos Regulamentos nº 3491/90 do Conselho (JO L 337 de 4. 12. 1990, p. 1) e (CEE) nº 862/91 da Comiss(cid:209)o (JO L 88 de 9. 4. 1991, p. 7), alterado. (5) A importa(cid:135)(cid:209)o de produtos origin(cid:145)rios dos pa(cid:146)ses e territ(cid:155)rios ultramarinos (PTU) est(cid:145) isenta de direitos de importa(cid:135)(cid:209)o, em conformidade com o nº 1 do artigo 101º da Decis(cid:209)o 91/482/CEE do Conselho (JO L 263 de 19. 9. 1991, p. 1), alterada. (6) Em rela(cid:135)(cid:209)o ao arroz descascado da variedade Basmati de origem indiana e paquistanesa, redu(cid:135)(cid:209)o de 250 ecus/t [artigo 4ºA do Regulamento (CE) nº 1503/96, alterado]. (7) Direito aduaneiro fixado na Pauta Aduaneira Comum. (8) No que se refere (cid:133)s importa(cid:135)(cid:210)es de arroz, origin(cid:145)rio e proveniente do Egipto, o direito de importa(cid:135)(cid:209)o (cid:130) aplic(cid:145)vel no (cid:131)mbito do regime definido pelos Regulamentos (CE) nº 2184/96 do Conselho (JO L 292 de 15. 11. 1996, p. 1) e (CE) nº 196/97 da Comiss(cid:209)o (JO L 31 de 1. 2. 1997, p. 53). L 302/12 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 12. 11. 98 ANEXO II C(cid:145)lculo dos direitos de importa(cid:135)(cid:209)o no sector do arroz Paddy Trincas Descascado Branqueado Descascado Branqueado Tipo Indica Tipo Jap(cid:155)nica 1. Direito de importa(cid:135)(cid:209)o (ECU/t) (1) 256,76 494,00 266,98 473,53 2. Elementos de c(cid:145)lcio: a) Pre(cid:135)o CIF ARAG (ECU/T) b) Pre(cid:135)o FOB (ECU/T) c) Fretes mar(cid:146)timos (ECU/T) d) Origem — — — — 311,86 294,69 326,91 369,92 — — — — 301,10 344,11 25,81 25,81 USDA USDA Operadores Operadores (1) — — — — (1) Direito aduaneiro fixado na Pauta Aduaneira Comum


title: Vorschlag für eine Entscheidung des Europäischen Parlaments und des Rates zur Änderung der Entscheidung vom 19. Dezember 1996 über die Annahme eines Aktionsprogramms für das Zollwesen in der Gemeinschaft ("Zoll 2000")

text: 19. 12. 98 DE Amtsblatt der Europ…ischen Gemeinschaften C 396/13 II (Vorbereitende Rechtsakte) KOMMISSION Vorschlag f(cid:190)r eine Entscheidung des Europ…ischen Parlaments und des Rates zur ´nderung der Entscheidung vom 19. Dezember 1996 (cid:190)ber die Annahme eines Aktionsprogramms f(cid:190)r das Zoll(cid:220) wesen in der Gemeinschaft (,,Zoll 2000"") (98/C 396/07) KOM(1998) 644 endg. - 98/0314(COD) (Von der Kommission vorgelegt am 12. November 1998) DAS EUROP´ISCHE PARLAMENT UND DER RAT DER EUROP´ISCHEN UNION - gest(cid:190)tzt auf den Vertrag zur Gr(cid:190)ndung der Europ…i(cid:220) schen Gemeinschaft, insbesondere auf Artikel 100a, auf Vorschlag der Kommission, nach Stellungnahme des Wirtschafts(cid:220) und Sozialaus(cid:220) schusses, in Erw…gung nachstehender Gr(cid:190)nde: (1)(cid:217)Mit der Entscheidung Nr. 210/97/EG des Europ…i(cid:220) schen Parlaments und des Rates vom 19. Dezember 1996 (cid:190)ber ein Aktionsprogramm f(cid:190)r das Zollwesen in der Gemeinschaft (,,Zoll 2000"")(cid:216)(˛) wurde ein gemeinsamer ,,Zielrahmen"" f(cid:190)r das Vorgehen der Gemeinschaft im Bereich des Zollwesens im Hin(cid:220) blick auf mehr Wirksamkeit und Einheitlichkeit der zollrechtlichen Ma¤nahmen im Rahmen des Bin(cid:220) nenmarktes geschaffen. (2)(cid:217)Das Funktionieren der Systeme f(cid:190)r den gemein(cid:220) schaftsweiten Informationsaustausch im Zollwesen bewies die Zweckm…¤igkeit von EDV(cid:220)Systemen, wenn es darum geht, die ordnungsgem…¤e Anwen(cid:220) dung der Zollverfahren in allen Teilen des Zollge(cid:220) biets der Gemeinschaft und den Schutz der Eigen(cid:220) mittel der Gemeinschaft zu gew…hrleisten und gleichzeitig die Verwaltungskosten auf ein Min(cid:220) destma¤ zu senken. Diese Systeme haben sich als wichtige Hilfsmittel f(cid:190)r die Zusammenarbeit zwi(cid:220) schen den Zollverwaltungen der Europ…ischen Union erwiesen. (3)(cid:217)Es empfiehlt sich, Kommunikations(cid:220) und Datenaus(cid:220) tauschsysteme einzurichten und bedarfsgerecht wei(cid:220) terzuentwickeln, um die Fortsetzung der Zusam(cid:220) menarbeit zu gew…hrleisten. (4)(cid:217)Ein in der gesamten Gemeinschaft gleich hohes Ausbildungsniveau ist die Voraussetzung daf(cid:190)r, da¤ die Ziele dieses Programms erreicht werden k‰n(cid:220) nen. Um die Bem(cid:190)hungen der Gemeinschaft um mehr Wirksamkeit und Einheitlichkeit der Zollma¤(cid:220) nahmen in der Gemeinschaft koh…renter zu gestal(cid:220) ten, empfiehlt es sich, die Aus(cid:220) und Fortbildung der Zollbeamten der Mitgliedstaaten im Sinne des mit der Entscheidung des Rates vom 20. Juni 1991(cid:216)(ˇ) angenommenen Matthaeus(cid:220)Programms im Rahmen des Programms Zoll 2000 weiterzuentwickeln. (5)(cid:217)Um die Koh…renz der Ma¤nahmen der Gemein(cid:220) schaft zu gew…hrleisten, mit denen den einzelstaat(cid:220) lichen Verwaltungen geholfen werden soll, mehr Wirksamkeit und Einheitlichkeit der zollrechtlichen Ma¤nahmen im Rahmen des Binnemarktes zu er(cid:220) reichen, bedarf es eines einheitlichen Konzepts f(cid:190)r diese Ma¤nahmen. (6)(cid:217)Das beste Mittel, um dieses einheitliche Konzept zu gew…hrleisten, besteht darin, s…mtliche Aktionen im Zusammenhang mit den Arbeitsmethoden, der In(cid:220) formatisierung und der Aus(cid:220) und Fortbildung der Zollbeamten in einem einzigen Rechtsinstrument zusammenzufassen und aus Mitteln einer einzigen Haushaltslinie zu finanzieren. (7)(cid:217)Das Programm sollte den Beitrittskandidaten in Mittel(cid:220) und Osteuropa, Zypern und Malta zur Teil(cid:220) nahme offenstehen. (8)(cid:217)Auf Vorschlag der Europ…ischen Union soll die T(cid:190)rkei an bestimmten Gemeinschaftsprogrammen unter den gleichen Bedingungen teilnehmen k‰n(cid:220) nen, wie sie f(cid:190)r die assoziierten L…nder Mittel(cid:220) und Osteuropas gelten. (˛)(cid:217)ABl. L 33 vom 4. 2. 1997, S. 24. (ˇ)(cid:217)ABl. L 187 vom 13. 7. 1991, S. 41. C 396/14 DE Amtsblatt der Europ…ischen Gemeinschaften 19. 12. 98 (9)(cid:217)Damit diese ´nderungen voll wirksam werden k‰n(cid:220) nen, empfiehlt es sich, die Laufzeit des Programms bis zum 31. Dezember 2002 zu verl…ngern. (10)(cid:217)Es ist notwendig, parallel zu den mit der Entschei(cid:220) dung 210/97/EG geschaffenen partnerschaftlichen Einrichtungen einen Ausschu¤ einzusetzen, der die Kommission bei der Verwaltung des Programms und beim Erla¤ der Durchf(cid:190)hrungsmodalit…ten un(cid:220) terst(cid:190)tzt - 3. (cid:217)Artikel 14 wird zu Artikel 15 und erh…lt folgende Fassung: -(cid:217)Absatz 1: Die Worte ,,der Entscheidung 91/341/EWG und"" werden gestrichen. -(cid:217)Absatz 5 wird gestrichen. 4. (cid:217)Ein neuer Artikel 16 wird hinzugef(cid:190)gt: ,,Artikel 16 HABEN FOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN: Beamtenaustausch, Seminare Artikel 1 Die Entscheidung 210/97/EG wird wie folgt ge…ndert: 1. (cid:217)In Artikel 1 Absatz 2: Die Worte ,,31. Dezember ,,31. Dezember 2000"" werden durch die Worte 2002"" ersetzt. 2. (cid:217)Ein neuer Artikel 14 wird hinzugef(cid:190)gt: ,,Artikel 14 Kommunikations(cid:220) und Informationsaustauschsysteme, Handb(cid:190)cher und Leitf…den (1)(cid:218)(cid:217)Die Kommission und die Mitgliedstaaten sor(cid:220) gen f(cid:190)r die funktionsf…hige Beschaffenheit der beste(cid:220) henden Kommunikations(cid:220) und Informationsaus(cid:220) tauschsysteme, Handb(cid:190)cher und Leitf…den, die sie f(cid:190)r erforderlich erachten. Sie entwickeln neue Kom(cid:220) munikations(cid:220) Informationsaustauschsysteme, Handb(cid:190)cher und Leitf…den, soweit sie diese f(cid:190)r er(cid:220) forderlich halten, und stellen deren funktionsf…hige Beschaffenheit sicher. und (2)(cid:218)(cid:217)Die Gemeinschaftselemente der Kommunika(cid:220) tions(cid:220) und Informationsaustauschsysteme umfassen die Hardware, Software und die Vernetzung, die zur Sicherstellung des umfassenden Verbundes und der Interoperabilit…t der Systeme allen Mitgliedstaa(cid:220) ten gemeinsam sein m(cid:190)ssen, unabh…ngig davon, ob diese Anlagen in R…umen der Kommission (oder ei(cid:220) nes beauftragten Subunternehmers) oder in R…umen der Mitgliedstaaten (oder eines beauftragten Subun(cid:220) ternehmers) installiert sind. (3)(cid:218)(cid:217)Die Nicht(cid:220)Gemeinschaftselemente umfassen die zu den Kommunikations(cid:220) und Informationsaus(cid:220) tauschsystemen geh‰renden einzelstaatlichen Daten(cid:220) banken, die Vernetzung zwischen Gemeinschafts(cid:220) und Nicht(cid:220)Gemeinschaftselementen sowie die Hard(cid:220) und Software, die die betreffenden Mitgliedstaaten f(cid:190)r erforderlich halten, um diese Systeme in ihrer ge(cid:220) samten Verwaltung in vollem Umfang nutzen zu k‰nnen. "" (1)(cid:218)(cid:217)Die Kommission und die Mitgliedstaaten or(cid:220) ganisieren den Austausch von Beamten. Jeder Aus(cid:220) tausch erfolgt im Zusammenhang mit einer speziel(cid:220) len beruflichen T…tigkeit und ist Gegenstand einer ausreichenden Vorbereitung sowie einer Evaluierung durch die Beamten und die beteiligten Verwaltun(cid:220) gen. Die Mitgliedstaaten treffen die notwendigen Ma¤(cid:220) nahmen, damit die Beamten erfolgreich an der Ar(cid:220) beit der Gastdienststelle teilnehmen k‰nnen. Deshalb werden die betreffenden Beamten erm…chtigt, die ih(cid:220) nen von der Gastdienststelle (cid:190)bertragenen Aufgaben nach Ma¤gabe der Rechtsordnung des Gastlandes zu erf(cid:190)llen. F(cid:190)r die Dauer des Austauschs unterliegt der Aus(cid:220) tauschbeamte bei der Aus(cid:190)bung seiner Amtsgesch…fte denselben Vorschriften (cid:190)ber die zivilrechtliche Haf(cid:220) tung wie den Beamten der Aufnahmeverwaltung. F(cid:190)r die Austauschbeamten gelten die gleichen Regeln (cid:190)ber das Berufsgeheimnis wie f(cid:190)r Beamte des Gast(cid:220) mitgliedstaats. (2)(cid:218)(cid:217)Die Kommission und die Mitgliedstaaten ver(cid:220) anstalten Seminare, an denen Beamte der Mitglied(cid:220) staaten und der Kommission und erforderlichenfalls Vertreter der Wirtschaft und der Hochschulen teil(cid:220) nehmen. "" 5. (cid:217)Die Artikel 15 und 16 werden zu Artikel 17 bzw. Artikel 18. 6. (cid:217)Ein neuer Artikel 19 wird hinzugef(cid:190)gt: Artikel 19 Teilnahme der Beitrittskandidaten Das Programm steht den Beitrittskandidaten in Mit(cid:220) tel(cid:220) und Osteuropa gem…¤ den in den Europa(cid:220)Ab(cid:220) kommen festgelegten Modalit…ten und Bedingungen und soweit das Zollrecht der Gemeinschaft dies zu(cid:220) l…¤t zur Teilnahme offen. Ferner steht das Pro(cid:220) gramm Zypern und Malta sowie aufgrund der Zoll(cid:220) union auch der T(cid:190)rkei zur Teilnahme offen, soweit das Zollrecht der Gemeinschaft dies zul…¤t. 19. 12. 98 DE Amtsblatt der Europ…ischen Gemeinschaften C 396/15 7. (cid:217)Ein neuer Artikel 20 wird hinzugef(cid:190)gt: Artikel 20 Ausschu¤ (3)(cid:218)(cid:217)Die Kommission legt dem Europ…ischen Par(cid:220) lament und dem Rat vor: -(cid:217)bis sp…testens 30. Juni 2000 einen Zwischenbe(cid:220) richt (cid:190)ber die Durchf(cid:190)hrung des Programms; Die Kommission wird von einem Ausschu¤ mit bera(cid:220) tender Funktion unterst(cid:190)tzt, der sich aus Vertretern der Mitgliedstaaten zusammensetzt und in dem der Vertreter der Kommission den Vorsitz f(cid:190)hrt. -(cid:217)sp…testens am 30. Juni 2001 eine Mitteilung (cid:190)ber die Zweckm…¤igkeit der Fortsetzung dieses Pro(cid:220) gramms, gegebenenfalls unter Beif(cid:190)gung eines geeigneten Vorschlags, Der Vertreter der Kommission unterbreitet dem Ausschu¤ einen Entwurf der zu treffenden Ma¤nah(cid:220) men. Der Ausschu¤ gibt seine Stellungnahme zu die(cid:220) sem Entwurf innerhalb einer Frist ab, die der Vorsit(cid:220) zende unter Ber(cid:190)cksichtigung der Dringlichkeit der betreffenden Fragen - gegebenenfalls durch eine Abstimmung - festsetzen kann. Die Stellungnahme wird in das Protokoll aufgenom(cid:220) men. Dar(cid:190)ber hinaus hat jeder Mitgliedstaat das Recht zu verlangen, da¤ sein Standpunkt im Proto(cid:220) koll festgehalten wird. Die Kommission ber(cid:190)cksichtigt soweit wie m‰glich die Stellungnahme des Ausschusses. Sie unterrichtet den Ausschu¤ dar(cid:190)ber, inwieweit sie seine Stellung(cid:220) nahme ber(cid:190)cksichtigt hat. 8. (cid:217)Artikel 17 wird zu Artikel 21 und erh…lt folgende Fassung: (1)(cid:218)(cid:217)Unver…ndert. (2)(cid:218)(cid:217)Die Mitgliedstaaten (cid:190)bermitteln der Kommis(cid:220) sion: -(cid:217)sp…testens am 31. Dezember 1999 einen Zwi(cid:220) schenbericht und -(cid:217)sp…testens am 31. Dezember 2002 einen Schlu¤(cid:220) bericht -(cid:217)sp…testens am 30. Juni 2003 einen Anschlu¤be(cid:220) richt (cid:190)ber die Durchf(cid:190)hrung dieses Programms. Diese Berichte werden zur Kenntnisnahme auch dem Wirtschafts(cid:220)und Sozialausschu¤ zugeleitet. 9. (cid:217)Artikel 18 wird zu Artikel 22 und Absatz 1 erh…lt folgende Fassung: Unbeschadet der Ma¤nahmen, deren Finanzierung im Rahmen anderer Gemeinschaftsprogramme vor(cid:220) gesehen ist, wird der Finanzrahmen f(cid:190)r die Ausf(cid:190)h(cid:220) rung dieses Programms f(cid:190)r den Zeitraum vom 1. Ja(cid:220) nuar 1996 bis zum 31. Dezember 2002 auf 136 Mio. ECU festgelegt. Die j…hrlichen Mittel werden in den Grenzen der finanziellen Vorausschau genehmigt. 10. (cid:217)Der Anhang wird gestrichen. Artikel 2 Die Entscheidung 91/341/EWG des Rates vom 20. Juni 1991 (cid:190)ber die Annahme eines gemeinschaftlichen Ak(cid:220) tionsprogramms zur beruflichen Aus(cid:220) und Fortbildung der Zollbeamten (Matthaeus(cid:220)Programm) wird mit der Ver‰ffentlichung dieser Entscheidung aufgehoben. Artikel 3 (cid:190)ber die Durchf(cid:190)hrung dieses Programms. Diese Entscheidung ist an alle Mitgliedstaaten gerichtet


title: Reglamento (CE) nº 2431/98 de la Comisión de 11 de noviembre de 1998 que modifica el Reglamento (CE) nº 2211/94 por el que se establecen las disposiciones de aplicación del Reglamento (CEE) nº 3759/92 del Consejo en lo relativo a la notificación de los precios de los productos de la pesca importados

eurovoc_concepts:
EU Member State
exchange of information
fishery product
import price

text: 12. 11. 98 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 302/13 REGLAMENTO (CE) No 2431/98 DE LA COMISI(cid:222)N de 11 de noviembre de 1998 que modifica el Reglamento (CE) no 2211/94 por el que se establecen las disposi- ciones de aplicaci(cid:155)n del Reglamento (CEE) no 3759/92 del Consejo en lo relativo a la notificaci(cid:155)n de los precios de los productos de la pesca importados LA COMISI(cid:222)N DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, Art(cid:146)culo 1 Visto el Reglamento (CEE) no 3759/92 del Consejo, de 17 de diciembre de 1992, por el que se establece la organizaci(cid:155)n com(cid:156)n de mercados en el sector de los productos de la pesca y de la acuicultura (1), cuya (cid:156)ltima modificaci(cid:155)n la constituye el Reglamento (CE) no 3318/ 94 (2), y, en particular, sus art(cid:146)culos 22 y 23, Considerando que es preciso establecer las normas nece- sarias para que la transmisi(cid:155)n de los datos requeridos para el control de los precios de referencia pueda efectuarse de manera r(cid:145)pida y fiable; Considerando que procede actualizar la lista de los mercados y puertos representativos en que se registren las importaciones con el fin de tener m(cid:145)s en cuenta los vol(cid:156)menes reales de las importaciones; Considerando que los datos que actualmente se trans- miten a la Comisi(cid:155)n por fax se generan por medios inform(cid:145)ticos; que las administraciones nacionales compe- tentes para la recopilaci(cid:155)n y la transmisi(cid:155)n de datos cuentan con los medios t(cid:130)cnicos necesarios para enviarlos en soporte inform(cid:145)tico y por correo electr(cid:155)nico; que, por este consiguiente, m(cid:130)todo de transmisi(cid:155)n y precisar el formato de las comu- nicaciones; que, a tal efecto, es conveniente modificar el Reglamento (CE) no 2211/94 de la Comisi(cid:155)n (3); adoptar definitivamente conviene El Reglamento (CE) no 2211/94 quedar(cid:145) modificado como sigue: 1) El apartado 1 del art(cid:146)culo 2 se sustituir(cid:145) por el texto siguiente: «1. Los Estados miembros notificar(cid:145)n a la Comisi(cid:155)n los precios franco frontera de las mercanc(cid:146)as enume- radas en los anexos I, II, III, IV y V del Reglamento (CEE) no 3759/92 para las que se fije un precio de referencia y que se despachen a libre pr(cid:145)ctica. Esta informaci(cid:155)n se desglosar(cid:145) por especies o productos, categor(cid:146)as, presentaci(cid:155)n comercial y fecha de presenta- ci(cid:155)n de la declaraci(cid:155)n de importaci(cid:155)n. ». 2) El apartado 4 del art(cid:146)culo 2 se sustituir(cid:145) por el texto siguiente: «4. La notificaci(cid:155)n se efectuar(cid:145) el d(cid:146)a 25 de cada mes, o el primer d(cid:146)a h(cid:145)bil siguiente al mismo, en el caso de las mercanc(cid:146)as despachadas a libre pr(cid:145)ctica entre los d(cid:146)as 1 y 15 del mes, y el d(cid:146)a 10 del mes siguiente, o el primer d(cid:146)a h(cid:145)bil siguiente a (cid:130)l, en el caso de las mercanc(cid:146)as despachadas a libre pr(cid:145)ctica entre el d(cid:146)a 16 y el (cid:156)ltimo d(cid:146)a del mes. La notificaci(cid:155)n se enviar(cid:145) a la Comisi(cid:155)n por correo electr(cid:155)nico de la forma que se indica en el anexo II. ». 3) El anexo se sustituir(cid:145) por el anexo del presente Regla- mento. Considerando que las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comit(cid:130) de gesti(cid:155)n de los productos de la pesca, Art(cid:146)culo 2 El presente Reglamento entrar(cid:145) en vigor el 1 de enero de 1999. El presente Reglamento ser(cid:145) obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro. Hecho en Bruselas, el 11 de noviembre de 1998. Por la Comisi(cid:155)n Emma BONINO Miembro de la Comisi(cid:155)n (1) DO L 388 de 31. 12. 1992, p. 1. (2) DO L 350 de 31. 12. 1994, p. 15. (3) DO L 238 de 13. 9. 1994, p. 1. L 302/14 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 12. 11. 98 ANEXO «ANEXO I Mercados y puertos de importaci(cid:155)n representativos B(cid:144)LGICA DINAMARCA Ostende Zeebrujas Amberes Hirtshals Skagen Neksø Hanstholm ALEMANIA Todos los puestos aduaneros de despacho a libre pr(cid:145)ctica GRECIA ESPA(cid:158)A FRANCIA IRLANDA ITALIA Atenas Kavala El Pireo Sal(cid:155)nica Herakli(cid:155)n Iannina Patr(cid:145)s La Coru(cid:157)a Vigo Mar(cid:146)n Barcelona Ir(cid:156)n Bilbao Madrid Valencia Alicante Algeciras C(cid:145)diz La Junquera Las Palmas Bayona Burdeos Boulogne-sur-Mer F(cid:130)camp La Rochelle-Rochefort El Havre Lorient Marsella Aeropuerto de Roissy Mercado de inter(cid:130)s nacional de Rungis Saint-Denis-de-la-R(cid:130)union Saint-Malo Dubl(cid:146)n Killybegs G(cid:130)nova Livorno Salerno La Spezia Ancona Fortezza Bari Roma 1a central Palermo 12. 11. 98 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 302/15 PA(cid:237)SES BAJOS PORTUGAL Amsterdam Rotterdam Scheveningen Continente Viana do Castelo Oporto Aveiro Peniche Lisboa Portim(cid:209)o Olh(cid:209)o Regi(cid:155)n aut(cid:155)noma de Madeira Funchal Regi(cid:155)n aut(cid:155)noma de las Azores Horta (isla de Faial) Praia da Vit(cid:155)ria (isla Terceira) Ponta Delgada (isla de S. Miguel) REINO UNIDO FINLANDIA SUECIA Grimsby Aberdeen Hull Peterhead Helsinki Tornio Turku Svinesund Karlskrona LUXEMBURGO Todos los puestos aduaneros de despacho a libre pr(cid:145)ctica AUSTRIA Todos los puestos aduaneros de despacho a libre pr(cid:145)ctica 1. Formato de los datos ANEXO II No registro 1o 2o 3o Datos Identificaci(cid:155)n del tipo de datos Formato Tama(cid:157)o C(cid:155)digo Identificaci(cid:155)n del mensaje :TTL; Caracteres Estado miembro: :RMS; Caracteres Fecha del primer d(cid:146)a del per(cid:146)odo de referencia :RPP; Fecha DDMMAAAA 4o y siguientes — Fecha de importaci(cid:155)n :DAT; Fecha DDMMAAAA — Pa(cid:146)s de procedencia Num(cid:130)rico (facultativo) — Pa(cid:146)s de origen — Especie — C(cid:155)digo nomenclatura combinada + Taric Num(cid:130)rico Caracteres Caracteres 4 3 8 8 3 3 3 12 2211 cuadro 1 (1) (1) cuadro 7 c(cid:155)digos Taric (2) L 302/16 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 12. 11. 98 No registro Datos Identificaci(cid:155)n del tipo de datos Formato Tama(cid:157)o C(cid:155)digo — Frescura — Tama(cid:157)o — Presentaci(cid:155)n — Conservaci(cid:155)n — Valor Caracteres Caracteres Caracteres Caracteres 3 3 3 3 cuadro 2 cuadro 3 cuadro 4 cuadro 5 N(cid:156)mero real (4) 15. 4 (3) — C(cid:155)digo de la moneda Caracteres 3 cuadro 6 — Cantidad en kg N(cid:156)mero real (4) 15. 4 (1) Nomenclatura de pa(cid:146)ses para las estad(cid:146)sticas del comercio exterior de la Comunidad y del comercio entre sus Estados miembros [Reglamento (CE) no 895/97 de la Comisi(cid:155)n, (2) Arancel integrado de las Comunidades Europeas (Taric) (3) Valor en moneda nacional. (4) 10 cifras antes del punto decimal, un punto decimal separando y 4 cifras despu(cid:130)s de este punto. La longitud total del (DO 128 de 21. 5. 1997, p. 1)]. (DO C 102 y C 102 A de 1. 4. 1997). campo ser(cid:145) de 15 caracteres. 2. Formato del mensaje El fichero ser(cid:145) un fichero de texto compuesto de 4 tipos de registros: — Cada dato se separar(cid:145) del siguiente mediante punto y coma. — Cada l(cid:146)nea del mensaje finalizar(cid:145) con un salto de final de l(cid:146)nea. Se presentar(cid:145) del siguiente modo: :TTL;2211 :RMS;C(3) :RPP;DDMMAAAA :DAT;DDMMAAAA; N(3); N(3); C(3); C(12); C(3); C(3); C(3); C(3); N(15. 4); C(3); N(15. 4) :DAT;DDMMAAAA; N(3); N(3); C(3); C(12); C(3); C(3); C(3); C(3); N(15. 4); C(3); N(15. 4) :DAT;DDMMAAAA; N(3); N(3); C(3); C(12); C(3); C(3); C(3); C(3); N(15. 4); C(3); N(15. 4). 3. C(cid:155)digos Cuadro 1. C(cid:155)digos de los Estados miembros C(cid:155)digos Estados miembros AUT BEL DEU DNK ESP FIN FRA GBR GRC IRL ITA Austria B(cid:130)lgica Alemania Dinamarca Espa(cid:157)a Finlandia Francia Reino Unido Grecia Irlanda Italia 12. 11. 98 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 302/17 Estados miembros C(cid:155)digos LUX NLD PRT SWE Luxemburgo Pa(cid:146)ses Bajos Portugal Suecia Cuadro 2. C(cid:155)digos de frescura C(cid:155)digos Frescura V A B E E (vivo) A (calidad A) B (calidad B) Extra (calidad extra) SO Sin objeto Cuadro 3. C(cid:155)digos de tama(cid:157)o C(cid:155)digos Tama(cid:157)os 1 2 3 4 5 6 B21 B27 M10 M11 M13 P08 P10 P21 P27 SO Tama(cid:157)o 1 Tama(cid:157)o 2 Tama(cid:157)o 3 Tama(cid:157)o 4 Tama(cid:157)o 5 Tama(cid:157)o 6 = 1,1 kg : 2,1 kg = 1,33 kg : 2,7 kg < 10 kg : 1,1 kg : 1,33 kg = 800 g ; 10 kg = 2,1 kg = 2,7 kg Sin objeto L 302/18 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 12. 11. 98 Cuadro 4. C(cid:155)digos de presentaci(cid:155)n C(cid:155)digos Presentaci(cid:155)n 1 2 3 5 9 11 12 21 22 23 24 25 26 31 32 51 61 62 63 70 71 72 Enteros En filetes Eviscerados con cabeza Partes y dem(cid:145)s carnes de pescado Cualquier presentaci(cid:155)n v(cid:145)lida, excepto enteros y eviscerados con branquias Con o sin cabeza Descabezados Filetes con espinas de tipo “normal” Filetes sin espinas Filete con piel Filetes sin piel Lomos Filetes en bloque aglomerado :4 kg Eviscerados y sin branquias Eviscerados y descabezados Bloques aglomerados Limpios En cilindros En tubos Limpios con cabeza o enteros Cualquier presentaci(cid:155)n v(cid:145)lida para esta especie Cualquier presentaci(cid:155)n v(cid:145)lida, excepto filetes, partes y dem(cid:145)s carnes de pescado Cuadro 5. C(cid:155)digos de conservaci(cid:155)n C(cid:155)digos Conservaci(cid:155)n F V R C CU S FC FR Fresco Vivo Refrigerado Congelado Cocido con agua En salaz(cid:155)n Fresco o congelado Fresco o refrigerado 12. 11. 98 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 302/19 Cuadro 6. C(cid:155)digos de monedas C(cid:155)digos Monedas BEF DKK DEM GRD EUR PTE FRF FIM NLG IEP ITL ATS ESP SEK GBP LUF C(cid:155)digos HER PIL DGS SCL RED COD POK HAD WHG LNZ MAC MAS ENR PLE Franco belga Corona danesa Marco alem(cid:145)n Dracma griega Euros Escudo portugu(cid:130)s Franco franc(cid:130)s Marco finland(cid:130)s Flor(cid:146)n neerland(cid:130)s Libra irlandesa Lira italiana Chel(cid:146)n austriaco Peseta espa(cid:157)ola Corona sueca Libra esterlina Franco luxemburgu(cid:130)s Cuadro 7. C(cid:155)digos interinstitucionales de especies Especies Clupea harengus Sardina pilchardus Squalus acanthias Scyliorhinus spp. Sebastes spp. Gadus morhua Pollachius virens Melanogrammus aeglefinus Merlangius merlangus Molva spp. Scomber scombrus Scomber japonicus Engraulis spp. Pleuronectes platessa L 302/20 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 12. 11. 98 C(cid:155)digos Especies HKE LEZ BRA MNZ CSH CRE NEP DAB FLE ALB ROA CTC SOO PRA GHL DEC PAX HKX HKP DPS PEN SQN SQR SQL SQO SQC SQA SQE SQI SQE ILL CTR OCZ YFT Merluccius merluccius Lepidorhombus spp. Brama spp. Lophius spp. Crangon crangon Cancer pagurus Nephrops norvegicus Limanda limanda Platichthys flesus Thunnus alalunga Rossia macrosoma Sepia officinalis Solea spp. Pandalus borealis Rheinhardtius hippoglossoides Dentex dentex Pagellus spp. Merluccius spp. Merluccius hubbsi Parapenaeus longirostris Penaeus spp. Loligo patagonica Loligo vulgaris Loligo pealei Loligo opalescens Loligo spp. Illex argentinus Ommastrephes sagittatus Illex illecebrosus Todarodes sagittatus sagittatus Illex spp. Sepiola rondeleti Octopus spp. Thunnus albacares 12. 11. 98 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 302/21 C(cid:155)digos Especies SKJ TUS FCP SAL GRC CDZ POC MAZ ALK SWO PCO Katsuwonus pelamis Thunnus spp. y Euthynnus spp. excepto Thunnus thunnus y T. obesus Cyprinus carpio Salmo salar Gadus ogac Gadus spp. Boreogadus saida Scomber scombrus, japonicus, Orcynopsis unicolor Theragra chalcogramma Xiphias gladius Gadus marocephalus»


title: Regolamento (CE) n. 2431/98 della Commissione dell'11 novembre 1998 che modifica il regolamento (CE) n. 2211/94 recante modalità d'applicazione del regolamento (CEE) n. 3759/92 del Consiglio, riguardo alla notificazione dei prezzi all'importazione dei prodotti della pesca

text: 12. 11. 98 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee L 302/13 REGOLAMENTO (CE) N. 2431/98 DELLA COMMISSIONE dell’11 novembre 1998 che modifica il regolamento (CE) n. 2211/94 recante modalit(cid:133) d’applicazione del regolamento (CEE) n. 3759/92 del Consiglio, riguardo alla notificazione dei prezzi all’importazione dei prodotti della pesca LA COMMISSIONE DELLE COMUNIT(cid:211) EUROPEE, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: visto il trattato che istituisce la Comunit(cid:133) europea, Articolo 1 visto il regolamento (CEE) n. 3759/92 del Consiglio, del 17 novembre 1992, relativo all’organizzazione comune dei mercati nel settore dei prodotti della pesca e dell’acqua- coltura (1), modificato da ultimo dal regolamento n. 3318/ 94 (2), in particolare gli articoli 22 e 23, considerando che (cid:138) necessario stabilire modalit(cid:133) che consentano di assicurare in modo rapido ed affidabile la trasmissione dei dati richiesti per il controllo dei prezzi di riferimento; considerando che occorre aggiornare l’elenco dei mercati e porti rappresentativi in cui sono registrate le importa- zioni per meglio tener conto dei volumi effettivi delle importazioni; trasmessi considerando che i dati attualmente alla Commissione mediante telecopiatore sono generati da strumenti informatici; che le amministrazioni nazionali competenti per la raccolta e l’invio dei dati suddetti dispongono di mezzi tecnici atti a consentire l’invio dei dati su supporto informatico per posta elettronica; che (cid:138) quindi opportuno adottare definitivamente tale metodo di trasmissione e precisare il formato delle comunicazioni; che a tale fine occorre modificare il regolamento (CE) n. 2211/94 della Commissione (3); considerando che le misure previste dal presente regola- mento sono conformi al parere del comitato di gestione per i prodotti della pesca, Il regolamento (CE) n. 2211/94 (cid:138) modificato come segue: 1) All’articolo 2, seguente: il paragrafo 1 (cid:138) sostituito dal testo «1. Gli Stati membri notificano alla Commissione i prezzi franco frontiera delle merci elencate negli alle- gati I, II, III, IV e V del regolamento (CEE) n. 3759/92 per le quali (cid:138) fissato un prezzo di riferimento e che sono immesse in libera pratica. Detti prezzi devono essere suddivisi per specie o prodotto, per categoria e per presentazione commerciale, nonch(cid:130) per giorno di presentazione della dichiarazione d’importazione. » 2) All’articolo 4, seguente: il paragrafo 2 (cid:138) sostituito dal testo «4. La notificazione di cui al paragrafo 1 (cid:138) effettuata il 25 di ogni mese, ovvero il primo giorno lavorativo successivo, per i prodotti immessi in libera pratica tra il 1o e il 15 del mese, e il 10 del mese seguente o il i prodotti primo giorno lavorativo successivo, per immessi in libera pratica tra il 16 e l’ultimo giorno del mese. La notificazione (cid:138) inviata alla Commissione per posta elettronica nella forma indicata all’allegato II. » 3) L’allegato (cid:138) sostituito dall’allegato del presente regola- mento. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il 1o gennaio 1999. Il presente regolamento (cid:138) obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, l’11 novembre 1998. Per la Commissione Emma BONINO Membro della Commissione (1) GU L 388 del 31. 12. 1992, pag. 1. (2) GU L 350 del 31. 12. 1994, pag. 15. (3) GU L 238 del 13. 9. 1994, pag. 1. L 302/14 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee 12. 11. 98 ALLEGATO «ALLEGATO I Mercati e porti d’importazione rappresentativi BELGIO DANIMARCA Oostende Zeebrugge Antwerpen Hirtshals Skagen Neksø Hanstholm GERMANIA Qualsiasi ufficio doganale di immissione in libera pratica GRECIA SPAGNA FRANCIA IRLANDA ITALIA Athinai Kavala Piraeus Thessaloniki H(cid:136)raklion Ioannina Patras La Coru(cid:157)a Vigo Mar(cid:146)n Barcelona Ir(cid:156)n Bilbao Madrid Valencia Alicante Algeciras C(cid:145)diz La Junquera Las Palmas Bayonne Bordeaux Boulogne-sur-Mer F(cid:130)camp La Rochelle-Rochefort Le Havre Lorient Marseille A(cid:130)roport de Roissy March(cid:130) d’int(cid:130)r(cid:136)t national de Rungis Saint-Denis-de-la-R(cid:130)union Saint-Malo Dublin Killybegs Genova Livorno Salerno La Spezia Ancona Fortezza Bari Roma 1o centrale Palermo 12. 11. 98 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee L 302/15 PAESI BASSI PORTOGALLO Amsterdam Rotterdam Scheveningen Continente Viana do Castelo Porto Aveiro Peniche Lisboa Portim(cid:209)o Olh(cid:209)o Regi(cid:209)o aut(cid:155)noma da Madeira Funchal Regi(cid:209)o aut(cid:155)noma dos A(cid:135)ores Horta (ilha do Faial) Praia da Vit(cid:155)ria (ilha Terceira) Ponta Delgada (ilha de S. Miguel) REGNO UNITO FINLANDIA SVEZIA Grimsby Aberdeen Hull Peterhead Helsinki Tornio Turku Svinesund Karlskrona LUSSEMBURGO Qualsiasi ufficio doganale di immissione in libera pratica AUSTRIA Qualsiasi ufficio doganale di immissione in libera pratica 1. Formato dei dati ALLEGATO II N. di registrazione Dati pertinenti Identificazione del tipo di dati Formato Dimen- sioni Codice 1o 2o 3o 4o e seguenti Identificazione del messaggio :TTL; carattere Stato membro :RMS; carattere Data del primo giorno del periodo in questione :RPP; Data GGMMAAAA — Data di importazione :DAT; Data — Paese di provenienza (non obbligatorio) — Paese d’origine — Specie — Codice nomenclatura combinata + TARIC GGMMAAAA numerico numerico carattere carattere 4 3 8 8 3 3 3 12 2211 Tabella 1 (1) (1) Tabella 7 Codice Taric (2) L 302/16 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee 12. 11. 98 N. di registrazione Dati pertinenti Identificazione del tipo di dati Formato Dimen- sioni Codice — Freschezza — Taglia — Presentazione — Conservazione — Valore carattere carattere carattere carattere 3 3 3 3 Tabella 2 Tabella 3 Tabella 4 Tabella 5 numero reale (4) 15. 4 (3) — Codice della moneta carattere 3 Tabella 6 — Quantitativo in kg numero reale (4) 15. 4 (1) Nomenclatura dei paesi per le statistiche del commercio estero della Comunit(cid:133) e del commercio tra i suoi Stati membri [Regolamento (CE) n. 895/97 della Commissione del 20 maggio 1997 (GU L 128 del 21. 5. 1997, pag. 1)]. (2) Tariffa integrata delle Comunit(cid:133) europee (TARIC) (3) Valore in moneta nazionale (4) Dieci cifre prima del punto decimale, un punto decimale come separatore e quattro cifre dopo il punto decimale. La (GU C 102 e C 102 A dell’1. 4. 1997). lunghezza totale del campo (cid:138) di 15 posizioni. 2. Formato del messaggio Il file (cid:138) un file testo composto da quattro tipi di registrazione: — ogni dato (cid:138) separato dal dato successivo da un punto e virgola; — ogni riga del messaggio (cid:138) seguita da un indicatore di fine riga. Esso si presenta come segue: :TTL;2211 :RMS;C(3) :RPP;GGMMAAAA :DAT;GGMMAAAA; N(3); N(3); C(3); C(12); C(3); C(3); C(3); C(3); N(15. 4); C(3); N(15. 4) :DAT;GGMMAAAA; N(3); N(3); C(3); C(12); C(3); C(3); C(3); C(3); N(15. 4); C(3); N(15. 4) :DAT;GGMMAAAA; N(3); N(3); C(3); C(12); C(3); C(3); C(3); C(3); N(15. 4); C(3); N(15. 4). 3. Codici Tabella 1. Codici degli Stati membri Stati membri Austria Belgio Germania Danimarca Spagna Finlandia Francia Regno Unito Grecia Irlanda Italia Codice AUT BEL DEU DNK ESP FIN FRA GBR GRC IRL ITA 12. 11. 98 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee L 302/17 Stati membri Codice LUX NLD PRT SWE Lussemburgo Paesi Bassi Portogallo Svezia Tabella 2. Codici “Freschezza” Codice Freschezza V A B E E (vivi) A (qualit(cid:133) A) B (qualit(cid:133) B) Extra (qualit(cid:133) extra) SO Senza oggetto Tabella 3 — Codici “Taglia” Codice Taglia 1 2 3 4 5 6 B21 B27 M10 M11 M13 P08 P10 P21 P27 SO Taglia 1 Taglia 2 Taglia 3 Taglia 4 Taglia 5 Taglia 6 = 1,1 Kg : 2,1 Kg = 1,33 Kg : 2,7 Kg < 10 Kg : 1,1 Kg : 1,33 Kg = 800 g ; 10 Kg = 2,1 Kg = 2,7 Kg Senza oggetto L 302/18 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee 12. 11. 98 Tabella 4. Codici “Presentazione” Codice Presentazione 1 2 3 5 9 11 12 21 22 23 24 25 26 31 32 51 61 62 63 70 71 72 Interi Filetti Eviscerati con testa Pezzi ed altre carni Ammesse tutte le presentazioni salvo interi ed eviscerati con branchie Con o senza testa Decapitati o coda Filetti con lische “Standard” Filetti senza lische Filetti con pelle Filetti senza pelle Lati Filetti tritati in blocchi :4 Kg Eviscerati e senza branchie Eviscerati e decapitati Tritati in blocchi Puliti Eviscerati, decapitati, decorticati e depinnati Eviscerati e decapitati Puliti con testa o interi Ammesse tutte le presentazioni per questa specie Ammesse tutte le presentazioni salvo filetti, pezzi ed altre carni Tabella 5. Codici “Conservazione” Codice Presentazione F V R C CU S FC FR Freschi Vivi Refrigerati Congelati Cotti in acqua Salati Freschi o congelati Freschi o refrigerati 12. 11. 98 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee L 302/19 Tabella 6. Codici “Moneta” Moneta Franco belga Corona danese Marco tedesco Dracma Euro Escudo portoghese Franco francese Markka Fiorino olandese Sterlina irlandese Lira italiana Scellino Peseta spagnola Corona svedese Lira sterlina Franco lussemburghese Tabella 7. Codici interistituzionali “specie” Specie Clupea harengus Sardina pilchardus Squalus acanthias Scyliorhinus spp. Sebastes spp. Gadus morhua Pollachius virens Melanogrammus aeglefinus Merlangius merlangus Molva spp. Scomber scombrus Scomber japonicus Engraulis spp. Pleuronectes platessa Codice BEF DKK DEM GRD EUR PTE FRF FIM NLG IEP ITL ATS ESP SEK GBP LUF Codice HER PIL DGS SCL RED COD POK HAD WHG LNZ MAC MAS ENR PLE L 302/20 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee 12. 11. 98 Codice HKE LEZ BRA MNZ CSH CRE NEP DAB FLE ALB ROA CTC SOO PRA GHL DEC PAX HKX HKP DPS PEN SQN SQR SQL SQO SQC SQA SQE SQI SQE ILL CTR OCZ YFT Specie Merluccius merluccius Lepidorhombus spp. Brama spp. Lophius spp. Crangon crangon Cancer pagurus Nephrops norvegicus Limanda limanda Platichthys flesus Thunnus alalunga Rossia macrosoma Sepia officinalis Solea spp. Pandalus borealis Rheinhardtius hippoglossoides Dentex dentex Pagellus spp. Merluccius spp. Merluccius hubbsi Parapenaeus longirostris Penaeus spp. Loligo patagonica Loligo vulgaris Loligo pealei Loligo opalescens Loligo spp. Illex argentinus Ommastrephes sagittatus Illex illecebrosus Todarodes sagittatus sagittatus Illex spp. Sepiola rondeleti Octopus spp. Thunnus albacares 12. 11. 98 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee L 302/21 Codice SKJ TUS FCP SAL GRC CDZ POC MAZ ALK SWO PCO Specie Katsuwonus pelamis Thunnus spp. Et Euthynnus spp. sauf Thunnus thunnus et T. obesus Cyprinus carpio Salmo salar Gadus ogac Gadus spp. Boreogadus saida Scomber scombrus, japonicus, Orcynopsis unicolor Theragra chalcogramma Xiphias gladius Gadus marocephalus»


eurovoc_concepts:
EAGGF Guarantee Section
agro-industry
citrus fruit
market intervention
producer organisation
production aid

text: 8. 12. 98 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit{ europee C 381/9 Proposta di regolamento (CE) del Consiglio recante modificazione del regolamento (CE) n. 2202/96 che istituisce un regime di aiuti ai produttori di taluni agrumi (98/C 381/08) COM(1998) 647 def. - 98/0310(CNS) (Presentata dalla Commissione il 12 novembre 1998) IL CONSIGLIO DELL’UNIONE EUROPEA, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: visto il trattato che istituisce la Comunit{ europea, in particolare l’articolo 43, vista la proposta della Commissione, visto il parere del Parlamento europeo, visto il parere del Comitato economico e sociale, considerando che l’articolo 5 del regolamento (CE) n. 2202/96(cid:216)(˛) stabilisce dei limiti di trasformazione; che il superamento di detti limiti (cid:127) valutato in base alla media dei quantitativi trasformati nel quadro dei regimi di aiuto nel corso delle ultime tre campagne, compresa la campa(cid:220) gna in corso; che qualora si sia constatato un supera(cid:220) mento l’aiuto fissato per la campagna in corso viene ri(cid:220) dotto; che tale sistema di calcolo implica che l’importo dell’aiuto per una determinata campagna possa essere co(cid:220) nosciuto soltanto successivamente a detta campagna; che tale situazione presenta notevoli inconvenienti per la ge(cid:220) stione delle organizzazioni di produttori; che (cid:127) pertanto opportuno riportare alla campagna successiva le conse(cid:220) guenze di un superamento del limite di trasformazione; considerando che (cid:127) necessario tener conto del fatto che la trasformazione di taluni prodotti avviene nel corso di tutta la loro campagna di commercializzazione; che in tale caso la valutazione dell’osservanza del limite di tra(cid:220) sformazione deve essere effettuata su un periodo equiva(cid:220) lente a tre campagne; considerando che occorre applicare la presente modifica(cid:220) zione del regolamento (CE) n. 2202/96 a partire dalla campagna 1999/2000, (˛)(cid:217)GU L 297 del 21. 11. 1996, pag. 49 Articolo 1 Il regolamento (CE) n. 2202/96 (cid:127) modificato come se(cid:220) gue. 1. (cid:217)All’articolo 5, il testo dei paragrafi 2 e 3 (cid:127) sostituito dal seguente: (cid:133)2. (cid:218)(cid:217)L’aiuto fissato conformemente all’articolo 3, paragrafo 2, per una determinata campagna di com(cid:220) mercializzazione e per i prodotti in questione (cid:127) dimi(cid:220) nuito dell’1(cid:216)% per fascia di superamento del limite di trasformazione di cui al paragrafo 1 quando la media dei quantitativi trasformati in regime di aiuto nel corso delle ultime tre campagne precedenti la campa(cid:220) gna considerata, o nel corso di un periodo equiva(cid:220) lente, supera il limite suddetto. Le fasce di superamento sono pari all’1(cid:216)% del livello di ciascuno dei limiti indicati al paragrafo 1. (cid:176) 2. (cid:217)Il testo dell’articolo 6 (cid:127) sostituito dal seguente: (cid:133)Articolo 6 Le modalit{ d’applicazione del presente regolamento, segnatamente quelle riguardanti il versamento del(cid:220) l’aiuto, le misure di controllo e le sanzioni, le campa(cid:220) gne di commercializzazione, le caratteristiche minime della materia prima consegnata alla trasformazione, il periodo equivalente di cui all’articolo 5, paragrafo 2, nonch~ le conseguenze finanziarie derivanti dal supe(cid:220) ramento di limiti sono stabilite secondo la procedura di cui all’articolo 46 del regolamento (CE) n. 2200/96. (cid:176) Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunit{ europee. Esso (cid:127) applicabile a partire dalla campagna 1999/2000. Il presente regolamento (cid:127) obbligatorio in tutti i suoi ele(cid:220) menti e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri


title: Propuesta de Decisión del Consejo relativa a la aplicación de técnicas de muestreo de áreas y de teledetección a las estadísticas agrícolas para el período 1999-2003

text: 2. 12. 98 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas C 372/27 Propuesta de Decisi(cid:246)n del Consejo relativa a la aplicaci(cid:246)n de t~cnicas de muestreo de ‘reas y de teledetecci(cid:246)n a las estad(cid:242)sticas agr(cid:242)colas para el per(cid:242)odo 1999(cid:220)2003 (98/C 372/08) COM(1998) 601 final - 98/0296(CNS) (Presentada por la Comisi(cid:246)n el 11 de noviembre de 1998) EL CONSEJO DE LA UNIŁN EUROPEA, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea y, en particular, su art(cid:242)culo 43, Vista la propuesta de la Comisi(cid:246)n, Visto el dictamen del Parlamento Europeo, Considerando que el plazo de aplicaci(cid:246)n de la Decisi(cid:246)n 94/753/CE del Consejo, de 14 de noviembre de 1994, sobre la prosecuci(cid:246)n de las aplicaciones de la teledetec(cid:220) ci(cid:246)n a las estad(cid:242)sticas agr(cid:242)colas para el per(cid:242)odo 1994(cid:220)1998, vence el 31 de diciembre de 1998; Considerando la necesidad de disponer que la Comisi(cid:246)n pueda encargar la realizaci(cid:246)n de esas actividades, bajo su control, a los organismos comunitarios y nacionales que elaboran las estad(cid:242)sticas agr(cid:242)colas o a organismos reco(cid:220) nocidos por ellos; Considerando que las actividades estad(cid:242)sticas que em(cid:220) plean las t~cnicas de muestreo de ‘reas y de teledetec(cid:220) ci(cid:246)n respetan el principio de subsidiariedad, el repartir entre los Estados miembros y la Comisi(cid:246)n Europea la responsabilidad y la ejecuci(cid:246)n de las diferentes medidas segœn criterios de eficacia y viabilidad; Considerando que esas actividades contribuyen a mejo(cid:220) rar el sistema estad(cid:242)stico comunitario con miras a la for(cid:220) mulaci(cid:246)n, la gesti(cid:246)n y el control de la pol(cid:242)tica agr(cid:242)cola comœn, Considerando que, en el contexto de la nueva pol(cid:242)tica agr(cid:242)cola comœn y en la perspectiva de la ampliaci(cid:246)n de la UE, es primordial disponer de informaci(cid:246)n adecuada so(cid:220) bre la utilizaci(cid:246)n del suelo y la situaci(cid:246)n de los cultivos; DECIDE: Considerando que procede adaptar y reorganizar la im(cid:220) plementaci(cid:246)n de las actividades realizadas en aplicaci(cid:246)n de la Decisi(cid:246)n 94/753/CE en funci(cid:246)n de la experiencia acumulada y de los resultados logrados hasta ahora; Considerando que conviene establecer un sistema de los Estados muestreo de ‘reas, en cooperaci(cid:246)n con miembros interesados, encaminado a recabar los datos necesarios sobre la utilizaci(cid:246)n del suelo y sobre otras va(cid:220) riables de inter~s; Considerando que el sistema agrometeorol(cid:246)gico de pre(cid:220) visi(cid:246)n de rendimientos y el seguimiento de los cultivos han alcanzado la fase operativa y que conviene deslin(cid:220) darlos de las actividades que requieren m‘s trabajos de investigaci(cid:246)n; Considerando que las actividades de teledetecci(cid:246)n que es necesario seguir investigando y desarrollando en el per(cid:242)(cid:220) odo 1999(cid:220)2003 est‘n englobadas en el Quinto programa marco de investigaci(cid:246)n y desarrollo; Art(cid:242)culo 1 Se autoriza a la Comisi(cid:246)n a seguir aplicando t~cnicas de muestreo de ‘reas y de teledetecci(cid:246)n a las estad(cid:242)sticas agr(cid:242)colas durante un per(cid:242)odo de cinco a(cid:253)os a partir del 1 de enero de 1999. Dichas t~cnicas estar‘n destinadas, m‘s particularmente, a: -(cid:217)establecer instrumentos que permitan recabar infor(cid:220) maci(cid:246)n sobre la utilizaci(cid:246)n del suelo y sobre las de(cid:220) m‘s variables que sean de inter~s para la aplicaci(cid:246)n y el seguimiento de la pol(cid:242)tica agr(cid:242)cola comœn y para el an‘lisis de las interacciones con las dem‘s pol(cid:242)ticas comunitarias, -(cid:217)lograr estimaciones adecuadas de la superficie y del potencial productivo de los principales cultivos en Europa y en las zonas de inter~s para la Comunidad, -(cid:217)permitir el seguimiento de los cultivos a lo largo del per(cid:242)odo vegetativo con objeto de poder determinar sus efectos en los rendimientos y en la producci(cid:246)n agr(cid:242)cola. Considerando que conviene establecer desde ahora la posibilidad de que los adelantos metodol(cid:246)gicos que se deriven de ello puedan ser integrados en las actividades operativas a que se refiere la presente Decisi(cid:246)n; Art(cid:242)culo 2 La Comisi(cid:246)n se encargar‘ de la realizaci(cid:246)n de esas acti(cid:220) vidades, dentro de los l(cid:242)mites de los recursos disponibles, ya sea directamente, ya en cooperaci(cid:246)n con los organis(cid:220) C 372/28 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 2. 12. 98 mos comunitarios y nacionales encargados de elaborar las estad(cid:242)sticas agr(cid:242)colas o con los organismos reconoci(cid:220) dos por ~stos. Adem‘s, presentar‘ un informe anual a los Estados miembros, de acuerdo con el procedimiento del art(cid:242)culo 3, sobre la ejecuci(cid:246)n, los m~todos empleados, la utilizaci(cid:246)n de los cr~ditos, la evaluaci(cid:246)n de los resultados conseguidos y la forma de continuar los trabajos al a(cid:253)o siguiente. 3. (cid:218)(cid:217)El dictamen se incluir‘ en el acta; adem‘s cada Es(cid:220) tado miembro tendr‘ derecho a solicitar que su posici(cid:246)n conste en acta. 4. (cid:218)(cid:217)La Comisi(cid:246)n tendr‘ en cuenta, en la mayor medida posible, el dictamen emitido por el Comit~. Informar‘ al Comit~ de la manera en que ha tenido en cuenta dicho dictamen. Art(cid:242)culo 3 1. (cid:218)(cid:217)Cuando se haga referencia al procedimiento esta(cid:220) blecido en el presente art(cid:242)culo, el Comit~ permanente de lo sucesivo denominado (cid:133)Co(cid:220) estad(cid:242)stica agr(cid:242)cola, en mit~(cid:176), ser‘ llamado a pronunciarse por su presidente, ya sea por iniciativa de ~ste o a instancia del representante de algœn Estado miembro. 2. (cid:218)(cid:217)El representante de la Comisi(cid:246)n someter‘ al Co(cid:220) mit~ un proyecto de las medidas que deban adoptarse. El Comit~ emitir‘ su dictamen sobre dicho proyecto en un plazo que el presidente podr‘ fijar en funci(cid:246)n de la ur(cid:220) gencia del asunto, procediendo, en su caso, a una vota(cid:220) ci(cid:246)n. Art(cid:242)culo 4 A m‘s tardar el 31 de julio de 2003, la Comisi(cid:246)n presen(cid:220) tar‘ al Parlamento Europeo y al Consejo un informe so(cid:220) bre la realizaci(cid:246)n de esas medidas, adjuntando, en su caso, propuestas para seguir aplicando las t~cnicas de muestreo de ‘reas y de teledetecci(cid:246)n a las estad(cid:242)sticas agr(cid:242)colas. Art(cid:242)culo 5 La presente Decisi(cid:246)n entrar‘ en vigor el d(cid:242)a siguiente al de su publicaci(cid:246)n en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas. Propuesta modificada de Decisi(cid:246)n del Parlamento Europeo y del Consejo por la que se modifica la Decisi(cid:246)n no 2085/97/CE por la que se establece un programa de apoyo, que incluye la traduc(cid:220) ci(cid:246)n, en el ‘mbito del libro y de la lectura (programa Ariadna) (˛) (98/C 372/09) (Texto pertinente a los fines del EEE) COM(1998) 608 final - 98/0282(COD) (Presentada por la Comisi(cid:246)n con arreglo al apartado 2 del art(cid:242)culo 189(cid:216)A del Tratado CE el 28 de octubre de 1998) (˛)(cid:217)DO C 319 de 16. 10. 1998, p. 13. PROPUESTA ORIGINAL PROPUESTA MODIFICADA EL PARLAMENTO EUROPEO Y EL CONSEJO DE LA UNIŁN EUROPEA, EL PARLAMENTO EUROPEO Y EL CONSEJO DE LA UNIŁN EUROPEA, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, y, en particular, su art(cid:242)culo 128, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, y, en particular, su art(cid:242)culo 128, Vista la propuesta de la Comisi(cid:246)n, Vista la propuesta de la Comisi(cid:246)n, Visto el dictamen del Comit~ de las Regiones, Visto el dictamen del Comit~ de las Regiones, De conformidad con el procedimiento previsto en el art(cid:242)(cid:220) culo 189(cid:216)B del Tratado, De conformidad con el procedimiento previsto en el art(cid:242)(cid:220) culo 189(cid:216)B del Tratado,


title: Kommissionens forordning (EF) nr. 2430/98 af 11. november 1998 om fastsættelse af importtold for ris

text: L 302/10 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 12. 11. 98 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 2430/98 af 11. november 1998 om fastsættelse af importtold for ris KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til Europæiske Fællesskab, traktaten om oprettelse af Det under henvisning til R(cid:134)dets forordning (EF) nr. 3072/95 af 22. december 1995 om den fælles markedsordning for ris (1), senest ændret ved forordning (EF) nr. 2072/98 (2), under henvisning til Kommissionens forordning (EF) nr. 1503/96 af 29. juli 1996 om gennemførelsesbestemmelser til R(cid:134)dets forordning (EF) nr. 3072/95 for s(cid:134) vidt ang(cid:134)r importtold for ris (3), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1403/97 (4), særlig artikel 4, stk. 1, og ud fra følgende betragtninger: I artikel 11 i forordning (EF) nr. 3072/95 er det fastsat, at ved indførsel af de i nævnte forordnings artikel 1 omhandlede produkter opkræves toldsatserne i den fælles toldtarif; for de produkter, der er omhandlet i stk. 2 i denne artikel, er importtolden dog lig med interven- tionsprisen for disse produkter, p(cid:134) importtidspunktet, forhøjet med en vis procent, alt efter om det drejer sig om afskallet eller sleben ris og med fradrag af importprisen, for s(cid:134) vidt denne sats ikke overstiger satserne i den fælles toldtarif; i henhold til artikel 12, stk. 3, i forordning (EF) nr. 3072/ 95 beregnes cif-importpriserne p(cid:134) grundlag af de repræ- sentative priser for det p(cid:134)gældende produkt p(cid:134) verdens- markedet eller p(cid:134) Fællesskabets importmarked for dette produkt; i forordning (EF) nr. 1503/96 er der fastsat gennemførel- sesbestemmelser til forordning (EF) nr. 3072/95, for s(cid:134) vidt ang(cid:134)r importtold for ris; importtolden gælder, indtil en ny fastsættelse træder i kraft; den forbliver ligeledes i kraft, hvis der ikke fore- ligger nogen notering fra den referencekilde, der er fastsat i artikel 5 til forordning (EF) nr. 1503/96 i de to uger forud for den næste periodiske fastsættelse; for at sikre en korrekt gennemførelse af ordningen for importtold bør de markedskurser, der konstateres i en referenceperiode, anvendes ved beregningen af import- tolden; anvendelsen af forordning (EF) nr. 1503/96 fører til fast- sættelsen af importtolden efter bilagene til nærværende forordning — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 Importtolden for ris som omhandlet i artikel 11, stk. 1 og 2, i forordning (EF) nr. 3072/95 er fastsat i bilag I til nærværende forordning p(cid:134) grundlag af de elementer, der er fastsat i bilag II. Artikel 2 Denne forordning træder i kraft den 12. november 1998. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart medlemsstat. i hver Udfærdiget i Bruxelles, den 11. november 1998. P(cid:134) Kommissionens vegne Franz FISCHLER Medlem af Kommissionen (1) EFT L 329 af 30. 12. 1995, s. 18. (2) EFT L 265 af 30. 9. 1998, s. 4. (3) EFT L 189 af 30. 7. 1996, s. 71. (4) EFT L 194 af 23. 7. 1997, s. 2. 12. 11. 98 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende L 302/11 BILAG I Fastsættelse af importtolden for ris og brudris Tredjelande (undtagen AVS-stater og Bangladesh) (3) (7) AVS-stater (1) (2) (3) Importtold (5) Bangladesh (4) Basmati Indien og Pakistan (6) Egypten (8) (ECU/ton) (7) (7) (7) (7) (7) (7) (7) (7) 266,98 266,98 266,98 256,76 266,98 266,98 266,98 256,76 473,53 473,53 473,53 (7) 473,53 473,53 473,53 (7) 473,53 473,53 473,53 (7) 473,53 473,53 473,53 (7) (7) 83,41 83,41 83,41 83,41 83,41 83,41 83,41 83,41 89,10 89,10 89,10 85,53 89,10 89,10 89,10 85,53 153,34 153,34 153,34 160,51 153,34 153,34 153,34 160,51 153,34 153,34 153,34 160,51 153,34 153,34 153,34 160,51 49,58 121,01 121,01 121,01 121,01 121,01 121,01 121,01 121,01 129,15 129,15 129,15 124,04 129,15 129,15 129,15 124,04 221,86 221,86 221,86 232,09 221,86 221,86 221,86 232,09 221,86 221,86 221,86 232,09 221,86 221,86 221,86 232,09 72,38 6,76 6,76 188,03 188,03 188,03 188,03 188,03 188,03 188,03 188,03 200,24 200,24 200,24 192,57 200,24 200,24 200,24 192,57 355,15 355,15 355,15 370,50 355,15 355,15 355,15 370,50 355,15 355,15 355,15 370,50 355,15 355,15 355,15 370,50 114,00 KN-kode 1006 10 21 1006 10 23 1006 10 25 1006 10 27 1006 10 92 1006 10 94 1006 10 96 1006 10 98 1006 20 11 1006 20 13 1006 20 15 1006 20 17 1006 20 92 1006 20 94 1006 20 96 1006 20 98 1006 30 21 1006 30 23 1006 30 25 1006 30 27 1006 30 42 1006 30 44 1006 30 46 1006 30 48 1006 30 61 1006 30 63 1006 30 65 1006 30 67 1006 30 92 1006 30 94 1006 30 96 1006 30 98 1006 40 00 (1) Importtolden for ris med oprindelse i AVS-staterne anvendes i forbindelse med den ordning, der er fastsat ved R(cid:134)dets forordning (EF) nr. 1706/98 (EFT L 215 af 1. 8. 1998, s. 12) og Kommissionens forordning (EF) nr. 2603/97 (EFT L 351 af 23. 12. 1997, s. 22), som ændret. (2) I henhold til forordning (EØF) nr. 1706/98 opkræves ingen importtold ved direkte indførsel af varer med oprindelse i staterne i Afrika, Vestindien og Stillehavet i det oversøiske franske departement Re(cid:156)nion. (3) Importtolden for indførsel af ris i det oversøiske franske departement R(cid:130)union er fastlagt i artikel 11, stk. 3, i forordning (EF) nr. 3072/95. (4) Importtolden for ris, med undtagelse af brudris (KN-kode 1006 40 00), med oprindelse i Bangladesh anvendes i forbindelse med den ordning, der er fastsat ved R(cid:134)dets forordning (EØF) nr. 3491/90 (EFT L 337 af 4. 12. 1990, s. 1) og Kommissionens forordning (EØF) nr. 862/91 (EFT L 88 af 9. 4. 1991, s. 7), som ændret. (5) Indførsel af produkter med oprindelse i de oversøiske lande og territorier (OLT) er fritaget for importtold i henhold til artikel 101, stk. 1, i R(cid:134)dets afgørelse 91/482/EØF (EFT L 263 af 19. 9. 1991, s. 1), som ændret. (6) Importtolden for afskallet ris af sorten Basmati med oprindelse i Indien og Pakistan nedsættes med 250 ECU/ton (artikel 4a i forordning (EF) nr. 1503/96, som ændret). (7) Told ifølge den fælles toldtarif. (8) Importtolden for ris med oprindelse i og hidrørende fra Egypten anvendes i forbindelse med den ordning, der er fastsat ved R(cid:134)dets forordning (EF) nr. 2184/96 (EFT L 292 af 15. 11. 1996, s. 1) og Kommissionens forordning (EF) nr. 196/97 (EFT L 31 af 1. 2. 1997, s. 53). L 302/12 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 12. 11. 98 BILAG II Beregning af importtolden for ris Uafskallet Indica-arter Japonica-arter Afskallet Sleben Afskallet Sleben Brudris 1. Importtold (ECU/ton) (1) 256,76 494,00 266,98 473,53 2. Beregningselementer a) Pris cif ARAG (ECU/ton) b) Pris fob (ECU/ton) c) Skibsfragt (ECU/ton) d) Kilde (1) Told ifølge den fælles toldtarif. — — — — 311,86 294,69 326,91 369,92 — — — — 301,10 344,11 25,81 25,81 USDA USDA Operators Operators (1) — — — —


title: Proposta di decisione del Parlamento europeo e del Consiglio che modifica la decisione del 19 dicembre 1996 relativa all'adozione di un programma d'azione doganale nella Comunità («Dogane 2000»)

text: 19. 12. 98 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit{ europee C 396/13 II (Atti preparatori) COMMISSIONE Proposta di decisione del Parlamento europeo e del Consiglio che modifica la decisione del 19 dicembre 1996 relativa all’adozione di un programma d’azione doganale nella Comunit{ ((cid:133)Dogane 2000(cid:176)) (98/C 396/07) COM(1998) 644 def. - 98/0314(COD) (Presentata dalla Commissione il 12 novembre 1998) IL PARLAMENTO EUROPEO E IL CONSIGLIO DELL’UNIONE EUROPEA, visto il trattato che istituisce la Comunit{ europea, in particolare l’articolo 100(cid:216)A, vista la proposta della Commissione, visto il parere del Comitato economico e sociale, doganale (1)(cid:217)considerando che la decisione n. 210/97/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 19 dicem(cid:220) bre 1996, relativa all’adozione di un programma d’azione (Dogane 2000)(cid:216)(˛) ha approntato un quadro comune di obiet(cid:220) tivi sul quale basare l’azione della Comunit{ nel set(cid:220) tore doganale per migliorare l’efficacia e l’unifor(cid:220) mit{ dell’azione doganale all’interno del mercato unico; nella Comunit{ (2)(cid:217)considerando che il funzionamento dei sistemi per lo scambio di informazioni a livello comunitario nel settore doganale ha dimostrato l’utilit{ dell’elettro(cid:220) nica per garantire l’applicazione corretta delle pro(cid:220) cedure doganali su tutto il territorio doganale della Comunit{ nonch~ la tutela delle risorse proprie di quest’ultima, riducendo al tempo stesso gli oneri amministrativi; che questi sistemi si sono rivelati strumenti di cooperazione essenziali tra le ammini(cid:220) strazioni doganali dell’Unione europea; (4)(cid:217)considerando che un livello elevato di formazione, di qualit{ analoga in tutta la Comunit{, garantisce l’attuazione degli obiettivi del presente programma; che, per potenziare la coerenza dell’impegno comu(cid:220) nitario in vista di migliorare l’efficacia e l’unifor(cid:220) mit{ dell’azione doganale nella Comunit{, (cid:127) oppor(cid:220) tuno sviluppare la formazione professionale dei funzionari delle amministrazioni doganali nazionali degli Stati membri, secondo le direttive del pro(cid:220) gramma Matthaeus, nel rispetto della decisione 91/341/CEE del Consiglio(cid:216)(ˇ) nell’ambito del pro(cid:220) gramma 2000; (5)(cid:217)considerando che, per garantire la coerenza del(cid:220) l’azione comunitaria per aiutare le amministrazioni nazionali a migliorare l’efficacia e l’uniformit{ del(cid:220) l’azione doganale nell’ambito del mercato unico, (cid:127) indispensabile elaborare un orientamento unico per quanto riguarda lo svolgimento delle azioni; (6)(cid:217)considerando che il mezzo migliore per garantire quanto sopra (cid:127) integrare tutte le azioni che si appli(cid:220) cano ai metodi di lavoro, all’informatizzazione e alla formazione dei funzionari doganali nell’ambito di uno strumento giuridico unico, garantendone il finanziamento attraverso un’unica linea di bilancio; (7)(cid:217)considerando che (cid:127) opportuno aprire il programma alla partecipazione dei paesi candidati dell’Europa centrale e orientale, a Cipro e a Malta; (3)(cid:217)considerando che (cid:127) opportuno elaborare sistemi per la comunicazione e per lo scambio di informazioni e garantire l’evoluzione delle esigenze dei sistemi doganali per continuare la cooperazione; (8)(cid:217)considerando che l’Unione europea ha proposto la partecipazione della Turchia ad alcuni programmi comunitari, caso per caso, secondo le stesse condi(cid:220) zioni di quelle applicate ai paesi associati dell’Eu(cid:220) ropa centrale e orientale; (˛)(cid:217)GU L 33 del 4. 2. 1997, pag. 24. (ˇ)(cid:217)GU L 187 del 13. 7. 1991, pag. 41. C 396/14 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit{ europee 19. 12. 98 (9)(cid:217)considerando che, per permettere alla presente mo(cid:220) difica di avere la massima efficacia, (cid:127) opportuno prorogare il periodo di esecuzione del programma fino al 31 dicembre 2002; 3. (cid:217)L’articolo 14 diventa l’articolo 15 ed (cid:127) modificato come segue: -(cid:217)paragrafo 1: soppressione dei termini (cid:133)della deci(cid:220) sione 91/341/CEE e(cid:176); (10)(cid:217)considerando che, per assistere la Commissione nella gestione del programma e permettere di fis(cid:220) sarne le modalit{ d’applicazione, (cid:127) necessario isti(cid:220) tuire un comitato, in parallelo con gli organi di par(cid:220) tenariato istituiti dalla decisione n. 210/97/CE, HANNO ADOTTATO LA SEGUENTE DECISIONE: Articolo 1 La decisione n. 210/97/CE (cid:127) modificata come segue: 1. (cid:217)All’articolo 1, paragrafo 2, sostituire (cid:133)31 dicembre 2000(cid:176) con (cid:133)31 dicembre 2002(cid:176). 2. (cid:217)_ aggiunto un nuovo articolo 14: (cid:133)Articolo 14 Sistemi per la comunicazione e lo scambio di infor(cid:220) mazioni, manuali e guide 1. (cid:218)(cid:217)La Commissione e gli Stati membri garanti(cid:220) scono il carattere operativo dei sistemi per la comu(cid:220) nicazione e lo scambio di informazioni, manuali e guide esistenti, ritenuti necessari. Essi creano e man(cid:220) tengono la gestione dei nuovi sistemi per la comuni(cid:220) cazione e lo scambio di informazioni, manuali e guide, ritenuti necessari. 2. (cid:218)(cid:217)Gli elementi comunitari dei sistemi per la co(cid:220) municazione e lo scambio di informazioni sono: il materiale, il software e i collegamenti di rete che de(cid:220) vono essere comuni a tutti gli Stati membri per ga(cid:220) rantire l’interconnessione e l’interoperabilit{ dei si(cid:220) stemi, installati negli uffici della Commissione (o di un subappaltatore selezionato) o negli uffici degli Stati membri (o di un subappaltatore selezianato). 3. (cid:218)(cid:217)Gli elementi non comunitari dei sistemi per la comunicazione e lo scambio di informazioni sono: le basi di dati nazionali che fanno parte di questi si(cid:220) stemi, i collegamenti di rete tra gli elementi comuni(cid:220) tari e non comunitari nonch~ il software e il mate(cid:220) riale che ciascuno Stato membro riterr{ utile per lo sfruttamento efficace dei sistemi nel quadro dell’am(cid:220) ministrazione. (cid:176) -(cid:217)soppressione del paragrafo 5. 4. (cid:217)_ aggiunto un nuovo articolo 16: (cid:133)Articolo 16 Scambi di funzionari, seminari 1. (cid:218)(cid:217)La Commissione e gli Stati membri organiz(cid:220) zano scambi di funzionari; ogni scambio si concen(cid:220) trer{ su un’attivit{ professionale specifica e former{ oggetto di una formazione sufficiente nonch~ di una valutazione expost da parte dei funzionari e delle amministrazioni interessate. Gli Stati membri adottano le misure necessarie per permettere ai funzionari di partecipare in maniera efficace alle ativit{ dell’amministrazione ospitante; a tal fine, questi sono autorizzati a svolgere compiti relativi alle funzioni loro affidate da parte dell’am(cid:220) ministrazione ospitante in conformit{ del suo ordi(cid:220) namento giuridico. Durante lo scambio, la responsabilit{ civile del fun(cid:220) zionario, nel quadro dell’esercizio delle sue funzioni, (cid:127) assimilata a quella dei funzionari nazionali del(cid:220) l’amministrazione ospitante. I funzionari che parteci(cid:220) pano allo scambio sono soggetti alle stesse norme per quanto riguarda il segreto professionale dei fun(cid:220) zionari nazionali. 2. (cid:218)(cid:217)La Commissione e gli Stati membri organiz(cid:220) zano seminari ai quali partecipano funzionari delle amministrazioni degli Stati membri e della Commis(cid:220) sione e, se del caso, rappresentanti del mondo eco(cid:220) nomico e universitario. (cid:176) 5. (cid:217)Gli articoli 15 e 16 diventano rispettivamente gli arti(cid:220) colo 17 e 18. 6. (cid:217)_ aggiunto un nuovo articolo 19: (cid:133)Articolo 19 Partecipazione dei paesi candidati Il programma (cid:127) aperto alla partecipazione dei paesi candidati dell’Europa centrale e orientale, in confor(cid:220) mit{ delle disposizioni degli accordi europei che sta(cid:220) biliscono le modalit{ e le condizioni di detta parteci(cid:220) pazione, e nella misura in cui la normativa comuni(cid:220) taria doganale lo permette. Il programma (cid:127) inoltre aperto alla partecipazione di Cipro, nonch~ a quella della Turchia in virtß dell’unione doganale, nella mi(cid:220) sura in cui la normativa comunitaria in materia do(cid:220) ganale lo permette, e alla partecipazione di Malta. (cid:176) 19. 12. 98 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit{ europee C 396/15 7. (cid:217)_ aggiunto un nuovo articolo 20: (cid:133)Articolo 20 Comitato La Commissione (cid:127) assistita da un comitato consul(cid:220) tivo composto dai rappresentanti degli Stati membri e presieduto dal rappresentante della Commissione. Il rappresentante della Commissione sottopone al co(cid:220) mitato un progetto sulle misure da adottare. Il Co(cid:220) mitato esprime un parere su tale progetto entro un termine fissato dal presidente in funzione dell’ur(cid:220) genza del caso, procedendo, se necessario, ad una votazione. Il parere (cid:127) messo a verbale; ogni Stato membro inol(cid:220) tre pu(cid:247) chiedere che la sua posizione figuri a ver(cid:220) bale. terr{ La Commissione il parere espresso dal comitato. Essa informer{ il comitato medesimo del seguito che essa intende dare a tale parere. (cid:176) in gran conto 8. (cid:217)L’articolo 17 diventa l’articolo 21 ed (cid:127) modificato come segue: 1. (cid:218)(cid:217)(invariato) 3. (cid:218)(cid:217)La Commissione presenter{ al Parlamento eu(cid:220) ropeo e al Consiglio: -(cid:217)entro e non oltre il 30 giugno 2000, una rela(cid:220) zione interinale sull’attuazione del presente pro(cid:220) gramma: -(cid:217)entro e non oltre il 30 giugno 2001 una comuni(cid:220) cazione sull’opportunit{ di mantenere il presente programma, accompagnata, se necessario, da una proposta adeguata; -(cid:217)entro e non oltre il 30 giugno 2003, una rela(cid:220) zione finale sull’attuazione del presente pro(cid:220) gramma. Queste relazioni saranno trasmesse, per zione, anche al Comitato economico e sociale. (cid:176) informa(cid:220) 9. (cid:217)L’articolo 18 diventa l’articolo 22 e il paragrafo 1 (cid:127) modificato come segue: 1. (cid:218)(cid:217)Fatte salve le azioni il cui finanziamento (cid:127) pre(cid:220) visto nel quadro di altri programmi comunitari, la dotazione finanziaria per l’attuazione del presente programma, per il periodo compreso fra il 1o gen(cid:220) naio 1996 e il 31 dicembre 2002, (cid:127) fissata a 136 mi(cid:220) lioni di ECU. Gli stanziamenti annui sono autorizzati nei limiti delle previsioni finanziarie. 10. (cid:217)L’allegato (cid:127) soppresso. (cid:133)2. (cid:218)(cid:217)Gli Stati membri trasmettono alla Commis(cid:220) sione: -(cid:217)entro il 31 dicembre 1999, una relazione interi(cid:220) nale, e Articolo 2 La decisione 91/341/CEE del Consiglio, del 20 giugno 1991, che adotta un programma d’azione comunitaria in materia di formazione professionale dei funzionari delle dogane (programma Matthaeus), (cid:127) abrogata a decorrere dalla data di pubblicazione della presente decisione. -(cid:217)entro il 31 dicembre 2002, una relazione finale Articolo 3 sull’attuazione del presente programma. Gli Stati membri sono destinatari della presente deci(cid:220) sione