title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 3525/98 af Amedeo AMADEO til Kommissionen. Beskyttelse af arbejdstagerne mod risici for under arbejdet at være udsat for kræftfremkaldende stoffer

eurovoc_concepts:
European standard
carcinogenic substance
health legislation
health policy
occupational health
occupational safety

text: 21. 5. 1999 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende C 142/143 Forordningens anvendelsesområde omfatter alle des støtteforanstaltninger, der henhører under EF- traktatens artikel 92-93. For så vidt som visse afgiftsmæssige foranstaltninger opfylder de i artikel 92, stk. 1, fastsatte betingelser, er de ligeledes omfattet af forordningen. Ifølge Kommissionens forslag skal anmeldelserne af retlige og praktiske årsager ikke offentliggøres. Offentliggørelse ville have til formål at opfordre andre parter til at fremsætte bemærkninger. De andre parter komme ifølge EF-traktaten først ind i billedet i forbindelse med den formelle undersøgelsesproced- ure, hvis iværksættelse offentliggøres i De Europæiske Fællesskabers Tidende (EFT). Denne procedure er obligatorisk for alle støttesager, der giver anledning til tvivl med hensyn til foreneligheden med fællesmarkedet. Den forekommer imidlertid at være overflødig for en lang række rutinesager, der klart opfylder de af Kommissionen offentliggjorte kriterier, og for hvilke proceduren kun ville forsinke Kommissionens beslutning. Alle Kommissionens beslutninger offentliggøres imidlertid i EFT. (1999/C 142/189) SKRIFTLIG FORESPØRGSEL E-3525/98 af Amedeo Amadeo (NI) til Kommissionen (25. november 1998) Om: Beskyttelse af arbejdstagerne mod risici for under arbejdet at være udsat for kræftfremkaldende stoffer I forbindelse med Forslag til Rådets direktiv om anden ændring af direktiv 90/394/EØF om beskyttelse af arbejdstagerne mod risici for under arbejdet at være udsat for kræftfremkaldende stoffer (KOM(98) 0170- 98/0093SYN) (1) henvises der til, at der foreløbig kun findes bevis for, at træstøv fra eg og bøg er kræftfremkaldende og kan fremkalde kirtelsvulster i næsen og/eller i slimhinderne. Det videnskabelige udvalg har udtalt, at der findes klare årsager til mistanke for andre trætyper, og at der konstateres forskelle i medlemsstaterne med hensyn til grænseværdierne for træstøv fra eg og bøg, og i et vist omfang også for træstøv generelt. De forskellige grænseværdier ligger mellem 2 og 10 mg/m3. Kan Kommissionen på denne baggrund i direktivet indføje en grænseværdi på 5 mg/m3 som tærskel for den erhvervsmæssige eksponering og betinge, at denne værdi tages op til fornyet behandling om senest fem år på grundlag af videnskabelige oplysninger? (1) EFT C 123 af 22. 4. 1998, s. 21. Svar afgivet på Kommissionens vegne af Pádraig Flynn (15. december 1998) Kommissionen har, efter at Parlamentet er blevet hørt, allerede taget hensyn til det ærede Parlaments- medlems forslag i sit ændrede forslag til Rådets direktiv om anden ændring af direktiv 90/394/EØF, som blev vedtaget den 12. november 1998 (1). (1) KOM(98) 665 endelig udg. (1999/C 142/190) SKRIFTLIG FORESPØRGSEL E-3530/98 af Georg Jarzembowski (PPE) til Kommissionen (25. november 1998) Om: En særlig EU-repræsentant for Tibet Rapporten fra EU-troijkaen vedrørende menneskerettigheder af 8. juli 1998 om besøget den 1. -10. maj 1998 i Tibet har tydeliggjort, at situationen i Tibet ikke er tilfredsstillende. Den uklare situation med hensyn til overholdelse af menneskerettighederne i Tibet gør det efter Europa-Parlamentets opfattelse nødvendigt, at der udnævnes en særlig EU-repræsentant for Tibet. I Europa-Parlamentets beslutning af


title: Komission asetus (EY) N:o 2525/98, annettu 25 päivänä marraskuuta 1998, valkoisen sokerin vientituen enimmäismäärän vahvistamisesta asetuksessa (EY) N:o 1574/98 tarkoitetun pysyvän tarjouskilpailun osana järjestettävää 17. osittaista tarjouskilpailua varten

eurovoc_concepts:
award of contract
export refund
white sugar

formats: pdf print

text: 26. 11. 98 FI Euroopan yhteis(cid:148)jen virallinen lehti L 317/7 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 2525/98, annettu 25 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) marraskuuta 1998, valkoisen sokerin vientituen enimm(cid:132)ism(cid:132)(cid:132)r(cid:132)n vahvistamisesta asetuksessa (EY) N:o 1574/98 tarkoitetun pysyv(cid:132)n tarjouskilpailun osana j(cid:132)rjestett(cid:132)v(cid:132)(cid:132) 17. osittaista tarjouskilpailua varten EUROOPAN YHTEIS(cid:153)JEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteis(cid:148)n perustamissopi- muksen, ottaa huomioon sokerialan yhteisest(cid:132) markkinaj(cid:132)rjeste- lyst(cid:132) 30 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) kes(cid:132)kuuta 1981 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1785/81 (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1148/98 (2), ja erityisesti sen 17 artiklan 5 kohdan toisen alakohdan b alakohdan, sek(cid:132) katsoo, ett(cid:132) valkoisen sokerin vientimaksujen ja/tai vientitukien m(cid:132)(cid:132)ritt(cid:132)miseksi j(cid:132)rjestett(cid:132)v(cid:132)st(cid:132) pysyv(cid:132)st(cid:132) tarjouskilpailusta 22 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) hein(cid:132)kuuta 1998 annetun komission asetuksen (EY) N:o 1574/98 (3) nojalla t(cid:132)m(cid:132)n sokerin vienti(cid:132) varten j(cid:132)rjestet(cid:132)(cid:132)n osittaisia tarjouskilpailuja, asetuksen (EY) N:o 1574/98 9 artiklan 1 kohdan s(cid:132)(cid:132)n- n(cid:148)sten mukaan varten vahvistetaan tarvittaessa vientituen enimm(cid:132)ism(cid:132)(cid:132)r(cid:132), ottaen tarjouskilpailua kyseist(cid:132) erityisesti huomioon yhteis(cid:148)n ja maailmanmarkkinoiden sokerin markkinatilanne ja sen odotettavissa oleva kehitys, tarjousten tarkastelun j(cid:132)lkeen olisi 17. tarjouskilpailusta annettava 1 artiklassa tarkoitetut s(cid:132)(cid:132)nn(cid:148)kset, ja asetuksessa t(cid:132)ss(cid:132) hallintokomitean lausunnon mukaiset, s(cid:132)(cid:132)detyt toimenpiteet ovat sokerin ON ANTANUT T(cid:142)M(cid:142)N ASETUKSEN: 1 artikla Vahvistetaan vientituen enimm(cid:132)ism(cid:132)(cid:132)r(cid:132)ksi asetuksen (EY) N:o 1574/98 nojalla j(cid:132)rjestetyss(cid:132) valkoisen sokerin 17. tarjouskilpailussa 49,203 ecua sadalta kilogrammalta. 2 artikla T(cid:132)m(cid:132) asetus tulee voimaan 26 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) marraskuuta 1998. T(cid:132)m(cid:132) asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, j(cid:132)senvaltioissa. ja sit(cid:132) sovelletaan sellaisenaan kaikissa Tehty Brysseliss(cid:132) 25 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) marraskuuta 1998. Komission puolesta Franz FISCHLER Komission j(cid:132)sen (1) EYVL L 177, 1. 7. 1981, s. 4 (2) EYVL L 159, 3. 6. 1998, s. 38 (3) EYVL L 206, 23. 7. 1998, s. 7


title: PREGUNTA ESCRITA n. 3523/98 del Amedeo AMADEO a la Comisión. Compensación - denegación del embarque

eurovoc_concepts:
air transport
carriage of passengers
indemnification

formats: html pdf print

text: 28. 6. 1999 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas C 182/91 (1999/C 182/120) PREGUNTA ESCRITA E-3512/98 de Amedeo Amadeo (NI) a la Comisión (25 de noviembre de 1998) Asunto: Mercancías con usurpación de marca o mercancías piratas En relación con la propuesta de reglamento (CE) 3295/94, por el que se establecen medidas dirigidas a prohibir el despacho a libre práctica, la exportación, la reexportación y la inclusión en un régimen de suspensión de las mercancías con usurpación de marca y las mercancías piratas (COM(98)0025 final * 98/0018(ACC)) (1), ¿podría la Comisión Europea señalar a la atención de los Gobiernos nacionales la necesidad urgente de un procedimiento más agilizado, tal y como se solicita en la tercera parte del Acuerdo sobre los aspectos de los derechos de propiedad relacionados con el comercio (TRIPS)? (1) DO C 108 de 7. 4. 1998, p. 63. (1999/C 182/121) PREGUNTA ESCRITA E-3513/98 de Amedeo Amadeo (NI) a la Comisión (25 de noviembre de 1998) Asunto: Mercancías con usurpación de marca o mercancías piratas En la propuesta de reglamento (CE) 3295/94, por el que se establecen medidas dirigidas a prohibir el despacho a libre práctica, la exportación, la reexportación y la inclusión en un régimen de suspensión de las mercancías con usurpación de marca y las mercancías piratas (COM(98)0025 final * 98/0018(ACC)) (1), se comprueba que el sistema se enfrenta con una dificultad particular ya que, a nivel comunitario, las normas sólo pueden tener un radio de acción determinado, mientras que las modalidades de aplicación están determinadas por las legislaciones nacionales. ¿Podría la Comisión Europea llevar a cabo una armonización, desde el punto de vista de la economía, que permita una aplicación eficaz de las principales normas en este ámbito? (1) DO C 108 de 7. 4. 1998, p. 63. (1999/C 182/122) PREGUNTA ESCRITA E-3523/98 de Amedeo Amadeo (NI) a la Comisión (25 de noviembre de 1998) Asunto: Compensación * denegación del embarque En relación con la propuesta de reglamento (CE) 295/91, por el que se establecen normas comunes relativas a un sistema de compensación por denegación de embarque en el transporte aéreo regular (COM(98)0041 final * 98/022(SYN)) (1), ¿podría la Comisión proponer un método claro para calcular los aumentos de las compensaciones por denegación de embarque, así como un procedimiento de consulta a los Estados miembros y a las partes interesadas antes de la aprobación de dichos aumentos? (1) DO C 120 de 18. 4. 1998, p. 18. Respuesta común a las preguntas escritas E-3511/98, E-3512/98, E-3513/98 y E-3523/98 dada por el Sr. Monti en nombre de la Comisión (4 de febrero de 1999) La Comisión está recogiendo las informaciones necesarias para responder a la pregunta. El resultado de sus investigaciones se comunicará en el plazo más breve posible


title: WRITTEN QUESTION No. 3728/98 by Anneli HULTHÉN to the Commission. The need for an overhaul of the working time directive

eurovoc_concepts:
EC Directive
Scotland
United Kingdom
single market
social rights
subcontracting
transfer of businesses
working time

text: 21. 5. 1999 FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti C 142/149 Komissio pitää erittäin tärkeänä sitä, että Bulgariassa ja muissa unionin jäsenyyttä hakeneissa maissa suljetaan mahdollisimman pian sellaiset ydinreaktorit, joita ei kohtuullisin kustannuksin voida parantaa vastaamaan kansainvälisiä turvallisuusvaatimuksia. Komissio aikoo yhdessä muiden NSA:n rahoittajien kanssa ryhtyä tarvittaviin lisätoimiin päästäkseen tyydyttävään ratkaisuun liittymistä edeltävän kehityksen kumppaniensa kanssa Euroopan ydinturvallisuuden edistämiseksi. (1) KOM(97) 2000 lopullinen. (1999/C 142/197) KIRJALLINEN KYSYMYS P-3727/98 esittäjä(t): Jan Andersson (PSE) komissiolle (25. marraskuuta 1998) Aihe: Sosiaalinen dumppaus mahdollisena syynä Ericsonin toiminnan siirtämiseen Norrköpingistä Skotlantiin Keskustelussa, joka seurasi Ericson-yhtymän päätöstä siirtää tietty valmistustoiminta Norrköpingistä Skotlantiin, on tullut esiin tietoja, joiden mukaan siirto olisi kustannusten suhteen voitu perustella sillä, että Skotlannin-tehtaassa työntekijöillä on huonommat sosiaaliset oikeudet esimerkiksi työaikamääräys- ten seuraamisen suhteen. Yleisellä tasolla komission tulee taistella sosiaalista dumppausta vastaan, jotta voitaisiin estää kilpailun vääristyminen sisämarkkinoilla. Siksi kysyn nyt: Onko komissio tutkinut tai aikooko se tutkia, onko sosiaalinen dumppaus syynä Ericsonin toiminnan siirtämiseen Norrköpingistä Skotlantiin? Voiko se myös selvittää, millaisilla toimilla komissio aikoo estää sen, että työdirektiivin erilainen soveltaminen aiheuttaa kilpailun vääristymistä jäsenvaltioiden välillä? (1999/C 142/198) KIRJALLINEN KYSYMYS P-3728/98 esittäjä(t): Anneli Hulthén (PSE) komissiolle (25. marraskuuta 1998) Aihe: Työdirektiivin tarkistuksen tarpeellisuus Sen jälkeen, kun Ericson-yhtymä päätti siirtää piirilevyjen valmistuksen Skotlantiin ja lopettaa samalla toimintansa Norrköpingissä, on käyty keskustelua siitä, miten työaikoja koskevan direktiivin 93/104/EY (1) soveltaminen Britanniassa voi aiheuttaa sosiaalista dumppausta. Ericsonin valinnassa siirtää tuotanto Skotlantiin näyttää siltä, että Britannian hallitukselle aiemmin myönnetyt poikkeukset direktiivistä ovat suoraan vaikuttaneet siihen, että Ericson päätti lopettaa toimintansa Norrköpingissä käyttääkseen sen sijaan skotlantilaista alihankkijaa. Skotlannissa sovelletaan työdirektiivin brittiläistä tulkintaa. Kaiken kaikkiaan asia on pakko katsoa sosiaaliseksi dumppaukseksi. Siksi kysyn komissiolta: Onko komission mielestä tarpeen tarkastella uudestaan Britannian poikkeusta työdirektiivistä sosiaalisen dumppauksen estämiseksi, kun otetaan huomioon Ericsonin tuotannon siirto Skotlantiin? Jos on, aikooko komissio aikaistaa työdirektiivin brittiläisen poikkeuksen tarkistamista niin, että se tehdään ennen vuotta 2003? (1) EYVL L 307, 13. 12. 1993, s. 18


title: Reglamento (CE) n° 2523/98 de la Comisión de 25 de noviembre de 1998 por el que se fijan los precios representativos y los importes de los derechos adicionales por importación de melaza en el sector del azúcar

eurovoc_concepts:
CCT duties
import
molasses
representative price

text: 26. 11. 98 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 317/3 REGLAMENTO (CE) No 2523/98 DE LA COMISIÓN de 25 de noviembre de 1998 por el que se fijan los precios representativos y los importes de los derechos adicionales por importación de melaza en el sector del azúcar LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, Visto el Reglamento (CEE) no 1785/81 del Consejo, de 30 de junio de 1981, por el que se establece la organización común de mercados en el sector del azúcar (1), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) no 1148/ 98 (2), Visto el Reglamento (CE) no 1422/95 de la Comisión, de 23 de junio de 1995, por el que se establecen las disposi- ciones de aplicación para la importación de melaza en el sector del azúcar y se modifica el Reglamento (CEE) no 785/68 (3) y, en particular, el apartado 2 de su artículo 1 y el apartado 1 de su artículo 3, Considerando que el Reglamento (CE) no 1422/95 esta- blece que el precio de importación cif de melaza, en lo sucesivo denominado «precio representativo», se fijará de acuerdo con el Reglamento (CEE) no 785/68 de la Comi- sión (4); que este precio se considerará fijado para la calidad tipo mencionada en el artículo 1 del citado Regla- mento; Considerando que el precio representativo de la melaza se calcula para un punto de paso de frontera de la Comu- nidad, que es Amsterdam; que dicho precio debe calcu- larse a partir de las posibilidades de compra más favora- bles en el mercado mundial, establecidas sobre la base de las cotizaciones o precios de este mercado, ajustados en función de las posibles diferencias de calidad en relación con la calidad tipo; que la calidad tipo de la melaza quedó establecida en el Reglamento (CEE) no 785/68; Considerando que, para la observación de las posibili- dades de compra más favorables en el mercado mundial, debe tenerse en cuenta toda la información relativa a las ofertas realizadas en el mercado mundial, los precios registrados en mercados importantes de los terceros países y las operaciones de venta celebradas en el marco de intercambios internacionales de las que tenga conoci- miento la Comisión, ya sea a través de los Estados miem- bros o por sus propios medios; que, al realizar dicha comprobación, la Comisión puede, en virtud de lo dispuesto en el artículo 7 del Reglamento (CEE) no 785/ 68, basarse en una media de varios precios, siempre que dicha media pueda considerarse representativa de la tendencia efectiva del mercado; Considerando que la Comisión no debe tener en cuenta la citada información cuando la mercancía no sea de calidad sana, cabal y comercial, o cuando el precio indi- cado en la oferta únicamente se refiera a una pequeña (1) DO L 177 de 1. 7. 1981, p. 4. (2) DO L 159 de 3. 6. 1998, p. 38. (3) DO L 141 de 24. 6. 1995, p. 12. (4) DO L 145 de 27. 6. 1968, p. 12. cantidad no representativa del mercado; que, asimismo, deben excluirse los precios de oferta que no puedan considerarse representativos de la tendencia efectiva del mercado; Considerando que, con objeto de obtener datos compara- bles relativos a la melaza de calidad tipo, es conveniente, según la calidad de la melaza ofrecida, aumentar o dismi- nuir los precios en función de los resultados obtenidos mediante la aplicación del artículo 6 del Reglamento (CEE) no 785/68; Considerando que, con carácter excepcional, un precio representativo puede mantenerse al mismo nivel durante un período limitado cuando el precio de oferta que haya servido de base para la fijación precedente del precio representativo no sea conocido por la Comisión y los precios de oferta disponibles que no parezcan suficiente- mente representativos de la tendencia efectiva del mercado impliquen modificaciones bruscas y considera- bles del precio representativo; Considerando que, cuando exista una diferencia entre el precio desencadenante del producto de que se trate y el precio representativo, deberán fijarse derechos de impor- tación adicionales en las condiciones mencionadas en el artículo 3 del Reglamento (CE) no 1422/95; que, en caso de suspensión de los derechos de importación según lo dispuesto en el artículo 5 del Reglamento (CE) no 1422/ 95, es preciso fijar importes específicos para estos dere- chos; Considerando que la aplicación de las presentes disposi- ciones conduce a fijar los precios representativos y los derechos adicionales de importación de los productos de que se trate, tal como se indica en el Anexo del presente Reglamento; Considerando que las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité de gestión del azúcar, HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: Artículo 1 Los precios representativos y los derechos adicionales aplicables en la importación de los productos mencio- nados en el artículo 1 del Reglamento (CE) no 1422/95 quedan fijados tal como se indica en el Anexo. Artículo 2 El presente Reglamento entrará en vigor el 26 de noviembre de 1998. L 317/4 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 26. 11. 98 El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro. Hecho en Bruselas, el 25 de noviembre de 1998. Por la Comisión Franz FISCHLER Miembro de la Comisión ANEXO al Reglamento por el que se fijan los precios representativos y los importes de los derechos adicionales aplicables a la importación de melaza en el sector del azúcar Código NC Importe en ecus del precio representativo por 100 kg netos de producto Importe en ecus del derecho adicional por 100 kg netos de producto Importe en ecus del derecho aplicable a la importación por el hecho de la suspensión contemplada en el artículo 5 del Reglamento (CE) no 1422/95 por 100 kg netos de productos (2) 1703 10 00 (1) 1703 90 00 (1) 6,31 7,85 0,24 — — 0,36 (1) Fijación por la calidad tipo establecida en el artículo 1 del Reglamento (CEE) no 785/68, modificado. (2) Este importe sustituye, de conformidad con el artículo 5 del Reglamento (CE) no 1422/95, el tipo de los derechos del arancel aduanero común fijado para estos productos


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 3530/98 af Georg JARZEMBOWSKI til Kommissionen. En særlig EU-repræsentant for Tibet

eurovoc_concepts:
EU relations
Tibetan question
development aid
diplomatic representation
human rights


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 3535/98 von Richard CORBETT an den Rat. Bewertung der Rechtsgrundlage von Vorschlägen durch den Rat

eurovoc_concepts:
Council of Europe
European Commission
legal basis
proposal (EU)

text: 28. 6. 1999 DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften C 182/95 (1999/C 182/126) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-3535/98 von Richard Corbett (PSE) an den Rat (25. November 1998) Betrifft: Bewertung der Rechtsgrundlage von Vorschlägen durch den Rat In wie vielen Fällen hat der Rat seit Inkrafttreten der Einheitlichen Europäischen Akte die von der Kommission vorgeschlagene Rechtsgrundlage geändert? In wie vielen dieser Fälle kam der Vorschlag, die Rechtsgrundlage zu ändern, vom eigenen Juristischen Dienst des Rates und in wie vielen Fällen kam der Vorschlag von einem oder mehreren Ratsmitgliedern? Antwort (8. Februar 1999) Die Prüfung der Rechtsgrundlage eines Kommissionsvorschlags durch den Rat ist Teil der allgemeinen Prüfung des Vorschlags. Es kommt vor, daß der Rat die von der Kommission vorgeschlagene Rechtsgrundlage für nicht korrekt hält und beschließt, sie zu ändern. In diesem Fall hört der Rat erneut das Europäische Parlament, da die Rechtsgrundlage ein wichtiger Bestandteil eines Rechtsakts ist. Wenn der Rat über die Rechtsgrundlage eines vorgeschlagenen Rechtsaktes berät, holt er sehr oft ein Gutachten seines Juristischen Dienstes ein. Die von dem Herrn Abgeordneten erbetenen Angaben stehen dem Rat nicht zur Verfügung. Um Statistiken dieser Art zu führen, wären personelle Ressourcen erforderlich, über die der Rat derzeit nicht verfügt. (1999/C 182/127) SCHRIFTLICHE ANFRAGE P-3544/98 von Alexandros Alavanos (GUE/NGL) an die Kommission (18. November 1998) Betrifft: Angleichung des griechischen Rechts an die Richtlinien im Bereich der Telekommunikation Griechenland hat durch eine Reihe von Präsidialerlassen und Gesetzen die Angleichung an eine Reihe von Richtlinien im Bereich der Telekommunikation vorgenommen; insbesondere handelt es sich dabei um die Richtlinien a) 95/51/EG (1) hinsichtlich der Aufhebung der Einschränkungen bei der Nutzung von Kabelfern- sehnetzen für die Erbringung bereits liberalisierter Telekommunikationsdienste durch Präsidialerlaß 123/FEK (griechischer Regierungsanzeiger) A103/15. 5. 98, b) 96/2/EG (2) betreffend die mobile Kommunikation und „personal communications“ durch Präsidialerlaß 124/FEK A, 103/15. 5. 98, c) 93/97 EWG (3) hinsichtlich Satellitenfunkanlagen durch Präsidialerlaß 122/FEK A 103/15. 5. 98, d) 94/96 EWG (4) insbesondere betreffend die Satellitenkommunikation durch Präsidialerlaß 212/FEK A 166/25. 8. 97 und e) 96/19/EG (5) hinsichtlich der Einführung des vollständigen Wettbewerbs auf den Telekommunikationsmärkten durch Gesetz 2578/98. Da die Kommission, wie berichtet wird, die Frage nach der richtigen Angleichung an die genannten Richtlinien aufwirft, wird sie gebeten folgende Fragen zu beantworten: 1. Ist sie der Ansicht, daß es Schwierigkeiten mit der korrekten bzw. unvollständigen Angleichung an die erwähnten Richtlinien durch Griechenland gibt? 2. Gibt es Mitgliedstaaten mit Schwierigkeiten bei der Angleichung an die betreffenden Richtlinien? Um welche Mitgliedstaaten handelt es sich? Und welcher Art sind diese Schwierigkeiten? 3. Welche Maßnahmen hat die Kommission gegenüber jedem einzelnen Mitgliedstaat ergriffen, damit diese die Angleichung an die obigen Richtlinien korrekt vornehmen? (1) ABl. L 256 vom 26. 10. 1995, S. 49. (2) ABl. L 20 vom 26. 1. 1996, S. 59. (3) ABl. L 290 vom 24. 11. 1993, S. 1. (4) ABl. L 268 vom 19. 10. 1994, S. 15. (5) ABl. L 74 vom 22. 3. 1996, S. 13


title: WRITTEN QUESTION No. 3520/98 by Amedeo AMADEO Aeroplane conversion plants

eurovoc_concepts:
European standard
air transport
airport
civil aviation
environmental protection
noise
noise level
transport safety

text: 11. 10. 1999 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning C 289/55 olika i de olika medlemsstaterna. På grund av de svårigheter som vissa medlemsstater har stött på delar kommissionen parlamentsledamotens oro och den avser att på nytt fästa medlemsstaternas uppmärksamhet vid hur viktigt det är att det föreskrivna datumet iakttas. Eftersom det enligt artikel 6. 3 första strecksatsen i förordning (EG) 820/97 åligger kommissionen att bedöma driftsdugligheten för var och en av databaserna har den för rådet och parlamentet lagt fram det förslag som parlamentsledamoten åsyftar. Rådets arbete med denna fråga har ännu inte avslutats. Ett frågeformulär har skickats ut till alla medlemsstater. Till följd av de svar som nu börjat inkomma bör de första besluten om godkännande av databaser fattas av kommissionen under första halvåret 1999. (1) EGT L 117, 7. 5. 1997. (1999/C 289/073) SKRIFTLIG FRÅGA E-3520/98 från Amedeo Amadeo (NI) till kommissionen (25 november 1998) Angående: Anläggningar för omställning av flygplan Nedanstående fråga ställs mot bakgrund av förslaget till rådets direktiv om registrering och användning inom gemenskapen av vissa typer av civila jetmotordrivna underljudsflygplan som har modifierats och omcertifie- rats som bevis på att de uppfyller normerna i volym I, del II, kapitel 3 i bilaga 16 till konventionen om internationell civil luftfart, tredje upplagan (juli 1993) (KOM(98) 0098 slutlig 6 SYN 98/0070) (1). Syftet med detta förslag, som är att förbättra såväl miljöskyddet som flygsäkerheten och samtidigt trygga de befintliga programmen för förnyelse av flygplansflottan i EU:s flygbolag i enlighet med direktiv 92/14/EEG, understöds. Däremot understöds inte undantaget enligt artikel 4 andra stycket för civila flygplan som uteslutande används för trafik utanför gemenskapens territorium eller i de franska utomeuropeiska departementen. Det föreslagna direktivet kommer att innebära stora svårigheter för de flygbolag som befordrar gods eftersom deras flygplan är relativt sett äldre och de oftast använder flygplatserna nattetid. Kan kommissionen trots detta granska olika metoder för att förhindra att det eventuellt dyker upp bekvämlighetsflagg på grund av det tillfälliga undantaget enligt artikel 3 tredje stycket, något som skulle innebära illojal konkurrens mot gemenskapsföretagen? (1) EGT C 118, 17. 4. 1998, s. 20. Svar från Neil Kinnock på kommissionens vägnar (11 januari 1999) Eftersom huvudmålet med den föreslagna åtgärden är att förhindra en ytterligare ökning av bullret vid flygplatser som är belägna på gemenskapens europeiska territorium är det inte försvarbart att inom räckvidden för åtgärden inkludera flygplan som inte flyger i det territoriet. Detta skulle lägga en orimlig ekonomisk börda på vissa operatörer utan någon miljövinst för de bullerkänsligaste flygplatserna i gemenskapen. Om kommissionen erhåller klagomål om missbruk av denna undantagsmöjlighet kommer den naturligtvis att agera i enlighet med fastställda förfaranden


title: PERGUNTA ESCRITA n. 3533/98 do Deputado Glenys KINNOCK à Comissão. Farinha de carne e farinha de ossos

eurovoc_concepts:
animal disease
animal nutrition
application of EU law
cattle
protection of animals

text: 21. 7. 1999 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias C 207/83 avaliações do impacto, devido a uma execução incorrecta da directiva. Nesses casos, a Comissão remeteu os queixosos para os procedimentos por incumprimento que resultaram no supramencionado acórdão do Tribunal (ponto 1). (1999/C 207/110) PERGUNTA ESCRITA E-3533/98 apresentada por Glenys Kinnock (PSE) à Comissão (25 de Novembro de 1998) Objecto: Farinha de carne e farinha de ossos Poderá a Comissão esclarecer a situação actualmente existente nos países da UE no que respeita à utilização de farinha de carne e de ossos na alimentação dos animais, incluindo as aves de capoeira? Resposta do Comissário Franz Fischler em nome da Comissão (15 de Janeiro de 1999) A Decisão 94/381/CE, de 27 de Junho de 1994, relativa a certas medidas de protecção respeitantes à encefalopatia espongiforme bovina e à alimentação à base de proteínas derivadas de mamíferos (1), proíbe os alimentos com proteínas provenientes de tecidos de mamíferos apenas no que respeita aos ruminantes. Por motivos de ordem prática e de coerência legislativa, esta proibição foi incluída na legislação relativa aos alimentos para animais e consta da Decisão 97/582/CE (2), de 28 de Julho de 1997, que altera a Decisão 91/516/CEE (3) que estabelece uma lista de produtos cuja utilização em alimentos compostos para animais é proibida. Para evitar que os utilizadores de alimentos para animais que contenham proteínas derivadas de tecidos de mamíferos os forneçam a ruminantes em virtude de ignorarem a actual legislação, as Directivas 97/47/CE (4), de 28 de Julho de 1997, e 98/67/CE (5), de 7 de Setembro de 1998, estabelecem normas de rotulagem de, respectivamente, alimentos compostos para animais e matérias-primas para alimentação animal que chamam a atenção para esta proibição. Actualmente, a legislação comunitária não impõe restrições à alimentação de aves de capoeira com farinhas de carne e ossos. No entanto, na sua proposta de Regulamento que estabelece regras de prevenção e controlo de determinadas encefalopatias espongiformes transmissíveis (6), a Comissão propõe o alargamento da proibição dos alimentos com proteínas derivadas de mamíferos a todos animais de criação, nas áreas de maior risco em relação às encefalopatias espongiformes transmissíveis. JO L 172 de 7. 7. 1994. JO L 237 de 28. 8. 1997. JO L 281 de 9. 10. 1991. JO L 211 de 5. 8. 1997. JO L 261 de 24. 9. 1998. (1) (2) (3) (4) (5) (6) COM(98) 623 final. (1999/C 207/111) PERGUNTA ESCRITA E-3534/98 apresentada por Undine-Uta Bloch von Blottnitz (V) à Comissão (25 de Novembro de 1998) Objecto: Emissão de gás radioactivo pela fábrica Acerinox em Cádis, Espanha Na resposta à pergunta escrita sobre a emissão de gás radioactivo pela fábrica Acerinox, situada em Cádis, Espanha, (14 de Setembro de 1998, P-2051/98) (1), a Comissão afirma que «o incidente não tem qualquer relação com o tratamento de detritos de ferro recuperados de uma instalação do ciclo do combustível nuclear, nem com a mistura voluntária de resíduos nucleares com detritos metálicos normais» e que «o incidente não tem, por conseguinte, qualquer ligação com a questão da derrogação dos níveis de isenção tal como definidos nas normas de segurança de base»


title: ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 2530/98 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 25ης Νοεμβρίου 1998 για την τροποποίηση των δασμών κατά την εισαγωγή στον τομέα των σιτηρών

eurovoc_concepts:
CCT duties
United States
cereals
import
stock-exchange listing

text: L 317/24 EL Ep(cid:148)sglg Evgleq(cid:148)da tym Euqypa(cid:152)j(cid:150)m Joimot(cid:147)tym 26. 11. 98 JAMOMISLOS (EJ) aqih. 2530/98 TGS EPITQOPGS tgr 25gr Moelbq(cid:148)ou 1998 cia tgm tqopopo(cid:148)gsg tym dasl(cid:150)m jat(cid:145) tgm eisacyc(cid:147) stom tol(cid:146)a tym sitgq(cid:150)m G EPITQOPG TYM EUQYPA(cid:136)JYM JOIMOTGTYM, (cid:130)womtar up(cid:149)xg: tg sumh(cid:147)jg cia tgm (cid:148)dqusg tgr Euqypa(cid:152)j(cid:147)r Joim(cid:149)tgtar, tom jamomisl(cid:149) (EOJ) aqih. 1766/92 tou Sulbouk(cid:148)ou, tgr 30(cid:147)r Ioum(cid:148)ou 1992, peq(cid:148) joim(cid:147)r oqcam(cid:150)seyr tgr acoq(cid:145)r stom tol(cid:146)a tym sitgq(cid:150)m (1), (cid:149)pyr tqopopoi(cid:147)hgje tekeuta(cid:148)a ap(cid:149) tom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 923/96 tgr Epitqop(cid:147)r (2), tom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 1249/96 tgr Epitqop(cid:147)r, tgr 28gr Ioum(cid:148)ou 1996, peq(cid:148) keptoleqei(cid:150)m evaqloc(cid:147)r tou jamomislo(cid:151) (EOJ) aqih. 1766/92 tou Sulbouk(cid:148)ou (cid:149)som avoq(cid:145) tour daslo(cid:151)r jat(cid:145) tgm eisacyc(cid:147) stom tol(cid:146)a tym sitgq(cid:150)m (3), (cid:149)pyr tqopopoi(cid:147)hgje tekeuta(cid:148)a ap(cid:149) tom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 2519/98 (4), jai id(cid:148)yr to (cid:145)qhqo 2 paq(cid:145)cqavor 1, Ejtil(cid:150)mtar: (cid:149)ti to (cid:145)qhqo 2, paq(cid:145)cqavor 1, tou jamomislo(cid:151) (EJ) aqih. 1249/96 pqobk(cid:146)pei (cid:149)ti am jat(cid:145) tg di(cid:145)qjeia tgr peqi(cid:149)dou evaqloc(cid:147)r tou, o l(cid:146)sor (cid:149)qor tym upokocifol(cid:146)mym dasl(cid:150)m jat(cid:145) tgm eisacyc(cid:147) apojk(cid:148)mei jat(cid:145) 5 Ecu am(cid:145) t(cid:149)mo tou jahoqisl(cid:146)mou daslo(cid:151), ep(cid:146)qwetai amt(cid:148)stoiwg pqosaqloc(cid:147)· (cid:149)ti up(cid:147)qne g em k(cid:149)cy ap(cid:149)jkisg· (cid:149)ti pq(cid:146)pei, sumep(cid:150)r, ma pqosaqlosto(cid:151)m oi daslo(cid:148) jat(cid:145) tgm eisacyc(cid:147) pou jaho- q(cid:148)stgjam stom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 2457/98, ENEDYSE TOM PAQOMTA JAMOMISLO: (cid:129)qhqo 1 Ta paqaqt(cid:147)lata I jai II tou jamomislo(cid:151) (EJ) aqih. 2457/ 98 amtijah(cid:148)stamtai ap(cid:149) ta paqaqt(cid:147)lata I jai II tou paq(cid:149)- mtor jamomislo(cid:151). (cid:149)ti oi daslo(cid:148) jat(cid:145) tgm eisacyc(cid:147) stom tol(cid:146)a tym sitgq(cid:150)m (cid:146)woum jahoqiste(cid:148) ap(cid:149) tom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 2457/98 tgr Epitqop(cid:147)r (5)· (cid:129)qhqo 2 O paq(cid:150)m jamomisl(cid:149)r aqw(cid:148)fei ma isw(cid:151)ei stir 26 Moelbq(cid:148)ou 1998. O paq(cid:150)m jamomisl(cid:149)r e(cid:148)mai desleutij(cid:149)r yr pqor (cid:149)ka ta l(cid:146)qg tou jai isw(cid:151)ei (cid:145)lesa se j(cid:145)he jq(cid:145)tor l(cid:146)kor. Bqun(cid:146)kker, 25 Moelbq(cid:148)ou 1998. Cia tgm Epitqop(cid:147) Franz FISCHLER L(cid:146)kor tgr Epitqop(cid:147)r (1) EE L 181 tgr 1. 7. 1992, s. 21. (2) EE L 126 tgr 24. 5. 1996, s. 37. (3) EE L 161 tgr 29. 6. 1996, s. 125. (4) EE L 315 tgr 25. 11. 1998, s. 7. (5) EE L 304 tgr 14. 11. 1998, s. 21. 26. 11. 98 EL Ep(cid:148)sglg Evgleq(cid:148)da tym Euqypa(cid:152)j(cid:150)m Joimot(cid:147)tym L 317/25 PAQAQTGLA I Daslo(cid:148) jat(cid:145) tgm eisacyc(cid:147) tym pqo(cid:152)(cid:149)mtym pou amav(cid:146)qomtai sto (cid:145)qhqo 10 paq(cid:145)cqavor 2 tou jamomislo(cid:151) (EOJ) aqih. 1766/92 Jydij(cid:149)r SO Peqicqav(cid:147) tym elpoqeul(cid:145)tym 1001 10 00 Sit(cid:145)qi sjkgq(cid:149) uxgk(cid:147)r poi(cid:149)tgtar l(cid:146)sgr poi(cid:149)tgtar (1) 1001 90 91 Sit(cid:145)qi lakaj(cid:149) pou pqooq(cid:148)fetai cia spoq(cid:145): 1001 90 99 Sit(cid:145)qi lakaj(cid:149), ejkejt(cid:147)r poi(cid:149)tgtar ejt(cid:149)r ap(cid:149) eje(cid:148)mo pou pqooq(cid:148)fetai cia spoq(cid:145) (3) l(cid:146)sgr poi(cid:149)tgtar basij(cid:147)r poi(cid:149)tgtar 1002 00 00 S(cid:148)jakg 1003 00 10 Jqih(cid:145)qi pou pqooq(cid:148)fetai cia spoq(cid:145) 1003 00 90 Jqih(cid:145)qi ejt(cid:149)r ap(cid:149) aut(cid:149) pou pqooq(cid:148)fetai cia spoq(cid:145) (3) 1005 10 90 Jakalp(cid:149)ji cia spoq(cid:145) ejt(cid:149)r ap(cid:149) to ubq(cid:148)dio 1005 90 00 Jakalp(cid:149)ji spoq(cid:145) (3) ejt(cid:149)r ap(cid:149) aut(cid:149) pou pqooq(cid:148)fetai cia 1007 00 90 S(cid:149)qco se j(cid:149)jjour ejt(cid:149)r ap(cid:149) to ubq(cid:148)dio pou pqooq(cid:148)- fetai cia spoq(cid:145) Dasl(cid:149)r jat(cid:145) tgm eisacyc(cid:147) pou dien(cid:145)cetai dia ngq(cid:145)r, potalo(cid:151) (cid:147) hak(cid:145)ssgr jai pqo(cid:146)qwetai ap(cid:149) kil(cid:145)mia tgr Lesoce(cid:148)ou, tgr La(cid:151)qgr H(cid:145)kassar (cid:147) tgr Baktij(cid:147)r H(cid:145)kassar (se Ecu/t(cid:149)mo) Dasl(cid:149)r jat(cid:145) tgm eisacyc(cid:147) pou dien(cid:145)cetai aeqopoqij(cid:150)r (cid:147) dia hak(cid:145)ssgr pqoeqw(cid:149)lemg ap(cid:149) (cid:145)kka kil(cid:145)mia (2) (se Ecu/t(cid:149)mo) 40,73 50,73 46,65 46,65 73,89 90,35 99,03 99,03 99,03 101,39 101,39 99,03 30,73 40,73 36,65 36,65 63,89 80,35 89,03 89,03 89,03 91,39 91,39 89,03 (1) Cia to sjkgq(cid:149) sit(cid:145)qi pou dem pkgqo(cid:148) tir ek(cid:145)wister poiotij(cid:146)r pqodiacqav(cid:146)r cia to sjkgq(cid:149) s(cid:148)to l(cid:146)sgr poi(cid:149)tgtar pou amav(cid:146)qomtai sto paq(cid:145)qtgla I tou jamomislo(cid:151) (EJ) aqih. 1249/96, o evaqlof(cid:149)lemor dasl(cid:149)r e(cid:148)mai eje(cid:148)mor pou jahoq(cid:148)fetai cia to lakaj(cid:149) sit(cid:145)qi walgk(cid:147)r poi(cid:149)tgtar. (2) Cia ta elpoqe(cid:151)lata pou vh(cid:145)moum stgm Joim(cid:149)tgta ap(cid:149) tom Atkamtij(cid:149) Yjeam(cid:149) (cid:147) l(cid:146)sy tgr di(cid:150)qucar tou Sou(cid:146)f [(cid:145)qhqo 2 paq(cid:145)cqavor 4 tou jamomislo(cid:151) (EJ) aqih. 1249/96] o eisacyc(cid:146)ar lpoqe(cid:148) ma epyvekghe(cid:148) lei(cid:150)seyr tym dasl(cid:150)m jat(cid:145): — 3 Ecu am(cid:145) t(cid:149)mo e(cid:145)m to kil(cid:145)mi bq(cid:148)sjetai stgm Les(cid:149)ceio h(cid:145)kassa (cid:147), — 2 Ecu am(cid:145) t(cid:149)mo e(cid:145)m to kil(cid:145)mi ejv(cid:149)qtysgr bq(cid:148)sjetai stgm Iqkamd(cid:148)a, sto Gmyl(cid:146)mo Bas(cid:148)keio, stg Dam(cid:148)a, stg Sougd(cid:148)a, stg Vimkamd(cid:148)a (cid:147) ap(cid:149) tgm pkeuq(cid:145) tou Atkamtijo(cid:151) tgr Ibgqij(cid:147)r weqsom(cid:147)sou. (3) O eisacyc(cid:146)ar lpoqe(cid:148) ma epyvekghe(cid:148) jat’ apojop(cid:147) lei(cid:150)seyr 14 (cid:147) 8 Ecu am(cid:145) t(cid:149)mo (cid:149)tam pkgqo(cid:151)mtai oi pqo(cid:153)poh(cid:146)seir pou jahoq(cid:148)fomtai sto (cid:145)qhqo 2 paq(cid:145)cqavor 5 tou jamomislo(cid:151) (EJ) aqih. 1249/96. L 317/26 EL Ep(cid:148)sglg Evgleq(cid:148)da tym Euqypa(cid:152)j(cid:150)m Joimot(cid:147)tym 26. 11. 98 PAQAQTGLA II Stoiwe(cid:148)a upokocislo(cid:151) tym dasl(cid:150)m (peq(cid:148)odor ap(cid:149) tir 30. 10. 1998 (cid:146)yr tir 12. 11. 1998) 1. L(cid:146)soi (cid:149)qoi tgr peqi(cid:149)dou tym d(cid:151)o ebdol(cid:145)dym pou pqogco(cid:151)mtai tgr gl(cid:146)qar tou jahoqislo(cid:151): Wqglatistgqiaj(cid:146)r til(cid:146)r Minneapolis Kansas-City Chicago Chicago Minneapolis Minneapolis Minneapolis Pqo(cid:152)(cid:149)m (% pqyte(cid:155)mer (cid:146)yr 12 % ucqas(cid:148)a) HRS2. 14 % HRW2. 11,5 % SRW2 YC3 HAD2 l(cid:146)sgr poi(cid:149)tg- tar (**) US barley 2 Til(cid:147) (Ecu/t(cid:149)mo) 114,16 101,15 90,96 73,60 135,29 (*) 125,29 (*) 77,00 (*) Pqilod(cid:149)tgsg cia tom J(cid:149)kpo tou Lenijo(cid:151) (Ecu/t(cid:149)mo) — 10,80 4,52 10,84 Pqilod(cid:149)tgsg cia tir lec(cid:145)ker k(cid:148)lmer (Ecu/ t(cid:149)mo) 15,21 — — — (*) Fob Duluth. (**) Aqmgtij(cid:147) pqilod(cid:149)tgsg 10 Ecu am(cid:145) t(cid:149)mo [(cid:145)qhqo 4 paq(cid:145)cqavor 1 tou jamomislo(cid:151) (EJ) aqih. 1249/96]. — — — — — — 2. Ma(cid:151)kor/j(cid:149)stor: J(cid:149)kpor tou Lenijo(cid:151) — Rotterdam: 10,45 Ecu/t(cid:149)mo. Lec(cid:145)ker K(cid:148)lmer-Rotterdam: 20,26 Ecu/t(cid:149)mo. 3. Epidot(cid:147)seir pou pqobk(cid:146)pomtai sto (cid:145)qhqo 4 paq(cid:145)cqavor 2 tq(cid:148)to ed(cid:145)vio tou jamomislo(cid:151) (EJ) aqih. 1249/96: 0,00 Ecu/t(cid:149)mo (HRW2) 0,00 Ecu/t(cid:149)mo (SRW2)


title: PREGUNTA ESCRITA n. 3541/98 de los diputados Laura GONZÁLEZ ÁLVAREZ , Pedro MARSET CAMPOS a la Comisión. Subvenciones del FEDER para el proyecto de central térmica incineradora de biomasa forestal en Salinas de Pisuerga (Palencia, España)

eurovoc_concepts:
European Regional Development Fund
Spain
biomass
power plant
waste incineration

text: 21. 7. 1999 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas C 207/85 (1999/C 207/112) PREGUNTA ESCRITA E-3541/98 de Laura González Álvarez (GUE/NGL) y Pedro Marset Campos (GUE/NGL) a la Comisión (25 de noviembre de 1998) Asunto: Subvenciones del FEDER para el proyecto de central térmica incineradora de biomasa forestal en Salinas de Pisuerga (Palencia, España) En su respuesta de 5 de octubre de 1998 a la pregunta escrita E-2145/98 (1), el comisario Sr. Papoutsis afirma que el proyecto de central térmica incineradora de biomasa forestal de Salinas de Pisuerga (España) no tiene asignadas subvenciones del FEDER, ni tampoco del Fondo de Cohesión (punto 2 de la respuesta). Sin embargo, el Secretario de Estado de Relaciones con las Cortes del Gobierno español contestó con fecha 13 de abril de 1998, a una pregunta del senador Heliodoro Gallego, que el citado proyecto tiene una subvención del FEDER por un importe de 279. 902. 000 pesetas, junto con otra subvención prevista en los Presupuestos Generales del Estado de 119. 958. 000 pesetas. Ante la disparidad entre ambas respuestas, ¿puede proporcionar la Comisión la información de que 1. disponga acerca de la concesión de la subvención a cargo del FEDER para la central incineradora, tal como lo expuso el Secretario de Estado? ¿No estima la Comisión que debe aclarar este punto con el mayor detalle posible, con el fin de respetar el 2. acceso a la información de los ciudadanos europeos? (1) DO C 135 de 14. 5. 1999, p. 23. Respuesta de la Sra. Wulf-Mathies en nombre de la Comisión (22 de enero de 1999) Es útil recordar que el sistema de programación de los fondos estructurales se basa en el principio de subsidiariedad y prevé que la Comisión decide las orientaciones generales (marcos comunitarios de apoyo) a partir de las cuales se aprueban los programas. Los proyectos que se financian en este contexto, excepto los de una determinada envergadura que ya figuran en los mismos de forma individualizada, son seleccionados por las autoridades responsables de su aplicación. Solamente en el proceso de ejecución, y a medida que se remiten los informes de cierre de las anualidades la Comisión conoce con más exactitud estos proyectos individuales. Por lo que se refiere a la incineradora de biomasa de Salinas de Pisuerga, en el momento en que se recibió la pregunta escrita E-2145/98 de Su Señoría (1) la Comisión no disponía de datos oficiales; en consecuencia, consultó a las autoridades españolas, que indicaron que no existía contribución financiera del Fondo Europeo de Desarrollo Regional (FEDER) a este proyecto. Mientras tanto, la Comisión obtuvo información más detallada de dichas autoridades. El Ministerio de Industria habría asumido un compromiso con vistas a conceder una ayuda de 400 millones de pesetas (2,4 millones de ecus) al proyecto, que se beneficiaría de una contribución del FEDER hasta un total de 280 millones de pesetas (1,8 millones de ecus), aunque todavía no se ha realizado ningún pago. (1) DO C 135 de 14. 5. 1999, p. 23. (1999/C 207/113) PREGUNTA ESCRITA E-3542/98 de Concepció Ferrer (PPE) a la Comisión (1 de diciembre de 1998) Asunto: Repoblación forestal de áreas perjudicadas por el fuego Este verano se produjeron numerosos incendios en toda la zona mediterránea de la Unión Europea y en especial en la zona de Catalunya donde se quemaron más de 27. 000 hectáreas. Teniendo en cuenta los graves riesgos de desertización y las variaciones en el ecosistema que conllevan los incendios para zonas ya castigadas de por sí y donde la producción maderera constituye, en numerosos casos, una importante fuente de subsistencia,


title: WRITTEN QUESTION No. 3725/98 by Carlos CARNERO GONZÁLEZ to the Commission. Continued eligibility of the Autonomous Community of Cantabria (Spain) under Objective 1 of the Structural Funds

eurovoc_concepts:
OSCE
Spain
Structural Funds
economic development
eligible region
gross domestic product
household income
purchasing power

text: 21. 7. 1999 FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti C 207/115 (1999/C 207/155) KIRJALLINEN KYSYMYS P-3723/98 esittäjä(t): Roy Perry (PPE) komissiolle (25. marraskuuta 1998) Aihe: Amsterdamin sopimuksen mukaiset yhteisön velvollisuudet saaria kohtaan Nyt kun Amsterdamin sopimus on allekirjoitettu, ja sen ratifiointi on odotettavissa, mitä Euroopan komissio aikoo tehdä noudattaakseen velvoitteita saaria kohtaan, jotka sisältyvät uuteen 158 artiklaan? Voiko komissio osoittaa ehdotuksia, joita se aikoo esittää toimiakseen tässä artiklassa esitettyjen lakisääteisten velvollisuuksien mukaisesti sopimuksen ratifioinnin jälkeen? Komission jäsenen Monika Wulf-Mathiesin komission puolesta antama vastaus (6. tammikuuta 1999) Komissio hyväksyi 18. maaliskuuta 1998 ehdotuksen yleisasetukseksi (1), jolla tiedonantoon ”Agenda 2000: kohti vahvempaa ja laajempaa unionia” (2) sisältyvät suuntaviivat muutetaan operationaalisiksi toimenpiteiksi. Lisätäkseen rakennepolitiikkojen vaikutusta suurimmissa vaikeuksissa olevilla alueilla komissio ehdotti tiiviimpää maantieteellistä keskittämistä: tavoitteiden 1 ja 2 mukaiseen tukeen oikeutetun yhteisön väestön osuuden olisi oltava 35. 40 prosenttia, kun tällä hetkellä 51 prosenttia väestöstä on oikeutettu tavoitteiden 1, 2, 5b ja 6 mukaiseen tukeen. Tällaiseen keskittämiseen olisi pyrittävä kaikilla alueilla, saaret mukaan lukien. Ratifioitavana olevaan Amsterdamin sopimukseen sisältyvässä tulevassa 158 artiklassa määrätään, että ”yhteisö pyrkii vähentämään eri alueiden välisiä kehityseroja sekä muita heikommassa asemassa olevien alueiden tai saarien, maaseutu mukaan luettuna, jälkeenjääneisyyttä”. Tämä artikla ei siis koske kaikkia saaria vaan ainoastaan niitä, jotka ovat muita heikommassa asemassa. Komissio katsoo, että ehdotettujen tavoitteita 1 ja 2 koskevien tukikelpoisuusperusteiden avulla on mahdollista arvioida hyvin erilaisissa tilanteissa olevilla saarilla esiintyvien ongelmien laajuus. (1) (2) EYVL C 176, 9. 6. 1998. KOM(97) 2000 lopullinen. (1999/C 207/156) KIRJALLINEN KYSYMYS P-3725/98 esittäjä(t): Carlos Carnero González (GUE/NGL) komissiolle (25. marraskuuta 1998) Aihe: Kantabrian alueen (Espanja) säilyminen rakennerahastojen tavoitteessa 1 Eri espanjalaisissa tiedotusvälineissä on kerrottu viime päivinä, että Eurostat on julkaissut tiedot Euroopan eri alueiden keskimääräisestä tulotasosta kolmivuotiskaudella 1994. 1996. Näiden tietojen mukaan Kantabria ylittäisi muutamalla prosenttiyksikön kymmenyksellä 75 prosentin rajan yhteisön keskiarvosta. Tämän seurauksena Espanjan hallitus ja Kantabrian alueelliset viranomaiset ovat eri sanomalehtien tietojen mukaan ilmoittaneet, että rakennerahastojen uudella ohjelmajaksolla kyseinen alue ei kuulu enää tavoit- teeseen 1. Katsooko komissio näiden tietojen valossa, että edellä mainitut poliittiset tulkinnat ovat perusteltuja? Jos ne ovat, eikö komissio katso, että Espanjan ja Kantabrian alueen hallitusten on tässä vaiheessa vielä liian aikaista tehdä edellä mainittuja johtopäätöksiä, etenkin kun Euroopan parlamentti on äskettäisessä päätöslau- selmassaan pyytänyt käyttämään joustavampia valintaperusteita määriteltäessä rakennerahastojen tavoittee- seen 1 tukikelpoisia alueita. Uskooko komissio, että Eurostatin käyttämä ostovoimapariteetti on paras tunnusluku osoittamaan alueiden todellista vaurautta, vai tarvittaisiinko puolueettomampia mittaustapoja, kuten alueen BKT:n keskiarvo jaettuna työllisen väestön määrällä


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 3480/98 von John IVERSEN an die Kommission. Nahrungsmittelhilfe für Nordkorea

eurovoc_concepts:
EU programme
North Korea
aid to agriculture
food aid
food shortage
non-governmental organisation
public health
technical cooperation

formats: html print


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 3516/98 του Amedeo AMADEO Υγειονομικός έλεγχος/συναλλαγές βοοειδών και χοιροειδών

eurovoc_concepts:
agricultural trade
cattle
database
fresh meat
health control
intra-EU trade
labelling
live animal
meat product
swine

text: C 289/54 Επι΄σηµη Εφηµερι΄δα των Ευρωπαι¨κω΄ν Κοινοτη΄των EL 11. 10. 1999 (1999/C 289/071) ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-3510/98 υποβολη΄: Amedeo Amadeo (NI) προς την Επιτροπη΄ (25 Νοεµβρι΄ου 1998) Θε΄µα: Τροφικο΄ς, κτηνιατρικο΄ς και φυτου¨ γειονοµικο΄ς ε΄λεγχος και επιθεω΄ρηση Σε σχε΄ση µε την «ανακοι΄νωση της Επιτροπη΄ς προς το Ευρωπαι¨κο΄ Κοινοβου΄λιο, το Συµβου΄λιο και την Οικονοµικη΄ και Κοινωνικη΄ Επιτροπη΄ για τον τροφικο΄, κτηνιατρικο΄ και φυτου¨ γειονοµικο΄ ε΄λεγχο και επιθεω΄ρηση» και (COM(98)32 τελ. ) και σε σχε΄ση µε τις διαπραγµατευ΄σεις στο πλαι΄σιο του Πολυµερη΄ Εµπορικου΄ Οργανισµου΄ για να εξισορροπηθει΄η ελευ΄θερη ανταλλαγη΄ εµπορευµα΄των σε διεθνε΄ς επι΄πεδο, λαµβα΄νοντας υπο΄ψη, µεταξυ΄ α΄λλων, τις πτυχε΄ς υγει΄ας και ασφα΄λειας, θα µπορου΄σε η Επιτροπη΄ να δρα΄σει κατα΄ το δυνατο΄ ενεργητικο΄τερο τρο΄πο για να διατηρη΄σει και να κα΄νει αποδεκτη΄ απο΄ τη διεθνη΄ κοινο΄τητα την πολιτικη΄ ελε΄γχου της Ευρωπαι¨κη΄ς Ένωσης, ω΄στε να αντιµετωπισθου΄ν τα προβλη΄µατα που απορρε΄ουν απο΄ την απελευθε΄ρωση των ανταλλαγω΄ν στο χω΄ρο των τροφι΄µων και του κτηνιατρικου΄ και φυτουγειονοµικου΄ ελε΄γχου; Απα΄ντηση της κυρι΄ας Bonino εξ ονο΄µατος της Επιτροπη΄ς (22 ∆εκεµβρι΄ου 1998) Η Επιτροπη΄ µπορει΄ να διαβεβαιω΄σει το αξιο΄τιµο µε΄λος του Κοινοβουλι΄ου ο΄τι ε΄κανε ο΄,τι µπορου΄σε για να διατηρη΄σει την πολιτικη΄ ελε΄γχου της Κοινο΄τητας στον τοµε΄α της ασφα΄λειας και υγιεινη΄ς των τροφι΄µων και στον κτηνιατρικο΄ και φυτου¨ γειονοµικο΄ τοµε΄α, ιδι΄ως για την ενι΄σχυση της επι΄βλεψης και των ελε΄γχων που πραγµατοποιου΄νται απο΄ το Γραφει΄ο Τροφι΄µων και Κτηνιατρικω΄ν Θεµα΄των στις τρι΄τες χω΄ρες και στα κρα΄τη µε΄λη. Εξα΄λλου, προσπαθει΄ να επιτυ΄χει την αποδοχη΄ αυτη΄ς της πολιτικη΄ς ελε΄γχου απο΄ ο΄λες τις ενδιαφερο΄µενες διεθνει΄ς αρχε΄ς. Έτσι, ως εκπρο΄σωπος της Κοινο΄τητας στην υγειονοµικη΄ και φυτου¨ γειονοµικη΄ επιτροπη΄ του Παγκο΄σµιου Οργανισµου΄ Εµπορι΄ου, η Ευρωπαι¨κη΄ Επιτροπη΄ παρουσια΄ζει, εξηγει΄ και υπερασπι΄ζεται σε διεθνε΄ς επι΄πεδο την υγειονοµικη΄ και φυτου¨ γειονοµικη΄ πολιτικη΄ της Κοινο΄τητας και αυτο΄, µε στο΄χο να διατηρη΄σει ε΄να υψηλο΄ επι΄πεδο προστασι΄ας µειω΄νοντας ο΄µως στο ελα΄χιστο την επι΄δραση των περιοριστικω΄ν µε΄τρων για το διεθνε΄ς εµπο΄ριο. (1999/C 289/072) ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-3516/98 υποβολη΄: Amedeo Amadeo (NI) προς την Επιτροπη΄ (25 Νοεµβρι΄ου 1998) Θε΄µα: Υγειονοµικο΄ς ε΄λεγχος/συναλλαγε΄ς βοοειδω΄ν και χοιροειδω΄ν Σε σχε΄ση µε την «προ΄ταση οδηγι΄ας του Ευρωπαι¨κου΄ Κοινοβουλι΄ου και του Συµβουλι΄ου για την τροποποι΄ηση της οδηγι΄ας 64/432/ΕΟΚ περι΄ προβληµα΄των υγειονοµικου΄ ελε΄γχου στον τοµε΄α των ενδοκοινοτικω΄ν συναλλαγω΄ν βοοειδω΄ν και χοιροειδω΄ν» (COM(98)0081 τελ. 3 98(0052 (1)COD), πρε΄πει να αναφερθει΄ ο΄τι κατα΄ την υποστη΄ριξη του σχεδι΄ου της Επιτροπη΄ς που αποσκοπει΄ στην ενεργοποι΄ηση του προβλεπο΄µενου συστη΄µατος πληροφορικοποι΄- ησης, επισηµαι΄νεται το γεγονο΄ς ο΄τι η υπα΄ρχουσα βα΄ση δεδοµε΄νων δεν ει΄ναι ακο΄µη λειτουργικη΄. Τε΄τοιες ελλει΄ψεις δεν συµβα΄λλουν φυσικα΄ στην ανα΄κτηση της αξιοπιστι΄ας των υπευθυ΄νων και της εµπιστοσυ΄νης εκ µε΄ρους των καταναλωτω΄ν. Με΄σα στο πλαι΄σιο αυτο΄, θα µπορου΄σε η Ευρωπαι¨κη΄ Επιτροπη΄ να υποβα΄λει ε΄κθεση για το στα΄διο εξε΄λιξης που βρι΄σκεται το ζη΄τηµα σε ο΄λο τον κοινοτικο΄ χω΄ρο; (1) ΕΕ C 100 της 2. 4. 1998, σελ. 23. Απα΄ντηση του κ. Fischler εξ ονο΄µατος της Επιτροπη΄ς (28 Ιανουαρι΄ου 1999) Το α΄ρθρο 5 του κανονισµου΄ (ΕΚ) 820/97 του Συµβουλι΄ου της 21ης Απριλι΄ου 1997, το οποι΄ο θεσπι΄ζει συ΄στηµα αναγνω΄ρισης και καταγραφη΄ς των βοοειδω΄ν και αναφε΄ρεται στη ση΄µανση του βοει΄ου κρε΄ατος και των προι¨ο΄ντων µε βα΄ση το βο΄ειο κρε΄ας (1), προβλε΄πει ο΄τι «οι µηχανογραφηµε΄νες βα΄σεις δεδοµε΄νων θα ει΄ναι απολυ΄τως λειτουργικε΄ς το αργο΄τερο στις 31 ∆εκεµβρι΄ου 1999 και θα περιε΄χουν, απο΄ την ηµεροµηνι΄α αυτη΄, ο΄λα τα απαιτου΄µενα δεδοµε΄να συ΄µφωνα µε την οδηγι΄α 64/432/ΕΟΚ». Προς το παρο΄ν, οι αρχε΄ς των κρατω΄ν µελω΄ν εξοπλι΄ζονται µε τα αναγκαι΄α µε΄σα προκειµε΄νου να ανταποκριθου΄ν στην υποχρε΄ωση αυτη΄. Η κατα΄σταση παρουσια΄ζει, ως εκ του΄του, για την ω΄ρα,


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 3722/98 von Antonios TRAKATELLIS an die Kommission. Nukleare Sicherheit und Heranführungsstrategie im Falle Bulgariens

eurovoc_concepts:
Bulgaria
EU programme
Euratom loan
accession to the European Union
nuclear safety
radioactive waste
security of supply
waste management

text: 21. 5. 1999 DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften C 142/147 1. Welche konkreten Maßnahmen sind darunter zu verstehen, und wie hoch sind diese Erhöhungen konkret? 2. Wer wird Zugriff auf diese zusätzlichen Mittel haben? Antwort von Herrn Liikanen im Namen der Kommission (5. Januar 1999) Nach Auffassung der Kommission fällt diese Angelegenheit nicht in ihre Zuständigkeit. (1999/C 142/195) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-3718/98 von Angela Sierra González (GUE/NGL) an die Kommission (11. Dezember 1998) Betrifft: Armutsviertel in der Stadt Las Palmas de Gran Canaria (Kanarische Inseln, Spanien) In der Stadt Las Palmas de Gran Canaria auf den Kanarischen Inseln finden städtische Sanierungsarbeiten im Hinblick auf die Verwirklichung des Projekts „Parque Marítimo de Las Canteras − El Confital“ statt, das im Rahmen des Operationellen Programms für die örtliche Umwelt (POMAL) mit Gemeinschafts- mitteln finanziert wird. Zur Durchführung der genannten Arbeiten findet eine Enteignung der Grundstücke statt, auf denen zahlreiche Menschen leben, die eine soziale Randgruppe bilden. Dabei wird jedoch nicht die Möglichkeit in Betracht gezogen, für diese Gruppe andere Wohnungen bereitzustellen, wobei die finanzielle Entschädigung, die sie für diese Enteignung erhalten wird, kaum ausreicht, um den Verlust ihrer jetzigen Wohnung zu kompensieren. Ist der Kommission dieser Sachverhalt bekannt? Ist die Kommission nicht der Auffassung, daß bei städtebaulichen Programmen, von denen Gruppen mit großen sozialen Problemen wie die oben genannte betroffen sind, das Wohl dieser Gruppen im Vorder- grund stehen und eine erneute soziale Ausgrenzung, wie sie Armutsviertel darstellen, verhindert werden muß? Antwort von Frau Wulf-Mathies in Namen der Kommission (18. Januar 1999) Die Kommission holt gegenwärtig die zur Beantwortung der Frage erforderlichen Informationen ein. Sie wird das Ergebnis ihrer Nachforschungen unverzüglich mitteilen. (1999/C 142/196) SCHRIFTLICHE ANFRAGE P-3722/98 von Antonios Trakatellis (PPE) an die Kommission (25. November 1998) Betrifft: Nukleare Sicherheit und Heranführungsstrategie im Falle Bulgariens Im Bericht der Kommission über die Fortschritte im Hinblick auf den Beitritt Bulgariens wird darauf hingewiesen, daß die kurzfristigen Prioritäten im Energiebereich nicht zufriedenstellend sind und daß die strategische Entwicklung des Energiebereichs nicht dem tatsächlichen Bedarf entspricht. Entgegen den Verpflichtungen, die Bulgarien auf der Grundlage des Europaabkommens mit der Europäischen Union und der Vereinbarung im Rahmen des Kontos „Nukleare Sicherheit“ eingegangen ist, an der die Gemeinschaft als Geldgeberin beteiligt ist, scheint die bulgarische Regierung nicht bereit zu sein, die vier Reaktoren des Kernkraftwerkes Kosloduj stillzulegen, die nicht nur zu den gefährlichsten Reaktoren zählen, sondern deren Sanierung mit angemessenen Ausgaben unmöglich scheint


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 3739/98 dell'on. David THOMAS alla Commissione. Dotazione di Agenda 2000

eurovoc_concepts:
Community budget
European Court of Auditors
agricultural product
prices
reform of the CAP
report

text: C 207/120 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee IT 21. 7. 1999 Risposta data dal sig. Flynn a nome della Commissione (5 febbraio 1999) La Commissione ha recentemente ricevuto una voluminosa corrispondenza riguardante la situazione dei lavoratori della ditta Andersen B. P. M. Ellas (S. A. ), che è attualmente oggetto di analisi. La Commissione si adopererà utilizzando i poteri che le derivano dal Trattato CE, ai fini di un’applicazione corretta del diritto comunitario. (1999/C 207/160) INTERROGAZIONE SCRITTA E-3733/98 di Brendan Donnelly (PPE) alla Commissione (11 dicembre 1998) Oggetto: IVA a carico dei soci di club golfistici Può la Commissione far sapere se è giuridicamente lecito che in Spagna l’appartenenza ad associazioni sportive quali i club golfistici sia soggetta all’IVA? Risposta data dal sig. Monti in nome della Commissione (29 gennaio 1999) Secondo l’articolo 13A, paragrafo 1, lettera m) della Sesta direttiva 77/388/CEE (1) sull’IVA, gli Stati membri esentano talune prestazioni di servizi strettamente connesse con la pratica dello sport o dell’educazione fisica, fornite da organizzazioni senza scopo lucrativo alle persone che esercitano lo sport o l’educazione fisica. La nuova normativa spagnola, in vigore dal 1o gennaio 1999, applica un’esenzione generale per le attività sportive in conformità con le condizioni imposte dalla Sesta direttiva. Di conseguenza, in Spagna, l’iscrizione a organizzazioni sportive, quali i club di golf, che soddisfano tali condizioni non è soggetta all’IVA. (1) GU L 145 del 13. 6. 1977. (1999/C 207/161) INTERROGAZIONE SCRITTA P-3739/98 di David Thomas (PSE) alla Commissione (25 novembre 1998) Oggetto: Dotazione di Agenda 2000 La recente relazione della Corte dei Conti dichiara che la Commissione ha sbagliato di gran lunga il costo delle proposte della sua Agenda 2000 che afferma potrebbero superare il bilancio UE di miliardi di sterline. La Commissione può dire se si tratta di una valutazione esatta di quello che probabilmente avverrà? Risposta data dal sig. Liikanen a nome della Commissione (27 gennaio 1999) Il 29 maggio 1998 il Consiglio ha chiesto alla Corte dei conti di comunicargli le sue eventuali osservazioni sugli aspetti finanziari delle proposte legislative presentate dalla Commissione nel quadro dell’Agenda 2000 in merito alla riforma della politica agricola comune (PAC), i fondi strutturali, gli aiuti pre-adesione ed il fondo di garanzia relativo alle azioni esterne. Il 29 ottobre 1998 la Corte ha adottato un parere (n. 10/98) su questi argomenti


title: Regolamento (CE) n. 2522/98 della Commissione del 25 novembre 1998 recante fissazione dei valori forfettari all'importazione ai fini della determinazione del prezzo di entrata di alcuni ortofrutticoli

eurovoc_concepts:
agri-monetary policy
citrus fruit
fruit vegetable
import price
pip fruit

text: 26. 11. 98 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee L 317/1 I (Atti per i quali la pubblicazione (cid:138) una condizione di applicabilit(cid:133)) REGOLAMENTO (CE) N. 2522/98 DELLA COMMISSIONE del 25 novembre 1998 recante fissazione dei valori forfettari all’importazione ai fini della determina- zione del prezzo di entrata di alcuni ortofrutticoli LA COMMISSIONE DELLE COMUNIT(cid:211) EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunit(cid:133) europea, visto il regolamento (CE) n. 3223/94 della Commissione, del 21 dicembre 1994, recante modalit(cid:133) di applicazione del regime di importazione degli ortofrutticoli (1), modifi- cato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1498/98 (2), in particolare l’articolo 4, paragrafo 1, visto il regolamento (CEE) n. 3813/92 del Consiglio, del 28 dicembre 1992, relativo all’unit(cid:133) di conto e ai tassi di conversione da applicare nel quadro della politica agricola comune (3), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 150/95 (4), in particolare l’articolo 3, paragrafo 3, considerando che il regolamento (CE) n. 3223/94 prevede, in applicazione dei risultati dei negoziati commerciali multilaterali nel quadro dell’Uruguay Round, i criteri in base ai quali la Commissione fissa i valori forfettari all’im- portazione dai paesi terzi, per i prodotti e per i periodi precisati nell’allegato; considerando che in applicazione di tali criteri, i valori forfettari all’importazione devono essere fissati ai livelli figuranti nell’allegato del presente regolamento, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 I valori forfettari all’importazione di cui all’articolo 4 del regolamento (CE) n. 3223/94 sono fissati nella tabella riportata nell’allegato. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il 26 novembre 1998. Il presente regolamento (cid:138) obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 25 novembre 1998. Per la Commissione Franz FISCHLER Membro della Commissione (1) GU L 337 del 24. 12. 1994, pag. 66. (2) GU L 198 del 15. 7. 1998, pag. 4. (3) GU L 387 del 31. 12. 1992, pag. 1. (4) GU L 22 del 31. 1. 1995, pag. 1. L 317/2 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee 26. 11. 98 ALLEGATO al regolamento della Commissione, del 25 novembre 1998, recante fissazione dei valori forfettari all’importazione ai fini della determinazione del prezzo di entrata di alcuni orto- frutticoli Codice NC Codice paesi terzi (1) (ECU/100 kg) Valore forfettario all’importazione 0702 00 00 0709 90 70 0805 20 10 0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90 0805 30 10 0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 0808 20 50 204 999 052 999 204 999 052 999 052 388 524 528 600 999 039 060 064 400 404 999 052 064 400 720 728 999 44,1 44,1 76,9 76,9 66,8 66,8 48,8 48,8 55,0 47,8 37,2 53,4 76,7 54,0 62,2 25,1 46,8 87,0 73,3 58,9 93,1 58,9 53,0 58,5 201,4 93,0 (1) Nomenclatura dei paesi stabilita dal regolamento (CE) n. 2317/97 della Commissione (GU L 321 del 22. 11. 1997, pag. 19). Il codice «999» rappresenta le «altre origini»


title: PREGUNTA ESCRITA n. 3507/98 del Amedeo AMADEO a la Comisión. Programa estadístico de la Comunidad

eurovoc_concepts:
EU policy
EU programme
EU statistics
OSCE
economic and social cohesion


title: Commission Regulation (EC) No 2527/98 of 25 November 1998 supplementing the Annex to Regulation (EC) No 2301/97 on the entry of certain names in the 'Register of certificates of specific character' provided for in Council Regulation (EEC) No 2082/92 on certificates of specific character for agricultural products and foodstuffs (Text with EEA relevance)

eurovoc_concepts:
agricultural product
designation of origin
foodstuff
product designation

text: L 317/14 EN Official Journal of the European Communities 26. 11. 98 COMMISSION REGULATION (EC) No 2527/98 of 25 November 1998 supplementing the Annex to Regulation (EC) No 2301/97 on the entry of certain names in the ‘Register of certificates of specific character' provided for in Council Regulation (EEC) No 2082/92 on certificates of specific character for agricultural products and foodstuffs (Text with EEA relevance) THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, Having regard to the Treaty establishing the European Community, Having regard to Council Regulation (EEC) No 2082/92 of 14 July 1992 on certificates of specific character for agricultural products and foodstuffs (1), and in particular Article 9(2)(b) thereof, in accordance with Article 7 of Regulation Whereas, (EEC) No 2082/92, the Member States have forwarded to the Commission applications for the entry of certain names in the register of certificates of specific character; Whereas the names so registered are entitled to use the description ‘traditional speciality guaranteed' which is reserved for them; Whereas a number of objections concerning the name ‘Mozzarella' have been sent to the Commission in accord- ance with Article 8 of the abovementioned Regulation following the publication in the Official Journal of the the European Communities (2) of application for registration; the main points of Whereas the Commission has asked the Member States concerned, in accordance with Article 9(2) of that Regula- tion, to seek agreement between themselves; whereas no agreement has been reached and it is therefore up to the Commission to decide on the registration of the name concerned; Whereas consideration of the various observations in the abovementioned objections has not shown that the speci- fication forwarded by the applicant Member State does not comply with the conditions set out in Articles 2, 4, 5 and 6 of that Regulation; whereas, in fact, this specifica- tion is found to establish a specific and traditional char- acter; Whereas, with regard to the inspection of the specific character of the product referred to in Article 6 of that Regulation, the applicant Member State has stated that a physical inspection must be carried out to check the presence of and correct preparation of the natural starter; whereas inspection also involves the taking of samples of the finished product for the purposes of checking its organoleptic, chemical and microbiological characteristics these using official or factors are among the main points of the specification; recognised methods; whereas Whereas the name ‘Mozzarella' is entitled to be entered in the ‘Register of certificates of specific character' and protected at Community level pursuant to Article 13(1) of Regulation (EEC) No 2082/92 as a traditional speciality guaranteed; whereas this does not prevent continued use of this name in accordance with a specification other than that which is protected provided that the labelling does not bear the Community symbol or description; Whereas the Annex to this Regulation supplements the Annex to Commission Regulation (EC) No 2301/97 (3), as amended by Regulation (EC) No 954/98 (4); Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Regulatory Committee on Certificates of Specific Character, HAS ADOPTED THIS REGULATION: Article 1 The name in Annex I to this Regulation is hereby added to the Annex to Regulation (EC) No 2301/97 and entered in the ‘Register of certificates of specific character' in accordance with Article 9(1) of Regulation (EEC) No 2082/92. It shall be protected in accordance with Article 13(1) of that Regulation. The main points of the specification are shown in Annex II. They replace the points published in Official Journal of the European Communities No C 246 of 24 August 1996, page 9. Article 2 This Regulation shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Communities. (1) OJ L 208, 24. 7. 1992, p. 9. (2) OJ C 246, 24. 8. 1996, p. 9. (3) OJ L 319, 21. 11. 1997, p. 8. (4) OJ L 133, 7. 5. 1998, p. 10. 26. 11. 98 EN Official Journal of the European Communities L 317/15 This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States. Done at Brussels, 25 November 1998. For the Commission Franz FISCHLER Member of the Commission L 317/16 EN Official Journal of the European Communities 26. 11. 98 Cheeses — Mozzarella ANNEX I ANNEX II ‘APPLICATION FOR REGISTRATION OF A SPECIFIC PRODUCT Council Regulation (EEC) No 2082/92 National dossier number: 1 1. Competent authority (author of message): Name: Ministero Delle Risorse Agricole, Alimentari e Forestali Tel. : (39 6) 4665; Fax: 06/4743971 2. Applicant group: (a) Name: Associazione Italiana Lattiero-Casearia (b) Address: Corso di Porta Romana 2, Milan, Italy (c) Composition: Cooperative and private producers in the dairy industry, approximately 50 members of which are producers of mozzarella (by-laws enclosed) (a) Name: Confederazione Cooperative Italiane Settore Lattiero-Caseario (b) Address: Via Dei Gigli D’Oro 21, Rome, Italy (c) Composition: Cooperative producers in the dairy industry, approximately 20 members of which are producers of mozzarella (by-laws enclosed) 3. Name of product: Mozzarella (traditional name not translatable into other languages) with EC symbol and indication as per Regulation (EC) No 2515/94 4. Type of product: 1. 3 5. Specification: (summary of requirements under Article 6(2)) (a) Name of product: Mozzarella (traditional name not translatable into other languages) with EC symbol and indication as per Regulation (EC) No 2515/94 (b) Specific production or manufacturing method: includes exclusively the following stages, to be carried out in a continuous cycle in the same plant: — pre-ripening, if necessary, of the milk with a lactic starter (1), 26. 11. 98 EN Official Journal of the European Communities L 317/17 — pasteurisation of the milk at a minimum temperature of 71,7 (cid:190)C for 15 seconds or equivalent process, — inoculation of the milk with natural starter, — addition of liquid bovine rennet, with between 20 and 30 % pepsin activity, — rennet coagulation at 35 to 39 (cid:190)C, — cutting, breaking and separation of whey from the curd, — lactic ripening of the curd up to a pH of 5,0 to 5,4, — cutting of the ripened curd into pieces, — curd stretching (operation of heating the curd with hot water, sometimes with salt added, with a final temperature of the curd between 58 and 65 (cid:190)C), — hot moulding of the curd, — hardening in cold water, sometimes with salt added, — packaging. (1) Preparation of natural starter Initial starter — Heating of raw milk which has not been refrigerated, at a temperature of at least +63 (cid:190)C for a minimum period of 15 minutes (or time/temprature combinations of equivalent minimum effect) — Cooling to incubation temperature (t=42 to 50 (cid:190)C) — Incubation up to an acidity of 14 to 24 (cid:190)SH for 100 ml — Cooling to a temperature lower than +8 (cid:190)C — Refrigerated storage at a temperature no greater than +4 (cid:190)C. Subsequent starters — Inoculation of raw milk, which may also be refrigerated, with a minimum of 4 % of the first starter — Heat treatment as for the first starter — Cooling to incubation temperature (t=42 to 50 (cid:190)C) — Incubation up to an acidity of 14 to 24 (cid:190)SH for 100 ml — Cooling to a temperature lower than +8 (cid:190)C — Refrigerated storage at a temperature no greater than +4 (cid:190)C. Starter ready for use Starter ready for use must: — have an acidity between 16 and 30 (cid:190)SH for 100 ml, — have a minimum thermophilic streptococci content of 108 cfu (*)/ml, — have negative phosphatasic activity, — be used in production within three days after being prepared. (*) cfu = colony-forming units. (c) Traditional characteristics: Mozzarella is the product of a well-established technology in the making of fresh pasta filata cheese, and is part of the Italian dairy tradition. In its most traditional form — the form in question in this product specification — mozzarella must be made with whole milk which is raw when it arrives at the plant and adjusted, if necessary, only for the fat content; the decisive factor is the natural starter, which must be prepared with milk coming from the same area as that used at the cheese production plant and must be used on the spot. This is a culture of lactic bacteria characterised by resistance to heat, rapid growth and acidification. It is obtained through the selective enrichment of the lactic microflora naturally present in raw milk, and retains the initial microbiological quality of the milk. A properly prepared natural starter is usually made up of an undefined mixture of strains of Streptococcus thermophilus, which may be accompanied by enterococci and heat-resistant lactic bacteria. This group of lactic flora helps in determining the final characteristics of the product. L 317/18 EN Official Journal of the European Communities 26. 11. 98 (d) Product description: Traditional-type mozzarella is a soft pasta filata cheese (as defined by the Codex Alimentarius), with lactic fermentation. It can have a spheroid shape (weighing from 20 to 250 g), sometimes with a “head”, or it can be plaited (weighing from 125 to 250 g). Traditional-type mozzarella is packaged and sold in a protective covering and in contact with a packing medium, made up of water and sometimes salt, which is in direct contact with the product if the covering is hermetically sealed and in contact by diffusion if it is perforated or permeable. O r g a n o l e p t i c c h a r a c t e r i s t i c s Appearance: — No rind, but with a soft skin — Smooth, shiny, even surface, milk-white colour — Typically fibrous consistency, more pronounced initially, layered and releasing a milky liquid when cut or squeezed lightly. It may then have pockets in which this liquid collects — Absence of eyes — Even, milk-white colour, with no spots or veins. Consistency: soft and slightly elastic. Taste: distinctive, savoury, fresh, delicately acidulous. Aroma: distinctive, fragrant, delicate, of lightly acidulous milk. C h e m i c a l c h a r a c t e r i s t i c s — Dry matter fat content: minimum 44 % (m/m) — Moisture: for the spheroidal shape, 58 to 66 % (m/m); for the plaited shape, 56 to 62 % (m/m) — Moisture of the non-fat portion: 69 to 80 % (m/m) — Phosphatasic activity not greater than 12 lg of phenol per gram of cheese — pH: 5,1 to 5,6 — L(+) lactic acid: greater than 0,2 % (m/m) in samples analysed within three days after the produc- tion date — Sodium chloride (NaCl) not greater than 1 % (m/m) — Furosine: maximum 10 mg to 100 g of protein. M i c r o b i o l o g i c a l c h a r a c t e r i s t i c s Typical microflora resistant to curd stretching, in an amount of not less than 107 cfu/g in samples analysed within three days after the date of production. P r e s e r v a t i o n The product should be stored at a temperature between 0 and +4 (cid:190)C. The maximum storage tempera- ture must be given on the label along with the expiration date, which is indicated by the words “Use by. ” followed by the day and month. (e) Minimum requirements and inspection procedures: Inspection will cover the following: — On the premises of firms (at the manufacturing stage): checking that the preparation of the natural starter (initial starter, subsequent starters and starter ready for use) is correct, this aspect being defined as a factor determining the traditional character of the product. — Later, inspection will involve the taking of samples of the finished product on the premises of firms and distributors, for the purposes of checking the organoleptic characteristics, all the chemical characteristics (using standard recognised official methods, e. g. those of the IDF and ISO) and the microbiological characteristics as regards the count of characteristic microflora (using microbiolo- gical methods that are either standard or are recognised in the scientific literature on the subject). 6. Request for protection pursuant to Article 13(2): no'


title: QUESTION ECRITE no 3515/98 de Amedeo AMADEO Mondialisation et société de l'information

eurovoc_concepts:
OECD
code of conduct
communications policy
competition law
distance selling
electronics
international trade
intra-EU trade
legal code
prices policy

text: C 325/14 Journal officiel des Communautés européennes FR 12. 11. 1999 90 % des échanges commerciaux ayant lieu au niveau communautaire, une législation européenne en la matière s’impose. Dans ce contexte, la Commission pourrait-elle mettre tout en œuvre pour que le cadre juridique soit rédigé dans un véritable esprit de réalisme, étant entendu que plus il sera détaillé, moins il aura de chances d’être reconnu à l’extérieur, de sorte qu’il devra se limiter à des principes de base universellement reconnus? (1999/C 325/016) QUESTION ÉCRITE E-3515/98 posée par Amedeo Amadeo (NI) à la Commission (25 novembre 1998) Objet: Mondialisation et société de l’information Dans sa «Communication de la Commission au Conseil, au Parlement européen, au Comité économique et social et au Comité des régions: la mondialisation et la société de l’information 3 La nécessité de renforcer la coordination internationale» (COM(98) 0050), la Commission mentionne le coût élevé des télécommunica- tions comme un obstacle important à l’accès au marché, tout en reconnaissant que les prix ont déjà sensiblement chuté en raison de la diminution des coûts et de l’augmentation de la concurrence. Étant donné que les prix doivent être régulés par le jeu de la libre concurrence et non par les autorités, la Commission pourrait-elle mettre tout en œuvre afin de garantir le respect des principes de transparence (qui englobent, entre autres, la possibilité de comparer les coûts et les services) et des dispositions en matière de concurrence et de positions dominantes? Réponse commune aux questions écrites E-3514/98 et E-3515/98 donnée par M. Bangemann au nom de la Commission (12 janvier 1999) Tous les marchés ont besoin de règles du jeu pour fonctionner de manière efficace et le commerce électronique ne fait pas exception. L’instauration d’un cadre réglementaire clair et stable permettra aux entreprises d’exploiter les nouvelles possibilités que leur offre le marché et de susciter la confiance des consommateurs vis-à-vis de ce nouveau mode de transaction. En principe, il ne devrait pas y avoir de différence de régime entre services en ligne et hors ligne. Les pouvoirs publics doivent abroger ou actualiser les anciennes réglementations lorsqu’elles constituent des entraves injustifiées au développement des marchés, et en instaurer de nouvelles lorsque le vide juridique est source d’incertitude. De plus en plus, les gouvernements doivent reconnaître que l’introduction de réglementations est peut-être inutile lorsque les codes de conduite volontaires ou les solutions technologiques élaborés par les entreprises et les utilisateurs s’avèrent efficaces. Dans un marché électronique mondial où les services ne connaissent pas les frontières, il n’est plus possible d’introduire isolément des règles nationales ou régionales si l’on souhaite qu’elles soient appliquées correctement. De même, des réglementations nationales contradictoires risquent d’être une source d’incerti- tude. Internet est international par nature, et toute solution «interne» à la Communauté doit donc tenir compte de cette dimension mondiale. À l’heure actuelle, 90 % des échanges commerciaux de la Communauté s’effectuent au niveau intra-communautaire. Il est toutefois probable que le développement du commerce électronique entraîne une augmentation de la proportion des échanges extra-communautaires. Il sera de plus en plus facile aux consommateurs d’effectuer leurs achats en ligne auprès de fournisseurs étrangers. Comme le soulignait la communication sur la mondialisation et la société de l’information (1), il devient donc nécessaire de dégager un consensus au niveau mondial sur les lignes directrices à appliquer. Cela ne signifie pas pour autant que garantir le bon fonctionnement du marché intérieur pour le commerce électronique soit devenu un objectif secondaire. En réalité, le fait de résoudre les problèmes transnationaux inhérents à la libre circulation des services sur le marché intérieur place la Communauté en position favorable pour mener les discussions à l’échelle internationale. La nécessité de prendre en compte la dimension mondiale dans le processus de prise de décision est déjà manifeste au sein de la Communauté. En effet, même lorsqu’il existe des lignes directrices au niveau international, comme, par exemple, celles de l’Organisation de coopération et de développement économiques (OCDE) sur la protection de la vie privée, une réglementation européenne peut s’avérer nécessaire pour combler les lacunes existantes ou assurer un niveau de protection supérieur. Par ailleurs, la proposition de directive sur les signatures électroniques (2) prévoit des mécanismes de coopération avec des pays tiers en vue de garantir la reconnaissance mutuelle des certificats dans des conditions strictement définies


title: PERGUNTA ESCRITA n. 3537/98 do Deputado Richard CORBETT à Comissão. Rubrica orçamental 3029

eurovoc_concepts:
Catholicism
eligibility criteria
international organisation
non-governmental organisation
religious group
student
youth movement

text: C 135/188 Jornal Oficial das Comunidades Europeias PT 14. 5. 1999 (1999/C 135/238) PERGUNTA ESCRITA E-3537/98 apresentada por Richard Corbett (PSE) à Comissão (25 de Novembro de 1998) Objecto: Rubrica orçamental 3029 Poderá a Comissão publicar uma lista das organizações que beneficiaram de subvenções a título da rubrica orçamental 3029 nos últimos cinco anos? Como reage a Comissão às críticas de parcialidade a favor de organizações católicas, supostamente subjacente à concessão de tais subvenções, enquanto organizações não religiosas e de centro-esquerda, mesmo as com um elevado número de aderentes, terão beneficiado muito menos de tal rubrica? Resposta dada pela Comissária Edith Cresson em nome da Comissão (14 de Dezembro de 1998) A Comissão transmitiu anualmente ao Parlamento a lista das organizações apoiadas ao abrigo da linha orçamental «Apoio às organizações internacionais não governamentais de juventude» (actual linha A-3029). Enviamos ao Senhor Deputado e ao Secretariado Geral do Parlamento as listas dos beneficiários desde 1995. Os critérios de elegibilidade e de selecção aplicados foram publicados no Jornal Oficial, no convite para a apresentação de propostas (para a selecção de 1998) (1). Estes critérios não fazem qualquer referência ao eventual carácter confessional das organizações. Assim, verifica-se que figuram na lista das organizações beneficiárias organizações representativas de diversas religiões e que estas organizações correspondem a uma reduzida proporção dos beneficiários: em 1998, foram menos de 10 % as organizações apoiadas que se definiam em primeiro lugar como organizações confessionais. Se estas são na sua maioria católicas, é por que o número de pedidos apresentados por organizações católicas foi maior. Convém sublinhar que, nos últimos anos, não foi recusado nenhum pedido que emanasse de organizações confessionais não católicas. Além disso, um dos critérios de selecção é a representatividade das organizações. É óbvio que este critério também foi aplicado às organizações políticas. Por último, a lista dos beneficiários demonstra inequivocamente que a maioria das organizações não é nem confessional nem política, tratando-se sim de organizações que se articulam em torno de outros objectivos, a saber, um determinado tipo de actividades proporcionadas aos jovens, ou organizações de estudantes. (1) JO C 374 de 10. 12. 1997. (1999/C 135/239) PERGUNTA ESCRITA E-3555/98 apresentada por Cristiana Muscardini (NI) à Comissão (1 de Dezembro de 1998) Objecto: Escola de vela de Santa Teresa de Lerici Em 30 de Dezembro de 1993, a assembleia municipal de Lerici aprovou o projecto relativo à escola referida em epígrafe, financiado pela região da Ligúria e subvencionado pelo programa RENEVAL da Comunidade Europeia. Em 16 de Abril de 1997, os trabalhos foram concluídos e enviados ao município de Lerici. Até à data, cinco anos após a aprovação do financiamento do projecto e 18 meses após a data da conclusão dos trabalhos, o município não pôde ainda pôr a funcionar esta escola de vela. Esta inactividade prolongada provoca, nomeadamente, uma deterioração natural das estruturas, agravada por actos de vandalismo que causam danos suplementares


title: Verordnung (EG) Nr. 2522/98 der Kommission vom 25. November 1998 zur Festlegung pauschaler Einfuhrwerte für die Bestimmung der im Sektor Obst und Gemüse geltenden Einfuhrpreise

text: 26. 11. 98 DE Amtsblatt der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaften L 317/1 I (Ver(cid:148)ffentlichungsbed(cid:129)rftige Rechtsakte) VERORDNUNG (EG) Nr. 2522/98 DER KOMMISSION vom 25. November 1998 zur Festlegung pauschaler Einfuhrwerte f(cid:129)r die Bestimmung der im Sektor Obst und Gem(cid:129)se geltenden Einfuhrpreise DIE KOMMISSION DER EUROP(cid:142)ISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gest(cid:129)tzt auf den Vertrag zur Gr(cid:129)ndung der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaft, gest(cid:129)tzt auf die Verordnung (EG) Nr. 3223/94 der Kommission vom 21. Dezember 1994 mit Durch- f(cid:129)hrungsbestimmungen zu der Regelung der Einfuhr von Obst und Gem(cid:129)se (1), zuletzt ge(cid:132)ndert durch die Verord- nung (EG) Nr. 1498/98 (2), insbesondere auf Artikel 4 Absatz 1, gest(cid:129)tzt auf die Verordnung (EWG) Nr. 3813/92 des Rates vom 28. Dezember 1992 (cid:129)ber die Rechnungseinheit und die im Rahmen der gemeinsamen Agrarpolitik anzuwen- denden Umrechnungskurse (3), zuletzt ge(cid:132)ndert durch die Verordnung (EG) Nr. 150/95 (4), insbesondere auf Artikel 3 Absatz 3, in Erw(cid:132)gung nachstehender Gr(cid:129)nde: Die in Anwendung der Ergebnisse der multilateralen von der Handelsverhandlungen der Uruguay-Runde der Kommission festzulegenden, zur Bestimmung pauschalen Einfuhrwerte zu ber(cid:129)cksichtigenden Kriterien sind in der Verordnung (EG) Nr. 3223/94 f(cid:129)r die in ihrem Anhang angef(cid:129)hrten Erzeugnisse und Zeitr(cid:132)ume festge- legt. In Anwendung der genannten Kriterien sind die im Anhang zur vorliegenden Verordnung ausgewiesenen pauschalen Einfuhrwerte zu ber(cid:129)cksichtigen — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Artikel 1 Die in Artikel 4 der Verordnung (EG) Nr. 3223/94 genannten pauschalen Einfuhrwerte sind in der Tabelle im Anhang zur vorliegenden Verordnung festgesetzt. Artikel 2 Diese Verordnung tritt am 26. November 1998 in Kraft. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat. Br(cid:129)ssel, den 25. November 1998 F(cid:129)r die Kommission Franz FISCHLER Mitglied der Kommission (1) ABl. L 337 vom 24. 12. 1994, S. 66. (2) ABl. L 198 vom 15. 7. 1998, S. 4. (3) ABl. L 387 vom 31. 12. 1992, S. 1. (4) ABl. L 22 vom 31. 1. 1995, S. 1. L 317/2 DE Amtsblatt der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaften 26. 11. 98 ANHANG zu der Verordnung der Kommission vom 25. November 1998 zur Festlegung pauschaler Einfuhrwerte f(cid:129)r die Bestimmung der im Sektor Obst und Gem(cid:129)se geltenden Einfuhrpreise KN-Code Drittland-Code (1) (ECU/100 kg) Pauschaler Einfuhrpreis 0702 00 00 0709 90 70 0805 20 10 0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90 0805 30 10 0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 0808 20 50 204 999 052 999 204 999 052 999 052 388 524 528 600 999 039 060 064 400 404 999 052 064 400 720 728 999 44,1 44,1 76,9 76,9 66,8 66,8 48,8 48,8 55,0 47,8 37,2 53,4 76,7 54,0 62,2 25,1 46,8 87,0 73,3 58,9 93,1 58,9 53,0 58,5 201,4 93,0 (1) Nomenklatur der L(cid:132)nder gem(cid:132)ß der Verordnung (EG) Nr. 2317/97 der Kommission (ABl. L 321 vom 22. 11. 1997, S. 19). Der Code „999“ steht f(cid:129)r „Verschiedenes“


title: WRITTEN QUESTION No. 3474/98 by Gianni TAMINO to the Commission. Sponsorship of an Alleanza Nazionale initiative by the European Commission Representation in Italy

eurovoc_concepts:
European Commission
European Union
Italy
international meeting
promotion of the European idea
public awareness campaign

text: 28. 6. 1999 FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti C 182/87 (hedelmät ja vihannekset), 86/362/ETY (3) Yksittäisten elintarviketuotteiden torjunta-ainejäämien enimmäismäärät vahvistetaan direktiiveillä 76/895/ ETY (2) (eläinkunnasta peräisin olevat ja elintarvikkeet) vihannekset). Elintarviketuotteiden torjunta-ainejäämiä on valvottu yhteisönlaajuisten valvontaohjelmien avulla vuodesta 1996. Ensimmäisen, vuonna 1996 toteutetun valvontaohjelman tulokset on koottu äskettäin; komissio julkaisee nämä tulokset lähitulevaisuudessa. tuotteet, mukaan lukien hedelmät (kasvikunnasta peräisin olevat (viljat), 86/363/ETY (3) ja 90/642/ETY (4) (1) (2) (3) (4) EYVL L 230, 18. 8. 1991. EYVL L 340, 9. 12. 1976. EYVL L 221, 7. 8. 1986. EYVL L 350, 14. 12. 1990. (1999/C 182/113) KIRJALLINEN KYSYMYS E-3474/98 esittäjä(t): Gianni Tamino (V) komissiolle (25. marraskuuta 1998) Aihe: Euroopan komission Italian edustusto sponsoroimassa Alleanza Nazionalen tapahtumaa Italialaisessa Il Giornale -päivälehdessä keskiviikkona 28. lokakuuta julkaistusta mainoksesta saattoi lukea, että Euroopan parlamentin Alleanza Nazionale -ryhmä järjestää torstaina 29. lokakuuta Milanossa tilaisuuden nimeltä ”Un’anima per l’Europa” (Sielu Euroopalle), johon osallistuvat parlamentin jäsenet Cristiana Muscar- dini, Gerard Collins ja Raul Miguel Rosado Fernandes. Il Giornale -lehdessä julkaistun ilmoituksen mukaan kyseinen tilaisuus olisi Euroopan komission Milanon toimiston sponsoroima. Haluaisin komissiolta vastauksen siihen, onko tämä väite totta. Mikäli näin on, haluaisin myös tietää, voiko sponsoroinnin myöntää mille tahansa poliittisen liikkeen järjestämälle tilaisuudelle sekä mitä käytetään arvosteluperusteina sponsorointia myönnettäessä? Komission jäsenen Marcelino Orejan komission puolesta antama vastaus (3. helmikuuta 1999) Cristiana Muscardinin 1. lokakuuta 1998 esittämän pyynnön johdosta komission Milanon-edustusto suostui tukemaan symposiumia, jossa oli tarkoitus keskustella unionin eettisistä, kulttuurisista ja poliittisista arvoista, jotta Euroopan yhdentyminen ei jäisi pelkästään kaupan yhdentymisen tasolle. Kyseinen ”Un’anima per l’Europa” (sielu Euroopalle) -symposiumi pidettiin Milanossa 29. lokakuuta 1998 Lombardian alueen edustustiloissa, ja sinne oli kutsuttu eri jäsenvaltioiden parlamenttien jäseniä, Italian kansallisia ja alueellisia viranomaisia sekä Alleanza Nazionale -puolueen valtiota koskevista kysymyksistä vastaava kansallinen edustaja. Kyseisen tilaisuuden kutsuminen puolueen tai valtuuskunnan kokoukseksi on ainoastaan mainitun sanoma- lehden tulkinta. (1999/C 182/114) KIRJALLINEN KYSYMYS E-3475/98 esittäjä(t): Giacomo Leopardi (PPE) komissiolle (25. marraskuuta 1998) Aihe: Lääkkeiden jakelua ja apteekkipalveluja koskevat selvitykset, ehdotukset, aloitteet ja säännökset Voiko komissio ilmoittaa, onko sillä mahdollisesti tällä hetkellä käsiteltävänä selvityksiä, ehdotuksia, aloitteita tai säännöksiä, jotka koskevat lääkkeiden jakelua ja apteekkipalveluja?


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 3485/98 van Nikitas KAKLAMANIS aan de Commissie. Personeelsbezetting bij de Europese Centrale Bank

eurovoc_concepts:
European Central Bank
European official
Greece
recruitment

text: C 207/76 Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen NL 21. 7. 1999 heeft de Commissie in diezelfde periode meer dan 24 miljoen euro verstrekt ten behoeve van de volks- gezondheid, drinkwatervoorzieningen en dringende voedselhulp. De Commissie bekijkt momenteel de modaliteiten in verband met een mogelijk programma voor voedselhulp en herstel van de landbouw voor Noord-Korea in 1999. Op dit moment is nog geen definitief besluit genomen. Omdat de tekorten hoofdzakelijk structureel zijn (een gevolg van het landbouwbeleid en het economische beleid in bredere zin van de Democratische Volksrepubliek Noord-Korea) is de Commissie van oordeel dat om doelmatige en duurzame steun te kunnen verlenen deze vergezeld dient te worden van beleidsaanpassingen van de Noord-Koreaanse autoriteiten. Deze zouden zich moeten richten op modernisering van de landbouw- methoden en tenuitvoerlegging van verderstrekkende marktgerichte initiatieven. (1999/C 207/099) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-3485/98 van Nikitas Kaklamanis (UPE) aan de Commissie (25 november 1998) Betreft: Personeelsbezetting bij de Europese Centrale Bank Kan de Commissie meedelen hoeveel ambtenaren van Griekse nationaliteit bij de Europese Centrale Bank in dienst zijn, welke posten zij precies innemen en wat het totale aantal ambtenaren (per nationaliteit) is bij deze nieuwe instelling, waarvan de personeelsbezetting uiteraard dient te geschieden met doorzichtigheid, objectiviteit en volledige eerbiediging van het beginsel van een rechtvaardige en evenredige vertegenwoordi- ging van ambtenaren uit alle lidstaten? Antwoord van de heer de Silguy namens de Commissie (8 februari 1999) De Commissie is niet bevoegd om de vraag van het geachte parlementslid te beantwoorden. Deze vraag moet aan de betrokken instelling worden gesteld. (1999/C 207/100) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-3486/98 van Robin Teverson (ELDR) aan de Commissie (25 november 1998) Betreft: Normen voor de vleesproductie Welke voorstellen heeft de Commissie om voor vlees dat van buiten de Europese Unie wordt ingevoerd dezelfde normen te doen gelden als voor in het Verenigd Koninkrijk geproduceerd vlees? Antwoord van de heer Fischler namens de Commissie (11 januari 1999) De normen voor de vleesproductie werden in de Gemeenschap geharmoniseerd bij Richtlijn 91/497/EEG van de Raad van 29 juli 1991 tot wijziging en consolidatie van Richtlijn 64/433/EEG inzake gezondheidsvraag- stukken op het gebied van het intracommunautaire handelsverkeer in vers vlees teneinde deze uit te breiden tot de productie en het in de handel brengen van vers vlees (1). De voorschriften van de Gemeenschap betreffende de invoer van vers vlees uit derde landen zijn neergelegd in Richtlijn 72/462/EEG van de Raad van 12 december 1972 inzake gezondheidsvraagstukken en veterinair- rechtelijke vraagstukken bij de invoer van runderen en varkens en van vers vlees uit derde landen (2). Deze richtlijn bepaalt dat ingevoerd vlees aan de voorschriften van de Gemeenschap moet voldoen. (1) (2) PB L 268 van 24. 9. 1991. PB L 302 van 31. 12. 1972


eurovoc_concepts:
EU market
fishery product
fraud
security of supply
tariff quota

text: ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ Βρυξέλλες, 25. 11. 1998 COM(1998) 674 τελικό Πρόταση ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (ΕΚ) ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 730/98 για το άνοιγμα και τον τρόπο διαχείρισης κοινοτικών αυτόνομων δασμολογικών ποσοστώσεων για ορισμένα προϊόντα αλιείας (υποβληθείσα από την Επιτροπή) ΑΙΤΙΟΛΟΓΙΚΗ ΕΚΘΕΣΗ 1. Καχόπιν αιτήσεως χριών κραχών μελών, οι υπηρεσίες της Επιχροπής εξέχασαν καχά πόσον είναι σκόπιμο να χροποποιηθή ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 730/98 για χο άνοιγμα και χρόπο διαχείρισης, αυχόνομων κοινοχικών δασμολογικών ποσοσχώσεων για χον μπακαλιάρο, χις γαρίδες χου είδους Pandalus borealis, χις surimi και "loins" από χόνους. 2. Αυτή η μελέτη έκανε δυναχόν να διαπιστωθεί όχι μια επερχόμενη λύση για χις δασμολογικές ποσοσχώσεις για χον μπακαλιάρο, χις γαρίδες χου είδους Pandalus borealis, surimi και "loins" από χόνους είναι αναγκαία να υιοθεχεί οριστικά για χις ανάγκες της κοινοτικής αγοράς, χωρίς να παρενοχλούν χις αγορές για αυχά χα προϊόντα ούχε να θέχουν σε διακινδύνευση χα συμφέροντα χων κοινοτικών παραγωγών. Αυχό είναι χο αντικείμενο της συνημμένης πρόχασης χου κανονισμού. 2. Πρόταση ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (ΕΚ) αριθ. ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ για την τροποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 730/98 για το άνοιγμα και τον τρόπο διαχείρισης κοινοτικών αυτόνομων δασμολογικών ποσοστώσεων για ορισμένα προϊόντα αλιείας ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Έχοντας υπόψη : τη συνθήκη για χην ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότηχας, και ιδίως χο άρθρο 28, την πρόχαση της Επιτροπής, Εκτιμώντας : ότι με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 730/981 το Συμβούλιο άνοιξε αυτόνομες δασμολογικές ποσοστώσεις σε ότι αφορά τον μπακαλιάρο (αύξοντα αριθμό 09. 2753), χις γαρίδες χου είδους Pandalus borealis (αύξονχα αριθμό 09. 2773), χις surimi (αύξοντα αριθμό 09. 2779) και "loins" από τόνους ( αύξοντα αριθμό 09. 2790), ότι οι ποσότητες ποσοστώσεων γι'αυτές τις ποσοστώσεις είναι ανεπαρκείς προς τις ανάγκες της Κοινοτικής βιομηχανίας; ότι ακόλπουθα, οι ποσότητες πρέπει να αυξηθούν με ισχύ από την 1η Απριλίου 1998 ώστε να διασφαλίζεται η αδιάκοπη χρήση αυτών των δασμολογικών ποσοστώσεων. ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ : Άρθρο 1 Το παράρτημα του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 730/98 τροποποιείται ως εξής: - ο όγκος της δασμολογικής ποσόστωσης με αύξοντα αριθμό 09. 2753 μεταβάλλεται σε 67. 500 τόνους, - ο όγκος της δασμολογικής ποσόστωσης με αύξοντα αριθμό 09. 2773 μεταβάλλεται σε 9. 000 τόνους, - ο όγκος της δασμολογικής ποσόστωσης με αύξοντα αριθμό 09. 2779 μεταβάλλεται σε 12. 000 τόνους, - ο όγκος της δασμολογικής ποσόστωσης με αύξοντα αριθμό 09. 2790 μεταβάλλεται σε 1. 200 τόνους. Άρθρο 2 Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την έβδομη ημέρα από τη δημοσίευση του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων. Εφαρμόζεται από την 1η Απριλίου 1998. Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος. Για το Συμβούλιο Ο Πρόεδρος ΕΕ L 102 της 2. 4. 1998, σ. 1. 3> ΔΗΜΟΣΙΟΝΟΜΙΚΟ ΔΕΛΤΙΟ 1. 2. 3. 4· 5. Σχετικό κονδύλι του προϋπολογισμού : Κεφάλαιο 12, άρθρο 120 Νομική βάση: άρθρο 28 της Συνθήκης Περιγραφή του δασμολογικού μέτρου : Πρόταση κανονισμού (ΕΚ) του Συμβουλίου για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 730/98 για το άνοιγμα και τον τρόπο διαχείρισης κοινοτικών αυτόνομων δασμολογικών ποσοστώσεων για ορισμένα προϊόντα αλιείας. Στόχος : Διασφάλιση, υπό ευνοϊκούς όρους, της κάλυψης των αναγκών της κοινοτικής μεταποιητικής βιομηχανίας. Τρόπος υπολογισμού: n£piypa<pT| TC0V jrpoX6vx(ov AiaKviiavcnj TT|? noa&n\xa<; itoo6<rr(oar\<z (fiovdda/T6v Ol) AiaKt^avoi) n is 7tpofLten6\i£V r\q Tinfte (Ecu/jiova- 8a) AiaKt>nav(n| AiaKftfiavo TOD r\ TOD KOVOVlKOt) baa\iot (ae %) nOOOOTCOTl KOt) baoyiov (oe %) MTraKaAidpoi (09. 2753) yapiSeq (09. 2773) Surimi (09. 2779) Loins (09. 2790) + 10. 0001 (αρχικός όγκος: 57. 5001) +3. 0001 (αρχικός όγκος: 6. 0001) +4. 0001 (αρχικός όγκος: 8. 0001) +4001 (αρχικός όγκος: 8001) 0 (αρχική τιμή: 1. 176) 0 (αρχική τιμή: 3. 202) 0 (αρχική τιμή: 1. 900) 0 (αρχική τιμή: 3. 984) -8,6 (αρχικός δασμός: 12,3) -12 (αρχικός δασμός: 12) -9 (αρχικός δασμός: 15) -15 (αρχικός δασμός: 24) 0 0 0 0 Avanev6n£vt] 5iaKi>|iav(Tti n\$ ancbXiiai; £O65(0V 0£ <Tlt0X\ flfi Tt]V 7tpOt]yODfl£Vl] TtOOOOTtOTlKf] nepiodo (OE ECU) 1. 011. 360 1. 152. 720 684. 000 239. 040 Η προτεινόμενη τροποποίηση δεν συνεπάγεται καμία συμπληρωματική: 3. 087. 120 ΕΟϋ. 6. Καταπολέμηση της απάτης: Οι διατάξεις σχετικά με τη διαχείριση των δασμολογικών ποσοστώσεων προβλέπουν τα απαραίτητα μέτρα πρόληψης και προστασίας από την απάτη και τις παρατυπίες. ISSN 0254-1483 COM(98) 674 τελικό ΕΓΓΡΑΦΑ GR 02 03 10 07 Αριθ. καταλόγου : CB-CO-98-683-GR-C Υπηρεσία Επισήμων Εκδόσεων των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων L-2985 Λουξεμβούργο ζ


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 3523/98 dell'on. Amedeo AMADEO alla Commissione. Compensazione/negato imbarco

eurovoc_concepts:
air transport
carriage of passengers
indemnification

text: 28. 6. 1999 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee C 182/91 (1999/C 182/120) INTERROGAZIONE SCRITTA E-3512/98 di Amedeo Amadeo (NI) alla Commissione (25 novembre 1998) Oggetto: Merci contraffatte o usurpative In merito alla «proposta di regolamento (CE) 3295/94 che fissa misure intese a vietare l’immissione in libera pratica, l’esportazione, la riesportazione e il vincolo ad un regime sospensivo di merci contraffatte e di merci usurpative» (COM(98) 25 def. * 98/0018 ACC) (1), potrebbe la Commissione europea richiamare l’attenzione dei governi nazionali sull’urgente necessità di una procedura più snella, come richiesto nella terza parte dell’Accordo sugli aspetti dei diritti di proprietà intellettuale attinenti al commercio (ADPIC)? (1) GU C 108 del 7. 4. 1998, pag. 63. (1999/C 182/121) INTERROGAZIONE SCRITTA E-3513/98 di Amedeo Amadeo (NI) alla Commissione (25 novembre 1998) Oggetto: Merci contraffatte o usurpative In merito alla «proposta di regolamento (CE) 3295/94 che fissa misure intese a vietare l’immissione in libera pratica, l’esportazione, la riesportazione e il vincolo ad un regime sospensivo di merci contraffatte e di merci usurpative» (COM(98) 25 def. * 98/0018 ACC) (1), si rileva che il sistema si trova di fronte ad una particolare difficoltà dovuta al fatto che a livello comunitario le norme possono avere solo un determinato raggio d’azione, mentre le modalità di applicazione vengono determinate dalle legislazioni nazionali. Dal punto di vista dell’economia potrebbe la Commissione europea procedere ad una armonizzazione in vista dell’effettiva applicazione delle principali norme in quest’ambito? (1) GU C 108 del 7. 4. 1998, pag. 63. (1999/C 182/122) INTERROGAZIONE SCRITTA E-3523/98 di Amedeo Amadeo (NI) alla Commissione (25 novembre 1998) Oggetto: Compensazione/negato imbarco Con riferimento alla «Proposta di regolamento (CE) 295/91 che stabilisce norme comuni relative ad un sistema di compensazione per negato imbarco nei trasporti aerei di linea» (COM(98) 0041 def. * 98/022 SYN) (1), potrebbe la Commissione proporre un metodo chiaro per calcolare gli aumenti delle compensazioni per negato imbarco, nonché una procedura di consultazione degli Stati membri e delle parti interessate prima dell’adozione di tali aumenti? (1) GU C 120 del 18. 4. 1998, pag. 18. Risposta comune data dal sig. Monti in nome della Commissione alle interrogazioni scritte E-3511/98, E-3512/98, E-3513/98 e E-3523/98 (4 febbraio 1999) La Commissione sta raccogliendo le informazioni necessarie per poter rispondere al quesito. Essa non mancherà di comunicare il risultato delle sue ricerche non appena possibile