title: Nařízení Komise (ES) č. 2521/98 ze dne 24. listopadu 1998, kterým se mění nařízení (ES) č. 577/97, kterým se stanoví některá prováděcí pravidla pro použití nařízení Rady (ES) č. 2991/94, kterým se stanoví normy pro roztíratelné tuky, a nařízení Rady (EHS) č. 1898/87 o ochraně označení používaných při uvádění mléka a mléčných výrobků na trh

eurovoc_concepts:
fats
marketing standard
milk
milk product
product designation
product quality

text: 144 CS Úřední věstník Evropské unie 03/sv. 24 31998R2521 L 315/12 ÚŘEDNÍ VĚSTNÍK EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ 25. 11. 1998 NAŘÍZENÍ KOMISE (ES) č. 2521/98 ze dne 24. listopadu 1998, kterým se mění nařízení (ES) č. 577/97, kterým se stanoví některá prováděcí pravidla pro použití nařízení Rady (ES) č. 2991/94, kterým se stanoví normy pro roztíratelné tuky, a nařízení Rady (EHS) č. 1898/87 o ochraně označení používaných při uvádění mléka a mléčných výrobků na trh KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 2991/94 ze dne 5. prosince 1994, kterým se stanoví normy pro roztíratelné tuky (1), a ze- jména na článek 8 uvedeného nařízení, s ohledem na nařízení Rady (EHS) č. 1898/87 ze dne 2. července 1987 o ochraně označení používaných při uvádění mléka a mléčných výrobků na trh (2), naposledy pozměněné Aktem o přistoupení Rakouské republiky, Finské republiky a Švédského království, a zejména na čl. 4 odst. 2 uvedeného nařízení, vzhledem k tomu, že čl. 2 odst. 1 nařízení Komise (ES) č. 577/97 ze dne 1. dubna 1997, kterým se stanoví určitá prováděcí pravidla pro použití nařízení Rady (ES) č. 2991/94, kterým se stanoví normy pro roztíratelné tuky, a nařízení Rady (EHS) č. 1898/87 o ochraně označení používaných při uvádění mléka a mléčných výrobků na trh (3), naposledy pozměněného nařízením (EHS) č. 1298/98 (4), stanoví pravidla pro označování obsahu tuku u roztíratelných tuků s výjimkou produktů uvedených v nařízení (ES) č. 2991/94, jejichž mini- mální obsah tuku je 80 %; že metoda ověření shody s uvede- nými pravidly je stanovena v čl. 2 odst. 3 nařízení (ES) č. 577/97 a v příloze II uvedeného nařízení; že datum uplat- ňování uvedené metody bylo odloženo na 1. ledna 1999, aby se uživatelům umožnilo získat zkušenosti s dotyčnou metodou a aby se umožnilo důkladné přezkoumání její uskutečnitelnosti na základě výsledků zaslaných Komisi; vzhledem k tomu, že zkoumání zaslaných údajů ukázalo, že tolerance stanovené pro ověřování deklarovaného obsahu tuku jsou příliš úzké; že by uvedené tolerance pro průměry výsledků získaných z odebraných vzorků a pro jednotlivé výsledky měly být zdvojnásobeny; že za uvedených okolností nelze nadále trvat na požadavku, aby každý vzorek vyhověl limitům stano- (1) Úř. věst. L 316, 9. 12. 1994, s. 2. (2) Úř. věst. L 182, 3. 7. 1987, s. 36. (3) Úř. věst. L 87, 2. 4. 1997, s. 3. (4) Úř. věst. L 180, 24. 6. 1998, s. 5. veným v příloze nařízení (ES) č. 2991/94; že je nutno stanovit požadavek, že uvedeným limitům musí vyhovět zjištěný průměrný obsah; vzhledem k tomu, že opatření tohoto nařízení jsou v souladu se stanovisky příslušných řídících výborů, PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ: Článek 1 Nařízení (ES) č. 577/97 se mění takto: 1. Článek 2 se mění takto: a) odst. 1 písm. b) a c) se nahrazují tímto: „b) průměrný obsah tuku se nesmí lišit o více než jedno Jednotlivé lišit o více než dvě procenta od procento od deklarovaného procenta. vzorky se nesmí deklarovaného procenta; c) průměrný obsah tuku musí vždy vyhovět limitům stanoveným v příloze nařízení (ES) č. 2991/94. “; b) odstavec 2 se nahrazuje tímto: „2. Bez ohledu na odstavec 1 musí obsah tuku dekla- rovaný pro produkty uvedené v částech A1, B1 a C1 přílohy nařízení (ES) č. 2991/94 odpovídat minimál- nímu obsahu tuku produktu. “ 2. Příloha II se nahrazuje tímto: „PŘÍLOHA II Kontrola deklarovaného průměrného obsahu tuku u roztíratelných tuků Odebírá se namátkou pět vzorků ze šarže na kontrolu a analýzu. Je nutno uplatnit tyto postupy: 03/sv. 24 CS Úřední věstník Evropské unie 145 A. Aritmetický průměr pěti získaných výsledků se porov- nává s deklarovaným obsahem tuku. Deklarovaný obsah tuku se považuje za vyhovující, pokud se aritmetický průměr obsahu tuku neliší o více než jedno procento od deklarovaného obsahu tuku. B. Uvedených pět jednotlivých výsledků se porovnává s tolerancí (± dvě procenta deklarovaného obsahu tuku) uvedenou v čl. 2 odst. 1 písm. b). Pokud rozdíl mezi maximální hodnotou a minimální hodnotou dotyčných pěti jednotlivých výsledků je nižší než pět procent nebo roven čtyřem procentním bodům, požadavky čl. 2 odst. 1 písm. b) se považují za splněné. Když je prokázáno dodržení podmínek stanovených dle bodů A a B, kontrolovaná šarže se považuje za splňující požadavky čl. 2 odst. 1 písm. b) i tehdy, pokud jedna z uvedených pěti hodnot leží mimo rozsah tolerance ve výši ± dvě procenta. “ Článek 2 Toto nařízení vstupuje v platnost sedmým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropských společenství. Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech. V Bruselu dne 24. listopadu 1998. Za Komisi Franz FISCHLER člen Komise


title: Komission asetus (EY) N:o 2517/98, annettu 24 päivänä marraskuuta 1998, tuonnin kiinteistä arvoista tiettyjen hedelmien ja vihannesten tulohinnan määrittämiseksi

eurovoc_concepts:
agri-monetary policy
citrus fruit
fruit vegetable
import price
pip fruit

formats: pdf print

text: 25. 11. 98 FI Euroopan yhteis(cid:148)jen virallinen lehti L 315/1 I (S(cid:132)(cid:132)d(cid:148)kset, jotka on julkaistava) KOMISSION ASETUS (EY) N:o 2517/98, annettu 24 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) marraskuuta 1998, tuonnin kiinteist(cid:132) arvoista tiettyjen hedelmien ja vihannesten tulohinnan m(cid:132)(cid:132)rit- t(cid:132)miseksi EUROOPAN YHTEIS(cid:153)JEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteis(cid:148)n perustamissopi- muksen, ottaa huomioon hedelmien ja vihannesten tuont¶(cid:132)rjes- telm(cid:132)n soveltamista koskevista yksityiskohtaisista s(cid:132)(cid:132)n- n(cid:148)ist(cid:132) 21 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) joulukuuta 1994 annetun komission asetuksen (EY) N:o 3223/94 (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1498/98 (2), ja erityisesti sen 4 artiklan 1 kohdan, ottaa huomioon yhteisess(cid:132) maatalouspolitiikassa sovellet- tavista laskentayksik(cid:148)st(cid:132) ja muuntokursseista 28 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) joulukuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 3813/92 (3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 150/95 (4), ja erityisesti sen 3 artiklan 3 kohdan, sek(cid:132) katsoo, ett(cid:132) asetuksessa (EY) N:o 3223/94 s(cid:132)(cid:132)det(cid:132)(cid:132)n Uruguayn kier- roksen monenv(cid:132)listen tulosten mukaisesti komission vahvistamista kolmansien maiden kauppaneuvottelujen tuonnin kiinteiden arvojen perusteista liitteiss(cid:132) m(cid:132)(cid:132)ritelt(cid:132)- vien tuotteiden ja ajanjaksojen osalta, ja edell(cid:132) mainittujen perusteiden mukaisesti tuonnin kiin- te(cid:132)t arvot on vahvistettava t(cid:132)m(cid:132)n asetuksen liitteess(cid:132) esite- tylle tasolle, ON ANTANUT T(cid:142)M(cid:142)N ASETUKSEN: 1 artikla Asetuksen (EY) N:o 3223/94 4 artiklassa tarkoitetut tuonnin kiinte(cid:132)t arvot vahvistetaan liitteess(cid:132) olevassa taulukossa merkityll(cid:132) tavalla. 2 artikla T(cid:132)m(cid:132) asetus tulee voimaan 25 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) marraskuuta 1998. T(cid:132)m(cid:132) asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, j(cid:132)senvaltioissa. ja sit(cid:132) sovelletaan sellaisenaan kaikissa Tehty Brysseliss(cid:132) 24 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) marraskuuta 1998. Komission puolesta Franz FISCHLER Komission j(cid:132)sen (1) EYVL L 337, 24. 12. 1994, s. 66 (2) EYVL L 198, 15. 7. 1998, s. 4 (3) EYVL L 387, 31. 12. 1992, s. 1 (4) EYVL L 22, 31. 1. 1995, s. 1 L 315/2 FI Euroopan yhteis(cid:148)jen virallinen lehti 25. 11. 98 LIITE tuonnin kiinteist(cid:132) arvoista tiettyjen hedelmien ja vihannesten tulohinnan m(cid:132)(cid:132)ritt(cid:132)miseksi 24 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) marraskuuta 1998 annettuun komission asetukseen CN-koodi Kolmannen maan koodi (1) Tuonnin kiinte(cid:132) arvo (ecua/100 kg) 0702 00 00 0709 90 70 0805 20 10 0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90 0805 30 10 0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 0808 20 50 204 999 052 204 999 204 999 052 999 052 388 524 528 600 999 039 060 064 400 404 999 052 064 400 720 728 999 46,7 46,7 65,8 35,6 50,7 66,5 66,5 55,2 55,2 55,1 47,8 36,2 53,4 76,7 53,8 62,2 24,3 46,5 80,8 62,1 55,2 85,3 61,0 96,7 55,2 201,4 99,9 (1) Komission asetuksessa (EY) N:o 2317/97 (EYVL L 321, 22. 11. 1997, s. 19) vahvistettu maanimikkeist(cid:148). Koodi ”999” tarkoittaa ”muuta alkuper(cid:132)(cid:132)”


title: WRITTEN QUESTION No. 3697/98 by Lyndon HARRISON Import of dangerous electrical goods from China

eurovoc_concepts:
China
EC conformity marking
consumer protection
dangerous substance
electrical equipment
import
industrial counterfeiting
market supervision
originating product
product safety

formats: html pdf print

text: 11. 10. 1999 FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti C 289/73 (1999/C 289/096) KIRJALLINEN KYSYMYS P-3697/98 esittäjä(t): Lyndon Harrison (PSE) komissiolle (24. marraskuuta 1998) Aihe: Vaarallisten sähkölaitteiden tuonti Kiinasta Onko komissio tietoinen, että Euroopassa myydään villien kiinalaisyritysten valmistamia vaarallisia sähkö- laitteita, vaikka Kiinan kansantasavalta on yrittänyt estää tämän? Erityisesti epäaitoja osia sisältävät, Euroopassa myynnissä olevat vedenkeittimet aiheuttavat suuren vaaran sekä kuluttajille että omaisuudelle. Aikooko komissio ryhtyä toimenpiteisiin CE-merkinnän ja pienjännitelaitteita koskevien direktiivien noudat- tamisen varmistamiseksi? Näin voitaisiin ratkaista tämä ongelma ja kertoa kiinalaisille valmistajille ja eurooppalaisille maahantuojille selvästi, että Euroopassa ei hyväksytä tällaisia tuotteita. Onko komissio valmis hyväksymään pyrkimykset, joita Kiinan kansantasavalta ja erityisesti Guang Dongin ja Zhe Jiangin maakunnat ovat tehneet sulkeakseen näiden vaarallisten tuotteiden valmistajien tuotantolaitokset ja hävittääkseen heidän varastonsa ja koneensa? Komission jäsenen Martin Bangemannin komission puolesta antama vastaus (18. joulukuuta 1998) Vedenkeittimet kuuluvat tietyllä jännitealueella toimivia sähkölaitteita koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentämisestä 19 päivänä helmikuuta 1973 annetun neuvoston direktiivin 73/23/ETY (1) (pienjännite- direktiivi) soveltamisalaan, joten jäsenvaltioiden vastuulla on sen varmistaminen, että markkinoille päästetään vain turvallisia sähkölaitteita. Edistääkseen pienjännitedirektiivin oikeanlaista ja yhdenmukaista soveltamista ja suojellakseen CE-merkintä- järjestelmää komissio on luonut mekanismin, jolla koordinoidaan markkinavalvonnasta vastaavien viran- omaisten toimintaa yhteisössä. Sähköturvallisuuden alalle on perustettu hallinnollinen yhteistyöryhmä. Työryhmän päätavoite on helpottaa tietojen ja kokemusten vaihtoa eri viranomaisten välillä ja siten tukea täytäntöönpanotoimien tehokasta toteuttamista markkinavalvonnan puitteissa. Väärennettyjä osia sisältäviä vaarallisia vedenkeittimiä käsiteltiin yksityiskohtaisesti hallinnollisen yhteistyöryhmän kokouksissa toukokuussa ja marraskuussa 1998. Kansallisia viranomaisia pyydettiin jatkamaan asianmukaista markkinavalvontatoimintaa. Komissio seuraa asian edisty- mistä. Komissio tietää lisäksi tapauksia, joissa jäsenvaltiot ovat ryhtyneet vaarallisten tuotteiden suhteen toimenpi- teisiin pienjännitedirektiivin nojalla. Jäsenvaltioiden välille on luotu tätä varten erityinen tietojenvaihtojärjes- telmä, jota myös sovelletaan. Komissio pohtii parhaillaan yhdessä jäsenvaltioiden kanssa keinoja parantaa järjestelmää ja erityisesti täytäntöönpanotoiminnan näkyvyyden lisäämistä. Komissio tutkii parhaillaan Kiinan viranomaisten ja erityisesti Guang Dongin ja Zhe Jiangin maakunnan ja ottaa asian esille lähiaikoina ponnisteluita tällaisten vaarallisten tuotteiden käytön vähentämiseksi Beijingissä käytävissä keskusteluissa. (1) EYVL L 77, 26. 3. 1973


title: 98/695/ΕΚ: Απόφαση της Επιτροπής της 24ης Νοεμβρίου 1998 για καθορισμό των ειδικών όρων που διέπουν τις εισαγωγές προϊόντων αλιείας και υδατοκαλλιέργειας καταγωγής Μεξικού [κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό Ε(1998) 3586] (Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

eurovoc_concepts:
Mexico
aquaculture
fishery product
health certificate
health legislation
originating product

text: 8. 12. 98 EL Ep(cid:148)sglg Evgleq(cid:148)da tym Euqypa(cid:152)j(cid:150)m Joimot(cid:147)tym L 332/9 EPITQOPG APOVASG TGS EPITQOPGS tgr 24gr Moelbq(cid:148)ou 1998 cia jahoqisl(cid:149) tym eidij(cid:150)m (cid:149)qym pou di(cid:146)poum tir eisacyc(cid:146)r pqo(cid:152)(cid:149)mtym akie(cid:148)ar jai udatojak- ki(cid:146)qceiar jatacyc(cid:147)r Lenijo(cid:151) [joimopoighe(cid:148)sa up(cid:149) tom aqihl(cid:149) E(1998) 3586] (Je(cid:148)lemo pou paqousi(cid:145)fei emdiav(cid:146)qom cia tom EOW) (98/695/EJ) G EPITQOPG TYM EUQYPA(cid:136)JYM JOIMOTGTYM, (cid:130)womtar up(cid:149)xg: tg sumh(cid:147)jg cia tgm (cid:148)dqusg tgr Euqypa(cid:152)j(cid:147)r Joim(cid:149)tgtar, tgm odgc(cid:148)a 91/493/EOJ tou Sulbouk(cid:148)ou, tgr 22ar Iouk(cid:148)ou 1991, peq(cid:148) jahoqislo(cid:151) tym uceiomolij(cid:150)m jam(cid:149)mym oi opo(cid:148)oi di(cid:146)poum tgm paqacyc(cid:147) jai tg di(cid:145)hesg stgm acoq(cid:145) akieu- tij(cid:150)m pqo(cid:152)(cid:149)mtym (1), (cid:149)pyr tqopopoi(cid:147)hgje tekeuta(cid:148)a ap(cid:149) tgm odgc(cid:148)a 97/79/EJ (2), jai id(cid:148)yr to (cid:145)qhqo 11, Ejtil(cid:150)mtar: (cid:149)ti elpeiqocm(cid:150)lomar tgr Epitqop(cid:147)r pqaclatopo(cid:148)gse ep(cid:148)- sjexg epihe(cid:150)qgsgr sto Lenij(cid:149) cia ma ek(cid:146)cnei tour (cid:149)qour up(cid:149) tour opo(cid:148)our paq(cid:145)comtai, apohgje(cid:151)omtai jai apost(cid:146)k- komtai stgm Joim(cid:149)tgta pqo(cid:152)(cid:149)mta akie(cid:148)ar· (cid:149)ti oi diat(cid:145)neir tgr molohes(cid:148)ar tou Lenijo(cid:151) (cid:149)som avoq(cid:145) tgm uceiomolij(cid:147) epihe(cid:150)qgsg jai tom (cid:146)kecwo tym akieutij(cid:150)m pqo(cid:152)(cid:149)mtym d(cid:151)mamtai ma heyqgho(cid:151)m yr isod(cid:151)maler le eje(cid:148)- mer pou hesp(cid:148)fomtai stgm odgc(cid:148)a 91/493/EOJ· (cid:149)ti sto Lenij(cid:149), g «Dirección General de Calidad Sanitaria de Bienes y Servicios (DGCSBS) tou Upouqce(cid:148)ou Uce(cid:148)ar» e(cid:148)mai aql(cid:149)dia cia tom apotekeslatij(cid:149) (cid:146)kecwo tgr evaq- loc(cid:147)r tgr isw(cid:151)ousar molohes(cid:148)ar· (cid:149)ti g diadijas(cid:148)a (cid:146)jdosgr tou uceiomolijo(cid:151) pistopoigtijo(cid:151) pou amav(cid:146)qetai sto (cid:145)qhqo 11 paq(cid:145)cqavor 4 stoiwe(cid:148)o a) tgr odgc(cid:148)ar 91/493/EOJ pq(cid:146)pei ma jak(cid:151)ptei ep(cid:148)sgr tom oqisl(cid:149) upode(cid:148)clator pistopoigtijo(cid:151), tir ek(cid:145)wister apait(cid:147)- seir swetij(cid:145) le tgm (cid:147) tir ck(cid:150)sser stir opo(cid:148)er pq(cid:146)pei to em k(cid:149)cy pistopoigtij(cid:149) ma sumt(cid:145)ssetai jai tgm idi(cid:149)tgta tou enousiodotgl(cid:146)mou at(cid:149)lou cia tgm upocqav(cid:147) tou pistopoig- tijo(cid:151)· (cid:149)ti, s(cid:151)lvyma le to (cid:145)qhqo 11 paq(cid:145)cqavor 4 stoiwe(cid:148)o b) tgr odgc(cid:148)ar 91/493/EOJ stir susjeuas(cid:148)er akieutij(cid:150)m pqo(cid:152)(cid:149)- mtym pq(cid:146)pei ma t(cid:148)hetai s(cid:147)lamsg pou ma peqikalb(cid:145)mei to (cid:149)mola tgr tq(cid:148)tgr w(cid:150)qar jai tom aqihl(cid:149) (cid:146)cjqisgr tgr ecja- t(cid:145)stasgr, tou pko(cid:148)ou-eqcostas(cid:148)ou, tgr xujtij(cid:147)r apoh(cid:147)jgr (cid:147) tou pko(cid:148)ou-xuce(cid:148)ou pqo(cid:146)keusgr· (cid:149)ti, s(cid:151)lvyma le to (cid:145)qhqo 11 paq(cid:145)cqavor 4 stoiwe(cid:148)o c) tgr odgc(cid:148)ar 91/493/EOJ, pq(cid:146)pei ma jataqtishe(cid:148) jat(cid:145)kocor tym ecjejqil(cid:146)mym/jatacecqall(cid:146)mym ecjatast(cid:145)seym, pko(cid:148)ym/ eqcostas(cid:148)ym (cid:147) xujtij(cid:150)m apohgj(cid:150)m· (cid:149)ti, pq(cid:146)pei ma jataqti- she(cid:148) jat(cid:145)kocor tym pko(cid:148)ym/xuce(cid:148)ym pou e(cid:148)mai eccecqal- l(cid:146)ma jat(cid:145) tgm (cid:146)mmoia tgr odgc(cid:148)ar 92/48/EOJ tou Sulbou- k(cid:148)ou (3)· (cid:149)ti oi em k(cid:149)cy jat(cid:145)kocoi pq(cid:146)pei ma jataqtisho(cid:151)m le b(cid:145)sg amajo(cid:148)mysg tgr DGCSBS stgm Epitqop(cid:147)· (cid:149)ti, jat(cid:145) sum(cid:146)peia, emap(cid:149)jeitai stgm DGCSBS ma diasvak(cid:148)sei tgm t(cid:147)qgsg tym diat(cid:145)neym pou hesp(cid:148)fomtai pqor to sjop(cid:149) aut(cid:149) sto (cid:145)qhqo 11 paq(cid:145)cqavor 4 tgr odgc(cid:148)ar 91/493/EOJ· (cid:149)ti g DGCSBS paq(cid:146)swe ep(cid:148)sgler diabebai(cid:150)seir (cid:149)som avoq(cid:145) tgm t(cid:147)qgsg tym jam(cid:149)mym pou pqobk(cid:146)pomtai sto jev(cid:145)kaio V tou paqaqt(cid:147)lator tgr odgc(cid:148)ar 91/493/EOJ jai (cid:149)som avoq(cid:145) tgm t(cid:147)qgsg isod(cid:151)malym apait(cid:147)seym le eje(cid:148)mer pou hesp(cid:148)fomtai le tgm em k(cid:149)cy odgc(cid:148)a cia tgm (cid:146)cjqisg (cid:147) tgm jatacqav(cid:147) tym ecjatast(cid:145)seym, tym pko(cid:148)ym- eqcostas(cid:148)ym, tym xujtij(cid:150)m apohgj(cid:150)m (cid:147) tym pko(cid:148)ym/ xuce(cid:148)ym pqo(cid:146)keusgr· (cid:149)ti ta l(cid:146)tqa pou pqobk(cid:146)pomtai stgm paqo(cid:151)sa ap(cid:149)vasg e(cid:148)mai s(cid:151)lvyma le tg cm(cid:150)lg tgr l(cid:149)milgr jtgmiatqij(cid:147)r epi- tqop(cid:147)r, ENEDYSE TGM PAQOUSA APOVASG: (cid:129)qhqo 1 G «Dirección General de Calidad Sanitaria de Bienes y Servicios (DGCSBS) tou Upouqce(cid:148)ou Uce(cid:148)ar» e(cid:148)mai g aql(cid:149)- dia aqw(cid:147) sto Lenij(cid:149) cia tgm enajq(cid:148)bysg jai pistopo(cid:148)gsg tou cecom(cid:149)tor (cid:149)ti ta pqo(cid:152)(cid:149)mta akie(cid:148)ar jai udatojakki(cid:146)q- ceiar pkgqo(cid:151)m tir apait(cid:147)seir tgr odgc(cid:148)ar 91/493/EOJ. (1) EE L 268 tgr 24. 9. 1991, s. 15. (2) EE L 24 tgr 30. 1. 1998, s. 31. (3) EE L 187 tgr 7. 7. 1992, s. 41. L 332/10 EL Ep(cid:148)sglg Evgleq(cid:148)da tym Euqypa(cid:152)j(cid:150)m Joimot(cid:147)tym 8. 12. 98 (cid:129)qhqo 2 (cid:129)qhqo 3 Ta pqo(cid:152)(cid:149)mta akie(cid:148)ar jai udatojakki(cid:146)qceiar jatacyc(cid:147)r Lenijo(cid:151) pq(cid:146)pei ma pkgqo(cid:151)m tour aj(cid:149)kouhour (cid:149)qour: 1. j(cid:145)he apostok(cid:147) pq(cid:146)pei ma sumode(cid:151)etai ap(cid:149) pqyt(cid:149)tupo uceiomolij(cid:149) de(cid:149)mtyr sulpkgqyl(cid:146)mo, le gleqolgm(cid:148)a jai upocqav(cid:147), to opo(cid:148)o pq(cid:146)pei ma apoteke(cid:148)tai ap(cid:149) (cid:146)ma l(cid:149)mo v(cid:151)kko, s(cid:151)lvyma le to up(cid:149)deicla tou paqaqt(cid:147)lator A· pistopoigtij(cid:149), aqihlgl(cid:146)mo, 2. ta pqo(cid:152)(cid:149)mta pq(cid:146)pei ma pqo(cid:146)qwomtai ap(cid:149) ecjejqil(cid:146)mer ecjatast(cid:145)seir, pko(cid:148)a-eqcost(cid:145)sia, xujtij(cid:146)r apoh(cid:147)jer (cid:147) jatacecqall(cid:146)ma pko(cid:148)a/xuce(cid:148)a pou elva(cid:148)momtai sto sumgll(cid:146)mo paq(cid:145)qtgla B· 3. le ena(cid:148)qesg tgm peq(cid:148)ptysg tym w(cid:151)dgm jatexucl(cid:146)mym akieutij(cid:150)m pqo(cid:152)(cid:149)mtym pou pqooq(cid:148)fomtai cia tgm paqa- sjeu(cid:147) diatgqgl(cid:146)mym tqov(cid:148)lym, (cid:149)ker oi susjeuas(cid:148)er pq(cid:146)- pei ma v(cid:146)qoum le amen(cid:148)tgka stoiwe(cid:148)a tg k(cid:146)ng «LENIJO» jah(cid:150)r jai tom aqihl(cid:149) (cid:146)cjqisgr jatacqav(cid:147)r tgr ecjat(cid:145)- stasgr, tou pko(cid:148)ou eqcostas(cid:148)ou, tgr xujtij(cid:147)r apoh(cid:147)jgr (cid:147) tou pko(cid:148)ou/xuce(cid:148)ou pqo(cid:146)keusgr. 1. To pistopoigtij(cid:149) pou amav(cid:146)qetai sto (cid:145)qhqo 2 stoi- we(cid:148)o 1 pq(cid:146)pei ma sumt(cid:145)ssetai touk(cid:145)wistom se lia ap(cid:149) tir ep(cid:148)sgler ck(cid:150)sser tou jq(cid:145)tour l(cid:146)kour sto opo(cid:148)o diemeqce(cid:148)- tai o (cid:146)kecwor. 2. To pistopoigtij(cid:149) pq(cid:146)pei ma v(cid:146)qei to (cid:149)mola, tgm idi(cid:149)tgta jai tgm upocqav(cid:147) tou ejpqos(cid:150)pou tgr DGCSBS jah(cid:150)r jai tgm ep(cid:148)sglg svqac(cid:148)da tgr se diavoqetij(cid:149) wq(cid:150)la ap(cid:149) tir (cid:145)kker emde(cid:148)neir tou pistopoigtijo(cid:151). (cid:129)qhqo 4 G paqo(cid:151)sa ap(cid:149)vasg apeuh(cid:151)metai sta jq(cid:145)tg l(cid:146)kg. Bqun(cid:146)kker, 24 Moelbq(cid:148)ou 1998. Cia tgm Epitqop(cid:147) Franz FISCHLER L(cid:146)kor tgr Epitqop(cid:147)r 8. 12. 98 EL Ep(cid:148)sglg Evgleq(cid:148)da tym Euqypa(cid:152)j(cid:150)m Joimot(cid:147)tym L 332/11 PAQAQTGLA A UCEIOMOLIJO PISTOPOIGTIJO cia ta pqo(cid:152)(cid:149)mta akie(cid:148)ar jai udatojakki(cid:146)qceiar, ejt(cid:149)r tym d(cid:148)huqym lakaj(cid:148)ym, tym ewim(cid:149)deqlym, tym witymo- v(cid:149)qym jai tym hak(cid:145)ssiym casteqop(cid:149)dym up(cid:149) opoiad(cid:147)pote loqv(cid:147), jatacyc(cid:147)r Lenijo(cid:151), ta opo(cid:148)a pqooq(cid:148)fomtai cia enacyc(cid:147) stgm Euqypa(cid:152)j(cid:147) Joim(cid:149)tgta Swet. aqih. :. W(cid:150)qa apostok(cid:147)r: LENIJO Aql(cid:149)dia aqw(cid:147): Dirección General de Calidad Sanitaria de Bienes y Servicios (DGCSBS) tou Upouq- ce(cid:148)ou Uce(cid:148)ar I. Stoiwe(cid:148)a amacm(cid:150)qisgr tym akieutij(cid:150)m pqo(cid:152)(cid:149)mtym (cid:190) Peqicqav(cid:147) tym pqo(cid:152)(cid:149)mtym akie(cid:148)ar (cid:190) udatojakki(cid:146)qceiar (1): (cid:190) E(cid:148)dg (epistglomij(cid:147) omolas(cid:148)a):. (cid:190) Paqous(cid:148)asg tou pqo(cid:152)(cid:149)mtor jai tq(cid:149)por epeneqcas(cid:148)ar (2):. (cid:190) Jydij(cid:149)r aqihl(cid:149)r (emdewol(cid:146)myr):. (cid:190) E(cid:148)dor susjeuas(cid:148)ar:. (cid:190) Aqihl(cid:149)r susjeuasl(cid:146)mym lom(cid:145)dym:. (cid:190) Jahaq(cid:149) b(cid:145)qor:. (cid:190) Apaito(cid:151)lemg heqlojqas(cid:148)a apoh(cid:147)jeusgr jai letavoq(cid:145)r:. II. Jatacyc(cid:147) tym pqo(cid:152)(cid:149)mtym Omolas(cid:148)a(-er) jai aqihl(cid:149)r(-o(cid:148)) ep(cid:148)sglgr (cid:146)cjqisgr tgr (tym) ecjat(cid:145)stasgr(-eym), tou (tym) pko(cid:148)ou(-ym), tgr (tym) xujtij(cid:147)r(-(cid:150)m) apoh(cid:147)jgr(-(cid:150)m) (cid:147) tou (tym) pko(cid:148)ou(-ym) (cid:190) xuce(cid:148)ou(ym) pou (cid:146)woum ecjqihe(cid:148) ap(cid:149) tgm DIGESEPE cia enacyc(cid:147) pqor tgm Euqypa(cid:152)j(cid:147) Joim(cid:149)tgta:. III. Pqooqisl(cid:149)r tym pqo(cid:152)(cid:149)mtym Ta pqo(cid:152)(cid:149)mta apost(cid:146)kkomtai ap(cid:149):. (t(cid:149)por apostok(cid:147)r) pqor:. (w(cid:150)qa jai t(cid:149)por pqooqislo(cid:151)) le to aj(cid:149)kouho letavoqij(cid:149) l(cid:146)so:. (cid:133)mola jai die(cid:151)humsg tou apostok(cid:146)a:. (cid:133)mola tou paqak(cid:147)ptg jai die(cid:151)humsg stom t(cid:149)po pqooqislo(cid:151):. (1) Diacq(cid:145)xate am(cid:145)koca tgm peq(cid:148)ptysg. (2) F(cid:150)mta jatexucl(cid:146)ma, apk(cid:147)r x(cid:151)ngr, se (cid:145)klg, japmist(cid:145), diatgqgl(cid:146)ma, j. kp. L 332/12 EL Ep(cid:148)sglg Evgleq(cid:148)da tym Euqypa(cid:152)j(cid:150)m Joimot(cid:147)tym 8. 12. 98 IV. Uceiomolij(cid:147) pistopo(cid:148)gsg (cid:190) O ep(cid:148)sglor epiheyqgt(cid:147)r pistopoie(cid:148) (cid:149)ti ta pqo(cid:152)(cid:149)mta akie(cid:148)ar (cid:147) udatojakki(cid:146)qceiar pou peqicq(cid:145)vomtai amyt(cid:146)qy: 1. akie(cid:151)tgjam jai upobk(cid:147)hgjam se p(cid:145)sgr v(cid:151)seyr eqcas(cid:148)er ep(cid:148) tou sj(cid:145)vour, s(cid:151)lvyma le tour uceiomoli- jo(cid:151)r jam(cid:149)mer pou hesp(cid:148)fomtai le tgm odgc(cid:148)a 92/48/EOJ· 2. ejvoqt(cid:150)hgjam, upobk(cid:147)hgjam se p(cid:145)sgr v(cid:151)seyr eqcas(cid:148)er, jai, emdewol(cid:146)myr, susjeu(cid:145)stgjam, paqa- sjeu(cid:145)stgjam, letapoi(cid:147)hgjam, jatax(cid:151)whgjam, apox(cid:151)whgjam jai apohgje(cid:151)tgjam s(cid:151)lvyma le tour jam(cid:149)mer ucieim(cid:147)r jai s(cid:151)lvyma le tir apait(cid:147)seir pou pqobk(cid:146)pomtai sta jev(cid:145)kaia II, III jai IV tou paqaqt(cid:147)lator tgr odgc(cid:148)ar 91/493/EOJ· 3. upobk(cid:147)hgjam se uceiomolijo(cid:151)r ek(cid:146)cwour s(cid:151)lvyma le to jev(cid:145)kaio V tou paqaqt(cid:147)lator tgr odgc(cid:148)ar 91/493/EOJ· 4. susjeu(cid:145)shgjam, apot(cid:146)kesam to amtije(cid:148)lemo s(cid:147)lamsgr, apohgje(cid:151)tgjam jai letav(cid:146)qhgjam s(cid:151)lvyma le ta jev(cid:145)kaia VI, VII jai VIII tou paqaqt(cid:147)lator tgr odgc(cid:148)ar 91/493/EOJ· 5. dem pqo(cid:146)qwomtai ap(cid:149) tonij(cid:145) e(cid:148)dg (cid:147) ap(cid:149) e(cid:148)dg pou peqi(cid:146)woum bioton(cid:148)mer· 6. (cid:146)woum uposte(cid:148), le ijamopoigtij(cid:145) apotek(cid:146)slata, tour oqcamokgptijo(cid:151)r, paqasitokocijo(cid:151)r, wglijo(cid:151)r jai lijqobiokocijo(cid:151)r ek(cid:146)cwour pou pqobk(cid:146)pomtai cia oqisl(cid:146)mer jatgcoq(cid:148)er akieutij(cid:150)m pqo(cid:152)(cid:149)mtym ap(cid:149) tgm odgc(cid:148)a 91/493/EOJ jai tir apov(cid:145)seir evaqloc(cid:147)r tour. (cid:190) O upocecqall(cid:146)mor ep(cid:148)sglor epiheyqgt(cid:147)r dgk(cid:150)mei (cid:149)ti (cid:146)wei k(cid:145)bei cm(cid:150)sg tym diat(cid:145)neym tgr odgc(cid:148)ar 91/493/EOJ, tgr odgc(cid:148)ar 92/48/EOJ jai tgr ap(cid:149)vasgr 98/695/EJ. (cid:130)cime st. , (T(cid:149)por) stir. (Gleqolgm(cid:148)a) Ep(cid:148)sglg svqac(cid:148)da (1). Upocqav(cid:147) tou ep(cid:148)sglou epiheyqgt(cid:147) (1). ((cid:133)mola le jevaka(cid:148)a, t(cid:148)tkor jai idi(cid:149)tgta tou upocq(cid:145)vo- mtor) (1) To wq(cid:150)la tgr svqac(cid:148)dar jai tgr upocqav(cid:147)r pq(cid:146)pei ma e(cid:148)mai diavoqetij(cid:149) ap(cid:149) to wq(cid:150)la tym (cid:145)kkym stoiwe(cid:148)ym tou pistopoigti- jo(cid:151). 8. 12. 98 EL Ep(cid:148)sglg Evgleq(cid:148)da tym Euqypa(cid:152)j(cid:150)m Joimot(cid:147)tym L 332/13 PAQAQTGLA B I. JATAKOCOS TYM ECJEJQILEMYM ECJATASTASEYM Aqihl(cid:149)r (cid:146)cjqisgr Omolas(cid:148)a ecjat(cid:145)stasgr Die(cid:151)humsg AEAJ-390701 RD5 Alverde Alonso Jesús ASP-940805 VC4 Ahome Shrimp Packing SA de CV (Ahome Acuí- cola) Guaymas-Sonora Los Mochis-Sinaloa AUM-920902 S27 Atuneros Unidos de México SA de CV Ensenada-Baja California BIN-951208 DM2 BGB Internacional SA de CV Ensenada-Baja California CAG-920908 JQA Congelados Agromar SA de CV CBA-770419 6Z2 Congeladora Bahum SA de CV Escuinapa-Sinaloa Los Mochis-Sinaloa CFM-970224 TV3 Congeladora Friomar SA de CV Mazatlán-Sinaloa CME-940613 683 Camarón Mexicano SA de CV Ensenada-Baja California CMP-970613 658 Congeladora Mazatlán del Pacífico SA de CV Mazatlán-Sinaloa CMS-960711 D34 Congeladora de Mariscos Selecta de Guaymas SA de CV Guaymas-Sonora CUN 510316 436 Congeladora Unión SA FCO-820127 8G1 Frigoríficos Coppel SA IEM-921001 8Q8 Importadora y Exportadora Mexicana de Mariscos SA de CV LPR-920701 BN8 Legaspi Products SA de CV MAR-820430 IV2 Maristmo SA de CV MAR-930817 4P1 Marinductrias SA de CV Mazatlán-Sinaloa Mazatlán-Sinaloa Mazatlán-Sinaloa Mazatlán-Sinaloa Manzanillo-Colima Manzanillo-Colima MCM-900330 LH1 Mariscos Congelados de Los Mochis SA de CV Los Mochis-Sinaloa PIN-821123 4X6 PPE-960824 E17 PPL-920131 E69 PPR-950370 E56 NAU-950525 MQ7 Náutico SA de CV PCO-910715 HZ9 Pesquera Cozar SA de CV Pescados Industrializados SA de CV SCPP Estero de Babarazas SCL de CV Guaymas-Sonora Guaymas-Sonora Mazatlán-Sinaloa Guasave-Sinaloa Productos Pesqueros de Loreto SA de CV Loreto-Baja California Sur Sociedad Cooperativa de Producción Pesquera Ribe- reña «Leyes de Reforma SC de RL» Mulege-Baja California Sur PRO-960828 KR8 Promarex SA de CV AOAC300914 U38 Congeladora Arroyo Mazatlán-Sinaloa Telchac Puerto-Yucatán ASU-690728 745 Atlántida del Sur SA de CV Mérida-Yucatán L 332/14 EL Ep(cid:148)sglg Evgleq(cid:148)da tym Euqypa(cid:152)j(cid:150)m Joimot(cid:147)tym 8. 12. 98 Aqihl(cid:149)r (cid:146)cjqisgr Omolas(cid:148)a ecjat(cid:145)stasgr Die(cid:151)humsg CPI-830518 PF2 Complejo Pesquero Industrial de Mayab SA de CV Progreso-Yucatán EPR-891011 A38 Empacadora Promarmex SA de CV Progreso-Yucatán GUAF620331 2F7 José Francisco Gutiérrez Aguilar GUYJ540601 551 Gutiérrez Yerves Jorge Progreso-Yucatán Progreso-Yucatán IMC-8312149WA Impulsora Marítima Campechana SA de CV Campeche-Campeche IME-860520 6U1 Icthios Mexicana SA de CV INT-960424 141 Intermarex SA de CV Progreso-Yucatán Progreso-Yucatán IPM-910202 3S7 Industrializadora de Pescados (Inpesmar) y Mariscos SA Mérida-Yucatán LOSE620329 3D9 Eduardo José Losa Seijo Mérida-Yucatán OGP-570510 S52 Ocean Garden Products Inc. Tampico-Tamaulipas PCA-940629 D73 Pesquerías Centro Americanas SA de CV Tampico-Tamaulipas PES-960319 JM3 Empacadora y Congeladora Pescormex SA de CV Mérida-Yucatán PME-851201 GH5 Pescados Mexicanos SA de CV Progreso-Yucatán PTA-950518 3Z4 Pescafina Tampico SA de CV Tampico-Tamaulipas TPS-930607 SG0 Tecno Pesca SA de CV Progreso-Yucatán II. JATAKOCOS PKOIYM-XUCEIYM Aqihl(cid:149)r (cid:146)cjqisgr Omolas(cid:148)a Kil(cid:146)mar BMSSA0001 BMSSA0002 BMSSA0003 BMSSA0004 BMSSA0005 BMSSA0006 BMSSA0007 BMSSA0008 BMSSA0009 BMSSA0010 DELFÍN V (Atunera Alfas SA de CV) Theresa Janene (Atunera del Pacífico SA de CV) Karla Paola (Atunera del Pacífico SA de CV) Chac Mool (Atunera Maya SA de CV) Atún VI (Atunera peninsular SA de CV) Donna Cristina (Atunera Don Víctor SA de CV) Atun VII (Cía. Atunera Santa Clara SA de CV) Atilano Castaño (Comextun SA de CV) Cabo San Lucas (Comextun SA de CV) Lupe del Mar (Comextun SA de CV) 8. 12. 98 EL Ep(cid:148)sglg Evgleq(cid:148)da tym Euqypa(cid:152)j(cid:150)m Joimot(cid:147)tym L 332/15 Aqihl(cid:149)r (cid:146)cjqisgr Omolas(cid:148)a Kil(cid:146)mar BMSSA0011 BMSSA0012 BMSSA0013 BMSSA0014 BMSSA0015 BMSSA0016 BMSSA0017 BMSSA0018 BMSSA0019 BMSSA0020 BMSSA0021 BMSSA0022 BMSSA0023 BMSSA0024 BMSSA0025 BMSSA0026 BMSSA0027 BMSSA0028 BMSSA0029 BMSSA0030 BMSSA0031 BMSSA0032 BMSSA0033 BMSSA0034 BMSSA0035 BMSSA0036 BMSSA0037 BMSSA0038 BMSSA0039 BMSSA0040 BMSSA0041 Mariano Otero (Comextun SA de CV) María Verónica (Maratún SA de CV) María Fernanda (Maratún SA de CV) María Luisa (Maratún SA de CV) María Valeria (Maratún SA de CV) Akalan I (Pesca Akalan SA de CV) Akalan II (Pesca Akalan SA de CV) Azteca 1 (Pesca Azteca SA de CV) Azteca 2 (Pesca Azteca SA de CV) Azteca 3 (Pesca Azteca SA de CV) Azteca 4 (Pesca Azteca SA de CV) Azteca 5 (Pesca Azteca SA de CV) Azteca 6 (Pesca Azteca SA de CV) Azteca 7 (Pesca Azteca SA de CV) Azteca 8 (Pesca Azteca SA de CV) Azteca 9 (Pesca Azteca SA de CV) Azteca 10 (Pesca Azteca SA de CV) Jurel XV (Pesca y Procesados Marinos SA de CV) Óscar I (Pesquera Aldevel SA de CV) Guaymas (Pesquera Buena Esperanza SA de CV) Olivia (Pesquera Livi SA de CV) Pastora (Pesquera Livi SA de CV) Miriam I (Pesquera Miriam SA de CV) Miriam II (Pesquera Miriam SA de CV) Miriam III (Pesquera Miriam SA de CV) Miriam IV (Pesquera Miriam SA de CV) Nair (Pesquera Nair SA de CV) Nair II (Pesquera Nair SA de CV) Isabel I (Atunera Nair SA de CV) Isabel II (Atunera Nair SA de CV) Isabel III (Atunera Nair SA de CV) L 332/16 EL Ep(cid:148)sglg Evgleq(cid:148)da tym Euqypa(cid:152)j(cid:150)m Joimot(cid:147)tym 8. 12. 98 Aqihl(cid:149)r (cid:146)cjqisgr Omolas(cid:148)a Kil(cid:146)mar BMSSA0042 BMSSA0043 BMSSA0044 BMSSA0045 BMSSA0046 BMSSA0047 BMSSA0048 BMSSA0049 BMSSA0050 BMSSA0051 BMSSA0052 BMSSA0053 BMSSA0054 BMSSA0055 BMSSA0056 Nair III (Atunera Nair SA de CV) Marflota I (Marflota SA de CV) Marflota II (Marflota SA de CV) Marflota III (Marflota SA de CV) Marflota IV (Marflota SA de CV) El Diamante (Marflota SA de CV) Antonio Alzate (Pesquera Santa Catalina SA de CV) Doña Albina (Pesquera Santa Catalina SA de CV) El Quijote (Supremos del Golfo y del Pacífico SA de CV) Atún IV (Tuna Atún del Pacífico SA de CV) María Rosana (Empacadora 4 Hermanos SA de CV) Ensenada (Pesquera María Gabriela SA de CV) Maranatha (Pesquera María Gabriela SA de CV) Macel (Tunipac SA de CV) María Gabriela (Víctor Manuel López Félix)


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 3720/98 van Marie-Thérèse HERMANGE Bescherming van kind en gezin

eurovoc_concepts:
Community budget
EU programme
European social policy
action programme
child protection
demographic analysis
equal treatment
family protection
gender equality

formats: html print


title: WRITTEN QUESTION No. 3595/98 by Paul LANNOYE to the Council. Application of the reduced VAT rate to wood as a source of energy

eurovoc_concepts:
EC Directive
VAT rate
electrical energy
energy-generating product
gas
renewable energy
tax relief

text: 28. 6. 1999 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning C 182/105 (1999/C 182/138) SKRIFTLIG FRÅGA E-3594/98 från Johanna Maij-Weggen (PPE) till kommissionen (3 december 1998) Angående: Författarinnan Taslima Nasrin från Bangladesh Kan kommissionen informera om vilka åtgärder den vidtagit som reaktion på Europaparlamentets resolution från september 1998, för att få garantier för Taslima Nasrins säkerhet vid hennes besök hos sin dödssjuka mor i Bangladesh? Svar från Manuel Marín på kommissionens vägnar (12 januari 1999) Kommissionen har, genom sin delegation i Dhaka, följt utvecklingen i fallet med författarinnan Taslima Nasrin mycket uppmärksamt. En viss utveckling har skett på senare tid. Den 22 november 1998 infann sig Taslima Nasrin inför rätta i High Court. Domstolen beviljade henne frihet mot borgen i det andra målet, i vilket talan mot henne väckts av en medborgare i Bangladesh. Det bör erinras om att hon redan beviljats frihet mot borgen i det första målet, i vilket talan väcktes av staten 1994. Efter att ha beviljats frihet mot borgen kan hon, enligt hennes försvarare, fritt resa inom och utom Bangladesh. Hennes rörelsefrihet inskränks dock självfallet av risken för aktioner riktade mot henne från pro-islamiska extremistgruppers sida. Kommissionens delegation i Dhaka upprätthåller nära förbindelser med medlemsstaternas diplomatiska beskickningar och är beredd att delta i varje initiativ som kan anses vara till hjälp i fallet Taslima Nasrin. (1999/C 182/139) SKRIFTLIG FRÅGA P-3595/98 från Paul Lannoye (V) till rådet (24 november 1998) Angående: Lägre moms på energiskog Rådets direktiv 92/77/EEG (1) av den 19 oktober 1992 gör det möjligt för medlemsstaterna att tillämpa en lägre moms på gas och elektricitet. I sin vitbok om förnybara energikällor (KOM(97) 599) (2) sätter kommissionen upp målet att fram till 2010 skall andelen förnybara energikällor av den totala energikonsumtionen fördubblas, vilket skall uppnås med bland annat beskattning och ekonomiska åtgärder. Det kommer att krävas kompletterande förslag för att lagstifta om eller ändra befintliga direktiv för att till exempel minska skatten på energiprodukter från förnybara källor eller undanta dem från skatt. Hänsyn till konkurrensreglerna är ett villkor för att tillämpa lägre moms; dessa konkurrensregler skulle respekteras ännu mer ifråga om värme, vilket är en energikälla som av naturliga skäl inte kan överföras mer än några kilometer. Antalet faktiska budgettillämpningar av lägre moms på värmekällor som skog skulle vara ganska få. Det är svårt att utnyttja förnybar energi, som den definieras av kommissionen i vitboken, eftersom ett lägre pris i praktiken tas ut på ”traditionella” energikällor (elektricitet, gas) bland annat på grund av att dessa har lägre moms. Det verkar motsägelsefullt att endast naturgas och elektricitet omfattas av rådets direktiv 92/77/EEG om lägre moms


title: QUESTION ECRITE no 3425/98 de Dietrich ELCHLEPP à la Commission. Ventilation des aides de l'UE en faveur du Bade- Würtemberg (REPONSE COMPLEMENTAIRE)

eurovoc_concepts:
Baden-Württemberg
EU aid
EU programme
financial aid

text: 28. 6. 1999 FR Journal officiel des Communautés européennes C 182/83 (1999/C 182/106) QUESTION ÉCRITE E-3425/98 posée par Dietrich Elchlepp (PSE) à la Commission (24 novembre 1998) Objet: Ventilation des aides de l’UE en faveur du Bade-Würtemberg De quelles aides financières le Bade-Würtemberg a-t-il bénéficié entre 1995 et 1997 au titre de 1. programmes de l’UE? 2. Quel a été le montant de ces aides, quels ont été les projets bénéficiaires et où se situaient-ils? Réponse complémentaire donnée par M. Santer au nom de la Commission (25 février 1999) En raison de l’ampleur de la réponse, la Commission la transmet directement à l’Honorable Parlementaire et au Secrétariat général du Parlement. (1999/C 182/107) QUESTION ÉCRITE E-3427/98 posée par Alexandros Alavanos (GUE/NGL) à la Commission Objet: Taxation des importations de coton par la Turquie (24 novembre 1998) Les autorités turques appliquent depuis peu une taxe de 0,35 dollar/kg sur les importations de coton. Or, le traité régissant l’union douanière prévoit que les membres sont tenus de ne pas frapper leurs échanges mutuels de taxes ou de redevances douanières. Dès lors que cette démarche contrevient aux engagements auxquels la Turquie a souscrit vis-à-vis de l’Union européenne: 1. Une telle imposition est-elle conforme à l’esprit et à la lettre de l’union douanière? 2. Dans tous les cas, n’était-il pas nécessaire d’évoquer préalablement cette mesure avec la Commission? En a-t-il été ainsi? Réponse donnée par M. van den Broek au nom de la Commission (16 décembre 1998) Comme le fait observer l’Honorable Parlementaire, les autorités turques ont adopté un décret, no 23462, en date du 13 septembre 1998, établissant une redevance douanière de 35 cents par kilogramme pour le coton brut et une surtaxe de 35 cents par kilogramme sur les exportations de coton. Par un autre décret, no 23489, en date du 10 octobre 1998, la taxe à l’exportation a été supprimée et les droits à l’importation réduits de 35 cents par kilogramme à 5,2 %. Ces décrets ont été adoptés sans consultation préalable de la Commission, comme le prévoit, pour de telles mesures commerciales sur les produits industriels, la décision no 1/95 du conseil d’association Communauté-Turquie sur l’union douanière. La Commission considère que la mesure toujours en vigueur n’est pas conforme aux obligations de l’union douanière telles qu’elles sont énoncées à l’article 4 de la décision no 1/95, selon laquelle de nouveaux droits de douane aux importations ou aux exportations, ou des taxes d’effet équivalent, ne peuvent pas être introduits entre les deux parties. La Commission aborde actuellement ce problème avec les autorités turques à travers les canaux appropriés


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 3466/98 von Daniela RASCHHOFER an die Kommission. EU-Mittelvergabe an Vorarlberg/Österreich

eurovoc_concepts:
Austria
EU financing
EU initiative
EU programme
Structural Funds

text: C 142/136 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften DE 21. 5. 1999 die für Pilotprojekte, Maßnahmen oder − als direkte Zuwendung − für z. B. Forschungseinrichtungen, Universitäten, Unternehmen und andere Träger aufgrund sonstiger Haushaltslinien seit 1995 an Tirol vergeben wurden? 2. die Anzahl der mit Hilfe dieser Gelder geschaffenen und gesicherten Arbeitsplätze? (1999/C 142/177) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-3466/98 von Daniela Raschhofer (NI) an die Kommission (24. November 1998) Betrifft: EU-Mittelvergabe an Vorarlberg/Österreich Kann die Kommission über die Vergabe von EU-Mitteln an das Bundesland Vorarlberg folgendes mitteilen: 1. die Summe der erhaltenen EU-Strukturmittel und ihre Aufschlüsselung nach den einzelnen Fonds bzw. den verschiedenen Gemeinschaftsprogrammen und -initiativen sowie die Summe der EU-Mittel, die für Pilotprojekte, Maßnahmen oder − als direkte Zuwendung − für z. B. Forschungseinrichtungen, Universitäten, Unternehmen und andere Träger aufgrund sonstiger Haushaltslinien seit 1995 an Vorarlberg vergeben wurden? 2. die Anzahl der mit Hilfe dieser Gelder geschaffenen und gesicherten Arbeitsplätze? (1999/C 142/178) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-3467/98 von Daniela Raschhofer (NI) an die Kommission (24. November 1998) Betrifft: EU-Mittelvergabe an Wien/Österreich Kann die Kommission über die Vergabe von EU-Mitteln an das Bundesland Wien folgendes mitteilen: 1. die Summe der erhaltenen EU-Strukturmittel und ihre Aufschlüsselung nach den einzelnen Fonds bzw. den verschiedenen Gemeinschaftsprogrammen und -initiativen sowie die Summe der EU-Mittel, die für Pilotprojekte, Maßnahmen oder − als direkte Zuwendung − für z. B. Forschungseinrichtungen, Universitäten, Unternehmen und andere Träger aufgrund sonstiger Haushaltslinien seit 1995 an Wien vergeben wurden? 2. die Anzahl der mit Hilfe dieser Gelder geschaffenen und gesicherten Arbeitsplätze? Gemeinsame Antwort von Herrn Santer im Namen der Kommission auf die Schriftlichen Anfragen E-3459/98, E-3460/98, E-3461/98, E-3462/98, E-3463/98, E-3464/98, E-3465/98, E-3466/98 und E-3467/98 (19. Januar 1999) Die Kommission holt gegenwärtig die zur Beantwortung der Frage erforderlichen Informationen ein. Sie wird das Ergebnis ihrer Nachforschungen unverzüglich mitteilen. (1999/C 142/179) SCHRIFTLICHE ANFRAGE P-3478/98 von Daniela Raschhofer (NI) an die Kommission (12. November 1998) Betrifft: Überprüfung der staatlichen Beihilfe für das Lenzing Lyocell-Werk im Burgenland Die Kommission hat Mitte Oktober die Überprüfung der von Österreich gewährten Beihilfe für das Lenzing Lyocell-Werk im Burgenland angekündigt


title: PERGUNTA ESCRITA n. 3465/98 do Deputado Daniela RASCHHOFER à Comissão. Apoio financeiro da UE ao Tirol/Áustria

text: 21. 5. 1999 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias C 142/135 (1999/C 142/173) PERGUNTA ESCRITA E-3462/98 apresentada por Daniela Raschhofer (NI) à Comissão (24 de Novembro de 1998) Objecto: Apoio financeiro da UE à Alta Áustria No que se refere à concessão de apoios financeiros da UE à Alta Áustria, solicito à Comissão que forneça as seguintes informações: 1. O total dos fundos estruturais da UE recebido e a sua repartição pelos diversos fundos, ou pelos diversos programas e iniciativas comunitárias, bem como o total dos financiamentos da UE atribuídos desde 1995 à Alta Áustria no âmbito de projectos-piloto, acções ou − como aplicação directa − por exemplo, a instituições de investigação, universidades, empresas e outros beneficiários, no âmbito de outras rubricas orçamentais; 2. O número de postos de trabalho criados e mantidos com o auxílio destes financiamentos. (1999/C 142/174) PERGUNTA ESCRITA E-3463/98 apresentada por Daniela Raschhofer (NI) à Comissão (24 de Novembro de 1998) Objecto: Apoio financeiro da UE a Salzburg/Áustria No que se refere à concessão de apoios financeiros da UE a Salzburg, solicito à Comissão que forneça as seguintes informações: 1. O total dos fundos estruturais da UE recebido e a sua repartição pelos diversos fundos, ou pelos diversos programas e iniciativas comunitárias, bem como o total dos financiamentos da UE atribuídos desde 1995 a Salzburg no âmbito de projectos-piloto, acções ou − como aplicação directa − por exemplo, a instituições de investigação, universidades, empresas e outros beneficiários, no âmbito de outras rubricas orçamentais; 2. O número de postos de trabalho criados e mantidos com o auxílio destes financiamentos. (1999/C 142/175) PERGUNTA ESCRITA E-3464/98 apresentada por Daniela Raschhofer (NI) à Comissão (24 de Novembro de 1998) Objecto: Apoio financeiro da UE à Estíria/Áustria No que se refere à concessão de apoios financeiros da UE à Estíria, solicito à Comissão que forneça as seguintes informações: 1. O total dos fundos estruturais da UE recebido e a sua repartição pelos diversos fundos, ou pelos diversos programas e iniciativas comunitárias, bem como o total dos financiamentos da UE atribuídos desde 1995 à Estíria no âmbito de projectos-piloto, acções ou − como aplicação directa − por exemplo, a instituições de investigação, universidades, empresas e outros beneficiários, no âmbito de outras rubricas orçamentais; 2. O número de postos de trabalho criados e mantidos com o auxílio destes financiamentos. (1999/C 142/176) PERGUNTA ESCRITA E-3465/98 apresentada por Daniela Raschhofer (NI) à Comissão (24 de Novembro de 1998) Objecto: Apoio financeiro da UE ao Tirol/Áustria No que se refere à concessão de apoios financeiros da UE ao Tirol, solicito à Comissão que forneça as seguintes informações: 1. O total dos fundos estruturais da UE recebido e a sua repartição pelos diversos fundos, ou pelos diversos programas e iniciativas comunitárias, bem como o total dos financiamentos da UE atribuídos


title: WRITTEN QUESTION No. 3426/98 by Alexandros ALAVANOS to the Commission. Ban on use of the Kurdish language by a prisoner in Dutch prisons

eurovoc_concepts:
Kurdistan question
Netherlands
human rights
linguistic discrimination
minority language
penal institution
prisoner

text: C 207/68 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti FI 21. 7. 1999 Komission jäsenen Martin Bangemannin komission puolesta antama vastaus (14. tammikuuta 1999) Konealan standardointi on alkanut hitaasti, ja standardeja on valmistunut tasaista tahtia vasta muutaman vuoden. Tämä johtuu pääasiassa halusta päästä yksimielisyyteen kaikkien osapuolten kesken ja taata hyvä turvallisuustaso, mikä johtaa standardien hitaaseen valmistumiseen. Nopeuttaakseen prosessia komissio toteuttaa erilaisia toimenpiteitä, jotka on mainittu kertomuksessa uuden lähestymistavan mukaisen euroop- palaisen standardoinnin tehokkuudesta ja avoimuudesta (1). Komissio on erityisesti pyrkinyt siihen, että eurooppalaiset standardointielimet loisivat yhteisen www-sivun, jossa kerrotaan standardoinnin etenemisestä. Lisäksi komissio on pyytänyt Euroopan standardointikomiteaa CEN:ää, Euroopan sähkötekniikan standar- dointikomiteaa CENELECiä ja Euroopan telealan standardointilaitosta ETSIä, jotka pääasiassa vastaavat standardointiprosessin hallinnosta, selostamaan tehokkuuden edistämistoimiaan kansallisille viranomaisille, jotka muodostavat johtavien standardointivirkamiesten ryhmän. Komissio ei ole tietoinen merkittävistä ongelmista tavaroiden vapaassa liikkuvuudessa. Olennaiset vaatimukset on laadittu hyvin yksityiskohtaisesti, ja yli 95 % konetyypeistä voidaan saattaa markkinoille valmistajan ilmoituksella, vaikkei eurooppalaisia standardeja olisi. Komissio ottaisi mielellään vastaan konkreettista näyttöä kaksinkertaisista tarkastuksista, joihin kysymyksessä viitataan. Yhteisön lainsäädännön noudattami- nen nimenomaan takaa tuotteiden vapaan liikkumisen yhteisön alueella ilman päällekkäisiä tarkastuksia. CE- merkintä on tarkoitettu käytännölliseksi osoitukseksi siitä, että sääntöjä on noudatettu. (1) KOM(98) 291 lopullinen. (1999/C 207/088) KIRJALLINEN KYSYMYS E-3426/98 esittäjä(t): Alexandros Alavanos (GUE/NGL) komissiolle (24. marraskuuta 1998) Aihe: Kurdivangille annettu kurdin kielen käyttämisen kielto alankomaalaisissa vankiloissa Alankomaalaiseen vankilaan sijoitettu kurdi Husein Baybasin on aloittanut nälkälakon, koska alankomaalaiset viranomaiset ovat kieltäneet häntä käyttämästä kurdin kieltä kommunikoidessaan perheensä kanssa siksi, että vankilan säännösten mukaan kurdin kieli ei ole eurooppalainen ”standardikieli”. Koska tällä kiellolla rikotaan Euroopan ihmisoikeussopimuksen määräyksiä, sillä estetään Baybasinia kom- munikoimasta perheensä kanssa, ja koska myös vähemmistökielten suojelua koskevat säännöt on jätetty huomiotta. Voisiko komissio ilmoittaa, 1. mihin toimiin se aikoo ryhtyä, jotta tämä kurdivanki voisi kommunikoida perheensä kanssa äidinkie- lellään; 2. onko Euroopassa muita rangaistuslaitoksia, joissa sovelletaan samankaltaisia sääntöjä, joita ei voida hyväksyä, ja jos niitä on, voisiko komissio nimetä ne? Komission jäsenen Anita Gradinin komission puolesta antama vastaus (22. tammikuuta 1999) Euroopan unionista tehdyn sopimuksen VI osastossa ei myönnetä komissiolle toimivaltaa vankilasääntöjä ja -olosuhteita koskevissa kysymyksissä. Tämän alan päätöksistä vastaavat jäsenvaltioiden asianmukaiset viran- omaiset. Mikäli ihmisoikeuksia ja perusvapauksia koskevaa yleissopimusta rikotaan, kuuluu asian käsittely Euroopan ihmisoikeustuomioistuimelle


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 3669/98 του Gerard d'ABOVILLE προς την Επ τροπή. Εισαγωγές κονσερβών τόνου από τον Ισημερινό

eurovoc_concepts:
CCT duties
Ecuador
developing countries
import (EU)
originating product
preserved product
quantitative restriction
sea fish
tariff quota

text: C 182/116 Επι΄σηµη Εφηµερι΄δα των Ευρωπαι¨κω΄ν Κοινοτη΄των EL 28. 6. 1999 (1999/C 182/157) ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-3657/98 υποβολη΄: José García-Margallo y Marfil (PPE) προς το Συµβου΄λιο (4 ∆εκεµβρι΄ου 1998) Θε΄µα: Κυρω΄σεις της ΕΚΤ Στις 7 Ιουλι΄ου 1998 η ΕΚΤ δηµοσιοποι΄ησε το σχε΄διο συ΄στασης της Ευρωπαι¨κη΄ς Κεντρικη΄ς Τρα΄πεζας σχετικα΄ µε τον Κανονισµο΄ του Συµβουλι΄ου ο΄σον αφορα΄ την αρµοδιο΄τητα της ΕΚΤ να επιβα΄λλει κυρω΄σεις. Ο κανονισµο΄ς αυτο΄ς θα τεθει΄ σε ισχυ΄ την 1. 1. 1999. Το α΄ρθρο 3, παρα΄γραφος 8, του κανονισµου΄, ο΄σον αφορα΄ τους διαδικαστικου΄ς κανο΄νες, αναφε΄ρει ο΄τι τα ε΄σοδα που προε΄ρχονται απο΄ κυρω΄σεις τις οποι΄ες επιβα΄λλει η ΕΚΤ ανη΄κουν στην ι΄δια. Θα µπορου΄σε το Συµβου΄λιο να αναφε΄ρει εα΄ν υπα΄ρχουν ειδικε΄ς διατα΄ξεις σχετικα΄ µε τον σκοπο΄ των εσο΄δων αυτω΄ν, στο Καταστατικο΄ της ΕΚΤ; Απα΄ντηση (8 Φεβρουαρι΄ου 1999) Στις 23 Νοεµβρι΄ου 1998 το Συµβου΄λιο εξε΄δωσε, συ΄µφωνα µε το α΄ρθρο 108 παρ. 3 της Συνθη΄κης και το α΄ρθρο 34. 3 του Καταστατικου΄ του Ευρωπαι¨κου΄ Συστη΄µατος Κεντρικω΄ν Τραπεζω΄ν και της Ευρωπαι¨κη΄ς Κεντρικη΄ς Τρα΄πεζας, κανονισµο΄ που θεσπι΄ζει τα ο΄ρια και τις πρου¨ ποθε΄σεις για την επιβολη΄ κυρω΄σεων απο΄ την ΕΚΤ. Ο κανονισµο΄ς αυτο΄ς θα ισχυ΄σει στο συ΄νολο΄ του απο΄ την 1η Ιανουαρι΄ου 1999. Το α΄ρθρο 3 παρ. 9 του κανονισµου΄ ορι΄ζει ο΄τι τα ε΄σοδα απο΄ τις κυρω΄σεις που επιβα΄λλει η ΕΚΤ σε επιχειρη΄σεις, οι οποι΄ες δεν συµµορφω΄νονται µε τις υποχρεω΄σεις που απορρε΄ουν απο΄ κανονισµου΄ς η΄ αποφα΄σεις της ΕΚΤ, ανη΄κουν στην ΕΚΤ. Το καταστατικο΄ της ΕΚΤ δεν περιε΄χει ειδικου΄ς κανο΄νες σχετικα΄ µε τη χρησιµοποι΄ηση των εσο΄δων αυτω΄ν. (1999/C 182/158) ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ P-3669/98 υποβολη΄: Gérard d’Aboville (UPE) προς την Επιτροπη΄ (24 Νοεµβρι΄ου 1998) Θε΄µα: Εισαγωγε΄ς κονσερβω΄ν το΄νου απο΄ τον Ισηµερινο΄ Τον Ιανουα΄ριο 1998, η Επιτροπη΄ α΄ρχισε διαδικασι΄α ε΄ρευνας σχετικα΄ µε τις εισαγωγε΄ς κονσερβω΄ν απο΄ τον Ισηµερινο΄ προκειµε΄νου να καθορι΄σει τα δικαιω΄µατα κοινου΄ δασµολογι΄ου για το προι¨ο΄ν (1). Πραγµατικα΄, οι ελευ΄θερες εισαγωγε΄ς το΄νου προε΄λευσης Ισηµερινου΄ µε προτιµησιακο΄ καθεστω΄ς υπερε΄βησαν κατα΄ το ε΄τος 1997 τον ετη΄σιο µε΄σο ο΄ρο των τριω΄ν τελευται΄ων ετω΄ν (1994-1995-1996), πρα΄γµα που δικαιολογει΄ παρο΄µοια διαδικασι΄α ε΄ρευνας συ΄µφωνα µε το α΄ρθρο 14 του Κανονισµου΄ ΕΚ 1256/96 (2). Με΄χρι ση΄µερα δεν φαι΄νεται να ε΄χει ανακοινωθει΄ κανε΄να αποτε΄λεσµα της ε΄ρευνας αυτη΄ς ου΄τε στα κρα΄τη µε΄λη ου΄τε στους ενδιαφερο΄µενους επαγγελµατικου΄ς φορει΄ς. Η Επιτροπη΄ µπορει΄ να δω΄σει τους λο΄γους στους οποι΄ους οφει΄λεται αυτη΄ η ε΄λλειψη διαφα΄νειας; Έχει τελειω΄σει η ε΄ρευνα και, στην περι΄πτωση αυτη΄, ποια΄ ει΄ναι τα αποτελε΄σµατα; Γιατι΄ δεν ανακοινω΄θηκαν στα κρα΄τη µε΄λη; (1) (2) ΕΕ C 8 της 13. 1. 1998. ΕΕ L 160 της 29. 6. 1996, σελ. 1


title: WRITTEN QUESTION No. 3437/98 by Roberta ANGELILLI to the Commission. Refuse collection in Rome

eurovoc_concepts:
Latium
environmental protection
public health
road services department
urban infrastructure
waste disposal
waste management
waste recycling


title: Règlement (CE) nº 2519/98 de la Commission du 24 novembre 1998 modifiant le règlement (CE) nº 1249/96 portant modalités d'application du règlement (CEE) nº 1766/92 du Conseil en ce qui concerne les droits à l'importation dans le secteur des céréales

eurovoc_concepts:
CCT duties
cereals
import
product quality
representative price
stock-exchange listing

text: 25. 11. 98 FR Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes L 315/7 R(cid:221)GLEMENT (CE) No 2519/98 DE LA COMMISSION du 24 novembre 1998 modifiant le r(cid:138)glement (CE) no 1249/96 portant modalit(cid:130)s d’application du r(cid:138)gle- ment (CEE) no 1766/92 du Conseil en ce qui concerne les droits (cid:133) l’importation dans le secteur des c(cid:130)r(cid:130)ales LA COMMISSION DES COMMUNAUT(cid:144)S EUROP(cid:144)ENNES, vu le trait(cid:130) instituant la Communaut(cid:130) europ(cid:130)enne, vu le r(cid:138)glement (CEE) no 1766/92 du Conseil du 30 juin 1992 portant organisation commune des march(cid:130)s dans le secteur des c(cid:130)r(cid:130)ales (1), modifi(cid:130) en dernier lieu par le r(cid:138)glement (CE) no 923/96 de la Commission (2), et notam- ment son article 10, paragraphe 4, consid(cid:130)rant que les dispositions r(cid:130)gissant le traitement des importations de c(cid:130)r(cid:130)ales dans la Communaut(cid:130) ont (cid:130)t(cid:130) (CE) no 1249/96 de la d(cid:130)velopp(cid:130)es par le r(cid:138)glement Commission (3), modifi(cid:130) en dernier lieu par le r(cid:138)glement (CE) no 2092/97 (4); consid(cid:130)rant que, suite (cid:133) l’exp(cid:130)rience acquise dans l’appli- cation des dispositions du r(cid:138)glement (CE) no 1249/96, et en vue d’une meilleure clart(cid:130) et applicabilit(cid:130) de certaines dispositions, il s’est av(cid:130)r(cid:130) opportun d’introduire certaines adaptations dans ce texte, notamment, dans le cas des importations de bl(cid:130) dur d’une teneur en grains vitreux comprise entre 60 et 73 %, sur des aspects de nature technique relatifs au prix repr(cid:130)sentatif (cid:133) l’importation caf (cid:133) retenir pour le calcul du droit (cid:133) l’importation correspon- dant; qu’il y a lieu, d(cid:138)s lors, de modifier le r(cid:138)glement (CE) no 1249/96; que, pour (cid:130)viter des ennuis aux op(cid:130)rateurs, ces modifications sont d’application exclusivement sur les certificats d’importation d(cid:130)livr(cid:130)s (cid:133) partir de la date d’en- tr(cid:130)e en vigueur du pr(cid:130)sent r(cid:138)glement; consid(cid:130)rant que le comit(cid:130) de gestion des c(cid:130)r(cid:130)ales n’a pas (cid:130)mis d’avis dans le d(cid:130)lai imparti par son pr(cid:130)sident, A ARR(cid:219)T(cid:144) LE PR(cid:144)SENT R(cid:221)GLEMENT: Article premier Le r(cid:138)glement (CE) no 1249/96 est modifi(cid:130) comme suit: 1) (cid:211) l’article 4, les paragraphes 1 et 2 sont remplac(cid:130)s par le texte suivant: «1. Pour la d(cid:130)termination des prix repr(cid:130)sentatifs (cid:133) l’importation caf vis(cid:130)s (cid:133) l’article 10, paragraphe 2, du r(cid:138)glement (CEE) no 1766/92, les (cid:130)l(cid:130)ments suivants sont retenus pour le bl(cid:130) tendre de qualit(cid:130) haute, moyenne et basse, pour le bl(cid:130) dur de qualit(cid:130) haute et moyenne, pour le ma(cid:139)s et les autres graines fourrag(cid:138)res: (1) JO L 181 du 1. 7. 1992, p. 21. (2) JO L 126 du 24. 5. 1996, p. 37. (3) JO L 161 du 29. 6. 1996, p. 125. (4) JO L 292 du 25. 10. 1997, p. 10. a) la cotation boursi(cid:138)re repr(cid:130)sentative sur le march(cid:130) des (cid:144)tats-Unis d’Am(cid:130)rique; b) les primes commerciales (positives ou n(cid:130)gatives) [“premiums and discounts”] connues attach(cid:130)es (cid:133) cette cotation sur le march(cid:130) des (cid:144)tats-Unis d’Am(cid:130)- rique au jour de la cotation et notamment, dans le cas du bl(cid:130) dur, celles attach(cid:130)es (cid:133) la qualit(cid:130) semou- li(cid:138)re; c) le fret maritime entre les (cid:144)tats-Unis d’Am(cid:130)rique (golfe du Mexique ou Duluth) et le port de Rotterdam pour un bateau d’au moins 25 000 tonnes. La Commission constate chaque jour ouvrable: — l’(cid:130)l(cid:130)ment vis(cid:130) au point a) sur la base des bourses et des qualit(cid:130)s de r(cid:130)f(cid:130)rences reprises (cid:133) l’annexe II, — les (cid:130)l(cid:130)ments vis(cid:130)s aux points b) et c) sur la base des informations publiquement disponibles. Toutefois, dans le cas du bl(cid:130) dur de qualit(cid:130) moyenne, une prime n(cid:130)gative [“discount”] d’un montant de dix (cid:130)cus par tonne est retenue au titre du point b). 2. Les prix repr(cid:130)sentatifs (cid:133) l’importation caf pour l’orge, le ma(cid:139)s et, dans le cas du bl(cid:130) tendre et du bl(cid:130) dur, pour chaque qualit(cid:130) standard, sont la somme des (cid:130)l(cid:130)ments repris au paragraphe 1, points a), b) et c), constat(cid:130) par au deuxi(cid:138)me alin(cid:130)a du paragraphe 1. la Commission conform(cid:130)ment Toutefois, les prix repr(cid:130)sentatifs (cid:133) l’importation caf pour les importations d’orge, de ma(cid:139)s et, dans le cas du bl(cid:130) tendre et du bl(cid:130) dur, pour chaque qualit(cid:130) standard effectu(cid:130)es: — par voie terrestre ou fluviale ou — par voie maritime sur des bateaux arrivant dans la Communaut(cid:130) en provenance de ports situ(cid:130)s en M(cid:130)diterran(cid:130)e, en mer Noire ou en mer Baltique, sont diminu(cid:130)s d’un montant de 10 (cid:130)cus par tonne. Dans ce cas, les r(cid:130)ductions du droit (cid:133) l’importation pr(cid:130)vues (cid:133) l’article 2, paragraphe 4, ne sont pas appli- cables. Pour le bl(cid:130) tendre de qualit(cid:130) standard moyenne ou basse, lorsque les prix sur le march(cid:130) mondial font l’objet de subventions de la part des pays tiers pour des exportations (cid:133) destination d’un pays europ(cid:130)en ou du L 315/8 FR Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes 25. 11. 98 tenir bassin m(cid:130)diterran(cid:130)en, compte de ces subventions lors de l’(cid:130)tablissement du prix repr(cid:130)sentatif (cid:133) l’importation caf dans la Commu- naut(cid:130). » la Commission peut 2) L’annexe I est remplac(cid:130)e par l’annexe du pr(cid:130)sent r(cid:138)glement. 3) L’article 6, paragraphe 1, dernier alin(cid:130)a, est remplac(cid:130) par le texte suivant: (cid:133) l’annexe I sont remplis. Toutefois, dans le cas du bl(cid:130) dur relevant du code NC 1001 10, si la qualit(cid:130) est inf(cid:130)rieure (cid:133) la qualit(cid:130) d(cid:130)finie (cid:133) l’annexe I pour le bl(cid:130) dur de qualit(cid:130) moyenne, le droit (cid:133) l’importation est celui applicable au bl(cid:130) tendre de la qualit(cid:130) basse. » Article 2 «La marchandise est class(cid:130)e dans la qualit(cid:130) standard pour laquelle tous les crit(cid:138)res de classement vis(cid:130)s Le pr(cid:130)sent r(cid:138)glement entre en vigueur le jour de sa publi- cation au Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes. Le pr(cid:130)sent r(cid:138)glement est obligatoire dans tous ses (cid:130)l(cid:130)ments et directement applicable dans tout (cid:144)tat membre. Fait (cid:133) Bruxelles, le 24 novembre 1998. Par la Commission Franz FISCHLER Membre de la Commission 25. 11. 98 FR Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes L 315/9 ANNEXE «ANNEXE I Crit(cid:138)res de classement des produits import(cid:130)s (sur la base d’une teneur en humidit(cid:130) de 12 % en poids ou (cid:130)quivalent) Produit Bl(cid:130) tendre et (cid:130)peautre (1) (cid:133) l’exclusion du m(cid:130)teil Bl(cid:130) dur Ma(cid:139)s vitreux Ma(cid:139)s autre que vitreux Autres graines Code NC 1001 90 1001 10 1005 90 00 1005 10 90 et 1005 90 00 1002, 1003 et 1007 00 90 Qualit(cid:130) Haute Moy- enne Basse Haute Moy- enne Basse 1. Pourcentage 14,0 11,5 — — — — — minimal de teneur en prot(cid:130)ines 2. Poids sp(cid:130)cifique mi- nimal en kg/hl 77,0 74,0 — 76,0 76,0 — 76,0 3. Pourcentage 1,5 1,5 — 1,5 1,5 — — maximal de teneur en impuret(cid:130)s (Schwarzbesatz) 4. Pourcentage — — — 75,0 62,0 — 95,0 minimal de grains vitreux 5. Indice de flottation — — — — — — 25,0 maximal (1) Ces crit(cid:138)res s’entendent pour de l’(cid:130)peautre d(cid:130)cortiqu(cid:130). — — — — — — — — — — Tol(cid:130)rances Tol(cid:130)rance pr(cid:130)vue Bl(cid:130) dur et bl(cid:130) tendre Ma(cid:139)s vitreux Sur le taux de teneur en prot(cid:130)ines Sur le poids sp(cid:130)cifique minimal Sur le taux maximal d’impuret(cid:130)s Sur le taux de grains vitreux Sur l’indice de flottation –0,7 –0,5 +0,5 –2,0 — — –0,5 — –3,0 +1,0»


title: Rectificatif à l'avis du Comité économique et social sur la proposition de règlement (CE) du Conseil établissant les règles et procédures communes applicables aux transferts de certains types de déchets vers certains pays non membres de l'OCDE («Journal officiel des Communautés européennes» C 214 du 10 juillet 1998)

eurovoc_concepts:
environmental law
export of waste
export restriction
waste recycling


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 3424/98 von Karin RIIS-JØRGENSEN an die Kommission. Durchführung der Maschinen-Richtlinie

eurovoc_concepts:
EC conformity marking
EU control
European standard
directive (EU)
free movement of goods
harmonisation of standards
machinery
standardisation
technical regulations
technical standard

text: 21. 7. 1999 DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften C 207/67 Gemeinsame Antwort von Herrn Bangemann im Namen der Kommission auf die Schriftlichen Anfragen E-3421/98, E-3447/98, E-3448/98 und E-3449/98 (13. Januar 1999) Bei der in der Mitteilung der Kommission „Aktionsplan zur Förderung der Wettbewerbsfähigkeit der europäischen Textil- und Bekleidungsindustrie“ entwickelten Strategie handelt es sich um eine branchenüber- greifende Maßnahme im Rahmen ihrer Industriepolitik. In diesem Zusammenhang hat die Kommission gerade eine Übersichtstabelle über die konkreten Maßnahmen aufgestellt, mit denen die Initiativen der Textil- und Bekleidungsindustrie unterstützt und die Möglichkeiten der Strukturfonds, der Forschungs- und Entwick- lungsprogramme (FuE) sowie der Programme für die kleinen und mittleren Unternehmen (KMU) besser genutzt werden können. Ein wesentlicher Teil des von der Kommission vorgeschlagenen künftigen FuE-Rahmenprogramms ist der Innovationsförderung durch Forschung insbesondere auf den Gebieten der neuen Arbeitsmethoden, des elektronischen Geschäftsverkehrs und der Nutzung multimedialer Instrumente gewidmet (34 % der Mittel). Für die Leitaktion „Innovative Produkte, Verfahren und Organisation“ sind ungefähr 4 % der Gesamtmittel des Rahmenprogramms vorgesehen. Außerdem sollen nach Angaben der Kommission 10 % den KMU zugute kommen. Im Rahmen des Aktionsplanes hat die Kommission zusammen mit den Unternehmen eine Reihe von Projekten bestimmt, die durch das künftige Rahmenprogramm unterstützt werden können. Die Kommission verfolgt die Entwicklung der Wirtschaftslage in Südostasien genau. Der dortige Markt galt bei der Textil- und Bekleidungsindustrie als vielversprechend. Für diese Einschätzung spricht auch seine wachsende Bedeutung für den Außenhandel der europäischen Textil- und Bekleidungsindustrie. Die Unter- suchungen der Kommission deuten darauf hin, daß die Krise in Asien Auswirkungen auf den Außenhandel mit diesen Erzeugnissen haben wird, insbesondere auf den Außenhandel mit Erzeugnissen höherer und mittlerer Qualität. Angesichts der begrenzten Haushaltsmittel plant die Kommission zwar keine Studie in diesem Bereich, sie verfolgt die laufenden Entwicklungen jedoch aufmerksam. Dank des von der Kommission vorgeschlagenen Aktionsplans haben sich einige vorrangige Punkte heraus- kristallisiert, von denen sich die Betroffenen des Sektors, d. h. Unternehmen, Verbände und Gewerkschaften sowie die Behörden der Mitgliedstaaten und der Gemeinschaft bei ihren Maßnahmen leiten lassen sollten. Durch den Dialog mit den Sozialpartnern des Sektors ist die Kommission zu dem Ergebnis gekommen, daß die geplanten Maßnahmen im Rahmen der bestehenden Programme und Finanzierungsinstrumente ebenso unterstützt werden können wie die Maßnahmen, die auf der Tagung des Europäischen Rates im November 1997 in Luxemburg beschlossen worden sind. (1999/C 207/087) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-3424/98 von Karin Riis-Jørgensen (ELDR) an die Kommission Betrifft: Durchführung der Maschinen-Richtlinie (24. November 1998) Die EU-Maschinen-Richtlinie wurde vor etwa neun Jahren angenommen; trotzdem zeigen Untersuchungen, daß nur wenig mehr als 200 der etwa 900 Maschinen-Normen verabschiedet wurden. Die Untersuchungen der Kommission zeigen weiterhin, daß generell zwei Drittel der etwa 2. 900 technischen Normen noch nicht verabschiedet wurden und es durchschnittlich sechs Jahre und drei Monate dauert, bis eine CEN-Norm ausgearbeitet ist. Wird die Kommission in einem umfangreichen und wichtigen Handelsbereich der EU wie dem Handel mit Maschinen imstande sein, rasch und wirkungsvoll vorzugehen, wenn man berücksichtigt, daß lediglich etwa ein Viertel der Normen, die die Maschinen-Richtlinie vorsieht, abgeschlossen wurden? Kann die Kommission ferner generell mitteilen, welche konkreten Schritte sie einzuleiten gedenkt, um das Tempo der Normung zu beschleunigen, um so den durchschnittlichen Zeitraum für die Verabschiedung von Normen zu verkürzen? Hat die Kommission sich Gedanken darüber gemacht, wie künftig I auch nach Abschluß aller Normen I sichergestellt werden kann, daß der Warenaustausch ohne doppelte Kontrollen und gemäß den Bestimmungen des Binnenmarkts erfolgen kann, so daß die Mitgliedstaaten und Regionen sich nicht ständig auf besondere Umstände berufen und damit Ausnahmen von den verabschiedeten und geltenden EU-Rechtsvorschriften erwirken können?


title: Der Rindfleischsektor : Die Reform der Gemeinsamen Agrarpolitik.

eurovoc_concepts:
beef
reform of the CAP


title: WRITTEN QUESTION No. 3446/98 by Amedeo AMADEO Cabin crews/ civil aviation

eurovoc_concepts:
air transport
carrier
civil aviation
competence of the Member States
crew
population of working age
professional qualifications
transport regulations
transport safety

text: 29. 11. 1999 EN Official Journal of the European Communities C 341/5 The proposal nevertheless recognises the different circumstances of self-employed drivers and has formulated the definition of working time and the need for record-keeping accordingly. However, to exclude self-employed drivers from such a sector-specific proposal would create unfair competition. (1) COM(98) 662 final. (2) OJ L 307, 13. 12. 1993. (3) OJ L 370, 31. 12. 1985. (1999/C 341/006) WRITTEN QUESTION E-3420/98 by Amedeo Amadeo (NI) to the Commission (24 November 1998) Subject: Cabin crews in civil aviation With reference to the proposal for a Council Directive on safety requirements and attestation of professional competence for cabin crews in civil aviation (COM(97) 0382 final 2 97/0212 SYN) (1), would the Commission provide a more precise definition of the term ‘cabin crew’ (Article 1(1))? We consider that the ‘cabin crew’ consists of all the persons employed in providing cabin services on board an aircraft. The directive in question, therefore, should apply without exception to all members of the cabin staff. (1) OJ C 263, 29. 8. 1997, p. 5. (1999/C 341/007) WRITTEN QUESTION E-3446/98 by Amedeo Amadeo (NI) to the Commission (24 November 1998) Subject: Cabin crews/civil aviation With reference to the proposal for a Council directive on safety requirements and attestation of professional competence for cabin crews in civil aviation (COM(97) 382 final 2 97/0212 SYN) (1), will the Commission set the minimum age for persons who perform an executive or managerial role in the field of air transport at 21 years (Article 4(1)), as is the case in other sectors concerned with the carriage of persons? Cabin crew members with more demanding tasks who are called upon to assume a significant degree of responsibility, particularly in emergency situations, should have acquired reasonable experience of life and also practical knowledge in cabin service. (1) OJ C 263, 29. 8. 1997, p. 5. Joint answer to Written Questions E-3420/98 and E-3446/98 given by Mr Kinnock on behalf of the Commission (4 February 1999) The Commission proposal for a Directive on Safety Requirements and Attestation of Professional Competence for Cabin Crews in civil aviation indeed would only apply to all crew members who perform duties in the passenger compartment of an aircraft with the sole exception of additional on-board staff who are employed solely for non safety duties such as to undertake commercial activities. The extension of the provisions of this proposal to staff assigned solely to non-safety duties will continue to be a decision that can only be made by national aviation authorities or the airline operators


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 3419/98 af Amedeo AMADEO Rammeprogram for aktioner inden for energisektoren (1998- 2002)

eurovoc_concepts:
EU programme
administrative transparency
cooperation policy
energy policy
exchange of information
financial intervention
interinstitutional relations
productivity

text: 11. 10. 1999 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende C 289/47 Svar afgivet på Kommissionens vegne af Ritt Bjerregaard (25. januar 1999) De foreslåede grænseværdier for svovldioxids vedkommende i forslaget til Rådets direktiv om luftkvalitets- grænseværdier for svovldioxid, nitrogenoxider, svævestøv og bly i luften (1) er baseret på de nye retningslinjer for luftkvalitet, der blev vedtaget af Verdenssundhedsorganisationen (WHO) i oktober 1996. De vil indebære et højt beskyttelsesniveau for menneskers sundhed og det naturlige miljø. Desuden vil de medføre formindskede materialeskader. Kommissionen er af den opfattelse, at det for øjeblikket ikke er muligt at udarbejde og gennemføre særskilte grænseværdier til beskyttelse af materialer. Kommissionen fortsætter dog sin støtte til forskning i virkningerne af svovldioxid og andre forureningsfaktorer på menneskers sundhed, det naturlige miljø samt den europæiske kulturarv. Den vil tage hensyn til de seneste videnskabelige resultater vedrørende virkningerne på samtlige disse områder, når den aflægger rapport om gennemførelsen af direktivet, hvilket skal ske inden den 31. december 2003. (1) EFT C 360 af 23. 11. 1998. (1999/C 289/062) SKRIFTLIG FORESPØRGSEL E-3419/98 af Amedeo Amadeo (NI) til Kommissionen (24. november 1998) Om: Rammeprogram for aktioner inden for energisektoren (1998-2002) Kommissionen har fremsat et forslag til Rådets beslutning om et flerårigt rammeprogram for aktioner inden for energisektoren (1998-2002) og dertil knyttede foranstaltninger (KOM(97) 0550-97/0302(CNS) (1). Rammeprogrammet giver desværre ikke en generel oversigt over de foranstaltninger, der er truffet inden for energisektoren, men omfatter kun de programmer, der har finansielle virkninger for GD XVII. Dette kriterium burde have været klart angivet i dokumentet. Vil Kommissionen træffe yderligere foranstaltninger med henblik på integrering af de energipolitiske foranstaltninger? (1) EFT C 46 af 11. 2. 1998, s. 7. Svar afgivet på Kommissionens vegne af Christos Papoutsis (5. januar 1999) Det flerårige rammeprogram for aktioner inden for energisektoren er ganske rigtigt rettet mod de aktuelle programmer for at sikre, at de aktioner, der iværksættes under disse programmer, er gennemsigtige, sammenhængende og effektive. Med vedtagelsen af dette forslag har Kommissionen imidlertid også besluttet, at der skal lægges særlig vægt på koordineringen af de energipolitiske elementer i de andre EF-politikker. Med henblik herpå har Kommissionen etableret et netværk mellem de generaldirektører, der beskæftiger sig med energispørgsmål. Dette netværk har navnlig til opgave regelmæssigt at udarbejde en rapport om udviklingen inden for alle de aktioner, der omfatter et energipolitisk element. Kommissionen påpeger også, at der i meddelelsen »Samlet oversigt over energipolitik og energiforanstalt- ninger« (1) for første gang gives en fuldstændig fortegnelse over alle de energiaktioner, der er iværksat på fællesskabsplan, herunder hvilke finansielle midler, der er bevilget. Som et led i denne indsats for at øge gennemsigtigheden sendte Kommissionen i april 1998 en meddelelse om »De Europæiske Fællesskabers finansielle interventioner på energiområdet fra 1995 til 1997« (2) til Rådet og Parlamentet. (1) (2) KOM(97) 167 endelig udg. KOM(98) 244 endelig udg


title: Decizia Comisiei din 24 noiembrie 1998 de stabilire a condițiilor speciale care reglementează importurile de produse pescărești și de acvacultură originare din Mexic [notificată cu numărul C(1998) 3586] (Text cu relevanță pentru SEE)

formats: pdf print xhtml

text: 82 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 03/vol. 26 31998D0695 8. 12. 1998 JURNALUL OFICIAL AL COMUNITĂȚILOR EUROPENE L 332/9 DECIZIA COMISIEI din 24 noiembrie 1998 de stabilire a condițiilor speciale care reglementează importurile de produse pescăreș(cid:13)ti ș(cid:13)i de acvacultură originare din Mexic [notificată cu numărul C(1998) 3586] (Text cu relevanță pentru SEE) (98/695/CE) COMISIA COMUNITĂȚILOR EUROPENE, având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene, având în vedere Directiva 91/493/CEE a Consiliului din 22 iulie 1991 de stabilire a condițiilor de sănătate pentru producția ș(cid:13)i introducerea pe piață a produselor pescăreș(cid:13)ti (1), astfel cum a fost modificată ultima dată prin Directiva 97/79/CE a Consiliului (2), în special articolul 11, întrucât un expert al Comisiei a efectuat o inspecție în Mexic pen- tru a verifica condițiile în care sunt produse, depozitate ș(cid:13)i expe- diate către Comunitate produsele pescăreș(cid:13)ti; întrucât dispozițiile legislației din Mexic privind inspecția sanitară veterinară ș(cid:13)i monitorizarea produselor pescăreș(cid:13)ti pot fi conside- rate ca fiind echivalente cu cele prevăzute în Directiva 91/493/CEE; întrucât, în Mexic, „Dirección General de Calidad Sanitaria de Bienes y Servicios (DGCSBS) de la Secretaría de Salud” este în măsură să verifice în mod eficient aplicarea legislației în vigoare; întrucât procedura de obținere a certificatului de sănătate animală menționat la articolul 11 alineatul (4) litera (a) din Directiva 91/493/CEE trebuie să includă, de asemenea, ș(cid:13)i definirea unui model de certificat, cerințele minime privind limba(ile) în care trebuie să fie întocmit acesta ș(cid:13)i calitatea persoanei împuternicite să îl semneze; întrucât, în temeiul articolului 11 alineatul (4) litera (b) din Direc- tiva 91/493/CEE, pe ambalajele produselor pescăreș(cid:13)ti ar trebui să fie aplicat un marcaj care să conțină numele țării terțe ș(cid:13)i numărul autorizației/de înregistrare a unității, a vasului fabrică, a antrepozitului frigorific sau a navei frigorifice de origine; întrucât, în temeiul articolului 11 alineatul (4) litera (c) din Direc- tiva 91/493/CEE, trebuie să se întocmească o listă cu unitățile, vasele fabrică sau antrepozitele frigorifice autorizate; întrucât trebuie să se întocmească o listă a navelor frigorifice înregistrate în sensul Directivei 92/48/CEE (3); întrucât aceste liste trebuie să fie întocmite pe baza unei comunicări transmise Comisiei de către DGCSBS; întrucât DGCSBS trebuie să asigure conformitatea cu dispozițiile prevăzute în acest scop la articolul 11 alineatul (4) din Directiva 91/493/CEE; întrucât DGCSBS a dat asigurări oficiale privind conformitatea cu normele prevăzute la capitolul V din anexa la Directiva 91/493/CEE ș(cid:13)i privind îndeplinirea cerințelor echivalente cu cele prevăzute de directiva respectivă pentru autorizarea sau înregis- trarea unităților, a vaselor fabrică, a antrepozitelor frigorifice sau a navelor frigorifice de origine; întrucât măsurile prevăzute de prezenta decizie sunt conformitate cu avizul Comitetului permanent veterinar, în ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE: Articolul 1 „Dirección General de Calidad Sanitaria de Bienes y Servicios (DGCSBS) de la Secretaría de Salud” este autoritatea competentă din Mexic pentru verificarea ș(cid:13)i certificarea conformității produselor pescăreș(cid:13)ti ș(cid:13)i de acvacultură cu cerințele Directivei 91/493/CEE. (1) (2) JO L 268, 24. 9. 1991, p. 15. JO L 24, 30. 1. 1998, p. 31. (3) JO L 187, 7. 7. 1992, p. 41. 03/vol. 26 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 83 Articolul 2 Articolul 3 Produsele pescăreș(cid:13)ti ș(cid:13)i de acvacultură originare din Mexic trebuie să îndeplinească următoarele condiții: 1. fiecare lot trebuie să fie însoțit de un certificat de sănătate ani- mală în original, numerotat, completat, semnat ș(cid:13)i datat, constând dintr-o singură filă, în conformitate cu modelul din anexa A; (1) Certificatele menționate la articolul 2 punctul 1 trebuie să fie întocmite în cel puțin o limbă oficială a statului membru în care sunt efectuate controalele. (2) Certificatele trebuie să conțină numele, calitatea ș(cid:13)i semnătura reprezentantului DGCSBS, precum ș(cid:13)iș(cid:13)tampila oficială a acestuia, într-o culoare diferită de cea a altor mențiuni de pe certificat. 2. produsele trebuie să provină de la unitățile, vasele fabrică, antrepozitele frigorifice autorizate sau de la navele frigorifice înregistrate, enumerate în anexa B; Articolul 4 Prezenta decizie se adresează statelor membre. 3. cu excepția produselor pescăreș(cid:13)ti în vrac congelate ș(cid:13)i destinate fabricării produselor alimentare conservate, toate ambalajele trebuie să aibă marcat cuvântul „MEXIC” astfel încât să fie rezistent la ș(cid:13)tergere ș(cid:13)i numărul autorizației/de înregistrare a unității, a vasului fabrică, a antrepozitului frigorific sau a navei frigorifice de origine. Adoptată la Bruxelles, 24 noiembrie 1998. Pentru Comisie Franz FISCHLER Membru al Comisiei 84 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 03/vol. 26 ANEXA A CERTIFICAT DE SĂNĂTATE ANIMALĂ pentru produse pescăreș(cid:13)ti ș(cid:13)i de acvacultură originare din Mexic ș(cid:13)i destinate exportului în Comunitatea Europeană, cu excepția moluș(cid:13)telor bivalve, a echinodermelor, a tunicierilor ș(cid:13)i a gasteropodelor marine sub orice formă 03/vol. 26 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 85 86 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 03/vol. 26 ANEXA B I. LISTA UNITĂȚILOR AUTORIZATE Număr Denumire Adresă AEAJ-390701 RD5 Alverde Alonso Jesús Guaymas-Sonora ASP-940805 VC4 Ahome Shrimp Packing SA de CV (Ahome Acuícola) Los Mochis-Sinaloa AUM-920902 S27 Atuneros Unidos de México SA de CV Ensenada-Baja California BIN-951208 DM2 BGB Internacional SA de CV Ensenada-Baja California CAG-920908 JQA Congelados Agromar SA de CV Escuinapa-Sinaloa CBA-770419 6Z2 Congeladora Bahum SA de CV Los Mochis-Sinaloa CFM-970224 TV3 Congeladora Friomar SA de CV Mazatlán-Sinaloa CME-940613 683 Camarón Mexicano SA de CV Ensenada-Baja California CMP-970613 658 Congeladora Mazatlán del Pacífico SA de CV Mazatlán-Sinaloa CMS-960711 D34 Congeladora de Mariscos Selecta de Guaymas SA de CV Guaymas-Sonora CUN 510316 436 Congeladora Unión SA Mazatlán-Sinaloa FCO-820127 8G1 Frigoríficos Coppel SA Mazatlán-Sinaloa IEM-921001 8Q8 Importadora Mariscos SA de CV y Exportadora Mexicana de Mazatlán-Sinaloa LPR-920701 BN8 Legaspi Products SA de CV Mazatlán-Sinaloa MAR-820430 IV2 Maristmo SA de CV Manzanillo-Colima MAR-930817 4P1 Marinductrias SA de CV Manzanillo-Colima MCM-900330 LH1 Mariscos Congelados de Los Mochis SA de CV Los Mochis-Sinaloa NAU-950525 MQ7 Náutico SA de CV Guaymas-Sonora PCO-910715 HZ9 Pesquera Cozar SA de CV Guaymas-Sonora PIN-821123 4X6 Pescados Industrializados SA de CV Mazatlán-Sinaloa PPE-960824 E17 SCPP Estero de Babarazas SCL de CV Guasave-Sinaloa PPL-920131 E69 Productos Pesqueros de Loreto SA de CV Loreto-Baja California Sur PPR-950370 E56 Sociedad Cooperativa de Producción Pesquera Ribereña „Leyes de Reforma SC de RL” Mulege-Baja California Sur PRO-960828 KR8 Promarex SA de CV Mazatlán-Sinaloa AOAC300914 U38 Congeladora Arroyo Telchac Puerto-Yucatán ASU-690728 745 Atlántida del Sur SA de CV Mérida-Yucatán 03/vol. 26 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 87 Număr Denumire Adresă CPI-830518 PF2 Complejo Pesquero Industrial de Mayab SA de CV Progreso-Yucatán EPR-891011 A38 Empacadora Promarmex SA de CV Progreso-Yucatán GUAF620331 2F7 José Francisco Gutiérrez Aguilar Progreso-Yucatán GUYJ540601 551 Gutiérrez Yerves Jorge Progreso-Yucatán IMC-8312149WA Impulsora Marítima Campechana SA de CV Campeche-Campeche IME-860520 6U1 Icthios Mexicana SA de CV Progreso-Yucatán INT-960424 141 Intermarex SA de CV Progreso-Yucatán IPM-910202 3S7 Industrializadora de Pescados y Mariscos SA (Inpesmar) Mérida-Yucatán LOSE620329 3D9 Eduardo José Losa Seijo Mérida-Yucatán OGP-570510 S52 Ocean Garden Products Inc. Tampico-Tamaulipas PCA-940629 D73 Pesquerías Centro Americanas SA de CV Tampico-Tamaulipas PES-960319 JM3 Empacadora y Congeladora Pescormex SA de CV Mérida-Yucatán PME-851201 GH5 Pescados Mexicanos SA de CV Progreso-Yucatán PTA-950518 3Z4 Pescafina Tampico SA de CV Tampico-Tamaulipas TPS-930607 SG0 Tecno Pesca SA de CV Progreso-Yucatán II. LISTA NAVELOR FRIGORIFICE Număr Nume Port BMSSA0001 DELFÍN V (Atunera Alfas SA de CV) BMSSA0002 Theresa Janene (Atunera del Pacífico SA de CV) BMSSA0003 Karla Paola (Atunera del Pacífico SA de CV) BMSSA0004 Chac Mool (Atunera Maya SA de CV) BMSSA0005 Atún VI (Atunera peninsular SA de CV) BMSSA0006 Donna Cristina (Atunera Don Víctor SA de CV) BMSSA0007 Atun VII (Cía. Atunera Santa Clara SA de CV) BMSSA0008 Atilano Castaño (Comextun SA de CV) BMSSA0009 Cabo San Lucas (Comextun SA de CV) BMSSA0010 Lupe del Mar (Comextun SA de CV) 88 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 03/vol. 26 Număr Nume Port BMSSA0011 Mariano Otero (Comextun SA de CV) BMSSA0012 María Verónica (Maratún SA de CV) BMSSA0013 María Fernanda (Maratún SA de CV) BMSSA0014 María Luisa (Maratún SA de CV) BMSSA0015 María Valeria (Maratún SA de CV) BMSSA0016 Akalan I (Pesca Akalan SA de CV) BMSSA0017 Akalan II (Pesca Akalan SA de CV) BMSSA0018 Azteca 1 (Pesca Azteca SA de CV) BMSSA0019 Azteca 2 (Pesca Azteca SA de CV) BMSSA0020 Azteca 3 (Pesca Azteca SA de CV) BMSSA0021 Azteca 4 (Pesca Azteca SA de CV) BMSSA0022 Azteca 5 (Pesca Azteca SA de CV) BMSSA0023 Azteca 6 (Pesca Azteca SA de CV) BMSSA0024 Azteca 7 (Pesca Azteca SA de CV) BMSSA0025 Azteca 8 (Pesca Azteca SA de CV) BMSSA0026 Azteca 9 (Pesca Azteca SA de CV) BMSSA0027 Azteca 10 (Pesca Azteca SA de CV) BMSSA0028 Jurel XV (Pesca y Procesados Marinos SA de CV) BMSSA0029 Óscar I (Pesquera Aldevel SA de CV) BMSSA0030 Guaymas (Pesquera Buena Esperanza SA de CV) BMSSA0031 Olivia (Pesquera Livi SA de CV) BMSSA0032 Pastora (Pesquera Livi SA de CV) BMSSA0033 Miriam I (Pesquera Miriam SA de CV) BMSSA0034 Miriam II (Pesquera Miriam SA de CV) BMSSA0035 Miriam III (Pesquera Miriam SA de CV) BMSSA0036 Miriam IV (Pesquera Miriam SA de CV) BMSSA0037 Nair (Pesquera Nair SA de CV) BMSSA0038 Nair II (Pesquera Nair SA de CV) BMSSA0039 Isabel I (Atunera Nair SA de CV) BMSSA0040 Isabel II (Atunera Nair SA de CV) BMSSA0041 Isabel III (Atunera Nair SA de CV) 03/vol. 26 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 89 Număr Nume Port BMSSA0042 BMSSA0043 BMSSA0044 BMSSA0045 BMSSA0046 BMSSA0047 BMSSA0048 BMSSA0049 BMSSA0050 BMSSA0051 BMSSA0052 BMSSA0053 BMSSA0054 BMSSA0055 BMSSA0056 Nair III (Atunera Nair SA de CV) Marflota I (Marflota SA de CV) Marflota II (Marflota SA de CV) Marflota III (Marflota SA de CV) Marflota IV (Marflota SA de CV) El Diamante (Marflota SA de CV) Antonio Alzate (Pesquera Santa Catalina SA de CV) Doña Albina (Pesquera Santa Catalina SA de CV) El Quijote (Supremos del Golfo y del Pacífico SA de CV) Atún IV (Tuna Atún del Pacífico SA de CV) María Rosana (Empacadora 4 Hermanos SA de CV) Ensenada (Pesquera María Gabriela SA de CV) Maranatha (Pesquera María Gabriela SA de CV) Macel (Tunipac SA de CV) María Gabriela (Víctor Manuel López Félix)


title: WRITTEN QUESTION No. 3466/98 by Daniela RASCHHOFER to the Commission. Allocation of EU funds to Vorarlberg (Austria)

text: C 142/136 Europeiska gemenskapernas officiella tidning SV 21. 5. 1999 1995 tilldelats Tirol för pilotprojekt, åtgärder eller − i form av direktutbetalning − exempelvis för forskningsinstitutioner, universitet, företag och andra huvudmän? 2. Hur många arbetstillfällen har skapats och räddats med hjälp av dessa medel? (1999/C 142/177) SKRIFTLIG FRÅGA E-3466/98 från Daniela Raschhofer (NI) till kommissionen (24 november 1998) Angående: EU-medel till delstaten Vorarlberg i Österrike Kan kommissionen meddela följande om tilldelningen av EU-medel till delstaten Vorarlberg: 1. Vilken summa uppgår de tilldelade EU-strukturmedlen till? Hur fördelas denna på enskilda fonder och olika gemenskapsprogram och -initiativ? Vilka EU-medel från övriga budgetposter har sedan 1995 tilldelats Vorarlberg för pilotprojekt, åtgärder eller − i form av direktutbetalning − exempelvis för forskningsinstitutioner, universitet, företag och andra huvudmän? 2. Hur många arbetstillfällen har skapats och räddats med hjälp av dessa medel? (1999/C 142/178) SKRIFTLIG FRÅGA E-3467/98 från Daniela Raschhofer (NI) till kommissionen (24 november 1998) Angående: EU-medel till delstaten Wien i Österrike Kan kommissionen meddela följande om tilldelningen av EU-medel till delstaten Wien: 1. Vilken summa uppgår de tilldelade EU-strukturmedlen till? Hur fördelas denna på enskilda fonder och olika gemenskapsprogram och -initiativ? Vilka EU-medel från övriga budgetposter har sedan 1995 tilldelats Wien för pilotprojekt, åtgärder eller − i form av direktutbetalning − exempelvis för forskningsinstitutioner, universitet, företag och andra huvudmän? 2. Hur många arbetstillfällen har skapats och räddats med hjälp av dessa medel? Gemensamt svar på de skriftliga frågorna E-3459/98, E-3460/98, E-3461/98, E-3462/98, E-3463/98, E-3464/98, E-3465/98, E-3466/98 och E-3467/98 ingivna av Jacques Santer för kommissionen (19 januari 1999) Kommissionen håller på att inhämta de upplysningar som behövs för att kunna besvara frågan. Den kommer att vidarebefordra dessa så snart som möjligt. (1999/C 142/179) SKRIFTLIG FRÅGA P-3478/98 från Daniela Raschhofer (NI) till kommissionen (12 november 1998) Angående: Granskning av det statliga stödet till Lenzing Lyocell-fabriken i Burgenland Kommissionen meddelade i mitten av oktober att den avser att granska det statliga stöd som beviljats till Lenzing Lyocell-fabriken i Burgenland


title: 98/696/CE: Decisão da Comissão de 24 de Novembro de 1998 que estabelece as disposições respeitantes aos exames comparativos comunitários efectuados às batatas de semente ao abrigo da Directiva 66/403/CEE do Conselho [notificada com o número C(1998) 3633]

eurovoc_concepts:
Community certification
analytical chemistry
health legislation
plant health control
potato
seedling

text: 8. 12. 98 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias L 332/17 DECIS(cid:212)O DA COMISS(cid:212)O de 24 de Novembro de 1998 que estabelece as disposi(cid:135)(cid:210)es respeitantes aos exames comparativos comunit(cid:145)rios efectuados (cid:133)s batatas de semente ao abrigo da Directiva 66/403/CEE do Conselho [notificada com o n(cid:156)mero C(1998) 3633] (98/696/CE) A COMISS(cid:212)O DAS COMUNIDADES EUROPEIAS, Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia, Tendo em conta a Directiva 66/403/CEE do Conselho, de 14 de Junho de 1966, relativa (cid:133) comercializa(cid:135)(cid:209)o de batatas de semente (1), com a (cid:156)ltima redac(cid:135)(cid:209)o que lhe foi dada pela Decis(cid:209)o 98/111/CE da Comiss(cid:209)o (2), e, nomeada- mente, o nº 4 do seu artigo 14º, Considerando que o nº 4 do artigo 14º da Directiva 66/403/CEE prev(cid:136) a realiza(cid:135)(cid:209)o de exames comparativos comunit(cid:145)rios (cid:133)s batatas de semente; Considerando que (cid:130) necess(cid:145)rio que todos os Estados- -membros participem nos exames comparativos comuni- t(cid:145)rios na medida em que as batatas de semente s(cid:209)o usual- mente multiplicadas ou comercializadas nos seus territ(cid:155)- rios, a fim de assegurar que deles sejam retiradas as conclus(cid:210)es adequadas; Considerando que cabe (cid:133) Comiss(cid:209)o elaborar as disposi- (cid:135)(cid:210)es necess(cid:145)rias com vista aos exames comparativos comunit(cid:145)rios; Considerando que as disposi(cid:135)(cid:210)es respeitantes aos exames devem abranger tamb(cid:130)m, inter alia, certos organismos prejudiciais abrangidos pela Directiva 66/403/CEE, pela Directiva 77/93/CEE do Conselho, de 21 de Dezembro de 1976, relativa (cid:133)s medidas de protec(cid:135)(cid:209)o contra a introdu(cid:135)(cid:209)o nos Estados-membros de organismos prejudiciais (cid:133)s plantas e produtos vegetais (3), com a (cid:156)ltima redac(cid:135)(cid:209)o que lhe foi dada pela Directiva 98/2/CE da Comiss(cid:209)o (4), e pela Directiva 93/85/CEE do Conselho, de 4 de Outubro de 1993, relativa (cid:133) luta contra a podrid(cid:209)o anelar da batata (5), bem como pela Directiva 98/57/CE do Conselho (6) relativa ao controlo de Ralstonia Solana- cearum (Smith) Yabuuchi et al; Considerando que as medidas previstas na presente decis(cid:209)o est(cid:209)o em conformidade com o parecer do Comit(cid:130) Permanente das Sementes e Prop(cid:145)gulos Agr(cid:146)colas, Hort(cid:146)- colas e Florestais, ADOPTOU A PRESENTE DECIS(cid:212)O: Artigo 1º 1. Durante 1999 ser(cid:209)o efectuados exames comparativos comunit(cid:145)rios (cid:133)s batatas de semente colhidas em 1998. Todos os Estados-membros participar(cid:209)o nos exames 2. comparativos comunit(cid:145)rios. Artigo 2º 1. As disposi(cid:135)(cid:210)es gerais respeitantes (cid:133) realiza(cid:135)(cid:209)o dos exames comparativos comunit(cid:145)rios constam do anexo da presente decis(cid:209)o. Ser(cid:209)o elaboradas, no (cid:131)mbito do Comit(cid:130) Permanente 2. das Sementes e Prop(cid:145)gulos Agr(cid:146)colas, Hort(cid:146)colas e Flores- tais, disposi(cid:135)(cid:210)es adicionais pormenorizadas com vista (cid:133) execu(cid:135)(cid:209)o dos exames comparativos comunit(cid:145)rios. Artigo 3º Os Estados-membros s(cid:209)o os destinat(cid:145)rios da presente decis(cid:209)o. Feito em Bruxelas, em 24 de Novembro de 1998. Pela Comiss(cid:209)o Franz FISCHLER Membro da Comiss(cid:209)o (1) JO 125 de 11. 7. 1966, p. 2320/66. (2) JO L 28 de 4. 2. 1998, p. 42. (3) JO L 26 de 31. 1. 1977, p. 20. (4) JO L 15 de 21. 1. 1998, p. 34. (5) JO L 259 de 18. 10. 1993, p. 1. (6) JO L 235 de 21. 8. 1998, p. 1. L 332/18 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 8. 12. 98 ANEXO DISPOSIÇ(cid:213)ES GERAIS PARA A REALIZAÇ(cid:212)O, EM 1998/1999, DOS EXAMES COMPARA- TIVOS COMUNIT(cid:214)RIOS (cid:211)S BATATAS DE SEMENTE 1. Organismo respons(cid:145)vel Landbrugs- og fiskeriministeriet Plantedirektoratet Dinamarca 2. N(cid:156)mero de amostras Quantidade total: 250: a) Ser(cid:209)o colhidas 223 amostras nos Estados-membros produtores; b) Ser(cid:209)o colhidas 20 amostras suplementares nos Estados-membros de destino em caso de expedi(cid:135)(cid:209)o do produto em causa de um Estado-membro produtor para outro Estado-membro; c) Ser(cid:209)o colhidas 7 amostras na Su(cid:146)(cid:135)a de acordo com a regra de equival(cid:136)ncia comunit(cid:145)ria mencionada no nº 1 do artigo 15º da Directiva 66/403/CEE. 3. Amostragem No que diz respeito (cid:133)s amostras colhidas de acordo com a al(cid:146)nea a) do ponto 2, ser(cid:145) assegurado um procedimento de amostragem oficial. A amostragem dos lotes deve ser realizada segundo uma t(cid:130)cnica adequada. Ser(cid:209)o designadas pelos servi(cid:135)os da Comiss(cid:209)o as pessoas que recolher(cid:209)o as amostras; essas pessoas proceder(cid:209)o sob a responsabilidade dos servi(cid:135)os da Comiss(cid:209)o. A amostragem ser(cid:145) efectuada na explora(cid:135)(cid:209)o do produtor, nos locais de carregamento, de selec(cid:135)(cid:209)o ou em quaisquer outros onde as batatas de semente estejam armazenadas. Cada uma das amostras colhidas de acordo com o ponto 2 consistir(cid:145) de 320 tub(cid:130)rculos. 4. Determina(cid:135)(cid:209)o da satisfa(cid:135)(cid:209)o das condi(cid:135)(cid:210)es m(cid:146)nimas por parte das batatas de semente no que respeita (cid:133) descend(cid:136)ncia directa das amostras Ser(cid:209)o efectuados exames de controlo a posteriori em parcelas de terreno e, sempre que adequado, confirma(cid:135)(cid:210)es atrav(cid:130)s de an(cid:145)lises laboratoriais. A dimens(cid:209)o da amostra ser(cid:145) de 100 tub(cid:130)rculos. 5. Determina(cid:135)(cid:209)o da isen(cid:135)(cid:209)o, nas batatas de semente, de m(cid:146)ldio de batata (Pseudomonas solana- cearum) e de podrid(cid:209)o anelar da batata (Corynebacterium sepedonicum/Clavibacter michiga- nensis) Ser(cid:209)o efectuadas an(cid:145)lises laboratoriais de acordo com m(cid:130)todos adequados. A dimens(cid:209)o da amostra ser(cid:145) de 200 tub(cid:130)rculos. 6. Determina(cid:135)(cid:209)o da isen(cid:135)(cid:209)o, nas batatas de semente, do vir(cid:155)ide do afuselamento do tub(cid:130)rculo da batateira (PSTV) Ser(cid:209)o efectuadas an(cid:145)lises laboratoriais de acordo com m(cid:130)todos adequados. O organismo respons(cid:145)vel referido no ponto 1 assegurar(cid:145) a conformidade da dimens(cid:209)o da amostra com esses m(cid:130)todos, na medida em que existam tais especifica(cid:135)(cid:210)es. 7. Confidencialidade No que se refere (cid:133)s determina(cid:135)(cid:210)es previstas nos pontos 5 e 6, cada uma das amostras submetidas a an(cid:145)lises laboratoriais ser(cid:145) previamente objecto de codifica(cid:135)(cid:209)o pelo organismo respons(cid:145)vel referido no ponto 1, sob a responsabilidade dos servi(cid:135)os da Comiss(cid:209)o. Nos casos de confirma(cid:135)(cid:209)o da contamina(cid:135)(cid:209)o das amostras por um dos organismos prejudiciais em causa, a Comiss(cid:209)o assegurar(cid:145) que sejam tomadas as medidas exigida no (cid:131)mbito da Directiva 77/93/CEE ou da Directiva 93/85/CEE, ou das suas medidas de execu(cid:135)(cid:209)o, conforme apropriado. Esta disposi(cid:135)(cid:209)o aplica-se sem preju(cid:146)zo das condi(cid:135)(cid:210)es gerais aplic(cid:145)veis no (cid:131)mbito da an(cid:145)lise dos relat(cid:155)rios anuais sobre os resultados apurados e conclus(cid:210)es dos exames comparativos comunit(cid:145)rios


title: PREGUNTA ESCRITA n. 3424/98 del Karin RIIS-JØRGENSEN a la Comisión. Aplicación de la directiva relativa a las máquinas

text: 21. 7. 1999 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas C 207/67 Respuesta común a las preguntas escritas E-3421/98, E-3447/98, E-3448/98 y E-3449/98 dada por el Sr. Bangemann en nombre de la Comisión (13 de enero de 1999) La estrategia establecida por la Comunicación de la Comisión relativa a un plan de acción para la competitividad de la industria textil y de la confección se ha incluido en el marco horizontal de la política industrial. En este contexto, la Comisión está acabando un mecanismo que tendrá como objetivo principal la identificación de acciones precisas que pueden dar apoyo a las iniciativas de los operadores económicos de la industria del textil y de la confección y que pueden estimular un mejor aprovechamiento de las oportunidades que ofrecen los Fondos Estructurales, los programas de investigación y desarrollo (I+D) y los programas destinados a las pequeñas y medianas empresas (PYME). Una parte sustancial del futuro Programa Marco de I+D propuesto por la Comisión está destinada a apoyar a la innovación gracias a los esfuerzos de investigación, especialmente sobre los nuevos métodos de trabajo, el comercio electrónico y la utilización de las herramientas multimedia (34 % de los recursos). La parte relativa a la acción clave: «productos, procedimientos y organizaciones industriales innovadoras» utilizará aproxima- damente un 4 % del presupuesto del Programa Marco. Por otro lado, la Comisión ha manifestado que un 10 % del presupuesto del Programa Marco estará destinado a las PYME. En el marco del plan de acción, la Comisión, en colaboración con los operadores económicos, ha identificado una serie de proyectos que se pueden financiar en el futuro Programa Marco. La Comisión sigue atentamente la evolución de la situación económica de los países del sureste asiático. Este mercado era considerado, por el sector, como un mercado prometedor para los productos de la industria textil y de la confección, lo que se ha demostrado con el aumento de su importancia en el comercio exterior de los productos textiles y de confección europeos. Según los análisis realizados por la Comisión, la crisis asiática tendrá consecuencias en el comercio exterior de los citados productos, especialmente en los productos de gama alta y mediana. Vistas las limitaciones presupuestarias, la Comisión no prevé realizar un estudio en este ámbito, aunque sigue atentamente su desarrollo. El plan de acción propuesto por la Comisión ha permitido poner en evidencia un cierto número de ámbitos prioritarios que deberían inspirar las acciones de las partes interesadas en el sector, es decir, las empresas, las asociaciones profesionales y los sindicatos, al igual que las autoridades públicas nacionales y comunitarias. En el contexto del diálogo establecido entre los interlocutores sociales del sector, la Comisión ha llegado a la conclusión de que las iniciativas previstas pueden hallar apoyo financiero en el ámbito de los programas e instrumentos financieros existentes, incluidas las iniciativas del Consejo Europeo de Luxemburgo en noviembre de 1997. (1999/C 207/087) PREGUNTA ESCRITA E-3424/98 de Karin Riis-Jørgensen (ELDR) a la Comisión (24 de noviembre de 1998) Asunto: Aplicación de la directiva relativa a las máquinas La directiva comunitaria relativa a las máquinas se aprobó hace nueve años y, sin embargo, los balances muestran que sólo se han aprobado 200 de las 900 normas aplicables a las máquinas. Los informes de la Comisión muestran además que, por lo general, todavía falta por aprobar dos terceras partes de las aproximadamente 2. 900 normas técnicas y que, como promedio, el CEN tarda seis años y tres meses en elaborar una norma. ¿Será posible hacer un esfuerzo más rápido y eficaz en un sector de una magnitud e importancia tan grandes para la UE como es el comercio con máquinas, si se tiene en cuenta que sólo se ha elaborado aproximadamente una cuarta parte de las normas previstas en la directiva relativa a las máquinas? Desde un punto de vista general, ¿puede la Comisión informar, además, de las iniciativas que tiene la intención de adoptar para acelerar el ritmo de normalización, con el fin de reducir el tiempo medio que se tarda en aprobar una norma? ¿Ha considerado la Comisión la manera en que, en el futuro -incluso cuando haya concluido la elaboración de todas las normas-, se podrá garantizar que el comercio transcurrirá sin necesidad de dobles controles y de conformidad con el mercado interior, de manera que los Estados miembros y las regiones no puedan seguir alegando circunstancias especiales y, de este modo, obtener excepciones a las normas aprobadas y vigentes en la UE?


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 3457/98 van Undine-Uta BLOCH von BLOTTNITZ Communautaire steun voor de nucleaire sector in de Nieuwe Onafhankelijke Staten en de landen van Midden- en Oost- Europa

eurovoc_concepts:
Central and Eastern European Countries
Commonwealth of Independent States
EU aid
EU programme
Joint Research Centre
consultancy
nuclear industry
nuclear safety
project evaluation
self-employed person


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 3437/98 dell'on. Roberta ANGELILLI alla Commissione. Raccolta dei rifiuti a Roma