eurovoc_concepts:
European Social Fund
employment aid
employment policy
equal treatment
small and medium-sized enterprises
social policy

text: C 51/48 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 22. 2. 1999 Regionsudvalgets udtalelse om »Forslag til Rådets forordning (EF) om Den Europæiske Socialfond« (1999/C 51/08) REGIONSUDVALGET har — under henvisning til Kommissionens meddelelse til Rådet, Europa-Parlamentet, Det Økonomi- ske og Sociale Udvalg og Regionsudvalget om lovforslag i tilknytning til Agenda 2000 — et samlet overblik, under henvisning til Forslag til Rådets forordning (EF) om Den Europæiske Socialfond [KOM(98) 131 endelig udg. — 97/0115 (SYN)] (1), under henvisning til Kommissionens beslutning af 18. marts 1998 om i henhold til artikel 198 C, stk. 1, i traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, at anmode om Regionsudvalgets udtalelse, under henvisning til præsidiets beslutning af 13. maj 1998 om at henvise udarbejdelsen af udtalelsen til Underudvalg 5 »Social- og Arbejdsmarkedspolitik, Sundhedsvæsen, Forbrugerbe- skyttelse, Forskning, Turisme«, under henvisning til udtalelsen om »Forslag til Rådets forordning (EF) om generelle bestemmelser om strukturfondene« (CdR 167/98 fin) (2), som Regionsudvalget vedtog den 17. september 1998 (ordførere: Rembert Behrendt og Manuel Fraga Iribarne), under henvisning til arbejdsdokument (DI CdR 53/98), som Underudvalg 7 vedtog den 26. juni 1998 (ordfører: Graham Tope), under henvisning til Underudvalg 5’s forslag til udtalelse (CdR 155/98 rev. 2), som blev vedtaget den 29. september med Linda Matthews og José Correia som ordførere — på den 26. plenarforsamling den 18. -19. november 1998 (mødet den 19. november), vedtaget følgende udtalelse. 1. Indledning sammenhæng og komplementaritet i aktionerne på tværs af målene. 1. 1. Forslaget til forordning indgår i en samlet pakke af strukturfondsforordninger, som Kommissionen ved- tog den 18. marts sammen med en række andre lovforslag i tilknytning til Agenda 2000. Forordningen fastsætter de generelle vilkår for ESF som helhed og definerer, hvilken type aktiviteter ESF kan finansiere under mål 1, 2 og 3 og i forbindelse med EU-initiativet angående diskrimination og ulige muligheder i adgangen til ar- bejdsmarkedet. 1. 2. Forordningen omdefinerer fondens anvendelses- område i forbindelse med omstruktureringen og foren- klingen af målene samt i forbindelse med gennemførelsen af den europæiske beskæftigelsesstrategi og de nationale handlingsplaner for beskæftigelsen. Derfor har Kommis- sionen foreslået at omdefinere fondens støtteberettigede aktioner ved at vedtage en samlet ramme for gennem- førelsen af alle tre mål med henblik på at sikre (1) EFT C 176 af 9. 6. 1998, s. 39. (2) EFT C 373 af 2. 12. 1998, s. 1. 1. 3. Forordningerne fastslår også, at medlemsstaterne og Kommissionen under planlægningen og gennemfø- relsen af aktioner, der finansieres af fonden, tager hensyn til de arbejdsmarkedsmæssige aspekter af informations- samfundet og lige muligheder for mænd og kvinder. Man skal desuden undgå forskelsbehandling på grund af alder, religion, handicap og seksuel orientering 1. 4. Fonden kanogså yde støtte til små og mellemstore virksomheder, der rammes af industrielle ændringer, med henblik på at imødekomme arbejdstagenes behov samt med henblik på produktionssystemer under foran- dring og med henblik på at forudsige mulige fremtidige forandringer. Fonden vil blive ved med at styrke beskæftigelsen 1. 5. og arbejdstagernes kvalifikationer gennem støtte på områder som foregribelse, rådgivning, uddannelsesfor- anstaltninger og anvendelse af netværk i hele EU for at sikre, at aktiviteterne er geografisk horisontale og omfatter hele økonomien uden at prioritere en enkelt sektor højest. 22. 2. 1999 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende C 51/49 2. Forordningen 2. 1. Opgaver (artikel 1) Fonden bør støtte udviklingen af de menneske- 2. 1. 1. lige ressourcer for at sikre et højt niveau for beskæftigel- sen og den sociale sikring, ligestilling mellem mænd og kvinder, og fonden skal særlig bidrage til de aktioner, der gennemføres i henhold til den europæiske beskæfti- gelsesstrategi og de årlige retningslinjer for beskæfti- gelsen. Regionsudvalget er enig i de foreslåede opgaver, 2. 1. 2. men mener dog at følgende sætning skal indarbejdes i forslaget: »Man skal desuden undgå forskelsbehandling på grund af alder, race, etnisk sproggruppe, religion, handicap og seksuel orientering« efter »lige muligheder for mænd og kvinder. « 2. 1. 3. Regionsudvalget ser positivt på, at ESF’s mål 3 skal integreres i den europæiske beskæftigelsesstrategi. 2. 1. 4. Regionsudvalget mener dog, at de folkevalgte på lokalt og regionalt niveau i højere grad skal deltage i udarbejdelsen og gennemførelsen af de årlige retnings- linjer for beskæftigelsen. Eftersom disse retningslinjer kommer til at danne rammen om ESF’s anvendelse og opstiller prioriteringer herfor, skal de lokale og regionale myndigheder (der er de organer, der først og fremmest står for gennemførelsen) høres og i fuldt omfang deltage i opstillingen af prioriteringer. Regionsudvalget mener således, at det fremtidige mål 3 ikke kun skal finansiere de foranstaltninger, der prioriteres af de nationale regeringer, men at de politikker, der udarbejdes af de lokale og regionale myndigheder, også skal indgå i den af regeringerne fastlagte prioritering. 2. 1. 5. Regionsudvalget mener, at det bør være et vigtigt element i EU’s og medlemsstaternes fremtidsstra- tegier, at såvel lokale og regionale organer som arbejds- markedets parter spiller en fremtrædende rolle i udvik- lingen af en aktiv vækst- og beskæftigelsespolitik. Kommissionen har fastslået, at samarbejde i part- nerskaber giver alle involverede mulighed for at deltage i gennemførelsen af fondens bestemmelser og således bidrage til fondens effektivitet og troværdighed. bejdsløshed blandt mænd og kvinder og gøre det lettere for de langtidsarbejdsløse og de unge at komme ind på arbejdsmarkedet. 2) Fremme af social integration og lige muligheder for alle til at komme ind på arbejdsmarkedet. 3) Styrkelse af de almene og faglige uddannelses- systemer. 4) Forbedring af systemer, der skal fremme en kvalifice- ret, uddannet og fleksibel arbejdsstyrke og skabe innovation og fleksibilitet i tilrettelæggelsen af ar- bejdet. 5) Øget inddragelse af kvinder på arbejdsmarkedet. 2. 2. 1. Fonden skal også bidrage til at fremme de lokale beskæftigelsesinitiativer, herunder de lokale og regionale beskæftigelsespagter, og skal tage hensyn til den sociale og arbejdsmarkedsmæssige dimension i informationssamfundet. Regionsudvalget ser positivt på disse priorite- 2. 2. 2. ringer og har særlig bemærket sammenkoblingen med den europæiske beskæftigelsesstrategi. Regionsudvalget bifalder den brede definition af støttemulighederne, som udvider medlemsstaternes og regionernes spillerum for initiativ, men samtidig finder man, at Socialfonden med henblik på den ønskede effektivisering af fondsmidlernes anvendelse bør koncentreres om sine arbejdsmarkeds- og beskæftigelsespolitiske opgaver. Det bør fortsat være forbeholdt medlemsstaterne og regionerne blandt støttemulighederne under mål 3 og under Socialfonden at udvælge de prioriteter og foranstaltninger, som bedst tager hensyn til deres særlige betingelser for udvikling af de menneskelige ressourcer. Regionsudvalget ser positivt på disse prioriteringer og har særligt bemærket sammenkoblingen med den europæiske beskæftigelses- strategi. Navnlig med hensyn til forebyggelsen af lang- tidsledighed minder Regionsudvalget om lokalsamfun- denes rolle, som ikke altid er kendt i den brede offentlighed. Mange initiativer på så forskellige områder som arbejdsmarkedstiltag og bolig- og sundhedsområdet træffes til støtte for de svage grupper for at give dem positive chancer for på ny at finde ind på arbejdsmarke- det. Desuden bør det på uddannelsesområdet præciseres, hvilke aktivitetstyper der er støtteberettigede under ESF. 2. 3. Støtteberettigede aktiviteter (artikel 3) 2. 2. Anvendelsesområde (artikel 2) Fondens finansielle støtte anvendes især til følgende aktiviteter: Fonden skal støtte og supplere medlemsstaternes aktivi- teter på følgende fem politikområder: 2. 3. 1. S t ø t t e t i l p e r s o n e r 1) Udarbejdelse af en aktiv arbejdsmarkedspolitik for at bekæmpe arbejdsløsheden, forebygge langtidsar- a) Uddannelse og erhvervsuddannelse, opkvalificering af færdigheder samt vejledning og rådgivning. C 51/50 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 22. 2. 1999 b) Støtte til selvstændig virksomhed. c) Udvikling af videnskab og teknologi, phd- uddannelser og uddannelse af ledere. d) Udvikling af nye muligheder for beskæftigelse. 2. 3. 2. S t ø t t e t i l f o r b e d r i n g a f s t r u k t u - r e r o g s y s t e m e r a) Styrkelse og forbedring af kvaliteten og indholdet i de almene og faglige uddannelsessystemer. b) Modernisering og effektivisering af arbejdsfor- midlingskontorerne. c) Etablering af forbindelser mellem arbejdsmarkedet og uddannelses- og forskningsinstitutioner. d) Udvikling af systemer til fremtidsplanlægning og foregribelse af ændringer i beskæftigelsen og indu- strielle ændringer. 2. 3. 3. L e d s a g e f o r a n s t a l t n i n g e r a) Støtte til ydelse af tjenester til støttemodtagere, herunder etablering af omsorgsservice. b) Styrkelse af kapaciteten, især for at fremme bro- integrering på arbejdsmar- bygningsmodellen til kedet. c) Øget bevidstgørelse. Regionsudvalget ser positivt på den implicitte an- erkendelse af den rolle, som de små og mellemstore virksomheder spiller for skabelsen af langsigtede og konkurrencedygtige job. 2. 4. Koncentration af interventionen (artikel 4) ESF vil bidrage til alle tre mål: a) Mål 1: fremme af udviklingen og strukturtilpasning- en i regioner med udviklingsefterslæb. b) Mål 2: støtte til økonomisk og social omstilling i områder med strukturproblemer. c) Mål 3: støtte til tilpasning og modernisering af uddannelses-, erhvervsuddannelses- og beskæftigel- sespolitikker og -systemer. 2. 4. 1. Før gennemførelsen af ESF-programmerne skal medlemsstaterne foretage en evaluering af behovet for de foranstaltninger, som ESF kan yde støtte til. Denne evaluering skal foregå i forbindelse med de tre mål for at sikre, at fondens indsats bliver koncentreret på relevante områder og at der lægges særlig vægt på skabelsen af en fleksibel arbejdsstyrke og øget deltagelse af kvinder på arbejdsmarkedet. 2. 4. 2. Inden for disse programmer skal mindst 1 % af fondens midler anvendes til mindre tilskud til lokale grupper, og der skal iværksættes særlige foranstaltninger for at muliggøre en hurtigere adgang til fonden. 2. 4. 3. Regionsudvalget ser positivt på, at man koncen- trerer sig om de områder, som har størst behov for støtte, og som giver små grupper mulighed for at få adgang til fonden. Derfor mener Regionsudvalget, at planer og programmer under mål 3 ikke nødvendigvis skal præsenteres på nationalt plan og lægger vægt på, at medlemsstaterne også fremover får mulighed for at fremsætte planer og programmer for mål 3, som udarbejdes og gennemføres på regionalt niveau. Den nationale plan kan sammenfatte de regionale prioriterin- ger og sikre overensstemmelsen med de overordnede prioriteringer for indsatsen. Regionsudvalget finder, at de opgaver, der er lagt ind under mål 3, kræver, at planlægning, gennemførelse og opfølgning foretages i så nær kontakt med de lokale realiteter som muligt. 2. 4. 4. Under henvisning til udtalelsen udarbejdet af Rembert Behrendt og Manuel Fraga Iribane om de generelle bestemmelser, som blev vedtaget på plenarfor- samlingen i september, så Regionsudvalget gerne, at det foreslåede program under mål 3 forbliver horisontalt, således at det omfatter områder under mål 2. 2. 5. EF-initiativ (artikel 5) 2. 5. 1. Fonden skal yde støtte til EU-initiativet, der sigter mod at bekæmpe forskelsbehandling og ulige muligheder for adgang til arbejdsmarkedet. 2. 5. 2. Fonden kan fremover anvendes til aktiviteter under EU-initiativet, som tidligere kun kunne finansieres af de andre strukturfonde. 2. 5. 3. Regionsudvalget ser positivt på denne fleksibili- tet, fordi man således kan forenkle gennemførelsen af EU-initiativet. 2. 6. Nyskabende foranstaltninger og teknisk støtte (artikel 6) Under mål 3 kan der ydes støtte uden for mål 1- og mål 2-regioner eller områder, og mål 3 er ligeledes referenceramme for alle ESF’ aktioner til udvikling af de menneskelige ressourcer på et nationalt område. 2. 6. 1. Kommissionen kan finansiere foranstaltninger til forberedelse, overvågning og evaluering, som er nødvendige for gennemførelsen af programmerne i denne forordning. 22. 2. 1999 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende C 51/51 De kan omfatte: a) Pilotprojekter og projekter af fornyende karakter i tilknytning til arbejdsmarkedet, beskæftigelse og erhvervsuddannelse. b) Undersøgelser og udvekslinger af erfaringer. c) Teknisk bistand til overvågning, evaluering og vurde- ring af gennemførelsen af fondens bestemmelser. d) Synliggørelse af fonden. 2. 6. 2. Fondens anvendelsesområde kan også i dette tilfælde kan udvides til at finansiere aktiviteter, der ligeledes kan finansieres af de andre strukturfonde. 2. 6. 3. Regionsudvalget konstaterer, at alt i alt 1 % af strukturfondenes bevillinger ifølge rammeforordningens artikel 21 og 22 afsættes til innovative tiltag og teknisk bistand fra Kommissionen. Regionsudvalget beder Kom- missionen om en klargørelse af, hvilke aktivitetstyper som kan fremmes efter artikel 6 i ESF-forordningen og hvilke der er udelukket herfra. Forvaltningskomitéen for Landbrugsstrukturerne og Udvikling af Landdistrikterne, som nedsættes og selv fastsætter sin forretningsorden. Komitéen afgiver udta- lelse om udkastet til Kommissionens beslutninger om udarbejdelsen af listen over de områder, der er støttebe- rettigede i henhold til mål 2, samt om det samlede programmeringsdokument for dette mål. Forvaltningskomitéen for Fiskeri og Akvakultur. Komi- téen skal afgive udtalelse om udkastene til Kommissio- nens beslutninger om udarbejdelsen af listen over de områder, der er støtteberettigede i henhold til mål 2, samt om de samlede programmeringsdokumenter for dette mål. Forvaltningskomitéen for EU-initiativerne. Kommissio- nen skal forelægge forslagene til beslutning for komitéen, der skal afgive udtalelse inden for en fastsat frist. Regionsudvalget ser positivt på nedsættelsen af disse udvalg og komitéer, men understreger, at folkevalgte fra det lokale og regionale niveau og ngo’erne skal være repræsenteret i disse organer. 2. 7. Støtteanmodninger (artikel 7) 2. 9. Overgangsbestemmelser (artikel 9) Anmodninger om støtte fra fonden ledsages af et skema i elektronisk format, der er udarbejdet af Kommissionen og medlemsstaterne. Regionsudvalget ønsker en til- strækkelig smidig og pragmatisk national iværksættelse af mål-3-foranstaltningerne, således at socialfondinter- ventionerne bliver effektive og synlige over for den berørte offentlighed. Regionsudvalget henstiller des- uden, at medlemsstaterne ikke indfører iværksættelses- procedurer, som modvirker den forenkling og smidiggø- relse, som Kommissionen går ind for. Artiklen henviser til de generelle bestemmelser for strukturfondene. Kommissionen foreslår, at berettigede ansøgninger om støtte ikke skal accepteres før den dato, hvor Kommissio- nen modtager udkastet til progammeringsdokumentet. Regionsudvalget er enigt i dette forslag og godkender det. 2. 8. Gennemførelsesbestemmelser (artikel 8) 3. Konklusioner Ved gennemførelsen af denne forordning bistås Kommis- sionen af fem udvalg og komitéer. Kommissionen skal hvert tredje år udarbejde en rapport om fremskridtene i forbindelse med økonomisk og social samhørighed, fondens rolle og alle forslag i tilknytning til EU’s foranstaltninger og politikker. Udvalgene og komitéerne er: 2. 8. 1. Det rådgivende Udvalg for Udvikling og omstil- ling i Regionerne, som nedsættes og ledes af Kommissio- nen. Kommissionen skal forelægge udkast til beslutning- er for udvalget, som skal afgive udtalelse inden for en fastsat frist. Udvalget i medfør af Traktatens Artikel 124, som skal afgive udtalelse om udkastene til Kommissionens beslutninger om de samlede programmeringsdokumen- ter for mål 3 samt om EU-støtterammerne og de samlede programmeringsdokumenter for mål 1 og 2, når det drejer sig om spørgsmål vedrørende støtte fra ESF. 3. 1. Regionsudvalget er enig med de foreslåede opga- ver, men mener dog, at følgende skal indføres i for- ordningen: »Man skal desuden undgå forskelsbehand- ling på grund af alder, race, religion, handicap og seksuel orientering« (efter »lige muligheder for mænd og kvinder«). 3. 2. Regionsudvalget mener, at de nationale regerin- ger i fuldt omfang skal høre de lokale og regionale myndigheder om udarbejdelsen og gennemførelsen af de årlige retningslinjer for beskæftigelsen. Disse retnings- linjer danner rammen for anvendelsen af ESF og opstiller prioriteringer for brugen (artikel 1). 3. 3. Regionsudvalget ser positivt på, at informations- samfundet og den sociale samhørighed også omfattes af forslaget til forordning (artikel 1). 3. 4. Regionsudvalget bifalder prioriteringerne og har særlig bemærket sammenkoblingen med den europæiske beskæftigelsesstrategi (artikel 2). C 51/52 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 22. 2. 1999 3. 5. Regionsudvalget ser positivt på, at man har anerkendt behovet for at yde støtte til de små og mellemstore virksomheder. Den nye ESF-forordning styrker skabelsen af langsigtede, konkurrencedygtige job ved at støtte de små og mellemstore virksomheder. Man skal i fremtiden være meget opmærksom på sådanne bestræbelser, eftersom det er de små og mellem- store virksomheder, der skaber det største antal job (artikel 2 og 3). 3. 6. Regionsudvalget bifalder den brede definition af støttemulighederne, eftersom det øger medlemsstaterne og regionernes handlefrihed på det logistiske område. Samtidig skal man tage højde for ønsket om at anvende strukturfondenes ressourcer mere effektivt og koncentre- re sig om virkningen på arbejdsmarkedet og beskæftigel- sen. I den sammenhæng skal det overlades til medlems- staterne, regionerne og de lokale myndigheder at udvæl- ge støttemuligheder under mål 3 og ESF, der i så høj grad som muligt tilgodeser deres særlige behov for at udvikle de menneskelige ressourcer (artikel 4). 3. 7. Regionsudvalget ser positivt på, at anvendelsen af ESF i forbindelse med EU-initiativet er fleksibel, fordi man således kan forenkle gennemførelsen af EU-initiativet (artikel 5). 3. 8. Regionsudvalget anmoder Kommissionen om at øge midlerne til innovative foranstaltninger fra 1,5 % til 1,7 %, da der inden for socialfondsområdet er behov for at afprøve nye fremgangsmåder og stimulere de innovative foranstaltninger (artikel 6). 3. 9. Regionsudvalget beklager, at de lokale og regio- nale organisationer ikke er repræsenteret i de udvalg, der er nedsat for at gennemføre ESF’ bestemmelser. De lokale og regionale organisationer er repræsenteret i medlemsstaternes organisationer og bør derfor også have indflydelse på EU-niveau (artikel 8). 3. 10. Regionsudvalget anbefaler, at berettigede an- søgninger til programmerne skal accepteres fra den 1. januar 2000 uafhængigt af, hvornår Kommissionen modtager ansøgningen (artikel 9). Bruxelles, den 19. november 1998. Manfred DAMMEYER Formand for Regionsudvalget


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 3572/98 dell'on. Astrid THORS Trasporto di contanti

eurovoc_concepts:
Finland
administrative check
capital movement
financial legislation
financial transaction
fraud
free movement of capital
law of banking
money laundering
money-market liquidity

formats: html pdf print

text: C 289/62 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee IT 11. 10. 1999 (1999/C 289/081) INTERROGAZIONE SCRITTA E-3569/98 di Manuel Escolá Hernando (ARE) alla Commissione (1o dicembre 1998) Oggetto: Esodo dalle campagne L’esodo dalle campagne in vaste zone della Comunità autonoma di Aragona si è tradotto nell’abbandono totale di più di un centinaio di villaggi nel corso degli ultimi decenni. Molti di quelli che furono gli abitanti di questi villaggi sono emigrati nelle città di fronte alla mancanza di prospettive economiche nelle proprie località di origine, altri si sono visti costretti ad abbandonare le proprie case a seguito di espropriazioni dovute alla realizzazione di opere di regolazione idrica o di altro tipo. Attualmente, le nuove fonti di reddito provenienti dall’agriturismo, da attività ricreative o sportive e dal crescente fenomeno della seconda casa hanno dato nuova vita ad alcuni di questi villaggi. È stata infatti già avviata una mezza dozzina di progetti nei Pirenei aragonesi, promossa da organismi a sfondo sociale o dagli ex abitanti di alcuni di questi villaggi che sono stati espropriati e che hanno sollecitato la restituzione delle loro case, progetti che dimostrano la validità di queste formule. Tuttavia, nella maggior parte dei casi, l’assenza di infrastrutture di base in detti villaggi, come per esempio le forniture di acqua potabile, di elettricità, le vie di accesso, lo smaltimento dei rifiuti ecc. rendono difficile la realizzazione dei progetti di ricupero. In considerazione delle implicazioni di tali progetti per quanto riguarda l’assetto territoriale, l’insediamento della popolazione in aree depresse, la creazione di posti di lavoro, di ricchezza e la protezione dell’ambiente, ritiene possibile la Commissione sostenere questo tipo di iniziative a carattere sociale, tenuto conto dei vantaggi che esse possono offrire alla collettività? Fornisce attualmente la Commissione un sostegno ad alcune di esse? Risposta data dal sig. Fischler in nome della Commissione (18 gennaio 1999) investimenti per lo sviluppo rurale della regione, Il ripristino delle infrastrutture dei villaggi abbandonati potrebbe essere cofinanziato con i fondi strutturali e in particolare col Fondo Europeo Agricolo di Orientamento e di Garanzia-sezione orientamento, nell’ambito del regolamento n. 2085/93 (1) del Consiglio, articolo 5, lettera c). È necessario tuttavia dimostrare l’importanza di tali il rapporto costo/efficacia rispetto agli obiettivi menzionati nel documento unico di programmazione (DOCUP), nonché la sua vitalità e il suo contributo alla creazione di posti di lavoro. La ricostruzione dei villaggi è intesa allo sviluppo del territorio, al miglioramento delle condizioni abitative e alla qualità di vita dei suoi abitanti. Ciò non esclude che, nel quadro di un progetto globale, seconde case o altre attività possano beneficiare indirettamente del miglioramento delle infrastrutture. I fondi strutturali cofinanziano, nell’ambito del DOCUP della regione di Aragona, progetti di rinnovamento e di sviluppo dei villaggi. I progetti vengono selezionati dalle amministrazioni nazionali, regionali e locali che cofinanziano tale misura, secondo le priorità segnalate nel DOCUP. È pertanto compito di tali autorità scegliere i progetti più interessanti, tra i quali non sono esclusi a priori quelli consistenti nella ricostruzione dei villaggi abbandonati. (1) GU L 193 del 31. 7. 1993. (1999/C 289/082) INTERROGAZIONE SCRITTA P-3572/98 di Astrid Thors (ELDR) alla Commissione (18 novembre 1998) Oggetto: Trasporto di contanti Il ministro finlandese responsabile ha adottato una decisione di massima riguardo a un programma d’azione per il periodo 1999-2001, il cui scopo è quello di combattere la criminalità economica e la cosiddetta economia sommersa


title: Commission Regulation (EC) No 2493/98 of 18 November 1998 amending Regulation (EC) No 2125/95 opening and providing for the administration of tariff quotas for preserved mushrooms

eurovoc_concepts:
CCT duties
import licence
import policy
mushroom-growing
preserved product
tariff quota

text: L 309/38 EN Official Journal of the European Communities 19. 11. 98 COMMISSION REGULATION (EC) No 2493/98 of 18 November 1998 amending Regulation (EC) No 2125/95 opening and providing for the administra- tion of tariff quotas for preserved mushrooms THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, 1. Article 1(3) is deleted; Having regard to the Treaty establishing the European Community, 2. in Article 3(2), ‘six' is replaced by ‘nine'; Having regard to Council Regulation (EC) No 2201/96 of 28 October 1996 on the common organisation of the market in processed fruit and vegetable products (1), as amended by Regulation (EC) No 2199/97 (2), and in particular Article 15(1) thereof, Whereas Article 4 of Commission Regulation (EC) No 2125/95 (3), as last amended by Regulation (EC) No 2405/ 97 (4), provides for an allocation of quotas between tradi- tional and new importers and defines these two categories of operator; whereas several years’ experience of imple- menting the system demonstrates the uselessness of maintaining these provisions in the case of Bulgaria, Poland and Romania, given that demand for products from these countries of origin remains below the quota quantities; whereas, for the other countries of origin, the quantities for traditional importers should be increased; Whereas, to facilitate trade transactions and to stabilise the market, the length of validity of the licences should be extended, certain now outdated provisions of Regula- tion (EC) No 2125/95 should be repealed and the Annex thereto should be updated; Whereas the measures provided for in this Regulation are the Management in accordance with the opinion of Committee for Products Processed from Fruit and Veget- ables, 3. the first sentence of Article 4(1) is replaced by the following: ‘The total quantity allocated to China and countries other than Bulgaria, Poland and Romania, pursuant to Annex I, shall be distributed as follows:'; 4. Article 4(1); in point (a) ‘85' is replaced by ‘95' and in point (b) ‘15' is replaced by ‘5'; 5. the following is added at the start of the first sentence of Article 4(5): countries other ‘For Romania,'; than Bulgaria, Poland and 6. Article 5 is replaced by the following: ‘Article 5 Licence applications presented by the traditional 1. importers referred to in Article 4(1)(a) may not relate in any six-month period to a quantity exceeding 75 % of the average annual quantity of imports originating in countries other than Bulgaria, Poland and Romania and effected under this Regulation in the preceding three calendar years. 2. Licence applications presented by the new im- porters referred to in Article 4(1)(b) may not relate in any six-month period to a quantity exceeding 8 % of the quantity allocated under the said Article 4(1)(b). '; HAS ADOPTED THIS REGULATION: 7. Annex I is replaced by the Annex to this Regulation. Article 1 Article 2 Regulation (EC) No 2125/95 is hereby amended as follows: (1) OJ L 297, 21. 11. 1996, p. 29. (2) OJ L 303, 6. 11. 1997, p. 1. (3) OJ L 212, 7. 9. 1995, p. 16. (4) OJ L 332, 4. 12. 1997, p. 32. This Regulation shall enter into force on the third day following its publication in the Official Journal of the European Communities. It shall apply from 1 January 1999. 19. 11. 98 EN Official Journal of the European Communities L 309/39 This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States. Done at Brussels, 18 November 1998. For the Commission Franz FISCHLER Member of the Commission L 309/40 EN Official Journal of the European Communities 19. 11. 98 ANNEX ‘ANNEX I Allocation referred to in Article 2 (net drained weight in tonnes) Supplier countries From 1 January to 31 December 1999 From 1 January to 31 December 2000 From 1 January to 31 December of subsequent years Bulgaria Poland Romania China Others Reserve 1 645 40 890 470 22 750 3 290 1 000 Total 70 045 1 715 42 630 490 22 750 3 290 1 000 71 875 1 750 43 500 500 22 750 3 290 1 000 72 790'


title: Verordnung (EG) Nr. 2486/98 der Kommission vom 18. November 1998 zur Eröffnung der vorbeugenden Destillation gemäß Artikel 38 der Verordnung (EWG) Nr. 822/87 für das Wirtschaftsjahr 1998/99

eurovoc_concepts:
EU production
distillation
exchange of information
harvest
storage
table wine

text: L 309/18 DE Amtsblatt der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaften 19. 11. 98 VERORDNUNG (EG) Nr. 2486/98 DER KOMMISSION vom 18. November 1998 zur Er(cid:148)ffnung der vorbeugenden Destillation gem(cid:132)ß Artikel 38 der Verordnung (EWG) Nr. 822/87 f(cid:129)r das Wirtschaftsjahr 1998/99 DIE KOMMISSION DER EUROP(cid:142)ISCHEN GEMEINSCHAFTEN (cid:190) gest(cid:129)tzt auf den Vertrag zur Gr(cid:129)ndung der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaft, gest(cid:129)tzt auf die Verordnung (EG) Nr. 822/87 des Rates vom 16. M(cid:132)rz 1987 (cid:129)ber die gemeinsame Marktorgani- sation f(cid:129)r Wein (1), zuletzt ge(cid:132)ndert durch die Verordnung (EG) Nr. 1627/98 (2), insbesondere auf Artikel 38 Absatz 5, in Erw(cid:132)gung nachstehender Gr(cid:129)nde: Mit der Verordnung (EWG) Nr. 2721/88 der Kommis- sion (3), zuletzt ge(cid:132)ndert durch die Verordnung (EWG) Nr. 2181/91 (4), wurden die Durchf(cid:129)hrungsbestimmungen f(cid:129)r die freiwilligen Destillationen gem(cid:132)ß den Artikeln 38, 41 und 42 der Verordnung (EWG) Nr. 822/87 festgesetzt. Mit der Verordnung (EG) Nr. 1648/98 der Kommission (5) wurden die Preise, die Beihilfen sowie bestimmte andere Einzelheiten der vorbeugenden Destillation f(cid:129)r das Wirt- schaftsjahr 1998/99 festgesetzt. In Anbetracht der Best(cid:132)nde zum Ende des Wirtschafts- jahres, der Erntevoraussch(cid:132)tzungen und der an verschie- denen Orten schwierigen Marktlage ist es notwendig, umgehend eine vorbeugende Destillation durchzuf(cid:129)hren. Derzeit liegen jedoch noch keine vollst(cid:132)ndigen Angaben (cid:129)ber die verf(cid:129)gbaren Mengen vor. Aus diesem Grunde sollte die vorbeugende Destillation er(cid:148)ffnet, eine Gesamt- menge f(cid:129)r die Gemeinschaft festgesetzt und diese Menge nach Anbaugebieten aufgeteilt werden, ohne jedoch auszuschließen, daß diese Mengen neu festgesetzt werden k(cid:148)nnen, wenn die verf(cid:129)gbaren Mengen endg(cid:129)ltig bekannt sind. Daher sollte die Gesamtmenge auf 8 000 000 Hekto- liter Tafelwein festgesetzt werden. Zwischen den einzelnen Anbaugebieten eines Mitgliedstaats kann es Unterschiede in bezug auf die wirtschaftliche Lage des Weinsektors geben. Daher sollte den Beh(cid:148)rden der Mitgliedstaaten gestattet werden, die Mengen auf die verschiedenen Anbaugebiete aufzuteilen. Um jegliche Diskriminierung zwischen den Erzeugern zu vermeiden, muß der Kommission mitgeteilt werden, daß diese Aufteilung durch besondere Bedingungen des Wein- in diesen verschiedenen Anbaugebieten ge- marktes rechtfertigt ist, und muß sich die Kommission dazu (cid:132)ußern k(cid:148)nnen. Da auf den spanischen und den portugiesischen Rebfl(cid:132)- chen niedrige Ertr(cid:132)ge erzielt worden sind, muß f(cid:129)r die Erzeugnisse aus in Portugal geernteten Weintrauben eine andere Menge und f(cid:129)r die Erzeugnisse aus Weintrauben (1) ABl. L 84 vom 27. 3. 1987, S. 1. (2) ABl. L 186 vom 16. 7. 1998, S. 9. (3) ABl. L 241 vom 1. 9. 1988, S. 88. (4) ABl. L 202 vom 25. 7. 1991, S. 16. (5) ABl. L 210 vom 28. 7. 1998, S. 63. f(cid:129)r der die Destillation aus dem spanischen Teil der Weinbauzone C ein anderer Frage H(cid:148)chstanteil kommenden Erzeugung festgesetzt werden, damit f(cid:129)r das gesamte Gemeinschaftsgebiet ein Vergleichbares prozen- tuales Ergebnis erzielt werden kann. Da zu den in (cid:153)ster- reich keine Daten vorliegen, ist f(cid:129)r dieses Land eine besondere Regelung zu treffen. verf(cid:129)gbaren Tafelweinmengen in Zur Durchf(cid:129)hrung dieser Verordnung m(cid:129)ssen die Anbau- fl(cid:132)chen bekannt sein, um die Mengen zu bestimmen, die die Erzeuger destillieren lassen k(cid:148)nnen. Zahlreiche grie- chische Erzeuger verf(cid:129)gen noch nicht (cid:129)ber die notwen- digen Angaben, da bei der Einf(cid:129)hrung der vorgesehenen Verwaltungsstrukturen Verz(cid:148)gerungen aufgetreten sind. Um zu vermeiden, daß die genannten Erzeuger von dieser Maßnahme ausgeschlossen werden, sollten die Referenz- fl(cid:132)chen unter Zugrundelegung des Pauschalertrags f(cid:129)r ganz Griechenland festgesetzt werden k(cid:148)nnen. Um die Wirksamkeit dieser Maßnahme zu verbessern, sollte ihre Anwendung zum einen auf einen Zeitraum ausgedehnt werden, der ausreichend lang ist, um der in einigen Gebieten notwendigen Dauer der Weinbereitung Rechnung zu tragen, und zum andern den Weinbauern und Brennern, die m(cid:148)glichst bald mit der Lieferung und Destillation beginnen m(cid:148)chten, durch rasche Genehmi- gung der Vertr(cid:132)ge und Erkl(cid:132)rungen bis zu einer bestimmten Menge die M(cid:148)glichkeit hierzu gegeben werden. Außerdem sollte die ordnungsgem(cid:132)ße Erf(cid:129)llung der von den Erzeugern unterzeichneten Vertr(cid:132)ge und Erkl(cid:132)rungen mittels einer Sicherheit gew(cid:132)hrleistet werden, die die Lieferung der Weine an die Brennerei sicherstellt. (cid:154)bersteigt die f(cid:129)r die ganze Gemeinschaft beantragte Gesamtmenge die vorgesehene Menge von 8 000 000 Hektolitern, so ist eine rasche Mitteilung der Vertrags- mengen durch die Mitgliedstaaten an die Kommission vorzusehen, damit diese gegebenenfalls einen einheitli- chen Annahmesatz f(cid:129)r die vorgelegten Vertr(cid:132)ge oder Erkl(cid:132)rungen festsetzen kann. Zur ordnungsgem(cid:132)ßen Verwaltung der betreffenden Mengen ist es notwendig, von bestimmten Vorschriften der Verordnung (EWG) Nr. 2721/88 abzuweichen und vorzusehen, daß bei den Vertr(cid:132)gen und Erkl(cid:132)rungen eine K(cid:129)rzung der beantragten Mengen vorgenommen werden kann. Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsaus- schusses f(cid:129)r Wein — 19. 11. 98 DE Amtsblatt der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaften L 309/19 HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Artikel 1 (1) Die in Artikel 38 der Verordnung (EWG) Nr. 822/87 genannte vorbeugende Destillation von Tafelwein und zur Gewinnung von Tafelwein geeignetem Wein wird f(cid:129)r das Wirtschaftsjahr 1998/99 er(cid:148)ffnet. Diese Destillation ist auf eine Menge von 8 000 000 Hektolitern begrenzt. Diese Menge wird auf die Weinbaugebiete gem(cid:132)ß Artikel 4 der Verordnung (EWG) Nr. 441/88 der Kommission (1) wie folgt aufgeteilt: — Gebiet 1 (Deutschland) — Gebiet 3 (Frankreich) — Gebiet 4 (Italien) — Gebiet 5 (Griechenland) — Gebiet 6 (Spanien) — Gebiet 7 (Portugal) — (cid:153)sterreich 70 000 hl, 1 000 000 hl, 4 000 000 hl, 200 000 hl, 2 700 000 hl, — 30 000 hl. Die Mitgliedstaaten k(cid:148)nnen die vorbehaltene Menge auf die verschiedenen Anbaugebiete ihres Hoheitsgebiets aufteilen, ohne ein bestimmtes Gebiet von der Anwen- dung der Maßnahme auszuschließen. Sie (cid:129)bermitteln der Kommission innerhalb eines Monats nach Inkrafttreten dieser Verordnung das Verzeichnis der Gebiete mit den jeweils zugeteilten Mengen unter Angabe der besonderen Erzeugungsbedingungen, die der Aufteilung zugrunde liegen. Die Kommission (cid:132)ußert sich erforderlichenfalls zu dieser Aufteilung und setzt den betreffenden Mitgliedstaat innerhalb von zwei Wochen davon in Kenntnis. Die Menge Tafelwein oder zur Gewinnung von Tafelwein geeignetem Wein, den die Erzeuger gem(cid:132)ß der Verord- nung (EWG) Nr. 2721/88 destillieren lassen k(cid:148)nnen, ist auf 25 hl/ha begrenzt. Diese Menge beschr(cid:132)nkt sich jedoch bei den Erzeug- nissen, die aus in Portugal geernteten Weintrauben gewonnen wurden, auf 21 hl/ha und bei Erzeugnissen, die aus im spanischen Teil der Weinbauzone C geernteten Weintrauben gewonnen wurden, auf 40 % des aus diesen Erzeugnissen jedes Erzeugers hergestellten Tafelweins. Abweichend von Artikel 2 Absatz 1 der Verordnung (EWG) Nr. 2721/88 ist die Menge Tafelwein oder zur Gewinnung von Tafelwein geeignetem Wein aus in (cid:153)sterreich geernteten Weintrauben, die die Erzeuger ausschließlich auf einen destillieren lassen k(cid:148)nnen, Prozentsatz ihrer Tafelweinerzeugung begrenzt. Dieser Prozentsatz wird auf 15 % festgesetzt. sich f(cid:129)r Die erzeugte Tafelweinmenge, f(cid:129)r welche die in den Unterabs(cid:132)tzen 5 und 6 genannten Prozents(cid:132)tze gelten, ergibt jeden Erzeuger aus der Summe der Mengen, die als Wein in der Spalte „Tafelwein“ in der gem(cid:132)ß der Verordnung (EG) Nr. 1294/96 der Kommis- sion (2) vorgelegten Erzeugungsmeldung aufgef(cid:129)hrt sind, sofern er einer solchen Meldung verpflichtet ist. (1) ABl. L 45 vom 18. 2. 1988, S. 15. (2) ABl. L 166 vom 5. 7. 1996, S. 14. (2) Die Anbaufl(cid:132)che, die bei der Berechnung der Menge Tafelwein oder zur Gewinnung von Tafelwein geeignetem Wein, die die griechischen Erzeuger destillieren lassen k(cid:148)nnen, zugrunde zu legen ist, ergibt sich, indem man die Menge, die als Wein in der Spalte „Tafelwein“ der Erzeugungsmeldung gem(cid:132)ß der Verordnung (EG) Nr. 1294/96 angegeben ist, durch 57 teilt. (3) Abweichend von Artikel 6 Absatz 1 der Verordnung (EWG) Nr. 2721/88 kann jeder Erzeuger, der Tafelwein oder zur Gewinnung von Tafelwein geeigneten Wein erzeugt hat, bis zum 15. Januar 1999 bei den zust(cid:132)ndigen Beh(cid:148)rden des Mitgliedstaats einen oder mehrere Vertr(cid:132)ge bzw. Erkl(cid:132)rungen (cid:129)ber die vorbeugende Destillation unterzeichnen, der/die die Angaben gem(cid:132)ß Absatz 2 des genannten Artikels 6 enth(cid:132)lt/enthalten. Der Vertrag bzw. die Erkl(cid:132)rung ist an die Leistung einer Sicherheit in H(cid:148)he von 5 ECU je Hektoliter gebunden. (4) Abweichend von Artikel 6 Abs(cid:132)tze 3 und 4 der Verordnung (EWG) Nr. 2721/88 k(cid:148)nnen die Mitglied- staaten — unbeschadet der Anwendung der Bestim- mungen von Artikel 2 Absatz 2 derselben Verordnung — die Genehmigung der Vertr(cid:132)ge bzw. Erkl(cid:132)rungen unmit- telbar nach ihrer Vorlage f(cid:129)r eine Menge zulassen, die die H(cid:132)lfte der in jedem Vertrag bzw. jeder Erkl(cid:132)rung vorgese- henen Menge nicht (cid:129)bersteigt. F(cid:129)r die Anwendung der Bestimmungen gem(cid:132)ß Artikel 8 der Verordnung (EWG) Nr. 2046/89 und Artikel 9 Absatz 2 der Verordnung (EWG) Nr. 2721/88 sind die Teilgenehmigung der genannten Vertr(cid:132)ge bzw. Erkl(cid:132)rungen und die Teilgeneh- migung gem(cid:132)ß Artikel 1 Absatz 6 dieser Verordnung als unabh(cid:132)ngige Vertr(cid:132)ge bzw. Erkl(cid:132)rungen zu betrachten. (5) Die Mitgliedstaaten teilen der Kommission die Gesamtmenge, f(cid:129)r die Vertr(cid:132)ge bzw. Erkl(cid:132)rungen (cid:129)ber die vorbeugende Destillation gelten, sp(cid:132)testens am 29. Januar 1999 mit. Die Kommission setzt den einheitlichen Annahmesatz fest, der auf die genannten Vertr(cid:132)ge und Erkl(cid:132)rungen in den einzelnen Gebieten anzuwenden ist, fest, wenn die Gesamtmenge der vorgelegten Vertr(cid:132)ge bzw. Erkl(cid:132)rungen 8 000 000 hl und/oder die f(cid:129)r ein oder mehrere Gebiete im voraus festgesetzte Menge (cid:129)bersteigt, und (cid:129)bermittelt diesen Satz sp(cid:132)testens am 5. Februar 1999 (cid:129)ber Telefax den einzelnen Mitgliedstaaten. Damit die Gesamtmenge von 8 000 000 hl im Falle einer (cid:154)berschreitung dieser Menge weitestgehend ausgesch(cid:148)pft werden kann, wenn ein Teil oder die Gesamtheit der einem oder mehreren Gebieten in Anspruch genommen wurde, wird die noch verf(cid:129)gbare Menge dieses/dieser Gebiete(s) vor der Festsetzung der f(cid:129)r die einzelnen Gebieten geltenden einheitlichen Annahme- s(cid:132)tze von der Kommission wie folgt aufgeteilt: zugeteilten Menge nicht — soweit verf(cid:129)gbar, eine erste Tranche von h(cid:148)chstens 25 000 hl je nach Bedarf f(cid:129)r jedes Gebiet, das seine Menge (cid:129)berschritten hat, und — die restliche Menge im Verh(cid:132)ltnis zu den in Absatz 1 Unterabsatz 2 festgesetzten Mengen. L 309/20 DE Amtsblatt der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaften 19. 11. 98 (6) Abweichend von Artikel 6 Absatz 1 der Verordnung (EWG) Nr. 2721/88 erlassen die Mitgliedstaaten die erfor- derlichen Verwaltungsvorschriften, um die vorgenannten Vertr(cid:132)ge und Erkl(cid:132)rungen mit dem einheitlichen Annah- mesatz hinsichtlich der bei der Vorlage der Vertr(cid:132)ge bzw. Erkl(cid:132)rungen noch nicht genehmigten Mengen sp(cid:132)testens am 28. Februar 1999 zu genehmigen. Die Sicherheit f(cid:129)r die beantragten, aber nicht geneh- migten Mengen wird freigegeben. (8) Die Sicherheit wird im Verh(cid:132)ltnis zu den gelieferten Mengen freigegeben, wenn der Erzeuger die Lieferung an die Brennerei nachgewiesen hat. Die Sicherheit verf(cid:132)llt, wenn in der vorgesehenen Frist keine Lieferung erfolgt. (9) Die Mitgliedstaaten k(cid:148)nnen die Anzahl der Vertr(cid:132)ge oder Erkl(cid:132)rungen begrenzen, die im Rahmen der jeweiligen Destillation abschließen kann. ein Erzeuger Artikel 2 (7) Die in den Vertr(cid:132)gen und Erkl(cid:132)rungen ausgewie- senen Mengen sind bis sp(cid:132)testens 30. Juni 1999 zur Destillation zu liefern. Diese Verordnung tritt am dritten Tag nach ihrer Ver(cid:148)f- fentlichung im Amtsblatt der Europ(cid:132)ischen Gemein- schaften in Kraft. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat. Br(cid:129)ssel, den 18. November 1998 F(cid:129)r die Kommission Franz FISCHLER Mitglied der Kommission


title: PERGUNTA ESCRITA n. 3575/98 do Deputado Ingo FRIEDRICH à Comissão. Compras isentas de impostos e direitos alfandegários por funcionários da UE

eurovoc_concepts:
Belgium
European official
duty-free sale
personal effects
reduced price
servant (EU)
tax relief

text: C 142/146 Jornal Oficial das Comunidades Europeias PT 21. 5. 1999 Além disso, a comunicação deu origem a uma discussão aprofundada aquando da realização, em 25 de Setembro de 1998, em Bruxelas, de uma mesa redonda que reuniu os peritos em matéria de saúde e de sida dos Estados-membros e da Comissão. A Comissão vai enviar directamente ao Senhor Deputado e ao Secretariado-Geral do Parlamento uma cópia da acta relativa a esta última reunião. (1) COM(98) 407 final. (1999/C 142/193) PERGUNTA ESCRITA P-3575/98 apresentada por Ingo Friedrich (PPE) à Comissão (18 de Novembro de 1998) Objecto: Compras isentas de impostos e direitos alfandegários por funcionários da UE Quais os funcionários da UE autorizados a efectuar compras com isenção de impostos e direitos 1. alfandegários? 2. 3. Como fundamenta a Comissão essas disposições de excepção? Quais as proporções assumidas por esse tratamento privilegiado? Resposta dada por Erkki Liikanen em nome da Comissão (17 de Dezembro de 1998) Todos os funcionários, agentes temporários e agentes auxiliares que assinem um contrato de, pelo menos, um ano podem beneficiar, por ocasião da sua entrada em funções numa das instituições comunitárias na Bélgica, da compra isenta de IVA de determinados bens de uso pessoal durante um período máximo de doze meses consecutivos num espaço de dois anos a partir da primeira entrada na Bélgica. Os bens passíveis de compra isenta de IVA e as condições sob as quais podem ser adquiridos são determinados pelo Ministério das Finanças belga. Uma cópia da lista dos produtos e das condições será directamente enviada ao Senhor Deputado e ao Secretariado-Geral do Parlamento. Trata-se aqui de um privilégio concedido unilateralmente pela Bélgica. A Comissão, assim como todas as outras instituições comunitárias com sede na Bélgica, não tem nenhuma influência sobre os bens passíveis de compra isenta de IVA nem sobre as condições de atribuição. É de salientar que o Luxemburgo e a Irlanda concedem um privilégio análogo aos agentes estatutários das Comunidades aquando da sua entrada em funções nestes Estados-membros. A título de informação, o âmbito dos benefícios fiscais concedidos para os funcionários e agentes das Comunidades foi recentemente reduzido pela abolição, por um lado das quotas de gasolina isenta de imposto de que os funcionários de enquadramento beneficiaram até 1997 e, por outro, do volume anual de álcool e de tabaco isentos de imposto (em princípio com o valor de 1800 FB) concedido aos funcionários. Estas duas medidas foram tomadas em 1997 pela Bélgica. (1999/C 142/194) PERGUNTA ESCRITA E-3675/98 apresentada por Gerhard Hager (NI) à Comissão (7 de Dezembro de 1998) Objecto: Orçamento 1999 O projecto de orçamento 1999 foi aprovado, em primeira leitura, pelo Parlamento Europeu, sob o título de «Orçamento para o contribuinte». Foram envidados esforços no sentido de lograr uma poupança de recursos financeiros, em particular no respeitante às despesas. Não obstante, as rubricas orçamentais referentes ao PE registaram um aumento de 1,7 % relativamente ao exercício precedente, aduzindo-se para o efeito como justificação os custos suplementares respeitantes às próximas eleições


title: Νομοθετικό ψήφισμα που αποτελεί τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου σχετικά με την πρόταση κανονισμού του Συμβουλίου που αφορά την τροποποίηση του κανονισμού(ΕΚ) αριθ. 975/98 για την ονομαστική αξία και τις τεχνικές προδιαγραφές των κερμάτων σε ευρώ που πρόκειται να κυκλοφορήσουν (COM(98)0492 C4-0597/98 98/0270(SYN)) (Διαδικασία συνεργασίας: πρώτη ανάγνωση)

eurovoc_concepts:
higher education
issue of securities
joint committee on EU matters
physically disabled person
technical specification

formats: html print


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 3574/98 af Johanna MAIJ-WEGGEN til Kommissionen. Meddelelse fra Kommissionen om AIDS

eurovoc_concepts:
AIDS
cooperation policy
developing countries
health policy


title: 1999/130/CE: Raccomandazione della Commissione del 18 novembre 1998 concernente la ratifica della convenzione dell'Organizzazione internazionale del lavoro n. 180 sull'orario di lavoro della gente di mare e sulla composizione dell'equipaggio, nonché la ratifica del protocollo del 1996 relativo alla convenzione sulla marina mercantile (norme minime) del 1976 [notificata con il numero C(1999) 372]

eurovoc_concepts:
International Labour Organisation
crew
merchant fleet
ratification of an agreement
working time

text: 17. 2. 1999 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee L 43/9 (Atti per i quali la pubblicazione non (cid:138) una condizione di applicabilit(cid:133)) II COMMISSIONE RACCOMANDAZIONE DELLA COMMISSIONE del 18 novembre 1998 concernente la ratifica della convenzione dell’Organizzazione internazionale del lavoro n. 180 sull’orario di lavoro della gente di mare e sulla composizione dell’equipaggio, nonch(cid:130) la ratifica del protocollo del 1996 relativo alla conven- zione sulla marina mercantile (norme minime) del 1976 [notificata con il numero C(1999) 372] (1999/130/CE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNIT(cid:211) EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunit(cid:133) europea, in particolare l’aticolo 155, secondo trattino, considerando che la convenzione dell’Organizzazione internazionale del lavoro (OIL) n. 180 sull’orario di lavoro della gente di mare e sulla composizione dell’equipaggio, adottata durante l’84a sessione marittima della conferenza internazionale del lavoro del 22 ottobre 1996, stabilisce i limiti dell’orario di lavoro o di riposo per la gente di mare che lavora a bordo delle navi; considerando che gli obiettivi della suddetta convenzione, vale a dire la promozione delle condizioni sanitarie e di sicurezza dei lavoratori, l’incremento della sicurezza in mare e la tutela dell’ambiente marino, sono obiettivi perseguiti anche dalla Comunit(cid:133); considerando che il protocollo del 1996 relativo alla convenzione n. 147 sulla marina mercantile (norme minime) del 1976, adottata contestualmente alla conven- zione n. 180, contiene nell’allegato supplementare la convenzione n. 180 sull’orario di lavoro della gente di mare e sulla composizione dell’equipaggio del 1996; considerando che l’articolo 4 della convenzione sulla marina mercantile (norme minime) del 1976, al quale (cid:138) fatto rinvio nel protocollo del 1996, stabilisce che un paese che ha ratificato la convenzione possa controllare una nave facente scalo in uno dei propri porti al fine di verificare che le condizioni di vita, di lavoro e di sicurezza della gente di mare siano conformi alle disposizioni delle convenzioni che fanno parte dell’allegato alla conven- zione sulla marina mercantile; considerando che la Commissione ha presentato al Consi- glio una proposta di direttiva, adottata nel quadro del protocollo sociale, relativa all’accordo europeo sull’orga- nizzazione dell’orario di lavoro della gente di mare che si richiama alla convenzione n. 180; considerando che tale proposta riguarda esclusivamente il personale marittimo che lavora a bordo di navi battenti bandiera di uno Stato membro della Comunit(cid:133); lavoro considerando che tali disposizioni sull’orario di della gente di mare possono essere applicate e imposte, nell’ambito della Comunit(cid:133), che battono bandiera di paesi terzi solo a seguito dell’entrata in vigore della convenzione n. 180 e della ratifica del protocollo del 1996 relativo alla convenzione sulla marina mercantile (norme minime) del 1976 da parte degli Stati membri della Comunit(cid:133); alle navi considerando che l’entrata in vigore della convenzione n. 180 e del protocollo del 1996 relativo alla convenzione sulla marina mercantile (norme minime) del 1976 consentir(cid:133) agli Stati membri che li hanno ratificati di garantire la verifica dell’applicazione del regime relativo all’orario di lavoro prescritto della convenzione n. 180 a tutte le navi che fanno scalo nei porti della Comunit(cid:133), mediante una direttiva del Consiglio; L 43/10 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee 17. 2. 1999 considerando che l’osservanza delle disposizioni della convenzione n. 180 contribuir(cid:133) al miglioramento della sicurezza in mare nell’Unione europea e alla parit(cid:133) di condizioni tra le navi battenti bandiera di uno Stato membro e quelle battenti bandiera dei paesi terzi; considerando che sarebbe auspicabile che la direttiva concernente l’applicazione dell’orario di lavoro della gente di mare a bordo di navi che fanno scalo nei porti della Comunit(cid:133) entri in vigore contestualmente alla diret- tiva relativa all’applicazione dell’accordo europeo sull’or- ganizzazione dell’orario di lavoro della gente di mare e che, a tal fine, (cid:138) importante che gli Stati membri ratifi- chino la convenzione n. 180 e il protocollo del 1996 e depositino al pi(cid:151) presto gli strumenti di ratifica presso l’Ufficio internazionale del lavoro, RACCOMANDA QUANTO SEGUE: 1) Gli Stati membri che non hanno ancora proceduto alla ratifica della convenzione OIL n. 180 sull’orario di lavoro della gente di mare e sulla composizione dell’e- quipaggio, adottata il 20 ottobre 1996, sono invitati a farlo. 2) Gli Stati membri che non hanno ancora proceduto alla ratifica del protocollo del 1996 relativo alla conven- zione n. 147 sulla marina mercantile (norme minime) del 1976 sono invitati a farlo. 3) Gli Stati membri sono invitati a comunicare alla Commissione, entro un anno a decorrere dalla pubbli- cazione della presente raccomandazione, le misure adottate in applicazione della stessa. Fatto a Bruxelles, il 18 novembre 1998. Per la Commissione P(cid:145)draig FLYNN Membro della Commissione


title: Résolution législative portant avis du Parlement européen sur la proposition de décision du Parlement européen et du Conseil définissant un ensemble d'orientations, ainsi que des projets d'intérêt commun, en matière de réseaux transeuropéens pour l'échange électronique de données entre administrations (IDA) (COM(97)0661 C4-0678/97 97/0340(COD)) (Procédure de codécision: première lecture)

eurovoc_concepts:
Central and Eastern European Countries
Cyprus
EU programme
European Economic Area
access to information
advisory committee (EU)
computer system
data transmission
disclosure of information
free movement of goods
project of common interest
public administration
retail price
telematics
trans-European network