title: Verordening (EG) nr. 2408/98 van de Commissie van 6 november 1998 tot wijziging van bijlage V bij Verordening (EEG) nr. 259/93 van de Raad betreffende toezicht en controle op de overbrenging van afvalstoffen binnen, naar en uit de Europese Gemeenschap (Voor de EER relevante tekst)

eurovoc_concepts:
EU control
export of waste
import policy
waste management

text: 7. 11. 98 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 298/19 VERORDENING (EG) Nr. 2408/98 VAN DE COMMISSIE van 6 november 1998 tot w¶ziging van b¶lage V b¶ Verordening (EEG) nr. 259/93 van de Raad betref- fende toezicht en controle op de overbrenging van afvalstoffen binnen, naar en uit de Europese Gemeenschap (Voor de EER relevante tekst) DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, depositaris niet ervan hebben kennisgegeven dat z¶ deze niet kunnen aanvaarden; Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, Gelet op Verordening (EEG) nr. 259/93 van de Raad van 1 februari 1993 betreffende toezicht en controle op de overbrenging van afvalstoffen binnen, naar en uit de Europese Gemeenschap (1), b¶ Beschikking 98/368/EG van de Commissie (2), inzonder- heid op artikel 16, lid 1, laatstel¶k gew¶zigd (1) Overwegende dat de Europese Gemeenschap op grond van Besluit 93/98/EG van de Raad (3) sedert 7 februari 1994 part¶ is b¶ het Verdrag van Bazel inzake de beheersing van de grensoverschr¶dende overbrenging van gevaarl¶ke afvalstoffen en de verw¶dering ervan; (2) Overwegende dat b¶lage V b¶ Verordening (EEG) nr. 259/93 overeenkomstig artikel 16 van die veror- dening, zoals gew¶zigd b¶ Verordening (EG) nr. 120/97 (4), zo spoedig mogel¶k moet worden gew¶- zigd, waarb¶ ten volle rekening moet worden gehouden met de afvalstoffen die opgenomen z¶n in de l¶st van afvalstoffen, vastgesteld overeenkom- stig artikel 1, lid 4, van Richtl¶n 91/689/EEG van de Raad van 12 december 1991 betreffende gevaar- l¶ke afvalstoffen (5), gew¶zigd b¶ Richtl¶n 94/31/ EG (6), en in de l¶sten van afvalstoffen die voor de toepassing van het Verdrag van Bazel als gevaarl¶k z¶n aangemerkt; (3) Overwegende dat op de vierde conferentie van de part¶en b¶ het Verdrag van Bazel een besluit („besluit IV/9”) is aangenomen om aan het Verdrag de nieuwe b¶lagen VIII en IX toe te voegen, waarin respectievel¶k in overeenstemming met artikel 1, lid 1, onder a), van het Verdrag van Bazel als gevaarl¶k aangemerkte afvalstoffen en niet onder artikel 1, lid 1, onder a), vallende afvalstoffen z¶n opgenomen; (4) Overwegende dat deze b¶lagen VIII en IX overeen- komstig artikel 18, lid 2, onder c), van het Verdrag van Bazel zes maanden na de rondzending door de depositaris van het bericht van aanneming van kracht zullen worden voor alle part¶en die de (1) PB L 30 van 6. 2. 1993, blz. 1. (2) PB L 165 van 10. 6. 1998, blz. 20. (3) PB L 39 van 16. 2. 1993, blz. 1. (4) PB L 22 van 24. 1. 1997, blz. 14. (5) PB L 377 van 31. 12. 1991, blz. 20. (6) PB L 168 van 2. 7. 1994, blz. 28. als gevaarl¶ke (5) Overwegende dat afvalstoffen die niet onder artikel 1, lid 1, onder a), van het Verdrag van Bazel vallen, maar in de nationale wetgeving van een part¶ als gevaarl¶ke afvalstoffen worden omschreven of beschouwd, overeenkomstig artikel 1, lid 1, onder b), van dat verdrag voor de toepassing van dit verdrag afvalstoffen worden beschouwd; dat in artikel 4, lid 11, van het Verdrag van Bazel is vastgesteld dat geen enkele bepaling in dit verdrag een part¶ belet aanvullende vereisten op te leggen die stroken met de bepalingen van dit verdrag, en die in overeenstemming z¶n met de regels van het teneinde de gezondheid van de mens en het milieu beter te beschermen; dat de w¶ziging van b¶lage V derhalve niet besluiten aangaande b¶lage V, met name wat betreft de vast- stelling van strengere communautaire maatregelen; internationale recht, vooruitloopt toekomstige op (6) Overwegende dat het voor een doeltreffende tenuit- voerlegging van de besluiten II/12 en III/1 van respectievel¶k de tweede en de derde conferentie van de part¶en b¶ het Verdrag van Bazel van belang is dat alle afvalstoffen die hetz¶ in het kader van het Verdrag van Bazel, hetz¶ in het kader van de communautaire wetgeving als gevaarl¶k worden aangemerkt, in b¶lage V worden opgenomen; dat de nieuwe b¶lagen VIII en IX b¶ het Verdrag van Bazel evenwel de recentste indeling van gevaarl¶ke afvalstoffen vastleggen; dat het dienstig wordt geacht in dit stadium in geval van conflicten of discrepanties deze nieuwe b¶lagen na te leven; dat derhalve de uitvoer van in deel 1, l¶st B (b¶lage IX b¶ het Verdrag van Bazel), opgenomen afvalstoffen niet wordt verhinderd door b¶lage V b¶ Verorde- ning (EEG) nr. 259/93, daar deze afvalstoffen niet als gevaarl¶k in de zin van artikel 1, lid 1, onder a), van het Verdrag van Bazel z¶n aangemerkt; (7) Overwegende dat, in overeenstemming met de inleiding van b¶lage VIII b¶ het Verdrag van Bazel, de lidstaten in uitzonderl¶ke gevallen maatregelen kunnen nemen om op basis van door de houder op gepaste w¶ze verstrekte gegevens te bepalen dat een specifieke afvalstof in b¶lage V uitgesloten is van het in artikel 16, lid 1, van Verordening (EEG) nr. 259/93 bedoelde uitvoerverbod indien z¶ geen van de in b¶lage III b¶ Richtl¶n 91/689/EEG vermelde L 298/20 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 7. 11. 98 eigenschappen vertoont, waarb¶ voor de punten H3 tot en met H8 van deze b¶lage rekening wordt gehouden met de in Beschikking 94/904/EG van de Raad (1) vastgestelde grenswaarden; (8) Overwegende dat, in overeenstemming met de inleiding van b¶lage IX b¶ het Verdrag van Bazel, artikel 1, lid 4, tweede streepje, van Richtl¶n 91/ 689/EEG en de inleiding van b¶lage II b¶ Verorde- ning (EEG) nr. 259/93, het feit dat een afvalstof niet in b¶lage V is opgenomen of dat een afvalstof in deel 1, l¶st B, is opgenomen, niet uitsluit dat een dergel¶ke afvalstof in uitzonderl¶ke gevallen als gevaarl¶k wordt aangemerkt en dus onder het in artikel 16, lid 1, van Verordening (EEG) nr. 259/93 bedoelde uitvoerverbod valt indien z¶ in b¶lage III b¶ Richtl¶n 91/689/EEG opgenomen eigen- schappen vertoont, waarb¶ voor de punten H3 tot en met H8 van deze b¶lage rekening wordt gehouden met de in Beschikking 94/904/EG vast- gestelde grenswaarden; lidstaten dergel¶ke (9) Overwegende dat het beoogde land van invoer in dergel¶ke gevallen in kennis moet worden gesteld en de gevallen moeten meedelen aan de Commissie, die de informatie aan de andere lidstaten en aan het secretariaat van het Verdrag van Bazel doorgeeft; dat de Commissie op basis van de verstrekte informatie opmerkingen kan maken en zo nodig b¶ het comit(cid:130), opgericht op grond van artikel 18 van Richtl¶n 75/442/EEG van de Raad (2), laatstel¶k gew¶zigd b¶ Beschikking 96/350/EG van de Commissie (3), voorstellen kan indienen om b¶lage V aan te passen; (10) Overwegende dat b¶lage V b¶ Verordening (EEG) nr. 259/93 in het licht van het voorgaande moet worden gew¶zigd; (11) Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming z¶n met het advies van het op grond van artikel 18 van Richtl¶n 75/442/EEG opgerichte comit(cid:130), HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 1 B¶lage V b¶ Verordening (EEG) nr. 259/93 wordt vervangen door de b¶lage b¶ deze verordening. Artikel 2 Deze verordening loopt niet vooruit op toekomstige besluiten aangaande w¶zigingen van b¶lage V b¶ Veror- dening (EEG) nr. 259/93, met name wat betreft de moge- te l¶kheid strengere communautaire maatregelen vast stellen overeenkomstig artikel 1, lid 1, onder b), en artikel 4, lid 11, van het Verdrag van Bazel. Artikel 3 Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publica- tieblad van de Europese Gemeenschappen. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepassel¶k in elke lidstaat. Gedaan te Brussel, 6 november 1998. Voor de Commissie Ritt BJERREGAARD Lid van de Commissie (1) PB L 356 van 31. 12. 1994, blz. 14. (2) PB L 194 van 25. 7. 1975, blz. 39. (3) PB L 135 van 6. 6. 1996, blz. 32. 7. 11. 98 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 298/21 B(cid:246)LAGE „B(cid:246)LAGE V INLEIDING 1. B¶lage V is van toepassing onverminderd Richtl¶n 75/442/EEG, zoals gew¶zigd b¶ Richtl¶n 91/156/EEG en Richtl¶n 91/689/EEG. 2. Deze b¶lage bestaat uit drie delen, waarb¶ de delen 2 en 3 alleen van toepassing z¶n wanneer deel 1 niet van toepassing is. Om te bepalen of een specifieke afvalstof onder b¶lage V b¶ Verordening (EEG) nr. 259/93 valt, moet men dus eerst controleren of de afvalstof in deel 1 van b¶lage V voorkomt, zo niet, of z¶ in deel 2 voorkomt en daarna of z¶ in deel 3 voorkomt. Deel 1 is onderverdeeld in twee onderafdelingen: l¶st A waarin de afvalstoffen z¶n opgenomen die voor de toepassing van het Verdrag van Bazel als gevaarl¶k z¶n aangemerkt en daarom onder het uitvoerverbod vallen en l¶st B waarin de afvalstoffen z¶n opgenomen die niet onder het uitvoerverbod vallen. Wanneer een afvalstof voorkomt in deel l, moet men dus controleren of z¶ in l¶st A of in l¶st B is opgenomen. Pas wanneer een afvalstof noch in l¶st A, noch in l¶ st B van deel 1 voorkomt, moet men controleren of z¶ in deel 2 of deel 3 voorkomt. Indien dat het geval is, geldt voor deze afvalstof een uitvoerverbod. 3. De lidstaten kunnen in uitzonderl¶ke gevallen maatregelen nemen om op basis van door de houder op gepaste w¶ze verstrekte gegevens te bepalen dat een specifieke afvalstof in deze b¶lage uitgesloten is van het in artikel 16, lid 1, van Verordening (EEG) nr. 259/93, als gew¶zigd, bedoelde uitvoerverbod, indien z¶ geen van de in b¶lage III b¶ Richtl¶n 91/689/EEG vermelde eigenschappen vertoont, waarb¶ voor de punten H3 tot en met H8 van deze b¶lage rekening wordt gehouden met de in Beschikking 94/904/EG vastgestelde grenswaarden. In dergel¶ke gevallen stelt de betrokken lidstaat het beoogde land van invoer in kennis alvorens een beslissing te nemen. De lidstaten delen de Commissie dergel¶ke gevallen voor het einde van elk kalender- jaar mee. De Commissie geeft de informatie door aan alle lidstaten en aan het secretariaat van het Verdrag van Bazel. Op basis van de verstrekte informatie kan de Commissie opmerkingen maken en desgevallend b¶ het op grond van artikel 18 van Richtl¶n 75/442/EEG opgerichte comit(cid:130) voorstellen indienen om b¶lage V b¶ Verordening (EEG) nr. 259/93 aan te passen. 4. Het feit dat een afvalstof niet in deze b¶lage is opgenomen of dat een afvalstof in deel l, l¶st B, is opgenomen sluit niet uit dat een dergel¶ke afvalstof in uitzonderl¶ke gevallen als gevaarl¶k wordt aangemerkt en dus onder het in artikel 16, lid 1, van Verordening (EEG) nr. 259/93, als gew¶zigd, bedoelde uitvoerverbod valt indien deze in b¶lage III b¶ Richtl¶n 91/689/EEG opgenomen eigenschappen vertoont, waarb¶ voor de punten H3 tot en met H8 van deze b¶lage rekening wordt gehouden met de in Beschikking 94/904/EG vastgestelde grenswaarden, zoals bepaald in artikel 1, lid 4, tweede streepje, van Richtl¶n 91/689/EEG en in de inleiding van b¶lage II b¶ Verordening (EEG) nr. 259/93. In dergel¶ke gevallen stelt de betrokken lidstaat het beoogde land van invoer in kennis alvorens een beslissing te nemen. De lidstaten delen de Commissie dergel¶ke gevallen voor het einde van elk kalender- jaar mee. De Commissie geeft de informatie door aan alle lidstaten en aan het secretariaat van het Verdrag van Bazel. Op basis van de verstrekte informatie kan de Commissie opmerkingen maken en zo nodig b¶ het op grond van artikel 18 van Richtl¶n 75/442/EEG opgerichte comit(cid:130) voorstellen indienen om b¶lage V b¶ Verordening (EEG) nr. 259/93 aan te passen. L 298/22 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 7. 11. 98 DEEL 1 L¶st A (B¶lage VIII b¶ het Verdrag van Bazel) [A1] Metalen en metaalhoudende afvalstoffen [A1010] Metalen afvalstoffen en afvalstoffen die uit legeringen bestaan van een van de volgende stoffen: — antimoon — arseen — beryllium — cadmium — lood — kwik — selenium — tellurium — thallium maar zonder de op l¶st B genoemde afvalstoffen. [A1020] Afvalstoffen die een van de volgende stoffen als bestanddeel of verontreiniging bevatten, maar geen metalen in grote hoeveelheden: — antimoon; antimoonverbindingen — beryllium; berylliumverbindingen — cadmium; cadmiumverbindingen — lood; loodverbindingen — selenium; seleniumverbindingen — tellurium; telluriumverbindingen [A1030] Afvalstoffen die een van de volgende stoffen als bestanddeel of verontreiniging bevatten: — arseen; arseenverbindingen — kwik, kwikverbindingen — thallium; thalliumverbindingen [A1040] Afvalstoffen die een van de volgende stoffen als bestanddeel bevatten: — metaalcarbonylen — zeswaardige chroomverbindingen [A1050] Galvanisch slib [A1060] Effluenten van het beitsen van metalen [A1070] Loogresiduen van zinkverwerking, stof en slib zoals jarosiet, hematiet enz. [A1080] Zinkresiduen die niet z¶n opgenomen op l¶st B en die lood en cadmium in voldoende concentra- ties bevatten om eigenschappen als bedoeld in b¶lage III te vertonen [A1090] As van de verbranding van ge(cid:139)soleerd koperdraad [A1100] Stof en residuen van gasreinigingsinrichtingen in kopersmelter¶en [A1110] [A1120] Afgewerkte elektrolytische oplossingen afkomstig van de elektrolytische winning en zuivering van koper Afvalslib, met uizondering van anodeslib, afkomstig van elektrolytische zuiveringssystemen b¶ de winning en zuivering van koper [A1130] Afgewerkte etsoplossingen die opgelost koper bevatten [A1140] Afgewerkte koperchloride- en kopercyanidekatalysatoren [A1150] Edelmetaalhoudende as afkomstig van de verbranding van printplaten die niet op l¶st B voor- komen (1) [A1160] Oude loodbatter¶en, intact of in stukken [A1170] Ongesorteerde lege batter¶en met uitzondering van op l¶st B genoemde batter¶en. Lege batter¶en die niet op l¶st B voorkomen en die in b¶lage I genoemde bestanddelen in zodanige hoeveel- heden bevatten dat ze een risico vormen (1) NB: B¶ het vergel¶kbare punt van l¶st B ([1160]) worden geen uitzonderingen genoemd. 7. 11. 98 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 298/23 [A1180] Oude elektrische en elektronische eenheden of schroot (1) met onderdelen als accu’s en andere batter¶en die op l¶st A staan, kwikschakelaars, glas afkomstig van kathodestraalbuizen en ander geactiveerd glas en PCB-condensatoren, of in die mate verontreinigd met bestanddelen die in b¶lage I worden genoemd (e. g. cadmium, kwik, lood, polychoorbifenyl) dat ze eigenschappen hebben die in b¶lage III worden vermeld (NB: Zie het vergel¶kbare punt op l¶st B [B1110]) (2). [A2] Afvalstoffen met voornamel¶k anorganische bestanddelen, die metalen en organisch mate- riaal kunnen bevatten [A2010] Glas afkomstig van kathodestraalbuizen en ander geactiveerd glas [A2020] Afgewerkte anorganische fluorverbindingen in de vorm van vloeistof of slib maar zonder de op l¶st B genoemde afvalstoffen [A2030] Afgewerkte katalysatoren met uitzondering van de op l¶st B genoemde afvalstoffen [A2040] Afvalgips afkomstig uit de chemische procesindustrie, wanneer dit bestanddelen, genoemd in b¶lage I, in zulke concentraties bevat dat het gevaarl¶ke eigenschappen als bedoeld in b¶lage III vertoont (NB: Zie het vergel¶kbare punt op l¶st B [B2080]) [A2050] Oud asbest (stof en vezels) [A2060] Vliegas afkomstig van kolengestookte centrales die stoffen als genoemd in b¶lage I in voldoende concentraties bevatten om eigenschappen als vermeld in b¶lage III te vertonen (NB: Zie het vergel¶kbare punt op l¶st B [B2050]) [A3] Afvalstoffen die hoofdzakel¶k organische bestanddelen bevatten en die metalen en anorga- nische stoffen kunnen bevatten [A3010] Afvalstoffen die ontstaan b¶ de productie of verwerking van petroleumcokes en bitumen [A3020] Afgewerkte minerale oli(cid:137)n die ongeschikt z¶n voor het oorspronkel¶k bedoelde gebruik [A3030] Afvalstoffen die slib van loodhoudende antiklopverbindingen bevatten, daarmee verontreinigd z¶n of daaruit bestaan [A3040] Afgewerkte warmtegeleidende vloeistoffen (voor warmteoverdracht) [A3050] Afvalstoffen die vr¶komen b¶ de productie, formulering of het gebruik van harsen, latex, weekma- kers, l¶m/kleefstoffen met uitzondering van afvalstoffen die op l¶st B worden genoemd (NB: Zie het vergel¶kbare punt op l¶st B [B4020]) [A3060] Afgewerkte nitrocellulose [A3070] Afgewerkte fenolen, fenolverbindingen met inbegrip van chloorfenol in de vorm van vloeistof of slib [A3080] Afgewerkte ethers, met uitzondering van de op l¶st B genoemde [A3090] [A3100] Leerstof, -as, -slib en -poeder wanneer deze zeswaardige chroomverbindingen of biociden bevatten (NB: Zie het vergel¶kbare punt op l¶st B [B3100]) Sn¶dsel en ander afval van leer of kunstleer dat niet geschikt is voor de fabricage van lederwaren dat zeswaardige chroomverbindingen of biociden bevat (NB: Zie het vergel¶kbare punt op l¶st B [3090]) [A3110] Afvalstoffen die vr¶komen b¶ de leerbereiding en die zeswaardige chroomverbindingen, biociden of infectieuze stoffen bevatten (NB: Zie het vergel¶kbare punt op l¶st B [3110]) [A3120] Pluizig materiaal — lichte fractie b¶ het afbreken van vezels, sn¶den enz. [A3130] Gebruikte organische fosforverbindingen [A3140] Afgewerkte niet-gehalogeneerde organische oplosmiddelen met uitzondering van de op l¶st B genoemde afvalstoffen [A3150] Afgewerkte gehalogeneerde organische oplosmiddelen [A3160] [A3170] Gehalogeneerde of niet-gehalogeneerde niet-waterige distillatieresiduen die vr¶komen b¶ de terugwinning van organische oplosmiddelen Afvalstoffen afkomstig van de productie van alifatische gehalogeneerde koolwaterstoffen (zoals chloormethaan, dichloorethaan, vinylchloride, vinylideenchloride, allylchloride en epichloorhy- drine) (1) B¶ dit punt behoren geen afgedankte eenheden afkomstig van elektriciteitscentrales. (2) B¶ PCB’s in een concentratie van 50 mg/kg of meer. L 298/24 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 7. 11. 98 [A3180] Afvalstoffen, stoffen en artikelen die polychloorbifenyl (PCB), polychloorterfenyl (PCT), poly- chloornaftaleen (PCN) of polybroombifenyl (PBB) of andere analoge polybroomverbindingen bevatten, daarmee verontreinigd z¶n of daaruit bestaan, in een concentratie van 50 mg/kg of meer (1) [A3190] Teerresiduen (met uitzondering van asfaltbitumen) afkomstig van raffinage- en distillatieprocessen en alle andere pyrolitische behandelingen van organisch materiaal [A4] Afvalstoffen die ofwel anorganische ofwel organische bestanddelen bevatten [A4010] Afvalstoffen die vr¶komen b¶ de productie, bereiding en het gebruik van farmaceutische producten met uitzondering van de op l¶st B genoemde afvalstoffen [A4020] Klinische en daarmee verband houdende afvalstoffen: afvalstoffen afkomstig van medische, verpleegkundige, tandheelkundige, diergeneeskundige of soortgel¶ke handelingen en afvalstoffen die ontstaan in ziekenhuizen of andere instellingen b¶ onderzoek of behandeling van pati(cid:137)nten, of b¶ onderzoeksprojecten [A4030] Afvalstoffen die vr¶komen b¶ de productie, formulering en het gebruik van biociden en fytofar- maceutische producten, met inbegrip van pesticiden en herbiciden die niet volgens de specificatie, te oud (2) of niet geschikt voor het oorspronkel¶ke doel z¶n [A4040] Afvalstoffen die vr¶komen b¶ de vervaardiging, formulering en het gebruik van houtconserve- ringsmiddelen (3) [A4050] Afvalstoffen die de volgende stoffen bevatten, daarmee verontreinigd z¶n of daaruit bestaan: — anorganische cyaniden, met uitzondering van edelmetaalhoudende residuen in vaste vorm waarin sporen van anorganische cyaniden voorkomen — organische cyaniden [A4060] Afgewerkte olie/water- en koolwaterstof/watermengsels, emulsies [A4070] Afvalstoffen die vr¶komen b¶ de productie, formulering en het gebruik van inkt, kleurstoffen, pigment, verf, lak of vernis met uitzondering van de op l¶st B genoemde afvalstoffen (NB: Zie het vergel¶kbare punt op l¶st B [B4010]) [A4080] Afvalstoffen van explosieve aard (met uitzondering van afvalstoffen, genoemd op l¶st B) [A4090] Andere afgewerkte zure of basische oplossingen dan die welke onder het overeenkomstige punt op l¶st B z¶n genoemd (NB: Zie het vergel¶kbare punt op l¶st B [B2120]) [A4100] Afvalstoffen afkomstig uit industri(cid:137)le inrichtingen voor de reiniging van afgassen met uitzonde- ring van de op l¶st B genoemde afvalstoffen [A4110] Afvalstoffen die de volgende stoffen bevatten, daarmee verontreinigd z¶n of daaruit bestaan: — een congeneer van polychloordibenzofuraan — een congeneer van polychloordibenzodioxine [A4120] Afvalstoffen die bestaan uit peroxiden, die bevatten of daarmee verontreinigd z¶n [A4130] Verpakkingen en containers die stoffen als genoemd in b¶lage I in zodanige concentraties bevatten dat ze gevaarl¶ke eigenschappen, genoemd in b¶lage III, vertonen [A4140] Afval dat bestaat uit chemicali(cid:137)n die niet aan de specificatie voldoen of te oud (2) z¶n, overeen- komen met de categori(cid:137)n van b¶lage I en gevaarl¶ke eigenschappen als bedoeld in b¶lage III vertonen, of dat die stoffen bevat (1) Het niveau van 50 mg/kg wordt als internationaal praktisch hanteerbaar beschouwd voor alle afvalstoffen. Veel landen hebben echter lagere wettel¶ke grenswaarden voor specifieke afvalstoffen vastgesteld (b¶v. 20 mg/kg). (2) „Te oud” betekent niet gebruikt v(cid:155)(cid:155)r de door de fabrikant aangegeven uiterste datum van gebruik. (3) Hiertoe behoort geen met houtconserveringsmiddelen behandeld hout. 7. 11. 98 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 298/25 [A4150] Afgewerkte chemische stoffen afkomstig van onderzoek en ontwikkeling of onderw¶sactiviteiten die niet ge(cid:139)dentificeerd en/of nieuw z¶n en waarvan de gevolgen voor de volksgezondheid en/of het milieu niet bekend z¶n [A4160] Uitgewerkt actief koolstof die niet op l¶st B voorkomt (NB: Zie het vergel¶kbare punt op l¶st B [B2060]) L¶st B (B¶lage IX b¶ het Verdrag van Bazel) [B1] Metaal en metaalhoudende afvalstoffen [B1010] Oude metalen en metaallegeringen in metallische, niet-verspreidbare vorm: — edelmetalen (goud, zilver, de platinagroep, met uitzondering van kwik) — ¶zer- en staalschroot — koperschroot — nikkelschroot — aluminiumschroot — zinkschroot — tinschroot — wolframschroot — molybdeenschroot — tantaalschroot — magnesiumschroot — kobaltschroot — bismuthschroot — titaanschroot — zirkoniumschroot — mangaanschroot — germaniumschroot — vanadiumschroot — schroot van hafnium, indium, niobium, rhenium en gallium — thoriumschroot — schroot van zeldzame aardmetalen [B1020] Zuiver, niet-verontreinigd metaalschroot, waaronder legeringen, in afgewerkte vorm in bulk (plaat- materiaal, balken, staven enz. ): — antimoonschroot — berylliumschroot — cadmiumschroot — loodschroot (met uitzondering van loodaccu’s) — seleniumschroot — telluriumschroot [B1030] Vuurvaste metalen die residuen bevatten [B1040] Afgedankte eenheden uit elektrische centrales die niet zodanig verontreinigd z¶n met smeerolie, PCB’s of PCT’s dat ze een risico vormen [B1050] Gemengd non-ferrometalen of zware schrootfracties, die geen in b¶lage I genoemde materialen in een concentratie bevatten dat ze de eigenschappen, genoemd in b¶lage III, vertonen (1) [B1060] Oud selenium en tellurium als element, ook in poedervorm [B1070] Afval van koper en koperlegeringen in verspreidbare vorm, tenz¶ ze de in b¶lage I genoemde bestanddelen in zodanige concentraties bevatten dat ze de eigenschappen, genoemd in b¶lage III vertonen (1) NB: Zelfs indien er aanvankel¶k sprake is van een geringe verontreiniging met een in b¶lage I genoemd materiaal, kunnen latere processen, waaronder terugwinningsprocessen, tot gevolg hebben dat de gescheiden fracties significant grotere concentraties van de in b¶lage I genoemde stoffen bevatten. L 298/26 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 7. 11. 98 [B1080] Zinkas en -residuen met inbegrip van residuen van zinklegeringen in verspreidbare vorm, tenz¶ ze in b¶lage I genoemde bestanddelen in zodanige concentraties bevatten dat ze eignschappen, genoemd in b¶lage III, of gevaarkenmerk H4. 3 vertonen (1) [B1090] Oude accu’s die aan bepaalde specificaties voldoen, met uitzondering van lood-, cadmium- of kwikbatter¶en [B1100] Metaalhoudende afvalstoffen die vr¶komen b¶ het smelten en zuiveren van metalen: — hardzink — zinkhoudende slak: — zinkhoudende dr¶vende slak afkomstig van het galvaniseren (; 90 % Zn) — zinkhoudende slakbezinksel afkomstig van het galvaniseren (; 92 % Zn) — zinkhoudende slak afkomstig van het gietproces (; 85 % Zn) — zinkhoudende slak afkomstig van thermisch verzinken (batch) — zinkschuim (; 92 % Zn) — aluminiumschuim met uitzondering van zoutslak — slak afkomstig van de behandeling van koper voor verdere verwerking of zuivering die geen arseen, lood of cadmium in zodanige concentraties bevat dat de slak gevaarl¶ke eigenschappen als bedoeld in b¶lage III vertoont — oude vuurvaste bekleding, met inbegrip van gietpannen, afkomstig uit kopersmelter¶en — slak afkomstig van de behandeling van edele metalen voor verdere zuivering — tantaalhoudende tinslak met minder dan 0,5 % tin [B1110] Elektrische en elektronische samengebouwde eenheden: — elektronische eenheden uitsluitend van metaal of legeringen — elektrische en elektronische eenheden of schrootmateriaal (2) (met inbegrip van printplaten) die geen onderdelen bevatten zoals accu’s en andere batter¶en die op l¶st A voorkomen, kwikschakelaars, glas van kathodestraalbuizen en ander geactiveerd glas en PCB-conden- satoren, of die niet verontreinigd z¶n met in b¶lage I genoemde bestanddelen (b¶v. cadmium, kwik, lood, polychloorbifenyl) of waarb¶ deze stoffen tot een zodanig niveau z¶n verw¶derd dat geen van de eigenschappen als bedoeld in b¶lage III nog een rol spelen (NB: Zie het vergel¶kbare punt op l¶st A [A1180]) — elektrische en elektronische eenheden (met inbegrip van printplaten, elektronische onder- delen en bedrading) bestemd voor onmiddell¶k hergebruik (3) en niet voor recycling of definitieve verw¶dering (4) [B1120] Afgewerkte katalysatoren, met uitzondering van als katalysator gebruikte vloeistoffen, die een van de volgende stoffen bevatten: — overgangsmetalen, met uitzondering van oude katalysatoren (afgewerkte katalysatoren, als katalysator gebruikte vloeistoffen of andere katalysatoren) op l¶st A: scandium, vanadium, mangaan, kobalt, koper, yttrium, niobium, hafnium, wolfram, titaan, chroom, ¶zer, nikkel, zink, zirkonium, molybdeen, tantaal, rhenium — lanthaniden (zeldzame aardmetalen): lanthaan, praseodymium, samarium, gadolinium, dyspro- sium, erbium, ytterbium, cerium, neodymium, europium, terbium, holmium, thulium, lute- tium [B1130] Gezuiverde afgewerkte edelmetaalhoudende katalysatoren [B1140] Edelmetaalhoudende residuen in vaste vorm die sporen van anorganische cyaniden bevatten [B1150] Oude edele metalen en legeringen als afval (goud, zilver, de platinagroep, met uitzondering van kwik) in een verspreidbare, niet-vloeibare vorm in een geschikte verpakking met de juiste opschriften [B1160] As van edele metalen afkomstig van de verbranding van printplaten (NB: Zie het vergel¶kbare punt op l¶st A [A1150]) (1) De status van zinkas wordt momenteel onderzocht, maar de Conferentie van de Verenigde Naties voor handel en ontwikkeling (Unctad) heeft aanbevolen zinkas niet als een gevaarl¶ke stof te beschouwen. (2) Dit punt heeft geen betrekking op schroot uit elektriciteitscentrales. (3) Hergebruik kan reparatie, renovatie of modernisering omvatten, maar geen ingr¶pende herbouw. (4) In een aantal landen worden deze materialen die bestemd z¶n voor onmiddell¶k hergebruik niet beschouwd als afval- stoffen. 7. 11. 98 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 298/27 [B1170] As van edele metalen afkomstig van de verbranding van fotografisch filmmateriaal [B1180] Oud fotopapier met zilverhalogeniden en metallisch zilver [B1190] Oud fotopapier met zilverhalogeniden en metallisch zilver [B1200] Korrelige slak afkomstig van de fabricage van ¶zer en staal [B1210] Slak afkomstig van de fabricage van ¶zer en staal met inbegrip van slak als bron van TiO 2 vanadium en [B1220] Slak afkomstig van de zinkproductie, chemisch gestabiliseerd, met een hoog ¶zergehalte (meer dan 20 %) en behandeld volgens industri(cid:137)le specificaties (b¶v. DIN 4301) hoofdzakel¶k voor de bouw [B1230] Walshuid afkomstig van de fabricage van ¶zer en staal [B1240] Walshuid in de vorm van koperoxide [B2] Afvalstoffen voornamel¶k bestaande uit anorganische bestanddelen, die metalen en organi- sche stoffen kunnen bevatten [B2010] Afvalstoffen afkomstig uit de m¶nbouw in niet-verspreidbare vorm: — natuurl¶k grafiet — leiresten, al dan niet in grove stukken of slechts gezaagd of op andere w¶ze kleiner gemaakt — mica — leuciet, nefelien en nefeliensyeniet — veldspaat — vloeispaat — kiezelaarde in vaste vorm met uitzondering van die afkomstig uit gieter¶en [B2020] Oud glas in niet-verspreidbare vorm: Breukglas en andere afval en glasscherven met uitzondering van glas van kathodestraalbuizen en ander geactiveerd glas [B2030] Keramisch afval in niet-verspreidbare vorm: — keramisch sn¶materiaal en schroot (metaal-keramisch composietmateriaal) — vezelmateriaal op keramiekbasis dat niet onder een ander punt valt [B2040] Andere afvalstoffen die hoofdzakel¶k anorganische bestanddelen bevatten: — gedeeltel¶k gezuiverd calciumsulfaat afkomstig van de rookgasontzwaveling — oude gipsplaten afkomstig van het slopen van gebouwen — slak afkomstig van de koperproductie, chemisch gestabiliseerd, met een hoog ¶zergehalte (meer dan 20 %) en behandeld volgens industri(cid:137)le specificaties (b¶v. DIN 4301 en DIN 8201) hoofdzakel¶k voor de bouw en abrasieve toepassingen — zwavel in vaste vorm — kalk afkomstig van de productie van calciumcyanamide (met een pH kleiner dan 9) — natrium-, kalium- of calciumchloride — carborundum (siliciumcarbide) — gebroken beton — lithiumtantaal en lithiumniobium die glasscherven bevatten [B2050] Vliegas uit kolengestookte installaties, dat niet op l¶st A voorkomt (NB: Zie het vergel¶kbare punt op l¶st A [A2060]) [B2060] Afgewerkte actieve koolstof afkomstig van de drinkwaterbehandeling, processen in de levensmid- delenindustrie en de vitamineproductie (NB: Zie het vergel¶kbare punt op l¶st A [A4160]) [B2070] Calciumfluorideslib [B2080] Gipsafval afkomstig uit de chemische procesindustrie, dat niet op l¶st A voorkomt (NB: Zie het vergel¶kbare punt op l¶st A [A2040]) L 298/28 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 7. 11. 98 [B2090] Anodestompen afkomstig van de staal- of aluminiumproductie, gemaakt van petroleumcokes of bitumen en gereinigd overeenkomstig de gebruikel¶ke specificaties (met uitzondering van anode- stompen afkomstig van alkalichloorelektrolyse en uit de metallurgische industrie) [B2100] Afgewerkte aluminiumhydraten en aluminiumoxideresten en -residuen afkomstig uit de alumini- umoxideproductie met uitzondering van stoffen die worden gebruikt voor gasreiniging, uitvlok- king of filtratieprocessen [B2110] Bauxietresidu („rood slib”) (pH teruggebracht tot minder dan 11,5) [B2120] Afgewerkte zure of basische oplossingen met een pH groter dan 2 en kleiner dan 11,5, die niet corrosief of anderszins gevaarl¶k z¶n (NB: Zie het vergel¶kbare punt op l¶st A [A4090]) [B3] Afvalstoffen die hoofdzakel¶k uit organische bestanddelen bestaan en die metalen en anor- ganische stoffen kunnen bevatten [B3010] Vast plastic afval De volgende kunststoffen of mengsels daarvan, mits deze niet vermengd z¶n met andere afval- stoffen en overeenkomstig een specificatie z¶n vervaardigd: — plastic schroot van niet-gehalogeneerde polymeren en copolymeren, met inbegrip van de volgende stoffen, maar daartoe niet beperkt (1): — ethyleen — styreen — polypropyleen — polyethyleentereftalaat — acrylnitril — butadieen — polyacetalen — polyamiden — polybutyleentereftalaat — polycarbonaten — polyethers — polyfenyleensulfiden — acrylpolymeren — alkanen C10-C13 (weekmaker) — polyurethaan (dat geen CFK’s bevat) — polysiloxanen — polymethylmethacrylaat — polyvinylalcohol — polyvinylbutyral — polyvinylacetaat — uitgehard harsafval of condensatieproducten met inbegrip van de volgende stoffen: — ureumformaldehydeharsen — fenolformaldehydeharsen — melamineformaldehydeharsen — expoxyharsen — alkydharsen — polyamiden — het volgende afval van gefluoreerde polymeren (2): — perfluoretyleen/propyleen (FEP) — perfluoralkoxyalkaan (PFA) — perfluoralkoxyalkaan (MFA) — polyvinylfluoride (PVF) — polyvinylideenfluoride (PVDF) (1) Er wordt vanuit gegaan dat een dergel¶k schroot volledig gepolymeriseerd is. (2) — Afval na consumptie behoort niet tot dit punt. — Afvalstoffen mogen niet z¶n vermengd. — Er moet aandacht worden geschonken aan problemen als gevolg van verbranding in de open lucht. 7. 11. 98 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 298/29 [B3020] Papier, karton en papierproducten De volgende materialen, mits deze niet vermengd z¶n met gevaarl¶ke afvalstoffen: Oud papier of karton: — ongebleekt papier of karton of gegolfd papier of golfkarton — overig papier of karton, hoofdzakel¶k gemaakt van gebleekt chemisch pulp, dat niet in bulk is gekleurd — papier of karton, hoofdzakel¶k gemaakt van gebleekt mechanisch pulp (b¶v. kranten, t¶dschriften en soortgel¶k drukwerk) — overige, met inbegrip van 1. gelamineerd karton; 2. ongesorteerd afval [B3030] Oud textiel De volgende materialen, mits deze niet vermengd z¶n met andere afvalstoffen en vervaardigd z¶n overeenkomstig een specificatie: — z¶de (met inbegrip van cocons die ongeschikt z¶n om af te haspelen, garen en rafelingen): — niet gekaard of gekamd — overige — wol of f¶n of grof dierl¶k haar, met inbegrip van garen, met uitzondering van rafelingen: — kammelingen van wol of f¶n dierl¶k haar — ander afval of wol of f¶n dierl¶k haar — afval van grof dierl¶k haar — katoen (met inbegrip van garen en rafelingen): — garen (met inbegrip van draden) — rafelingen — overige — vlasklodden en vlasafval — lokken en afval (met inbegrip van garen en rafelingen) van hennep (Cannabis sativeen L. ) — lokken en afval (met inbegrip van garen en rafelingen) van jute en andere bastvezels (met uitzondering van vlas, hennep en ramee) — lokken en afval (met inbegrip van garen en rafelingen) van sisal en andere textielvezels van het geslacht Agave — lokken, kammelingen en afval (met inbegrip van garen en rafelingen) van kokosnoten — lokken, kammelingen en afval (met inbegrip van garen en rafelingen) van manillahennep (Manillahennep of Musa textilis Nee) — lokken, kammelingen en afval (met inbegrip van garen en rafelingen) van ramee en andere plantaardige textielvezels, die niet elders z¶n genoemd of opgenomen — afval (met inbegrip van kammelingen, garen en rafelingen) van kunstvezels: — synthetische vezels — kunstvezels — oude kleding en andere afgedankte textielwaren — oude lappen, touwafval, kabeltouw, touw en kabels en versleten artikelen van touw, kabeltouw of kabel van textiel: — gesorteerd — overige [B3040] Rubber afvalstoffen De volgende materialen, mits deze niet vermengd z¶n met andere afvalstoffen: — afval en restanten van hard rubber (b¶v. eboniet) — andere rubber afvalstoffen (met uitzondering van afvalstoffen die elders z¶n genoemd) [B3050] Onbehandeld kurk en houtafval: — houtafval en -restanten, al dan niet tot blokken, briketten, korrels of vergel¶kbare vorm geperst — kurkresten: gebroken, gegranuleerd of gemalen L 298/30 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 7. 11. 98 [B3060] Afvalstoffen afkomstig uit de levensmiddelenindustrie mits deze niet infectieus z¶n: — w¶ndroesem — gedroogd en gesteriliseerd plantaardig afval, residuen en b¶producten, al dan niet in de vorm van korrels, of een als diervoeder gebruikte soort, die niet elders wordt genoemd of is opgenomen — degras: residuen van de behandeling van vetstoffen of dierl¶ke of plantaardige was — afval van been en hoornpitten, onbewerkt, ontvet, enkelvoudig behandeld (maar niet op maat gezaagd), behandeld met zuur of ontl¶md — visafval — cacaodoppen, schillen, vliezen en ander cacaoafval — overige afvalstoffen uit de levensmiddelenindustrie met uitzondering van b¶producten die aan nationale en internationale voorschriften en normen voor de mensel¶ke of dierl¶ke consumptie voldoen [B3070] De volgende afvalstoffen: — mensel¶k haar — stroafval — gedeactiveerde myceliumschimmel afkomstig uit de penicillineproductie, die als diervoeder wordt gebruikt [B3080] Sn¶dsel en restanten van rubber [B3090] [B3100] [B3110] Sn¶dsel en andere restanten van leer of kunstleer dat niet geschikt is voor de vervaardiging van lederwaren, met uitzondering van leerslib, dat geen zeswaardige chroomverbindingen en biociden bevat (NB: Zie het vergel¶kbare punt op l¶st A [A 3100]) Leerstof, -as, -slib of -poeder dat geen zeswaardige chroomverbindingen en biociden bevat (NB: Zie het vergel¶kbare punt op l¶st A [A3090]) Afval van de leerbereiding dat geen zeswaardige chroomverbindingen en biociden of infectieuze stoffen bevat (NB: Zie het vergel¶kbare punt op l¶st A [A3110]) [B3120] Afvalstoffen bestaande uit kleurstoffen voor levensmiddelen [B3130] [B3140] [B4010] [B4020] Afgewerkte polymere ethers en afgewerkte niet-gevaarl¶ke monomere ethers die geen peroxiden kunnen vormen Oude luchtbanden, met uitzondering van die welke z¶n bestemd voor het in b¶lage IV. A bedoelde gebruik [B4] Afvalstoffen die ofwel anorganische ofwel organische bestanddelen bevatten Afvalstoffen hoofdzakel¶k bestaande uit latexverf/verf op waterbasis, inkt en uitgehard vernis waarin geen organische oplosmiddelen, zware metalen of biociden in die mate voorkomen dat ze gevaarl¶k z¶n (NB: Zie het vergel¶kbare punt op l¶st A [A4070]) Afvalstoffen afkomstig van de productie, formulering en het gebruik van harsen, latex, weekma- kers of l¶m/kleefstoffen die op l¶st A worden genoemd, zonder oplosmiddelen en andere verontreinigende stoffen in zodanige concentraties dat ze eigenschappen, genoemd in b¶lage III, vertonen, b¶v. op waterbasis, l¶m op basis van case(cid:139)nezetmeel, dextrine, cellulose-ethers, poly- vinylalcoholen (NB: Zie het vergel¶kbare punt op l¶st A [A3050]) [B4030] Gebruikte wegwerpcamera’s met batter¶en die niet op l¶st A voorkomen 7. 11. 98 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 298/31 DEEL 2 Afvalstoffen opgenomen in Beschikking 94/904/EEG tot vaststelling van een l¶st van gevaarl¶ke afval- stoffen overeenkomstig artikel 1, lid 4, van Richtl¶n 91/698/EEG betreffende gevaarl¶ke afvalstoffen 020000 AFVAL VAN DE PRIMAIRE PRODUCTIE B(cid:246) LANDBOUW, TUINBOUW, JACHT, VISSER(cid:246) EN AQUACULTUUR EN DE VOEDINGSBEREIDING EN -VERWERKING 020100 Afval van de primaire productie 020105 Agrochemisch afval 030000 AFVAL VAN DE HOUTVERWERKING EN DE PRODUCTIE VAN PAPIER, KARTON, PULP, PANELEN EN MEUBELEN 030200 Houtverduurzamingsafval 030201 Niet gehalogeneerde organische houtverduurzamingsmiddelen 030202 Organochloor-houtverduurzamingsmiddelen 030203 Organometaal-houtverduurzamingsmiddelen 030204 Anorganische houtverduurzamingsmiddelen 040000 AFVAL VAN DE LEER- EN TEXTIELINDUSTRIE 040100 Afval van de leerindustrie 040103 Ontvettingsafval dat oplosmiddelen bevat zonder vloeibare fase 040200 Afval van de textielindustrie 040211 Halogeenhoudend afval van bewerking en afwerking 050000 AFVAL VAN PETROLEUMRAFFINAGE, AARDGASZUIVERING EN DE PYROLYTISCHE BEHANDELING VAN KOOL 050100 Olieachtig slib en vast afval 050103 Tankbodemslib 050104 Zuur alkylslib 050105 Gemorste olie 050107 Zure teer 050108 Overige teer 050400 Afgewerkte bleekaarde 050401 Afgewerkte bleekaarde 050600 Afval van de pyrolytische behandeling van kool 050601 Zure teer 050603 Overige teer 050700 Afval van aardgaszuivering 050701 Kwikhoudend slib 050800 Afval van olieregeneratie 050801 Afgewerkte bleekaarde 050802 Zure teer 050803 Overige teer 050804 Olie/watermengsel van olieregeneratie 060000 AFVAL VAN ANORGANISCHE CHEMISCHE PROCESSEN 060100 Zure oplossingen 060101 Zwavelzuur en zwavelig zuur 060102 Zoutzuur 060103 Waterstoffluoride 060104 Fosfor- en fosforigzuur L 298/32 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 7. 11. 98 060105 Salpeter- en salpeterigzuur 060199 Niet eerder genoemd afval 060200 Basische oplossingen 060201 Calciumhydroxide 060202 Soda 060203 Ammonia 060299 Niet eerder genoemd afval 060300 Zoutafval en oplossingen daarvan 060311 Zouten en oplossingen met cyanide 060400 Metaalhoudend afval 060402 Metaalzouten (exclusief 060300) 060403 Arseenhoudend afval 060404 Kwikhoudend afval 060405 Afval met andere zware metalen 060700 Afval van chemische processen met halogenen 060701 Asbesthoudend afval van elektrolyse 060702 Actieve kool van de chloorbereiding 061300 Afval van andere anorganische processen 061301 Anorganische pesticiden, biociden en houtverduurzamingsmiddelen 061302 Afgewerkte actieve kool (exclusief 060702) 070000 AFVAL VAN ORGANISCHE CHEMISCHE PROCESSEN 070100 Afval van bereiding, formulering, levering en gebruik van organische basischemicali(cid:137)n 070101 Waterige wasvloeistoffen en moederlogen 070103 Gehalogeneerde organische oplosmiddelen, wasvloeistoffen en moederlogen 070104 Overige organische oplosmiddelen, wasvloeistoffen en moederlogen 070107 Gehalogeneerde destillatieresiduen en reactieresiduen 070108 Overige destillatieresiduen en reactieresiduen 070109 Gehalogeneerde filterkoek en afgewerkte absorbentia 070110 Overige filterkoek en afgewerkte absorbentia 070200 Afval van bereiding, formulering, levering en gebruik van kunststoffen, synthetische rubber en kunstvezels 070201 Waterige wasvloeistoffen en moederlogen 070203 Gehalogeneerde organische oplosmiddelen, wasvloeistoffen en moederlogen 070204 Overige organische oplosmiddelen, wasvloeistoffen en moederlogen 070207 Gehalogeneerde destillatieresiduen en reactieresiduen 070208 Overige destillatieresiduen en reactieresiduen 070209 Gehalogeneerde filterkoek en afgewerkte absorbentia 070210 Overige filterkoek en afgewerkte absorbentia 070300 Afval van bereiding, formulering, levering en gebruik van organische kleurstoffen en pigmenten (exclusief 061100) 070301 Waterige wasvloeistoffen en moederlogen 070303 Gehalogeneerde organische oplosmiddelen, wasvloeistoffen en moederlogen 070304 Overige organische oplosmiddelen, wasvloeistoffen en moederlogen 070307 Gehalogeneerde destillatieresiduen en reactieresiduen 070308 Overige destillatieresiduen en reactieresiduen 7. 11. 98 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 298/33 070309 Gehalogeneerde filterkoek en afgewerkte absorbentia 070310 Overige filterkoek en afgewerkte absorbentia 070400 Afval van bereiding, formulering, levering en gebruik van organische pesticiden (exclu- sief 020105) 070401 Waterige wasvloeistoffen en moederlogen 070403 Gehalogeneerde organische oplosmiddelen, wasvloeistoffen en moederlogen 070404 Overige organische oplosmiddelen, wasvloeistoffen en moederlogen 070407 Gehalogeneerde destillatieresiduen en reactieresiduen 070408 Overige destillatieresiduen en reactieresiduen 070409 Gehalogeneerde filterkoek en afgewerkte absorbentia 070410 Overige filterkoek en afgewerkte absorbentia 070500 Afval van bereiding, formulering, levering en gebruik van farmaceutische producten 070501 Waterige wasvloeistoffen en moederlogen 070503 Gehalogeneerde organische oplosmiddelen, wasvloeistoffen en moederlogen 070504 Overige organische oplosmiddelen, wasvloeistoffen en moederlogen 070507 Gehalogeneerde destillatieresiduen en reactieresiduen 070508 Overige destillatieresiduen en reactieresiduen 070509 Gehalogeneerde filterkoek en afgewerke absorbentia 070510 Overige filterkoek en afgewerkte absorbentia 070600 Afval van bereiding, formulering, levering en gebruik van vetten, smeermiddelen, zepen, detergenten, desinfecterende middelen en cosmetische producten 070601 Waterige wasvloeistoffen en moederlogen 070603 Gehalogeneerde organische oplosmiddelen, wasvloeistoffen en moederlogen 070604 Overige organische oplosmiddelen, wasvloeistoffen en moederlogen 070607 Gehalogeneerde destillatieresiduen en reactieresiduen 070608 Overige destillatieresiduen en reactieresiduen 070609 Gehalogeneerde filterkoek en afgewerkte absorbentia 070610 Overige filterkoek en afgewerkte absorbentia 070700 Afval van bereiding, formulering, levering en gebruik van f¶nchemicali(cid:137)n en niet eerder genoemde chemische producten 070701 Waterige wasvloeistoffen en moederlogen 070703 Gehalogeneerde organische oplosmiddelen, wasvloeistoffen en moederlogen 070704 Overige organische oplosmiddelen, wasvloeistoffen en moederlogen 070707 Gehalogeneerde destillatieresiduen en reactieresiduen 070708 Overige destillatieresiduen en reactieresiduen 070709 Gehalogeneerde filterkoek en afgewerkte absorbentia 070710 Overige filterkoek en afgewerkte absorbentia 080000 AFVAL VAN BEREIDING, FORMULERING, LEVERING EN GEBRUIK VAN COATINGS (VERF, LAK EN EMAIL), KIT EN DRUKINKT 080100 Afval van bereiding, formulering, levering en gebruik van verf en lak 080101 Afval van verf en lak met gehalogeneerde oplosmiddelen 080102 Afval van verf en lak zonder gehalogeneerde oplosmiddelen 080106 Slib van verf- en lakverw¶dering met gehalogeneerde oplosmiddelen 080107 Slib van verf- en lakverw¶dering zonder gehalogeneerde oplosmiddelen 080300 Afval van bereiding, formulering, levering en gebruik van drukinkt L 298/34 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 7. 11. 98 080301 Afvalinkt met gehalogeneerde oplosmiddelen 080302 Afvalinkt zonder gehalogeneerde oplosmiddelen 080305 Inktslib met gehalogeneerde oplosmiddelen 080306 Inktslib zonder gehalogeneerde oplosmiddelen 080400 Afval van bereiding, formulering, levering en gebruik van l¶m en kit (inclusief vochtwe- rende producten) 080401 L¶m- en kitafval met gehalogeneerde oplosmiddelen 080402 L¶m- en kitafval zonder gehalogeneerde oplosmiddelen 080405 L¶m- en kitslib met gehalogeneerde oplosmiddelen 080406 L¶m- en kitslib zonder gehalogeneerde oplosmiddelen 090000 AFVAL VAN DE FOTOGRAFISCHE INDUSTRIE 090100 Afval van de fotografische industrie 090101 Ontwikkelvloeistof en activatoroplossing op basis van water 090102 Ontwikkelvloeistof voor offsetplaten op basis van water 090103 Ontwikkelvloeistof van oplosmiddelen 090104 Fixeervloeistof 090105 Bleek- en bleekfixeervloeistof 090106 Zilverhoudend afval van ter plaatse behandeld fotografisch afval 100000 ANORGANISCH AFVAL VAN THERMISCHE PROCESSEN 100100 Afval van elektriciteitscentrales en andere verbrandingsinstallaties (exclusief 190000) 100104 Olievliegas 100109 Zwavelzuur 100300 Afval van thermische processen in de aluminiummetallurgie 100301 Teer en ander koolstofhoudend afval van de anodefabricage 100303 Skimmings 100304 Primaire smeltslakken/white drosses 100307 Ovenpuin 100308 Zoutslakken van secundaire smelt 100309 Black drosses van secundaire smelt 100310 Afval van de behandeling van zoutslakken en black drosses 100400 Afval van thermische processen in de loodmetallurgie 100401 Slakken (primaire en secundaire smelt) 100402 Dross en skimmings (primaire en secundaire smelt) 100403 Calciumarsenaat 100404 Rookgasstof 100405 Overige deeltjes en stof 100406 Vast afval van gasreiniging 100407 Slib van gasreiniging 100500 Afval van thermische processen in de zinkmetallurgie 100501 Slakken (primaire en secundaire smelt) 100502 Dross en skimmings (primaire en secundaire smelt) 100503 Rookgasstof 100505 Vast afval van gasreiniging 100506 Slib van gasreiniging 7. 11. 98 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 298/35 100600 Afval van thermische processen in de kopermetallurgie 100603 Rookgasstof 100605 Afval van elektrolytische raffinage 100606 Vast afval van gasreiniging 100607 Slib van gasreiniging 110000 110100 ANORGANISCH METAALHOUDEND AFVAL VAN DE BEHANDELING EN COATING VAN METALEN; NON-FERROHYDROMETALLURGIE Vloeibaar afval en slib van de behandeling en coating van metalen (b¶voorbeeld galva- nische processen, verzinken, beitsen, etsen, fosfaatbehandeling, alkalisch ontvetten) 110101 Cyanidehoudend (alkalisch) afval met andere zware metalen dan chroom 110102 Cyanidehoudend (alkalisch) afval zonder zware metalen 110103 Cyanidevr¶ afval met chroom 110105 Zure beitsoplossingen 110106 Niet eerder genoemde zuren 110107 Niet eerder genoemde basen 110108 Slib van fosfaatbehandeling 110200 Afval en slib van non-ferrohydrometallurgische processen 110202 Slib van de zinkhydrometallurgie (inclusief jarosiet, goethiet) 110300 Slib en vaste stoffen van ontlaatprocessen 110301 Cyanidehoudend afval 110302 Overig afval 120000 120100 AFVAL VAN DE MACHINALE BEWERKING EN OPPERVLAKTEBEHANDELING VAN METALEN EN KUNSTSTOFFEN Afval van machinale bewerking (smeden, lassen, persen, trekken, draaien, boren, s¶den en v¶len) 120106 Afval van halogeenhoudende machineolie (geen emulsies) 120107 Afval van halogeenvr¶e machineolie (geen emulsies) 120108 Afval van halogeenhoudende emulsies voor machinale bewerking 120109 Afval van halogeenvr¶e emulsies voor machinale bewerking 120110 Synthetische maschineolie 120111 Slib van machinale bewerking 120112 Afgewerkte wassen en vetten 120300 Afval van water- en stoomontvetting (exclusief 110000) 120301 Waterige wasvloeistoffen 120302 Afval van stoomontvetting 130000 OLIEAFVAL (exclusief sp¶solie, 050000 en 120000) 130100 Afval van hydraulische olie en remvloeistof 130101 PCB- of PCT-houdende hydraulische olie 130102 Overige gechloreerde hydraulische olie (geen emulsies) 130103 Niet-gechloreerde hydraulische olie (geen emulsies) 130104 Gechloreerde emulsies 130105 Niet-gechloreerde emulsies 130106 Hydraulische olie welke alleen minerale olie bevat 130107 Overige hydraulische olie 130108 Remvloeistof L 298/36 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 7. 11. 98 130200 Afval van motor-, transmissie- en smeerolie 130201 Gechloreerde motor-, transmissie- en smeerolie 130202 Niet-gechloreerde motor-, transmissie- en smeerolie 130203 Overige motor-, transmissie- en smeerolie 130300 Afval van olie en andere vloeistoffen voor isolatie en warmteoverdracht 130301 PCB- of PCT-houdende olie en andere vloeistoffen voor isolatie en warmteoverdracht 130302 Overige gechloreerde olie en andere vloeistoffen voor isolatie en warmteoverdracht 130303 Niet-gechloreerde olie en andere vloeistoffen voor isolatie en warmteoverdracht 130304 Synthetische olie en andere vloeistoffen voor isolatie en warmteoverdracht 130305 Minerale isolatie- en warmteoverdrachtolie 130400 Ruimolie 130401 Ruimolie van de binnenvaart 130402 Ruimolie uit de kadeafvoer 130403 Ruimolie van de overige scheepvaart 130500 Inhoud van olie/waterscheiders 130501 Vaste stoffen uit olie/waterscheiders 130502 Slib uit olie/waterscheiders 130503 Opvangerslib 130504 Ontzouterslib of -emulsie 130505 Overige emulsies 130600 Niet eerder genoemd olieafval 130601 Niet eerder genoemd olieafval 140000 AFVAL VAN ORGANISCHE STOFFEN DIE ALS OPLOSMIDDEL Z(cid:246)N GEBRUIKT (exclu- sief 070000 en 080000) 140100 Afval van metaalontvetting en machineonderhoud 140101 Chloorfluorkoolwaterstoffen 140102 Overige gehalogeneerde oplosmiddelen en mengsels van oplosmiddelen 140103 Overige oplosmiddelen en mengsels van oplosmiddelen 140104 Halogeenhoudende mengsels van waterige oplosmiddelen 140105 Halogeenvr¶e mengsels van waterige oplosmiddelen 140106 Slib of vast afval met gehalogeneerde oplosmiddelen 140107 Slib of vast afval zonder gehalogeneerde oplosmiddelen 140200 Afval van textielreiniging en de ontvetting van natuurproducten 140201 Gehalogeneerde oplosmiddelen en mengsels van oplosmiddelen 140202 Mengsels van oplosmiddelen of organische vloeistoffen zonder gehalogeneerde oplosmiddelen 140203 Slib of vast afval met gehalogeneerde oplosmiddelen 140204 Slib of vast afval met andere oplosmiddelen 140300 Afval uit de elektronica-industrie 140301 Chloorfluorkoolwaterstoffen 140302 Overige gehalogeneerde oplosmiddelen 140303 Oplosmiddelen en mengsels van oplosmiddelen zonder gehalogeneerde oplosmiddelen 140304 Slib of vast afval met gehalogeneerde oplosmiddelen 140305 Slib of vast afval met andere oplosmiddelen 7. 11. 98 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 298/37 140400 Afval van koelmiddelen en schuim/spuitbusdr¶fgas 140401 Chloorfluorkoolwaterstoffen 140402 Overige gehalogeneerde oplosmiddelen en mengsels van oplosmiddelen 140403 Overige oplosmiddelen en mengsels van oplosmiddelen 140404 Slib of vast afval met gehalogeneerde oplosmiddelen 140405 Slib of vast afval met andere oplosmiddelen 140500 Afval van de terugwinning van oplosmiddelen en koelmiddelen (destillatieresiduen) 140501 Chloorfluorkoolwaterstoffen 140502 Overige gehalogeneerde oplosmiddelen en mengsels van oplosmiddelen 140503 Overige oplosmiddelen en mengsels van oplosmiddelen 140504 Slib met gehalogeneerde oplosmiddelen 140505 Slib met andere oplosmiddelen 160000 NIET EERDER IN DE CATALOGUS GENOEMD AFVAL 160200 Afgedankt materiaal en shredderafval 160201 PCB- of PCT-houdende transformatoren en condensatoren 160400 Explosief afval 160401 Afvalmunitie 160402 Vuurwerkafval 160403 Overige explosief afval 160600 Batter¶en en accu’s 160601 Loodaccu’s 160602 NiCd-batter¶en 160603 Droge kwikcellen 160606 Elektrolyt uit batter¶en en accu’s 160700 Afval van de reiniging van transport- en opslagtanks (exclusief 05 00 00 en 12 00 00) 160701 Chemicali(cid:137)nhoudend afval van tankreiniging (zeevaart) 160702 Oliehoudend afval van tankreiniging (zeevaart) 160703 Oliehoudend afval van tankreiniging (weg- en railvervoer) 160704 Chemicali(cid:137)nhoudend afval van tankreiniging (weg- en railvervoer) 160705 Chemicali(cid:137)nhoudend afval van opslagtankreiniging 160706 Oliehoudend afval van opslagtankreiniging 170000 BOUW- EN SLOOPAFVAL (INCLUSIEF WEGENBOUW) 170600 Isolatiematerialen 170601 Asbesthoudende isolatiematerialen 180000 180100 180103 AFVAL VAN DE GEZONDHEIDSZORG B(cid:246) MENS OF DIER EN/OF AANVERWANT ONDERZOEK (exclusief keuken- en restaurantafval dat niet rechtstreeks van de gezondheidszorg afkomstig is) Afval van verloskundige zorg en de diagnose, behandeling of preventie van ziektes b¶ de mens Ander afval waarvan de ophaling en verwerking z¶n onderworpen aan speciale richtl¶nen teneinde infectie te voorkomen 180200 Afval van onderzoek en de diagnose, behandeling of preventie van ziektes b¶ dieren 180202 Ander afval waarvan de ophaling en verwerking z¶n onderworpen aan speciale richtl¶nen teneinde infectie te voorkomen 180204 Afgedankte chemicali(cid:137)n L 298/38 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 7. 11. 98 190000 AFVAL VAN AFVALVERWERKINGSINSTALLATIES, EXTERNE WATERZUIVERINGSIN- STALLATIES EN WATERLEIDINGSBEDR(cid:246)VEN 190100 Afval van de verbranding of pyrolyse van huishoudel¶k afval en soortgel¶k bedr¶fsafval 190103 Vliegas 190104 Ketelas 190105 Filterkoek van gasreiniging 190106 Waterig vloeibaar afval van gasreiniging en ander waterig vloeibaar afval 190107 Vast afval van gasreiniging 190110 Afgewerkte actieve kool van rookgasreiniging 190200 Afval van de specifieke fysische/chemische behandeling van industrieel afval (b¶voor- beeld verw¶dering van chroom of cyanide of neutralisatie) 190201 Metaalhydroxideslib en ander slib van het neerslaan van metalen 190400 Verglaasd afval en afval van verglazen 190402 Vliegas en ander rookreinigingsafval 190403 Niet-verglaasde vaste fase 190800 Niet eerder genoemd afval van afvalwaterzuivering 190803 Vet/oliemengsel van olie/waterscheiding 190806 Verzadigde of afgewerkte ionenwisselaarharsen 190807 Oplossingen en slib van de regeneratie van ionenwisselaars 200000 HUISHOUDEL(cid:246)K AFVAL EN SOORTGEL(cid:246)K BEDR(cid:246)FSAFVAL, INCLUSIEF GESCHEIDEN INGEZAMELDE FRACTIES 200100 Gescheiden ingezamelde fracties 200112 Verf, inkt, l¶m en hars 200113 Oplosmiddelen 200117 Fotochemicali(cid:137)n 200119 Pesticiden 200121 TL-buizen en ander kwikhoudend afval 7. 11. 98 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 298/39 DEEL 3 Afvalstoffen uit de b¶lagen III en IV b¶ Verordening (EEG) nr. 259/93. De afvalstoffen met de nummers AB 130, AC 020, AC 250, AC 260, AC 270 en AD 160 z¶n weggelaten omdat z¶ overeenkomstig de procedure van artikel 18 van Richtl¶n 75/442/EEG als duidel¶k ongevaarl¶k z¶n aangemerkt en dus niet onder het uitvoerverbod vallen ORANJE L(cid:246)ST VAN AFVALSTOFFEN (*) AA. METAALHOUDENDE AFVALSTOFFEN AA 010 ex 2619 00 Slakken, walsschilfers en ander b¶ de vervaardiging van ¶zer en staal verkregen afval (**) AA 020 ex 2620 19 Assen en residuen van zink (**) AA 030 2620 20 Assen en residuen van lood (**) AA 040 ex 2620 30 Assen en residuen van koper (**) AA 050 ex 2620 40 Assen en residuen van aluminium (**) AA 060 ex 2620 50 Assen en residuen van vanadium (**) AA 070 2620 90 Assen en residuen (**) die metalen of metaalverbindingen bevatten die niet elders z¶n vermeld of ingedeeld AA 080 ex 8112 91 Afval, restanten en residuen van thallium AA 090 ex 2804 80 Afval en residuen van arseen (**) AA 100 ex 2805 40 Afval en residuen van kwik (**) AA 110 AA 120 AA 130 AA 140 AA 150 AA 160 AA 161 AA 162 AA 170 AA 180 Residuen van de aluminiumproductie, niet elders vermeld of ingedeeld Galvanisatieslib Vloeistoffen afkomstig van het afb¶ten van metalen Uitlogingsresiduen van de productie van zink, stof en slib zoals jarosiet, hematiet, goethiet enz. Residuen van edele metalen in vaste vorm, met sporen van anorganische cyaniden Assen, slib, stof en andere residuen van edele metalen zoals: — verbrandingsassen van printplaten — assen van fotografische filmen Elektrische lood-en-zuuraccu’s, intact of geplet Gebruikte batter¶en en accu’s, intact of geplet, andere dan lood-en-zuuraccu’s, alsook afval en resten van de fabricage van batter¶en en accu’s, niet elders vermeld of ingedeeld AA 190 8104 20 Afval en restanten van magnesium die brandbaar of pyrofoor z¶n of wanneer z¶ in contact komen met water gevaarl¶ke hoeveelheden brandbare gassen doen ontstaan. AB. HOOFDZAKELIJK UIT ANORGANISCH MATERIAAL BESTAAND AFVAL, DAT METALEN EN ORGANISCHE MATERIALEN KAN BEVATTEN AB 010 ex 2621 00 Slakken, as en residuen (**) die niet elders vermeld of ingedeeld z¶n AB 020 AB 030 Residuen van de verbranding van stedel¶k/huishoudel¶k afval Afval van de oppervlaktebehandeling van metalen met behulp van niet-gecyanideerde producten AB 040 ex 7001 00 Glasafval van kathodebuizen en ander geactiveerd glas AB 050 ex 2529 21 Calciumfluorideslib AB 060 AB 070 AB 080 AB 090 AB 100 Andere anorganische fluorverbindingen in de vorm van vloeistoffen of slib Zand gebruikt in smelter¶en/gieter¶en Afgewerkte katalysatoren die niet op de groene l¶st voorkomen Afval van aluminiumhydraten Afval van aluinaarde L 298/40 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 7. 11. 98 AB 110 AB 120 AB 140 AB 150 Basische oplossingen Anorganische halogenideverbindingen, niet elders vermeld of ingedeeld Gips afkomstig van industri(cid:137)le chemische processen Ongezuiverd calciumsulfiet en calciumsulfaat, afkomstig van rookgasontzwaveling AC. HOOFDZAKELIJK UIT ORGANISCH MATERIAAL BESTAAND AFVAL, DAT METALEN EN ANORGANISCHE MATERIALEN KAN BEVATTEN AC 010 ex 2713 90 Residuen van de productie/de verwerking van petroleumcokes en -bitumen, met uitsluiting van de gebruikte anoden AC 030 AC 040 AC 050 AC 060 AC 070 AC 080 AC 090 Olieafval, niet geschikt voor het oorspronkel¶k beoogde gebruik Slib van loodhoudende benzine Thermische vloeistoffen (warmteoverdracht) Hydraulische vloeistoffen Remvloeistoffen Antivriesvloeistoffen Afval van de productie, de bereiding en het gebruik van hars, latex, weekmakers of l¶m en kleefmiddelen AC 100 ex 3915 90 Nitrocellulose AC 110 AC 120 AC 130 AC 140 AC 150 AC 160 AC 170 Fenolen, fenolverbindingen met inbegrip van chloorfenol, in de vorm van vloeistoffen en slik Polychloornaftaleen Ethers Tri(cid:137)hylaminekatalysatoren gebruikt b¶ de bereiding van zand voor smelter¶en/giete- r¶en Chloorfluorkoolwaterstoffen Halonen Afval van behandeld kurk en hout AC 180 ex 4110 00 Stof, as, slik en meel van leder AC 190 AC 200 AC 210 AC 220 AC 230 AC 240 Lichte fractie vr¶komend b¶ het shredderen van auto’s Organische fosforverbindingen Niet-gehalogeneerde oplosmiddelen Gehalogeneerde oplosmiddelen Niet-waterige distillatieresiduen, al of niet gehalogeneerd, afkomstig van de terugwin- ning van organische oplosmiddelen Afval afkomstig van de productie van alifatische gehalogeneerde koolwaterstoffen (zoals chloormethaan, dichloorethaan, vinylchloride, dichloorethyleen, allylchloride en epichloorhydrine) AD. AFVAL DAT ANORGANISCHE OF ORGANISCHE BESTANDDELEN KAN BEVATTEN AD 010 AD 020 AD 030 Afval afkomstig van de productie en de bereiding van farmaceutische producten Afval afkomstig van de productie, de bereiding en het gebruik van biociden en van fytofarmaceutische producten Afval afkomstig van de fabricage, de bereiding en het gebruik van houtconserverings- middelen Afval dat een van de volgende stoffen bevat, dat daaruit bestaat, of dat daardoor is besmet: AD 040 — anorganische cyaniden, met uitzondering van de residuen van edele metalen in vaste vorm die sporen van anorganische cyaniden bevatten 7. 11. 98 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 298/41 AD 050 AD 060 AD 070 AD 080 AD 090 AD 100 AD 110 AD 120 AD 130 AD 140 AD 150 AD 170 ex 2803 — organische cyaniden Mengsels en emulsies van olie/water of koolwaterstoffen/water Afval afkomstig van de productie, de bereiding en het gebruik van inkt, kleurstoffen, pigmenten, verf, lak of vernis Explodeerbaar afval dat niet onder een andere specifieke wetgeving valt Afval afkomstig van de productie, de bereiding en het gebruik van reprografische en fotografische producten en materialen, voorzover niet elders vermeld of opgevoerd Afval afkomstig van de oppervlaktebehandeling van kunststoffen met behulp van niet-gecyanideerde producten Zure oplossingen Ionenwisselaarharsen Wegwerpfototoestellen met batter¶en Afval uit industri(cid:137)le installaties voor het reinigen van afgassen, voorzover niet elders genoemd of opgevoerd Als filters gebruikt natuurl¶k organisch materiaal (b¶voorbeeld biofilters) Afgewerkte actieve kool die gevaar kan opleveren en die afkomstig is van in de anorganisch-chemische, de organisch-chemische of de farmaceutische industrie toegepaste processen, de zuivering van afvalwater, de zuivering van lucht of gassen en soortgel¶ke toepassingen (*) Waar mogel¶k is het codenummer van het geharmoniseerde systeem voor de omschr¶ving en de codering van goederen, vastgesteld b¶ de Overeenkomst van Brussel van 14 juni 1983 onder auspici(cid:137)n van de Internationale Douaneraad („geharmoniseerd systeem”), aangegeven b¶ iedere rubriek. Deze code geldt zowel voor afvalstoffen als producten. Deze verordening heeft geen betrekking op zaken die geen afvalstoffen z¶n. Daarom wordt de code — die door douaneambte- naren, om hun procedure soepeler te laten verlopen, en door anderen wordt gebruikt — hier alleen gegeven als hulpmiddel b¶ de identificatie van de afvalstoffen die op de l¶st staan en onder deze verordening vallen. De offici(cid:137)le door de Internationale Douaneraad uitgegeven verklarende aantekeningen moeten als leidraad worden gebruikt b¶ de identificatie van de onder de algemene rubrieken vallende afvalstoffen. Der vermelding „ex” geeft een speciale zaak aan die valt onder een rubriek van de code van het geharmoniseerde systeem. De vetgedrukte code in de eerste kolom is de OESO-code: deze bestaat uit twee letters ((cid:130)(cid:130)n voor de l¶st: „Green” (groen), „Amber” (oranje) of „Red” (rood) en (cid:130)(cid:130)n voor de categorie afvalstoffen: A, B, C,. ) gevolgd door een nummer. (**) Deze rubriek omvat afvalstoffen in de vorm van assen, residuen, slakken, schuimproducten, schilfers, stof, slib en koek, tenz¶ een materiaal elders expliciet vermeld wordt. RODE LIJST VAN AFVALSTOFFEN RA. HOOFDZAKELIJK UIT ORGANISCH MATERIAAL BESTAAND AFVAL, DAT METALEN EN ANORGANISCHE MATERIALEN KAN BEVATTEN RA 010 Afvalstoffen en onderdelen/voorwerpen bevattende, bestaande uit of besmet met polychloorbife- nylen (PCB’s) en/of polychloorterfenylen (PCT’s) en/of polybroombifenylen (PBB’s), met inbegrip van elke gelijkaardige polybroomverbinding met een concentratie van 50 mg/kg of meer RA 020 Teerresten (met uitzondering van asfaltcement) van raffinage, distillatie of enige vorm van pyrolyse RB. HOOFDZAKELIJK UIT ANORGANISCH MATERIAAL BESTAAND AFVAL, DAT METALEN METALEN EN ORGANISCHE MATERIALEN KAN BEVATTEN RB 010 Asbest (stof en vezels) RB 020 Keramiekvezels met dezelfde fysisch-chemische eigenschappen als die van asbest RC. AFVAL DAT ANORGANISCHE BESTANDDELEN KAN BEVATTEN Afval bevattende, bestaande uit of besmet met een van de onderstaande stoffen: RC 010 — producten van de familie van de polychloordibenzofuranen RC 020 — producten van de familie van de polychloordibenzoparadioxinen RC 030 Slib van gelode antiklopverbindingen RC 040 Peroxide, andere dan waterstofperoxide”


eurovoc_concepts:
agricultural guidance
common organisation of markets
guarantee threshold
harvest
tobacco

formats: html pdf print

text: C 361/16 EN Official Journal of the European Communities 24. 11. 98 II (Preparatory Acts) COMMISSION Proposal for a Council Regulation (EC) amending Regulation (EEC) No 2075/92 and fixing the premiums and guarantee thresholds for leaf tobacco by variety group and Member State for the 1999, 2000 and 2001 harvests (98/C 361/07) COM(1998) 633 final - 98/0306(CNS) (Presented by the Commission on 6 November 1998) THE COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION, Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular Articles 42 and 43 thereof, should be fixed for three consecutive harvests and be linked to the guarantee thresholds established for the three harvests in 1999, 2000 and 2001 in order to ensure that the stability of the sector is maintained; regard to Council Regulation Having (EEC) No 2075/92 of 30 June 1992 on the common organisation of the market in raw tobacco(cid:216)(˛), as last amended by Regu(cid:220) lation (EC) No 1636/98(cid:216)(ˇ), and in particular Articles 4(1), 8 and 9(2) thereof, Having regard to the proposal from the Commission, Having Parliament, regard to the opinion of the Euroepan Having regard to the opinion of the Economic and Social Committee, Whereas a supplementary amount is granted for flue(cid:220) cured, light air(cid:220)cured and dark air(cid:220)cured tobaccos grown in Austria, Belgium, France and Germany; whereas the Council decided to raise that amount from 50(cid:216)% to 65(cid:216)% of the difference on the basis of the 1992 harvest; whereas this increase is to be calculated on the basis of the difference between the premium granted for those tobaccos the premium the 1998 harvest and applicable to the 1992 harvest; whereas Article 3(2) of Regulation (EEC) No 2075/92 is not consistent with this; whereas Article 3(2) of Regulation (EEC) No 2075/92 should therefore be amended; for Whereas the level of premiums should be fixed having regard to the objectives of the common agricultural policy and in particular to ensure a fair standard of living for the premium amounts should reflect past and foreseeable market outlets for the various tobaccos under normal conditions level of the premiums of competition; whereas the farming community; whereas the Whereas the second paragraph of Article 8 and Article 9(2) of Regulation (EEC) No 2075/92 provide for the allocation among producer Member States of guarantee thresholds for each variety group for three harvests as from the 1999 harvest; Whereas the level of those thresholds for the three harvests in 1999, 2000 and 2001 should be fixed having regard, in particular, to market conditions and socio(cid:220) economic and agricultural conditions obtaining in the production zones concerned; whereas such fixing should be done in good time to allow producers to plan their production for the said harvests; for flue(cid:220)cured, Whereas, as a result of the increase in supplementary amounts light air(cid:220)cured and dark air(cid:220)cured tobaccos grown in Austria, Belgium, France and Germany, the guarantee thresholds of these Member States should be reduced in order to ensure the main(cid:220) tenance of budget neutrality; Whereas, while maintaining production potential and the allocation of quotas by Member States, quotas for varieties which have sure outlets and attract high market prices should be increased progressively to the detriment of quotas for varieties which are difficult to sell and attract low market prices; Whereas the measures in question should be introduced as soon as possible, HAS ADOPTED THIS REGULATION: Article 1 (˛)(cid:217)OJ L 215, 30. 7. 1992, p. 70. (ˇ)(cid:217)OJ L 210, 20. 7. 1998, p. 23. Article 3(2) of Regulation (EEC) No 2075/92 is replaced by the following: 24. 11. 98 EN Official Journal of the European Communities C 361/17 "2. (cid:218)(cid:217)A supplementary amount shall, however, be granted on flue(cid:220)cured, light air(cid:220)cured and dark air(cid:220)cured tobaccos grown in Austria, Belgium, France and Germany. That amount shall be equal to 65(cid:216)% of the difference between the premium applicable to the 1998 harvest and the premium applicable to the 1992 harvest for those tobaccos. ’ Article 2 For the 1999, 2000 and 2001 harvests, the premium amounts for each of the groups of raw tobacco and the supplementary amounts specified in Article 3 of Regu(cid:220) lation (EEC) No 2075/92 shall be as shown in Annex I to this Regulation. Article 3 For the 1999, 2000 and 2001 harvests, the guarantee thresholds referred to in Articles 8 and 9 of Regulation (EEC) No 2075/92 by variety group and by Member State shall be as set out in Annex II to this Regulation. Article 4 This Regulation shall enter into force on the day following its publication in the Official Journal of the European Communities. This Regulation shall binding in its entirety and directly applicable in all Member States. PREMIUMS FOR LEAF TOBACCO FOR THE 1999, 2000 AND 2001 HARVESTS ANNEX I I Flue(cid:220)cured II Light air(cid:220)cured III Dark air(cid:220)cured IV Fire(cid:220)cured V Sun(cid:220)cured VI Basmas VII Katerini VIII Kaba Koulak ECU/kg 2,98062 2,38423 2,38423 2,62199 2,38423 4,12957 3,50395 2,50377 SUPPLEMENTARY AMOUNTS Varieties Badischer Geudertheimer, Pereg, Korso Badischer Burley E and its hybrids Virgin D ane its hybrids, Virginia and its hybrids Paraguay and its hybrids, Dragon vert and its hybrids, Philippin, Petit Grammont (Flobecq), Semois, Appelterre ECU/kg 0,5509 0,8822 0,5039 0,4112 ANNEX II GUARANTEE THRESHOLDS FOR 1999 I Flue(cid:220)cured II Light air(cid:220)cured III Dark air(cid:220)cured IV Fire(cid:220)cured V Sun(cid:220)cured VI Basmas VII Katerini VIII Kaba Koulak Total Other 48(cid:216)000 46(cid:216)500 17(cid:216)900 6(cid:216)900 12(cid:216)000 1(cid:216)021 132(cid:216)321 31(cid:216)680 12(cid:216)400 11(cid:216)300 26(cid:216)280 24(cid:216)080 19(cid:216)720 125(cid:216)460 29(cid:216)000 2(cid:216)470 10(cid:216)800 30 5(cid:216)500 9(cid:216)000 3(cid:216)000 30 1(cid:216)200 6(cid:216)600 11(cid:216)158 4(cid:216)125 191 446 4(cid:216)500 1(cid:216)662 100 42(cid:216)300 6(cid:216)700 26(cid:216)758 11(cid:216)625 1(cid:216)853 576 126(cid:216)210 73(cid:216)932 46(cid:216)120 6(cid:216)930 23(cid:216)300 26(cid:216)280 25(cid:216)101 19(cid:216)720 347(cid:216)593 Italy Greece Spain Portugal France Germany Belgium Austria C 361/18 EN Official Journal of the European Communities 24. 11. 98 GUARANTEE THRESHOLDS FOR 2000 I Flue(cid:220)cured II Light air(cid:220)cured III Dark air(cid:220)cured IV Fire(cid:220)cured V Sun(cid:220)cured VI Basmas VII Katerini VIII Kaba Koulak Total Other 48(cid:216)500 47(cid:216)000 17(cid:216)900 6(cid:216)965 10(cid:216)100 1(cid:216)500 131(cid:216)965 32(cid:216)660 12(cid:216)400 6(cid:216)900 26(cid:216)460 25(cid:216)910 19(cid:216)890 124(cid:216)220 29(cid:216)000 2(cid:216)470 10(cid:216)800 30 5(cid:216)500 1(cid:216)200 9(cid:216)000 6(cid:216)600 11(cid:216)158 3(cid:216)000 4(cid:216)125 4(cid:216)500 191 446 1(cid:216)662 100 30 42(cid:216)300 6(cid:216)700 26(cid:216)758 11(cid:216)625 1(cid:216)853 576 127(cid:216)960 74(cid:216)432 46(cid:216)120 6(cid:216)995 17(cid:216)000 26(cid:216)460 27(cid:216)410 19(cid:216)890 345(cid:216)997 GUARANTEE THRESHOLDS FOR 2001 I Flue(cid:220)cured II Light air(cid:220)cured III Dark air(cid:220)cured IV Fire(cid:220)cured V Sun(cid:220)cured VI Basmas VII Katerini VIII Kaba Koulak Total Other 48(cid:216)500 47(cid:216)000 17(cid:216)900 6(cid:216)965 10(cid:216)100 1(cid:216)500 131(cid:216)965 34(cid:216)000 12(cid:216)400 900 26(cid:216)700 28(cid:216)400 20(cid:216)120 122(cid:216)520 29(cid:216)000 2(cid:216)470 10(cid:216)800 30 5(cid:216)500 1(cid:216)200 9(cid:216)000 6(cid:216)600 11(cid:216)158 3(cid:216)000 4(cid:216)125 4(cid:216)500 191 446 1(cid:216)662 100 30 42(cid:216)300 6(cid:216)700 26(cid:216)758 11(cid:216)625 1(cid:216)853 576 129(cid:216)030 74(cid:216)432 46(cid:216)120 6(cid:216)995 11(cid:216)000 26(cid:216)700 29(cid:216)900 20(cid:216)120 344(cid:216)297 Italy Greece Spain Portugal France Germany Belgium Austria Italy Greece Spain Portugal France Germany Belgium Austria


title: Beretning fra Kommissionen til Rådet - Blomster - Beregningsmetode for Fællesskabets produktions- og importpriser

eurovoc_concepts:
common price policy
floriculture
import price
producer price
tariff preference

text: KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER Bruxelles, den 06. 11. 1998 KOM(1998) 635 endelig udg. BERETNING FRA KOMMISSIONEN TIL RÅDET BLOMSTER - Beregningsmetode for Fællesskabets produktions- og importpriser KOMMISSIONENS RAPPORT TIL RÅDET BLOMSTER - Beregningsmetode for Fællesskabets produktions- og importpriser Rådels forordning (EØF) nr. 4088/87 af 21. december 19871 om betingelserne for anvendelse af præferencetold ved indførsel af visse af blomsterdyrkningens produkter med oprindelse i Cypern, Israel, Jordan og Marokko samt på Vestbredden og i Gazastriben, senest ændret ved forordning (EF) nr. 1300/972 af 30. juni 1997, fastsætter, at toldnedsættelsen ydes inden for rammerne af et kontingent for visse afskårne blomster (roser og nelliker), dog kun hvis importprisen udgør 85% af Fællesskabets produktionspriser for disse produkter. Den væsentligste af de ændringer, der blev indført i juni 1997 ved forordning (EF) nr. 1300/97, er anvendelsen afvejede gennemsnit i stedet for de hidtil anvendte aritmetriske gennemsnit for bedre at afspejle virkeligheden. Artikel 2 fastsætter, at Kommissionen tolv måneder efter denne forordnings ikrafttræden forelægger Rådet en evalueringsrapport om den nye ordning for fastsættelse af EF-produktionspriser, om nødvendigt ledsaget af forslag til tilpasning heraf. Kommissionens forordning (EØF) nr. 700/88 af 17. marts 19883 blev ved forordning (EF) nr. 2062/97 af 21. oktober 19974 tilpasset ændringerne i beregningsmetoden, og medlemsstaterne har siden den 3. november 1997 meddelt Kommissionen disse nye priser. KORT BESKRIVELSE AF METODEN Allerede fra indførelsen af den nye ordning har de pågældende medlemsstater meddelt de i ovennævnte forordninger foreskrevne oplysninger, dvs. de vejede gennemsnitsproduktionspriser og -importpriser (i begge tilfælde med angivelse af den samlede mængde) for hver af de pågældende blomstergrupper (enkeltblomstrede nelliker (standard), mangeblomstrede nelliker (spray), storblomstrede roser og småblomstrede roser). Disse oplysninger meddeles Kommissionen hver anden uge, enten pr. fax eller ved elektronisk IDES-overførsel, i national valuta pr. 100 stk. Dog oplyses de importerede mængder for Frankrig ikke inden for den angivne frist, hvorfor det ikke har været muligt at vægte de franske importpriser; disse indgår således ikke i beregningen af EF-gennemsnittet. Frankrig har forpligtet sig til at indføre en ordning, der kan råde bod på denne forsømmelse. 1 HIT L 382 af 31. 12. 1987, s. 22. 2 EFTL 177 af 5. 7. 1997, s. 1. 3 EFTL 72 af 18. 3. 1988, s. 16. 4 EFT L 289 af 22. 10. 1997, s. 1. 4 Eftersom der for øjeblikket kun meddeles priser for blomster, der indføres fra Israel og Marokko, skal hver medlemsstat højst meddele 12 oplysninger (4 produktions priser + mængder og 8 importpriser + mængder). Kommissionen konverterer de meddelte priser til ECU (på grundlag af den gældende grønne kurs) og vægter dem for at opnå EF-gennemsnitspriser. Fællesskabets produktionspriser offentliggøres hver anden uge i De Europæiske Fællesskabers Tidende som bilag til en Kommissionsforordning. Om nødvendigt vedtages der yderligere for at suspendere eller genindføre præferencetold for Israel og/eller Marokko for hver af blomstergrupperne. forordninger Oplysningerne indhentes for de to forudgående uger og anvendes til fastsættelse af den told, der skal gælde for de to efterfølgende uger. Denne periode begynder først om onsdagen for at give Kommissionen lid til al afslutte proceduren. EVALUERING AF METODEN Metodens indvirkning på produktionspriserne og den told, der skal betales 3. 1. Produktionspriser (jf. tabel 1 -4 i bilaget) Selv om graferne over prisudviklingen i 97/98 (uge 45-24) afspejler de tendenser, der allerede er konstateret for de samme perioder i de to foregående år, er "toppene" mere markante. Dette skyldes, at den gamle metode eliminerede yderværdierne - på -40% og +40% - i forhold til en beregnet middelværdi - hvorimod den nye metode medregner alle værdierne. 3. 2. Anvendelse af told (jf- tabel 5 i bilaget) I Israel kan situationen for cnkeltblomstrede nelliker (standard) og småblomstrede roser sammenlignes med situationen for samme periode sidste år. For storblomstrede roser kan situationen sammenlignes med situationen for to år siden, og for mangeblomstrede nelliker (spray) med situationen midtvejs mellem disse to år. Marokko nyder stadig godt af præferencetold i hele kontingentperioden med undtagelse af to perioder af hver to uger for enkel tb lom strede nelliker (standard). Disse resultater ligger således meget tæt på de resultater, der blev opnået under den gamle metode. 3 KONKLUSION De resultater, der opnås under den nye melode, ligger for suspension af præferencetold ret tæt på de resultater, der blev opnået under den gamle melode, dog med den forskel, at den nye metode bedre afspejler markedssituationen, da produktionspriserne beregnes på grundlag af de gældende vejede priser snarere end på aritmetiske gennemsnit, der dækker en treårsperiode, som det tidligere var tilfældet. Kommissionen anser det derfor ikke for nødvendigt at udforme forslag til ændring af den siden slutningen af 1997 gældende ordning på nuværende tidspunkt. <t TABEL 1 reference- ECU/100 stk. uger 1995/96 1996/97 1997/98 13,91 12,23 14,62 16,37 15,06 13,20 14,97 15,83 17,01 11,74 11,68 16,09 17,16 14,36 14,04 13,96 45-46 47-48 48-50 51-52 01-02 03-04 05-06 07-08 09-10 11-12 13-14 15-16 17-18 19-20 21-22 23-24 25-26 27-28 29-30 31-32 33-34 35-36 37-38 39-40 41-42 43-44 12,60 12,17 12,21 15,39 13,97 13,83 14,79 13,42 12,54 11,87 12,96 13,07 14,97 11,24 10,48 10,46 10,12 8,30 9,20 9,80 12,22 13,56 13,97 14,33 14,31 19,40 12,54 12,92 13,44 16,90 13,87 13,55 14,90 14,25 13,36 12,56 12,38 12,27 14,23 13,37 11,04 10,29 9,94 8,52 8,42 9,62 11,91 13,10 14,47 14,45 14,23 19,11 TABEL 2 reference- ECU/100 stk. uger 1995/96 1996/97 1997/98 45-46 47-48 49-50 51-52 01-02 03-04 05-06 07-08 09-10 11-12 13-14 15-16 17-18 19-20 21-22 23-24 25-26 27-28 29-30 31-32 33-34 35-36 37-38 39-40 41-42 43-44 10. 83 11,39 11,27 9,19 9,87 11,74 11,15 11,68 11,86 11,94 11,18 10,37 10,23 10,72 14,23 8,40 7,27 10,56 9. 82 9. 16 8. 87 9. 61 10. 84 11. 55 11. 65 9,84 11. 02 9. 92 9,74 12. 85 9,55 9. 46 10. 37 10. 60 10. 16 8. 92 7,77 9. 09 11,69 12,24 12. 73 12. 72 13,55 10,03 10,40 9,94 10,09 10,36 11,94 11,49 10,61 11,18 9,97 9,38 12,06 10,60 11,37 9,96 10,00 9,95 9,02 8,05 9,27 11,38 12,21 11,93 12,17 13,04 TABEL 3 reference- ECU/100 stk. uger 1995/96 1996/97 1997/98 36,84 42,81 44,15 56,02 46,23 47,65 65,00 71,64 58,27 41,90 27,37 29,46 33,31 31,78 29,37 31,83 45-46 47-48 49-50 51-52 01-02 03-04 05-06 07-08 09-10 11 -12 13-14 15-16 17-18 19-20 21-22 23-24 25-26 27-28 29-30 31 - 32 33-34 35-36 37-38 39-40 41-42 43-44 28,01 27. 94 34,31 42,10 42,26 49,39 57,76 55,25 49,57 38,14 29,52 27,52 29,34 25,99 27,29 25,67 21,19 20,24 20,30 19,25 20,69 25,17 26,14. 25,00 26,68 32,17 30,19 31. 92 36,28 48,40 43,35 52,21 61,54 63. 70 53,28 49,54 36,02 31,31 32,85 32,29 30,66 26,38 24,57 21,99 21,01 20,79 22,31 26,35 27,53 26,53 27,98 33,70 TABEL 4 reference- ECU/100 stk. uger 45-46 47-48 49-50 51 - 52 01-02 03-04 05-06 07-08 09-10 11-12 13-14 15-16 17-18 19-20 21-22 23-24 25-26 27-28 29-30 31-32 33-34 35-36 37-38 39-40 41-42 43-44 1995/96 1996/97 1997/98 14,62 16,28 16,95 21,03 20,84 21,90 26,85 27,60 20,15 15,12 14,27 15,79 16,37 15,18 15,11 14,30 16,11 17. 00 17,56 22,69 20,32 21,49 27,07 29. 93 26,76 21,33 19,12 17,90 18,29 16,31 16,55 12,66 11,64 9,90 9. 35 9,02 10,33 12,56 12,06 12,70 14,80 18,41 17,31 16,97 18,45 25,16 21,67 19,36 23,07 30,37 25,28 22,37 20,06 16,73 17,40 19,80 18,44 13,97 12,9 11,23 10,93 13,17 12,7 14,34 14,13 13,78 15,06 19,19 TABEL 5 anvendelses uger ISRAEL enkeltblomstrede Imangeblomstrede nelliker(standard) | nelliker (spray) storblomstrede roser 1997/98 (nye metode) småblomstrede roser MAROKKO enkeltblomstrede nelliker (standard) fra 19. nov'97 UD til 30. juin 1998 4 7 - 48 4 9 - 50 5 1 - 52 -2 -4 -6 -8 10 -12 1 3 - 14 1 5 - 16 1 7 - 18 1 9 - 20 21 - 22 2 3 - 24 2 5 - 26 normat sate (opbrugt kontingent) automat, præf. præference præference præference præference præference normal sats præference præference normal sats normal sats normal sats normal sats automat, præf. præference præference præference præference præference præference præference præference normal sats præference præference normal sats normal sats normal sats normal sats normal sats normal sats normal sats normal sats normal sats normal sats normal sats normal sats normal sats normal sats normal sats præference præference præference præference præference normal sats normal sats normal sats normal sats præference normal sats normal sats præference præference normal sats normal sats præference præference præference præference præference præference præference præference præference præference normal sats : 28 lukket den 31/5/98) småblomstrede roser mangeblomstredd storblomstrede roser j nelliker (spray) 1997/98 (nye metode) præference præference præference præference præference præference præference præference præference præference præference præference præference præference præference præference præference præference præference præference præference præference præference præference præference præference normal sate : 42 dage (kontingentet præference præference præference præference præference præference præference præference præference præference præference præference præference præference (kontingentet Kikket den 14/5/98) I alt = 224 dage 19/11/97-30/06/98 (i alt. : 224 dg. ) præference normal sats 18/11/96-29/06/97 (i alt. : 224 dg. ) præference normal 19/11/95-30/6/96 (i alt : 225 dg. ) præference normal 1996 : 29 dg. i februar) 112 112 110 114 91 134 154 70 126 98 184 41 0 224 65 159 6 219 84 140 78 146 131 94 168 28 + 28* = 56 175 19+ 28* = 49 182 15+ 28* = 43 196 *28 196 *28 196 *28 182 *42 182 *42 173 10+ 42* = 52 182 *42 182 *42 182 *42 * "normal sats" da kontingentet er lukket ISSN 0254-1459 KOM(98) 635 endelig udg. DOKUMENTER DA 03 10 17 02 Katalognummer : CB-CO-98-621-DA-C Kontoret for De Europæiske Fællesskabers Officielle Publikationer L-2985 Luxembourg lo


title: Règlement (CE) nº 2410/98 de la Commission du 6 novembre 1998 modifiant le règlement (CE) nº 2228/96 portant ouverture et mode de gestion d'un contingent tarifaire de 50 000 tonnes de blé dur du code NC 1001 10 00

eurovoc_concepts:
durum wheat
free circulation
import licence
tariff quota

text: 7. 11. 98 FR Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes L 298/45 R(cid:221)GLEMENT (CE) No 2410/98 DE LA COMMISSION du 6 novembre 1998 modifiant le r(cid:138)glement (CE) no 2228/96 portant ouverture et mode de gestion d’un contingent tarifaire de 50 000 tonnes de bl(cid:130) dur du code NC 1001 10 00 LA COMMISSION DES COMMUNAUT(cid:144)S EUROP(cid:144)ENNES, A ARR(cid:219)T(cid:144) LE PR(cid:144)SENT R(cid:221)GLEMENT: vu le trait(cid:130) instituant la Communaut(cid:130) europ(cid:130)enne, Article premier vu le r(cid:138)glement (CE) no 1095/96 du Conseil du 18 juin 1996 concernant la mise en œuvre des concessions figu- rant sur la liste CXL (cid:130)tablie (cid:133) la suite des n(cid:130)gociations au titre de l’article XXIV:6 du GATT (1), et notamment son article 1er, consid(cid:130)rant que la Communaut(cid:130) s’est engag(cid:130)e, dans le cadre de l’Organisation mondiale du commerce (OMC), (cid:133) (cid:130)tablir, par campagne de commercialisation et (cid:133) partir du janvier 1996, un contingent tarifaire (cid:133) droit nul de 1er 50 000 tonnes pour le bl(cid:130) dur d’une teneur minimale en grains vitreux de 73 %; que ledit contingent figure dans la liste CXL de la Communaut(cid:130) d(cid:130)pos(cid:130)e aupr(cid:138)s de l’OMC; que le r(cid:138)glement (CE) no 2228/96 de la Commis- sion (2) a (cid:130)tabli les dispositions r(cid:130)gissant les importations dans le cadre dudit contingent; que, suite (cid:133) une v(cid:130)rifica- tion, il a (cid:130)t(cid:130) constat(cid:130) que des erreurs relatives (cid:133) la date de d(cid:130)livrance du certificat d’importation et (cid:133) la lib(cid:130)ration de la garantie de bonne foi (cid:133) d(cid:130)poser par les demandeurs se sont gliss(cid:130)es dans le texte; qu’il y a lieu de corriger ces erreurs; que, pour (cid:130)viter des malentendus, il convient d’appliquer les modifications (cid:133) partir du 1er octobre 1998; consid(cid:130)rant que les mesures pr(cid:130)vues au pr(cid:130)sent r(cid:138)glement sont conformes (cid:133) l’avis du comit(cid:130) de gestion des c(cid:130)r(cid:130)ales, Le r(cid:138)glement (CE) no 2228/96 est modifi(cid:130) comme suit: 1) Le texte de l’article 4, septi(cid:138)me tiret, est remplac(cid:130) par le texte suivant: «— par d(cid:130)rogation (cid:133) l’article 6, paragraphe 1, du r(cid:138)gle- ment (CE) no 1162/95 de la Commission (*), le certificat d’importation de bl(cid:130) dur du code NC 1001 10 00 est valable (cid:133) partir du jour de sa d(cid:130)li- vrance jusqu’au sixi(cid:138)me jour suivant inclus. (*) JO L 117 du 24. 5. 1995, p. 2. » 2) L’article 5, paragraphe 1, est remplac(cid:130) par le texte suivant: La garantie de bonne foi vis(cid:130)e (cid:133) l’article 2, para- «1. graphe 1, point c), deuxi(cid:138)me tiret, est lib(cid:130)r(cid:130)e sur pr(cid:130)sentation de la preuve d’acceptation de la d(cid:130)clara- tion de mise en libre pratique. » Article 2 Le pr(cid:130)sent r(cid:138)glement entre en vigueur le troisi(cid:138)me jour suivant celui de sa publication au Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes. Il est applicable (cid:133) partir du 1er octobre 1998. Le pr(cid:130)sent r(cid:138)glement est obligatoire dans tous ses (cid:130)l(cid:130)ments et directement applicable dans tout (cid:144)tat membre. Fait (cid:133) Bruxelles, le 6 novembre 1998. Par la Commission Franz FISCHLER Membre de la Commission (1) JO L 146 du 20. 6. 1996, p. 1. (2) JO L 298 du 22. 11. 1996, p. 8


title: Proposta de Regulamento (CE) do Conselho que altera o Regulamento (CEE) nº 2262/84 que prevê medidas especiais no sector do azeite

eurovoc_concepts:
EU financing
co-financing
financial control
olive oil

text: C 384/22 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 10. 12. 98 II (Actos preparat(cid:246)rios) COMISS]O Proposta de regulamento (CE) do Conselho que altera o Regulamento (CEE) no. 2262/84 que prev(cid:240) medidas especiais no sector do azeite (98/C 384/09) COM(1998) 631 final - 98/0308(CNS) (Apresentada pela Comiss}o em 6 de Novembro de 1998) O CONSELHO DA UNI]O EUROPEIA, ADOPTOU O PRESENTE REGULAMENTO: Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia e, nomeadamente, seu artigo 43o. , Tendo em conta a proposta da Comiss}o, Tendo em conta o parecer do Parlamento Europeu, lhe Considerando que, de acordo com o no. 5 do artigo 1o. do Regulamento (CEE) no. 2262/84(cid:216)(˛), com a œltima re(cid:220) dac(cid:136)}o que foi dada pelo Regulamento (CE) no. 2599/97(cid:216)(ˇ), o Conselho, sob proposta da Comiss}o, deve adoptar por maioria qualificada at~ 1 de Janeiro de 1999 o m~todo de financiamento das despesas efectivas dos servi(cid:136)os ap(cid:246)s a campanha de comercializa(cid:136)}o de 1999/2000; Considerando que foi decidido estabelecer um per(cid:242)odo de transi(cid:136)}o de tr(cid:240)s anos at~ { reforma da organiza(cid:136)}o comun do mercado no sector do azeite a partir da cam(cid:220) panha de comercializa(cid:136)}o de 1998/1999; que o trabalho habitualmente confiado aos servi(cid:136)os deve ser executado durante o per(cid:242)odo de transi(cid:136)}o, assim como durante a primeira campanha de comercializa(cid:136)}o ap(cid:246)s o referido per(cid:242)odo; que, em consequ(cid:240)ncia, ~ conveniente prever uma participa(cid:136)}o comunit‘ria nas despesas dos servi(cid:136)os relativas a esse per(cid:242)odo, para lhes assegurar um funcio(cid:220) namento eficaz e regular no quadro da autonomia admi(cid:220) nistrativa prevista pelo Regulamento (CEE) no. 2262/84, Artigo 1o. No artigo 1o. do Regulamento (CEE) no. 2262/84, os dois œltimos par‘grafos do no. 5 passam a ter a seguinte redac(cid:136)}o: (cid:133)Durante tr(cid:240)s anos a contar da campanha de comer(cid:220) cializa(cid:136)}o de 1999/2000, 50(cid:216)% das despesas efectivas dos servi(cid:136)os ser}o cobertas pelo or(cid:136)amento geral das Comunidades Europeias. At~ 1 de Outubro de 2001, a Comiss}o examinar‘ a necessidade de manter a participa(cid:136)}o comunit‘ria nas despesas dos servi(cid:136)os e, se for caso disso, apresentar‘ uma proposta ao Conselho. O Conselho, de acordo com o procedimento previsto no no. 2 do artigo 43o. do Tratado decidir‘, at~ 1 de Janeiro de 2002, de um eventual financiamento das despesas em quest}o. (cid:176). Artigo 2o. O presente regulamento entra em vigor no s~timo dia se(cid:220) guinte ao da sua publica(cid:136)}o no Jornal Oficial das Comu(cid:220) nidades Europeias. (˛)(cid:217)JO L 208 de 3. 8. 1984, p. 12. (ˇ)(cid:217)JO L 351 de 23. 12. 1997, p. 17. O presente regulamento ~ obrigat(cid:246)rio em todos os seus elementos e directamente aplic‘vel em todos os Estados(cid:220) (cid:220)membros


title: Comunidad Europea del Carbón y del Acero : Informe financiero 1997.

eurovoc_concepts:
ECSC
ECSC loan
ECSC operating budget
activity report
financial analysis
financial management
management accounting


title: Ehdotus neuvoston asetukseksi (EY) oliiviöljyalan erityistoimenpiteistä annetun asetuksen (ETY) N:o 2262/84 muuttamisesta

text: C 384/22 FI(cid:218) Euroopan yhteis‰jen virallinen lehti 10. 12. 98 II (Valmistavat s……d‰kset) KOMISSIO Ehdotus neuvoston asetukseksi (EY) oliivi‰ljyalan erityistoimenpiteist… annetun asetuksen (ETY) N:o 2262/84 muuttamisesta (98/C 384/09) KOM(1998) 631 lopull. - 98/0308(CNS) (Komission esitt…m… 6 p…iv…n… marraskuuta 1998) EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ON ANTANUT T´M´N ASETUKSEN: ottaa huomioon Euroopan yhteis‰n perustamissopimuk(cid:220) sen ja erityisesti sen 43 artiklan, ottaa huomioon komission ehdotuksen, ottaa huomioon Euroopan parlamentin lausunnon, sek… katsoo, ett… asetuksen (ETY) N:o 2262/84(cid:216)(˛), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 2599/97(cid:216)(ˇ), 1 artiklan 5 kohdan mukaan neuvosto m……r…enemmist‰ll… vahvistaa komission ehdotuksesta ennen 1 p…iv…… tammi(cid:220) kuuta 1999 toimielinten tosiasiallisten menojen rahoitus(cid:220) menetelm…n markkinointivuodesta 1999/2000 eteenp…in, ja oliivi‰ljyalan markkinaj…rjestelyn uudistamiseen liittyv…n kolmen vuoden siirtym…kauden on p……tetty alkavan markkinointivuodesta 1998/1999; toimielinten on suori(cid:220) tettava niille tavanomaisesti kuuluvat teht…v…t siirtym…(cid:220) kauden aikana ja mainittua jaksoa seuraavan ensimm…i(cid:220) sen markkinointivuoden aikana; t…m…n tuloksen vuoksi olisi s……dett…v… yhteis‰n osallistumisesta toimielinten me(cid:220) noihin kyseisen jakson osalta, jotta voidaan varmistaa toimielinten tehokas ja s……nn‰llinen toiminta asetuksessa (ETY) N:o 2262/84 s……detyn taloudellisen riippumatto(cid:220) muuden mukaisesti, 1 artikla Korvataan asetuksen (ETY) N:o 2262/84 1 artiklan 5 kohdan kaksi viimeist… alakohtaa seuraavasti: ’’Toimielinten tosiasialliset menot katetaan kolmen vuoden ajan markkinointivuodesta 1999/2000 alkaen Euroopan yhteis‰jen yleisest… talousarviosta 50(cid:220)pro(cid:220) senttisesti. tarpeen yll…pit…… Komissio harkitsee ennen 1 p…iv…… lokakuuta 2001, yhteis‰n osallistuminen onko toimielinten menoihin, ja esit…… tarvittaessa ehdotuk(cid:220) sen neuvostolle. Neuvosto p……tt…… perustamissopi(cid:220) muksen 43 artiklan 2 kohdassa m……r…tty… menettely… noudattaen ennen 1 p…iv…… tammikuuta 2002 kyseis(cid:220) ten menojen mahdollisesta rahoituksesta. ’’ 2 artikla T…m… asetus tulee voimaan seitsem…nten… p…iv…n… sen j…lkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteis‰jen viralli(cid:220) sessa lehdess…. (˛)(cid:217)EYVL L 208, 3. 8. 1984, s. 12. (ˇ)(cid:217)EYVL N:o L 351, 23. 12. 1997, s. 17. T…m… asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sit… sovel(cid:220) letaan sellaisenaan kaikissa j…senvaltioissa


title: Reglamento (CE) n° 2404/98 de la Comisión de 6 de noviembre de 1998 por el que se modifica el Reglamento (CEE) n° 1627/89 relativo a la compra de carne de vacuno mediante licitación y se deroga el Reglamento (CE) n° 2294/98

eurovoc_concepts:
EU Member State
award of contract
beef
intervention buying
product quality

formats: pdf print

text: L 298/12 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 7. 11. 98 REGLAMENTO (CE) No 2404/98 DE LA COMISI(cid:222)N de 6 de noviembre de 1998 por el que se modifica el Reglamento (CEE) no 1627/89 relativo a la compra de carne de vacuno mediante licitaci(cid:155)n y se deroga el Reglamento (CE) no 2294/98 LA COMISI(cid:222)N DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, Visto el Reglamento (CEE) no 805/68 del Consejo, de 27 de junio de 1968, por el que se establece la organizaci(cid:155)n com(cid:156)n de mercados en el sector de la carne de bovino (1), cuya (cid:156)ltima modificaci(cid:155)n la constituye el Reglamento (CE) no 1633/98 (2), y, en particular, el apartado 7 de su art(cid:146)culo 6, Considerando que el Reglamento (CEE) no 1627/89 de la Comisi(cid:155)n, de 9 de junio de 1989, relativo a la compra de carne de vacuno mediante licitaci(cid:155)n (3), cuya (cid:156)ltima modi- ficaci(cid:155)n la constituye el Reglamento (CE) no 2293/98 (4), ha dispuesto la realizaci(cid:155)n de compras mediante licitaci(cid:155)n en algunos Estados miembros o regiones de Estados miembros para determinados grupos de calidades; Considerando que la aplicaci(cid:155)n de las disposiciones esta- blecidas en los apartados 2, 3 y 4 del art(cid:146)culo 6 del Reglamento (CEE) no 805/68 as(cid:146) como la necesidad de limitar la intervenci(cid:155)n a las compras que sean necesarias para garantizar un apoyo razonable del mercado han llevado a modificar, sobre la base de las cotizaciones de las que tiene conocimiento la Comisi(cid:155)n y de acuerdo con el anexo del presente Reglamento, la lista de los Estados miembros o regiones de Estados miembros en los que queda abierta la licitaci(cid:155)n as(cid:146) como la de los grupos de calidades que pueden ser objeto de compras de interven- ci(cid:155)n; Considerando que las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comit(cid:130) de gesti(cid:155)n de la carne de bovino, HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: Art(cid:146)culo 1 Se sustituir(cid:145) el anexo del Reglamento (CEE) no 1627/89 por el anexo del presente Reglamento. Art(cid:146)culo 2 Queda derogado el Reglamento (CE) no 2294/98 de la Comisi(cid:155)n (5). Art(cid:146)culo 3 El presente Reglamento entrar(cid:145) en vigor el 9 de noviembre de 1998. El presente Reglamento ser(cid:145) obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro. Hecho en Bruselas, el 6 de noviembre de 1998. Por la Comisi(cid:155)n Franz FISCHLER Miembro de la Comisi(cid:155)n (1) DO L 148 de 28. 6. 1968, p. 24. (2) DO L 210 de 28. 7. 1998, p. 17. (3) DO L 159 de 10. 6. 1989, p. 36. (4) DO L 287 de 24. 10. 1998, p. 3. (5) DO L 287 de 24. 10. 1998, p. 5. 7. 11. 98 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 298/13 ANEXO — BILAG — ANHANG — PAQAQTGLA — ANNEX — ANNEXE — ALLEGATO — B(cid:246)LAGE — ANEXO — LIITE — BILAGA Estados miembros o regiones de Estados miembros y grupos de calidades previstos en el apartado 1 del art(cid:146)culo 1 del Reglamento (CEE) no 1627/89 Medlemsstater eller regioner og kvalitetsgrupper, jf. artikel 1, stk. 1, i forordning (EØF) nr. 1627/89 Mitgliedstaaten oder Gebiete eines Mitgliedstaats sowie die in Artikel 1 Absatz 1 der Verordnung (EWG) Nr. 1627/89 genannten Qualit(cid:132)tsgruppen Jq(cid:145)tg l(cid:146)kg (cid:147) peqiow(cid:146)r jqat(cid:150)m lek(cid:150)m jai ol(cid:145)der poi(cid:149)tgtor pou amav(cid:146)qomtai sto (cid:145)qhqo 1 paq(cid:145)cqavor 1 tou jamomislo(cid:151) (EOJ) aqih. 1627/89 Member States or regions of a Member State and quality groups referred to in Article 1 (1) of Regulation (EEC) No 1627/89 (cid:144)tats membres ou r(cid:130)gions d’(cid:144)tats membres et groupes de qualit(cid:130)s vis(cid:130)s (cid:133) l’article 1er paragraphe 1 du r(cid:138)glement (CEE) no 1627/89 Stati membri o regioni di Stati membri e gruppi di qualit(cid:133) di cui all’articolo 1, paragrafo 1 del regolamento (CEE) n. 1627/89 In artikel 1, lid 1, van Verordening (EEG) nr. 1627/89 bedoelde lidstaten of gebieden van een lidstaat en kwaliteitsgroepen Estados-membros ou regi(cid:210)es de Estados-membros e grupos de qualidades referidos no nº 1 do artigo 1º do Regulamento (CEE) nº 1627/89 J(cid:132)senvaltiot tai alueet ja asetuksen (ETY) N:o 1627/89 1 artiklan 1 kohdan tarkoittamat laaturyhm(cid:132)t Medlemsstater eller regioner och kvalitetsgrupper som avses i artikel 1. 1 i f(cid:148)rordning (EEG) nr 1627/89 Estados miembros o regiones de Estados miembros Medlemsstat eller region Mitgliedstaaten oder Gebiete eines Mitgliedstaats Jq(cid:145)tor l(cid:146)kor (cid:147) peqiow(cid:146)r jq(cid:145)tour l(cid:146)kour Member States or regions of a Member State (cid:144)tats membres ou r(cid:130)gions d’(cid:144)tats membres Stati membri o regioni di Stati membri Lidstaat of gebied van een lidstaat Estados-membros ou regi(cid:210)es de Estados-membros J(cid:132)senvaltiot tai alueet Medlemsstater eller regioner Belgi(cid:137)/Belgique Deutschland Ireland Great Britain France Nederland Denmark (cid:153)sterreich Northern Ireland Categor(cid:146)a A Kategori A Kategorie A Categor(cid:146)a C Kategori C Kategorie C Jatgcoq(cid:148)a A Jatgcoq(cid:148)a C Category A Cat(cid:130)gorie A Categoria A Categorie A Categoria A Luokka A Kategori A R (cid:253) (cid:253) (cid:253) (cid:253) (cid:253) (cid:253) U Category C Cat(cid:130)gorie C Categoria C Categorie C Categoria C Luokka C Kategori C O U R O (cid:253) (cid:253) (cid:253) (cid:253) (cid:253) (cid:253) (cid:253)