title: Πρόταση κανονισμού (ΕΚ) του Συμβουλίου για τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2075/92 και για τον καθορισμό των πριμοδοτήσεων και των ορίων εγγύησης όσον αφορά τον καπνό σε φύλλα ανά ομάδα ποικιλιών και ανά κράτος μέλος για τις συγκομιδές 1999, 2000 και 2001

eurovoc_concepts:
agricultural guidance
common organisation of markets
guarantee threshold
harvest
tobacco

text: ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ Βρυξέλλες, 06. 11. 1998 COM(1998)633 τελικό 98/0306 (CNS) Πρόταση ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (ΕΚ) ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ για τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2075/92 και για τον καθορισμό των πριμοδοτήσεων και των ορίων εγγύησης όσον αφορά τον καπνό σε φύλλα ανά ομάδα ποικιλιών και ανά κράτος μέλος για τις συγκομιδές 1999, 2000 και 2001 (υποβληθείσα από την Επιτροπή) 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. ΑΙΤΙΟΛΟΓΙΚΗ ΕΚΘΕΣΗ Το Συμβούλιο της 22ας Ιουνίου 1998 αποφάσισε να αυξήσει χο συμπληρωμαχικό ποσό που χορηγείχάι σχα καλλιεργημένα καπνά σχο Βέλγιο, χη Γερμανία, χη Γαλλία και χην Αυσχρία καχά 50 έως 65%, σε σχέση με τη συγκομιδή 1992. Η αύξηση αυτή πρέπει να υπολογισθεί με βάση χη διαφορά μεχαξύ της πριμοδόχησης που χορηγήθηκε για τη συγκομιδή 1998 και χης πριμοδόχησης που εφαρμόστηκε στη συγκομιδή 1992 για τα εν λόγω καπνά. Δεδομένου ότι το κείμενο χου άρθρου 3 παράγραφος 2 χου κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2075/92, καθορίζει χον υπολογισμό σχη βάση χης διαφοράς μεχαξύ πριμοδότησης που χορηγήθηκε για χη συγκομιδή χου 1999 και όχι για χη συγκομιδή χου 1998, προχείνεχαι να τροποποιηθεί χο εν λόγω κείμενο. II πριμοδόχηση καθορίζεχαι για χις συγκομιδές 1999, 2000 και 2001 με προοπχική χη σχαθερόχήχα χου χομέα και χη συνοχή χου, με χον καθορισμό ορίων εγγύησης. Το ποσό χης πριμοδόχησης αυξάνεχαι καχά 10% σε σχέση με χο 1998, ποσοσχό που ανχισχοιχεί σχην ειδική ενίσχυση που θα περιλαμβάνεχαι σχο εξής στην πριμοδότηση, από τη συγκομιδή 1999 και μεχά. Τα συμπληρωμαχικά ποσά για χις χώρες χου Βορρά αυξάνονχαι καχά 65% χης διαφοράς μεχαξύ χης πριμοδότησης που χορηγήθηκε το 1998 και της πριμοδότησης, που ισχύει για τη συγκομιδή του 1992 όπως προβλέπεχαι σχο άρθρο 3, παράγραφος 2, χου κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2075/92. Για χο 1999, 2000 και 2001, χα όρια εγγύησης μειώνονχαι για χην ομάδα II κατά 375 τόνους για τη Γερμανία, 9 χόνους για χο Βέλγιο, 24 χόνους για χην Αυσχρία και για χην ομάδα III καχά 842 χόνους για χη Γαλλία και 38 χόνους για χο Βέλγιο με χήρηση χους ουδεχερόχητας χου προϋπολογισμού λόγω χης αύξησης του συμπληρωματικού ποσού. Για την Ιταλία πραγμαχοποιείχαι μεχαφορά 3. 400 χόνων από την ομάδα V (sun-cured) σε διάστημα δύο χρόνων προς την ομάδα I (flue-cured) - 500 τόνοι, προς την ομάδα II (light air- cured) - 500 τόνοι προς την ομάδα IV (fire-cured) - 65 τόνοι και προς την ομάδα VII (Κατερίνη) που εισήχθη πρόσφατα στη χώρα αυτή. Η μείωση στην ομάδα V προκύπτει από χο εθνικό σχέδιο βελχίωσης. Οι ψυχικές ομάδες που χα όρια χους εγγύησης αυξάνονχαι, έχουν ζήχηση σχην αγορά. Για χην Ελλάδα, πραγμαχοποιείχαι μεχαφορά 14. 800 χόνων από χην ομάδα V (sun-cured) σε διάστημα 3 χρόνων (σημαντικότερες ποσότητες απ'ό,τι στην Ιταλία που δικαιολογούν κατά την άποψη μας ένα συμπληρωματικό έτος εφαρμογής, προς την Ομάδα I (flue-cured) - 3. 300 τόνοι, προς την ομάδα VI (Basmas) - 600 τόνοι προς την ομάδα VII (Κατερίνη) - 6. 150 τόνοί προς την ομάδα VIII (Kaba Koulak κλασσικό) - 570 τόνοι. Η μείωση στην ομάδα V αντιστοιχεί στη συνολική μεταφορά των ποικιλιών Τσεμπέλια και Μαύρα, και μόνον το Kaba Koulak που δεν είναι κλασσικό διατηρεί την ποσόστωση του. Οι ποικιλίες αυτές έχουν μικρή ζήτηση στην αγορά, γιατί η επεξεργασία τους είναι δύσκολη και ανταγωνίζονται για την παραγωγή των τσιγάρων "orientales", την παραγωγή της Ανατολικής Ευρώπης και της πρώην ΕΣΣΔ. Η μεχαφορά δίνει προχεραιόχηχες σχις ομάδες ποικιλιών που έχουν χη μεγαλύχερη ζήχηση, και έχουν χα χαρακχηρισχικά χης περιοχής όπου καλλιεργούνχαι (Αγρίνιο και Ναύπλιο). ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. /. ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ για τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2075/92 και για τον καθορισμό των πριμοδοτήσεων και των ορίων εγγύησης όσον αφορά τον καπνό σε φύλλα ανά ομάδα ποικιλιών και ανά κράτος μέλος για τις συγκομιδές 1999,2000 και 2001 ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, και ιδίως τα άρθρα 42 και 43, τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2075/92 του Συμβουλίου, της 30ης Ιουνίου 1992, περί κοινής οργανώσεως της αγοράς στον τομέα του ανεπεξέργαστου καπνού1, όπως τροποποιήθηκε τελευταία με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1636/982, και ιδίως το άρθρο 4 παράγραφος 1, το άρθρο 8 και το άρθρο 9 παράγραφος 2, την πρόταση της Επιτροπής3, τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου4, τη γνώμη της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής5, Εκτιμώντας: ότι χορηγήθηκε συμπληρωματικό ποσό στους καπνούς Hue-cured, light air-cured και dark air-cured που καλλιεργούνται στο Βέλγιο, τη Γερμανία, τη Γαλλία και την Αυστρία· ότι το Συμβούλιο αποφάσισε να αυξήσει το ποσό αυτό από 50% σε 65% της διαφοράς σε σχέση με τη συγκομιδή 1992· ότι η αύξηση αυτή πρέπει να υπολογιστεί με βάση τη διαφορά μεταξύ της πριμοδότησης που χορηγήθηκε για τη συγκομιδή 1998 και της πριμοδότησης που εφαρμόστηκε στη συγκομιδή 1992 για τους καπνούς αυτούς· ότι το κείμενο του άρθρου 3, παράγραφος 2, του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2075/92 δεν αντιστοιχεί στον στόχο αυτό· ότι πρέπει κατά συνέπεια να τροποποιηθεί το κείμενο του άρθρου 3, παράγραφος 2, του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2075/92· EEL 215, της 30. 7. 1992, σ. 70. EEL 210, της 20. 7. 1998, σ. 23. ΕΕ ΕΕ ΕΕ όχι πρέπει vu καθοριστεί χο επίπεδο χων πριμοδοτήσεων με βάση τους στόχους της κοινής γείυργικής πολιτικής, και ιδία>ς για να εξασφαλιστεί στους γεωργούς ένα δίκαιο βιοτικό επίπεδο· ότι το ποσό τιον πριμοδοτήσεων πρέπει να λαμβάνει υπόψη τις δυνατότητες διάθεσης του παρελθόντος και του μέλλοντος των διαφόρων καπνών υπό κανονικές συνθήκες ανταγωνισμού· ότι πρέπει να καθοριστεί το επίπεδο των πριμοδοτήσεων για τρείς διαδοχικές συγκομιδές και να συσχετισθεί με τα όρια εγγύησης που καθορίστηκαν για τις τρείς συγκομιδές 1999, 2000 και 2001 ώστε να εξασφαλιστεί η σταθερότητα του τομέα· ότι το άρθρο 8, δεύτερο εδάφιο και το άρθρο 9, παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2075/92, προβλέπουν τη κατανομή των ορίων εγγύησης για τρείς συγκομιδές από τη συγκομιδή 1999 και μετά για κάθε ομάδα ποικιλιών μεταξύ κρατών μελών παραγωγής· ότι πρέπει να καθοριστούν το επίπεδο αυτά τα όρια για τις τρείς συγκομιδές 1999, 2000 και 2001, μετάβαση, κυρίως, τους όρους της αγοράς και τους κοινωνικοοικονομικούς και αγρονομικούς όρους των περιοχών παραγωγής· ότι ο καθορισμός αυτός πρέπει να υλοποιηθεί εν ευθέτω χρόνω για να επιτραπεί στους παραγωγούς να σχεδιάσουν την παραγωγή τους για τις προαναφερόμενες συγκομιδές· ότι σε συνέχεια της αύξησης των συμπληρωματικών ποσών για τους καπνούς flue- cured, light air-cured και dark air-cured που καλλιεργούνται στο Βέλγιο, τη Γερμανία, τη Γαλλία και την Αυστρία, πρέπει να μειωθούν τα όρια εγγύησης αυτών των κρατών μελών για να τηρηθεί η δημοσιονομική ουδετερότητα· ότι στο πλαίσιο της τήρησης των δυνατοτήτων παραγωγής και διανομής της ποσόστωσης ανά κράτος μέλος, πρέπει να ευνοηθεί η ποσόστωση για τις ποικιλίες που έχουν συγκεκριμένες αγορές και πολύ υψηλές τιμές αγοράς, με μια βαθμιαία εξέλιξη, εις βάρος της ποσότητας που αφορά τις ποικιλίες με δύσκολες αγορές και σε τιμές αγοράς πολύ χαμηλές· ότι τα μέτρα αυτά πρέπει να εφαρμοστούν το ταχύτερο δυνατό, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο Ι Το άρθρο 3 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2075/92 αντικαθίσταται απο το εξής κείμενο: "2. Ωστόσο ένα συμπληρωματικό ποσό χορηγείται στους καπνούς ilue-cured, light air-cured και dark air-cured που καλλιεργούνται στο Βέλγιο, τη Γερμανία, τη Γαλλία και την Αυστρία. Το ποσό αυτό είναι ίσο με το 65% της διαφοράς μεταξύ της πριμοδότησης που εφαρμόζεται στη συγκομιδή 1998 και της πριμοδότησης που εφαρμόζεται στη συγκομιδή 1992 για τους εν λόγω καπνούς. " Άρθρο 2 Ι Ία τις συγκομιδής 1999, 2000 KUI 2001 το ποσό της πριμοδότησης για κάθε μια από τις ομάδες ανεπεξέργαστου καπνού και των συμπληρωματικών ποσών που αναφέρονται στο άρθρο 3 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2075/92 καθορίζονται στο παράρτημα Ι του παρόντος κανονισμού. Άρθρο 3 Για τις συγκομιδές 1999, 2000 και 2001 τα όρια εγγύησης που αναφέρονται στα άρθρα 8 και 9 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2075/92 ανά ομάδα ποικιλιών και ανά κράτος μέλος καθορίζονται στο παράρτημα 11 του παρόντος κανονισμού. Άρθρο 4 Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την επόμενη ημέρα από τη δημοσίευση του στην Επίσημη Εφημψίοα χων Ευρωπαϊκών Κοινοχήχων. Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος. Βρυξέλλες, στις Για χο Συμβούλιο Ο Πρόεδρος ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I ΠΡΙΜΟΔΟΤΗΣΕΙΣ ΠΑ ΤΟΥΣ ΚΑΠΝΟΥΣ ΣΕ ΦΥΑΑΑ ΠΙΊΜΟΑΟΤΗΣΕΙΣ ΠΑ ΤΟΥΣ ΚΑΠΝΟΥΣ ΣΕ ΦΥΑΑΑ ΤΩΝ ΣΥΓΚΟΜΙΔΩΝ 1999,2000 και 2001 ΤΩΝ ΣΥΓΚΟΜΙΔΩΝ 1999,2000 και 2001 I I II II III III IV IV V V VI VI VII VII VIII VIII Flue- Flue- cured cured Light air- Light air- cured cured Dark air- Dark air- cured cured Fire-cured Fire-cured Sun- Sun- cured cured Basmas Basmas Katerini Katerini Kaba Kaba Koulak Koulak ECU/kg ECU/kg 2,98062 2,98062 2,38423 2,38423 2,38423 2,38423 2,62199 2,62199 2,38423 2,38423 4,12957 4,12957 3,50395 3,50395 2,50377 2,50377 ΣΥΜΠΛΗΡΩΜΑΤΙΚΑ ΠΟΣΑ ΣΥΜΠΛΗΡΩΜΑΤΙΚΑ ΠΟΣΑ rioiK&fec; rioiK&fec; Badischer Geudertheimer, Pereg, Korso Badischer Geudertheimer, Pereg, Korso Badischer Burley E KCU TOI D|3pioia TOD Badischer Burley E KCU xa D|3pioia TOD Virgin 1) icat xa i>f3pl8iu TOD, Virginia Koti xa D|3pi8ux Virgin 1) icat ra i>f3pl8iu TOD, Virginia Koti xa D|3pi8ux TOD TOD icai xa D(3pLftux TOD, Dragon vert K<II ra icai xa D(3pLftux TOD, Dragon vert K<II T<X Paraguay Paraguay uPpiftui TOD, Philippin, Petit (irammont (Flobecq), D[3pi8ui TOD, Philippin, Petit (irammont (Flobecq), Semois, Appelterre Semois, Appelterre ECU/kg ECU/kg 0,5509 0,5509 0,8822 0,8822 0,5039 0,5039 0,4112 0,4112 6 ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II ΟΡΙΑ ΕΠΎΗΣΗΣ ΓΙΑ TO 1999 ΟΡΙΑ ΕΠΎΗΣΗΣ ΠΑ ΤΟ 1999 I I Flue- Flue- cured cured II II Light air- Light air- cured cured III III Dark air- Dark air- cured cured IV IV Fire- Fire- cured cured V V Sun- Sun- cured cured Aouia Aouia SuvoXo SuvoXo 48 000 48 000 46 500 46 500 17 900 17 900 6 900 6 900 12 000 12 000 1 021 1 021 132 321 132 321 31 680 31 680 12 400 12 400 11 300 11 300 26 280 26 280 24 080 24 080 19 720 19 720 125 460 125 460 VI VI llasmas llasmas VII VII Katerini Katerini VIII VIII K. Koulak K. Koulak 29 000 29 000 2 470 2 470 10 800 10 800 30 30 IxaXiu ItaXia EXXaSu EXXaSu lo7iavia lo7iavia IxaXia haXia EXXaSa EXXaSa IcTtavia IcTtavia HopxoyuXia llopioyuXia 5 500 5 500 1 200 1 200 TaXXia TaXXia Tepuaviu Tepuavia B£Xyio B£Xyio Auaxpiu Auaxpiu 9 000 9 000 6 600 6 600 11 158 11 158 3 000 3 000 4 Î 25 4 Î 25 4 500 4 500 191 191 446 446 1 662 1 662 100 100 30 30 126 210 126 210 73 932 73 932 46 120 46 120 6 930 6 930 23 300 23 300 26 280 26 280 25 101 25 101 19 720 19 720 347 593 347 593 ΟΡΙΑ ΕΓΓΥΗΣΗΣ ΓΙΑ TO 2000 ΟΡΙΑ ΕΓΓΥΗΣΗΣ ΓΙΑ TO 2000 1 1 Hue- Hue- cured cured 11 11 Light air- Light air- cured cured III III Dark air- Dark air- cured cured IV IV Fire- Fire- cured cured V V Sun- Sun- cured cured Aouni Aouni EuvoXo EuvoXo 48 500 48 500 47 000 47 000 17 900 17 900 6 965 6 965 10 100 10 100 1500 1500 131 965 131 965 32 660 32 660 12 400 12 400 6 900 6 900 26 460 26 460 25 910 25 910 19 890 19 890 124 220 124 220 VI V) Busmas Busmas VII VII Katerini Katerini VIII VIII K. Koulak K. Koulak 29 000 29 000 2 470 2 470 10 800 10 800 30 30 riopxoyaXia noproyaXia 5 500 5 500 1200 1200 TaXXia TaXXia repuavta Tepuavta BeXyio BeXyio Aucrtpiu Auaxpiu 9 000 9 000 6 600 6 600 11 158 11 158 3 000 3 000 4 125 4 125 4 500 4 500 191 191 446 446 1 662 1 662 100 100 30 30 127 960 127 960 74 432 74 432 46 120 46 120 6 995 6 995 17 000 17 000 26 460 26 460 27 410 27 410 19 890 19 890 345 997 345 997 7 42 300 42 300 6 700 6 700 26 758 26 758 11 625 11 625 1 853 1 853 576 576 42 300 42 300 6 700 6 700 26 758 26 758 11625 11625 1 853. 1 853. 576 576 ΟΡΙΑ ΕΓΓΥΗΣΗΣ ΓΙΑ TO 2001 ΟΡΙΑ ΕΓΓΥΗΣΗΣ ΓΙΑ ΤΟ 2001 I I Hue- Hue- cured cured II II Light air- Light air- cured cured HI HI Dark air- Dark air- aired aired IV IV Fire- Fire- cured cured V V Sun- Sun- cured cured Aourd Aourd luvoXo luvoXo 48 500 48 500 47 000 47 000 17 900 17 900 6 965 6 965 10 100 10 100 1 500 1 500 131 965 131 965 34 000 34 000 12 400 12 400 900 900 26 700 26 700 28 400 28 400 20 120 20 120 122 520 122 520 VI VI Basmas Basmas VII VII Katerini Katerini VIII VIII K. Koulak K. Koulak 29 000 29 000 2 470 2 470 10 800 10 800 30 30 ItctXia ItctXia EXXa6a EXXa6a larcavia larcavia riopxoyaXia riopxoyaXia 5 500 5 500 1 200 1 200 PaXXia PaXXia repfiavia repfiavia B6Xyio B6Xyio Auaxpiu Auaxpiu 9 000 9 000 6 600 6 600 11 158 11 158 3 000 3 000 4 125 4 125 4 500 4 500 191 191 446 446 1 662 1 662 100 100 30 30 42 300 42 300 6 700 6 700 26 758 26 758 11 625 11 625 1 853 1 853 576 576 129 030 129 030 74 432 74 432 46 120 46 120 6 995 6 995 11 000 11 000 26 700 26 700 29 900 29 900 20 120 20 120 344 297 344 297 ' re* ' re* 8 ΔΗΜΟΣΙΟΝΟΜΙΚΟ ΔΕΛΤΙΟ ΚΟΝΔΥΛΙ: 171 ΠΙΣΤΩΣΕΙΣ: (προσχεδίος του προϋπολογισμού 1999) 992 εκατ. ECU ΟΝΟΜΑΣΙΑ ΊΟΥ ΜΕΤΡΟΥ:: Κανονισμός του Συμβουλίου για τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2075/92 και για τον καθορισμό των πριμοδοτήσεων και των ορίων εγγύησης για τον καπνό σε φύλλα ανά ομάδα ποικιλιών ανά κράτος μέλος για τις συγκομιδές 1999, 2000 και 2001. 3. ΝΟΜΙΚΗ ΒΑΣΗ: Αρθρα 42 και 43 της συνθήκης. ΣΤΟΧΟΙ ΤΟΥ ΜΕΤΡΟΥ: Μεταρρύθμιση της κοινής οργάνωσης της αγοράς καπνού για να προσαρμοσθεί κυρίως με τον καλύτερο δυνατό τρόπο η προσφορά στη ζήτηση. ΔΗΜΟΣΙΟΝΟΜΙΚΕΣ ΕΠΙΠΤΩΣΕΙΣ ΠΕΡΙΟΔΟΣ 12 ΜΗΝΩΝ εκατ. ECU ΤΡΕΧΟΝ ΟΙΚΟΝ. ΕΤΟΣ (98) εκατ. ECU ΕΠΟΜΕΝΟ ΟΙΚΟΝ. ΕΤΟΣ (99) εκατ. ECU 5. 0 ΔΛΙΙΑΝΕΣ Ι ΙΟΥ ΒΑΡΥΝΟΥΝ 1011,9* 101,2 ΤΟΝ 11 ΡΟΥ ΠΟΛΟΓΙΣΜΟ ΤΩΝ ΕΚ (ΠΑΡΕΜΒΑΣΕΙΣ) 5. 1 5. 0. 1 ΠΡΟΒΛΕΨΕΙΣ ΔΑΠΑΝΩΝ 5. 1. 1 ΠΡΟΒΛΕΨΕΙΣ ΕΣΟΔΩΝ 5. 2 ΤΟΠΟΓΥΠΟΛΟΓΙΣΜΟΥ: ΒΛΕΠΕ ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ 2000 1 002,1 2001 9,9 2002 2003 6. 0 6. 1 ΔΥΝΑΤΗ ΧΡΗΜΑΤΟΔΟΤΗΣΗ ΜΕ ΠΙΣΤΩΣΕΙΣ ΕΓΓΕΓΡΑΜΜΕΝΕ! ΣΤΟ ΣΧΕΤΙΚΟ ΚΕΦΑΛΑΙΟ ΤΟΥ ΥΙΙΟ ΕΚΤΕΛΕΣΗ ΠΡΟΫΠΟΛΟΓΙΣΜΟΥ ΔΥΝΑΤΗ ΧΡΗΜΑΤΟΔΟΤΗΣΗ ΜΕ ΜΕΤΑΦΟΡΑ ΜΕΤΑΞΥ ΚΕΦΑΛΑΙΩΝ ΤΟΥ ΥΠΟ ΕΚΤΕΛΕΣΗ ΠΡΟΫΠΟΛΟΓΙΣΜΟΥ 6. 2 ΑΝΑΓΚΗ ΣΥΜΠΛΗΡΩΜΑΤΙΚΟΥ ΠΡΟΫΠΟΛΟΓΙΣΜΟΥ 6. 3 ΠΙΣΤΩΣΕΙΣ ΠΟΥΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΓΓΡΑΦΟΥΝ ΣΤΟΥΣ ΜΕΛΛΟΝΤΙΚΟΥΣ ΠΡΟΫΠΟΛΟΓΙΣΜΟΥΣ ΠΑΡΑΤΗΡΗΣΕΙΣ: * Αναφέρονται μόνον οι πληρωμές για τις πριμοδοτήσεις μιας συγκομιδής (συγκομιδή 1998). Η αξιολόγηση των δαπανών βασίζεται στην υπόθεση μιας συνολικής χρησιμοποίησης της ποσόστωσης. Το μέτρο είναι ουδέτερο σε επίπεδο προϋπολογισμού σε σχέση με τη σημερινή κατάσταση. ΝΑΙ ΟΧΙ ΝΑΙ ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Δαπάνες για μι τοπική συγκομιδή: 1005,9 χ 1,006 (ΡΤ) = 1011,9 εκατ. ΕΟΙΙ εκ των οποίων: ειδική ενίσχυση στις ενώσεις (2% των πριμοδοτήσεων εκτός των συμπληρωματικών ποσών) 19,7 εκατ. ΕΟυ άμεσες πριμοδοτήσεις προς τους παραγωγούς 992,2 εκατ. ΕΟΙΙ Πιθανό χρονοδιάγραμμα των πληρωμών των τριών συγκομιδών: TTpOUTTO- AoYiaud? 1 9 9 9( 1) TTpoOTTO- AoYiaudq 2 0 0 0( 1) npoOTTO- AoYiopdg 2001 •npoOTTO- AoYiau6? 2 0 0 2( 2) TTPOOTTO- AOYIOU6? 2003 ( 2) 101,2 891,0 9,9 101,2 ouYKOpiSrj 1999 ouYKOMiSrj 2000 auYKopiSn 2001 10% πριμοδότησης υπόλοιπο πριμοδοτήσεων 50% ειδική ενίσχυση υπόλοιπο ειδικής ενίσχυσης 10% πριμοδότησης υπόλοιπο πριμοδοτήσεων 50% ειδική ενίσχυση υπόλοιπο ειδικής ενίσχυσης 10% πριμοδότησης υπόλοιπο πριμοδοτήσεων 50% ειδική ενίσχυση υπόλοιπο ειδικής ενίσχυσης 9,9 891,0 9,9 101,2 9,9 891,0 9,9 ΣΥΝΟΛΟ : 101,2 1002,1 1011,9 910,7 ( ' Στα ποσά αυτά προστίθενται οι δαπάνες που αφορούν τις προηγούμενες συγκομιδές. (2) ν Στα ποσά αυτά θα προστεθούν οι δαπάνες που αφορούν τις μελλοντικές συγκομιδές. 9,9 9,9 10 ISSN 0254-1483 COM(98) 633 τελικό ΕΓΓΡΑΦΑ GR 03 10 Αριθ. καταλόγου : CB-CO-98-620-GR-C Υπηρεσία Επισήμων Εκδόσεων των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων L-29S5 Λουξεμβούργο


title: Kommissionens forordning (EF) nr. 2406/98 af 6. november 1998 om ændring af Kommissionens forordning (EF) nr. 2064/97 om detaljerede ordninger for gennemførelse af Rådets forordning (EØF) nr. 4253/88 for medlemsstaternes finanskontrol af aktioner, der medfinansieres af strukturfondene

eurovoc_concepts:
European Commission
Structural Funds
commitment of expenditure
financial control
operational expenditure (EU)
supervisory power

formats: html pdf print

text: 7. 11. 98 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende L 298/15 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 2406/98 af 6. november 1998 om ændring af Kommissionens forordning (EF) nr. 2064/97 om detaljerede ordninger for gennemførelse af R(cid:134)dets forordning (EØF) nr. 4253/88 for medlemsstaternes finanskontrol af aktioner, der medfinansieres af strukturfon- dene KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR (cid:190) under henvisning til Europæiske Fællesskab, traktaten om oprettelse af Det under henvisning til R(cid:134)dets forordning (EØF) nr. 4253/88 af 19. december 1988 om gennemførelsesbestemmelser til forordning (EØF) nr. 2052/88 for s(cid:134) vidt ang(cid:134)r samord- ningen af de forskellige strukturfondes interventioner indbyrdes s(cid:134)vel som med interventionerne fra Den Euro- pæiske Investeringsbank og de øvrige eksisterende finan- sielle instrumenter (1), senest ændret ved forordning (EF) nr. 3193/94 (2), særlig artikel 23, stk. 1, fjerde afsnit, under henvisning til Kommissionens forordning (EF) nr. 2064/97 af 15. oktober 1997 om gennemførelse af R(cid:134)dets forordning (EØF) nr. 4253/88 om detaljerede ordninger for medlemsstaternes aktioner, der af medfinansieres af strukturfondene (3), og finanskontrol ud fra følgende betragtninger: ifølge artikel 8 i forordning (EF) nr. 2064/97 skal medlemsstaterne p(cid:134) tidspunktet for afslutning af en inter- ventionsform forelægge Kommissionen en erklæring, som er udarbejdet af en person eller et organ, der udøver sin funktion uafhængigt af den ansvarlige tjeneste; denne erklæring skal resumere konklusionerne af de kontrolun- dersøgelser, der er foretaget i de foreg(cid:134)ende (cid:134)r, og inde- holde en generel konklusion, hvad ang(cid:134)r gyldigheden af anmodningen om endelig betaling og retsmæssigheden og korrektheden af de transaktioner, der ligger til grund for den endelige udgiftsanmeldelse; ifølge artikel 17 i forordning (EF) nr. 2064/97 anvendes januar 1998; artikel 8 fra den 1. nogle interventionsformer fra den foreg(cid:134)ende program- meringsperiode (1989-1993) er endnu ikke afsluttet, og nogle interventionsformer fra den igangværende program- meringsperiode, der kun omfatter de første tre (cid:134)r, skal nu afsluttes; forelæggelsen af den i artikel 8, stk. 1, omhandlede erklæ- ring p(cid:134) tidspunktet for afslutningen af disse interventions- former kan udgøre et alvorligt problem i de tilfælde, hvor den tjeneste eller person, der er overdraget den uafhæn- gige kontrolfunktion, ikke har været ansvarlig for den kontrol, der er foretaget af disse interventionsformer — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 I artikel 17 i følgende som tredje afsnit: forordning (EF) nr. 2064/97 indsættes »Artikel 8, stk. 1, behøver dog ikke anvendes fra 1. januar 1998 p(cid:134) interventionsformer, for hvilke den første afgørelse om at yde støtte fastsætter slutdatoen for Fællesskabets forpligtelser og nationale forplig- telser til før 1. januar 1997. «. Artikel 2 Denne forordning træder i kraft p(cid:134) tredjedagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart medlemsstat. i hver Udfærdiget i Bruxelles, den 6. november 1998. P(cid:134) Kommissionens vegne Anita GRADIN Medlem af Kommissionen (1) EFT L 374 af 31. 12. 1988, s. 1. (2) EFT L 337 af 24. 12. 1994, s. 11. (3) EFT L 290 af 23. 10. 1997, s. 1


title: Proposition de décision du Conseil concernant l'adoption, au nom de la Communauté, de l'amendement de l'annexe I et des nouvelles annexes VIII et IX à la convention sur le contrôle des mouvements transfrontières de déchets dangereux et de leur élimination (convention de Bâle), conformément à la décision IV/9 de la conférence des parties

eurovoc_concepts:
European convention
dangerous substance
export of waste
waste disposal

text: C 409/8 FR Journal officiel des Communaut~s europ~ennes 30. 12. 98 II (Actes pr~paratoires) COMMISSION Proposition de d~cision du Conseil concernant l’adoption, au nom de la Communaut~, de l’amendement de l’annexe I et des nouvelles annexes VIII et IX { la convention sur le contrłle des mouvements transfronti(cid:127)res de d~chets dangereux et de leur ~limination (convention de B|le), conform~ment { la d~cision IV/9 de la conf~rence des parties (98/C 409/07) (Texte pr~sentant de l’int~r(cid:240)t pour l’EEE) COM(1998) 634 final - 98/0307(CNS) (Pr~sent~e par la Commission le 6 novembre 1998) LE CONSEIL DE L’UNION EUROP^ENNE, vu le trait~ instituant la Communaut~ europ~enne, et notamment son article 130(cid:216)R, paragraphe 4 ainsi que son article 228, paragraphe 2 premi(cid:127)re phrase, et para(cid:220) graphe 3, premier alin~a, vu la proposition de la Commission, vu l’avis du Parlement europ~en, la d~cision 93/98/CEE(cid:216)(˛) du consid~rant que, par Conseil, la Communaut~ ~conomique europ~enne a approuv~ la convention sur le contrłle des mouvements transfronti(cid:127)res de d~chets dangereux et de leur ~limina(cid:220) tion, commun~ment appel~e convention de B|le, et qu’elle est devenue partie { la convention le 7 mai 1994; consid~rant que, dans sa d~cision III/1, la conf~rence des parties { la convention de B|le a charg~ son groupe de travail technique de donner l’enti(cid:127)re priorit~ { la r~daction de listes qui devaient (cid:240)tre soumises { l’appro(cid:220) bation de la quatri(cid:127)me conf~rence des parties, et que la d~cision III/12 de la conf~rence des parties pr~voyait notamment que le groupe de travail technique examine les moyens de poursuivre listes de d~chets dangereux et de la proc~dure applicable { leur r~vision, ainsi que des listes de d~chets non couverts par la convention de B|le; l’~laboration des consid~rant que le groupe de travail technique a dress~ une liste de d~chets, ((cid:133)liste A(cid:176)), qualifi~s de dangereux conform~ment { l’article 1er, paragraphe 1 point a), et une liste de d~chets, ((cid:133)liste B(cid:176)), qui ne sont pas couverts (˛)(cid:217)JO L 39 du 16. 2. 1993, p. 1. par l’article 1er, paragraphe 1 point a) de la convention de B|le, ces deux listes repr~sentant un approfondisse(cid:220) ment et un ~claircissement des dispositions de l’ar(cid:220) ticle 1er, parargraphe 1 point a); consid~rant que les listes suppl~mentaires ~tablies par le groupe de travail technique ne sont pas consid~r~es comme exhaustives, et que le fait qu’un d~chet figure { la liste A n’exclut pas que, dans un cas particulier, son caract(cid:127)re non(cid:220)dangereux au sens de l’article 1er, para(cid:220) graphe 1 point a) puisse (cid:240)tre ~tabli et que le fait qu’un d~chet figure { la liste B n’exclut pas sa qualification de dangereux conform~ment { l’article 1er, paragraphe 1 point a); consid~rant qu’en vertu d’une conclusion du Conseil, du 7 octobre 1997, la Commission a pris part, au nom de la Communaut~, aux n~gociations dans la quatri(cid:127)me r~union de la conf~rence des parties { la convention de B|le; le cadre de laquelle figurent consid~rant que le 27 f~vrier 1998, la quatri(cid:127)me conf~(cid:220) rence des parties a adopt~ la d~cision IV/9 qui introduit deux nouvelles annexes { la convention pour approfondir et ~claircir l’article 1er, paragraphe 1 point a): l’annexe VIII, dans les d~chets qualifi~s de dangereux, (liste A du groupe de travail technique), et l’annexe IX, comprenant les d~chets consid~r~s comme non couverts par l’article 1er, paragraphe 1 point a) de la convention (liste B du groupe de travail technique); la d~cision IV/9 ajoute des notes explicatives { l’annexe I pour indiquer que les annexes VIII et IX ne sont pas exhaustives, mais sont un moyen rapide de d~terminer si, en principe, un d~chet est dangereux aux fins de la convention; consid~rant que, conform~ment { l’article 18, paragraphe 2 point c) de la convention, les annexes suppl~mentaires { la convention entreront en vigueur, { l’~gard de toutes 30. 12. 98 FR Journal officiel des Communaut~s europ~ennes C 409/9 les parties { la convention qui n’ont pas notifi~ par ~crit au d~positaire qu’elles ne sont pas en mesure de les accepter, six mois apr(cid:127)s la date de communication de l’adoption des annexes par le d~positaire; leur ~limination, conform~ment { la d~cision IV/9 adopt~e par la conf~rence des parties le 27 f~vrier 1998, sont approuv~s au nom de la Communaut~ europ~enne. D^CIDE: Le texte de l’amendement est joint { la pr~sente d~cision. Article premier L’amendement de l’annexe I et l’adoption des nouvelles annexes VIII et IX { la convention sur le contrłle des mouvements transfronti(cid:127)res de d~chets dangereux et de Article 2 La pr~sente d~cision est publi~e au Journal officiel des Communaut~s europ~ennes. Amendement { la convention de B|le sur le contrłle des mouvements transfronti(cid:127)res de d~chets dangereux et de leur ~limination Les paragraphes suivants sont ajout~s { la fin de l’annexe I: a)(cid:217)pour faciliter l’application de ladite convention, et sous r~serve des paragraphes b), c) et d), les d~chets figurant { l’annexe VIII sont consid~r~s comme dangereux en vertu de l’ar(cid:220) ticle 1er, paragraphe 1 point a) de ladite convention, et les d~chets ~num~r~s { l’annexe IX ne sont pas couverts par l’article 1er, paragraphe 1 point a) de ladite convention. b) Le classement d’un d~chet { l’annexe VIII n’exclut pas, dans un cas particulier, le recours { l’annexe III pour prouver que ce d~chet n’est pas dangereux au sens de l’article 1er, para(cid:220) graphe 1 point a) de ladite convention. c) Le classement d’un d~chet { l’annexe IX n’exclut pas, dans un cas particulier, qu’un tel d~chet soit qualifi~ de dangereux en vertu de l’article 1er, paragraphe 1 point a) de ladite convention, s’il contient une substance figurant { l’annexe I dans une proportion suffisante pour qu’il pr~sente une caract~ristique mentionn~e { l’annexe III. d) Les annexes VIII et IX n’affectent pas l’application de l’article 1er, paragraphe 1 point a) de ladite convention en ce qui concerne la caract~risation des d~chets. Ajouter les deux nouvelles annexes suivantes: (cid:133)Annexe VIII Le fait que des d~chets soient consid~r~s comme dangereux en vertu de l’article 1er, para(cid:220) graphe 1 point a) de la convention, et leur classement { cette annexe n’excluent pas le recours { l’annexe VIII pour d~montrer qu’un d~chet n’est pas dangereux. A. 1. (cid:217)M~taux et d~chets contenant des m~taux A. 2. (cid:217). (cid:216). (cid:216). (cid:176) (cid:133)Annexe IX Les d~chets figurant dans cette annexe ne sont pas couverts par l’article 1er, paragraphe 1 point a) de la convention sauf s’ils contiennent des mati(cid:127)res vis~es { l’annexe I dans une proportion suffisante telle qu’ils pr~sentent une des caract~ristiques ~num~r~es { l’annexe III. B. 1. M~taux et d~chets contenant des m~taux B. 2. (cid:216). (cid:216). (cid:176)


title: Forslag til Rådets forordning (EF) om ændring af forordning (EØF) nr. 2075/92 og om fastsættelse af præmier og garantitærskler for tobak i blade pr. sortsgruppe og pr. medlemsstat for 1999-, 2000- og 2001 -høsten

text: C 361/16 DA De Europ»iske F»llesskabers Tidende 24. 11. 98 II (Forberedende retsakter) KOMMISSIONEN Forslag til R¿dets forordning (EF) om »ndring af forordning (EF) nr. 2075/92 og om fasts»t(cid:220) telse af pr»mier og garantit»rskler for tobak i blade pr. sortsgruppe og pr. medlemsstat for 1999(cid:220), 2000(cid:220) og 2001(cid:220)h(cid:192)sten (98/C 361/07) KOM(1998) 633 endelig udg. - 98/0306(CNS) (Forelagt af Kommissionen den 6. november 1998) R¯DET FOR DEN EUROP`ISKE UNION HAR - under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Euro(cid:220) p»iske F»llesskab, s»rlig artikel 42 og 43, til R¿dets under henvisning (E˘F) nr. 2075/92 af 30. juni 1992 om den f»lles markedsordning for r¿tobak(cid:216)(˛), senest »ndret ved forordning (EF) nr. 1636/98(cid:216)(ˇ), s»rlig artikel 4, stk. 1, artikel 8 og artikel 9, stk. 2, forordning under henvisning til forslag fra Kommissionen, under henvisning til udtalelse fra Europa(cid:220)Parlamentet, under henvisning til udtalelse fra Det ˘konomiske og Sociale Udvalg, og ud fra f(cid:192)lgende betragtninger: Der ydes et till»gsbel(cid:192)b til flue(cid:220)cured, light air(cid:220)cured og dark air(cid:220)cured tobak, der er dyrket i Belgien, Tyskland, Frankrig og ˘strig; R¿det har besluttet at forh(cid:192)je bel(cid:192)bet fra 50 til 65(cid:216)% af forskellen i forhold til 1992(cid:220)h(cid:192)sten; forh(cid:192)jelsen skal beregnes p¿ grundlag af forskellen mellem pr»mien for 1998(cid:220)h(cid:192)sten og pr»mien for 1992(cid:220)h(cid:192)sten for disse tobakstyper; teksten til artikel 3, stk. 2, i forordning (E˘F) nr. 2075/92 stemmer ikke overens med dette m¿l; artikel 3, stk. 2, i forordning (E˘F) nr. 2075/92 b(cid:192)r derfor »ndres; n¿r pr»miebel(cid:192)bet fastst»ttes, b(cid:192)r der tages hensyn til form¿lene med den f»lles landbrugspolitik, herunder at levestan(cid:220) landbrugsbefolkningen skal sikres en rimelig dard; pr»miebel(cid:192)bet skal tage hensyn til tidligere og forventede afs»tningsmuligheder forskellige tobakstyper p¿ normale konkurrencevilk¿r; pr»miebe(cid:220) l(cid:192)bet b(cid:192)r fasts»ttes for tre p¿ hinanden f(cid:192)lgende h(cid:192)st¿r for de og forbindes med garantit»rsklerne for h(cid:192)st¿rene 1999, 2000 og 2001 for at skabe stabile vilk¿r i sektoren; if(cid:192)lge artikel 8, stk. 2, og artikel 9, stk. 2, i forordning (E˘F) nr. 2075/92 skal garantit»rsklerne for tre h(cid:192)st¿r fra 1999(cid:220)h(cid:192)sten for hver sortsgruppe fordeles mellem producentmedlemsstaterne; t»rskelm»ngden for h(cid:192)st¿rene 1999, 2000 og 2001 b(cid:192)r derfor fasts»ttes, idet der tages hensyn til markedsbetin(cid:220) gelserne og de socio(cid:192)konomiske og agronomiske forhold i de p¿g»ldende produktionsomr¿der; m»ngderne b(cid:192)r fasts»ttes s¿ betids, at producenterne kan planl»gge deres produktion i de n»vnte h(cid:192)st¿r; efter forh(cid:192)jelsen af till»gsbel(cid:192)bene for flue(cid:220)cured, light air(cid:220)cured og dark air(cid:220)cured tobak, der er dyrket i Belgien, Tyskland, Frankrig og ˘strig, b(cid:192)r garantit»rsk(cid:220) lerne for disse medlemsstater neds»ttes for at bevare u»ndrede budgetudgifter; kvoten for de sorter, der har sikre afs»tningsmuligheder og h(cid:192)je markedspriser, b(cid:192)r gradvis forh(cid:192)jes p¿ bekost(cid:220) ning af sorter med vanskelige afs»tningsmuligheder og lave markedspriser, til hver medlemsstats muligheder for produktion og distribution af kvoten; tages hensyn idet der foranstaltningerne b(cid:192)r anvendes snarest muligt - UDSTEDT F˘LGENDE FORORDNING: Artikel 1 (˛)(cid:217)EFT L 215 af 30. 7. 1992, s. 70. (ˇ)(cid:217)EFT L 210 af 20. 7. 1998, s. 23. Artikel 3, stk. 2, i forordning (E˘F) nr. 2075/92 affattes s¿ledes: 24. 11. 98 DA De Europ»iske F»llesskabers Tidende C 361/17 (cid:176)2. (cid:218)(cid:217)Der ydes dog et till»gsbel(cid:192)b for flue(cid:220)cured, light air(cid:220)cured og dark air(cid:220)cured tobak, der er dyrket i Belgien, Tyskland, Frankrig og ˘strig. Bel(cid:192)bet er lig med 65(cid:216)% af forskellen mellem pr»mien for 1998(cid:220)h(cid:192)sten og pr»mien for 1992(cid:220)h(cid:192)sten for disse tobakstyper(cid:133). Artikel 3 For 1999(cid:220), 2000(cid:220) og 2001(cid:220)h(cid:192)sten fasts»ttes de i artikel 8 og 9 i forordning (E˘F) nr. 2075/92 n»vnte garanti(cid:220) t»rskler pr. sortsgruppe og pr. medlemsstat som angivet i bilag II til n»rv»rende forordning. Artikel 2 Artikel 4 For 1999(cid:220), 2000(cid:220) og 2001(cid:220)h(cid:192)sten fasts»ttes pr»miebe(cid:220) l(cid:192)bet pr. gruppe r¿tobak og de till»gsbel(cid:192)b, der er n»vnt i artikel 3 i forordning (E˘F) nr. 2075/92, som angivet i bilag I til n»rv»rende forordning. Denne forordning tr»der i kraft dagen efter offentligg(cid:192)(cid:220) relsen i De Europ»iske F»llesskabers Tidende. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og g»lder umiddelbart i hver medlemsstat. PR`MIER FOR TOBAK I BLADE FRA 1999(cid:220), 2000(cid:220) OG 2001(cid:220)H˘STEN BILAG I I Flue(cid:220)cured II Light air(cid:220)cured III Dark air(cid:220)cured IV Fire(cid:220)cured V Sun(cid:220)cured VI Basmas VII Katerini VIII Kaba Koulak ECU/kg 2,98062 2,38423 2,38423 2,62199 2,38423 4,12957 3,50395 2,50377 TILL`GSBEL˘B Sort Badischer Geudertheimer, Pereg, Korso Badischer Burley E og hybrider heraf Virgin D og hybrider heraf, Viriginia og hybrider heraf Paraguay og hybrider heraf, Dragon vert og hybrider heraf, Philippin, Petit Gram(cid:220) mont (Flobecq), Semois, Appelterre ECU/kg 0,5509 0,8822 0,5039 0,4112 BILAG II GARANTIT`RSKLER FOR 1999 I Flue(cid:220)cured II Light air(cid:220)cured III Dark air(cid:220)cured IV Fire(cid:220)cured V Sun(cid:220)cured VI Basmas VII Katerini VIII Kaba Koulak I alt Andre Italien 48(cid:216)000 46(cid:216)500 17(cid:216)900 6(cid:216)900 12(cid:216)000 1(cid:216)021 132(cid:216)321 Gr»kenland 31(cid:216)680 12(cid:216)400 11(cid:216)300 26(cid:216)280 24(cid:216)080 19(cid:216)720 125(cid:216)460 Spanien Portugal Frankrig Tyskland Belgien ˘strig 29(cid:216)000 2(cid:216)470 10(cid:216)800 30 5(cid:216)500 1(cid:216)200 9(cid:216)000 6(cid:216)600 11(cid:216)158 3(cid:216)000 4(cid:216)125 191 446 30 4(cid:216)500 1(cid:216)662 100 42(cid:216)300 6(cid:216)700 26(cid:216)758 11(cid:216)625 1(cid:216)853 576 126(cid:216)210 73(cid:216)932 46(cid:216)120 6(cid:216)930 23(cid:216)300 26(cid:216)280 25(cid:216)101 19(cid:216)720 347(cid:216)593 C 361/18 DA De Europ»iske F»llesskabers Tidende 24. 11. 98 GARANTIT`RSKLER FOR 2000 I Flue(cid:220)cured II Light air(cid:220)cured III Dark air(cid:220)cured IV Fire(cid:220)cured V Sun(cid:220)cured VI Basmas VII Katerini VIII Kaba Koulak I alt Andre Italien 48(cid:216)500 47(cid:216)000 17(cid:216)900 6(cid:216)965 10(cid:216)100 1(cid:216)500 131(cid:216)965 Gr»kenland 32(cid:216)660 12(cid:216)400 6(cid:216)900 26(cid:216)460 25(cid:216)910 19(cid:216)890 124(cid:216)220 Spanien Portugal Frankrig Tyskland Belgien ˘strig 29(cid:216)000 2(cid:216)470 10(cid:216)800 30 5(cid:216)500 1(cid:216)200 9(cid:216)000 6(cid:216)600 11(cid:216)158 3(cid:216)000 4(cid:216)125 191 446 30 4(cid:216)500 1(cid:216)662 100 42(cid:216)300 6(cid:216)700 26(cid:216)758 11(cid:216)625 1(cid:216)853 576 127(cid:216)960 74(cid:216)432 46(cid:216)120 6(cid:216)995 17(cid:216)000 26(cid:216)460 27(cid:216)410 19(cid:216)890 345(cid:216)997 GARANTIT`RSKLER FOR 2001 I Flue(cid:220)cured II Light air(cid:220)cured III Dark air(cid:220)cured IV Fire(cid:220)cured V Sun(cid:220)cured VI Basmas VII Katerini VIII Kaba Koulak I alt Andre Italien 48(cid:216)500 47(cid:216)000 17(cid:216)900 6(cid:216)965 10(cid:216)100 1(cid:216)500 131(cid:216)965 Gr»kenland 34(cid:216)000 12(cid:216)400 900 26(cid:216)700 28(cid:216)400 20(cid:216)120 122(cid:216)520 Spanien Portugal Frankrig Tyskland Belgien ˘strig 29(cid:216)000 2(cid:216)470 10(cid:216)800 30 5(cid:216)500 1(cid:216)200 9(cid:216)000 6(cid:216)600 11(cid:216)158 3(cid:216)000 4(cid:216)125 191 446 30 4(cid:216)500 1(cid:216)662 100 42(cid:216)300 6(cid:216)700 26(cid:216)758 11(cid:216)625 1(cid:216)853 576 129(cid:216)030 74(cid:216)432 46(cid:216)120 6(cid:216)995 11(cid:216)000 26(cid:216)700 29(cid:216)900 20(cid:216)120 344(cid:216)297


title: Commission Regulation (EC) No 2407/98 of 6 November 1998 establishing the allocation of export licences for cheeses to be exported in 1999 to the United States of America under certain quotas resulting from the GATT Agreements

eurovoc_concepts:
GATT
United States
cheese
export licence
export refund
tariff quota

text: L 298/16 EN Official Journal of the European Communities 7. 11. 98 COMMISSION REGULATION (EC) No 2407/98 of 6 November 1998 establishing the allocation of export licences for cheeses to be exported in 1999 to the United States of America under certain quotas resulting from the GATT Agreements THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, Having regard to the Treaty establishing the European Community, Having regard to Commission Regulation (EC) No 1466/ 95 of 27 June 1995 laying down special detailed rules of application for export refunds on milk and milk prod- ucts (1), as last amended by Regulation (EC) No 2184/ 98 (2), and in particular Article 9a(3) thereof, Whereas Commission Regulation (EC) No 2185/98 (3) opens the procedure for the allocation of export licences for cheese to be exported in 1999 to the United States of America under certain quotas resulting from the GATT Agreements; Whereas, in the case of applications for provisional licences lodged pursuant to Regulation (EC) No 2185/98 relating to quantities of products in each product group greater than those available, the allocation of licences may take into account the same products the quantity of exported to the United States of America by the applicant in the past and preference may be given to applicants whose designated importers are subsidiaries; whereas licences should be allocated to applicants who exported the cheeses in question to the United States of America in at least one of the preceding three years; whereas a pref- erence should be accorded to those applicants whose designated importers are subsidiaries by fixing higher allocation coefficients for such applicants; whereas all other applications should be rejected; Whereas the regime does not foresee the possibility for an operator to renounce the delivery of a certificate in cases where the quantity resulting from the application of the allocation coefficients is very small; whereas experience has shown that there is a risk of an operator in such circumstances being unable to fulfil his obligation to export with the consequent loss of the security; whereas it is therefore appropriate to ensure the allocation of a minimum quantity; Whereas in the case of products groups for which the applications lodged are for quantities less than those available, it is appropriate to provide for the allocation of (1) OJ L 144, 28. 6. 1995, p. 22. (2) OJ L 275, 10. 10. 1998, p. 21. (3) OJ L 275, 10. 10. 1998, p. 23. the remaining quantities to the applicants in proportion to the quantities applied for; whereas the allocation of such further quantities should be conditional upon the interested operator making a request and lodging a security, HAS ADOPTED THIS REGULATION: Article 1 1. Applications for provisional export licences lodged pursuant to Regulation (EC) No 2185/98 in respect of the product groups and quotas identified by 16-Tokyo, 16-Uruguay, 17-, 20-, 21- and 25-Tokyo and 25-Uruguay in column 3 of the Annex hereto: — by applicants which show an export to the United States of America of the products in question during at least one of the preceding three years and whose designated be are accepted: subsidiaries importers shall (a) for the quantity applied for per product code of the export refund nomenclature not exceeding that indicated in column 5 of the Annex; and (b) for the quantity applied for per product code of the export refund nomenclature exceeding that indicated in column 5 in so far as the allocation coefficients indicated in column 6 of the Annex allow, — by applicants other than those provided for under the first indent which show an export to the United States of America of the products in question during at least one of the preceding three years shall be accepted: (a) for the quantity applied for per product code of the export refund nomenclature not exceeding that indicated in column 7 of the Annex; and (b) for the quantity applied for per product code of the export refund nomenclature exceeding that indicated in column 7 in so far as the allocation coefficients indicated in column 8 of the Annex allow, 7. 11. 98 EN Official Journal of the European Communities L 298/17 — by applicants other than those provided for under the first and second indents above shall be rejected. 2. Applications for provisional export licences lodged pursuant to Regulation (EC) No 2185/98 in respect of the product groups and quotas identified by 18- and 22- Tokyo and 22-Uruguay in column 3 of the Annex hereto shall be accepted for the quantities requested. On the further application of the trader within 15 working days of the entry into force of this Regulation and subject to the lodging of the security applicable, provisional export licences may be issued for further quantities in so far as the coefficients in column 9 of the Annex allow. Article 2 This Regulation shall enter into force on the day following its publication in the Official Journal of the European Communities. This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States. Done at Brussels, 6 November 1998. For the Commission Franz FISCHLER Member of the Commission Identification of group in accordance with Additional Notes in Chapter 4 of the Harmonised Tariff Schedule of the United States of America Quantity available for 1999 Article 1(1) first indent Article 1(1) second indent Article 1(2) ANNEX Identification of group and quota (Tonnes) Quantity referred to under (a) (Tonnes) Allocation coeffi- cient provided for under (b) Quantity referred to under (a) (Tonnes) Allocation coeffi- cient provided for under (b) Note No (1) 16 17 18 20 21 22 25 Group (2) (3) (4) Not specifically provided for (NSPF) 16-Tokyo 908,877 Blue mould Cheddar Edam/Gouda Italian type 16-Uruguay 1 955,000 17-Tokyo 250,000 18-Tokyo 833,333 20-Tokyo 833,334 21-Tokyo 583,334 Swiss or Emmenthaler cheese other than with eye formation 22-Tokyo 393,006 22-Uruguay 316,666 Swiss or Emmenthaler cheese with eye formation 25-Tokyo 4 003,172 25-Uruguay 1 066,666 (5) 10 10 0 0 10 0 0 0 10 10 (6) 0,5405558 0,5597197 0,3921569 1,0000000 0,7814961 0,5000000 1,0000000 1,0000000 0,4892963 0,7417536 (7) 10 10 10 0 10 0 10 10 (8) (9) 0,2702779 0,2798598 0,1960784 1,0000000 1,7495969 0,3907480 0,1637202 0,2446482 0,3708768 1,1002408 1,1007961 L 2 9 8 / 1 8 E N O f f i c i a l J o u r n a l o f t h e E u r o p e a n C o m m u n i t i e s 7. 1 1. 9 8


title: Kommissionens förordning (EG) nr 2410/98 av den 6 november 1998 om ändring av förordning (EG) nr 2228/96 om öppnande och förvaltning av en tullkvot för 50 000 ton durumvete med KN-nummer 1001 10 00

eurovoc_concepts:
durum wheat
free circulation
import licence
tariff quota

text: 7. 11. 98 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 298/45 KOMMISSIONENS F(cid:153)RORDNING (EG) nr 2410/98 av den 6 november 1998 om (cid:132)ndring av f(cid:148)rordning (EG) nr 2228/96 om (cid:148)ppnande och f(cid:148)rvaltning av en tullkvot f(cid:148)r 50 000 ton durumvete med KN-nummer 1001 10 00 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA F(cid:153)RORDNING med beaktande av F(cid:148)rdraget om uppr(cid:132)ttandet av Euro- peiska gemenskapen, med beaktande av r(cid:134)dets f(cid:148)rordning (EG) nr 1095/96 av den 18 juni 1996 om genomf(cid:148)rande av medgivandena i lista CXL som fastst(cid:132)llts sedan f(cid:148)rhandlingarna enligt GATT artikel XXIV. 6 avslutats (1), s(cid:132)rskilt artikel 1 i denna, och av f(cid:148)ljande sk(cid:132)l: Gemenskapen har inom ramen f(cid:148)r V(cid:132)rldshandelsorgani- sationen (WTO) f(cid:148)rbundit sig att, per reglerings(cid:134)r och fr(cid:134)n och med den f(cid:148)rsta januari 1996, uppr(cid:132)tta en tullkvot f(cid:148)r vilken avgiften fastst(cid:132)llts till 0 f(cid:148)r kvantiteter p(cid:134) 50 000 ton f(cid:148)r durumvete med ett l(cid:132)gsta inneh(cid:134)ll av k(cid:132)rnor med glasaktigt utseende p(cid:134) 73 %. Denna kvot finns med i lista CXL som gemenskapen l(cid:132)mnat in till WTO. I kommissionens f(cid:148)rordning (EG) nr 2228/96 (2) fastst(cid:132)lls importbest(cid:132)mmelser f(cid:148)r denna tullkvot. Vid en kontroll konstaterades att fel betr(cid:132)ffande datum f(cid:148)r utf(cid:132)r- dande av importlicensen och betr(cid:132)ffande frisl(cid:132)ppandet av den s(cid:132)kerhet f(cid:148)r (cid:132)rlighet som skall st(cid:132)llas av de s(cid:148)kande, har smugit sig in i texten. Dessa fel b(cid:148)r r(cid:132)ttas till. F(cid:148)r att undvika missf(cid:148)rst(cid:134)nd b(cid:148)r dessa (cid:132)ndringar till(cid:132)mpas fr(cid:134)n och med den 1 oktober 1998. De (cid:134)tg(cid:132)rder som f(cid:148)reskrivs i denna f(cid:148)rordning (cid:132)r f(cid:148)renliga med yttrandet fr(cid:134)n F(cid:148)rvaltningskommitt(cid:130)n f(cid:148)r spannm(cid:134)l. H(cid:142)RIGENOM F(cid:153)RESKRIVS F(cid:153)LJANDE. Artikel 1 F(cid:148)rordning (EG) nr 2228/96 (cid:132)ndras p(cid:134) f(cid:148)ljande s(cid:132)tt: 1. Texten i artikel 4 sjunde strecksatsen skall ers(cid:132)ttas med f(cid:148)ljande: ”— Genom undantag fr(cid:134)n artikel 6. 1 i kommissionens importli- f(cid:148)rordning (EG) nr 1162/95 (*) censen durumvete med KN-nummer 1001 10 00 g(cid:132)lla fr(cid:134)n och med dagen f(cid:148)r utf(cid:132)r- dandet till och med den sj(cid:132)tte dagen efter utf(cid:132)r- dandet. skall f(cid:148)r (*) EGT L 117, 24. 5. 1995, s. 2. ” 2. Artikel 5. 1 skall ers(cid:132)ttas med f(cid:148)ljande: ”1. Den s(cid:132)kerhet f(cid:148)r (cid:132)rlighet som f(cid:148)reskrivs i artikel 2. 1 c andra strecksatsen skall frisl(cid:132)ppas vid uppvisande fri av bevis p(cid:134) att deklarationen f(cid:148)r (cid:148)verg(cid:134)ng till oms(cid:132)ttning godk(cid:132)nts. ” Artikel 2 Denna f(cid:148)rordning tr(cid:132)der i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning. Den skall till(cid:132)mpas fr(cid:134)n och med den 1 oktober 1998. Denna f(cid:148)rordning (cid:132)r till alla delar bindande och direkt till(cid:132)mplig i alla medlemsstater. Utf(cid:132)rdad i Bryssel den 6 november 1998. P(cid:134) kommissionens v(cid:132)gnar Franz FISCHLER Ledamot av kommissionen (1) EGT L 146, 20. 6. 1996, s. 1. (2) EGT L 298, 22. 11. 1996, s. 8


title: Beschluß Nr. 3/98 des Assoziationsrates zwischen den Europäischen Gemeinschaften und ihren Mitgliedstaaten einerseits und der Republik Bulgarien andererseits vom 6. November 1998 zur Annahme der Voraussetzungen und Bedingungen für die Teilnahme Bulgariens an Gemeinschaftsprogrammen im Bereich Kultur

eurovoc_concepts:
Bulgaria
EU programme
association agreement (EU)
cultural policy

text: L 343/32 DE Amtsblatt der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaften 18. 12. 98 II (Nicht ver(cid:148)ffentlichungsbed(cid:129)rftige Rechtsakte) RAT BESCHLUSS Nr. 3/98 DES ASSOZIATIONSRATES zwischen den Europ(cid:132)ischen Gemeinschaften und ihren Mitgliedstaaten einerseits und der Republik Bulgarien andererseits zur Annahme der Voraussetzungen und Bedingungen f(cid:129)r die Teilnahme Bulga- riens an Gemeinschaftsprogrammen im Bereich Kultur vom 6. November 1998 (98/721/EG) DER ASSOZIATIONSRAT — BESCHLIESST: gest(cid:129)tzt auf das Europa-Abkommen zur Gr(cid:129)ndung einer Assoziation zwischen den Europ(cid:132)ischen Gemeinschaften und ihren Mitgliedstaaten einerseits und der Republik Bulgarien andererseits (1), gest(cid:129)tzt auf das Zusatzprotokoll zum Europa-Abkommen zur Gr(cid:129)ndung einer Assoziation zwischen den Europ(cid:132)- ischen Gemeinschaften und ihren Mitgliedstaaten einer- seits und der Republik Bulgarien andererseits (2) (cid:129)ber die Teilnahme Bulgariens an den Programmen der Gemein- schaft, insbesondere auf die Artikel 1 und 2, in Erw(cid:132)gung nachstehender Gr(cid:129)nde: an Nach Artikel 1 des genannten Zusatzprotokolls kann sich Bulgarien spezifischen Programmen, Projekten und anderen Aktionen der Gemeinschaft unter anderem im Bereich Kultur betei- ligen. Rahmenprogrammen, 2 des Nach Artikel genannten Zusatzprotokolls beschließt der Assoziationsrat, unter welchen Vorausset- zungen und Bedingungen Bulgarien sich an den in Artikel 1 genannten Maßnahmen beteiligen kann — Artikel 1 Bulgarien nimmt an den Gemeinschaftsprogrammen KALEIDOSKOP, ARIANE und RAPHAEL unter den Voraussetzungen und Bedingungen teil, die in den Anh(cid:132)ngen I und II festgelegt sind; die Anh(cid:132)nge sind Bestandteil dieses Beschlusses. Artikel 2 Dieser Beschluß gilt f(cid:129)r die Laufzeit der Programme. Artikel 3 Dieser Beschluß tritt am ersten Tag des auf den Tag seiner Annahme folgenden Monats in Kraft. Geschehen zu Br(cid:129)ssel am 6. November 1998. Im Namen des Assoziationsrates Der Pr(cid:132)sident N. MIHAILOVA (1) ABl. L 358 vom 31. 12. 1994, S. 2. (2) ABl. L 317 vom 30. 12. 1995, S. 25. 18. 12. 98 DE Amtsblatt der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaften L 343/33 ANHANG I VORAUSSETZUNGEN UND BEDINGUNGEN F(cid:154)R DIE TEILNAHME DER REPUBLIK BULGARIEN AN DEN PROGRAMMEN KALEIDOSKOP, ARIANE UND RAPHAEL 1. Bulgarien nimmt an allen Maßnahmen im Rahmen der Programme KALEIDOSKOP, ARIANE und RAPHAEL (im folgenden „die Programme“ genannt) teil und zwar, sofern in diesem Beschluß nichts anderes bestimmt ist, unter Beachtung der Ziele, Kriterien, Verfahren und Fristen, die in dem Beschluß Nr. 719/96/EG des Europ(cid:132)ischen Parlaments und des Rates vom 29. M(cid:132)rz 1996 (cid:129)ber ein Programm zur F(cid:148)rderung k(cid:129)nstlerischer und kultureller Aktivit(cid:132)ten mit europ(cid:132)ischer Dimension (1) (im folgenden „KALEIDOSKOP“ genannt), in dem Beschluß Nr. 2085/97/EG des Europ(cid:132)ischen Parlaments und des Rates vom 6. Oktober 1997 (cid:129)ber ein F(cid:148)rderprogramm im Bereich Buch und Lesen einschließlich der (cid:154)bersetzung (2) (im folgenden „ARIANE“ genannt) sowie in dem Beschluß Nr. 2228/97/EG des Europ(cid:132)- ischen Parlaments und des Rates vom 13. Oktober 1997 f(cid:129)r ein Aktionsprogramm der Gemeinschaft zur Erhaltung des kulturellen Erbes (3) (im folgenden „RAPHAEL“ genannt) festgelegt sind. 2. F(cid:129)r die Einreichung, Pr(cid:129)fung und Auswahl der Antr(cid:132)ge der teilnahmeberechtigten Einrichtungen, Verb(cid:132)nde und Einzelpersonen aus Bulgarien gelten dieselben Voraussetzungen und Bedingungen wie f(cid:129)r die teilnahmeberechtigten Einrichtungen, Verb(cid:132)nde und Einzelpersonen aus der Gemeinschaft. 3. Zur Gew(cid:132)hrleistung der Gemeinschaftsdimension der Programme muß sich an den von Bulgarien vorge- schlagenen l(cid:132)nder(cid:129)bergreifenden Projekten und Maßnahmen eine Mindestanzahl von Partnern aus den Mitgliedstaaten der Gemeinschaft beteiligen. Diese Mindestzahl wird bei der Durchf(cid:129)hrung der Programme unter Ber(cid:129)cksichtigung der Art der Maßnahmen, der Zahl der Projektpartner und der Zahl der an den Programmen teilnehmenden L(cid:132)nder festgesetzt. 4. Zur Deckung der Kosten seiner Teilnahme an den Programmen zahlt Bulgarien jedes Jahr einen Beitrag in den Gesamthaushalt der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaften (siehe Anhang II). Der Assoziationsausschuß kann diesen Beitrag erforderlichenfalls anpassen. 5. Die Mitgliedstaaten der Gemeinschaft und Bulgarien unternehmen im Rahmen der geltenden Bestim- mungen alle Anstrengungen, um allen Teilnahmeberechtigten im Verkehr zwischen Bulgarien und den Mitgliedstaaten der Gemeinschaft die freie Ein- und Ausreise sowie den Aufenthalt zur Teilnahme an unter diesen Beschluß fallenden Maßnahmen zu erleichtern. 6. Unbeschadet der sich aus den Beschl(cid:129)ssen (cid:129)ber die Programme KALEIDOSKOP, ARIANE und RAPHAEL ergebenden Pflichten der Kommission und des Rechnungshofes der Europ(cid:132)ischen Gemein- schaften f(cid:129)r die (cid:154)berwachung und die Evaluierung der Programme (Artikel 8 beziehungsweise 8 und 10) wird die Teilnahme Bulgariens an den Programmen partnerschaftlich von Bulgarien und der Kommission der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaften kontinuierlich (cid:129)berwacht. Bulgarien legt der Kommission die erforderli- chen Berichte vor und beteiligt sich an den spezifischen Maßnahmen, die die Kommission in diesem Zusammenhang festlegt. 7. Unbeschadet der in Artikel 5 des KALEIDOSKOP-Beschlusses, in Artikel 5 des ARIANE-Beschlusses und in Artikel 7 des RAPHAEL-Beschlusses festgelegten Verfahren wird Bulgarien vor den ordentlichen Sitzungen der Programmaussch(cid:129)sse zu allen Koordinierungstreffen (cid:129)ber die Durchf(cid:129)hrung dieses Beschlusses betreffende Fragen eingeladen. Die Kommission unterrichtet Bulgarien (cid:129)ber die Ergebnisse der ordentlichen Ausschußsitzungen. 8. Im Antragsverfahren, in den vorzulegenden Berichten und in den Verwaltungsvereinbarungen f(cid:129)r die Programme ist eine der Amtssprachen der Gemeinschaft zu verwenden. (1) ABl. L 99 vom 20. 4. 1996, S. 20. (2) ABl. L 291 vom 24. 10. 1997, S. 26. (3) ABl. L 305 vom 8. 11. 1997, S. 31. L 343/34 DE Amtsblatt der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaften 18. 12. 98 ANHANG II FINANZBEITRAG DER REPUBLIK BULGARIEN ZU DEN PROGRAMMEN KALEIDOSKOP, ARIANE UND RAPHAEL 1. Der Finanzbeitrag Bulgariens umfaßt — die finanzielle Unterst(cid:129)tzung aus den Programmen f(cid:129)r die bulgarischen Teilnehmer, — die der Kommission aus der Teilnahme Bulgariens entstehenden zus(cid:132)tzlichen Kosten f(cid:129)r die Verwal- tung der Programme. 2. In jedem Haushaltsjahr darf die Summe der Zusch(cid:129)sse und der sonstigen finanziellen Unterst(cid:129)tzung, die die bulgarischen Beg(cid:129)nstigten aus den Programmen erhalten, den von Bulgarien gezahlten Beitrag nach Abzug der zus(cid:132)tzlichen Verwaltungskosten nicht (cid:129)bersteigen. Ist der von Bulgarien in den Gesamthaushalt der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaften gezahlte Beitrag nach Abzug der zus(cid:132)tzlichen Verwaltungskosten h(cid:148)her als die Summe der Zusch(cid:129)sse und der sonstigen finanziellen Unterst(cid:129)tzung, die die bulgarischen Beg(cid:129)nstigten aus den Programmen erhalten, so wird der Saldo von der Kommission auf das folgende Haushaltsjahr (cid:129)bertragen und vom Beitrag f(cid:129)r das folgende Jahr abgezogen. Besteht ein solcher Saldo am Ende der Laufzeit der Programme, so wird Bulgarien der entsprechende Betrag erstattet. 3. KALEIDOSKOP Ab 1998 betr(cid:132)gt der j(cid:132)hrliche Beitrag Bulgariens 59 131 ECU. Davon sind 4 140 ECU f(cid:129)r die Deckung der der Kommission aus der Teilnahme Bulgariens entstehenden zus(cid:132)tzlichen Kosten f(cid:129)r die Verwaltung des Programms bestimmt. 4. ARIANE Ab 1998 betr(cid:132)gt der j(cid:132)hrliche Beitrag Bulgariens 23 768 ECU. Davon sind 1 140 ECU f(cid:129)r die Deckung der der Kommission aus der Teilnahme Bulgariens entstehenden zus(cid:132)tzlichen Kosten f(cid:129)r die Verwaltung des Programms bestimmt. 5. RAPHAEL Ab 1998 betr(cid:132)gt der j(cid:132)hrliche Beitrag Bulgariens 61 450 ECU. Davon sind 4 300 ECU f(cid:129)r die Deckung der der Kommission aus der Teilnahme Bulgariens entstehenden zus(cid:132)tzlichen Kosten f(cid:129)r die Verwaltung des Programms bestimmt. 6. Die f(cid:129)r den Gesamthaushalt der Gemeinschaft geltenden Vorschriften finden Anwendung; dies gilt auch f(cid:129)r die Verwaltung des Beitrags Bulgariens. Bei Inkrafttreten dieses Beschlusses und zu Beginn jedes folgenden Jahres (cid:129)bersendet die Kommission Bulgarien eine Aufforderung zur Zahlung seines Kostenbeitrags nach diesem Beschluß. Der Beitrag wird in Ecu ausgedr(cid:129)ckt und ist auf ein Ecu-Bankkonto der Kommission zu (cid:129)berweisen. Bulgarien zahlt seinen j(cid:132)hrlichen Kostenbeitrag nach diesem Beschluß gem(cid:132)ß der Zahlungsaufforderung sp(cid:132)testens drei Monate nach Absendung der Zahlungsaufforderung. Bei versp(cid:132)teter Zahlung des Beitrags werden Bulgarien ab dem F(cid:132)lligkeitstag Zinsen f(cid:129)r den offenstehenden Betrag berechnet. Als Zinssatz wird der um 1,5 Prozentpunkte erh(cid:148)hte Zinssatz des Europ(cid:132)ischen Fonds f(cid:129)r w(cid:132)hrungspolitische Zusam- menarbeit f(cid:129)r Ecu-Gesch(cid:132)fte f(cid:129)r den Monat angewandt, in dem der Beitrag f(cid:132)llig wird. 7. Bulgarien zahlt die in den Nummern 3, 4 und 5 genannten zus(cid:132)tzlichen Verwaltungskosten aus eigenen Haushaltsmitteln. 8. Die (cid:129)brigen Kosten seiner Teilnahme wird Bulgarien wie folgt finanzieren: 8. 1. KALEIDOSKOP Im Jahr 1998: 0 ECU aus eigenen Mitteln und 54 991 ECU aus den ihm zugewiesenen PHARE-Mitteln. 18. 12. 98 DE Amtsblatt der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaften L 343/35 8. 2. ARIANE Im Jahr 1998: 0 ECU aus eigenen Mitteln und 22 628 ECU aus den ihm zugewiesenen PHARE-Mitteln. 8. 3. RAPHAEL 1998: 0 ECU aus eigenen Mitteln und 57 150 ECU aus den ihm zugewiesenen PHARE-Mitteln. Im Jahr 1999: 4 572 ECU aus eigenen Mitteln und 52 578 ECU aus den ihm zugewiesenen PHARE- Mitteln. Im Jahr 2000: 14 287,5 ECU aus eigenen Mitteln und 42 862,5 ECU aus den ihm zugewiesenen PHARE-Mitteln. 8. 4. F(cid:129)r den PHARE-Beitrag gelten die normalen PHARE-Programmierungsverfahren


title: Kommissionens förordning (EG) nr 2403/98 av den 6 november 1998 om fastställande av schablonvärden vid import för bestämning av ingångspriset för vissa frukter och grönsaker

eurovoc_concepts:
agri-monetary policy
citrus fruit
fruit vegetable
grape
import price
pip fruit

formats: pdf print

text: L 298/10 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 7. 11. 98 KOMMISSIONENS F(cid:153)RORDNING (EG) nr 2403/98 av den 6 november 1998 om fastst(cid:132)llande av schablonv(cid:132)rden vid import f(cid:148)r best(cid:132)mning av ing(cid:134)ngspriset f(cid:148)r vissa frukter och gr(cid:148)nsaker EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA F(cid:153)RORDNING med beaktande av F(cid:148)rdraget om uppr(cid:132)ttandet av Euro- peiska gemenskapen, med beaktande av kommissionens f(cid:148)rordning (EG) nr 3223/94 av den 21 december 1994 om till(cid:132)mpningsf(cid:148)re- skrifter f(cid:148)r importordningen f(cid:148)r frukt och gr(cid:148)nsaker (1), senast (cid:132)ndrad genom f(cid:148)rordning (EG) nr 1498/98 (2), s(cid:132)rskilt artikel 4. 1 i denna, med beaktande av r(cid:134)dets f(cid:148)rordning (EEG) nr 3813/92 av den 28 december 1992 om den ber(cid:132)kningsenhet och de omr(cid:132)kningskurser till(cid:132)mpas avseende den gemensamma jordbrukspolitiken (3), senast (cid:132)ndrad genom f(cid:148)rordning (EG) nr 150/95 (4), s(cid:132)rskilt artikel 3. 3 i denna, och som skall med beaktande av f(cid:148)ljande: I f(cid:148)rordning (EG) nr 3223/94 anges som till(cid:132)mpning av resultaten av de multilaterala f(cid:148)rhandlingarna i Uruguay- rundan kriterierna f(cid:148)r kommissionens fastst(cid:132)llande av schablonv(cid:132)rdena vid import fr(cid:134)n tredje land f(cid:148)r de produkter och de perioder som anges i bilagan till den f(cid:148)rordningen. Vid till(cid:132)mpningen av dessa kriterier b(cid:148)r schablonv(cid:132)rdena vid import fastst(cid:132)llas till de niv(cid:134)er som anges i bilagan till denna f(cid:148)rordning. H(cid:142)RIGENOM F(cid:153)RESKRIVS F(cid:153)LJANDE. Artikel 1 De schablonv(cid:132)rden vid import som avses i artikel 4 i f(cid:148)rordning (EG) nr 3223/94 skall fastst(cid:132)llas enligt tabellen i bilagan. Artikel 2 Denna f(cid:148)rordning tr(cid:132)der i kraft den 7 november 1998. Denna f(cid:148)rordning (cid:132)r till alla delar bindande och direkt till(cid:132)mplig i alla medlemsstater. Utf(cid:132)rdad i Bryssel den 6 november 1998. P(cid:134) kommissionens v(cid:132)gnar Franz FISCHLER Ledamot av kommissionen (1) EGT L 337, 24. 12. 1994, s. 66. (2) EGT L 198, 15. 7. 1998, s. 4. (3) EGT L 387, 31. 12. 1992, s. 1. (4) EGT L 22, 31. 1. 1995, s. 1. 7. 11. 98 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 298/11 BILAGA till kommissionens f(cid:148)rordning av den 6 november 1998 om fastst(cid:132)llande av schablonv(cid:132)rden vid import f(cid:148)r best(cid:132)mning av ing(cid:134)ngspriset f(cid:148)r vissa frukter och gr(cid:148)nsaker KN-nr Kod f(cid:148)r tredje land (1) (ecu/100 kg) Schablonv(cid:132)rde vid import 0702 00 00 0709 90 70 0805 20 10 0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90 0805 30 10 0806 10 10 0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 0808 20 50 052 204 999 052 204 999 204 999 052 999 052 388 528 999 052 400 999 060 064 388 400 404 800 999 052 064 400 720 728 999 99,6 57,0 78,3 74,3 52,2 63,3 67,2 67,2 63,6 63,6 59,1 41,8 53,2 51,4 146,8 266,1 206,5 29,5 43,6 30,3 75,7 78,3 143,6 66,8 91,2 59,1 84,2 54,6 126,7 83,2 (1) Landsbeteckningar som fastst(cid:132)lls i kommissionens f(cid:148)rordning (EG) nr 2317/97 (EGT L 321, 22. 11. 1997, s. 19). Koden ”999” betecknar ”(cid:148)vriga ursprung”


title: Relatório da Comissão ao Conselho - Flores - método de cálculo dos preços comunitários no produtor e de importação

eurovoc_concepts:
common price policy
floriculture
import price
producer price
tariff preference

text: COMISSÃO DAS COMUNIDADES EUROPEIAS Bruxelas, 06. 11. 1998 COM(1998) 635 final RELATÓRIO DA COMISSÃO AO CONSELHO FLORES - método de cálculo dos preços comunitários no produtor e de importação RELATÓRIO DA COMISSÃO AO CONSELHO FLORES - método de cálculo dos preços comunitários no produtor e de importação 1. INTRODUÇÃO O Regulamento (CEE) n° 4088/87 do Conselho, de 21 de Dezembro de 1987, que determina as condições de aplicação dos direitos aduaneiros preferenciais na importação de determinados produtos da floricultura originários de Chipre, de Israel, da Jordânia, de Marrocos, bem como da margem ocidental do Jordão e da Faixa de Gaza1, com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n° 1300/972 de 30 de Junho de 1997, dispõe que a redução dos direitos aduaneiros seja concedida no quadro de um contingente e, para determinadas flores cortadas (rosas e cravos), sob condição do respeito de um preço de importação que não pode ser inferior a unia determinada percentagem (85%) dos preços comunitários no produtor para esses produtos. O elemento essencial das alterações introduzidas em Junho de 1997 pelo Regulamento (CE) n° 1300/97 é o recurso a médias ponderadas, em substituição das médias aritméticas utilizadas até então, tendo em visla uma maior aproximação à realidade. O artigo 2° estipula que, doze meses após a entrada em vigor do presente regulamento, a Comissão deve apresentar ao Conselho um relatório de avaliação da aplicação do novo sistema de fixação dos preços comunitários no produtor, eventualmente acompanhado de propostas de adaptação. O Regulamento (CEE) n° 700/88 da Comissão, de 17 de Março de 1988\ foi adaptado pelo Regulamento (CE) n° 2062/97 da Comissão, de 21 de Outubro de I9974, a essas alterações do método de cálculo, o que significa que os listados-Membros transmitiram as suas novas colações a partir do período que se iniciou em 3 de Novembro de 1997. 1 2 3 4 JO L 382 de 31. 12. 1987, p. 22. JOL 177 de 5. 7. 1997, p. 1. JO L 72 de 18. 3. 1988, p. 16. JOL 289 de 22. 10. 1997, p. 1. - 1 BREVE DESCRIÇÃO DO MÉTODO Os Eslados-Membros em causa têm comunicado, desde o início da instauração do novo sistema, os dados exigidos pelos regulamentos supracitados, a saber, os preços ponderados no produtor e de importação (com menção, em ambos os casos, da quantidade global) para cada um dos quatro grupos de flores em causa (cravos standard, cravos spray, rosas de flor grande e rosas de flor pequena). Esses dados são comunicados de duas em duas semanas, em moeda nacional por cem unidades, quer por telecópia quer através do sistema informatizado IDES. Contudo, a França não comunica no prazo fixado as quantidades importadas, o que tem por consequência que os preços franceses de importação não tenham podido ser ponderados - lais preços não são, portanto, tomados em consideração para o cálculo da média comunitária. A França comprometeu-se a instaurar um sistema que permita corrigir a situação. Dado que, até ao momento, apenas são transmitidas cotações para as flores importadas de Israel c de Marrocos, os dados a enviar por cada Estado-Membro cm causa são, no máximo, doze (4 preços no produtor I quantidades e 8 preços de importação -r quantidades). Ao nível da Comissão, os preços comunicados são convertidos em ecus (com base na taxa verde aplicável no momento do cálculo) e ponderados para obter médias comunitárias. Os preços comunitários no produtor são publicados de duas cm duas semanas no Jornal Oficial das Comunidades Europeias, em anexo a um regulamento da Comissão. Se necessário, são preparados regulamentos adicionais para suspender ou restabelecer direitos aduaneiros preferenciais para Israel e/ou Marrocos, por grupo de flores. Os dados são recolhidos dizem respeito à quinzena anterior e servem para determinar os direitos aduaneiros a aplicar na quinzena seguinte. Nqte-se que esta última apenas se inicia na quarta-feira, para permitir a conclusão do processo ao nível da Comissão. AVALIAÇÃO PQMliTQPQ Repercussão da aplicação do método nos preços no produtor e nos direitos aduaneiros a pagar. 3. 1. Preços no produtor (cf. quadros 1 a 4 anexos) Se bem que os gráficos relativos à evolução dos preços em 97/98 (semanas 45 a 24) reflictam as tendências já observadas ao longo dos dois anos anteriores para os mesmos períodos, é de notar que os «picos» são mais acentuados. Tal deve-se ao facto de, pelo antigo método, os valores extremos - de -40% e +40%, em relação a uma cotação média calculada - serem eliminados, o que deixou de se verificar com o actual método, que toma em conta todos os valores. RELATÓRIO DA COMISSÃO AO CONSELHO FLORES - método de cálculo dos preços comunitários no produtor e de importação I. INTRODUÇÃO O Regulamento (CEE) n° 4088/87 do Conselho, de 21 de Dezembro de 1987, que determina as condições de aplicação dos direitos aduaneiros preferenciais na importação de determinados produtos da floricultura originários de Chipre, de Israel, da Jordânia, de. Marrocos, bem como da margem ocidental do Jordão e da Faixa de Gaza1, com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n° 1300/972 de 30 de Junho de 1997, dispõe que a redução dos direitos aduaneiros seja concedida no quadro de um contingente e, para determinadas flores cortadas (rosas e cravos), sob condição do respeito de um preço de importação que não pode ser inferior a uma determinada percentagem (85%) dos preços comunitários no produtor para esses produtos. O elemento essencial das alterações introduzidas em Junho de 1997 pelo Regulamento (CE) n° 1300/97 é o recurso a médias ponderadas, cm substiluição das médias aritméticas utilizadas até então, tendo em visla uma maior aproximação à realidade. O artigo 2° estipula que, doze meses após a entrada em vigor do presente regulamento, a Comissão deve apresentar ao Conselho um relatório de avaliação da aplicação do novo sistema de fixação dos preços comunitários no produtor, eventualmente acompanhado de propostas de adaptação. O Regulamento (CEE) n° 700/88 da Comissão, de 17 de Março de 1988\ foi adaptado pelo Regulamento (CE) n° 2062/97 da Comissão, de 21 de Outubro de I9974, a essas aUcraçõcs do método de cálculo, o que significa que os Estados-Mcmbros transmitiram as suas novas cotações a partir do período que se iniciou em 3 de Novembro de 1997. 1 2 3 4 JOL 382 de 31. 12. 1987, p. 22. JOL 177 de 5. 7. 1997, p. 1. JO L 72 de 18. 3. 1988, p. 16. JO L 289 de. 22. 10. 1997, p. 1. I- ERBVE DESCRIÇÃO IX) MÉTODO Os Eslados-Membros em causa lôm comunicado, desde o início da instauração do novo sistema, os dados exigidos pelos regulamentos supracitados, a saber, os preços ponderados no produtor e de importação (com menção, em ambos os casos, da quantidade global) para cada um dos quatro grupos de flores em causa (cravos standard, cravos spray, rosas de llor grande e rosas de flor pequena). Esses dados são comunicados de duas em duas semanas, em moeda nacional por cem unidades, quer por telecópia quer através do sistema informatizado IDES. Contudo, a França não comunica no prazo fixado as quantidades importadas, o que tem por consequência que os preços franceses de importação não tenham podido ser ponderados - tais preços não são, portanto, tomados em consideração para o cálculo da média comunitária. A França comprometeu-se a instaurar um sistema que permita corrigir a situação. Dado que, até ao momento, apenas são transmitidas cotações para as flores importadas de Israel e de Marrocos, os dados a enviar por cada Estado-Membro cm causa são, no máximo, doze (4 preços no produtor + quantidades c 8 preços de importação i quantidades). Ao nível da Comissão, os preços comunicados são convertidos em ecus (com base na taxa verde aplicável no momento do cálculo) e ponderados para obter médias comunitárias. Os preços comunitários no produtor são publicados de duas em duas semanas no Jornal Oficial das Comunidades Europeias, em anexo a um regulamento da Comissão. Se necessário, são preparados regulamentos adicionais para suspender ou restabelecer direitos aduaneiros preferenciais para Israel e/ou Marrocos, por grupo de flores. Os dados são recolhidos dizem respeito à quinzena anterior e servem para determinar os direitos aduaneiros a aplicar na quinzena seguinte. Note-se que esta última apenas se inicia na quarta-feira, para permitir a conclusão do processo ao nível da Comissão. AVAUAÇÀODQMLnOPO Repercussão da aplicação do método nos preços no produtor e nos direitos aduaneiros a pagar. 3. 1. Preços no produtor (cf. quadros 1 a 4 anexos) Se bem que os gráficos relativos à evolução dos preços em 97/98 (semanas 45 a 24) reflictam as tendências já observadas ao longo dos dois anos anteriores para os mesmos períodos, é de notar que os «picos» são mais acentuados. Tal deve-se ao facto de, pelo antigo método, os valores extremos - de -40% e +40%, em relação a uma cotação média calculada - serem eliminados, o que deixou de se verificar com o actual método, que toma em conta todos os valores. -2 3. 2 Aplicação dos direitos aduaneiros (cf. quadro 5 anexo) No caso de Israel, para os cravos standard e rosas de flor pequena, a situação é comparável à do ano anterior em relação ao mesmo período; para as rosas de flor grande, a situação é comparável à verificada há dois anos e para os cravos spray é comparável à verificada a meio-caminho entre estes dois anos. Marrocos beneficia, como anteriormente, de direitos aduaneiros preferenciais para todo o período do contingente, com a excepção de duas quinzenas para os cravos standard. Assim sendo, estes resultados são igualmente muito semelhantes aos obtidos pelo antigo método. 4. CONCLUSÃO Os resultados obtidos pelo novo método em matéria de suspensão de direitos aduaneiros preferenciais são bastante semelhantes aos obtidos pelo antigo método, com a vantagem de reflectirem melhor as realidades do mercado, dado que os cálculos dos preços no produtor se baseiam cm valores actuais ponderados em vez de em médias aritméticas que cobrem um período de três anos, como dantes. Consequentemente, a Comissão entende não ser necessário, de momento, formular propostas com vista a alterar o sistema vigente des de finais de 1997. -3 QUADRO 1 1995/96 1996/97 1997/98 -O rr semanas de referência ecus/100 unidades 1995/90 1996/97 1997/981 13,91 12,23 14,62 16,37 15,06 13,20 14,97 15,83 17,01 11,74 11,68 16,09 17,16 14,36 14,04 13,96 45-46 47-48 49-50 51-52 0 1 - 02 03-04 05-06 07-08 09-10 11-12 13-14 15-16 17-18 19 -20 2 1 - 22 23-24 25-26 27-28 29-30 31 - 32 33-34 3 5 - 36 37-38 39-40 41-42 43-44 12,60 12. 17 12,21 15,39 13,97 13,83 14,79 13,42 12,54 11,87 12,96 13,07 14,97 11,24 10,48 10,46 10,12 8,30 9,20 9,80 12,22 13,56 13,97 14,33 14,31 19,40 12,54 12,92 13,44 16,90 13,87 13,55 14,90 14,25 13,36 12,56 12,38 12,27 14,23 13,37 11,04 10,29 9,94 8,52 8,42 9,62 11,91 13,10 14,47 14,45 14,23 19,11 QUADRO 2 n° semanas ecus/100 unidades de referenda 1995/96 1996/97 1997/98 45-46 47-48 49-50 51-52 01-02 03-04 05-06 07-08 09-10- 11-12 13-14 15-16 17-18 19-20 2l"-22 23-24 • 25|*J0. - 2 7 ^8 29-,30 31-32 33-34 3j5-;38 -37;-38 39-40 41 -42 43^44 10,83 11,39 11,27 9,19 9,87 11,74 11,15 11,68 11,86 11,94 11,18 10,37 10,23 10,72 14,23 8,40 7,27 10,56 9,82 9,16 8,87 9,61 10,84 11,55 11,65 9,84 11,02 9,92 9,74 12,85 9,55 9,46 10,37 10,60 10,16 8,92 7,77 9,09 11,69 12,24 12,73 12,72 13,55 10,03 10,40 9,94 10,09 10,36 11,94 11,49 10,61 11,18 9,97 9,38 12,06 10,60 11,37 9,96 10,00 9,95 9,02 8,05 9,27 11,38 12,21 11,93 12,17 13,04 QUAORO 3 n° semanas ecus/100 unidades de referenda 1995/9( > 1996/91 r 1997/98 45-46 47-48 49-50 51-52 01-02 03-04 05-06 07-08 09-10 11-12 13-14 15-16 17-18 19-20 21 -22 23-24 25-26 27-28 29-30 31-32 33-34 35-36 37-38 39-40 41-42 43-44 36,84 42,81 44,15 56,02 46,23 47,65 65,00 71,64 58,27 41,90 27,37 29,46 33,31 31,78 29,37 31,83 28,0' J 30,15 27,9^ t 31,92 34,3' ) 42,« 42,26 49,39 57,76 55,25 49,57 38,14 29,52 27,52 29,34 25,99 27,29 25. 67 21,19 20,24 20,30 19,25 20,69 25,17 26,14 25,00 26,68 32,17 36,28 48,40 43,35 52,21 61,54 63,70 53,28 49,54 36,02 31,31 32,85 32,29 30,66 26,38 24,57 21,99 21,01 20,79 22,31 26,35 27,53 26,53 27,98 33,70 QUADRO 4 n° semanas ecus/100 unidades de referência 1995/96 1996/97 1997/98 •íoluçâodVs preços. ^ 14,62 16,28 16,95 21,03 20,84 21,90 26,85 27. 60 20,15 15,12 14,27 15,79 16,37 15,18 15,11 14,30 45-46 47-48 49-50 51-52 01-02 03-04 05-06 07-08 09-10 11-12 13-14 15-16 17-18 19-20 21-22 23 - 24 25-26 27-28 29-30 31-32 33-34 35-36 37-38 39-40 41-42 43-44 16,11 17,00 17,56 22,69 20,32 21,49 27,07 29,93 26,76 21,33 19,12 17,90 18,29 16,31 16,55 12,66 11,64 9,90 9,35 9,02 10,33 12. 56 12,06 12,70 14,80 18,41 17,31 16,97 18,45 25. 16 21. 67 19,36 23,07 30,37 25,28 22,37 20,06 16,73 17,40 19,80 18,44 13,97 12. 9 11,23 10,93 13,17 12,7 14,34 14,13 13,78 15,06 19,19 1995/96 1996/97 1997/98 QUADRO 5 n° semanas de aplicação ISRAEL MARROCOS Cravos (standard Cravos (spray) Rosas (grandes) osas (pequenas)Cravos (standard) Cravos (spray) Rosas (grandes) osas (pequenas 1997/98 (método actual) 1997/98 (método actual) e 19 de Nov. de 9 oo 30deJun. de 199 4 7 - 48 4 9 - 50 5 1 - 52 1 -2 3 -4 5 -6 7 -8 9-10 11 - 12 13- 14 15-16 17-18 19-20 21 -22 23-24 25-26 pleno (contingente esgotado) prefer. aut. preferencial preferencial preferencial preferencial preferencial pleno preferencial preferencial pleno pleno pleno pleno prefer. aut. preferencial preferencial preferencial preferencial preferencial preferencial preferencial preferencial pleno preferencial preferencial pleno pleno pleno pleno pleno pleno pleno pleno pleno pleno pleno pleno pleno pleno preferencial preferencial pleno pleno preferencial preferencial preferencial preferencial preferencial preferencial preferencial preferencial preferencial preferencial pleno: 28 dias (período do contingente encenado em 31/5/98) preferencial preferencial preferencial preferencial preferencial preferencial preferencial preferencial preferencial preferencial preferencial preferencial preferencial preferencial preferencial preferencial preferencial preferencial preferencial preferencial preferencial preferencial preferencial preferencial preferencial preferencial preferencial pleno : 42 dias (período do contingente preferencial preferencial preferencial preferencial preferencial preferencial preferencial preferencial preferencial preferencial preferencial preferencial preferencial encerrado em 14/5/98) pleno preferencial preferencial preferencial preferencial preferencial pleno pleno pleno pleno preferencial pleno pleno Tot. = 224 dias 19/11/97-30/06/98 (tot. : 224 d. ) preferencial pleno 18/11/96-29/06/97 (tot. : 224 d. ) preferencial pleno 19/11/95-30/6/96 preferencial pleno (1996 : 29 d. em Fevereiro) (tot. : 225 d. ) 112 112 110 114 9. 1 134 154 70 126 98 184 41 0 224 65 159 6 219 84 140 78 146 131 94 168 28 + 28* = 56 175 19+ 28* = 49 182 15+ 28* = 43 196 *28 196 *28 196 *28 182 *42 182 *42 173 10+ 42* = 52 182 *42 182 *42 182 *42 * "pleno" devido ao encerramento do período do contingente ISSN 0257-9553 COM(98) 635 final DOCUMENTOS PT 03 10 17 02 N. ° de catálogo : CB-CO-98-621-PT-C Serviço das Publicações Oficiais das Comunidades Europeias L-2985 Luxemburgo 9


text: C 409/8 EN Official Journal of the European Communities 30. 12. 98 II (Preparatory Acts) COMMISSION Proposal for a Council Decision on the approval, on behalf of the Community, of the amendment of Annex I and the adoption of new Annexes VIII and IX to the Convention on the control of transboundary movements of hazardous wastes and their disposal (Basel Convention), as laid down in Decision IV/9 of the Conference of the Parties (98/C 409/07) (Text with EEA relevance) COM(1998) 634 final - 98/0307(CNS) (Submitted by the Commission on 6 November 1998) THE COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION, Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular Article 130r, paragraph 4, and Article 228, paragraph 2, sentence, and first paragraph 3, first subparagraph thereof, Having regard to the proposal from the Commission, Having Parliament, regard to the opinion of the European graph 1(a), of the Basel Convention ("List B’) as a further elaboration and clarification of the provisions of Article 1, paragraph 1(a); Whereas the additional lists developed by the Technical Working Group are not intended to be exhaustive, and the fact that a waste is included in List A does not preclude proof that in a particular case a waste is not hazardous pursuant to Article 1, paragraph 1(a), and the fact that a waste is on List B does not preclude its characterisation as hazardous pursuant to Article 1, paragraph 1(a); the Whereas, by Council Decision 93/98/EEC(cid:216)(˛), European the Economic Community Convention on the control of transboundary movements of hazardous wastes and their disposal, commonly known as the Basel Convention, and became a full Party to the Convention on 7 May 1994; approved Whereas, by virtue of a Council conclusion of 7 October 1997, the Commission participated on behalf of the Community in negotiations in the context of the Fourth meeting of the Conference of the Parties to the Basel Convention; instructed the Basel Convention Whereas Decision III/1 of the Conference of the Parties the Basel to Convention’s Technical Working Group to give full priority to the development of lists for approval at the Fourth Conference of the Parties, and Decision III/12 of the Conference of the Parties instructed the Technical Working Group, among other things, to consider ways of taking forward the development of lists of hazardous wastes and the applicable procedure for their review, as well as further developing lists of wastes not covered by the Basel Convention; Whereas the Technical Working Group has developed a list of wastes that are characterised as hazardous pursuant to Article 1, paragraph 1(a) ("List A’), and a list of wastes that are not covered by Article 1, para(cid:220) (˛)(cid:217)OJ L 39, 16. 2. 1993, p. 1. Whereas on 27 February 1998, the Fourth Conference of the Parties adopted Decision IV/9 introducing two new Annexes to the Convention to further elaborate and clarify Article 1, paragraph 1(a); Annex VIII, containing the wastes that are characterised as hazardous, (List A of the Technical Working Group), and Annex IX, containing the wastes that are characterised as not covered by Article 1, paragraph 1(a), of the Convention (List B of the Technical Working Group); and intro(cid:220) ducing explanatory notes as an addition to Annex I to indicate that Annexes VIII and IX are not exhaustive, but are intended as an expeditious means of determining whether, is hazardous for the purposes of the Convention; in principle, a waste Whereas pursuant to Article 18, paragraph 2, c) of the Convention, the additional Annexes to the Convention will come into force for all Parties to the Convention 30. 12. 98 EN Official Journal of the European Communities C 409/9 which have not notified the Depository that they are unable to accept an Annex, six months after the date of communication of the adoption of the Annexes by the Depository; of transboundary movements of hazardous wastes and their disposal, as laid down in Decision IV/9 adopted by the Conference of the Parties on 27 February 1998, is hereby approved on behalf of the European Community. DECIDES AS FOLLOWS: The text of the amendment is attached to this Decision. Article 1 Article 2 The amendment of Annex I and the adoption of new Annexes VIII and IX to the Convention on the control This Decision shall be published in the Official Journal of the European Communities. Amendment to the Basel Convention on the control of the transboundary movements of hazardous wastes and their disposal Add the following paragraphs at the end of Annex I: (a)(cid:217)to facilitate the application of this Convention, and subject to paragraphs (b), (c), and (d), wastes listed in Annex VIII are characterised as hazardous pursuant to Article 1, para(cid:220) graph 1(a), of this Convention, and wastes listed in Annex IX are not covered by Article 1, paragraph 1(a), of this Convention. (b) Designation of a waste on Annex VIII does not preclude, in a particular case, the use of Annex III to demonstrate that a waste is not hazardous pursuant to Article 1, para(cid:220) graph 1(a), of this Convention. (c) Designation of a waste on Annex IX does not preclude, in a particular case, characteri(cid:220) sation of such a waste as hazardous pursuant to Article 1, paragraph 1(a), of this Convention if it contains Annex I material to an extent causing it to exhibit an Annex III characteristic. (d) Annexes VIII and IX do not affect the application of Article 1, paragraph 1(a), of this Convention for the purpose of characterisation of wastes. Add the following two new annexes: "Annex VIII Wastes characterised as hazardous under Article 1, paragraph 1(a), of this Convention, and their designation on this Annex does not preclude the use of Annex III to demonstrate that a waste is not hazardous. A1. Metal and metal bearing wastes A2. (cid:216). (cid:216). ’ "Annex IX Wastes contained in this annex will not be wastes covered by Article 1, paragraph 1(a), of this Convention unless they contain Annex I material to an extent causing them to exhibit an Annex III characteristic. B1. Metal and metal bearing wastes B2. (cid:216). (cid:216). ’


title: Besluit nr. 3/98 van de Associatieraad, associatie tussen de Europese Gemeenschappen en hun lidstaten, enerzijds, en de Republiek Bulgarije, anderzijds, van 6 november 1998, tot vaststelling van de voorwaarden voor de deelname van Bulgarije aan de programma's van de Gemeenschap op het gebied van cultuur

text: L 343/32 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 18. 12. 98 II (Besluiten waarvan de publicatie niet voorwaarde is voor de toepassing) RAAD BESLUIT Nr. 3/98 VAN DE ASSOCIATIERAAD, associatie tussen de Europese Gemeenschappen en hun lidstaten, enerzijds, en de Republiek Bulgarije, anderzijds, tot vaststelling van de voorwaarden voor de deelname van Bulgarije aan de programma’s van de Gemeenschap op het gebied van cultuur van 6 november 1998 (98/721/EG) DE ASSOCIATIERAAD, BESLUIT: Gelet op de Europa-overeenkomst waarbij een associatie tot stand wordt gebracht tussen de Europese Gemeen- schappen en hun lidstaten, enerzijds, en Bulgarije, ander- zijds (1), Gelet op het Aanvullend Protocol bij de Europa-overeen- komst waarbij een associatie tot stand wordt gebracht tussen de Europese Gemeenschappen en hun lidstaten, enerzijds, en Bulgarije, anderzijds, betreffende de deel- name van Bulgarije aan communautaire programma’s (2), inzonderheid op de artikelen 1 en 2, Overwegende dat Bulgarije, overeenkomstig artikel 1 van het aanvullend protocol, mag deelnemen aan communau- taire programma’s, projecten en andere activiteiten, met name op energiege- bied; kaderprogramma’s, specifieke Artikel 1 Bulgarije neemt deel aan de programma’s Caleidoscoop, Ariane en Rapha(cid:137)l, overeenkomstig de voorwaarden die zijn opgenomen in de bijlagen I en II, die een integre- rend deel vormen van dit besluit. Artikel 2 Dit besluit programma’s. is van toepassing voor de duur van de Artikel 3 Dit besluit treedt in werking op de eerste dag van de maand volgende op de datum van goedkeuring. Gedaan te Brussel, 6 november 1998. Overwegende dat, overeenkomstig artikel 2 van het aanvullend protocol, over de voorwaarden voor de deel- name van Bulgarije aan de in artikel 1 genoemde activi- teiten wordt besloten door de Associatieraad, Voor de Associatieraad De Voorzitter N. MIHAILOVA (1) PB L 358 van 31. 12. 1994, blz. 2. (2) PB L 317 van 30. 12. 1995, blz. 25. 18. 12. 98 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 343/33 B(cid:246)LAGE I VOORWAARDEN VOOR DE DEELNAME VAN BULGAR(cid:246)E AAN DE PROGRAMMA’S CALEIDOSCOOP, ARIANE EN RAPHA(cid:220)L 1. Bulgar¶e neemt deel aan alle activiteiten in het kader van de programma’s Caleidoscoop, Ariane en Rapha(cid:137)l, overeenkomstig, tenz¶ in dit besluit anders wordt bepaald, de doelstellingen, criteria, procedures en term¶nen die z¶n vastgelegd in Besluit nr. 719/96/EG van het Europees Parlement en de Raad van 29 maart 1996 tot vaststelling van een programma voor steun aan artistieke en culturele activiteiten met een Europese dimensie (hierna „Caleidoscoop” (1) te noemen), Besluit nr. 2085/97/EG van het Europees Parle- ment en de Raad van 6 oktober 1997 tot vaststelling van een programma voor steun op het gebied van het boek en het lezen, met inbegrip van vertalingen (hierna „Ariane” (2) te noemen), en Besluit nr. 2228/97/EG van het Europees Parlement en de Raad van 13 oktober 1997 tot vaststelling van een communautair actieprogramma op het gebied van het cultureel erfgoed (hierna „Rapha(cid:137)l” (3) te noemen). 2. Voor instellingen, organisaties en personen uit Bulgar¶e gelden met betrekking tot de indiening, evaluatie en selectie van inschr¶vingen dezelfde voorwaarden als voor instellingen, organisaties en personen uit de Gemeenschap. 3. Teneinde de communautaire dimensie van de programma’s te waarborgen, dient b¶ transnationale projecten en activiteiten waarvoor Bulgar¶e voorstellen indient, een minimumaantal partners uit de lidstaten van de Gemeenschap te worden aangetrokken. Over het precieze aantal wordt besloten in het kader van de tenuitvoerlegging van de programma’s, rekening houdende met de aard van de verschillende activiteiten, het aantal partners dat b¶ het project betrokken is en het aantal landen dat aan de programma’s deelneemt. 4. Bulgar¶e levert ieder jaar een b¶drage aan de algemene begroting van de Europese Gemeenschappen, teneinde de kosten van de deelname aan de programma’s te dekken (zie b¶lage II). Het Associatiecomit(cid:130) kan besluiten deze b¶drage aan te passen, voorzover dat wensel¶k wordt geacht. 5. De lidstaten van de Gemeenschap en Bulgar¶e stellen, binnen het kader van de huidige bepalingen, alles in het werk om het vr¶e verkeer tussen en het verbl¶f in Bulgar¶e en de lidstaten van de Gemeenschap te vergemakkel¶ken voor alle personen die betrokken z¶n b¶ de onder dit besluit vallende activiteiten. 6. Onverminderd de bevoegdheden van de Commissie en de Rekenkamer van de Europese Gemeenschappen in verband met het toezicht op en de evaluatie van de programma’s, overeenkomstig artikel 8 van het besluit inzake Caleidoscoop, artikel 8 van het besluit inzake Ariane en artikel 10 van het besluit inzake Rapha(cid:137)l, wordt de deelname van Bulgar¶e permanent ge(cid:137)valueerd, op basis van partnerschap tussen Bulgar¶e en de Commissie van de Europese Gemeenschappen. Bulgar¶e legt de nodige verslagen voor aan de Commissie en neemt deel aan alle in dit verband door de Gemeenschap ondernomen activiteiten. 7. Onverminderd de procedures bedoeld in artikel 5 van het besluit inzake Caleidoscoop, artikel 5 van het besluit inzake Ariane en artikel 7 van het besluit inzake Rapha(cid:137)l, wordt Bulgar¶e uitgenodigd voor de aan de gewone vergaderingen van de programmacomit(cid:130)s voorafgaande co(cid:148)rdinatieb¶eenkomsten over alle met de tenuitvoerlegging van dit besluit verband houdende vraagstukken. De Commissie stelt Bulgar¶e op de hoogte van de resultaten van de gewone vergaderingen. 8. B¶ het inschr¶ven, het opstellen van overeenkomsten en verslagen en andere administratieve aangelegen- heden in verband met de programma’s dient gebruik te worden gemaakt van een van de offici(cid:137)le talen van de Gemeenschap. (1) PB L 99 van 20. 4. 1996, blz. 20. (2) PB L 291 van 24. 10. 1997, blz. 26. (3) PB L 305 van 8. 11. 1997, blz. 31. L 343/34 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 18. 12. 98 B(cid:246)LAGE II FINANCI(cid:220)LE B(cid:246)DRAGE VAN BULGAR(cid:246)E AAN DE PROGRAMMA’S CALEIDOSCOOP, ARIANE EN RAPHA(cid:220)L 1. De financi(cid:137)le b¶drage van Bulgar¶e is bestemd voor: — de financi(cid:137)le ondersteuning van Bulgaarse deelnemers aan de programma’s; — het dekken van de extra administratieve kosten van de Commissie in verband met de deelname van Bulgar¶e. 2. Per begrotingsjaar mag het totaalbedrag aan subsidies en andere financi(cid:137)le steun in het kader van de programma’s aan Bulgaarse begunstigden, na aftrek van de extra administratieve kosten, niet meer bedragen dan de b¶drage van Bulgar¶e. Bl¶kt de b¶drage van Bulgar¶e aan de algemene begroting van de Gemeenschap, na aftrek van de extra administratieve kosten, hoger te z¶n dan het totaalbedrag aan subsidies en andere financi(cid:137)le steun voor Bulgaarse deelnemers aan de programma’s, dan wordt het resterende bedrag door de Commissie overge- heveld naar het volgende begrotingsjaar en van de b¶drage voor dat jaar afgetrokken. Na be(cid:137)indiging van de programma’s worden de resterende middelen terugbetaald aan Bulgar¶e. 3. Caleidoscoop De jaarl¶kse b¶drage van Bulgar¶e bedraagt 59 131 ECU vanaf 1998. Daarvan is 4 140 ECU bestemd voor het dekken van de extra administratieve kosten van de Commissie in verband met de deelname van Bulgar¶e. 4. Ariane De jaarl¶kse b¶drage van Bulgar¶e bedraagt 23 768 ECU vanaf 1998. Daarvan is 1 140 ECU bestemd voor het dekken van de extra administratieve kosten van de Commissie in verband met de deelname van Bulgar¶e. 5. Rapha(cid:137)l De jaarl¶kse b¶drage van Bulgar¶e bedraagt 61 450 ECU vanaf 1998. Daarvan is 4 300 ECU bestemd voor het dekken van de extra administratieve kosten van de Commissie in verband met de deelname van Bulgar¶e. 6. Het Financieel Reglement dat van toepassing is op de algemene begroting van de Gemeenschap, geldt ook voor het beheer van de b¶drage van Bulgar¶e. B¶ de inwerkingtreding van dit besluit en aan het begin van ieder jaar doet de Commissie Bulgar¶e een bezoek tot storting toekomen ter hoogte van de b¶drage van Bulgar¶e aan de kosten als b¶ dit besluit vastgesteld. Deze b¶drage wordt uitgedrukt in ECU en dient te worden overgemaakt op een in ECU gestelde bankrekening van de Commissie. De b¶drage van Bulgar¶e aan de jaarl¶kse kosten als b¶ dit besluit vastgesteld stemt overeen met het verzoek tot storting en dient uiterl¶k drie maanden na verzending van dit verzoek te worden voldaan. B¶ vertraging betaalt Bulgar¶e rente over het op de vervaldag nog openstaande bedrag. De rentetarieven z¶n die welke door het Europees Fonds voor Monetaire Samenwerking gedurende de maand van de vervaldag worden toegepast voor transacties in ECU, verhoogd met 1,5 procentpunten. 7. Bulgar¶e financiert de in punt 3, 4 en 5 bedoelde extra administratieve kosten uit de nationale begroting. 8. Bulgar¶e financiert de resterende kosten in verband met de deelname aan de programma’s als volgt: 8. 1. Caleidoscoop In 1998: 0 ECU uit de nationale begroting en 54 991 ECU met Phare-middelen. 18. 12. 98 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 343/35 8. 2. Ariane In 1998: 0 ECU uit de nationale begroting en 22 628 ECU met Phare-middelen. 8. 3. Rapha(cid:137)l In 1998: 0 ECU uit de nationale begroting en 57 150 ECU met Phare-middelen. In 1999: 4 572 ECU uit de nationale begroting en 52 578 ECU met Phare-middelen. In 2000: 14 287,5 ECU uit de nationale begroting en 42 862,5 ECU met Phare-middelen. 8. 4. De Phare-b¶drage is afhankel¶k van de normale programmeringsprocedures van Phare


title: Comunità europea del carbone e dell'acciaio : Relazione finanziaria 1997.

eurovoc_concepts:
ECSC
ECSC loan
ECSC operating budget
activity report
financial analysis
financial management
management accounting


title: Forslag til Rådets afgørelse om godkendelse på Fællesskabets vegne af ændringen af bilag I og vedtagelse af nye bilag VIII og IX til konventionen om kontrol med grænseoverskridende overførsel af farligt affald og bortskaffelsen heraf (Basel-konventionen), som fastsat i afgørelse IV/9 fra partskonferencen

text: C 409/8 DA De Europ»iske F»llesskabers Tidende 30. 12. 98 II (Forberedende retsakter) KOMMISSIONEN Forslag til R¿dets afg(cid:192)relse om godkendelse p¿ F»llesskabets vegne af »ndringen af bilag I og vedtagelse af nye bilag VIII og IX til konventionen om kontrol med gr»nseoverskridende over(cid:220) f(cid:192)rsel af farligt affald og bortskaffelsen heraf (Basel(cid:220)konventionen), som fastsat i afg(cid:192)relse IV/9 fra partskonferencen (98/C 409/07) (E˘S(cid:220)relevant tekst) KOM(1998) 634 endelig udg. - 98/0307(CNS) (Forelagt af Kommissionen den 6. november 1998) R¯DET FOR DEN EUROP`ISKE UNION HAR - under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Euro(cid:220) p»iske F»llesskab, s»rling artikel 130(cid:216)R, stk. 4, og artikel 228, stk. 2, f(cid:192)rste punktu, og stk. 3, f(cid:192)rste afsnit, under henvisning til forslag fra Kommissionen, under henvisning til udtalelse fra Europa(cid:220)Parlamentet, og ud fra f(cid:192)lgende betragtninger: Med R¿dets afg(cid:192)relse 93/98/E˘F(cid:216)(˛) indgik Det Euro(cid:220) p»iske ˘konomiske F»llesskab konventionen om kontrol med gr»nseoverskridende overf(cid:192)rsel af farligt affald og bortskaffelsen heraf, alment kendt som Basel(cid:220) konventionen, og blev fuldgyldig part i konventionen den 7. maj 1994; afg(cid:192)relse III/1 fra konferencen for parterne i Basel(cid:220) konventionen bad Basel(cid:220)konventionens tekniske arbejds(cid:220) gruppe om at give h(cid:192)jeste prioritet til udarbejdelse af lister med henblik p¿ godkendelse p¿ den fjerde parts(cid:220) konference, og afg(cid:192)relse III/12 fra partskonferencen bad den tekniske arbejdsgruppe om bl. a. at overveje, hvordan der g¿s videre med udarbejdelse af lister over farligt affald, og hvilken fremgangsm¿de der skal anvendes ved revision af listerne, samt at fremme udarbejdelse af lister over affald, der ikke er omfattet af Basel(cid:220)konventionen; den tekniske arbejdsgruppe har udarbejdet en liste over affald, der er karakteriseret som farligt i henhold til artikel 1, stk. 1 a) ((cid:176)liste A(cid:133)), og en liste over affald, der (˛)(cid:217)EFT L 39 af 16. 2. 1993, s. 1. ikke er omfattet af artikel 1, stk. 1 a), i Basel(cid:220)konven(cid:220) tionen ((cid:176)liste B(cid:133)) som en uddybning og tydeligg(cid:192)relse af bestemmelserne i artikel 1, stk. 1 a); de yderligere lister, som den tekniske arbejdsgruppe har udarbejdet, er ikke ment som udt(cid:192)mmende, og det forhold at en affaldstype er medtaget i liste A udelukker ikke bevis for, at en affaldstype i et s»rligt tilf»lde ikke er farligt i henhold til artikel 1, stk. 1 a), og det forhold at en affaldstype er p¿ liste B udelukker ikke, at den kan karakteriseres som farlig i henhold til artikel 1, stk. 1 a); i medf(cid:192)r af R¿dets konklusion af 7. oktober 1997 deltog Kommissionen p¿ F»llesskabets vegne i forhandlingerne i forbindelse med den fjerde konference for parterne i Basel(cid:220)konventionen; den 27. februar 1998 vedtog den fjerde partskonference afg(cid:192)relse IV/9, der indf(cid:192)rer to nye bilag til konven(cid:220) tionen for at uddybe og tydeligg(cid:192)re artikel 1, stk. 1 a); bilag VIII, der indeholder det affald der karakteriseres som farligt (den tekniske arbejdsgruppes liste A), og bilag IX, der indeholder det affald der ikke omfattes af artikel 1, stk. 1 a), i konventionen (den tekniske arbejds(cid:220) gruppes liste B); afg(cid:192)relsen indf(cid:192)rer ogs¿ forklarende bem»rkninger som en tilf(cid:192)jelse til bilag I for at anf(cid:192)re, at bilag VIII og IX ikke er udt(cid:192)mmende, men ment som en hj»lp til at afg(cid:192)re, hvorvidt affald principielt er farligt i henhold til konventionen; i henhold til konventionens artikel 18, stk. 2 c), vil supplerende bilag til konventionen tr»de i kraft for alle konventionens parter, der ike har meddelt depositaren, 30. 12. 98 DA De Europ»iske F»llesskabers Tidende C 409/9 at de ikke kan acceptere et bilag, seks m¿neder efter dagen for depositarens meddelelse af bilagenes vedta(cid:220) gelse - parter den 27. februar 1998, godkendes hermed p¿ Det Europ»iske F»llesskabs vegne. TRUFFET F˘LGENDE AFG˘RELSE: `ndringens ordlyd er anf(cid:192)rt i bilaget til denne afg(cid:192)relse. Artikel 1 `ndring af bilag I og vedtagelsen af de nye bilag VIII og IX til konventionen om gr»nseoverskridende over(cid:220) f(cid:192)rsel af farligt affald og bortskaffelsen heraf, som fastsat i afg(cid:192)relse IV/9, der blev vedtaget af konferencens Artikel 2 Denne afg(cid:192)relse offentligg(cid:192)res i De Europ»iske F»lles(cid:220) skabers Tidende. `ndring til Basel(cid:220)konventionen om gr»nseoverskridende overf(cid:192)rsel af farligt affald og bort(cid:220) skaffelsen heraf Der tilf(cid:192)jes f(cid:192)lgende i slutningen af bilag I: a)(cid:217)For at g(cid:192)re anvendelsen af denne konvention lettere, og med forbehold af afsnit b), c) og d), karakteriseres affald anf(cid:192)rt i bilag VIII som farligt i henhold til denne konventions artikel 1, stk. 1 a), og affald anf(cid:192)rt i bilag IX omfattes ikke af denne konventions artikel 1, stk. 1 a). b) Udpegelse af affald i bilag VIII udelukker ikke i et givet tilf»lde, at bilag III anvendes til at p¿vise, at noget affald ikke er farligt i henhold til denne konventions artikel 1, stk. 1 a). c) Udpegelse af affald i bilag IX udelukker ikke i et givet tilf»lde, at noget affald karakteri(cid:220) seres som farligt i henhold til denne konventions artikel 1, stk. 1 a), hvis det indeholder bilag I(cid:220)materiale i et s¿dant omfang, at det udviser bilag III(cid:220)karakteristika. d) Bilag VIII og IX ber(cid:192)rer ikke anvendelse af denne konventions artikel 1, stk. 1 a) med henblik p¿ karakterisering af affald. Der tilf(cid:192)jes f(cid:192)lgende to nye bilag: (cid:176)Bilag VIII Affald, der karakteriseres som farligt i henhold til denne konventions artikel 1, stk. 1 a), og dets udpegelse til dette bilag, udelukker ikke, at bilag III anvendes til at p¿vise, at noget affald ikke er farligt. A. 1. (cid:217)Metalaffald og metalholdigt affald A. 2. (cid:217). (cid:216). (cid:216). (cid:133) (cid:176)Bilag IX Affald i dette bilag vil ikke v»re affald omfattet af denne konventions artikel 1, stk. 1 a), medmindre det indeholder bilag I(cid:220)materiale i et s¿dant omfang, at det udviser bilag III(cid:220)karak(cid:220) teristika. B. 1. Metalaffald og metalholdigt affald B. 2. (cid:216). (cid:216). (cid:133)