title: Décision du Conseil du 16 novembre 1998 portant nomination de deux membres titulaires et d'un membre suppléant du comité consultatif pour la formation dans le domaine des soins infirmiers

eurovoc_concepts:
Germany
advisory committee (EU)
appointment of staff
nursing care
vocational training

text: 27. 11. 98 FR Journal officiel des Communaut~s europ~ennes C 367/1 I (Communications) CONSEIL D^CISION DU CONSEIL du 16 novembre 1998 portant nomination de deux membres titulaires et d’un membre suppl~ant du comit~ consultatif pour la formation dans le domaine des soins infirmiers (98/C 367/01) LE CONSEIL DE L’UNION EUROP^ENNE, vu la d~cision 77/454/CEE du Conseil du 27 juin 1977 portant cr~ation d’un comit~ consul(cid:220) tatif pour la formation dans le domaine des soins infirmiers(cid:216)(˛), et notamment ses articles 3 et 4, consid~rant que, par sa d~cision du 6 juillet 1998(cid:216)(ˇ), le Conseil a proc~d~ { la nomination de: -(cid:217)Madame Barbara SCHWOCHERT, membre titulaire, -(cid:217)Madame Christa NOVAKIEWITSCH, membre suppl~ant, -(cid:217)Monsieur Hermann KURTENBACH, membre titulaire du comit~ pour la p~riode se terminant le 5 juillet 2001; consid~rant que le gouvernement allemand a d~sign~: -(cid:217)Madame Christa NOVAKIEWITSCH en vue de remplacer Madame Barbara SCHWOCHERT, membre titulaire, -(cid:217)Madame Ilsedore ZOPFY en vue de remplacer Madame Christa NOVAKIEWITSCH, membre suppl~ant, -(cid:217)Madame Claudia NEUMANN en vue de remplacer Monsieur Hermann KURTENBACH, membre titulaire, D^CIDE: Article premier Madame Christa NOVAKIEWITSCH est nomm~e membre titulaire du comit~ consultatif pour la formation dans infirmiers en remplacement de Madame Barbara SCHWOCHERT pour la dur~e du mandat de celle(cid:220)ci restant { courir, soit jusqu’au 5 juillet 2001. le domaine des soins (˛)(cid:217)JO L 176 du 15. 7. 1977, p. 11. (ˇ)(cid:217)JO C 219 du 15. 7. 1998, p. 1. C 367/2 FR Journal officiel des Communaut~s europ~ennes 27. 11. 98 Article 2 Madame Ilsedore ZOPFY est nomm~e membre suppl~ant du comit~ consultatif pour la forma(cid:220) tion dans remplacement de Madame Christa infirmiers en NOVAKIEWITSCH pour la dur~e du mandat de celle(cid:220)ci restant { courir, soit jusqu’au 5 juillet 2001. le domaine des soins Article 3 Madame Claudia NEUMANN est nomm~e membre titulaire du comit~ consultatif pour la formation dans infirmiers en remplacement Monsieur Hermann KURTENBACH pour la dur~e du mandat de celui(cid:220)ci restant { courir, soit jusqu’au 5 juillet 2001. le domaine des soins Fait { Bruxelles, le 16 novembre 1998. Par le Conseil Le pr~sident J. FARNLEITNER D^CISION DU CONSEIL du 16 novembre 1998 portant nomination de membres titulaires et suppl~ants du comit~ consultatif pour la formation dans le domaine des soins infirmiers (98/C 367/02) LE CONSEIL DE L’UNION EUROP^ENNE, vu la d~cision 77/454/CEE du Conseil du 27 juin 1977 portant cr~ation d’un comit~ consul(cid:220) tatif pour la formation dans le domaine des soins infirmiers(cid:216)(˛), et notamment ses articles 3 et 4, vu l’acte d’adh~sion de 1994, et notamment son article 165, paragraphe 1, consid~rant que, aux termes de l’article 3 de ladite d~cision, ledit comit~ comprend trois experts par ^tat membre et un suppl~ant pour chacun de ces experts; que, aux termes de l’article 4 de la m(cid:240)me d~cision, le mandat de ces experts et suppl~ants a une dur~e de trois ans; consid~rant que, par sa d~cision du 6 juillet 1998(cid:216)(ˇ), le Conseil a nomm~ les membres titulaires et suppl~ants dudit comit~ pour la p~riode allant du 6 juillet 1998 au 5 juillet 2001; consid~rant que le gouvernement irlandais a pr~sent~ une liste de candidats en vue de la nomi(cid:220) nation, du remplacement ou du renouvellement du mandat de ces membres titulaires et suppl~ants, (˛)(cid:217)JO L 176 du 15. 7. 1977, p. 11. (ˇ)(cid:217)JO C 219 du 15. 7. 1998, p. 1


title: Απόφαση του Συμβουλίου της 16ης Νοεμβρίου 1998 για το διορισμό των τακτικών και αναπληρωματικών μελών της συμβουλευτικής επιτροπής για την κατάρτιση των νοσοκόμων

eurovoc_concepts:
Ireland
advisory committee (EU)
appointment of staff
nursing care
vocational training

formats: html pdf print

text: C (cid:216)367/2 EL Ep(cid:242)shmh Efhmer(cid:242)da tvn Eyrvpaık(cid:215)n Koinot(cid:254)tvn 27. 11. 98 H ka Ilsedore ZOPFY dior(cid:242)zetai anaplhrvmatik(cid:246) m~low thw symboyleytik(cid:254)w epitrop(cid:254)w gia thn kat‘rtish tvn nosok(cid:246)mvn, antikaqist(cid:215)ntaw thn ka Christa NOVAKIEWITSCH gia to yp(cid:246)loipo thw qhte(cid:242)aw toy, dhlad(cid:254) ~vw tiw 5 Ioyl(cid:242)oy 2001. (cid:190)Arqro 2 H ka Claudia NEUMANN dior(cid:242)zetai taktik(cid:246) m~low thw symboyleytik(cid:254)w epitrop(cid:254)w gia thn kat‘rtish tvn nosok(cid:246)mvn, antikaqist(cid:215)ntaw ton ko Hermann KURTENBACH gia to yp(cid:246)loipo thw qhte(cid:242)aw toy, dhlad(cid:254) ~vw tiw 5 Ioyl(cid:242)oy 2001. (cid:190)Arqro 3 Bryj~llew, 16 Noembr(cid:242)oy 1998. Gia to Symbo(cid:255)lio O Pr(cid:246)edrow J. FARNLEITNER APOFASH TOY SYMBOYLIOY thw 16hw Noembr(cid:242)oy 1998 gia to diorism(cid:246) tvn taktik(cid:215)n kai anaplhrvmatik(cid:215)n mel(cid:215)n thw symboyleytik(cid:254)w epitrop(cid:254)w gia thn kat‘rtish tvn nosok(cid:246)mvn (98/C 367/02) TO SYMBOYLIO THS EYRVPA(cid:231)KHS ENVSHS, (cid:190)Exontaw yp(cid:246)ch: thn ap(cid:246)fash 77/454/EOK toy Symboyl(cid:242)oy, thw 27hw Ioyn(cid:242)oy 1977, sxetik‘ me th s(cid:255)stash symboy(cid:220) leytik(cid:254)w epitrop(cid:254)w gia thn kat‘rtish tvn nosok(cid:246)mvn(cid:216)(˛), kai id(cid:242)vw ta ‘rqra 3 kai 4, thn pr‘jh prosx(cid:215)rhshw toy 1994, kai id(cid:242)vw to ‘rqro 165 par‘grafow 1, Ektim(cid:215)ntaw: (cid:246)ti, s(cid:255)mfvna me to ‘rqro 3 thw ap(cid:246)fashw ayt(cid:254)w, h en l(cid:246)gv epitrop(cid:254) apotele(cid:242)tai ap(cid:246) treiw empei(cid:220) rogn(cid:215)monew an‘ kr‘tow m~low kai ~na anaplhrvmatik(cid:246) m~low gia kaq~nan ap(cid:246) toyw empeirogn(cid:215)(cid:220) monew ayto(cid:255)w(cid:221) (cid:246)ti, s(cid:255)mfvna me to ‘rqro 4 thw (cid:242)diaw ap(cid:246)fashw, h qhte(cid:242)a tvn empeirognvm(cid:246)nvn kai tvn anaplhrvmatik(cid:215)n mel(cid:215)n e(cid:242)nai triet(cid:254)w(cid:221) (cid:246)ti, me thn ap(cid:246)fas(cid:254) toy thw 6hw Ioyl(cid:242)oy 1998(cid:216)(ˇ), to Symbo(cid:255)lio di(cid:246)rise ta taktik‘ kai anaplhrv(cid:220) matik‘ m~lh thw en l(cid:246)gv epitrop(cid:254)w gia thn per(cid:242)odo ap(cid:246) tiw 6 Ioyl(cid:242)oy 1998 ~vw tiw 5 Ioyl(cid:242)oy 2001(cid:221) (cid:246)ti h kyb~rnhsh thw Irland(cid:242)aw yp~bale kat‘logo ypochf(cid:242)vn gia to diorism(cid:246), thn antikat‘stash (cid:254) thn anan~vsh thw qhte(cid:242)aw tvn en l(cid:246)gv taktik(cid:215)n kai anaplhrvmatik(cid:215)n mel(cid:215)n, (˛) EE L (cid:216)176 thw 15. 7. 1977, s. 11. (ˇ) EE C (cid:216)219 thw 15. 7. 1998, s. 1. 27. 11. 98 EL Ep(cid:242)shmh Efhmer(cid:242)da tvn Eyrvpaık(cid:215)n Koinot(cid:254)tvn C (cid:216)367/3 APOFASIZEI: Dior(cid:242)zontai taktik‘ kai anaplhrvmatik‘ m~lh thw symboyleytik(cid:254)w epitrop(cid:254)w gia thn kat‘rtish tvn nosok(cid:246)mvn, kai gia th xronik(cid:254) per(cid:242)odo ap(cid:246) 16 Noembr(cid:242)oy 1998 ~vw 5 Ioyl(cid:242)oy 2001: (cid:190)Arqro m(cid:246)no A. Empeirogn(cid:215)monew ap(cid:246) to s(cid:215)ma tvn en energe(cid:242)a nosok(cid:246)mvn Irland(cid:242)a Taktik‘ m~lh ka Ann CARRIGY Anaplhrvmatik‘ m~lh k. Patrick MURRAY B. Empeirogn(cid:215)monew ap(cid:246) tiw sxol~w kat‘rtishw tvn nosok(cid:246)mvn Irland(cid:242)a Taktik‘ m~lh ka Mary HODSON Anaplhrvmatik‘ m~lh k. Seamus COWMAN G. Empeirogn(cid:215)monew tvn arm(cid:246)divn arx(cid:215)n toy kr‘toyw m~loyw Irland(cid:242)a Taktik‘ m~lh ka Yvonne O’SHEA Anaplhrvmatik‘ m~lh ka Peta TAAFE Bryj~llew, 16 Noembr(cid:242)oy 1998. Gia to Symbo(cid:255)lio O Pr(cid:246)edrow J. FARNLEITNER


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 3364/98 van Alexandros ALAVANOS aan dee Raad. Herziening van het Verdrag van Genève inzake de vluchtelingen

eurovoc_concepts:
aid to refugees
immigration
international human rights law
international issue
public safety
refugee
revision of an agreement
right of asylum

text: 28. 6. 1999 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen C 182/71 (1999/C 182/091) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-3363/98 van Viviane Reding (PPE) aan de Commissie (16 november 1998) Betreft: „Qualibat” (cid:19) Franse belemmering van het vrij verrichten van diensten bij overheidsopdrachten in de bouw Bij overheidsopdrachten is het gebruikelijk dat de opdrachtgever en, respectievelijk, de aanbestedende dienst de kandidaat-ondernemingen verzoeken om bepaalde gegevens te verstrekken die essentieel zijn voor het plaatsen van de opdrachten en die voornamelijk dienen om zich te verzekeren van de kwaliteit van de door de betrokken onderneming te leveren prestaties. Deze op zich nogal doorzichtige procedure wordt echter door de aanbestedende diensten vaak uitgebreid, doordat zij aanvullende minimumeisen stellen, zoals b. v. conformiteit van de diensten van de onderneming met de kwaliteitscertificaten die worden afgegeven door de Franse beroepsvereniging „Qualibat” (onder toezicht van het Ministerie van Overheidsinvesteringen). Buitenlandse ondernemingen die niet in Frankrijk zijn gevestigd, zijn bij voorbaat uitgesloten van de kwalificatie „Qualibat” en ondervinden dus grote nadelen op het stuk van de concurrentie. Ook al is het certificaat „Qualibat” strikt genomen niet verplicht voor deelneming aan een uitnodiging tot inschrijving, toch worden de Luxemburgse ondernemingen geconfronteerd met een gebrek aan doorzichtigheid ten aanzien van de door de aanbestedende diensten geformuleerde aankondi- gingen. In de praktijk hebben deze ondernemingen niet veel kans op toegang tot de overheidsopdrachten in Frankrijk. Is de Commissie op de hoogte van deze belemmeringen van het vrij verrichten van diensten? Wat denkt de Commissie te doen om te voorkomen dat het vrij verrichten van diensten aldus belemmerd wordt onder het mom van kwaliteitsgaranties? Antwoord van de heer Monti namens de Commissie (14 januari 1999) De Commissie is op de hoogte van het door de geachte afgevaardigde ter sprake gebrachte probleem, dat in feite betrekking heeft op twee situaties. In het geval dat er geen Europese of internationale normen zijn met betrekking tot aanbestedingen, mag de aanbestedende dienst verwijzen naar systemen zoals die van het type Qualibat of Qualiferlec, mits hij preciseert dat het hier om aanwijzingen gaat en dat hij iedere keer de gelijkwaardigheid van de systemen van andere lidstaten erkent. Wanneer hij dit niet doet, schendt hij inderdaad de communautaire voorschriften met betrekking tot het vrij verrichten van diensten en het beginsel van wederzijdse erkenning, dat het Hof van Justitie uit deze voorschriften heeft afgeleid. Wanneer Europese of internationale normen met betrekking tot de aanbestedingen bestaan, moet de aanbestedende dienst zich hieraan houden uit hoofde van de communautaire richtlijnen die van toepassing zijn op het sluiten van overheidsopdrachten. De aanbestedende dienst moet eveneens uit hoofde van het bovenvermelde beginsel van wederzijdse erkenning de geldigheid van in de andere lidstaten afgegeven gelijkwaardige kwalificatiestelsels erkennen. De Commissie heeft deze kwestie bij het Hof van Justitie aanhangig gemaakt (zaak C-225/98 Commissie/ Frankrijk, die momenteel nog hangende is). (1999/C 182/092) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-3364/98 van Alexandros Alavanos (GUE/NGL) aan de Raad (16 november 1998) Betreft: Herziening van het Verdrag van Genève inzake de vluchtelingen Het Oostenrijkse Raadsvoorzitterschap heeft een strategie-paper uitgegeven over het immigratie- en asielbe- leid. In dit document staan voorstellen voor een herziening van het Verdrag van Genève van 1951 inzake de vluchtelingen, die de afschaffing behelsen van een aantal bepalingen ervan. Het gaat hier om de wettelijke verplichting van de lidstaten om internationale bescherming te bieden aan personen die in nood verkeren. Het


title: POSIÇÃO COMUM (CE) Nº 66/98 adoptada pelo Conselho em 16 de Novembro de 1998 tendo em vista a adopção do Regulamento (CE) nº .../98 do Conselho, de ..., relativo ao registo e funcionamento na Comunidade de certos tipos de aviões civis subsónicos a reacção que tenham sido modificados e recertificados como satisfazendo as normas do anexo 16 da Convenção relativa à Aviação Civil International volume I, segunda parte, capítulo 3, terceira edição (Julho de 1993)

eurovoc_concepts: International Civil Aviation Organisation

text: 23. 12. 98 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias C 404/1 I (Comunicações) CONSELHO POSIÇÃO COMUM (CE) No. 66/98 adoptada pelo Conselho em 16 de Novembro de 1998 tendo em vista a adopção do Regulamento (CE) no. /98 do Conselho, de. , relativo ao registo e funcionamento na Comunidade de certos tipos de aviões civis subsónicos a reacção que tenham sido modificados e recertificados como satisfazendo as normas do anexo 16 da Convenção relativa à Aviação Civil International volume I, segunda parte, capítulo 3, terceira edição (Julho de 1993) (98/C 404/01) O CONSELHO DA UNIÃO EUROPEIA, Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia e, nomeadamente, o no. 2 do seu artigo 84o. , Tendo em conta a proposta da Comissão (1), Tendo em conta o parecer do Comité Económico e Social (2), Deliberando nos termos do artigo 189o. C do Tratado (3), (1) Considerando que um dos objectivos fundamentais da política comum dos transportes é a mobilidade sustentável; que essa política pode ser definida como uma abordagem global, cujo objectivo é garantir o funcionamento eficaz dos sistemas de transportes da Comunidade e a protecção do ambiente; que é adequado tomar medidas técnicas que contribuam para a realização da mobilidade sustentável; (1) JO C 118 de 17. 4. 1998, p. 20, e JO C 329 de 27. 10. 1998, p. 10. (2) Parecer emitido em 1 de Julho de 1998 (JO C 284 de 14. 9. 1998, p. 1). (3) Parecer do Parlamento Europeu de 16 de Setembro de 1998 (JO C 313 de 12. 10. 1998, p. 94), posição comum do Conselho de 16 de Novembro de 1998 e decisão do Parla- mento Europeu de. (ainda não publicada no Jornal Oficial). (2) Considerando que a Comunicação da Comissão sobre a futura evolução da política comum dos transportes — abordagem global relativa à criação de um quadro comunitário para uma mobilidade sustentável, refere explicitamente a introdução de uma regra de não inscrição para as aeronaves mais ruidosas; (3) Considerando que o quinto programa de acção de 1992 em matéria de ambiente, cuja abordagem geral foi objecto de aprovação pelo Conselho e pelos Representantes dos Governos dos Estados- -membros, reunidos em Conselho, na sua Resolu- ção de 1 de Fevereiro de 1993 (4), prevê outras medidas legislativas destinadas a diminuir as emis- sões sonoras dos aviões; que esse mesmo programa estabelece o objectivo de não expor nenhuma pes- soa a níveis sonoros que ponham em causa a sua saúde e qualidade de vida; (4) Considerando que o crescimento das actividades de transporte aéreo nos aeroportos comunitários está cada vez mais sujeito a limitações ambientais; que o funcionamento de aeronaves menos ruidosas nesses aeroportos poderá contribuir para uma melhor uti- lização da capacidade aeroportuária disponível; (5) Considerando que os aviões de tipos mais antigos, modificados para melhorar o seu nível de certifica- (4) JO C 138 de 17. 5. 1993, p. 1. C 404/2 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 23. 12. 98 ção em relação às emissões sonoras, têm um com- portamento funcional em termos de ruído signifi- cativamente pior, por unidade de massa, que os aviões de tipos mais modernos, originalmente certi- ficados para satisfazerem as normas do anexo 16 da Convenção relativa à Aviação Civil Internacio- nal, volume 1, segunda parte, capítulo 3, terceira edição (Julho de 1993); que essas modificações prolongam a vida de um avião que teria normal- mente sido eliminado e tendem a agravar o com- portamento funcional dos motores de tecnologia mais antiga em termos de emissões gasosas e de combustão; que os aviões podem ser reequipados para alcançar um comportamento funcional, em termos de ruído, comparável aos originalmente cer- tificados para satisfazerem os requisitos do capítu- lo 3; (6) Considerando que uma regra que proíba a inscri- ção, nos registos dos Estados-membros, desses tipos de aviões mais antigos modificados a partir de 1 de Abril de 1999, pode ser considerada como uma medida de protecção destinada a impedir uma maior deterioração da situação do ruído em redor dos aeroportos comunitários e a melhorar a com- bustão e diminuir as emissões gasosas; (7) Considerando que, numa Comunidade sem fron- teira internas, devem ser excluídos desta regra de não inscrição os aviões já inscritos nos registos de qualquer dos Estados-membros antes de 1 de Abril de 1999; (8) Considerando que, à luz da actual legislação comu- nitária sobre as emissões sonoras dos aviões, a presente iniciativa deve ser adoptada a nível comu- nitário por meio de disposições legais comunitá- rias; (9) Considerando que uma regra de não inscrição, bem como uma regra de não operação com um período de transição adequado, combina a viabilidade técni- ca com os benefícios ambientais sem impor encar- gos económicos incomportáveis; (10) Considerando que é necessário minimizar eventuais distorções da concorrência através do estabeleci- mento de exigências equivalentes aplicáveis aos aviões registados em países terceiros; que, uma vez que a Comunidade não tem competência sobre os registos de países terceiros, esse objectivo só poder ser conseguido através da limitação do funciona- mento dos aviões registados em países terceiros após 1 de Abril de 1999 e que não satisfaçam as normas; que a data de introdução dessas limitações deverá ter em consideração a data final para a cessação da operação dos aviões do capítulo 2 prevista na Directiva 92/14/CEE do Conselho, de 2 de Março de 1992, relativa à limitação da explora- ção dos aviões que dependem do anexo 16 da Convenção relativa à Aviação Civil Internacional, volume 1, segunda parte, capítulo 2, segunda edi- ção (1988) (1), bem como o alcance das disposições de não inscrição previstas na Directiva 89/629/CEE do Conselho, de 4 de Dezembro de 1989, relativa à limitação das emissões sonoras dos aviões civis subsónicos a reacção (2), para os aviões do capí- tulo 2; (11) Considerando que, a fim de garantir um tratamento igual dos aviões independentemente do respectivo país de registo, os aviões registados nos Estados- -membros que não satisfaçam as normas deverão igualmente ser impedidos de operar em conformi- dade com os termos impostos aos aviões registados nos países terceiros que não satisfaçam as normas; (12) Considerando que, uma vez que o principal objec- tivo da medida é limitar o ruído nos aeroportos da Comunidade, poderão ser isentos das regras de não inscrição e de não operação os aviões que não operem no seu território; que poderão também ser possíveis isenções temporárias, para que essas regras produzam a totalidade dos seus benefícios ambientais, apenas em caso de operações de natu- reza excepcional; (13) Considerando que o presente regulamento não será aplicado nos departamentos ultramarinos referidos no no. 2 do artigo 227o. do Tratado, dada sua localização geográfica; (14) Considerando que é necessário recolher informação acerca das isenções concedidas pelos Estados-mem- bros; (15) Considerando que, em 2 de Dezembro de 1987, foram acordadas em Londres pelo Reino de Espa- nha e o Reino Unido, através de uma declaração conjunta afectuada pelos ministros dos Negócios Estrangeiros dos dois países, disposições que têm em vista uma maior cooperação na utilização do aeroporto de Gibraltar; que essas disposições não entraram ainda em vigor, ADOPTOU O PRESENTE REGULAMENTO: Artigo 1o. Objectivo O objectivo do presente regulamento é estabelecer regras destinadas a impedir uma futura deterioração do impacto (1) JO L 76 de 23. 3. 1992, p. 21. Directiva alterada pela Direc- tiva 98/20/CE (JO L 107 de 7. 4. 1998, p. 4). (2) JO L 363 de 13. 12. 1989, p. 27. 23. 12. 98 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias C 404/3 total na Comunidade, em termos de ruído, dos aviões civis subsónicos a reacção recertificados, limitando con- comitantemente outros danos para o ambiente. Artigo 3o. Aviões não conformes Artigo 2o. Definições Para efeitos do presente regulamento, entende-se por: 1. «Avião civil subsónico a reacção», um avião civil subsónico a reacção de massa máxima à descolagem certificada igual ou superior a 34 000 kg ou cuja organização do espaço interior máxima certificada para o tipo de avião em causa comporte mais de dezanove lugares de passageiros, excluindo qualquer lugar exclusivamente destinado à tripulação, e equi- pado com motores com razões de diluição inferiores a três; 2. «Avião civil subsónico a reacção recertificado», um avião civil subsónico a reacção inicialmente certifi- cado em relação ao capítulo 2 ou a normas equivalen- tes, ou inicialmente não certificado no que diz res- peito a ruído, que tenha sido modificado, directa- mente através de medidas de carácter técnico ou indirectamente através de restrições operacionais, de forma a cumprir as normas do capítulo 3; os aviões civis subsónicos a reacção que inicialmente só podiam ser alvo de dupla certificação em relação às normas do capítulo 3 mediante restrições de peso devem ser considerados aviões recertificados; não poderão ser considerados aviões recertificados os aviões civis sub- sónicos a reacção que tenham sido modificados de forma a cumprir as normas do capítulo 3, mediante um reequipamento com motores com razões de dilui- ção inferiores a três; 3. «Capítulo 2» e «capítulo 3», as normas sobre emis- sões sonoras tal como definidas no anexo 16, volume 1, segunda parte, capítulos 2 e 3, respectiva- mente, da Convenção relativa à Aviação Civil Interna- cional, terceira edição (Julho de 1993); A partir de 1 de Abril de 1999, os aviões civis 1. subsónicos a reacção recertificados não poderão ser ins- critos no registo nacional dos Estados-membros. 2. O disposto no no. 1 não é aplicável aos aviões civis subsónicos a reacção já inscritos no registo de qualquer Estado-membro de 1 de Abril de 1999 e que tenham estado registados na Comunidade desde então. 3. Sem prejuízo do disposto na Directiva 92/14/CEE e, em especial, no no. 2 do seu artigo 2o. , a partir de 1 de Abril de 2002, os aviões civis subsónicos recertificados registados num país terceiro não serão autorizados a operar no território da Comunidade, a não ser que o operador desses aviões possa provar que já se encontra- vam registados nesse país terceiro em 1 de Abril de 1999 e que, antes dessa data, tenham operado, entre 1 de Abril de 1995 e 1 de Abril de 1999, no território da Comuni- dade. 4. Os aviões civis subsónicos a reacção recertificados que constem dos registos dos Estados-membros não poderão operar em aeroportos no território da Comuni- dade a partir de 1 de Abril de 2002, a menos que tenham operado nesse território antes de 1 de Abril de 1999. Artigo 4o. Isenções 1. Os Estados-membros podem conceder isenções tem- porárias ao disposto no artigo 3o. a aviões civis subsóni- cos a reacção cujas operações sejam de tal modo excep- cionais que seria pouco razoável recusar uma isenção temporária, como por exemplo em casos de emergência. Numa base transparente e não discriminatória, os Esta- dos-membros podem limitar essas isenções a determina- dos aeroportos e/ou a determinados períodos especifica- dos do dia. 4. «Restrições operacionais», restrições de peso impostas a um determinado avião e/ou limitações operacionais que podem ser comandadas pelo piloto ou pelo operador, como a redução dos flaps; 2. Os Estados-membros podem conceder isenções ao disposto no artigo 3o. em relação a aviões civis subsónicos a reacção que operem exclusivamente fora do território da Comunidade. 5. «Registo de um avião», o acto formal através do qual é estabelecida a nacionalidade de um avião pela sua inscrição no registo nacional de um Estado-membro ou país terceiro; 6. «Território da Comunidade», o território da Comuni- dade sujeito às disposições do Tratado. 3. Os Estados-membros podem conceder isenções ao disposto no artigo 3o. em relação a aviões civis subsónicos a reacção concedidos em regime de locação financeira a um operador e que, por esse motivo, tenham sido tempo- rariamente retirados do registo do Estado-membro no qual estiveram inscritos nos seis meses anteriores a 1 de Abril de 1999, desde que a propriedade jurídica e econó- mica dos mesmos permaneça nesse Estado-membro. C 404/4 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 23. 12. 98 informarão anualmente a 4. Os Estados-membros Comissão das isenções concedidas ao abrigo do presente artigo. respectivas do Reino de Espanha e do Reino Unido em relação ao diferendo sobre a soberania do território onde se encontra situado o aeroporto. Artigo 5o. Departamentos ultramarinos O presente regulamento não é aplicável aos departamen- tos ultramarinos referidos no no. 2 do artigo 227o. do Tratado, no que diz respeito às disposições sobre a inscrição de aviões civis subsónicos a reacção recertifica- dos nos registos nacionais dos Estados-membros, nem no que diz respeito à operação dessas aeronaves em aeropor- tos situados nesses departamentos. Artigo 6o. Aeroporto de Gibraltar A aplicação do presente regulamento ao aeroporto 2. de Gibraltar fica suspensa até se iniciar a aplicação do regime previsto na declaração conjunta dos ministros dos Negócios Estrangeiros do Reino de Espanha e do Reino Unido, efectuada em 2 de Dezembro de 1987. Os gover- nos de Espanha e do Reino Unido informarão o Conse- lho dessa data. Artigo 7o. Entrada em vigor 1. A aplicação do presente regulamento ao aeroporto de Gibraltar entende-se sem prejuízo das posições legais O presente regulamento entra em vigor no vigésimo dia seguinte ao da sua publicação no Jornal Oficial das Comunidades Europeias. O presente regulamento é obrigatório em todos os seus elementos e directamente aplicável em todos os Estados-membros. Feito em. Pelo Conselho O Presidente 23. 12. 98 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias C 404/5 NOTA JUSTIFICATIVA DO CONSELHO I. INTRODUÇÃO A Comissão apresentou ao Conselho em 10 de Março de 1998 a proposta de directiva do Conselho relativa ao registo e funcionamento na Comunidade de certos tipos de aviões civis subsónicos a reacção que tenham sido modificados e recertificados como satisfazendo as normas do anexo 16 da Convenção relativa à Aviação Civil Internacional, volume I, segunda parte, capítulo 3, terceira edição (Julho de 1993) (1). A referida proposta tem por fundamento o no. 2 do artigo 84o. do Tratado. O Parlamento Europeu emitiu em 16 de Setembro de 1998 o seu parecer em primeira leitura (2). O Comité Económico e social emitiu parecer em 1 de Julho de 1998 (3). A Comissão alterou a sua proposta à luz do parecer do Parlamento Europeu, enviando-a seguidamente ao Conselho em 30 de Setembro de 1998 (4). Em conformidade com o disposto no artigo 189o. C do Tratado, o Conselho adoptou em 16 de Novembro de 1998 a sua posição comum. II. OBJECTIVO DA PROPOSTA A proposta tem por objectivo a prevenção da deterioração provocada pelo impacto global do ruído nas imediações dos aeroportos comunitários, estabelecendo para o efeito um regime de funcionamento e registo dos aviões mais antigos nos quais tenham sido introduzidos melhoramentos acústicos, ou seja, dos aviões vulgarmente designados por «hushkitted». III. ANÁLISE DA POSIÇÃO COMUM A posição comum respeita os dois principais elementos da proposta: i) a regra de «não adição», destinada a proibir os Estados-membros de, a partir de 1 de Abril de 1999, aditarem aos seus registos aviões antigos que tenham sido modifica- dos, ii) a regra de «não exploração», destinada a pôr termo, em 1 de Abril de 2002, à exploração no território comunitário de aviões não conformes registados em países terceiros. Para assegurar um tratamento não discriminatório de todos os aviões, independentemente do país em que se encontram registados, a posição comum contém igualmente um terceiro elemento, relativo aos aviões registados em Estados-membros, ou seja, iii) uma regra de «não exploração», destinada a, em 1 de Abril de 2002, fazer cessar no território comunitário a exploração de aviões não conformes registados num Estado- -membro. Os Estados-membros poderão conceder isenções a título excepcional e temporário. (1) JO C 118 de 17. 4. 1998, p. 20. (2) JO C 313 de 12. 10. 1998, p. 94. (3) JO C 284 de 14. 9. 1998, p. 1. (4) JO C 329 de 27. 10. 1998, p. 10. C 404/6 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 23. 12. 98 Em virtude da sua localização geográfica, os aeroportos dos departamentos ultramarinos franceses não ficarão abrangidos pelo regulamento. A aplicação do regulamento ao aeroporto de Gibraltar ficará suspensa até ser bilateralmente acordada entre os Estados-membros a utilização que lhe deverá ser atribuída. IV. ALTERAÇÕES PROPOSTAS PELO PARLAMENTO EUROPEU 1. Alterações propostas pelo Parlamento total ou parcialmente aceites pelo Conselho e pela Comissão i) Foi aceite na íntegra a seguinte alteração: Alteração 1, tendente a converter a directiva em regulamento. ii) Foram aceites quanto ao conteúdo, mas ligeiramente modificadas na sua redacção e modo de apresentação, as seguintes alterações: As alterações 2, 3 e 4, para aditamento de considerandos tendentes a manifestar a necessidade de monitorizar a evolução da situação relativa ao ruído produzido pelos aviões e, se for caso disso, propor novas medidas e proibir a concessão abusiva de isenções, foram integradas sob a forma de declarações do Conselho e da Comissão a exarar na acta da sessão em que o regulamento for adoptado. As datas definitivas para a apresentação de novas propostas pela Comissão foram suprimidas por uma questão de maior flexibilidade. 2. Alterações propostas pelo Parlamento mas não aceites pela Comissão nem pelo Conselho A alteração 5, incidente sobre a redacção do no. 1 do artigo 3o. , não foi aceite por ter sido considerado que o respectivo teor já se encontrava consignado no projecto. A alteração 7, tendente a conferir aos Estados-membros o direito de regulamentar a exploração de determinados aviões abrangidos pelo capítulo 3 utilizados nos seus aeroportos entre as 23. 00 h e as 7. 00 h, não foi aceite em virtude de os Estados- -membros já poderem, ao abrigo do Regulamento (CEE) no. 2408/92, impor tal tipo de restrições operacionais. V. ALTERAÇÕES INTRODUZIDAS PELO CONSELHO MAS NÃO PROPOSTAS PELO PARLAMENTO Para além das alterações acima referidas e de determinadas pequenas adaptações de redacção tendentes sobretudo à conversão da directiva proposta em regulamento, o Conselho introduziu na proposta da Comissão as seguintes outras alterações: Considerandos O Conselho conferiu ao preâmbulo uma nova redacção decorrente das alterações introduzi- das na proposta da Comissão, aditando-lhe determinados considerandos que constituem um reflexo das novas disposições incluídas no articulado. Definições (artigo 2o. ) O Conselho aperfeiçoou a definição de «avião recertificado» tornando mais explícita a referência à dupla certificação e através dela também mencionando em particular os aviões que inicialmente apenas podiam ser objecto de dupla certificação em virtude de restrições de 23. 12. 98 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias C 404/7 peso, alteração que considerou coerente com o objectivo do regulamento de evitar que a recertificação dos aviões reduza a respectiva eficácia. Além disso, o Conselho também excluiu expressamente os aviões cujos motores tenham sido integralmente substituídos, uma vez que a sua produção de ruído é equivalente à dos inicialmente certificados como satisfazendo os requisitos previstos no capítulo 3. Regra de não exploração de aviões não conformes constantes de registos de países terceiros (no. 3 do artigo 3o. ) A fim de simplificar a aplicação do regulamento aos aviões registados em países terceiros, o Conselho previu, para que os aviões recertificados possam continuar a ser explorados após a produção de efeitos da regra de não exploração, um período de tempo mais concreto durante o qual devam ter sido explorados com destinos comunitários, bem como a obrigação de o respectivo operador provar ter tal exploração obedecido às normas previstas no no. 3 do artigo 3o. Regra de não exploração de aviões registados num Estado-membro (novo no. 4, constante da posição comum, do artigo 3o. ) Para garantir um tratamento não discriminatório dos aviões independentemente do país onde se encontrem registados, o Conselho alargou aos aviões registados em Estados- -membros a regra de não exploração de aviões constantes de registos de países terceiros, para o efeito aditando ao artigo 3o. um no. 4. Isenções (artigo 4o. ) O Conselho suprimiu a referência directa aos voos de ajuda humanitária por ter conside- rado que os mesmos já se encontravam abrangidos na passagem do projecto referente aos voos de carácter excepcional. Acresce que, para serem devidamente contempladas certas circunstâncias locais, as isenções poderão ser limitadas a determinados aeroportos e/ou determinadas horas do dia. O Conselho aditou a este artigo um no. 3 destinado a possibilitar a isenção de aviões em locação financeira temporariamente retirados do registo de um Estado-membro, uma vez que tal prática não é de considerar prejudicial ao objectivo do regulamento. Departamentos ultramarinos franceses (novo artigo 5o. , constante da posição comum) O Conselho aditou ao projecto este novo artigo tendente a excluir do regulamento os aeroportos dos departamentos ultramarinos franceses, um vez que considerou não poder tal exclusão fazer parte das isenções temporárias, na acepção do artigo 4o. atribuíveis caso a caso aos Estados-membros. Sanções (artigo 5o. da proposta) O Conselho suprimiu o artigo referente às sanções por não o ter considerado relevante num regulamento exclusivamente destinado às administrações dos Estados-membros. Declaração das isenções concedidas (novo no. 4 do artigo 4o. da posição comum) A pedido da Comissão, o Conselho aditou a este artigo um número através do qual os Estados-membros ficarão obrigados a fornecer à Comissão informações sobre as isenções que tenham concedido. Aeroporto de Gibraltar (novo artigo 6o. , constante da posição comum) O Conselho suspendeu a aplicação do regulamento ao aeroporto de Gibraltar até que os Estados-membros interessados cheguem a acordo sobre a respectiva utilização


title: Komisijas Lēmums (1998. gada 16. novembris), ar ko groza Lēmumu 97/365/EK par to trešo valstu uzņēmumu pagaidu sarakstu izveidošanu, no kuriem dalībvalstis atļauj ievest produktus, kas gatavoti no liellopu, cūku, zirgu dzimtas dzīvnieku, aitu un kazu gaļas (izziņots ar dokumenta numuru C(1998) 3504)Dokuments attiecas uz EEZ

eurovoc_concepts:
Mexico
import
import policy
meat product
originating product
third country

text: 140 LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 03/24. sēj. 31998D0662 24. 11. 1998. EIROPAS KOPIENU OFICIĀLAIS VĒSTNESIS L 314/19 KOMISIJAS LĒMUMS (1998. gada 16. novembris), ar ko groza Lēmumu 97/365/EK par to trešo valstu uzņēmumu pagaidu sarakstu izveidošanu, no kuriem dalībvalstis atļauj ievest produktus, kas gatavoti no liellopu, cūku, zirgu dzimtas dzīvnieku, aitu un kazu gaļas (izziņots ar dokumenta numuru C(1998) 3504) (Dokuments attiecas uz EEZ) (98/662/EK) EIROPAS KOPIENU KOMISIJA, ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu, vērā Padomes 1995. gada Lēmumu ņemot 95/408/EK par pārejas posma nosacījumiem to trešo valstu uzņēmumu pagaidu sarakstu izveidošanai, no kuriem dalīb- valstīm atļauts ievest konkrētus dzīvnieku valsts produktus, zvejniecības produktus vai dzīvas gliemenes (1), kas grozīts ar Lēmumu 97/34/EK (2), un jo īpaši tā 2. panta 1. punktu, jūnija 22. tā kā ar Komisijas Lēmumu 97/222/EK (3) ir izveidots to trešo valstu saraksts, no kurām dalībvalstis atļauj gaļas produktu ievešanu; tā kā šajā sarakstā minētajām valstīm dzīvnieku veselības un veterinārās sertifikācijas prasības gaļas produktu ievešanai ir noteiktas Komisijas Lēmumā 97/221/EK (4); tā kā to trešo valstu uzņēmumu pagaidu saraksti, no kuriem ievest produktus, kas gatavoti no liellopu, dalībvalstis atļauj cūku, zirgu dzimtas dzīvnieku, aitu un kazu gaļas, ir izveidoti ar Komisijas Lēmumu 97/365/EK (5); tā kā Komisija ir saņēmusi no Meksikas uzņēmumu sarakstu ar garantijām, ka tie pilnībā atbilst Kopienas veselības aizsardzības prasībām un ka tad, ja kāds uzņēmums tām vairs neatbilst, tā eksporta darbības uz Eiropas Kopienu tiks pārtrauktas; tā kā Kopienas pārbaude uz vietas ir parādījusi, ka šo uzņē- ir pietiekami un ka tādēļ tos var mumu higiēnas standarti reģistrēt pirmajā to uzņēmumu sarakstā, no kuriem var atļaut gaļas produktu ievešanu; tā kā tādējādi attiecībā uz Meksiku var izveidot gaļas produktu ražojošo uzņēmumu pagaidu sarakstus; tā kā šajā lēmumā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Pastāvīgās veterinārijas komitejas atzinumu, IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU. 1. pants Šā lēmuma pielikumu pievieno Lēmuma 97/365/EEK pieli- kumam. 2. pants Šo lēmumu piemēro no 1998. gada 20. novembra. 3. pants Šis lēmums ir adresēts dalībvalstīm. Briselē, 1998. gada 16. novembrī Komisijas vārdā — Komisijas loceklis Franz FISCHLER (1) OV L 243, 11. 10. 1995. , 17. (2) OV L 13, 16. 1. 1997. , 33. (3) OV L 89, 4. 4. 1997. , 39. (4) OV L 89, 4. 4. 1997. , 32. (5) OV L 154, 12. 6. 1997. , 41. lpp. lpp. lpp. lpp. lpp. 03/24. sēj. LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 141 ANEXO — BILAG — ANHANG — ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ — ANNEX — ANNEXE — ALLEGATO — BIJLAGE — ANEXO — LIITE — BILAGA País: MÉXICO/Land: MEXICO/Land: MEXIKO/Χώρα: ΜΕΞΙΚΟ/Country: MEXICO/Pays: MEXIQUE/Paese: MESSICO/Land: MEXICO/País: MÉXICO/Maa: MEKSIKO/Land: MEXIKO 1 TIF 86 TIF 150 TIF 209 2 3 4 Sana International S. de R. L. de C. V. San Luis Río Colorado Sonora Delimex Mexicana SA de C. V. San Nicolás de los Garza Nuevo León SIGMA Alimentos Congelados SA de C. V. Linares Nuevo León 5 6 6 6


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 3362/98 von Anita POLLACK an die Kommission. Industrieller Wandel

eurovoc_concepts:
economic growth
education
industrial restructuring
job creation
report
social dialogue
type of business
vocational training

formats: html print


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 3359/98 von Irene SOLTWEDEL- SCHÄFER an den Rat. Öko-Audit

eurovoc_concepts:
European Parliament
building industry
energy saving
environmental monitoring
solar architecture

text: C 142/124 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften DE 21. 5. 1999 Die Kommission wird daher um die Beantwortung der folgenden Fragen gebeten: − Ist das besagte Dekret nicht als eine staatliche Beihilfe zu betrachten? − Liegen ihrer Ansicht nach nicht hinreichende Gründe vor, um ein Vertragsverletzungsverfahren gegen den italienischen Staat einzuleiten, da dieser weiterhin in offenkundiger Verletzung der gemeinschaftlichen Wettbewerbsregeln einen geschützten Markt in diesem Sektor aufrechterhält? Antwort von Herrn Van Miert im Namen der Kommission (15. Dezember 1998) Die Kommission hat die italienischen Behörden zu den vermuteten Beihilfen an Poligrafico im April 1997 befragt. Die wiederholt von den italienischen Behörden vorgelegten Informationen haben den Verdacht einer Gewährung von Beihilfen nicht zerstreuen können. Deshalb hat die Kommission am 28. Oktober 1998 beschlossen, ein Verfahren nach Artikel 93 Absatz 2 EGV zu eröffnen, um das Vorhandensein staatlicher Beihilfen und deren Vereinbarkeit mit dem Gemeinsamen Markt im Falle der Kapitalzuführungen zugunsten der von Poligrafico kontrollierten Cartiere Miliani di Fabriano und bei den Alleinverträgen zu untersuchen, die Poligrafico bei der Bereitstellung von Erzeugnissen und Dienstleistungen an staatliche Einrichtungen eingegangen ist. Anhand der Stellungnahme der italienischen Regierung wird die Kommission diese Maßnahmen gemäß den Regeln für staatliche Beihilfen des EG-Vertrages und dabei insbesondere der Artikel 92 und 93 untersuchen. (1999/C 142/156) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-3359/98 von Irene Soltwedel-Schäfer (V) an den Rat (16. November 1998) Betrifft: Öko-Audit 1. Seit dem 29. 6. 1993 gibt es in der EU ein Öko-Audit, welches bislang von ca. 1. 960 Unternehmen umgesetzt wurde. Inwieweit ist die Verordnung (EWG) 1836/93 (1) des Rates der Europäischen Gemein- schaft für den Neubau des Europäischen Parlamentes in Brüssel (Rue Wiertz) und für den Neubau des Europäischen Parlamentes in Straßburg berücksichtigt worden? 2. Welche Einsparpotentiale für Wasser und Energie mit welchen technischen Möglichkeiten wurden bei beiden Neubauten berücksichtigt? 3. Welche Einsparpotentiale bei Energie wurden durch den Einbau von Solarzellanlagen ermöglicht? 4. Welche Abfallvermeidungs-Strategien sind derzeit in der Administration des Europäischen Parla- mentes für Bauten des Europäischen Parlamentes vorgesehen oder umgesetzt? (1) ABl. L 168 vom 10. 7. 1993, S. 1. Antwort (25. Januar 1999) Der Rat vertritt die Ansicht, daß es Sache des Europäischen Parlaments ist, die von der Frau Abgeordneten aufgeworfenen Fragen zu beantworten


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 3367/98 του Nikitas KAKLAMANIS προς την Επ τροπή. Είδη υγιεινής τρίτων χωρών που κυκλοφορούν στην Κοινότητα

eurovoc_concepts:
Egypt
Greece
Türkiye
commercial law
floor coverings
import
industrial counterfeiting
originating product
plumbing equipment
restriction on competition

text: 28. 6. 1999 EL Επι΄σηµη Εφηµερι΄δα των Ευρωπαι¨κω΄ν Κοινοτη΄των C 182/73 ειδικη΄ς α΄δειας και, αφετε΄ρου, οδοιπορικη΄ς α΄δειας. Η αρχη΄ στην οποι΄α βασι΄ζονται οι εν λο΄γω διατα΄ξεις ει΄ναι να παρε΄χεται στους υπαλλη΄λους ο πραγµατικα΄ απαιτου΄µενος χρο΄νος, σε συνα΄ρτηση µε τον επιλεγο΄µενο τρο΄πο µεταφορα΄ς, για την α΄σκηση των εκλογικω΄ν καθηκο΄ντων την ηµεροµηνι΄α των εκλογω΄ν και για την επιστροφη΄ τους. Συνεπω΄ς, ειδικη΄ α΄δεια χορηγει΄ται µο΄νον εφο΄σον οι εκλογε΄ς διεξα΄γονται µια εργα΄σιµη ηµε΄ρα. Οµοι΄ως, οδοιπορικη΄ α΄δεια χορηγει΄ται υπο΄ ορισµε΄νες πρου¨ ποθε΄σεις. Για αποστα΄σεις α΄νω των 2. 000 χλµ. , ο πραγµατικα΄ απαιτου΄µενος χρο΄νος ορι΄ζεται σε 3 ηµε΄ρες (1,5 για τη µετα΄βαση και 1,5 για την επιστροφη΄), αν το ταξι΄δι πραγµατοποιει΄ται µε αυτοκι΄νητο, σιδηροδροµικω΄ς η΄ µε πλοι΄ο. Αν το ταξι΄δι πραγµατοποιει΄ται αεροπορικω΄ς, η οδοιπορικη΄ α΄δεια ορι΄ζεται σε 2 ηµε΄ρες (1 ηµε΄ρα για τη µετα΄βαση και 1 ηµε΄ρα για την επιστροφη΄). Για τη χορη΄γηση των σχετικω΄ν οδοιπορικω΄ν αδειω΄ν, η Επιτροπη΄ ζητει΄ την προσκο΄µιση αντιγρα΄φων των εισιτηρι΄ων και α΄λλα δικαιολογητικα΄. Οι ι΄διοι ο΄ροι εφαρµο΄ζονται και στην περι΄πτωση δυ΄ο γυ΄ρων ψηφοφορι΄ας. Η Επιτροπη΄ ει΄ναι της γνω΄µης ο΄τι τα ισχυ΄οντα µε΄τρα ει΄ναι επαρκη΄ και επιτρε΄πουν σε ο΄λους τους υπαλλη΄λους να ασκου΄ν τα εκλογικα΄ καθη΄κοντα και δικαιω΄µατα΄ τους. (1999/C 182/094) ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-3367/98 υποβολη΄: Νικη΄τας Κακλαµα΄νης (UPE) προς την Επιτροπη΄ (16 Νοεµβρι΄ου 1998) Θε΄µα: Ει΄δη υγιεινη΄ς τρι΄των χωρω΄ν που κυκλοφορου΄ν στην Κοινο΄τητα Συ΄µφωνα µε καταγγελι΄α του «Πανελληνι΄ου Συνδε΄σµου Εµπο΄ρων Ειδω΄ν Υγιεινη΄ς» χιλια΄δες τεµα΄χια συσκευασι΄ας πλακιδι΄ων παραγωγη΄ς Τουρκι΄ας και Αιγυ΄πτου διοχετευ΄ονται στην ελληνικη΄ αγορα΄ και κυκλοφορου΄ν ως προι¨ο΄ντα χωρω΄ν µελω΄ν της ΕΕ. Η παρανοµι΄α που γι΄νεται συνι΄σταται στην παροποι΄ηση των στοιχει΄ων προε΄λευσης των πλακιδι΄ων και των ειδω΄ν υγιεινη΄ς που εισα΄γονται απο΄ τις παραπα΄νω χω΄ρες, µε αποτε΄λεσµα να εµφανι΄ζονται ως δη΄θεν κοινοτικα΄, κα΄τι που υπονοµευ΄ει και΄ρια τα συµφε΄ροντα των παραγωγω΄ν της Ένωσης. Θα η΄θελα να πληροφορηθω΄ αν γνωρι΄ζει η Ευρωπαι¨κη΄ Επιτροπη΄ το παραπα΄νω γεγονο΄ς, το πω΄ς προτι΄θεται να αντιδρα΄σει ω΄στε να εντοπισθου΄ν οι υπευ΄θυνοι αυτη΄ς της παρανοµι΄ας, καθω΄ς και αν θα γι΄νουν οι δε΄ουσες συστα΄σεις στις αρχε΄ς των χωρω΄ν απο΄ τις οποι΄ες προε΄ρχονται τα προαναφερθε΄ντα ει΄δη υγιεινη΄ς. Απα΄ντηση του κ. Monti εξ ονο΄µατος της Επιτροπη΄ς (29 Ιανουαρι΄ου 1999) Η Επιτροπη΄ συγκεντρω΄νει τις πληροφορι΄ες που απαιτου΄νται για την απα΄ντηση στην ερω΄τηση που τε΄θηκε. ∆ε θα παραλει΄ψει να γνωστοποιη΄σει το συντοµο΄τερο το αποτε΄λεσµα των ερευνω΄ν της. (1999/C 182/095) ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-3385/98 υποβολη΄: John Iversen (PSE) προς την Επιτροπη΄ (17 Νοεµβρι΄ου 1998) Θε΄µα: Ταξινο΄µηση ΕΕ των οικοδοµικω΄ν υλικω΄ν ως προς την αντι΄δραση΄ τους σε περι΄πτωση πυρκαγια΄ς Αυτη΄ τη στιγµη΄ η Επιτροπη΄ προ΄κειται να ολοκληρω΄σει την εκπο΄νηση κοινω΄ν µεθο΄δων ταξινο΄µησης οικοδοµικω΄ν υλικω΄ν ο΄σον αφορα΄ την αντι΄δραση΄ τους σε περι΄πτωση πυρκαγια΄ς. Εα΄ν τα οικοδοµικα΄ υλικα΄ πρε΄πει να δοκιµαστου΄ν κατα΄ τρο΄πο ρεαλιστικο΄, η δοκιµη΄ πρε΄πει να πραγµατοποιηθει΄ σε µεγα΄λη κλι΄µακα, π. χ. µε την εγκεκριµε΄νη απο΄ το ∆ΟΤ δοκιµη΄ που διεξα΄γεται στη γωνι΄α ενο΄ς χω΄ρου («Room Corner test»), και ο΄χι µο΄νο µε τη µε΄θοδο του µεµονωµε΄νου καιγο΄µενου αντικειµε΄νου («Single Burning item» (cid:28) SBI), µι΄α δοκιµη΄ µε΄σης κλι΄µακος χωρι΄ς οροφη΄, µε µικρου΄ς καυστη΄ρες αερι΄ου και µε απορρο΄φηση. Με ποιο΄ συγκεκριµε΄νο τρο΄πο προτι΄θεται η Επιτροπη΄ να βελτιω΄σει τη µε΄θοδο SBI, ου΄τως ω΄στε να αυξηθει΄ το 1. κυ΄ρος των δοκιµω΄ν και να αποφευχθει΄ να ταξινοµου΄νται τα ι΄δια υλικα΄ ως ασφαλη΄ η΄ αναφλε΄ξιµα σε περι΄πτωση πυρκαγια΄ς, αναλο΄γως µε το εργαστη΄ριο/ινστιτου΄το στο οποι΄ο απευθυ΄νεται ο κατασκευαστη΄ς;


title: Neuvoston Päätös, tehty 16 päivänä marraskuuta 1998, sairaanhoitokoulutuksen neuvoa-antavan komitean varsinaisten jäsenten ja varajäsenten nimeämisestä

text: C 367/2 FI(cid:218) Euroopan yhteis‰jen virallinen lehti 27. 11. 98 Nimet……n Ilsedore ZOPFY sairaanhoitokoulutuksen neuvoa(cid:220)antavan komitean varaj…seneksi Christa NOVAKIEWITSCHin tilalle t…m…n j…ljell… olevaksi toimikaudeksi eli 5 p…iv……n hein…(cid:220) kuuta 2001 saakka. 2 artikla Nimet……n Claudia NEUMANN sairaanhoitokoulutuksen neuvoa(cid:220)antavan komitean varsinaiseksi j…seneksi Hermann KURTENBACHin tilalle t…m…n j…ljell… olevaksi toimikaudeksi eli 5 p…iv……n hein…kuuta 2001 saakka. 3 artikla Tehty Brysseliss… 16 p…iv…n… marraskuuta 1998. Neuvoston puolesta J. FARNLEITNER Puheenjohtaja NEUVOSTON P´´TˆS, tehty 16 p…iv…n… marraskuuta 1998, sairaanhoitokoulutuksen neuvoa(cid:220)antavan komitean varsinaisten j…senten ja varaj…senten nime…(cid:220) misest… (98/C 367/02) EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon 27 p…iv…n… kes…kuuta 1977 tehdyn neuvoston p……t‰ksen 77/454/ETY(cid:216)(˛) sai(cid:220) raanhoitokoulutuksen neuvoa(cid:220)antavan komitean perustamisesta ja erityisesti sen 3 ja 4 artiklan, ottaa huomioon vuoden 1994 liittymisasiakirjan ja erityisesti sen 165 artiklan 1 kohdan, sek… katsoo, ett… edell… mainitun p……t‰ksen 3 artiklan mukaisesti kyseisess… komiteassa on kolme asiantuntijaa jokaisesta j…senvaltiosta ja jokaisella asiantuntijalla on varaj…sen; saman p……t‰ksen 4 artiklan mukaisesti asiantuntijoiden ja varaj…senten toimikausi on kolme vuotta, neuvosto on 6 p…iv…n… hein…kuuta 1998 tehdyll… p……t‰ksell…(cid:216)(ˇ) nimennyt komitean varsinaiset j…senet ja varaj…senet 6 p…iv…st… hein…kuuta 1998 ja 5 p…iv……n hein…kuuta 2001; Irlannin hallitus on esitt…nyt ehdokasluettelon komitean varsinaisten j…senten ja varaj…senten nime…miseksi, korvaamiseksi tai toimikauden uudistamiseksi, (˛)(cid:217)EYVL L 176, 15. 7. 1977, s. 11. (ˇ)(cid:217)EYVL C 219, 15. 7. 1998, s. 1. 27. 11. 98 FI(cid:218) Euroopan yhteis‰jen virallinen lehti C 367/3 ON P´´TT´NYT SEURAAVAA: Nimet……n sairaanhoitokoulutuksen neuvoa(cid:220)antavan komitean varsinaisiksi j…seniksi ja varaj…se(cid:220) niksi 16 p…iv…st… marraskuuta 1998 ja 5 p…iv……n hein…kuuta 2001: Ainoa artikla A. Ammatinharjoittajia edustavat asiantuntijat Irlanti Varsinainen j…sen Ann CARRIGY Varaj…sen Patrick MURRAY B. Sairaanhoitokoulutusta antavia laitoksia edustavat asiantuntijat Irlanti Varsinainen j…sen Mary HODSON Varaj…sen Seamus COWMAN C. J…senvaltioiden toimivaltaisia viranomaisia edustavat asiantuntijat Irlanti Varsinainen j…sen Yvonne O’SHEA Varaj…sen Peta TAAFE Tehty Brysseliss… 16 p…iv…n… marraskuuta 1998. Neuvoston puolesta J. FARNLEITNER Puheenjohtaja


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 3342/98 af Graham MATHER Ordninger for Konver-områder efter 1999

eurovoc_concepts:
EU financing
EU initiative
EU programme
Structural Funds
aid for restructuring
eligibility criteria
employment aid
regional aid
regional cooperation
terms for aid

text: C 289/40 De Europæiske Fællesskabers Tidende DA 11. 10. 1999 Kommissionen leverer allerede udviklingsbistand til velfærdsprojekter i Indien: i 1997 iværksatte Fællesskabet det største projekt, der nogensinde er finansieret til fordel for et enkelt udviklingsland, via budgetposten for udviklingslande i Asien og Latinamerika (PVD-ALA). Det drejer sig om et sektorinvesteringsprogram med titlen »Støtte til udvikling af sundhed og familieforsorg«, gennem hvilket der stilles 200 mio. ECU til rådighed over en seksårsperiode forskellige steder i landet. Formålet er at levere reproduktiv sundhedsservice til kvindegrupper og deres børn, som hidtil ikke har haft adgang til sådan service. Kommissionen modtager altid gerne yderligere oplysninger fra enkeltpersoner eller organisationer om humanitære nødsituationer, der påvirker udsatte befolkningsgrupper i Indien, samt forslag til, hvordan disse problemer kan løses, idet der dog skal tages hensyn til, hvilken indsats EF-budgettets bevillinger tillader. (1999/C 289/053) SKRIFTLIG FORESPØRGSEL E-3342/98 af Graham Mather (PPE) til Kommissionen (16. november 1998) Om: Ordninger for Konver-områder efter 1999 Som følge af en Kommissionsafgørelse fra 1997 blev Konver II-programmet forlænget indtil 1999. Agter Kommissionen efter 1999 at indføre særlige bestemmelser for områder, der er støtteberettigede 1. under Konver II, f. eks. et Konver III-program? Agter Kommissionen, i mangel af et Konver III-program, at indføre alternative finansieringsordninger for 2. disse områder? Hvilke overgangsbestemmelser agter Kommissionen at indføre i årene efter 1999 for områder, som har 3. modtaget Konver-støtte? Svar afgivet på Kommissionens vegne af Monika Wulf-Mathies (16. december 1998) Kommissionen har ikke foreslået en fortsættelse af Konver-programmet efter 1999. Den mener, at aktioner af den type, dette EF-initiativ medfinansierer, fremover bør integreres i de almindelige programmer under strukturfondenes forskellige mål. De områder, der nu kan modtage finansieringsbidrag under Konver II, og som opfylder støtteberettigelses- kriterierne for mål 1- og mål 2-områder, vil kunne drage fordel af disse programmer. Andre områder med socioøkonomiske problemer efter omstruktureringen af forsvarsindustrien vil kunne drage fordel af mål 3- foranstaltninger til støtte for beskæftigelsen. Kommissionen har også foreslået, at der skal være mulighed for at støtte tværregionalt samarbejde inden for Fællesskabet under den næste generation af EF-initiativer. Kommissionen finder det derfor ikke nødvendigt at tilbyde områder en overgangsfinansiering på grundlag af deres støtteberettigelse under det nuværende Konver-initiativ. (1999/C 289/054) SKRIFTLIG FORESPØRGSEL E-3348/98 af Ernesto Caccavale (UPE) til Kommissionen (16. november 1998) Om: Formodede uregelmæssigheder i Banco di Napolis saneringsplan Kommissionen har for nylig tilkendegivet, at den støtter Banco di Napolis omstrukturerings- og privatiserings- plan ved at give tilladelse til den planlagte støtte fra den italienske stat og fusionen mellem nævnte neapolitanske pengeinstitut og Banca Nazionale del Lavoro (BNL). På grundlag af visse oplysninger i pressen har vi grund til at tro, at kommissionsmedlemmet med ansvar for konkurrence, Van Miert, har pålagt Banco di


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 3366/98 του Nikitas KAKLAMANIS προς την Επ τροπή. Εκλογική άδεια για τους Έλληνες υπαλλήλους των Κοινοτικών Οργάνων

eurovoc_concepts:
EU institution
European official
Greece
electoral law
length of journey
local election
paid leave
ticket


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 3367/98 af Nikitas KAKLAMANIS til Kommissionen. Sanitetsartikler fra tredjelande, som er i omløb i Fællesskabet

text: 28. 6. 1999 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende C 182/73 for disse bestemmelser er princippet om at yde tjenestemændene den tid, der reelt er nødvendig til afhængigt af den valgte transportmåde at udøve deres valgret på valgdagen og komme tilbage til tjenestestedet. En dags tjenestefrihed gives derfor kun, såfremt valget finder sted på en hverdag. Der gælder også faste regler for tildelingen af rejsedage. For afstande på over 2. 000 kilometer er den reelt nødvendige tid fastsat til 3 dage (1,5 til udrejsen og 1,5 til tilbagerejsen), såfremt rejsen foregår i bil, tog eller med skib. Hvis rejsen foretages pr. fly, er rejsedagene fastsat til 2 dage (1 dag til udrejsen og 1 til hjemrejsen). For at tildele det rigtige antal rejsedage forlanger Kommissionen en kopi af rejsehjemlen og andre bilag. Samme bestemmelser gælder, når der er to valgrunder. Kommissionen mener, at de gældende bestemmelser er tilstrækkelige til at tillade hele personalet at udøve deres valgret eller opfylde deres valgforpligtelse. (1999/C 182/094) SKRIFTLIG FORESPØRGSEL E-3367/98 af Nikitas Kaklamanis (UPE) til Kommissionen (16. november 1998) Om: Sanitetsartikler fra tredjelande, som er i omløb i Fællesskabet Ifølge påstande fra den græske sammenslutning af forhandlere af sanitetsartikler indsluses der i tusindvis af emballerede fliser, som produceres i Tyrkiet og Egypten, på det græske marked, hvor de sælges som varer fra EU’s medlemsstater. Det ulovlige i denne situation består i at oplysninger om oprindelseslandet for fliserne og sanitetsartiklerne fra de ovennævnte lande forfalskes med det resultat, at de fremstår som såkaldte fælles- skabsprodukter, hvilket stærkt undergraver EU-producenternes interesser. Kommissionen bedes oplyse, om den har kendskab til ovennævnte situation, og hvad den agter at gøre for, at de ansvarlige for denne ulovlige situation findes, samt om den vil rette de nødvendige henvendelser til myndighederne i de lande, hvorfra de ovennævnte sanitetsartikler kommer? Svar afgivet på Kommissionens vegne af Mario Monti (29. januar 1999) Kommssionen er i færd med at indhente de oplysninger, der er nødvendige for at besvare spørgsmålet, og skal meddele resultatet af sine efterforskninger, så snart det foreligger. (1999/C 182/095) SKRIFTLIG FORESPØRGSEL E-3385/98 af John Iversen (PSE) til Kommissionen (17. november 1998) Om: EU-klassificering af byggematerialers reaktion på brand Kommissionen er i øjeblikket ved at færdiggøre fælles brandklassifikationsmetoder for byggematerialer. Hvis byggematerialerne skal testes realistisk, skal dette ske i storskalatest, f. eks. den ISO-godkendte »Room Corner«- test og ikke alene med f. eks. »Single Burning Item«-metoden (SBI-metoden), en mellemskalatest uden loft, med mindre gasbrænder og med udsugning. 1. Hvilke konkrete forbedringer på SBI-metoden vil Kommissionen gennemføre, så pålideligheden øges og det undgås, at samme materiale kan klassificeres som brandsikkert, hvis producenten vælger ét brand- laboratorium, men som brandfarligt, hvis producenten havde valgt et andet testinstitut?


title: Euroopan keskuspankin lausunto Euroopan unionin neuvoston pyynnöstä Euroopan yhteisön perustamissopimuksen 105 a artiklan 2 kohdan mukaisesti ehdotuksesta neuvoston asetukseksi (EY), jolla muutetaan asetusta (EY) N:o 975/98 liikkeeseen tarkoitettujen eurometallirahojen yksikköarvoista ja teknisistä eritelmistä

eurovoc_concepts:
Economic and Monetary Union
European Central Bank
euro
issue of securities
money
technical specification

text: C 77/8 FI(cid:218) Euroopan yhteis‰jen virallinen lehti 20. 3. 1999 EUROOPAN KESKUSPANKKI EUROOPAN KESKUSPANKIN LAUSUNTO Euroopan unionin neuvoston pyynn‰st… Euroopan yhteis‰n perustamissopimuksen 105(cid:216)a artiklan 2 kohdan mukaisesti ehdotuksesta neuvoston asetukseksi (EY), jolla muutetaan asetusta (EY) N:o 975/98 liikkeeseen tarkoitettujen eurometallirahojen yksikk‰arvoista ja teknisist… eritel(cid:220) mist… (1999/C 77/05) 1. (cid:217)Euroopan keskuspankki (EKP) sai 26 p…iv…n… loka(cid:220) kuuta 1998 Euroopan unionin neuvostolta pyynn‰n antaa EKP:n lausunto ehdotuksesta neuvoston ase(cid:220) jolla muutetaan asetusta (EY) N:o tukseksi (EY), 975/98 liikkeeseen tarkoitettujen eurometallirahojen yksikk‰arvoista ja teknisist… eritelmist…. 2. (cid:217)EKP:n perustamisen yhteydess… 1 p…iv…n… kes…kuuta 1998 selvitystilaan asetetun Euroopan rahapoliittisen instituutin (ERI) neuvoa(cid:220)antavat teht…v…t ovat Euroo(cid:220) pan yhteis‰n perustamissopimuksen (j…ljemp…n… ’’pe(cid:220) rustamissopimus’’) 109 1 artiklan 2 kohdan mukaisesti siirtyneet EKP:lle. EKP:n toimivalta antaa lausunto perustuu perustamissopimuksen 105 a artiklan 2 koh(cid:220) taan ja 109(cid:216)f artiklan 8 kohtaan. T…m…n EKP:n lau(cid:220) sunnon on antanut EKP:n neuvosto EKP:n ty‰j…rjes(cid:220) tyksen 17 artiklan 5 kohdan ensimm…isen virkkeen mukaisesti. 3. (cid:217)Ehdotuksen neuvoston asetukseksi (EY) tavoitteena on ottaa huomioon toisaalta Euroopan sokeain liiton, toisaalta raha(cid:220)automaattialan edustajien erityistarpeet muuttamalla 50 sentin metallirahan painoa sek… 10 ja 50 sentin metallirahojen syrj…ss… olevia kosketettaessa tuntuvia piirteit…. EKP suhtautuu my‰nteisesti ehdo(cid:220) tettuihin muutoksiin, jotka v…hent…v…t raha(cid:220)automaa(cid:220) teihin liittyv…… petosriski… sek… sokeiden ja heikkon…(cid:220) k‰isten vaikeuksia kolikoiden tunnistamisessa. 4. (cid:217)T…m… EKP:n lausunto julkaistaan Euroopan yhteis‰jen virallisessa lehdess…. Tehty Frankfurt am Mainissa 16 p…iv…n… marraskuuta 1998. EKP:n puheenjohtaja Willem F. DUISENBERG


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 3367/98 von Nikitas KAKLAMANIS an die Kommission. Sanitärartikel aus Drittländern auf dem Markt der Gemeinschaft

text: 28. 6. 1999 DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften C 182/73 Verkehrsmittel tatsächlich benötigte Zeit eingeräumt werden, um an den Wahlort zu reisen, an den Wahlen teilzunehmen und zurückzukehren. So haben sie nur dann Anspruch auf eine eintägige Dienstbefreiung, wenn die Wahlen an einem Werktag stattfinden. Außerdem werden unter bestimmten Bedingungen Reisetage gewährt. Für Entfernungen über 2 000 km werden drei Tage gewährt (jeweils 1,5 Tage für die Hin- und die Rückreise), wenn die Strecke mit dem Auto, Zug oder Schiff zurückgelegt wird. Bei Flugreisen werden zwei Reisetage gewährt (jeweils 1 Tag für die Hin- und die Rückreise). Die Kommission kann die entsprechenden Reisetage nur gegen Vorlage einer Kopie der Tickets oder anderer Nachweise bewilligen. Dieselben Bedingungen gelten im Falle von zwei Wahlgängen. Nach Auffassung der Kommission ist durch diese Vorschriften gewährleistet, daß das gesamte Personal an den Wahlen teilnehmen kann. (1999/C 182/094) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-3367/98 von Nikitas Kaklamanis (UPE) an die Kommission (16. November 1998) Betrifft: Sanitärartikel aus Drittländern auf dem Markt der Gemeinschaft Vorwürfen des „Gesamtgriechischen Verbands der Sanitärbedarfshändler“ zufolge werden Tausende von in der Türkei und Ägypten hergestellten abgepackten Mengen von Fliesen bzw. Kacheln auf den griechischen Markt geschleust und als Erzeugnisse aus EU-Mitgliedstaaten in Verkehr gebracht. Die Rechtswidrigkeit besteht dabei in der Fälschung der Angaben über den Ursprung der Kacheln und Sanitärartikel, die aus den genannten Ländern eingeführt werden und als gemeinschaftliche ausgegeben werden, was die Interessen der Hersteller in der Union nachhaltig schädigt. Ist der Kommission diese Tatsache bekannt? Wie gedenkt sie zu reagieren, damit die für diese Rechtsverletzung Verantwortlichen ausfindig gemacht werden, und werden die notwendigen Empfehlungen den Behörden der Länder, aus denen die genannten Sanitärartikel stammen, zugeleitet? Antwort von Herrn Monti in Namen der Kommission (29. Januar 1999) Die Kommission holt gegenwärtig die zur Beantwortung der Frage erforderlichen Informationen ein. Sie wird das Ergebnis ihrer Nachforschungen unverzüglich mitteilen. (1999/C 182/095) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-3385/98 von John Iversen (PSE) an die Kommission (17. November 1998) Betrifft: EU-Brandschutzklassifizierung für Baustoffe Die Kommission steht vor dem Abschluß gemeinschaftlicher Brandschutzklassifikationsmethoden für Bau- stoffe. Wenn die Baustofftests realistisch sein sollen, müssen sie in Form von Großversuchen erfolgen, beispielsweise in dem von der ISO anerkannten „Room Corner“-Test und nicht lediglich etwa mit der „Single Burning Item“-Methode (SBI-Methode), einem mittelgroßen Test ohne Decke, mit kleinen Gasbrennern und unter Einsatz von Absaugvorrichtungen. 1. Welche konkreten Verbesserungen der SBI-Methode gedenkt die Kommission durchzuführen, damit die Zuverlässigkeit erhöht und vermieden wird, daß der gleiche Stoff als unbrennbar eingestuft wird, wenn der Hersteller sich für ein bestimmtes Brandtestlabor entscheidet, jedoch als brennbar, wenn der Erzeuger für ein anderes Testlabor wählt?


title: PERGUNTA ESCRITA n. 3343/98 do Deputado Graham MATHER à Comissão. A guerra dos gelados de framboesa

eurovoc_concepts:
EU publication
European Commissioner
United Kingdom
book trade
costing
withdrawal from the market

text: C 182/68 Jornal Oficial das Comunidades Europeias PT 28. 6. 1999 interessadas (anunciantes, organismos de radiodifusão televisiva, Conseil supérieur de l’audiovisuel (Conselho Superior do Audiovisual - CSA), entidades públicas e federações desportivas) a entenderem-se colectivamente sobre melhoramentos e clarificações a introduzir no código de conduta existente em matéria de difusão, em França, de encontros desportivos que se realizem no estrangeiro, em que possam aparecer no ecrã cartazes publicitários referentes a bebidas alcoólicas. Estão a decorrer discussões sobre este assunto entre o CSA e os organismos de radiodifusão televisiva. A Comissão espera que os anunciantes, que de início não tinham participado na elaboração do código de conduta, sejam, em breve, associados aos trabalhos. Avaliará, durante o ano de 1999, o resultado destas discussões e decidirá, em função desta avaliação, sobre o seguimento a dar ao processo por infracção em curso. 2. No que diz respeito à interdição de publicidade televisiva a brinquedos para crianças na Grécia, foi enviada a este país, em Março de 1997, uma notificação, no quadro do procedimento previsto no artigo 169o do Tratado CE. Com base na resposta das entidades helénicas responsáveis, a Comissão considerou oportuno aprofundar a questão dos riscos que a publicidade televisiva faria correr às crianças. A Comissão pretende encetar brevemente um diálogo sobre este assunto com as entidades helénicas responsáveis. (1999/C 182/087) PERGUNTA ESCRITA E-3343/98 apresentada por Graham Mather (PPE) à Comissão (16 de Novembro de 1998) Objecto: A guerra dos gelados de framboesa Foi relatado na imprensa britânica que 75. 000 exemplares de uma história ilustrada para crianças intitulada «A guerra dos gelados de framboesa», produzida pela Comissão, foi retirada de circulação no Reino Unido. Pode a Comissão por favor confirmar se isto é verdade, e fornecer detalhes sobre o custo estimado de produzir e destruir esta série? Resposta dada por Marcelino Oreja em nome da Comissão (5 de Fevereiro de 1999) Está correcto que a Comissão decidiu não distribuir no Reino Unido as 65 000 cópias da publicação mencionada pelo Senhor Deputado (custo de produção de 0. 30 ECU por cópia), mas não foi necessário destruí-las, devido à procura da versão inglesa fora do Reino Unido. (1999/C 182/088) PERGUNTA ESCRITA E-3351/98 apresentada por Gianni Tamino (V) à Comissão (16 de Novembro de 1998) Objecto: Segundo relatório elaborado nos termos do artigo 26o da Directiva 86/608/CEE Nas respostas às perguntas E-2376/97 (1) e E-0038/98 (2), a Comissão prevê que o relatório «estará em princípio disponível até ao final de Abril de 1998». Pode a Comissão indicar por que razão não respeitou esta previsão e quando pensa publicar o segundo relatório cujo prazo de apresentação expirou em 27 de Maio de 1997? (1) (2) JO C 76 de 11. 3. 1998, p. 102. JO C 304 de 2. 10. 1998, p. 20


title: WRITTEN QUESTION No. 3348/98 by Ernesto CACCAVALE Alleged irregularities in the plan to reorganize the Banco di Napoli

eurovoc_concepts:
EU aid
European Social Fund
Italy
State aid
aid for restructuring
bank
job cuts
merger
privatisation
use of aid

text: C 289/40 Official Journal of the European Communities EN 11. 10. 1999 The Commission is already providing development aid aimed at human welfare in India: in 1997 the Community launched the largest project ever funded under the underdeveloped countries (cid:29) Asia and Latin America countries (PVD-ALA) development budget line for the benefit of a single developing country. This is a sector investment programme entitled ‘Support to health and family welfare development’ which provides ECU 200 million over a six year period to be used across the whole country. Its main objective is the provision of women’s reproductive and child health services to groups that have hitherto not benefited from such services. The Commission is always grateful for further information from individuals or organisations on humanitarian emergencies affecting the vulnerable in India, as well as for suggestions as to how such problems may be addressed, taking into account the financial constraints imposed by the Community budget. (1999/C 289/053) WRITTEN QUESTION E-3342/98 by Graham Mather (PPE) to the Commission (16 November 1998) Subject: Arrangements for KONVER areas after 1999 Under a 1997 Commission decision, the Konver II Programme was extended until 1999. Does the Commission envisage specific provision for areas eligible for Konver II funding after 1999, i. e. a 1. Konver III? In the absence of a Konver III, does the Commission envisage alternative funding arrangements for these 2. areas? 3. What transitional arrangements does the Commission envisage for areas that have received Konver funding to cover the years immediately after 1999? Answer given by Mrs Wulf-Mathies on behalf of the Commission (16 December 1998) The Commission has not proposed the continuation of the Konver Community initiative beyond 1999. It considers that operations of the type co-financed by Konver should in the future be integrated in the mainstream programmes under the different objectives of the structural funds. Areas currently eligible for funding under Konver II and which fulfil the eligibility critera for objective 1 and 2 areas will be able to benefit from those programmes. Other areas with socio-economic problems following the restructuring of the defence industry will be able to benefit from objective 3 support measures in favour of employment. The Commission has also proposed that support for interregional co-operation should be possible across the Community under the next generation of Community initiatives. The Commission does not therefore consider it necessary to offer transitional funding to areas based on their eligibility under the existing Konver initiative. (1999/C 289/054) WRITTEN QUESTION E-3348/98 by Ernesto Caccavale (UPE) to the Commission (16 November 1998) Subject: Alleged irregularities in the plan to reorganize the Banco di Napoli The European Commission recently indicated that it approved of the plan to restructure and privatize the Banco di Napoli, authorising the aid envisaged by the Italian Government and the merger between that bank and the Banca Nazionale del Lavoro (BNL). According to certain press reports, there is reason to believe that the Commissioner responsible for competition, Mr Van Miert, has instructed the Banco di Napoli to hand over


title: Regolamento (CE) n. 2466/98 della Commissione del 16 novembre 1998 che modifica il regolamento (CEE) n. 1627/89 relativo all'acquisto di carne bovina mediante gara

eurovoc_concepts:
EU Member State
award of contract
beef
intervention buying
product quality

formats: pdf print

text: 17. 11. 98 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee L 307/13 REGOLAMENTO (CE) N. 2466/98 DELLA COMMISSIONE del 16 novembre 1998 che modifica il regolamento (CEE) n. 1627/89 relativo all’acquisto di carne bovina mediante gara LA COMMISSIONE DELLE COMUNIT(cid:211) EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunit(cid:133) europea, visto il regolamento (CEE) n. 805/68 del Consiglio, del 27 giugno 1968, relativo all’organizzazione comune dei mercati nel settore delle carni bovine (1), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1633/98 (2), in particolare l’articolo 6, paragrafo 7, considerando che il regolamento (CEE) n. 1627/89 della Commissione, del 9 giugno 1989, relativo all’acquisto di carne bovina mediante gara (3), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 2404/98 (4), ha avviato acquisti mediante gara in alcuni Stati membri o regioni di Stato membro per determinati gruppi di qualit(cid:133); considerando che l’applicazione del disposto dell’articolo 6, paragrafi 2, 3 e 4, del regolamento (CEE) n. 805/68 e la necessit(cid:133) di limitare l’intervento agli acquisti occorrenti per garantire un sostegno ragionevole del mercato indu- cono, la Commissione dispone, a modificare l’elenco degli Stati membri o in base alle quotazioni di cui regioni degli Stati membri in cui (cid:138) avviata la gara, nonch(cid:130) dei gruppi di qualit(cid:133) che possono essere oggetto di acquisti d’intervento conformemente all’allegato del presente regolamento; considerando che le misure previste dal presente regola- mento sono conformi al parere del comitato di gestione per le carni bovine, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 L’allegato del regolamento (CEE) n. 1627/89 (cid:138) sostituito dall’allegato del presente regolamento. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il 23 novembre 1998. Il presente regolamento (cid:138) obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 16 novembre 1998. Per la Commissione Franz FISCHLER Membro della Commissione (1) GU L 148 del 28. 6. 1968, pag. 24. (2) GU L 210 del 28. 7. 1998, pag. 17. (3) GU L 159 del 10. 6. 1989, pag. 36. (4) GU L 298 del 7. 11. 1998, pag. 12. L 307/14 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee 17. 11. 98 ANEXO — BILAG — ANHANG — PAQAQTGLA — ANNEX — ANNEXE — ALLEGATO — B(cid:246)LAGE — ANEXO — LIITE — BILAGA Estados miembros o regiones de Estados miembros y grupos de calidades previstos en el apartado 1 del art(cid:146)culo 1 del Reglamento (CEE) no 1627/89 Medlemsstater eller regioner og kvalitetsgrupper, jf. artikel 1, stk. 1, i forordning (EØF) nr. 1627/89 Mitgliedstaaten oder Gebiete eines Mitgliedstaats sowie die in Artikel 1 Absatz 1 der Verordnung (EWG) Nr. 1627/89 genannten Qualit(cid:132)tsgruppen Jq(cid:145)tg l(cid:146)kg (cid:147) peqiow(cid:146)r jqat(cid:150)m lek(cid:150)m jai ol(cid:145)der poi(cid:149)tgtor pou amav(cid:146)qomtai sto (cid:145)qhqo 1 paq(cid:145)cqavor 1 tou jamomislo(cid:151) (EOJ) aqih. 1627/89 Member States or regions of a Member State and quality groups referred to in Article 1 (1) of Regulation (EEC) No 1627/89 (cid:144)tats membres ou r(cid:130)gions d’(cid:144)tats membres et groupes de qualit(cid:130)s vis(cid:130)s (cid:133) l’article 1er paragraphe 1 du r(cid:138)glement (CEE) no 1627/89 Stati membri o regioni di Stati membri e gruppi di qualit(cid:133) di cui all’articolo 1, paragrafo 1 del regolamento (CEE) n. 1627/89 In artikel 1, lid 1, van Verordening (EEG) nr. 1627/89 bedoelde lidstaten of gebieden van een lidstaat en kwaliteitsgroepen Estados-membros ou regi(cid:210)es de Estados-membros e grupos de qualidades referidos no nº 1 do artigo 1º do Regulamento (CEE) nº 1627/89 J(cid:132)senvaltiot tai alueet ja asetuksen (ETY) N:o 1627/89 1 artiklan 1 kohdan tarkoittamat laaturyhm(cid:132)t Medlemsstater eller regioner och kvalitetsgrupper som avses i artikel 1. 1 i f(cid:148)rordning (EEG) nr 1627/89 Estados miembros o regiones de Estados miembros Medlemsstat eller region Mitgliedstaaten oder Gebiete eines Mitgliedstaats Jq(cid:145)tor l(cid:146)kor (cid:147) peqiow(cid:146)r jq(cid:145)tour l(cid:146)kour Member States or regions of a Member State (cid:144)tats membres ou r(cid:130)gions d’(cid:144)tats membres Stati membri o regioni di Stati membri Lidstaat of gebied van een lidstaat Estados-membros ou regi(cid:210)es de Estados-membros J(cid:132)senvaltiot tai alueet Medlemsstater eller regioner Belgi(cid:137)/Belgique Danmark Deutschland France Great Britain Ireland Nederland Northern Ireland (cid:153)sterreich Suomi/Finland Categor(cid:146)a A Kategori A Kategorie A Categor(cid:146)a C Kategori C Kategorie C Jatgcoq(cid:148)a A Jatgcoq(cid:148)a C Category A Cat(cid:130)gorie A Categoria A Categorie A Categoria A Luokka A Kategori A U (cid:253) (cid:253) R (cid:253) (cid:253) (cid:253) (cid:253) (cid:253) (cid:253) Category C Cat(cid:130)gorie C Categoria C Categorie C Categoria C Luokka C Kategori C O U R O (cid:253) (cid:253) (cid:253) (cid:253) (cid:253) (cid:253) (cid:253) (cid:253) (cid:253)


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 3352/98 του Cristiana MUSCARDINI προς την Επ τροπή. Οδοντίατροι

eurovoc_concepts:
Italy
capacity to exercise rights
dental medicine
dentist
doctor
medical specialisation
professional qualifications
recognition of diplomas


title: Rådets beslut av den 16 november 1998 om utnämning av ordinarie ledamöter och suppleanter i Rådgivande kommittén för sjuksköterskeutbildning

text: C 367/2 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 27. 11. 98 Ilsedore ZOPFY har utn…mnts till suppleant i R¿dgivande kommitt~n f‰r sjuksk‰terskeutbild(cid:220) ning som ers…ttare f‰r Christa NOVAKIEWITSCH under ¿terstoden av mandatperioden, dvs. till och med den 5 juli 2001. Artikel 2 Claudia NEUMANN har utn…mnts till ordinarie ledamot i R¿dgivande kommitt~n f‰r sjuksk‰(cid:220) terskeutbildning som ers…ttare f‰r Hermann KURTENBACH under ¿terstoden av mandatperio(cid:220) den, dvs. till och med den 5 juli 2001. Artikel 3 Utf…rdat i Bryssel den 16 november 1998. P¿ r¿dets v…gnar J. FARNLEITNER Ordf‰rande R¯DETS BESLUT av den 16 november 1998 om utn…mning av ordinarie ledam‰ter och suppleanter i R¿dgivande kommitt~n f‰r sjuk(cid:220) sk‰terskeutbildning (98/C 367/02) EUROPEISKA UNIONENS R¯D HAR BESLUTAT FˆLJANDE med beaktande av r¿dets beslut 77/454/EEG av den 27 juni 1977 om inr…ttande av en r¿dgi(cid:220) vande kommitt~ f‰r sjuksk‰terskeutbildning(cid:216)(˛), s…rskilt artiklarna 3 och 4 i detta, med beaktande av anslutningsakten fr¿n 1994, s…rskilt artikel 165. 1 i denna, och av f‰ljande sk…l: N…mnda kommitt~ omfattar enligt artikel 3 i n…mnda beslut tre experter per medlemsstat och en suppleant f‰r var och en av dessa experter. Mandaten f‰r dessa experter och suppleanter har enligt artikel 4 i samma beslut en varaktighet p¿ tre ¿r. Genom beslut av den 6 juli 1998(cid:216)(ˇ) utn…mnde r¿det ordinarie ledam‰ter och suppleanter i n…mnda kommitt~ f‰r perioden fr¿n och med den 6 juli 1998 till och med den 5 juli 2001. Irlands regering har presenterat en f‰rteckning ‰ver kandidater inf‰r utn…mning, ers…ttning eller f‰rnyelse av mandaten f‰r dessa ordinarie ledam‰ter och suppleanter. (˛)(cid:217)EGT L 176, 15. 7. 1977, s. 11. (ˇ)(cid:217)EGT C 219, 15. 7. 1998, s. 1. 27. 11. 98 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning C 367/3 H´RIGENOM FˆRESKRIVS FˆLJANDE. Enda artikel Nedanst¿ende personer har utn…mnts till ordinarie ledam‰ter och suppleanter i R¿dgivande kommitt~n f‰r sjuksk‰terskeutbildning f‰r perioden fr¿n och med den 16 november 1998 till och med den 5 juli 2001: A. Experter som ut‰var yrket Irland Ordinarie ledam‰ter Ann CARRIGY Suppleanter Patrick MURRAY B. Experter fr¿n de institutioner som …r ansvariga f‰r utbildningen av sjuksk‰terskor Irland Ordinarie ledam‰ter Mary HODSON Suppleanter Seamus COWMAN C. Experter fr¿n de beh‰riga myndigheterna i medlemsstaterna Irland Ordinarie ledam‰ter Yvonne O’SHEA Suppleanter Peta TAAFE Utf…rdat i Bryssel den 16 november 1998. P¿ r¿dets v…gnar J. FARNLEITNER Ordf‰rande


title: WRITTEN QUESTION No. 3350/98 by Gianni TAMINO Budget chapter for the protection of animals during transport

eurovoc_concepts:
Community budget
EU control
agrarian law
animal welfare
protection of animals
slaughter animal
transport of animals


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 3361/98 dell'on. Nikitas KAKLAMANIS alla Commissione. Personale della Fondazione europea per la formazione professionale di Torino

eurovoc_concepts:
European Training Foundation
European official
administrative autonomy
equal treatment
nationality
professional qualifications
recruitment
servant (EU)

text: C 182/70 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee IT 28. 6. 1999 architetto, farmacista e medico tratta dei diplomi, certificati e altri titoli di medico rilasciati a persone che hanno iniziato la loro formazione di medico dopo il 28 gennaio 1980 e non oltre il 31 dicembre 1984. (1) GU C 28 del 6. 1. 1998. (1999/C 182/090) INTERROGAZIONE SCRITTA E-3361/98 di Nikitas Kaklamanis (UPE) alla Commissione (16 novembre 1998) Oggetto: Personale della Fondazione europea per la formazione professionale di Torino La Fondazione europea per la formazione professionale è un organismo decentrato dell’UE che è stato fornito di personale secondo criteri che fanno sorgere legittimi dubbi. In concreto, dall’elenco degli agenti temporanei in servizio risulta che in data 30 giugno 1998 la Fondazione impiega 123 persone, di cui 20 italiani, 17 belgi, 8 irlandesi e 9 olandesi, mentre sempre secondo detto elenco risultano occupati solo 3 greci, 1 portoghese e 3 spagnoli. Questa arbitraria ripartizione per nazionalità del personale della Fondazione solleva comprensibili interro- gativi giacché si nota che paesi con una popolazione analoga a quella greca hanno un numero di funzionari superiore di quasi 6 volte (17 belgi contro 3 solo greci), mentre la rappresentanza olandese è particolarmente numerosa rispetto ad esempio a quella della Spagna, paese con una popolazione di molto superiore a quella dell’Olanda. Può la Commissione europea riferire se le consta la situazione inaccettabile esistente quanto al personale della Fondazione e come intende reagire per correggere immediatamente tale evidente squilibrio nella distribuzione per nazionalità del personale, dal momento che tutti i cittadini europei ne sostengono il funzionamento attraverso il bilancio dell’UE? Risposta della sig. ra Cresson a nome della Commissione (5 gennaio 1999) La Commissione attira l’attenzione dell’on. parlamentare sull’autonomia di cui gode la Fondazione in materia di politica del personale. In effetti, il testo dell’articolo 7 del regolamento (CEE) 1360/90 con modifica del 17 luglio 1998, (regolamento CEE no 1572/98) relativo alla creazione di una fondazione europea per la formazione professionale (1) precisa che il direttore è responsabile di tutte le questioni relative al personale. Per quanto riguarda lo statuto del personale, l’articolo 14 del regolamento della Fondazione stabilisce che il personale della Fondazione sia sottoposto ai regolamenti e alle regolamentazioni applicabili ai funzionari ed altri agenti della Comunità europee. Nei confronti del personale, la Fondazione esercita i poteri conferiti all’autorità investita del potere di nomina. Il consiglio di direzione, decide, in accordo con la Commissione, circa le adeguate modalità d’applicazione. Pertanto si deduce dal testo dei due articoli che la Commissione non interviene nella procedura di selezione del personale della Fondazione, salvo per quanto riguarda l’assistenza amministrativa fornita alla Fondazione per favorire l’allineamento delle pratiche a quello delle istituzioni in materia di applicazione dello statuto e del regolamento applicabile agli altri agenti (RAA). Ne risulta chiaramente quindi che non esiste una quota nazionale che potrebbe obbligare la Fondazione ad assumere personale in base al criterio della nazionalità. La scelta viene quindi effettuata esclusivamente in base alle qualifiche e alle competenze richieste, tentando nel contempo e nella misura del possibile di garantire una ripartizione geografica adeguata. La Commissione ritiene che l’assunzione del personale della fondazione avvenga conformemente alla normativa in vigore. (1) GU L 206 del 23. 7. 1998


title: Reglamento (CE) n° 2466/98 de la Comisión de 16 de noviembre de 1998 por el que se modifica el Reglamento (CEE) n° 1627/89 relativo a la compra de carne de vacuno mediante licitación

text: 17. 11. 98 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 307/13 REGLAMENTO (CE) No 2466/98 DE LA COMISI(cid:222)N de 16 de noviembre de 1998 por el que se modifica el Reglamento (CEE) no 1627/89 relativo a la compra de carne de vacuno mediante licitaci(cid:155)n LA COMISI(cid:222)N DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, Visto el Reglamento (CEE) no 805/68 del Consejo, de 27 de junio de 1968, por el que se establece la organizaci(cid:155)n com(cid:156)n de mercados en el sector de la carne de bovino (1), cuya (cid:156)ltima modificaci(cid:155)n la constituye el Reglamento (CE) no 1633/98 (2), y, en particular, el apartado 7 de su art(cid:146)culo 6, Considerando que el Reglamento (CEE) no 1627/89 de la Comisi(cid:155)n, de 9 de junio de 1989, relativo a la compra de carne de vacuno mediante licitaci(cid:155)n (3), cuya (cid:156)ltima modi- ficaci(cid:155)n la constituye el Reglamento (CE) no 2404/98 (4), ha dispuesto la realizaci(cid:155)n de compras mediante licitaci(cid:155)n en algunos Estados miembros o regiones de Estados miembros para determinados grupos de calidades; Considerando que la aplicaci(cid:155)n de las disposiciones esta- blecidas en los apartados 2, 3 y 4 del art(cid:146)culo 6 del Reglamento (CEE) no 805/68 as(cid:146) como la necesidad de limitar la intervenci(cid:155)n a las compras que sean necesarias para garantizar un apoyo razonable del mercado han llevado a modificar, sobre la base de las cotizaciones de las que tiene conocimiento la Comisi(cid:155)n y de acuerdo con el anexo del presente Reglamento, la lista de los Estados miembros o regiones de Estados miembros en los que queda abierta la licitaci(cid:155)n as(cid:146) como la de los grupos de calidades que pueden ser objeto de compras de interven- ci(cid:155)n; Considerando que las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comit(cid:130) de gesti(cid:155)n de la carne de bovino, HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: Art(cid:146)culo 1 Se sustituir(cid:145) el anexo del Reglamento (CEE) no 1627/89 por el anexo del presente Reglamento. Art(cid:146)culo 2 El presente Reglamento entrar(cid:145) en vigor el 23 de noviembre de 1998. El presente Reglamento ser(cid:145) obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro. Hecho en Bruselas, el 16 de noviembre de 1998. Por la Comisi(cid:155)n Franz FISCHLER Miembro de la Comisi(cid:155)n (1) DO L 148 de 28. 6. 1968, p. 24. (2) DO L 210 de 28. 7. 1998, p. 17. (3) DO L 159 de 10. 6. 1989, p. 36. (4) DO L 298 de 7. 11. 1998, p. 12. L 307/14 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 17. 11. 98 ANEXO — BILAG — ANHANG — PAQAQTGLA — ANNEX — ANNEXE — ALLEGATO — B(cid:246)LAGE — ANEXO — LIITE — BILAGA Estados miembros o regiones de Estados miembros y grupos de calidades previstos en el apartado 1 del art(cid:146)culo 1 del Reglamento (CEE) no 1627/89 Medlemsstater eller regioner og kvalitetsgrupper, jf. artikel 1, stk. 1, i forordning (EØF) nr. 1627/89 Mitgliedstaaten oder Gebiete eines Mitgliedstaats sowie die in Artikel 1 Absatz 1 der Verordnung (EWG) Nr. 1627/89 genannten Qualit(cid:132)tsgruppen Jq(cid:145)tg l(cid:146)kg (cid:147) peqiow(cid:146)r jqat(cid:150)m lek(cid:150)m jai ol(cid:145)der poi(cid:149)tgtor pou amav(cid:146)qomtai sto (cid:145)qhqo 1 paq(cid:145)cqavor 1 tou jamomislo(cid:151) (EOJ) aqih. 1627/89 Member States or regions of a Member State and quality groups referred to in Article 1 (1) of Regulation (EEC) No 1627/89 (cid:144)tats membres ou r(cid:130)gions d’(cid:144)tats membres et groupes de qualit(cid:130)s vis(cid:130)s (cid:133) l’article 1er paragraphe 1 du r(cid:138)glement (CEE) no 1627/89 Stati membri o regioni di Stati membri e gruppi di qualit(cid:133) di cui all’articolo 1, paragrafo 1 del regolamento (CEE) n. 1627/89 In artikel 1, lid 1, van Verordening (EEG) nr. 1627/89 bedoelde lidstaten of gebieden van een lidstaat en kwaliteitsgroepen Estados-membros ou regi(cid:210)es de Estados-membros e grupos de qualidades referidos no nº 1 do artigo 1º do Regulamento (CEE) nº 1627/89 J(cid:132)senvaltiot tai alueet ja asetuksen (ETY) N:o 1627/89 1 artiklan 1 kohdan tarkoittamat laaturyhm(cid:132)t Medlemsstater eller regioner och kvalitetsgrupper som avses i artikel 1. 1 i f(cid:148)rordning (EEG) nr 1627/89 Estados miembros o regiones de Estados miembros Medlemsstat eller region Mitgliedstaaten oder Gebiete eines Mitgliedstaats Jq(cid:145)tor l(cid:146)kor (cid:147) peqiow(cid:146)r jq(cid:145)tour l(cid:146)kour Member States or regions of a Member State (cid:144)tats membres ou r(cid:130)gions d’(cid:144)tats membres Stati membri o regioni di Stati membri Lidstaat of gebied van een lidstaat Estados-membros ou regi(cid:210)es de Estados-membros J(cid:132)senvaltiot tai alueet Medlemsstater eller regioner Belgi(cid:137)/Belgique Danmark Deutschland France Great Britain Ireland Nederland Northern Ireland (cid:153)sterreich Suomi/Finland Categor(cid:146)a A Kategori A Kategorie A Categor(cid:146)a C Kategori C Kategorie C Jatgcoq(cid:148)a A Jatgcoq(cid:148)a C Category A Cat(cid:130)gorie A Categoria A Categorie A Categoria A Luokka A Kategori A U (cid:253) (cid:253) R (cid:253) (cid:253) (cid:253) (cid:253) (cid:253) (cid:253) Category C Cat(cid:130)gorie C Categoria C Categorie C Categoria C Luokka C Kategori C O U R O (cid:253) (cid:253) (cid:253) (cid:253) (cid:253) (cid:253) (cid:253) (cid:253) (cid:253)


title: 98/662/CE: Decisão da Comissão de 16 de Novembro de 1998 que altera a Decisão 97/365/CE que estabelece as listas provisórias de estabelecimentos de países terceiros a partir dos quais os Estados-membros autorizam a importação de produtos à base de carne de bovino, de suíno, de equídeo, de ovino e de caprino [notificada com o número C(1998) 3504] (Texto relevante para efeitos do EEE)

text: 24. 11. 98 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias L 314/19 DECIS(cid:212)O DA COMISS(cid:212)O de 16 de Novembro de 1998 que altera a Decis(cid:209)o 97/365/CE que estabelece as listas provis(cid:155)rias de estabeleci- mentos de pa(cid:146)ses terceiros a partir dos quais os Estados-membros autorizam a importa(cid:135)(cid:209)o de produtos (cid:133) base de carne de bovino, de su(cid:146)no, de equ(cid:146)deo, de ovino e de caprino [notificada com o n(cid:156)mero C(1998) 3504] (Texto relevante para efeitos do EEE) (98/662/CE) A COMISS(cid:212)O DAS COMUNIDADES EUROPEIAS, Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia, Tendo em conta a Decis(cid:209)o 95/408/CE do Conselho, de 22 de Junho de 1995, relativa (cid:133)s regras de elabora(cid:135)(cid:209)o, por um per(cid:146)odo transit(cid:155)rio, de listas provis(cid:155)rias de estabeleci- mentos de pa(cid:146)ses terceiros dos quais os Estados-membros s(cid:209)o autorizados a importar determinados produtos de origem animal, produtos da pesca e moluscos bivalves vivos (1), alterada pela Decis(cid:209)o 97/34/CE (2), e, nomeada- mente, o nº 1 do seu artigo 2º, Considerando que a Decis(cid:209)o 97/222/CE da Comiss(cid:209)o (3) estabelece a lista de pa(cid:146)ses terceiros a partir dos quais os Estados-membros autorizam a importa(cid:135)(cid:209)o de produtos (cid:133) base de carne; Considerando que, em rela(cid:135)(cid:209)o aos pa(cid:146)ses que figuram nessa lista, as condi(cid:135)(cid:210)es de pol(cid:146)cia sanit(cid:145)ria e de certifi- ca(cid:135)(cid:209)o sanit(cid:145)ria exigidas para a importa(cid:135)(cid:209)o de produtos (cid:133) base de carne foram estabelecidas pela Decis(cid:209)o 97/221/ /CE (4); Considerando que as listas provis(cid:155)rias de estabeleci- mentos de pa(cid:146)ses terceiros a partir dos quais os Estados- -membros autorizam a importa(cid:135)(cid:209)o de produtos (cid:133) base de carne de bovino, de su(cid:146)no, de equ(cid:146)deo, de ovino e de caprino foram estabelecidas pela Decis(cid:209)o 97/365/CE da Comiss(cid:209)o (5); Considerando que a Comiss(cid:209)o recebeu do M(cid:130)xico uma lista de estabelecimentos, acompanhada das garantias de que estes satisfazem as exig(cid:136)ncias sanit(cid:145)rias adequadas da Comunidade e de que, em caso de inobserv(cid:131)ncia destas garantias por qualquer estabelecimento, as suas activi- dades de exporta(cid:135)(cid:209)o para a Comunidade Europeia poder(cid:209)o ser suspensas; Considerando que as inspec(cid:135)(cid:210)es realizadas no local pela Comunidade revelaram que o n(cid:146)vel de higiene dos estabe- lecimentos (cid:130) suficiente e que estes podem ser inclu(cid:146)dos numa primeira lista de estabelecimentos a partir dos quais podem ser autorizadas as importa(cid:135)(cid:210)es de produtos (cid:133) base de carne; Considerando, por conseguinte, que (cid:130) poss(cid:146)vel elaborar, para o M(cid:130)xico, uma lista provis(cid:155)ria de estabelecimentos que fabricam produtos (cid:133) base de carne; Considerando que as medidas previstas na presente decis(cid:209)o est(cid:209)o em conformidade com o parecer do Comit(cid:130) Veterin(cid:145)rio Permanente, ADOPTOU A PRESENTE DECIS(cid:212)O: Artigo 1º O anexo da presente decis(cid:209)o (cid:130) aditado ao anexo da Decis(cid:209)o 97/365/CEE. Artigo 2º A presente decis(cid:209)o (cid:130) aplic(cid:145)vel a partir de 20 de Novembro de 1998. Artigo 3º Os Estados-membros s(cid:209)o os destinat(cid:145)rios da presente decis(cid:209)o. Feito em Bruxelas, em 16 de Novembro de 1998. Pela Comiss(cid:209)o Franz FISCHLER Membro da Comiss(cid:209)o (1) JO L 243 de 11. 10. 1995, p. 17. (2) JO L 13 de 16. 1. 1997, p. 33. (3) JO L 89 de 4. 4. 1997, p. 39. (4) JO L 89 de 4. 4. 1997, p. 32. (5) JO L 154 de 12. 6. 1997, p. 41. L 314/20 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 24. 11. 98 ANEXO/BILAG/ANHANG/PAQAQTGLA/ANNEX/ANNEXE/ALLEGATO/BIJLAGE/ANEXO/LIITE/ BILAGA Pa(cid:146)s: M(cid:144)XICO/Land: MEXICO/Land: MEXIKO/W(cid:150)qa: LENIJO/Country: MEXICO/Pays: MEXIQUE/Paese: MESSICO/Land: MEXICO/Pa(cid:146)s: M(cid:144)XICO/Maa: MEKSIKO/Land: MEXIKO 1 2 3 4 5 TIF 86 Sana International S. de R. L. de C. V. San Luis R(cid:146)o Colorado Sonora TIF 150 Delimex Mexicana SA de C. V. San Nicol(cid:145)s de los Garza Nuevo Le(cid:155)n TIF 209 SIGMA Alimentos Congelados SA de C. V. Linares Nuevo Le(cid:155)n 6 6 6