title: PERGUNTA ESCRITA n. 3695/98 do Deputado Patrick COX à Comissão. Broschyr med detaljerade trafikregler

eurovoc_concepts:
EU publication
accident prevention
approximation of laws
dissemination of EU information
public awareness campaign
road network
road traffic
road transport
trans-European network
transport accident

text: C 297/96 Jornal Oficial das Comunidades Europeias PT 15. 10. 1999 Resposta dada pelo Comissário MarioMonti em nome da Comissão (29 de Janeiro de 1999) A pergunta do Senhor Deputado refere-se a uma situação que não está regulamentada pelo direito comunitário. A legislação fiscal grega em matéria de impostos sobre o rendimento não faz parte dos domínios harmonizados. Por conseguinte, não compete à Comissão julgar a aplicação desta legislação pelas autoridades gregas. (1999/C 297/128) PERGUNTA ESCRITA P-3695/98 apresentada por Patrick Cox (ELDR) à Comissão (24 de Novembro de 1998) Objecto: Folheto sobre Código da Estrada Dado o número crescente de acidentes rodoviários e das suas vítimas e o facto de a Comissão estar empenhada num programa de segurança rodoviária, estudará a Comissão a possibilidade de elaborar um folheto em todas as línguas indicando as regras de trânsito em cada Estado-membro? Resposta do Comissário N. Kinnock em nome da Comissão (21 de Dezembro de 1998) A Comissão chama a atenção do Senhor Deputado para o facto de as regras de trânsito aplicáveis na Europa terem sido, na sua maioria, harmonizadas no âmbito das convenções de Genebra e de Viena, sob os auspícios da Comissão Económica das Nações Unidas para a Europa. Subsistem, todavia, diferenças que podem revestir alguma importância para quem viaje de automóvel na Europa. Consequentemente, a Comissão, em conjunto com a Aliança Internacional do Turismo (AIT), publicou em 1991 uma brochura indicando as principais diferenças em termos de regras e sinalização de trânsito. A brochura, editada em inglês, francês e alemão, foi amplamente distribuída por intermédio das associações nacionais membros da AIT. Os conselhos que contém não perderam acuidade. Vai proceder-se à avaliação dos custos e da eficácia potencial da publicação de um documento do tipo sugerido pelo Senhor Deputado, podendo essa avaliação ser efectuada em referência a outras campanhas de publicidade. (1999/C 297/129) PERGUNTA ESCRITA E-3734/98 apresentada por Aline Pailler (GUE/NGL) ao Conselho (11 de Dezembro de 1998) Objecto: Convenção Internacional relativa aos Direitos de Todos os Trabalhadores Migrantes e dos Membros da Respectiva Família Na sua resposta à pergunta escrita E-2283/96 (1), apresentada pelo autor da presente pergunta, a Comissão indicou que nenhum Estado-membro havia ratificado a Convenção Internacional relativa aos Direitos dos Trabalhadores Migrantes e dos Membros da Respectiva Família. Será que o Conselho se encontra determinado a tomar iniciativas tendentes a incentivar a ratificação desta Convenção, tal como requerido pelo Parlamento Europeu na sua Resolução sobre os Direitos do Homem na União Europeia? (1) JO C 365 de 4. 12. 1996, p. 103. Resposta (22 de Abril de 1999) O Conselho reconhece a importância que o Parlamento Europeu atribui à implementação da Convenção Internacional relativa aos Direitos de Todos os Trabalhadores Migrantes e dos Membros da Respectiva Família, adoptada pela Assembleia Geral das Nações Unidas através da sua Resolução 45/158 de 18 de Dezembro de


title: WRITTEN QUESTION No. 3462/98 by Daniela RASCHHOFER to the Commission. Allocation of EU funds to Upper Austria

eurovoc_concepts:
Austria
EU financing
EU initiative
EU programme
Structural Funds

formats: html pdf print

text: 21. 5. 1999 FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti C 142/135 (1999/C 142/173) KIRJALLINEN KYSYMYS E-3462/98 esittäjä(t): Daniela Raschhofer (NI) komissiolle (24. marraskuuta 1998) Aihe: EU:n myöntämä tuki Ylä-Itävallalle Pyydän komissiota antamaan seuraavat tiedot EU:n Ylä-Itävallan osavaltiolle myöntämästä tuesta: 1. Mikä on EU:n rakennetuen määrä ja sen jakautuminen eri rahastojen tai eri yhteisöohjelmien ja -hankkeiden mukaan sekä niiden EU:n varojen määrä, jotka on myönnetty Ylä-Itävallalle muista budjettikohdista vuodesta 1995 lähtien sen pilottihankkeita ja toimia varten tai − suorina avustuksina − esimerkiksi tutkimuslaitoksille, yliopistoille, yrityksille ja muille laitoksille? 2. Kuinka paljon työpaikkoja on luotu ja säilytetty näillä varoilla? (1999/C 142/174) KIRJALLINEN KYSYMYS E-3463/98 esittäjä(t): Daniela Raschhofer (NI) komissiolle (24. marraskuuta 1998) Aihe: EU:n myöntämä tuki Itävallan Salzburgille Pyydän komissiota antamaan seuraavat tiedot EU:n Salzburgin osavaltiolle myöntämästä tuesta: 1. Mikä on EU:n rakennetuen määrä ja sen jakautuminen eri rahastojen tai eri yhteisöohjelmien ja -hankkeiden mukaan sekä niiden EU:n varojen määrä, jotka on myönnetty Salzburgille muista budjettikohdista vuodesta 1995 lähtien sen pilottihankkeita ja toimia varten tai − suorina avustuksina − esimerkiksi tutkimuslaitoksille, yliopistoille, yrityksille ja muille laitoksille? 2. Kuinka paljon työpaikkoja on luotu ja säilytetty näillä varoilla? (1999/C 142/175) KIRJALLINEN KYSYMYS E-3464/98 esittäjä(t): Daniela Raschhofer (NI) komissiolle (24. marraskuuta 1998) Aihe: EU:n myöntämä tuki Itävallan Steiermarkille Pyydän komissiota antamaan seuraavat tiedot EU:n Steiermarkin osavaltiolle myöntämästä tuesta: 1. Mikä on EU:n rakennetuen määrä ja sen jakautuminen eri rahastojen tai eri yhteisöohjelmien ja -hankkeiden mukaan sekä niiden EU:n varojen määrä, jotka on myönnetty Steiermarkille muista budjettikohdista vuodesta 1995 lähtien sen pilottihankkeita ja toimia varten tai − suorina avustuksina − esimerkiksi tutkimuslaitoksille, yliopistoille, yrityksille ja muille laitoksille? 2. Kuinka paljon työpaikkoja on luotu ja säilytetty näillä varoilla? (1999/C 142/176) KIRJALLINEN KYSYMYS E-3465/98 esittäjä(t): Daniela Raschhofer (NI) komissiolle (24. marraskuuta 1998) Aihe: EU:n myöntämä tuki Itävallan Tirolille Pyydän komissiota antamaan seuraavat tiedot EU:n Tirolin osavaltiolle myöntämästä tuesta: 1. Mikä on EU:n rakennetuen määrä ja sen jakautuminen eri rahastojen tai eri yhteisöohjelmien ja -hankkeiden mukaan sekä niiden EU:n varojen määrä, jotka on myönnetty Tirolille muista budjetti-


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 3720/98 af Marie-Thérèse HERMANGE Beskyttelse af børn og familien

eurovoc_concepts:
Community budget
EU programme
European social policy
action programme
child protection
demographic analysis
equal treatment
family protection
gender equality

formats: html print


title: Kommissionens förordning (EG) nr 2521/98 av den 24 november 1998 om ändring av förordning (EG) nr 577/97 om vissa tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EG) nr 2991/94 om regler för bredbara fetter och rådets förordning (EEG) nr 1898/87 om skydd av beteckningar som används vid saluhållande av mjölk och mjölkprodukter

eurovoc_concepts:
fats
marketing standard
milk
milk product
product designation
product quality

text: L 315/12 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 25. 11. 98 KOMMISSIONENS F(cid:153)RORDNING (EG) nr 2521/98 av den 24 november 1998 om (cid:132)ndring av f(cid:148)rordning (EG) nr 577/97 om vissa till(cid:132)mpningsf(cid:148)reskrifter f(cid:148)r r(cid:134)dets f(cid:148)rordning (EG) nr 2991/94 om regler f(cid:148)r bredbara fetter och r(cid:134)dets f(cid:148)rord- ning (EEG) nr 1898/87 om skydd av beteckningar som anv(cid:132)nds vid saluh(cid:134)llande av mj(cid:148)lk och mj(cid:148)lkprodukter EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA F(cid:153)RORDNING med beaktande av F(cid:148)rdraget om uppr(cid:132)ttandet av Euro- peiska gemenskapen, med beaktande av r(cid:134)dets f(cid:148)rordning (EG) nr 2991/94 av den 5 december 1994 om regler f(cid:148)r bredbara fetter (1), s(cid:132)rskilt artikel 8 i denna, med beaktande av r(cid:134)dets f(cid:148)rordning (EEG) nr 1898/87 av den 2 juli 1987 om skydd av beteckningar som anv(cid:132)nds vid saluh(cid:134)llande av mj(cid:148)lk och mj(cid:148)lkprodukter (2), senast (cid:132)ndrad genom Anslutningsakten f(cid:148)r (cid:153)sterrike, Finland och Sverige, s(cid:132)rskilt artikel 4. 2 i denna, och av f(cid:148)ljande sk(cid:132)l: I artikel 2. 1 i kommissionens f(cid:148)rordning (EG) nr 577/97 av den 1 april 1997 om vissa till(cid:132)mpningsf(cid:148)reskrifter f(cid:148)r r(cid:134)dets f(cid:148)rordning (EG) nr 2991/94 om regler f(cid:148)r bredbara fetter och r(cid:134)dets f(cid:148)rordning (EEG) nr 1898/87 om skydd av beteckningar som anv(cid:132)nds vid saluh(cid:134)llande av mj(cid:148)lk och mj(cid:148)lkprodukter (3), senast (cid:132)ndrad genom f(cid:148)rordning (EG) nr 1298/98 (4), f(cid:148)reskrivs regler f(cid:148)r uppgifter om totala fetthalter i bredbara fetter med undantag f(cid:148)r de produkter som avses i f(cid:148)rordning (EG) nr 2991/94 med en l(cid:132)gsta fetthalt p(cid:134) 80 %. I artikel 2. 3 i f(cid:148)rordning (EG) nr 577/97 och i bilaga II till den f(cid:148)rordningen fastst(cid:132)lls en metod f(cid:148)r kontroll av att dessa regler iakttas. Den dag d(cid:134) metoden skall b(cid:148)rja till(cid:132)mpas har skjutits fram till den 1 januari 1999 f(cid:148)r att anv(cid:132)ndarna skall ha tid att inh(cid:132)mta erfarenheter fr(cid:134)n anv(cid:132)ndningen av metoden och f(cid:148)r att m(cid:148)jligg(cid:148)ra grundliga studier av metodens genomf(cid:148)rbarhet med hj(cid:132)lp av de resultat som kommissionen f(cid:134)tt ta del av. Granskningen av de uppgifter som har l(cid:132)mnats har visat att de toleranser som f(cid:148)reskrivs f(cid:148)r kontrollen av fett- halten (cid:132)r alltf(cid:148)r sn(cid:132)va. Det har visat sig vara befogat att f(cid:148)rdubbla toleranserna f(cid:148)r genomsnittet av de prov som tagits samt f(cid:148)r de enskilda proven. Under dessa omst(cid:132)n- digheter kan inte kravet p(cid:134) att resultatet av varje prov skall (1) EGT L 316, 9. 12. 1994, s. 2. (2) EGT L 182, 3. 7. 1987, s. 36. (3) EGT L 87, 2. 4. 1997, s. 3. (4) EGT L 180, 24. 6. 1998, s. 5. ligga inom de gr(cid:132)nser som fastst(cid:132)lls i bilagan till f(cid:148)rord- ning (EG) nr 2991/94 bibeh(cid:134)llas. Det b(cid:148)r f(cid:148)reskrivas att de genomsnittliga fetthalter som fastst(cid:132)lls skall motsvara dessa gr(cid:132)nser. De (cid:134)tg(cid:132)rder som f(cid:148)reskrivs i denna f(cid:148)rordning (cid:132)r f(cid:148)renliga med yttrandena fr(cid:134)m ber(cid:148)rda f(cid:148)rvaltningskommitt(cid:130)er. H(cid:142)RIGENOM F(cid:153)RESKRIVS F(cid:153)LJANDE. Artikel 1 F(cid:148)rordning (EG) nr 577/97 (cid:132)ndras p(cid:134) f(cid:148)ljande s(cid:132)tt: 1. Artikel 2 skall (cid:132)ndras p(cid:134) f(cid:148)ljande s(cid:132)tt: a) Punkterna 1. b och c skall ers(cid:132)ttas med f(cid:148)ljande: ”b) Den genomsnittliga fetthalten f(cid:134)r inte avvika med mer (cid:132)n en procentenhet fr(cid:134)n den angivna halten. Fetthalten i de enskilda proven f(cid:134)r avvika med endast tv(cid:134) procentenheter fr(cid:134)n den angivna halten. c) I alla dessa fall skall den genomsnittliga fett- halten ligga inom de gr(cid:132)nser som fastst(cid:132)lls i bilagan till f(cid:148)rordning (EG) nr 2991/94. ” b) Punkt 2 skall ers(cid:132)ttas med f(cid:148)ljande: Trots vad som s(cid:132)gs i punkt 1 skall den ”2. angivna fetthalten d(cid:132)remot motsvara produktens minimifetthalt f(cid:148)r de produkter som anges i del A1, B1 och C1 i bilagan till f(cid:148)rordning (EG) nr 2991/ 94. ” 2. Bilaga II skall ers(cid:132)ttas med f(cid:148)ljande: ”BILAGA II Kontroll av den angivna genomsnittliga fetthalten i bredbara fetter Fem stickprov skall genom slumpm(cid:132)ssigt urval tas fr(cid:134)n det parti som skall kontrolleras och analyseras. F(cid:148)ljande tv(cid:134) f(cid:148)rfaranden skall till(cid:132)mpas: 25. 11. 98 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 315/13 A. Det aritmetiska medelv(cid:132)rdet av de fem resultat som erh(cid:134)llits skall j(cid:132)mf(cid:148)ras med den angivna fetthalten. Det antas att produkten (cid:148)verensst(cid:132)mmer med den angivna fetthalten om det aritmetiska medelv(cid:132)rdet av fetthalten inte avviker med mer (cid:132)n en procent- enhet fr(cid:134)n den angivna fetthalten. eller mindre, antas det att de krav som anges i artikel 2. 1 b (cid:132)r uppfyllda. Om det fastst(cid:132)llts att produkten (cid:148)verensst(cid:132)mmer med kraven enligt A och B skall det parti som kontrolleras anses uppfylla de krav som anges i artikel 2. 1 b, (cid:132)ven om ett av de fem v(cid:132)rdena inte ligger inom toleransin- tervallet 5 tv(cid:134) procentenheter. ” B. De fem enskilda resultaten skall j(cid:132)mf(cid:148)ras med det (5 tv(cid:134) procentenheter av den toleransintervall angivna fetthalten) som anges i artikel 2. 1 b. Om skillnaden mellan det h(cid:148)gsta och det l(cid:132)gsta v(cid:132)rdet i de fem enskilda resultaten (cid:132)r fyra procentenheter Artikel 2 Denna f(cid:148)rordning tr(cid:132)der i kraft den sjunde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemen- skapernas officiella tidning. Denna f(cid:148)rordning (cid:132)r till alla delar bindande och direkt till(cid:132)mplig i alla medlemsstater. Utf(cid:132)rdad i Bryssel den 24 november 1998. P(cid:134) kommissionens v(cid:132)gnar Franz FISCHLER Ledamot av kommissionen


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 3463/98 von Daniela RASCHHOFER an die Kommission. EU-Mittelvergabe an Salzburg/Österreich

text: 21. 5. 1999 DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften C 142/135 (1999/C 142/173) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-3462/98 von Daniela Raschhofer (NI) an die Kommission (24. November 1998) Betrifft: EU-Mittelvergabe an Oberösterreich Kann die Kommission über die Vergabe von EU-Mitteln an das Bundesland Oberösterreich folgendes mitteilen: 1. die Summe der erhaltenen EU-Strukturmittel und ihre Aufschlüsselung nach den einzelnen Fonds bzw. den verschiedenen Gemeinschaftsprogrammen und -initiativen sowie die Summe der EU-Mittel, die für Pilotprojekte, Maßnahmen oder − als direkte Zuwendung − für z. B. Forschungseinrichtungen, Universitäten, Unternehmen und andere Träger aufgrund sonstiger Haushaltslinien seit 1995 an Oberösterreich vergeben wurden? 2. die Anzahl der mit Hilfe dieser Gelder geschaffenen und gesicherten Arbeitsplätze? (1999/C 142/174) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-3463/98 von Daniela Raschhofer (NI) an die Kommission (24. November 1998) Betrifft: EU-Mittelvergabe an Salzburg/Österreich Kann die Kommission über die Vergabe von EU-Mitteln an das Bundesland Salzburg folgendes mitteilen: 1. die Summe der erhaltenen EU-Strukturmittel und ihre Aufschlüsselung nach den einzelnen Fonds bzw. den verschiedenen Gemeinschaftsprogrammen und -initiativen sowie die Summe der EU-Mittel, die für Pilotprojekte, Maßnahmen oder − als direkte Zuwendung − für z. B. Forschungseinrichtungen, Universitäten, Unternehmen und andere Träger aufgrund sonstiger Haushaltslinien seit 1995 an Salzburg vergeben wurden? 2. die Anzahl der mit Hilfe dieser Gelder geschaffenen und gesicherten Arbeitsplätze? (1999/C 142/175) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-3464/98 von Daniela Raschhofer (NI) an die Kommission (24. November 1998) Betrifft: EU-Mittelvergabe an Steiermark/Österreich Kann die Kommission über die Vergabe von EU-Mitteln an das Bundesland Steiermark folgendes mitteilen: 1. die Summe der erhaltenen EU-Strukturmittel und ihre Aufschlüsselung nach den einzelnen Fonds bzw. den verschiedenen Gemeinschaftsprogrammen und -initiativen sowie die Summe der EU-Mittel, die für Pilotprojekte, Maßnahmen oder − als direkte Zuwendung − für z. B. Forschungseinrichtungen, Universitäten, Unternehmen und andere Träger aufgrund sonstiger Haushaltslinien seit 1995 an Steiermark vergeben wurden? 2. die Anzahl der mit Hilfe dieser Gelder geschaffenen und gesicherten Arbeitsplätze? (1999/C 142/176) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-3465/98 von Daniela Raschhofer (NI) an die Kommission (24. November 1998) Betrifft: EU-Mittelvergabe an Tirol/Österreich Kann die Kommission über die Vergabe von EU-Mitteln an das Bundesland Tirol folgendes mitteilen: 1. die Summe der erhaltenen EU-Strukturmittel und ihre Aufschlüsselung nach den einzelnen Fonds bzw. den verschiedenen Gemeinschaftsprogrammen und -initiativen sowie die Summe der EU-Mittel,


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 3441/98 van Roberta ANGELILLI Nieuwe taxiregeling in Rome

eurovoc_concepts:
Latium
access to a profession
carriage of passengers
competence of the Member States
recognition of diplomas
right of establishment
taxi
transport licence
transport regulations

text: 6. 11. 1999 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen C 320/49 Om er zeker van te zijn dat de in het kader van vermeld PCI aan Italië toegekende financiële middelen worden benut, blijft de Commissie de uitvoering van het programma van dichtbij volgen en zal ze, indien nodig, in overleg met de betrokken instanties voorstellen de financiële middelen anders over de subprogramma’s te verdelen, in welke mogelijkheid trouwens reeds in het interne reglement van het betrokken toezichtcomité is voorzien. (1999/C 320/064) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-3441/98 van Roberta Angelilli (NI) aan de Commissie (24 november 1998) Betreft: Nieuwe taxiregeling in Rome Het stadsbestuur van Rome is van plan in de komende weken een nieuwe regeling voor de stadstaxi’s in te voeren, die door de hele bedrijfstak sterk wordt bekritiseerd. Met name de vakbonden van Romeinse taxichauffeurs zijn het niet eens met de wilde liberalisatie van de toerbeurten, rij-uren en tarieven. Hoewel vrije mededinging een goede zaak is, zou het uitvaardigen van de nieuwe regeling leiden tot een ware anarchie zonder enige vorm van regelgeving waarmee bijvoorbeeld de zekerheid voor de gebruikers wordt gegarandeerd. 1. Bestaan er richtlijnen of documenten ter zake? 2. Welke tendensen bestaan er dienaangaande in de andere lidstaten van de Unie? 3. Bergt een dergelijke deregulering niet een potentieel gevaar voor de rechten van de gebruikers in zich? 4. Wat is het algehele oordeel van de Commissie over deze kwestie? Antwoord van de heer Van Miert namens de Commissie (11 januari 1999) In veel Europese steden is de dienstverlening door taxi’s aan zeer restrictieve voorschriften gebonden. De Commissie is zich ervan bewust deze soms tot verminderde economische efficiëntie en een hoog prijsniveau kunnen leiden, met name wanneer ze ongerechtvaardigde beperkingen bevatten voor de toegang tot het beroep (?numerus clausus’) of de omvang van de toegestane diensten (bijvoorbeeld het verbod om bij terugkeer van een vliegveld passagiers mee te nemen). De Commissie heeft tot op heden nog geen gebruik gemaakt van haar bevoegdheden op grond van artikel 90, lid 3, van het EG-Verdrag omdat de bedoelde voorschriften naar haar mening alleen negatieve gevolgen hebben voor de binnenlandse markt. Aangezien de handel tussen de lidstaten niet lijkt te worden benadeeld, is artikel 90, lid 1, van het EG-Verdrag niet van toepassing. Bovendien is het Gemeenschapsrecht betreffende de toegang tot de markt (1) en de toegang tot het beroep van ondernemer (2) op het gebied van personenvervoer over de weg alleen van toepassing op het vervoer van personen met voertuigen voor het vervoer van meer dan negen personen, de bestuurder inbegrepen. Voor personenvervoer met voertuigen voor minder dan acht personen is daarentegen op Gemeenschapsniveau geen enkele maatregel genomen. In dit verband zij erop gewezen dat de reglementering van de taxidiensten op nationaal, regionaal of lokaal niveau in de eerste plaats een taak van de autoriteiten in de lidstaten is. De Commissie stemt echter in met iedere liberaliseringsmaatregel in deze sector die tot grotere economische efficiëntie leidt. Wat dit specifieke geval betreft, beschikt de Commissie niet over de tekst van het voorschrift van het gemeentebestuur van Rome. (1) Verordening (EEG) 684/92 van de Raad van 16. 3. 1992 ; PB L 74 van 20. 3. 1992, gewijzigd door Verordening (EG) 11/ 98 van de Raad van 11. 12. 1997 ; PB L 4 van 8. 1. 1998Verordening (EG) 12/98 van 11. 12. 1997 ; PB L 4 van 8. 1. 1998. (2) Richtlijn 96/26/EG van 29. 4. 1996 ; PB L 124 van 23. 5. 1996 gewijzigd door Richtlijn 98/76/EG van 1. 10. 1998 ; PB L 277 van 14. 10. 1998


title: A Bizottság 2521/98/EK rendelete (1998. november 24.) a kenhető zsírokra vonatkozó előírások megállapításáról szóló 2991/94/EK tanácsi rendelet, valamint a tej és tejtermékek forgalmazása során használt megnevezések védelméről szóló 1898/87/EGK tanácsi rendelet alkalmazására vonatkozó egyes részletes szabályok megállapításáról szóló 577/97/EK rendelet módosításáról

text: 144 HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 03/24. kötet 31998R2521 L 315/12 AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK HIVATALOS LAPJA 1998. 11. 25. A BIZOTTSÁG 2521/98/EK RENDELETE (1998. november 24. ) a kenhető zsírokra vonatkozó előírások megállapításáról szóló 2991/94/EK tanácsi rendelet, vala- mint a tej és szóló 1898/87/EGK tanácsi rendelet alkalmazására vonatkozó egyes részletes szabályok megállapításáról szóló 577/97/EK rendelet módosításáról tejtermékek forgalmazása során használt megnevezések védelméről AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA, tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre, meghatározott határértékeknek; mivel ki kell kötni azt a köve- telményt, hogy a meghatározott átlagos zsírtartalom feleljen meg e határértékeknek; mivel az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak az érintett irányítóbizottságok véleményével, tekintettel a kenhető zsírokra vonatkozó előírások megállapítá- sáról szóló, 1994. december 5-i 2991/94/EK tanácsi rende- letre (1) és különösen annak 8. cikkére, tekintettel a legutóbb Ausztria, Finnország és Svédország csatla- kozási okmányával módosított, a tej és a tejtermékek forgalma- zása során használt megnevezések védelméről szóló, 1987. rendeletre (2) és különösen július 2-i 1898/87/EGK tanácsi annak 4. cikke (2) bekezdésére, mivel a legutóbb az 1298/98/EGK rendelettel (3) módosított, a kenhető zsírokra vonatkozó előírások megállapításáról szóló 2991/94/EK tanácsi rendelet, valamint a tej és tejtermékek forgalmazása során használt megnevezések védelméről szóló rendelet alkalmazására vonatkozó 1898/87/EGK bizottsági egyes részletes szabályok megállapításáról szóló 577/97/EK tanácsi rendelet (4) 2. cikkének (1) bekezdése meghatározza a kenhető zsírok – a 2991/94/EK rendeletben említett, minimum 80 % zsírtartalmú termékek kivételével – zsírtartalmának feltün- tetésére vonatkozó szabályokat; mivel az 577/97/EK rendelet 2. cikkének (3) bekezdése, valamint annak II. melléklete meghatá- rozza ellenőrzésének szabályoknak való megfelelés módszerét; mivel e módszer alkalmazásának időpontját 1999. január 1-jére halasztották annak érdekében, hogy alkalmazói tapasztalatokat szerezhessenek, valamint hogy a Bizottságnak továbbított eredmények alapján annak megvalósíthatóságát alapos vizsgálatnak vethessék alá; az e ELFOGADTA EZT A RENDELETET: 1. cikk Az 577/97/EK rendelet a következőképpen módosul: 1. A 2. cikk a következőképpen módosul: a) az (1) bekezdés b) és c) pontjának helyébe a következő szöveg lép: „b) az átlagos zsírtartalom egy százalékpontnál nagyobb mértékben nem térhet el a bejelentett százalékos értéktől. Az százalékpontnál nagyobb mértékben nem térhetnek el a bejelentett százalékos értéktől; egyes minták két c) az átlagos zsírtartalomnak minden esetben meg kell felelnie a 2991/94/EK rendelet mellékletében megha- tározott határértékeknek. ”; b) a (2) bekezdés helyébe a következő szöveg lép: „(2) Az (1) bekezdés ellenére a 2991/94/EK rendelet melléklete A. részének 1. pontjában, B. részének 1. pont- termékek jában és C. részének 1. pontjában említett tekintetében a termék minimális zsírtartalmával. ”; zsírtartalom megegyezik bejelentett mivel a továbbított információk vizsgálata azt mutatta, hogy a bejelentett zsírtartalom ellenőrzésére megállapított tűréshatár túlságosan szűk; mivel a vételezett mintákból nyert eredmények átlagaira és az önálló eredményekre vonatkozó tűréshatárt a kétszeresére kell növelni; mivel ilyen körülmények között nem lehet tovább fenntartani azt a követelményt, hogy minden egyes minta feleljen meg a 2991/94/EK rendelet mellékletében (1) HL L 316. , 1994. 12. 9. , 2. o. (2) HL L 182. , 1987. 7. 3. , 36. o. (3) HL L 180. , 1998. 6. 24. , 5. o. (4) HL L 87. , 1997. 4. 2. , 3. o. 2. A II. melléklet helyébe a következő szöveg lép: „II. MELLÉKLET A kenhető zsírok bejelentett zsírtartalmának ellen- őrzése Az ellenőrzésre és elemzésre szánt tételből véletlenszerűen öt mintát kell venni. A következő két eljárást kell alkal- mazni: 03/24. kötet HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 145 A. A kapott öt eredmény számtani középértékét összeha- sonlítjuk a bejelentett zsírtartalommal. A bejelentett zsír- tartalom megfelelőnek minősül, ha a számtani közé- százalékpontnál nagyobb pérték nem tér mértékben a bejelentett zsírtartalomtól. egy el B. Az öt különálló eredményt összehasonlítjuk a 2. cikk (1) bekezdésének b) pontjában feltüntetett tűréshatárral (a bejelentett zsírtartalom ± két százalékpontja). Ha az öt különálló eredmény legnagyobb és legkisebb értéke közötti különbség négy százalékpontnál kisebb, vagy azzal egyenlő, akkor a 2. cikk (1) bekezdése b) pontjának követelményei teljesültek. Amennyiben megállapítást nyer, hogy az A. és B. pontban meghatározott feltételek teljesültek, úgy az ellenőrzött tétel a 2. cikk (1) bekezdésének b) pontjában foglalt követelmények tekintetében megfelelőnek minősül akkor is, ha az öt érték közül egy a ± két százalékpontos tűréshatáron kívül esik. ” 2. cikk Ez a rendelet az Európai Közösségek Hivatalos Lapjában való kihir- detését követő hetedik napon lép hatályba. Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban. Kelt Brüsszelben, 1998. november 24-én. a Bizottság részéről Franz FISCHLER a Bizottság tagja


title: 98/696/EY: Komission päätös, tehty 24 päivänä marraskuuta 1998, yhteisön siemenperunoiden vertailukokeiden järjestelyistä neuvoston direktiivin 66/403/ETY 14 artiklan mukaisesti (tiedoksiannettu numerolla K(1998) 3633)

eurovoc_concepts:
Community certification
analytical chemistry
health legislation
plant health control
potato
seedling

text: 8. 12. 98 FI Euroopan yhteis(cid:148)jen virallinen lehti L 332/17 KOMISSION P(cid:142)(cid:142)T(cid:153)S, tehty 24 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) marraskuuta 1998, yhteis(cid:148)n siemenperunoiden vertailukokeiden j(cid:132)rjestelyist(cid:132) neuvoston direktiivin 66/403/ETY 14 artiklan mukaisesti (tiedoksiannettu numerolla K(1998) 3633) (98/696/EY) EUROOPAN YHTEIS(cid:153)JEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteis(cid:148)n perustamissopi- muksen, ottaa huomioon siemenperunoiden pit(cid:132)misest(cid:132) kaupan annetun neuvoston direktiivin 66/403/ETY (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission p(cid:132)(cid:132)t(cid:148)ksell(cid:132) 98/111/EY (2), ja erityisesti sen 14 artiklan 4 kohdan, sek(cid:132) katsoo, ett(cid:132) direktiivin 66/403/ETY 14 artiklan 4 kohdassa s(cid:132)(cid:132)det(cid:132)(cid:132)n yhteis(cid:148)n siemenperunoiden vertailukokeiden suorittami- sesta, kaikkien j(cid:132)senvaltioiden on v(cid:132)ltt(cid:132)m(cid:132)t(cid:148)nt(cid:132) osallistua yhteis(cid:148)n vertailukokeisiin, jos siemenperunoita lis(cid:132)t(cid:132)(cid:132)n tai pidet(cid:132)(cid:132)n tavanomaisesti kaupan niiden alueella, jotta varmistetaan tekeminen kokeista, asianmukaisten p(cid:132)(cid:132)telmien komission teht(cid:132)v(cid:132)n(cid:132) on j(cid:132)rjest(cid:132)(cid:132) yhteis(cid:148)n vertailukokeet, n(cid:132)iden kokeiden j(cid:132)rjestelyiden olisi katettava muun muassa tietyt haitalliset organismit, jotka kuuluvat direk- tiivin 66/403/ETY, kasvien tai kasvituotteiden haitallisten organismien j(cid:132)senvaltioihin kulkeutumisen est(cid:132)miseen liittyvist(cid:132) suojatoimenpiteist(cid:132) 21 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) joulukuuta 1976 annetun neuvoston direktiivin 77/93/ETY (3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission direktiivill(cid:132) 98/2/EY (4), perunan vaalean rengasm(cid:132)d(cid:132)n torjunnasta annetun direktiivin sek(cid:132) neuvoston direktiivin 98/57/ETY (6) Ralstonia solana- cearum (Smith) Yabuuchi et al. -kasvintuhoojan torjun- nasta; 93/85/ETY (5) neuvoston t(cid:132)ss(cid:132) p(cid:132)(cid:132)t(cid:148)ksess(cid:132) s(cid:132)(cid:132)detyt toimenpiteet ovat maatalou- dessa, puutarhaviljelyss(cid:132) ja mets(cid:132)taloudessa k(cid:132)ytett(cid:132)vi(cid:132) siemeni(cid:132) ja lis(cid:132)ysaineistoa k(cid:132)sittelev(cid:132)n pysyv(cid:132)n komitean lausunnon mukaiset, ON TEHNYT T(cid:142)M(cid:142)N P(cid:142)(cid:142)T(cid:153)KSEN: 1 artikla 1. Yhteis(cid:148)n vertailukokeita suoritetaan vuoden 1999 aikana vuonna 1998 korjatuille siemenperunoille. 2. Kaikkien j(cid:132)senvaltioiden on osallistuttava yhteis(cid:148)n vertailukokeisiin. 2 artikla 1. Yhteis(cid:148)n vertailukokeita koskevista yleisist(cid:132) j(cid:132)rjeste- lyist(cid:132) s(cid:132)(cid:132)det(cid:132)(cid:132)n t(cid:132)m(cid:132)n p(cid:132)(cid:132)t(cid:148)ksen liitteess(cid:132). 2. Yhteis(cid:148)n vertailukokeita koskevista muista yksityis- kohtaisista j(cid:132)rjestelyist(cid:132) p(cid:132)(cid:132)tt(cid:132)(cid:132) maataloudessa, puutarha- viljelyss(cid:132) ja mets(cid:132)taloudessa k(cid:132)ytett(cid:132)vi(cid:132) siemeni(cid:132) ja lis(cid:132)ys- aineistoa k(cid:132)sittelev(cid:132) pysyv(cid:132) komitea. 3 artikla T(cid:132)m(cid:132) p(cid:132)(cid:132)t(cid:148)s on osoitettu kaikille j(cid:132)senvaltioille. Tehty Brysseliss(cid:132) 24 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) marraskuuta 1998. Komission puolesta Franz FISCHLER Komission j(cid:132)sen (1) EYVL 125, 11. 7. 1966, s. 2320/66 (2) EYVL L 28, 4. 2. 1998, s. 42 (3) EYVL L 26, 31. 1. 1977, s. 20 (4) EYVL L 15, 21. 1. 1998, s. 34 (5) EYVL L 259, 18. 10. 1993, s. 1 (6) EYVL L 235, 21. 8. 1998, s. 1 L 332/18 FI Euroopan yhteis(cid:148)jen virallinen lehti 8. 12. 98 LIITE YHTEIS(cid:153)N SIEMENPERUNOIDEN VERTAILUKOKEIDEN SUORITTAMISTA KOSKEVAT YLEISET J(cid:142)RJESTELYT VUONNA 1998/1999 1. Vastuussa oleva laitos Landbrugs- og fiskeriministeriet Plantedirektoratet Tanska 2. N(cid:132)ytteiden m(cid:132)(cid:132)r(cid:132) Kokonaism(cid:132)(cid:132)r(cid:132) on 250: a) tuottajaj(cid:132)senvaltioissa otetaan 223 n(cid:132)ytett(cid:132): b) m(cid:132)(cid:132)r(cid:132)maana olevassa j(cid:132)senvaltiossa on otettava 20 lis(cid:132)n(cid:132)ytett(cid:132), jos tuottajaj(cid:132)senvaltio pit(cid:132)(cid:132) aineistoa kaupan m(cid:132)(cid:132)r(cid:132)maana olevassa j(cid:132)senvaltiossa; c) Sveitsiss(cid:132) otetaan 7 n(cid:132)ytett(cid:132) direktiivin 66/403/ETY 15 artiklan 1 kohdassa mainittujen yhteis(cid:148)n vastaa- vuusj(cid:132)rjestelyjen mukaisesti. 3. N(cid:132)ytteenotto Edell(cid:132) 2 kohdan a alakohdan mukaisesti otettuja n(cid:132)ytteit(cid:132) varten on varmistettava virallinen n(cid:132)ytteenotto- menettely. N(cid:132)ytteenotto suoritetaan asianmukaista menettelytapaa k(cid:132)ytt(cid:132)en. Komission yksik(cid:148)t nime(cid:132)v(cid:132)t n(cid:132)ytteenoton suorittavat henkil(cid:148)t. Kyseiset henkil(cid:148)t toimivat komission yksik(cid:148)iden alaisuudessa. N(cid:132)ytteen- otto suoritetaan tuotantotilalla, lastauspaikalla, lajittelutiloissa tai sellaisissa tiloissa, joissa siemenperunoita varastoidaan. Edell(cid:132) 2 kohdan mukaisesti otetuissa kaikissa n(cid:132)ytteiss(cid:132) on oltava 320 mukulaa. 4. N(cid:132)ytteist(cid:132) suoraan polveutuvia siemenperunoita koskevien v(cid:132)himm(cid:132)isvaatimusten arviointi Peltopalstoilla on suoritettava j(cid:132)lkitarkastuksia ja tarvittaessa tulokset on varmistettava laboratoriokokein. N(cid:132)ytteen koon on oltava 100 mukulaa. 5. Koe, jolla arvioidaan ovatko siemenperunat perunan tumman rengasm(cid:132)d(cid:132)n (Pseudomonas sola- nacearum) ja perunan vaalean rengasm(cid:132)d(cid:132)n (Corynebacterium sepedonicum/Clavibacter michi- ganensis) saastuttamia Laboratoriokokeet on suoritettava asianmukaisia menetelmi(cid:132) noudattaen. N(cid:132)ytteen koon on oltava 200 mukulaa. 6. Koe, jolla arvioidaan ovatko siemenperunat perunan sukkulamukulataudin (PSTV) saastuttamia Laboratoriokokeet on suoritettava asianmukaisia menetelmi(cid:132) noudattaen. Edell(cid:132) 1 kohdassa tarkoitetun vastuussa olevan laitoksen on varmistettava, ett(cid:132) n(cid:132)ytteen koko vastaa kyseisiss(cid:132) menetelmiss(cid:132) vaadittua kokoa, mik(cid:132)li se on eritelty. 7. Luottamuksellisuus Edell(cid:132) 5 ja 6 kohdassa tarkoitettuihin arviointeihin liittyen 1 kohdassa tarkoitetun komission yksik(cid:148)iden alaisen vastuussa olevan laitoksen on t(cid:132)ytynyt aiemmin koodittaa jokainen laboratoriokokeisiin tarkoitettu n(cid:132)yte. Jos n(cid:132)ytteet varmistuvat kyseisten haitallisten organismien saastuttamiseksi, komissio varmistaa, ett(cid:132) direktiiviss(cid:132) 77/93/ETY tai direktiiviss(cid:132) 93/85/ETY tai tarvittaessa niiden t(cid:132)yt(cid:132)nt(cid:148)(cid:148)npanotoimenpiteiss(cid:132) edellytetyt toimenpiteet toteutetaan. T(cid:132)m(cid:132) ei kuitenkaan rajoita yhteis(cid:148)n vertailukokeiden varmistettuja tuloksia ja johtop(cid:132)(cid:132)t(cid:148)ksi(cid:132) koskevien vuosikertomusten arviointiin sovellettavien yleisten edellytysten sovel- tamista


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 3622/98 von Ulf HOLM Diskriminierende Kontrollen im Schengen-Raum

eurovoc_concepts:
EU Member State
European Union
Sweden
anti-discriminatory measure
communications profession
foreign national
free movement of persons
police checks
racial discrimination
television

text: 6. 11. 1999 DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften C 320/61 Weder die portugiesischen noch die spanischen oder französischen Behörden haben darum ersucht, Kampf- stiere von diesen Bestimmungen auszunehmen. Die Frage muß unter Berücksichtigung der Risiken für die Gesundheit von Mensch und Tier, der getroffenen Schutzmaßnahmen und der Durchführbarkeit der Kontrollen sorgfältig geprüft werden. Jede Änderung der Entscheidung 98/653/EG der Kommission muß jedoch eine qualifizierte Mehrheit im Ständigen Veterinärausschuß finden. Kommt eine solche Mehrheit nicht zustande, so ist der Vorschlag zur weiteren Prüfung an den Rat zu übermitteln. (1) ABl. L 311 vom 20. 11. 1998. (1999/C 320/081) SCHRIFTLICHE ANFRAGE P-3622/98 von Ulf Holm (V) an die Kommission (24. November 1998) Betrifft: Diskriminierende Kontrollen im Schengen-Raum Vor kurzem war im schwedischen Fernsehen eine Sendung zu sehen, in der zwei Fernsehreporter mit ausländischer Abstammung durch die EU reisten, um die Freizügigkeit für Personen zu testen. Es zeigte sich, daß sie systematischen Kontrollen sowohl an den Grenzen als auch nach Einreise in die jeweiligen Aufenthaltsländer ausgesetzt waren. Wie sich zeigte, war der Grund ihre außereuropäische Abstammung. Sie waren einer Diskriminierung aufgrund des Aussehens ausgesetzt, obwohl sie durch Geburt und Staats- angehörigkeit schwedische Mitbürger sind. Menschenrechtsorganisationen im gesamten Schengen-Raum können solche Diskriminierung bestätigen. Ist diese systematische Diskriminierung von Mitbürgern der Preis, der nach Auffassung der Kommission 1. für das Schengen-Abkommen gezahlt werden muß? 2. Was gedenkt die Kommission zu unternehmen, um die Diskriminierung aufgrund des Aussehens im Zuge der grenzunabhängigen Kontrolle im Schengen-Raum zu verhindern? Ist nach Auffassung der Kommission ein „außereuropäisches Aussehen“ ein hinreichender Grund für 3. Personenkontrollen im Schengen-Raum? Antwort von Herrn Monti im Namen der Kommission (14. Januar 1999) 1. Nein. Der Herr Abgeordnete wird auf die Antwort der Kommission auf die schriftliche Anfrage P-2892/98 von 2. Frau Waddington (1) verwiesen. 3. Nein. (1) ABl. C 118 vom 29. 4. 1999, S. 161. (1999/C 320/082) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-3636/98 von Peter Truscott (PSE) an die Kommission (3. Dezember 1998) Betrifft: Rechte der Behinderten in den Mitgliedstaaten Werden Behinderte in allen Mitgliedstaaten in bezug auf Behindertenzulagen gleich behandelt? Haben insbesondere völlig taube Personen in allen Mitgliedstaaten Anspruch auf Behindertenzulagen?


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 3625/98 του Niels SINDAL προς την Επ τροπή. Αθέτηση από ορισμένα κράτη μέλη των υποχρεώσεών τους που απορρέουν από το πολυετές πρόγραμμα προσανατολισμού III (ΠΠΠ ΙΙΙ)

eurovoc_concepts:
Community fisheries
EU programme
France
Netherlands
United Kingdom
fishing fleet


title: 98/726/EG: Beschluß der Kommission vom 24. November 1998 über eine Ausnahmebestimmung zum Beschluß 71/128/EWG über den Beratenden Ausschuß für die Fischwirtschaft (Bekanntgegeben unter Aktenzeichen K(1998) 3591)

eurovoc_concepts:
advisory committee (EU)
appointment of staff
common fisheries policy
professional association

text: L 345/54 DE Amtsblatt der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaften 19. 12. 98 II (Nicht ver(cid:148)ffentlichungsbed(cid:129)rftige Rechtsakte) KOMMISSION BESCHLUSS DER KOMMISSION vom 24. November 1998 (cid:129)ber eine Ausnahmebestimmung zum Beschluß 71/128/EWG (cid:129)ber den Bera- tenden Ausschuß f(cid:129)r die Fischwirtschaft (Bekanntgegeben unter Aktenzeichen K(1998) 3591) (98/726/EG) DIE KOMMISSION DER EUROP(cid:142)ISCHEN GEMEINSCHAFTEN (cid:190) Der Ausschuß sollte seine Arbeit bis zur Annahme eines neuen Beschlusses fortf(cid:129)hren — gest(cid:129)tzt auf den Vertrag zur Gr(cid:129)ndung der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaft, BESCHLIESST: in Erw(cid:132)gung nachstehender Gr(cid:129)nde: Artikel 1 Der Beratende Ausschuß f(cid:129)r die Fischwirtschaft wurde mit dem Beschluß 71/128/EWG der Kommission (1), zuletzt ge(cid:132)ndert durch den Beschluß 97/246/EG (2), eingesetzt. Die Amtszeit der Ausschußmitglieder wurde mit dem Beschluß 97/246/EG auf 18 Monate begrenzt, da Rolle und Arbeitsweise des Ausschusses unter Ber(cid:129)cksichtigung der seiner Schaffung eingetretenen Entwicklung angepaßt werden m(cid:129)ssen, um den Anh(cid:148)rungsprozeß zu verbessern und optimale Voraussetzungen f(cid:129)r die Arbeit des Ausschusses zu schaffen. seit Es war der Kommission nicht m(cid:148)glich, geeignete Bestim- mungen (cid:129)ber die Struktur des Ausschusses und seine Arbeitsmethoden so rechtzeitig auszuarbeiten, daß vor ein neuer jetzigen Ausschußmandates Ablauf Beschluß verabschiedet werden konnte. des Abweichend von den Artikeln 4 und 5 des Beschlusses 71/128/EWG bleiben die Mitglieder des Beratenden Ausschusses f(cid:129)r die Fischwirtschaft sowie der Vorsitzende und die beiden stellvertretenden Vorsitzenden bis zum Zeitpunkt der Ernennung des neuen Ausschusses bzw. bis sp(cid:132)testens 31. Juli 1999 im Amt. Artikel 2 Dieser Beschluß gilt mit Wirkung vom 15. November 1998. Br(cid:129)ssel, den 24. November 1998 F(cid:129)r die Kommission Emma BONINO Mitglied der Kommission (1) ABl. L 68 vom 22. 3. 1971, S. 18. (2) ABl. L 97 vom 12. 4. 1997, S. 27


title: QUESTION ECRITE no 3431/98 de Jaime VALDIVIELSO DE CUÉ à la Commission. Libre circulation des marchandises

eurovoc_concepts:
EC conformity marking
Spain
approximation of laws
free movement of goods
infringement procedure (EU)
intra-EU trade
jewellery and goldsmith's articles
marketing
product quality
production control

text: 21. 7. 1999 FR Journal officiel des Communautés européennes C 207/69 (1999/C 207/089) QUESTION ÉCRITE E-3431/98 posée par Jaime Valdivielso de Cué (PPE) à la Commission (24 novembre 1998) Objet: Libre circulation des marchandises Dans son écrasante majorité, le secteur de la bijouterie est constitué de petites et moyennes entreprises familiales, qui bénéficient, en principe, du soutien et de l’encouragement de l’Union européenne. En Espagne, ce secteur emploie quelque 200 000 personnes. Le commerce intracommunautaire des articles produits par ce secteur (par exemple montres bijoux, pièces d’orfèvrerie) est, dans nombre de cas, rendu impossible par la multiplicité des réglementations nationales. Les contrôles effectués dans le pays de destination (poinçonnage) détériorent fortement ces produits, ce qui rend impossible leur commercialisation ultérieure. En outre, ces contrôles ont déjà été réalisés, en ce qui concerne l’Espagne, par des services de l’administration, conformé- ment à la législation espagnole pertinente. Quelles mesures particulières prépare la Commission pour faire cesser une situation qui porte atteinte à un des principes de base de l’Union européenne? (1999/C 207/090) QUESTION ÉCRITE E-3432/98 posée par Jaime Valdivielso de Cué (PPE) à la Commission (24 novembre 1998) Objet: Libre circulation des marchandises Il n’existe pas, dans le secteur de la bijouterie, de directive communautaire harmonisant la fabrication et la commercialisation des objets fabriqués avec des métaux précieux. Certains États membres empêchent la commercialisation des produits espagnols en vertu de leur réglementation: ils font contrôler (poinçonner) les marchandises lors de leur entrée dans le pays. D’un côté, pareille pratique implique un surcoût pour les producteurs espagnols puisque leurs marchandises ont été contrôlées dans des laboratoires indépendants, conformément à la législation espagnole, et, de l’autre, elle implique l’impossibilité d’exporter quantité de leurs produits (orfèvrerie, montres bijoux, etc. ), irréparablement endommagés lorsque ces contrôles sont effectués sur des objets finis. Quelles mesures particulières prépare la Commission afin d’harmoniser la législation des pays membres et d’en terminer avec lesdites pratiques? (1999/C 207/091) QUESTION ÉCRITE E-3433/98 posée par Jaime Valdivielso de Cué (PPE) à la Commission (24 novembre 1998) Objet: Libre circulation des marchandises Dans le secteur de la bijouterie de l’Union européenne, dans lequel il n’existe pas de directive communautaire ad hoc, certains pays, se retranchant derrière cette absence de législation applicable, entravent la commercia- lisation de produits entre États membres de l’Union européenne, ce au nom de leur réglementation nationale. Jusqu’à quel point les principes sanctionnés par les traités des Communautés européennes, telle la libre circulation des marchandises, peuvent-ils être enfreints au motif de l’inexistence de directive communautaire ad hoc? Réponse commune aux questions écrites E-3431/98, E-3432/98 et E-3433/98 donnée par M. Monti au nom de la Commission (29 janvier 1999) Comme la Commission l’a mentionné dans sa réponse à la question écrite E-3158/98 de Mme Ferrer (1), plusieurs actions ont déjà été lancées pour assurer le respect du principe de la libre circulation des marchandises dans le secteur des bijoux


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 3424/98 van Karin RIIS-JØRGENSEN aan de Commissie. Uitvoering van de machinerichtlijn enz.

eurovoc_concepts:
EC conformity marking
EU control
European standard
directive (EU)
free movement of goods
harmonisation of standards
machinery
standardisation
technical regulations
technical standard

text: 21. 7. 1999 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen C 207/67 Gecombineerd Antwoord van de heer Bangemann namens de Commissie op de schritftelijke vragen E-3421/98, E-3447/98, E-3448/98 en E-3449/98 (13 januari 1999) De strategie die uiteen wordt gezet in de mededeling van de Commissie over een actieplan voor het concurrentievermogen van de Europese textiel- en kledingindustrie vormt onderdeel van de horizontale component van het industriebeleid. In dit verband legt de Commissie momenteel de laatste hand aan een situatieoverzicht met als voornaamste doel de vaststelling van precieze maatregelen waarmee initiatieven van marktdeelnemers in de sector textiel en kleding kunnen worden ondersteund en waarmee een beter gebruik van de door structuurfondsen, onderzoeks- en ontwikkelingsprogramma’s ten behoeve van het MKB geboden mogelijkheden kan worden bevorderd. Het door de Commissie voorgestelde toekomstige kaderprogramma voor O&O is voor een groot deel gewijd aan de ondersteuning van innoverende maatregelen, dankzij met name de onderzoeksinspanningen betref- fende nieuwe werkmethoden, elektronische handel en het gebruik van multimedia-instrumenten (34 % van de middelen). Met de kernactiviteit „producten, procédés en innoverende industriële organisaties” is zo’n 4 % van de begroting voor het kaderprogramma gemoeid. Anderzijds heeft de Commissie verklaard dat 10 % van deze begroting naar het MKB zou gaan. In het kader van het actieprogramma heeft de Commissie, in samenwerking met de betrokken marktdeelnemers, een reeks projecten aangewezen die uit de begroting voor het komende kaderprogramma kunnen worden bekostigd. De Commissie heeft alle aandacht voor de economische ontwikkelingen in Zuidoost-Azië. Deze markt werd door de sector als veelbelovend gezien voor textiel- en kledingproducten, hetgeen moge blijken uit het feit dat onze externe handel in textiel en kleding zich meer en meer op deze markt richt. Volgens analyses van de Commissie zal de Aziatische crisis gevolgen hebben voor de externe handel in deze producten, vooral wat het top- en middensegment van de markt voor deze producten betreft. Gezien de budgettaire beperkingen denkt de Commissie geen studie aan deze problematiek te kunnen wijden; wel blijft zij de ontwikkelingen in deze sector op de voet volgen. Dankzij het door de Commissie voorgestelde actieplan zijn er enkele prioritaire actieterreinen naar voren gekomen waarop de maatregelen van de betrokken partijen in de sector, namelijk bedrijven, beroeps- verenigingen, vakbonden, alsmede de nationale en communautaire overheden, zich zouden moeten toespitsen. In het kader van de met de sociale partners in de sector op gang gebrachte dialoog heeft de Commissie kunnen concluderen dat de overwogen initiatieven in aanmerking zullen komen voor financiële steun in het kader van de bestaande programma’s en financieringsinstrumenten, met inbegrip van door de Europese Raad van Luxemburg in november 1997 ontplooide initiatieven. (1999/C 207/087) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-3424/98 van Karin Riis-Jørgensen (ELDR) aan de Commissie Betreft: Uitvoering van de machinerichtlijn enz. (24 november 1998) De machinerichtlijn van de EU werd ongeveer negen jaar geleden aangenomen, maar uit overzichten blijkt dat slechts iets meer dan 200 van de ca. 900 machinenormen zijn goedgekeurd. Uit inventarisaties van de Commissie blijkt verder dat er in het algemeen tweederde deel van ca. 2900 technische normen nog niet is goedgekeurd, en dat het gemiddeld zes jaar en drie maanden kost een norm in het CEN uit te werken. Is het, binnen een grote en belangrijke handelssector in de EU zoals de machinehandel, voor de Commissie niet mogelijk een extra snel en doeltreffend initiatief te nemen als men in overweging neemt dat nauwelijks een vierde deel van de normen voor de machinerichtlijn gereed is gemaakt? Kan de Commissie, meer in het algemeen, verder mededelen wat zij concreet zal ondernemen om het standaardiseringstempo omhoog te krijgen, zodat de gemiddelde tijd die het kost om normen goedgekeurd te krijgen kan worden verlaagd? Heeft de Commissie bedacht hoe men er in de toekomst B en ook na de dag dat alle normen klaar zijn B voor kan zorgen dat de goederenuitwisseling kan plaatsvinden zonder dubbele controle en in overeenstemming met de interne markt, zodat de lidstaten en regio’s zich niet voortdurend kunnen beroepen op uitzonderlijke omstandigheden en daarmee vrijstelling kunnen krijgen van de aangenomen en geldende EU-regels?


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 3697/98 του Lyndon HARRISON Εισαγωγή επικίνδυνων ηλεκτρικών ειδών από την Κίνα

eurovoc_concepts:
China
EC conformity marking
consumer protection
dangerous substance
electrical equipment
import
industrial counterfeiting
market supervision
originating product
product safety

text: 11. 10. 1999 EL Επι΄σηµη Εφηµερι΄δα των Ευρωπαι¨κω΄ν Κοινοτη΄των C 289/73 (1999/C 289/096) ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ P-3697/98 υποβολη΄: Lyndon Harrison (PSE) προς την Επιτροπη΄ (24 Νοεµβρι΄ου 1998) Θε΄µα: Εισαγωγη΄ επικι΄νδυνων ηλεκτρικω΄ν ειδω΄ν απο΄ την Κι΄να Γνωρι΄ζει η Επιτροπη΄ ο΄τι, παρα΄ τις προσπα΄θειες που καταβα΄λλονται απο΄ την Λαι¨κη΄ ∆ηµοκρατι΄α της Κι΄νας, πωλου΄νται στην Ευρω΄πη επικι΄νδυνες ηλεκτρικε΄ς συσκευε΄ς οι οποι΄ες κατασκευα΄ζονται στην Κι΄να απο΄ απατεω΄νες; Ειδικο΄τερα, κι΄νδυνο για τους καταναλωτε΄ς καθω΄ς και για την ιδιοκτησι΄α αποτελου΄ν ηλεκτρικοι΄ βραστη΄ρες µε πλαστα΄ εξαρτη΄µατα ασφαλει΄ας οι οποι΄οι πωλου΄νται εντο΄ς της Ευρωπαι¨κη΄ς Ένωσης. Θα αναλα΄βει η Επιτροπη΄ δρα΄ση προκειµε΄νου να διασφαλισθει΄ η σθεναρη΄ εφαρµογη΄ των Οδηγιω΄ν της ΕΕ που αφορου΄ν τη Ση΄µανση και τη Χαµηλη΄ Τα΄ση, ε΄τσι ω΄στε το προ΄βληµα αυτο΄ να εκλει΄ψει αλλα΄ και να σταλει΄ σαφε΄ς µη΄νυµα στους παραβα΄τες κινε΄ζους κατασκευαστε΄ς καθω΄ς και στους ευρωπαι΄ους εισαγωγει΄ς ο΄τι αυτα΄ τα προι¨ο΄ντα δεν γι΄νονται δεκτα΄ στην Ευρω΄πη; Επιπλε΄ον, θα αναγνωρι΄σει η Επιτροπη΄ τις προσπα΄θειες που καταβα΄λλονται απο΄ την Λαι¨κη΄ ∆ηµοκρατι΄α της Κι΄νας και ειδικο΄τερα απο΄ τις επαρχι΄ες GuangDong και ZheJiang για το κλει΄σιµο των εργοστασι΄ων που κατασκευα΄ζουν αυτα΄ τα επικι΄νδυνα προι¨ο΄ντα και την καταστροφη΄ των αποθεµα΄των τους και του µηχανικου΄ εξοπλισµου΄ τους; Απα΄ντηση του κ. Bangemann εξ ονο΄µατος της Επιτροπη΄ς (18 ∆εκεµβρι΄ου 1998) Οι ηλεκτρικοι΄ βραστη΄ρες ει΄ναι συσκευε΄ς που καλυ΄πτονται απο΄ την οδηγι΄α του Συµβουλι΄ου 73/23/EOK της 19ης Φεβρουαρι΄ου 1973 περι΄ προσεγγι΄σεως των νοµοθεσιω΄ν των κρατω΄ν µελω΄ν των αναφεροµε΄νων στο ηλεκτρολογικο΄ υλικο΄ που προορι΄ζεται να χρησιµοποιηθει΄ εντο΄ς ορισµε΄νων ορι΄ων τα΄σεως (1) (οδηγι΄α χαµηλη΄ς τα΄σης) που αναθε΄τει στα κρα΄τη µε΄λη την ευθυ΄νη να εξασφαλι΄σουν ο΄τι µο΄νο ασφαλη΄ ηλεκτρικα΄ προι¨ο΄ντα διατι΄θενται στην αγορα΄. Ως µε΄σο βελτι΄ωσης της ορθη΄ς, οµοιο΄µορφης εφαρµογη΄ς της οδηγι΄ας χαµηλη΄ς τα΄σης, και µε σκοπο΄ την προστασι΄α του συστη΄µατος επιση΄µανσης CE, η Επιτροπη΄ ε΄χει θε΄σει σε λειτουργι΄α µηχανισµου΄ς για τον συντονισµο΄ των αρχω΄ν επιτη΄ρησης της αγορα΄ς εντο΄ς της Κοινο΄τητας. Ειδικο΄τερα, ε΄χει συσταθει΄ οµα΄δα εργασι΄ας για τη διοικητικη΄ συνεργασι΄α στον τοµε΄α της ηλεκτρικη΄ς ασφα΄λειας. Κυ΄ριος στο΄χος της ει΄ναι να διευκολυ΄νει την ανταλλαγη΄ πληροφοριω΄ν και εµπειρι΄ας µεταξυ΄ των διαφορετικω΄ν αρχω΄ν και ε΄τσι να υποστηρι΄ξει τον αποδοτικο΄ χειρισµο΄ των µε΄τρων επιβολη΄ς στο πλαι΄σιο της επιτη΄ρησης της αγορα΄ς. Το ζη΄τηµα των επισφαλω΄ν ηλεκτρικω΄ν βραστη΄ρων που περιε΄χουν παραποιηµε΄να συστατικα΄ µε΄ρη συζητη΄θηκε λεπτοµερω΄ς κατα΄ τη δια΄ρκεια των συνεδρια΄σεων της οµα΄δας εργασι΄ας για τη διοικητικη΄ συνεργασι΄α τον Μα΄ιο του 1998 και τον Νοε΄µβριο του 1998. Οι εθνικε΄ς αρχε΄ς κλη΄θηκαν να εξακολουθη΄σουν τις κατα΄λληλες δραστηριο΄τητες επιτη΄ρησης της αγορα΄ς. Η Επιτροπη΄ θα παρακολουθη΄σει κα΄θε σχετικη΄ εξε΄λιξη. Η Επιτροπη΄ γνωρι΄ζει επιπλε΄ον δια΄φορες περιπτω΄σεις ο΄που τα κρα΄τη µε΄λη ε΄χουν λα΄βει µε΄τρα επιβολη΄ς κατα΄ επισφαλω΄ν προι¨ο΄ντων στο πλαι΄σιο της οδηγι΄ας χαµηλη΄ς τα΄σης. Έχει καθιερωθει΄ και εφαρµο΄ζεται διαδικασι΄α για την ανταλλαγη΄ πληροφοριω΄ν µεταξυ΄ κρατω΄ν µελω΄ν σε τε΄τοιες περιπτω΄σεις. Η Επιτροπη΄ εξετα΄ζει αυτη΄ν την περι΄οδο, µαζι΄ µε τα κρα΄τη µε΄λη, τρο΄πους περαιτε΄ρω βελτι΄ωσης αυτου΄ του συστη΄µατος και, ειδικο΄τερα, αυ΄ξησης της διαφα΄νειας των πολιτικω΄ν επιβολη΄ς. ιδι΄ως απο΄ τις αρχε΄ς των επαρχιω΄ν Σχετικα΄ µε προσπα΄θειες που καταβα΄λλονται απο΄ τις κινεζικε΄ς αρχε΄ς, και Guangdong και Zheliang, για την πα΄ταξη της χρη΄σης τε΄τοιων επισφαλω΄ν προι¨ο΄ντων, η Επιτροπη΄ µελετα΄ το ζη΄τηµα και θα το θε΄σει κατα΄ τις προσεχει΄ς συζητη΄σεις στο Πεκι΄νο. (1) ΕΕ L 77 της 26. 3. 1973


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 3624/98 του Stanislaw TILLICH προς την Επ τροπή. Προκηρύξεις διαγωνισμών της 18.7.1998 εκ μέρους της Ευρωπαiκής Επιτροπής: αριθ. 98/S137-92959, αριθ. S 98/ S137- 92298, αριθ. 98/S137-92958, αριθ. 98/S138-91477

eurovoc_concepts:
EU publication
European Commission
Official Journal
access to EU information
dissemination of EU information
invitation to tender
optical medium
provision of services
public contract
works contract


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 3695/98 του Patrick COX προς την Επ τροπή. Φυλλάδιο σχετικά με τους κανόνες οδικής κυκλοφορίας

text: C 297/96 Επι΄σηµη Εφηµερι΄δα των Ευρωπαι¨κω΄ν Κοινοτη΄των EL 15. 10. 1999 Απα΄ντηση του κ. Monti εξ ονο΄µατος της Επιτροπη΄ς (29 Ιανουαρι΄ου 1999) Η ερω΄τηση του αξιο΄τιµου µε΄λους του Κοινοβουλι΄ου αφορα΄ µια κατα΄σταση που δεν διε΄πεται απο΄ το κοινοτικο΄ δι΄καιο. Η ελληνικη΄ φορολογικη΄ νοµοθεσι΄α σε θε΄µατα φο΄ρου εισοδη΄µατος δεν υπα΄γεται σε εναρµονισµε΄νο τοµε΄α. Ως εκ του΄του, η Επιτροπη΄ δεν ει΄ναι αρµο΄δια να αξιολογη΄σει την εφαρµογη΄ της εν λο΄γω νοµοθεσι΄ας απο΄ τις ελληνικε΄ς αρχε΄ς. (1999/C 297/128) ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ P-3695/98 υποβολη΄: Patrick Cox (ELDR) προς την Επιτροπη΄ (24 Νοεµβρι΄ου 1998) Θε΄µα: Φυλλα΄διο σχετικα΄ µε τους κανο΄νες οδικη΄ς κυκλοφορι΄ας Λαµβα΄νοντας υπο΄ψη τον διαρκω΄ς αυξανο΄µενο αριθµο΄ των τροχαι΄ων ατυχηµα΄των και των εξαιτι΄ας τους θανα΄των, καθω΄ς και τη δε΄σµευση της Επιτροπη΄ς ο΄σον αφορα΄ την εκπο΄νηση ενο΄ς προγρα΄µµατος για την οδικη΄ ασφα΄λεια, προτι΄θεται η Επιτροπη΄ να εξετα΄σει την ε΄κδοση ενο΄ς φυλλαδι΄ου που θα εξηγει΄ τους κανο΄νες οδικη΄ς κυκλοφορι΄ας σε κα΄θε κρα΄τος µε΄λος; Απα΄ντηση του κ. Kinnock εξ ονο΄µατος της Επιτροπη΄ς (21 ∆εκεµβρι΄ου 1998) Η Επιτροπη΄ εφιστα΄ την προσοχη΄ του Αξιο΄τιµου Με΄λους του Κοινοβουλι΄ου στο γεγονο΄ς ο΄τι οι περισσο΄τεροι απο΄ τους κανο΄νες κυκλοφορι΄ας που ισχυ΄ουν στην Ευρω΄πη ε΄χουν εναρµονιστει΄ στο πλαι΄σιο των συµβα΄σεων της Γενευ΄ης και της Βιε΄ννης υπο΄ την αιγι΄δα της Οικονοµικη΄ς Επιτροπη΄ς των Ηνωµε΄νων Εθνω΄ν για την Ευρω΄πη. Εν του΄τοις, εξακολουθου΄ν να υπα΄ρχουν διαφορε΄ς που µπορου΄ν να ει΄ναι αρκετα΄ σηµαντικε΄ς για τα α΄τοµα που ταξιδευ΄ουν οδικω΄ς στην Ευρω΄πη. Για το λο΄γο αυτο΄, η Επιτροπη΄ δηµοσι΄ευσε το 1991, σε συνεργασι΄α µε την AIT (Alliance Internationale de Tourisme), φυλλα΄διο στο οποι΄ο αναφε΄ρονται οι σηµαντικο΄τερες διαφορε΄ς στους κανο΄νες και τα ση΄µατα κυκλοφορι΄ας. Το φυλλα΄διο, που εκδο΄θηκε στα αγγλικα΄, τα γαλλικα΄ και τα γερµανικα΄, ε΄χει διανεµηθει΄ ευρε΄ως µε΄σω των εθνικω΄ν ενω΄σεων που ει΄ναι µε΄λη της AIT. Οι συµβουλε΄ς που περιε΄χονται στο εν λο΄γω φυλλα΄διο εξακολουθου΄ν να ει΄ναι ακριβει΄ς. Θα πραγµατοποιηθει΄ αξιολο΄γηση των δαπανω΄ν και της πιθανη΄ς αποτελεσµατικο΄τητας της ε΄κδοσης φυλλαδι΄ων ο΄πως αυτα΄ που προτει΄νει το Αξιο΄τιµο Με΄λος σε συ΄γκριση µε α΄λλες ενηµερωτικε΄ς εκστρατει΄ες. (1999/C 297/129) ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-3734/98 υποβολη΄: Aline Pailler (GUE/NGL) προς το Συµβου΄λιο (11 ∆εκεµβρι΄ου 1998) Θε΄µα: ∆ιεθνη΄ς συ΄µβαση για τα δικαιω΄µατα των διακινουµε΄νων εργαζοµε΄νων Απαντω΄ντας στην γραπτη΄ ερω΄τηση΄ µου Ε-2283/96 (1), η Επιτροπη΄ δη΄λωσε ο΄τι κανε΄να κρα΄τος µε΄λος δεν ει΄χε κυρω΄σει τη διεθνη΄ συ΄µβαση για τα δικαιω΄µατα ο΄λων των διακινου΄µενων εργαζοµε΄νων και των µελω΄ν της οικογενει΄ας τους. Αποφα΄σισε το Συµβου΄λιο να αναπτυ΄ξει πρωτοβουλι΄ες για να ενθαρρυ΄νει τα µε΄λη να κυρω΄σουν τη Συ΄µβαση αυτη΄, ο΄πως ει΄χε ζητη΄σει το Ευρωπαι¨κο΄ Κοινοβου΄λιο στο ψη΄φισµα΄ του σχετικα΄ µε τα δικαιω΄µατα του ανθρω΄που στην Ευρωπαι¨κη΄ Ένωση; (1) ΕΕ C 365 της 4. 12. 1996, σελ. 103. Απα΄ντηση (22 Απριλι΄ου 1999) Το Συµβου΄λιο αναγνωρι΄ζει τη σπουδαιο΄τητα που αποδι΄δει το Ευρωπαι¨κο΄ Κοινοβου΄λιο στην εφαρµογη΄ της ∆ιεθνου΄ς Συ΄µβασης για την Προστασι΄α και τα ∆ικαιω΄µατα ο΄λων των διακινουµε΄νων εργαζοµε΄νων και των µελω΄ν των


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 3416/98 dell'on. Amedeo AMADEO alla Commissione. Trapianti di rene

eurovoc_concepts:
blood transfusion
competence of the Member States
health legislation
information
organ transplant
public health

text: 28. 6. 1999 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee C 182/81 Risposta data dal sig. Monti in nome della Commissione (22 gennaio 1999) La Commissione si pregia di rinviare l’Onorevole Parlamentare alla risposta da essa data alla Sua interrogazione scritta E-3040/98 (1). (1) V. pag. n. 40. (1999/C 182/102) INTERROGAZIONE SCRITTA E-3414/98 di Amedeo Amadeo (NI) alla Commissione (17 novembre 1998) Oggetto: Trapianti di cuore La Commissione è in possesso di dati relativi alla diffusione dei trapianti di cuore in ciascuno Stato membro? Non ritiene necessario, vista l’importanza e il costante aumento di questa pratica, eseguire una indagine conoscitiva e quindi predisporre regole e iniziative uguali per tutti? (1999/C 182/103) INTERROGAZIONE SCRITTA E-3415/98 di Amedeo Amadeo (NI) alla Commissione (24 novembre 1998) Oggetto: Trapianti di fegato La Commissione è in possesso di dati relativi alla diffusione dei trapianti di fegato in ciascuno Stato membro? Non ritiene necessario, vista l’importanza e il constante aumento di questa pratica, eseguire una indagine conoscitiva e quindi predisporre regole e iniziative uguali per tutti? (1999/C 182/104) INTERROGAZIONE SCRITTA E-3416/98 di Amedeo Amadeo (NI) alla Commissione (24 novembre 1998) Oggetto: Trapianti di rene Il problema del trapianto di rene è diventato angosciante in tutta la Comunità per il grande numero di aspiranti, affetti da grave insufficienza renale cronica in trattamento dialitico, e il numero di coloro che riescono ad usufruirne. Per evitare speculazioni e furbizie nel reperimento dei reni disponibili, non ritiene necessario la Commissione coordinare queste attività con una armonizzazione delle regole in tutti i paesi della Comunità?


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 3457/98 von Undine-Uta BLOCH von BLOTTNITZ EU-Hilfen für den Nuklearsektor in der GUS sowie in den MOEL

eurovoc_concepts:
Central and Eastern European Countries
Commonwealth of Independent States
EU aid
EU programme
Joint Research Centre
consultancy
nuclear industry
nuclear safety
project evaluation
self-employed person


title: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 2520/98 της Επιτροπής της 24ης Νοεμβρίου 1998 για τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 544/97 για τη θέσπιση πιστοποιητικών καταγωγής για τα σκόρδα που εισάγονται από τη Μαλαισία

eurovoc_concepts:
Malaysia
bulb vegetable
certificate of origin
import
originating product

text: L 315/10 EL Ep(cid:148)sglg Evgleq(cid:148)da tym Euqypa(cid:152)j(cid:150)m Joimot(cid:147)tym 25. 11. 98 JAMOMISLOS (EJ) aqih. 2520/98 TGS EPITQOPGS tgr 24gr Moelbq(cid:148)ou 1998 cia tqopopo(cid:148)gsg tou jamomislo(cid:151) (EJ) aqih. 544/97 cia tg h(cid:146)spisg pistopoigtij(cid:150)m jatacyc(cid:147)r cia ta sj(cid:149)qda pou eis(cid:145)comtai ap(cid:149) tg Lakais(cid:148)a G EPITQOPG TYM EUQYPA(cid:136)JYM JOIMOTGTYM, (cid:130)womtar up(cid:149)xg: tg sumh(cid:147)jg cia tgm (cid:148)dqusg tgr Euqypa(cid:152)j(cid:147)r Joim(cid:149)tgtar, tom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 2200/96 tou Sulbouk(cid:148)ou, tgr 28gr Ojtybq(cid:148)ou 1996, peq(cid:148) joim(cid:147)r oqcam(cid:150)seyr tgr acoq(cid:145)r stom tol(cid:146)a tym opyqojgpeutij(cid:150)m (1), (cid:149)pyr tqopopoi(cid:147)hgje ap(cid:149) tom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 2520/97 (2), jai id(cid:148)yr to (cid:145)qhqo 31 paq(cid:145)cqavor 2, Ejtil(cid:150)mtar: (cid:149)ti, le tom jamomisl(cid:149) (EOJ) aqih. 1859/93 tgr Epitqop(cid:147)r, tgr 12gr Iouk(cid:148)ou 1993, peq(cid:148) evaqloc(cid:147)r tym pistopoigtij(cid:150)m eisacyc(cid:147)r cia ta sj(cid:149)qda pou eis(cid:145)comtai ap(cid:149) oqisl(cid:146)mer tq(cid:148)ter w(cid:150)qer (3), (cid:149)pyr tqopopoi(cid:147)hgje ap(cid:149) tom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 1662/94 (4), g h(cid:146)sg se eke(cid:151)heqg jujkovoq(cid:148)a tym sj(cid:149)qdym stgm Joim(cid:149)tgta enaqt(cid:145)tai ap(cid:149) tgm pqosj(cid:149)lisg pistopoigtijo(cid:151) eisacyc(cid:147)r· (cid:149)ti, pqojeil(cid:146)mou ma emiswuhe(cid:148) o (cid:146)kecwor jai ma apoveuwhe(cid:148) opoiad(cid:147)pote ejtqop(cid:147) tou elpoq(cid:148)ou pou ha bas(cid:148)fetai se amajqib(cid:147) (cid:146)ccqava, o jamomisl(cid:149)r (EJ) aqih. 544/97 (5), ave- m(cid:149)r, enaqt(cid:145) tgm eisacyc(cid:147) sj(cid:149)qdym jatacyc(cid:147)r oqisl(cid:146)mym tq(cid:148)tym wyq(cid:150)m stgm pqosj(cid:149)lgsg pistopoigtijo(cid:151) jata- cyc(cid:147)r pou ejd(cid:148)detai ap(cid:149) tir aql(cid:149)dier ehmij(cid:146)r aqw(cid:146)r, s(cid:151)lvyma le tir diat(cid:145)neir tym (cid:145)qhqym 56 (cid:146)yr 62 tou jamomi- slo(cid:151) (EOJ) aqih. 2454/93 tgr Epitqop(cid:147)r, tgr 2ar Iouk(cid:148)ou 1993, cia tom jahoqisl(cid:149) oqisl(cid:146)mym diat(cid:145)neym evaqloc(cid:147)r tou jamomislo(cid:151) (EOJ) aqih. 2913/92 tou Sulbouk(cid:148)ou peq(cid:148) hesp(cid:148)seyr joimotijo(cid:151) tekymeiajo(cid:151) j(cid:150)dija (6), (cid:149)pyr tqopo- poi(cid:147)hgje tekeuta(cid:148)a ap(cid:149) tom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 1677/ 98 (7), jai avet(cid:146)qou, epib(cid:145)kkei tgm apeuhe(cid:148)ar letavoq(cid:145) stgm Joim(cid:149)tgta tym sj(cid:149)qdym jatacyc(cid:147)r tym em k(cid:149)cy tq(cid:148)tym wyq(cid:150)m· (1) EE L 297 tgr 21. 11. 1996, s. 1. (2) EE L 346 tgr 17. 12. 1997, s. 41. (3) EE L 170 tgr 13. 7. 1993, s. 10. (4) EE L 176 tgr 9. 7. 1994, s. 1. (5) EE L 84 tgr 26. 3. 1997, s. 8. (6) EE L 253 tgr 11. 10. 1993, s. 1. (7) EE L 212 tgr 30. 7. 1998, s. 18. (cid:149)ti oi aqw(cid:146)r tgr Lakais(cid:148)ar epibeba(cid:148)ysam (cid:149)ti e(cid:148)mai am(cid:151)- paqjtg g paqacyc(cid:147) sj(cid:149)qdym stg Lakais(cid:148)a· (cid:149)ti sto pka(cid:148)- sio tou jamomislo(cid:151) (EJ) aqih. 1859/93, (cid:146)woum fgtghe(cid:148) pistopoigtij(cid:145) eisacyc(cid:147)r cia sj(cid:149)qda pou (cid:146)woum dgkyhe(cid:148) jatacyc(cid:147)r Lakais(cid:148)ar· (cid:149)ti oi ait(cid:147)seir aut(cid:146)r aun(cid:145)moum· (cid:149)ti cia ma apoveuwhe(cid:148) opoiad(cid:147)pote paqatup(cid:148)a pq(cid:146)pei ma evaq- losho(cid:151)m al(cid:146)syr stg Lakais(cid:148)a oi diat(cid:145)neir tou jamomi- slo(cid:151) (EJ) aqih. 544/97· (cid:149)ti o j(cid:148)mdumor paqatupi(cid:150)m apoqq(cid:146)ei ap(cid:149) tgm apous(cid:148)a paqacyc(cid:147)r sj(cid:149)qdym stg Lakais(cid:148)a· (cid:149)ti e(cid:148)mai (cid:145)meu amtijei- l(cid:146)mou oi diat(cid:145)neir tou (cid:145)qhqou 4 tou jamomislo(cid:151) (EJ) aqih. 544/97 jai sumep(cid:150)r dem pq(cid:146)pei ma evaqlosho(cid:151)m· (cid:149)ti ta l(cid:146)tqa pou pqobk(cid:146)pomtai stom paq(cid:149)mta jamomisl(cid:149) e(cid:148)mai s(cid:151)lvyma le tg cm(cid:150)lg tgr epitqop(cid:147)r diawe(cid:148)qisgr opy- qojgpeutij(cid:150)m, ENEDYSE TOM PAQOMTA JAMOMISLO: (cid:129)qhqo 1 G Lakais(cid:148)a pqost(cid:148)hetai stg k(cid:148)sta tym tq(cid:148)tym wyq(cid:150)m oi opo(cid:148)er amav(cid:146)qomtai sto paq(cid:145)qtgla tou jamomislo(cid:151) (EJ) aqih. 544/97. (cid:129)qhqo 2 To (cid:145)qhqo 4 tou jamomislo(cid:151) (EJ) aqih. 544/97 dem evaql(cid:149)- fetai sta pqo(cid:152)(cid:149)mta pou (cid:146)woum dgkyhe(cid:148) jatacyc(cid:147)r Lakai- s(cid:148)ar ta opo(cid:148)a jateuh(cid:151)momtai pqor tgm Joim(cid:149)tgta. (cid:129)qhqo 3 O paq(cid:150)m jamomisl(cid:149)r aqw(cid:148)fei ma isw(cid:151)ei tgm gl(cid:146)qa tgr dglo- s(cid:148)eus(cid:147)r tou stgm Ep(cid:148)sglg Evgleq(cid:148)da tym Euqypa(cid:152)j(cid:150)m Joimot(cid:147)tym. Jat(cid:145) paq(cid:146)jjkisg ap(cid:149) to (cid:145)qhqo 5 de(cid:151)teqo ed(cid:145)vio tou jamomislo(cid:151) (EJ) aqih. 544/97, evaql(cid:149)fetai ap(cid:149) tgr em(cid:145)q- neyr isw(cid:151)or tou. 25. 11. 98 EL Ep(cid:148)sglg Evgleq(cid:148)da tym Euqypa(cid:152)j(cid:150)m Joimot(cid:147)tym L 315/11 O paq(cid:150)m jamomisl(cid:149)r e(cid:148)mai desleutij(cid:149)r yr pqor (cid:149)ka ta l(cid:146)qg tou jai isw(cid:151)ei (cid:145)lesa se j(cid:145)he jq(cid:145)tor l(cid:146)kor. Bqun(cid:146)kker, 24 Moelbq(cid:148)ou 1998. Cia tgm Epitqop(cid:147) Franz FISCHLER L(cid:146)kor tgr Epitqop(cid:147)r


title: 98/711/EY: Komission päätös, tehty 24 päivänä marraskuuta 1998, sellaisten kolmansien maiden luettelosta, joista kalastustuotteiden tuonti ihmisravinnoksi on sallittua, tehdyn päätöksen 97/296/EY muuttamisesta (tiedoksiannettu numerolla K(1998) 3585) (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

eurovoc_concepts:
fishery product
health control
human nutrition
import
marketing standard
third country

text: L 337/58 FI Euroopan yhteis(cid:148)jen virallinen lehti 12. 12. 98 KOMISSION P(cid:142)(cid:142)T(cid:153)S, tehty 24 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) marraskuuta 1998, sellaisten kolmansien maiden luettelosta, joista kalastustuotteiden tuonti ihmis- ravinnoksi on sallittua, tehdyn p(cid:132)(cid:132)t(cid:148)ksen 97/296/EY muuttamisesta (tiedoksiannettu numerolla K(1998) 3585) (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti) (98/711/EY) EUROOPAN YHTEIS(cid:153)JEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteis(cid:148)n perustamissopi- muksen, ottaa huomioon sellaisten kolmannen maan laitosten v(cid:132)liaikaisten luetteloiden laatimista siirtym(cid:132)kauden ajaksi koskevista yksityiskohtaisista s(cid:132)(cid:132)nn(cid:148)ist(cid:132), joista j(cid:132)senval- tioilla on lupa tuoda tiettyj(cid:132) el(cid:132)intuotteita, kalastustuot- teita ja el(cid:132)vi(cid:132) simpukoita, 22 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) kes(cid:132)kuuta 1995 sellaisena tehdyn neuvoston p(cid:132)(cid:132)t(cid:148)ksen 95/408/EY (1), kuin se on muutettuna p(cid:132)(cid:132)t(cid:148)ksell(cid:132) 98/603/EY (2), ja erityi- sesti sen 2 artiklan 2 kohdan ja 7 artiklan, sek(cid:132) katsoo, ett(cid:132) komission p(cid:132)(cid:132)t(cid:148)ksess(cid:132) 97/296/EY (3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna 98/573/EY (4), annetaan luettelo maista ja alueista, joista kalastustuotteiden tuonti ihmisra- vinnoksi on sallittua; liitteess(cid:132) I olevassa I osassa luetel- laan erityisen p(cid:132)(cid:132)t(cid:148)ksen alaiset maat ja alueet ja II osassa ne, joita koskee p(cid:132)(cid:132)t(cid:148)ksen 95/408/EY 2 artiklan 2 kohta; liitteess(cid:132) II luetellaan sellaisten maiden ja alueiden nimet, joista tuonti on sallittua 31 p(cid:132)iv(cid:132)(cid:132)n tammikuuta 1999 asti direktiivin 91/493/ETY (5) 11 artiklan 7 kohdan edelly- tysten mukaisesti, komission p(cid:132)(cid:132)t(cid:148)ksiss(cid:132) 98/695/EY (6) s(cid:132)(cid:132)det(cid:132)(cid:132)n vastaavasti Meksikosta ja 98/675/EY (7) ja Virosta per(cid:132)isin olevien kalastus- ja vesiviljelytuotteiden erityisist(cid:132) tuon- tiedellytyksist(cid:132); Meksiko ja Viro olisi sen vuoksi lis(cid:132)tt(cid:132)v(cid:132) niit(cid:132) maita ja alueita, joista kalastustuotteiden tuonti ihmisravinnoksi on sallittua, koskevassa liitteess(cid:132) I olevan luettelon I osaan, ja t(cid:132)ss(cid:132) p(cid:132)(cid:132)t(cid:148)ksess(cid:132) s(cid:132)(cid:132)detyt el(cid:132)inl(cid:132)(cid:132)kint(cid:132)komitean lausunnon mukaiset, toimenpiteet ovat pysyv(cid:132)n ON TEHNYT T(cid:142)M(cid:142)N P(cid:142)(cid:142)T(cid:153)KSEN: 1 artikla Korvataan p(cid:132)(cid:132)t(cid:148)ksen 97/296/EY liite I ja liite II t(cid:132)m(cid:132)n p(cid:132)(cid:132)t(cid:148)ksen liitteell(cid:132) I ja liitteell(cid:132) II. 2 artikla T(cid:132)m(cid:132) p(cid:132)(cid:132)t(cid:148)s on osoitettu kaikille j(cid:132)senvaltioille. Tehty Brysseliss(cid:132) 24 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) marraskuuta 1998. Komission puolesta Franz FISCHLER Komission j(cid:132)sen (1) EYVL L 243, 11. 10. 1995, s. 17 (2) EYVL L 289, 28. 10. 1998, s. 36 (3) EYVL L 122, 14. 5. 1997, s. 21 (4) EYVL L 277, 14. 10. 1998, s. 49 (5) EYVL L 268, 24. 9. 1991, s. 15 (6) EYVL L 332, 8. 12. 1998, s. 9 (7) EYVL L 317, 26. 11. 1998, s. 42 12. 12. 98 FI Euroopan yhteis(cid:148)jen virallinen lehti L 337/59 LIITE I Luettelo kolmansista maista ja alueista, joista per(cid:132)isin olevien ihmisravinnoksi tarkoitettujen kalastustuotteiden tuonti miss(cid:132) tahansa muodossa sallitaan I. Maat ja alueet, joita koskee neuvoston direktiivin 91/493/EY mukainen erityinen p(cid:132)(cid:132)t(cid:148)s AL AR AU BD BR CA CI ALBANIA ARGENTIINA AUSTRALIA BANGLADESH BRASILIA CANADA NORSUNLUURAN- NIKKO CL CHILE CO KOLUMBIA CU EC EE FK KUUBA ECUADOR VIRO FALKLANDINSAARET FO F(cid:142)RSAARET GH GHANA GM GAMBIA GT ID IN JP KR GUATEMALA INDONESIA INTIA JAPANI ETEL(cid:142)-KOREA MA MAROKKO MG MADAGASKAR MR MAURITANIA MV MALEDIIVIT MX MEKSIKO MY MALESIA NG NIGERIA UUSI-SEELANTI NZ PERU PE FILIPPIINIT PH VEN(cid:142)J(cid:142) RU SINGAPORE SG SN SENEGAL TH THAIMAA TN TUNISIA TW TAIWAN TZ UY ZA TANSANIA URUGUAY ETEL(cid:142)-AFRIKKA II. Maat ja alueet, jotka t(cid:132)ytt(cid:132)v(cid:132)t neuvoston p(cid:132)(cid:132)t(cid:148)ksen 95/408/EY 2 artiklan 2 kohdan edellytykset BENIN BJ BZ BELIZE CH SVEITSI CM KAMERUN CN KIINA CR COSTA RICA CV KAP VERDE CZ T(cid:229)EKKI FJ FID(cid:244)I GR(cid:153)NLANTI GL GN GUINEA CONAKRY HK HONG KONG HN HONDURAS KROATIA HR HU UNKARI (1) ISRAEL IL JAMAIKA JM KAZAKSTAN (2) KZ LIETTUA LT LV LATVIA MT MALTA MU MAURITIUS NA NAMIBIA NI PA PG NICARAGUA PANAMA PAPUA-UUSI-GUINEA PK PAKISTAN PL SC SI SR TG TR UG US PUOLA SEYCHELLIT SLOVENIA SURINAME TOGO TURKKI UGANDA AMERIKAN YHDYS- VALLAT VE VENEZUELA VN VIETNAM (1) Vain ihmisravinnoksi tarkoitettujen el(cid:132)vien el(cid:132)inten tuonti on sallittu. (2) Vain kaviaarin tuonti on sallittua. L 337/60 FI Euroopan yhteis(cid:148)jen virallinen lehti 12. 12. 98 LIITE II Luettelo maista ja alueista, joista ihmisravinnoksi tarkoitettujen kalastustuotteiden tuonti on sallittua 31 p(cid:132)iv(cid:132)(cid:132)n tammikuuta 1999 asti direktiivin 91/493/ETY 11 artiklan 7 kohdan edellytysten mukaisesti AZERBAID(cid:244)AN (1) BULGARIA BAHAMASAARET KONGO BRAZZAVILLE ALGERIA EGYPTI ERITREA GABON AO ANGOLA AZ BG BS CG DZ EG ER GA GW GUINEA-BISSAU IR KE LC LK MK EJTM MM MYANMAR MZ MOSAMBIK RO SB SH ZW ZIMBABWE IRAN KENIA SAINT LUCIA SRI LANKA ROMANIA SALOMONSAARET (2) SAINT HELENA (1) Vain kaviaarin tuonti on sallittua. (2) Tuonti sallittu vain Salomon Taiyo Ltd


title: QUESTION ECRITE no 3696/98 de Glenys KINNOCK Importation de diamants de l'Angola

eurovoc_concepts:
Angola
UN Security Council
certificate of origin
import
import restriction
international sanctions
precious stones
trade restriction

text: C 289/72 Journal officiel des Communautés européennes FR 11. 10. 1999 Dans le cadre de sa proposition de directive sur le droit d’auteur dans la société de l’information du 10 décembre 1997 (4), la Commission a proposé une harmonisation du droit de reproduction, notamment en vue de l’exploitation des œuvres sur les réseaux de la société de l’information, et des exceptions qui y sont assorties. Pour ce qui concerne la reprographie, l’harmonisation proposée est limitée. Conformément à la disposition qui figure à l’article 5-2a), les États membres sont autorisés à maintenir ou à introduire une exception pour les reproductions par reprographie, qu’il ait ou non un système de rémunération des titulaires de droits. Les États membres qui ne prévoient pas une telle exception ne sont néanmoins pas obligés de l’introduire. Dans le cadre de son avis en première lecture, plusieurs commissions du Parlement saisies pour avis, ont proposé des amendements sur le sujet de la reprographie. Sur la base de l’avis final du Parlement qui devrait prochainement intervenir, la Commission entend se déterminer en faveur de la solution la plus adéquate pour le marche intérieur, tout en tenant compte de la nécessité de respecter l’équilibre entre les droits des titulaires et les intérêts des utilisateurs. Dans ces conditions, la législation italienne ne peut être qualifiée de contradictoire avec la législation communautaire dans la mesure où l’acquis communautaire en matière de reprographie fait défaut pour le moment. Le législateur national dispose d’une marge de manœuvre importante pour définir le champ d’application et les conditions de mise en œuvre du droit de reproduction y compris pour ce qui relève de l’exception pour reprographie, dans le respect toutefois des règles générales de l’acquis communautaire en matière de droit d’auteur et des règles qui découlent des normes internationales et en particulier du test du préjudice économique inscrit aussi dans les nouveaux traités de l’Organisation mondiale de la propriété intellectuelle (OMPI). (1) (2) (3) (4) JO L 122 du 17. 5. 1991. JO L 77 du 27. 3. 1996. JO L 346 du 27. 1. 1992. JO C 108 du 7. 4. 1998. (1999/C 289/095) QUESTION ÉCRITE P-3696/98 posée par Glenys Kinnock (PSE) à la Commission (24 novembre 1998) Objet: Importation de diamants de l’Angola Quelles mesures les États membres ont-ils adoptées jusqu’à présent en vue d’interdire l’importation directe ou indirecte d’Angola, sur leur territoire, de diamants qui ne font pas l’objet d’un contrôle dans le cadre du système de certificat d’origine mis en place par le GURN? Réponse donnée par M. Pinheiro au nom de la Commission (21 décembre 1998) Suite à l’adoption, par le Conseil de sécurité des Nations unies, de nouvelles sanctions contre l’União Nacional para a Independência Total de Angola (UNITA) (résolution 1173 du 12 juin 1998), le Conseil a adopté la position commune 98/425/PESC le 3 juillet 1998 (1) et le règlement (CE) 1705/98 du 28 juillet 1998 concernant l’interruption de certaines relations économiques avec l’Angola afin d’inciter l’UNITA à remplir ses obligations dans le processus de paix, et abrogeant le règlement (CE) 2229/97 (2) du Conseil. Interdire l’importation de biens dans la Communauté relève de la compétence exclusive de la Communauté. Pour cette raison, l’article 1 (1) du règlement (CE) 1705/98 du Conseil stipule qu’il est interdit d’importer des diamants originaires ou provenant de l’Angola dès lors qu’ils ne sont pas accompagnés d’une certification d’origine délivrée par le gouvernement d’unité et de réconciliation nationale de l’Angola. Cette interdiction est directement applicable dans tout État membre. L’application de ce règlement relève de la responsabilité conjointe des États membres et de la Commission. Son article 8 oblige les États membres à communiquer à la Commission et aux autres États membres les informations pertinentes. Jusqu’à présent, il n’a été fait mention d’aucune difficulté concernant l’importation de diamants non accompagnés d’une certification d’origine délivrée par le gouvernement d’unité et de réconciliation nationale de l’Angola. (1) (2) JO L 190 du 4. 7. 1998. JO L 215 du 1. 8. 1998


title: 98/696/CE: Decisión de la Comisión de 24 de noviembre de 1998 por la que se fijan las disposiciones aplicables a los exámenes comparativos comunitarios de patatas de siembra al amparo de la Directiva 66/403/CEE del Consejo [notificada con el número C(1998) 3633]

text: 8. 12. 98 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 332/17 DECISI(cid:222)N DE LA COMISI(cid:222)N de 24 de noviembre de 1998 por la que se fijan las disposiciones aplicables a los ex(cid:145)menes comparativos comunitarios de patatas de siembra al amparo de la Directiva 66/403/CEE del Consejo [notificada con el n(cid:156)mero C(1998) 3633] (98/696/CE) LA COMISI(cid:222)N DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, Vista la Directiva 66/403/CEE del Consejo, de 14 de junio de 1966, relativa a la comercializaci(cid:155)n de patatas de siembra (1), cuya (cid:156)ltima modificaci(cid:155)n la constituye la Decisi(cid:155)n 98/111/CE de la Comisi(cid:155)n (2), y, en particular, el apartado 4 de su art(cid:146)culo 14, Considerando que el apartado 4 del art(cid:146)culo 14 de la Directiva 66/403/CEE prev(cid:130) que se realicen ex(cid:145)menes comparativos comunitarios de patatas de siembra; Considerando que todos los Estados miembros deben participar en los ex(cid:145)menes comparativos comunitarios, en la medida en que las patatas de siembra se produzcan o comercialicen habitualmente en su territorio, con objeto de poder extraer de ellos las conclusiones oportunas; Considerando que la Comisi(cid:155)n es la encargada de tomar las disposiciones necesarias para la realizaci(cid:155)n de los ex(cid:145)menes comparativos comunitarios; Considerando que las diposiciones para la realizaci(cid:155)n de los ex(cid:145)menes tambi(cid:130)n deben incluir, entre otros, determi- nados organismos nocivos que entran dentro del (cid:145)mbito regulado por la Directiva 66/403/CEE, la Directiva 77/ 93/CEE del Consejo, de 21 de diciembre de 1976, relativa a las medidas de protecci(cid:155)n contra la introducci(cid:155)n en los Estados miembros de organismos nocivos para los vege- tales o productos vegetales (3), cuya (cid:156)ltima modificaci(cid:155)n la constituye la Directiva 98/2/CE de la Comisi(cid:155)n (4), la Directiva 93/85/CEE del Consejo, de 4 de octubre de 1993, relativa a la lucha contra la necrosis bacteriana de la patata (5), as(cid:146) como la Directiva 98/57/CE del Consejo, de 20 de julio de 1998, sobre el control de Ralstonia solana- cearum (Smith) Yabuuchi et al. (6); Considerando que las medidas previstas en la presente Decisi(cid:155)n se ajustan al dictamen del Comit(cid:130) permanente de semillas y plantones agr(cid:146)colas, hort(cid:146)colas y forestales, HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISI(cid:222)N: Art(cid:146)culo 1 1. Durante 1999 se llevar(cid:145)n a cabo ex(cid:145)menes compara- tivos comunitarios de patatas de siembra cosechadas en 1998. Todos los Estados miembros participar(cid:145)n en los 2. ex(cid:145)menes comparativos comunitarios. Art(cid:146)culo 2 1. Las disposiciones generales aplicables a la realizaci(cid:155)n de los ex(cid:145)menes comparativos comunitarios son las que se indican en el anexo. 2. Se someter(cid:145)n disposiciones m(cid:145)s detalladas para la realizaci(cid:155)n de los ex(cid:145)menes a la consideraci(cid:155)n del Comit(cid:130) permanente de semillas y plantones agr(cid:146)colas, hort(cid:146)colas y forestales. Art(cid:146)culo 3 Los destinatarios de la presente Decisi(cid:155)n ser(cid:145)n los Estados miembros. Hecho en Bruselas, el 24 de noviembre de 1998. Por la Comisi(cid:155)n Franz FISCHLER Miembro de la Comisi(cid:155)n (1) DO 125 de 11. 7. 1966, p. 2320/66. (2) DO L 28 de 4. 2. 1998, p. 42. (3) DO L 26 de 31. 1. 1977, p. 20. (4) DO L 15 de 21. 1. 1998, p. 34. (5) DO L 259 de 18. 10. 1993, p. 1. (6) DO L 235 de 21. 8. 1998, p. 1. L 332/18 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 8. 12. 98 ANEXO DISPOSICIONES GENERALES PARA LA REALIZACI(cid:222)N DE LOS EX(cid:214)MENES COMPARA- TIVOS COMUNITARIOS DE PATATAS DE SIEMBRA EN 1998/99 1. Organismo responsable Landbrugs- og fiskeriministeriet Plantedirektoratet Dinamarca 2. N(cid:156)mero de muestras El n(cid:156)mero total ser(cid:145) de 250: a) se tomar(cid:145)n 223 muestras en los Estados miembros productores; b) se tom(cid:145)ran, en el Estado miembro de destino, otras 20 muestras de las simientes que hayan sido comercializadas por un Estado miembro productor en dicho Estado miembro de destino; c) se tomar(cid:145)n 7 muestras m(cid:145)s procedentes de Suiza en virtud de las disposiciones de equivalencia comunitaria mencionadas en el apartado 1 del art(cid:146)culo 15 de la Directiva 66/403/CEE. 3. Muestras Para las muestras que se tomen en virtud de la letra a) del anterior punto 2 se aplicar(cid:145) un m(cid:130)todo oficial de muestreo. El muestreo del lote se efectuar(cid:145) mediante una t(cid:130)cnica apropiada. Los servicios de la Comisi(cid:155)n designar(cid:145)n a las personas encargadas de tomar las muestras, y tales personas ejercer(cid:145)n su funci(cid:155)n bajo la responsabilidad de los servicios de la Comisi(cid:155)n. Las muestras se tomar(cid:145)n en la explotaci(cid:155)n de producci(cid:155)n, en el lugar de carga, en los locales de selecci(cid:155)n o en cualquier otra parte donde se almacenen patatas de siembra. Cada una de las muestras que se tomen en aplicaci(cid:155)n del anterior punto 2 estar(cid:145) compuesta por 320 tub(cid:130)rculos. 4. Determinaci(cid:155)n de las condiciones m(cid:146)nimas que deben cumplir las patatas de siembra directa- mente descendientes de las muestras Se efectuar(cid:145)n pruebas en parcelas experimentales despu(cid:130)s de los controles y, en caso necesario, sus resultados se confirmar(cid:145)n mediante pruebas de laboratorio. El tama(cid:157)o de la muestra ser(cid:145) de 100 tub(cid:130)rculos. 5. Comprobaci(cid:155)n de que las patatas de siembra est(cid:145)n libres de podredumbre parda (Pseudomonas solanacearum) y de podredumbre anular (Corynebacterium sepedonicum/Clavibacter michiga- nensis) Se realizar(cid:145)n ex(cid:145)menes de laboratorio seg(cid:156)n m(cid:130)todos apropiados. El tama(cid:157)o de la muestra ser(cid:145) de 200 tub(cid:130)rculos. 6. Determinaci(cid:155)n de que las patatas de siembra no sufren el virus del tub(cid:130)rculo fusiforme Se realizar(cid:145)n ex(cid:145)menes de laboratorio seg(cid:156)n m(cid:130)todos apropiados. El organismo responsable citado en el punto 1 se asegurar(cid:145) de que la muestra sea del tama(cid:157)o indicado para esos m(cid:130)todos, en la medida en que este criterio est(cid:130) especificado. 7. Confidencialidad Para las determinaciones indicadas en los anteriores puntos 5 y 6, cada una de las muestras que deban someterse a los ex(cid:145)menes de laboratorio ser(cid:145) codificada previamente por el organismo responsable c(cid:146)tado en el punto 1, bajo responsabilidad de los servicios de la Comisi(cid:155)n. En los casos en que se confirme que las muestras est(cid:145)n contaminadas por alguno de los organismos nocivos citados, la Comisi(cid:155)n se cerciorar(cid:145) de que se tomen las medidas establecidas en la Directiva 77/93/CEE, la Directiva 93/85/CEE o sus disposi- ciones de aplicaci(cid:155)n, seg(cid:156)n convenga, sin perjuicio de las condiciones generales aplicables al examen de los informes anuales sobre los resultados y las conclusiones definitivos de los ex(cid:145)menes comparativos comuni- tarios


title: ECUSTAT. 8-9/1998.

eurovoc_concepts:
European Monetary System
statistics


title: WRITTEN QUESTION No. 3420/98 by Amedeo AMADEO Cabin crews in civil aviation

eurovoc_concepts:
air transport
carrier
civil aviation
competence of the Member States
crew
population of working age
professional qualifications
transport regulations
transport safety

text: 29. 11. 1999 EN Official Journal of the European Communities C 341/5 The proposal nevertheless recognises the different circumstances of self-employed drivers and has formulated the definition of working time and the need for record-keeping accordingly. However, to exclude self-employed drivers from such a sector-specific proposal would create unfair competition. (1) COM(98) 662 final. (2) OJ L 307, 13. 12. 1993. (3) OJ L 370, 31. 12. 1985. (1999/C 341/006) WRITTEN QUESTION E-3420/98 by Amedeo Amadeo (NI) to the Commission (24 November 1998) Subject: Cabin crews in civil aviation With reference to the proposal for a Council Directive on safety requirements and attestation of professional competence for cabin crews in civil aviation (COM(97) 0382 final 2 97/0212 SYN) (1), would the Commission provide a more precise definition of the term ‘cabin crew’ (Article 1(1))? We consider that the ‘cabin crew’ consists of all the persons employed in providing cabin services on board an aircraft. The directive in question, therefore, should apply without exception to all members of the cabin staff. (1) OJ C 263, 29. 8. 1997, p. 5. (1999/C 341/007) WRITTEN QUESTION E-3446/98 by Amedeo Amadeo (NI) to the Commission (24 November 1998) Subject: Cabin crews/civil aviation With reference to the proposal for a Council directive on safety requirements and attestation of professional competence for cabin crews in civil aviation (COM(97) 382 final 2 97/0212 SYN) (1), will the Commission set the minimum age for persons who perform an executive or managerial role in the field of air transport at 21 years (Article 4(1)), as is the case in other sectors concerned with the carriage of persons? Cabin crew members with more demanding tasks who are called upon to assume a significant degree of responsibility, particularly in emergency situations, should have acquired reasonable experience of life and also practical knowledge in cabin service. (1) OJ C 263, 29. 8. 1997, p. 5. Joint answer to Written Questions E-3420/98 and E-3446/98 given by Mr Kinnock on behalf of the Commission (4 February 1999) The Commission proposal for a Directive on Safety Requirements and Attestation of Professional Competence for Cabin Crews in civil aviation indeed would only apply to all crew members who perform duties in the passenger compartment of an aircraft with the sole exception of additional on-board staff who are employed solely for non safety duties such as to undertake commercial activities. The extension of the provisions of this proposal to staff assigned solely to non-safety duties will continue to be a decision that can only be made by national aviation authorities or the airline operators


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 3431/98 von Jaime VALDIVIELSO DE CUÉ an die Kommission. Freier Warenverkehr

text: 21. 7. 1999 DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften C 207/69 (1999/C 207/089) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-3431/98 von Jaime Valdivielso de Cué (PPE) an die Kommission (24. November 1998) Betrifft: Freier Warenverkehr Das Juweliergewerbe ist ein Sektor, der zum größten Teil aus KMU mit dem Charakter von Familienbetrieben besteht, welche grundsätzlich von der EU unterstützt und gefördert werden sollen. In Spanien beschäftigt dieser Sektor etwa 200. 000 Menschen. Die Vielzahl der Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten macht in vielen Fällen den innergemeinschaftlichen Handel mit diesen Waren (wie beispielsweise Schmuckuhren, Gold- und Silberschmiedearbeiten) unmöglich. Die Kontrollen (bzw. das Versehen mit einem Prägestempel), denen sie im Bestimmungsland unterzogen werden, führen zu erheblichen Beschädigungen und machen damit ihre spätere Vermarktung unmöglich. Dabei werden im Fall von Spanien diese Kontrollen zuvor bereits von den zuständigen inländischen Verwaltungsbehörden im Einklang mit den einschlägigen spanischen Rechtvor- schriften durchgeführt. Welche speziellen Maßnahmen sieht die Kommission vor, um diesen Mißstand zu beheben, der eine Verletzung der Grundprinzipien der Europäischen Union bedeutet? (1999/C 207/090) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-3432/98 von Jaime Valdivielso de Cué (PPE) an die Kommission (24. November 1998) Betrifft: Freier Warenverkehr Für das Juweliergewerbe besteht keine Gemeinschaftsrichtlinie, die die Herstellung und Vermarktung von aus Edelmetallen hergestellten Waren einheitlich regelt. Einige Mitgliedstaaten behindern die Vermarktung solcher aus Spanien stammenden Waren unter Berufung auf ihre eigenen Rechtsvorschriften, denen zufolge die Waren bei der Ankunft im Land kontrolliert bzw. mit einem Prägestempel versehen werden müssen. Dies bedeutet einerseits zusätzliche Kosten für die spanischen Hersteller, da ihre Waren im Einklang mit den spanischen Rechtsvorschriften zuvor bereits in unabhängigen Labors geprüft werden, während andererseits ein großer Teil ihrer Produktion (Gold- und Silberschmiedearbeiten, Schmuckuhren usw. ) nicht exportiert werden kann, da fertige Schmuckstücke irreparabel beschädigt werden, wenn sie dieser Kontrollprozedur unterzogen werden. Welche spezifischen Maßnahmen sieht die Kommission vor, um die Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten anzugleichen und diese Praktiken zu unterbinden? (1999/C 207/091) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-3433/98 von Jaime Valdivielso de Cué (PPE) an die Kommission (24. November 1998) Betrifft: Freier Warenverkehr Das Fehlen einer spezifischen Gemeinschaftsrichtlinie zur Regelung des Juweliergewerbes in der Europäischen Union nutzen einige Länder aus, Indem sie den Handel mit solchen Waren zwischen den Mitgliedstaaten der EU unter Berufung auf ihre eigenen Rechtsvorschriften behindern. Inwieweit rechtfertigt das Fehlen einer spezifischen Gemeinschaftsrichtlinie den Verstoß gegen Grundsätze des EG-Vertrags, wie den freien Warenverkehr? Gemeinsame Antwort von Herrn Monti im Namen der Kommission auf die Schriftlichen Anfragen E-3431/98, E-3432/98 und E-3433/98 (29. Januar 1999) Wie die Kommission in ihrer Antwort auf die schriftliche Anfrage E-3158/98 von Frau Ferrer (1) erwähnt hat, wurden bereits mehrere Maßnahmen ergriffen, um die Einhaltung des Grundsatzes des freien Warenverkehrs mit Schmuckwaren zu gewährleisten


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 3595/98 του Paul LANNOYE προς το Συμβούλ ο. Εφαρμογή χαμηλού συντελεστή ΦΠΑ στα καυσόξυλα

eurovoc_concepts:
EC Directive
VAT rate
electrical energy
energy-generating product
gas
renewable energy
tax relief

text: 28. 6. 1999 EL Επι΄σηµη Εφηµερι΄δα των Ευρωπαι¨κω΄ν Κοινοτη΄των C 182/105 (1999/C 182/138) ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-3594/98 υποβολη΄: Johanna Maij-Weggen (PPE) προς την Επιτροπη΄ (3 ∆εκεµβρι΄ου 1998) Θε΄µα: K. Taslima Nasrin, συγγραφε΄ας του Μπαγκλαντε΄ς Τι΄ µε΄τρα ε΄λαβε η Επιτροπη΄ ως απα΄ντηση στο ψη΄φισµα που εγκρι΄θηκε απο΄ το Ευρωπαι¨κο΄ Κοινοβου΄λιο το Σεπτε΄µβριο του 1998 για την ασφα΄λεια της κ. Taslima Nasrin, ο΄ταν αυτη΄ πραγµατοποι΄ησε επι΄σκεψη στη µητε΄ρα της που η΄ταν πολυ΄ βαρια΄ α΄ρρωστη στο Μπαγκλαντε΄ς; Απα΄ντηση του κυρι΄ου Marín εξ ονο΄µατος της Επιτροπη΄ς (12 Ιανουαρι΄ου 1999) Η Επιτροπη΄, µε΄σω της αντιπροσωπει΄ας της στη Ντα΄κα, παρακολουθει΄ στενα΄ τις εξελι΄ξεις στην υπο΄θεση της συγγραφε΄ως Taslima Nasrin. Θα πρε΄πει να σηµειωθει΄ ο΄τι υπη΄ρξαν προ΄σφατες εξελι΄ξεις. Στις 22 Νοεµβρι΄ου 1998 η κα Nasrim παρουσια΄σθηκε ενω΄πιον του Ανωτα΄του ∆ικαστηρι΄ου που την αποφυλα΄κισε µε εγγυ΄ηση κατα΄ τη δευ΄τερη αγωγη΄ που κατε΄θεσε εναντι΄ον της ε΄νας πολι΄της του Μπαγκλαντε΄ς. Θα πρε΄πει να υπενθυµισθει΄ο΄τι κατα΄ την πρω΄τη αγωγη΄, που κατε΄θεσε η κυβε΄ρνηση κατα΄ το 1994, η κα Nasrin ει΄χε η΄δη τυ΄χει αποφυλα΄κισης. Μετα΄ απο΄ την αποφυλα΄κιση΄ της και συ΄µφωνα µε το συνη΄γορο΄ της, ει΄ναι προς το παρο΄ν ελευ΄θερη να ταξιδε΄ψει µε΄σα στο Μπαγκλαντε΄ς και στο εξωτερικο΄. Προφανω΄ς η ελευθερι΄α κινη΄σεω΄ν της ει΄ναι περιορισµε΄νη απο΄ τον κι΄νδυνο ενεργειω΄ν που θα µπορου΄σαν να ληφθου΄ν εναντι΄ον της απο΄ ακραι΄ες ισλαµιστικε΄ς οµα΄δες. Η αντιπροσωπει΄α της Επιτροπη΄ς στη Ντα΄κα εξακολουθει΄ να ευρι΄σκεται σε στενη΄ επαφη΄ µε τις διπλωµατικε΄ς αποστολε΄ς των κτατω΄ν µελω΄ν και ει΄ναι ε΄τοιµη να συµµετα΄σχει σε κα΄θε πρωτοβουλι΄α που θα θεωρηθει΄ χρη΄σιµη στην περι΄πτωση της Taslima Nasrin. (1999/C 182/139) ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ P-3595/98 υποβολη΄: Paul Lannoye (V) προς το Συµβου΄λιο (24 Νοεµβρι΄ου 1998) Θε΄µα: Εφαρµογη΄ χαµηλου΄ συντελεστη΄ ΦΠΑ στα καυσο΄ξυλα Γνωρι΄ζοντας ο΄τι η οδηγι΄α του Συµβουλι΄ου 92/77/ΕΚ (1), της 19. 10. 1992, επιτρε΄πει στα κρα΄τη µε΄λη να εφαρµο΄σουν ΦΠΑ µε χαµηλο΄ συντελεστη΄ επι΄ των προµηθειω΄ν αερι΄ου και ηλεκτρισµου΄; γνωρι΄ζοντας επι΄σης ο΄τι η Επιτροπη΄, στη Λευκη΄ Βι΄βλο της για τις πηγε΄ς ανανεω΄σιµης ενε΄ργειας (COM(97)599), που εγκρι΄θηκε απο΄ το Ευρωπαι¨κο΄ Κοινοβου΄λιο στις 18 Ιουνι΄ου 1998 (2), καθορι΄ζει ως στο΄χο το διπλασιασµο΄, µε΄χρι το ε΄τος 2010, του ποσοστου΄ των χρησιµοποιουµε΄νων ανανεω΄σιµων µορφω΄ν ενε΄ργειας στη συνολικη΄ ενεργειακη΄ κατανα΄λωση πρα΄γµα που θα επιτευχθει΄, µεταξυ΄ α΄λλων, µε τη θε΄σπιση φορολογικω΄ν και χρηµατοδοτικω΄ν µε΄τρων, διαµε΄σου «συµπληρωµατικω΄ν προτα΄σεων οι οποι΄ες θα φανου΄ν αναγκαι΄ες προκειµε΄νου να εγκριθου΄ν η΄ να τροποποι- ηθου΄ν οδηγι΄ες, ιδιαι΄τερα µε φορολογικε΄ς απαλλαγε΄ς η΄ εκπτω΄σεις επι΄ των ενεργειακω΄ν προι¨ο΄ντων που προε΄ρχονται απο΄ πηγε΄ς ανανεω΄σιµης ενε΄ργειας»; γνωρι΄ζοντας ο΄τι το επιχει΄ρηµα της τη΄ρησης του ανταγωνισµου΄ αποτελει΄ συνθη΄κη sine qua non για την εφαρµογη΄ χαµηλου΄ συντελεστη΄ ΦΠΑ και ο΄τι αυτο΄ς ο ανταγωνισµο΄ς προστατευ΄εται καλυ΄τερα εφο΄σον προ΄κειται για θερµο΄τητα, η οποι΄α ει΄ναι ενεργειακη΄ µορφη΄ η οποι΄α εκ φυ΄σεως µεταφε΄ρεται µο΄νο λι΄γα χιλιο΄µετρα; γνωρι΄ζοντας ο΄τι οι επιπτω΄σεις στον πρου¨ πολογισµο΄ απο΄ την εφαρµογη΄ του συντελεστη΄ ΦΠΑ στα δι΄κτυα θερµο΄τητας, ο΄πως το ξυ΄λο για παρα΄δειγµα, θα η΄ταν αση΄µαντες; γνωρι΄ζοντας τε΄λος ο΄τι η εκµετα΄λλευση των ανανεω΄σιµων µορφω΄ν ενε΄ργειας ο΄πως τις παρουσια΄ζει η Επιτροπη΄ στη Λευκη΄ Βι΄βλο, ε΄χει καταστει΄ δυσχερη΄ς λο΄γω των χαµηλω΄ν τιµω΄ν που εφαµο΄ζονται στις «κλασικε΄ς» µορφε΄ς ενε΄ργειας (ηλεκτρισµο΄ς, αε΄ριο) λο΄γω, µεταξυ΄ α΄λλων, του χαµηλου΄ συντελεστη΄ ΦΠΑ που εφαρµο΄ζεται σε αυτε΄ς τις τελευται΄ες; φαι΄νεται αντιφατικο΄ το γεγονο΄ς ο΄τι η οδηγι΄α του Συµβουλι΄ου 92/77/ΕΚ περιλαµβα΄νει µο΄νο το φυσικο΄ αε΄ριο και την ηλεκτρικη΄ ενε΄ργεια για την εφαρµογη΄ του χαµηλου΄ συντελεστη΄ ΦΠΑ


title: PREGUNTA ESCRITA n. 3431/98 del Jaime VALDIVIELSO DE CUÉ a la Comisión. Libre circulación de mercancías

text: 21. 7. 1999 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas C 207/69 (1999/C 207/089) PREGUNTA ESCRITA E-3431/98 de Jaime Valdivielso de Cué (PPE) a la Comisión (24 de noviembre de 1998) Asunto: Libre circulación de mercancías La joyería es un sector formado en su inmensa mayoría por PYME de carácter familiar, objeto, en principio, de apoyo y promoción por parte de la UE. En España este sector emplea a unas 200. 000 personas. La diversidad de normas legales de los países miembros hace en muchos casos imposible el comercio intracomunitario de dichos artículos (p. ej. , relojes-joya, piezas de orfebrería). Los controles que se realizan en el país de destino (el punzonado) los deteriora sensiblemente, haciendo imposible su posterior comercialización. Por otra parte, estos controles ya han sido realizados, en el caso de España, por organismos de la administración, de acuerdo con nuestra legislación en esta materia. ¿Qué medidas específicas prepara la Comisión para poner fin a esta situación que lesiona uno de los principios básicos de la Unión Europea? (1999/C 207/090) PREGUNTA ESCRITA E-3432/98 de Jaime Valdivielso de Cué (PPE) a la Comisión (24 de noviembre de 1998) Asunto: Libre circulación de mercancías En el sector joyero no existe una directiva comunitaria que armonice la fabricación y comercialización de objetos fabricados con metales preciosos. Algunos Estados miembros impiden la comercialización de los productos españoles acogiéndose a su regulación interna, haciendo controlar (punzonar) la mercancía a la llegada a su país. Esta práctica supone, por un lado, un coste adicional para los productores españoles, ya que su mercancía ha sido controlada a través de laboratorios independientes de acuerdo con la legislación española. Por otra parte, supone la imposibilidad de exportar gran parte de su producción (orfebrería, relojes- joya, etc. ), que queda irreparablemente dañada cuando estos controles se realizan sobre objetos terminados. ¿Qué medidas específicas prepara la Comisión para armonizar las legislaciones de los países miembros y acabar con estas prácticas? (1999/C 207/091) PREGUNTA ESCRITA E-3433/98 de Jaime Valdivielso de Cué (PPE) a la Comisión (24 de noviembre de 1998) Asunto: Libre circulación de mercancías En el sector de la joyería dentro de la UE, en el cual no existe una directiva comunitaria específica, ciertos países, amparándose en esta ausencia de legislación aplicable, obstaculizan la comercialización de productos entre miembros de la UE basándose en su normativa interna. ¿Hasta qué punto los principios de los Tratados de las Comunidades, como la libre circulación de bienes, pueden infringirse basándose en la inexistencia de una directiva comunitaria específica? Respuesta común a las preguntas escritas E-3431/98, E-3432/98 y E-3433/98 dada por el Sr. Monti en nombre de la Comisión (29 de enero de 1999) Como la Comisión ha mencionado en su respuesta a la pregunta escrita E-3158/98 de la Sra. Ferrer (1), ya se han puesto en marcha varias acciones para que se respete el principio de la libre circulación de mercancías en el sector de las joyas