title: Kommissionens forordning (EF) nr. 2588/98 af 1. december 1998 om fastsættelse af det endelige støttebeløb for visse bælgplanter for produktionsåret 1998/99

eurovoc_concepts:
EU control
aid per hectare
aid system
leguminous vegetable
market stabilisation
utilised agricultural area

text: L 324/20 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 2. 12. 98 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 2588/98 af 1. december 1998 om fastsættelse af det endelige støttebeløb for visse bælgplanter for produkti- ons(cid:134)ret 1998/99 KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR (cid:190) under henvisning til Europæiske Fællesskab, traktaten om oprettelse af Det under henvisning til R(cid:134)dets forordning (EF) nr. 1577/96 af 30. juli 1996 om indførelse af en særlig støtte for visse bælgplanter (1), senest tilpasset ved Kommissionens for- ordning (EF) nr. 1826/97 (2), særlig artikel 6, og ud fra følgende betragtninger: i forordning (EF) nr. 1577/96 Ifølge artikel 6, stk. 1, bestemmer Kommissionen overskridelsen af det garante- rede maksimumsareal og fastsætter det endelige støtte- beløb for det p(cid:134)gældende produktions(cid:134)r; det i artikel 3 i forordning (EF) nr. 1577/96 omhandlede garanterede maksimumsareal er i 1998/99 overskredet med 10,08 %; det i artikel 2, stk. 2, i forordning (EF) nr. 1577/96 omhandlede støttebeløb skal derfor nedsættes forholdsmæssigt for det p(cid:134)gældende produktions(cid:134)r; de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelse fra Den Fælles Forvaltnings- komit(cid:130) for Korn, Fedtstoffer og Tørret Foder — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 Det endelige støttebeløb for visse bælgplanter for produk- tions(cid:134)ret 1998/99 fastsættes til 164,42 ECU pr. hektar. Artikel 2 Denne forordning træder i kraft p(cid:134) tredjedagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart medlemsstat. i hver Udfærdiget i Bruxelles, den 1. december 1998. P(cid:134) Kommissionens vegne Franz FISCHLER Medlem af Kommissionen (1) EFT L 206 af 16. 8. 1996, s. 4. (2) EFT L 260 af 23. 9. 1997, s. 11


title: Règlement (CE) n° 2593/98 de la Commission du 1er décembre 1998 modifiant les prix représentatifs et les droits additionnels à l'importation pour certains produits du secteur du sucre

eurovoc_concepts:
CCT duties
import
raw sugar
representative price
sugar product
white sugar

formats: pdf print

text: 2. 12. 98 FR Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes L 324/27 R(cid:221)GLEMENT (CE) No 2593/98 DE LA COMMISSION du 1er d(cid:130)cembre 1998 modifiant les prix repr(cid:130)sentatifs et les droits additionnels (cid:133) l’importation pour certains produits du secteur du sucre LA COMMISSION DES COMMUNAUT(cid:144)S EUROP(cid:144)ENNES, vu le trait(cid:130) instituant la Communaut(cid:130) europ(cid:130)enne, vu le r(cid:138)glement (CEE) no 1785/81 du Conseil, du 30 juin 1981, portant organisation commune des march(cid:130)s dans le secteur du sucre (1), modifi(cid:130) en dernier lieu par le r(cid:138)gle- ment (CE) no 1148/98 de la Commission (2), vu le r(cid:138)glement (CE) no 1423/95 de la Commission, du 23 juin 1995, (cid:130)tablissant les modalit(cid:130)s d’application pour l’importation des produits du secteur du sucre autres que les m(cid:130)lasses (3), modifi(cid:130) en dernier lieu par le r(cid:138)glement (CE) no 624/98 (4), et notamment son article 1er para- graphe 2 deuxi(cid:138)me alin(cid:130)a et son article 3 paragraphe 1, consid(cid:130)rant que les montants des prix repr(cid:130)sentatifs et des droits additionnels applicables (cid:133) l’importation de sucre blanc, de sucre brut et de certains sirops ont (cid:130)t(cid:130) fix(cid:130)s par le r(cid:138)glement (CE) no 1379/98 de la Commis- sion (5), modifi(cid:130) en dernier lieu par le r(cid:138)glement (CE) no 2442/98 (6); consid(cid:130)rant que l’application des r(cid:138)gles et modalit(cid:130)s de fixation rappel(cid:130)es dans le r(cid:138)glement (CE) no 1423/95 aux donn(cid:130)es dont la Commission a connaissance conduit (cid:133) modifier lesdits montants actuellement en vigueur confor- m(cid:130)ment (cid:133) l’annexe du pr(cid:130)sent r(cid:138)glement, A ARR(cid:219)T(cid:144) LE PR(cid:144)SENT R(cid:221)GLEMENT: Article premier Les prix repr(cid:130)sentatifs et les droits additionnels appli- cables (cid:133) l’importation des produits vis(cid:130)s (cid:133) l’article 1er du r(cid:138)glement (CE) no 1423/95 sont fix(cid:130)s comme indiqu(cid:130) en annexe. Article 2 Le pr(cid:130)sent r(cid:138)glement entre en vigueur le 2 d(cid:130)cembre 1998. Le pr(cid:130)sent r(cid:138)glement est obligatoire dans tous ses (cid:130)l(cid:130)ments et directement applicable dans tout (cid:144)tat membre. Fait (cid:133) Bruxelles, le 1er d(cid:130)cembre 1998. Par la Commission Franz FISCHLER Membre de la Commission (1) JO L 177 du 1. 7. 1981, p. 4. (2) JO L 159 du 3. 6. 1998, p. 38. (3) JO L 141 du 24. 6. 1995, p. 16. (4) JO L 85 du 20. 3. 1998, p. 5. (5) JO L 187 du 1. 7. 1998, p. 6. (6) JO L 303 du 13. 11. 1998, p. 37. L 324/28 FR Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes 2. 12. 98 ANNEXE du r(cid:138)glement de la Commission, du 1er d(cid:130)cembre 1998, modifiant les prix repr(cid:130)sentatifs et les montants des droits additionnels applicables (cid:133) l’importation du sucre blanc, du sucre brut et des produits du code NC 1702 90 99 Code NC 1701 11 10 (1) 1701 11 90 (1) 1701 12 10 (1) 1701 12 90 (1) 1701 91 00 (2) 1701 99 10 (2) 1701 99 90 (2) 1702 90 99 (3) Montant du prix repr(cid:130)sentatif par 100 kg net du produit en cause Montant du droit additionnel par 100 kg net du produit en cause (en (cid:130)cus) 17,69 17,69 17,69 17,69 20,48 20,48 20,48 0,20 7,46 13,56 7,27 13,05 16,07 10,62 10,62 0,44 (1) Fixation pour la qualit(cid:130) type telle que d(cid:130)finie (cid:133) l’article 1er du r(cid:138)glement (CEE) no 431/68 du Conseil (JO L 89 du 10. 4. 1968, p. 3) modifi(cid:130). (2) Fixation pour la qualit(cid:130) type telle que d(cid:130)finie (cid:133) l’article 1er du r(cid:138)glement (CEE) no 793/72 du Conseil (JO L 94 du 21. 4. 1972, p. 1). (3) Fixation par 1 % de teneur en saccharose


title: WRITTEN QUESTION No. 3557/98 by Amedeo AMADEO Ways and means of strengthening the networks for the provision of information on, and exploitation of, applied RTD programmes in Europe

eurovoc_concepts:
EU programme
Structural Funds
action programme
aid system
information network
principle of subsidiarity
research and development
school-industry relations
small and medium-sized enterprises

formats: html pdf print

text: 6. 11. 1999 EN Official Journal of the European Communities C 320/53 However, since Parliament has not yet finished considering the proposal, the Commission feels that it is too early at the moment to state an opinion on the honourable Member’s concerns. The Commission therefore suggests that he direct any proposals relating to the current discussion to Parliament. (1999/C 320/070) WRITTEN QUESTION E-3524/98 by Amedeo Amadeo (NI) to the Commission (25 November 1998) Subject: Ways and means of strengthening the networks for the provision of information on and exploitation of applied RTD programmes in Europe With regard to the question of ways and means of strengthening the networks for the provision of information on and exploitation of applied RTD programmes in Europe (CES 965/98), can the Commission’s services submit a communication laying down an overall strategy for networks providing information, exploitation and back-up in RTD and innovation bearing in mind that this strategy should embrace the rationalisation of existing mechanisms and incorporate a number of different European policies? Within the context of this overall strategy, it is recommended that existing mechanisms (Fifth Framework RTD programme, Structural Funds, educational and training programmes, SME programmes etc. ) be used to help specialised support networks in promoting the principle of mediation. The aim of such mediation networks would be to promote strategies for linkages between enterprises, further interaction between enterprises, research and universities, encourage the monitoring of technological developments, advance economic intelligence and promote project management (legal, financial, etc. ). (1999/C 320/071) WRITTEN QUESTION E-3557/98 by Amedeo Amadeo (NI) to the Commission (1 December 1998) Subject: Ways and means of strengthening the networks for the provision of information on, and exploitation of, applied RTD programmes in Europe With regard to the issue of ‘Ways and means of strengthening the networks for the provision of information on, and exploitation of, applied RTD programmes in Europe’ (doc. CES 965/98) and with reference to the Community back-up/information networks and networks for the exploitation of RTD findings, can the Commission take steps to improve coordination and to ensure that the two types of network remain complementary? The Commission must incorporate these networks in a broader mechanism of support for mediation and must gear them exclusively to meeting the needs of users rather than to furthering their own policy objectives. Joint answer to Written Questions E-3524/98 and E-3557/98 given by Mr Bangemann on behalf of the Commission (18 January 1999) The Commission attaches great importance to the coordination and rationalisation of the information, support and exploitation networks of the European research and technological development programmes (RTD). The fifth framework programme of research and technological development includes several initiatives to coordinate and streamline the information and exploitation networks, taking particular account of user needs and the networks’ mediation role. These initiatives will be implemented in partnership with the Member States (subsidiarity principle), in order to maximise synergies at Community level


title: QUESTION ECRITE no 3576/98 de Concepció FERRER Ratification de la convention 177 de l'OIT concernant le travail à domicile

eurovoc_concepts:
EU Member State
International Labour Organisation
home working
humanisation of work
ratification of an agreement
working conditions

text: 11. 10. 1999 FR Journal officiel des Communautés européennes C 289/63 La décision renvoie à une proposition, préparée, semble-t-il, par la Commission européenne visant à introduire une obligation générale de communiquer les dates des transports transfrontaliers d’argent liquide dans l’Union. Est-il vrai que cette proposition émane de la Commission? Dans l’affirmative, n’enfreint-elle pas les principes de la libre circulation des capitaux? Réponse donnée par M. Monti au nom de la Commission (14 décembre 1998) La Commission n’envisage pas actuellement de proposer l’introduction d’une obligation en matière de notification des transferts d’espèces entre États membres. Toutefois, cette question est couverte par les quarante recommandations du groupe d’action financière sur le blanchiment des capitaux (GAFI). Le GAFI est un organisme intergouvernemental qui a pour objectif de concevoir et de promouvoir des stratégies de lutte contre le blanchiment des capitaux. Tous les États membres et la Commission en font partie. La note interprétative relative à la recommandation 22 précise notamment que «pour faciliter la détection et la surveillance des transactions portant sur des espèces sans entraver en aucune manière la liberté des mouvements de capitaux, les membres pourraient examiner la possibilité de soumettre tous les transferts transfrontières, dont le montant dépasse un seuil donné, à une vérification, une surveillance administrative, une déclaration ou à l’obligation de tenir des comptes». Actuellement, plusieurs États membres procèdent également à de tels contrôles, conformément à cette recommandation. (1999/C 289/083) QUESTION ÉCRITE E-3576/98 posée par Concepció Ferrer (PPE) au Conseil (1er décembre 1998) Objet: Ratification de la convention 177 de l’OIT concernant le travail à domicile La Commission européenne a adopté le 27 mai dernier une communication dans laquelle elle recommandait aux États membres de ratifier la convention 177 concernant le travail à domicile. Cette ratification comporte un certain nombre d’obligations visant à l’amélioration de la situation des travailleurs concernés par cette modalité professionnelle et à une révision périodique de la politique nationale en matière de travail à domicile, permettant ainsi d’améliorer les conditions de travail de ces travailleurs. Considérant que les personnes travaillant à domicile dans l’Union européenne sont au nombre de 6,9 millions et représentent 4,9 % de la population active de l’Union européenne et vu que l’accord n’a actuellement été ratifié que par la Finlande, le Conseil peut-il indiquer quelles mesures il compte prendre pour obtenir que les autres États membres ratifient ladite convention? Réponse (29 mars 1999) Le Conseil est informé que la convention no 177 de l’Organisation internationale du Travail (OIT) à laquelle se réfère l’Honorable Parlementaire n’a, à ce jour, été ratifiée que par un État membre de la Communauté européenne, à savoir la Finlande. Comme cette Convention n’a été ratifiée par aucun autre État, elle n’est toujours pas entrée en vigueur. La Commission avait effectivement adopté le 26 mai 1998 une recommanda- tion adressée aux États membres pour les encourager à procéder à cette ratification. Les États membres ont été priés d’informer la Commission au plus tard en novembre 1999 des mesures qu’ils ont prises pour donner suite à la recommandation. À l’expiration du délai fixé dans la recommandation, soit décembre 1999, il appartiendra à la Commission de décider si elle souhaite prendre des initiatives complémentaires en la matière


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 3571/98 van Jan ANDERSSON aan de Commissie. Steun van de EU voor het fokken van honden voor hondenrennen (greyhounds)

eurovoc_concepts:
EU aid
animal show
domestic animal
economic support
livestock farming
protection of animals

text: C 207/90 Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen NL 21. 7. 1999 Dit televisiestation is onafhankelijk. Het is eigendom van een consortium van ruim 18 openbare tv-zenders in Europa en het Middellandse-Zeegebied en is geassocieerd met het audiovisuele nieuwsvoorzieningsbedrijf ITN. De Europese Unie neemt niet deel in het kapitaal ervan. In overeenstemming met de Begrotingsautoriteit heeft de Commissie in 1998 met dit televisiestation een intentieverklaring opgesteld voor een duur van drie jaar. Deze overeenkomst voorziet in de coproductie, de gezamenlijke uitvoering en de uitzending van specifieke voor het grote publiek bestemde voorlichtings- programma’s in verband met de verschillende aspecten van de Europese actualiteit. Bij een jaarlijkse overeenkomst wordt de exacte lijst van geprogrammeerde activiteiten en de wijze van financiering daarvan vastgesteld. Afgezien van deze coproducties draagt de Commissie geen enkele bijzondere verantwoordelijk- heid ten aanzien van dit station, noch wat betreft het beleid van de programmaredactie, noch wat betreft het beheer van het station. Het door het geachte parlementslid genoemde onderwerp behoort niet tot de coproducties ten aanzien waarvan de overeenkomst met Euronews is gesloten. Bijgevolg is de Commissie, die niet tot taak heeft controle uit te oefenen ten aanzien van het programmabeleid van een onafhankelijke televisiezender, van oordeel dat het niet op haar weg ligt stappen te nemen bij het betrokken station om invloed uit te oefenen op de wijze waarop het informatie verstrekt. (1) PB C 96 van 8. 4. 1999, blz. 22. (1999/C 207/120) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-3571/98 van Jan Andersson (PSE) aan de Commissie (1 december 1998) Betreft: Steun van de EU voor het fokken van honden voor hondenrennen (greyhounds) In een aantal krantenartikelen wordt melding gemaakt van de wrede behandeling van greyhounds. Blijkbaar worden honden die niet meer geschikt worden geacht voor het lopen van wedstrijden het slachtoffer van afschuwelijke wreedheden. Uit informatie die ik heb ontvangen blijkt dat het fokken van honden voor hondenrennen via de landbouwsteun door de EU wordt gesubsidieerd. Is de Commissie op de hoogte van de informatie waaruit blijkt dat greyhounds wreed worden behandeld? Welke conclusies trekt de Commissie uit deze informatie met betrekking tot de toekomstige toekenning van communautaire steun voor het fokken van dit soort honden? Antwoord van de heer Fischler namens de Commissie (15 januari 1999) De Commissie is bekend met een aantal artikelen in de pers waarin gewag wordt gemaakt van mishandeling van windhonden bestemd voor hondenrennen. Er wordt thans geen communautaire steun verleend aan bedrijven die in de Gemeenschap windhonden fokken. (1999/C 207/121) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-3579/98 van Angela Sierra González (GUE/NGL) aan de Commissie (1 december 1998) Betreft: Resolutie over bosbranden Onlangs heeft het Europees Parlement resolutie B4-0815/98 aangenomen over de bosbranden die zich in de zomer van 1998 in de Europese Unie hebben voorgedaan. In paragraaf 2 van deze resolutie wordt er bij de Europese Commissie op aangedrongen de noodzakelijke kredieten vrij te maken om de economische en milieuschade in de betrokken regio’s zoveel mogelijk te beperken en/of te verhelpen. Is aan deze resolutie van het Europees Parlement een gevolg gegeven?


title: Unemployment in the urban areas of the European Union : Data from the Community survey of the labour force.

eurovoc_concepts:
female unemployment
unemployment
urban area
urban centre
working population
youth unemployment


title: Decizia nr. 109/98 a Comitetului mixt al SEE din 1 decembrie 1998 de modificare a anexei IX (Servicii financiare) la Acordul SEE

eurovoc_concepts:
credit guarantee
credit institution
financial instrument
financial solvency
management audit
share capital

formats: html pdf print xhtml

text: 11/vol. 57 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 169 21999D1028(04) L 277/44 JURNALUL OFICIAL AL COMUNITĂȚILOR EUROPENE 28. 10. 1999 DECIZIA NR. 109/98 A COMITETULUI MIXT AL SEE din 1 decembrie 1998 de modificare a anexei IX (Servicii financiare) la Acordul SEE COMITETUL MIXT AL SEE, având în vedere Acordul privind Spațiul Economic European, astfel cum a fost modificat prin Protocolul de adaptare a Acordului privind Spațiul Economic European, denumit în continuare „acordul”, în special articolul 98, întrucât anexa IX la acord a fost modificată prin Decizia nr. 74/98 a Comitetului mixt al SEE din 17 iulie 1998 (1); întrucât Directiva 98/32/CE a Parlamentului European ș(cid:13)i a Consiliului din 22 iunie 1998 de modificare, în special cu privire la ipoteci, a Directivei 89/647/CEE a Consiliului privind rata de solvabilitate a instituțiilor de credit (2) trebuie încorporată în acord; întrucât adaptările (a) ș(cid:13)i (c) ale Directivei 89/647/CEE a Consiliului trebuie să fie eliminate ca urmare a aderării Austriei, Finlandei ș(cid:13)i Suediei la Uniunea Europeană, iar adaptarea (b) trebuie să fie eliminată ca urmare a înlocuirii articolului 11 alineatul (4) din această directivă; întrucât adaptările aduse Directivei 89/647/CEE a Consiliului prin capitolul XI, B, III, punctul 2 din anexa I la Actul privind condițiile de aderare a Republicii Austria, Republicii Finlandeiș(cid:13)i Regatului Suediei ș(cid:13)i adaptările tratatelor pe care se întemeiază Uniunea Europeană (3) trebuie să fie încorporate în acord; întrucât Directiva 92/30/CEE din 6 aprilie 1992 privind supravegherea consolidată a instituțiilor de credit (4), care a fost inserată ca punctul 20 prin Decizia nr. 7/94 a Comitetului mixt al SEE din 21 martie 1994 (5), trebuie de asemenea citată printre actele de modificare a Directivei 89/647/CEE a Consiliului, DECIDE: Articolul 1 Textul de la punctul 18 (Directiva 89/647/CEE a Consiliului) din anexa IX la acord se înlocuieș(cid:13)te cu textul următor: „389 L 0647: Directiva 89/647/CEE a Consiliului din 18 decembrie 1989 privind rata de solvabilitate a instituțiilor de credit (JO L 386, 30. 12. 1989, p. 14) astfel cum a fost modificată prin: — 392 L 0030: Directiva 92/30/CEE a Consiliului din 6 aprilie 1992 (JO L 110, 28. 4. 1992, p. 52); — 1 94 N: Actul privind condițiile de aderare a Republicii Austria, Republicii Finlanda ș(cid:13)i a Regatului Suediei ș(cid:13)i adaptările tratatelor pe care se întemeiază Uniunea Europeană (JO C 241, 29. 8. 1994, p. 21, astfel cum a fost modificat prin JO L 1, 1. 1. 1995, p. 1); — 394 L 0007: Directiva 94/7/CE a Comisiei din 15 martie 1994 (JO L 89, 6. 4. 1994, p. 17); — 395 L 0015: Directiva 95/15/CE a Comisiei din 31 mai 1995 (JO L 125, 8. 6. 1995, p. 23); (1) (2) (3) (4) (5) JO L 172, 8. 7. 1999, p. 53. JO L 204, 21. 7. 1998, p. 26. JO C 241, 29. 8. 1994, p. 21, adaptat de JO L 1, 1. 1. 1995, p. 1. JO L 110, 28. 4. 1992, p. 52. JO L 160, 28. 6. 1994, p. 1. 170 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 11/vol. 57 — 395 L 0067: Directiva 95/67/CE a Comisiei din 15 decembrie 1995 (JO L 314, 28. 12. 1995, p. 72); — 396 L 0010: Directiva 96/10/CE a Parlamentului European ș(cid:13)i a Consiliului din 21 martie 1996 (JO L 85, 3. 4. 1996, p. 17); — 398 L 0032: Directiva 98/32/CE a Parlamentului European ș(cid:13)i a Consiliului din 22 iunie 1998 (JO L 204, 21. 7. 1998, p. 26). ” Articolul 2 Textele Directivei 98/32/CE ș(cid:13)i ale adaptărilor aduse Directivei 89/647/CEE prin capitolul XI, B, III, punctul 2 din anexa I la Actul privind condițiile de aderare a Republicii Austria, a Republicii Finlanda ș(cid:13)i a Regatului Suediei ș(cid:13)i adaptările tratatelor pe care se întemeiază Uniunea Europeană în limbile islandeză ș(cid:13)i norvegiană, anexate la versiunile în limbile respective ale prezentei decizii, sunt autentice. Prezenta decizie intră în vigoare la 2 decembrie 1998, cu condiția transmiterii prealabile către Comitetul mixt al SEE a tuturor notificărilor prevăzute la articolul 103 alineatul (1) din acord. Articolul 3 Prezenta decizie se publică în Secțiunea SEE ș(cid:13)i în Suplimentul SEE ale Jurnalului Oficial al Comunităților Europene. Articolul 4 Adoptată la Bruxelles, 1 decembrie 1998. Pentru Comitetul mixt al SEE Preș(cid:13)edintele N. v. LIECHTENSTEIN


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 3555/98 von Cristiana MUSCARDINI an die Kommission. Segelschule von S. Teresa di Lerici

eurovoc_concepts:
EU financing
Liguria
educational institution
investment project
physical education
project management
sport
use of aid

text: C 135/188 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften DE 14. 5. 1999 (1999/C 135/238) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-3537/98 von Richard Corbett (PSE) an die Kommission (25. November 1998) Betrifft: Haushaltslinie 3029 Kann die Kommission eine Liste der Organisationen vorlegen, die in den letzten fünf Jahren Zuwendun- gen aus der Haushaltslinie 3029 erhalten haben? Was hat die Kommission zu der Kritik zu sagen, daß bei diesen Beihilfen eine Bevorzugung von katholischen Organisationen stattfindet, während nichtreligiöse und linke Organisationen selbst bei großer Mitgliederzahl viel weniger erhielten? Antwort von Frau Cresson im Namen der Kommission (14. Dezember 1998) Die Kommission hat dem Parlament alljährlich die Liste der über die Haushaltslinie „Unterstützung internationaler nichtstaatlicher Jugendorganisationen“ (zur Zeit Haushaltslinie A-3029) geförderten Organisationen übermittelt. Die Listen der seit 1995 geförderten Organisationen gehen dem Fragesteller und dem Generalsekretariat des Parlaments direkt zu. Die angewandten Förder- und Auswahlkriterien sind im Amtsblatt im Aufruf zur Einreichung von Vorschlägen (für die Auswahl 1998) veröffentlicht worden (1). Diese Kriterien enthalten keinerlei Bezugnahme auf den konfessionellen oder nichtkonfessionellen Charakter der Organisationen. So stehen auf der Liste der Empfängerorganisationen auch solche, die für mehrere Religionen repräsentativ sind, zudem machen diese konfessionellen Organisationen nur einen geringen Anteil der insgesamt geförderten Organisationen aus. So verstehen sich 1998 weniger als 10 % der Zuschußempfänger zuerst als konfessionell. Wenn diese in ihrer Mehrheit katholisch sind, so deshalb, weil eine vergleichsweise größere Anzahl von Beihilfeanträgen von katholischen Organisationen stammt. Hingewiesen sei noch darauf, daß kein Antrag, der von nichtkatholischen konfessionellen Organisationen eingegangen ist, in den letzten Jahren abgelehnt worden war. Eines der Auswahlkriterien ist im übrigen die Repräsentativität der Organisationen; dieses Kriterium ist selbstverständlich auch bei den politischen Organisationen zugrundegelegt worden. Aus der Liste der Zuschußempfänger geht schließlich noch eindeutig hervor, daß die meisten Organisa- tionen weder konfessionell noch politisch sind, sondern andere Schwerpunkte haben, etwa ein bestimmtes Aktivitätsangebot für Jugendliche oder Studentenorganisationen. (1) ABl. C 374 vom 10. 12. 1997. (1999/C 135/239) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-3555/98 von Cristiana Muscardini (NI) an die Kommission (1. Dezember 1998) Betrifft: Segelschule von S. Teresa di Lerici Am 30. Dezember 1993 billigte der Gemeinderat von Lerici das Projekt der oben genannten Segelschule, das von der Region Ligurien mit Unterstützung des Programms RENEVAL der Gemeinschaft finanziert wird. Die Arbeiten waren am 16. April 1997 abgeschlossen worden; am selben Tag erfolgte auch die Übergabe an die Gemeinde Lerici. Bis heute, fünf Jahre nach der Genehmigung der Finanzmittel für das Projekt und 18 Monate nach dem Abschluß der Arbeiten, war es der Gemeinde noch immer nicht möglich, die Segelschule in Betrieb zu nehmen. Die lange Zeit, in der die Einrichtungen nicht genutzt wurden, führt unter anderem zu einem natürlichen Verfall dieser Einrichtungen, der durch Akte des Vandalismus, die zusätzliche Schäden verursachen, noch verstärkt wird


title: WRITTEN QUESTION No. 3570/98 by W.G. van VELZEN Beating the millennium bug - the nuclear industry

eurovoc_concepts:
Central and Eastern Europe
Central and Eastern European Countries
International Atomic Energy Agency
USSR
computer systems
exchange of information
nuclear industry
nuclear power station
nuclear safety
technical cooperation

formats: html print


title: Regolamento (CE) n. 2587/98 della Commissione del 1° dicembre 1998 che stabilisce, per il mese di novembre 1998, il tasso di conversione agricolo specifico applicabile all'importo del rimborso delle spese di magazzinaggio nel settore dello zucchero

eurovoc_concepts:
EU Member State
agri-monetary policy
redemption
representative rate
storage cost
sugar

text: L 324/18 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee 2. 12. 98 REGOLAMENTO (CE) N. 2587/98 DELLA COMMISSIONE del 1o dicembre 1998 che stabilisce, per il mese di novembre 1998, il tasso di conversione agricolo specifico applicabile all’importo del rimborso delle spese di magazzinaggio nel settore dello zucchero LA COMMISSIONE DELLE COMUNIT(cid:211) EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunit(cid:133) europea, visto il regolamento (CEE) n. 1785/81 del Consiglio, del 30 giugno 1981, relativo all’organizzazione comune dei settore dello zucchero (1), modificato da mercati nel ultimo dal regolamento (CE) n. 1148/98 (2), visto il regolamento (CEE) n. 3813/92 del Consiglio, del 28 dicembre 1992, relativo all’unit(cid:133) di conto e ai tassi di conversione da applicare nel quadro della politica agricola comune (3), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 150/95 (4), visto il regolamento (CEE) n. 1713/93 della Commissione, del 30 giugno 1993, recante modalit(cid:133) particolari per l’ap- plicazione del tasso di conversione agricolo nel settore dello zucchero (5), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 59/97 (6), in particolare l’articolo 1, paragrafo 3, considerando che l’articolo 1, paragrafo 2, del regola- mento (CEE) n. 1713/93 stabilisce che l’ammontare del rimborso delle spese di magazzinaggio di cui all’articolo 8 del regolamento (CEE) n. 1785/81 deve essere convertito in moneta nazionale mediante un tasso di conversione agricolo specifico uguale alla media, calcolata pro rata tassi di conversione agricoli applicabili temporis, dei durante il mese di magazzinaggio; che tale tasso di conversione agricolo specifico dev’essere fissato mensil- mente per il mese precedente; considerando che, in applicazione delle suddette disposi- zioni, occorre stabilire, per il mese di novembre 1998, il tasso di conversione agricolo specifico applicabile all’im- porto del rimborso delle spese di magazzinaggio nelle varie monete nazionali, conformemente a quanto indicato nell’allegato del presente regolamento, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Il tasso di conversione agricolo specifico da utilizzare per la conversione dell’importo del rimborso delle spese di magazzinaggio di cui all’articolo 8 del regolamento (CEE) n. 1785/81 in ciascuna delle monete nazionali per il mese di novembre 1998 figura in allegato. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il 2 dicembre 1998. Esso si applica a decorrere dal 1o novembre 1998. Il presente regolamento (cid:138) obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 1o dicembre 1998. Per la Commissione Franz FISCHLER Membro della Commissione (1) GU L 177 dell’1. 7. 1981, pag. 4. (2) GU L 159 del 3. 6. 1998, pag. 38. (3) GU L 387 del 31. 12. 1992, pag. 1. (4) GU L 22 del 31. 1. 1995, pag. 1. (5) GU L 159 dell’1. 7. 1993, pag. 94. (6) GU L 14 del 17. 1. 1997, pag. 25. 2. 12. 98 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee L 324/19 ALLEGATO al regolamento della Commissione, del 1o dicembre 1998, che stabilisce, per il mese di il tasso di conversione agricolo specifico applicabile all’importo del novembre 1998, rimborso delle spese di magazzinaggio nel settore dello zucchero Tassi di conversione agricoli 1 ECU = 40,9321 7,56225 1,98391 338,319 168,336 6,68769 0,796521 1 973,93 2,23593 13,9576 203,183 6,02811 9,35538 0,698159 franchi belgi e franchi lussemburghesi corone danesi marchi tedeschi dracme greche pesete spagnole franchi francesi sterline irlandesi lire italiane fiorini olandesi scellini austriaci scudi portoghesi marchi finlandesi corone svedesi lire sterline


title: Regolamento (CE) n. 2592/98 della Commissione del 1° dicembre 1998 che rettifica il regolamento (CE) n. 2544/98 che fissa le restituzioni applicabili all'esportazione dei prodotti trasformati a base di cereali e di riso

eurovoc_concepts:
cereal product
production refund
rice

text: L 324/26 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee 2. 12. 98 REGOLAMENTO (CE) N. 2592/98 DELLA COMMISSIONE del 1o dicembre 1998 che rettifica il regolamento (CE) n. 2544/98 che fissa le restituzioni applicabili all’esportazione dei prodotti trasformati a base di cereali e di riso LA COMMISSIONE DELLE COMUNIT(cid:211) EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunit(cid:133) europea, visto il regolamento (CEE) n. 1766/92 del Consiglio, del 30 giugno 1992, relativo all’organizzazione comune dei mercati nel settore dei cereali (1), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 923/96 della Commissione (2), in particolare l’articolo 13, paragrafo 3, visto il regolamento (CE) n. 3072/95 del Consiglio, del 22 dicembre 1995, relativo all’organizzazione comune del mercato del riso (3), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 2072/98 (4), in particolare l’articolo 13, paragrafo 3, considerando che il regolamento (CE) n. 2544/98 della Commissione (5) ha fissato le restituzioni applicabili all’e- sportazione dei prodotti trasformati a base di cereali e di riso; considerando che da una verifica (cid:138) emerso che la versione pubblicata non corrisponde alle misure presentate per parere al comitato di gestione; che (cid:138) quindi necessario rettificare il suddetto regolamento, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Nell’allegato del regolamento (CE) n. 2544/98, per i prodotti di cui al codice prodotto 1702 90 79 9000, l’im- porto «74,32» (cid:138) sostituito dall’importo «70,32». Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il 2 dicembre 1998. Il presente regolamento (cid:138) obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 1o dicembre 1998. Per la Commissione Franz FISCHLER Membro della Commissione (1) GU L 181 dell’1. 7. 1992, pag. 21. (2) GU L 126 del 24. 5. 1996, pag. 37. (3) GU L 329 del 30. 12. 1995, pag. 18. (4) GU L 265 del 30. 9. 1998, pag. 4. (5) GU L 318 del 27. 11. 1998, pag. 36


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 3580/98 af Luciano VECCHI Initiativer vedrørende de naturkatastroferamte centralamerikanske landes gæld

eurovoc_concepts:
Central America
EU aid
debt reduction
development aid
economic reconstruction
emergency aid
external debt
humanitarian aid
natural disaster
poverty


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 3560/98 von Klaus LUKAS Europäische Ausbildungsstiftung und verschwundene EU-Gelder

eurovoc_concepts:
EU aid
EU financing
EU programme
European Training Foundation
France
Poland
bankruptcy
educational institution
use of aid
validation of expenditure

text: 11. 10. 1999 DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften C 289/61 (1999/C 289/080) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-3560/98 von Klaus Lukas (NI) an die Kommission (1. Dezember 1998) Betrifft: Europäische Ausbildungsstiftung und verschwundene EU-Gelder Dem unterfertigten Abgeordneten wurden Informationen übermittelt, wonach Gelder der Europäischen Ausbildungsstiftung durch den Konkurs einer polnisch-französischen Oberschule in Posen „verschwunden“ seien. Dem Vernehmen nach sollen auch nach dem Konkurs noch weitere Zahlungen geleistet worden sein. Der unterfertigte Abgeordnete richtet an die Kommission nachstehende Fragen: 5 Kann die Kommission Angaben über den Verbleib von rund 2 Mio. ECU machen, die von der von ihr kontrollierten und finanzierten Europäischen Ausbildungsstiftung in eine in Konkurs geratene polnisch- französische Oberschule in Posen gesteckt wurden? 5 Warum wurden nach dem Konkurs noch weitere Zahlungen geleistet? 5 Auf welche Höhe belaufen sich diese Zahlungen? 5 Wurden Anstrengungen unternommen, die Gelder zurückzuerhalten? 5 Wenn ja, mit welchem Erfolg? 5 Wenn nein, warum nicht? Antwort von Frau Cresson im Namen der Kommission (18. Januar 1999) Die Kommission teilt dem Herrn Abgeordneten mit, daß im Rahmen des Konkurses der französisch- polnischen Schule, auf den er verweist, kein „Verschwinden“ von Mitteln festgestellt wurde. Die Schule hat als Zusammenschluß von französischen und polnischen Partnern, die über das Programm Tempus-Phare bezuschußt werden können, zwischen 1994 und 1996 vier gemeinsame europäische Projekte eingereicht, die auf der Grundlage jährlich durchgeführter Verfahren und entsprechend den Auswahlkriterien des genannten Programms finanziert wurden. Insgesamt wurden 1,5 Mio. € bewilligt. Die betreffenden vier Projekte wurden wie vorgesehen durchgeführt, bis die Auflösung des Zusammenschlusses zum Konkurs der Schule führte; die Schule ging am 30. September 1996 in Liquidation. Die Kommission hat von dieser Situation in Wahrnehmung ihrer Überwachungsbefugnisse am 3. Januar 1997 Kenntnis erhalten. Nach einer Überprüfung bei den Partnern des Zusammenschlusses anhand einer Analyse der finanziellen Abwicklung der Projekte und anhand von zusätzlichen Informationen, die die Europäische Stiftung für Berufsbildung zusammen mit dem polnischen Konkursverwalter bereitstellte, wurde ein Verfahren zur Einziehung der entsprechenden Mittel eingeleitet. Die Kommission erhält demnach eine Summe von 471 000 € für schon überwiesene, aber noch nicht verwendete Beträge zurück, ebenso eine Summe von 143 000 €, die vom Konkursverwalter für im September und Dezember 1996 5 also nach dem Datum des Konkurses und bevor die Kommission Kenntnis von der Situation erhielt 5 gezahlte Beträge ermittelt wurde. Ferner werden der Kommission die Einkünfte aus dem Verkauf von Material an den Meistbietenden zugehen; dieses Material hatte die französisch-polnische Schule im Rahmen der Durchführung der obengenannten Projekte erhalten. Damit sind im Zuge des Liquidationsprozesses keine Mittel „verschwunden“ und hat die Kommission die Interessen der Gemeinschaft bestens vertreten, indem sie, sobald sie Kenntnis von der Situation erhielt, alle nötigen Maßnahmen getroffen hat


title: PARERE DEL CONSIGLIO del 1o dicembre 1998 relativo al programma di stabilità dei Paesi Bassi 1999-2002

eurovoc_concepts:
Netherlands
budget policy
coordination of EMU policies
economic convergence
economic reform
government programme

text: C 3/2 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit{ europee 6. 1. 1999 debito pubblico lordo e PIL. Il Consiglio accoglie con favore l’ulteriore riduzione prevista dell’indice di indebi(cid:220) tamento lordo a meno del 40(cid:216)% del PIL entro il 2005. Il Consiglio nota con soddisfazione che la riduzione del(cid:220) l’indice di indebitamento lordo avverr{ attraverso avanzi significativi del saldo primario. Il Consiglio nota con soddisfazione che l’attuale sotto(cid:220) stante posizione di bilancio della Dinamarca (cid:127) gi{ con(cid:220) forme ai requisiti del patto di stabilit{ e crescita. Il pro(cid:220) gramma prevede ulteriori aumenti dell’avanzo pubblico e, in tal modo, amplia il margine di sicurezza e consente il funzionamento degli stabilizzatori automatici che in Danimarca sono abbastanza estesi. La non partecipa(cid:220) zione della Danimarca alla moneta unica potrebbe in ef(cid:220) fetti rendere necessario un margine di sicurezza piß am(cid:220) pio. Il Consiglio apprezza le riforme strutturali incluse nel programma. La riforma fiscale, che sar{ attuata nel pe(cid:220) riodo 1999(cid:220)2002, dovrebbe produrre un aumento dei ri(cid:220) sparmi privati ed una riduzione delle distorsioni presenti nell’attuale regime fiscale. La riforma del mercato del la(cid:220) voro, gi{ proposta dal governo, sar{ fondamentale per migliorare il funzionamento del mercato del lavoro. Il Consiglio incoraggia il governo danese ad adottare ulte(cid:220) riori misure qualora le riforme proposte dovessero risul(cid:220) tare insufficienti. PARERE DEL CONSIGLIO del 1o dicembre 1998 relativo al programma di stabilit{ dei Paesi Bassi 1999(cid:220)2002 (1999/C 3/02) IL CONSIGLIO DELL’UNIONE EUROPEA, mira a ridurre ulteriormente il disavanzo pubblico e il rapporto debito/PIL. visto il trattato che istituisce la Comunit{ europea, visto il regolamento (CE) n. 1466/97 del Consiglio, del 7 luglio 1997, per il rafforzamento della sorveglianza delle posizioni di bilancio nonch~ della sorveglianza e del coordinamento delle politiche economiche(cid:216)(˛), in par(cid:220) ticolare l’articolo 5, paragrafi 1 e 2, vista la raccomandazione della Commissione, previa consultazione del Comitato monetario, HA ESPRESSO IL PRESENTE PARERE: Il programma di stabilit{ prevede tre scenari macroeco(cid:220) nomici per il periodo 1999(cid:220)2002. Il programma, per ra(cid:220) gioni di prudenza, adotta come base per le proiezioni degli aggregati dell’amministrazione pubblica, uno scena(cid:220) rio macroeconomico improntato alla cautela, con un tasso di crescita del PIL del 2 e 1/4(cid:216)% annuo. Tale sce(cid:220) nario presuppone un significativo rallentamento dell’atti(cid:220) vit{ economica rispetto ai livelli attuali dovuta, principal(cid:220) mente, al calo della domanda esterna. In questo contesto (cid:127) prevista, nel 2002, una diminuzione del disavanzo pub(cid:220) blico all’1(cid:216)% circa del PIL. Questo risultato sar{ otte(cid:220) nuto mantenendo il duplice approccio adottato nel pe(cid:220) riodo 1994(cid:220)1998 nell’ambito del secondo programma di convergenza dei Paesi Bassi e consistente nella riduzione del disavanzo pubblico e della pressione fiscale. Il Consi(cid:220) glio ritiene inoltre che il programma di stabilit{ sia con(cid:220) forme agli indirizzi di massima per le politiche economi(cid:220) che. Il 1o dicembre 1998 il Consiglio ha esaminato il pro(cid:220) gramma di stabilit{ dei Paesi Bassi, che abbraccia il pe(cid:220) riodo 1998(cid:220)2002. Il Consiglio prende atto che il pro(cid:220) gramma consolida i significativi progressi compiuti nel ri(cid:220) sanamento del bilancio del quadriennio precedente e (˛)(cid:217)GU L 209 del 2. 8. 1997, pag. 1. Il Consiglio rileva che le autorit{ olandesi hanno adot(cid:220) tato uno scenario ispirato alla prudenza per la loro poli(cid:220) tica di bilancio, e quindi per il programma di stabilit{, al fine di mantenere una posizione solida. Lo scenario in(cid:220) termedio del programma di stabilit{, che si basa su una crescita annua del PIL del 2 e 3/4(cid:216)% e che rispecchia gli andamenti del passato, determina una previsione del di(cid:220) savanzo pubblico prossima al pareggio. Infine il pro(cid:220) 6. 1. 1999 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit{ europee C 3/3 gramma di stabilit{ presenta uno scenario piß favorevole, basato su un tasso di crescita annuo del 3 e 1/4(cid:216)% in base al quale il bilancio pubblico registrerebbe un avanzo di modesta entit{. disavanzo superi la soglia del 3(cid:216)% del PIL, il Consiglio incoraggia le autorit{ dei Paesi Bassi a migliorare i risul(cid:220) tati di bilancio, consolidando in tal modo il margine di sicurezza. Il Consiglio si compiace della presentazione di proiezioni alternative per l’evoluzione delle finanze pubbliche ba(cid:220) sate su presupposti diversi di crescita economica nonch~ della prudenza mostrata dalle autorit{ dei Paesi Bassi nell’optare per uno scenario ispirato alla cautela. Esso ri(cid:220) tiene tuttavia che lo sforzo di risanamento del bilancio illustrato dal programma manchi di ambizione rispetto ai progressi compiuti in questo settore sino al 1997 e si rammarica del fatto che, nonostante la consistente cre(cid:220) scita economica, nel 1998 il disavanzo pubblico sia au(cid:220) mentato. Il Consiglio prende atto che il modello di risanamento delle finanze previsto (cid:127) connesso all’opzione di una ridu(cid:220) zione della pressione fiscale nonch~ all’aumento della spesa destinata all’adeguamento strutturale dell’econo(cid:220) mia. Bench~ comprensibile, questa opzione determina, in uno scenario dettato dalla prudenza, una modesta ridu(cid:220) zione annua del disavanzo, pari allo 0,1(cid:216)% del PIL, che corrisponde tuttavia ad una riduzione piß significativa del disavanzo strutturale. Bench~ la posizione di bilancio, implicita nella proiezione per il 2002 che prevede, in uno scenario prudenziale, un disavanzo dell’1(cid:216)% del PIL, la(cid:220) sci un certo margine di sicurezza inteso a impedire che il Il Consiglio (cid:127) fiducioso che le autorit{ dei Paesi Bassi seguiranno attentamente gli sviluppi della situazione del bilancio adottando misure correttive ove necessario, in particolare se la crescita dovesse risultare inferiore al 2 e 1/4(cid:216)% all’anno. Il Consiglio accoglie con grande favore il principio enunciato dal programma di limitare la cre(cid:220) scita della spesa pubblica. Esso prende atto dell’inten(cid:220) zione delle autorit{ dei Paesi Bassi, in caso di crescita superiore alle previsioni prudenziali di ripartire gli in(cid:220) troiti, tra l’ulteriore riduzione del disavanzo e la diminu(cid:220) zione delle imposte; il Consiglio invita le autorit{ dei Paesi Bassi a procedervi in modo da contribuire al raf(cid:220) forzamento della posizione di bilancio del loro paese. Il Consiglio rileva che sui risultati positivi del programma precedente ha influito in modo sostanziale l’attuazione delle riforme strutturali, in particolare quelle volte a mi(cid:220) gliorare il funzionamento del mercato del lavoro. Al ri(cid:220) guardo il Consiglio accoglie con favore la costante atten(cid:220) zione che il programma rivolge alle riforme economiche, quali i piani per la riforma fiscale e il sempre maggiore rilievo dato all’istruzione e alle infrastrutture nel rispetto dei limiti fissati per la spesa pubblica


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 3555/98 af Cristiana MUSCARDINI til Kommissionen. Sejlerskolen Santa Teresa di Lerici

text: C 135/188 De Europæiske Fællesskabers Tidende DA 14. 5. 1999 (1999/C 135/238) SKRIFTLIG FORESPØRGSEL E-3537/98 af Richard Corbett (PSE) til Kommissionen (25. november 1998) Om: Budgetpost 3029 Vil Kommissionen offentliggøre en liste over de organisationer, der har modtaget tilskud via budgetpost 3029 over de sidste fem år? Hvad er Kommissionens svar på kritikken af, at fordelingen af disse tilskud sker til fordel for katolske organisationer, mens ikke-religiøse og venstreorienterede organisationer har modtaget langt færre tilskud til trods for store medlemstal? Svar afgivet på Kommissionens vegne af Edith Cresson (14. december 1998) Kommissionen har hvert år til Parlamentet oversendt en liste over de organisationer, der modtager støtte over budgetkontoen for støtte til ikke-statslige internationale ungdomsorganisationer (i øjeblikket budgetkonto A-3029). Listen over modtagerne siden 1995 sendes direkte til det ærede medlem og til Parlamentets generalsekretariat. Kriterierne for at være støtteberettiget og blive udvalgt har været offentliggjort i EFT i indkaldelsen af forslag (til udvælgelsen for 1998) (1). I disse kriterier indgår ingen henvisninger til organisationernes religiøse standpunkt. Man konstaterer således, at listen over organisationer, der modtager støtte, omfatter repræsentanter for flere religioner, samt at disse religiøst betonede organisationer kun repræsenterer en beskeden andel af modtagerne: i 1998 er det mindre end 10 % af de understøttede organisationer, der i første række definerer sig selv som religiøse organisationer. Hvis et flertal af disse organisationer er katolske, skyldes det, at katolske organisationer har indsendt flere ansøgninger om støtte end andre religiøse organisationer. Det skal bemærkes, at ingen ansøgninger fra andre religiøse organisationer end de katolske er blevet forkastet i de seneste år. I øvrigt er et af udvælgelseskriterierne organisationernes repræsentativitet. Dette kriterium har ligeledes været anvendt på politiske organisationer. Som konklusion bør det klart understreges, at størstedelen af de organisationer, der modtager støtte, hverken har et religiøst eller et politisk sigte, men er centreret omkring andre mål, som f. eks. bestemte former for aktiviteter, der tilbydes unge, eller der er tale om studenterorganisationer. (1) EFT C 374 af 10. 12. 1997. (1999/C 135/239) SKRIFTLIG FORESPØRGSEL E-3555/98 af Cristiana Muscardini (NI) til Kommissionen (1. december 1998) Om: Sejlerskolen Santa Teresa di Lerici Den 30. december 1993 vedtog kommunalrådet i Lerici et projekt angående sejlerskolen Santa Teresa di Lerici, der er finansieret gennem regionen Liguria over EU’s Reneval-program. Den 16. april 1997 var arbejdet færdigt, og skolen blev overdraget til Lerici kommune. I dag, 5 år efter vedtagelsen af finansieringen af projektet og 18 måneder efter fuldførelsen af arbejdet, har kommunen stadig ikke formået at åbne skolen. Den langvarige inaktivitet medfører, at bygningerne undergår et naturligt forfald, hvortil komme yderligere skader som følge af hærværk


title: WRITTEN QUESTION No. 3579/98 by Angela SIERRA GONZÁLEZ to the Commission. Resolution on forest fires

eurovoc_concepts:
Cohesion Fund
EAGGF Guarantee Section
afforestation
fire
fire protection
forest conservation

text: C 207/90 Europeiska gemenskapernas officiella tidning SV 21. 7. 1999 Euronews är en oberoende TV-kanal och ingår i ett konsortium av mer än 18 allmänna TV-kanaler i Europa och Medelhavsområdet som är knutna till det audiovisuella produktionsbolaget ITN. Europeiska unionen är inte kapitalägare i bolaget. Efter överenskommelse med den budgetansvariga myndigheten förhandlade kommissionen 1998 fram ett treårigt samförståndsavtal med Euronews om samproduktion och sändning av information till allmänheten i olika aktuella EU-frågor. I en årlig överenskommelse fastställts planerade kampanjer och deras finansiering närmare. Utöver dessa samproduktioner har kommissionen inget ansvar för TV-kanalens redaktionella politik eller dess drift. Det inslag som parlamentsledamoten tar upp ingår inte i de samproduktioner som omfattas av avtalet med Euronews. Det hör inte till kommissionens uppgifter att påverka den redaktionella friheten hos en oberoende TV-kanal, och kommissionen anser därför inte att den kan ingripa för att påverka kanalens programinnehåll. (1) EGT C 96, 8. 4. 1999, s. 22. (1999/C 207/120) SKRIFTLIG FRÅGA E-3571/98 från Jan Andersson (PSE) till kommissionen (1 december 1998) Angående: EU-stöd till hundar för kapplöpningsbruk (Greyhounds) Ett flertal tidningsartiklar har uppmärksammat den grymma hanteringen av s. k Greyhounds. Uppgifter som tyder på att hundar som inte längre anses duga för kapplöpningsbruk utsätts för betydande grymheter. Vad undertecknad erfar kan uppfödning av kapplöpningshundar erhålla EU-stöd via jordbruksstödet. Under- tecknad vill fråga kommissionen: Är kommissionen medveten om de uppgifter som pekar på grymheter mot kapplöpningshundarna, och vilka slutsatser har kommissionen dragit av dessa uppgifter beträffande framtida möjligheter att tilldela EU-stöd till uppfödning av denna typ av hundar? Svar från Franz Fischler på kommissionens vägnar (15 januari 1999) Kommissionen är medveten om att det har förekommit ett antal tidningsartiklar om påstådd grym hantering av kapplöpningshundar. Det går nu inte att få gemenskapsstöd för greyhounduppfödning inom gemenskapen. (1999/C 207/121) SKRIFTLIG FRÅGA E-3579/98 från Angela Sierra González (GUE/NGL) till kommissionen Angående: Resolution om skogsbränder (1 december 1998) Nyligen antog Europaparlamentet resolution B4-0815/98 om de skogsbränder som ägde rum i EU under sommaren 1998. I punkt 2 i denna resolution uppmanas Europeiska kommissionen att anslå de medel som krävs för att avhjälpa de ekonomiska problem och miljöproblem som har uppstått i de drabbade områdena. Har Europaparlamentets önskemål i denna fråga uppfyllts?


title: WRITTEN QUESTION No. 3550/98 by Katerina DASKALAKI to the Council. Threatened monuments of Kosovo

eurovoc_concepts:
Kosovo
architectural heritage
cultural cooperation
heritage protection
historic site

text: C 207/88 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti FI 21. 7. 1999 (1999/C 207/117) KIRJALLINEN KYSYMYS E-3550/98 esittäjä(t): Katerina Daskalaki (UPE) neuvostolle (1. joulukuuta 1998) Aihe: Kosovon muistomerkit uhattuina Kansainvälisessä lehdistössä esiintyy yhä useammin artikkeleita niistä valtavista tuhoista, jotka uhkaavat Kosovon erittäin merkittäviä muistomerkkejä: roomalaisia muistomerkkejä, kristittyjä luostareita, joissa on harvinaisia käsikirjoituksia ja ikoneita, arkkitehtonisesti erittäin arvokkaita islamilaisia pyhäkköjä jne. Komissio on asiaa koskevaan kysymykseeni antamassaan vastauksessa ilmoittanut, ettei sillä ole toimivaltaa asiassa, ja viitannut neuvostoon. Neuvostolta siis kysytään: Onko se tietoinen tästä asiasta, ja aikooko se tutkia mahdollisuutta puuttua siihen jollakin tavoin, esimerkiksi lähettämällä asiantuntijoita paikan päälle arvioimaan tilannetta tai vetoamalla päättäväisesti asiassa paikallisiin toimivaltaisiin viranomaisiin? Vastaus (9. maaliskuuta 1999) 1. Euroopan yhteisön perustamissopimuksen 128 artiklassa määrätään muun muassa, että ”Yhteisö ja jäsenvaltiot suosivat yhteistyötä kolmansien maiden sekä kulttuurin alalla toimivaltaisten kansainvälisten järjestöjen [. ] kanssa. ” Kyseisen määräyksen täytäntöönpano edellyttää yhteisön osalta, jonka toiminta kulttuurin alalla rajoittuu jäsenvaltioiden toimien tukemiseen ja täydentämiseen, että komissio antaa ehdotuksen Euroopan parlamen- tille ja neuvostolle. Koska parlamentti ja neuvosto eivät ole saaneet komissiolta arvoisan parlamentin jäsenen esittämää kysymystä koskevaa ehdotusta, ne eivät voi virallisesti käsitellä asiaa. 2. Neuvosto on kuitenkin tietoinen Kosovon historialliseen perintöön kohdistuvasta uhasta. Euroopan unioni on useaan otteeseen käsitellyt kysymystä kulttuurillisesti ja/tai uskonnollisesti arvokkaiden paikkojen ja muistomerkkien suojelusta Kosovon tulevaa asemaa koskevissa ehdotuksissaan erityisesti yhteydenpitoryh- mässä. Neuvosto toivoo, että kyseiset demarssit vaikuttavat myönteisesti nykyisen kriisin ratkaisuun ja Kosovon historiallisten rakennusten suojeluun. (1999/C 207/118) KIRJALLINEN KYSYMYS E-3556/98 esittäjä(t): Amedeo Amadeo (NI) komissiolle (1. joulukuuta 1998) Aihe: Paikallisten maataloustuotteiden tukeminen Talous- ja sosiaalikomitea on antanut lausunnon paikallisten korkealaatuisten maataloustuotteiden tukemi- sesta kehityksen välineenä uuden yhteisen maatalouspolitiikan yhteydessä. Näitä tuotteita tuotetaan alkupe- räisin menetelmin, joissa käytetään vain parhaita raaka-aineita, niiden ulkomuoto ja maku liitetään tiettyyn alueeseen ja ne ovat vastaavia tavanomaisia tuotteita houkuttelevampia. Nämä tuotteet ovat suurimmaksi osaksi peräisin vuoristoalueilta. Niiden luoma lisäarvo mahdollistaa tuotantojärjestelmän ja työllisyystilanteen suuremman vakauden ja myötävaikuttaa väestön pysyvyyteen ja ihmisten omanarvontuntoon ja on siten arvokas tekijä maaseudun kehittämisessä. Uuteen yhteiseen maatalouspolitiikkaan liittyen ja Euroopan maataloustuottajia koskettavan suuren muutok- sen (Agenda 2000) puitteissa pyydän komissiota toteuttamaan tehokkaita aloitteita ja metodeja, joilla tuetaan paikallisia laatutuotteita, jotka ovat erottamaton osa Euroopan historiallista ja kulttuuriperintöä. Alkuperä- nimitysten käyttö alueen ulkopuolella tuotetuilta jäljitteleviltä tuotteilta on oltava kielletty. Millään maalla, alueella tai tuotteella ei ole oikeutta käyttää hyväksi sitä, mikä on luotu paikallisten laatutuotteiden tuottajien kovalla työllä


title: Απόφαση του Συμβουλίου της 1ης Δεκεμβρίου 1998 για το διορισμό ενός τακτικού και ενός αναπληρωματικού μέλους της συμβουλευτικής επιτροπής για την κατάρτιση των ιατρών

eurovoc_concepts:
advisory committee (EU)
alternate
appointment of staff
doctor
vocational training

text: C (cid:216)387/2 EL Ep(cid:242)shmh Efhmer(cid:242)da tvn Eyrvpaık(cid:215)n Koinot(cid:254)tvn 12. 12. 98 APOFASH TOY SYMBOYLIOY thw 1hw Dekembr(cid:242)oy 1998 gia to diorism(cid:246) en(cid:246)w taktiko(cid:255) kai en(cid:246)w anaplhrvmatiko(cid:255) m~loyw thw symboyleytik(cid:254)w epitrop(cid:254)w gia thn kat‘rtish tvn iatr(cid:215)n (98/C 387/02) TO SYMBOYLIO THS EYRVPA(cid:231)KHS ENVSHS, (cid:190)Exontaw yp(cid:246)ch: thn ap(cid:246)fash 75/364/EOK toy Symboyl(cid:242)oy, thw 16hw Ioyn(cid:242)oy 1975, sxetik‘ me th s(cid:255)stash symboy(cid:220) leytik(cid:254)w epitrop(cid:254)w gia thn kat‘rtish tvn iatr(cid:215)n(cid:216)(˛), kai id(cid:242)vw ta ‘rqra 3 kai 4, thn pr‘jh prosx(cid:215)rhshw toy 1994, kai id(cid:242)vw to ‘rqro thw 165 par‘grafow 1, Ektim(cid:215)ntaw: (cid:246)ti, s(cid:255)mfvna me to ‘rqro 3 thw ap(cid:246)fashw ayt(cid:254)w h en l(cid:246)gv epitrop(cid:254) apotele(cid:242)tai ap(cid:246) treiw empeiro(cid:220) gn(cid:215)monew an‘ kr‘tow m~low kai ~na anaplhrvmatik(cid:246) m~low gia kaq~nan ap(cid:246) toyw empeirogn(cid:215)monew ayto(cid:255)w(cid:221) (cid:246)ti, s(cid:255)mfvna me to ‘rqro 4 thw (cid:242)diaw ap(cid:246)fashw, h qhte(cid:242)a tvn empeirognvm(cid:246)nvn kai tvn anaplhrvmatik(cid:215)n mel(cid:215)n e(cid:242)nai triet(cid:254)w(cid:221) (cid:246)ti, me thn ap(cid:246)fas(cid:254) toy thw 29hw Ioyn(cid:242)oy 1998(cid:216)(ˇ), to Symbo(cid:255)lio di(cid:246)rise ta taktik‘ kai ta anaplh(cid:220) rvmatik‘ m~lh thw en l(cid:246)gv epitrop(cid:254)w gia to di‘sthma ap(cid:246) tiw 29 Ioyn(cid:242)oy 1998 ~vw 28 Ioyn(cid:242)oy 2001(cid:221) (cid:246)ti h gallik(cid:254) kyb~rnhsh yp~bale ypochfi(cid:246)thtew gia to diorism(cid:246) en(cid:246)w taktiko(cid:255) kai en(cid:246)w anaplh(cid:220) rvmatiko(cid:255) m~loyw, APOFASISEI: (cid:190)Arqro m(cid:246)no O kaqhght(cid:254)w Philippe THIBAUT dior(cid:242)zetai taktik(cid:246) m~low thw symboyleytik(cid:254)w epitrop(cid:254)w gia thn kat‘rtish tvn iatr(cid:215)n, sthn kathgor(cid:242)a (cid:133)empeirogn(cid:215)monew tvn iatrik(cid:215)n sxol(cid:215)n tvn panepi(cid:220) sthm(cid:242)vn(cid:176), gia thn per(cid:242)odo ap(cid:246) 29 Ioyn(cid:242)oy 1998 ~vw 28 Ioyn(cid:242)oy 2001. O kaqhght(cid:254)w Maurice BRUHAT dior(cid:242)zetai anaplhrvmatik(cid:246) m~low thw symboyleytik(cid:254)w epitrop(cid:254)w gia thn kat‘rtish tvn iatr(cid:215)n, sthn kathgor(cid:242)a (cid:133)empeirogn(cid:215)monew tvn iatrik(cid:215)n sxol(cid:215)n tvn panepi(cid:220) sthm(cid:242)vn(cid:176), gia thn per(cid:242)odo ap(cid:246) 29 Ioyn(cid:242)oy 1998 ~vw 28 Ioyn(cid:242)oy 2001. Bryj~llew, 1 Dekembr(cid:242)oy 1998. Gia to Symbo(cid:255)lio O Pr(cid:246)edrow R. EDLINGER (˛) EE L (cid:216)167 thw 30. 6. 1975, s. 17. (ˇ) EE C (cid:216)222 thw 16. 7. 1998, s. 3


title: RÅDETS YTTRANDE av den 1 december 1998 om Nederländernas stabilitetsprogram 1999-2002

text: C 3/2 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 6. 1. 1999 v…lkomnar den f‰rv…ntade ytterligare minskningen av bruttoskuldkvoten till under 40(cid:216)% av BNP 2005. R¿det noterar med tillfredsst…llelse att minskningen av brutto(cid:220) skuldkvoten kommer att ¿stadkommas genom betydande ‰verskott i den prim…ra balansen. R¿det noterar med tillfredsst…llelse att det nuvarande un(cid:220) derliggande budgetl…get i Danmark redan ‰verensst…m(cid:220) mer med kraven i Stabilitets(cid:220) och tillv…xtpakten. I pro(cid:220) grammet f‰rutses ytterligare f‰rb…ttringar av den offent(cid:220) liga sektorns ‰verskott och d…rmed en bredare s…kerhets(cid:220) marginal som l…mnar rum f‰r de t…mligen stora danska automatiska stabilisatorerna att verka. Att Danmark inte deltar i den gemensamma valutan kan faktiskt kr…va en s¿dan bredare s…kerhetsmarginal. R¿det v…lkomnar de i programmet ing¿ende strukturre(cid:220) formerna. Skattereformen, som kommer att genomf‰ras under perioden 1999(cid:134)2002, b‰r medf‰ra en ‰kning av det privata sparandet och minska snedvridningen i det nuvarande skattesystemet. Reformeringen av arbetsmark(cid:220) naden, vilken regeringen redan har f‰reslagit, kommer att bli v…sentlig f‰r ytterligare f‰rb…ttringar av arbets(cid:220) marknadens funktion. R¿det uppmuntrar den danska re(cid:220) geringen att vidta ytterligare ¿tg…rder om de f‰reslagna reformerna skulle visa sig otillr…ckliga. R¯DETS YTTRANDE av den 1 december 1998 om Nederl…ndernas stabilitetsprogram 1999(cid:134)2002 (1999/C 3/02) EUROPEISKA UNIONENS R¯D AVGER FˆLJANDE YTTRANDE minska underkottet i den offentliga sektorns finanser och den offentliga sektorns skuld i procent av BNP. med beaktande av F‰rdraget om uppr…ttandet av Euro(cid:220) peiska gemenskapen, med beaktande av r¿dets f‰rordning (EG) nr 1466/97 av den 7 juli 1997 om f‰rst…rkning av ‰vervakningen av de offentliga finanserna samt ‰vervakningen och samord(cid:220) ningen av den ekonomiska politiken(cid:216)(˛), s…rskilt artikel 5. 1 och 5. 2 i denna, med beaktande av kommissionens rekommendation, och efter samr¿d med Monet…ra kommitt~n. I stabilitetsprogrammet presenteras tre makroekonomiska scenarier f‰r perioden 1999(cid:134)2002. Av f‰rsiktighetssk…l har programmet som utg¿ngspunkt f‰r ber…kningarna av de aggregerade offentliga finanserna ett f‰rsiktigt mak(cid:220) roekonomiskt scenario, d…r det f‰rutses en ‰kning av BNP med 2(cid:216)1/4(cid:216)% per ¿r. Ett s¿dant scenario f‰ruts…tter en v…sentlig nedg¿ng i den ekonomiska verksamheten fr¿n nuvarande niv¿er, huvudsakligen p¿ grund av en minsking av den externa efterfr¿gan. Det …r enligt detta scenario som underskottet i de offentliga finanserna be(cid:220) r…knas minska till cirka 1(cid:216)% av BNP ¿r 2002. Detta kommer att bli resultatet av en f‰rl…ngning av den dubbla strategi, med en minskning av underskottet i de offentliga finanserna och skattetrycket, som f‰ljdes un(cid:220) der perioder 1994(cid:134)1998, och som omfattades av det an(cid:220) dra nederl…ndska konvergensprogrammet. Vidare anser r¿det att stabilitetsprogrammet …r f‰renligt med de all(cid:220) m…nna riktlinjerna f‰r den ekonomiska politiken. Den 1 december 1998 behandlade r¿det Nederl…ndernas stabilitetsprogram, som avser perioden 1999(cid:134)2002. R¿(cid:220) det noterar att programmet bygger p¿ de v…sentliga framsteg mot budgetkonsolidering som uppn¿tts under de senaste fyra ¿ren och att det syftar till att ytterligare (˛)(cid:217)EGT L 209, 2. 8. 1997, s. 1. R¿det erk…nner att de nederl…ndska myndigheterna an(cid:220) tog ett f‰rsiktigt scenario f‰r sin budgetpolitik, och s¿le(cid:220) des f‰r stabilitetsprogrammet, f‰r att uppn¿ en sund st…llning. Stabilitetsprogrammets mellanscenario, som bygger p¿ en ¿rlig BNP(cid:220)tillv…xt p¿ 2(cid:216)3/4(cid:216)% och avspeg(cid:220) lar tidigare utveckling, nedbringar det ber…knade under(cid:220) skottet i de offentliga finanserna n…stan till noll. Slutligen presenteras i stabilitetsprogrammet ett gynnsammare sce(cid:220) 6. 1. 1999 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning C 3/3 nario som bygger p¿ en ¿rlig tillv…xt p¿ 3(cid:216)1/4(cid:216)%, enligt vilket det blir ett litet ‰verskott i de offentliga finanserna. uppmuntrar r¿det de nederl…ndska myndigheterna att str…va efter b…ttre budgetm…ssiga utfall, eftersom detta skulle g‰ra s…kerhetsmarginalen …nnu st‰rre. lovordar att det presenteras alternativa ber…k(cid:220) R¿det ningar f‰r de offenliga finanserna p¿ grundval av olika antaganden om ekonomisk tillv…xt samt den f‰rsiktighet som de nederl…ndska myndigheterna visade n…r de valde ett f‰rsiktigt scenario. R¿det anser dock att konsolide(cid:220) ringsanstr…ngningarna i programmet verkar mindre am(cid:220) biti‰sa i j…mf‰relse med de framsteg som gjordes inom detta omr¿de fram till 1997 och beklagar att underskot(cid:220) tet i de offentliga finanserna ‰kade under 1998 trots h‰g ekonomisk tillv…xt. R¿det noterar att den f‰rutsedda utvecklingen av den fi(cid:220) nanspolitiska anpassningen h…nger samman med valet att minska skattetrycket och ‰ka de utgifter som avser en strukturf‰rb…ttring av ekonomin. Fast…n detta val …r f‰r(cid:220) st¿eligt, leder det enligt det f‰rsiktiga scenariot till en blygsam ¿rlig minskning av underskottet p¿ 0,1(cid:216)% av BNP, vilket emellertid inneb…r en mer p¿taglig minsk(cid:220) ning av det strukturella underskottet. ´ven om det un(cid:220) derliggande budgetsaldo som …r implicit i det ber…knade underskottet p¿ 1(cid:216)% av BNP under 2002 enligt det f‰r(cid:220) siktiga scenariot, ger en viss s…kerhetsmarginal mot att underskottet ‰verskrider referensv…rdet p¿ 3(cid:216)% av BNP, R¿det …r ‰vertygat om att de nederl…ndska myndighe(cid:220) terna kommer att ‰vervaka utvecklingen av de offentliga finanserna mycket noga och vid behov vidta korrige(cid:220) rande ¿tg…rder, dvs. om tillv…xten blir l…gre …n 2(cid:216)1/4(cid:216)% per ¿r. R¿det v…lkomnar varmt den regel om att begr…nsa ‰kningen av de offentliga utgifterna som fastst…lls i pro(cid:220) grammet. Det noterar de nederl…ndska myndigheternas avsikt att, om tillv…xten blir st‰rre …n enligt den f‰rsik(cid:220) tiga ber…kningen, f‰rdela f‰rst…rkningen av de offentliga finanserna mellan en ytterligare minskning av underskot(cid:220) tet och s…nkta skatter. R¿det uppmanar de nederl…ndska myndigheterna att g‰ra detta p¿ ett s…tt som bidrar till att st…rka de offentliga finanserna i Nederl…nderna. R¿det noterar att det f‰reg¿ende programmets positiva resultat h…ngde n…ra samman med de genomf‰rda struk(cid:220) turreformerna, i synnerhet de som var avsedda att f‰r(cid:220) b…ttra arbetsmarknadernas s…tt att fungera. Med tanke p¿ detta v…lkomnar r¿det att ekonomiska reformer fort(cid:220) farande uppm…rksammas i programmet, t. ex. planerna p¿ skattereformer och den ‰kade tonvikten p¿ utbildning och infrastruktur inom de offentliga utgiftstaken


title: WRITTEN QUESTION No. 3546/98 by Jan MULDER to the Commission. Extra US government support to farmers

eurovoc_concepts:
United States
World Trade Organisation
aid to agriculture
common agricultural policy
pigmeat
world market price


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 3566/98 af Nikitas KAKLAMANIS til Kommissionen. De tyrkiske myndigheders arbitrære foranstaltninger over for det teologiske fakultet på øen Chalki i nærhedebn af Istanbul

eurovoc_concepts:
Christianity
Türkiye
freedom of religious beliefs
protection of minorities
religious discrimination
theology

text: C 182/100 De Europæiske Fællesskabers Tidende DA 28. 6. 1999 Samlet svar afgivet på Kommissionens vegne af João de Deus Pinheiro på skriftlige forespørgsler E-3562/98 og E-3563/98 (20. januar 1999) Kommissionen agter ikke at fremkomme med andre synspunkter om indholdet af den bog, der henvises til, end at den konstaterer, at der er tale om ondsindede anklager fra en tidligere tjenestemand, som er blevet afskediget efter en disciplinærsag. Kommissionen gennemfører inden for rammerne af Lomé-konventionen en politik, som fastlægges på fællesskabsplan og godkendes sammen med landene i Afrika, Vestindien og Stillehavet. Uanset om der er tale om projekter, programmer, bistand til sektorspecifikke programmer eller direkte og indirekte bud- getstøtte, er målet sammen med medlemsstaterne og de andre bistandsdonorer at bidrage til at opnå en varig økonomisk og social udvikling i disse lande. Det betyder, at de endelige modtagere af udviklingsbistanden bør være befolkningerne, for bistanden skal i princippet anvendes til at bekæmpe fattigdom og øge befolkningens levestandard. Kommissionen træffer foranstaltninger, for at dette princip overholdes, både gennem Stabex-fondene og andre former for direkte budgetstøtte, således at der ikke kan forekomme uretmæssig anvendelse af offentlige udviklingsbistandsmidler. Hvis der opstår risiko for, at udbetalinger anvendes til andre formål end dem, der er aftalt og altså undertegnet med partnerlandenes myndigheder, udbetales beløbene ikke. Der gennemføres regelmæssigt revisioner, og hvis midlerne ikke er blevet anvendt i overensstemmelse med bestemmelserne i finansieringsaftalerne, blokeres finansieringerne indtil situationen er bragt i orden. Kommissionen ønsker endelig at oplyse, at den med hensyn til Abacha-styret allerede i 1993, da statskuppet havde fundet sted, tog initiativ til at blokere al direkte støtte til Nigeria, og at EU dernæst i en fælles holdning knæsatte princippet om at suspendere bistanden (undtagen humanitær bistand og direkte støtte til de fattigste befolkningsgrupper). Hvad angår det tidligere Zaire og Mobutu-styret, var det ligeledes på Kommissionens initiativ, at man i 1992 blokerede al europæisk bistand, der skulle passere gennem de zairiske myndigheder. I Zaire og Den Demokratiske Republik Congo har man på fællesskabsplan hidtil kun iværksat humanitær bistand eller rehabiliteringsforanstaltninger, der gennemføres af ikke-statslige organisationer (NGO) og internationale organisationer. (1999/C 182/133) SKRIFTLIG FORESPØRGSEL E-3566/98 af Nikitas Kaklamanis (UPE) til Kommissionen (1. december 1998) Om: De tyrkiske myndigheders arbitrære foranstaltninger over for det teologiske fakultet på øen Chalki i nærheden af Istanbul I 1971 besluttede de tyrkiske myndigheder ensidigt og arbitrært at lukke det teologiske fakultet på øen Chalki i nærheden af Istanbul. Selv om de i alle de mellemliggende år har lovet, at denne institution ville blive åbnet igen, besluttede de oven i købet for få dage siden at afskedige den bestyrelse, der har forvaltet institutionen. Den tyrkiske regerings seneste foranstaltning er en eklatant krænkelse af de borgerlige frihedsrettigheder og religionsfriheden, principper som forventes at være knæsat i den tyrkiske forfatning, og som er blandt folkerettens grundlæggende principper. Tyrkiske statsborgere, der bekender sig til kristendommen, kan ikke frit udøve deres religiøse rettigheder i landet. Dette medfører, at den kristne befolkning i Tyrkiet konstant svinder ind, og at kirkerne og de religiøse institutioner berøves deres præster og de organer, der forvalter dem. Med denne tilsigtede foranstaltning vil man efter at have bortelimineret kristne potentiel underlægge disse institutioner de tyrkiske myndigheder, hvilket er i overensstemmelse med bestemmelserne i den tyrkiske racistiske lov, der forbyder ikke-tyrkiske statsborgere at deltage som medlemmer i institutionernes bestyrelser. Hvorledes har Europa-Kommissionen til hensigt at tvinge Tyrkiet (et land, der er associeret EU) til at tilbagekalde afgørelsen om afskedigelse af bestyrelsen for det teologiske fakultet på Chalki, og sikre, at denne for kristendommen så vigtige institution, der har et verdensomspændende ry, bliver genåbnet?


title: Beschluß der Europäischen Zentralbank vom 1. Dezember 1998 zur Bestimmung der Maßnahmen, die zur Einzahlung des Kapitals der Europäischen Zentralbank durch die nationalen Zentralbanken nicht teilnehmender Mitgliedstaaten erforderlich sind (EZB/1998/14)

eurovoc_concepts:
EU Member State
European Central Bank
central bank
free movement of capital

text: 28. 4. 1999 DE Amtsblatt der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaften L 110/33 BESCHLUSS DER EUROP(cid:142)ISCHEN ZENTRALBANK vom 1. Dezember 1998 zur Bestimmung der Maßnahmen, die zur Einzahlung des Kapitals der Europ(cid:132)- ischen Zentralbank durch die nationalen Zentralbanken nicht teilnehmender Mitgliedstaaten erforderlich sind (EZB/1998/14) (1999/285/EG) DER ERWEITERTE RAT DER EZB (cid:190) HAT FOLGENDEN BESCHLUSS GEFASST: gest(cid:129)tzt auf die Satzung des Europ(cid:132)ischen Systems der Zentralbanken und der Europ(cid:132)ischen Zentralbank (nach- folgend als „Satzung“ bezeichnet), und zwar insbesondere auf Artikel 48; in Erw(cid:132)gung nachstehender Gr(cid:129)nde: (1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) Die Europ(cid:132)ische Zentralbank (EZB) wurde am 1. Juni 1998 errichtet. Das Kapital der EZB betr(cid:132)gt bei der Aufnahme ihrer T(cid:132)tigkeit zum 1. Juni 1998 5 Mrd. ECU. Die nationalen Zentralbanken der Mitgliedstaaten sind alleinige Zeichner und Inhaber des Kapitals der EZB. Die Zeichnung des Kapitals der EZB erfolgt gem(cid:132)ß Artikel 1 des Beschlusses der EZB (cid:129)ber die Methode zur Festlegung der prozentualen Anteile der nationalen Zentralbanken im Schl(cid:129)ssel f(cid:129)r die Zeichnung des Kapitals der Europ(cid:132)ischen Zentral- bank (EZB/1998/1). Der EZB-Rat bestimmt, welcher Form das Kapital einzuzahlen ist. in welcher H(cid:148)he und Die nationalen Zentralbanken nicht teilnehmender Mitgliedstaaten zahlen das von ihnen gezeichnete Kapital nicht ein, es sei denn, der Erweiterte Rat der EZB beschließt, daß als Beitrag zu den Betriebskosten der EZB ein Mindestprozentsatz eingezahlt werden muß. Gem(cid:132)ß Artikel 2 Absatz 1 der Verordnung (EG) Nr. 1103/97 des Rates wird der Ecu mit Wirkung vom 1. Januar 1999 im Verh(cid:132)ltnis von 1:1 durch den Euro ersetzt (cid:190) Artikel 1 H(cid:148)he des von den nationalen Zentralbanken der teilnehmenden Mitgliedstaaten einzuzah- nicht lenden Kapitals 1. 1. Die nationalen Zentralbanken der nicht teilneh- menden Mitgliedstaaten zahlen 5 % des von ihnen gezeichneten Anteils am Kapital der EZB ein. Die Betr(cid:132)ge sind am 1. Juni 1998 f(cid:132)llig. 1. 2. Die einzelnen Betr(cid:132)ge, die jede der nationalen Zentralbanken der nicht teilnehmenden Mitgliedstaaten einzuzahlen hat, sind dem Anhang zu diesem Beschluß zu entnehmen. Artikel 2 Verfahren, nach dem das Kapital einzuzahlen ist Die der EZB von den nationalen Zentralbanken der nicht teilnehmenden Mitgliedstaaten gem(cid:132)ß vorstehendem Artikel zu zahlenden Betr(cid:132)ge werden beglichen, indem sie mit der R(cid:129)ckzahlung ihrer jeweiligen Beitr(cid:132)ge zu den Europ(cid:132)ischen W(cid:132)hrungsinstituts Eigenmitteln verrechnet werden, und diese Verrechnung gilt als Einzahlung des gezeichneten Kapitals der EZB. des Artikel 3 Schlußbestimmung Dieser Beschluß wird im Amtsblatt der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaften ver(cid:148)ffentlicht. Geschehen zu Frankfurt am Main am 1. Dezember 1998. Der Pr(cid:132)sident der EZB Willem F. DUISENBERG L 110/34 DE Amtsblatt der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaften 28. 4. 1999 ANHANG Am 1. Juni 1998 von den nationalen Zentralbanken der nicht teilnehmenden Mitgliedstaaten an die EZB zu zahlende Betr(cid:132)ge in H(cid:148)he von 5 % des von ihnen gezeichneten Kapitals gem(cid:132)ß den im Schl(cid:129)ssel f(cid:129)r die Kapitalzeichnung zugewiesenen Gewichtsanteilen am Kapital der EZB von 5 Mrd. ECU Nationale Zentralbanken der nicht teilnehmenden Mitgliedstaaten Gewichtsanteil Gezeichnetes Kapital Einzuzahlender Betrag (in ECU) Danmarks Nationalbank Bank von Griechenland Sveriges Riksbank Bank of England 1,6709 % 2,0564 % 2,6537 % 14,6811 % 83 545 000 102 820 000 132 685 000 734 055 000 4 177 250 5 141 000 6 634 250 36 702 750


title: Kommissionens förordning (EG) nr 2591/98 av den 1 december 1998 om fastställande av den reviderade uppskattningen av produktionen orensad bomull för regleringsåret 1998/99 och det procentuella påslag som tillkommer

eurovoc_concepts:
EU production
aid system
cotton
marketing year
production aid

text: 2. 12. 98 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 324/25 KOMMISSIONENS F(cid:153)RORDNING (EG) nr 2591/98 av den 1 december 1998 om fastst(cid:132)llande av den reviderade uppskattningen av produktionen orensad bomull f(cid:148)r reglerings(cid:134)ret 1998/99 och det procentuella p(cid:134)slag som tillkommer EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA F(cid:153)RORDNING med beaktande av F(cid:148)rdraget om uppr(cid:132)ttandet av Euro- peiska gemenskapen, rings(cid:134)ret 1998/99 enligt vad som anges nedan. F(cid:148)r att s(cid:132)kerst(cid:132)lla att det nya f(cid:148)rskottet skall kunna till(cid:132)mpas fr(cid:134)n och med det fastst(cid:132)llda datumet b(cid:148)r f(cid:148)rordningen tr(cid:132)da i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts. med beaktande av Anslutningsakten f(cid:148)r Grekland, s(cid:132)rskilt protokoll nr 4 om bomull, senast (cid:132)ndrad genom r(cid:134)dets f(cid:148)rordning (EG) nr 1553/95 (1), De (cid:134)tg(cid:132)rder som f(cid:148)reskrivs i denna f(cid:148)rordning (cid:132)r f(cid:148)renliga med yttrandet fr(cid:134)n F(cid:148)rvaltningskommitt(cid:130)n f(cid:148)r lin och hampa. med beaktande av r(cid:134)dets f(cid:148)rordning (EG) nr 1554/95 av den 29 juni 1995 om fastst(cid:132)llande av de allm(cid:132)nna reglerna f(cid:148)r systemet med st(cid:148)d till bomull och upph(cid:132)- vande av f(cid:148)rordning (EEG) nr 2169/81 (2), senast (cid:132)ndrad genom f(cid:148)rordning (EG) nr 1419/98 (3), s(cid:132)rskilt artikel 8. 2 i denna, och av f(cid:148)ljande sk(cid:132)l: I kommissionens f(cid:148)rordning (EG) nr 1844/98 (4) fastst(cid:132)lls i enlighet med artikel 8. 1 i f(cid:148)rordning (EG) nr 1554/95 den f(cid:148)rv(cid:132)ntade produktionen orensad bomull f(cid:148)r regle- rings(cid:134)ret 1998/99. I artikel 8. 2 i f(cid:148)rordning (EG) nr 1554/95 f(cid:148)reskrivs att den reviderade uppskattningen av produktionen orensad bomull och det procentuella p(cid:134)slag, som anv(cid:132)nds vid ber(cid:132)kningen av det f(cid:148)rskott som till(cid:132)mpas fr(cid:134)n och med den 16 december under det p(cid:134)g(cid:134)ende reglerings(cid:134)ret, skall fastst(cid:132)llas f(cid:148)re den 1 december varje reglerings(cid:134)r med h(cid:132)nsyn till hur sk(cid:148)rden utvecklas. Mot bakgrund av till- g(cid:132)nglig information b(cid:148)r dessa siffror fastst(cid:132)llas f(cid:148)r regle- H(cid:142)RIGENOM F(cid:153)RESKRIVS F(cid:153)LJANDE. Artikel 1 F(cid:148)r 1. reglerings(cid:134)ret 1998/99 skall den reviderade uppskattningen av produktionen orensad bomull vara — 1 170 000 ton f(cid:148)r Grekland, — 328 000 ton f(cid:148)r Spanien, — 120 ton f(cid:148)r de andra medlemsstaterna. F(cid:148)r reglerings(cid:134)ret 1998/99 skall det procentuella 2. p(cid:134)slag som avses i artikel 5. 3 a andra strecksatsen i f(cid:148)rord- ning (EG) nr 1554/95 vara 7,5 %. Artikel 2 Denna f(cid:148)rordning tr(cid:132)der i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning. Denna f(cid:148)rordning (cid:132)r till alla delar bindande och direkt till(cid:132)mplig i alla medlemsstater. Utf(cid:132)rdad i Bryssel den 1 december 1998. P(cid:134) kommissionens v(cid:132)gnar Franz FISCHLER Ledamot av kommissionen (1) EGT L 148, 30. 6. 1995, s. 45. (2) EGT L 148, 30. 6. 1995, s. 48. (3) EGT L 190, 4. 7. 1998, s. 4. (4) EGT L 240, 28. 8. 1998, s. 3


title: Decisione del Comitato misto SEE n. 109/98, del 1o dicembre 1998, che modifica l'allegato IX (Servizi finanziari) dell'accordo SEE

text: L 277/44 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 28. 10. 1999 DECISIONE DEL COMITATO MISTO SEE N. 109/98 del 1o dicembre 1998 che modifica l'allegato IX (Servizi finanziari) dell'accordo SEE IL COMITATO MISTO SEE, visto l'accordo sullo Spazio economico europeo, modificato dal protocollo di adattamento di detto accordo, in particolare l'articolo 98, in appresso denominato «l'accordo», considerando che l'allegato IX dell'accordo è stato modificato dalla decisione del Comitato misto SEE n. 74/98 del 17 luglio 1998 (1); considerando che occorre integrare nell'accordo la direttiva 98/32/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 22 giugno 1998, che modifica, per quanto riguarda in particolare le ipoteche, la direttiva 89/647/CEE del Consiglio relativa al coefficiente di solvibilità degli enti creditizi (2); considerando che occorre sopprimere gli adattamenti a) e c) della direttiva 89/647/CEE del Consiglio in seguito all'adesione dell'Austria, della Finlandia e della Svezia all'Unione europea e l'adattamento b) in seguito alla sostituzione dell'articolo 11, paragrafo 4, di detta direttiva; considerando che occorre integrare nell'accordo gli adattamenti della direttiva 89/647/CEE del Consiglio contenuti nel capitolo XI, B, III, punto 2, dell'allegato I dell'Atto relativo alle condizioni di adesione della Repubblica d'Austria, della Repubblica di Finlandia e del Regno di Svezia e agli adattamenti dei trattati sui quali si fonda l'Unione europea (3); considerando che la direttiva 92/30/CEE del Consiglio, del 6 aprile 1992, relativa alla vigilanza su base consolidata degli enti creditizi (4), inserita al punto 20 dalla decisione del Comitato misto SEE n. 7/94 del 21 marzo 1994 (5), deve essere elencata fra gli atti che modificano la direttiva 89/647/CEE del Consiglio, DECIDE: Articolo 1 Il testo del punto 18 (direttiva 89/647/CEE del Consiglio) dell'allegato IX dell'accordo è sostituito dal testo seguente: «389 L 0647: Direttiva 89/647/CEE del Consiglio, del 18 dicembre 1989, relativa al coefficiente di solvibilità degli enti creditizi (GU L 386 del 30. 12. 1989, pag. 14), modificata da: — 392 L 0030: Direttiva 92/30/CEE del Consiglio, del 6 aprile 1992 (GU L 110 del 28. 4. 1992, pag. 52) — 1 94 N: Atto relativo alle condizioni di adesione della Repubblica d'Austria, della Repubblica di Finlandia e del Regno di Svezia e agli adattamenti dei trattati sui quali si fonda l'Unione europea (GU C 241 del 29. 8. 1994, pag. 21, adeguato dalla GU L 1 dell'1. 1. 1995, pag. 1) — 394 L 0007: Direttiva 94/7/CE della Commissione, del 15 marzo 1994 (GU L 89 del 6. 4. 1994, pag. 17) — 395 L 0015: Direttiva 95/15/CE della Commissione, del 31 maggio 1995 (GU L 125 dell'8. 6. 1995, pag. 23) (1) GU L 172 dell'8. 7. 1999, pag. 53. (2) GU L 204 del 21. 7. 1998, pag. 26. (3) GU C 241 del 29. 8. 1994, pag. 21, adeguato dalla GU L 1 dell'1. 1. 1995, pag. 1. (4) GU L 110 del 28. 4. 1992, pag. 52. (5) GU L 160 del 28. 6. 1994, pag. 1. 28. 10. 1999 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee L 277/45 — 395 L 0067: Direttiva 95/67/CE della Commissione, del 15 dicembre 1995 (GU L 314 del 28. 12. 1995, pag. 72) — 396 L 0010: Direttiva 96/10/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 21 marzo 1996 (GU L 85 del 3. 4. 1996, pag. 17) — 398 L 0032: Direttiva 98/32/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 22 giugno 1998 (GU L 204 del 21. 7. 1998, pag. 26). » Articolo 2 I testi della direttiva 98/32/CE e degli adattamenti della direttiva 89/647/CEE, contenuti nel capitolo XI, B, III, punto 2, dell'allegato I dell'Atto relativo alle condizioni di adesione della Repubblica d'Austria, della Repubblica di Finlandia e del Regno di Svezia e agli adattamenti dei trattati sui quali si fonda l'Unione europea, nelle lingue islandese e norvegese, allegati alle rispettive versioni linguistiche della presente decisione, fanno fede. La presente decisione entra in vigore il 2 dicembre 1998, a condizione che al Comitato misto SEE siano pervenute tutte le notifiche previste dall'articolo 103, paragrafo 1, dell'accordo. Articolo 3 La presente decisione è pubblicata nella sezione SEE e nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Articolo 4 Fatto a Bruxelles, il 1o dicembre 1998. Per il Comitato misto SEE Il Presidente N. v. LIECHTENSTEIN


title: Décision du Comité mixte de l'EEE nº 108/98, du 1er décembre 1998, modifiant l'annexe IX (Services financiers) de l'accord EEE

text: 28. 10. 1999 FR Journal officiel des Communautés européennes L 277/43 DÉCISION DU COMITÉ MIXTE DE L'EEE No 108/98 du 1er décembre 1998 modifiant l'annexe IX (Services financiers) de l'accord EEE LE COMITÉ MIXTE DE L'EEE, vu l'accord sur l'Espace économique européen, modifié par le protocole portant adaptation de cet accord, ci-après dénommé «l'accord», et notamment son article 98, considérant que l'annexe IX de l'accord a été modifiée par la décision du Comité mixte de l'EEE no 74/98 du 17 juillet 1998 (1); considérant que la directive 98/31/CE du Parlement européen et du Conseil du 22 juin 1998 modifiant la directive 93/6/CEE du Conseil sur l'adéquation des fonds propres des entreprises d'investissement et des établissements de crédit (2), doit être incorporée dans l'accord, DÉCIDE: Article premier Le texte suivant est ajouté au point 30 A (directive 93/6/CEE du Conseil) de l'annexe IX de l'accord, avant les adaptations: «, modifié par: — 398 L 0031: Directive 98/31/CE du Parlement européen et du Conseil du 22 juin 1998 (JO L 204 du 21. 7. 1998, p. 13), rectifiée dans le JO L 248 du 8. 9. 1998, p. 20. » Article 2 Les textes de la directive 98/31/CE en langues islandaise et norvégienne, annexés aux versions linguistiques respectives de la présente décision, font foi. La présente décision entre en vigueur le 2 décembre 1998, pour autant que toutes les notifications prévues à l'article 103, paragraphe 1, de l'accord aient été faites au Comité mixte de l'EEE. Article 3 La présente décision est publiée dans la section EEE et au supplément EEE du Journal officiel des Communautés européennes. Article 4 Fait à Bruxelles, le 1er décembre 1998. Par le Comité mixte de l'EEE Le président N. v. LIECHTENSTEIN (1) JO L 172 du 8. 7. 1999, p. 53. (2) JO L 204 du 21. 7. 1998, p. 13


title: Decisión del Banco Central Europeo, de 1 de diciembre de 1998, relativa a la participación de los bancos centrales nacionales en la clave de capital del Banco Central Europeo (BCE/1998/13)

eurovoc_concepts:
EU Member State
European Central Bank
European accounting system
central bank

text: 19. 5. 1999 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 125/33 DECISI(cid:222)N DEL BANCO CENTRAL EUROPEO de 1 de diciembre de 1998 relativa a la participaci(cid:155)n de los bancos centrales nacionales en la clave de capital del Banco Central Europeo (BCE/1998/13) (1999/331/CE) EL CONSEJO DE GOBIERNO DEL BANCO CENTRAL EUROPEO, Visto el art(cid:146)culo 29 de los Estatutos del Sistema Europeo de Bancos Centrales y del Banco Central Europeo (en lo sucesivo denominados «los Estatutos»), Considerando que en el art(cid:146)culo 2 de la Decisi(cid:155)n del Banco Central Europeo, de 9 de junio de 1998, relativa al m(cid:130)todo aplicable para determinar la participaci(cid:155)n de los bancos centrles nacionales en la clave de capital del Banco Central Europeo (BCE/1998/1) (1) se especifica que «la clave podr(cid:145) ser revisada antes del inicio de la tercera fase si la Comisi(cid:155)n proporciona, antes de diciembre de 1998, datos estad(cid:146)sticos revisados para determinar la clave que supongan una modificaci(cid:155)n de al menos un 0,01 % de la participaci(cid:155)n de un banco central nacional»; Considerando que la Comisi(cid:155)n de las Comunidades Euro- peas proporcion(cid:155) datos estad(cid:146)sticos revisados con vistas a determinar dicha clave en noviembre de 1998, de confor- midad con la normativa adoptada por el Consejo el 5 de junio de 1998 (2); Considerando que las participaciones asignadas a los bancos centrales nacionales en la clave tienen que ser ajustadas, pues los datos revisados se tradujeron en una modificaci(cid:155)n de al menos un 0,01 % de la participaci(cid:155)n de un banco central nacional; Considerando que, en el caso de que la suma de las cifras proporcionadas por la Comisi(cid:155)n de las Comunidades Europeas no sea igual al 100 %, se compensar(cid:145) la dife- rencia a(cid:157)adiendo un 0,0001 de punto porcentual a la participaci(cid:155)n o participaciones menores en orden ascen- dente hasta alcanzar exactamente el 100 %, si el total inicial fuera inferior a este porcentaje, HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISI(cid:222)N: (cid:190) Danmarks Nationalbank: (cid:190) Deutsche Bundesbank: (cid:190) Bank of Greece: (cid:190) Banco de Espa(cid:157)a: (cid:190) Banque de France: (cid:190) Central Bank of Ireland: (cid:190) Banca d’Italia: (cid:190) Banque centrale du Luxembourg: (cid:190) De Nederlandsche Bank: (cid:190) (cid:153)sterreichische Nationalbank: (cid:190) Banco de Portugal: (cid:190) Suomen Pankki: (cid:190) Sveriges riksbank: (cid:190) Bank of England: Art(cid:146)culo 2 1,6709 %, 24,4935 %, 2,0564 %, 8,8935 %, 16,8337 %, 0,8496 %, 14,8950 %, 0,1492 %, 4,2780 %, 2,3594 %, 1,9232 %, 1,3970 %, 2,6537 %, 14,6811 %. 1. La presente Decisi(cid:155)n sustituir(cid:145) a la Decisi(cid:155)n del Banco Central Europeo, de 9 de junio de 1998, relativa al m(cid:130)todo aplicable para determinar la participaci(cid:155)n de los bancos centrales nacionales en la clave de capital del Banco Central Europeo (BCE/1998/1). La presente Decisi(cid:155)n entrar(cid:145) en vigor con efecto 2. retroactivo al 1 de junio de 1998. El Comit(cid:130) ejecutivo del Banco Central Europeo podr(cid:145) tomar cuantas medidas sean necesarias para efectuar ajustes a las cantidades ya desembolsadas por los bancos centrales nacionales en virtud de la Decisi(cid:155)n del Banco Central Europeo, de 9 de junio de 1998, por la que se adoptan las medidas necesa- rias para el desembolso del capital del Banco Central Europeo (BCE/1998/2). La presente Decisi(cid:155)n se publicar(cid:145) en el Diario 3. Oficial de las Comunidades Europeas. Art(cid:146)culo 1 Hecho en Fr(cid:145)ncfort del Meno, el 1 de diciembre de 1998. La participaci(cid:155)n de los bancos centrales nacionales en la clave prevista en el apartado 1 del art(cid:146)culo 29 de los Estatutos ser(cid:145) la siguiente: (cid:190) Nationale Bank van Belgi(cid:137)/Banque Nationale de Belgique: 2,8658 %, El Presidente del Banco Central Europeo Willem F. DUISENBERG (1) DO L 8 de 14. 1. 1999, p. 31. (2) Decisi(cid:155)n 98/382/CE del Consejo (DO L 171 de 17. 6. 1998, p. 33)


title: WRITTEN QUESTION No. 3549/98 by Katerina DASKALAKI to the Commission. Fees of private clinics in Greece

eurovoc_concepts:
Greece
competition law
health insurance
hospital expenses
medical institution
private sector

text: 28. 6. 1999 FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti C 182/97 erityisesti muualla kuin EU:ssa syntyneiden asukkaiden lukumäärää, maahanmuuttajien alkuperämaita, työvoiman rekrytointiin liittyviä numerotietoja sekä tietoja ulkomailla syntyneiden iästä. Eurostatin julkaisussa käsitellään Belgiaa, Tanskaa, Espanjaa, Suomea, Ranskaa, Irlantia, Luxemburgia, Alankomaita, Portugalia, Yhdistynyttä kuningaskuntaa ja Ruotsia koskevia tietoja & mutta siinä ei ole Saksaa koskevia tietoja. Millä perusteella Eurostat toteuttaa tutkimuksen jäsenvaltioiden ikärakenteesta ottamatta huomioon jäsenval- tiota, jossa on eniten asukkaita? Millaista yhteiskunnallista merkitystä on komission mielestä tutkimuksella, jossa ei ole tietoja Saksassa asuvista ulkomaalaisista ja ulkomailla syntyneistä? Komission jäsenen Yves-Thibault de Silguyn komission puolesta antama vastaus (5. helmikuuta 1999) Koska komissiolle on säännöllisesti osoitettu kyselyjä, jotka liittyvät syntymämaan mukaan eriteltyihin väestötietoihin, jäsenvaltioita pyydettiin vuonna 1996 toimittamaan Eurostatille tarvittavat tiedot. Monet jäsenvaltiot, Saksa näiden joukossa, eivät kyenneet toimittamaan kaikkia tarvittavia tietoja. Yleisen mielen- kiinnon vuoksi katsottiin kuitenkin, että käytettävissä olevat tiedot on hyödyllistä sisällyttää Statistics in Focus -julkaisuun ja Eurostatin New Cronos -tietokantaan. Koko yhteisön kattavia kokonaismääriä ei ole laskettu, mikä johtuu puuttuvista tiedoista Saksan ja muiden jäsenvaltioiden osalta. Kun jäsenvaltioista saadaan käyttöön täydellisemmät tiedot (esimerkiksi väestönlaskennan jälkeen), nämä sisällytetään tietokantaan. (1999/C 182/129) KIRJALLINEN KYSYMYS E-3549/98 esittäjä(t): Katerina Daskalaki (UPE) komissiolle (1. joulukuuta 1998) Aihe: Yksityissairaaloiden hoitomaksut Kreikassa Kreikassa valtion sairaaloiden hoitomaksut ovat nousseet 60&100 % ja psykiatristen klinikoiden 35 %; nämä maksut suoritetaan sairausvakuutuskassojen varoista. Kuitenkaan yksityissairaaloiden vastaavia hoitomaksuja ei ole korotettu kuuteen vuoteen, vaikka Kreikan yksityissairaaloiden yhdistys & joka korostaa tämän kohtelun epätasavertaisuutta & on vedonnut viranomaisiin useita kertoja tässä asiassa. Komissiolta kysytään: Onko tämä seikka sopusoinnussa kilpailusääntöjen kanssa ja onko olemassa keinoa korjata tätä epätasavertaisuutta? Komission jäsenen Karel Van Miertin komission puolesta antama vastaus (15. tammikuuta 1999) Komissio voi ilmoittaa arvoisalle parlamentin jäsenelle, että pääasiassa kansallisiin markkinoihin vaikuttavien mahdollisten kilpailunvastaisten käytäntöjen tutkiminen kuuluu periaatteessa asianomaisen jäsenvaltion viranomaisille. Tutkinta tapahtuu kansallisen kilpailulainsäädännön mukaisesti. Arvoisan parlamentin jäsenen kuvaamat käytännöt näyttävät koskevan ainoastaan kreikkalaisia sairaaloita ja klinikoita, joten Kreikan kilpailuviranomaiset voivat parhaiten vastata hänen kysymykseensä. Komissiolla ei ole käytettävissään riittäviä tietoja, jotta se voisi ottaa kantaa tilanteen yhteensopivuuteen kilpailusääntöjen kanssa