title: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 2473/98 της Επιτροπής, της 16ης Νοεμβρίου 1998, για την αναστολή της εισαγωγής στην Κοινότητα στελεχών ορισμένων ειδών της άγριας πανίδας και χλωρίδας

text: L 308/18 EL Ep(cid:148)sglg Evgleq(cid:148)da tym Euqypa(cid:152)j(cid:150)m Joimot(cid:147)tym 18. 11. 98 JAMOMISLOS (EJ) aqih. 2473/98 TGS EPITQOPGS tgr 16gr Moelbq(cid:148)ou 1998 cia tgm amastok(cid:147) tgr eisacyc(cid:147)r stgm Joim(cid:149)tgta stekew(cid:150)m oqisl(cid:146)mym eid(cid:150)m tgr (cid:145)cqiar pam(cid:148)dar jai wkyq(cid:148)dar G EPITQOPG TYM EUQYPA(cid:136)JYM JOIMOTGTYM, (cid:130)womtar up(cid:149)xg: tg sumh(cid:147)jg cia tgm (cid:148)dqusg tgr Euqypa(cid:152)j(cid:147)r Joim(cid:149)tgtar, tom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 338/97 tou Sulbouk(cid:148)ou, tgr 9gr Dejelbq(cid:148)ou 1996, swetij(cid:145) le tgm pqostas(cid:148)a tym eid(cid:150)m tgr (cid:145)cqiar pam(cid:148)dar jai wkyq(cid:148)dar le tom (cid:146)kecwo tou elpoq(cid:148)ou tour (1), (cid:149)pyr tqopopoi(cid:147)hgje tekeuta(cid:148)a ap(cid:149) tom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 2214/98 (2), jai id(cid:148)yr to (cid:145)qhqo 19 sgle(cid:148)o 2 auto(cid:151), let(cid:145) ap(cid:149) diabouke(cid:151)seir le tgm epistglomij(cid:147) epitqop(cid:147) amahe(cid:150)qgsgr, (cid:149)ti to (cid:145)qhqo 41 tou jamomislo(cid:151) (EJ) aqih. 939/97 tgr Epitqop(cid:147)r (4), (cid:149)pyr tqopopoi(cid:147)hgje tekeuta(cid:148)a ap(cid:149) tom jamo- misl(cid:149) (EJ) aqih. 1006/98 (5), peqikalb(cid:145)mei diat(cid:145)neir cia tgm evaqloc(cid:147) ej l(cid:146)qour tym jqat(cid:150)m lek(cid:150)m tym peqio- qisl(cid:150)m pou jahi(cid:146)qyse g Epitqop(cid:147)· (cid:149)ti ta l(cid:146)tqa pou pqobk(cid:146)pomtai stom paq(cid:149)mta jamomisl(cid:149) e(cid:148)mai s(cid:151)lvyma le tg cm(cid:150)lg tgr epitqop(cid:147)r cia to elp(cid:149)qio eid(cid:150)m (cid:145)cqiar pam(cid:148)dar jai wkyq(cid:148)dar, ENEDYSE TOM PAQOMTA JAMOMISLO: Ejtil(cid:150)mtar: (cid:129)qhqo 1 (cid:149)ti to (cid:145)qhqo 4 paq(cid:145)cqavor 6 tou jamomislo(cid:151) (EJ) aqih. 338/97 pqobk(cid:146)pei tgm jahi(cid:146)qysg ej l(cid:146)qour tgr Epitqop(cid:147)r cemij(cid:150)m peqioqisl(cid:150)m, (cid:147) peqioqisl(cid:150)m pou avoqo(cid:151)m sucje- jqil(cid:146)mer w(cid:150)qer jatacyc(cid:147)r, cia tgm eisacyc(cid:147) stgm Joi- eid(cid:150)m pou amav(cid:146)qomtai sta m(cid:149)tgta deicl(cid:145)tym paqaqt(cid:147)lata A jai B jai jahoq(cid:148)fei ta jqit(cid:147)qia cia am(cid:145)ko- cour peqioqislo(cid:151)r· tym (cid:149)ti o jat(cid:145)kocor tym em k(cid:149)cy peqioqisl(cid:150)m diatup(cid:150)hgje le tom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 2551/97 tgr Epitqop(cid:147)r (3)· (cid:149)ti o jat(cid:145)kocor aut(cid:149)r ha pq(cid:146)pei epipk(cid:146)om ma amaheyqghe(cid:148), em(cid:149)- xei tgr de(cid:151)teqgr paqacq(cid:145)vou tou (cid:145)qhqou 4 paq(cid:145)cqavor 6 tou jamomislo(cid:151) (EJ) aqih. 338/97, pou amadglosie(cid:151)etai pk(cid:147)qyr· w(cid:150)qer (cid:149)ti pqaclatopoi(cid:147)hgjam jatacyc(cid:147)r tym eid(cid:150)m pou apoteko(cid:151)m amtije(cid:148)lemo amak(cid:149)cym peqioqisl(cid:150)m· diabouke(cid:151)seir le tir Le tgm epiv(cid:151)kang tym diat(cid:145)neym tou (cid:145)qhqou 41 tou jamo- mislo(cid:151) (EJ) aqih. 939/97, amast(cid:146)kketai g eisacyc(cid:147) emt(cid:149)r tgr Joim(cid:149)tgtar deicl(cid:145)tym tym eid(cid:150)m tgr (cid:145)cqiar pam(cid:148)dar jai wkyq(cid:148)dar pou amav(cid:146)qomtai sto paq(cid:145)qtgla tou paq(cid:149)- mtor jamomislo(cid:151). (cid:129)qhqo 2 Le tom paq(cid:149)mta jamomisl(cid:149) amajake(cid:148)tai o jamomisl(cid:149)r (EJ) aqih. 2551/97. (cid:129)qhqo 3 O paq(cid:150)m jamomisl(cid:149)r aqw(cid:148)fei ma isw(cid:151)ei tgm tq(cid:148)tg gl(cid:146)qa ap(cid:149) tg dglos(cid:148)eus(cid:147) tou stgm Ep(cid:148)sglg Evgleq(cid:148)da tym Euqy- pa(cid:152)j(cid:150)m Joimot(cid:147)tym. O paq(cid:150)m jamomisl(cid:149)r e(cid:148)mai desleutij(cid:149)r yr pqor (cid:149)ka ta l(cid:146)qg tou jai isw(cid:151)ei (cid:145)lesa se j(cid:145)he jq(cid:145)tor l(cid:146)kor. Bqun(cid:146)kker, 16 Moelbq(cid:148)ou 1998. Cia tgm Epitqop(cid:147) Ritt BJERREGAARD L(cid:146)kor tgr Epitqop(cid:147)r (1) EE L 61 tgr 3. 3. 1997, s. 1. (2) EE L 279 tgr 16. 10. 1998, s. 3. (3) EE L 349 tgr 19. 12. 1997, s. 4. (4) EE L 140 tgr 30. 5. 1997, s. 9. (5) EE L 145 tgr 15. 5. 1998, s. 3. 18. 11. 98 EL Ep(cid:148)sglg Evgleq(cid:148)da tym Euqypa(cid:152)j(cid:150)m Joimot(cid:147)tym L 308/19 De(cid:148)clata eid(cid:150)m tou paqaqt(cid:147)lator B tou jamomislo(cid:151) (EJ) aqih. 338/97 tym opo(cid:148)ym amast(cid:146)kketai g eisacyc(cid:147) stgm Joim(cid:149)tgta PAQAQTGLA E(cid:148)dg Pgc(cid:147) De(cid:148)clata W(cid:150)qer pqo(cid:146)keusgr B(cid:145)sei tou (cid:145)qhqou 4 paq(cid:145)cqavor 6 stoiwe(cid:148)o: PAMIDA HGKASTIJA MONOTREMATA Tachyglossidae Zaglossus bruijni PRIMATES Tupaiidae Tupaia glis Loridae Arctocebus calabarensis Nycticebus coucang Nycticebus pygmaeus Perodicticus potto Galagidae Euoticus elegantulus ) elegantulus Galago alleni (cid:129)cqia (cid:129)cqia (cid:129)cqia (cid:129)cqia (cid:129)cqia (sum(cid:150)mulo Galago (cid:129)cqia (cid:129)cqia (cid:129)cqia (cid:129)cqia (cid:129)cqia (cid:129)cqia (cid:129)cqia (cid:129)cqia (cid:129)cqia Galago matschiei (sum(cid:150)mulo G. inustus ) Galago moholi Galago senegalensis Galagoides demidoff (sum(cid:150)mulo Galago demi- dovii ) Galagoides zanzibaricus (sum(cid:150)mulo Galago zanzibaricus ) Otolemur crassicaudatus Callitricidae Callithrix argentata Callithrix geoffroyi geoffroyi ) (sum(cid:150)mulo C. jacchus (cid:129)cqia Callithrix humeralifer Callithrix jacchus (cid:129)cqia (cid:129)cqia Callithrix penicillata (sum(cid:150)mulo C. penicillata ) jacchus (cid:129)cqia Callithrix pygmaea ) pygmaea (sum(cid:150)mulo Cebuella (cid:129)cqia Saguinus imperator Saguinus labiatus Saguinus mystax Cebidae Alouatta fusca Alouatta seniculus Ateles belzebuth (cid:129)cqia (cid:129)cqia (cid:129)cqia (cid:129)cqia (cid:129)cqia (cid:129)cqia (cid:129)cqia (cid:133)ka (cid:133)ka ta jq(cid:145)tg vusij(cid:147)r jatamol(cid:147)r (cid:133)ka (cid:133)ka (cid:133)ka (cid:133)ka (cid:133)ka (cid:133)ka (cid:133)ka (cid:133)ka (cid:133)ka (cid:133)ka (cid:133)ka (cid:133)ka (cid:133)ka (cid:133)ka (cid:133)ka (cid:133)ka (cid:133)ka (cid:133)ka (cid:133)ka (cid:133)ka (cid:133)ka (cid:133)ka (cid:133)ka (cid:133)ka (cid:133)ka Lpout(cid:145)m Dglojqat(cid:148)a Jemtqij(cid:147)r Avqij(cid:147)r, Cjalp(cid:149)m, Micgq(cid:148)a J(cid:148)ma, Vikipp(cid:148)mer, Sicjapo(cid:151)qg (cid:133)ka ta jq(cid:145)tg vusij(cid:147)r jatamol(cid:147)r Acj(cid:149)ka, Kibeq(cid:148)a, Micgq(cid:148)a Isgleqim(cid:147) Couim(cid:146)a, Micgq(cid:148)a (cid:133)ka ta jq(cid:145)tg vusij(cid:147)r jatamol(cid:147)r Qou(cid:145)mta, Ka(cid:152)j(cid:147) Dglojqat(cid:148)a tou Jomcj(cid:149) Lofalb(cid:148)jg Tfilpout(cid:148), Equhqa(cid:148)a, Cj(cid:145)lpia Lpouqj(cid:148)ma V(cid:145)so, Dglojqat(cid:148)a Jemtqij(cid:147)r Avqij(cid:147)r, J(cid:146)mua, Semec(cid:145)kg Lak(cid:145)oui, Lofalb(cid:148)jg Lofalb(cid:148)jg Bqafik(cid:148)a, Paqacou(cid:145)g Bqafik(cid:148)a Bqafik(cid:148)a Bqafik(cid:148)a Bqafik(cid:148)a Bokib(cid:148)a, Isgleqim(cid:149)r (cid:133)ka ta jq(cid:145)tg vusij(cid:147)r jatamol(cid:147)r Jokolb(cid:148)a Peqo(cid:151) (cid:133)ka ta jq(cid:145)tg vusij(cid:147)r jatamol(cid:147)r Tqimid(cid:145)d jai Tolp(cid:145)cjo (cid:133)ka ta jq(cid:145)tg vusij(cid:147)r jatamol(cid:147)r b) b) b) b) b) b) b) b) b) b) b) b) b) b) b) b) b) b) b) b) b) b) b) b) b) b) L 308/20 EL Ep(cid:148)sglg Evgleq(cid:148)da tym Euqypa(cid:152)j(cid:150)m Joimot(cid:147)tym 18. 11. 98 E(cid:148)dg Pgc(cid:147) De(cid:148)clata W(cid:150)qer pqo(cid:146)keusgr B(cid:145)sei tou (cid:145)qhqou 4 paq(cid:145)cqavor 6 stoiwe(cid:148)o: Ateles fusciceps Ateles geoffroyi Ateles paniscus Callicebus torquatus Cebus albifrons Cebus capucinus Cebus olivaceus Chiropotes satanas Lagothrix lagothricha Pithecia aequatorialis (sum(cid:150)mulo P. monachus aequatorialis ) Pithecia irrorata (sum(cid:150)mulo P. monachus irro- rata ) Pithecia monachus Pithecia monachus hirsuta Pithecia pithecia Cercopithecidae Allenopithecus nigroviridis Cercocebus agilis Cercocebus torquatus Cercopithecus ascanius Cercopithecus cephus Cercopithecus dryas (incluso C. salongo) Cercopithecus erythrogaster Cercopithecus erythrotis Cercopithecus hamlyni Cercopithecus mitis Cercopithecus neglectus Cercopithecus nictitans Cercopithecus petaurista Cercopithecus pogonias (cid:129)cqia (cid:129)cqia (cid:129)cqia (cid:129)cqia (cid:129)cqia (cid:129)cqia (cid:129)cqia (cid:129)cqia (cid:129)cqia (cid:129)cqia (cid:129)cqia (cid:129)cqia (cid:129)cqia (cid:129)cqia (cid:129)cqia (cid:129)cqia (cid:129)cqia (cid:129)cqia (cid:129)cqia (cid:129)cqia (cid:129)cqia (cid:129)cqia (cid:129)cqia (cid:129)cqia (cid:129)cqia (cid:129)cqia (cid:129)cqia (cid:129)cqia (sum(cid:150)mulo C. lhoesti (cid:129)cqia Cercopithecus preussi preussi ) Chlorocebus aethiops Colobus angolensis Colobus guereza Colobus polykomos Erythrocebus patas Lophocebus albigena (sum(cid:150)mulo : Cercocebus albigena ) Macaca arctoides Macaca assamensis (cid:129)cqia (cid:129)cqia (cid:129)cqia (cid:129)cqia (cid:129)cqia (cid:129)cqia (cid:129)cqia (cid:129)cqia (cid:133)ka (cid:133)ka (cid:133)ka (cid:133)ka (cid:133)ka (cid:133)ka (cid:133)ka (cid:133)ka (cid:133)ka (cid:133)ka (cid:133)ka (cid:133)ka (cid:133)ka (cid:133)ka (cid:133)ka (cid:133)ka (cid:133)ka (cid:133)ka (cid:133)ka (cid:133)ka (cid:133)ka (cid:133)ka (cid:133)ka (cid:133)ka (cid:133)ka (cid:133)ka (cid:133)ka (cid:133)ka (cid:133)ka (cid:133)ka (cid:133)ka (cid:133)ka (cid:133)ka (cid:133)ka (cid:133)ka (cid:133)ka (cid:133)ka (cid:133)ka ta jq(cid:145)tg vusij(cid:147)r jatamol(cid:147)r (cid:133)ka ta jq(cid:145)tg vusij(cid:147)r jatamol(cid:147)r Bokib(cid:148)a, Bqafik(cid:148)a, Coui(cid:145)ma, Peqo(cid:151), Souqi- m(cid:145)l Jokolb(cid:148)a, Isgleqim(cid:149)r, Bemefou(cid:146)ka Coui(cid:145)ma Lpek(cid:148)f, Bemefou(cid:146)ka Coui(cid:145)ma, Peqo(cid:151), Souqim(cid:145)l Bqafik(cid:148)a (cid:133)ka ta jq(cid:145)tg vusij(cid:147)r jatamol(cid:147)r Peqo(cid:151) Bqafik(cid:148)a, Peqo(cid:151) Bqafik(cid:148)a, Peqo(cid:151) Bokib(cid:148)a, Isgleqim(cid:149)r Bqafik(cid:148)a (cid:133)ka ta jq(cid:145)tg vusij(cid:147)r jatamol(cid:147)r Dglojqat(cid:148)a Jemtqij(cid:147)r Avqij(cid:147)r Ajt(cid:147) Ekevamtosto(cid:151), Couim(cid:146)a, Micgq(cid:148)a, Semec(cid:145)kg, Si(cid:146)qqa Ke(cid:149)me Acj(cid:149)ka, Lpouqo(cid:151)mti, Dglojqat(cid:148)a Jemtqi- j(cid:147)r Avqij(cid:147)r, J(cid:146)mua, Qou(cid:145)mta, Soud(cid:145)m, Oucj(cid:145)mta Jaleqo(cid:151)m, Avqij(cid:147)r, Isgleqim(cid:147) Couim(cid:146)a, Cjalp(cid:149)m Dglojqat(cid:148)a Jemtqij(cid:147)r Ka(cid:152)j(cid:147) Dglojqat(cid:148)a tou Jomcj(cid:149) (cid:133)ka ta jq(cid:145)tg vusij(cid:147)r jatamol(cid:147)r (cid:133)ka ta jq(cid:145)tg vusij(cid:147)r jatamol(cid:147)r (cid:133)ka ta jq(cid:145)tg vusij(cid:147)r jatamol(cid:147)r Lofalb(cid:148)jg Dglojqat(cid:148)a Jemtqij(cid:147)r Avqij(cid:147)r, Aihiop(cid:148)a, Cjalp(cid:149)m, J(cid:146)mua Lpem(cid:148)m, Si(cid:146)qqa Ke(cid:149)me Semec(cid:145)kg Jaleqo(cid:151)m, Micgq(cid:148)a Isgleqim(cid:147) Couim(cid:146)a, Cjalp(cid:149)m, Jaleqo(cid:151)m, Isgleqim(cid:147) Couim(cid:146)a Lofalb(cid:148)jg Acj(cid:149)ka, Lak(cid:145)oui, Oucj(cid:145)mta, F(cid:145)lpia Isgleqim(cid:147) Couim(cid:146)a, Aihiop(cid:148)a Ajt(cid:147) Ekevamtosto(cid:151), Cj(cid:145)ma, Couim(cid:146)a-Lpi- s(cid:145)ou, Micgq(cid:148)a, T(cid:149)cjo Solak(cid:148)a Jaleqo(cid:151)m, Isgleqim(cid:147) Couim(cid:146)a, J(cid:146)mua, Mi- cgq(cid:148)a, Oucj(cid:145)mta Imd(cid:148)a, Lakais(cid:148)a, Ta(cid:152)k(cid:145)mdg Mep(cid:145)k b) b) b) b) b) b) b) b) b) b) b) b) b) b) b) b) b) b) b) b) b) b) b) b) b) b) b) b) b) b) b) b) b) b) b) b) 18. 11. 98 EL Ep(cid:148)sglg Evgleq(cid:148)da tym Euqypa(cid:152)j(cid:150)m Joimot(cid:147)tym L 308/21 E(cid:148)dg Pgc(cid:147) De(cid:148)clata W(cid:150)qer pqo(cid:146)keusgr B(cid:145)sei tou (cid:145)qhqou 4 paq(cid:145)cqavor 6 stoiwe(cid:148)o: Macaca cyclopis Macaca fascicularis Macaca maura Macaca mulatta Macaca nemestrina Macaca nemestrina pagensis Macaca nigra Macaca ochreata Macaca sylvanus Macaca tonkeana Miopithecus talapoin (sum(cid:150)mulo Cercopithecus talapoin ) Papio hamadryas Presbytis femoralis (sum(cid:150)mulo P. melalophos femoralis ) Presbytis frontata Presbytis hosei Presbytis rubicunda (cid:129)cqia (cid:129)cqia (cid:129)cqia (cid:129)cqia (cid:129)cqia (cid:129)cqia (cid:129)cqia (cid:129)cqia (cid:129)cqia (cid:129)cqia (cid:129)cqia (cid:129)cqia (cid:129)cqia (cid:129)cqia (cid:129)cqia (cid:129)cqia Procolobus badius (sum(cid:150)mulo Colobus badius ) (cid:129)cqia Procolobus verus (sum(cid:150)mulo : Colobus verus ) (cid:129)cqia Theropithecus gelada Trachypithecus cristatus (sum(cid:150)mulo Presbytis cristata ) Trachypithecus obscurus (sum(cid:150)mulo Presbytis obscura ) (cid:129)cqia (cid:129)cqia (cid:129)cqia (sum(cid:150)mulo Presbytis (cid:129)cqia (sum(cid:150)mulo Presbytis (cid:129)cqia Trachypithecus phayrei phayrei ) Trachypithecus vetulus senex ) XENARTHRA Myrmecophagidae (cid:133)ka (cid:133)ka (cid:133)ka (cid:133)ka (cid:133)ka (cid:133)ka (cid:133)ka (cid:133)ka (cid:133)ka (cid:133)ka (cid:133)ka (cid:133)ka (cid:133)ka (cid:133)ka (cid:133)ka (cid:133)ka (cid:133)ka (cid:133)ka (cid:133)ka (cid:133)ka (cid:133)ka (cid:133)ka (cid:133)ka (cid:133)ka ta jq(cid:145)tg vusij(cid:147)r jatamol(cid:147)r Lpamcjkamt(cid:146)r, Imd(cid:148)a, K(cid:145)or, Sicjapo(cid:151)qg Imdomgs(cid:148)a Liaml(cid:145)q, Pajist(cid:145)m, Ta(cid:152)k(cid:145)mdg J(cid:148)ma Imdomgs(cid:148)a Imdomgs(cid:148)a Imdomgs(cid:148)a Akceq(cid:148)a, Laq(cid:149)jo Imdomgs(cid:148)a Acj(cid:149)ka Dglojqat(cid:148)a Jemtqij(cid:147)r Avqij(cid:147)r, Tsamt, Jomcj(cid:149), Couim(cid:146)a, Couim(cid:146)a-Lpis(cid:145)ou, Kibe- q(cid:148)a, Kib(cid:151)g, M(cid:148)cgq, Si(cid:146)qqa Ke(cid:149)me, Solak(cid:148)a Sicjapo(cid:151)qg, Ta(cid:152)k(cid:145)mdg Lakais(cid:148)a Lpqoum(cid:146)i, Lakais(cid:148)a Lpqoum(cid:146)i, Lakais(cid:148)a (cid:133)ka ta jq(cid:145)tg vusij(cid:147)r jatamol(cid:147)r Lp(cid:146)mim, Ajt(cid:147) Ekevamtosto(cid:151), Cj(cid:145)ma, Coui- m(cid:146)a, Micgq(cid:148)a, Si(cid:146)qqa Ke(cid:149)me, T(cid:149)cjo Equhqa(cid:148)a Lakais(cid:148)a, Ta(cid:152)k(cid:145)mdg Lpamcjkamt(cid:146)r, Liaml(cid:145)q Jalp(cid:149)tfg, J(cid:148)ma, Imd(cid:148)a Sqi K(cid:145)mja Myrmecophaga tridactyla (cid:129)cqia (cid:133)ka Lpek(cid:148)f, Ouqoucou(cid:145)g PHOLIDOTA Manidae Manis crassicaudata Manis javanica Manis pentadactyla Manis temminckii Manis tetradactyla RODENTIA Sciuridae Ratufa affinis Ratufa bicolor (cid:129)cqia (cid:129)cqia (cid:129)cqia (cid:129)cqia (cid:129)cqia (cid:129)cqia (cid:129)cqia (cid:133)ka (cid:133)ka (cid:133)ka (cid:133)ka (cid:133)ka (cid:133)ka (cid:133)ka J(cid:148)ma Lpamckamt(cid:146)r, J(cid:148)ma, K(cid:145)or, Sicjapo(cid:151)qg Lpamckamt(cid:146)r, Ta(cid:152)k(cid:145)mdg M(cid:149)tia Avqij(cid:147) Micgq(cid:148)a Sicjapo(cid:151)qg J(cid:148)ma b) b) b) b) b) b) b) b) b) b) b) b) b) b) b) b) b) b) b) b) b) b) b) b) b) b) b) b) b) b) b) L 308/22 EL Ep(cid:148)sglg Evgleq(cid:148)da tym Euqypa(cid:152)j(cid:150)m Joimot(cid:147)tym 18. 11. 98 E(cid:148)dg Pgc(cid:147) De(cid:148)clata W(cid:150)qer pqo(cid:146)keusgr B(cid:145)sei tou (cid:145)qhqou 4 paq(cid:145)cqavor 6 stoiwe(cid:148)o: CARNIVORA Canidae Chrysocyon brachyurus Viverridae Cynogale bennettii Eupleres goudotii Fossa fossana Felidae Leptailurus serval Oncifelis colocolo Prionailurus bengalensis PERISSODACTYLA Equidae (cid:129)cqia (cid:129)cqia (cid:129)cqia (cid:129)cqia (cid:129)cqia (cid:129)cqia (cid:129)cqia (cid:133)ka (cid:133)ka (cid:133)ka (cid:133)ka (cid:133)ka (cid:133)ka (cid:133)ka Aqcemtim(cid:147), Bokib(cid:148)a, Peqo(cid:151) Lpqoum(cid:146)i, J(cid:148)ma, Sicjapo(cid:151)qg, Ta(cid:152)k(cid:145)mdg, Biemt(cid:145)l Imdomgs(cid:148)a, Lakais(cid:148)a, Ladacasj(cid:145)qg Ladacasj(cid:145)qg Akceq(cid:148)a, Lpouqj(cid:148)ma V(cid:145)so, Ajt(cid:147) Ekeva- mtosto(cid:151), Tsilpout(cid:148), Equhqa(cid:148)a, Aihiop(cid:148)a, Couim(cid:146)a, Kes(cid:149)to, Lauqitam(cid:148)a, Lofalb(cid:148)jg Aqcemtim(cid:147), Wik(cid:147) Laj(cid:145)o Equus zebra hartmannae (cid:129)cqia (cid:133)ka Acj(cid:149)ka ARTIODACTYLA Hippopotamidae Hexaprotodon liberiensis (sum(cid:150)mulo Choeropsis liberiensis ) Hippopotamus amphibius Cervidae Pudu mephistophiles Bovidae Ovis ammon PTGMA ANSERIFORMES Anatidae Anas bernieri FALCONIFORMES Accipitridae Accipiter brachyurus Accipiter gundlachi Accipiter imitator Buteo galapagoensis Buteo ridgwayi Erythrotriorchis radiatus Gyps coprotheres Harpyopsis novaeguineae Leucopternis lacernulata (cid:129)cqia (cid:129)cqia (cid:129)cqia (cid:129)cqia (cid:133)ka (cid:133)ka (cid:133)ka (cid:133)ka Ajt(cid:147) Ekevamtosto(cid:151), Couim(cid:146)a, Couim(cid:146)a- Lpis(cid:145)ou, Micgq(cid:148)a, Si(cid:146)qqa Ke(cid:149)me, Acj(cid:149)ka, Lp(cid:146)mim, Lpouqo(cid:151)mti, Dglojqat(cid:148)a Jemtqij(cid:147)r Avqij(cid:147)r, Ts(cid:145)mt, Ajt(cid:147) Ekeva- mtosto(cid:151), Isgleqim(cid:147) Couim(cid:146)a, Equhqa(cid:148)a, Ai- hiop(cid:148)a, Cj(cid:145)lpia, Cj(cid:145)ma, Couim(cid:146)a-Lpis(cid:145)ou, Kibeq(cid:148)a, Mal(cid:148)lpia, M(cid:148)cgq, Micgq(cid:148)a, Qou(cid:145)mta, Semec(cid:145)kg, Si(cid:146)qqa Ke(cid:149)me, T(cid:149)cjo Jokolb(cid:148)a, Isgleqim(cid:149)r (cid:133)ka ta jq(cid:145)tg vusij(cid:147)r jatamol(cid:147)r (cid:129)cqia (cid:133)ka Ladacasj(cid:145)qg (cid:129)cqia (cid:129)cqia (cid:129)cqia (cid:129)cqia (cid:129)cqia (cid:129)cqia (cid:129)cqia (cid:129)cqia (cid:129)cqia (cid:133)ka (cid:133)ka (cid:133)ka (cid:133)ka (cid:133)ka (cid:133)ka (cid:133)ka (cid:133)ka (cid:133)ka Papous(cid:148)a-M(cid:146)a Couim(cid:146)a Jo(cid:151)ba Papous(cid:148)a-M(cid:146)a Couim(cid:146)a, M(cid:147)soi Sokol(cid:150)- mtor Isgleqim(cid:149)r Dolimijam(cid:147) Dglojqat(cid:148)a, A(cid:152)t(cid:147) Austqak(cid:148)a Lofalb(cid:148)jg, Mal(cid:148)lpia, Souafik(cid:145)mdg Imdomgs(cid:148)a, Papous(cid:148)a-M(cid:146)a Couim(cid:146)a Bqafik(cid:148)a b) b) b) b) b) b) b) b) b) b) b) b) b) b) b) b) b) b) b) b) b) b) 18. 11. 98 EL Ep(cid:148)sglg Evgleq(cid:148)da tym Euqypa(cid:152)j(cid:150)m Joimot(cid:147)tym L 308/23 E(cid:148)dg Pgc(cid:147) De(cid:148)clata W(cid:150)qer pqo(cid:146)keusgr B(cid:145)sei tou (cid:145)qhqou 4 paq(cid:145)cqavor 6 stoiwe(cid:148)o: Leucopternis occidentalis Lophoictinia isura Spizaetus bartelsi Falconidae Falco deiroleucus Falco fasciinucha Falco hypoleucos Micrastur plumbeus GALLIFORMES Cracidae Crax rubra Penelopina nigra Phasianidae Polyplectron schleiermacheri GRUIFORMES Gruidae Balearica pavonina Balearica regulorum Grus carunculatus COLUMBIFORMES Columbidae Goura cristata Goura scheepmakeri Goura victoria PSITTACIFORMES Psittacidae Agapornis fischeri Agapornis lilianae Agapornis nigrigenis Agapornis personatus Agapornis pullarius Agapornis roseicollis Agapornis swindernianus Amazona agilis Amazona albifrons (cid:129)cqia (cid:129)cqia (cid:129)cqia (cid:129)cqia (cid:129)cqia (cid:129)cqia (cid:129)cqia (cid:129)cqia (cid:129)cqia (cid:129)cqia (cid:129)cqia (cid:129)cqia (cid:133)ka (cid:133)ka (cid:133)ka (cid:133)ka (cid:133)ka (cid:133)ka (cid:133)ka (cid:133)ka (cid:133)ka (cid:133)ka (cid:133)ka (cid:133)ka Isgleqim(cid:149)r, Peqo(cid:151) Austqak(cid:148)a Imdomgs(cid:148)a Lpek(cid:148)f, Couatel(cid:145)ka Lpotsou(cid:145)ma, Aihiop(cid:148)a, J(cid:146)mua, Lak(cid:145)oui, Lofalb(cid:148)jg, M(cid:149)tia Avqij(cid:147), Soud(cid:145)m, Tam- fam(cid:148)a, F(cid:145)lpia, Filp(cid:145)lpoue Austqak(cid:148)a, Papous(cid:148)a-M(cid:146)a Couim(cid:146)a Jokolb(cid:148)a, Isgleqim(cid:149)r J(cid:149)sta Q(cid:148)ja, Couatel(cid:145)ka, Omdo(cid:151)qa, Leni- j(cid:149), Mijaq(cid:145)coua, Pamal(cid:145)r Couatel(cid:145)ka, Omdo(cid:151)qa, Lenij(cid:149) Imdomgs(cid:148)a, Lakais(cid:148)a Couim(cid:146)a Acj(cid:149)ka, Lpotsou(cid:145)ma, Lpouqo(cid:151)mti, Ka(cid:152)j(cid:147) Dglojqat(cid:148)a tou Jomcj(cid:149), J(cid:146)mua, Kes(cid:149)to, Lak(cid:145)oui, Lofalb(cid:148)jg, Mal(cid:148)lpia, Qou(cid:145)mta, M(cid:149)tia Avqij(cid:147), Souafik(cid:145)mdg, Oucj(cid:145)mta, F(cid:145)lpia, Filp(cid:145)lpoue (cid:129)cqia (cid:133)ka (cid:133)ker (cid:129)cqia (cid:129)cqia (cid:129)cqia (cid:129)cqia Ejtqov(cid:147)r (cid:129)cqia (cid:129)cqia (cid:129)cqia (cid:129)cqia (cid:129)cqia (cid:129)cqia (cid:129)cqia (cid:129)cqia (cid:133)ka (cid:133)ka (cid:133)ka (cid:133)ka (cid:133)ka (cid:133)ka (cid:133)ka (cid:133)ka (cid:133)ka (cid:133)ka (cid:133)ka (cid:133)ka (cid:133)ka Imdomgs(cid:148)a Imdomgs(cid:148)a Imdomgs(cid:148)a Lpouqo(cid:151)mti, Qou(cid:145)mta, Tamfam(cid:148)a Lofalb(cid:148)jg Tamfam(cid:148)a, Filp(cid:145)lpoue (cid:133)ka ta jq(cid:145)tg vusij(cid:147)r jatamol(cid:147)r J(cid:146)mua Acj(cid:149)ka, Lpem(cid:148)m, Lpouqo(cid:151)mti, Tsamt, Ajt(cid:147) Ekevamtosto(cid:151), Aihiop(cid:148)a, Couim(cid:146)a, J(cid:146)mua, Micgq(cid:148)a, Tamfam(cid:148)a Lpotsou(cid:145)ma, M(cid:149)tia Avqij(cid:147) (cid:133)ka ta jq(cid:145)tg vusij(cid:147)r jatamol(cid:147)r Tfal(cid:145)ija Lenij(cid:149) b) b) b) b) b) b) b) b) b) b) b) b) b) b) b) b) b) b) b) b) b) b) b) b) b) b) L 308/24 EL Ep(cid:148)sglg Evgleq(cid:148)da tym Euqypa(cid:152)j(cid:150)m Joimot(cid:147)tym 18. 11. 98 E(cid:148)dg Pgc(cid:147) De(cid:148)clata W(cid:150)qer pqo(cid:146)keusgr B(cid:145)sei tou (cid:145)qhqou 4 paq(cid:145)cqavor 6 stoiwe(cid:148)o: Amazona amazonica Amazona auropalliata Amazona autumnalis Amazona collaria Amazona dufresniana Amazona farinosa Amazona festiva festiva Amazona finschi Amazona kawalli Amazona mercenaria Amazona ochrocephala Amazona oratrix Amazona ventralis Amazona xantholora Amazona xanthops Aprosmictus erythropterus Ara ararauna Ara chloropterus Ara couloni Ara nobilis Ara severa Aratinga acuticaudata Aratinga aurea Aratinga auricapilla Aratinga erythrogenys Aratinga euops Aratinga mitrata Aratinga solstitialis Aratinga wagleri Bolborhynchus aurifrons Bolborhynchus aymara Bolborhynchus ferrugineifrons Bolborhynchus orbygnesius Brotogeris pyrrhopterus Brotogeris sanctithomae Brotogeris versicolurus Cacatua ducorpsi Cacatua galerita Cacatua sanguinea Cacatua sulphurea Chalcopsitta cardinalis Charmosyna amabilis Charmosyna diadema Charmosyna margarethae Charmosyna meeki (cid:129)cqia (cid:129)cqia (cid:129)cqia (cid:129)cqia (cid:129)cqia (cid:129)cqia (cid:129)cqia (cid:129)cqia (cid:129)cqia (cid:129)cqia (cid:129)cqia (cid:129)cqia (cid:129)cqia (cid:129)cqia (cid:129)cqia (cid:129)cqia (cid:129)cqia (cid:129)cqia (cid:129)cqia (cid:129)cqia (cid:129)cqia (cid:129)cqia (cid:129)cqia (cid:129)cqia (cid:129)cqia (cid:129)cqia (cid:129)cqia (cid:129)cqia (cid:129)cqia (cid:129)cqia (cid:129)cqia (cid:129)cqia (cid:129)cqia (cid:129)cqia (cid:129)cqia (cid:129)cqia (cid:129)cqia (cid:129)cqia (cid:129)cqia (cid:129)cqia (cid:129)cqia (cid:129)cqia (cid:129)cqia (cid:129)cqia (cid:129)cqia (cid:133)ka (cid:133)ka (cid:133)ka (cid:133)ka (cid:133)ka (cid:133)ka (cid:133)ka (cid:133)ka (cid:133)ka (cid:133)ka (cid:133)ka (cid:133)ka (cid:133)ka (cid:133)ka (cid:133)ka (cid:133)ka (cid:133)ka (cid:133)ka (cid:133)ka (cid:133)ka (cid:133)ka (cid:133)ka (cid:133)ka (cid:133)ka (cid:133)ka (cid:133)ka (cid:133)ka (cid:133)ka (cid:133)ka (cid:133)ka (cid:133)ka (cid:133)ka (cid:133)ka (cid:133)ka (cid:133)ka (cid:133)ka (cid:133)ka (cid:133)ka (cid:133)ka (cid:133)ka (cid:133)ka (cid:133)ka (cid:133)ka (cid:133)ka (cid:133)ka Bokib(cid:148)a, Peqo(cid:151) J(cid:149)sta Q(cid:148)ja, Ek Sakbad(cid:149)q, Couatel(cid:145)ka, Omdo(cid:151)qa Bqafik(cid:148)a, Isgleqim(cid:149)r, Couatel(cid:145)ka Tfal(cid:145)ija Bemefou(cid:146)ka Lpek(cid:148)f, Omdo(cid:151)qa, Lenij(cid:149) Isgleqim(cid:149)r, Coui(cid:145)ma (cid:133)ka ta jq(cid:145)tg vusij(cid:147)r jatamol(cid:147)r Bqafik(cid:148)a Jokolb(cid:148)a, Bemefou(cid:146)ka Bokib(cid:148)a, Isgleqim(cid:149)r, Omdo(cid:151)qa, Peqo(cid:151), Tqi- mid(cid:145)d jai Tolp(cid:145)cjo (cid:133)ka ta jq(cid:145)tg vusij(cid:147)r jatamol(cid:147)r (cid:133)ka ta jq(cid:145)tg vusij(cid:147)r jatamol(cid:147)r Omdo(cid:151)qa Bokib(cid:148)a, Paqacou(cid:145)g Imdomgs(cid:148)a, Papous(cid:148)a-M(cid:146)a Couim(cid:146)a Pamal(cid:145)r, Peqo(cid:151), Tqimid(cid:145)d jai Tolp(cid:145)cjo Aqcemtim(cid:147), Pamal(cid:145)r, Peqo(cid:151) Bokib(cid:148)a, Bqafik(cid:148)a Bokib(cid:148)a Isgleqim(cid:149)r, Coui(cid:145)ma, Pamal(cid:145)r Ouqoucou(cid:145)g Aqcemtim(cid:147), Paqacou(cid:145)g (cid:133)ka ta jq(cid:145)tg vusij(cid:147)r jatamol(cid:147)r Isgleqim(cid:149)r, Peqo(cid:151) Jo(cid:151)ba Peqo(cid:151) Souqim(cid:145)l, Bemefou(cid:146)ka Peqo(cid:151) Peqo(cid:151) Wik(cid:147) Jokolb(cid:148)a Peqo(cid:151) Isgleqim(cid:149)r Isgleqim(cid:149)r Isgleqim(cid:149)r, Souqim(cid:145)l M(cid:147)soi Sokol(cid:150)mtor Papous(cid:148)a-M(cid:146)a Couim(cid:146)a Imdomgs(cid:148)a Imdomgs(cid:148)a M(cid:147)soi Sokol(cid:150)mtor V(cid:148)tfi (cid:133)ka ta jq(cid:145)tg vusij(cid:147)r jatamol(cid:147)r M(cid:147)soi Sokol(cid:150)mtor M(cid:147)soi Sokol(cid:150)mtor b) b) b) b) b) b) b) b) b) b) b) b) b) b) b) b) b) b) b) b) b) b) b) b) b) b) b) b) b) b) b) b) b) b) b) b) b) b) b) b) b) b) b) b) b) 18. 11. 98 EL Ep(cid:148)sglg Evgleq(cid:148)da tym Euqypa(cid:152)j(cid:150)m Joimot(cid:147)tym L 308/25 E(cid:148)dg Pgc(cid:147) De(cid:148)clata W(cid:150)qer pqo(cid:146)keusgr B(cid:145)sei tou (cid:145)qhqou 4 paq(cid:145)cqavor 6 stoiwe(cid:148)o: Charmosyna palmarum Coracopsis vasa Cyanoliseus patagonus Cyanoramphus unicolor Deroptyus accipitrinus Eclectus roratus Enicognathus leptorhynchus Eunymphicus cornutus Forpus xanthops Geoffroyus heteroclitus Hapalopsittaca amazonina Hapalopsittaca fuertesi Hapalopsittaca pyrrhops Leptosittaca branickii Lorius albidinuchus Lorius chlorocercus Lorius domicella Lorius lory Micropsitta bruijnii Micropsitta finschii Nannopsittaca dachilleae Nannopsittaca panychlora Neophema splendida Pionites leucogaster Pionopsitta pulchra Pionopsitta pyrilia Pionus chalcopterus Pionus senilis Pionus tumultuosus Poicephalus crassus Poicephalus cryptoxanthus Poicephalus gulielmi Poicephalus meyeri Poicephalus robustus Poicephalus rufiventris Poicephalus senegalus Polytelis alexandrae Prioniturus luconensis Prosopeia personata Prosopeia splendens Prosopeia tabuensis Psittacula alexandri Psittacula cyanocephala Psittacula finschii (cid:129)cqia (cid:129)cqia (cid:129)cqia (cid:129)cqia (cid:129)cqia (cid:129)cqia (cid:129)cqia (cid:129)cqia (cid:129)cqia (cid:129)cqia (cid:129)cqia (cid:129)cqia (cid:129)cqia (cid:129)cqia (cid:129)cqia (cid:129)cqia (cid:129)cqia (cid:129)cqia (cid:129)cqia (cid:129)cqia (cid:129)cqia (cid:129)cqia (cid:129)cqia (cid:129)cqia (cid:129)cqia (cid:129)cqia (cid:129)cqia (cid:129)cqia (cid:129)cqia (cid:129)cqia (cid:129)cqia (cid:129)cqia (cid:129)cqia (cid:129)cqia (cid:129)cqia (cid:129)cqia (cid:129)cqia (cid:129)cqia (cid:129)cqia (cid:129)cqia (cid:129)cqia (cid:129)cqia (cid:129)cqia (cid:129)cqia (cid:133)ka (cid:133)ka (cid:133)ka (cid:133)ka (cid:133)ka (cid:133)ka (cid:133)ka (cid:133)ka (cid:133)ka (cid:133)ka (cid:133)ka (cid:133)ka (cid:133)ka (cid:133)ka (cid:133)ka (cid:133)ka (cid:133)ka (cid:133)ka (cid:133)ka (cid:133)ka (cid:133)ka (cid:133)ka (cid:133)ka (cid:133)ka (cid:133)ka (cid:133)ka (cid:133)ka (cid:133)ka (cid:133)ka (cid:133)ka (cid:133)ka (cid:133)ka (cid:133)ka (cid:133)ka (cid:133)ka (cid:133)ka (cid:133)ka (cid:133)ka (cid:133)ka (cid:133)ka (cid:133)ka (cid:133)ka (cid:133)ka (cid:133)ka M(cid:147)soi Sokol(cid:150)mtor Ladacasj(cid:145)qg Wik(cid:147), Ouqoucou(cid:145)g M(cid:146)a Fgkamd(cid:148)a Bqafik(cid:148)a, Peqo(cid:151) Imdomgs(cid:148)a, M(cid:147)soi Sokol(cid:150)mtor Wik(cid:147) M(cid:146)a Jakgdom(cid:148)a Peqo(cid:151) M(cid:147)soi Sokol(cid:150)mtor (cid:133)ka ta jq(cid:145)tg vusij(cid:147)r jatamol(cid:147)r Jokolb(cid:148)a (cid:133)ka ta jq(cid:145)tg vusij(cid:147)r jatamol(cid:147)r (cid:133)ka ta jq(cid:145)tg vusij(cid:147)r jatamol(cid:147)r Papouas(cid:148)a-M(cid:146)a Couim(cid:146)a M(cid:147)soi Sokol(cid:150)mtor Imdomgs(cid:148)a Imdomgs(cid:148)a M(cid:147)soi Sokol(cid:150)mtor M(cid:147)soi Sokol(cid:150)mtor Bokib(cid:148)a, Peqo(cid:151) Bqafik(cid:148)a, Coui(cid:145)ma Austqak(cid:148)a Bqafik(cid:148)a, Isgleqim(cid:149)r (cid:133)ka ta jq(cid:145)tg vusij(cid:147)r jatamol(cid:147)r (cid:133)ka ta jq(cid:145)tg vusij(cid:147)r jatamol(cid:147)r Peqo(cid:151) Couatel(cid:145)ka, Omdo(cid:151)qa, Pamal(cid:145)r Jokolb(cid:148)a, Isgleqim(cid:149)r, Bemefou(cid:146)ka (cid:133)ka ta jq(cid:145)tg vusij(cid:147)r jatamol(cid:147)r Tamfam(cid:148)a Isgleqim(cid:147) Couim(cid:146)a Equhqa(cid:148)a, Aihiop(cid:148)a, Tamfam(cid:148)a Lpotsou(cid:145)ma, Ajt(cid:147) Ekevamtosto(cid:151), Cj(cid:145)- lpia, Cj(cid:145)ma, Couim(cid:146)a-Lpis(cid:145)ou, Mal(cid:148)lpia, Micgq(cid:148)a, Semec(cid:145)kg, M(cid:149)tia Avqij(cid:147), Souafi- k(cid:145)mdg, T(cid:149)cjo Tamfam(cid:148)a Lpouqj(cid:148)ma V(cid:145)so, Tsamt, Kibeq(cid:148)a, Lak(cid:148), Lauqitam(cid:148)a, M(cid:148)cgq, Si(cid:146)qqa Ke(cid:149)me Austqak(cid:148)a Vikipp(cid:148)mer V(cid:148)tfi V(cid:148)tfi (cid:133)ka ta jq(cid:145)tg vusij(cid:147)r jatamol(cid:147)r Imdomgs(cid:148)a Lpamcjkamt(cid:146)r Lpamcjkamt(cid:146)r, Jalp(cid:149)tfg b) b) b) b) b) b) b) b) b) b) b) b) b) b) b) b) b) b) b) b) b) b) b) b) b) b) b) b) b) b) b) b) b) b) b) b) b) b) b) b) b) b) b) b) L 308/26 EL Ep(cid:148)sglg Evgleq(cid:148)da tym Euqypa(cid:152)j(cid:150)m Joimot(cid:147)tym 18. 11. 98 E(cid:148)dg Pgc(cid:147) De(cid:148)clata W(cid:150)qer pqo(cid:146)keusgr B(cid:145)sei tou (cid:145)qhqou 4 paq(cid:145)cqavor 6 stoiwe(cid:148)o: Psittacula intermedia Psittacula roseata Psittaculirostris edwardsii Psittacus erithacus Psitteuteles goldiei Psittinus cyanuras Psittrichas fulgidus Pyrrhura albipectus Pyrrhura calliptera Pyrrhura hoematotis Pyrrhura leucotis Pyrrhura molinae Pyrrhura orcesi Pyrrhura picta Pyrrhura viridicata Tanygnathus gramineus Tanygnathus sumatranus Touit melanonotus Touit surda Trichoglossus euteles Trichoglossus haematodus Trichoglossus johnstoniae Trichoglossus ornatus Trichoglossus rubiginosus Triclaria malachitacea STRIGIFORMES Tytonidae Phodilus prigoginei Tyto aurantia Tyto inexspectata Tyto manusi Tyto nigrobrunnea Tyto sororcula Strigidae Bubo philippensis Bubo vosseleri Glaucidium albertinum Ketupa blakistoni Ketupa ketupu Nesasio solomonensis Ninox affinis Ninox rudolfi Otus angelinae Otus fuliginosus Otus longicornis (cid:129)cqia (cid:129)cqia (cid:129)cqia (cid:129)cqia (cid:129)cqia (cid:129)cqia (cid:129)cqia (cid:129)cqia (cid:129)cqia (cid:129)cqia (cid:129)cqia (cid:129)cqia (cid:129)cqia (cid:129)cqia (cid:129)cqia (cid:129)cqia (cid:129)cqia (cid:129)cqia (cid:129)cqia (cid:129)cqia (cid:129)cqia (cid:129)cqia (cid:129)cqia (cid:129)cqia (cid:129)cqia (cid:129)cqia (cid:129)cqia (cid:129)cqia (cid:129)cqia (cid:129)cqia (cid:129)cqia (cid:129)cqia (cid:129)cqia (cid:129)cqia (cid:129)cqia (cid:129)cqia (cid:129)cqia (cid:129)cqia (cid:129)cqia (cid:129)cqia (cid:129)cqia (cid:129)cqia (cid:133)ka (cid:133)ka (cid:133)ka (cid:133)ka (cid:133)ka (cid:133)ka (cid:133)ka (cid:133)ka (cid:133)ka (cid:133)ka (cid:133)ka (cid:133)ka (cid:133)ka (cid:133)ka (cid:133)ka (cid:133)ka (cid:133)ka (cid:133)ka (cid:133)ka (cid:133)ka (cid:133)ka (cid:133)ka (cid:133)ka (cid:133)ka (cid:133)ka (cid:133)ka (cid:133)ka (cid:133)ka (cid:133)ka (cid:133)ka (cid:133)ka (cid:133)ka (cid:133)ka (cid:133)ka (cid:133)ka (cid:133)ka (cid:133)ka (cid:133)ka (cid:133)ka (cid:133)ka (cid:133)ka Imd(cid:148)a J(cid:148)ma Imdomgs(cid:148)a Acj(cid:149)ka, Lpem(cid:148)m, Lpouqo(cid:151)mti, Dglojqat(cid:148)a Jemtqij(cid:147)r Avqij(cid:147)r, Ajt(cid:147) Ekevamtosto(cid:151), Isgleqim(cid:147) Couim(cid:146)a, Lak(cid:148), S(cid:145)o Tol(cid:146) jai Pq(cid:148)msipe, Si(cid:146)qqa Ke(cid:149)me, Tamfam(cid:148)a, T(cid:149)cjo Imdomgs(cid:148)a Bietm(cid:145)l (cid:133)ka ta jq(cid:145)tg vusij(cid:147)r jatamol(cid:147)r Isgleqim(cid:149)r Jokolb(cid:148)a Bemefou(cid:146)ka Bqafik(cid:148)a Paqacou(cid:145)g Isgleqim(cid:149)r Bokib(cid:148)a, Jokolb(cid:148)a Jokolb(cid:148)a Imdomgs(cid:148)a Imdomgs(cid:148)a Bqafik(cid:148)a Bqafik(cid:148)a Imdomgs(cid:148)a M(cid:147)soi Sokol(cid:150)mtor Vikipp(cid:148)mer Imdomgs(cid:148)a Olospomd(cid:148)a jqat(cid:150)m tgr Lijqomgs(cid:148)ar Aqcemtim(cid:147), Bqafik(cid:148)a Ka(cid:152)j(cid:147) Dglojqat(cid:148)a tou Jomcj(cid:149) Papouas(cid:148)a-M(cid:146)a Couim(cid:146)a Imdomgs(cid:148)a Papouas(cid:148)a-M(cid:146)a Couim(cid:146)a Imdomgs(cid:148)a Imdomgs(cid:148)a Vikipp(cid:148)mer Tamfam(cid:148)a Qou(cid:145)mta, Ka(cid:152)j(cid:147) Dglojqat(cid:148)a tou Jomcj(cid:149) J(cid:148)ma, Iapym(cid:148)a, Qysij(cid:147) Olospomd(cid:148)a Sicjapo(cid:151)qg Papouas(cid:148)a-M(cid:146)a Couim(cid:146)a, M(cid:147)soi Soko- l(cid:150)mtor Imd(cid:148)a Imdomgs(cid:148)a Imdomgs(cid:148)a Vikipp(cid:148)mer Vikipp(cid:148)mer b) b) b) b) b) b) b) b) b) b) b) b) b) b) b) b) b) b) b) b) b) b) b) b) b) b) b) b) b) b) b) b) b) b) b) b) b) b) b) b) b) b) 18. 11. 98 EL Ep(cid:148)sglg Evgleq(cid:148)da tym Euqypa(cid:152)j(cid:150)m Joimot(cid:147)tym L 308/27 E(cid:148)dg Pgc(cid:147) De(cid:148)clata W(cid:150)qer pqo(cid:146)keusgr B(cid:145)sei tou (cid:145)qhqou 4 paq(cid:145)cqavor 6 stoiwe(cid:148)o: Otus magicus Otus mindorensis Otus mirus Otus pauliani Otus rutilus Scotopelia ussheri Strix davidi CORACIIFORMES Bucerotidae Buceros rhinoceros PASSERIFORMES Pittidae Pitta nympha EQPETA TESTUDINES Emydidae Trachemys scripta elegans Testudinidae Geochelone carbonaria Geochelone chilensis Geochelone denticulata Geochelone elegans Geochelone gigantea Geochelone pardalis Geochelone platynota Geochelone sulcata Gopherus agassizii Gopherus berlandieri Gopherus polyphemus Homopus signatus Indotestudo elongata Indotestudo forstenii Kinixys belliana (cid:129)cqia (cid:129)cqia (cid:129)cqia (cid:129)cqia (cid:129)cqia (cid:129)cqia (cid:129)cqia (cid:133)ka (cid:133)ka (cid:133)ka (cid:133)ka (cid:133)ka (cid:133)ka (cid:133)ka Se(cid:153)w(cid:146)ker Vikipp(cid:148)mer Vikipp(cid:148)mer Jol(cid:149)qer Jol(cid:149)qer Ajt(cid:147) Ekevamtosto(cid:151), Cj(cid:145)ma, Couim(cid:146)a, Kibeq(cid:148)a, Si(cid:146)qqa Ke(cid:149)me J(cid:148)ma (cid:129)cqia (cid:133)ka Ta(cid:152)k(cid:145)mdg (cid:129)cqia (cid:133)ka (cid:133)ka ta jq(cid:145)tg vusij(cid:147)r jatamol(cid:147)r (cid:133)ka (cid:133)ka (cid:133)ka (cid:133)ka (cid:133)ka (cid:133)ka (cid:133)ka (cid:133)ka (cid:133)ka (cid:133)ka (cid:133)ka (cid:133)ka (cid:133)ka (cid:133)ka (cid:133)ka F(cid:150)mta (cid:129)cqia (cid:129)cqia (cid:129)cqia (cid:129)cqia (cid:129)cqia (cid:129)cqia Ejtqev(cid:149)lema (cid:129)cqia (cid:129)cqia (cid:129)cqia (cid:129)cqia (cid:129)cqia (cid:129)cqia (cid:129)cqia (cid:129)cqia (cid:129)cqia Ejtqev(cid:149)lema/ejtqa- v(cid:146)mta se aiwlaky- s(cid:148)a (cid:133)ker Aqcemtim(cid:147), Pamal(cid:145)r Aqcemtim(cid:147) Bokib(cid:148)a, Isgleqim(cid:149)r Lpamcjkamt(cid:146)r, Pajist(cid:145)m Se(cid:153)w(cid:146)ker Lofalb(cid:148)jg, Tamfam(cid:148)a Lofalb(cid:148)jg Mal(cid:148)lpia, Souafik(cid:145)mdg, Liaml(cid:145)q (Biqlam(cid:148)a) (cid:133)ka ta jq(cid:145)tg vusij(cid:147)r jatamol(cid:147)r (cid:133)ka ta jq(cid:145)tg vusij(cid:147)r jatamol(cid:147)r (cid:133)ka ta jq(cid:145)tg vusij(cid:147)r jatamol(cid:147)r Gmyl(cid:146)mer Pokite(cid:148)er tgr Aleqij(cid:147)r Mal(cid:148)lpia Lpamcjkamt(cid:146)r, Imd(cid:148)a (cid:133)ka ta jq(cid:145)tg vusij(cid:147)r jatamol(cid:147)r Lpouqo(cid:151)mti, Dglojqat(cid:148)a Jemtqij(cid:147)r Avqi- j(cid:147)r, Ajt(cid:147) Ekevamtosto(cid:151), Tfilpout(cid:148), Kibe- q(cid:148)a, Ladacasj(cid:145)qg, Lauqitam(cid:148)a, Lofal- b(cid:148)jg Lp(cid:146)mim, Lofalb(cid:148)jg Kinixys erosa (cid:129)cqia (cid:133)ka Lpem(cid:148)m, Couim(cid:146)a-Lpis(cid:145)ou, T(cid:149)cjo b) b) b) b) b) b) b) b) b) d b) b) b) b) b) b) b) b) b) b) b) b) b) b) b) b) b) b) L 308/28 EL Ep(cid:148)sglg Evgleq(cid:148)da tym Euqypa(cid:152)j(cid:150)m Joimot(cid:147)tym 18. 11. 98 E(cid:148)dg Pgc(cid:147) De(cid:148)clata W(cid:150)qer pqo(cid:146)keusgr B(cid:145)sei tou (cid:145)qhqou 4 paq(cid:145)cqavor 6 stoiwe(cid:148)o: Kinixys homeana Kinixys natalensis Manouria emys Manouria impressa Pyxis arachnoides Testudo horsfieldii Pelomedusidae Erymnochelys madagascariensis Peltocephalus dumerilianus Podocnemis erythrocephala Podocnemis expansa Podocnemis lewyana Podocnemis sextuberculata CROCODYLIA Alligatoridae Caiman crocodilus crocodilus Caiman crocodilus fuscus Caiman yacare Palaeosuchus trigonatus SAURIA Agamidae Uromastyx acanthinurus Uromastyx aegyptius Uromastyx maliensis Uromastyx ocellatus Uromastyx thomasi Chamaeleonidae Chamaeleo balteatus Chamaeleo campani Chamaeleo labordi Chamaeleo minor Gekkonidae Phelsuma abbotti Phelsuma antanosy Phelsuma barbouri Phelsuma befotakensis Phelsuma breviceps Phelsuma chekei Phelsuma dubia Phelsuma edwardnewtonii Ejtqev(cid:149)lema/ejtqa- v(cid:146)mta se aiwlaky- s(cid:148)a Lpem(cid:148)m (cid:129)cqia (cid:129)cqia (cid:129)cqia (cid:129)cqia (cid:129)cqia (cid:129)cqia (cid:129)cqia (cid:129)cqia (cid:129)cqia (cid:129)cqia (cid:129)cqia (cid:129)cqia (cid:129)cqia (cid:129)cqia (cid:129)cqia (cid:129)cqia (cid:129)cqia (cid:129)cqia (cid:129)cqia (cid:129)cqia (cid:129)cqia (cid:129)cqia (cid:129)cqia (cid:129)cqia (cid:129)cqia (cid:129)cqia (cid:129)cqia (cid:129)cqia (cid:129)cqia (cid:129)cqia (cid:129)cqia (cid:129)cqia (cid:133)ka (cid:133)ka (cid:133)ka (cid:133)ka (cid:133)ka (cid:133)ka (cid:133)ka (cid:133)ka (cid:133)ka (cid:133)ka (cid:133)ka (cid:133)ka (cid:133)ka (cid:133)ka (cid:133)ka (cid:133)ka (cid:133)ka (cid:133)ka (cid:133)ka (cid:133)ka (cid:133)ka (cid:133)ka (cid:133)ka (cid:133)ka (cid:133)ka (cid:133)ka (cid:133)ka (cid:133)ka (cid:133)ka (cid:133)ka (cid:133)ka (cid:133)ka Lofalb(cid:148)jg, M(cid:149)tia Avqij(cid:147), Souafik(cid:145)mdg (cid:133)ka ta jq(cid:145)tg vusij(cid:147)r jatamol(cid:147)r (cid:133)ka ta jq(cid:145)tg vusij(cid:147)r jatamol(cid:147)r (cid:133)ka ta jq(cid:145)tg vusij(cid:147)r jatamol(cid:147)r J(cid:148)ma, Pajist(cid:145)m Ladacasj(cid:145)qg Peqo(cid:151) Jokolb(cid:148)a, Bemefou(cid:146)ka Jokolb(cid:148)a, Tqimid(cid:145)d jai Tolp(cid:145)cjo, Bemefou(cid:146)ka Isgleqim(cid:149)r, Coui(cid:145)ma, Peqo(cid:151), (cid:133)ka ta jq(cid:145)tg vusij(cid:147)r jatamol(cid:147)r Peqo(cid:151) Bokib(cid:148)a, Isgleqim(cid:149)r, Peqo(cid:151), Tqimid(cid:145)d jai Tolp(cid:145)cjo Lpek(cid:148)f, J(cid:149)sta Q(cid:148)ja, Isgleqim(cid:149)r, Ek Sak- bad(cid:149)q, Couatel(cid:145)ka, Lenij(cid:149), Pamal(cid:145)r, Be- mefou(cid:146)ka Aqcemtim(cid:147), Bokib(cid:148)a Coui(cid:145)ma A(cid:148)cuptor A(cid:148)cuptor (cid:133)ka ta jq(cid:145)tg vusij(cid:147)r jatamol(cid:147)r Tfilpout(cid:148), A(cid:148)cuptor, Aihiop(cid:148)a, Saoudij(cid:147) Aqab(cid:148)a, Uel(cid:146)mg Ol(cid:145)m Ladacasj(cid:145)qg Ladacasj(cid:145)qg Ladacasj(cid:145)qg Ladacasj(cid:145)qg Ladacasj(cid:145)qg Ladacasj(cid:145)qg Ladacasj(cid:145)qg Ladacasj(cid:145)qg Ladacasj(cid:145)qg Ladacasj(cid:145)qg Ladacasj(cid:145)qg, Lofalb(cid:148)jg, Tamfam(cid:148)a Lauq(cid:148)jior b) b) b) b) b) b) b) b) b) b) b) b) b) b) b) b) b) b) b) b) b) b) b) b) b) b) b) b) b) b) b) b) b) 18. 11. 98 EL Ep(cid:148)sglg Evgleq(cid:148)da tym Euqypa(cid:152)j(cid:150)m Joimot(cid:147)tym L 308/29 E(cid:148)dg Pgc(cid:147) De(cid:148)clata W(cid:150)qer pqo(cid:146)keusgr B(cid:145)sei tou (cid:145)qhqou 4 paq(cid:145)cqavor 6 stoiwe(cid:148)o: Phelsuma flavigularis Phelsuma guimbeaui Phelsuma guttata Phelsuma klemmeri Phelsuma minuthi Phelsuma modesta Phelsuma mutabilis Phelsuma pronki Phelsuma pusilla Phelsuma seippi Phelsuma serraticauda Phelsuma standingi Phelsuma trilineata Iguanidae Conolophus pallidus Conolophus subcristatus Iguana iguana Helodermatidae Heloderma horridum Heloderma suspectum Scincidae Corucia zebrata Varanidae Varanus albigularis Varanus baritji Varanus beccarii Varanus bogerti Varanus dumerilii Varanus exanthematicus Varanus glauerti Varanus indicus Varanus irrawadicus (cid:129)cqia (cid:129)cqia (cid:129)cqia (cid:129)cqia (cid:129)cqia (cid:129)cqia (cid:129)cqia (cid:129)cqia (cid:129)cqia (cid:129)cqia (cid:129)cqia (cid:129)cqia (cid:129)cqia (cid:129)cqia (cid:129)cqia (cid:129)cqia (cid:129)cqia (cid:129)cqia (cid:129)cqia (cid:129)cqia (cid:129)cqia (cid:129)cqia (cid:129)cqia (cid:129)cqia (cid:129)cqia Ejtqev(cid:149)lema (cid:129)cqia (cid:129)cqia (cid:129)cqia Varanus jobiensis (sum(cid:150)mulo V. karlschmidti ) (cid:129)cqia Varanus kingorum Varanus niloticus Varanus panoptes Varanus pilbarensis (cid:129)cqia (cid:129)cqia Ejtqev(cid:149)lema (cid:129)cqia (cid:129)cqia (cid:133)ka (cid:133)ka (cid:133)ka (cid:133)ka (cid:133)ka (cid:133)ka (cid:133)ka (cid:133)ka (cid:133)ka (cid:133)ka (cid:133)ka (cid:133)ka (cid:133)ka (cid:133)ka (cid:133)ka (cid:133)ka (cid:133)ka (cid:133)ka (cid:133)ka (cid:133)ka (cid:133)ka (cid:133)ka (cid:133)ka (cid:133)ka (cid:133)ka (cid:133)ka (cid:133)ka (cid:133)ka (cid:133)ka (cid:133)ka (cid:133)ka (cid:133)ka (cid:133)ka (cid:133)ka Ladacasj(cid:145)qg Lauq(cid:148)jior Ladacasj(cid:145)qg Ladacasj(cid:145)qg Ladacasj(cid:145)qg Ladacasj(cid:145)qg Ladacasj(cid:145)qg Ladacasj(cid:145)qg Ladacasj(cid:145)qg Ladacasj(cid:145)qg Ladacasj(cid:145)qg Ladacasj(cid:145)qg Ladacasj(cid:145)qg Isgleqim(cid:149)r Isgleqim(cid:149)r Ek Sakbad(cid:149)q Couatel(cid:145)ka, Lenij(cid:149) Lenij(cid:149), Gmyl(cid:146)mer Pokite(cid:148)er tgr Aleqij(cid:147)r M(cid:147)soi tou Sokol(cid:150)mtor Tfilpout(cid:148), Lofalb(cid:148)jg, Ka(cid:152)j(cid:147) Dglojqat(cid:148)a tou Jomcj(cid:149) Equhqa(cid:148)a, J(cid:146)mua, Kes(cid:149)to, Oucj(cid:145)mta, Souafik(cid:145)mdg, Austqak(cid:148)a Imdomgs(cid:148)a Papous(cid:148)a-M(cid:146)a Couim(cid:146)a Lpqoum(cid:146)i, Imdomgs(cid:148)a Acj(cid:149)ka, Lpem(cid:148)m, Lpouqj(cid:148)ma V(cid:145)so, Lpou- qo(cid:151)mti, Tfilpout(cid:148), J(cid:146)mua, Kibeq(cid:148)a, Lak(cid:145)- oui, Micgq(cid:148)a, Qou(cid:145)mta, Ka(cid:152)j(cid:147) Dglojqat(cid:148)a tou Jomcj(cid:149) Lpem(cid:148)m, T(cid:149)cjo Austqak(cid:148)a Austqak(cid:148)a, M(cid:147)soi L(cid:145)qsak, M(cid:147)soi Soko- l(cid:150)mtor J(cid:148)ma Imdomgs(cid:148)a, Papous(cid:148)a-M(cid:146)a Couim(cid:146)a Austqak(cid:148)a Lpouqj(cid:148)ma V(cid:145)so, Lpouqo(cid:151)mti, Tfilpout(cid:148), A(cid:148)cuptor, Isgleqim(cid:147) Couim(cid:146)a, Kes(cid:149)to, Lauqitam(cid:148)a, Lofalb(cid:148)jg, Qou(cid:145)mta, Souafi- k(cid:145)mdg Lpem(cid:148)m, T(cid:149)cjo Imdomgs(cid:148)a Austqak(cid:148)a b) b) b) b) b) b) b) b) b) b) b) b) b) b) b) b) b) b) b) b) b) b) b) b) b) b) b) b) b) b) b) b) b) b) b) L 308/30 EL Ep(cid:148)sglg Evgleq(cid:148)da tym Euqypa(cid:152)j(cid:150)m Joimot(cid:147)tym 18. 11. 98 E(cid:148)dg Pgc(cid:147) De(cid:148)clata W(cid:150)qer pqo(cid:146)keusgr B(cid:145)sei tou (cid:145)qhqou 4 paq(cid:145)cqavor 6 stoiwe(cid:148)o: Varanus rudicollis Varanus salvadorii Varanus salvator Varanus similis Varanus telenestes Varanus teriae Varanus yemenensis SERPENTES Boidae Boa constrictor Eunectes barbouri Eunectes deschauenseei Eunectes murinus Eunectes notaeus Python anchietae Python curtus Python molurus Python regius Python reticulatus Python sebae ALVIBIA ANURA Ranidae (cid:129)cqia (cid:129)cqia (cid:129)cqia (cid:129)cqia (cid:129)cqia (cid:129)cqia (cid:129)cqia (cid:129)cqia (cid:129)cqia (cid:129)cqia (cid:129)cqia (cid:129)cqia (cid:129)cqia (cid:129)cqia (cid:129)cqia (cid:129)cqia (cid:129)cqia (cid:129)cqia Ejtqev(cid:149)lema (cid:133)ka (cid:133)ka (cid:133)ka (cid:133)ka (cid:133)ka (cid:133)ka (cid:133)ka (cid:133)ka (cid:133)ka (cid:133)ka (cid:133)ka (cid:133)ka (cid:133)ka (cid:133)ka (cid:133)ka (cid:133)ka (cid:133)ka (cid:133)ka (cid:133)ka Vikipp(cid:148)mer Papous(cid:148)a-M(cid:146)a Couim(cid:146)a Lpamcjkamt(cid:146)r, Lpqoum(cid:146)i, Jalp(cid:149)tfg, J(cid:148)ma, Imd(cid:148)a, Liaml(cid:145)q, Vikipp(cid:148)mer, Sicjapo(cid:151)qg, Bietm(cid:145)l Papous(cid:148)a-M(cid:146)a Couim(cid:146)a Papous(cid:148)a-M(cid:146)a Couim(cid:146)a Austqak(cid:148)a Saoudij(cid:147) Aqab(cid:148)a, Uel(cid:146)mg J(cid:149)sta Q(cid:148)ja, Ek Sakbad(cid:149)q, Omdo(cid:151)qa, Peqo(cid:151) Bqafik(cid:148)a Bqafik(cid:148)a Paqacou(cid:145)g Bokib(cid:148)a, Ouqoucou(cid:145)g (cid:133)ka ta jq(cid:145)tg vusij(cid:147)r jatamol(cid:147)r Lpqoum(cid:146)i J(cid:148)ma, K(cid:145)or, Bietm(cid:145)l Dglojqat(cid:148)a Jemtqij(cid:147)r Avqij(cid:147)r, Jomcj(cid:149), Isgleqim(cid:147) Couim(cid:146)a, Cjalp(cid:149)m, Kibeq(cid:148)a Lpamcjkamt(cid:146)r, Jalp(cid:149)tfg, po(cid:151)qg Imd(cid:148)a, Sicja- Lauqitam(cid:148)a, M(cid:149)tia Avqij(cid:147) Lpem(cid:148)m, Lofalb(cid:148)jg Rana catesbeiana F(cid:150)mta (cid:133)ka (cid:133)ker MOLLUSCA BIVALVIA VENEROIDA Tridacnidae Hippopus hippopus Tridacna deresa Tridacna gigas Tridacna squamosa WKYQIDA Amaryllidaceae Galanthus nivalis (cid:129)cqia (cid:129)cqia (cid:129)cqia (cid:129)cqia (cid:133)ka (cid:133)ka (cid:133)ka (cid:133)ka Ol(cid:149)spomda Jq(cid:145)tg Bamou(cid:145)tou tgr Lijqomgs(cid:148)ar, T(cid:149)cja Cjou(cid:145)l, Ol(cid:149)spomda Jq(cid:145)tg tgr Lijqomg- s(cid:148)ar, V(cid:148)tfi, Imdomgs(cid:148)a, M(cid:147)soi L(cid:145)qsak, Pa- k(cid:145)ou, Papouas(cid:148)a-M(cid:146)a Couim(cid:146)a, Bamou(cid:145)tou T(cid:149)cja (cid:129)cqia (cid:133)ka Bosm(cid:148)a Eqfecob(cid:148)mg, Boukcaq(cid:148)a, Tsewij(cid:147) Dglojqat(cid:148)a, L(cid:149)kdoba, Skobaj(cid:148)a, Ekbet(cid:148)a, Oujqam(cid:148)a b) b) b) b) b) b) b) b) b) b) b) b) b) b) b) b) b) b) b) d b) b) b) b) b) 18. 11. 98 EL Ep(cid:148)sglg Evgleq(cid:148)da tym Euqypa(cid:152)j(cid:150)m Joimot(cid:147)tym L 308/31 E(cid:148)dg Pgc(cid:147) De(cid:148)clata W(cid:150)qer pqo(cid:146)keusgr B(cid:145)sei tou (cid:145)qhqou 4 paq(cid:145)cqavor 6 stoiwe(cid:148)o: Euphorbiaceae Euphorbia millotii Orchidaceae Aceras anthropophorum Aeranthes henrici Anacamptis pyramidalis Barlia robertiana Cephalanthera damasonium Cephalanthera rubra Dactylorhiza fuchsii Dactylorhiza incarnata Dactylorhiza latifolia Dactylorhiza maculata Dactylorhiza romana Dactylorhiza russowii Dactylorhiza traunsteineri Dendrobium bellatulum Gymnadenia conopsea Himantoglossum hircinum Nigritella nigra Ophrys apifera Ophrys holoserica Ophrys insectifera Ophrys pallida Ophrys scolopax Ophrys sphegodes Ophrys tenthredinifera Ophrys umbilicata Orchis coriophora Orchis italica Orchis laxiflora Orchis mascula Orchis militaris Orchis morio Orchis pallens Orchis papilionacea Orchis provincialis (cid:129)cqia (cid:129)cqia (cid:129)cqia (cid:129)cqia (cid:129)cqia (cid:129)cqia (cid:129)cqia (cid:129)cqia (cid:129)cqia (cid:129)cqia (cid:129)cqia (cid:129)cqia (cid:129)cqia (cid:129)cqia (cid:129)cqia (cid:129)cqia (cid:129)cqia (cid:129)cqia (cid:129)cqia (cid:129)cqia (cid:129)cqia (cid:129)cqia (cid:129)cqia (cid:129)cqia (cid:129)cqia (cid:129)cqia (cid:129)cqia (cid:129)cqia (cid:129)cqia (cid:129)cqia (cid:129)cqia (cid:129)cqia (cid:129)cqia (cid:129)cqia (cid:129)cqia (cid:133)ka (cid:133)ka (cid:133)ka (cid:133)ka (cid:133)ka (cid:133)ka (cid:133)ka (cid:133)ka (cid:133)ka (cid:133)ka (cid:133)ka (cid:133)ka (cid:133)ka (cid:133)ka (cid:133)ka (cid:133)ka (cid:133)ka (cid:133)ka (cid:133)ka (cid:133)ka (cid:133)ka (cid:133)ka (cid:133)ka (cid:133)ka (cid:133)ka (cid:133)ka (cid:133)ka (cid:133)ka (cid:133)ka (cid:133)ka (cid:133)ka (cid:133)ka (cid:133)ka (cid:133)ka (cid:133)ka Ladacasj(cid:145)qg Touqj(cid:148)a Ladacasj(cid:145)qg Eshom(cid:148)a, Skobaj(cid:148)a, Ekbet(cid:148)a, Touqj(cid:148)a L(cid:145)kta, Touqj(cid:148)a Pokym(cid:148)a, Skobaj(cid:148)a Ketom(cid:148)a, Kihouam(cid:148)a, Moqbgc(cid:148)a, Pokym(cid:148)a, Skobaj(cid:148)a Tsewij(cid:147) Dglojqat(cid:148)a, Pokym(cid:148)a Moqbgc(cid:148)a, Skobaj(cid:148)a, Moqbgc(cid:148)a, Pokym(cid:148)a, Skobaj(cid:148)a Tsewij(cid:147) Dglojqat(cid:148)a, Kihouam(cid:148)a, Moqbg- c(cid:148)a, Pokym(cid:148)a Touqj(cid:148)a Tsewij(cid:147) Dglojqat(cid:148)a, Kihouam(cid:148)a, Moqbg- c(cid:148)a, Pokym(cid:148)a Kiwtemst(cid:145)im, Pokym(cid:148)a Jalp(cid:149)tfg, J(cid:148)ma, (Biqlam(cid:148)a), Ta(cid:152)k(cid:145)mdg, Bietm(cid:145)l Imd(cid:148)a, K(cid:145)or, Liaml(cid:145)q Tsewij(cid:147) Dglojqat(cid:148)a, Kihouam(cid:148)a, Skobaj(cid:148)a Tsewij(cid:147) Dglojqat(cid:148)a, Ouccaq(cid:148)a, Ekbet(cid:148)a Moqbgc(cid:148)a Ouccaq(cid:148)a Touqj(cid:148)a Tsewij(cid:147) Dglojqat(cid:148)a, Ouccaq(cid:148)a, Ketom(cid:148)a, Kiwtemst(cid:145)im, Moqbgc(cid:148)a, Qoulam(cid:148)a, Skoba- j(cid:148)a Akceq(cid:148)a Ouccaq(cid:148)a, Qoulam(cid:148)a, Ouccaq(cid:148)a, Qoulam(cid:148)a, Ekbet(cid:148)a L(cid:145)kta, Touqj(cid:148)a Touqj(cid:148)a Pokym(cid:148)a, Qysij(cid:147) Olospomd(cid:148)a, Ekbet(cid:148)a L(cid:145)kta, Touqj(cid:148)a Ekbet(cid:148)a Eshom(cid:148)a, Kihouam(cid:148)a, Pokym(cid:148)a Kihouam(cid:148)a, Pokym(cid:148)a, Skobaj(cid:148)a Eshom(cid:148)a, Kihouam(cid:148)a, Pokym(cid:148)a, Skobaj(cid:148)a, Touqj(cid:148)a Ouccaq(cid:148)a, Pokym(cid:148)a, Qysij(cid:147) Olospomd(cid:148)a, Skobaj(cid:148)a Qoulam(cid:148)a, Skobem(cid:148)a Ekbet(cid:148)a b) b) b) b) b) b) b) b) b) b) b) b) b) b) b) b) b) b) b) b) b) b) b) b) b) b) b) b) b) b) b) b) b) b) b) L 308/32 EL Ep(cid:148)sglg Evgleq(cid:148)da tym Euqypa(cid:152)j(cid:150)m Joimot(cid:147)tym 18. 11. 98 E(cid:148)dg Pgc(cid:147) De(cid:148)clata W(cid:150)qer pqo(cid:146)keusgr Orchis punctulata Orchis purpurea Orchis simia Orchis tridentata Orchis ustulata Serapias cordigera Serapias lingua Serapias parviflora Serapias vomeracea Spiranthes spiralis Primulaceae Cyclamen intaminatum Cyclamen mirabile Cyclamen parviflorum Cyclamen persicum Cyclamen pseudibericum Cyclamen trochopteranthum (cid:129)cqia (cid:129)cqia (cid:129)cqia (cid:129)cqia (cid:129)cqia (cid:129)cqia (cid:129)cqia (cid:129)cqia (cid:129)cqia (cid:129)cqia (cid:129)cqia (cid:129)cqia (cid:129)cqia (cid:129)cqia (cid:129)cqia (cid:129)cqia (cid:133)ka (cid:133)ka (cid:133)ka (cid:133)ka (cid:133)ka (cid:133)ka (cid:133)ka (cid:133)ka (cid:133)ka (cid:133)ka (cid:133)ka (cid:133)ka (cid:133)ka (cid:133)ka (cid:133)ka (cid:133)ka Touqj(cid:148)a Pokym(cid:148)a, Skobaj(cid:148)a, Ekbet(cid:148)a, Touqj(cid:148)a Bosm(cid:148)a-Eqfecob(cid:148)mg, Jqoat(cid:148)a, Pq(cid:150)gm Ciou- cjoskabij(cid:147) Dglojqat(cid:148)a tgr Lajedom(cid:148)ar, Qoulam(cid:148)a, Skobem(cid:148)a, Ekbet(cid:148)a, Touqj(cid:148)a, Cioucjoskab(cid:148)a Tsewij(cid:147) Dglojqat(cid:148)a, Skobaj(cid:148)a, Touqj(cid:148)a Eshom(cid:148)a, Ketom(cid:148)a, Kihouam(cid:148)a, Pokym(cid:148)a, Qysij(cid:147) Olospomd(cid:148)a, Skobaj(cid:148)a Touqj(cid:148)a L(cid:145)kta Touqj(cid:148)a L(cid:145)kta, Ekbet(cid:148)a, Touqj(cid:148)a Tsewij(cid:147) Dglojqat(cid:148)a, Kiwtemst(cid:145)im, Poky- m(cid:148)a, Ekbet(cid:148)a Touqj(cid:148)a Touqj(cid:148)a Touqj(cid:148)a Touqj(cid:148)a Touqj(cid:148)a Touqj(cid:148)a B(cid:145)sei tou (cid:145)qhqou 4 paq(cid:145)cqavor 6 stoiwe(cid:148)o: b) b) b) b) b) b) b) b) b) b) b) b) b) b) b) b)


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 3371/98 von James NICHOLSON an den Rat. Verfolgung der Baha'i in Iran

eurovoc_concepts:
Iran
UNO
human rights
penalty
religious discrimination
religious group

formats: html pdf print

text: 29. 4. 1999 DE Amtsblatt der Europ(cid:228)ischen Gemeinschaften C 118/143 (1999/C 118/177) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-2792/98 von Viviane Reding (PPE) an den Rat (18. September 1998) Betrifft: Verfolgung der Religionsgemeinschaft Bahai im Iran Am 21. Juli 1998 wurde Herr Ruhollah Rawhani, iranischer Staatsb(cid:252)rger und Anh(cid:228)nger der Bahai- Religion, in Mashhad im Iran hingerichtet, da er beschuldigt worden war, den (cid:220)bertritt einer jungen Frau vom islamischen Glauben zum Bahai-Glauben veranla(cid:223)t zu haben. Die betreffende junge Frau, die seit ihrer Kindheit im Bahai-Glauben erzogen wurde, bestreitet zum (cid:220)bertritt veranla(cid:223)t worden zu sein. Es war nicht m(cid:246)glich, mit dem Verurteilten Verbindung aufzunehmen, und er konnte seinen Anwalt nicht frei w(cid:228)hlen. Mit Herrn Rawhani wurde seit 1992 erstmals ein Anh(cid:228)nger der Bahai-Religion hingerichtet. Vier Glaubensgenossen wurden mit ihm verhaftet und verurteilt. Sie m(cid:252)ssen mit dem schlimmsten rechnen. Welchen Standpunkt vertritt der Rat hinsichtlich der ungestraften Verfolgung iranischer B(cid:252)rger im Iran allein aufgrund ihrer religi(cid:246)sen (cid:220)berzeugung? Welche Ma(cid:223)nahmen will der Rat treffen, um die drohende Hinrichtung der vier Bahai-Verurteilten zu verhindern, die internationale Gemeinschaft aufzur(cid:252)tteln und Druck auf die iranischen Beh(cid:246)rden dahingehend auszu(cid:252)ben, da(cid:223) sie eines der grundlegenden Menschen- rechte achten? (1999/C 118/178) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-3371/98 von James Nicholson (I-EDN) an den Rat (16. November 1998) Betrifft: Verfolgung der Baha(cid:146)i in Iran Vertreter der Baha(cid:146)i-Glaubensgemeinschaft in Europa erheben den Vorwurf, da(cid:223) die Baha(cid:146)i in Iran jahrzehntelang st(cid:228)ndig verfolgt wurden und da(cid:223) dabei (cid:252)ber 20. 000 Menschen get(cid:246)tet worden sind. Sie weisen darauf hin, da(cid:223) die b(cid:252)rgerlichen, religi(cid:246)sen und Menschenrechte der Baha(cid:146)i in Iran nicht geachtet werden, und (cid:228)u(cid:223)ern jetzt Besorgnis (cid:252)ber den Tod von Herrn Ruhollah Rowhani, der nach ihren Angaben am 21. Juli 1998 ohne Gerichtsverfahren hingerichtet wurde. Ebenso beunruhigt sind sie (cid:252)ber die angebliche Verh(cid:228)ngung der Todesstrafe gegen zwei weitere Baha(cid:146)i und einer zehnj(cid:228)hrigen Haftstrafe gegen einen weiteren Baha(cid:146)i. Wie steht der Rat zu der behaupteten st(cid:228)ndigen Verfolgung der Baha(cid:146)i in Iran? Gemeinsame Antwort auf die Schriftlichen Anfragen E-2792/98 und E-3371/98 (30. November 1998) Der Rat, der bei verschiedenen Gelegenheiten den iranischen Beh(cid:246)rden gegen(cid:252)ber die Situation der Anh(cid:228)nger der Baha(cid:146)i-Religion im Iran angesprochen hat, brachte nach der Hinrichtung von Ruhollah Rawhani am 21. Juli 1998 und der Verh(cid:228)ngung der Todesstrafe f(cid:252)r drei weitere Baha(cid:146)i in Mashad seine Besorgnis zum Ausdruck. Nachdem der Rat in der Folge die Nachricht erhielt, da(cid:223) die Todesstrafe f(cid:252)r Sirus Dhabihi-Muqaddam und Hidayat-Kashifi Najafabadi best(cid:228)tigt worden war, forderte er den Iran (cid:252)ber die EU-Missionschefs in Teheran dazu auf, unmittelbar einzugreifen, um eine Hinrichtung zu verhindern. Auch brachte der Rat erneut seine Besorgnis (cid:252)ber vier weitere Anh(cid:228)nger der Religionsgemeinschaft Baha(cid:146)i › Bihnam Mithaqi, Kayvan Khalajabadi, Musa Talibi und Dhabihullah Mahrami › zum Ausdruck, welche ebenfalls zum Tode verurteilt sind. Der Rat bekr(cid:228)ftigte bei dieser Gelegenheit auch den EU-Standpunkt zur Todesstrafe im allgemeinen und appellierte an die iranische Regierung, die Existenz der Religionsgemeinschaft Baha(cid:146)i zu sichern und die Rechte religi(cid:246)ser Minderheiten zu respektieren. Er erinnerte an die Resolution 1998/80 der VN- Menschenrechtskommission, in der Besorgnis (cid:252)ber die anhaltenden schweren Verletzungen der Men- schenrechte der Baha(cid:146)i ge(cid:228)u(cid:223)ert und der Iran dazu aufgefordert wurde, von Todesurteilen wegen religi(cid:246)ser (cid:220)berzeugungen oder des (cid:220)bertritts zu einer anderen Glaubensgemeinschaft Abstand zu nehmen. Weiters betonte der Rat, wie wichtig es w(cid:228)re, da(cid:223) die iranische Regierung dem VN-Sonder- berichterstatter f(cid:252)r Menschenrechte, Herrn Maurice Copithorne, erlaubt, den Iran zu besuchen, um eine konstruktive Zusammenarbeit einzuleiten


title: WRITTEN QUESTION No. 3344/98 by Graham MATHER to the Commission. 'Chemicals in the European Environment' - EEA publication

eurovoc_concepts:
EU initiative
European Environment Agency
air quality
application of EU law
chemical product
data processing
public health
publication
report

formats: html print


title: PERGUNTA ESCRITA n. 3367/98 do Deputado Nikitas KAKLAMANIS à Comissão. Produtos sanitários de países terceiros que circulam na Comunidade

eurovoc_concepts:
Egypt
Greece
Türkiye
commercial law
floor coverings
import
industrial counterfeiting
originating product
plumbing equipment
restriction on competition

text: 28. 6. 1999 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias C 182/73 prevêem, por um lado, uma licença especial e, por outro, um tempo de transporte. O princípio que está na base destas disposições é o de conceder aos funcionários o tempo realmente necessário, em função do meio de transporte escolhido, para cumprirem o seu dever eleitoral no dia das eleições e regressarem. Assim, a licença especial de um dia não é concedida, a não ser que as eleições tenham lugar num dia útil. Da mesma maneira, um tempo de transporte é concedido tendo em conta determinadas condições. Para as distâncias superiores a 2. 000 quilómetros, o tempo realmente necessário previsto é de 3 dias (1,5 para a ida e 1,5 para o regresso) se o trajecto é feito de carro, comboio ou barco. Se o trajecto é feito de avião, o tempo de transporte previsto é de 2 dias (1 dia para a ida e uma dia para o regresso). Para poder confirmar os tempos de transporte correspondentes, a Comissão exige uma cópia dos bilhetes de transporte e outros elementos justificativos. Estas mesmas condições aplicam-se quando há uma segunda volta nas eleições. A Comissão considera que as medidas em vigor são suficientes para permitir a todo o pessoal o cumprimento dos seus direitos e deveres eleitorais. (1999/C 182/094) PERGUNTA ESCRITA E-3367/98 apresentada por Nikitas Kaklamanis (UPE) à Comissão (16 de Novembro de 1998) Objecto: Produtos sanitários de países terceiros que circulam na Comunidade De acordo com uma denúncia da «Associação Pan-Helénica de Comerciantes de Produtos Sanitários», milhares de caixas de azulejos fabricados na Turquia e no Egipto entram no mercado grego, onde circulam como produto dos Estados-membros da UE. A ilegalidade consiste na falsificação dos dados relativos à procedência dos azulejos e dos produtos sanitários importados dos citados países, apresentando-os como se de produtos comunitários se tratassem, o que atenta, principalmente, contra os interesses dos produtores da União. Está a Comissão a par dos factos expostos? O que pensa fazer para localizar os responsáveis por esta infracção? Já foram apresentados os devidos protestos às autoridades dos países de onde provêm os produtos sanitários mencionados? Resposta dada pelo Sr. Monti em nome da Comissão (29 de Janeiro de 1999) A Comissão está a proceder à recolha das informações necessárias para responder à pergunta colocada. A Comissão não deixará de comunicar o resultados das suas pesquisas no mais curto prazo. (1999/C 182/095) PERGUNTA ESCRITA E-3385/98 apresentada por John Iversen (PSE) à Comissão (17 de Novembro de 1998) Objecto: Classificação UE do material de construção segundo a sua reacção ao fogo A Comissão está prestes a finalizar a elaboração de métodos comuns de classificação dos materiais de construção segundo a sua reacção ao fogo. Para que o material de construção possa ser sujeito a testes realistas, estes têm de ser efectuados em grande escala, como é o caso, por exemplo, do teste «Room Corner», reconhecido pela ISO, em vez de métodos como o SBI («Single Burning Item»), um teste de escala intermédia sem tecto, com pequenos queimadores de gás e aspiração. 1. Que melhorias concretas do método SBI tenciona a Comissão introduzir a fim de aumentar a fiabilidade e evitar que um mesmo material seja classificado como seguro por um determinado laboratório de testes e como inflamável por outro?


title: WRITTEN QUESTION No. 3354/98 by Maartje van PUTTEN Labelling of foodstuffs produced with certain genetically modified organisms (GMOs)

eurovoc_concepts:
competence of the Member States
foodstuff
foodstuffs legislation
genetically modified organism
human nutrition
labelling
maize
product quality
soya bean


title: QUESTION ECRITE no 3366/98 de Nikitas KAKLAMANIS à la Commission. Congé électoral pour les fonctionnaires grecs des institutions communautaires

eurovoc_concepts:
EU institution
European official
Greece
electoral law
length of journey
local election
paid leave
ticket


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 3351/98 του Gianni TAMINO προς την Επ τροπή. Δεύτερη έκθεση άρθρο 26 οδηγίας 86/609/ΕΟΚ

eurovoc_concepts:
animal experimentation
official language
protection of animals
report
scientific research
statistics
translation

text: C 182/68 Επι΄σηµη Εφηµερι΄δα των Ευρωπαι¨κω΄ν Κοινοτη΄των EL 28. 6. 1999 (διαφηµιζο΄µενους, υπευ΄θυνους µετα΄δοσης, Ανω΄τερο Ραδιοτηλεοπτικο΄ Συµβου΄λιο (CSA), δηµο΄σιες αρχε΄ς και αθλητικε΄ς οµοσπονδι΄ες) σε συλλογικη΄ συνεννο΄ηση ως προς τις βελτιω΄σεις και διευκρινι΄σεις που θα πρε΄πει να γι΄νουν στον κω΄δικα συµπεριφορα΄ς που υφι΄σταται σε θε΄µατα µετα΄δοσης στη Γαλλι΄α αθλητικω΄ν εκδηλω΄σεων που γι΄νονται στο εξωτερικο΄, µε την ευκαιρι΄α των οποι΄ων διαφηµιστικε΄ς αφι΄σες οινοπνευµατωδω΄ν ποτω΄ν µπορου΄ν να εµφανιστου΄ν στην οθο΄νη. Συζητη΄σεις µεταξυ΄ της CSA και των τηλεοπτικω΄ν σταθµω΄ν βρι΄σκονται σε εξε΄λιξη ως προς το θε΄µα αυτο΄. Η Επιτροπη΄ προσδοκα΄ οι διαφηµιζο΄µενοι, που δεν ει΄χαν συµµετα΄σχει αρχικα΄ στην κατα΄ρτιση του κω΄δικα συµπεριφορα΄ς, να συµµετα΄σχουν προσεχω΄ς στις εργασι΄ες. Η Επιτροπη΄ θα αξιολογη΄σει, στη δια΄ρκεια του ε΄τους 1999, το αποτε΄λεσµα των συζητη΄σεων αυτω΄ν και θα αποφασι΄σει, συναρτη΄σει της αξιολο΄γησης αυτη΄ς, ως προς τη συνε΄χεια που θα δοθει΄ στην υπο΄ εξε΄λιξη διαδικασι΄α παρα΄βασης. Σε ο΄τι αφορα΄ την απαγο΄ρευση της τηλεοπτικη΄ς διαφη΄µισης για τα παιδικα΄ παιχνι΄δια στην Ελλα΄δα, µια επιστολη΄ 2. ο΄χλησης εστα΄λη προς την Ελλα΄δα το Μα΄ρτιο του 1997 στο πλαι΄σιο της διαδικασι΄ας που προβλε΄πεται στο α΄ρθρο 169 της συνθη΄κης ΕΚ. Με βα΄ση την απα΄ντηση των ελληνικω΄ν αρχω΄ν, η Επιτροπη΄ ε΄κρινε ενδεδειγµε΄νη την εµβα΄θυνση στο θε΄µα των κινδυ΄νων τους οποι΄ους ενδεχοµε΄νως διατρε΄χουν τα παιδια΄ λο΄γω της τηλεοπτικη΄ς διαφη΄µισης. Η Επιτροπη΄ προ΄κειται να ανοι΄ξει προσεχω΄ς ε΄να δια΄λογο ως προς το θε΄µα αυτο΄ µε τις ελληνικε΄ς αρχε΄ς. (1999/C 182/087) ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-3343/98 υποβολη΄: Graham Mather (PPE) προς την Επιτροπη΄ (16 Νοεµβρι΄ου 1998) Θε΄µα: «Ο πο΄λεµος του παγωτου΄ Βατο΄µουρο» Συ΄µφωνα µε δηµοσιευ΄µατα του βρετανικου΄ Τυ΄που αποσυ΄ρθηκαν της κυκλοφορι΄ας στο Ηνωµε΄νο Βασι΄λειο 75. 000 αντι΄τυπα εντο΄ς εντυ΄που κο΄µικς υπο΄ τον τι΄τλο «Ο πο΄λεµος του παγωτου΄ Βατο΄µουρο», που εξε΄δωσε η Επιτροπη΄ και το οποι΄ο προορι΄ζεται για παιδια΄. Μπορει΄ η Επιτροπη΄ να επιβεβαιω΄σει την πληροφορι΄α και να µας παρα΄σχει περισσο΄τερα στοιχει΄α σχετικα΄ µε το θε΄µα αυτο΄ και το κο΄στος στο οποι΄ο υπολογι΄ζεται να ανε΄λθει η ε΄κδοση και πολτοποι΄ηση του εν λο΄γω εντυ΄που; Απα΄ντηση του κ. Oreja εξ ονο΄µατος της Επιτροπη΄ς (5 Φεβρουαρι΄ου 1999) Πρα΄γµατι, η Επιτροπη΄ αποφα΄σισε να µη διανει΄µει στο Ηνωµε΄νο Βασι΄λειο τα 65 000 αντι΄τυπα της δηµοσι΄ευσης στην οποι΄α αναφε΄ρεται το αξιο΄τιµο µε΄λος (το κο΄στος παραγωγη΄ς ενο΄ς αντιτυ΄που ανε΄ρχεται σε 0. 30 ECU), αλλα΄ δεν η΄ταν αναγκαι΄α η πολτοποι΄ηση΄ τους, λο΄γω της ζη΄τησης της ε΄κδοσης του ε΄ργου στην αγγλικη΄ γλω΄σσα εκτο΄ς Ηνωµε΄νου Βασιλει΄ου. (1999/C 182/088) ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-3351/98 υποβολη΄: Gianni Tamino (V) προς την Επιτροπη΄ (16 Νοεµβρι΄ου 1998) Θε΄µα: ∆ευ΄τερη ε΄κθεση α΄ρθρο 26 οδηγι΄ας 86/609/ΕΟΚ Στην απα΄ντηση΄ της στις ερωτη΄σεις Ε-2376/97 (1) και Ε-0038/98 (2) η Επιτροπη΄ προε΄βλεπε ο΄τι «η ε΄κθεση θα ει΄ναι διαθε΄σιµη πριν απο΄ το τε΄λος Απριλι΄ου 1998». Για ποιου΄ς λο΄γους η Επιτροπη΄ δεν τη΄ρησε την προθεσµι΄α αυτη΄ και πο΄τε προβλε΄πει να δηµοσιευ΄σει τη δευ΄τερη ε΄κθεση, η προθεσµι΄α για την υποβολη΄ της οποι΄ας ε΄ληξε στις 27 Μαι΅ου 1997; (1) (2) ΕΕ C 76 της 11. 3. 1998, σελ. 102. ΕΕ C 304 της 2. 10. 1998, σελ. 20


title: PERGUNTA ESCRITA n. 3366/98 do Deputado Nikitas KAKLAMANIS à Comissão. Licença para participação em eleições para os funcionários gregos das instituições comunitárias


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 3347/98 van Ernesto CACCAVALE aan de Commissie. Onwettige instandhouding van het monopolie van de Italiaanse staatsdrukkerij (Istituto Poligrafico Italiano)

eurovoc_concepts:
Italy
State aid
judgment of the Court (EU)
monopoly
printing
public administration
restriction on competition


title: 98/675/EG: Kommissionens beslut av den 16 november 1998 om fastställande av särskilda villkor för import av fiskeriprodukter och produkter från vattenbruk med ursprung i Estland [delgivet med nr K(1998) 3507] (Text av betydelse för EES)

eurovoc_concepts:
Estonia
aquaculture
fishery product
health certificate
import
originating product

text: L 317/42 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 26. 11. 98 KOMMISSIONENS BESLUT av den 16 november 1998 om fastställande av särskilda villkor för import av fiskeriprodukter och produkter från vattenbruk med ursprung i Estland [delgivet med nr K(1998) 3507] (Text av betydelse för EES) (98/675/EG) EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro- peiska gemenskapen, med beaktande av rådets direktiv 91/493/EEG av den 22 juli 1991 om fastställande av hygienkrav för produk- fiskeriprodukter (1), tionen och marknadsföringen av senast ändrat genom direktiv 97/79/EG (2), särskilt artikel 11 i detta, och av följande skäl: En grupp experter från kommissionen har varit i Estland för att undersöka de förhållanden under vilka fiskeripro- dukter produceras, lagras och sänds till gemenskapen. Bestämmelserna i estnisk lagstiftning om hygienkontroll och inspektion av fiskeriprodukter kan anses motsvara dem som anges i direktiv 91/493/EEG. I Estland kan ”Veterinaar- ja toiduinspektsioon (Veteri- nary and Food Inspection, VFI)” på ett effektivt sätt kontrollera att gällande lagstiftning tillämpas. Föreskrifterna för det sundhetsintyg som avses i artikel 11. 4 a i direktiv 91/493/EEG måste även omfatta faststäl- landet av en förlaga till intyg, minimikrav beträffande vilket eller vilka språk intyget skall vara avfattat på och vilken tjänsteställning den som undertecknar intyget skall ha. Enligt artikel 11. 4 b i direktiv 91/493/EEG skall det på förpackningarna med fiskeriprodukter ett märke med det tredje landets namn och godkännande- ursprungsanlägg- nummer/registreringsnummer ningen, det samt ursprungliga kylhuset eller frysfartyget. fabriksfartyget ursprungliga anbringas det för upprättas Enligt artikel 11. 4 c i direktiv 91/493/EEG måste en förteckning anläggningar, över fabriksfartyg eller kylhus. En förteckning över frysfartyg registrerade enligt rådets direktiv 92/48/EEG (3) måste förteckningar måste upprättas på upprättas. Dessa godkända (1) EGT L 268, 24. 9. 1991, s. 15. (2) EGT L 24, 30. 1. 1998, s. 31. (3) EGT L 187, 7. 7. 1992, s. 41. grundval av upplysningar från VFI till kommissionen. VFI måste alltså säkerställa att bestämmelserna om detta som föreskrivs i artikel 11. 4 i direktiv 91/493/EEG följs. VFI har lämnat officiella garantier för att bestämmelserna i kapitel V i bilagan till direktiv 91/493/EEG följs och för att de krav uppfylls som motsvarar dem som fastställs i det direktivet för godkännande av de anläggningar, fabriksfartyg och kylhus eller frysfartyg där produkterna har sitt ursprung. De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från Ständiga veterinärkommittén. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 ”Veterinaar- ja toiduinspektsioon (Veterinary and Food Inspection, VFI)” är den myndighet i Estland som skall vara behörig att kontrollera och intyga att fiskeriprodukter och produkter från vattenbruk uppfyller kraven i direktiv 91/493/EEG. Artikel 2 Fiskeriprodukter och produkter ursprung i Estland skall uppfylla följande krav: från vattenbruk med 1) Varje sändning skall åtföljas av ett numrerat sundhets- intyg i original, vederbörligen ifyllt, daterat och under- tecknat, bestående av ett enda blad, enligt förlagan i bilaga A. 2) Produkterna skall komma från godkända anläggningar, fabriksfartyg, kylhus eller registrerade frysfartyg enligt förteckningen i bilaga B. 3) Varje förpackning skall, med undantag för frysta fiske- riprodukter i bulk avsedda för tillverkning av livsme- delskonserver vara märkt med ordet ”ESTLAND” och med godkännandenumret för ursprungsanläggningen, fabriksfartyget i outplånlig skrift. och kylhuset frysfartyget eller 26. 11. 98 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 317/43 Artikel 3 Artikel 4 1. De intyg som avses i artikel 2. 1 skall upprättas på minst ett av de officiella språken i den medlemsstat där kontrollen genomförs. Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna. Utfärdat i Bryssel den 16 november 1998. 2 Intygen skall innehålla namn, tjänsteställning och underskrift av VFI:s representant samt VFI:s officiella stämpel i en annan färg än de övriga uppgifterna i intyget. På kommissionens vägnar Franz FISCHLER Ledamot av kommissionen L 317/44 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 26. 11. 98 BILAGA A SUNDHETSINTYG för fiskeriprodukter och produkter från vattenbruk med undantag av alla former av tvåskaliga blötdjur, tagghudingar, manteldjur och marina snäckor och sniglar med ursprung i Estland avsedda för Europeiska gemenskapen Referensnr:. Avsändarland: ESTLAND Behörig myndighet: Veterinaar- ja toiduinspektsioon (Veterinary and Food Inspection, VFI) I. Identifiering av fiskeriprodukterna — Produktbeskrivning: fiskeriprodukt, produkt från vattenbruk (1): — art (vetenskapligt namn):. — tillstånd och behandlingssätt (2):. — Eventuellt kodnummer:. — Typ av förpackning:. — Antal förpackningar:. — Nettovikt:. — Föreskriven lagrings- och transporttemperatur:. II. Fiskeriprodukternas ursprung Namn och officiellt godkännandenummer på den eller de anläggningar, fabriksfartyg eller kylhus som godkänts av VFI för export till gemenskapen eller de frysfartyg som registrerats av VFI för sådan export:. III. Fiskeriprodukternas destination Fiskeriprodukterna skall sändas från:. (avsändningsort) till:. (land och bestämmelseort) med följande transportmedel:. Avsändarens namn och adress:. Mottagarens namn och adress på bestämmelseorten:. (1) Stryk det som inte är tillämpligt. (2) Levande, kylda, frysta, saltade, rökta, konserverade etc. 26. 11. 98 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 317/45 IV. Sundhetsintyg — I egenskap av officiell inspektör intygar jag att de ovan angivna fiskeriprodukterna eller produkterna från vattenbruk 1) har fångats och hanterats ombord på fartyg i enlighet med hygienbestämmelserna i direktiv 92/48/EEG, 2) har landats, hanterats och i förekommande fall förpackats, bearbetats, beretts, frysts, tinats och lagrats på ett sätt som uppfyller hygienkraven i kapitlen II, III och IV i bilagan till direktiv 91/493/EEG, 3) har genomgått hygienkontroll i enlighet med kapitel V i bilagan till direktiv 91/493/EEG, 4) har förpackats, identifierats, lagrats och transporterats i enlighet med kapitlen VI, VII och VIII i bilagan till direktiv 91/493/EEG, 5) inte kommer från arter som är giftiga eller innehåller biotoxiner, 6) uppfyller de organoleptiska, parasitologiska, kemiska och mikrobiologiska krav som fastställs för vissa kategorier fiskeriprodukter i direktiv 91/493/EEG och i tillämpningsföreskrifterna till detta. — Undertecknad, officiell inspektör, intygar härmed att jag har tagit del av bestämmelserna i direktiv 91/493/EEG, 92/48/EEG och beslut 98/675/EG. Utfärdat i. den. (Ort) (Datum) Officiell stämpel (1). Den officielle inspektörens namnteckning (1). (Efternamn med versaler, titel och tjänsteställning) (1) Stämpel och namnteckningen skall vara i en annan färg än övriga uppgifter i intyget. L 317/46 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 26. 11. 98 BILAGA B I. FÖRTECKNING ÖVER GODKÄNDA ANLÄGGNINGAR Godkännande- nummer Namn Ort 201 204 205 206 207 208 210 216 218 219 223 269 290 294 AS JAPS Krevetitööstus AS Pärnu Laht AS CALAMARIS AS Sprattus Tootmine AS JAPS Kalatööstus AS Nas-Fil Külmhoone Paljassaare Kalatööstuse AS AS Peipsi Trade OU Viru Rand AS MAKRILL AS Baltic Enterprises TU PUUNIS ETK Pärnu Kalamajand Merekala O(cid:154) Pärnumaa Pärnumaa Pärnumaa Pärnumaa Pärnumaa Saaremaa Tallinn Ida-Virumaa Ida-Virumaa Harjumaa Pärnumaa Harjumaa Pärnumaa Pärnumaa II. FÖRTECKNING ÖVER FRYSFARTYG Registrerings- nummer Namn Hamn 295 AS Reyktal ”Merike” 97KD04 Tallinn


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 3368/98 von Richard HOWITT an die Kommission. Abwasserkläranlage: San Juan De Los Terreros (Pulpi)

eurovoc_concepts:
Spain
environmental impact
wastewater
water treatment


title: 1998 m. lapkričio 16 d. Komisijos sprendimas, iš dalies keičiantis Komisijos sprendimą 93/467/EEB, kai kurioms valstybėms narėms leidžiantį laikinai nukrypti nuo kai kurių Tarybos direktyvos 77/93/EEB nuostatų dėl ąžuolo (Quercus L.) rąstų su žieve iš Kanados arba Jungtinių Amerikos Valstijų (pranešta dokumentu Nr. C(1998) 3503)

eurovoc_concepts:
Canada
United States
plant disease
plant health control
plant health legislation
wood product

text: 03/24 t. LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 139 31998D0661 L 314/18 EUROPOS BENDRIJŲ OFICIALUSIS LEIDINYS 1998 11 24 KOMISIJOS SPRENDIMAS 1998 m. lapkričio 16 d. iš dalies keičiantis Komisijos sprendimą 93/467/EEB, kai kurioms valstybėms narėms leidžiantį laikinai nukrypti nuo kai kurių Tarybos direktyvos 77/93/EEB nuostatų dėl ąžuolo (Quercus L. ) rąstų su žieve iš Kanados arba Jungtinių Amerikos Valstijų (pranešta dokumentu Nr. C(1998) 3503) (98/661/EB) EUROPOS BENDRIJŲ KOMISIJA, kadangi minimą leidimą dar reikėtų pratęsti; kadangi šiame sprendime numatytos priemonės atitinka Augalų sveikatos nuolatinio komiteto nuomonę, PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ: 1 straipsnis Šiuo dokumentu Sprendimas 93/467/EEB iš dalies keičiamas taip: 1. 1 straipsnio 2 dalies b punkte po „– Valencia“ įrašoma „– Vigo“. 2. 3 straipsnyje žodžiai „1998 m. gruodžio 31 d. “ keičiami žodžiais „2000 m. gruodžio 31 d. “ 3. I priedo 7 dalyje „96/724/EB“ keičiama į „98/661/EB“. 2 straipsnis Šis sprendimas skirtas valstybėms narėms. Priimta Briuselyje, 1998 m. lapkričio 16 d. Komisijos vardu Franz FISCHLER Komisijos narys atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį, atsižvelgdama į 1976 m. gruodžio 21 d. Tarybos direktyvą 77/93/EEB dėl apsaugos priemonių nuo augalams ir augali- niams produktams kenksmingų organizmų įvežimo į Bendriją ir paskleidimo joje (1) su paskutiniais pakeitimais, padarytais Komisijos direktyva 98/2/EB (2), ypač į jos 14 straipsnio 1 dalį, atsižvelgdama į Belgijos, Danijos, Vokietijos, Graikijos, nijos, prašymus, Liuksemburgo ir Prancūzijos, Italijos, Ispa- Portugalijos kadangi, remiantis Direktyvos 77/93/EEB nuostatomis, ąžuolo (Quercus L. ) rąstai su žieve iš Šiaurės Amerikos valstybių iš esmės neturi būti įvežami į Bendriją, kadangi gali būti įvežtas ąžuolų vytulį sukeliantis Ceratosystis fagacearum (Bretz) Hunt; kadangi Komisijos sprendime 93/467/EEB (3) su paskutiniais pakeitimais, padarytais Sprendimu 96/724/EB (4), leidžiama taikyti išlygą ąžuolo (Quercus L. ) rąstams su žieve iš Kanados arba Jungtinių Amerikos Valstijų, jei laikomasi specialių reikala- vimų; kadangi Sprendime 93/467/EEB su pakeitimais yra nustatyta, kad minėtas leidimas nustoja galioti 1998 m. gruodžio 31 d. ; kadangi, remiantis šiuo metu turima informacija, nukrypti leidžiančių nuostatų pateiktų pirmiau minėtame sprendime taikymo sąlygos turėtų būti išsaugotos; kadangi leidimą pateisinančios aplinkybės tebėra išlikusios; (1) OL L 26, 1997 1 31, p. 20. (2) OL L 15, 1998 1 21, p. 34. (3) OL L 217, 1993 8 27, p. 49. (4) OL L 329, 1996 12 19, p. 47


title: Règlement (CE) n° 2462/98 de la Commission du 16 novembre 1998 établissant les valeurs forfaitaires à l'importation pour la détermination du prix d'entrée de certains fruits et légumes

eurovoc_concepts:
customs regulations
customs territory (EU)
fresh fruit
fresh vegetable
import
reference price

formats: pdf print

text: L 307/6 FR Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes 17. 11. 98 R(cid:221)GLEMENT (CE) No 2462/98 DE LA COMMISSION du 16 novembre 1998 (cid:130)tablissant les valeurs forfaitaires (cid:133) l’importation pour la d(cid:130)termination du prix d’entr(cid:130)e de certains fruits et l(cid:130)gumes LA COMMISSION DES COMMUNAUT(cid:144)S EUROP(cid:144)ENNES, vu le trait(cid:130) instituant la Communaut(cid:130) europ(cid:130)enne, vu le r(cid:138)glement (CE) no 3223/94 de la Commission, du 21 d(cid:130)cembre 1994, portant modalit(cid:130)s d’application du r(cid:130)gime (cid:133) l’importation des fruits et l(cid:130)gumes (1), modifi(cid:130) en (CE) no 1498/98 (2), et dernier lieu par le r(cid:138)glement notamment son article 4 paragraphe 1, r(cid:138)glement (CEE) no 3813/92 du Conseil, vu le du 28 d(cid:130)cembre 1992, relatif (cid:133) l’unit(cid:130) de compte et aux taux de conversion (cid:133) appliquer dans le cadre de la poli- tique agricole commune (3), modifi(cid:130) en dernier lieu par le r(cid:138)glement (CE) no 150/95 (4), et notamment son article 3 paragraphe 3, portation des pays tiers, pour les produits et les p(cid:130)riodes qu’il pr(cid:130)cise dans son annexe; consid(cid:130)rant que, en application des crit(cid:138)res susvis(cid:130)s, les valeurs forfaitaires (cid:133) l’importation doivent (cid:136)tre fix(cid:130)es aux niveaux repris (cid:133) l’annexe du pr(cid:130)sent r(cid:138)glement, A ARR(cid:219)T(cid:144) LE PR(cid:144)SENT R(cid:221)GLEMENT: Article premier Les valeurs forfaitaires (cid:133) l’importation vis(cid:130)es (cid:133) l’article 4 du r(cid:138)glement (CE) no 3223/94 sont fix(cid:130)es comme indiqu(cid:130) dans le tableau figurant en annexe. consid(cid:130)rant que le r(cid:138)glement (CE) no 3223/94 pr(cid:130)voit, en application des r(cid:130)sultats des n(cid:130)gociations commerciales multilat(cid:130)rales du cycle d’Uruguay, les crit(cid:138)res pour la fixation par la Commission des valeurs forfaitaires (cid:133) l’im- Article 2 Le pr(cid:130)sent r(cid:138)glement entre en vigueur le 17 novembre 1998. Le pr(cid:130)sent r(cid:138)glement est obligatoire dans tous ses (cid:130)l(cid:130)ments et directement applicable dans tout (cid:144)tat membre. Fait (cid:133) Bruxelles, le 16 novembre 1998. Par la Commission Franz FISCHLER Membre de la Commission (1) JO L 337 du 24. 12. 1994, p. 66. (2) JO L 198 du 15. 7. 1998, p. 4. (3) JO L 387 du 31. 12. 1992, p. 1. (4) JO L 22 du 31. 1. 1995, p. 1. 17. 11. 98 FR Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes L 307/7 ANNEXE du r(cid:138)glement de la Commission, du 16 novembre 1998, (cid:130)tablissant les valeurs forfaitaires (cid:133) l’importation pour la d(cid:130)termination du prix d’entr(cid:130)e de certains fruits et l(cid:130)gumes Code NC Code des pays tiers (1) (en (cid:130)cus par 100 kg) Valeur forfaitaire (cid:133) l’importation 0702 00 00 0709 90 70 0805 20 10 0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90 0805 30 10 0806 10 10 0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 0808 20 50 204 624 999 052 204 999 204 999 052 999 052 528 600 999 052 400 504 508 999 060 064 388 400 404 999 052 064 400 720 999 48,8 145,6 97,2 68,7 35,6 52,1 58,9 58,9 64,1 64,1 55,2 57,2 76,5 63,0 154,7 245,9 280,1 193,8 218,6 23,7 45,6 21,0 84,3 65,2 48,0 90,5 59,0 83,9 52,9 71,6 (1) Nomenclature des pays fix(cid:130)e par le r(cid:138)glement (CE) no 2317/97 de la Commission (JO L 321 du 22. 11. 1997, p. 19). Le code «999» repr(cid:130)sente «autres origines»


title: PREGUNTA ESCRITA n. 3361/98 del Nikitas KAKLAMANIS a la Comisión. Dotación de personal de la FEF (Turín)

eurovoc_concepts:
European Training Foundation
European official
administrative autonomy
equal treatment
nationality
professional qualifications
recruitment
servant (EU)

text: C 182/70 Diario Oficial de las Comunidades Europeas ES 28. 6. 1999 matrona, arquitecto, farmacéutico y médico, denominada «Slim», de 2 de diciembre de 1997 (1), se describen los títulos, certificados y demás titulaciones de médico expedidas a quienes comenzaron su formación de médico después del 28 de enero de 1980 y a más tardar, desde el 31 de diciembre de 1984. (1) DO C 28 de 6. 1. 1998. (1999/C 182/090) PREGUNTA ESCRITA E-3361/98 de Nikitas Kaklamanis (UPE) a la Comisión (16 de noviembre de 1998) Asunto: Dotación de personal de la FEF (Turín) La Fundación Europea de la Formación (FEF) es un organismo descentralizado de la UE, cuya dotación de personal provoca dudas razonables en lo que concierne a los criterios aplicados al respecto. En concreto, en la lista de agentes temporales de fecha 30. 6. 1998, puede verse que la FEF emplea a 123 personas, entre las que se cuentan 20 italianos, 17 belgas, 8 irlandeses y 9 neerlandeses. Dicha lista incluye sólo 3 griegos, 1 portugués y 3 españoles. Este provocativo desglose por nacionalidades del personal de la FEF plantea evidentes interrogantes, pues se constata que países con una población similar a la de Grecia tienen un número de empleados casi seis veces superior (17 belgas frente a sólo 3 griegos), mientras que la representación neerlandesa es excepcionalmente numerosa en relación, por ejemplo, con la española, pese a tener España una población muy superior a la de los Países Bajos. ¿Puede indicar la Comisión si ha llegado a su conocimiento la inaceptable situación reinante en lo que concierne a la dotación de personal de la FEF y cómo piensa actuar para que se corrija de inmediato el desequilibrio manifiesto que se observa en el desglose por nacionalidades del personal en cuestión, cuando todos los ciudadanos europeos subvencionan el funcionamiento de dicha Fundación a través del presupuesto comunitario? Respuesta de la Sra. Cresson en nombre de la Comisión (5 de enero de 1999) La Comisión llama la atención a Su Señoría sobre la autonomía de que disfruta la Fundación en materia de política de personal. En efecto, tras la modificación de 17 de julio de 1998 (Reglamento (CE) 1572/98), el texto del artículo 7 del Reglamento (CEE) 1360/90, por el que se crea una Fundación Europea de Formación (1), precisa que el director es responsable de todas las cuestiones relativas al personal. En cuanto al estatuto del personal, el artículo 14 del Reglamento de la Fundación prevé que el personal de dicha institución estará sometido a la normativa y a la regulación aplicable a los funcionarios y demás agentes de las Comunidades Europeas. Por lo que respecta a su personal, la Fundación ejerce las competencias otorgadas a la Autoridad con poder de nombramiento. El consejo de dirección decide, de conformidad con la Comisión, las modalidades de aplicación oportunas. De estos dos artículos se desprende que la Comisión no interviene en el procedimiento de selección de personal de la Fundación, sino en lo que respecta a la asistencia administrativa proporcionada a ésta para que su actuación sea conforme a la de las instituciones por lo que se refiere a la aplicación del Estatuto y del reglamento aplicable a los demás agentes (RAA). De esto se deduce claramente que no existe cuota nacional alguna que pudiera obligar a la Fundación a seleccionar su personal en función del criterio de nacionalidad. Así pues, la elección se realiza, exclusivamente, a partir de las cualificaciones y competencias exigidas, tratando, en la medida de lo posible, de asegurar una distribución geográfica adecuada. La Comisión considera que la selección de personal de la Fundación se realiza de conformidad con las normas pertinentes. (1) DO L 206 de 23. 7. 1998


title: PREGUNTA ESCRITA n. 3366/98 del Nikitas KAKLAMANIS a la Comisión. Licencia por elecciones para los funcionarios griegos de las instituciones comunitarias


title: WRITTEN QUESTION No. 3367/98 by Nikitas KAKLAMANIS to the Commission. Bathroom goods from third countries marketed in the EU

text: 28. 6. 1999 EN Official Journal of the European Communities C 182/73 time they actually need, depending on the means of transport chosen, to go and perform their electoral duty on the date of the election and to return. One day’s special leave is therefore granted only if the election takes place on a working day. Likewise, travelling time is granted on certain conditions. For distances of over 2 000 kilometres, the time actually needed is set at 3 days (1,5 for the outward journey and 1,5 for the return journey) if the member of staff travels by car, train or boat. If the member of staff travels by plane, the travelling time allowed is 2 days (1 day for the outward journey and 1 for the return). In order to allocate the appropriate travelling time, the Commission requests copies of tickets and other supporting documents. The same conditions apply when there are two rounds of voting. The Commission considers that the measures in place are adequate to allow all staff to exercise their electoral rights and duties. (1999/C 182/094) WRITTEN QUESTION E-3367/98 by Nikitas Kaklamanis (UPE) to the Commission (16 November 1998) Subject: Bathroom goods from third countries marketed in the EU The Panhellenic Association of Sanitary Goods Dealers alleges that thousands of boxes of tiles manufactured in Turkey and Egypt are being marketed in Greece as products of EU Member States. The illegality of this operation consists in the falsification of the information concerning the origin of the tiles and sanitary goods imported from the above countries so that they appear as EU products: this severely damages the interests of EU manufacturers. Will the Commission say whether it is aware of the above state of affairs, what action it intends to take to identify those responsible and whether the necessary recommendations will be made to the authorities of the countries of origin of the above-mentioned sanitary goods? Answer given by Mr Monti on behalf of the Commission (29 January 1999) The Commission is collecting the information it needs to answer the question. It will communicate its findings as soon as possible. (1999/C 182/095) WRITTEN QUESTION E-3385/98 by John Iversen (PSE) to the Commission (17 November 1998) Subject: EU classification of building materials’ reaction to fire The Commission is about to finalise common fire classification methods for building materials. If building materials are to be tested realistically, this must be done in large-scale tests such as the ISO-approved Room Corner test and not just using the Single Burning Item (SBI) method, a medium-scale test without ceiling, with small gas burners and with means of extraction. 1. What specific changes does the Commission intend to make to the SBI method to increase its reliability and so that a material cannot be classified as non-flammable if a producer sends it to one test laboratory, when it would have been classified as flammable if it had been tested in another?


title: PREGUNTA ESCRITA n. 3355/98 del Maartje van PUTTEN Valinnanvapauden takaaminen kuluttajille GMO:ista vapaiden tuotteiden suhteen

eurovoc_concepts:
agricultural product
biotechnology
consumer protection
foodstuff
foodstuffs legislation
genetically modified organism
human nutrition
labelling

text: 12. 11. 1999 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas C 325/7 (1999/C 325/007) PREGUNTA ESCRITA E-3355/98 de Maartje van Putten (PSE) a la Comisión (16 de noviembre de 1998) Asunto: Garantía de la libre elección del consumidor en la adquisición de productos sin organismos modificados genéticamente (OMG) 1. 2. 3. 4. ¿No considera la Comisión que la libre elección del consumidor debe garantizarse asegurando una oferta de productos alimenticios que se elaboren sin la utilización deliberada de organismos modificados genéticamente? ¿No considera la Comisión que, para evitar confundir al consumidor, los productos que lleven la etiqueta ecológica no deberían contener organismos modificados genéticamente? ¿No considera la Comisión que deberá producirse un control en regla de aquellos productos que digan no contener organismos modificados genéticamente? ¿Podría indicar la Comisión de qué manera piensa efectuar dicho control? ¿No considera la Comisión que los costes derivados de la organización y los controles correspondientes no deberán recaer sobre aquellos sectores que no tengan intención de utilizar los organismos modificados genéticamente, como el sector de cultivos biológicos? Respuesta del Sr. Santer en nombre de la Comisión (11 de febrero de 1999) La Comisión está de acuerdo en que es deseable que los consumidores puedan seguir optando libremente entre productos alimenticios elaborados con y sin el uso de organismos modificados genéticamente (OMG). La normativa comunitaria actual en el ámbito de la autorización de productos que estén constituidos por organismos modificados genéticamente, contengan o se deriven de estos productos, no impone restricción alguna a la libre elección de los operadores económicos de utilizar o no los productos aprobados para los fines para los que se han autorizado. No obstante, se espera que la política de etiquetado para los productos alimenticios de la Comunidad facilite el desarrollo de los segmentos de mercado que se distinguen según se hayan utilizado o no productos modificados genéticamente. Se remite a Su Señoría a la respuesta que la Comisión dio a su pregunta escrita E-3354/98 (1) en la que solicitaba una visión general sobre la situación en que se encontraban los trabajos sobre el Reglamento de aplicación (CE) 1139/98 referente al etiquetado de los productos alimenticios y sus ingredientes elaborados a partir de soja y maiz modificados genéticamente (2). Por regla general, se permiten las indicaciones colacadas voluntariamente en el etiquetado a condición de que respeten los requisitos de la Directiva 79/112/CEE relativa a la aproximación de las legislaciones de los Estados Miembros en materia de etiquetado, presentación y publicidad de los productos alimenticios (3). Así pues, las indicaciones colocadas voluntariamente en el etiquetado deben ser exactas, basarse en criterios objetivos y no deben inducir a engaño a los consumidores. Esta posibilidad de colocar indicaciones voluntariamente en el etiquetado figura explícitamente en la normativa comunitaria actual por la que se establecen los requisitos obligatorios de etiquetado para los productos modificados genéticamente (2) (4). A la luz del Consejo de Agricultura que tuvo lugar los días 14 y 15 de diciembre de 1998, parece probable que a principios de 1999 se pueda llevar a cabo la aprobación definitiva de un Reglamento del Consejo por el que se modifica el marco comunitario existente para la producción orgánica de productos agrícolas (Reglamento (CEE) 2092/91 del Consejo, de 24 de junio de 1991, sobre la producción agrícola ecológica y su indicación en los productos agrarios y alimenticios (5)), con lo que se establecería el principio de prohibición del uso de la tecnología de modificación genética en la agricultura biológica. La Comisión está examinando actualmente la necesidad y posibilidad de un marco comunitario destinado específicamente a establecer normas más detalladas para la producción y el etiquetado voluntarios de productos alimenticios sin el uso de insumos modificados genéticamente. (1) DO C 289 de 11. 10. 1999. (2) DO L 159 de 3. 6. 1998. (3) DO L 33 de 8. 2. 1979. (4) Reglamento (CE) 258/97 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 27 de enero de 1997, sobre nuevos alimentos y nuevos ingredientes alimentarios, DO L 43 de 14. 2. 1997. (5) DO L 198 de 22. 7. 1991