title: Resolutie over de ontwerpresolutie van de Raad betreffende richtsnoeren en maatregelen ter preventie van georganiseerde criminaliteit met het oog op de uitwerking van een alomvattende strategie ter bestrijding daarvan (9986/98 - C4-0494/98)

eurovoc_concepts: judicial cooperation in criminal matters in the EU

formats: html print


title: Regulamento (CE) nº 2478/98 da Comissão de 17 de Novembro de 1998 que fixa o preço do mercado mundial do algodão não descaroçado e estabelece o montante do adiantamento da ajuda

eurovoc_concepts:
EU Member State
aid system
cotton
production aid
world market price

formats: pdf print

text: 18. 11. 98 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias L 308/37 REGULAMENTO (CE) Nº 2478/98 DA COMISS(cid:212)O de 17 de Novembro de 1998 que fixa o pre(cid:135)o do mercado mundial do algod(cid:209)o n(cid:209)o descaro(cid:135)ado e estabelece o montante do adiantamento da ajuda A COMISS(cid:212)O DAS COMUNIDADES EUROPEIAS, Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia, Tendo em conta o Acto de Ades(cid:209)o da Gr(cid:130)cia e, nomeada- mente, os n(cid:16) 3 e 10 do Protocolo nº 4 relativo ao algod(cid:209)o, com a (cid:156)ltima redac(cid:135)(cid:209)o que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) nº 1553/95 do Conselho (1), Tendo em conta o Regulamento (CE) nº 1554/95 do Conselho, de 29 de Junho de 1995, que fixa as regras gerais do regime de ajuda ao algod(cid:209)o e revoga o Regula- mento (CEE) nº 2169/81 (2), com a (cid:156)ltima redac(cid:135)(cid:209)o que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) nº 1419/98 (3), e, nomeadamente, os seus artigos 3º, 4º e 5º, Considerando que, nos termos do artigo 3º do Regula- mento (CE) nº 1554/95, o pre(cid:135)o do mercado mundial do algod(cid:209)o n(cid:209)o descaro(cid:135)ado (cid:130) determinado periodicamente a partir do pre(cid:135)o do mercado mundial verificado para o algod(cid:209)o descaro(cid:135)ado, tendo em conta a rela(cid:135)(cid:209)o tradicio- nalmente existente entre o pre(cid:135)o do mercado mundial do algod(cid:209)o descaro(cid:135)ado e o pre(cid:135)o calculado para o algod(cid:209)o n(cid:209)o descaro(cid:135)ado; que essa rela(cid:135)(cid:209)o foi estabelecida no nº 2 do artigo 1º do Regulamento (CEE) nº 1201/89 da Comiss(cid:209)o, de 3 de Maio de 1989, que estabelece as regras de execu(cid:135)(cid:209)o do regime de ajuda para o algod(cid:209)o (4), com a (cid:156)ltima redac(cid:135)(cid:209)o que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) nº 1664/98 (5); que, no caso de o pre(cid:135)o do mercado mundial n(cid:209)o poder ser determinado desta forma, deve ser estabelecido com base no (cid:156)ltimo pre(cid:135)o determinado; Considerando que, nos termos do artigo 4º do Regula- mento (CE) nº 1554/95, o pre(cid:135)o do mercado mundial do algod(cid:209)o descaro(cid:135)ado (cid:130) determinado para um produto que satisfa(cid:135)a determinadas caracter(cid:146)sticas, e tendo em conta as ofertas e as cota(cid:135)(cid:210)es mais favor(cid:145)veis no mercado mundial de entre as consideradas representativas da tend(cid:136)ncia real desse mercado; que, para efeitos dessa determina(cid:135)(cid:209)o, (cid:130) estabelecida uma m(cid:130)dia das ofertas e cota(cid:135)(cid:210)es verificadas numa ou em v(cid:145)rias bolsas europeias para um produto entregue CIF num porto do norte da Europa em proveni- (cid:136)ncia dos diferentes pa(cid:146)ses fornece dores considerados mais representativos para o com(cid:130)rcio internacional; que, no entanto, est(cid:209)o previstas adapta(cid:135)(cid:210)es desses crit(cid:130)rios para (1) JO L 148 de 30. 6. 1995, p. 45. (2) JO L 148 de 30. 6. 1995, p. 48. (3) JO L 190 de 4. 7. 1998, p. 4. (4) JO L 123 de 4. 5. 1989, p. 23. (5) JO L 211 de 29. 7. 1998, p. 9. a determina(cid:135)(cid:209)o do pre(cid:135)o do mercado mundial do algod(cid:209)o descaro(cid:135)ado, a fim de ter em conta as diferen(cid:135)as justifi- cadas pela qualidade do produto entregue ou pela natu- reza das ofertas e das cota(cid:135)(cid:210)es; que essas adapta(cid:135)(cid:210)es s(cid:209)o fixadas no artigo 2º do Regulamento (CEE) nº 1201/89; Considerando que a aplica(cid:135)(cid:209)o dos crit(cid:130)rios acima refe- ridos implica que o pre(cid:135)o do mercado mundial do algod(cid:209)o n(cid:209)o descaro(cid:135)ado deve ser fixado no n(cid:146)vel indicado em seguida; Considerando que o nº 3A, primeiro par(cid:145)grafo, do artigo 5º do Regulamento (CE) nº 1554/95 estabelece que o montante do adiantamento (cid:130) igual ao pre(cid:135)o de objectivo diminu(cid:146)do do pre(cid:135)o do mercado mundial e de uma redu(cid:135)(cid:209)o calculada mediante a f(cid:155)rmula aplic(cid:145)vel em caso de supera(cid:135)(cid:209)o da quantidade m(cid:145)xima garantida, tendo como base a produ(cid:135)(cid:209)o estimada de algod(cid:209)o n(cid:209)o descaro- (cid:135)ado majorada de 15 %; que o Regulamento (CE) nº 1844/98 da Comiss(cid:209)o (6) fixou o n(cid:146)vel de produ(cid:135)(cid:209)o esti- mado para a campanha de 1998/1999; que a aplica(cid:135)(cid:209)o desse m(cid:130)todo leva (cid:133) fixa(cid:135)(cid:209)o do montante do adiantamento por Estado-membro no n(cid:146)vel indicado infra, ADOPTOU O PRESENTE REGULAMENTO: Artigo 1º 1. O pre(cid:135)o do mercado mundial do algod(cid:209)o n(cid:209)o desca- ro(cid:135)ado, referido no artigo 3º do Regulamento (CE) nº 1554/95, (cid:130) fixado em 21,635 ecus por 100 quilogramas. 2. O montante do adiantamento da ajuda referido no nº 3A, primeiro par(cid:145)grafo, do artigo 5º do Regulamento (CE) nº 1554/95 (cid:130) de: — 48,948 ecus por 100 quilogramas para a Espanha, — 47,885 ecus por 100 quilogramas para a Gr(cid:130)cia, — 84,665 ecus por 100 quilogramas para os restantes Estados-membros. Artigo 2º O presente regulamento entra em vigor em 18 de Novembro de 1998. (6) JO L 240 de 28. 8. 1998, p. 3. L 308/38 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 18. 11. 98 O presente regulamento (cid:130) obrigat(cid:155)rio em todos os seus elementos e directamente aplic(cid:145)vel em todos os Estados-membros. Feito em Bruxelas, em 17 de Novembro de 1998. Pela Comiss(cid:209)o Franz FISCHLER Membro da Comiss(cid:209)o


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 3397/98 af Guido PODESTÀ til Kommissionen. Den tredje alders nye betydning

eurovoc_concepts:
European Social Fund
European social policy
action programme
anti-discriminatory measure
elderly person
marginalisation
population ageing

formats: html pdf print

text: C 142/128 De Europæiske Fællesskabers Tidende DA 21. 5. 1999 (1999/C 142/161) SKRIFTLIG FORESPØRGSEL E-3388/98 af Wilfried Telkämper (V) til Kommissionen (17. november 1998) Om: Ngo-ansattes sikkerhed i Indien Hvor sikre er borgere fra EU-medlemsstaterne i Indien, især medarbejdere fra ngo’ere generelt og fra kristelige organisationer, på baggrund af det stigende antal overgreb fra forskellige hinduistiske organisationer og en tiltagende antivestlig propaganda? Svar afgivet på Kommissionens vegne af Manuel Marín (10. december 1998) Den internationale presse og Kommissionens delegation i New Delhi har udførligt rapporteret om det stigende antal overgreb mod kristne familier, under påskud af at de udfører kristligt missionærarbejde. Disse overgreb har især fundet sted i den nordlige del af landet, hvor det hinduistiske nationalistparti BJP har sine sikre valgkredse. Ifølge det sydasiatiske dokumentationscenter for menneskerettigheder, en ikke- statslig organisation (NGO) som ligger i New Delhi, er der tale om et alvorligt og stadig voksende problem, som man er i færd med at vurdere omfanget af. Overgrebene er ikke nødvendigvis forbundet med kristne NGO’ers aktiviteter. Ambassadører fra flere medlemsstater har for nylig givet udtryk for deres bekymring i så henseende over for udenrigsministeriet i New Delhi, som bekræftede, at regeringen vil tage alle nødvendige skridt til at standse disse aktiviteter og beskytte EU’s statsborgere og udenlandske arbejdere mod sådanne kriminelle handlinger. Indiens regering har i år nedsat en national mindretalskommission, som specielt har til opgave at beskytte de religiøse mindretal i Indien, og den skal behandle de klager, der er modtaget. Selv om denne kommission ikke har retlige beføjelser, er det håbet, at den vil kunne udøve den nødvendige moralske og politiske støtte og pres og således have en afdæmpende indflydelse på ekstremistiske grupper. Alle potentielle faremomenter for EU-borgeres sikkerhed, når de arbejder i Indien, specielt for kristne og andre NGO’er, må nødvendigvis vurderes på baggrund af de lokale forhold i Indien. (1999/C 142/162) SKRIFTLIG FORESPØRGSEL E-3397/98 af Guido Podestà (PPE) til Kommissionen (17. november 1998) Om: Den tredje alders nye betydning Talrige undersøgelser udarbejdet både i EU-regi og i de enkelte medlemsstater har påvist, at der sker en eksponentiel stigning i antallet af ældre, og at EU’s befolkning dermed aldres. Af statistikkerne kan man regne sig frem til, at antallet af ældre i det første årti af næste århundrede vil være lig med antallet af unge, og at hver tredje borger ti år senere vil være over tres, med mindre udviklingen vender. Kommissionen anmodes om at besvare nedenstående spørgsmål på baggrund af denne demografiske trend og under henvisning til Amsterdam-traktatens artikel 13, hvori det udtrykkeligt bebudes, at institutionerne vil bekæmpe forskelsbehandling på grund af alder, samt artikel 137, hvori der annonceres vedtagelse af foranstaltninger til fremme af samarbejdet mellem medlemsstaterne om bekæmpelse af social udstødelse. Ligeledes henvises der til Europa-Parlamentets formand, José-Marìa Gil-Robles’ opfordring til Europa om at tage højde for disse forhold, der blev fremsat på seniorkonferencen den 1. -2. oktober i år


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 3412/98 dell'on. Roberta ANGELILLI alla Commissione. Lottizzazione alla Bufalotta

eurovoc_concepts:
archaeology
dividing up of land
environmental impact
infringement of EU law
population density
project evaluation
shopping centre

text: 21. 7. 1999 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee C 207/65 La Commissione non è in grado di esprimersi in merito a eventuali opportunità lavorative per singoli individui. (1) Articolo 119 del Trattato CE, direttiva 79/7/CEE (GU L 6 del 10. 1. 1979) e direttiva 86/378/CEE (GU L 225 del 12. 8. 1986) modificata dalla direttiva 96/97/CE (GU L 46 del 17. 2. 1997). (2) Regolamento (CEE) 1408/71, aggiornato dal regolamento (CE) 118/97 (GU L 28 del 30. 1. 1997). (1999/C 207/082) INTERROGAZIONE SCRITTA E-3412/98 di Roberta Angelilli (NI) alla Commissione (17 novembre 1998) Oggetto: Lottizzazione alla Bufalotta Il Consiglio comunale di Roma ha approvato una grande lottizzazione in zona Bufalotta che prevede la realizzazione di edifici e centri commerciali per circa 2. 000. 000 di metri cubi di cemento, in un’area densamente popolata in cui il rapporto tra superficie adibita a verde ed abitanti è il più basso della città e dove la viabilità è estremamente difficoltosa. Considerando che l’edificazione di un grande centro commerciale porterà uno squilibrio nell’economia del quartiere a danno dei piccoli e medi imprenditori commerciali e la presenza di alcuni siti di interesse archeologico si interroga la Commissione per sapere se non ritiene tale lottizzazione in contrasto con: 1. 2. 3. la direttiva 85/337/CEE (1) sulla valutazione di impatto ambientale e sulla consultazione dei cittadini; i pronunciamenti dell’UE per la tutela dei beni archeologici, in particolare con l’allegato 3 della Direttiva 97/11/CEE (2); le necessarie logiche di vivibilità in un territorio che presenta attualmente una notevole densità abitativa che verrebbe in conseguenza notevolmente peggiorata. (1) GU L 175 del 5. 7. 1985, pag. 40. (2) GU L 73 del 14. 3. 1997, pag. 5. Risposta data dalla sig. ra Bjerregaard in nome della Commissione (25 gennaio 1999) In base alle informazioni fornite dall’onorevole parlamentare è opinione della Commissione che i lavori in questione non rientrino necessariamente fra quelli disciplinati dalla direttiva 85/337/CEE. I lavori di sistemazione urbana sono menzionati al punto 10, lettera b, dell’allegato II di tale direttiva ed il paragrafo 2 dell’articolo 4 prevede che i progetti appartenenti alle classi elencate in tale allegato formino oggetto di una valutazione di impatto ambientale (VIA) quando gli Stati membri ritengano che le loro caratteristiche lo richiedano e prevede inoltre che gli Stati membri possano a tal fine fissare criteri o soglie limite per determinare quali dei progetti appartenenti alle classi elencate nell’allegato II debbano formare oggetto di una valutazione ai sensi degli articoli da 5 a 10 della direttiva in oggetto. Il 12 aprile 1996 l’Italia ha in materia di adottato un decreto (D. P. R. Atto di valutazione di impatto ambientale) nel quale, come previsto dal paragrafo 2 dell’articolo 4, vengono fissati criteri e soglie limite per determinati progetti appartenenti alle classi elencate nell’allegato II. I lavori di sistemazione urbana figurano al punto 7, lettera b, dell’allegato B di tale decreto. indirizzo e coordinamento concernente disposizioni In base alle informazioni fornite dall’onorevole parlamentare non risulta possibile stabilire se il progetto in questione possa essere fatto rientrare fra quelli previsti nell’allegato II al punto 10, lettera b, della direttiva come ripreso al punto 7, lettera b, dell’allegato B del decreto italiano. La Commissione non è pertanto in grado di stabilire se il progetto in questione possa essere considerato 1. potenzialmente in contrasto con la direttiva 85/337/CEE. Se il progetto non rientra fra quelli disciplinati dalla direttiva, non sussiste nessuna violazione dell’obbligo di consultazione del pubblico; peraltro l’onorevole parlamentare non ha menzionato alcuna mancanza in merito a tale consultazione. la Commissione non è in grado di valutare eventuali violazioni dell’obbligo di consultazione del pubblico previsto per i progetti disciplinati dalla direttiva. In ogni caso, 2. 3. Gli Stati membri hanno tempo fino al 14 marzo 1999 per dare attuazione alla direttiva 97/11/CE. La Commissione non vede quali siano le disposizioni comunitarie relative al caso specifico


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 3410/98 dell'on. Roberta ANGELILLI alla Commissione. Discriminazione tra cittadini nella provincia di Bolzano

eurovoc_concepts:
Autonomous Province of Bolzano
anti-discriminatory measure
right of establishment
subsidised housing


title: Verordening (EG) nr. 2477/98 van de Commissie van 17 november 1998 tot intrekking van Verordening (EG) nr. 1761/98 inzake de permanente openbare inschrijving voor uitvoer van sorghum die in het bezit is van het Franse interventiebureau

eurovoc_concepts:
France
award of contract
export
intervention agency
sorghum

text: L 308/36 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 18. 11. 98 VERORDENING (EG) Nr. 2477/98 VAN DE COMMISSIE van 17 november 1998 tot intrekking van Verordening (EG) nr. 1761/98 inzake de permanente openbare inschrijving voor uitvoer van sorghum die in het bezit is van het Franse interven- tiebureau DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, Gelet op Verordening (EEG) nr. 1766/92 van de Raad van 30 juni 1992 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector granen (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 923/96 van de Commissie (2), en met name op artikel 5, Overwegende dat in Verordening (EEG) nr. 2131/93 van de Commissie (3), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 2193/96 (4), de procedures en de voorwaarden voor de verkoop van granen door de interventiebureaus zijn vastgesteld; Overwegende dat het om economische redenen dienstig blijkt om de inschrijving zoals bedoeld in Verordening (EG) nr. 1761/98 van de Commissie (5), laatstelijk gewij- zigd bij Verordening (EG) nr. 2318/98 (6), in te trekken; Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatre- gelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comit(cid:130) van beheer voor granen, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 1 Verordening (EG) nr. 1761/98 wordt ingetrokken. Artikel 2 Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepassel¶k in elke lidstaat. Gedaan te Brussel, 17 november 1998. Voor de Commissie Franz FISCHLER Lid van de Commissie (1) PB L 181 van 1. 7. 1992, blz. 21. (2) PB L 126 van 24. 5. 1996, blz. 37. (3) PB L 191 van 31. 7. 1993, blz. 76. (4) PB L 293 van 16. 11. 1996, blz. 1. (5) PB L 221 van 8. 8. 1998, blz. 18. (6) PB L 289 van 28. 10. 1998, blz. 18


title: Έγγραφα : Ιούλιος 1997-Ιούνιος 1998.

eurovoc_concepts:
EU act
European Commission
European Economic and Social Committee
European Parliament
bibliography
catalogue


title: PREGUNTA ESCRITA n. 3374/98 del Ernesto CACCAVALE a la Comisión. En peligro, en Italia, la denominación de origen protegida "mozzarella di bufala"

eurovoc_concepts:
Campania
Combined Nomenclature
Italy
cattle
consumer protection
designation of origin
location of production
milk
product quality
restriction on competition
soft cheese

text: C 207/60 Diario Oficial de las Comunidades Europeas ES 21. 7. 1999 Por lo que se refiere a las mejoras eventuales necesarias para remediar las molestias que esta planta parece causar a una persona de la circunscripción de Su Señoría son competencia de las autoridades regionales o locales, tanto si la evaluación mencionada ha previsto medidas de seguimiento de la instalación como si no lo ha hecho. Este punto no es competencia de la Comisión. (1) DO L 175 de 5. 7. 1985. (1999/C 207/076) PREGUNTA ESCRITA E-3373/98 de Concepció Ferrer (PPE) a la Comisión (17 de noviembre de 1998) Asunto: Repoblación forestal Teniendo en cuenta que el Reglamento 2158/92 (1) y su posterior ampliación con el Reglamento 308/97 (2) tiene por finalidad el desarrollo de medidas para proteger los bosques comunitarios contra los incendios, especialmente en lo que a racionalización de recursos forestales se refiere, ¿Podría decir la Comisión qué medidas se han adoptado en el marco de este Reglamento? ¿Podría especificar además qué cantidad se ha gastado hasta el momento para toda España y qué cantidad en particular se ha destinado para la protección de bosques en Cataluña? (1) DO L 217 de 31. 7. 1992, p. 3. (2) DO L 51 de 21. 2. 1997, p. 11. Respuesta del Sr. Fischler En nombre de la Comisión (3 de diciembre de 1998) Entre 1992 y 1998 se aprobaron 700 proyectos de prevención de incendios presentados por los Estados miembros con arreglo al Reglamento (CE) 308/97 del Consejo, de 17 de febrero de 1997, por el que se modifica el Reglamento (CEE) 2158/92 del Consejo, relativo a la protección de los bosques comunitarios contra los incendios (1), por una ayuda comunitaria de 84 millones de ecus. Se trata esencialmente de campañas de información, medidas de silvicultura preventiva (como, por ejemplo, operaciones de desbroce), infraestructuras de protección (pistas, cortafuegos y puntos de agua) y medidas de vigilancia (como la organización de patrullas durante el verano o la construcción de atalayas de vigilancia). También se ha concedido ayuda para actividades de formación de personal especializado y la aplicación de sistemas de información geográfica. Durante este periodo, España recibió una ayuda de 15 millones de ecus. Ese importe se distribuyó entre el Estado miembro (Dirección General de la Conservación de la Naturaleza) (10 millones de ecus), el País Vasco (3 millones de ecus), Andalucía (0,7 millones de ecus), Asturias (0,6 millones de ecus), Navarra (0,3 millones de ecus), Baleares (0,3 millones de ecus) y Murcia (0,1 millones de ecus). Durante el mencionado periodo, la Comisión no recibió ninguna solicitud procedente de Cataluña, por lo que esa Comunidad Autónoma no ha recibido ayuda directa en virtud del citado Reglamento, aunque las medidas llevadas a la práctica a escala nacional le han aportado sin duda algún tipo de beneficio. La Comisión desea no obstante precisar a Su Señoría que España acaba de presentar siete solicitudes de financiación con cargo a 1999 por una ayuda total de 3 millones de ecus. Una de ellas se refiere precisamente a Cataluña (municipio de Solsona ? 30. 000 ecus). (1) DO L 51 de 21. 2. 1997. (1999/C 207/077) PREGUNTA ESCRITA E-3374/98 de Ernesto Caccavale (UPE) a la Comisión (17 de noviembre de 1998) Asunto: En peligro, en Italia, la denominación de origen protegida «mozzarella di bufala» Mediante Decreto de 15 de septiembre de 1998, el Ministerio italiano para las políticas agrícolas ha liberalizado la producción de «mozzarella» de búfala en todo el territorio nacional y ha autorizado la extensión


title: WRITTEN QUESTION No. 3400/98 by Marie-Paule KESTELIJN- SIERENS Specific gene research

eurovoc_concepts:
Community body
EU control
EU programme
biology
genetics
research and development
research programme


title: Kommissionens forordning (EF) nr. 2471/98 af 17. november 1998 om fastsættelse af eksportrestitutionerne inden for fjerkrækødssektoren

eurovoc_concepts:
export refund
poultry
poultrymeat
third country

text: L 308/14 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 18. 11. 98 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 2471/98 af 17. november 1998 om fastsættelse af eksportrestitutionerne inden for fjerkrækødssektoren KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR (cid:190) under henvisning til Europæiske Fællesskab, traktaten om oprettelse af Det under henvisning til R(cid:134)dets forordning (EØF) nr. 2777/75 af 29. oktober 1975 om den fælles markedsordning for fjerkrækød (1), senest ændret ved Kommissionens forord- ning (EF) nr. 2916/95 (2), særlig artikel 8, stk. 3, og ud fra følgende betragtninger: I henhold til artikel 8 i forordning (EØF) nr. 2777/75 kan forskellen mellem verdensmarkedspriserne og priserne inden for Fællesskabet for de produkter, som er nævnt i artikel 1, stk. 1, i forordningen, udlignes ved en eksportre- stitution; anvendelsen af disse regler og kriterier p(cid:134) den nuværende markedssituation inden for fjerkrækødssektoren fører til at fastsætte restitutionen til et beløb, som gør det muligt for Fællesskabet at deltage i den internationale handel, og som ogs(cid:134) tager hensyn til karakteren af udførslen af disse produkter, samt til deres betydning p(cid:134) nuværende tids- punkt; de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomit(cid:130)en for Fjerkrækød og Æg — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 Kodefortegnelsen over de produkter, ved hvis udførsel den i artikel 8 i forordning (EØF) nr. 2777/75 omhand- lede restitution ydes, samt restitutionsbeløbene fastsættes som angivet i bilaget. Artikel 2 Denne forordning træder i kraft den 18. november 1998. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart medlemsstat. i hver Udfærdiget i Bruxelles, den 17. november 1998. P(cid:134) Kommissionens vegne Franz FISCHLER Medlem af Kommissionen (1) EFT L 282 af 1. 11. 1975, s. 77. (2) EFT L 305 af 19. 12. 1995, s. 49. 18. 11. 98 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende L 308/15 til Kommissionens forordning af 17. november 1998, om fastsættelse af eksportrestitutio- nerne inden for fjerkrækødssektoren BILAG Produktkode Restitutionens destination (1) Restitutionsbeløb Produktkode Restitutionens destination (1) Restitutionsbeløb ECU/100 stk. ECU/100 kg 0105 11 11 9000 0105 11 19 9000 0105 11 91 9000 0105 11 99 9000 0105 12 00 9000 0105 19 20 9000 0207 12 10 9900 01 01 01 01 01 01 02 03 1,40 1,40 1,40 1,40 3,30 3,30 ECU/100 kg 28,00 35,00 0207 12 90 9190 0207 14 20 9900 0207 14 60 9900 0207 14 70 9190 0207 14 70 9290 02 03 04 04 04 04 28,00 35,00 20,00 20,00 20,00 20,00 (1) Destinationerne er følgende: 01 Alle destinationer med undtagelse af Amerikas Forenede Stater 02 Angola, Saudi-Arabien, Kuwait, Bahrain, Qatar, Oman, De Forenede Arabiske Emirater, Jordan, Yemen, Libanon, Irak og Iran 03 Armenien, Aserbajdsjan, Belarus, Georgien, Kaskhstan, Kirgisistan, Moldova, Rusland, Tadsjikistan, Turkmenistan, Usbekistan, Ukraine, Litauen, Estland, Letland 04 Alle destinationer med undtagelse af Amerikas Forenede Stater, Bulgarien, Polen, Ungarn, Rumænien, Slovakiet, Tjekkiet og Schweiz. NB: Produktkoderne, herunder henvisninger til fodnoter, er fastsat i Kommissionens ændrede forordning (EØF) nr. 3846/87


title: PREGUNTA ESCRITA n. 3376/98 del Anneli HULTHÉN Leikkikenttien turvallisuus

eurovoc_concepts:
EU control
European standard
approximation of laws
child protection
consumer protection
leisure park
market supervision
product safety
young person

text: 6. 11. 1999 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas C 320/43 La propuesta se discute actualmente en el grupo de trabajo pertinente del Consejo y en diciembre se presentó un informe provisional a la reunión del Consejo Ecofin. El Parlamento también debate su dictamen, y se espera la adopción de la propuesta para principios de 1999. (1) DO L 76 de 23. 3. 1992. (2) COM(97)30. (1999/C 320/056) PREGUNTA ESCRITA E-3346/98 de Kyösti Virrankoski (ELDR) a la Comisión (16 de noviembre de 1998) Asunto: Prima por toro y notificación desaparecida En Finlandia, todo agricultor debe llevar un registro del ganado vacuno de su explotación, en el que debe anotar, entre otros datos, la fecha de nacimiento de todos los animales bovinos y los números de las marcas auriculares. Además de esto, el agricultor debe enviar la información a un centro de proceso de datos gestionado por la administración de agricultura. No se recibe ningún acuse de recibo de las informaciones remitidas. Hace un año, en enero, un agricultor finlandés envió al centro de proceso de datos una carta que desapareció. En marzo solicitó la prima por toro, que se le denegó en octubre debido a que el mencionado centro no tenía informaciones sobre los animales, ya que la carta había desaparecido. Se llevó a cabo una inspección en la explotación, tras la cual se pudo comprobar que los animales existían y que estaban inscritos en el registro de ganado vacuno que llevaba la explotación. Posteriormente se vendieron los animales, pero la prima por toro no se concedió, por lo que el agricultor se quedó sin la ayuda. La reclamación formulada al respecto aún está siendo examinada. ¿Podría indicar la Comisión si la prima por toro se paga en función de que se produzca carne de vacuno en una explotación o en función de que la carta de notificación llegue al centro de proceso de datos? ¿Acaso el registro de ganado vacuno que se lleva en la explotación y una inspección in situ no tienen ninguna trascendencia? ¿Qué tiene previsto hacer la Comisión para que la protección jurídica de los agricultores finlandeses se lleve a la práctica también cuando el servicio de correos o el centro de proceso de datos hayan perdido la carta de notificación? Respuesta del Sr. Fischler en nombre de la Comisión (15 de diciembre de 1998) De acuerdo con la normativa comunitaria que regula las cuestiones veterinarias y la concesión de primas por bovinos, los productores deben mantener actualizados registros en los que consten sus censos bovinos y las entradas y salidas de los animales en las explotaciones. Además, los nacimientos y traslados de bovinos deben notificarse a la base de datos nacional. Estas exigencias tienen por objeto garantizar que los bovinos se hallan en perfectas condiciones sanitarias y cumplen las condiciones para poder optar a la prima. El cumplimiento de estas normas se garantiza mediante inspecciones realizadas por las autoridades de los Estados miembros, que incluyen un examen de los registros de los animales y de los documentos comerciales con el fin de determinar si los animales cumplen las condiciones para optar a la prima. Evidentemente, ante la necesidad de combatir el fraude y las irregularidades, la normativa comunitaria prevé también, en caso de incumplirse ésta, la aplicación de sanciones y multas proporcionadas a la infracción cometida. (1999/C 320/057) PREGUNTA ESCRITA E-3376/98 de Anneli Hulthén (PSE) a la Comisión (17 de noviembre de 1998) Asunto: Requisitos de seguridad en los parques de juegos Todos los años miles de niños se lesionan en parques de juegos que no cumplen con los requisitos de seguridad. En Suecia, donde las normas en este sector se cuentan entre las más estrictas de la UE, algunos


title: Europe's environment : the second assessment. Volume 1.

eurovoc_concepts:
EU environmental policy
climate
environmental monitoring
pollution
quality of the environment


title: PERGUNTA ESCRITA n. 3392/98 do Deputado Carlos CARNERO GONZÁLEZ à Comissão. Medidas de apoio à frota de pesca de marlonga negra em Cádiz (Espanha)

eurovoc_concepts:
Andalusia
FIFG
Mauritania
Senegal
catch quota
fishing agreement
fishing area
fishing industry


title: PERGUNTA ESCRITA n. 3373/98 do Deputado Concepció FERRER à Comissão. Repovoamento florestal

eurovoc_concepts:
Catalonia
EU financing
Spain
afforestation
financial aid
fire protection
forest conservation
information
public awareness campaign
vocational training

text: C 207/60 Jornal Oficial das Comunidades Europeias PT 21. 7. 1999 Quanto às eventuais melhorias a introduzir para remediar os inconvenientes que essa estação parece causar a uma pessoa da circunscrição do Sr. Deputado, elas são da competência das autoridades regionais ou locais, independentemente de a referida avaliação ter ou não previsto medidas de acompanhamento da instalação. A Comissão não tem competência nessa matéria. (1) JO L 175 de 5. 7. 1985. (1999/C 207/076) PERGUNTA ESCRITA E-3373/98 apresentada por Concepció Ferrer (PPE) à Comissão (17 de Novembro de 1998) Objecto: Repovoamento florestal Considerando que o Regulamento (CEE) 2158/92 (1) e o seu ulterior alargamento com o Regulamento (CE) 308/97 (2) tem por objectivo o desenvolvimento de medidas de protecção das florestas comunitárias contra os incêndios, em especial no que se refere à racionalização dos recursos florestais, Pode a Comissão informar quais as medidas adoptadas no âmbito do referido regulamento? Poderá a Comissão precisar qual o montante atribuído até hoje a toda a Espanha e, designadamente, o montante destinado à protecção florestal na Catalunha? (1) (2) JO L 217 de 31. 7. 1992, p. 3. JO L 51 de 21. 2. 1997, p. 11. Resposta dada pelo Comissário Franz Fischler em nome da Comissão (3 de Dezembro de 1998) Entre 1992 e 1998 foram aprovados 700 projectos de prevenção de incêndios apresentados pelos Estados- -membros, a título do Regulamento (CE) 308/97 do Conselho, de 17 de Fevereiro de 1997, que altera o Regulamento (CEE) 2158/92 relativo à protecção das florestas da Comunidade contra os incêndios (1), para uma comparticipação comunitária de 84 milhões de ECU. Trata-se, nomeadamente, de campanhas de informação, de medidas de silvicultura preventiva (como desmoita) de infraestruturas de protecção (como pistas, pára-fogos e pontos de água) e de acções de vigilância (como a organização de patrulhas de Verão, ou a construção de torres de vigia). Foram igualmente apoiadas acções de formação de pessoal especializado e a instalação de sistemas de informação geográfica. Durante esse período a Espanha beneficiou de uma comparticipação de 15 milhões de ECU. A ajuda foi concedida ao Estado-membro (Direcção-Geral da Conservação da Natureza) (10 milhões de ECU), ao País Basco (3 milhões de ECU), à Andaluzia (0,7 milhões de ECU), às Astúrias (0,6 milhões de ECU), assim como a Navarra (0,3 milhões de ECU), às Baleares (0,3 milhões de ECU) e à região de Murcia (0,1 milhões de ECU). Não chegou à Comissão qualquer pedido da Catalunha durante esse período. A região não beneficiou por isso de apoio directo daquele regulamento, mesmo se as acções aplicadas pelo Estado-membro se relacionaram certamente em parte com essa região. A Comissão precisa, não obstante, à Sra Deputada que acabam de ser transmitidos por Espanha sete pedidos de financiamento a título de 1999, solicitndo uma comparticipação total de 3 milhões de ECU. Um desses pedidos diz respeito à Catalunha (comuna de Solsona E 30 000 ECU). (1) JO L 51 de 21. 2. 1997. (1999/C 207/077) PERGUNTA ESCRITA E-3374/98 apresentada por Ernesto Caccavale (UPE) à Comissão (17 de Novembro de 1998) Objecto: Perigo para a denominação de origem protegida (DOP) da «mozzarella» de búfala em Itália Por um decreto de 15 de Setembro de 1998, o Ministério da Agricultura italiano liberalizou a produção da «mozzarella» de búfala em todo o território do país, autorizando a utilização da denominação «mozzarella di


title: WRITTEN QUESTION No. 3389/98 by Konstantinos HATZIDAKIS to the Commission. State of progress of the Egnatia Road project

eurovoc_concepts:
Cohesion Fund
EIB loan
European Regional Development Fund
Greece
award of contract
co-financing
large-scale construction
motorway
project of common interest
road building


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 3396/98 af Marco CELLAI til Kommissionen. Udvælgelsesprøver den 14. september 1998 i Kommissionen

eurovoc_concepts:
European Commission
European official
administrative powers
administrative responsibility
competition (EU)
recruitment

text: 14. 5. 1999 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende C 135/185 Kommissionen bedes oplyse, om den har kendskab til ovennævnte sag, hvad den har til hensigt at gøre, om det ville være muligt at indlemme ovennævnte område i det europæiske net »Natura 2000«, hvilket vil bidrage effektivt til at beskytte dette værdifulde vådområde mod planerne om at lave det om til en golfbane. (1) EFT L 206 af 22. 7. 1992, s. 7. Svar afgivet på Kommissionens vegne af Ritt Bjerregaard (5. januar 1999) Det ærede medlem henvises til Kommissionens svar på mundtlig forespørgsel nr. H-1164/98 fremsat af Gianni Tamino i spørgetiden under Parlamentets møde den december 1998 (1). (1) Forhandlinger i Parlamentet (december 1998). (1999/C 135/233) SKRIFTLIG FORESPØRGSEL E-3328/98 af Gerardo Fernández-Albor (PPE) til Kommissionen Om: En europæisk garantifond for pensioner (10. november 1998) De vedholdende gisninger om pensionernes fremtid har fået nogle medlemsstater til at oprette en reservefond til at finansiere pensioner på mellemlang og lang sigt. Denne fond træder i funktion, når fordelingssystemet fra Den Sociale Sikring viser sig utilstrækkeligt på grund af befolkningens aldring og skal dække mulige fremtidige misforhold mellem indbetalinger og ydelser. Mener Kommissionen ikke, at den bør undersøge, hvordan der på fællesskabsplan kan oprettes en fælles fond for hele Den Europæiske Union, der ligesom de nævnte nationale fonde skal sørge for at undgå eventuelle fremtidige misforhold på alle planer med hensyn til pensioner, der måtte være i Unionens medlemsstater? Svar afgivet på Kommissionens vegne af Pádraig Flynn (16. december 1998) På området social sikring står det medlemsstaterne frit for at fastsætte deres egen politik vedrørende tilrettelæggelse og drift af sociale sikringsordninger, når blot disse ordninger respekterer fællesskabs- rettens bestemmelser om ligebehandling af mænd og kvinder og om vandrende arbejdstageres sociale sikring. Derfor kan medlemsstaterne, hvis de ønsker det, enes om oprettelse af en offentlig reservefond til finansiering af pensioner på mellemlang og lang sigt. Kommissionen overvejer ikke at fremme tanken om en sådan fælles fond for hele Fællesskabet. (1999/C 135/234) SKRIFTLIG FORESPØRGSEL E-3396/98 af Marco Cellai (NI) til Kommissionen (17. november 1998) Om: Udvælgelsesprøver den 14. september 1998 i Kommissionen Formålet med udvælgelssprøverne er at kunne udvælge de bedst egnede (dvs. de dygtigste) kandidater til besættelse af ansvarsbetonede stillinger i Kommissionen. Denne målsætning er af vital betydning både for


title: Komission asetus (EY) N:o 2478/98, annettu 17 päivänä marraskuuta 1998, puuvillan, josta siemeniä ei ole poistettu, maailmanmarkkinahinnan ja tuen ennakon määrän vahvistamisesta

text: 18. 11. 98 FI Euroopan yhteis(cid:148)jen virallinen lehti L 308/37 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 2478/98, annettu 17 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) marraskuuta 1998, puuvillan, josta siemeni(cid:132) ei ole poistettu, maailmanmarkkinahinnan ja tuen ennakon m(cid:132)(cid:132)r(cid:132)n vahvistamisesta EUROOPAN YHTEIS(cid:153)JEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteis(cid:148)n perustamissopi- muksen, ottaa huomioon Kreikan liittymisasiakirjan ja erityisesti puuvillaa koskevan p(cid:148)yt(cid:132)kirjan n:o 4, sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna neuvoston asetuksella (EY) N:o 1553/95 (1), 3 ja 10 kohdan, ottaa huomioon puuvillan tukij(cid:132)rjestelm(cid:132)n yleisist(cid:132) s(cid:132)(cid:132)n- n(cid:148)ist(cid:132) ja asetuksen (ETY) N:o 2169/81 kumoamisesta 29 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) kes(cid:132)kuuta 1995 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1554/95 (2), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1419/98 (3), ja erityisesti sen 3, 4 ja 5 artiklan, sek(cid:132) katsoo, ett(cid:132) v(cid:132)liajoin puuvillan, s(cid:132)(cid:132)nn(cid:148)llisin asetuksen (EY) N:o 1554/95 3 artiklan mukaan puuvillan, josta siemeni(cid:132) ei ole poistettu, maailmanmarkkinahinta josta m(cid:132)(cid:132)ritet(cid:132)(cid:132)n siemenet on poistettu, maailmanmarkkinahinnan perus- teella ottamalla huomioon aikaisempi suhde puuvillalle, josta siemenet on poistettu, k(cid:132)ytetyn maailmanmarkkina- josta siemeni(cid:132) ei ole poistettu, hinnan ja puuvillalle, lasketun maailmanmarkkinahinnan v(cid:132)lill(cid:132); t(cid:132)m(cid:132) aikai- sempi suhde on vahvistettu yksityiskohtaisista s(cid:132)(cid:132)nn(cid:148)ist(cid:132) puuvillan tukij(cid:132)rjestelm(cid:132)n soveltamisesta 3 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) touko- kuuta 1989 annetun komission asetuksen (ETY) N:o 1201/89 (4), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1664/98 (5), 1 artiklan 2 kohdassa; jos maailmanmarkkinahintaa ei voida t(cid:132)ll(cid:132) tavoin m(cid:132)(cid:132)ritt(cid:132)(cid:132), hinta vahvistetaan viimeksi m(cid:132)(cid:132)ritetyn hinnan perusteella, asetuksen (EY) N:o 1554/95 4 artiklan nojalla puuvillan, josta siemenet on poistettu, maailmanmarkkinahinta m(cid:132)(cid:132)ritet(cid:132)(cid:132)n tuotteelle, jolla on tietyt ominaisuudet ja otta- malla huomioon edullisimmat kyseisill(cid:132) markkinoilla tehdyt tarjoukset ja hinnat, joita pidet(cid:132)(cid:132)n markkinoiden todellista suuntausta edustavina; t(cid:132)t(cid:132) hinnanm(cid:132)(cid:132)rityst(cid:132) varten lasketaan pohjoiseurooppalaiseen satamaan cif- toimituksena kuljetetusta, kansainv(cid:132)lisen kaupan kannalta edustavimpana l(cid:132)ht(cid:148)isin olevasta tuotteesta tehtyjen tarjousten sek(cid:132) yhden tai useamman eurooppalaisen p(cid:148)rssin t(cid:132)llaiselle tuotteelle josta noteeraamien toimittajamaista puuvillan, keskiarvo; pidetyist(cid:132) hintojen (1) EYVL L 148, 30. 6. 1995, s. 45 (2) EYVL L 148, 30. 6. 1995, s. 48 (3) EYVL L 190, 4. 7. 1998, s. 4 (4) EYVL L 123, 4. 5. 1989, s. 23 (5) EYVL L 211, 29. 7. 1998, s. 9 siemenet on poistettu, maailmanmarkkinahinnan m(cid:132)(cid:132)rit- t(cid:132)miseksi n(cid:132)iden perusteiden mukauttamisesta s(cid:132)(cid:132)det(cid:132)(cid:132)n toimitetun tuotteen laadusta tai tarjouksista ja kursseista johtuvien erojen huomioon ottamiseksi; n(cid:132)m(cid:132) mukau- tukset on vahvistettu asetuksen (ETY) N:o 1201/89 2 artiklassa, edell(cid:132) tarkoitettujen perusteiden soveltaminen johtaa puuvillan, josta siemeni(cid:132) ei ole poistettu, maailmanmark- kinahinnan ilmoitetulle tasolle, vahvistamiseen j(cid:132)ljemp(cid:132)n(cid:132) taatun enimm(cid:132)ism(cid:132)(cid:132)r(cid:132)n ylittyess(cid:132) asetuksen (EY) N:o 1554/95 5 artiklan 3 a kohdan ensim- m(cid:132)isess(cid:132) alakohdassa s(cid:132)(cid:132)det(cid:132)(cid:132)n, ett(cid:132) tuen ennakon m(cid:132)(cid:132)r(cid:132) on tavoitehinta v(cid:132)hennettyn(cid:132) maailmanmarkkinahinnalla sovellettavalla ja mallilla lasketulla alennuksella, mutta puuvillan, josta siemeni(cid:132) ei ole poistettu, arvioidun tuotannon 15 prosen- tilla korotetulla m(cid:132)(cid:132)r(cid:132)ll(cid:132); komission asetuksessa (EY) N:o 1844/98 (6) vahvistetaan markkinointivuoden 1998/99 arvioitu tuotannon taso; t(cid:132)m(cid:132)n menetelm(cid:132)n soveltaminen johtaa ennakon m(cid:132)(cid:132)r(cid:132)n vahvistamisen j(cid:132)senvaltioittain j(cid:132)ljemp(cid:132)n(cid:132) ilmoitetulle tasolle, ON ANTANUT T(cid:142)M(cid:142)N ASETUKSEN: 1 artikla 1. Puuvillan, josta siemeni(cid:132) ei ole poistettu, asetuksen (EY) N:o 1554/95 3 artiklassa tarkoitettu maailmanmark- kinahinta vahvistetaan 21,635 ecuksi 100:aa kilogrammaa kohden. 2. Asetuksen (EY) N:o 1554/95 5 artiklan 3 a kohdan ensimm(cid:132)isess(cid:132) tarkoitettu tuen ennakon m(cid:132)(cid:132)r(cid:132) on: alakohdassa — Espanjan osalta 48,948 ecua 100:aa kilogrammaa kohden — Kreikan osalta 47,885 ecua 100:aa kilogrammaa kohden — muiden j(cid:132)senvaltioiden osalta 84,665 ecua 100:aa kilogrammaa kohden. 2 artikla T(cid:132)m(cid:132) asetus tulee voimaan 18 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) marraskuuta 1998. (6) EYVL L 240, 28. 8. 1998, s. 3 L 308/38 FI Euroopan yhteis(cid:148)jen virallinen lehti 18. 11. 98 T(cid:132)m(cid:132) asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, j(cid:132)senvaltioissa. ja sit(cid:132) sovelletaan sellaisenaan kaikissa Tehty Brysseliss(cid:132) 17 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) marraskuuta 1998. Komission puolesta Franz FISCHLER Komission j(cid:132)sen


title: Komission asetus (EY) N:o 2472/98, annettu 17 päivänä marraskuuta 1998, edustavien hintojen ja tuonnin lisätullien vahvistamisesta siipikarjanliha-, muna- ja muna-albumiinialalla sekä asetuksen (EY) N:o 1484/95 muuttamisesta

eurovoc_concepts:
CCT duties
boned meat
frozen product
import
poultrymeat
representative price

text: L 308/16 FI Euroopan yhteis(cid:148)jen virallinen lehti 18. 11. 98 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 2472/98, annettu 17 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) marraskuuta 1998, edustavien hintojen ja tuonnin lis(cid:132)tullien vahvistamisesta siipikarjanliha-, muna- ja muna-albumiinialalla sek(cid:132) asetuksen (EY) N:o 1484/95 muuttamisesta EUROOPAN YHTEIS(cid:153)JEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteis(cid:148)n perustamissopi- muksen, ottaa huomioon muna-alan yhteisest(cid:132) markkinaj(cid:132)rjeste- lyst(cid:132) 29 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) lokakuuta 1975 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2771/75 (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission asetuksella (EY) N:o 1516/96 (2), ja erityisesti sen 5 artiklan 4 kohdan, 29 ottaa huomioon siipikarjanliha-alan yhteisest(cid:132) markkina- annetun j(cid:132)rjestelyst(cid:132) neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2777/75 (3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission asetuksella (EY) N:o 2916/95 (4), ja erityisesti sen 5 artiklan 4 kohdan, lokakuuta p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) 1975 ottaa huomioon muna-albumiinin ja maitoalbumiinin yhteisest(cid:132) kauppaj(cid:132)rjestelm(cid:132)st(cid:132) 29 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) lokakuuta 1975 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2783/75 (5), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission asetuksella (EY) N:o 2916/95, ja erityisesti sen 3 artiklan 4 kohdan, sek(cid:132) katsoo, ett(cid:132) komission asetuksessa (EY) N:o 1484/95 (6), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 2208/98 (7), vahvistetaan lis(cid:132)tullien j(cid:132)rjestelm(cid:132)n sovelta- mista koskevat yksityiskohtaiset s(cid:132)(cid:132)nn(cid:148)t sek(cid:132) siipikarjan- liha-, muna- ja muna-albumiinialan tuonnissa sovellet- tavat lis(cid:132)tullit, tarkastamiselle, siipikarjanliha-, muna- ja muna-albumiinialan tuotteiden tuontihintojen tarkistaminen perustuu tietojen s(cid:132)(cid:132)nn(cid:148)lli- selle vuoksi on v(cid:132)ltt(cid:132)m(cid:132)t(cid:148)nt(cid:132) muuttaa tiettyjen tuotteiden edustavia hintoja ja lis(cid:132)tulleja ottaen huomioon hintojen vaihtelu alkuper(cid:132)n mukaan; t(cid:132)m(cid:132)n vuoksi olisi julkaistava vastaavat edustavat hinnat ja lis(cid:132)tullit, jonka markkinoiden tilanteen huomioon ottaen t(cid:132)t(cid:132) muutosta on tarpeen soveltaa mahdollisimman nopeasti, ja t(cid:132)ss(cid:132) asetuksessa s(cid:132)(cid:132)detyt toimenpiteet ovat munien ja siipikarjanlihan hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT T(cid:142)M(cid:142)N ASETUKSEN: 1 artikla Korvataan asetuksen (EY) N:o 1484/95, asetuksen liitteell(cid:132). liite I t(cid:132)m(cid:132)n 2 artikla T(cid:132)m(cid:132) asetus tulee voimaan 18 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) marraskuuta 1998. T(cid:132)m(cid:132) asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, j(cid:132)senvaltioissa. ja sit(cid:132) sovelletaan sellaisenaan kaikissa Tehty Brysseliss(cid:132) 17 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) marraskuuta 1998. Komission puolesta Franz FISCHLER Komission j(cid:132)sen (1) EYVL L 282, 1. 11. 1975, s. 49 (2) EYVL L 189, 30. 7. 1996, s. 99 (3) EYVL L 282, 1. 11. 1975, s. 77 (4) EYVL L 305, 19. 12. 1995, s. 49 (5) EYVL L 282, 1. 11. 1975, s. 104 (6) EYVL L 145, 29. 6. 1995, s. 47 (7) EYVL L 278, 15. 10. 1998, s. 19 18. 11. 98 FI Euroopan yhteis(cid:148)jen virallinen lehti L 308/17 LIITE ”LIITE I CN-koodi Tavaran kuvaus Edustava hinta ecus/100 kg Lis(cid:132)tulli ecus/100 kg Alkuper(cid:132) (1) 0207 14 10 Luuttomat palat, kukkoa tai kanaa, tetyt j(cid:132)(cid:132)dy- 1602 32 11 Kypsent(cid:132)m(cid:132)tt(cid:148)m(cid:132)t valmisteet, kukkoa tai kanaa 218,9 212,2 268,4 272,7 237,3 229,3 24 26 10 8 15 17 01 02 03 04 01 02 (1) Tuonnin alkuper(cid:132): 01 Brasilia 02 Thaimaa 03 Chile 04 Argentiina”


title: PREGUNTA ESCRITA n. 3375/98 del Quinídio CORREIA Metsittämistä ja metsitettyjen alueiden ylläpitämistä koskevat tuet (RESPUESTA COMPLEMENTARIA)

eurovoc_concepts:
EU aid
EU programme
Madeira
afforestation
aid recipient
co-financing
eligibility criteria
forestry policy
use of aid

text: C 325/8 Diario Oficial de las Comunidades Europeas ES 12. 11. 1999 (1999/C 325/008) PREGUNTA ESCRITA E-3372/98 de Concepció Ferrer (PPE) a la Comisión (17 de noviembre de 1998) Asunto: Crisis de las empresas porcinas de la UE La inestabilidad financiera en Rusia ha acarreado numerosos problemas para las industrias transformadoras de productos porcinos (tanto para los fabricantes de productos cárnicos como para los curtidores) con relaciones comerciales con Rusia. En los últimos cinco años, este país multiplicó por cuatro sus compras de productos alimentarios a empresas de la Unión Europea, pasando de significar las exportaciones comunitarias 218. 000 millones de pesetas en 1992 a 880. 000 en 1997. La devaluación del rublo debido a la crisis financiera ha motivado que las empresas que en su momento realizaron fuertes inversiones con la finalidad de satisfacer las demandas del mercado ruso se vean en la imposibilidad de mantener este nivel de exportaciones hacia Rusia, lo que está acarreando elevadas pérdidas económicas. Teniendo en cuenta las repercusiones que esta situación tendrá con el posible cierre de empresas y, por consiguiente, un incremento en el número de desempleados, ¿tiene previsto la Comisión realizar algún régimen de intervención para paliar los efectos temporales que para las empresas está teniendo el cierre de fronteras de Rusia como consecuencia de esta crisis? ¿No considera necesario la Comisión adoptar medidas para permitir a las empresas afectadas la renegociación de los créditos o la concesión de créditos especiales para ayudar a superar este bache financiero? Respuesta del Sr. Fischler en nombre de la Comisión (11 de enero de 1999) Las exportaciones de carne de cerdo de la Comunidad a Rusia han aumentado rápidamente en estos últimos años hasta alcanzar en 1997 359. 000 toneladas (en peso del producto). En el primer semestre de 1998, las exportaciones siguieron aumentando, pero se redujeron drásticamente en agosto como consecuencia de la crisis que afectó a la economía rusa. Desde entonces, parece que las exportaciones se están recuperando paulatinamente. La rápida reducción de las exportaciones a Rusia aumentó la presión sobre el mercado comunitario de carne de porcino, que ya estaba soportando unos precios muy bajos. La Comisión ha adoptado varias medidas para ayudar a la industria europea del porcino a superar la difícil situación. El 28 de septiembre de 1998, la Comisión estableció una ayuda para un plan de almacenamiento privado (durante los dos primeros meses se han acogido a este plan más de 60. 000 toneladas). En octubre, las restituciones por exportación subieron para los productos frescos y congelados. En noviembre, la Comisión aprobó un aumento extraordinario para las restituciones que tuvieran como destino Rusia (de 40 a 70 ecus por 100 kilogramos en el caso de las canales y determinados cortes). También en noviembre, la Comisión aprobó un programa de abastecimiento de alimentos para Rusia, que incluye 100. 000 toneladas de carne de cerdo. Estas medidas deberían ayudar a la industria europea del porcino a reintroducirse en los mercados rusos. (1999/C 325/009) PREGUNTA ESCRITA E-3375/98 de Quinídio Correia (PSE) a la Comisión (17 de noviembre de 1998) Asunto: Subvenciones para la repoblación forestal y la conservación de las zonas repobladas Teniendo en cuenta que, según informaciones contenidas en la exposición de motivos del informe A4-0346/ 98, de 30 de septiembre de 1998, la Región Autónoma de Madeira habría obtenido la mayor subvención, dentro de los países de la UE, a la repoblación forestal y a la conservación de las superficies repobladas, esto es, 6000 ecus por hectárea/año: