title: 98/673/EY: Komission päätös, tehty 12 päivänä marraskuuta 1998, yhteisön ulkorajoilla Itävallassa, Suomessa ja Ruotsissa käytettävän eläinlääkinnällisen valvontajärjestelmän parantamiseksi tarkoitetusta yhteisön rahoitustuesta tehtyjen päätösten 94/755/EY, 95/100/EY ja 97/31/EY muuttamisesta (tiedoksiannettu numerolla K(1998) 3344) (Ainoastaan saksan-, suomen- ja ruotsinkieliset tekstit ovat todistusvoimaiset)

eurovoc_concepts:
Austria
EU financing
Finland
Sweden
customs inspection
veterinary inspection

formats: html pdf print

text: 26. 11. 98 FI Euroopan yhteis(cid:148)jen virallinen lehti L 317/39 KOMISSIO KOMISSION P(cid:142)(cid:142)T(cid:153)S, tehty 12 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) marraskuuta 1998, yhteis(cid:148)n ulkorajoilla It(cid:132)vallassa, Suomessa ja Ruotsissa k(cid:132)ytett(cid:132)v(cid:132)n el(cid:132)inl(cid:132)(cid:132)kin- n(cid:132)llisen valvontaj(cid:132)rjestelm(cid:132)n parantamiseksi tarkoitetusta yhteis(cid:148)n rahoitus- tuesta tehtyjen p(cid:132)(cid:132)t(cid:148)sten 94/755/EY, 95/100/EY ja 97/31/EY muuttamisesta (tiedoksiannettu numerolla K(1998) 3344) (Ainoastaan saksan-, suomen- ja ruotsinkieliset tekstit ovat todistusvoimaiset) (98/673/EY) EUROOPAN YHTEIS(cid:153)JEN KOMISSIO, joka t(cid:132)ss(cid:132) p(cid:132)(cid:132)t(cid:148)ksess(cid:132) s(cid:132)(cid:132)detyt el(cid:132)inl(cid:132)(cid:132)kint(cid:132)komitean lausunnon mukaiset, toimenpiteet ovat pysyv(cid:132)n ottaa huomioon Euroopan yhteis(cid:148)n perustamissopi- muksen, otta huomioon tietyist(cid:132) el(cid:132)inl(cid:132)(cid:132)kint(cid:132)alan kustannuksista 26 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) kes(cid:132)kuuta 1990 tehdyn neuvoston p(cid:132)(cid:132)t(cid:148)ksen 90/424/ETY (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna ja erityisesti sen 38 artiklan, p(cid:132)(cid:132)t(cid:148)ksell(cid:132) 94/370/EY (2), ON TEHNYT T(cid:142)M(cid:142)N P(cid:142)(cid:142)T(cid:153)KSEN: 1 artikla sek(cid:132) katsoo, ett(cid:132) Muutetaan p(cid:132)(cid:132)t(cid:148)s 94/755/EY seuraavasti: komissio on vahvistanut p(cid:132)(cid:132)t(cid:148)ksill(cid:132) 97/31/EY (3), 94/ 755/EY (4) ja 95/100/EY (5), yhteis(cid:148)n rahoitusosuuden Ruotsin, It(cid:132)vallan ja Suomen esitt(cid:132)miin ohjelmiin, joilla pyrit(cid:132)(cid:132)n rajatarkastusasemien osalta parantamaan el(cid:132)inl(cid:132)(cid:132)kinn(cid:132)llist(cid:132) valvontaj(cid:132)rjestelm(cid:132)(cid:132) yhteis(cid:148)n ulkorajoilla, j(cid:132)senvaltioiden n(cid:132)iden Ruotsin, It(cid:132)vallan ja Suomen viranomaiset ovat pyyt(cid:132)neet ohjelmansa toteuttamista koskevien m(cid:132)(cid:132)r(cid:132)aikojen piden- t(cid:132)mist(cid:132) perusrakenteiden rakentamisessa ja uudistamisessa tapahtuneiden viiv(cid:132)stysten vuoksi ja er(cid:132)ill(cid:132) rajatarkastus- asemilla teht(cid:132)vien t(cid:132)ydent(cid:132)vien t(cid:148)iden vuoksi; t(cid:132)m(cid:132)n vuoksi edell(cid:132) mainitut p(cid:132)(cid:132)t(cid:148)kset olisi muutettava Ruotsin, It(cid:132)vallan ja Suomen esitt(cid:132)mien ohjelmien toteuttamism(cid:132)(cid:132)- r(cid:132)aikojen pident(cid:132)miseksi, on aiheellista ottaa huomioon It(cid:132)vallan, Suomen ja Ruotsin toimivaltaisten viranomaisten omiin ohjelmiinsa liittymisen j(cid:132)lkeen saadun kokemuksen vuoksi tekem(cid:132)t muutokset, ja (1) EYVL L 224, 18. 8. 1990, s. 19 (2) EYVL L 168, 2. 7. 1994, s. 31 (3) EYVL L 12, 15. 1. 1997, s. 40 (4) EYVL L 302, 25. 11. 1994, s. 38 (5) EYVL L 76, 5. 4. 1995, s. 19 1) Korvataan 1 artiklassa sanat ”kolmen vuoden ajaksi 1 p(cid:132)iv(cid:132)st(cid:132) tammikuuta 1995 alkaen” sanoilla ”nelj(cid:132)n vuoden ajaksi 1 p(cid:132)iv(cid:132)st(cid:132) tammikuuta 1995 alkaen”. 2) Korvataan 2 artiklan 2 kohdan toisessa luetelmakoh- dassa p(cid:132)iv(cid:132)m(cid:132)(cid:132)r(cid:132) ”31 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) joulukuuta 1997” p(cid:132)iv(cid:132)- m(cid:132)(cid:132)r(cid:132)ll(cid:132) ”31 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) joulukuuta 1998”. 3) Poistetaan liitteess(cid:132) olevan I luvun viimeinen luetelma- kohta ja maininnat Albernin rajatarkastusasemasta. 2 artikla Muutetaan p(cid:132)(cid:132)t(cid:148)s 95/100/EY seuraavasti: 1) Korvataan 1 artikla seuraavasti: ”1 artikla Hyv(cid:132)ksyt(cid:132)(cid:132)n liitteess(cid:132) esitetty ohjelma 1 p(cid:132)iv(cid:132)n tammikuuta 1995 ja 1 p(cid:132)iv(cid:132)n hein(cid:132)kuuta 1998 v(cid:132)li- seksi ajaksi. ” 2) Korvataan 2 artiklan 2 kohdan toisessa luetelmakoh- dassa p(cid:132)iv(cid:132)m(cid:132)(cid:132)r(cid:132) ”31 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) joulukuuta 1996” p(cid:132)iv(cid:132)- m(cid:132)(cid:132)r(cid:132)ll(cid:132) ”1 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) hein(cid:132)kuuta 1998”. L 317/40 FI Euroopan yhteis(cid:148)jen virallinen lehti 26. 11. 98 3) Korvataan liitteess(cid:132) olevan I luvun viimeisess(cid:132) luetel- makohdassa sanat ”Tohmaj(cid:132)rvi, Uusi-V(cid:132)rtsil(cid:132)” sanalla ”Ivalo”. 2) Korvataan 3 artiklan 2 kohdan toisessa luetelmakoh- dassa p(cid:132)iv(cid:132)m(cid:132)(cid:132)r(cid:132) ”1 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) kes(cid:132)kuuta 1998” p(cid:132)iv(cid:132)- m(cid:132)(cid:132)r(cid:132)ll(cid:132) ”1 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) syyskuuta 1998”. 3 artikla Muutetaan p(cid:132)(cid:132)t(cid:148)s 97/31/EY seuraavasti: 1) Korvataan 1 artikla seuraavasti: ”1 artikla 4 artikla T(cid:132)m(cid:132) p(cid:132)(cid:132)t(cid:148)s on osoitettu Ruotsin kuningaskunnalle, It(cid:132)vallan tasavallalle ja Suomen tasavallalle. Tehty Brysseliss(cid:132) 12 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) marraskuuta 1998. Hyv(cid:132)ksyt(cid:132)(cid:132)n ulkorajoilla suoritettavien el(cid:132)inl(cid:132)(cid:132)k(cid:132)rin- tarkastusten t(cid:132)ht(cid:132)(cid:132)v(cid:132) Ruotsin esitt(cid:132)m(cid:132) ohjelma 1 p(cid:132)iv(cid:132)n tammikuuta 1997 ja 31 p(cid:132)iv(cid:132)n toukokuuta 1998 v(cid:132)liseksi ajaksi. ” parantamiseen j(cid:132)rjestelm(cid:132)n Komission puolesta Franz FISCHLER Komission j(cid:132)sen


title: Règlement (CE) n° 2443/98 de la Commission du 12 novembre 1998 relatif aux offres communiquées pour l'exportation d'avoine dans le cadre de l'adjudication visée au règlement (CE) n° 2007/98

eurovoc_concepts:
Finland
Sweden
award of contract
export refund
intervention agency
oats

formats: pdf print

text: 13. 11. 98 FR Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes L 303/39 R(cid:221)GLEMENT (CE) No 2443/98 DE LA COMMISSION du 12 novembre 1998 relatif aux offres communiqu(cid:130)es pour l’exportation d’avoine dans le cadre de l’adjudication vis(cid:130)e au r(cid:138)glement (CE) no 2007/98 LA COMMISSION DES COMMUNAUT(cid:144)S EUROP(cid:144)ENNES, vu le trait(cid:130) instituant la Communaut(cid:130) europ(cid:130)enne, vu le r(cid:138)glement (CEE) no 1766/92 du Conseil, du 30 juin 1992, portant organisation commune des march(cid:130)s dans le secteur des c(cid:130)r(cid:130)ales (1), modifi(cid:130) en dernier lieu par le r(cid:138)glement (CE) no 923/96 de la Commission (2), vu le r(cid:138)glement (CE) no 1501/95 de la Commission, du 29 juin 1995, (cid:130)tablissant certaines modalit(cid:130)s d’application du (CEE) no 1766/92 du Conseil en ce qui r(cid:138)glement concerne l’octroi des restitutions (cid:133) l’exportation ainsi que les mesures (cid:133) prendre, en cas de perturbation, dans le secteur des c(cid:130)r(cid:130)ales (3), modifi(cid:130) en dernier lieu par le r(cid:138)glement (CE) no 2094/98 (4), vu le r(cid:138)glement (CE) no 2007/98 de la Commission, du 21 septembre 1998, relatif (cid:133) une mesure particuli(cid:138)re d’inter- vention pour les c(cid:130)r(cid:130)ales en Finlande et en Su(cid:138)de (5), modifi(cid:130) par le r(cid:138)glement (CE) no 2434/98 (6), et notam- ment son article 8, consid(cid:130)rant que le r(cid:138)glement (CE) no 2007/98 a ouvert une adjudication de la restitution (cid:133) l’exportation d’avoine produite en Finlande et en Su(cid:138)de et destin(cid:130)e (cid:133) (cid:136)tre export(cid:130)e de la Finlande et de la Su(cid:138)de vers tous les pays tiers; consid(cid:130)rant que l’article 8 du r(cid:138)glement (CE) no 2007/98 la pr(cid:130)voit que, sur la base des offres communiqu(cid:130)es, Commission peut, selon la proc(cid:130)dure pr(cid:130)vue (cid:133) l’article 23 du r(cid:138)glement (CEE) no 1766/92, d(cid:130)cider de ne pas donner suite (cid:133) l’adjudication; consid(cid:130)rant que, tenant compte notamment des crit(cid:138)res vis(cid:130)s (cid:133) l’article 1er du r(cid:138)glement (CE) no 1501/95, il n’est pas indiqu(cid:130) de proc(cid:130)der (cid:133) la fixation d’une restitution maximale; consid(cid:130)rant que les mesures pr(cid:130)vues au pr(cid:130)sent r(cid:138)glement sont conformes (cid:133) l’avis du comit(cid:130) de gestion des c(cid:130)r(cid:130)ales, A ARR(cid:219)T(cid:144) LE PR(cid:144)SENT R(cid:221)GLEMENT: Article premier Il n’est pas donn(cid:130) suite aux offres communiqu(cid:130)es du 6 au 12 novembre 1998 dans le cadre de l’adjudication de la restitution (cid:133) l’exportation d’avoine vis(cid:130)e au r(cid:138)glement (CE) no 2007/98. Article 2 Le pr(cid:130)sent r(cid:138)glement entre en vigueur le 13 novembre 1998. Le pr(cid:130)sent r(cid:138)glement est obligatoire dans tous ses (cid:130)l(cid:130)ments et directement applicable dans tout (cid:144)tat membre. Fait (cid:133) Bruxelles, le 12 novembre 1998. Par la Commission Franz FISCHLER Membre de la Commission (1) JO L 181 du 1. 7. 1992, p. 21. (2) JO L 126 du 24. 5. 1996, p. 37. (3) JO L 147 du 30. 6. 1995, p. 7. (4) JO L 266 du 1. 10. 1998, p. 61. (5) JO L 258 du 22. 9. 1998, p. 13. (6) JO L 302 du 12. 11. 1998, p. 30


title: Henstilling fra Den Europæiske Centralbank af 12. november 1998 om de nationale centralbankers eksterne revisorer (ECB/1998/5)

eurovoc_concepts:
European Central Bank
accountant
appointment of staff
central bank

text: 31. 12. 98 DA De Europ»iske F»llesskabers Tidende C 411/11 HENSTILLING FRA DEN EUROP`ISKE CENTRALBANK af 12. november 1998 om de nationale centralbankers eksterne revisorer (ECB/1998/5) (98/C 411/08) STYRELSESR¯DET FOR DEN EUROP`ISKE CENTRALBANK - PricewaterhouseCoopers, Dublin, som ekstern revisor for Central Bank of Ireland; under henvisning til statutten for Det Europ»iske System af Centralbanker og Den Europ»iske Centralbank (i det f(cid:192)lgende ben»vnt (cid:176)statutten(cid:133)), s»rlig artikel 27. 1, og ud fra f(cid:192)lgende betragtninger: (1)(cid:217)Den Europ»iske Centralbanks f(cid:192)lgende ben»vnt (cid:176)ECB(cid:133)) og de nationale centralbankers regnskaber revideres af uafh»ngige eksterne revi(cid:220) sorer, der indstilles af Styrelsesr¿det og godkendes af R¿det for Den Europ»iske Union (i det (2)(cid:217)de nedenfor indstillede eksterne revisorer er i over(cid:220) ensstemmelse med de udn»vnelser, som hver af de nationale centralbanker i de deltagende medlems(cid:220) stater har foretaget, og udelukker ikke, at ECB vedtager en »ndret henstilling, hvis omst»ndighe(cid:220) derne skulle n(cid:192)dvendigg(cid:192)re dette - HENSTILLER HERVED: (soci~t~ civile), KPMG Reviseurs d’Entreprises Antwerpen, og Deloitte Touche Tohmatsu s. c. , Bruxelles, som eksterne revisorer for Banque Nationale de Belgique/Nationale Bank van Belgiæ; s. c. KPMG Deutsche Treuhandgesellschaft AG og PwC Deutsche Revision AG for Deutsche Bundesbank; som eksterne revisorer Coopers(cid:216)&(cid:216)Lybrand, der er en del af det internationale firma PricewaterhouseCoopers, som ekstern revisor for Banco de Espa(cid:253)a; Mazars(cid:216)&(cid:216)Gu~rard, Paris, og Deloitte Touche Tohmatsu - Audit, Neuilly, som eksterne revisorer for Banque de France; Reconta Ernst(cid:216)&(cid:216)Young s. p. a. (Societ{ per Azioni), Rom, som ekstern revisor for Banca d’Italia; PricewaterhouseCoopers SARL (Soci~t~ { responsabilit~ limit~e), R~viseur d’Entreprises, Luxembourg, som ekstern revisor for Banque centrale du Luxembourg; Prof. Drs. J. (cid:216)A. van Manen RA (Registered Accountant), partner indstilles personligt som ekstern revisor for De Nederlandsche Bank; i PricewaterhouseCoopers, Prof. DDr. Kurt Neuner, Dr. Pipin Henzl, Dr. Peter Wolf, Mag. Christian Hofer, Dkfm. Dr. Peter Christian Gormasz og Dkfm. Leopold Wundsam, der alle er offentligt registrerede revisorer, som eksterne revisorer for ˆsterreichische Nationalbank; PricewaterhouseCoopers - Auditores e Consultores Lda. , som ekstern revisor for Banco de Portugal; og Arthur Andersen Oy som ekstern revisor for Suomen Pankki. Denne henstilling offentligg(cid:192)res i De Europ»iske F»lles(cid:220) skabers Tidende. Denne henstilling er rettet til R¿det for Den Europ»iske Union. Udf»rdiget i Frankfurt am Main, den 12. november 1998. Formanden for ECB Willem F. DUISENBERG


title: Verordnung (EG) Nr. 2440/98 der Kommission vom 12. November 1998 zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 2219/92 mit Durchführungsbestimmungen zur Sonderregelung für die Versorgung Madeiras mit Milcherzeugnissen bezüglich der Beihilfen

eurovoc_concepts:
EU aid
Madeira
export refund
milk
milk product
supply

text: L 303/30 DE Amtsblatt der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaften 13. 11. 98 VERORDNUNG (EG) Nr. 2440/98 DER KOMMISSION vom 12. November 1998 zur (cid:142)nderung der Verordnung (EWG) Nr. 2219/92 mit Durchf(cid:129)hrungsbestim- mungen zur Sonderregelung f(cid:129)r die Versorgung Madeiras mit Milcherzeugnissen bez(cid:129)glich der Beihilfen DIE KOMMISSION DER EUROP(cid:142)ISCHEN GEMEINSCHAFTEN (cid:190) gest(cid:129)tzt auf den Vertrag zur Gr(cid:129)ndung der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaft, gest(cid:129)tzt auf die Verordnung (EWG) Nr. 1600/92 des Rates vom 15. Juni 1992 zum Erlaß von Sondermaßnahmen f(cid:129)r bestimmte landwirtschaftliche Erzeugnisse zugunsten der Azoren und Madeiras (1), zuletzt ge(cid:132)ndert durch die Verordnung (EG) Nr. 562/98 der Kommission (2), insbe- sondere auf Artikel 10, in Erw(cid:132)gung nachstehender Gr(cid:129)nde: Mit der Verordnung (EWG) Nr. 1696/92 der Kommis- sion (3), zuletzt ge(cid:132)ndert durch die Verordnung (EWG) Nr. 2596/93 (4), wurden insbesondere die Durchf(cid:129)hrungs- bestimmungen zur Sonderregelung f(cid:129)r die Versorgung der Azoren und Madeiras mit bestimmten Agrarerzeug- nissen festgelegt. In Anhang II der Verordnung (EWG) Nr. 2219/92 der Kommission vom 30. Juli 1992 mit Durchf(cid:129)hrungs- bestimmungen zur Sonderregelung f(cid:129)r die Versorgung Madeiras mit Milcherzeugnissen und zur Erstellung der Bedarfsvoraussch(cid:132)tzung (5), zuletzt ge(cid:132)ndert durch die Verordnung (EG) Nr. 2216/98 (6), wurden die f(cid:129)r Milcher- zeugnisse zu gew(cid:132)hrenden Beihilfen festgesetzt. F(cid:129)r diese Erzeugnisse wurden die Erstattungen mit der Verordnung (EG) Nr. 2438/98 der Kommission vom 12. November 1998 zur Festsetzung der Ausfuhrerstattungen im Sektor Milch und Milcherzeugnisse (7) festgesetzt. Anhang II der Verordnung (EWG) Nr. 2219/92 ist deshalb entsprechend anzupassen. Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsaus- schusses f(cid:129)r Milch und Milcherzeugnisse — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Artikel 1 Anhang II der Verordnung (EWG) Nr. 2219/92 wird durch den Anhang zur vorliegenden Verordnung ersetzt. Artikel 2 Diese Verordnung tritt am 13. November 1998 in Kraft. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat. Br(cid:129)ssel, den 12. November 1998 F(cid:129)r die Kommission Franz FISCHLER Mitglied der Kommission (1) ABl. L 173 vom 27. 6. 1992, S. 1. (2) ABl. L 76 vom 13. 3. 1998, S. 6. (3) ABl. L 179 vom 1. 7. 1992, S. 6. (4) ABl. L 238 vom 23. 9. 1993, S. 24. (5) ABl. L 218 vom 1. 8. 1992, S. 75. (6) ABl. L 279 vom 16. 10. 1998, S. 5. (7) Siehe Seite 12 dieses Amtsblatts. 13. 11. 98 DE Amtsblatt der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaften L 303/31 ANHANG „ANHANG II KN-Code 0401 Warenbezeichnung Produktcode Vermerke Betrag der Beihilfen (in ECU/100 kg Nettogewicht, ausgenommen andere Angaben) Milch und Rahm, weder eingedickt noch mit Zusatz von Zucker oder anderen S(cid:129)ßmitteln: 0401 10 – mit einem Milchfettgehalt von 1 GHT oder weniger: 0401 10 10 – – in unmittelbaren Umschließungen mit einem Inhalt von 2 l oder weniger 0401 10 90 – – andere 0401 10 10 9000 0401 10 90 9000 0401 20 – mit einem Milchfettgehalt von mehr als 1 bis 6 GHT: – – mit einem Milchfettgehalt von 3 GHT oder weniger: 0401 20 11 – – – in unmittelbaren Umschließungen mit einem Inhalt von 2 l oder weniger: – mit einem Milchfettgehalt von h(cid:148)chstens 1,5 GHT 0401 20 11 9100 – mit einem Milchfettgehalt von (cid:129)ber 1,5 GHT 0401 20 11 9500 0401 20 19 – – – andere: – mit einem Milchfettgehalt von h(cid:148)chstens 1,5 GHT 0401 20 19 9100 – mit einem Milchfettgehalt von (cid:129)ber 1,5 GHT 0401 20 19 9500 – – mit einem Milchfettgehalt von mehr als 3 GHT: 0401 20 91 – – – in unmittelbaren Umschließungen mit einem Inhalt von 2 l oder weniger: – mit einem Milchfettgehalt von h(cid:148)chstens 4 GHT – mit einem Milchfettgehalt von (cid:129)ber 4 GHT 0401 20 99 – – – andere: – mit einem Milchfettgehalt von h(cid:148)chstens 4 GHT – mit einem Milchfettgehalt von (cid:129)ber 4 GHT 0401 30 – mit einem Milchfettgehalt von mehr als 6 GHT: – – mit einem Milchfettgehalt von 21 GHT oder weniger: 0401 30 11 – – – in unmittelbaren Umschließungen mit einem Inhalt von 2 l oder weniger: – mit einem Milchfettgehalt von: – h(cid:148)chstens 10 GHT – (cid:129)ber 10 bis 17 GHT – (cid:129)ber 17 GHT 0401 30 19 – – – andere: – mit einem Milchfettgehalt von: – h(cid:148)chstens 10 GHT – (cid:129)ber 10 bis 17 GHT – (cid:129)ber 17 GHT – – mit einem Milchfettgehalt von mehr als 21 bis 45 GHT: 0401 20 91 9100 0401 20 91 9500 0401 20 99 9100 0401 20 99 9500 0401 30 11 9100 0401 30 11 9400 0401 30 11 9700 0401 30 19 9100 0401 30 19 9400 0401 30 19 9700 2,327 2,327 2,327 3,597 2,327 3,597 4,551 5,302 4,551 5,302 6,803 10,50 15,77 6,803 10,50 15,77 L 303/32 DE Amtsblatt der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaften 13. 11. 98 KN-Code Warenbezeichnung Produktcode Vermerke Betrag der Beihilfen (in ECU/100 kg Nettogewicht, ausgenommen andere Angaben) 0401 30 31 – – – in unmittelbaren Umschließungen mit einem Inhalt von 2 l oder weniger: – mit einem Milchfettgehalt von: – h(cid:148)chstens 35 GHT – (cid:129)ber 35 bis 39 GHT – (cid:129)ber 39 GHT 0401 30 39 – – – andere: – mit einem Milchfettgehalt von: – h(cid:148)chstens 35 GHT – (cid:129)ber 35 bis 39 GHT – (cid:129)ber 39 GHT – – mit einem Milchfettgehalt von mehr als 45 GHT: 0401 30 91 – – – in unmittelbaren Umschließungen mit einem Inhalt von 2 l oder weniger: – mit einem Milchfettgehalt von: – h(cid:148)chstens 68 GHT – (cid:129)ber 68 bis 80 GHT – (cid:129)ber 80 GHT 0401 30 99 – – – andere: – mit einem Milchfettgehalt von: – h(cid:148)chstens 68 GHT – (cid:129)ber 68 bis 80 GHT – (cid:129)ber 80 GHT ex 0402 ex 0402 Magermilchpulver mit Gewichtshundertteilen Vollmilchpulver Gewichtshundertteilen mit einem Fettgehalt von h(cid:148)chstens 1,5 einem Fettgehalt von h(cid:148)chstens 27 0402 21 11 – – – – in unmittelbaren Umschließungen mit einem Gewicht des Inhalts von 2,5 kg oder weniger: – mit einem Milchfettgehalt von: – h(cid:148)chstens 11 GHT – (cid:129)ber 11 bis 17 GHT – (cid:129)ber 17 bis 25 GHT – (cid:129)ber 25 GHT – – – – andere: 0402 21 19 – – – – – mit einem Milchfettgehalt von mehr als 11 bis 27 GHT: – bis 17 GHT – (cid:129)ber 17 bis 25 GHT – (cid:129)ber 25 GHT 0401 30 31 9100 0401 30 31 9400 0401 30 31 9700 0401 30 39 9100 0401 30 39 9400 0401 30 39 9700 0401 30 91 9100 0401 30 91 9400 0401 30 91 9700 0401 30 99 9100 0401 30 99 9400 0401 30 99 9700 0402 10 11 9000 0402 10 19 9000 0402 21 11 9900 0402 21 19 9900 0402 21 11 9200 0402 21 11 9300 0402 21 11 9500 0402 21 11 9900 0402 21 19 9300 0402 21 19 9500 0402 21 19 9900 (13) (13) (13) (13) (13) (13) (13) (13) (13) 38,32 59,85 66,00 38,32 59,85 66,00 75,22 110,55 129,01 75,22 110,55 129,01 82,50 114,00 82,50 100,60 105,98 114,00 100,60 105,98 114,00 13. 11. 98 DE Amtsblatt der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaften L 303/33 KN-Code Warenbezeichnung Produktcode Vermerke Betrag der Beihilfen (in ECU/100 kg Nettogewicht, ausgenommen andere Angaben) ex 0405 Butter und andere Fettstoffe aus der Milch; Milchstreichfette: 0405 10 – Butter: – – mit einem Fettgehalt von 85 GHT oder weniger: – – – nat(cid:129)rliche Butter: 0405 10 11 – – – – in unmittelbaren Umschließungen mit einem Gewicht des Inhalts von 1 kg oder weniger: – – – – – mit einem Fettgehalt von: – – – – – – 80 GHT oder mehr, jedoch weniger als 82 GHT 0405 10 11 9500 – – – – – – 82 GHT oder mehr 0405 10 11 9700 0405 10 19 – – – – andere: – – – – – mit einem Fettgehalt von: – – – – – – 80 GHT oder mehr, jedoch weniger als 82 GHT 0405 10 19 9500 – – – – – – 82 GHT oder mehr 0405 10 19 9700 0405 10 30 – – – rekombinierte Butter: – – – – in unmittelbaren Umschließungen mit einem Gewicht des Inhalts von 1 kg oder weniger: – – – – – mit einem Fettgehalt von: – – – – – – 80 GHT oder mehr, jedoch weniger als 82 GHT 0405 10 30 9100 – – – – – – 82 GHT oder mehr 0405 10 30 9300 – – – – andere: – – – – – mit einem Fettgehalt von: – – – – – – 80 GHT oder mehr, jedoch weniger als 82 GHT 0405 10 30 9500 – – – – – – 82 GHT oder mehr 0405 10 30 9700 0405 10 50 – – – Molkenbutter: – – – – in unmittelbaren Umschließungen mit einem Gewicht des Inhalts von 1 kg oder weniger: – – – – – mit einem Fettgehalt von: – – – – – – 80 GHT oder mehr, jedoch weniger als 82 GHT 0405 10 50 9100 – – – – – – 82 GHT oder mehr 0405 10 50 9300 – – – – andere: – – – – – mit einem Fettgehalt von: – – – – – – 80 GHT oder mehr, jedoch weniger als 82 GHT 0405 10 50 9500 – – – – – – 82 GHT oder mehr 0405 10 90 – – andere ex 0405 20 – Milchstreichfette: 0405 20 90 – – mit einem Fettgehalt von mehr als 75 GHT, jedoch weniger als 80 GHT: – – – mit einem Fettgehalt von: – – – – mehr als 75 GHT, jedoch weniger als 78 GHT – – – – 78 GHT oder mehr 0405 90 – andere: 0405 90 10 – – mit einem Fettgehalt von 99,3 GHT oder mehr und einem Wassergehalt von nicht mehr als 0,5 GHT 0405 90 90 – – andere 0405 10 50 9700 0405 10 90 9000 0405 20 90 9500 0405 20 90 9700 0405 90 10 9000 0405 90 90 9000 176,10 180,50 176,10 180,50 176,10 180,50 176,10 180,50 176,10 180,50 176,10 180,50 187,10 165,09 171,69 228,00 180,50 L 303/34 DE Amtsblatt der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaften 13. 11. 98 (in ECU/100 kg Nettogewicht, ausgenommen andere Angaben) KN-Code Warenbezeichnung ex 0406 K(cid:132)se und Quark/Topfen (3): ex 0406 90 23 – – – Edamer ex 0406 90 25 – – – Tilsiter ex 0406 90 76 – – – – – – – Danbo, Fontal, Fontina, Fynbo, Havarti, Maribo, Samsoe: – – – – – – – – mit einem Fettgehalt in der Trocken- masse ab 45 oder mehr, jedoch weniger als 55 GHT: – – – – – – – – – mit einer Trockenmasse ab 50 oder mehr jedoch weniger als 56 GHT – – – – – – – – – mit einer Trockenmasse ab 56 oder mehr GHT – – – – – – – – mit einem Fettgehalt in der Trocken- masse ab 55 oder mehr GHT ex 0406 90 78 – – – – – – – Gouda: – – – – – – – – mit einem Fettgehalt masse unter 48 GHT in der Trocken- – – – – – – – – mit einem Fettgehalt in der Trocken- masse ab 48 oder mehr, jedoch weniger als 55 GHT – – – – – – – – anderer ex 0406 90 79 – – – – – – – Esrom, Italico, Kernhem, St Nectaire, St Paulin, Taleggio ex 0406 90 81 – – – – – – – Cantal, Cheshire, Wensleydale, Lancashire, Colby, Double Monterey Gloucester, Blarney, ex 0406 90 86 – – – – – – – – mehr als 47 bis 52 GHT: – – – – – – – – – aus Molke hergestellt – – – – – – – – – anderer, mit einem Fettgehalt in der Trockenmasse: – – – – – – – – – – von unter 5 GHT – – – – – – – – – – von 5 oder mehr, jedoch weniger als 19 GHT – – – – – – – – – – von 19 oder mehr, jedoch weniger als 39 GHT – – – – – – – – – – ab 39 GHT ex 0406 90 87 – – – – – – – – mehr als 52 bis 62 GHT: – – – – – – – – – aus Molke hergestellt, ausgenommen Manouri – – – – – – – – – anderer, mit einem Fettgehalt in der Trockenmasse: – – – – – – – – – – von unter 5 GHT – – – – – – – – – – von 5 oder mehr, jedoch weniger als 19 GHT – – – – – – – – – – von 19 oder mehr, jedoch weniger als 40 GHT Zus(cid:132)tzliche Anforderungen f(cid:129)r die Benutzung des Produktcodes H(cid:148)chstgehalt an Wasser in GHT (%) Mindestgehalt an Fett in der Trockenmasse (%) 47 47 50 44 46 50 45 45 56 44 52 51 47 40 60 55 53 40 45 45 45 55 20 48 55 40 44 5 19 39 5 19 Produktcode Ver- merke Betrag der Beihilfen 0406 90 23 9900 0406 90 25 9900 (3) (3) 90,36 89,77 0406 90 76 9300 (3) 84,68 0406 90 76 9400 (3) 94,85 0406 90 76 9500 (3) 90,24 0406 90 78 9100 (3) 87,50 0406 90 78 9300 0406 90 78 9500 (3) (3) 92,78 91,91 0406 90 79 9900 (3) 75,02 0406 90 81 9900 (3) 94,85 0406 90 86 9100 — 0406 90 86 9200 (3) 86,17 0406 90 86 9300 (3) 87,41 0406 90 86 9400 0406 90 86 9900 (3) (3) 92,87 102,43 0406 90 87 9100 — 0406 90 87 9200 (3) 71,81 0406 90 87 9300 (3) 80,27 0406 90 87 9400 (3) 82,36 13. 11. 98 DE Amtsblatt der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaften L 303/35 KN-Code Warenbezeichnung (in ECU/100 kg Nettogewicht, ausgenommen andere Angaben) Zus(cid:132)tzliche Anforderungen f(cid:129)r die Benutzung des Produktcodes H(cid:148)chstgehalt an Wasser in GHT (%) Mindestgehalt an Fett in der Trockenmasse (%) Produktcode Ver- merke Betrag der Beihilfen ex 0406 90 87 – – – – – – – – – – ab 40 GHT: (Fortsetzung) – – – – – – – – – – – Idiasabal, Manchego, Roncal, ausschließlich aus Schafsmilch hergestellt – – – – – – – – – – – Maasdam – – – – – – – – – – – Manouri – – – – – – – – – – – Hushallsost – – – – – – – – – – – Murukoloinen – – – – – – – – – – – andere ex 0406 90 88 – – – – – – – – mehr als 62 bis 72 GHT: 45 45 43 46 41 47 – – – – – – – – – aus Molke hergestellt: – – – – – – – – – anderer: – – – – – – – – – – anderer: – – – – – – – – – – – mit einem Fettgehalt in der Trockenmasse: – – – – – – – – – – – – von 10 oder mehr, weniger als 19 GHT jedoch 45 45 53 45 50 40 0406 90 87 9951 0406 90 87 9971 0406 90 87 9972 0406 90 87 9973 0406 90 87 9974 0406 90 87 9979 (3) (3) (3) (3) (3) (3) 93,15 93,15 39,68 91,46 99,26 90,36 0406 90 88 9100 — (3) Die Beihilfe f(cid:129)r K(cid:132)se in unmittelbaren Umschließungen mit Fl(cid:129)ssigkeiten zur Haltbarmachung, insbesondere Salzlake, wird auf das Nettogewicht, d. h. abz(cid:129)glich des Gewichts dieser Fl(cid:129)ssigkeiten, gew(cid:132)hrt. (13) Enth(cid:132)lt das Erzeugnis milchfremde Bestandteile, so bleibt deren Gehalt bei der Berechnung der Erstattung unber(cid:129)cksichtigt. Bei Erf(cid:129)llung der Zollf(cid:148)rmlichkeiten gibt der Antragsteller in der diesbez(cid:129)glichen Erkl(cid:132)rung an, ob milchfremde Bestandteile zugesetzt sind und welches ihr H(cid:148)chstgehalt je 100 kg Enderzeugnis ist. “ 60 10 0406 90 88 9300 (3) 70,90


title: Verordnung (EG) Nr. 2442/98 der Kommission vom 12. November 1998 zur Änderung der im Zuckersektor für bestimmte Erzeugnisse geltenden repräsentativen Preise und zusätzlichen Einfuhrzölle

eurovoc_concepts:
CCT duties
import
raw sugar
representative price
sugar product
white sugar

text: 13. 11. 98 DE Amtsblatt der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaften L 303/37 VERORDNUNG (EG) Nr. 2442/98 DER KOMMISSION vom 12. November 1998 zur (cid:142)nderung der im Zuckersektor f(cid:129)r bestimmte Erzeugnisse geltenden repr(cid:132)- sentativen Preise und zus(cid:132)tzlichen Einfuhrz(cid:148)lle DIE KOMMISSION DER EUROP(cid:142)ISCHEN GEMEINSCHAFTEN — ge(cid:132)ndert durch die Verordnung (EG) Nr. 2399/98 (6), fest- gesetzt. gest(cid:129)tzt auf den Vertrag zur Gr(cid:129)ndung der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaft, gest(cid:129)tzt auf die Verordnung (EWG) Nr. 1785/81 des Rates vom 30. Juni 1981 (cid:129)ber die gemeinsame Marktorgani- sation f(cid:129)r Zucker (1), zuletzt ge(cid:132)ndert durch die Verord- nung (EG) Nr. 1148/98 der Kommission (2), gest(cid:129)tzt auf die Verordnung (EG) Nr. 1423/95 der Kommission vom 23. Juni 1995 mit Durchf(cid:129)hrungs- bestimmungen zur Einfuhr von Erzeugnissen des Zucker- sektors außer Melasse (3), zuletzt ge(cid:132)ndert durch die Verordnung (EG) Nr. 624/98 (4), insbesondere auf Artikel 1 Absatz 2 zweiter Unterabsatz und Artikel 3 Absatz 1, in Erw(cid:132)gung nachstehender Gr(cid:129)nde: Die bei der Einfuhr von Weißzucker, Rohzucker und bestimmtem Sirup zu ber(cid:129)cksichtigenden repr(cid:132)sentativen Preise und zus(cid:132)tzlichen Einfuhrz(cid:148)lle wurden durch die Verordnung (EG) Nr. 1379/98 der Kommission (5), zuletzt erlassenen Die Anwendung der mit der Verordnung (EG) Nr. 1423/ 95 die Angaben, die der Kommission vorliegen, hat die (cid:142)nde- rung der geltenden Betr(cid:132)ge gem(cid:132)ß dem Anhang zur vorliegenden Verordnung zur Folge — Festsetzungsbestimmungen auf HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Artikel 1 Die bei der Einfuhr der in Artikel 1 der Verordnung (EG) Nr. 1423/95 genannten Erzeugnisse anzuwendenden repr(cid:132)sentativen Preise und zus(cid:132)tzlichen Z(cid:148)lle sind im Anhang festgesetzt. Artikel 2 Diese Verordnung tritt am 13. November 1998 in Kraft. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat. Br(cid:129)ssel, den 12. November 1998 F(cid:129)r die Kommission Franz FISCHLER Mitglied der Kommission (1) ABl. L 177 vom 1. 7. 1981, S. 4. (2) ABl. L 159 vom 3. 6. 1998, S. 38. (3) ABl. L 141 vom 24. 6. 1995, S. 16. (4) ABl. L 85 vom 20. 3. 1998, S. 5. (5) ABl. L 187 vom 1. 7. 1998, S. 6. (6) ABl. L 297 vom 6. 11. 1998, S. 22. L 303/38 DE Amtsblatt der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaften 13. 11. 98 ANHANG zu der Verordnung der Kommission vom 12. November 1998 zur (cid:142)nderung der bei der Einfuhr von Weißzucker, Rohzucker und der Erzeugnisse des KN-Codes 1702 90 99 anwendbaren repr(cid:132)sen- tativen Preise und zus(cid:132)tzlichen Z(cid:148)lle KN-Code 1701 11 10 (1) 1701 11 90 (1) 1701 12 10 (1) 1701 12 90 (1) 1701 91 00 (2) 1701 99 10 (2) 1701 99 90 (2) 1702 90 99 (3) Repr(cid:132)sentativer Preis je 100 kg Eigengewicht Zus(cid:132)tzlicher Zoll je 100 kg Eigengewicht (in ECU) 17,69 17,69 17,69 17,69 19,18 19,18 19,18 0,19 7,46 13,56 7,27 13,05 16,98 11,53 11,53 0,45 (1) Festsetzung f(cid:129)r die Standardqualit(cid:132)t gem(cid:132)ß Artikel 1 der ge(cid:132)nderten Verordnung (EWG) Nr. 431/68 des Rates (ABl. L 89 vom 10. 4. 1968, S. 3). (2) Festsetzung f(cid:129)r die Standardqualit(cid:132)t gem(cid:132)ß Artikel 1 der Verordnung (EWG) Nr. 793/72 des Rates (ABl. L 94 vom 21. 4. 1972, S. 1). (3) Festsetzung pro 1 % Saccharosegehalt