title: Reglamento (CE) nº 2435/98 del Consejo de 9 de noviembre de 1998 que modifica el Reglamento (CE) nº 3066/95, por el que se establecen determinadas concesiones en forma de contingentes arancelarios comunitarios para determinados productos agrícolas y se adaptan, con carácter autónomo y transitorio, determinadas concesiones agrícolas previstas en los Acuerdos europeos con el fin de tener en cuenta el acuerdo sobre agricultura celebrado en el marco de las negociaciones comerciales multilaterales de la Ronda Uruguay

eurovoc_concepts:
Central and Eastern European Countries
agricultural product
import policy
poultry
tariff preference
tariff quota

text: 13. 11. 98 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 303/1 I (Actos cuya publicaci(cid:155)n es una condici(cid:155)n para su aplicabilidad) REGLAMENTO (CE) No 2435/98 DEL CONSEJO de 9 de noviembre de 1998 que modifica el Reglamento (CE) no 3066/95, por el que se establecen determi- nadas concesiones en forma de contingentes arancelarios comunitarios para determinados productos agr(cid:146)colas y se adaptan, con car(cid:145)cter aut(cid:155)nomo y transi- torio, determinadas concesiones agr(cid:146)colas previstas en los Acuerdos europeos con el fin de tener en cuenta el acuerdo sobre agricultura celebrado en el marco de las negociaciones comerciales multilaterales de la Ronda Uruguay EL CONSEJO DE LA UNI(cid:222)N EUROPEA, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea y, en particular, su art(cid:146)culo 113, Vista la propuesta de la Comisi(cid:155)n, Considerando que el Reglamento (CE) no 3066/95 del Consejo, de 22 de diciembre de 1995 (1), establece deter- minadas concesiones en forma de contingentes arancela- rios comunitarios para determinados productos agr(cid:146)colas; Considerando que se ha observado que la clasificaci(cid:155)n de determinados productos del sector de la carne de aves de corral presenta problemas dado que la definici(cid:155)n de pechugas de pato y ganso establecida en el Reglamento (CEE) no 2658/87 del Consejo, de 23 de julio de 1987, relativo a la nomenclatura arancelaria y estad(cid:146)stica y al arancel aduanero com(cid:156)n (2), no corresponde exactamente a las pr(cid:145)cticas t(cid:130)cnicas y comerciales establecidas en el comercio con los Pa(cid:146)ses de Europa central y oriental (PECO); que, para mantener el comercio tradicional, es necesario a(cid:157)adir a los grupos de productos en cuesti(cid:155)n las pechugas de pato y ganso sin costillas o con parte de las costillas con los mismos tipos preferentes que las pechugas con la totalidad de las costillas; que esta modifi- caci(cid:155)n debe ser aplicable a partir del 1 de enero de 1998, fecha en la que se han presentado los problemas descritos, HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: Art(cid:146)culo 1 En los anexos I a VI del Reglamento (CE) no 3066/95, las concesiones correspondientes a los n(cid:156)meros de orden 09. 4702, 09. 5304, 09. 5301, 09. 4801, 09. 4601, 09. 4650 y 09. 4659 se sustituir(cid:145)n por las concesiones correspon- dientes que figuran en el anexo del presente Reglamento. Art(cid:146)culo 2 El presente Reglamento entrar(cid:145) en vigor el d(cid:146)a de su publicaci(cid:155)n en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas. Ser(cid:145) aplicable a partir del 1 de enero de 1998. El presente Reglamento ser(cid:145) obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro. Hecho en Bruselas, el 9 de noviembre de 1998. Por el Consejo El Presidente W. SCH(cid:154)SSEL (1) DO L 328 de 30. 12. 1995, p. 31; Reglamento cuya (cid:156)ltima modificaci(cid:155)n la constituye el Reglamento (CE) no 1595/97 (DO L 216 de 8. 8. 1997, p. 1). (2) DO L 256 de 7. 9. 1987, p. 1; Reglamento cuya (cid:156)ltima modi- ficaci(cid:155)n la constituye el Reglamento (CE) no 1048/98 (DO L 151 de 21. 5. 1998, p. 1). L 303/2 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 13. 11. 98 ANEXO A. Modificaci(cid:155)n del anexo I (Hungr(cid:146)a) «N(cid:156)mero de orden C(cid:155)digo NC Designaci(cid:155)n de la mercanc(cid:146)a Tipo de derecho aplicable (% del derecho NMF) (2) Cantidades anuales del 1. 7. 1997 al 30. 6. 1998 (toneladas) del 1. 7. 1998 al 30. 6. 1999 (toneladas) del 1. 7. 1999 al 30. 6. 2000 (toneladas) a partir del 1. 7. 2000 (toneladas) Disposiciones espec(cid:146)ficas 09. 4702 ex 0207 35 15 ex 0207 36 15 Trozos de pato deshuesados, refrigerados o conge- frescos, lados 20 1 430 1 495 1 560 1 625 ex 0207 35 53 ex 0207 36 53 pato Pechugas y trozos de pechuga deshuesados, de refrigerados o conge- frescos, lados no ex 0207 35 63 ex 0207 36 63 Muslos, contramuslos y trozos de muslo de pato no deshue- refrigerados o sados, congelados frescos, ex 0207 35 79 ex 0207 36 79 Pechugas y trozos de pechuga de pato con las costillas total o no parcialmente deshuesados, refrige- rados o congelados extra(cid:146)das, frescos, 09. 5304 ex 0207 35 15 Trozos de pato deshuesados, refrigerados o conge- ex 0207 36 15 frescos, lados ex 0207 35 53 ex 0207 36 53 pato Pechugas y trozos de pechuga deshuesados, de frescos, refrigerados o conge- lados no ex 0207 35 63 Muslos, contramuslos y trozos de muslo de pato no deshue- ex 0207 36 63 sados, refrigerados o congelados frescos, Pechugas y trozos de pechuga de pato con las costillas total o no parcialmente deshuesados, refrige- rados o congelados extra(cid:146)das, frescos, 09. 5301 ex 0207 35 79 ex 0207 36 79 0207 32 51 0207 32 59 0207 33 51 0207 33 59 0207 35 11 0207 35 23 0207 35 51 0207 35 61 0207 36 11 0207 36 23 0207 36 51 0207 36 61 600 600 600 600 20 % del tipo de derecho NMF para el c(cid:155)digo NC 0207 35 53 946 ecus/t 946 ecus/t 546 ecus/t 546 ecus/t 513 ecus/t 513 ecus/t 546 ecus/t 546 ecus/t Ganso 20 23 760 24 840 25 920 27 000 13. 11. 98 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 303/3 N(cid:156)mero de orden C(cid:155)digo NC Designaci(cid:155)n de la mercanc(cid:146)a Tipo de derecho aplicable (% del derecho NMF) (2) Cantidades anuales del 1. 7. 1997 al 30. 6. 1998 (toneladas) del 1. 7. 1998 al 30. 6. 1999 (toneladas) del 1. 7. 1999 al 30. 6. 2000 (toneladas) a partir del 1. 7. 2000 (toneladas) Disposiciones espec(cid:146)ficas ex 0207 35 31 ex 0207 36 31 Alas de ganso enteras, incluso sin la punta, refrige- radas o congeladas frescas, ex 0207 35 41 ex 0207 36 41 Troncos, cuellos, troncos con cuello, rabadillas y puntas de alas, o congelados refrigerados frescos, ex 0207 35 71 ex 0207 36 71 Gansos semideshuesados, fres- cos, refrigerados o congelados ex 0207 35 79 ex 0207 36 79 Pechugas y trozos de pechuga de ganso con las costillas total o parcialmente extra(cid:146)das, no deshuesados, refrige- rados o congelados frescos, 20 % del tipo de derecho NMF para el c(cid:155)digo NC 0207 35 51» L 303/4 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 13. 11. 98 B. Modificaci(cid:155)n del anexo II (Polonia) Tipo de derecho aplicable (% del derecho NMF) (2) Cantidades anuales del 1. 7. 1997 al 30. 6. 1998 (toneladas) del 1. 7. 1998 al 30. 6. 1999 (toneladas) del 1. 7. 1999 al 30. 6. 2000 (toneladas) a partir del 1. 7. 2000 (toneladas) Disposiciones espec(cid:146)ficas 20 1 650 1 725 1 800 1 875 «N(cid:156)mero de orden C(cid:155)digo NC Designaci(cid:155)n de la mercanc(cid:146)a 09. 4801 Pato 0207 32 11 0207 32 15 0207 32 19 0207 33 11 0207 33 19 ex 0207 35 15 ex 0207 36 15 Trozos de pato deshuesados, frescos, refrigerados o conge- lados ex 0207 35 53 ex 0207 36 53 pato Pechugas y trozos de pechuga deshuesados, de refrigerados o conge- frescos, lados no ex 0207 35 63 ex 0207 36 63 Muslos, contramuslos y trozos de muslo de pato no deshue- sados, refrigerados o congelados frescos, Pechugas y trozos de pechuga de pato con las costillas total o no parcialmente refrige- deshuesados, rados o congelados extra(cid:146)das, frescos, 20 % del tipo de derecho NMF para el c(cid:155)digo NC 0207 35 53 Ganso 20 19 250 20 125 21 000 21 875 09. 5301 ex 0207 35 79 ex 0207 36 79 0105 99 20 0207 32 51 0207 32 59 0207 33 51 0207 33 59 0207 35 11 0207 35 23 0207 35 51 0207 35 61 0207 36 11 0207 36 23 0207 36 51 0207 36 61 ex 0207 35 31 ex 0207 36 31 Alas de ganso enteras, incluso sin la punta, refrige- radas o congeladas frescas, ex 0207 35 41 ex 0207 36 41 troncos con Troncos, cuellos, cuello, rabadillas y puntas de alas, o congelados refrigerados frescos, ex 0207 35 71 ex 0207 36 71 Gansos semideshuesados, fres- cos, refrigerados o congelados ex 0207 35 99 ex 0207 36 90 Despojos de ganso excepto el h(cid:146)gado, frescos, refrigerados o congelados ex 0207 35 79 ex 0207 36 79 Pechugas y trozos de pechuga de ganso con las costillas total o parcialmente extra(cid:146)das, no deshuesados, refrige- rados o congelados frescos, 20 % del tipo de derecho NMF para el c(cid:155)digo NC 0207 35 51» 13. 11. 98 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 303/5 C. Modificaci(cid:155)n del anexo III (Rep(cid:156)blica Eslovaca) Tipo de derecho aplicable (% del derecho NMF) (2) Cantidades anuales del 1. 7. 1997 al 30. 6. 1998 (toneladas) del 1. 7. 1998 al 30. 6. 1999 (toneladas) del 1. 7. 1999 al 30. 6. 2000 (toneladas) a partir del 1. 7. 2000 (toneladas) Disposiciones espec(cid:146)ficas 20 330 345 360 375 «N(cid:156)mero de orden C(cid:155)digo NC Designaci(cid:155)n de la mercanc(cid:146)a 09. 4601 Pato 0207 32 11 0207 32 15 0207 32 19 0207 33 11 0207 33 19 ex 0207 35 15 ex 0207 36 15 Trozos de pato deshuesados, frescos, refrigerados o conge- lados ex 0207 35 53 ex 0207 36 53 pato Pechugas y trozos de pechuga deshuesados, de refrigerados o conge- frescos, lados no ex 0207 35 63 ex 0207 36 63 Muslos, contramuslos y trozos de muslo de pato no deshue- sados, refrigerados o congelados frescos, Pechugas y trozos de pechuga de pato con las costillas total o no parcialmente refrige- deshuesados, rados o congelados extra(cid:146)das, frescos, 20 % del tipo del derecho NMF para el c(cid:155)digo NC 0207 35 53 Ganso 20 330 345 360 375 09. 5301 ex 0207 35 79 ex 0207 36 79 0207 32 51 0207 32 59 0207 33 51 0207 33 59 0207 35 11 0207 35 23 0207 35 51 0207 35 61 0207 36 11 0207 36 23 0207 36 51 0207 36 61 ex 0207 35 31 ex 0207 36 31 Alas de ganso enteras, incluso sin la punta, refrige- radas o congeladas frescas, ex 0207 35 41 ex 0207 36 41 Troncos, cuellos, troncos con cuello, rabadillas y puntas de alas, o congelados refrigerados frescos, ex 0207 35 71 ex 0207 36 71 Gansos semideshuesados, fres- cos, refrigerados o congelados ex 0207 35 79 ex 0207 36 79 Pechugas y trozos de pechuga de gansos con las costillas total o parcialmente extra(cid:146)das, no deshuesados, refrige- rados o congelados frescos, 20 % del tipo de derecho NMF para el c(cid:155)digo NC 0207 35 51» L 303/6 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 13. 11. 98 D. Modificaci(cid:155)n del anexo IV (Rep(cid:156)blica Checa) Tipo de derecho aplicable (% del derecho NMF) (2) Cantidades anuales del 1. 7. 1997 al 30. 6. 1998 (toneladas) del 1. 7. 1998 al 30. 6. 1999 (toneladas) del 1. 7. 1999 al 30. 6. 2000 (toneladas) a partir del 1. 7. 2000 (toneladas) Disposiciones espec(cid:146)ficas 20 550 575 600 625 «N(cid:156)mero de orden C(cid:155)digo NC Designaci(cid:155)n de la mercanc(cid:146)a 09. 4601 Pato 0207 32 11 0207 32 15 0207 32 19 0207 33 11 0207 33 19 ex 0207 35 15 ex 0207 36 15 Trozos de pato deshuesados, frescos, refrigerados o conge- lados ex 0207 35 53 ex 0207 36 53 Pechugas y trozos de pechuga de pato no deshuesados, fres- cos, refrigerados o congelados ex 0207 35 63 ex 0207 36 63 Muslos, contramuslos y trozos de muslo de pato no deshue- sados, refrigerados o congelados frescos, Pechugas y trozos de pechuga de pato con las costillas total o no parcialmente deshuesados, refrige- rados o congelados extra(cid:146)das, frescos, 20 % del tipo de derecho NMF para el c(cid:155)digo NC 0207 35 53 Ganso 20 1 430 1 495 1 560 1 625 09. 5301 ex 0207 35 79 ex 0207 36 79 0207 32 51 0207 32 59 0207 33 51 0207 33 59 0207 35 11 0207 35 23 0207 35 51 0207 35 61 0207 36 11 0207 36 23 0207 36 51 0207 36 61 ex 0207 35 31 ex 0207 36 31 Alas de ganso enteras, incluso refrige- sin la punta, radas o congeladas frescas, ex 0207 35 41 ex 0207 36 41 Troncos, cuellos, troncos con cuello, rabadillas y puntas de o alas, congelados refrigerados frescos, ex 0207 35 71 ex 0207 36 71 Gansos semideshuesados, fres- cos, refrigerados o congelados ex 0207 35 79 ex 0207 36 79 Pechugas y trozos de pechuga de ganso con las costillas total o parcialmente extra(cid:146)das, no deshuesados, refrige- rados o congelados frescos, 20 % del tipo de derecho NMF para el c(cid:155)digo NC 0207 35 51» 13. 11. 98 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 303/7 E. Modificaci(cid:155)n del anexo V (Ruman(cid:146)a) «N(cid:156)mero de orden C(cid:155)digo NC Designaci(cid:155)n de la mercanc(cid:146)a Tipo de derecho aplicable (% del derecho NMF) (2) Cantidades anuales del 1. 7. 1997 al 30. 6. 1998 (toneladas) del 1. 7. 1998 al 30. 6. 1999 (toneladas) del 1. 7. 1999 al 30. 6. 2000 (toneladas) a partir del 1. 7. 2000 (toneladas) Disposiciones espec(cid:146)ficas Ganso 20 330 345 360 375 09. 5301 0207 32 51 0207 32 59 0207 33 51 0207 33 59 0207 35 11 0207 35 23 0207 35 51 0207 35 61 0207 36 11 0207 36 23 0207 36 51 0207 36 61 ex 0207 35 31 ex 0207 36 31 Alas de ganso enteras, incluso sin la punta, refrige- radas o congeladas frescas, ex 0207 35 41 ex 0207 36 41 Troncos, cuellos, troncos con cuello, rabadillas y puntas de alas, o congelados refrigerados frescos, ex 0207 35 71 ex 0207 36 71 Gansos semideshuesados, fres- cos, refrigerados o congelados ex 0207 35 99 ex 0207 36 90 Despojos de ganso excepto el h(cid:146)gado, frescos, refrigerados o congelados ex 0207 35 79 ex 0207 36 79 Pechugas y trozos de pechuga de ganso con las costillas total o parcialmente extra(cid:146)das, no deshuesados, refrige- rados o congelados frescos, 20 % del tipo de derecho NMF para el c(cid:155)digo NC 0207 35 51» L 303/8 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 13. 11. 98 F. Modificaci(cid:155)n del anexo VI (Bulgaria) Tipo de derecho aplicable (% del derecho NMF) (2) Cantidades anuales del 1. 7. 1997 al 30. 6. 1998 (toneladas) del 1. 7. 1998 al 30. 6. 1999 (toneladas) del 1. 7. 1999 al 30. 6. 2000 (toneladas) a partir del 1. 7. 2000 (toneladas) Disposiciones espec(cid:146)ficas 20 550 575 600 625 «N(cid:156)mero de orden C(cid:155)digo NC Designaci(cid:155)n de la mercanc(cid:146)a 09. 4650 Pato 0207 32 11 0207 32 15 0207 32 19 0207 33 11 0207 33 19 ex 0207 35 15 ex 0207 36 15 Trozos de pato deshuesados, frescos, refrigerados o conge- lados ex 0207 35 53 ex 0207 36 53 pato Pechugas y trozos de pechuga deshuesados, de refrigerados o conge- frescos, lados no ex 0207 35 63 ex 0207 36 63 Muslos, contramuslos y trozos de muslo de pato no deshue- sados, refrigerados o congelados frescos, Pechugas y trozos de pechuga de pato con las costillas total o no parcialmente refrige- deshuesados, rados o congelados extra(cid:146)das, frescos, 20 % del tipo de derecho NMF para el c(cid:155)digo NC 0207 35 53 Ganso 20 550 575 600 625 09. 4659 ex 0207 35 79 ex 0207 36 79 0207 32 51 0207 32 59 0207 33 51 0207 33 59 0207 35 11 0207 35 23 0207 35 51 0207 35 61 0207 36 11 0207 36 23 0207 36 51 0207 36 61 ex 0207 35 31 ex 0207 36 31 Alas de ganso enteras, incluso sin la punta, refrige- radas o congeladas frescas, ex 0207 35 41 ex 0207 36 41 Troncos, cuellos, troncos con cuello, rabadillas y puntas de alas, o congelados refrigerados frescos, ex 0207 35 71 ex 0207 36 71 Gansos semideshuesados, fres- cos, refrigerados o congelados ex 0207 35 99 ex 0207 36 90 Despojos de ganso excepto el h(cid:146)gado, frescos, refrigerados o congelados ex 0207 35 79 ex 0207 36 79 Pechugas y trozos de pechuga de ganso con las costillas total o parcialmente extra(cid:146)das, no deshuesados, refrige- rados o congelados frescos, 20 % del tipo de derecho NMF para el c(cid:155)digo NC 0207 35 51»


eurovoc_concepts:
customs regulations
export restriction
free circulation
industrial counterfeiting
storage

formats: pdf print

text: C 377/16 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 5. 12. 98 II (Voorbereidende besluiten) COMMISSIE Gewijzigd voorstel voor een verordening (EG) van de Raad tot wijziging van Verordening (EG) nr. 3295/94 van de Raad van 22 december 1994 tot vaststelling van maatregelen om het in het vrije verkeer brengen, de uitvoer, de wederuitvoer en de plaatsing onder een schorsingsregeling van nagemaakte of door piraterij verkregen goederen te verbieden (˛) (98/C 377/05) COM(1998) 639 def. - 98/0018(ACC) (Door de Commissie overeenkomstig artikel 189(cid:216)A, lid 2, van het EG(cid:220)verdrag ingediend op 10 april 1998) (˛)(cid:217)PB C 108 van 7. 4. 1998, blz. 63. OORSPRONKELIJK VOORSTEL GEWIJZIGD VOORSTEL Artikel 1, punt 5 ,,Artikel 5 ,,Artikel 5 1. (cid:218)(cid:217)De beschikking tot inwilliging van het verzoek van de houder van het recht wordt onverwijld meegedeeld aan de douanekantoren van de lidstaat die betrokken kunnen zijn bij in het verzoek omschreven goederen waarvan wordt vermoed dat zij zijn nagemaakt of door piraterij zijn verkregen. 1. (cid:218)(cid:217)De beschikking tot inwilliging van het verzoek van de houder van het recht wordt onverwijld meegedeeld aan de douanekantoren van de lidstaat die betrokken kunnen zijn bij in het verzoek omschreven goederen waarvan wordt vermoed dat zij zijn nagemaakt of door piraterij zijn verkregen. 2. (cid:218)(cid:217)Wanneer een verzoek overeenkomstig artikel 3, lid 1, tweede alinea, wordt ingediend, is artikel 250, eerste streepje, van Verordening (EEG) nr. 2913/92 mutatis mutandis van toepassing op de beschikking tot inwilli(cid:220) ging van het verzoek alsook op de beschikkingen waarbij die beschikking tot inwilliging wordt verlengd tot inwil(cid:220) ling wordt verlengd, respectievelijk ingetrokken. 2. (cid:218)(cid:217)Wanneer een verzoek overeenkomstig artikel 3, lid 1, tweede alinea, wordt ingediend, is artikel 250, eerste streepje, van Verordening (EEG) nr. 2913/92 mutatis mutandis van toepassing op de beschikking tot inwilli(cid:220) ging van het verzoek alsook op de beschikkingen waarbij die beschikking tot inwilliging wordt verlengd tot inwil(cid:220) ling wordt verlengd, respectievelijk ingetrokken. De dienst die genoemde beschikking heeft vastgesteld, doet daarvan, in de vorm van een gewaarmerkt eenslui(cid:220) dend afschrift, mededeling aan de dienst van de doua(cid:220) neautoriteiten van de lidsta(a)t(en) waarvoor de verzoe(cid:220) ker om een optreden van de douaneautoriteiten heeft verzocht. De dienst die genoemde beschikking heeft vastgesteld, doet daarvan, in de vorm van een gewaarmerkt eenslui(cid:220) dend afschrift, mededeling aan de dienst van de doua(cid:220) neautoriteiten van de lidsta(a)t(en) waarvoor de verzoe(cid:220) ker om een optreden van de douaneautoriteiten heeft verzocht. De aldus geadresseerde lidsta(a)t(en) bevestigt (bevesti(cid:220) gen) onverwijld de ontvangst van de in de eerste alinea bedoelde beschikkingen. De aldus geadresseerde lidsta(a)t(en) bevestigt (bevesti(cid:220) gen) onverwijld de ontvangst van de in de eerste alinea bedoelde beschikkingen. Deze beschikkingen worden onmiddellijk ter kennis gesteld van de douanekantoren die geconfronteerd zouden kunnen worden met nage(cid:220) maakte goederen waarop deze beschikkingen betrekking hebben. 5. 12. 98 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen C 377/17 OORSPRONKELIJK VOORSTEL GEWIJZIGD VOORSTEL Het in artikel 3, lid 5, derde alinea, bedoelde tijdvak vangt aan op de vaststellingsdatum van de beschikking waarbij het verzoek wordt ingewilligd. De lidstaten die van genoemde beschikking mededeling ontvangen, kun(cid:220) nen de tenuitvoerlegging ervan opschorten zolang de in artikel 3, lid 4, tweede alinea, bedoelde vergoeding niet is betaald en de in artikel 3, lid 6, bedoelde zekerheid niet is gesteld. ’’. Het in artikel 3, lid 5, derde alinea, bedoelde tijdvak vangt aan op de vaststellingsdatum van de beschikking waarbij het verzoek wordt ingewilligd. De lidstaten die van genoemde beschikking mededeling ontvangen, kun(cid:220) nen de tenuitvoerlegging ervan opschorten zolang de in artikel 3, lid 4, tweede alinea, bedoelde vergoeding niet is betaald en de in artikel 3, lid 6, bedoelde zekerheid niet is gesteld. ’’. Artikel 1, punt 5(cid:216)bis (nieuw) 5(cid:216)bis. (cid:217)In artikel 6, lid 1, wordt de volgende tweede ali(cid:220) nea ingevoegd: ,,Het douanekantoor mag de vrijgave van goede(cid:220) ren, waarvan wordt vermoed dat deze inbreuk ma(cid:220) ken op een octrooi of een certificaat en voor de opslag waarvan voorschriften zijn vastgesteld, uit(cid:220) sluitend opschorten, dan wel deze goederen vast(cid:220) houden, indien: -(cid:217)het douanekantoor beschikt over zodanige op(cid:220) slaginrichtingen dat de aard, de kwaliteit of de waarde van de goederen op generlei wijze wordt aangetast, beınvloed of gewijzigd; en -(cid:217)de importeur geen geldige vergunning voor het op de markt brengen kan overleggen indien een dergelijke vergunning vereist is voor het op de markt brengen van de bedoelde goederen op het grondgebied van de Gemeenschap of de betrokken lidstaat. ’’ Artikel 1, punt 9 (nieuw) 9. (cid:217)In artikel 11 wordt de tweede zin vervangen door de volgende tekst: ,,Deze sancties dienen van doeltreffende, proportio(cid:220) nele en dissuasieve aard te zijn. ’’


title: Verordnung (EG) Nr. 2435/98 des Rates vom 9. November 1998 zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 3066/95 über Zugeständnisse in Form von gemeinschaftlichen Zollkontingenten für bestimmte landwirtschaftliche Erzeugnisse und zur autonomen und befristeten Anpassung bestimmter in den Europa-Abkommen vorgesehener Zugeständnisse für landwirtschaftliche Erzeugnisse, um dem im Rahmen der multilateralen Handelsverhandlungen der Uruguay-Runde geschlossenen Übereinkommen über die Landwirtschaft Rechnung zu tragen

formats: html pdf print

text: 13. 11. 98 DE Amtsblatt der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaften L 303/1 I (Ver(cid:148)ffentlichungsbed(cid:129)rftige Rechtsakte) VERORDNUNG (EG) Nr. 2435/98 DES RATES vom 9. November 1998 zur (cid:142)nderung der Verordnung (EG) Nr. 3066/95 (cid:129)ber Zugest(cid:132)ndnisse in Form von gemeinschaftlichen Zollkontingenten f(cid:129)r bestimmte landwirtschaftliche Erzeug- nisse und zur autonomen und befristeten Anpassung bestimmter in den Europa- Abkommen vorgesehener Zugest(cid:132)ndnisse f(cid:129)r landwirtschaftliche Erzeugnisse, um dem im Rahmen der multilateralen Handelsverhandlungen der Uruguay- Runde geschlossenen (cid:154)bereinkommen (cid:129)ber die Landwirtschaft Rechnung zu tragen DER RAT DER EUROP(cid:142)ISCHEN UNION (cid:190) gest(cid:129)tzt auf den Vertrag zur Gr(cid:129)ndung der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaft, insbesondere auf Artikel 113, auf Vorschlag der Kommission, in Erw(cid:132)gung nachstehender Gr(cid:129)nde: Mit der Verordnung (EG) Nr. 3066/95 des Rates vom 22. Dezember 1995 (1) wurden bestimmte Zugest(cid:132)ndnisse in Form von gemeinschaftlichen Zollkontingenten f(cid:129)r bestimmte landwirtschaftliche Erzeugnisse eingef(cid:129)hrt. des Sektors Gefl(cid:129)gelfleisch Es hat sich gezeigt, daß die Einreihung bestimmter Erzeugnisse Probleme aufwirft, da die Definition von G(cid:132)nse- und Entenbr(cid:129)sten in der Verordnung (EWG) Nr. 2658/87 des Rates vom 23. Juli 1987 (cid:129)ber die Zolltarifliche und Statistische Nomen- klatur sowie den Gemeinsamen Zolltarif (2) nicht genau den im Handel mit den MOEL gebr(cid:132)uchlichen techni- schen und Handelspraktiken entspricht. Um den ist es herk(cid:148)mmlichen Handel beibehalten zu k(cid:148)nnen, notwendig, zu den betreffenden Produktgruppen G(cid:132)nse- und Entenbr(cid:129)ste, deren Rippen ganz oder teilweise entfernt wurden, hinzuzuf(cid:129)gen und f(cid:129)r sie die gleichen Vorzugsz(cid:148)lle vorzusehen wie f(cid:129)r Br(cid:129)ste mit allen Rippen. Diese (cid:142)nderung sollte mit Wirkung vom 1. Januar 1998 gelten, da ab diesem Zeitpunkt die genannten Probleme aufgetreten sind — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Artikel 1 In den Anh(cid:132)ngen I bis VI der Verordnung (EG) Nr. 3066/95 werden die unter den laufenden Nummern 09. 4702, 09. 5304, 09. 5301, 09. 4801, 09. 4601, 09. 4650 und 09. 4659 aufgef(cid:129)hrten Zugest(cid:132)ndnisse durch die entspre- chenden Zugest(cid:132)ndnisse im Anhang zu dieser Verord- nung ersetzt. Artikel 2 Diese Verordnung tritt am Tag ihrer Ver(cid:148)ffentlichung im Amtsblatt der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaften in Kraft. Sie gilt mit Wirkung vom 1. Januar 1998. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat. Geschehen zu Br(cid:129)ssel am 9. November 1998. Im Namen des Rates Der Pr(cid:132)sident W. SCH(cid:154)SSEL (1) ABl. L 328 vom 30. 12. 1995, S. 31. Verordnung zuletzt ge(cid:132)n- dert durch die Verordnung (EG) Nr. 1595/97 (ABl. L 216 vom 8. 8. 1997, S. 1). (2) ABl. L 256 vom 7. 9. 1987, S. 1. Verordnung zuletzt ge(cid:132)ndert durch die Verordnung (EG) Nr. 1048/98 (ABl. L 151 vom 21. 5. 1998, S. 1). L 303/2 DE Amtsblatt der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaften 13. 11. 98 ANHANG A. (cid:142)nderung von Anhang I (Ungarn) „Laufende Nummer KN-Code Warenbezeichnung J(cid:132)hrliche Mengen Anwendbarer Zollsatz (2) (% des MBZ) vom 1. 7. 1997 bis 30. 6. 1998 (Tonnen) vom 1. 7. 1998 bis 30. 6. 1999 (Tonnen) vom 1. 7. 1999 bis 30. 6. 2000 (Tonnen) vom 1. 7. 2000 (Tonnen) Besondere Bestimmungen 09. 4702 ex 0207 35 15 ex 0207 36 15 Teile von Enten, frisch, gek(cid:129)hlt oder gefroren entbeint, 20 1 430 1 495 1 560 1 625 ex 0207 35 53 ex 0207 36 53 Br(cid:129)ste und Teile davon, von Enten, nicht entbeint, frisch, gek(cid:129)hlt oder gefroren ex 0207 35 63 ex 0207 36 63 Schenkel und Teile davon, von Enten, nicht entbeint, frisch, gek(cid:129)hlt oder gefroren ex 0207 35 79 ex 0207 36 79 Br(cid:129)ste und Teile davon, von Enten, deren Rippen teilweise vollst(cid:132)ndig oder entfernt wurden, frisch, gek(cid:129)hlt oder gefroren 20 % des MBZ f(cid:129)r KN-Code 0207 35 53 09. 5304 09. 5301 ex 0207 35 15 Teile ex 0207 36 15 von Enten, frisch, gek(cid:129)hlt oder gefroren entbeint, 946 ECU/t 946 ECU/t 600 600 600 600 ex 0207 35 53 Br(cid:129)ste und Teile davon, von frisch, ex 0207 36 53 Enten, nicht entbeint, 546 ECU/t 546 ECU/t gek(cid:129)hlt oder gefroren ex 0207 35 63 ex 0207 36 63 Enten, nicht entbeint, Schenkel und Teile davon, von frisch, 513 ECU/t 513 ECU/t gek(cid:129)hlt oder gefroren ex 0207 35 79 Br(cid:129)ste und Teile davon, von ex 0207 36 79 Enten, deren Rippen teilweise oder vollst(cid:132)ndig entfernt wur- den, oder gefroren gek(cid:129)hlt frisch, 546 ECU/t 546 ECU/t G(cid:132)nse 20 23 760 24 840 25 920 27 000 0207 32 51 0207 32 59 0207 33 51 0207 33 59 0207 35 11 0207 35 23 0207 35 51 0207 35 61 0207 36 11 0207 36 23 0207 36 51 0207 36 61 13. 11. 98 DE Amtsblatt der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaften L 303/3 Laufende Nummer KN-Code Warenbezeichnung J(cid:132)hrliche Mengen Anwendbarer Zollsatz (2) (% des MBZ) vom 1. 7. 1997 bis 30. 6. 1998 (Tonnen) vom 1. 7. 1998 bis 30. 6. 1999 (Tonnen) vom 1. 7. 1999 bis 30. 6. 2000 (Tonnen) vom 1. 7. 2000 (Tonnen) Besondere Bestimmungen ex 0207 35 31 ex 0207 36 31 ex 0207 35 41 ex 0207 36 41 Fl(cid:129)gel, Ganze Fl(cid:129)gelspitzen, frisch, gek(cid:129)hlt oder gefroren ohne von G(cid:132)nsen, auch R(cid:129)cken, H(cid:132)lse, R(cid:129)cken mit H(cid:132)lsen, Sterze oder Fl(cid:129)gel- spitzen, frisch, von G(cid:132)nsen, gek(cid:129)hlt oder gefroren ex 0207 35 71 ex 0207 36 71 G(cid:132)nser(cid:129)mpfe, oder gefroren frisch, gek(cid:129)hlt ex 0207 35 79 ex 0207 36 79 Br(cid:129)ste und Teile davon, von G(cid:132)nsen, deren Rippen teilweise vollst(cid:132)ndig oder entfernt frisch, gek(cid:129)hlt oder wurden, gefroren 20 % des MBZ f(cid:129)r KN-Code 0207 35 51“ L 303/4 DE Amtsblatt der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaften 13. 11. 98 „Laufende Nummer 09. 4801 09. 5301 B. (cid:142)nderung von Anhang II (Polen) KN-Code Warenbezeichnung J(cid:132)hrliche Mengen Anwendbarer Zollsatz (2) (% des MBZ) vom 1. 7. 1997 bis 30. 6. 1998 (Tonnen) vom 1. 7. 1998 bis 30. 6. 1999 (Tonnen) vom 1. 7. 1999 bis 30. 6. 2000 (Tonnen) vom 1. 7. 2000 (Tonnen) Besondere Bestimmungen Enten 20 1 650 1 725 1 800 1 875 0207 32 11 0207 32 15 0207 32 19 0207 33 11 0207 33 19 ex 0207 35 15 ex 0207 36 15 von Enten, Teile frisch, gek(cid:129)hlt oder gefroren entbeint, ex 0207 35 53 ex 0207 36 53 Br(cid:129)ste und Teile davon, von Enten, nicht entbeint, frisch, gek(cid:129)hlt oder gefroren ex 0207 35 63 ex 0207 36 63 Schenkel und Teile davon, von Enten, nicht entbeint, frisch, gek(cid:129)hlt oder gefroren ex 0207 35 79 ex 0207 36 79 Br(cid:129)ste und Teile davon, von Enten, deren Rippen teilweise vollst(cid:132)ndig oder entfernt wurden, frisch, gek(cid:129)hlt oder gefroren 20 % des MBZ f(cid:129)r KN-Code 0207 35 53 0105 99 20 0207 32 51 0207 32 59 0207 33 51 0207 33 59 0207 35 11 0207 35 23 0207 35 51 0207 35 61 0207 36 11 0207 36 23 0207 36 51 0207 36 61 ex 0207 35 31 ex 0207 36 31 ex 0207 35 41 ex 0207 36 41 G(cid:132)nse 20 19 250 20 125 21 000 21 875 Fl(cid:129)gel, Ganze Fl(cid:129)gelspitzen, frisch, gek(cid:129)hlt oder gefroren ohne von G(cid:132)nsen, auch R(cid:129)cken, H(cid:132)lse, R(cid:129)cken mit H(cid:132)lsen, Sterze oder Fl(cid:129)gel- frisch, von G(cid:132)nsen, spitzen, gek(cid:129)hlt oder gefroren ex 0207 35 71 ex 0207 36 71 G(cid:132)nser(cid:129)mpfe, oder gefroren frisch, gek(cid:129)hlt ex 0207 35 99 ex 0207 36 90 Schlachtnebenerzeugnisse von G(cid:132)nsen, als Leber, andere frisch, gek(cid:129)hlt oder gefroren ex 0207 35 79 ex 0207 36 79 Br(cid:129)ste und Teile davon, von G(cid:132)nsen, deren Rippen teilweise vollst(cid:132)ndig oder entfernt wurden, frisch, gek(cid:129)hlt oder gefroren 20 % des MBZ f(cid:129)r KN-Code 0207 35 51“ 13. 11. 98 DE Amtsblatt der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaften L 303/5 „Laufende Nummer 09. 4601 09. 5301 C. (cid:142)nderung von Anhang III (Slowakei) KN-Code Warenbezeichnung J(cid:132)hrliche Mengen Anwendbarer Zollsatz (2) (% des MBZ) vom 1. 7. 1997 bis 30. 6. 1998 (Tonnen) vom 1. 7. 1998 bis 30. 6. 1999 (Tonnen) vom 1. 7. 1999 bis 30. 6. 2000 (Tonnen) vom 1. 7. 2000 (Tonnen) Besondere Bestimmungen Enten 20 330 345 360 375 0207 32 11 0207 32 15 0207 32 19 0207 33 11 0207 33 19 ex 0207 35 15 ex 0207 36 15 Teile von Enten, frisch, gek(cid:129)hlt oder gefroren entbeint, ex 0207 35 53 ex 0207 36 53 Br(cid:129)ste und Teile davon, von Enten, nicht entbeint, frisch, gek(cid:129)hlt oder gefroren ex 0207 35 63 ex 0207 36 63 Schenkel und Teile davon, von Enten, nicht entbeint, frisch, gek(cid:129)hlt oder gefroren ex 0207 35 79 ex 0207 36 79 Br(cid:129)ste und Teile davon, von Enten, deren Rippen teilweise vollst(cid:132)ndig oder entfernt wurden, frisch, gek(cid:129)hlt oder gefroren 20 % des MBZ f(cid:129)r KN-Code 0207 35 53 0207 32 51 0207 32 59 0207 33 51 0207 33 59 0207 35 11 0207 35 23 0207 35 51 0207 35 61 0207 36 11 0207 36 23 0207 36 51 0207 36 61 ex 0207 35 31 ex 0207 36 31 ex 0207 35 41 ex 0207 36 41 G(cid:132)nse 20 330 345 360 375 Fl(cid:129)gel, Ganze Fl(cid:129)gelspitzen, frisch, gek(cid:129)hlt oder gefroren ohne von G(cid:132)nsen, auch R(cid:129)cken, H(cid:132)lse, R(cid:129)cken mit H(cid:132)lsen, Sterze oder Fl(cid:129)gel- spitzen, frisch, von G(cid:132)nsen, gek(cid:129)hlt oder gefroren ex 0207 35 71 ex 0207 36 71 G(cid:132)nser(cid:129)mpfe, oder gefroren frisch, gek(cid:129)hlt ex 0207 35 79 ex 0207 36 79 Br(cid:129)ste und Teile davon, von G(cid:132)nsen, deren Rippen teilweise vollst(cid:132)ndig oder entfernt frisch, gek(cid:129)hlt oder wurden, gefroren 20 % des MBZ f(cid:129)r KN-Code 0207 35 51“ L 303/6 DE Amtsblatt der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaften 13. 11. 98 „Laufende Nummer 09. 4601 09. 5301 D. (cid:142)nderung von Anhang IV (Tschechische Republik) KN-Code Warenbezeichnung J(cid:132)hrliche Mengen Anwendbarer Zollsatz (2) (% des MBZ) vom 1. 7. 1997 bis 30. 6. 1998 (Tonnen) vom 1. 7. 1998 bis 30. 6. 1999 (Tonnen) vom 1. 7. 1999 bis 30. 6. 2000 (Tonnen) vom 1. 7. 2000 (Tonnen) Besondere Bestimmungen Enten 20 550 575 600 625 0207 32 11 0207 32 15 0207 32 19 0207 33 11 0207 33 19 ex 0207 35 15 ex 0207 36 15 Teile von Enten, frisch, gek(cid:129)hlt oder gefroren entbeint, ex 0207 35 53 ex 0207 36 53 Br(cid:129)ste und Teile davon, von Enten, nicht entbeint, frisch, gek(cid:129)hlt oder gefroren ex 0207 35 63 ex 0207 36 63 Schenkel und Teile davon, von Enten, nicht entbeint, frisch, gek(cid:129)hlt oder gefroren ex 0207 35 79 ex 0207 36 79 Br(cid:129)ste und Teile davon, von Enten, deren Rippen teilweise vollst(cid:132)ndig oder entfernt wurden, frisch, gek(cid:129)hlt oder gefroren 20 % des MBZ f(cid:129)r KN-Code 0207 35 53 0207 32 51 0207 32 59 0207 33 51 0207 33 59 0207 35 11 0207 35 23 0207 35 51 0207 35 61 0207 36 11 0207 36 23 0207 36 51 0207 36 61 ex 0207 35 31 ex 0207 36 31 ex 0207 35 41 ex 0207 36 41 G(cid:132)nse 20 1 430 1 495 1 560 1 625 Fl(cid:129)gel, Ganze Fl(cid:129)gelspitzen, frisch, gek(cid:129)hlt oder gefroren ohne von G(cid:132)nsen, auch R(cid:129)cken, H(cid:132)lse, R(cid:129)cken mit H(cid:132)lsen, Sterze oder Fl(cid:129)gel- spitzen, frisch, von G(cid:132)nsen, gek(cid:129)hlt oder gefroren ex 0207 35 71 ex 0207 36 71 G(cid:132)nser(cid:129)mpfe, oder gefroren frisch, gek(cid:129)hlt ex 0207 35 79 ex 0207 36 79 Br(cid:129)ste und Teile davon, von G(cid:132)nsen, deren Rippen teilweise vollst(cid:132)ndig oder entfernt frisch, gek(cid:129)hlt oder wurden, gefroren 20 % des MBZ f(cid:129)r KN-Code 0207 35 51“ 13. 11. 98 DE Amtsblatt der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaften L 303/7 „Laufende Nummer 09. 5301 E. (cid:142)nderung von Anhang V (Rum(cid:132)nien) KN-Code Warenbezeichnung J(cid:132)hrliche Mengen Anwendbarer Zollsatz (2) (% des MBZ) vom 1. 7. 1997 bis 30. 6. 1998 (Tonnen) vom 1. 7. 1998 bis 30. 6. 1999 (Tonnen) vom 1. 7. 1999 bis 30. 6. 2000 (Tonnen) vom 1. 7. 2000 (Tonnen) Besondere Bestimmungen 0207 32 51 0207 32 59 0207 33 51 0207 33 59 0207 35 11 0207 35 23 0207 35 51 0207 35 61 0207 36 11 0207 36 23 0207 36 51 0207 36 61 ex 0207 35 31 ex 0207 36 31 ex 0207 35 41 ex 0207 36 41 G(cid:132)nse 20 330 345 360 375 Fl(cid:129)gel, Ganze Fl(cid:129)gelspitzen, frisch, gek(cid:129)hlt oder gefroren ohne von G(cid:132)nsen, auch R(cid:129)cken, H(cid:132)lse, R(cid:129)cken mit H(cid:132)lsen, Sterze oder Fl(cid:129)gel- spitzen, frisch, von G(cid:132)nsen, gek(cid:129)hlt oder gefroren ex 0207 35 71 ex 0207 36 71 G(cid:132)nser(cid:129)mpfe, oder gefroren frisch, gek(cid:129)hlt ex 0207 35 99 ex 0207 36 90 Schlachtnebenerzeugnisse von G(cid:132)nsen, als Leber, andere frisch, gek(cid:129)hlt oder gefroren ex 0207 35 79 ex 0207 36 79 Br(cid:129)ste und Teile davon, von G(cid:132)nsen, deren Rippen teilweise vollst(cid:132)ndig oder entfernt wurden, frisch, gek(cid:129)hlt oder gefroren 20 % des MBZ f(cid:129)r KN-Code 0207 35 51“ L 303/8 DE Amtsblatt der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaften 13. 11. 98 „Laufende Nummer 09. 4650 09. 4659 F. (cid:142)nderung von Anhang VI (Bulgarien) KN-Code Warenbezeichnung J(cid:132)hrliche Mengen Anwendbarer Zollsatz (2) (% des MBZ) vom 1. 7. 1997 bis 30. 6. 1998 (Tonnen) vom 1. 7. 1998 bis 30. 6. 1999 (Tonnen) vom 1. 7. 1999 bis 30. 6. 2000 (Tonnen) vom 1. 7. 2000 (Tonnen) Besondere Bestimmungen Enten 20 550 575 600 625 0207 32 11 0207 32 15 0207 32 19 0207 33 11 0207 33 19 ex 0207 35 15 ex 0207 36 15 Teile von Enten, frisch, gek(cid:129)hlt oder gefroren entbeint, ex 0207 35 53 ex 0207 36 53 Br(cid:129)ste und Teile davon, von Enten, nicht entbeint, frisch, gek(cid:129)hlt oder gefroren ex 0207 35 63 ex 0207 36 63 Schenkel und Teile von Enten, nicht entbeint, frisch, gek(cid:129)hlt oder gefroren ex 0207 35 79 ex 0207 36 79 Br(cid:129)ste und Teile davon, von Enten, deren Rippen teilweise vollst(cid:132)ndig oder entfernt wurden, frisch, gek(cid:129)hlt oder gefroren 20 % des MBZ f(cid:129)r KN-Code 0207 35 53 0207 32 51 0207 32 59 0207 33 51 0207 33 59 0207 35 11 0207 35 23 0207 35 51 0207 35 61 0207 36 11 0207 36 23 0207 36 51 0207 36 61 ex 0207 35 31 ex 0207 36 31 ex 0207 35 41 ex 0207 36 41 G(cid:132)nse 20 550 575 600 625 Fl(cid:129)gel, Ganze Fl(cid:129)gelspitzen, frisch, gek(cid:129)hlt oder gefroren ohne von G(cid:132)nsen, auch R(cid:129)cken, H(cid:132)lse, R(cid:129)cken mit H(cid:132)lsen, Sterze oder Fl(cid:129)gel- spitzen von G(cid:132)nsen, frisch, gek(cid:129)hlt oder gefroren ex 0207 35 71 ex 0207 36 71 G(cid:132)nser(cid:129)mpfe, oder gefroren frisch, gek(cid:129)hlt ex 0207 35 99 ex 0207 36 90 Schlachtnebenerzeugnisse von G(cid:132)nsen, als Leber, andere frisch, gek(cid:129)hlt oder gefroren ex 0207 35 79 ex 0207 36 79 Br(cid:129)ste und Teile davon, von G(cid:132)nsen, deren Rippen teilweise vollst(cid:132)ndig oder entfernt wurden, frisch, gek(cid:129)hlt oder gefroren 20 % des MBZ f(cid:129)r KN-Code 0207 35 51“


title: Décision du Conseil du 9 novembre 1998 portant nomination d'un membre titulaire du comité consultatif pour la formation des médecins

eurovoc_concepts:
Denmark
advisory committee (EU)
appointment of staff
doctor
vocational training

text: C 346/2 FR Journal officiel des Communaut~s europ~ennes 14. 11. 98 D^CISION DU CONSEIL du 9 novembre 1998 portant nomination d’un membre titulaire du comit~ consultatif pour la formation des m~decins (98/C 346/02) LE CONSEIL DE L’UNION EUROP^ENNE, vu la d~cision 75/364/CEE du Conseil du 16 juin 1975 portant cr~ation d’un comit~ consul(cid:220) tatif pour la formation des m~decins(cid:216)(˛), et notamment ses articles 3 et 4, consid~rant que, par sa d~cision du 29 juin 1998(cid:216)(ˇ), le Conseil a nomm~ Monsieur Steen POULSEN, membre titulaire du comit~ pour la p~riode se terminant le 28 juin 2001; consid~rant que le gouvernement danois a d~sign~ Madame Runa STURLASSON en vue de remplacer Monsieur Steen POULSEN D^CIDE: Article unique Madame Runa STURLASSON est nomm~e membre titulaire du comit~ consultatif pour la formation des m~decins en remplacement de Monsieur Steen POULSEN, pour la dur~e du mandat de celui(cid:220)ci restant { courir, soit jusqu’au 28 juin 2001. Fait { Bruxelles, le 9 novembre 1998. Par le Conseil J. FARNLEITNER Le pr~sident (˛)(cid:217)JO L 167 du 30. 6. 1975, p. 17. (ˇ)(cid:217)JO C 222 du 16. 7. 1998, p. 3


title: PREGUNTA ESCRITA n. 3297/98 del José BARROS MOURA a la Comisión. Macaon siirtyminen Kiinan hallintoon - joukot

eurovoc_concepts:
China
Macao
Portugal
armed forces
cooperation agreement (EU)
defence policy
judicial power
local government
public order
trade agreement

text: 15. 10. 1999 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas C 297/65 participación en la concesión de ayuda financiera para el oleoducto junto con otras instituciones financieras como el Banco Mundial, y que las decisiones del BEI tendrían en cuenta las respuestas que se den a los problemas que entraña la realización del proyecto, en particular desde el punto de vista social y de protección del medio ambiente (1999/C 297/085) PREGUNTA ESCRITA E-3297/98 de José Barros Moura (PSE) a la Comisión (9 de noviembre de 1998) Asunto: Transferencia de Macao a la administración china + Tropas En 1975, Portugal retiró sus efectivos militares del Territorio de Macao, cuyas dimensiones no justifican la presencia de un ejército. A pesar de que en la Declaración conjunta entre Portugal y China se atribuya al Gobierno central de la República Popular de China competencias exclusivas en materia de defensa y política exterior, quedó acordado entre las partes que no se establecerían tropas chinas en dicho territorio. Así fue confirmado por el Sr. Lu Ping en abril de 1997 ante el Parlamento Europeo, en respuesta a una de mis preguntas. Sin embargo, el Viceprimer ministro Qian Qichen acaba de comunicar a la Comisión preparatoria, reunida en Pekín, que China enviará tropas a Macao como símbolo de su soberanía. ¿Qué opinión le merece a la Comisión esta declaración, desde el punto de vista de la credibilidad de los compromisos de China a la hora de mantener «dos sistemas en un mismo país»? Respuesta de Sir Leon Brittan en nombre de la Comisión (23 de noviembre de 1998) La Comisión tiene conocimiento de que, tras haber administrado el enclave de Macao desde 1553, el Gobierno portugués decidió en 1975 retirar sus fuerzas militares del territorio. En virtud de la Declaración chino- portuguesa de 1987, China reanudará el ejercicio de su soberanía sobre Macao a partir del 20 de diciembre de 1999. De conformidad con el artículo 14 de la Ley Fundamental de la región administrativa especial de Macao de la República Popular de China, corresponderá al Gobierno central popular la competencia de la defensa exterior de la región administrativa especial de Macao, mientras que al Gobierno de Macao le competerá el mantenimiento del orden público interno. La Comisión apoya decididamente la aplicación de la política de «un país, dos sistemas» a la futura región administrativa especial de Macao y seguirá cooperando estrechamente con el territorio de conformidad con el Acuerdo de comercio y cooperación entre la Comunidad y Macao. La Comisión supervisará meticulosamente el proceso de transferencia de soberanía. En este contexto, la Comisión otorga suma importancia al principio de que la aplicación de ley, la prevención de la delincuencia y el mantenimiento del orden público serán competencias de las autoridades y del poder judicial de la región administrativa especial. Conforme a la Ley Fundamental, estas competencias no podrán corresponder a ninguna fuerza militar china estacionada en Macao. La única justificación concebible de esa presencia militar sería la defensa contra amenazas exteriores a la seguridad de Macao, supuesto que no parece darse en la actualidad. (1999/C 297/086) PREGUNTA ESCRITA P-3314/98 de Rijk van Dam (EDD) a la Comisión (27 de octubre de 1998) Asunto: Detención de Alakram Gumbatov, líder del Frente Popular Azerbaiyano ¿Conoce la Comisión las condiciones de detención de Alakram Gumbatov, líder del Frente Popular 1. Azerbaiyano, cuya esposa reside en los Países Bajos como refugiada? ¿Qué opina la Comisión del hecho de que Gumbatov haya sido arrestado sin ningún tipo de juicio y no se 2. facilite al mundo exterior ninguna información sobre el proceso penal ni el expediente penitenciario?


title: Proposta modificata di regolamento (CE) del Consiglio che reca modifica del regolamento (CE) n. 3295/94 del Consiglio, del 22 dicembre 1994, che fissa misure intese a proibire l'immissione in libera pratica, l'esportazione, la riesportazione e il vincolo ad un regime sospensivo di merci contraffatte e di merci usurpative

text: C 377/16 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit{ europee 5. 12. 98 II (Atti preparatori) COMMISSIONE Proposta modificata di regolamento (CE) del Consiglio che reca modifica del regolamento (CE) n. 3295/94 del Consiglio, del 22 dicembre 1994, che fissa misure intese a proibire l’immissione in libera pratica, l’esportazione, la riesportazione e il vincolo ad un regime sospensivo di merci contraffatte e di merci usurpative (˛) (98/C 377/05) COM(1998) 639 def. - 98/0018(ACC) (Presentata dalla Commissione in applicazione dell’articolo 189(cid:216)A, paragrafo 2 del trattato CE il 10 aprile 1998) (˛)(cid:217)GU C 108 del 7. 4. 1998, pag. 63. PROPOSTA INIZIALE PROPOSTA MODIFICATA Articolo 1, punto 5 (cid:133)Articolo 5 (cid:133)Articolo 5 1. (cid:218)(cid:217)La decisione che accoglie la domanda del titolare del diritto (cid:127) comunicata immediatamente agli uffici do(cid:220) ganali dello Stato membro che potrebbero essere interes(cid:220) sati da merci contraffatte o da merci usurpative sospette nella suddetta domanda. 1. (cid:218)(cid:217)La decisione che accoglie la domanda del titolare del diritto (cid:127) comunicata immediatamente agli uffici do(cid:220) ganali dello Stato membro che potrebbero essere interes(cid:220) sati da merci contraffatte o da merci usurpative sospette nella suddetta domanda. 2. (cid:218)(cid:217)Quando la domanda (cid:127) effettuata ai sensi dell’arti(cid:220) colo 3, paragrafo 1, secondo comma, l’articolo 250, primo trattino del regolamento (CEE) n. 2913/92 si ap(cid:220) plica mutatis mutandis alla decisione che accoglie detta domanda, come pure alle decisioni che la prorogano o la abrogano. 2. (cid:218)(cid:217)Quando la domanda (cid:127) effettuata ai sensi dell’arti(cid:220) colo 3, paragrafo 1, secondo comma, l’articolo 250, primo trattino del regolamento (CEE) n. 2913/92 si ap(cid:220) plica mutatis mutandis alla decisione che accoglie detta domanda, come pure alle decisioni che la prorogano o la abrogano. Il servizio che ha adottato tali decisioni le trasmette, sotto forma di copia autenticata, al servizio che dipende dall’autorit{ doganale dello Stato membro o degli Stati membri nei quali il richiedente ha chiesto l’intervento delle autorit{ doganali. Il servizio che ha adottato tali decisioni le trasmette, sotto forma di copia autenticata, al servizio che dipende dall’autorit{ doganale dello Stato membro o degli Stati membri nei quali il richiedente ha chiesto l’intervento delle autorit{ doganali. Gli Stati membri destinatari accusano immediatamente ricezione delle decisioni di cui al primo capoverso. Gli Stati membri destinatari accusano immediatamente ricezione delle decisioni di cui al primo capoverso. Tali decisioni sono comunicate immediatamente agli uffici doganali che potrebbero essere interessati da merci so(cid:220) spettate di contraffare le merci disciplinate da esse. 5. 12. 98 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit{ europee C 377/17 PROPOSTA INIZIALE PROPOSTA MODIFICATA Il periodo di cui all’articolo 3, paragrafo 5, terzo comma corre a partire dalla data dell’adozione della decisione che accoglie la domanda. Gli Stati membri destinatari della suddetta decisione possono sospenderne l’attua(cid:220) zione fino al versamento della somma di cui all’arti(cid:220) colo 3, paragrafo 4, secondo capoverso e alla costitu(cid:220) zione della garanzia di cui all’articolo 3, paragrafo 6. (cid:176) Il periodo di cui all’articolo 3, paragrafo 5, terzo comma corre a partire dalla data dell’adozione della decisione che accoglie la domanda. Gli Stati membri destinatari della suddetta decisione possono sospenderne l’attua(cid:220) zione fino al versamento della somma di cui all’articolo 3, paragrafo 4, secondo capoverso e alla costituzione della garanzia di cui all’articolo 3, paragrafo 6. (cid:176) Articolo 1, punto 5(cid:216)bis (nuovo) 5(cid:216)bis. (cid:217)All’articolo 6, paragrafo 1 (cid:127) inserito il seguente se(cid:220) condo capoverso: (cid:133)Nel caso di merci sospettate di recare pregiudizio al brevetto di un prodotto o a un certificato e per le quali sono previste modalit{ di conservazione regolamentate, l’ufficio doganale pu(cid:247) sospendere la concessione dello svincolo o procedere al blocco delle suddette merci soltanto se: -(cid:217)ha a disposizione impianti di magazzinaggio tali da non danneggiare, pregiudicare o modifi(cid:220) care, in un qualsiasi modo, la natura, la qualit{ o il valore delle suddette merci, e -(cid:217)l’importatore non (cid:127) in grado di presentare sul un’autorizzazione valida di mercato nel caso in cui questa autorizzazione sia richiesta per la commercializzazione di tali merci sul territorio della Comunit{ o dello Stato membro interessato. (cid:176) immissione Articolo 1, punto 9 (nuovo) 9. (cid:217)All’articolo 11, la seconda frase (cid:127) sostituita dal se(cid:220) guente testo: (cid:133)Queste sanzioni devono avere un carattere effettivo, proporzionato e dissuasivo(cid:176)


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 3404/98 van Hiltrud BREYER aan de Commissie. Richtlijn elektriciteitslevering

eurovoc_concepts:
EU statistics
Germany
United Kingdom
electrical energy
energy grid
energy market
hydraulic energy
investment
renewable energy
wind energy

formats: html print


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 3298/98 af Paul RÜBIG til Kommissionen. Direktiv om bygning af skydebaner

eurovoc_concepts:
EC Directive
approximation of laws
firearms and munitions
guarantee
leisure
safety standard

text: 21. 5. 1999 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende C 142/117 (1999/C 142/146) SKRIFTLIG FORESPØRGSEL E-3298/98 af Paul Rübig (PPE) til Kommissionen (9. november 1998) Om: Direktiv om bygning af skydebaner Det forlyder, at Kommissionen har planer om at udstede et direktiv, der skal fastsætte ensartede regler for bygning af skydebaner i hele Europa. I den forbindelse er der bortset fra sikkerhedsforskrifterne også tale om finansielle bestemmelser, nemlig høje kautioner. En sådan kaution kunne bringe bygning af en ny skydebane i fare. I overensstemmelse med subsidaritetsprincippet, jf. EF-traktatens artikel 3B, kan man principienl også stille sig det spørgsmål, om der i det hele taget kan udstedes sådanne regler på EU-plan. Er det rigtigt, at Kommissionen har planer om at tage initiativ til at harmonisere bygning af skydebaner? Kan Kommissionen i givet fald beskrive detaljerne? Hvorledes begrunder Kommissionen sin kompetence på dette område? Svar afgivet på Kommissionens vegne af Jacques Santer (6. januar 1999) Kommissionen har ingen planer om at udstede et direktiv om ensartede regler for bygning af skydebaner. (1999/C 142/147) SKRIFTLIG FORESPØRGSEL E-3308/98 af Manuel Escolá Hernando (ARE) til Kommissionen Om: Problematikken inden for marmorindustrien i Aragón (10. november 1998) 95 % af verdensproduktionen af marmor (48. 000 t) brydes i den autonome region Aragón, helt konkret i området Bajo Martín, Caspe y Ribera Baja del Ebro. Den samlede mængde marmor, der brydes, eksporteres imidlertid uden forarbejdning, idet et lille antal virksomheder langt fra produktionsområderne har rettighederne til brydningen heraf; de pågældende virksomheder har monopol og forarbejder stort set alt den brudte marmor i deres egne virksomheder, hvilket resulterer i urimeligt høje priser. En række virksomheder beliggende i brydningsområdet har måttet lukke som følge af alvorlige problemer i forbindelse med leverancen af marmor, som kontrolleres af indehaverne af brydningsrettighederne. Denne uforholdsmæssigt store koncentration af brydningsrettigheder på få hænder forhindrer udviklingen af forarbejdningsvirksomheder på marmorens oprindelsessted, hvilket besværliggør etablering af nye arbejdspladser og bosættelse på stedet. Er Kommissionen bekendt med de monopolagtige forhold, der er kendetegnende for markedet for marmor? Agter Kommissionen at iværksætte foranstaltninger for at undgå, at dette råstof heller ikke fremover tilføres nogen form for merværdi i brydningsområderne? Hvilke foranstaltninger overvejes i givet fald? Kan Kommissionen med frie markedsforhold og derfor ensartede priser sikre leverancer af ovennævnte råstof til de virksomheder, der eventuelt måtte blive etableret i brydningsområderne?


title: Regulamento (CE) nº 2416/98 da Comissão de 9 de Novembro de 1998 relativo ao fornecimento de ervilhas partidas a título de ajuda alimentar

eurovoc_concepts:
Angola
EU aid
Ethiopia
Sudan
food aid
leguminous vegetable

text: L 299/18 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 10. 11. 98 REGULAMENTO (CE) Nº 2416/98 DA COMISS(cid:212)O de 9 de Novembro de 1998 relativo ao fornecimento de ervilhas partidas a t(cid:146)tulo de ajuda alimentar A COMISS(cid:212)O DAS COMUNIDADES EUROPEIAS, Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia, Tendo em conta o Regulamento (CE) nº 1292/96 do Conselho, de 27 de Junho de 1996, relativo (cid:133) pol(cid:146)tica e (cid:133) gest(cid:209)o da ajuda alimentar e das ac(cid:135)(cid:210)es espec(cid:146)ficas de apoio (cid:133) seguran(cid:135)a alimentar (1), e, nomeadamente, o nº 1, al(cid:146)nea b), do seu artigo 24º, Considerando que o citado regulamento estabelece a lista dos pa(cid:146)ses e organismos suscept(cid:146)veis de beneficiar da ajuda comunit(cid:145)ria e determina os crit(cid:130)rios gerais relativos ao transporte da ajuda alimentar para l(cid:145) do est(cid:145)dio FOB; Considerando que, ap(cid:155)s v(cid:145)rias decis(cid:210)es relativas (cid:133) distri- bui(cid:135)(cid:209)o da ajuda alimentar, a Comiss(cid:209)o concedeu ervilhas partidas a certos benefici(cid:145)rios; Considerando que (cid:130) necess(cid:145)rio efectuar esses forneci- mentos de acordo com as regras previstas no Regula- mento (CE) nº 2519/97 da Comiss(cid:209)o, de 16 de Dezembro de 1997, que estabelece as regras gerais de mobiliza(cid:135)(cid:209)o de produtos a fornecer a t(cid:146)tulo do Regulamento (CE) nº 1292/96 do Conselho para a ajuda alimentar comuni- t(cid:145)ria (2), que (cid:130) necess(cid:145)rio precisar, nomeadamente, os prazos e condi(cid:135)(cid:210)es de fornecimento para determinar as despesas da(cid:146) resultantes; Considerando que, a fim de garantir a realiza(cid:135)(cid:209)o dos fornecimentos, (cid:130) conveniente prever a possibilidade de os proponentes mobilizarem ervilhas partidas verdes ou ervi- lhas partidas amarelas, ADOPTOU O PRESENTE REGULAMENTO: Artigo 1º A t(cid:146)tulo da ajuda alimentar comunit(cid:145)ria, realiza-se, na Comunidade, a mobiliza(cid:135)(cid:209)o de ervilhas partidas, tendo em vista fornecimentos aos benefici(cid:145)rios indicados no anexo, em conformidade com o disposto no Regulamento (CE) nº 2519/97 e com as condi(cid:135)(cid:210)es constantes do anexo. As propostas dizem respeito a ervilhas partidas verdes ou ervilhas partidas amarelas. As propostas s(cid:155) s(cid:209)o admiss(cid:146)veis se se indicar de forma precisa o tipo de ervilhas a que dizem respeito. Considera-se que o proponente tomou conhecimento da totalidade das condi(cid:135)(cid:210)es gerais e especiais aplic(cid:145)veis e as aceitou. Qualquer outra condi(cid:135)(cid:209)o ou reserva contida na sua proposta (cid:130) considerada como n(cid:209)o escrita. Artigo 2º O presente regulamento entra em vigor no dia seguinte ao da sua publica(cid:135)(cid:209)o no Jornal Oficial das Comunidades Europeias. O presente regulamento (cid:130) obrigat(cid:155)rio em todos os seus elementos e directamente aplic(cid:145)vel em todos os Estados-membros. Feito em Bruxelas, em 9 de Novembro de 1998. Pela Comiss(cid:209)o Franz FISCHLER Membro da Comiss(cid:209)o (1) JO L 166 de 5. 7. 1996, p. 1. (2) JO L 346 de 17. 12. 1997, p. 23. 10. 11. 98 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias L 299/19 ANEXO LOTES A, B, C, D 1. Ac(cid:135)(cid:209)o nº: 59/98 (A); 60/98 (B); 61/98 (C); 62/98 (D) 2. Benefici(cid:145)rio (2): PAM, World Food programme, via Cristoforo Colombo 426, I-100145 Roma, tel. : (39-6) 65 13 29 88; telefax: 65 13 28 44/3; telex 626675 WFP 1 3. Representante do benefici(cid:145)rio: a designar pelo benefici(cid:145)rio 4. Pa(cid:146)s de destino: A + B: Sud(cid:209)o; C: Eti(cid:155)pia; D. Angola 5. Produto a mobilizar (8): envilhas partidas 6. Quantidade total (toneladas l(cid:146)quidas): 5 029 7. N(cid:156)mero de lotes: 4 (A: 1 000 toneladas; B: 1 325 toneladas; C: 1 204 toneladas; D: 1 500 toneladas) 8. Caracter(cid:146)sticas e qualidade do produto (3) (4) (7): — 9. Acondicionamento (5): ver JO C 267 de 13. 9. 1996. p. 1 [pontos 2. 1 A. 1. a, 2. a e B. 4] ou [4. 0. A. 1. c), 2. c), e B. 4] 10. Etiquetagem e marca(cid:135)(cid:209)o (6): ver JO C 114 de 29. 4. 1991, p. 1 [ponto IV. A. 3] — L(cid:146)ngua a utilizar na marca(cid:135)(cid:209)o: ingl(cid:136)s — Indica(cid:135)(cid:210)es complementares: A + B: «Expiry date. » 11. Modo de mobiliza(cid:135)(cid:209)o do producto: mercado da Comunidade 12. Est(cid:145)dio de entrega previsto: entregue no porto de embarque 13. Est(cid:145)dio de entrega alternativo: — 14. a) Porto de embarque: — b) Endere(cid:135)o de carregamento: — 15. Porto de desembarque: — 16. Local de destino: — — porto ou armaz(cid:130)m de tr(cid:131)nsito: — — via de transporte terrestre: — 17. Per(cid:146)odo ou data-limite de entrega no est(cid:145)dio previsto: — primeiro prazo: de 21. 12. 1998 a 10. 1. 1999 — segundo prazo: de 4. a 24. 1. 1999 18. Per(cid:146)odo ou data-limite de entrega no est(cid:145)dio alternativo: — primeiro prazo: — — segundo prazio: — 19. Prazo para a apresenta(cid:135)(cid:209)o das propostas ((cid:133)s 12 horas, hora de Bruxelas): — primeiro prazo: 24. 11. 1998 — segundo prazo: 8. 12. 1998 20. Montante da garantia do concurso: 5 ecus por tonelada 21. Endere(cid:135)o par ao envio das propostas e das garantias de concurso (1): Bureau de l’aide alimentaire, Attn. Mr T. Vestergaard B(cid:131)timent Loi 130, bureau 7/46, Rue de la Loi 200, B-1049 Bruxelles (32 2) 296 70 03/296 70 04 (exclusivamente) tlx: 25670 AGREC B; fax: 22. Restitui(cid:135)(cid:209)o (cid:133) exporta(cid:135)(cid:209)o: — L 299/20 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 10. 11. 98 Notas: (1) Informa(cid:135)(cid:210)es complementares: Andr(cid:130) Debongnie (Tel. : (322) 295 14 65) Torben Vestergaard (Tel. : (32-2) 299 30 50). (2) O fornecedor contactar(cid:145) o benefici(cid:145)rio ou o seu representante, o mais rapidamente poss(cid:146)vel, com vista a determinar os documentos de expedi(cid:135)(cid:209)o necess(cid:145)rios. (3) O fornecedor apresentar(cid:145) ao benefici(cid:145)rio um certificado passado por uma inst(cid:131)ncia oficial e que comprove que, para o produto a entregar, n(cid:209)o foram ultrapassadas, no Estado-membro em causa, as normas em vigor relativas (cid:133) radia(cid:135)(cid:209)o nuclear. O certificado de radioactividade deve indicar o teor de c(cid:130)sio 134 e 137 e de iodo 131. (4) O fornecedor transmite ao benefici(cid:145)rio ou seu representante, aquando da entrega, os documentos seguintes: — certificado fitossanit(cid:145)rio (5) Com vista a uma eventual reensacagem, a fornecedor dever(cid:145) fornecer 2 % de sacos vazios, da mesma qualidade dos que cont(cid:136)m a mercadoria, com a inscri(cid:135)(cid:209)o de um «R» mai(cid:156)sculo. (6) Em derroga(cid:135)(cid:209)o do JO C 114 de 29. 4. 1991, o ponto IV. A. 3. c) passa a ter a seguinte redac(cid:135)(cid:209)o: «A men(cid:135)(cid:209)o “Comunidade Europeia”». e o ponto IV. A. 3. b) passa a ter a seguinte redac(cid:135)(cid:209)o: «Ervilhas partidas». (7) As propostas s(cid:155) s(cid:209)o admiss(cid:146)veis se se indicar de forma precisa o tipo de ervilhas a que dizem respeito. (8) Ervilhas amarelas ou verdes (Pisum sativum) destinadas (cid:133) alimenta(cid:135)(cid:209)o humana, de colheita mais recente. As ervilhas n(cid:209)o devem ser coradas artificialmente. As ervilhas partidas devem ser tratadascom vapor durante pelo menos dois minutos ou fumigadas (*) e satisfazer as seguintes condi(cid:135)(cid:210)es: — humidade: m(cid:145)ximo 15 %, — impurezas: m(cid:145)ximo 0,1 %, — fragmentos: m(cid:145)ximo 10 % (entende-se por fragmentos as pates de ervilha que passam atrav(cid:130)s de um peneiro com orif(cid:146)cios circulares de 5 mm de di(cid:131)metro), — percentagem de cor diferente ou descorados: m(cid:145)ximo 1,5 % (ervilhas amarelas), m(cid:145)ximo 15 % (ervilhas verdes). — tempo de cozedura: m(cid:145)ximo 45 minutos (ap(cid:155)s demolha de 12 horas). (*) O adjudicat(cid:145)rio transmite ao benefici(cid:145)rio ou seu representante aquando da entrega um certificado de fumiga(cid:135)(cid:209)o


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 3404/98 af Hiltrud BREYER til Kommissionen. Elektricitetsindkoblingsdirektiv


title: QUESTION ECRITE no 3455/98 de Robert EVANS à la Commission. Violation des droits de l'homme à Bahreïn

eurovoc_concepts:
Bahrain
UN convention
cooperation agreement (EU)
democracy
human rights
racial discrimination

text: 21. 5. 1999 FR Journal officiel des Communautés européennes C 142/133 (1999/C 142/168) QUESTION ÉCRITE E-3451/98 posée par Mark Watts (PSE) au Conseil (23 novembre 1998) Objet: Indemnisation à la suite de la grève des chauffeurs routiers français Le Conseil pourrait-il dire quels progrès ont été réalisés en ce qui concerne le versement de compensations financières aux entreprises de transports par route et chauffeurs routiers qui ont été les victimes de la grève des chauffeurs routiers français en novembre 1996 et novembre 1997? Au cours de la semaine écoulée, un autre barrage a été dressé en France sur la route nationale 141 à la sortie de Cognac, qui a provoqué l’arrêt superflu de 40 véhicules et de leur chargement. Le Conseil peut-il indiquer la nature des accords qui seront conclus pour indemniser les entreprises concernées et quelles seront les modalités de l’aide versée aux chauffeurs étrangers détenus? Réponse (25 janvier 1999) La question évoquée par l’Honorable Parlementaire relève de la compétence des autorités françaises. (1999/C 142/169) QUESTION ÉCRITE P-3455/98 posée par Robert Evans (PSE) à la Commission (9 novembre 1998) Objet: Violation des droits de l’homme à Bahreïn La Commission a-t-elle connaissance de la ratification par le gouvernement de Bahreïn de trois traités relatifs aux droits de l’homme: la Convention sur l’élimination de toutes les formes de discrimination raciale (1990), la Convention des droits de l’enfant (1992) ainsi que la Convention contre la torture et autres peines ou traitements cruels, inhumains ou dégradants (1998)? La Commission sait-elle également que l’une des obligations auxquelles est tenu le gouvernement de Bahreïn en vertu de ces traités est de présenter des rapports périodiques aux commissions qui contrôlent leur mise en œuvre? En ce qui concerne les deux premiers traités mentionnés, jusqu’à ce jour, le gouvernement de Bahreïn s’est abstenu de présenter tout document, alors que ces rapports étaient respectivement attendus pour 1991 et 1994. La Commission peut-elle me donner l’assurance qu’elle mettra tout en œuvre pour inciter le gouverne- ment de Bahreïn non seulement à améliorer son bilan en matière de défense des droits de l’homme, mais également à remplir ses obligations au regard des traités qu’il a signés? Réponse de M. Marín au nom de la Commission (2 décembre 1998) La Commission surveille les progrès en matière de droits de l’homme, notamment les conventions en question, en ayant le statut d’observateur au sein des instances compétentes des Nations unies. À cet égard, elle s’associe aux positions adoptées par l’Union vis-à-vis de Bahreïn ou d’autres pays signataires de ces conventions. La Commission n’a pas conclu d’arrangement contractuel bilatéral avec Bahreïn. Les questions portant sur les droits de l’homme et la démocratie sont soulevées lors de réunions ministérielles dans le cadre de l’accord de coopération entre la Communauté et le Conseil de coopération pour les États arabes du Golfe (CCG) conclu en 1989 (1). Au cours de la dernière réunion du Conseil conjoint, qui s’est tenue à Luxembourg le 27 octobre 1998, les ministres de la Communauté ont réitéré leur engagement à la promotion des droits de l’homme et vis-à-vis du principe selon lequel ceux-ci sont universels, indivisibles et interdépendants


title: WRITTEN QUESTION No. 3383/98 by Freddy BLAK to the Commission. Aid programmes

eurovoc_concepts:
aid programme
disabled person
management
management audit
sport


title: Règlement (CE) n° 2418/98 de la Commission du 9 novembre 1998 modifiant le règlement (CE) n° 2246/98 relatif à la fourniture de céréales au titre de l'aide alimentaire

eurovoc_concepts:
EU aid
Yemen
cereal flour
common wheat
food aid

text: L 299/24 FR Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes 10. 11. 98 R(cid:221)GLEMENT (CE) No 2418/98 DE LA COMMISSION du 9 novembre 1998 modifiant le r(cid:138)glement (CE) no 2246/98 relatif (cid:133) la fourniture de c(cid:130)r(cid:130)ales au titre de l’aide alimentaire LA COMMISSION DES COMMUNAUT(cid:144)S EUROP(cid:144)ENNES, A ARR(cid:219)T(cid:144) LE PR(cid:144)SENT R(cid:221)GLEMENT: vu le trait(cid:130) instituant la Communaut(cid:130) europ(cid:130)enne, vu le r(cid:138)glement (CE) no 1292/96 du Conseil, du 27 juin 1996, concernant la gestion de l’aide alimentaire et des actions sp(cid:130)cifiques d’appui (cid:133) la s(cid:130)curit(cid:130) alimentaire (1), et notamment son article 24 paragraphe 1 point b), la politique et (CE) no 2246/98 de la consid(cid:130)rant que le r(cid:138)glement Commission (2) a ouvert une adjudication pour la livraison en aide alimentaire de c(cid:130)r(cid:130)ales; qu’il y a lieu de modifier certaines conditions dans l’annexe dudit r(cid:138)glement, Article premier Pour le lot C, l’annexe du r(cid:138)glement (CE) no 2246/98 est remplac(cid:130)e par l’annexe du pr(cid:130)sent r(cid:138)glement. Article 2 Le pr(cid:130)sent r(cid:138)glement entre en vigueur le jour de sa publi- cation au Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes. Le pr(cid:130)sent r(cid:138)glement est obligatoire dans tous ses (cid:130)l(cid:130)ments et directement applicable dans tout (cid:144)tat membre. Fait (cid:133) Bruxelles, le 9 novembre 1998. Par la Commission Franz FISCHLER Membre de la Commission (1) JO L 166 du 5. 7. 1996, p. 1. (2) JO L 282 du 20. 10. 1998, p. 7. 10. 11. 98 FR Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes L 299/25 ANNEXE «ANNEXE LOT A 1. Action no: 49/98 2. B(cid:130)n(cid:130)ficiaire (2): PAM, World Food Programme, via Cristoforo Colombo 426, I-00145 Roma t(cid:130)l. : (39-6) 6513 2988; fax: 6513 2844/3; t(cid:130)lex: 626675 WFP I 3. Repr(cid:130)sentant du b(cid:130)n(cid:130)ficiaire: (cid:133) d(cid:130)signer par le b(cid:130)n(cid:130)ficiaire 4. Pays de destination: Y(cid:130)men 5. Produit (cid:133) mobiliser: farine de froment tendre 6. Quantit(cid:130) totale (tonnes net): 2 500 7. Nombre de lots: 1 8. Caract(cid:130)ristiques et qualit(cid:130) du produit (3) (5): JO C 114 du 29. 4. 1991, p. 1 [point II. B. 1. a)] 9. Conditionnement (7): JO C 267 du 13. 9. 1996, p. 1 [points 2. 2A. 1. d), 2. d) et B. 1] 10. (cid:144)tiquetage ou marquage (6): JO C 114 du 29. 4. 1991, p. 1 [point II. B. 3] — Langue (cid:133) utiliser pour le marquage: anglais — Inscriptions compl(cid:130)mentaires: — 11. Mode de mobilisation du produit: march(cid:130) communautaire 12. Stade de livraison pr(cid:130)vu (8): rendu port d’embarquement — fob arrim(cid:130) 13. Stade de livraison alternatif: — 14. a) Port d’embarquement: — b) Adresse de chargement: — 15. Port de d(cid:130)barquement: — 16. Lieu de destination: — — port ou magasin de transit: — — voie de transport terrestre: — 17. P(cid:130)riode ou date limite de livraison au stade pr(cid:130)vu: — premier d(cid:130)lai: du 23. 11 au 13. 12. 1998 — deuxi(cid:138)me d(cid:130)lai: du 14. 12. 1998 au 3. 1. 1999 18. P(cid:130)riode ou date limite de livraison au stade alternatif: — premier d(cid:130)lai: — — deuxi(cid:138)me d(cid:130)lai: — 19. D(cid:130)lai pour la pr(cid:130)sentation des offres ((cid:133) 12 heures, heure de Bruxelles): — premier d(cid:130)lai: le 3. 11. 1998 — deuxi(cid:138)me d(cid:130)lai: le 24. 11. 1998 20. Montant de la garantie de soumission: 5 (cid:130)cus par tonne 21. Adresse pour l’envoi des offres et des garanties de soumission (1): Bureau de l’aide alimentaire (cid:211) l’attention de Monsieur T. Vestergaard B(cid:131)timent «Loi 130», bureau 7/46 Rue de la Loi 200 B-1049 Bruxelles tlx: 25670 AGREC B; fax: (32 2) 296 70 03 / 296 70 04 (exclusivement) 22. Restitution (cid:133) l’exportation (4): restitution applicable le 30. 10. 1998, fix(cid:130)e par le r(cid:138)glement (CE) no 2061/98 de la Commission (JO L 264 du 29. 9. 1998, p. 42) L 299/26 FR Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes 10. 11. 98 Notes (1) Renseignements compl(cid:130)mentaires: Andr(cid:130) Debongnie [t(cid:130)l. : (32 2) 295 14 65], Torben Vestergaard [t(cid:130)l. : (32 2) 299 30 50]. (2) Le fournisseur prend contact avec le b(cid:130)n(cid:130)ficiaire ou son repr(cid:130)sentant dans les plus brefs d(cid:130)lais, en vue de d(cid:130)terminer les documents d’exp(cid:130)dition n(cid:130)cessaires. (3) Le fournisseur d(cid:130)livre au b(cid:130)n(cid:130)ficiaire un certificat (cid:130)manant d’une instance officielle et certifiant que, pour le produit (cid:133) livrer, les normes en vigueur, relatives (cid:133) la radiation nucl(cid:130)aire, dans l’(cid:144)tat membre concern(cid:130) ne sont pas d(cid:130)pass(cid:130)es. Le certificat de radioactivit(cid:130) doit indiquer la teneur en c(cid:130)siums 134 et 137 et en iode 131. (4) Le r(cid:138)glement (CE) no 259/98 de la Commission (JO L 25 du 31. 1. 1998, p. 39) est applicable en ce qui concerne la restitution (cid:133) l’exportation. La date vis(cid:130)e (cid:133) l’article 2 du r(cid:138)glement pr(cid:130)cit(cid:130) est celle figurant au point 22 de la pr(cid:130)sente annexe. L’attention du fournisseur est attir(cid:130)e sur l’article 4, paragraphe 1, dernier alin(cid:130)a, dudit r(cid:138)glement. La copie du certificat est transmise d(cid:138)s l’acceptation de la d(cid:130)claration d’exportation [num(cid:130)ro de t(cid:130)l(cid:130)copieur (cid:133) utiliser: (32 2) 296 20 05]. (5) Le fournisseur transmet au b(cid:130)n(cid:130)ficiaire ou (cid:133) son repr(cid:130)sentant, lors de la livraison, le document suivant: — un certificat phytosanitaire. (6) Par d(cid:130)rogation au Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes C 114 du 29 avril 1991, le texte du point II B 3 c) est remplac(cid:130) par le texte suivant: «la mention “Communaut(cid:130) europ(cid:130)enne”». (7) En vue d’un (cid:130)ventuel r(cid:130)ensachage, le fournisseur devra fournir 2 % des sacs vides, de la m(cid:136)me qualit(cid:130) que ceux contenant la marchandise avec l’inscription suivie d’un «R» majuscule. (8) L’article 7, paragraphe 6, deuxi(cid:138)me alin(cid:130)a, du r(cid:138)glement (CE) no 2519/97 (JO L 346 du 17. 12. 1997, p. 23) n’est pas d’application. »


title: QUESTION ECRITE no 3379/98 de Luis CAMPOY ZUECO à la Commission. Aides aux PME

eurovoc_concepts:
EU aid
Mediterranean region (EU)
Structural Funds
administrative transparency
aid to undertakings
dissemination of EU information
family business
financial aid
size of business
small and medium-sized enterprises

text: 29. 4. 1999 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes C 118/187 RØponse donnØe par Sir Leon Brittan au nom de la Commission (24 novembre 1998) L(cid:146)Honorable Parlementaire voudra bien se reporter (cid:224) l(cid:146)intervention faite par la Commission, au cours du dØbat sur l(cid:146)Accord multilatØral sur l(cid:146)investissement (AMI) lors de la session d(cid:146)octobre II 1998 (1) du Parlement. (1) DØbats du Parlement (octobre II 1998). (1999/C 118/242) QUESTION (cid:201)CRITE P-3379/98 posØe par Luis Campoy Zueco (PPE) (cid:224) la Commission (9 novembre 1998) Objet: Aides aux PME Compte tenu de la dØfinition actuelle des PME en Europe (entreprises de 50 (cid:224) 500 salariØs), la Commission pourrait-elle indiquer quelles sont les aides financiŁres existantes pour les micro-entreprises ou entreprises de petite dimension, du type des entreprises familiales, si nombreuses et fondamentales pour l(cid:146)Øquilibre du tissu social, culturel et Øconomique des pays du sud de l(cid:146)Europe? RØponse donnØe par M. Papoutsis au nom de la Commission (4 dØcembre 1998) La Commission partage l(cid:146)avis de l(cid:146)Honorable Parlementaire sur l(cid:146)importance des petites et moyennes entreprises (PME) familiales pour un Øquilibre du tissu Øconomique, social et culturel dans la Commu- nautØ et notamment dans les pays du sud de l(cid:146)Europe, en raison d(cid:146)une densitØ de PME plus ØlevØe par rapport (cid:224) la population. En appliquant la dØfinition europØenne des PME comme stipulØe dans la recommandation 96/280/CE de la Commission du 3 avril 1996 (1), la grande majoritØ des entreprises familiales se trouvent dans la catØgorie de trŁs petites entreprises de un (cid:224) neuf employØs qui totalisent 93 % de l(cid:146)ensemble des entreprises. En ajoutant les catØgories des petites et moyennes entreprises de 50 (cid:224) 249 employØs les PME reprØsentent 99,8 % des entreprises. Dans le plein respect du principe de la subsidiaritØ, les aides communautaires pour les PME familiales sont complØmentaires aux instruments de financement des entreprises au niveau national. Afin d(cid:146)accro(cid:238)tre la transparence sur les aides disponibles, la Commission a diffusØ en 1997 un guide sur les aides et prŒts de la CommunautØ (2). Par ailleurs, en 1998, suite (cid:224) une demande du Parlement la Commission a lancØ l(cid:146)initiative «croissance et emploi» qui accorde une prioritØ particuliŁre aux petites entreprises. Par sa dØcision du 19 mai 1998 le Conseil a rØservØ 420 millions d(cid:146)Øcus pour amØliorer l(cid:146)accŁs au financement des PME en croissance par les intermØdiaires des fonds de capital (cid:224) risque, des fonds de garantie ou par le soutien (cid:224) la crØation des co- entreprises transnationales (cid:224) l(cid:146)intØrieur de la CommunautØ. (cid:201)tant donnØ que la grande majoritØ des PME du sud de l(cid:146)Europe sont localisØes dans des rØgions assistØes et en considØrant leur contribution pour la croissance et l(cid:146)emploi, la Commission leur accorde une attention particuliŁre, en rØservant une plus grande ouverture des fonds structurels (cid:224) leur besoin de financement. (1) (2) JO L 107 du 30. 4. 1996. ISBN › 92-8282854-9


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 3284/98 af Reinhard RACK til Kommissionen. Kommissionens udvælgelsesprøver

eurovoc_concepts:
European Commission
European official
administrative expenditure (EU)
administrative formalities
competition (EU)
operation of the Institutions
professional qualifications
recruitment
regulations for civil servants
servant (EU)


title: Neuvoston päätös, tehty 9 päivänä marraskuuta 1998, Euroopan yhteisön ja Laon demokraattisen kansantasavallan välisen tekstiilituotteiden kauppaa koskevan sopimuksen väliaikaisesta soveltamisesta

eurovoc_concepts:
Laos
certificate of origin
export licence
quantitative restriction
textile product
trade agreement (EU)

text: 30. 11. 98 FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti L 321/41 NEUVOSTON PÄÄTÖS, tehty 9 päivänä marraskuuta 1998, Euroopan yhteisön ja Laon demokraattisen kansantasavallan välisen tekstiilituotteiden kauppaa koskevan sopimuksen väliaikaisesta soveltamisesta (98/678/EY) EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN: ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuk- sen ja erityisesti sen 113 artiklan yhdessä 228 artiklan 2 kohdan ensimmäisen virkkeen kanssa, ottaa huomioon komission ehdotuksen, sekä katsoo, että komissio on Euroopan yhteisön puolesta neuvotellut Euroopan yhteisön ja Laon demokraattisen kansantasa- vallan välisen tekstiilituotteiden kauppaa koskevan sopi- muksen, joka parafoitiin 16 päivänä kesäkuuta 1998, ja kyseistä sopimusta olisi sovellettava väliaikaisesti 1 päi- västä joulukuuta 1998 alkaen kunnes sen hyväksymiseksi tarvittavat menettelyt on saatu päätökseen, edellyttäen että Laon demokraattinen kansantasavalta vastavuoroi- sesti soveltaa sopimusta väliaikaisesti, Ainoa artikla Euroopan yhteisön ja Laosin demokraattisen kansantasa- vallan välistä tekstiilituotteiden kauppaa koskevaa sopi- musta sovelletaan väliaikaisesti 1 päivästä joulukuuta 1998 alkaen, kunnes sen hyväksymiseksi tarvittavat menettelyt on saatu päätökseen, edellyttäen että Laon demokraattinen kansantasavalta vastavuoroisesti soveltaa sopimusta väliaikaisesti. Sopimuksen teksti on tämän päätöksen liitteenä. Tehty Brysselissä 9 päivänä marraskuuta 1998 Neuvoston puolesta W. SCHÜSSEL Puheenjohtaja


title: 98/628/PESC: Decisão do Conselho de 9 de Novembro de 1998 adoptada com base no nº 2 do artigo J.4 do Tratado da União Europeia, respeitante à execução de uma decisão do Conselho relativa a uma acção específica da União no domínio da assistência à desminagem

eurovoc_concepts:
Western European Union
arms limitation
assistance in training
conventional weapon
technical cooperation
vocational training

text: L 300/2 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 11. 11. 98 DECIS(cid:212)O DO CONSELHO de 9 de Novembro de 1998 adoptada com base no nº 2 do artigo J. 4 do Tratado da Uni(cid:209)o Europeia, respei- tante (cid:133) execu(cid:135)(cid:209)o de uma decis(cid:209)o do Conselho relativa a uma ac(cid:135)(cid:209)o espec(cid:146)fica da Uni(cid:209)o no dom(cid:146)nio da assist(cid:136)ncia (cid:133) desminagem (98/628/PESC) O CONSELHO DA UNI(cid:212)O EUROPEIA, Tendo em conta o Tratado da Uni(cid:209)o Europeia e, nomea- damente, o nº 2 do seu artigo J. 4, Tendo em conta a declara(cid:135)(cid:209)o relativa (cid:133) Uni(cid:209)o da Europa Ocidental (UEO) anexa (cid:133) Acta Final assinada por ocasi(cid:209)o da adop(cid:135)(cid:209)o do Tratado, Considerando que o Conselho adoptou na data de hoje, com base no artigo J. 3 do Tratado, uma decis(cid:209)o relativa a uma ac(cid:135)(cid:209)o espec(cid:146)fica da Uni(cid:209)o no dom(cid:146)nio da assist(cid:136)ncia (cid:133) desminagem (1); Considerando que tal ac(cid:135)(cid:209)o requer pessoal com conheci- mentos militares; que, nessas circunst(cid:131)ncias, a Uni(cid:209)o Europeia ter(cid:145) de recorrer (cid:133) UEO; Considerando que as institui(cid:135)(cid:210)es da UEO deram o seu acordo quanto (cid:133)s disposi(cid:135)(cid:210)es pr(cid:145)ticas constantes do anexo (cid:133) presente decis(cid:209)o, DECIDE: Artigo 1º 1. A Uni(cid:209)o Europeia solicita (cid:133) UEO que d(cid:136) execu(cid:135)(cid:209)o (cid:133) sua ac(cid:135)(cid:209)o de coordena(cid:135)(cid:209)o, supervis(cid:209)o e forma(cid:135)(cid:209)o de espe- cialistas e instrutores em mat(cid:130)ria de desminagem na Cro(cid:145)cia, que Conselho (1). consta da Decis(cid:209)o 98/627/PESC do 2. A execu(cid:135)(cid:209)o da ac(cid:135)(cid:209)o mencionada no nº 1 decorrer(cid:145) em conformidade com as disposi(cid:135)(cid:210)es pr(cid:145)ticas previstas no anexo (cid:133) presente decis(cid:209)o. Artigo 2º A presente decis(cid:209)o ser(cid:145) notificada (cid:133) UEO nos termos das conclus(cid:210)es relativas (cid:133) transmiss(cid:209)o de documentos da Uni(cid:209)o Europeia (cid:133) UEO, adoptadas pelo Conselho em 14 de Maio de 1996. Artigo 3º A presente decis(cid:209)o entra em vigor na data da sua adop(cid:135)(cid:209)o. Artigo 4º A presente decis(cid:209)o ser(cid:145) publicada no Jornal Oficial. Feito em Bruxelas, em 9 de Novembro de 1998. Pelo Conselho O Presidente W. SCH(cid:154)SSEL (1) Ver p(cid:145)gina 1 do presente Jornal Oficial. 11. 11. 98 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias L 300/3 ANEXO Disposi(cid:135)(cid:210)es pr(cid:145)ticas 1. A miss(cid:209)o da UEO desempenhar(cid:145) as suas fun(cid:135)(cid:210)es sob a responsabilidade da UEO. 2. No decurso da opera(cid:135)(cid:209)o: — a miss(cid:209)o da UEO dever(cid:145) apresentar mensalmente um relat(cid:155)rio (cid:133) pr(cid:155)pria UEO, que transmitir(cid:145) (cid:133) Uni(cid:209)o Europeia relat(cid:155)rios detalhados, — a miss(cid:209)o da UEO dever(cid:145) apresentar um relat(cid:155)rio intercalar com uma primeira avalia(cid:135)(cid:209)o da opera(cid:135)(cid:209)o e, se necess(cid:145)rio, com sugest(cid:210)es de eventuais ajustamentos (cid:133)s modalidades da opera(cid:135)(cid:209)o, — em caso de emerg(cid:136)ncia, dever(cid:145) ser imediatamente apresentado um relat(cid:155)rio (cid:133) UEO, que o enviar(cid:145) (cid:133) Uni(cid:209)o Europeia. A situa(cid:135)(cid:209)o ser(cid:145) avaliada, e ponderada a necessidade de a submeter (cid:133) aprecia(cid:135)(cid:209)o dos organismos da Uni(cid:209)o Europeia e da UEO. 3. No termo da opera(cid:135)(cid:209)o, a UEO elaborar(cid:145) um documento sobre a experi(cid:136)ncia adquirida, que ser(cid:145) enviado (cid:133) Uni(cid:209)o Europeia. 4. Os principais canais de comunica(cid:135)(cid:209)o ser(cid:209)o os seguintes: — os pontos de contacto j(cid:145) existentes entre os secretariados da Uni(cid:209)o Europeia e da UEO e entre a Comiss(cid:209)o e o Secretariado da UEO, — os pontos de contacto designados pelas duas Presid(cid:136)ncias. 5. Dever(cid:145) ser tida em conta a possibilidade de realizar reuni(cid:210)es coordenadas dos grupos de trabalho. 6. A representa(cid:135)(cid:209)o diplom(cid:145)tica da Presid(cid:136)ncia da Uni(cid:209)o Europeia dar(cid:145) (cid:133) miss(cid:209)o da UEO, se necess(cid:145)rio, todo o apoio pol(cid:146)tico e diplom(cid:145)tico. 7. Proceder-se-(cid:145) (cid:133) coordena(cid:135)(cid:209)o das informa(cid:135)(cid:210)es transmitidas ao p(cid:156)blico acerca da opera(cid:135)(cid:209)o. 8. Os desembolsos para pagamento da opera(cid:135)(cid:209)o ser(cid:209)o efectuados nos termos das disposi(cid:135)(cid:210)es finan- ceiras a estabelecer entre a Comiss(cid:209)o e a UEO em conformidade com os procedimentos e regula- menta(cid:135)(cid:209)o da Comunidade Europeia aplic(cid:145)veis ao or(cid:135)amento. As disposi(cid:135)(cid:210)es pr(cid:145)ticas acima enumeradas de forma alguma prejudicam os procedimentos internos de cada organiza(cid:135)(cid:209)o ou quaisquer outros contactos entre ambas que venham a revelar-se necess(cid:145)rios


title: ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 2418/98 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 9ης Νοεμβρίου 1998 για τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2246/98 περί χορηγήσεως σιτηρών ως επισιτιστική βοήθεια

text: L 299/24 EL Ep(cid:148)sglg Evgleq(cid:148)da tym Euqypa(cid:152)j(cid:150)m Joimot(cid:147)tym 10. 11. 98 JAMOMISLOS (EJ) aqih. 2418/98 TGS EPITQOPGS tgr 9gr Moelbq(cid:148)ou 1998 cia tqopopo(cid:148)gsg tou jamomislo(cid:151) (EJ) aqih. 2246/98 peq(cid:148) woqgc(cid:147)seyr sitgq(cid:150)m yr episitistij(cid:147) bo(cid:147)heia G EPITQOPG TYM EUQYPA(cid:136)JYM JOIMOTGTYM, ENEDYSE TOM PAQOMTA JAMOMISLO: (cid:130)womtar up(cid:149)xg: tg sumh(cid:147)jg cia tgm (cid:148)dqusg tgr Euqypa(cid:152)j(cid:147)r Joim(cid:149)tgtar, (cid:129)qhqo 1 tom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 1292/96 tou Sulbouk(cid:148)ou, tgr 27gr Ioum(cid:148)ou 1996, swetij(cid:145) le tgm pokitij(cid:147) jai tg diawe(cid:148)qisg tgr episitistij(cid:147)r bo(cid:147)heiar jai tym eidij(cid:150)m dq(cid:145)seym st(cid:147)qingr cia tgm episitistij(cid:147) asv(cid:145)keia (1), jai id(cid:148)yr to (cid:145)qhqo 24 paq(cid:145)cqavor 1 stoiwe(cid:148)o b), Ejtil(cid:150)mtar (cid:149)ti o jamomisl(cid:149)r (EJ) aqih. 2246/98 tgr Epi- tqop(cid:147)r (2) (cid:145)qwise (cid:146)ma diacymisl(cid:149) cia tgm paq(cid:145)dosg sitgq(cid:150)m le loqv(cid:147) episitistij(cid:147)r bo(cid:147)heiar· (cid:149)ti ha pq(cid:146)pei ma tqopopoigho(cid:151)m oqisl(cid:146)moi (cid:149)qoi sto paq(cid:145)qtgla tou em k(cid:149)cy jamomislo(cid:151), Cia tgm paqt(cid:148)da C, to paq(cid:145)qtgla tou jamomislo(cid:151) (EJ) aqih. 2246/98 amtijah(cid:148)statai ap(cid:149) to paq(cid:145)qtgla tou paq(cid:149)- mtor jamomislo(cid:151). (cid:129)qhqo 2 O paq(cid:150)m jamomisl(cid:149)r aqw(cid:148)fei ma isw(cid:151)ei tgm gl(cid:146)qa tgr dglo- s(cid:148)eus(cid:147)r tou stgm Ep(cid:148)sglg Evgleq(cid:148)da tym Euqypa(cid:152)j(cid:150)m Joimot(cid:147)tym. O paq(cid:150)m jamomisl(cid:149)r e(cid:148)mai desleutij(cid:149)r yr pqor (cid:149)ka ta l(cid:146)qg tou jai isw(cid:151)ei (cid:145)lesa se j(cid:145)he jq(cid:145)tor l(cid:146)kor. Bqun(cid:146)kker, 9 Moelbq(cid:148)ou 1998. Cia tgm Epitqop(cid:147) Franz FISCHLER L(cid:146)kor tgr Epitqop(cid:147)r (1) EE L 166 tgr 5. 7. 1996, s. 1. (2) EE L 282 tgr 20. 10. 1998, s. 7. 10. 11. 98 EL Ep(cid:148)sglg Evgleq(cid:148)da tym Euqypa(cid:152)j(cid:150)m Joimot(cid:147)tym L 299/25 PAQAQTGLA «PAQAQTGLA PAQTIDA A 1. Dq(cid:145)sg up’ aqih. : 49/98 2. Dijaio(cid:151)wor (2): World Food Programme (WFP), via Cristoforo Colombo 426, I-00145 Roma tgk. : (39-6) 65 13 29 88· van: 65 13 28 44/3· t(cid:146)ken: 626675 WFP I 3. Amtipq(cid:149)sypor tou dijaio(cid:151)wou: ma jahoqishe(cid:148) ap(cid:149) tom dijaio(cid:151)wo 4. W(cid:150)qa pqooqislo(cid:151): Uel(cid:146)mg 5. Pqo(cid:152)(cid:149)m pqor jimgtopo(cid:148)gsg: (cid:145)keuqo lakajo(cid:151) s(cid:148)tou 6. Sumokij(cid:147) jahaq(cid:147) pos(cid:149)tgta (se t(cid:149)mour): 2 500 7. Aqihl(cid:149)r paqt(cid:148)dym: 1 8. Waqajtgqistij(cid:145) jai poi(cid:149)tgta tou pqo(cid:152)(cid:149)mtor (3) (5): bk(cid:146)pe EE C 114 tgr 29. 4. 1991, s. 1 [II. B. 1. a)] 9. Susjeuas(cid:148)a (7): bk(cid:146)pe EE C 267 tgr 13. 9. 1996, s. 1 [2. 2 A. 1. d, 2. d + B. 1] 10. Epis(cid:147)lamsg jai s(cid:147)lamsg (6): bk(cid:146)pe EE C 114 tgr 29. 4. 1991, s. 1 [II. B. 3] — Ck(cid:150)ssa pou pq(cid:146)pei ma wqgsilopoighe(cid:148) cia tg s(cid:147)lamsg: acckij(cid:147) — Sulpkgqylatij(cid:146)r lme(cid:148)er: — 11. Tq(cid:149)por jimgtopo(cid:148)gsgr tou pqo(cid:152)(cid:149)mtor: joimotij(cid:147) acoq(cid:145) 12. Pqobkep(cid:149)lemo st(cid:145)dio paq(cid:145)dosgr (8): paq(cid:145)dosg sto kil(cid:145)mi v(cid:149)qtysgr — fob voqt(cid:148)o epilek(cid:150)r stoibacl(cid:146)mo 13. Emakkajtij(cid:149) st(cid:145)dio paq(cid:145)dosgr: — 14. a) kil(cid:146)mar v(cid:149)qtysgr: — b) die(cid:151)humsg v(cid:149)qtysgr: — 15. Kil(cid:146)mar ejv(cid:149)qtysgr: — 16. T(cid:149)por pqooqislo(cid:151): — — kil(cid:146)mar (cid:147) apoh(cid:147)jg dialetaj(cid:149)lisgr: — — diadqol(cid:147) weqsa(cid:148)ar letavoq(cid:145)r: — 17. Wqomij(cid:149) di(cid:145)stgla (cid:147) pqohesl(cid:148)a paq(cid:145)dosgr sto pqobkep(cid:149)lemo st(cid:145)dio: — 1g pqohesl(cid:148)a: 23. 11 — 13. 12. 1998 — 2g pqohesl(cid:148)a: 14. 12. 1998 — 3. 1. 1999 18. Wqomij(cid:149) di(cid:145)stgla (cid:147) pqohesl(cid:148)a paq(cid:145)dosgr sto emakkajtij(cid:149) st(cid:145)dio: — 1g pqohesl(cid:148)a: — — 2g pqohesl(cid:148)a: — 19. Pqohesl(cid:148)a cia tgm upobok(cid:147) tym pqosvoq(cid:150)m (cid:146)yr tir 12 to lesgl(cid:146)qi ((cid:150)qa Bqunekk(cid:150)m): — 1g pqohesl(cid:148)a: 3. 11. 1998 — 2g pqohesl(cid:148)a: 24. 11. 1998 20. Pos(cid:149) tgr ecc(cid:151)gsgr sulletow(cid:147)r sto diacymisl(cid:149): 5 Ecu am(cid:145) t(cid:149)mo 21. Die(cid:151)humsg cia tgm apostok(cid:147) tym pqosvoq(cid:150)m jai eccu(cid:147)seym sulletow(cid:147)r (1): Bureau de l’aide alimentaire, Attn. Mr T. Vestergaard, B(cid:131)timent Loi 130, bureau 7/46, Rue de la Loi/Wetstraat 200, B-1049 Bruxelles/ Brussel· t(cid:146)ken: 25670 AGREC B· van: (32-2) 296 70 03 / 296 70 04 (apojkeistij(cid:145)) 22. Epistqov(cid:147) jat(cid:145) tgm enacyc(cid:147) (4): epistqov(cid:147) pou evaql(cid:149)fetai stir 30. 10. 1998, (cid:149)pyr jahoq(cid:148)stgje ap(cid:149) tom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 2061/98 tgr Epitqop(cid:147)r (EE L 264 tgr 29. 8. 1998, s. 42) L 299/26 EL Ep(cid:148)sglg Evgleq(cid:148)da tym Euqypa(cid:152)j(cid:150)m Joimot(cid:147)tym 10. 11. 98 Sglei(cid:150)seir: (1) Sulpkgqylatij(cid:146)r pkgqovoq(cid:148)er: Andre Debongnie [tgk. : (32-2) 295 14 65], Torben Vestergaard [tgk. : (32-2) 299 30 50]. (2) O am(cid:145)dowor (cid:146)qwetai se epav(cid:147) le to dijaio(cid:151)wo (cid:147) tom amtipq(cid:149)syp(cid:149) tou to taw(cid:151)teqo dumat(cid:149), cia ma jahoqisho(cid:151)m ta (cid:146)ccqava pou e(cid:148)mai amacja(cid:148)a cia tgm apostok(cid:147). (3) O am(cid:145)dowor woqgce(cid:148) sto dijaio(cid:151)wo pistopoigtij(cid:149) pou (cid:146)wei ejdohe(cid:148) ap(cid:149) ep(cid:148)sglg aqw(cid:147) jai bebai(cid:150)mei (cid:149)ti dem (cid:146)wei sgleiyhe(cid:148) up(cid:146)qbasg, sto emdiaveq(cid:149)lemo jq(cid:145)tor l(cid:146)kor, tym iswuous(cid:150)m pqodiacqav(cid:150)m tou pqor paq(cid:145)dosg pqo(cid:152)(cid:149)mtor swetij(cid:145) le tg qadiemeqc(cid:149) ajtimobok(cid:148)a. To pistopoigtij(cid:149) qadiem(cid:146)qceiar pq(cid:146)pei ma amav(cid:146)qei tgm peqiejtij(cid:149)tgta se ja(cid:148)sio 134 jai 137 jai i(cid:150)dio 131. (4) O jamomisl(cid:149)r (EJ) aqih. 259/98 tgr Epitqop(cid:147)r (EE L 25 tgr 31. 1. 1998, s. 39), evaql(cid:149)fetai (cid:149)som avoq(cid:145) tgm epistqov(cid:147) jat(cid:145) tgm enacyc(cid:147). G gleqolgm(cid:148)a pou amav(cid:146)qetai sto (cid:145)qhqo 2 tou pqoamaveqh(cid:146)mtor jamomislo(cid:151) e(cid:148)mai eje(cid:148)mg pou amav(cid:146)qetai sto sgle(cid:148)o 22 tou paq(cid:149)mtor paqaqt(cid:147)lator. Evist(cid:145)tai g pqosow(cid:147) tou pqolgheut(cid:147) sto (cid:145)qhqo 4 paq(cid:145)cqavor 1 tekeuta(cid:148)o ed(cid:145)vio tou em k(cid:149)cy jamomislo(cid:151). To amt(cid:148)cqavo tou pistopoigtijo(cid:151) diabib(cid:145)fetai al(cid:146)syr let(cid:145) tgm apodow(cid:147) tgr d(cid:147)kysgr enacyc(cid:147)r [aqih. van: (32-2) 296 20 05]. (5) O am(cid:145)dowor diabib(cid:145)fei sto dijaio(cid:151)wo (cid:147) stom amtipq(cid:149)syp(cid:149) tou, jat(cid:145) tgm paq(cid:145)dosg, to aj(cid:149)kouho (cid:146)ccqavo: — vuto(cid:153)ceiomolij(cid:149) pistopoigtij(cid:149). (6) Jat(cid:145) paq(cid:146)jjkisg ap(cid:149) tgm EE C 114 tgr 29. 4. 1991, to je(cid:148)lemo tou sgle(cid:148)ou II B 3 c) amtijah(cid:148)statai ap(cid:149) to aj(cid:149)kouho je(cid:148)lemo: «tg lme(cid:148)a “Euqypa(cid:152)j(cid:147) Joim(cid:149)tgta”». (7) Se peq(cid:148)ptysg emdew(cid:149)lemgr epamasusjeuas(cid:148)ar se s(cid:145)jour o am(cid:145)dowor ha pq(cid:146)pei ma pqolghe(cid:151)sei 2 % tym jem(cid:150)m s(cid:145)jym tgr (cid:148)diar poi(cid:149)tgtar le auto(cid:151)r pou peqi(cid:146)woum to elp(cid:149)qeula, le tgm epicqav(cid:147) pou ajokouhe(cid:148)tai ap(cid:149) (cid:146)ma «R» jevaka(cid:148)o. (8) Pou dem evaql(cid:149)fetai to (cid:145)qhqo 7 paq(cid:145)cqavor 6 de(cid:151)teqo ed(cid:145)vio tou jamomislo(cid:151) (EJ) aqih. 2519/97 (EE aqih. L 346 tgr 17. 12. 1997, s. 23)»


title: PERGUNTA ESCRITA n. 3403/98 do Deputado Luis CAMPOY ZUECO à Comissão. Nova estratégia no âmbito da luta contra a droga

eurovoc_concepts:
EU action
action programme
narcotic

text: C 142/130 Jornal Oficial das Comunidades Europeias PT 21. 5. 1999 (1999/C 142/163) PERGUNTA ESCRITA P-3403/98 apresentada por Luis Campoy Zueco (PPE) à Comissão Objecto: Nova estratégia no âmbito da luta contra a droga (9 de Novembro de 1998) Poderá a Comissão comunicar qual a nova estratégia no âmbito da luta contra a droga na sequência da aprovação, na Cimeira de Cardiff, do relatório sobre as actividades realizadas em matéria de luta contra a droga após 1999? Resposta dada por Anita Gradin em nome da Comissão (6 de Janeiro de 1999) A Comissão está a preparar uma comunicação ao Conselho e ao Parlamento relativa a um plano de acção da União Europeia em matéria de luta contra a droga nos anos 2000-2004, na sequência das conclusões da Cimeira de Cardiff. Elaborado de acordo com os elementos-chave para uma estratégia de luta contra a droga pós-1999 aprovados em Cardiff, o novo plano irá fornecer um quadro geral de referência para o desenvolvimento de uma abordagem equlibrada, integrada e multidisciplinar, tendo especialmente em atenção as oportunida- des proporcionadas pela entrada em vigor do Tratado de Amsterdão e as conclusões da sessão extraordinária da Assembleia Geral das Nações Unidas sobre droga que se realizou em Nova Iorque em Junho de 1998. (1999/C 142/164) PERGUNTA ESCRITA P-3405/98 apresentada por John Cushnahan (PPE) à Comissão (9 de Novembro de 1998) Objecto: Concorrência Apesar de os agricultores irlandeses venderem há muito tempo os seus produtos a baixo preço, os consumidores irlandeses não beneficiaram de uma redução equivalente dos preços nas suas compras semanais. Tenciona a Comissão efectuar investigações no sentido de apurar um eventual abuso de posição dominante por parte das indústrias de transformação ou de cadeias de supermercados de produtos alimentares? Resposta dada pelo Comissário Van Miert em nome da Comissão (2 de Dezembro de 1998) A Comissão não recebeu quaisquer queixas de agricultores irlandeses ou outras partes interessadas, alegando que a indústria transformadora ou os retalhistas irlandeses abusaram da uma eventual posição dominante. Porém, a Comissão foi informada de que o Governo irlandês anunciou a sua intenção de proceder a uma investigação sobre as práticas da indústria transformadora e dos retalhistas em matéria de fixação de preços. (1999/C 142/165) PERGUNTA ESCRITA E-3423/98 apresentada por Amedeo Amadeo (NI) à Comissão (24 de Novembro de 1998) Objecto: Concurso anulado No passado dia 23 de Setembro, o Comissário responsável pelo pelouro pessoal, administração e orçamento, Erkki Likanen, anunciou a anulação do megaconcurso de pré-selecção realizado em 14 de Setembro, no qual haviam participado 30 700 candidatos


title: Decisão do Conselho de 9 de Novembro de 1998 relativa à nomeação de um membro efectivo do Comité Consultivo para a Formação dos Médicos

text: C 346/2 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 14. 11. 98 DECIS]O DO CONSELHO de 9 de Novembro de 1998 relativa { nomea(cid:136)}o de um membro efectivo do Comit~ Consultivo para a Forma(cid:136)}o dos M~dicos (98/C 346/02) O CONSELHO DA UNI]O EUROPEIA, Tendo em conta a Decis}o 75/364/CEE do Conselho, de 16 de Junho de 1975, relativa { cria(cid:136)}o de um Comit~ Consultivo para a Forma(cid:136)}o dos M~dicos(cid:216)(˛) e, nomeadamente, os seus artigos 3o. e 4o. , Considerando que, por decis}o de 29 de Junho de 1998(cid:216)(ˇ), o Conselho nomeou Steen POULSEN membro efectivo do comit~ pelo per(cid:242)odo que termina em 28 de Junho de 2001; Considerando que o Governo dinamarqu(cid:240)s designou Runa STURLASSON para substituir Steen POULSEN, DECIDE: Runa STURLASSON ~ nomeada membro efectivo do Comit~ Consultivo para a Forma(cid:136)}o dos M~dicos em substitui(cid:136)}o de Steen POULSEN pelo per(cid:242)odo remanescente do mandato deste œltimo, ou seja, at~ 28 de Junho de 2001. Artigo 1o. Feito em Bruxelas, em 9 de Novembro de 1998. Pelo Conselho O Presidente J. FARNLEITNER (˛)(cid:217)JO L 167 de 30. 6. 1975, p. 17. (ˇ)(cid:217)JO C 222 de 16. 7. 1998, p. 3


title: PREGUNTA ESCRITA n. 3453/98 del Freddy BLAK a la Comisión. Utilización de plaguicidas

eurovoc_concepts:
Denmark
EC Directive
animal health
foodstuff
fresh fruit
fresh vegetable
pesticide
pesticide residue
plant health product
public health


title: 98/649/CE: Decisión de la Comisión de 9 de noviembre de 1998 sobre la concesión por la Comunidad de una ayuda financiera complementaria para la erradicación de la peste porcina clásica en España [notificada con el número C(1998) 3357] (El texto en lengua española es el único auténtico)

eurovoc_concepts:
EU aid
Spain
animal plague
financial aid
swine
veterinary legislation

text: 19. 11. 98 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 309/45 II (Actos cuya publicaci(cid:155)n no es una condici(cid:155)n para su aplicabilidad) COMISI(cid:222)N DECISI(cid:222)N DE LA COMISI(cid:222)N de 9 de noviembre de 1998 sobre la concesi(cid:155)n por la Comunidad de una ayuda financiera complementaria para la erradicaci(cid:155)n de la peste porcina cl(cid:145)sica en Espa(cid:157)a [notificada con el n(cid:156)mero C(1998) 3357] (El texto en lengua espa(cid:157)ola es el (cid:156)nico aut(cid:130)ntico) (98/649/CE) LA COMISI(cid:222)N DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, Vista la Decisi(cid:155)n 90/424/CEE del Consejo, de 26 de junio de 1990, relativa a determinados gastos en el sector veteri- nario (1), cuya (cid:156)ltima modificaci(cid:155)n la constituye la Deci- si(cid:155)n 94/370/CE (2), y, en particular, el apartado 3 de su art(cid:146)culo 3, Considerando que en 1997 se declararon en Espa(cid:157)a varios focos de peste porcina cl(cid:145)sica; que la aparici(cid:155)n de esta enfermedad representa un grave peligro para la caba(cid:157)a porcina comunitaria y que, para contribuir a su erradica- ci(cid:155)n en el m(cid:145)s breve plazo posible, la Comunidad cuenta con la posibilidad de participar financieramente en los gastos realizados por los Estados miembros como conse- cuencia de las p(cid:130)rdidas sufridas; Considerando que la Comisi(cid:155)n adopt(cid:155) la Decisi(cid:155)n 98/ 63/CE, relativa a la ayuda financiera de la Comunidad para la erradicaci(cid:155)n de la peste porcina cl(cid:145)sica en Espa(cid:157)a (3); que esta Decisi(cid:155)n permiti(cid:155) el pago, en concepto de anticipo, de un primer tramo de 4 millones de ecus; Considerando que el 8 de junio de 1998 Espa(cid:157)a present(cid:155) una solicitud de reembolso por el total de los gastos efectuados en su territorio en 1997; que las disponibili- dades presupuestarias del presente ejercicio no permiten cubrir todos los gastos subvencionables y que, en estos s(cid:155)lo puede concederse un (cid:156)nico tramo momentos, complementario de 3 millones de ecus; Considerando que posteriormente podr(cid:145)n concederse tramos complementarios en funci(cid:155)n de las comproba- ciones que efect(cid:156)e la Comisi(cid:155)n de los datos comunicados en la solicitud de reembolso; Considerando que las medidas previstas en la presente Decisi(cid:155)n se ajustan al dictamen del Comit(cid:130) veterinario permanente, HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISI(cid:222)N: Art(cid:146)culo 1 Espa(cid:157)a podr(cid:145) obtener un tramo complementario de 3 millones de ecus en concepto de ayuda financiera de la Comunidad por los gastos subvencionables efectuados con motivo de las medidas de erradicaci(cid:155)n de los focos de peste porcina cl(cid:145)sica aparecidos durante 1997. Art(cid:146)culo 2 (1) DO L 224 de 18. 8. 1990, p. 19. (2) DO L 168 de 2. 7. 1994, p. 31. (3) DO L 16 de 21. 1. 1998, p. 43. El importe del tramo contemplado en el art(cid:146)culo 1 se abonar(cid:145) a Espa(cid:157)a a partir de la adopci(cid:155)n de la presente Decisi(cid:155)n. L 309/46 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 19. 11. 98 Art(cid:146)culo 3 Art(cid:146)culo 4 1. La Comisi(cid:155)n, en colaboraci(cid:155)n con las autoridades nacionales competentes, podr(cid:145) efectuar controles sobre el terreno para comprobar las medidas aplicadas y los gastos realizados. La Comisi(cid:155)n informar(cid:145) a los Estados miembros del resul- tado de esos controles. Se aplicar(cid:145)n, mutatis mutandis, los art(cid:146)culos 8 y 9 2. del Reglamento (CEE) no 729/70 del Consejo, de 21 de abril de 1970, sobre la financiaci(cid:155)n de la pol(cid:146)tica agr(cid:146)cola com(cid:156)n (1). El destinatario de la presente Decisi(cid:155)n ser(cid:145) el Reino de Espa(cid:157)a. Hecho en Bruselas, el 9 de noviembre de 1998. Por la Comisi(cid:155)n Franz FISCHLER Miembro de la Comisi(cid:155)n (1) DO L 94 de 28. 4. 1970, p. 13