title: 98/674/CE: Décision de la Commission du 13 novembre 1998 relative à une aide financière complémentaire de la Communauté dans le cadre de l'éradication de la peste porcine classique en Belgique [notifiée sous le numéro C(1998) 3458] (Les textes en langues française et néerlandaise sont les seuls faisant foi.)

eurovoc_concepts:
Belgium
EU aid
animal plague
financial aid
swine

formats: html pdf print

text: 26. 11. 98 FR Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes L 317/41 D(cid:144)CISION DE LA COMMISSION du 13 novembre 1998 relative (cid:133) une aide financi(cid:138)re compl(cid:130)mentaire de la Communaut(cid:130) dans le cadre de l’(cid:130)radication de la peste porcine classique en Belgique [notifi(cid:130)e sous le num(cid:130)ro C(1998) 3458] (Les textes en langues fran(cid:135)aise et n(cid:130)erlandaise sont les seuls faisant foi. ) (98/674/CE) LA COMMISSION DES COMMUNAUT(cid:144)S EUROP(cid:144)ENNES, A ARR(cid:219)T(cid:144) LA PR(cid:144)SENTE D(cid:144)CISION: vu le trait(cid:130) instituant la Communaut(cid:130) europ(cid:130)enne, Article premier vu la d(cid:130)cision 90/424/CEE du Conseil du 26 juin 1990 relative (cid:133) certaines d(cid:130)penses dans le domaine v(cid:130)t(cid:130)ri- naire (1), modifi(cid:130)e en dernier lieu par la d(cid:130)cision 94/370/ CE (2), et notamment son article 3, paragraphe 3, consid(cid:130)rant que des foyers de peste porcine classique se sont d(cid:130)clar(cid:130)s en Belgique en 1997; que l’apparition de cette maladie pr(cid:130)sente un danger grave pour le cheptel porcin communautaire et que, en vue de contribuer (cid:133) l’(cid:130)radication de la maladie dans les meilleurs d(cid:130)lais, la Communaut(cid:130) a la possibilit(cid:130) de participer financi(cid:138)rement aux d(cid:130)penses support(cid:130)es par l’(cid:144)tat membre pour les pertes subies; consid(cid:130)rant que la Commission a adopt(cid:130) la d(cid:130)cision 98/ 61/CE (3) relative (cid:133) une aide financi(cid:138)re de la Communaut(cid:130) dans le cadre de l’(cid:130)radication de la peste porcine classique en Belgique; que cette d(cid:130)cision a permis le paiement d’une premi(cid:138)re tranche (cid:133) titre d’avance de 2 millions d’(cid:130)cus; consid(cid:130)rant que le 3 juin 1998, la Belgique a pr(cid:130)sent(cid:130) une demande de remboursement pour la totalit(cid:130) des d(cid:130)penses apparues sur son territoire en 1997; que les disponibilit(cid:130)s budg(cid:130)taires du pr(cid:130)sent exercice ne permettent pas de couvrir la totalit(cid:130) des d(cid:130)penses (cid:130)ligibles et que seule une tranche compl(cid:130)mentaire de 500 000 (cid:130)cus peut (cid:136)tre octroy(cid:130)e (cid:133) ce stade; consid(cid:130)rant que des tranches suppl(cid:130)mentaires pourront (cid:136)tre accord(cid:130)es ult(cid:130)rieurement en fonction de la v(cid:130)rifica- tion par la Commission des donn(cid:130)es communiqu(cid:130)es dans la demande de remboursement; consid(cid:130)rant que les mesures pr(cid:130)vues dans la pr(cid:130)sente d(cid:130)cision sont conformes (cid:133) l’avis du comit(cid:130) v(cid:130)t(cid:130)rinaire permanent, La Belgique peut obtenir une tranche compl(cid:130)mentaire de financier de la 500 000 (cid:130)cus au titre du concours Communaut(cid:130) pour les d(cid:130)penses (cid:130)ligibles support(cid:130)es dans le cadre des mesures d’(cid:130)radication des foyers de peste porcine classique apparus au cours de l’ann(cid:130)e 1997. Article 2 Le montant de la tranche vis(cid:130)e (cid:133) l’article 1er est vers(cid:130) (cid:133) la Belgique d(cid:138)s adoption de la pr(cid:130)sente d(cid:130)cision. Article 3 1. La Commission, en collaboration avec les autorit(cid:130)s nationales comp(cid:130)tentes, peut effectuer des contr(cid:147)les sur place pour s’assurer de l’application des mesures et des d(cid:130)penses support(cid:130)es. La Commission informe les (cid:144)tats membres du r(cid:130)sultat des contr(cid:147)les effectu(cid:130)s. Les articles 8 et 9 du r(cid:138)glement (CEE) no 729/70 du 2. Conseil du 21 avril 1970 relatif au financement de la politique agricole commune (4) sont applicables mutatis mutandis. Article 4 Le Royaume de Belgique est destinataire de la pr(cid:130)sente d(cid:130)cision. Fait (cid:133) Bruxelles, le 13 novembre 1998. Par la Commission Franz FISCHLER Membre de la Commission (1) JO L 224 du 18. 8. 1990, p. 19. (2) JO L 168 du 2. 7. 1994, p. 31. (3) JO L 16 du 21. 1. 1998, p. 39. (4) JO L 94 du 28. 4. 1970, p. 13


title: Commission Regulation (EC) No 2455/98 of 13 November 1998 providing for the grant of private storage aid fixed in advance for carcases and half-carcases of lamb in Sweden

eurovoc_concepts:
Sweden
aid system
carcase
private stock
sheepmeat
storage premium

text: 14. 11. 98 EN Official Journal of the European Communities L 304/19 COMMISSION REGULATION (EC) No 2455/98 of 13 November 1998 providing for the grant of private storage aid fixed in advance for carcases and half-carcases of lamb in Sweden THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, Having regard to the Treaty establishing the European Community, Having regard to Council Regulation (EEC) No 3013/89 of 25 September 1989 on the common organisation of the market in sheepmeat and goatmeat (1), as last amended by Regulation (EC) No 1589/96 (2), and in particular Article 7(1) thereof, Whereas Commission Regulation (EEC) No 3446/90 of 27 November 1990 laying down detailed rules for granting private storage aid for sheepmeat and goat- meat (3), as last amended by Regulation (EC) No 3533/ 93 (4), lays down in particular detailed rules where the amount of aid is fixed at a flat rate in advance; Whereas Commission Regulation (EEC) No 3447/90 of 28 November 1990 on special conditions fot the granting of private storage aid for sheepmeat and goatmeat (5), as last amended by Regulation (EC) No 40/96 (6), lays down in particular the minimum quantities per contract; Whereas the application of Article 7(1) of Regulation (EEC) No 3013/89 may result in a decision to grant private storage aid; whereas that Article provides for the application of these measures on the basis of the situation of each quotation zone; whereas, in view of the particu- larly difficult market situation in Sweden, it has been judged opportune to initiate such a procedure; Whereas the measures provided for in this Regulation are the Management in accordance with the opinion of Committee for Sheep and Goat Meat, HAS ADOPTED THIS REGULATION: Article 1 Subject to the provisions of Regulation (EEC) No 1. 3447/90, applications may be submitted in Sweden between 16 November and 11 December 1998 for aid for the private storage of carcases and half-carcases of lamb within the limits of 200 tonnes. Applications submitted on or after the day following that on which the total quantity applied for exceeds 200 tonnes shall not be accepted. Quantities in respect of which applications are lodged on the day the overall limit is exceeded shall be reduced proportionally. 2. The level of aid for the minimum storage period of three months shall be ECU 1 400 per tonne. However, the actual storage period shall be chosen by the storer. three This period may extend from a minimum of months to a maximum of seven months. If the storage period is greater than three months the aid shall be increased on a daily basis by ECU 1,45 per tonne per day. Article 2 This Regulation shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Communities. This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States. Done at Brussels, 13 November 1998. For the Commission Franz FISCHLER Member of the Commission (1) OJ L 289, 7. 10. 1989, p. 1. (2) OJ L 206, 16. 8. 1996, p. 25. (3) OJ L 333, 30. 11. 1990, p. 39. (4) OJ L 321, 23. 12. 1993, p. 9. (5) OJ L 333, 30. 11. 1990, p. 46. (6) OJ L 10, 13. 1. 1996, p. 6


title: Komisjoni direktiiv 98/87/EÜ, 13. november 1998, millega muudetakse nõukogu direktiivi 79/373/EMÜ segasöötade turustamise kohtaEMPs kohaldatav tekst

eurovoc_concepts:
animal nutrition
fish
labelling
manufactured feedingstuffs
marketing
phosphorus

text: 03/24. kd ET Euroopa Liidu Teataja 153 31998L0087 27. 11. 1998 EUROOPA ÜHENDUSTE TEATAJA L 318/43 KOMISJONI DIREKTIIV 98/87/EÜ, 13. november 1998, millega muudetakse nõukogu direktiivi 79/373/EMÜ segasöötade turustamise kohta (EMPs kohaldatav tekst) EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA DIREKTIIVI: võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, Artikkel 1 aprilli 1979. aasta direktiivi võttes arvesse nõukogu 2. 79/373/EMÜ (segasöötade turustamise viimati muudetud komisjoni direktiiviga 97/47/EÜ (2)), eriti selle artikli 10 punkti e, kohta, (1) ning arvestades, et: ühinemisakti XV lisa VII osa E jao lõike 4 alusel võib Rootsi Kuningriik 31. detsembrini 1997 jõusse jätta siseriiklikud õigusaktid, milles sätestatakse fosforisisalduse märkimine kalade jaoks ettenähtud segasööda etikettidele; eespool nimetatud akti XV lisa alusel peab Rootsi lisama ühen- duse õigusaktide kohandamist käsitlevatele taotlustele asja- omase mineraali puhul üksikasjaliku teadusliku põhjenduse; Rootsi on edastanud põhjenduse 5. juunil 1997; direktiiviga 79/373/EMÜ nähakse ette kõnealuse direktiivi lisa korrapärane ajakohastamine teadusliku ja tehnilise arengu põhjal; fosforiga rikastamine häirib järvede ja merede ökoloogilist tasa- sinivetikate õitsemine, hapnikuvaegus, kalade kõrge kaalu; suremus ja vähenenud bioloogiline mitmekesisus on eutrofeeru- mise mõju sisejärvedele; seepärast on fosfori eraldumine vaja viia miinimumini; fosforisi- salduse märkimine kalade jaoks ettenähtud segasööda etiketti- dele oleks oluline panus selle eesmärgi saavutamisel, kuna see hõlbustaks kasvatajatel kohaldada head söötmistava; käesoleva direktiiviga ettenähtud meetmed on kooskõlas alalise söödakomitee arvamusega, Direktiivi 79/373/EMÜ lisa muudetakse vastavalt käesoleva määruse lisale. Artikkel 2 1. Liikmesriigid võtavad käesoleva direktiivi sätete järgimi- seks vajalikud õigusnormid vastu ja avaldavad need hiljemalt 30. juunil 1999. Liikmesriigid teatavad sellest viivitamata komisjonile. Liikmesriigid kohaldavad neid norme alates 1. juulist 1999. Kui liikmesriigid võtavad vastu kõnealused õigusnormid, lisavad nad nendesse või kõnealuste õigusnormide ametliku avaldamise korral nende juurde viite käesolevale direktiivile. Viitamise viisi kehtestavad liikmesriigid. Liikmesriigid edastavad komisjonile käesoleva direktiiviga siseriiklike 2. reguleeritavas valdkonnas vastuvõetud põhiliste õigusnormide teksti. Artikkel 3 Käesolev direktiiv jõustub 20. päeval pärast selle avaldamist Euroopa Ühenduste Teatajas. Käesolev direktiiv on adresseeritud liikmesriikidele. Artikkel 4 Brüssel, 13. november 1998 Komisjoni nimel komisjoni liige Franz FISCHLER (1) EÜT L 86, 6. 4. 1979, lk 30. (2) EÜT L 211, 5. 8. 1997, lk 45. 154 ET Euroopa Liidu Teataja 03/24. kd Lisa B osas asendatakse punkt “Täissöödad” järgmisega: LISA