title: PREGUNTA ESCRITA n. 3333/98 del Roberto MEZZAROMA Kulttuuri

text: C 325/4 Diario Oficial de las Comunidades Europeas ES 12. 11. 1999 in 1996» a Su Señoría y a la Secretaría General del Parlamento. El informe incluye datos sobre casos de infecciones zoonóticas en el hombre en los Estados miembros en 1996. No se dispone de datos sobre el número de personas fallecidas. El sistema de declaración mencionado anteriormente se basa en el artículo 5 de la Directiva 92/11/CEE. En 1999 comenzará a realizarse un análisis de los sistemas de vigilancia de los Estados miembros relativos a las zoonosis en animales y en el hombre. Recientemente, el Parlamento y el Consejo aprobaron la Decisión por la que se crea una red de vigilancia epidemiológica y de control de las enfermedades transmisibles en la Comunidad (2119/98/CE (3)). Estas bases de datos, junto con aquellos recogidos en el ámbito nacional y en otras organizaciones internacionales, como la OMS, constituirán herramientas importantes para la recogida de datos relativos a la vigilancia y contribuirán a luchar contra las zoonosis. Debe aumentarse la precisión y la comparabilidad de los datos con el fin de permitir una evaluación más precisa de la evolución y del origen de las zoonosis. (1) DO L 22 de 30. 4. 1997. (2) DO L 62 de 15. 3. 1993. (3) DO L 268 de 3. 10. 1998. (1999/C 325/004) PREGUNTA ESCRITA E-3333/98 de Roberto Mezzaroma (PPE) a la Comisión (10 de noviembre de 1998) Asunto: Cultura La prensa italiana ha publicado la noticia de que las licenciaturas de las universidades italianas serán armonizadas y equiparadas con las de los demás países. Concretamente, un primer ciclo de estudios, de duración trienal, definido «título de primer nivel», y un segundo ciclo de especialización de un año correspondiente al «master» europeo. ¿Puede decir la Comisión cuáles son las modalidades y plazos de aplicación de dicha equiparación y decir si existe un proyecto específico al respecto, y en qué consiste? Respuesta de la Sra. Cresson en nombre de la Comisión (13 de enero de 1999) La Comisión supone que el artículo publicado en la prensa italiana hace referencia a la Declaración conjunta sobre la armonización de la estructura del sistema europeo de enseñanza superior, firmada en París el 25 de mayo de 1998 por los cuatro ministros responsables de la enseñanza superior de Alemania, Francia, Italia y Reino Unido, con motivo de la celebración del 800 aniversario de la Sorbona. En efecto, esta Declaración subraya las oportunidades positivas que ofrecería un espacio abierto de la enseñanza superior, para cuya realización sería preciso abolir las barreras y elaborar un marco común para la enseñanza, respetando al mismo tiempo la diversidad nacional. Asimismo, se indica en esta Declaración que parece observarse la aparición de un sistema en el que podrían reconocerse los dos ciclos principales (antes y después de la titulación), a fin de facilitar las comparaciones y las equivalencias a nivel internacional. La Comisión, naturalmente, acoge favorablemente esta Declaración. No obstante, habida cuenta de que la organización de los sistemas de enseñanza superior es competencia de los Estados miembros, la Comisión se limitó a señalar que se encontraba a disposición de éstos para compartir la experiencia que ha acumulado a través de sus programas europeos y para facilitar el intercambio de información. Los ministros de Educación de los Estados miembros en cuestión tienen previsto organizar un nuevo encuentro en 1999, abierto a otros Estados miembros, con el objetivo de estudiar en mayor detalle los asuntos mencionados en la Declaración


title: Commission Regulation (EC) No 2425/98 of 10 November 1998 on the issue of system B export licences in the fruit and vegetables sector

eurovoc_concepts:
citrus fruit
export licence

formats: pdf print

text: L 300/14 EN Official Journal of the European Communities 11. 11. 98 COMMISSION REGULATION (EC) No 2425/98 of 10 November 1998 on the issue of system B export licences in the fruit and vegetables sector THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, Having regard to the Treaty establishing the European Community, Having regard to Commission Regulation (EC) No 2190/ 96 of 14 November 1996 on detailed rules for imple- menting Council Regulation (EC) No 2200/96 as regards export refunds on fruit and vegetables (1), as last amended by Regulation (EC) No 1287/98 (2), and in particular Article 5(5) thereof, Whereas Commission Regulation (EC) No 1875/98 (3), fixes the indicative quantities for system B export licences other than those sought in the context of food aid; Whereas, in the light of the information available to the Commission today, there is a risk that the indicative quantities laid down for the current export period for lemons will shortly be exceeded; whereas this overrun will prejudice the proper working of the export refund scheme in the fruit and vegetables sector; Whereas, to avoid this situation, applications for system B licences for lemons exported after 10 November 1998 should be rejected until the end of the current export period, HAS ADOPTED THIS REGULATION: Article 1 Applications for system B export licences for lemons submitted pursuant to Article 1 of Regulation (EC) No 1875/98, export declarations for which are accepted after 10 November 1998 and before 16 November 1998, are hereby rejected. Article 2 This Regulation shall enter into force on 11 November 1998. This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States. Done at Brussels, 10 November 1998. For the Commission Franz FISCHLER Member of the Commission (1) OJ L 292, 15. 11. 1996, p. 12. (2) OJ L 178, 23. 6. 1998, p. 11. (3) OJ L 243, 2. 9. 1998, p. 3


title: PERGUNTA ESCRITA n. 3311/98 do Deputado Cristiana MUSCARDINI à Comissão. Plataforma logística multimodal de Como

eurovoc_concepts:
Switzerland
carriage of goods
combined transport
commercial vehicle
common transport policy
road traffic
road transport
trans-European network
transport network
weights and measures

formats: html print


title: WRITTEN QUESTION No. 3311/98 by Cristiana MUSCARDINI to the Commission. Multimodal logistics centre in Como


title: WRITTEN QUESTION No. 3326/98 by Philippe MONFILS to the Commission. Irregularities in the authorisation to build an incinerator at Drogenboos (Belgium)

eurovoc_concepts:
Flanders (Belgium)
environmental impact
environmental protection
infringement of EU law
location of industry
waste incineration

formats: html pdf print

text: 21. 7. 1999 FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti C 207/51 Yhteisessä toiminnassa, joka hyväksyttiin 24. helmikuuta 1997 (2), jäsenvaltioiden edellytetään säätävän lasten seksuaalinen hyväksikäyttö rangaistavaksi ja säätävän siitä rangaistukset. Lasten seksuaaliseen hyväksikäyttöön sisältyvät lapsen houkuttelu tai pakottaminen laittomiin seksuaalisiin tekoihin sekä lapsen hyväksikäyttö prostituutiossa tai muun laittoman seksuaalisen toiminnan harjoittamisessa, pornografiset esitykset ja aineisto mukaan luettuina. Lisäksi Europol toimii hyväksikäytön torjunnassa yhteistyössä jäsenvaltioiden lainvalvontaviranomaisten kanssa. ihmiskauppaan liittyvien toimivaltuuksiensa rajoissa myös tällaisen seksuaalisen Komissio toteuttaa myös Stop-ohjelmaa, jolla tuetaan viranomaisia lapsikaupan ja lasten seksuaalisen hyväksikäytön torjunnassa, ja Daphne-ohjelmaa, jolla autetaan kansalaisjärjestöjä torjumaan kaikentyyppistä lapsiin kohdistuvaa väkivaltaa, seksuaalinen hyväksikäyttö mukaan luettuna. (1) (2) EYVL L 216, 20. 8. 1994. EYVL L 63, 4. 3. 1997. (1999/C 207/067) KIRJALLINEN KYSYMYS E-3326/98 esittäjä(t): Philippe Monfils (ELDR) komissiolle (10. marraskuuta 1998) Aihe: Säännöstön vastainen menettely Drogenboosiin (Belgiaan) rakennettavan jätteenpolttolaitoksen raken- nusluvan myöntämisessä Viime maaliskuussa kysyin komissiolta (kysymys H-0329/98 (1)), eikö olisi syytä tutkia, onko flaamilaisen Branbantin pysyvä edustajainlaitos (députation permanente du Brabant flamand) noudattanut yhteisön normeja myöntäessään ympäristöluvan jätteenpolttolaitoksen rakentamiselle Drogenboosiin, ja ryhtyä mah- dollisesti sopimusrikkomusmenettelyyn Belgian valtiota (flaamilaista aluetta) vastaan. Komissio vastasi, että asiassa oli nostettu syyte, ja että komissio voisi päättää EY:n perustamissopimuksen 169 artiklan mukaisen sopimusrikkomusmenettelyn käynnistämisestä, jos tutkimus osoittaa, että yhteisön ympä- ristöä koskevia säännöksiä ei ole noudatettu. Tästä on kulunut yli kuusi kuukautta. Voiko komissio kertoa, havaittiinko tutkimuksessa, että yhteisön säännöksiä ei ollut noudatettu? Jos näin on, onko komissio päättänyt ryhtyä sopimusrikkomusmenettelyyn ja mistä syystä? (1) Euroopan parlamentin täysistuntokeskustelut (maaliskuu 1998). Komission jäsenen Ritt Bjerregaardin komission puolesta antama vastaus (6. tammikuuta 1999) Komissio tutkii parhaillaan useita valituksia, jätteenpolttolaitosta. jotka koskevat arvoisan parlamentin jäsenen mainitsemaa Komissio on esittänyt asiasta tiedustelun Belgian viranomaisille, ja nämä ovat toimittaneet huomautuksensa, jotka ovat nyt tarkasteltavina. Mikäli Belgian viranomaisten antama vastaus todetaan epätyydyttäväksi, komissio aloittaa luonnollisesti Euroopan yhteisön perustamissopimuksen 169 artiklan mukaisen menettelyn


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 3322/98 von Kirsi PIHA Information über die EU in den MOE-Ländern

eurovoc_concepts:
Central and Eastern Europe
Commission Delegation
European Union
accession to the European Union
centralisation of information
dissemination of information
information system
promotion of the European idea
public awareness campaign


title: ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 2422/98 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 10ης Νοεμβρίου 1998 για καθορισμό του μέγιστου ποσού της επιστροφής κατά την εξαγωγή της λευκής ζάχαρης για τη 15η τμηματική δημοπρασία που πραγματοποιείται στο πλαίσιο της διαρκούς δημοπρασίας του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1574/98

eurovoc_concepts:
award of contract
export refund
white sugar

text: L 300/10 EL Ep(cid:148)sglg Evgleq(cid:148)da tym Euqypa(cid:152)j(cid:150)m Joimot(cid:147)tym 11. 11. 98 JAMOMISLOS (EJ) aqih. 2422/98 TGS EPITQOPGS tgr 10gr Moelbq(cid:148)ou 1998 cia jahoqisl(cid:149) tou l(cid:146)cistou poso(cid:151) tgr epistqov(cid:147)r jat(cid:145) tgm enacyc(cid:147) tgr keuj(cid:147)r f(cid:145)waqgr cia tg 15g tlglatij(cid:147) dglopqas(cid:148)a pou pqaclatopoie(cid:148)tai sto pka(cid:148)sio tgr diaqjo(cid:151)r dglopqa- s(cid:148)ar tou jamomislo(cid:151) (EJ) aqih. 1574/98 G EPITQOPG TYM EUQYPA(cid:136)JYM JOIMOTGTYM, (cid:130)womtar up(cid:149)xg: tg sumh(cid:147)jg cia tgm (cid:148)dqusg tgr Euqypa(cid:152)j(cid:147)r Joim(cid:149)tgtar, tom jamomisl(cid:149) (EOJ) aqih. 1785/81 tou Sulbouk(cid:148)ou, tgr 30(cid:147)r Ioum(cid:148)ou 1981, peq(cid:148) joim(cid:147)r oqcam(cid:150)seyr acoq(cid:145)r stom tol(cid:146)a tgr f(cid:145)waqgr (1), (cid:149)pyr tqopopoi(cid:147)hgje tekeuta(cid:148)a ap(cid:149) tom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 1148/98 (2), jai id(cid:148)yr to (cid:145)qhqo 17 paq(cid:145)cqavor 5 de(cid:151)teqo ed(cid:145)vio stoiwe(cid:148)o b), Ejtil(cid:150)mtar: (cid:149)ti, dum(cid:145)lei tou jamomislo(cid:151) (EJ) aqih. 1574/98 tgr Epi- tqop(cid:147)r, tgr 22ar Iouk(cid:148)ou 1998, peq(cid:148) diaqjo(cid:151)r dglopqas(cid:148)ar cia tom jahoqisl(cid:149) tym eisvoq(cid:150)m (cid:147)/jai tym epistqov(cid:150)m jat(cid:145) tgm enacyc(cid:147) keuj(cid:147)r f(cid:145)waqgr (3), tgm enacyc(cid:147) tgr f(cid:145)waqgr aut(cid:147)r· (cid:149)ti, jat(cid:145) tir diat(cid:145)neir tou (cid:145)qhqou 9 paq(cid:145)cqavor 1 tou jamomislo(cid:151) (EJ) aqih. 1574/98, jahoq(cid:148)fetai (cid:146)ma l(cid:146)cisto pos(cid:149) epistqov(cid:147)r jat(cid:145) tgm enacyc(cid:147), jat(cid:145) peq(cid:148)ptysg, cia tgm em k(cid:149)cy tlglatij(cid:147) dglopqas(cid:148)a, avo(cid:151) kgvho(cid:151)m up(cid:149)xg, id(cid:148)yr, g jat(cid:145)stasg jai g pqobkep(cid:149)lemg en(cid:146)king tgr acoq(cid:145)r tgr f(cid:145)waqgr stgm Joim(cid:149)tgta jai stg diehm(cid:147) acoq(cid:145)· (cid:149)ti, let(cid:145) ap(cid:149) en(cid:146)tasg tym pqosvoq(cid:150)m, pq(cid:146)pei ma hespi- sto(cid:151)m cia tg 15g tlglatij(cid:147) dglopqas(cid:148)a oi diat(cid:145)neir pou amav(cid:146)qomtai sto (cid:145)qhqo 1· (cid:149)ti ta l(cid:146)tqa pou pqobk(cid:146)pomtai stom paq(cid:149)mta jamomisl(cid:149) e(cid:148)mai s(cid:151)lvyma le tg cm(cid:150)lg tgr epitqop(cid:147)r diawe(cid:148)qisgr f(cid:145)waqgr, ENEDYSE TOM PAQOMTA JAMOMISLO: (cid:129)qhqo 1 Cia tg 15g tlglatij(cid:147) dglopqas(cid:148)a keuj(cid:147)r f(cid:145)waqgr, pou pqaclatopoie(cid:148)tai s(cid:151)lvyma le tom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 1574/98, to am(cid:150)tato pos(cid:149) tgr epistqov(cid:147)r jat(cid:145) tgm enacyc(cid:147) jahoq(cid:148)fetai se 50,060 Ecu am(cid:145) 100 wiki(cid:149)cqalla. (cid:129)qhqo 2 O paq(cid:150)m jamomisl(cid:149)r aqw(cid:148)fei ma isw(cid:151)ei stir 11 Moelbq(cid:148)ou 1998. O paq(cid:150)m jamomisl(cid:149)r e(cid:148)mai desleutij(cid:149)r yr pqor (cid:149)ka ta l(cid:146)qg tou jai isw(cid:151)ei (cid:145)lesa se j(cid:145)he jq(cid:145)tor l(cid:146)kor. Bqun(cid:146)kker, 10 Moelbq(cid:148)ou 1998. Cia tgm Epitqop(cid:147) Franz FISCHLER L(cid:146)kor tgr Epitqop(cid:147)r (1) EE L 177 tgr 1. 7. 1981, s. 4. (2) EE L 159 tgr 3. 6. 1998, s. 38. (3) EE L 206 tgr 23. 7. 1998, s. 7


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 3331/98 dell'on. Graham MATHER alla Commissione. La "Intervention Board Executive Agency" (Regno Unito) - fondi della PAC

eurovoc_concepts:
EAGGF
United Kingdom
budgetary control
closing of accounts
common agricultural policy
financial management
intervention agency
management audit


title: WRITTEN QUESTION No. 3337/98 by Markus FERBER to the Commission. Advertising restrictions on alcohol and toys in France and Greece

eurovoc_concepts:
France
Greece
advertising
alcoholic beverage
approximation of laws
restriction on competition
selective dissemination of information
television
toy industry


title: PREGUNTA ESCRITA n. 3319/98 del Paul RÜBIG Alakohtaiset rajoitukset ja Euroopan yhteisöjen tuomioistuimen alueelliset ehdot

eurovoc_concepts:
Court of Justice of the European Union
beer
beverage industry
case law (EU)
competition law
consumer protection
equal treatment
market-sharing agreement
single market


title: WRITTEN QUESTION No. 3339/98 by Anita POLLACK Treatment of zoo animals

eurovoc_concepts:
Spain
animal welfare
cessation of trading
competence of the Member States
protected species
protection of animals
wildlife
zoology

text: 11. 10. 1999 EN Official Journal of the European Communities C 289/39 (1999/C 289/051) WRITTEN QUESTION E-3339/98 by Anita Pollack (PSE) to the Commission (10 November 1998) Subject: Treatment of zoo animals After years of complaints about animal welfare at Fuengirola Zoo in southern Spain, the establishment was closed about six months ago. However, the animals, which were impounded by the Council, are reportedly in a sad condition. These include a tiger, snow leopards, chimpanzees and a male elephant. Is there any action which can be taken at EU level to alleviate the continued suffering of these animals? Answer given by Mrs Bjerregaard on behalf of the Commission (3 December 1998) There is currently no Community legislation on the disposal of animals on the closure of zoos. The text of a Council common position with a view to adopting a Council directive relating to the keeping of wild animals in zoos (1) provides in its article 6 that: ‘In the event of a zoo or part thereof being closed, the competent authority shall ensure that the animals concerned are treated or disposed of under conditions which the Member States deem appropriate and consistent with the purposes and provisions of this Directive’. For the case cited by the Honourable Member there is therefore no action that could be taken at Community level. The Commission is, however, prepared to draw the attention of the Spanish authorities to this case on the basis of additional information about the circumstances. (1) COM(95) 619; 95/333/SYN. (1999/C 289/052) WRITTEN QUESTION E-3340/98 by Anita Pollack (PSE) to the Commission (10 November 1998) Subject: Bhopal Fourteen years after the Bhopal tragedy in India, 10-15 people are still dying every month, medical care has been cut and Union Carbide has still not paid adequate compensation. Is the Commission aware of the continuing problems, which include shortage of medicines, lack of clean drinking water and sanitary facilities, toxic chemicals in the community wells, and the closure of Women’s training facilities, and does it have any support projects which might help the people in this area? Answer given by Mr Marín on behalf of the Commission (9 December 1998) The Commission has long been aware of the Bhopal disaster and of the tragic consequences it has had for the people of the region. It is being kept informed of the situation both through the local and international press and through its Delegation in India. The Commission has not, however, been approached either by the Indian authorities or by a non-governmental organisation (NGO) with proposals for a project specifically aimed at the Bhopal area. NGOs working in the Bhopal area may submit project proposals for co-financing by the Commission under the decentralised NGO support facility (budget line B7-6000). Such proposals will be considered like all others within the parameters of this facility. According to the information available to the Commission, the distribution of agreed compensation to the victims of the Bhopal disaster proved extremely complex and lengthy. In cannot be excluded that any future aid may be affected similarly


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 3335/98 dell'on. Michl EBNER Uniformazione delle imposte sull' olio combustibile

eurovoc_concepts:
EU Member State
VAT
competition law
diesel fuel
excise duty
fuel oil
hydrocarbon
mineral oil
petrol
tax harmonisation


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 3308/98 af Manuel ESCOLÁ HERNANDO til Kommissionen. Problematikken inden for marmorindustrien i Aragón

eurovoc_concepts:
Aragon
application of EU law
dominant position
mining extraction
mining industry
mining operation
monopoly
ore processing
processing industry
raw material

text: 21. 5. 1999 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende C 142/117 (1999/C 142/146) SKRIFTLIG FORESPØRGSEL E-3298/98 af Paul Rübig (PPE) til Kommissionen (9. november 1998) Om: Direktiv om bygning af skydebaner Det forlyder, at Kommissionen har planer om at udstede et direktiv, der skal fastsætte ensartede regler for bygning af skydebaner i hele Europa. I den forbindelse er der bortset fra sikkerhedsforskrifterne også tale om finansielle bestemmelser, nemlig høje kautioner. En sådan kaution kunne bringe bygning af en ny skydebane i fare. I overensstemmelse med subsidaritetsprincippet, jf. EF-traktatens artikel 3B, kan man principienl også stille sig det spørgsmål, om der i det hele taget kan udstedes sådanne regler på EU-plan. Er det rigtigt, at Kommissionen har planer om at tage initiativ til at harmonisere bygning af skydebaner? Kan Kommissionen i givet fald beskrive detaljerne? Hvorledes begrunder Kommissionen sin kompetence på dette område? Svar afgivet på Kommissionens vegne af Jacques Santer (6. januar 1999) Kommissionen har ingen planer om at udstede et direktiv om ensartede regler for bygning af skydebaner. (1999/C 142/147) SKRIFTLIG FORESPØRGSEL E-3308/98 af Manuel Escolá Hernando (ARE) til Kommissionen Om: Problematikken inden for marmorindustrien i Aragón (10. november 1998) 95 % af verdensproduktionen af marmor (48. 000 t) brydes i den autonome region Aragón, helt konkret i området Bajo Martín, Caspe y Ribera Baja del Ebro. Den samlede mængde marmor, der brydes, eksporteres imidlertid uden forarbejdning, idet et lille antal virksomheder langt fra produktionsområderne har rettighederne til brydningen heraf; de pågældende virksomheder har monopol og forarbejder stort set alt den brudte marmor i deres egne virksomheder, hvilket resulterer i urimeligt høje priser. En række virksomheder beliggende i brydningsområdet har måttet lukke som følge af alvorlige problemer i forbindelse med leverancen af marmor, som kontrolleres af indehaverne af brydningsrettighederne. Denne uforholdsmæssigt store koncentration af brydningsrettigheder på få hænder forhindrer udviklingen af forarbejdningsvirksomheder på marmorens oprindelsessted, hvilket besværliggør etablering af nye arbejdspladser og bosættelse på stedet. Er Kommissionen bekendt med de monopolagtige forhold, der er kendetegnende for markedet for marmor? Agter Kommissionen at iværksætte foranstaltninger for at undgå, at dette råstof heller ikke fremover tilføres nogen form for merværdi i brydningsområderne? Hvilke foranstaltninger overvejes i givet fald? Kan Kommissionen med frie markedsforhold og derfor ensartede priser sikre leverancer af ovennævnte råstof til de virksomheder, der eventuelt måtte blive etableret i brydningsområderne?


title: Règlement (CE) n° 2427/98 de la Commission du 10 novembre 1998 relatif à la fixation des restitutions maximales à l'exportation d'huile d'olive pour la première adjudication partielle effectuée dans le cadre de l'adjudication permanente ouverte par le règlement (CE) n° 2269/98

eurovoc_concepts:
award of contract
export refund
olive oil

text: 11. 11. 98 FR Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes L 300/17 R(cid:221)GLEMENT (CE) No 2427/98 DE LA COMMISSION du 10 novembre 1998 relatif (cid:133) la fixation des restitutions maximales (cid:133) l’exportation d’huile d’olive pour la premi(cid:138)re adjudication partielle effectu(cid:130)e dans le cadre de l’adjudication permanente ouverte par le r(cid:138)glement (CE) no 2269/98 LA COMMISSION DES COMMUNAUT(cid:144)S EUROP(cid:144)ENNES, vu le trait(cid:130) instituant la Communaut(cid:130) europ(cid:130)enne, vu le r(cid:138)glement no 136/66/CEE du Conseil, du 22 septembre 1966, portant (cid:130)tablissement d’une organisation commune des march(cid:130)s dans le secteur des mati(cid:138)res grasses (1), modifi(cid:130) en dernier lieu par le r(cid:138)glement (CE) no 1638/98 (2), et notamment son article 3, (CE) no 2269/98 de la consid(cid:130)rant que le r(cid:138)glement Commission (3) a ouvert une adjudication permanente pour la d(cid:130)termination des restitutions (cid:133) l’exportation d’huile d’olive; consid(cid:130)rant que, conform(cid:130)ment (cid:133) l’article 6 du r(cid:138)glement (CE) no 2269/98, compte tenu notamment de la situation et de l’(cid:130)volution pr(cid:130)visible du march(cid:130) de l’huile d’olive dans la Communaut(cid:130) et sur le march(cid:130) mondial, et sur base des offres re(cid:135)ues, il est proc(cid:130)d(cid:130) (cid:133) la fixation des montants maximaux des restitutions (cid:133) l’exportation; que l’adjudication est attribu(cid:130)e (cid:133) tout soumissionnaire dont l’offre se situe au niveau de la restitution maximale (cid:133) l’exportation ou (cid:133) un niveau inf(cid:130)rieur; consid(cid:130)rant que l’application des dispositions pr(cid:130)cit(cid:130)es conduit (cid:133) fixer les restitutions maximales (cid:133) l’exportation aux montants repris en annexe; consid(cid:130)rant que le comit(cid:130) de gestion des mati(cid:138)res grasses n’a pas (cid:130)mis d’avis dans le d(cid:130)lai imparti par son pr(cid:130)sident, A ARR(cid:219)T(cid:144) LE PR(cid:144)SENT R(cid:221)GLEMENT: Article premier Les restitutions maximales (cid:133) l’exportation d’huile d’olive pour la premi(cid:138)re adjudication partielle effectu(cid:130)e dans le cadre de l’adjudication permanente ouverte par le r(cid:138)gle- ment (CE) no 2269/98 sont fix(cid:130)es en annexe sur la base des offres d(cid:130)pos(cid:130)es pour le 6 novembre 1998. Article 2 Le pr(cid:130)sent r(cid:138)glement entre en vigueur le 11 novembre 1998. Le pr(cid:130)sent r(cid:138)glement est obligatoire dans tous ses (cid:130)l(cid:130)ments et directement applicable dans tout (cid:144)tat membre. Fait (cid:133) Bruxelles, le 10 novembre 1998. Par la Commission Franz FISCHLER Membre de la Commission (1) JO 172 du 30. 9. 1966, p. 3025/66. (2) JO L 210 du 28. 7. 1998, p. 32. (3) JO L 284 du 22. 10. 1998, p. 25. L 300/18 FR Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes 11. 11. 98 ANNEXE du r(cid:138)glement de la Commission, du 10 novembre 1998, fixant les restitutions maximales (cid:133) l’exportation d’huile d’olive pour la premi(cid:138)re adjudication partielle effectu(cid:130)e dans le cadre de l’adjudication permanente ouverte par le r(cid:138)glement (CE) no 1978/97 Code produit Montant de la restitution (en (cid:130)cus/100 kg) 1509 10 90 9100 1509 10 90 9900 1509 90 00 9100 1509 90 00 9900 1510 00 90 9100 1510 00 90 9900 — — — — — — NB: Les codes produits, ainsi que les renvois en bas de page, sont d(cid:130)finis au r(cid:138)glement (CEE) no 3846/87 de la Commission, modifi(cid:130)


title: WRITTEN QUESTION No. 3292/98 by Iñigo MÉNDEZ DE VIGO The US debt to the UN and action to reclaim it

eurovoc_concepts:
Council of the European Union
EU Member State
UNO
United States
budget deficit
budgetary equilibrium
debt
international charter
member country
the EU's international role


title: Associatie van de landen en gebieden overzee : Overzeese departementen: Verzameling van teksten XXI.

eurovoc_concepts:
administrative cooperation
agricultural product
association agreement
decision
overseas countries and territories
overseas department (France)
regulation
trading operation


title: WRITTEN QUESTION No. 3308/98 by Manuel ESCOLÁ HERNANDO to the Commission. Problems in the alabaster industry in Aragon

text: 21. 5. 1999 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning C 142/117 (1999/C 142/146) SKRIFTLIG FRÅGA E-3298/98 från Paul Rübig (PPE) till kommissionen (9 november 1998) Angående: Direktiv för anläggning av skjutbanor Enligt vad som sägs planerar kommissionen ett direktiv som på europeisk nivå enhetligt skall reglera förutsättningarna för anläggning av skjutbanor. I detta sammanhang har det jämte säkerhetsbestämmelser även talats om nya finansiella bestämmelser, d. v. s. stora garantisummor. En dylik garantisumma skulle kunna innebära en risk för att byggandet av nya skjutbanor inte kommer till stånd. I enlighet med subsidiaritetsprincipen i EG-fördragets artikel 3b uppkommer även den principiella frågan i vilken utsträckning en dylik reglering verkligen kan utfärdas på EU-nivå. Är det nu så att man planerar ett initiativ från kommissionens sida när det gäller att harmonisera anläggningen av skjutbanor? Om det förhåller sig så, hur ser då detta ut i detalj? Hur motiverar kommissionen sin behörighet i detta avseende? Svar från Jacques Santer på kommissionens vägnar (6 januari 1999) Kommissionen hyser inga planer på att föreslå ett direktiv om enhetliga regler för anläggning av skjutbanor. (1999/C 142/147) SKRIFTLIG FRÅGA E-3308/98 från Manuel Escolá Hernando (ARE) till kommissionen Angående: Problem inom alabasterindustrin i Aragonien (10 november 1998) För närvarande utvinns 95 procent av världsproduktionen av alabaster (48 000 ton) i den autonoma regionen Aragonien, närmare bestämt i området kring Bajo Martín, Caspe och Ribera Baja vid Ebro. All mineral exporteras emellertid obearbetad och gruvrättigheterna ligger i händerna på några få företag utanför produktionsområdet. Dessa monopoliserar hela marknaden, styr priserna till egen fördel och använder i huvudsak mineralet för att försörja sina egna bearbetningsfabriker. Den kontroll som ägarna av gruvrättigheterna utövar har även lett till att företag som ligger inom utvinningsområdet har tvingats stänga på grund av svårigheten att få tillgång till mineral. Den alltför stora koncentrationen av gruvrättigheterna på några få företag hindrar utvecklandet av bearbetningsindustrier på platsen för mineralutvinningen och försvårar uppkomsten av nya arbetstillfällen och bosättningar. Känner kommissionen till monopolsituationen på alabastermarknaden? Ämnar kommissionen vidta åtgärder för att förhindra att utvinningen av denna råvara får fortgå utan att något mervärde tillförs de områden där utvinningen äger rum? Vilka är i så fall dessa åtgärder? Kan kommissionen garantera att de företag som eventuellt kommer att skapas i utvinningsområdena kan få tillgång till råvaran under fria marknadsförhållanden och till rättvisa priser?


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 3292/98 του Inigo MENDEZ DE VIGO Ενέργειες για την εξόφληση της χρηματικής οφειλής των ΗΠΑ προς τον ΟΗΕ


title: WRITTEN QUESTION No. 3295/98 by José BARROS MOURA to the Council. Transfer of Macao to Chinese administration - death penalty

eurovoc_concepts:
China
Macao
agreement (EU)
common foreign and security policy
death penalty
human rights
the EU's international role


title: Verordnung (EG) Nr. 2432/98 der Kommission vom 10. November 1998 zur Festsetzung von Durchschnittswerten je Einheit für die Ermittlung des Zollwerts bestimmter verderblicher Waren

eurovoc_concepts:
customs valuation
fruit
perishable goods
vegetable

text: L 302/22 DE Amtsblatt der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaften 12. 11. 98 VERORDNUNG (EG) Nr. 2432/98 DER KOMMISSION vom 10. November 1998 zur Festsetzung von Durchschnittswerten je Einheit f(cid:129)r die Ermittlung des Zoll- werts bestimmter verderblicher Waren DIE KOMMISSION DER EUROP(cid:142)ISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gest(cid:129)tzt auf den Vertrag zur Gr(cid:129)ndung der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaft, gest(cid:129)tzt auf die Verordnung (EWG) Nr. 2913/92 des Rates vom 12. Oktober 1992 zur Festlegung des Zollkodex der Gemeinschaften (1), zuletzt ge(cid:132)ndert durch die Verord- nung (EG) Nr. 82/97 (2), gest(cid:129)tzt auf die Verordnung (EWG) Nr. 2454/93 der Kommission vom 2. Juli 1993 mit Durchf(cid:129)hrungsvor- schriften zu der Verordnung (EWG) Nr. 2913/92 zur Fest- legung des Zollkodex der Gemeinschaften (3), zuletzt ge(cid:132)ndert durch die Verordnung (EG) Nr. 1677/98 (4), insbesondere auf Artikel 173 Absatz 1, in Erw(cid:132)gung nachstehender Gr(cid:129)nde: Die Artikel 173 bis 177 der Verordnung (EWG) Nr. 2454/ 93 sehen vor, daß die Kommission periodische Durch- schnittswerte je Einheit f(cid:129)r die Waren nach der Klassen- einteilung gem(cid:132)ß Anhang Nr. 26 dieser Verordnung fest- setzt. Die Anwendung der in den obengenannten Artikeln fest- gelegten Regeln und Kriterien auf die der Kommission nach Artikel 173 Absatz 2 der genannten Verordnung mitgeteilten Angaben f(cid:129)hrt zu den im Anhang zur vorlie- genden Verordnung festgesetzten Durchschnittswerten je Einheit — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Artikel 1 Die in Artikel 173 Absatz 1 der Verordnung (EWG) Nr. 2454/93 vorgesehenen Durchschnittswerte je Einheit werden wie im Anhang angegeben festgesetzt. Artikel 2 Diese Verordnung tritt am 13. November 1998 in Kraft. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat. Br(cid:129)ssel, den 10. November 1998 F(cid:129)r die Kommission Martin BANGEMANN Mitglied der Kommission (1) ABl. L 302 vom 19. 10. 1992, S. 1. (2) ABl. L 17 vom 21. 1. 1997, S. 1. (3) ABl. L 253 vom 11. 10. 1993, S. 1. (4) ABl. L 212 vom 30. 7. 1998, S. 18. 12. 11. 98 DE Amtsblatt der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaften L 302/23 ANHANG Warenbezeichnung Durchschnittswerte je Einheit (Betrag) / 100 kg netto Rubrik 1. 10 Ware, Art, KN-Code Fr(cid:129)hkartoffeln/Erd(cid:132)pfel 0701 90 51 0701 90 59 1. 30 Speisezwiebeln (andere als Steckzwiebeln) 0703 10 19 1. 40 Knoblauch 0703 20 00 1. 50 Porree ex 0703 90 00 1. 60 Blumenkohl/Karfiol 0704 10 10 0704 10 05 0704 10 80 1. 70 1. 80 1. 90 Rosenkohl/Kohlsprossen 0704 20 00 Weißkohl und Rotkohl 0704 90 10 Brokkoli oder Spargelkohl (Brassica oleracea L. italica Plenck) convar. botrytis (L. ) Alef var. ex 0704 90 90 1. 100 Chinakohl ex 0704 90 90 1. 110 Kopfsalat 0705 11 10 0705 11 05 0705 11 80 1. 120 Endivien ex 0705 29 00 1. 130 Karotten und Speisem(cid:148)hren ex 0706 10 00 1. 140 Radieschen ex 0706 90 90 1. 160 Erbsen (Pisum sativum) 0708 10 90 0708 10 20 0708 10 95 a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) ECU FIM SEK ATS FRF BEF/LUF DEM IEP GBP DKK ITL GRD NLG ESP PTE 77,84 462,73 711,73 1070,56 510,22 3 138,84 8,76 52,08 80,10 97,75 581,09 893,78 55,58 330,41 508,20 75,84 450,85 693,45 59,69 354,84 545,78 102,16 607,31 934,11 105,95 629,84 968,76 57,59 342,35 526,58 152,67 907,58 1 395,95 21,82 129,71 199,51 42,68 253,72 390,25 173,89 1 033,72 1 589,97 120,48 57,42 353,24 1 344,39 640,72 3 941,70 764,41 364,31 2 241,22 1 043,05 497,11 3 058,19 820,93 391,25 2 406,96 1 405,04 669,63 4 119,53 1 457,16 694,47 4 272,36 792,05 377,48 2 322,28 2 099,72 1 000,70 6 156,31 300,10 143,02 879,88 586,99 279,75 1 721,04 2 391,56 1 139,80 7 011,99 304,88 1 812,42 2 787,69 4 193,11 1 998,39 12 294,07 152,16 61,17 55,16 17,12 6,88 6,21 191,08 76,82 69,27 108,65 43,68 39,39 148,25 59,60 53,75 116,68 46,91 42,30 199,71 80,28 72,40 207,11 83,26 75,08 112,58 45,26 40,81 298,44 119,98 108,19 42,65 17,15 15,46 83,43 33,54 30,25 339,93 136,65 123,23 595,99 239,59 216,06 578,48 150 522,32 25 556,27 171,57 12 941,29 15 604,12 65,10 16 939,56 2 876,07 19,31 1 456,39 1 756,06 726,44 189 023,08 32 093,08 215,45 16 251,43 19 595,36 413,05 107 477,27 18 247,91 122,51 9 240,45 11 141,79 563,62 146 654,84 24 899,64 167,16 12 608,78 15 203,19 443,60 115 424,94 19 597,30 131,56 9 923,76 11 965,70 759,22 197 550,88 33 540,97 225,17 16 984,61 20 479,40 787,38 204 879,75 34 785,29 233,53 17 614,72 21 239,16 427,99 111 364,09 18 907,83 126,94 9 574,63 11 544,72 1 134,59 295 224,09 50 124,31 336,50 25 382,15 30 604,84 162,16 42 194,21 7 163,90 48,09 3 627,68 4 374,12 317,18 82 532,02 14 012,61 94,07 7 095,76 8 555,80 1 292,29 336 258,05 57 091,22 383,28 28 910,08 34 858,68 2 265,76 100 097,59 672,00 589 558,65 50 687,82 61 117,46 L 302/24 DE Amtsblatt der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaften 12. 11. 98 Warenbezeichnung Durchschnittswerte je Einheit (Betrag) / 100 kg netto Rubrik Ware, Art, KN-Code 1. 170 Bohnen: 1. 170. 1 Bohnen (Vigna-Arten, Phaseolus-Arten) ex 0708 20 90 ex 0708 20 20 ex 0708 20 95 1. 170. 2 Bohnen (Phaseolus Ssp, vulgaris var. Com- pressus Savi) ex 0708 20 90 ex 0708 20 20 ex 0708 20 95 1. 180 Dicke Bohnen ex 0708 90 00 1. 190 Artischocken 0709 10 00 1. 200 Spargel: 1. 200. 1 — gr(cid:129)ner ex 0709 20 00 1. 200. 2 — anderer ex 0709 20 00 1. 210 Auberginen/Melanzani 0709 30 00 1. 220 Bleichsellerie, auch Stangensellerie genannt (Apium graveolens L. , var. Dulce (Mill. ) Pers. ) ex 0709 40 00 1. 230 Pfifferlinge/Eierschwammerl 0709 51 30 1. 240 Gem(cid:129)sepaprika oder Paprika ohne brennen- den Geschmack 0709 60 10 1. 250 Fenchel 0709 90 50 1. 270 S(cid:129)ße Kartoffeln, ganz, frisch (zum menschli- chen Verzehr bestimmt) 0714 20 10 2. 10 Eßkastanien (Castanea-Arten), frisch ex 0802 40 00 2. 30 Ananas, frisch ex 0804 30 00 a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) ECU FIM SEK ATS FRF BEF/LUF DEM IEP GBP DKK ITL GRD NLG ESP PTE 118,58 704,92 1 084,24 1 630,87 777,26 4 781,66 231,80 93,19 84,04 881,25 229 302,89 38 931,95 261,37 19 714,52 23 771,02 125,44 745,70 1 146,97 1 725,21 822,22 5 058,28 157,74 937,72 1 442,30 2 169,45 1 033,94 6 360,76 — — — — — — 338,13 2 010,08 3 091,71 263,77 1 568,03 2 411,79 4 650,40 2 216,34 13 634,86 3 627,71 1 728,93 10 636,34 84,73 503,69 774,73 1 165,32 555,38 3 416,68 38,40 228,28 351,11 528,13 251,70 1 548,45 245,21 98,58 88,90 308,35 123,96 111,79 — — — 660,99 265,72 239,63 515,63 207,29 186,93 165,63 66,59 60,05 75,07 30,18 27,21 932,23 242 568,35 41 184,21 276,49 20 855,03 25 146,20 1 172,27 305 028,15 51 788,88 347,68 26 225,06 31 621,19 — — — — — — 2 512,87 111 014,17 745,28 653 855,51 56 215,80 67 782,89 1 960,25 510 062,60 86 600,44 581,38 43 853,08 52 876,39 629,68 163 845,79 27 818,38 186,76 14 086,79 16 985,31 285,38 74 255,62 12 607,41 84,64 6 384,19 7 697,82 1 116,60 6 637,84 10 209,69 15 356,93 7 318,97 45 026,11 2 182,76 877,49 791,31 8 298,19 366 599,88 185 640,33 2 461,13 223 838,10 2 159 214,08 80,17 476,59 733,04 73,55 437,23 672,51 47,53 282,55 434,59 140,29 833,98 1 282,75 61,59 366,13 563,15 1 102,60 525,49 3 232,80 1 011,56 482,10 2 965,85 653,69 311,54 1 916,61 1 929,45 919,56 5 657,10 847,07 403,70 2 483,57 156,72 63,00 56,81 143,78 57,80 52,12 92,91 37,35 33,68 274,24 110,25 99,42 120,40 48,40 43,65 595,80 155 027,94 26 321,25 176,71 13 328,66 16 071,20 546,60 142 226,58 24 147,79 162,11 12 228,06 14 744,13 353,23 91 910,66 15 604,95 104,76 7 902,10 9 528,05 1 042,59 271 284,38 46 059,73 309,22 23 323,91 28 123,09 457,72 119 099,05 20 221,11 135,75 10 239,65 12 346,58 12. 11. 98 DE Amtsblatt der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaften L 302/25 Warenbezeichnung Durchschnittswerte je Einheit (Betrag) / 100 kg netto Rubrik Ware, Art, KN-Code 2. 40 Avocadofr(cid:129)chte, frisch ex 0804 40 90 ex 0804 40 20 0804 40 95 2. 50 Mangofr(cid:129)chte und Guaven, frisch ex 0804 50 00 2. 60 S(cid:129)ßorangen, frisch: 2. 60. 1 — Blut- und Halbblutorangen 0805 10 10 2. 60. 2 — Navels, Navelines, Navelates, Salustianas, lates, Maltaises, Sha- Vernas, Valencia moutis, Ovalis, Trovita, Hamlins 0805 10 30 2. 60. 3 — andere 0805 10 50 2. 70 Mandarinen (einschließlich Tangerinen und Satsumas), frisch; Clementinen, Wilkings und (cid:132)hnliche Kreuzungen von Zitrusfr(cid:129)ch- ten, frisch: 2. 70. 1 — Clementinen 0805 20 10 2. 70. 2 — Monreales und Satsumas 0805 20 30 2. 70. 3 — Mandarinen und Wilkings 0805 20 50 2. 70. 4 — Tangerinen und andere ex 0805 20 70 ex 0805 20 90 2. 85 Limetten (Citrus aurantifolia), frisch ex 0805 30 90 2. 90 Pampelmusen und Grapefruits, frisch: 2. 90. 1 — weiß ex 0805 40 90 ex 0805 40 20 ex 0805 40 95 2. 90. 2 — rosa ex 0805 40 90 ex 0805 40 20 ex 0805 40 95 2. 100 Tafeltrauben ex 0806 10 10 a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) ECU FIM SEK ATS FRF BEF/LUF DEM IEP GBP DKK ITL GRD NLG ESP PTE 93,48 555,71 854,74 1 285,66 612,73 3 769,52 182,74 73,46 66,25 694,71 180 766,02 30 691,17 206,04 15 541,52 18 739,37 99,90 593,87 913,44 1 373,95 654,81 4 028,40 195,29 78,51 70,80 742,42 193 180,63 32 798,97 220,19 16 608,87 20 026,35 26,76 159,08 244,68 368,04 175,40 1 079,08 35,39 210,38 323,59 35,48 210,92 324,41 486,73 231,97 1 427,08 487,97 232,56 1 430,71 52,31 21,03 18,96 69,18 27,81 25,08 69,36 27,88 25,14 198,87 51 746,88 8 785,79 58,98 4 448,98 5 364,42 263,01 68 435,06 11 619,17 78,00 5 883,76 7 094,42 263,68 68 609,10 11 648,72 78,20 5 898,73 7 112,46 — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — 136,51 811,51 1 248,19 1 877,46 894,78 5 504,67 266,85 107,28 96,74 1 014,50 263 974,85 44 818,69 300,89 22 695,47 27 365,34 20,41 121,33 186,62 280,70 133,78 823,02 56,79 337,60 519,26 781,05 372,24 2 290,02 39,90 16,04 14,46 111,01 44,63 40,25 151,68 39 467,63 6 700,97 44,99 3 393,26 4 091,47 422,04 109 817,09 18 645,18 125,17 9 441,62 11 384,35 — — — — — — — — — — — — — — — L 302/26 DE Amtsblatt der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaften 12. 11. 98 Warenbezeichnung Durchschnittswerte je Einheit (Betrag) / 100 kg netto Rubrik Ware, Art, KN-Code 2. 110 Wassermelonen 0807 11 00 2. 120 andere Melonen: 2. 120. 1 — Amarillo, Cuper, Honey Dew (ein- schließlich Cantalene), Onteniente, Piel de Sapo (einschließlich Verde Liso), Ro- chet, Tendral, Futuro ex 0807 19 00 2. 120. 2 — andere ex 0807 19 00 2. 140 Birnen 2. 140. 1 Birnen — Nashi (Pyrus pyrifolia) ex 0808 20 50 2. 140. 2 Andere ex 0808 20 50 2. 150 Aprikosen/Marillen ex 0809 10 00 2. 160 Kirschen 0809 20 05 0809 20 95 2. 170 Pfirsiche 0809 30 90 2. 180 Nektarinen ex 0809 30 10 2. 190 Pflaumen 0809 40 05 2. 200 Erdbeeren 0810 10 10 0810 10 05 0810 10 80 2. 205 Himbeeren 0810 20 10 2. 210 Heidelbeeren der Art Vaccinium myrtillus 0810 40 30 2. 220 Kiwifr(cid:129)chte (Actinidia chinensis Planch. ) 0810 50 10 0810 50 20 0810 50 30 a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) ECU FIM SEK ATS FRF BEF/LUF DEM IEP GBP DKK ITL GRD NLG ESP PTE 21,93 130,37 200,52 301,61 143,74 884,31 42,87 17,23 15,54 162,98 42 406,92 7 200,01 48,34 3 645,97 4 396,18 51,09 303,71 467,14 97,95 582,28 895,61 702,66 334,88 2 060,17 1 347,14 642,03 3 949,77 99,87 40,15 36,21 191,48 76,97 69,42 379,68 98 794,78 16 773,77 112,61 8 493,97 10 241,71 727,93 189 409,83 32 158,75 215,89 16 284,68 19 635,45 — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — 233,94 1 390,70 2 139,04 3 217,45 1 533,40 9 433,47 457,31 183,84 165,79 1 738,56 452 379,14 76 806,71 515,63 38 893,69 46 896,55 — — — — — — — — — — — — — — — 150,00 891,70 1 371,53 2 062,99 983,20 6 048,65 327,09 1 944,45 2 990,76 4 498,57 2 143,97 13 189,68 341,59 2 030,65 3 123,35 4 697,99 2 239,02 13 774,38 218,02 1 296,06 1 993,48 2 998,49 1 429,05 8 791,50 131,13 779,53 1 198,99 1 803,47 859,52 5 287,73 293,22 117,88 106,30 639,41 257,05 231,80 667,75 268,44 242,08 426,19 171,33 154,51 256,34 103,05 92,93 1 114,75 290 061,00 49 247,70 330,62 24 938,25 30 069,60 2 430,82 107 389,53 720,95 632 507,02 54 380,35 65 569,77 2 538,58 112 150,15 752,91 660 546,25 56 791,05 68 476,50 1 620,25 421 593,99 71 579,89 480,54 36 246,92 43 705,16 974,51 253 571,33 43 052,34 289,03 21 801,02 26 286,84 12. 11. 98 DE Amtsblatt der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaften L 302/27 Warenbezeichnung Durchschnittswerte je Einheit (Betrag) / 100 kg netto Rubrik Ware, Art, KN-Code 2. 230 Granat(cid:132)pfel ex 0810 90 85 2. 240 Kakis (einschließlich Sharon) ex 0810 90 85 2. 250 Litschi-Pflaumen ex 0810 90 30 a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) ECU FIM SEK ATS FRF BEF/LUF DEM IEP GBP DKK ITL GRD NLG ESP PTE 89,39 531,40 817,34 142,60 847,71 1 303,87 1 229,41 585,92 3 604,59 1 961,22 934,70 5 750,25 346,48 2 059,72 3 168,06 4 765,24 2 271,07 13 971,56 174,74 70,25 63,35 278,76 112,06 101,06 677,31 272,28 245,54 664,32 172 857,02 29 348,35 197,03 14 861,53 17 919,48 1 059,75 275 751,32 46 818,15 314,31 23 707,96 28 586,17 2 574,92 113 755,62 763,69 670 002,24 57 604,03 69 456,77


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 3323/98 van Kirsi PIHA aan de Commissie. De gevolgen van de Russische crisis voor Estland

eurovoc_concepts:
Estonia
Russia
accession to the European Union
bank
economic recession
gross domestic product
political crisis

text: C 142/120 Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen NL 21. 5. 1999 Indien België dit met redenen omklede advies niet opvolgt, kan de Commissie besluiten de zaak bij het Hof van Justitie aanhangig te maken om te laten vaststellen dat België eventueel in gebreke is gebleven. Tenslotte zij erop gewezen dat, krachtens de regels die van toepassing zijn op de openbaarheid van de inbreukprocedures, de details daarvan vertrouwelijk zijn. Wat de opmerkingen betreft die in het kader van een dergelijke procedure door een lidstaat worden geformuleerd, komt het de autoriteiten van die lidstaat toe de toegang van het publiek tot die opmerkingen al dan niet toe te staan. (1) IP/98 − 367 van 7. 7. 1998. (1999/C 142/150) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-3320/98 van Katerina Daskalaki (UPE) aan de Commissie (10 november 1998) Betreft: Omvorming van het klooster van de heilige Makarios op Cyprus tot casino Nieuwe publicaties in de Europese pers (dagblad „L’Alsace” van 17 oktober 1998) wijzen op het gevaar dat het Armeense klooster van de heilige Makarios in het door de Turken bezette gedeelte van Cyprus volledig teloorgaat en tot casino wordt omgevormd. In dezelfde publicatie wordt melding gemaakt van een desbetreffend geheim ontwerprapport dat door de Raad van Europa behandeld is, alsmede van het feit dat sinds de Turkse inval op Cyprus dit zeer belangrijke christelijke monument uit de 11de eeuw voortdurend van vandalisme te lijden heeft. In haar antwoord van 23 april 1998 op mijn vraag E-0968/97 (1) beklemtoont de Commissie dat „zij van de vermelde feiten op de hoogte is” en dat „zij zal trachten deze kwestie tijdens haar contacten met de Turkse autoriteiten te bespreken”. Kan de Commissie opnieuw meedelen of zij inderdaad tot dergelijke stappen bij de Turken is overgegaan of wat zij voornemens is in deze kwestie te doen voordat het te laat is, waarbij moet worden aangetekend dat zij thans naar mogelijkheden zoekt om de bezwaren tegen de Europese geldverstrekking aan de bezetter van Cyprus te omzeilen, waarmee verder eigengereid optreden wordt aangemoedigd. (1) PB C 323 van 21. 10. 1998, blz. 100. Antwoord van de heer van den Broek namens de Commissie (15 december 1998) Na het besluit van de Turkse regering om na de Europese Raad van Luxemburg iedere politieke dialoog met de Europese Unie op te schorten, stond de situatie waarin de betrekkingen tussen de Gemeenschap en Turkije zich bevinden het de Commissie niet toe om het met de Turkse autoriteiten te hebben over de kwestie van het klooster Sant Magar. Voorts betreurt de Commissie het nu al enige maanden ontbreken van contacten met de burgermaatschappij in het noordelijk deel van Cyprus. Deze situatie maakt het de Commissie momenteel onmogelijk concrete stappen ter bescherming van het culturele erfgoed te overwegen. (1999/C 142/151) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-3323/98 van Kirsi Piha (PPE) aan de Commissie (10 november 1998) Betreft: De gevolgen van de Russische crisis voor Estland De erger wordende economische en politieke crisis in Rusland heeft in Estland geleid tot ernstiger economische problemen dan voorspeld. Deze problemen kunnen verstrekkende gevolgen hebben voor de toetredingsonderhandelingen. Een van de grootste banken in Estland dreigt failliet te gaan en staat daarom onder toezicht van de centrale bank. De sectoren die afhankelijk zijn van de uitvoer naar Rusland, zoals de landbouw en de levensmiddelenindustrie, verkeren in zeer grote moeilijkheden


title: WRITTEN QUESTION No. 3324/98 by Kirsi PIHA to the Commission. Use of child labour in Europe

eurovoc_concepts:
Europe
Europol
child labour
child protection
children's rights
drug traffic
pornography
prostitution


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 3305/98 dell'on. Kenneth COATES al Consiglio. Codice di condotta sulle esportazioni di armi

eurovoc_concepts:
arms trade
code of conduct
competence of the Member States
exchange of information
export licence
illicit trade
report

text: C 182/62 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee IT 28. 6. 1999 (1999/C 182/078) INTERROGAZIONE SCRITTA E-3304/98 di Kenneth Coates (GUE/NGL) al Consiglio (10 novembre 1998) Oggetto: Codice di condotta sulle esportazioni di armi L’obiettivo del Codice di condotta sulle esportazioni di armi recentemente adottato è di «prevenire l’esportazione di equipaggiamenti che potrebbero essere utilizzati per la repressione interna». Qual è la posizione in merito agli equipaggiamenti che potrebbero essere utilizzati per violazioni dei diritti umani al di fuori dei confini dello Stato destinatario? Tale aspetto è coperto dal Codice di condotta? (1999/C 182/079) INTERROGAZIONE SCRITTA E-3305/98 di Kenneth Coates (GUE/NGL) al Consiglio (10 novembre 1998) Oggetto: Codice di condotta sulle esportazioni di armi Gli Stati membri non hanno ancora concordato una lista comune di armamenti che rientrano nel campo di azione del Codice di condotta. Le liste nazionali e internazionali attualmente esistenti omettono molti tipi di equipaggiamento militare, di sicurezza e di polizia spesso utilizzato per violazioni dei diritti umani. La lista comune che deve essere elaborata comprenderà tali equipaggiamenti? (1999/C 182/080) INTERROGAZIONE SCRITTA E-3306/98 di Kenneth Coates (GUE/NGL) al Consiglio (10 novembre 1998) Oggetto: Codice di condotta sulle esportazioni di armi In che modo gli intermediari del commercio di armi, quali ad esempio Sandline International, potranno rientrare nel campo di applicazione del Codice di condotta sulle esportazioni di armi? (1999/C 182/081) INTERROGAZIONE SCRITTA E-3307/98 di Kenneth Coates (GUE/NGL) al Consiglio (10 novembre 1998) Oggetto: Codice di condotta sulle esportazioni di armi Quali misure si stanno approntando per istituire un sistema comune di controllo dell’utilizzazione finale delle armi esportate, comprendente controlli sul seguito dato, affinché gli Stati membri possano impedire ai destinatari di riesportare le armi o utilizzarle per fini non autorizzati dal Codice di condotta? Risposta comune alle interrogazioni scritte E-3301/98, E-3302/98, E-3303/98, E-3304/98, E-3305/98, E-3306/98 e 3307/98 (22-23 febbraio 1999) Come è noto all’Onorevole Parlamentare, il codice di condotta per le esportazioni di armi è stato adottato l’8 giugno 1998 ed è volto a fissare norme comuni rigorose che dovrebbero essere considerate come norme minime per la gestione e la limitazione dei trasferimenti di armi convenzionali da parte di tutti gli Stati membri, e a rafforzare lo scambio delle pertinenti informazioni al fine di raggiungere una maggiore trasparenza nell’ambito dell’Unione


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 3321/98 του Carlos ROBLES PIQUER προς το Συμβούλ ο. Δίκη των κουβανών αντιφρονούντων που πιστεύουν ότι "Η Πατρίδα ανήκει σε όλους"

eurovoc_concepts:
Cuba
Lomé Convention
diplomatic relations
dissidence
freedom of expression
human rights
political prisoner
the EU's international role

text: C 182/66 Επι΄σηµη Εφηµερι΄δα των Ευρωπαι¨κω΄ν Κοινοτη΄των EL 28. 6. 1999 (1999/C 182/084) ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-3318/98 υποβολη΄: Hiltrud Breyer (V) προς την Επιτροπη΄ (10 Νοεµβρι΄ου 1998) Θε΄µα: Επιση΄µανση γενετικω΄ν επεµβα΄σεων στη διαφη΄µιση προïο΄ντων Τι µε΄τρα σχεδια΄ζει να λα΄βει η Επιτροπη΄, προκειµε΄νου να διασφαλι΄σει ο΄τι στις διαφηµι΄σεις θα παρε΄χεται 1. πληροφο΄ρηση στους καταναλωτε΄ς ο΄σον αφορα΄ γενετικε΄ς επεµβα΄σεις στην παραγωγη΄ σο΄γιας και αραβοσι΄του και στα α΄λλα νε΄α τρο΄φιµα; Συµµερι΄ζεται η Επιτροπη΄ την α΄ποψη της ερωτου΄σας, ο΄τι πρε΄πει να λαµβα΄νεται υπο΄ψη και στη διαφη΄µιση η 2. επιθυµι΄α των καταναλωτω΄ν για πληροφο΄ρηση σχετικα΄ µε τυχο΄ν γενετικε΄ς επεµβα΄σεις; Απα΄ντηση του κ. Bangemann εξ ονο΄µατος της Επιτροπη΄ς (5 Ιανουαρι΄ου 1999) Σε γενικε΄ς γραµµε΄ς, οι υποχρεωτικε΄ς ενδει΄ξεις που επιβα΄λλονται απο΄ την οδηγι΄α 79/112/ΕΟΚ του Συµβουλι΄ου της 18ης ∆εκεµβρι΄ου 1978 σχετικα΄ µε την συ΄γκλιση των νοµοθεσιω΄ν των κρατω΄ν µελω΄ν ο΄σον αφορα΄ την επιση΄µανση και την παρουσι΄αση των τροφι΄µων που προορι΄ζονται για τον τελικο΄ καταναλωτη΄ καθω΄ς και για τη διαφη΄µιση΄ τους (1), ο΄πως ο κατα΄λογος των συστατικω΄ν, δεν πρε΄πει, κατΌανα΄γκην, να εµφαι΄νονται στην διαφη΄µιση των προαναφερθε΄ντων τροφι΄µων. Μο΄νο το α΄ρθρο 2 της οδηγι΄ας 79/112/ΕΟΚ που ορι΄ζει, ειδικο΄τερα, ο΄τι η επιση΄µανση και οι επιµε΄ρους ρυθµι΄σεις µε΄σω των οποι΄ων πραγµατοποιει΄ται, δεν πρε΄πει να ει΄ναι τε΄τοιες ω΄στε να παραπλανου΄ν τον αγοραστη΄, εφαρµο΄ζεται στην διαφη΄µιση των τροφι΄µων. Επι΄ του παρο΄ντος, η Επιτροπη΄ δεν προτι΄θεται να παρεκκλι΄νει της εν λο΄γω αρχη΄ς µε το να καταστη΄σει υποχρεωτικη΄ την παροχη΄ πληροφοριω΄ν, στο πλαι΄σιο της διαφη΄µισης, σχετικα΄ µε τις γενετικε΄ς τροποποιη΄σεις του προι¨ο΄ντος η΄ των συστατικω΄ν του. Η επιση΄µανση των τροφι΄µων παραµε΄νει, κατα΄ την α΄ποψη της Επιτροπη΄ς, ο καταλληλο΄τερος χω΄ρος παρα΄θεσης των υποχρεωτικω΄ν ενδει΄ξεων που αποβλε΄πουν στην διασφα΄λιση της ενηµε΄ρωσης των καταναλωτω΄ν για τα χαρακτηριστικα΄ του προι¨ο΄ντος. (1) ΕΕ L 33 της 8. 2. 1979. (1999/C 182/085) ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-3321/98 υποβολη΄: Carlos Robles Piquer (PPE) προς το Συµβου΄λιο (10 Νοεµβρι΄ου 1998) Θε΄µα: ∆ι΄κη των κουβανω΄ν αντιφρονου΄ντων που πιστευ΄ουν ο΄τι «Η Πατρι΄δα ανη΄κει σε ο΄λους» Με την απο΄ 8ης Ιουνι΄ου 1998 απα΄ντηση΄ του στην γραπτη΄ µου ερω΄τηση Ε-975/98 (1), το Συµβου΄λιο αναφε΄ρθηκε στην ∆ιακη΄ρυξη της Ευρωπαι¨κη΄ς Ένωσης µε την οποι΄α εζητει΄το, η απελευθε΄ρωση, µεταξυ΄ α΄λλων, και των τεσσα΄ρων κουβανω΄ν αντιφρονου΄ντων που υπε΄γραψαν το κει΄µενο «Η Πατρι΄δα ανη΄κει σε ο΄λους». Αφου΄ κρατη΄θηκαν επι΄ δεκατε΄σσερις µη΄νες στις φυλακε΄ς, στο τε΄λος απαγγε΄λθηκε κατηγορι΄α εναντι΄ον τους µε΄σω δικαστικη΄ς διαδικασι΄ας της κουβανικη΄ς κυβε΄ρνησης. Ζητου΄νται εναντι΄ον τους ποινε΄ς απο΄ πε΄ντε ε΄ως ε΄ξη ε΄τη φυλα΄κισης. Σκοπευ΄ει το Συµβου΄λιο να παρακολουθη΄σει εκ του συ΄νεγγυς τη δι΄κη αυτη΄, να ενηµερω΄σει σχετικω΄ς το Κοινοβου΄λιο και να συνεχι΄σει να ασκει΄ πιε΄σεις για τη µεταρρυ΄θµιση του Ποινικου΄ Κω΄δικα της Κου΄βας υπε΄ρ των ατο΄µων η µο΄νη ενοχη΄ των οποι΄ων ει΄ναι ο΄τι «εξε΄φρασαν ειρηνικα΄ τις πολιτικε΄ς πεποιθη΄σεις τους»; (1) ΕΕ C 304 της 2. 10. 1998, σελ. 162


title: Kommissionens forordning (EF) nr. 2427/98 af 10. november 1998 om fastsættelse af maksimumsrestitutioner ved udførsel af olivenolie i forbindelse med den første dellicitation under den løbende licitation, der blev åbnet ved forordning (EF) nr. 2269/98

text: 11. 11. 98 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende L 300/17 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 2427/98 af 10. november 1998 om fastsættelse af maksimumsrestitutioner ved udførsel af olivenolie i forbin- delse med den første dellicitation under den løbende licitation, der blev (cid:134)bnet ved forordning (EF) nr. 2269/98 KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til Europæiske Fællesskab, traktaten om oprettelse af Det under henvisning til R(cid:134)dets forordning nr. 136/66/EØF af 22. september 1966 om oprettelse af en fælles markeds- ordning for fedtstoffer (1), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1638/98 (2), særlig artikel 3, og ud fra følgende betragtninger: Ved Kommissionens forordning (EF) nr. 2269/98 (3) er der (cid:134)bnet en løbende licitation med henblik p(cid:134) fastsættelsen af eksportrestitutioner for olivenolie; maksimumsbeløbene for eksportrestitutionen fastsættes efter artikel 6 i forordning (EF) nr. 2269/98 under hensyn til situationen og den forventede udvikling p(cid:134) markedet for olivenolie i Fællesskabet og p(cid:134) verdensmarkedet og p(cid:134) grundlag af de modtagne bud; der gives tilslag til den eller de bydende, hvis bud svarer til maksimumsbeløbet for eksportrestitutionen eller til et lavere beløb; anvendelsen af ovennævnte bestemmelser fører til at fast- sætte maksimumsrestitutionerne ved udførsel til de beløb, som er angivet i bilaget; Forvaltningskomit(cid:130)en for Fedtstoffer har udtalelse inden for den af formanden fastsatte frist — ikke afgivet UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 Maksimumsrestitutionerne ved udførsel af olivenolie i forbindelse med den første dellicitation under den løbende licitation, der blev (cid:134)bnet ved forordning (EF) nr. 2269/98, fastsættes i bilaget p(cid:134) grundlag af de pr. 6. november 1998 indgivne bud. Artikel 2 Denne forordning træder i kraft den 11. november 1998. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart medlemsstat. i hver Udfærdiget i Bruxelles, den 10. november 1998. P(cid:134) Kommissionens vegne Franz FISCHLER Medlem af Kommissionen (1) EFT 172 af 30. 9. 1966, s. 3025/66. (2) EFT L 210 af 28. 7. 1998, s. 32. (3) EFT L 284 af 22. 10. 1998, s. 25. L 300/18 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 11. 11. 98 BILAG til Kommissionens forordning af 10. november 1998 om fastsættelse af maksimumsrestitu- tioner ved udførsel af olivenolie i forbindelse med den første dellicitation under den løbende licitation, der blev (cid:134)bnet ved forordning (EF) nr. 1978/97 Produktkode Restitutionsbeløb (ECU/100 kg) 1509 10 90 9100 1509 10 90 9900 1509 90 00 9100 1509 90 00 9900 1510 00 90 9100 1510 00 90 9900 — — — — — — NB: Produktkoderne, herunder henvisninger til fodnoter, er fastsat i Kommissionens ændrede forordning (EØF) nr. 3846/87


title: PREGUNTA ESCRITA n. 3334/98 del Roberto MEZZAROMA a la Comisión. Medidas europeas para alcanzar una situación global de desarrollo sostenible

eurovoc_concepts:
EU environmental policy
EU financing
EU programme
air quality
coal
energy production
soft energy
sustainable development
thermal energy
transport policy


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 3302/98 van Kenneth COATES aan dee Raad. Gedragscode voor wapenexporten

text: 28. 6. 1999 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen C 182/61 De Raad heeft de indruk dat de overgangsperiode zich tot dusver gunstig heeft ontwikkeld. De Raad verwacht dat de volledige eerbiediging van de hoge mate van autonomie van de toekomstige speciale administratieve regio het behoud van de specifieke sociale, economische, juridische en culturele identiteit van Macao zal blijven garanderen. De Raad, die erop wijst dat krachtens de gezamenlijk Chinees-Portugese verklaring de regering van China exclusieve bevoegdheid bezit inzake defensie en buitenlands beleid, zou er voorts vanuit willen gaan dat geen enkele unilaterale actie van de Chinese autoriteiten indruist tegen de gezamenlijke verklaring en hij vertrouwt erop dat elke installatie van legertroepen in Macao na de machtsoverdracht zal sporen met de gezamenlijke verklaring en alleen de defensie van het gebied tot doel zal hebben. (1999/C 182/075) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-3301/98 van Kenneth Coates (GUE/NGL) aan de Raad (10 november 1998) Betreft: Gedragscode voor wapenexporten Moet, uit hoofde van de gedragscode voor wapenexporten, een land dat wapens wil exporteren elke andere lidstaat raadplegen die een exportvergunning heeft geweigerd? Indien zo’n land alle andere lidstaten zou moeten raadplegen, zou het proces daardoor dan transparanter worden en zouden er dan betere waarborgen worden verstrekt tegen onderhandse praktijken? (1999/C 182/076) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-3302/98 van Kenneth Coates (GUE/NGL) aan de Raad (10 november 1998) Betreft: Gedragscode voor wapenexporten Zullen de lidstaten uitvoerige jaarverslagen publiceren over hun wapenexporten, teneinde tot een grotere mate van transparantie te komen in het kader van de nieuwe gedragscode voor wapenexporten? (1999/C 182/077) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-3303/98 van Kenneth Coates (GUE/NGL) aan de Raad (10 november 1998) Betreft: Gedragscode voor wapenexporten Houdt de gedragscode voor wapenexporten in dat ook het produceren van wapens onder vergunning wordt verboden, en niet alleen de export ervan, wanneer deze gebruikt zouden kunnen worden in situaties als beschreven in de gedragscode? Zo niet, wat voor een oplossing moet er dan worden gevonden voor dit probleem?


title: PREGUNTA ESCRITA n. 3301/98 del Kenneth COATES al Consejo. Código de conducta en materia de exportación de armas

text: 28. 6. 1999 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas C 182/61 El Consejo tiene la impresión de que el período de transición ha evolucionado hasta la fecha de forma positiva. El Consejo espera que el pleno respeto de un alto grado de autonomía de la futura Región Administrativa Especial seguirá garantizando el mantenimiento de la identidad social, jurídica, económica y cultural específica de Macao. El Consejo además, a la vez que toma nota de que la Declaración conjunta entre Portugal y China concede al Gobierno chino la competencia exclusiva en asuntos de defensa y de política exterior, quisiera suponer que no habrá acciones unilaterales por parte de las autoridades chinas que infrinjan la declaración conjunta y confía en que cualquier despliegue de tropas en Macao, después de la transferencia de la administración, estará de acuerdo con la Declaración conjunta y tendrá el único propósito de garantizar la defensa del territorio. (1999/C 182/075) PREGUNTA ESCRITA E-3301/98 de Kenneth Coates (GUE/NGL) al Consejo (10 de noviembre de 1998) Asunto: Código de conducta en materia de exportación de armas En virtud del Código de conducta en materia de exportación de armas, un país que desee exportar armas, ¿tiene que consultar con cualquier otro Estado miembro que haya denegado licencias de exportación? Si hubiera de consultar con todos los Estados miembros restantes, ¿contribuiría ello a hacer que el procedimiento fuera más transparente y proporcionaría unas medidas de salvaguardia contra cualquier tipo de connivencia? (1999/C 182/076) PREGUNTA ESCRITA E-3302/98 de Kenneth Coates (GUE/NGL) al Consejo (10 de noviembre de 1998) Asunto: Código de conducta en materia de exportación de armas ¿Tienen los Estados miembros intención de publicar informes anuales completos sobre sus exportaciones de armas a fin de conseguir una mayor transparencia, con arreglo al nuevo código de conducta en materia de exportación de armas? (1999/C 182/077) PREGUNTA ESCRITA E-3303/98 de Kenneth Coates (GUE/NGL) al Consejo (10 de noviembre de 1998) Asunto: Código de conducta en materia de exportación de armas ¿Prohibirá el código de conducta en materia de exportación de armas la producción de armas bajo licencia, distintas de las armas destinadas a la exportación, cuando puedan utilizarse en situaciones previstas por el código de conducta? En caso negativo, ¿cómo piensa abordarse este problema?


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 3326/98 af Philippe MONFILS til Kommissionen. Uregelmæssigheder i forbindelse med tilladelsen til at opføre et forbrændingsanlæg i Drogenboos (Belgien)

eurovoc_concepts:
Flanders (Belgium)
environmental impact
environmental protection
infringement of EU law
location of industry
waste incineration

text: 21. 7. 1999 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende C 207/51 I den fælles aktion af 24. februar 1997 (2) pålægges medlemsstaterne at gøre seksuel udnyttelse af børn strafbart og at straffe denne handling, herunder også tilskyndelse eller tvang af børn til at deltage i en ulovlig seksuel aktivitet, udnyttelse af børn til prostitution eller anden ulovlig seksuel praksis, herunder pornografisk optræden og materiale. Endvidere er også Europol med sit mandat vedrørende handel med mennesker aktiv i samarbejde med medlemsstaternes politimyndigheder i kampen mod en sådan seksuel udnyttelse. Kommissionen kører også STOP-programmet, der støtter myndighederne i kampen mod handel med børn og seksuel udnyttelse af børn, og DAPHNE-programmet, der støtter ikke-statslige organisationer (NGO) i kampen mod alle former for vold mod børn, herunder seksuel udnyttelse. (1) (2) EFT L 216 af 20. 8. 1994. EFT L 63 af 4. 3. 1997. (1999/C 207/067) SKRIFTLIG FORESPØRGSEL E-3326/98 af Philippe Monfils (ELDR) til Kommissionen (10. november 1998) Om: Uregelmæssigheder i forbindelse med tilladelsen til at opføre et forbrændingsanlæg i Drogenboos (Belgien) I marts i år spurgte forfatteren til denne forespørgsel Kommissionen (spørgsmål H-0329/98 (1), om der ikke burde foretages en undersøgelse af, om den stående komite i det flamske Brabant havde overholdt de europæiske regler inden for rammerne af proceduren for tildeling af miljøtilladelse i forbindelse med opførelsen af et affaldsforbrændingsanlæg i Drogenboos og eventuelt at indlede overtrædelsesprocedure mod den belgiske stat (regionen Flandern), hvis myndighederne nægtede at overholde fællesskabsretten. Kommissionen svarede, at der var indgivet en tilsvarende klage, og at hvis undersøgelsen bekræftede, at der var sket overtrædelse af fællesskabsretten på miljøområdet, kunne den beslutte at indlede overtrædelsesprocedure i henhold til EF-traktatens artikel 169. Der er nu gået seks måneder. Kan Kommissionen oplyse, om undersøgelsen har bekræftet, at der er sket overtrædelse, og i påkommende tilfælde om der er truffet afgørelse om at indlede overtrædelsesproceduren samt grundene til denne afgørelse? (1) Europa-Parlamentets forhandlinger ( marts 1998). Svar afgivet på Kommissionens vegne af Ritt Bjerregaard (6. januar 1999) Kommissionen er for øjeblikket i gang med at behandle en række klager vedrørende det forbrændingsanlæg, det ærede medlem omtaler. Som følge af en anmodning om nærmere oplysninger, som Kommissionen har tilstillet de belgiske myndigheder, har disse indgivet deres kommentarer hertil, som for øjeblikket er ved at blive gennemgået. Er de belgiske myndigheders svar utilstrækkeligt, skal Kommissionen ikke undlade at viderebehandle sagen efter proceduren i EF-traktatens artikel 169


title: Jahresbericht über den Stand der Drogenproblematik in der Europäischen Union 1997.

eurovoc_concepts:
EU programme
criminal procedure
drug addiction
drug traffic
narcotic
public health
social problem
social rehabilitation


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 3305/98 af Kenneth COATES til Rådet. Adfærdskodeks for våbeneksport

text: C 182/62 De Europæiske Fællesskabers Tidende DA 28. 6. 1999 (1999/C 182/078) SKRIFTLIG FORESPØRGSEL E-3304/98 af Kenneth Coates (GUE/NGL) til Rådet (10. november 1998) Om: Adfærdskodeks for våbeneksport Målet for den seneste adfærdskodeks for våbeneksport er at hindre eksport af udstyr, som kan benyttes til intern undertrykkelse. Hvad er holdningen til udstyr, som kan benyttes til krænkelse af menneskerettighederne uden for modtagerlandets grænser? Er det omfattet af kodeksen? (1999/C 182/079) SKRIFTLIG FORESPØRGSEL E-3305/98 af Kenneth Coates (GUE/NGL) til Rådet (10. november 1998) Om: Adfærdskodeks for våbeneksport Medlemsstaterne har endnu ikke vedtaget en fælles liste over udstyr, som vil blive omfattet af kodeksen. De eksisterende nationale og internationale lister, som benyttes for øjeblikket, udelader en stor del af det militær-, sikkerheds- og politiudstyr, som tit anvendes i forbindelse med krænkelser af menneskerettighederne. Vil den fælles liste også komme til at omfatte den slags udstyr? (1999/C 182/080) SKRIFTLIG FORESPØRGSEL E-3306/98 af Kenneth Coates (GUE/NGL) til Rådet (10. november 1998) Om: Adfærdskodeks for våbeneksport Hvordan vil våbenhandlere som f. eks. Sandline International blive omfattet af adfærdskodeksens anvendel- sesområde? (1999/C 182/081) SKRIFTLIG FORESPØRGSEL E-3307/98 af Kenneth Coates (GUE/NGL) til Rådet (10. november 1998) Om: Adfærdskodeks for våbeneksport Hvilke forberedelser træffes der med henblik på at indføre en fælles ordning for kontrol med den endelige anvendelse af eksporterede våben samt efterfølgende tilsyn i alle medlemslande for at hindre slutbrugerne i at videreeksportere eller anvende våben til forbudte formål? Samlet svar på skriftlige forespørgsler E-3301/98, E-3302/98, E-3303/98, E-3304/98, E-3305/98, E-3306/98 og E-3307/98 (22. -23. februar 1999) Som det vil være det ærede medlem bekendt, blev EU-adfærdskodeksen for våbeneksport vedtaget den 8. juni 1998 med henblik på at fastsætte høje fælles standarder, der skal betragtes som et minimum, for forvaltning og tilbageholdenhed i forbindelse med overførsel af konventionelle våben i alle EU-medlemsstaterne og på at udbygge udvekslingen af relevante oplysninger blandt dem med henblik på at opnå større gennemsigtighed indenfor Unionen


title: WRITTEN QUESTION No. 3329/98 by Gerardo FERNÁNDEZ-ALBOR to the Commission. Community programme to give university teachers practical experience of business

eurovoc_concepts:
EU programme
educational exchange
higher education
school-industry relations
teacher training
traineeship
type of business
vocational training

text: C 207/52 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti FI 21. 7. 1999 (1999/C 207/068) KIRJALLINEN KYSYMYS E-3329/98 esittäjä(t): Gerardo Fernández-Albor (PPE) komissiolle (10. marraskuuta 1998) Aihe: Yliopisto-opettajien yrityksissä tapahtuvan harjoittelun helpottamiseen tähtäävä yhteisön ohjelma Yliopisto-opiskelijat ovat tuoneet julki harjoittelussa vallitsevat puutteet. Tämä on johtanut siihen, että yhteisön eri maissa sijaitsevat suuret, opiskelijoiden tulevat mahdolliset työnantajayritykset ovat neuvotelleet yliopistojen kanssa siitä, miten opiskelijoiden taidot saataisiin vastaamaan näiden yritysten koulutukselle asettamia vaatimuksia. Ehdotuksena on, että aloitetaan opettajista mahdollistamalla heidän harjoittelunsa yrityksissä, jotta he olisivat paremmin valmistautuneita opetustyöhönsä ja tuntisivat käytännössä pitämiensä luentojen aiheet. Katsooko komissio, että sen olisi edistettävä aloitetta opettajien harjoitteluvaihto-ohjelmasta jäsenvaltioissa sijaitsevissa yrityksissä, jotta sekä opettajat että yritykset hyödyttäisivät yliopisto-opiskelijoiden koulutusta ja täten mahdollistettaisiin, että opiskelijat eivät enää olisi syyllisiä puutteisiin, joista suuret yritykset heitä syyttävät valmistuneiden siirtyessä työhön näihin yrityksiin? Komission jäsenen Édith Cressonin komission puolesta antama vastaus (17. helmikuuta 1999) Yhteisön ammatillista koulutusta koskevan politiikan toteuttamiseksi laaditussa Leonardo da Vinci -ohjelmassa joulukuuta 1994 (1)) säädetään mahdollisuudesta järjestää kouluttajille (neuvoston päätös 94/819/EY, 6. tarkoitettuja kansainvälisiä vaihto-ohjelmia (toimenpiteet I. 1. 2. c ja II. 1. 2. b). Komissio myöntää tätä tarkoitusta varten rahoitustukea kansainvälisille vaihto-ohjelmille yritysten ja oppilaitosten tai korkeakoulujen välillä kansainvälisten koulutusohjelmien laadintaa varten. Komission ehdotuksessa Tietojen ja taitojen Eurooppaan (2) määritellään Euroopan koulutusaluetta koskevat suuntaviivat, ja siinä asetetaan tavoitteeksi elinikäinen koulutus. Arvoisa parlamentin jäsen voi siten huomata komission olevan kanssaan samoilla linjoilla näiden toimenpiteiden kehittämisen suhteen. Komission ehdotuksessa yhteisön ammatillista koulutusta koskevan Leonardo da Vinci -toimintaohjelman toisesta vaiheesta (3) säädetään henkilöiden liikkuvuuden tukemisesta. Tähän sisältyvät myös kansainväliset vaihto- ohjelmat yritysten ja oppilaitosten tai korkeakoulujen välillä koulu- ja työmaailman tuomiseksi lähemmäksi toisiaan. Euroopan sosiaalirahaston nykyisten sääntöjen mukaan eri ohjelmien avulla on kaikissa tavoitteeseen 1 kuuluvissa jäsenvaltioissa ja joillakin muilla alueilla mahdollista parantaa korkeakoulujen tuotosta siten, että ne voivat täyttää korkeammat vaatimukset. Sama mahdollisuus tarjotaan tekniseen ja ammatilliseen koulutuk- seen osallistuville organisaatioille koko yhteisön alueella sekä opettajainkoulutuslaitoksille silloin, kun ne eivät ole osa korkeakoulujärjestelmää. Kaikilla näillä aloilla toimintaan voidaan tarpeen vaatiessa sisällyttää koulutusjakso yrityksissä. Uudistetussa rakennerahastojen tavoitteessa 3 tuetaan koulutus- ja työllisyysalan politiikan ja järjestelmien mukauttamista ja uudenaikaistamista. Tämä lisää korkeakoulujen opettajien mahdollisuuksia osallistua harjoittelujaksoon yrityksissä. (1) (2) (3) EYVL L 340, 29. 12. 1994. KOM(97) 563 lopullinen. EYVL C 309, 9. 10. 1998. (1999/C 207/069) KIRJALLINEN KYSYMYS E-3330/98 esittäjä(t): Gerardo Fernández-Albor (PPE) komissiolle (10. marraskuuta 1998) Aihe: EU:n tuki Marokon demokratisoitumiselle Marokon uusi pääministeri on vastauksena hallituksensa herättämiin odotuksiin ilmoittanut, että hallituksen onnistuminen ei hyödytä ainoastaan Marokon kansainvälisiä kumppaneita vaan myös kansallisia ja ulkomaa- laisia sijoittajia, koska tavoitteiksi on asetettu uuden ympäristön luominen, oikeusvaltion vakauttaminen ja demokratian edistäminen


title: Associering av de utomeuropeiska länderna och territorierna : Utomeuropeiska departement: Sammanställning av texter XXI.


title: Kommissionens forordning (EF) nr. 2423/98 af 10. november 1998 om udstedelse af importlicenser for fersk, kølet eller frosset oksekød af høj kvalitet

eurovoc_concepts:
beef
fresh meat
frozen product
import licence
product quality
refrigerated product

text: 11. 11. 98 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende L 300/11 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 2423/98 af 10. november 1998 om udstedelse af importlicenser for fersk, kølet eller frosset oksekød af høj kvalitet KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR (cid:190) under henvisning til Europæiske Fællesskab, traktaten om oprettelse af Det under henvisning til Kommissionens forordning (EF) nr. 936/97 af 27. maj 1997 om (cid:134)bning og forvaltning af toldkontingenter for oksekød af høj kvalitet, fersk, kølet eller frosset, og for frosset bøffelkød (1), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1680/98 (2), og ud fra følgende betragtninger: Artikel 4 og 5 i forordning (EF) nr. 936/97 fastsætter betingelserne for licensansøgninger og udstedelse af importlicenser for kød som omhandlet i samme forord- nings artikel 2, litra f); i artikel 2, litra f), i forordning (EF) nr. 936/97 fastsættes det, at der i perioden 1. juli 1998 til 30. juni 1999 kan importeres 11 500 tons fersk, kølet eller frosset oksekød af høj kvalitet med oprindelse i og fra USA og Canada p(cid:134) særlige betingelser; det skal bemærkes, at de licenser, der er fastsat ved denne forordning, dog kun kan anvendes i hele deres gyldig- hedsperiode med forbehold af de best(cid:134)ende ordninger p(cid:134) veterinæromr(cid:134)det — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 1. De mængder, som der er søgt om gennem importli- censansøgninger indgivet i perioden 1. til 5. november 1998 vedrørende fersk, kølet og frosset oksekød af høj kvalitet som omhandlet i artikel 2, litra f), i forordning (EF) nr. 936/97, imødekommes fuldstændigt. 2. Der kan i overensstemmelse med artikel 5 i forord- ning (EF) nr. 936/97 i løbet af de fem første dage af december 1998 indgives licensansøgninger for 2 213,438 tons. Artikel 2 Denne forordning træder i kraft den 11. november 1998. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart medlemsstat. i hver Udfærdiget i Bruxelles, den 10. november 1998. P(cid:134) Kommissionens vegne Franz FISCHLER Medlem af Kommissionen (1) EFT L 137 af 28. 5. 1997, s. 10. (2) EFT L 212 af 30. 7. 1998, s. 36


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 3339/98 dell'on. Anita POLLACK Trattamento degli animali da zoo

eurovoc_concepts:
Spain
animal welfare
cessation of trading
competence of the Member States
protected species
protection of animals
wildlife
zoology

text: 11. 10. 1999 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee C 289/39 (1999/C 289/051) INTERROGAZIONE SCRITTA E-3339/98 di Anita Pollack (PSE) alla Commissione (10 novembre 1998) Oggetto: Trattamento degli animali da zoo Dopo anni di proteste sulla situazione degli animali nello zoo di Fuengirola, nella Spagna meridionale, sei mesi fa lo zoo stesso è stato chiuso. Tuttavia gli animali che erano stati confiscati dal Consiglio, si dice versino in cattive condizioni. Tra questi una tigre, leopardi delle nevi, scimpanzé e un elefante maschio. Esiste un’azione che può essere intrapresa a livello UE per alleviare le persistenti sofferenze di questi animali? Risposta data dalla sig. ra Bjerregaard a nome della Commissione (3 dicembre 1998) Non esiste una normativa comunitaria sulla sistemazione degli animali in seguito alla chiusura degli zoo. Il testo della posizione comune del Consiglio concernente l’adozione di una direttiva del Consiglio sulla custodia degli animali selvatici in giardini zoologici (1) nell’articolo 6 prevede che: «Nel caso in cui un giardino zoologico o parte di essi sia chiuso, l’autorità competente accerta che gli animali interessati vengano trattati o rimossi in condizioni che lo Stato membro reputa appropriate e conformi alle finalità e alle disposizioni della presente direttiva». Per il caso citato dall’onorevole parlamentare non c’è pertanto alcuna azione che possa essere intrapresa a livello comunitario. La Commissione, tuttavia, è pronta a richiamare l’attenzione delle autorità spagnole su questo caso in base ad ulteriori informazioni sulla situazione. (1) COM(95) 619; 95/333/SYN. (1999/C 289/052) INTERROGAZIONE SCRITTA E-3340/98 di Anita Pollack (PSE) alla Commissione (10 novembre 1998) Oggetto: Bhopal Quattordici anni dopo la tragedia di Bhopal in India, dalle 10 alle 15 persone muoiono ancora ogni mese, l’assistenza sanitaria è stata tagliata e l’Union Carbide non ha ancora pagato una compensazione adeguata. La Commissione è consapevole del persistere dei problemi, tra cui la penuria di medicinali, la mancanza di acqua potabile e di servizi sanitari, l’inquinamento da prodotti chimici tossici nei pozzi e nelle sorgenti comuni e la chiusura dei servizi di formazione professionale per le donne, e ha qualche progetto di sostegno che possa essere di aiuto per la popolazione di questa regione? Risposta data dal sig. Marín a nome della Commissione (9 dicembre 1998) La Commissione, consapevole da tempo delle tragiche conseguenze del disastro di Bhopal per gli abitanti della regione, segue la situazione attraverso la stampa locale e internazionale e la sua delegazione in India. Tuttavia, né le autorità indiane, né organizzazioni non governative (ONG) le hanno presentato proposte in merito a un progetto specifico per la regione di Bhopal. Le ONG che operano nella regione possono presentare proposte di progetto per ottenere un cofinanziamento della Commissione nel quadro dello strumento di sostegno decentrato alle ONG (linea di bilancio B7-6000). Tali proposte verranno valutate secondo i medesimi parametri usati per le altre proposte presentate. Alla Commissione risulta che la distribuzione del risarcimento pattuito alle vittime del disastro di Bhopal si sia rivelata estremamente lunga e complessa. Non è da escludere che eventuali aiuti futuri possano subire la medesima sorte


title: 1997 Année européenne contre le racisme : Rapport de la Conférence de clôture.

eurovoc_concepts:
European symbol
activity report
directory
racism


title: Verordening (EG) nr. 2426/98 van de Commissie van 10 november 1998 tot vaststelling van de restituties bij uitvoer van olijfolie

eurovoc_concepts:
export refund
olive oil

text: 11. 11. 98 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 300/15 VERORDENING (EG) Nr. 2426/98 VAN DE COMMISSIE van 10 november 1998 tot vaststelling van de restituties b¶ uitvoer van ol¶folie DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, Gelet op Verordening nr. 136/66/EEG van de Raad van 22 september 1966 houdende de totstandbrenging van een gemeenschappel¶ke ordening der markten in de sector oliën en vetten (1), laatstel¶k gew¶zigd b¶ Verorde- ning (EG) nr. 1638/98 (2), en met name op artikel 3, lid 3, Overwegende dat overeenkomstig artikel 3 van Verorde- ning nr. 136/66/EEG, wanneer de pr¶s in de Gemeen- schap hoger is dan de pr¶snoteringen op de wereldmarkt, het verschil tussen deze pr¶zen kan worden overbrugd door een restitutie b¶ de uitvoer van ol¶folie naar derde landen; Overwegende dat de regelen betreffende de vaststelling en de toekenning van de restitutie b¶ uitvoer van ol¶folie z¶n vastgesteld b¶ Verordening (EEG) nr. 616/72 van de Commissie (3), laatstel¶k gew¶zigd b¶ Verordening (EEG) nr. 2962/77 (4); Overwegende dat de restitutie overeenkomstig artikel 3, lid 3, van Verordening nr. 136/66/EEG voor de gehele Gemeenschap gel¶k moet z¶n; Overwegende dat overeenkomstig artikel 3, lid 4, van Verordening nr. 136/66/EEG de restitutie voor ol¶folie moet worden vastgesteld met inachtneming van de situ- atie en de verwachte ontwikkeling van de ol¶foliepr¶zen en de beschikbare hoeveelheden op de markt van de Gemeenschap en van de ol¶foliepr¶zen op de wereld- markt; dat, ingeval de situatie op de wereldmarkt het niet mogel¶k maakt de gunstigste noteringen voor ol¶folie te bepalen, evenwel rekening kan worden gehouden met de wereldmarktpr¶s concurrerende plantaardige oliën en met het gedurende een representa- tieve periode geconstateerde verschil tussen deze pr¶s en die van ol¶folie; dat het restitutiebedrag niet hoger mag z¶n dan het verschil tussen de pr¶s voor ol¶folie in de Gemeenschap en die op de wereldmarkt, in voorkomend teneinde rekening te houden met de geval aangepast kosten voor de uitvoer van de producten op de wereld- markt; voornaamste van de beperkt tot sommige landen van bestemming, bepaalde hoeveelheden, kwaliteiten en aanbiedingsvormen; Overwegende dat overeenkomstig artikel 3, lid 3, tweede alinea, van Verordening nr. 136/66/EEG de restitutie voor ol¶folie echter verschillend kan worden vastgesteld naar gelang van de bestemming, wanneer de situatie op de wereldmarkt of de b¶zondere eisen van bepaalde markten zulks noodzakel¶k maken; Overwegende dat de restitutie ten minste eenmaal per maand moet worden vastgesteld; dat z¶ indien nodig tussent¶ds kan worden gew¶zigd; Overwegende dat de toepassing van deze regelen op de huidige marktsituatie in de sector ol¶folie, en met name op de pr¶zen van dit product in de Gemeenschap, alsmede op de markten van derde landen met zich brengt dat de restitutie moet worden bepaald op de in de b¶lage genoemde bedragen; Overwegende dat de in artikel 1 van Verordening (EEG) nr. 3813/92 van de Raad (5), laatstel¶k gew¶zigd b¶ Veror- dening (EG) nr. 150/95 (6), gedefinieerde representatieve marktkoersen worden gebruikt voor de omrekening van het in de valuta van derde landen aangegeven bedrag en dat deze koersen de grondslag z¶n voor de bepaling van de landbouwomrekeningskoersen van de valuta’s van de lidstaten; dat de nadere voorschriften voor de toepassing en de vaststelling van deze omrekeningskoersen z¶n vast- gesteld b¶ Verordening (EEG) nr. 1068/93 van de Commissie (7), laatstel¶k gew¶zigd b¶ Verordening (EG) nr. 961/98 (8); Overwegende dat het Comité van beheer voor oliën en vetten geen advies heeft uitgebracht binnen de door zijn voorzitter bepaalde termijn, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 1 De restituties b¶ de uitvoer van de in artikel 1, lid 2, onder c), van Verordening nr. 136/66/EEG bedoelde producten, worden vastgesteld op de in de b¶lage aange- geven bedragen. Overwegende dat, overeenkomstig artikel 3, lid 3, derde alinea, onder b), van Verordening nr. 136/66/EEG, kan worden beslist om de restitutie b¶ openbare inschr¶ving vast te stellen; dat de openbare inschr¶ving betrekking heeft op het bedrag van de restitutie en kan worden Artikel 2 Deze verordening treedt 1998. in werking op 11 november (1) PB 172 van 30. 9. 1966, blz. 3025/66. (2) PB L 210 van 28. 7. 1998, blz. 32. (3) PB L 78 van 31. 3. 1972, blz. 1. (4) PB L 348 van 30. 12. 1977, blz. 53. (5) PB L 387 van 31. 12. 1992, blz. 1. (6) PB L 22 van 31. 1. 1995, blz. 1. (7) PB L 108 van 1. 5. 1993, blz. 106. (8) PB L 135 van 8. 5. 1998, blz. 5. L 300/16 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 11. 11. 98 Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepassel¶k in elke lidstaat. Gedaan te Brussel, 10 november 1998. Voor de Commissie Franz FISCHLER Lid van de Commissie B(cid:246)LAGE b¶ de verordening van de Commissie van 10 november 1998 tot vaststelling van de restituties b¶ uitvoer van ol¶folie (in ecu/100 kg) Productcode Bedrag van de restitutie (1) 1509 10 90 9100 1509 10 90 9900 1509 90 00 9100 1509 90 00 9900 1510 00 90 9100 1510 00 90 9900 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 (1) Voor de in artikel 34 van de gew¶zigde Verordening (EEG) nr. 3665/87 van de Commissie (PB L 351 van 14. 12. 1987, blz. 1) bedoelde bestemmingen, alsmede voor de uitvoer naar derde landen. NB: Productcodes en voetnoten: zie de gew¶zigde Verordening (EEG) nr. 3846/87 van de Commissie


title: QUESTION ECRITE no 3311/98 de Cristiana MUSCARDINI à la Commission. Plate-forme logistique multimodale de Côme

eurovoc_concepts:
Switzerland
carriage of goods
combined transport
commercial vehicle
common transport policy
road traffic
road transport
trans-European network
transport network
weights and measures


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 3318/98 von Hiltrud BREYER an die Kommission. Kennzeichnung der Genmanipulation in der Werbung

eurovoc_concepts:
advertising
consumer information
foodstuff
genetically modified organism
labelling
maize
new product
soya bean

text: C 182/66 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften DE 28. 6. 1999 (1999/C 182/084) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-3318/98 von Hiltrud Breyer (V) an die Kommission (10. November 1998) Betrifft: Kennzeichnung der Genmanipulation in der Werbung 1. Welche Maßnahmen plant die Kommission, um die Information der VerbraucherInnen über Genma- nipulation in Soja- und Maisproduktion sowie weiteren Novel-Food-Produkten in der Werbung zu gewähr- leisten? 2. Teilt die Kommission die Ansicht der Abgeordneten, daß dem Wunsch der VerbraucherInnen nach Information und Transparenz über etwaige Genmanipulationen bereits in der Werbung Rechnung getragen werden sollte? Antwort von Herrn Bangemann im Namen der Kommission (5. Januar 1999) Generell brauchen die in der Richtlinie 79/112/EWG des Rates vom 18. Dezember 1978 zur Angleichung der Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten über die Etikettierung und Aufmachung von für den Endverbraucher bestimmten Lebensmitteln sowie die Werbung hierfür (1) festgelegten zwingenden Angaben, wie das Ver- zeichnis der Zutaten, nicht in der Werbung für die genannten Lebensmittel zu erscheinen. Nur Artikel 2 der Richtlinie 79/112/CEE, in dem insbesondere festgelegt ist, daß die Etikettierung und die Art und Weise, in der sie erfolgt, nicht geeignet sein dürfen, den Käufer irrezuführen, findet auch auf die Werbung für Lebensmittel Anwendung. Die Komission beabsichtigt zur Zeit nicht, von diesem Grundsatz abzugehen, und Informationen über genetische Veränderungen eines bestimmten Produktes bzw. seiner Zutaten in der Werbung zwingend vorzuschreiben. Das Etikett von Lebensmitteln ist nach Auffassung der Kommission nach wie vor die Stelle, die am besten für die Anbringung zwingender Angaben geeignet ist, durch die die Information der Verbraucher über die Merkmale des betreffenden Produkts sichergestellt werden soll. (1) ABl. L 33 vom 8. 2. 1979. (1999/C 182/085) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-3321/98 von Carlos Robles Piquer (PPE) an den Rat (10. November 1998) Betrifft: Prozeß gegen kubanische Dissidenten, die glauben, daß „das Vaterland allen gehört“ In seiner Antwort vom 8. Juni 1998 auf meine schriftliche Anfrage E-0975/98 (1) hat der Rat auf die Erklärung der Europäischen Union hingewiesen, in der die Behörden aufgefordert werden, unter anderem die vier Mitglieder der internen kubanischen Dissidentengruppe freizulassen, die ein Schriftstück mit dem Titel „Das Vaterland gehört allen“ verfaßt haben. Nachdem sie vierzehn Monate in Haft waren, wurde schließlich von der kubanischen Regierung Anklage erhoben und ein Gerichtsverfahren eingeleitet, wobei eine fünf- oder sechsjährige Haftstrafe gefordert wird. Gedenkt der Rat dieses Verfahren aus der Nähe zu verfolgen, das Parlament darüber zu unterrichten und weiterhin auf eine Reform des kubanischen Zivilgesetzbuchs zugunsten von Personen zu drängen, die sich nur dessen schuldig gemacht haben, „ihre politische Überzeugung friedlich zum Ausdruck gebracht zu haben“? (1) ABl. C 304 vom 2. 10. 1998, S. 162


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 3313/98 dell'on. Florus WIJSENBEEK alla Commissione. Quarantena britannica

eurovoc_concepts:
United Kingdom
animal health
border control
customs inspection
disease prevention
health control
public health
rabies


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 3317/98 von Daniela RASCHHOFER an die Kommission. Verbesserung der Erzeugung und Vermarktung von Honig

eurovoc_concepts:
EU aid
animal disease
apiculture
food chemistry
honey
marketing
product quality
production improvement
technical cooperation

text: 28. 6. 1999 DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften C 182/65 (1999/C 182/083) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-3317/98 von Daniela Raschhofer (NI) an die Kommission (10. November 1998) Betrifft: Verbesserung der Erzeugung und Vermarktung von Honig Verordnung 1221/97 (1) sieht Maßnahmen zur Verbesserung der Erzeugung und Vermarktung von Honig vor. Als Zielgruppe der Maßnahme werden an mehreren Stellen explizit die Bienenzüchter und Imker genannt. Zur Durchführung der VO 1221/97 stellen sich folgende Fragen: 1. Ist es im Sinne der VO, wenn durch die nationalstaatlichen Programme die in der VO genannte Zielgruppe verfehlt wird? 2. Welche Kontrollmechanismen bestehen seitens der Kommission, um die zielgruppenadäquate Verwen- dung der EU-Mittel zu gewährleisten? 3. Wo findet der Grundsatz der Transparenz und Zielgenauigkeit in der VO Anwendung, wenn nur ein verschwindend geringer Teil der Fördermittel direkt an die Zielgruppe der Imker und Bienenzüchter fließt? 4. Wie beurteilt die Kommission die Tatsache, daß aufgrund der nationalstaatlichen Ausrichtung der Maßnahmen „zur Verbesserung der Erzeugung und Vermarktung von Honig“ nur etwa 40 % der veranschlagten Mittel abgerufen wurden? (1) ABl. L 173 vom 1. 7. 1997, S. 1. Antwort von Herrn Fischler im Namen der Kommission (22. Dezember 1998) Die Verordnung (EG) 1221/97 des Rates zur Verbesserung der Erzeugungs- und Vermarktungsbedingungen für Honig sieht vor, daß die Mitgliedstaaten in ihre Programme fünf besonders wichtige Maßnahmen aufnehmen: a) technische Hilfe, b) Bekämpfung der Varroatose, c) Rationalisierung der Bienenwanderung, d) Analyse der physikalisch-chemischen Merkmale von Honig und e) angewandte Forschung zur Verbesserung der Honigqualität. Bienenzüchter bzw. Bienenzüchterverbände sind unter Buchstabe a) in Artikel 1 Absatz 2 dieser Verordnung jeweils einmal erwähnt, doch alle genannten Maßnahmen wirken sich G wenn auch bisweilen indirekt G positiv auf die Einkommen der Bienenzüchter aus. Die Kontrollmaßnahmen sind in Artikel 4 der Verordnung (EG) 2300/97 der Kommission vom 20. November 1997 mit Durchführungsbestimmungen zur Verordnung (EG) 1221/97 (1) näher geregelt. Die Frist für die Tätigung der Ausgaben zur Durchführung der einzelstaatlichen Programme zur Verbesserung der Erzeugungs- und Vermarktungsbedingungen für Honig wurde im ersten Anwendungsjahr der Regelung bis zum 31. Januar 1999 verlängert (Verordnung (EG) 2070/98 des Rates vom 28. September 1998 zur Änderung der Verordnung (EG) 1221/97 (2)); infolgedessen wird ein Teil der Haushaltsmittel von 1998 auf den Haushaltsplan 1999 übertragen. (1) ABl. L 319 vom 21. 11. 1997. (2) ABl. L 265 vom 30. 9. 1998


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 3303/98 van Kenneth COATES aan dee Raad. Gedragscode voor wapenexporten


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 3333/98 van Roberto MEZZAROMA Cultuur

eurovoc_concepts:
Italy
education policy
harmonisation of standards
higher education
recognition of diplomas

text: C 325/4 Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen NL 12. 11. 1999 het Parlement. Het rapport bevat gegevens over gevallen van bepaalde zoönotische infecties bij de mens in de lidstaten in 1996. Er zijn geen sterftecijfers bekend. Bovengenoemd rapportagesysteem is gebaseerd op artikel 5 van richtlijn 92/11/EEG. In 1999 zal een analyse worden gemaakt van de controlesystemen van de lidstaten ten aanzien van zoönoses bij dieren en bij mensen. Onlangs hebben het Parlement en de Raad een beschikking vastgesteld tot oprichting van een netwerk voor epidemiologische surveillance en beheersing van overdraagbare ziekten in de Gemeenschap (2119/98/EG (3)). Deze databanken zullen samen met de gegevens op nationaal niveau en bij andere internationale organisaties, zoals de WHO, een belangrijke rol gaan spelen bij het vergaren van de surveillance-gegevens en bij de beheersing van zoönoses. De gegevens moeten nauwkeuriger en beter vergelijkbaar worden, zodat een betere evaluatie van trends en bronnen van zoönoses kan worden gemaakt. (1) (2) (3) PB L 22 van 30. 4. 1997. PB L 62 van 15. 3. 1993. PB L 268 van 3. 10. 1998. (1999/C 325/004) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-3333/98 van Roberto Mezzaroma (PPE) aan de Commissie (10 november 1998) Betreft: Cultuur In de Italiaanse pers is het bericht verschenen dat de doctoraalopleidingen aan de Italiaanse universiteiten zullen worden gelijkgetrokken en gelijkgesteld aan die in andere landen. In concreto komt er een eerste studiecyclus van drie jaren, genaamd „Titolo di primo livello,” en een tweede specialiseringscyclus van één jaar die overeenkomt met de Europese masterstitel. Kan de Commissie meedelen hoe en op welke termijn deze gelijkstelling zal worden doorgevoerd en of er een speciaal project bestaat en hoe dat er dan wel uitziet? Antwoord van mevrouw Cresson namens de Commissie (13 januari 1999) De Commissie vermoedt dat het in de Italiaanse pers verschenen artikel verwijst naar de gemeenschappelijke verklaring over de harmonisatie van de opbouw van het Europese hoger-onderwijsstelsel, die op 25 mei 1998 te Parijs werd ondertekend door de vier voor het hoger onderwijs verantwoordelijke ministers van Duitsland, Frankrijk, Italië en het Verenigd Koninkrijk, ter gelegenheid van de viering van het 800-jarig bestaan van de Sorbonne. De verklaring onderstreept inderdaad de positieve perspectieven van een open hoger-onderwijsruimte. Om deze te kunnen verwezenlijken moeten de hinderpalen uit de weg worden geruimd en moet een gemeen- schappelijk onderwijskader worden ontwikkeld waarbij evenwel de nationale verscheidenheden moeten worden geëerbiedigd. In de verklaring wordt overigens aangegeven dat een stelsel lijkt te ontstaan waarin twee hoofdcycli @ pre- en postdoctoraal @ moeten worden erkend om vergelijkingen en gelijkstellingen op internationaal niveau te vergemakkelijken. De Commissie kan zich over deze verklaring slechts verheugen. Evenwel moet zij zich ertoe beperken, aangezien de inrichting van de hoger-onderwijsstelsels tot de bevoegdheid van de lidstaten behoort, mede te delen dat zij ter beschikking van de lidstaten staat om de ervaring te delen die zij in het kader van haar Europese programma’s heeft verworven en om de uitwisseling van informatie te vergemakkelijken. De ministers van Onderwijs van de betrokken lidstaten zijn voornemens in 1999 een nieuwe bijeenkomst te organiseren die ook voor andere lidstaten openstaat om de in de verklaring opgenomen onderwerpen diepgaander te bespreken


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 3312/98 von den Abgeordneten Giulio FANTUZZI , António CAMPOS , Irini LAMBRAKI , Juan COLINO SALAMANCA , Georges GAROT Alkoholexporte in Drittländer

eurovoc_concepts:
alcohol
alcoholic beverage
customs document
excise duty
export
fraud
report
third country
tobacco
transport document


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 3336/98 af Irene SOLTWEDEL- SCHÄFER Udsætningsforsøg og "markedsføring" af genmanipulerede planter

eurovoc_concepts:
Germany
environmental impact
genetically modified organism
marketing
oil seed rape
public health
seed


title: WRITTEN QUESTION No. 3325/98 by Marjo MATIKAINEN-KALLSTRÖM to the Commission. Effects of the crisis in Russia on its nuclear safety

eurovoc_concepts:
Russia
economic recession
energy supply
nuclear power station
nuclear safety
political crisis

text: 21. 5. 1999 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning C 142/121 Hur allvarliga bedömer kommissionen, mot bakgrund av det vi vet idag, att de ekonomiska följderna av den ryska krisen är för Estlands nationalekonomi? På vilket sätt tror kommissionen att den allt djupare krisen kommer att påverka anslutningsförhandlingarna mellan Estland och EU? Svar från Hans van den Broek på kommissionens vägnar (9 december 1998) Kommissionen tror att den ryska krisens effekter på den estniska ekonomin kommer att bli begränsade och tämligen övergående. Den omständighet att tillväxten i Estlands bruttonationalprodukt (BNP) under 1998 förväntas bli lägre kan komma att bidra till att den yttre obalans som uppstått genom den tidigare höga tillväxttakten kan minskas. Kommissionen är säker på att de ekonomiska utsikterna på lång sikt kommer att förbli goda, under förutsättning att en sund makroekonomisk politik fortsätter att föras. Kommissionen anser inte att den nuvarande ekonomiska krisen i Ryssland kommer att ha någon inverkan på Estlands förhandlingar om medlemskap i gemenskapen. (1999/C 142/152) SKRIFTLIG FRÅGA E-3325/98 från Marjo Matikainen-Kallström (PPE) till kommissionen (10 november 1998) Angående: Den ryska krisens konsekvenser för kärnsäkerheten i Ryssland Den allt allvarligare politiska och ekonomiska krisen i Ryssland har redan förorsakat energiförsörjnings- problem i landet. Nyhetsuppgifter har på senare tid har talat om kärnkraftverket Sosnovyi Bor, beläget nära S:t Petersburg, som har begärts i konkurs på grund av stor skuldsättning, och om att utbetalningen av de anställdas löner vid kärnkraftverken på Kolahalvön släpar efter med flera månader. Vilken är kommissionens bedömning av det hot som krisen i Ryssland utgör för landets kärnsäkerhet? Vad ämnar kommissionen göra för att i samarbete med de ryska myndigheterna kartlägga de problem i anslutning till kärnsäkerheten som krisen förorsakar? Svar från Hans van den Broek på kommissionens vägnar (1 december 1998) Kommissionen är givetvis bekymrad över den effekt som den nuvarande krisen i Ryssland kommer att få för kärnsäkerheten. Den nuvarande situationen bekräftar den vikt som kommissionen lägger vid verksamhet i denna sektor. I synnerhet genom partnersamverkan mellan försörjningsföretag (el, gas, vatten etc. ) i gemenskapen och de flesta kärnkraftverken i Ryssland stöder kommissionen en regelbunden kontroll av förhållandena vid dessa anläggningar, överföring av gemenskapens arbetsmetoder och omfattande leveranser av utrustning för kärnsäkerhet. Den ryska krisen har också understrukit det faktum att kärnsäkerhet inte bara är en teknisk fråga utan ett ekonomiskt och strukturellt problem som måste åtgärdas som sådant. Kommissionen har därför i sitt program infört stöd till omstrukturering av kärnsektorn i Ryssland. Beträffande problemet med att löner inte betalas ut bör det noteras att detta är ett kroniskt problem och man kan fråga sig om den nuvarande krisen kommer att förvärra det ytterligare. Utbetalning av löner är dock en central fråga i den nya regeringens program och man kan hoppas att regeringen kommer att åtgärda de grundläggande orsakerna till detta problem


title: PERGUNTA ESCRITA n. 3319/98 do Deputado Paul RÜBIG EG- domstolens vertikala begränsningar och områdeskriterier

eurovoc_concepts:
Court of Justice of the European Union
beer
beverage industry
case law (EU)
competition law
consumer protection
equal treatment
market-sharing agreement
single market