title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 3308/98 του Manuel ESCOLA HERNANDO προς την Επ τροπή. Προβλήματα της βιομηχανίας αλαβάστρου στην Αραγωνία

eurovoc_concepts:
Aragon
application of EU law
dominant position
mining extraction
mining industry
mining operation
monopoly
ore processing
processing industry
raw material

text: 21. 5. 1999 EL Επι´σηµη Εφηµερι´δα των Ευρωπαι¨κω´ ν Κοινοτη´των C 142/117 (1999/C 142/146) ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-3298/98 υποβολη´ : Paul Rübig (PPE) προς την Επιτροπη´ (9 Νοεµβρι´ου 1998) Θε´µα: Οδηγι´α για την κατασκευη´ σκοπευτηρι´ων Συ´µφωνα µε σχετικε´ς πληροφορι´ες η Επιτροπη´ σκοπευ´ει να εκπονη´σει οδηγι´α η οποι´α θα περιλαµβα´νει ενιαι´ες διατα´ξεις που θα διε´πουν τις πρου¨ποθε´σεις κατασκευη´ς σκοπευτηρι´ων σε ο´λη την Ευρω´ πη. Στο πλαι´σιο αυτο´, εκτο´ς απο´ προδιαγραφε´ς ασφα´λειας εξετα´ζονται επι´σης και νε´ες οικονοµικε´ς διατα´ξεις, και συγκεκριµε´να η καταβολη´ υψηλω´ ν εγγυη´σεων. !να τε´τοιου ει´δους ποσο´ εγγυ´ησης θα µπορου´σε να υπονοµευ´σει την κατασκευη´ ενο´ς νε´ου σκοπευτηρι´ου. Υπο´ το πρι´σµα της αρχη´ς της επικουρικο´τητας, συ´µφωνα µε το α´ρθρο 3Β της Συνθη´κης ΕΚ, τι´θεται κατ’ αρχη´ν το ερω´ τηµα κατα´ πο´σον µια τε´τοιου ει´δους ρυ´θµιση θα µπορει´ να εκδοθει´ σε επι´πεδο ΕΕ. Ει´ναι αλη´θεια ο´τι προβλε´πεται να αναληφθει´ πρωτοβουλι´α της Επιτροπη´ς για την εναρµο´νιση της κατασκευη´ς σκοπευτηρι´ων; Εα´ν του´το συµβαι´νει, ποιες ει´ναι οι σχετικε´ς λεπτοµε´ρειες; Πω´ ς αιτιολογει´ η Επιτροπη´ την αρµοδιο´τητα´ της στον τοµε´α αυτο´; Απα´ ντηση του κ. Santer εξ ονο´µατος της Επιτροπη´ ς (6 Ιανουαρι´ου 1999) Η Επιτροπη´ δεν ε´χει σχε´δια για την θε´σπιση οδηγι´ας που θα ορι´ζει νε´ους κανο´νες για την κατασκευη´ σκοπευτηρι´ων. (1999/C 142/147) ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-3308/98 υποβολη´ : Manuel Escolá Hernando (ARE) προς την Επιτροπη´ Θε´µα: Προβλη´µατα της βιοµηχανι´ας αλαβα´στρου στην Αραγωνι´α (10 Νοεµβρι´ου 1998) Ση´µερα, το 95 % της παγκο´σµιας παραγωγη´ς αλαβα´στρου (48. 000 το´ννοι) εξορυ´σσεται στην Αυτο´νοµη Κοινο´τητα της Αραγωνι´ας, και συγκεκριµε´να στην περιοχη´ Bajo Martín, Caspe και Ribera Baja del Ebro. Η συνολικη´ ο´µως ποσο´τητα του µεταλλευ´µατος εξα´γεται ανεπεξε´ργαστη, διο´τι τα µεταλλευτικα´ δικαιω´ µατα ανη´κουν σε µικρο´ αριθµο´ επιχειρη´σεων, ξε´νων προς τις περιοχε´ς παραγωγη´ς, οι οποι´ες µονοπωλου´ν ολο´κληρη την αγορα´ διοχετευ´οντας την πρω´ τη υ´λη κυρι´ως στα δικα´ τους κε´ντρα επεξεργασι´ας και διαµορφω´ νοντας κατα´ βου´ληση τις τιµε´ς. Επιχειρη´σεις που δηµιουργη´θηκαν στη ζω´ νη εξο´ρυξης του µεταλλευ´µατος αναγκα´στηκαν να κλει´σουν λο´γω των σοβαρω´ ν προβληµα´των που αντιµετω´ πισαν κατα´ τον εφοδιασµο´ τους µε µετα´λλευµα λο´γω του ελε´γχου που ασκει´ται απο´ τους ιδικτη´τες των µεταλλευτικω´ ν δικαιωµα´των. Η υπερβολικη´ αυτη´ συσσω´ ρευση των µεταλλευτικω´ ν δικαιωµα´των σε λι´γα χε´ρια απαγορευ´ει την ανα´τυξη επιχειρη´σεων µεταποι´ησης στον το´πο προε´λευσης του ορυκτου´, πρα´γµα που δυσχεραι´νει τη δηµιουργι´α θε´σεων εργασι´ας και τη συγκρα´τηση του πληθυσµου´. Γνωρι´ζει η Επιτροπη´ την µονοπωλιακη´ κατα´σταση που πλη´ττει την αγορα´ του αλα´βαστρου; Σκοπευ´ει η Επιτροπη´ να λα´βει κα´ποια µε´τρα ω´ στε να µη συνεχισθει´ το φαινο´µενο η εν λο´γω πρω´ τη υ´λη να µην παρα´γει προστιθε´µενη αξι´α στις ζω´ νες εξαγωγη´ς της; Εα´ν ναι, ποια´ ει´ναι τα µε´τρα αυτα´; Μπορει´ η Επιτροπη´ να εγγυηθει´, υπο´ συνθη´κες ελευ´θερης αγορα´ς, και, ως εκ του´του, ι´σων τιµω´ ν, την τροφοδοσι´α µε την πρω´ τη αυτη´ υ´λη των επιχειρη´σεων που θα µπορου´σαν να δηµιουργηθου´ν στις ζω´ νες εξο´ρυξης;


title: Regulamento (CE) nº 2422/98 da Comissão de 10 de Novembro de 1998 que fixa o montante máximo da restituição à exportação do açúcar branco para o décimo quinto concurso público parcial efectuado no âmbito do concurso público permanente referido no Regulamento (CE) nº 1574/98

eurovoc_concepts:
award of contract
export refund
white sugar

formats: pdf print

text: L 300/10 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 11. 11. 98 REGULAMENTO (CE) Nº 2422/98 DA COMISS(cid:212)O de 10 de Novembro de 1998 que fixa o montante m(cid:145)ximo da restitui(cid:135)(cid:209)o (cid:133) exporta(cid:135)(cid:209)o do a(cid:135)(cid:156)car branco para o d(cid:130)cimo quinto concurso p(cid:156)blico parcial efectuado no (cid:131)mbito do concurso p(cid:156)blico permanente referido no Regulamento (CE) nº 1574/98 A COMISS(cid:212)O DAS COMUNIDADES EUROPEIAS, Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia, Tendo em contra o Regulamento (CEE) nº 1785/81 do Conselho, de 30 de Junho de 1981, que estabelece a organiza(cid:135)(cid:209)o comum de mercado no sector do a(cid:135)(cid:156)car (1), com a (cid:156)ltima redac(cid:135)(cid:209)o que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) nº 1148/98 (2), e, nomeadamente, o nº 5, al(cid:146)nea b), do seu artigo 17º, Considerando que, por for(cid:135)a do Regulamento (CE) nº 1574/98 da Comiss(cid:209)o, de 22 de Julho de 1998, respeitante a um concurso p(cid:156)blico permanente para a determina(cid:135)(cid:209)o de direitos niveladores e/ou de restitui(cid:135)(cid:210)es (cid:133) exporta(cid:135)(cid:209)o de a(cid:135)(cid:156)car branco (3), procedeu-se a concursos p(cid:156)blicos parciais para a exporta(cid:135)(cid:209)o desse a(cid:135)(cid:156)car; Considerando que, nos termos do nº 1 do artigo 9º do Regulamento (CE) nº 1574/98, (cid:130) fixado um montante m(cid:145)ximo da restitui(cid:135)(cid:209)o (cid:133) exporta(cid:135)(cid:209)o, eventualmente, para o concurso p(cid:156)blico parcial em causa, tendo em conta, nomeadamente, a situa(cid:135)(cid:209)o e a evolu(cid:135)(cid:209)o previs(cid:146)vel do mercado do a(cid:135)(cid:156)car na Comunidade e no mercado mundial; Considerando que, ap(cid:155)s exame das ofertas, (cid:130) conveniente adoptar, para o d(cid:130)cimo quinto concurso p(cid:156)blico parcial, as disposi(cid:135)(cid:210)es referidas no artigo 1º; Considerando que as medidas previstas no presente regu- lamento est(cid:209)o em conformidade com o parecer do Comit(cid:130) de Gest(cid:209)o do A(cid:135)(cid:156)car, ADOPTOU O PRESENTE REGULAMENTO: Artigo 1º Para o d(cid:130)cimo quinto concurso p(cid:156)blico parcial de a(cid:135)(cid:156)car branco, efectuado no (cid:131)mbito do Regulamento (CE) nº 1574/98, o montante m(cid:145)ximo da restitui(cid:135)(cid:209)o (cid:133) exporta(cid:135)(cid:209)o (cid:130) fixado em 50,060 ecus por 100 quilogramas. Artigo 2º O presente regulamento entra em vigor em 11 de Novembro de 1998. O presente regulamento (cid:130) obrigat(cid:155)rio em todos os seus elementos e directamente aplic(cid:145)vel em todos os Estados-membros. Feito em Bruxelas, em 10 de Novembro de 1998. Pela Comiss(cid:209)o Franz FISCHLER Membro da Comiss(cid:209)o (1) JO L 177 de 1. 7. 1981, p. 4. (2) JO L 159 de 3. 6. 1998, p. 38. (3) JO L 206 de 23. 7. 1998, p. 7


title: Komission asetus (EY) N:o 2428/98, annettu 10 päivänä marraskuuta 1998, Kiinasta peräisin olevaa valkosipulia koskevien tuontilupien antamisesta

eurovoc_concepts:
China
bulb vegetable
exchange of information
import licence
originating product
quantitative restriction

text: 11. 11. 98 FI Euroopan yhteis(cid:148)jen virallinen lehti L 300/19 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 2428/98, annettu 10 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) marraskuuta 1998, Kiinasta per(cid:132)isin olevaa valkosipulia koskevien tuontilupien antamisesta EUROOPAN YHTEIS(cid:153)JEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteis(cid:148)n perustamissopi- muksen, ottaa huomioon hedelm(cid:132)- ja vihannesalan yhteisest(cid:132) markkinaj(cid:132)rjestelyst(cid:132) 28 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) lokakuuta 1996 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 2200/96 (1), sellaisena kuin se on muutettuna komission asetuksella (EY) N:o 2520/ 97 (2), ottaa huomioon Kiinasta per(cid:132)isin olevan valkosipulin tuonnissa sovellettavasta suojatoimenpiteest(cid:132) 29 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) toukokuuta 1998 annetun komission asetuksen (EY) N:o 1137/98 (3) ja erityisesti sen 1 artiklan 3 kohdan, sek(cid:132) katsoo, ett(cid:132) komission asetuksen (ETY) N:o 1859/93 (4), sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (EY) N:o 1662/94 (5), mukaan kolmansista maista tuodun valkosipulin yhtei- s(cid:148)ss(cid:132) vapaaseen liikkeeseen luovuttamisen edellytyksen(cid:132) on tuontiluvan esitt(cid:132)minen, asetuksen (EY) N:o 1137/98 1 artiklan 1 kohdassa rajoite- taan Kiinasta tuotavaa valkosipulia koskevien tuontilu- pien, joita koskeva hakemus on j(cid:132)tetty 1 p(cid:132)iv(cid:132)n kes(cid:132)kuuta 1998 ja 31 p(cid:132)iv(cid:132)n toukokuuta 1999 v(cid:132)lisen(cid:132) aikana, anta- minen kuukausittaiseen enimm(cid:132)ism(cid:132)(cid:132)r(cid:132)(cid:132)n, ottaen huomioon edell(cid:132) mainitun asetuksen 1 artiklan 2 kohdassa vahvistetut perusteet ja annetut tuontiluvat 6 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) marraskuuta 1998 haetut m(cid:132)(cid:132)r(cid:132)t ovat suuremmat kuin edell(cid:132) mainitun asetuksen liitteess(cid:132) mainittu vuoden 1998 marraskuun kuukausittainen enimm(cid:132)ism(cid:132)(cid:132)r(cid:132); t(cid:132)m(cid:132)n vuoksi olisi m(cid:132)(cid:132)ritett(cid:132)v(cid:132), milt(cid:132) osin n(cid:132)ihin hakemuksiin liittyv(cid:132)t tuontiluvat voidaan antaa; t(cid:132)m(cid:132)n vuoksi olisi ev(cid:132)t- t(cid:132)v(cid:132) 6 p(cid:132)iv(cid:132)n marraskuuta 1998 j(cid:132)lkeen j(cid:132)tettyihin ja ennen 3 p(cid:132)iv(cid:132)(cid:132) joulukuuta 1998 j(cid:132)tett(cid:132)viin hakemuksiin liittyvien lupien antaminen, ON ANTANUT T(cid:142)M(cid:142)N ASETUKSEN: 1 artikla Asetuksen (ETY) N:o 1859/93 1 artiklan mukaisesti 6 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) marraskuuta 1998 Kiinasta per(cid:132)isin olevalle, CN- koodiin 0703 20 00 kuuluvalle valkosipulille haettuja tuontilupia haetusta 1,12685 m(cid:132)(cid:132)r(cid:132)st(cid:132) ottaen huomioon komission 10 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) marras- kuuta 1998 saamat tiedot. prosentille annetaan Edell(cid:132) mainittuja tuotteita koskevat, 6 p(cid:132)iv(cid:132)n marraskuuta 1998 j(cid:132)lkeen j(cid:132)tetyt ja ennen 3 p(cid:132)iv(cid:132)(cid:132) joulukuuta 1998 j(cid:132)tett(cid:132)v(cid:132)t tuontilupahakemukset hyl(cid:132)t(cid:132)(cid:132)n. 2 artikla T(cid:132)m(cid:132) asetus tulee voimaan 11 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) marraskuuta 1998. T(cid:132)m(cid:132) asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, j(cid:132)senvaltioissa. ja sit(cid:132) sovelletaan sellaisenaan kaikissa Tehty Brysseliss(cid:132) 10 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) marraskuuta 1998. Komission puolesta Franz FISCHLER Komission j(cid:132)sen (1) EYVL L 297, 21. 11. 1996, s. 1 (2) EYVL L 346, 17. 12. 1997, s. 41 (3) EYVL L 157, 30. 5. 1998, s. 107 (4) EYVL L 170, 13. 7. 1993, s. 10 (5) EYVL L 176, 9. 7. 1994, s. 1


title: WRITTEN QUESTION No. 3329/98 by Gerardo FERNÁNDEZ-ALBOR to the Commission. Community programme to give university teachers practical experience of business

eurovoc_concepts:
EU programme
educational exchange
higher education
school-industry relations
teacher training
traineeship
type of business
vocational training

formats: html pdf print

text: C 207/52 Official Journal of the European Communities EN 21. 7. 1999 (1999/C 207/068) WRITTEN QUESTION E-3329/98 by Gerardo Fernández-Albor (PPE) to the Commission (10 November 1998) Subject: Community programme to give university teachers practical experience of business The shortcomings of university graduates during their training period in companies have led large firms in various Community countries to negotiate with the relevant universities in order to try to ensure that students meet the firms’ training requirements. They therefore propose that this process should start with the teachers, by enabling them to acquire practical business experience so that they may be better qualified to tackle their training duties, i. e. that they should practice what they preach. Does the Commission agree that it ought to promote a programme of exchanges to give university teachers practical experience in firms in the various Member States, in order to enable them to improve the training of students and hence remedy the shortcomings attributed to graduates by firms when they start work there after a period of training? Answer given by Mrs Cresson on behalf of the Commission (17 February 1999) The Leonardo da Vinci programme for the implementation of a European Community vocational training policy (Council Decision 94/819/EC of 6 December 1994 (1)) offers the possibility of transnational exchange programmes for instructors (measures I. 1. 2. c and II. 1. 2. b). To this end, the Commission provides financial support for transnational exchange programmes between undertakings and training bodies or universities with the focus on the preparation of transnational training programmes. As indicated in its proposal ‘Towards a Europe of knowledge’ (2), which sets out the guidelines for a European educational area with the objective of lifelong learning, the Commission agrees with the Honourable Member on the need to develop these measures. The Commission’s proposal for the second phase of the Leonardo da Vinci programme (3) does in fact seek to strengthen physical mobility programmes, including transnational exchange programmes between companies and training organisations or universities, in order to bring the world of education and training even closer to the world of work. Under the current rules of the European Social Fund, various programmes in all Objective 1 Member States and in a number of other regions provide for the upgrading of the output from universities to enable them to reach higher standards. The same provision is made for organisations involved with technical and vocational education throughout the Community, and for teacher training colleges where these are not part of the university system. In all these areas, training periods in enterprises are included if appropriate. Under the reformed Structural Funds, Objective 3 provides for ‘supporting the adaptation and modernisation of policies and systems of education, training and employment’, which will further support the possibility of training periods in companies for university teachers. (1) OJ L 340, 29. 12. 1994. (2) COM(97) 563 final. (3) OJ C 309, 9. 10. 1998. (1999/C 207/069) WRITTEN QUESTION E-3330/98 by Gerardo Fernández-Albor (PPE) to the Commission Subject: EU assistance for the democratization of Morocco (10 November 1998) In response to the expectations aroused by his government, the new Prime Minister of Morocco said that the government’s success will benefit not only the country’s international partners but also Moroccan and foreign investors, since the objective is to create a new political climate, consolidate the rule of law and promote democracy


title: Kommissionens forordning (EF) nr. 2428/98 af 10. november 1998 om udstedelse af importlicenser for hvidløg med oprindelse i Kina

text: 11. 11. 98 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende L 300/19 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 2428/98 af 10. november 1998 om udstedelse af importlicenser for hvidløg med oprindelse i Kina KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR (cid:190) under henvisning til Europæiske Fællesskab, traktaten om oprettelse af Det under henvisning til R(cid:134)dets forordning (EF) nr. 2200/96 af 28. oktober 1996 om den fælles markedsordning for frugt og grøntsager (1), ændret ved Kommissionens forord- ning (EF) nr. 2520/97 (2), under henvisning til Kommissionens forordning (EF) nr. 1137/98 af 29. maj 1998 om en beskyttelsesforanstaltning for indførsel af hvidløg med oprindelse i Kina (3), særlig artikel 1, stk. 3, og ud fra følgende betragtninger: I medfør af Kommissionens forordning (EØF) nr. 1859/ 93 (4), ændret ved forordning (EF) nr. 1662/94 (5), kan hvidløg importeret fri omsætning i Fællesskabet, hvis der forelægges en import- licens; fra tredjelande kun overg(cid:134) til i artikel 1, stk. 1, i forordning (EF) nr. 1137/98 begrænses udstedelse af importlicenser for hvidløg med oprindelse i Kina og for ansøgninger, der indgives i perioden 1. juni 1998 til 31. maj 1999, til en maksimal m(cid:134)nedlig mængde; under hensyntagen til kriterierne i artikel 1, stk. 2, i nævnte forordning og til de allerede udstedte importli- censer overstiger de mængder, der var ansøgt om den 6. november 1998, den i bilaget til nærværende forordning nævnte maksimale m(cid:134)nedlige mængde for november 1998; det bør derfor fastsættes, i hvilket omfang der kan udstedes importlicenser for disse ansøgninger; følgelig bør det afvises at udstede licenser for ansøgninger, der er indgivet efter den 6. november 1998 og før den 3. december 1998 — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 De importlicenser, der var ansøgt om i henhold til artikel 1 i forordning (EØF) nr. 1859/93 den 6. november 1998 for hvidløg henhørende under KN-kode 0703 20 00 med oprindelse i Kina, udstedes for 1,12685 % af den ansøgte mængde oplysninger, Kommissionen havde modtaget den 10. november 1998. hensyntagen under de til For de nævnte produkter afvises de importlicensansøg- ninger, der er indgivet efter den 6. november 1998 og før den 3. december 1998. Artikel 2 Denne forordning træder i kraft den 11. november 1998. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart medlemsstat. i hver Udfærdiget i Bruxelles, den 10. november 1998. P(cid:134) Kommissionens vegne Franz FISCHLER Medlem af Kommissionen (1) EFT L 297 af 21. 11. 1996, s. 1. (2) EFT L 346 af 17. 12. 1997, s. 41. (3) EFT L 157 af 30. 5. 1998, s. 107. (4) EFT L 170 af 13. 7. 1993, s. 10. (5) EFT L 176 af 9. 7. 1994, s. 1


title: Regolamento (CE) n. 2423/98 della Commissione del 10 novembre 1998 relativo al rilascio di titoli di importazione per le carni bovine di qualità pregiata, fresche, refrigerate o congelate

eurovoc_concepts:
beef
fresh meat
frozen product
import licence
product quality
refrigerated product

text: 11. 11. 98 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee L 300/11 REGOLAMENTO (CE) N. 2423/98 DELLA COMMISSIONE del 10 novembre 1998 relativo al rilascio di titoli di importazione per le carni bovine di qualit(cid:133) pregiata, fresche, refrigerate o congelate LA COMMISSIONE DELLE COMUNIT(cid:211) EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunit(cid:133) europea, visto il regolamento (CE) n. 936/97 della Commissione, del 27 maggio 1997, recante apertura e modalit(cid:133) di gestione dei contingenti tariffari per le carni bovine di alta qualit(cid:133), fresche, refrigerate o congelate e la carne di bufalo congelata (1), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1680/98 (2), considerando che il regolamento (CE) n. 936/97 prevede agli articoli 4 e 5 le condizioni delle domande e il rilascio di titoli di importazione delle carni specificate nell’arti- colo 2, lettera f); considerando che l’articolo 2, lettera f), del regolamento (CE) n. 936/97 ha fissato a 11 500 t il quantitativo di carni bovine di qualit(cid:133) pregiata, fresche, refrigerate o congelate, originarie degli Stati Uniti d’America e del Canada ed in provenienza da tali paesi, che possono essere importate a condizioni speciali per il periodo dal 1o luglio 1998 al 30 giugno 1999; durante tutto il loro periodo di validit(cid:133) soltanto fatti salvi gli attuali regimi in campo veterinario, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 1. Ogni domanda di titolo di importazione presentata dal 1o al 5 novembre 1998 per le carni bovine di qualit(cid:133) pregiata, fresche, refrigerate o congelate di cui all’articolo 2, lettera f), del regolamento (CE) n. 936/97, (cid:138) soddisfatta integralmente. 2. Conformente all’articolo 5 del regolamento (CE) n. 936/97, nei primi cinque giorni del mese di dicembre 1998 possono essere presentate domande di titoli per 2 213,438 tonnellate. Articolo 2 considerando che occorre tener presente che i titoli previsti dal presente regolamento possono essere utilizzati Il presente regolamento entra in vigore l’11 novembre 1998. Il presente regolamento (cid:138) obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 10 novembre 1998. Per la Commissione Franz FISCHLER Membro della Commissione (1) GU L 137 del 28. 5. 1997, pag. 10. (2) GU L 212 del 30. 7. 1998, pag. 36


title: Verordnung (EG) Nr. 2420/98 der Kommission vom 10. November 1998 zur Festsetzung der repräsentativen Preise und der zusätzlichen Einfuhrzölle für Melasse im Zuckersektor

eurovoc_concepts:
CCT duties
import
molasses
representative price

text: L 300/6 DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 11. 11. 98 VERORDNUNG (EG) Nr. 2420/98 DER KOMMISSION vom 10. November 1998 zur Festsetzung der repräsentativen Preise und der zusätzlichen Einfuhrzölle für Melasse im Zuckersektor DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 1785/81 des Rates vom 30. Juni 1981 über die gemeinsame Marktorgani- sation für Zucker (1), zuletzt geändert durch die Verord- nung (EG) Nr. 1148/98 (2), gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 1422/95 der Kommission vom 23. Juni 1995 mit Durchführungs- bestimmungen für die Einfuhr von Melasse im Zucker- sektor und zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 785/68 (3), insbesondere auf Artikel 1 Absatz 2 und Artikel 3 Absatz 1, in Erwägung nachstehender Gründe: Gemäß der Verordnung (EG) Nr. 1422/95 wird der cif- Preis bei der Einfuhr von Melasse, im folgenden „reprä- sentativer Preis“ genannt, nach Maßgabe der Verordnung (EWG) Nr. 785/68 der Kommission (4) bestimmt. Dieser Preis gilt für die Standardqualität gemäß Artikel 1 der genannten Verordnung. in der Gemeinschaft, Der repräsentative Preis für Melasse wird für einen Grenz- übergangsort diesem Fall Amsterdam, festgesetzt. Der Preis muß auf der Grundlage der günstigsten Einkaufsmöglichkeiten auf dem Welt- markt unter Berücksichtigung der nach Maßgabe der etwaigen Qualitätsunterschiede gegenüber der Standard- qualität berichtigten Notierungen oder Preises dieses Marktes berechnet werden. Die Standardqualität für Melasse ist in der Verordnung (EWG) Nr. 785/68 festge- legt. im Rahmen des Zur Feststellung der günstigsten Einkaufsmöglichkeiten auf dem Weltmarkt müssen alle Informationen betreffend die Angebote auf dem Weltmarkt, die auf den wichtigen Märkten in Drittländern festgestellten Preise und die Verkaufsabschlüsse internationalen Handels berücksichtigt werden, die die Kommission von den Mitgliedstaaten erhält bzw. die ihr aus eigenen Quellen vorliegen. Bei dieser Feststellung gemäß Artikel 7 der Verordnung (EWG) Nr. 785/68 ist es möglich, den Durchschnitt mehrerer Preise zugrunde zu legen, soweit dieser Durchschnitt für die tatsächliche Markttendenz als repräsentativ gelten kann. Nicht berücksichtigt werden die Informationen, wenn die Ware nicht gesund und von handelsüblicher Qualität ist oder wenn der Angebotspreis nur eine geringe, für den Markt nicht repräsentative Menge betrifft. Außerdem sind Angebotspreise auszuschließen, die als für die tatsächliche Markttendenz nicht repräsentativ gelten. Um vergleichbare Angaben für Melasse der Standardqua- lität zu erhalten, müssen die Preise je nach Qualität der angebotenen Melasse nach Maßgabe der in Anwendung von Artikel 6 der Verordnung (EWG) Nr. 785/68 erzielten Ergebnisse erhöht oder verringert werden. Ein repräsentativer Preis kann ausnahmsweise während eines begrenzten Zeitraums auf unveränderter Höhe beibehalten werden, wenn der Angebotspreis, der als Grundlage für die vorangegangene Festsetzung des reprä- sentativen Preises gedient hat, der Kommission nicht zur Kenntnis gelangt ist und die vorliegenden, offenbar für die effektive Markttendenz nicht repräsentativen Ange- botspreise zu plötzlichen und erheblichen Änderungen des repräsentativen Preises führen würden. Besteht zwischen dem Auslösungspreis für das fragliche Erzeugnis und dem repräsentativen Preis ein Unterschied, so sind nach Maßgabe von Artikel 3 der Verordnung (EG) Nr. 1422/95 zusätzliche Einfuhrzölle festzusetzen. Bei Aussetzung der Einfuhrzölle gemäß Artikel 5 der Verord- nung (EG) Nr. 1422/95 sind für diese Zölle besondere Beträge festzusetzen. Aus der Anwendung dieser Bestimmungen ergibt sich, daß die repräsentativen Preise und die zusätzlichen Zölle bei der Einfuhr der betreffenden Erzeugnisse nach Maßgabe des Anhangs dieser Verordnung festzusetzen sind. Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsaus- schusses für Zucker — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Artikel 1 Die repräsentativen Preise und die zusätzlichen Zölle bei der Einfuhr der Erzeugnisse des Artikels 1 der Verord- nung (EG) Nr. 1422/95 werden entsprechend dem Anhang festgesetzt. (1) ABl. L 177 vom 1. 7. 1981, S. 4. (2) ABl. L 159 vom 3. 6. 1998, S. 38. (3) ABl. L 141 vom 24. 6. 1995, S. 12. (4) ABl. L 145 vom 27. 6. 1968, S. 12. Artikel 2 Diese Verordnung tritt am 11. November 1998 in Kraft. 11. 11. 98 DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften L 300/7 Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat. Brüssel, den 10. November 1998 Für die Kommission Franz FISCHLER Mitglied der Kommission ANHANG zur Festsetzung der repräsentativen Preise und der zusätzlichen Zölle bei der Einfuhr von Melasse im Zuckersektor KN-Code Repräsentativer Preis je 100 kg Eigengewicht des Erzeugnisses Zusätzlicher Zoll je 100 kg Eigengewicht des Erzeugnisses Bei der Einfuhr je 100 kg Eigengewicht des Erzeugnisses wegen der Aussetzung gemäß Artikel 5 der Verordnung (EG) Nr. 1422/95 anzuwendender Betrag (2) 1703 10 00 (1) 1703 90 00 (1) 6,47 7,80 0,19 0,00 — — (1) Festsetzung für die Standardqualität gemäß Artikel 1 der geänderten Verordnung (EWG) Nr. 785/68. (2) Dieser Betrag ersetzt gemäß Artikel 5 der Verordnung (EG) Nr. 1422/95 den für diese Erzeugnisse festgesetzten Zollsatz des Gemeinsamen Zolltarifs


title: PREGUNTA ESCRITA n. 3335/98 del Michl EBNER Lämmitysöljyn verotuksen yhdenmukaistaminen

eurovoc_concepts:
EU Member State
VAT
competition law
diesel fuel
excise duty
fuel oil
hydrocarbon
mineral oil
petrol
tax harmonisation

formats: html print


title: Associação dos Países e Territórios Ultramarinos : Departamentos Ultramarinos: Compilação de textos XXI.

eurovoc_concepts:
administrative cooperation
agricultural product
association agreement
decision
overseas countries and territories
overseas department (France)
regulation
trading operation


title: Regolamento (CE) n. 2428/98 della Commissione del 10 novembre 1998 concernente il rilascio di titoli di importazione per gli agli originari della Cina

text: 11. 11. 98 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee L 300/19 REGOLAMENTO (CE) N. 2428/98 DELLA COMMISSIONE del 10 novembre 1998 concernente il rilascio di titoli di importazione per gli agli originari della Cina LA COMMISSIONE DELLE COMUNIT(cid:211) EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunit(cid:133) europea, visto il regolamento (CE) n. 2200/96 del Consiglio, del 28 ottobre 1996, relativo all’organizzazione comune dei mercati nel settore degli ortofrutticoli (1), modificato dal regolamento (CE) n. 2520/97 della Commissione (2), visto il regolamento (CE) n. 1137/98 della Commissione, del 29 maggio 1998, recante misure di salvaguardia appli- cabili all’esportazione di aglio originario della Cina (3), in particolare l’articolo 1, paragrafo 3, considerando che, in applicazione del regolamento (CEE) n. 1859/93 della Commissione (4), modificato dal regola- mento (CE) n. 1662/94 (5), l’immissione in libera pratica nella Comunit(cid:133) di aglio importato da paesi terzi (cid:138) soggetta alla presentazione di un titolo di importazione; considerando che l’articolo 1, paragrafo 1, del regola- mento (CE) n. 1137/98 per l’aglio originario della Cina e per le domande presentate dal 1o giugno 1998 al 31 maggio 1999 ha limitato il rilascio di titoli di importa- zione ad un quantitativo massimo mensile; considerando che, tenuto conto dei criteri fissati dall’arti- colo 1, paragrafo 2, di detto regolamento e dei titoli di importazione gi(cid:133) rilasciati, il 6 novembre 1998 superano il quantitativo massimo mensile i quantitativi richiesti menzionato nell’allegato di detto regolamento per il mese di novembre 1998; che occorre pertanto determinare in che misura possano essere rilasciati titoli di importazione per tali domande; che di conseguenza non devono essere rilasciati titoli per le domande presentate dopo il 6 novembre 1998 e anteriormente al 3 dicembre 1998, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Tenendo conto delle informazioni ricevute dalla Commis- sione il 10 novembre 1998, importazione richiesti a norma dell’articolo 1 del regolamento (CEE) n. 1859/93 il 6 novembre 1998 per gli agli di cui al codice NC 0703 20 00, originari della Cina, sono rilasciati fino a concorrenza dello 1,12685 % del quantitativo richiesto. titoli di i Per i prodotti suddetti, le domande di titoli di importa- zione presentate dopo il 6 novembre 1998 e anterior- mente al 3 dicembre 1998 sono respinte. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore l’11 novembre 1998. Il presente regolamento (cid:138) obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 10 novembre 1998. Per la Commissione Franz FISCHLER Membro della Commissione (1) GU L 297 del 21. 11. 1996, pag. 1. (2) GU L 346 del 17. 12. 1997, pag. 41. (3) GU L 157 del 30. 5. 1998, pag. 107. (4) GU L 170 del 13. 7. 1993, pag. 10. (5) GU L 176 del 9. 7. 1994, pag. 1


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 3302/98 von Kenneth COATES an den Rat. Verhaltenskodex für Rüstungsexporte

eurovoc_concepts:
arms trade
code of conduct
competence of the Member States
exchange of information
export licence
illicit trade
report

text: 28. 6. 1999 DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften C 182/61 Der Rat hat den Eindruck, daß die Übergangsphase bisher positiv verlaufen ist. Der Rat erwartet, daß durch die uneingeschränkte Achtung des hohen Maßes an Autonomie für die künftige Sonderverwaltungsregion die besondere soziale, rechtliche, wirtschaftliche und kulturelle Identität Macaus gewahrt bleibt. Der Rat geht ferner davon aus, daß die chinesischen Behörden, selbst wenn mit der Gemeinsamen Portugiesisch-Chinesischen Erklärung der Regierung Chinas die ausschließliche Zuständigkeit im Bereich Verteidigung und Außenpolitik zugesprochen worden ist, keine einseitigen Maßnahmen treffen werden, die gegen die Gemeinsame Erklärung verstoßen; der Rat ist zuversichtlich, daß jegliche Stationierung von Truppen in Macau nach der Übergabe der Verwaltung im Einklang mit der Gemeinsamen Erklärung stehen und einzig und allein dem Ziel dienen wird, die Verteidigung des Gebietes zu gewährleisten. (1999/C 182/075) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-3301/98 von Kenneth Coates (GUE/NGL) an den Rat (10. November 1998) Betrifft: Verhaltenskodex für Rüstungsexporte Muß ein Land, das Rüstungsgüter exportieren möchte, im Rahmen des Verhaltenskodex für Rüstungsexporte andere Mitgliedstaaten konsultieren, die Exportgenehmigungen verweigert haben? Falls ein solches Land alle anderen Mitgliedstaaten konsultieren müßte, würde dies den Prozeß transparenter gestalten und bessere Garantien gegen geheime Absprachen beinhalten? (1999/C 182/076) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-3302/98 von Kenneth Coates (GUE/NGL) an den Rat (10. November 1998) Betrifft: Verhaltenskodex für Rüstungsexporte Können die Mitgliedstaaten umfassende Jahresberichte über ihre Rüstungsexporte veröffentlichen, um eine bessere Transparenz im Rahmen des neuen Verhaltenskodex für Rüstungsexporte zu verwirklichen? (1999/C 182/077) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-3303/98 von Kenneth Coates (GUE/NGL) an den Rat (10. November 1998) Betrifft: Verhaltenskodex für Rüstungsexporte Ist aufgrund des Verhaltenskodex für Rüstungsexporte außer der Ausfuhr von Rüstungsgütern auch die Herstellung von Rüstungsgütern in Lizenz untersagt, wenn sie in Situationen verwendet werden könnten, wie sie im Verhaltenskodex beschrieben werden? Falls nein, wie kann dieses Problem in Angriff genommen werden?


title: Informe anual sobre la situación del fenómeno de la droga en la Unión Europea 1997.

eurovoc_concepts:
EU programme
criminal procedure
drug addiction
drug traffic
narcotic
public health
social problem
social rehabilitation


title: Verordnung (EG) Nr. 2428/98 der Kommission vom 10. November 1998 über die Erteilung von Einfuhrlizenzen für Knoblauch mit Ursprung in China

text: 11. 11. 98 DE Amtsblatt der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaften L 300/19 VERORDNUNG (EG) Nr. 2428/98 DER KOMMISSION vom 10. November 1998 (cid:129)ber die Erteilung von Einfuhrlizenzen f(cid:129)r Knoblauch mit Ursprung in China DIE KOMMISSION DER EUROP(cid:142)ISCHEN GEMEINSCHAFTEN (cid:190) gest(cid:129)tzt auf den Vertrag zur Gr(cid:129)ndung der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaft, gest(cid:129)tzt auf die Verordnung (EG) Nr. 2200/96 des Rates vom 28. Oktober 1996 (cid:129)ber eine gemeinsame Markt- organisation f(cid:129)r Obst und Gem(cid:129)se (1), ge(cid:132)ndert durch die Verordnung (EG) Nr. 2520/97 der Kommission (2), gest(cid:129)tzt auf die Verordnung (EG) Nr. 1137/98 der Kommission vom 29. Mai 1998 (cid:129)ber eine Schutzmaß- nahme bei der Einfuhr von Knoblauch mit Ursprung in China (3), insbesondere auf Artikel 1 Absatz 3, in Erw(cid:132)gung nachstehender Gr(cid:129)nde: In Anwendung der Verordnung (EWG) Nr. 1859/93 der Kommission (4), ge(cid:132)ndert durch die Verordnung (EG) Nr. 1662/94 (5), wird aus Drittl(cid:132)ndern eingef(cid:129)hrter Knoblauch in der Gemeinschaft nur gegen Vorlage einer Einfuhrli- zenz zum freien Verkehr abgefertigt. Gem(cid:132)ß Artikel 1 Absatz 1 der Verordnung (EG) Nr. 1137/ 98 werden f(cid:129)r die zwischen dem 1. Juni 1998 und 31. Mai 1999 gestellten Antr(cid:132)ge Einfuhrlizenzen f(cid:129)r Knoblauch mit Ursprung in China nur im Rahmen einer monatli- chen H(cid:148)chstmenge erteilt. Nach den Kriterien gem(cid:132)ß Artikel 1 Absatz 2 der vorge- nannten Verordnung und in Anbetracht der bereits am 6. erteilten Einfuhrlizenzen (cid:129)berschreiten die 1998 beantragten Mengen die November in der genannten Verordnung f(cid:129)r den Monat November 1998 festzu- genannte monatliche H(cid:148)chstmenge. Daher ist legen, in welchem Umfang f(cid:129)r diese Antr(cid:132)ge Einfuhrli- zenzen erteilt werden k(cid:148)nnen. Infolgedessen ist die Ertei- lung von Lizenzen f(cid:129)r Antr(cid:132)ge auszusetzen, die nach dem 6. November 1998 und vor dem 3. Dezember 1998 gestellt werden — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Artikel 1 In Anbetracht der der Kommission am 10. November 1998 vorliegenden Informationen werden die am 6. November 1998 beantragten Einfuhrlizenzen gem(cid:132)ß Artikel 1 der Verordnung (EWG) Nr. 1859/93 f(cid:129)r Knob- lauch des KN-Codes 0703 20 00 mit Ursprung in China f(cid:129)r eine Menge erteilt, die 1,12685 % der beantragten Menge entspricht. Den nach dem 6. November 1998 und vor dem 3. Dezember 1998 gestellten Antr(cid:132)gen auf Erteilung einer Einfuhrlizenz f(cid:129)r die vorgenannten Erzeugnisse wird nicht stattgegeben. Artikel 2 Diese Verordnung tritt am 11. November 1998 in Kraft. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat. Br(cid:129)ssel, den 10. November 1998 F(cid:129)r die Kommission Franz FISCHLER Mitglied der Kommission (1) ABl. L 297 vom 21. 11. 1996, S. 1. (2) ABl. L 346 vom 17. 12. 1997, S. 41. (3) ABl. L 157 vom 30. 5. 1998, S. 107. (4) ABl. L 170 vom 13. 7. 1993, S. 10. (5) ABl. L 176 vom 9. 7. 1994, S. 1


title: Rapport annuel sur l'état du phénomène de la drogue dans l'Union européenne 1997.


title: Règlement (CE) n° 2420/98 de la Commission du 10 novembre 1998 fixant les prix représentatifs et les montants des droits additionnels à l'importation des mélasses dans le secteur du sucre

text: L 300/6 FR Journal officiel des Communautés européennes 11. 11. 98 RÈGLEMENT (CE) No 2420/98 DE LA COMMISSION du 10 novembre 1998 fixant les prix représentatifs et les montants des droits additionnels à l’importa- tion des mélasses dans le secteur du sucre LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES, vu le traité instituant la Communauté européenne, vu le règlement (CEE) no 1785/81 du Conseil, du 30 juin 1981, portant organisation commune des marchés dans le secteur du sucre (1), modifié en dernier lieu par le règle- ment (CE) no 1148/98 (2), vu le règlement (CE) no 1422/95 de la Commission, du 23 juin 1995, établissant les modalités d’application pour l’importation de mélasses dans le secteur du sucre et modifiant le règlement (CEE) no 785/68 (3), et notamment son article 1er paragraphe 2 et son article 3 paragraphe 1, considérant que le règlement (CE) no 1422/95 prévoit que le prix caf à l’importation de mélasses, ci-après dénommé «prix représentatif», est établi conformément au règlement (CEE) no 785/68 de la Commission (4); que ce prix s’en- tend fixé pour la qualité type définie à l’article 1er du règlement précité; considérant que le prix représentatif de la mélasse est calculé pour un lieu de passage en frontière de la Communauté, qui est Amsterdam; que ce prix doit être calculé à partir des possibilités d’achat les plus favorables sur le marché mondial établies sur la base des cours ou des prix de ce marché ajustés en fonction des différences de qualité éventuelles par rapport à la qualité type; que la qualité type de la mélasse a été définie par le règlement (CEE) no 785/68; considérant que, pour la constatation des possibilités d’achat les plus favorables sur le marché mondial, il doit être tenu compte de toutes les informations relatives aux offres faites sur le marché mondial, aux prix relevés sur des marchés importants dans les pays tiers et aux opéra- tions de vente conclues dans le cadre des échanges inter- nationaux, dont la Commission a connaissance, soit par l’intermédiaire des États membres, soit par ses propres moyens; que, lors de cette constatation, aux termes de l’article 7 du règlement (CEE) no 785/68, on peut se fonder sur une moyenne de plusieurs prix, à condition que cette moyenne puisse être considérée comme repré- sentative de la tendance effective du marché; considérant qu’il n’est pas tenu compte des informations lorsque et marchande ou lorsque le prix indiqué dans l’offre ne porte que sur une faible quantité non représentative du la marchandise n’est pas loyale saine, (1) JO L 177 du 1. 7. 1981, p. 4. (2) JO L 159 du 3. 6. 1998, p. 38. (3) JO L 141 du 24. 6. 1995, p. 12. (4) JO L 145 du 27. 6. 1968, p. 12. marché; que doivent également être exclus les prix d’offre qui peuvent être considérés comme non représentatifs de la tendance effective du marché; considérant que, afin d’obtenir des données comparables relatives à la mélasse de la qualité type, il importe, selon la qualité de la mélasse offerte, d’augmenter ou de dimi- nuer les prix en fonction des résultats obtenus par l’appli- cation de l’article 6 du règlement (CEE) no 785/68; considérant qu’un prix représentatif peut être exception- nellement maintenu à un niveau inchangé pendant une période limitée lorsque le prix d’offre qui a servi de base pour l’établissement précédent du prix représentatif n’est pas parvenu à la connaissance de la Commission et que les prix d’offre disponibles, qui ne semblent pas être suffisamment représentatifs de la tendance effective du marché, entraîneraient des modifications brusques et considérables du prix représentatif; considérant que, lorsqu’il existe une différence entre le prix de déclenchement pour le produit en cause et le prix représentatif, il y a lieu de fixer des droits à l’importation additionnels dans les conditions visées à l’article 3 du règlement (CE) no 1422/95; que, en cas de suspension des droits à l’importation en application de l’article 5 du il y a lieu de fixer des (CE) no 1422/95, règlement montants particuliers pour ces droits; considérant que l’application de ces dispositions conduit à fixer les prix représentatifs et les droits additionnels à l’importation des produits en cause comme indiqué à l’annexe du présent règlement; considérant que les mesures prévues au présent règlement sont conformes à l’avis du comité de gestion du sucre, A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT: Article premier Les prix représentatifs et les droits additionnels appli- cables à l’importation des produits visés à l’article 1er du règlement (CE) no 1422/95 sont fixés comme indiqué en annexe. Article 2 Le présent règlement entre en vigueur le 11 novembre 1998. 11. 11. 98 FR Journal officiel des Communautés européennes L 300/7 Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre. Fait à Bruxelles, le 10 novembre 1998. Par la Commission Franz FISCHLER Membre de la Commission ANNEXE du règlement fixant les prix représentatifs et les montants des droits additionnels applicables à l’importation des mélasses dans le secteur du sucre Code NC Montant du prix représentatif en écus par 100 kilogrammes nets du produit en cause Montant du droit additionnel en écus par 100 kilogrammes nets du produit en cause Montant du droit à appliquer à l’importation du fait de la suspension visée à l’article 5 du règlement (CE) no 1422/95 en écus par 100 kilogrammes nets du produit en cause (2) 1703 10 00 (1) 1703 90 00 (1) 6,47 7,80 0,19 0,00 — — (1) Fixation pour la qualité type telle que définie à l’article 1er du règlement (CEE) no 785/68, modifié. (2) Ce montant remplace, conformément à l’article 5 du règlement (CE) no 1422/95, le taux du droit du tarif douanier commun fixé pour ces produits


title: WRITTEN QUESTION No. 3335/98 by Michl EBNER Harmonisation of tax on heating oil


title: QUESTION ECRITE no 3296/98 de José BARROS MOURA au Conseil. Transfert de Macao sous administration chinoise - Forces armées

eurovoc_concepts:
China
Macao
armed forces
common foreign and security policy
the EU's international role


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 3304/98 von Kenneth COATES an den Rat. Verhaltenskodex für Rüstungsexporte

text: C 182/62 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften DE 28. 6. 1999 (1999/C 182/078) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-3304/98 von Kenneth Coates (GUE/NGL) an den Rat (10. November 1998) Betrifft: Verhaltenskodex für Rüstungsexporte Das Ziel des jüngsten Verhaltenskodex für Rüstungsexporte besteht darin, die Ausfuhr von Material zu verhindern, das für repressive Maßnahmen in einem Land benutzt werden könnte. Welcher Standpunkt wird im Hinblick auf Material vertreten, das zur Verletzung der Menschenrechte außerhalb der Grenzen des Empfängerlandes verwendet werden könnte? Fällt dies unter den Verhaltenskodex? (1999/C 182/079) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-3305/98 von Kenneth Coates (GUE/NGL) an den Rat (10. November 1998) Betrifft: Verhaltenskodex für Rüstungsexporte Die Mitgliedstaaten müssen sich noch auf eine Liste des Materials einigen, das unter den Kodex fallen soll. In derzeit üblichen nationalen und internationalen Listen fehlen zahlreiche Gegenstände des von Militär, Sicherheits- und Polizeikräften verwendeten Materials, die häufig bei Menschenrechtsverletzungen eingesetzt werden. Wird die gemeinsame Liste umfassend sein und solche Gegenstände beinhalten? (1999/C 182/080) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-3306/98 von Kenneth Coates (GUE/NGL) an den Rat (10. November 1998) Betrifft: Verhaltenskodex für Rüstungsexporte Wie können Händler für Rüstungsgüter wie Sandline International in den Geltungsbereich des Verhaltens- kodex für Rüstungsexporte einbezogen werden? (1999/C 182/081) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-3307/98 von Kenneth Coates (GUE/NGL) an den Rat (10. November 1998) Betrifft: Verhaltenskodex für Rüstungsexporte Welche Vorbereitungen werden für ein gemeinsames System zur Kontrolle der Empfänger von Rüstungsex- porten getroffen, das auch Kontrollen der weiteren Bestimmung des Materials umfaßt und von allen Mitgliedstaaten angewandt werden sollte, um Benutzer daran zu hindern, Rüstungsgüter zu reexportieren oder für verbotene Zwecke zu verwenden? Gemeinsame Antwort auf die Schriftlichen Anfragen E-3301/98, E-3302/98, E-3303/98, E-3304/98, E-3305/98, E-3306/98 und E-3307/98 (22. -23. Februar 1999) Dem Herrn Abgeordneten dürfte bekannt sein, daß der Verhaltenskodex für Waffenausfuhren am 8. Juni 1998 angenommen wurde, um hohe gemeinsame Normen festzulegen, die als Mindestnormen für die Transfers konventioneller Waffen durch alle Mitgliedstaaten und deren zurückhaltendes Vorgehen hierbei anzusehen sind, sowie im Bemühen um mehr Transparenz den Austausch einschlägiger Informationen zu intensivieren


title: PERGUNTA ESCRITA n. 3292/98 do Deputado Iñigo MÉNDEZ DE VIGO Begäran om att Förenta staterna skall betala sin skuld till FN

eurovoc_concepts:
Council of the European Union
EU Member State
UNO
United States
budget deficit
budgetary equilibrium
debt
international charter
member country
the EU's international role


title: WRITTEN QUESTION No. 3322/98 by Kirsi PIHA Information about the EU in the countries of Central and Eastern Europe

eurovoc_concepts:
Central and Eastern Europe
Commission Delegation
European Union
accession to the European Union
centralisation of information
dissemination of information
information system
promotion of the European idea
public awareness campaign


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 3328/98 van Gerardo FERNÁNDEZ-ALBOR aan de Commissie. Europees garantiefonds voor de pensioenen

eurovoc_concepts:
application of EU law
budgetary reserve (EU)
competence of the Member States
equal treatment
gender equality
migrant worker
pension scheme
population ageing
provision
social security

text: 14. 5. 1999 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen C 135/185 Kan de Commissie meedelen of zij van bovengenoemde situatie op de hoogte is, hoe zij denkt te reageren, en of het mogelijk is genoemd gebied op te nemen in het pan-Europees netwerk „Natura 2000”, hetgeen een beslissende bijdrage zou leveren tot de bescherming van deze kostbare vochtbiotoop tegen genoemde plannen voor de aanleg van een golfterrein? (1) PB L 206 van 22. 7. 1992, blz. 7. Antwoord van mevrouw Bjerregaard namens de Commissie (5 januari 1999) Het geachte parlementslid wordt verwezen naar het antwoord dat de Commissie heeft gegeven op mondelinge vraag H-1164/98 van de heer Tamino tijdens het vragenuur in de vergaderperiode van het Parlement van december 1998 (1). (1) Handelingen van het Parlement (december 1998). (1999/C 135/233) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-3328/98 van Gerardo Fernández-Albor (PPE) aan de Commissie Betreft: Europees garantiefonds voor de pensioenen (10 november 1998) Naar aanleiding van de voortdurende onzekerheid over de toekomst van de pensioenen hebben enkele lidstaten besloten een openbaar reservefonds te stichten om de pensioenen op middellange en lange termijn te financieren. Dit fonds zal gebruikt worden wanneer het pensioenstelstel van de Sociale Zekerheid ontoereikend wordt ten gevolge van de vergrijzing van de bevolking en zal mogelijke discrepanties tussen premies en uitkeringen dekken. Denkt de Commissie dat er op communautair niveau kan worden gezocht naar een mogelijkheid om een Gemeenschappelijk Fonds voor de Europese Unie te creëren? Net als bovengenoemde nationale fondsen zou dit pensioenfonds beschermen tegen de discrepanties die zich in de toekomst in om het even welke lidstaat kunnen voordoen en op die manier de nodige communautaire solidariteit voor de toekomst van alle pensioenplannen van de EU-lidstaten tot stand brengen. Antwoord van de heer Flynn namens de Commissie (16 december 1998) Op het gebied van de sociale bescherming zijn de lidstaten vrij om hun eigen beleid vast te stellen wat de organisatie en de werking van de socialezekerheidsstelsels betreft, mits zij het Gemeenschapsrecht inzake de gelijke behandeling van vrouwen en mannen en dat betreffende de sociale zekerheid van de migrerende werknemers naleven. De lidstaten kunnen bijgevolg, als zij dat wensen, besluiten tot de oprichting van een openbaar reservefonds voor de financiering van de pensioenen op de middellange en lange termijn. De Commissie is niet van plan om het idee van een dergelijk gemeenschappelijk fonds voor de gehele Gemeenschap te bevorderen. (1999/C 135/234) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-3396/98 van Marco Cellai (NI) aan de Commissie (17 november 1998) Betreft: Vergelijkende onderzoeken van 14 september 1998 bij de Commissie Vergelijkende onderzoeken zijn bedoeld om onder de kandidaten diegenen te selecteren die het meest geschikt zijn om verantwoordelijke posten bij de Commissie te bekleden (met andere woorden: de besten)


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 3299/98 του Nikitas KAKLAMANIS προς την Επ τροπή. Κατασκευή γηπέδου γκολφ σε υγροβιότοπο στην Ελλάδα

eurovoc_concepts:
Greece
biotope
environmental protection
leisure
protection of animal life
sport


title: PERGUNTA ESCRITA n. 3329/98 do Deputado Gerardo FERNÁNDEZ- ALBOR à Comissão. Programa comunitário para facilitar aos docentes as práticas empresariais

text: C 207/52 Jornal Oficial das Comunidades Europeias PT 21. 7. 1999 (1999/C 207/068) PERGUNTA ESCRITA E-3329/98 apresentada por Gerardo Fernández-Albor (PPE) à Comissão (10 de Novembro de 1998) Objecto: Programa comunitário para facilitar aos docentes as práticas empresariais As carências manifestadas pelos estudantes universitários no seu processo de aprendizagem, que virão a ser seus futuros empregados, levaram grandes empresas de diversos países comunitários a negociar com as universidades para conseguir que os estudantes respondam aos requisitos de formação por elas requeridos. Para tal, propõem que se comece pelos docentes, facilitando-lhes a realização de estágios nas empresas, para lhes dar uma formação mais completa aplicável ao seu trabalho didáctico, justificando que estes devem dar o exemplo. Não entende a Comissão que lhe caberia a iniciativa de promover um programa de intercâmbios e de estágios dos professores universitários em empresas de diversos Estados-membros, para permitir que estes enriqueçam a formação dos estudantes universitários permitindo, deste modo, evitar as carências que os desfavorecem face às grandes empresas quando entram no mercado de trabalho, uma vez concluída a sua formação? Resposta dada por Edith Cresson em nome da Comissão (17 de Fevereiro de 1999) O programa Leonardo da Vinci prevê a possibilidade da realização de programas transnacionais de intercâmbio de formadores (medidas I. 1. 2. c e II. 1. 2. b) com vista à implementação da politica comunitária de formação profissional (Decisão 94/819/CE do Conselho de 6 de Dezembro de 1994 (1)). Para este efeito, a Comissão subvenciona os programas transnacionais de intercâmbio entre, por um lado, as empresas e, por outro, os organismos de formação ou as universidades que disponham de programas transnacionais de formação. Conforme se pode inferir da leitura da proposta «Por uma Europa do conhecimento» (2), onde são traçadas linhas de orientação relativas a um espaço educativo europeu, tendo em vista a educação e a formação ao longo da vida, a Comissão partilha da opinião do Sr. Deputado no que se refere ao desenvolvimento destas acções. Efectivamente, a proposta da Comissão para a segunda fase do programa Leonardo da Vinci (3) prevê o reforço das acções de mobilidade fisica, incluindo os programas transnacionais de intercâmbio entre, por um lado, as empresas e, por outro, os organismos de formação ou as universidades, com vista a uma maior aproximação entre o mundo da educação e da formação e o mundo do trabalho. De acordo com o regulamento do Fundo Social Europeu (FSE) actualmente em vigor, vários programas implementados em todos os Estados-membros incluídos no Objectivo 1 e em várias outras regiões promovem a valorização dos cursos leccionados nas universidades, permitindo-lhes atingir níveis de formação mais elevados. O mesmo sucede, em todos os países da Comunidade, organismos implicados no ensino técnico e profissional e com institutos para formação de professores, sempre que estes não se integrem no sistema universitário. Estão previstos estágios em empresas para todas estas áreas e nos casos em que se justifique. No quadro dos fundos estruturais reformados, o Objectivo 3 prevê o «apoio à adaptação e à modernização das políticas e dos sistemas de educação, formação e emprego», que reforçará a possibilidade de realização de estágios em empresas para professores universitários. JO L 340 de 29. 12. 1994. (1) (2) COM(97) 563 final. (3) JO C 309 de 9. 10. 1998. (1999/C 207/069) PERGUNTA ESCRITA E-3330/98 apresentada por Gerardo Fernández-Albor (PPE) à Comissão Objecto: Ajuda da UE à democratização de Marrocos (10 de Novembro de 1998) O novo Primeiro-Ministro de Marrocos manifestou, face às expectativas que levantou o seu Governo, que o êxito do mesmo beneficiará não só os parceiros internacionais deste país mas também os investidores nacionais e estrangeiros, porque se fixou como objectivo criar um novo ambiente, consolidar o Estado de Direito e promover a democracia


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 3338/98 von Anita POLLACK an die Kommission. Multilaterales Investitionsübereinkommen (MAI)

eurovoc_concepts:
OECD
investment policy
multilateral agreement

text: C 118/186 Amtsblatt der Europ(cid:228)ischen Gemeinschaften DE 29. 4. 1999 Was den Standpunkt der Kommission zur baldigen Stillegung der Reaktorbl(cid:246)cke 1 bis 4 des Kernkraft- werks in Kosloduj anbetrifft, so wird der Herr Abgeordnete auf die Antwort der Kommission auf seine schriftliche Anfrage E-2174/98 (2) verwiesen. Anl(cid:228)(cid:223)lich des Treffens zwischen dem Pr(cid:228)sidenten der Kommission und dem Premierminister Bulgariens am 8. Oktober 1998 wurde erneut betont, welche Bedeutung der Stillegung dieser Reaktoren zu einem realistischen Zeitpunkt, wie sie im Abkommen (cid:252)ber den Fonds f(cid:252)r Nukleare Sicherheit festgelegt ist, beigemessen wird. (1) ABl. L 82 vom 29. 3. 1990. (2) Siehe Seite 38. (1999/C 118/240) SCHRIFTLICHE ANFRAGE P-3207/98 von Livio Filippi (PPE) an die Kommission (16. Oktober 1998) Betrifft: Schlie(cid:223)ung von Solvay in Ferrara Das Unternehmen Solvay hat sich entschieden, einen Betrieb zu schlie(cid:223)en, der in Ferrara 200 Menschen besch(cid:228)ftigt. Diese Absicht der Firma hat auf seiten der Gewerkschaften und der (cid:246)rtlichen Institutionen berechtigte Proteste hervorgerufen. Es sind mittlerweile schon zu viele multinationale Unternehmen, die Personal entlassen oder Betriebe schlie(cid:223)en, ohne sich um die sozialen Folgen zu k(cid:252)mmern. Kann das zust(cid:228)ndige Mitglied der Kommission Flynn pr(cid:252)fen, ob das Unternehmen seiner Pflicht aufgrund der Richtlinie (cid:252)ber den Europ(cid:228)ischen Betriebsrat gen(cid:252)gt hat, indem sie die Arbeitnehmer konsultiert hat? Was gedenkt er zu unternehmen, um die Grundrechte der Arbeitnehmer zu sichern und die Arbeitspl(cid:228)tze zu erhalten? Antwort von Herrn Flynn im Namen der Kommission (16. November 1998) Der Kommission sind die Probleme im Zusammenhang mit der Schlie(cid:223)ung einer Solvay-Produktions- anlage in Ferrara (Italien) bekannt. Durch Artikel 13 der Richtlinie 94/45/EG des Rates (cid:252)ber die Einsetzung eines Europ(cid:228)ischen Betriebsrats oder die Schaffung eines Verfahrens zur Unterrichtung und Anh(cid:246)rung der Arbeitnehmer in gemein- schaftsweit operierenden Unternehmen und Unternehmensgruppen (1) erhielten die Sozialpartner die M(cid:246)glichkeit, eine freiwillige Vereinbarung (cid:252)ber die Einsetzung eines Europ(cid:228)ischen Betriebsrats zu schlie(cid:223)en, um die Verpflichtungen aus der Richtlinie zu erf(cid:252)llen. Eine solche Vereinbarung nach Artikel 13 besteht bei der Solvay-Gruppe, der Kommission liegen aber zur Zeit keine Informationen dar(cid:252)ber vor, ob diese Vereinbarung bei der Schlie(cid:223)ung des Werks Ferrara vollinhaltlich eingehalten worden ist oder nicht. Sie bem(cid:252)ht sich zur Zeit um weitere Informationen. Es sei darauf hingewiesen, da(cid:223) f(cid:252)r die Umsetzung, Anwendung und Durchsetzung von Gemeinschafts- richtlinien in erster Linie die Mitgliedstaaten zust(cid:228)ndig sind. (1) ABl. L 10 vom 16. 1. 1998. (1999/C 118/241) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-3338/98 von Anita Pollack (PSE) an die Kommission (10. November 1998) Betrifft: Multilaterales Investitions(cid:252)bereinkommen (MAI) Welche Rolle beabsichtigt die Kommission nun in Anbetracht dessen zu spielen, da(cid:223) die Verhandlungen in der OECD mit dem Ziel einer Einigung (cid:252)ber das MAI wiederaufgenommen wurden, und wird das Parlament die Gelegenheit haben, zu einem allf(cid:228)lligen revidierten Text erneut Stellung zu nehmen?


title: WRITTEN QUESTION No. 3307/98 by Kenneth COATES to the Council. Code of conduct on arms exports

text: C 182/62 Official Journal of the European Communities EN 28. 6. 1999 (1999/C 182/078) WRITTEN QUESTION E-3304/98 by Kenneth Coates (GUE/NGL) to the Council (10 November 1998) Subject: Code of conduct on arms exports The objective of the recent code of conduct on arms exports is to ‘prevent the export of equipment which might be used for internal repression. ’ What is the position on equipment which may be used in violations of human rights outside the recipient country’s borders? Is it covered by the code? (1999/C 182/079) WRITTEN QUESTION E-3305/98 by Kenneth Coates (GUE/NGL) to the Council (10 November 1998) Subject: Code of conduct on arms exports Member States have yet to agree on a common list of equipment to be covered by the code. Existing national and international lists currently in use omit much of the military, security and police equipment often used in human rights abuses. Will the common list be comprehensive and include such items? (1999/C 182/080) WRITTEN QUESTION E-3306/98 by Kenneth Coates (GUE/NGL) to the Council (10 November 1998) Subject: Code of conduct on arms exports How will arms brokers such as Sandline International be brought within the scope of the code of conduct on arms exports? (1999/C 182/081) WRITTEN QUESTION E-3307/98 by Kenneth Coates (GUE/NGL) to the Council (10 November 1998) Subject: Code of conduct on arms exports What preparations are in hand for a common system of end-use control on arms exports, with follow-up checks, for all Member States to prevent end-users from re-exporting or using arms for prescribed purposes? Joint answer to Written Questions E-3301/98, E-3302/98, E-3303/98, E-3304/98, E-3305/98, E-3306/98 and E-3307/98 (22 and 23 February 1999) As the Honourable Member knows, the Code of Conduct on arms exports was adopted on 8 June 1998 with a view to setting high common standards which should be regarded as the minimum for the management of, and restraint in, conventional arms transfers by all Member States and to strengthen the exchange of relevant information with a view to achieving greater transparency within the Union


title: WRITTEN QUESTION No. 3325/98 by Marjo MATIKAINEN-KALLSTRÖM to the Commission. Effects of the crisis in Russia on its nuclear safety

eurovoc_concepts:
Russia
economic recession
energy supply
nuclear power station
nuclear safety
political crisis

text: 21. 5. 1999 EN Official Journal of the European Communities C 142/121 In the light of the most recent information, how serious does the Commission consider the economic effects of the Russian crisis will be on the Estonian economy? What effect does the Commission consider the deepening crisis will have on Estonia’s negotiations for EU membership? Answer given by Mr van den Broek on behalf of the Commission (9 December 1998) The Commission believes that the impact of the Russian crisis on the Estonian economy will be limited and rather short-lived. The lower expected gross domestic product (GDP) growth for Estonia in 1998 may help diminish the external imbalances which had resulted from high growth rates in the past. The Commission is confident that the long-term economic prospects remain good, provided that prudent macro-economic policies are maintained. The Commission does not consider that the current economic crisis in Russia will have an effect on the process of Estonia’s negotiations for Community membership. (1999/C 142/152) WRITTEN QUESTION E-3325/98 by Marjo Matikainen-Kallström (PPE) to the Commission (10 November 1998) Subject: Effects of the crisis in Russia on its nuclear safety The deepening political and economic crisis in Russia has already created problems with the country’s energy supplies. According to recent news reports the nuclear power station at Sosnoviy Bor near St. Petersburg has filed for bankruptcy on the grounds of debt, and the salaries of workers at nuclear power stations in the Kola peninsula have been in arrears for several months. How much of a threat does the Commission consider the Russian crisis poses to the country’s nuclear safety? What does the Commission propose to do to identify the nuclear safety problems caused by the crisis in its cooperation with the Russian authorities? Answer given by Mr van den Broek on behalf of the Commission (1 December 1998) The Commission is certainly concerned by the impact that the current crisis in Russia will have on nuclear safety. The present situation confirms the importance that the Commission has placed on activities in this sector. In particular through a twinning between Community utilities and most nuclear power plants in Russia, the Commission supports a permanent monitoring of the situation at these installations, the transfer of Community working methods and important supplies of safety-related equipment. The Russian crisis has also highlighted the fact that nuclear safety is not only a technical issue, but an economic and structural issue, and must be addressed as such. For this reason, the Commission has included assistance for the restructuring of the nuclear sector in Russia in its programme. Concerning the non-payment of wages, it should be noted that this is a chronic problem, and one may question whether the current crisis will exacerbate it further. However, the payment of salaries is a centre- piece of the new government’s programme, and it is to be hoped that the government will address the root causes of this problem


title: Commission Regulation (EC) No 2422/98 of 10 November 1998 fixing the maximum export refund for white sugar for the 15th partial invitation to tender issued within the framework of the standing invitation to tender provided for in Regulation (EC) No 1574/98

text: L 300/10 EN Official Journal of the European Communities 11. 11. 98 COMMISSION REGULATION (EC) No 2422/98 of 10 November 1998 fixing the maximum export refund for white sugar for the 15th partial invitation to tender issued within the framework of the standing invitation to tender provided for in Regulation (EC) No 1574/98 THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, Having regard to the Treaty establishing the European Community, Having regard to Council Regulation (EEC) No 1785/81 of 30 June 1981 on the common organization of the markets in the sugar sector (1), as last amended by Regula- tion (EC) No 1148/98 (2), and in particular the second subparagraph of Article 17 (5) (b) thereof, Whereas Commission Regulation (EC) No 1574/98 of 22 July 1998 on a standing invitation to tender to determine refunds on exports of white sugar (3), levies and/or requires partial invitations to tender to be issued for the export of this sugar; Whereas, pursuant to Article 9 (1) of Regulation (EC) No 1574/98 a maximum export refund shall be fixed, as the case may be, account being taken in particular of the state the Community and and foreseeable development of world markets in sugar, for the partial invitation to tender in question; following an examination of the tenders Whereas, submitted in response to the 15th partial invitation to tender, the provisions set out in Article 1 should be adopted; Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Sugar, HAS ADOPTED THIS REGULATION: Article 1 For the 15th partial invitation to tender for white sugar to Regulation (EC) No 1574/98 the issued pursuant maximum amount of the export refund is fixed at ECU 50,060 per 100 kilograms. Article 2 This Regulation shall enter into force on 11 November 1998. This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States. Done at Brussels, 10 November 1998. For the Commission Franz FISCHLER Member of the Commission (1) OJ L 177, 1. 7. 1981, p. 4. (2) OJ L 159, 3. 6. 1998, p. 38. (3) OJ L 206, 23. 7. 1998, p. 7


title: Commission Regulation (EC) No 2432/98 of 10 November 1998 establishing unit values for the determination of the customs value of certain perishable goods

eurovoc_concepts:
customs valuation
fruit
perishable goods
vegetable

text: L 302/22 EN Official Journal of the European Communities 12. 11. 98 COMMISSION REGULATION (EC) No 2432/98 of 10 November 1998 establishing unit values for the determination of the customs value of certain perishable goods THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, Having regard to the Treaty establishing the European Community, Having regard to Council Regulation (EEC) No 2913/92 of 12 October 1992 establishing the Community Customs Code (1), as last amended by Regulation (EC) No 82/97 (2), Having regard to Commission Regulation (EEC) No 2454/93 of 2 July 1993 laying down provisions for the implementation of Council Regulation (EEC) No 2913/92 establishing the Community Customs Code (3), as last amended by Regulation (EC) No 1677/98 (4), and in par- ticular Article 173 (1) thereof, Whereas Articles 173 to 177 of Regulation (EEC) No 2454/93 provide that the Commission shall periodically establish unit values for the products referred to in the classification in Annex 26 to that Regulation; Whereas the result of applying the rules and criteria laid down in the abovementioned Articles to the elements communicated to the Commission in accordance with Article 173 (2) of Regulation (EEC) No 2454/93 is that unit values set out in the Annex to this Regulation should be established in regard to the products in question, HAS ADOPTED THIS REGULATION: Article 1 The unit values provided for in Article 173 (1) of Regula- tion (EEC) No 2454/93 are hereby established as set out in the table in the Annex hereto. Article 2 This Regulation shall enter into force on 13 November 1998. This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States. Done at Brussels, 10 November 1998. For the Commission Martin BANGEMANN Member of the Commission (1) OJ L 302, 19. 10. 1992, p. 1. (2) OJ L 17, 21. 1. 1997, p. 1. (3) OJ L 253, 11. 10. 1993, p. 1. (4) OJ L 212, 30. 7. 1998, p. 18. 12. 11. 98 EN Official Journal of the European Communities L 302/23 ANNEX Description Amount of unit values per 100 kg Code Species, varieties, CN code 1. 10 New potatoes 0701 90 51 0701 90 59 1. 30 Onions (other than seed) 0703 10 19 1. 40 Garlic 0703 20 00 1. 50 Leeks ex 0703 90 00 1. 60 Cauliflowers 0704 10 10 0704 10 05 0704 10 80 1. 70 Brussels sprouts 0704 20 00 1. 80 White cabbages and red cabbages 0704 90 10 1. 90 Sprouting broccoli or calabrese (Brassica oleracea L. convar. botrytis (L. ) Alef var. ita- lica Plenck) ex 0704 90 90 1. 100 Chinese cabbage ex 0704 90 90 1. 110 Cabbage lettuce (head lettuce) 0705 11 10 0705 11 05 0705 11 80 1. 120 Endives ex 0705 29 00 1. 130 Carrots ex 0706 10 00 1. 140 Radishes ex 0706 90 90 1. 160 Peas (Pisum sativum) 0708 10 90 0708 10 20 0708 10 95 a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) ECU FIM SEK ATS FRF BEF/LUF DEM IEP GBP DKK ITL GRD NLG ESP PTE 77,84 462,73 711,73 1070,56 510,22 3 138,84 8,76 52,08 80,10 97,75 581,09 893,78 55,58 330,41 508,20 75,84 450,85 693,45 59,69 354,84 545,78 102,16 607,31 934,11 105,95 629,84 968,76 57,59 342,35 526,58 152,67 907,58 1 395,95 21,82 129,71 199,51 42,68 253,72 390,25 173,89 1 033,72 1 589,97 120,48 57,42 353,24 1 344,39 640,72 3 941,70 764,41 364,31 2 241,22 1 043,05 497,11 3 058,19 820,93 391,25 2 406,96 1 405,04 669,63 4 119,53 1 457,16 694,47 4 272,36 792,05 377,48 2 322,28 2 099,72 1 000,70 6 156,31 300,10 143,02 879,88 586,99 279,75 1 721,04 2 391,56 1 139,80 7 011,99 304,88 1 812,42 2 787,69 4 193,11 1 998,39 12 294,07 152,16 61,17 55,16 17,12 6,88 6,21 191,08 76,82 69,27 108,65 43,68 39,39 148,25 59,60 53,75 116,68 46,91 42,30 199,71 80,28 72,40 207,11 83,26 75,08 112,58 45,26 40,81 298,44 119,98 108,19 42,65 17,15 15,46 83,43 33,54 30,25 339,93 136,65 123,23 595,99 239,59 216,06 578,48 150 522,32 25 556,27 171,57 12 941,29 15 604,12 65,10 16 939,56 2 876,07 19,31 1 456,39 1 756,06 726,44 189 023,08 32 093,08 215,45 16 251,43 19 595,36 413,05 107 477,27 18 247,91 122,51 9 240,45 11 141,79 563,62 146 654,84 24 899,64 167,16 12 608,78 15 203,19 443,60 115 424,94 19 597,30 131,56 9 923,76 11 965,70 759,22 197 550,88 33 540,97 225,17 16 984,61 20 479,40 787,38 204 879,75 34 785,29 233,53 17 614,72 21 239,16 427,99 111 364,09 18 907,83 126,94 9 574,63 11 544,72 1 134,59 295 224,09 50 124,31 336,50 25 382,15 30 604,84 162,16 42 194,21 7 163,90 48,09 3 627,68 4 374,12 317,18 82 532,02 14 012,61 94,07 7 095,76 8 555,80 1 292,29 336 258,05 57 091,22 383,28 28 910,08 34 858,68 2 265,76 100 097,59 672,00 589 558,65 50 687,82 61 117,46 L 302/24 EN Official Journal of the European Communities 12. 11. 98 Description Amount of unit values per 100 kg Code Species, varieties, CN code 1. 170 Beans: 1. 170. 1 Beans (Vigna spp. , Phaseolus ssp. ) ex 0708 20 90 ex 0708 20 20 ex 0708 20 95 1. 170. 2 Beans (Phaseolus ssp. , vulgaris var. Com- pressus Savi) ex 0708 20 90 ex 0708 20 20 ex 0708 20 95 1. 180 Broad beans ex 0708 90 00 1. 190 Globe artichokes 0709 10 00 1. 200 Asparagus: 1. 200. 1 — green ex 0709 20 00 1. 200. 2 — other ex 0709 20 00 1. 210 Aubergines (eggplants) 0709 30 00 1. 220 Ribbed celery (Apium graveolens L. , var. dulce (Mill. ) Pers. ) ex 0709 40 00 1. 230 Chantarelles 0709 51 30 1. 240 Sweet peppers 0709 60 10 1. 250 Fennel 0709 90 50 1. 270 Sweet potatoes, whole, human consumption) 0714 20 10 fresh (intended for 2. 10 Chestnuts (Castanea spp. ), fresh ex 0802 40 00 2. 30 Pineapples, fresh ex 0804 30 00 a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) ECU FIM SEK ATS FRF BEF/LUF DEM IEP GBP DKK ITL GRD NLG ESP PTE 118,58 704,92 1 084,24 1 630,87 777,26 4 781,66 231,80 93,19 84,04 881,25 229 302,89 38 931,95 261,37 19 714,52 23 771,02 125,44 745,70 1 146,97 1 725,21 822,22 5 058,28 157,74 937,72 1 442,30 2 169,45 1 033,94 6 360,76 — — — — — — 338,13 2 010,08 3 091,71 263,77 1 568,03 2 411,79 4 650,40 2 216,34 13 634,86 3 627,71 1 728,93 10 636,34 84,73 503,69 774,73 1 165,32 555,38 3 416,68 38,40 228,28 351,11 528,13 251,70 1 548,45 245,21 98,58 88,90 308,35 123,96 111,79 — — — 660,99 265,72 239,63 515,63 207,29 186,93 165,63 66,59 60,05 75,07 30,18 27,21 932,23 242 568,35 41 184,21 276,49 20 855,03 25 146,20 1 172,27 305 028,15 51 788,88 347,68 26 225,06 31 621,19 — — — — — — 2 512,87 111 014,17 745,28 653 855,51 56 215,80 67 782,89 1 960,25 510 062,60 86 600,44 581,38 43 853,08 52 876,39 629,68 163 845,79 27 818,38 186,76 14 086,79 16 985,31 285,38 74 255,62 12 607,41 84,64 6 384,19 7 697,82 1 116,60 6 637,84 10 209,69 15 356,93 7 318,97 45 026,11 2 182,76 877,49 791,31 8 298,19 366 599,88 185 640,33 2 461,13 223 838,10 2 159 214,08 80,17 476,59 733,04 73,55 437,23 672,51 1 102,60 525,49 3 232,80 1 011,56 482,10 2 965,85 47,53 282,55 434,59 653,69 311,54 1 916,61 140,29 833,98 1 282,75 1 929,45 919,56 5 657,10 61,59 366,13 563,15 847,07 403,70 2 483,57 156,72 63,00 56,81 143,78 57,80 52,12 92,91 37,35 33,68 274,24 110,25 99,42 120,40 48,40 43,65 595,80 155 027,94 26 321,25 176,71 13 328,66 16 071,20 546,60 142 226,58 24 147,79 162,11 12 228,06 14 744,13 353,23 91 910,66 15 604,95 104,76 7 902,10 9 528,05 1 042,59 271 284,38 46 059,73 309,22 23 323,91 28 123,09 457,72 119 099,05 20 221,11 135,75 10 239,65 12 346,58 12. 11. 98 EN Official Journal of the European Communities L 302/25 Description Amount of unit values per 100 kg Code 2. 40 Species, varieties, CN code Avocados, fresh ex 0804 40 90 ex 0804 40 20 ex 0804 40 95 2. 50 Guavas and mangoes, fresh ex 0804 50 00 2. 60 Sweet oranges, fresh: 2. 60. 1 — Sanguines and semi-sanguines 0805 10 10 2. 60. 2 — Navels, navelines, navelates, salustianas, vernas, Valencia lates, Maltese, shamou- tis, ovalis, trovita and hamlins 0805 10 30 2. 60. 3 — Others 0805 10 50 2. 70 Mandarins (including tangerines and satsu- mas), fresh; clementines, wilkings and simi- lar citrus hybrids, fresh: 2. 70. 1 — Clementines 0805 20 10 2. 70. 2 — Monreales and satsumas 0805 20 30 2. 70. 3 — Mandarines and wilkings 0805 20 50 2. 70. 4 — Tangerines and others ex 0805 20 70 ex 0805 20 90 2. 85 Limes (Citrus aurantifolia), fresh ex 0805 30 90 2. 90 Grapefruit, fresh: 2. 90. 1 — white ex 0805 40 90 ex 0805 40 20 ex 0805 40 95 2. 90. 2 — pink ex 0805 40 90 ex 0805 40 20 ex 0805 40 95 2. 100 Table grapes ex 0806 10 10 a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) ECU FIM SEK ATS FRF BEF/LUF DEM IEP GBP DKK ITL GRD NLG ESP PTE 93,48 555,71 854,74 1 285,66 612,73 3 769,52 182,74 73,46 66,25 694,71 180 766,02 30 691,17 206,04 15 541,52 18 739,37 99,90 593,87 913,44 1 373,95 654,81 4 028,40 195,29 78,51 70,80 742,42 193 180,63 32 798,97 220,19 16 608,87 20 026,35 26,76 159,08 244,68 368,04 175,40 1 079,08 35,39 210,38 323,59 35,48 210,92 324,41 486,73 231,97 1 427,08 487,97 232,56 1 430,71 52,31 21,03 18,96 69,18 27,81 25,08 69,36 27,88 25,14 198,87 51 746,88 8 785,79 58,98 4 448,98 5 364,42 263,01 68 435,06 11 619,17 78,00 5 883,76 7 094,42 263,68 68 609,10 11 648,72 78,20 5 898,73 7 112,46 — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — 136,51 811,51 1 248,19 1 877,46 894,78 5 504,67 266,85 107,28 96,74 1 014,50 263 974,85 44 818,69 300,89 22 695,47 27 365,34 20,41 121,33 186,62 280,70 133,78 823,02 56,79 337,60 519,26 781,05 372,24 2 290,02 39,90 16,04 14,46 111,01 44,63 40,25 151,68 39 467,63 6 700,97 44,99 3 393,26 4 091,47 422,04 109 817,09 18 645,18 125,17 9 441,62 11 384,35 — — — — — — — — — — — — — — — L 302/26 EN Official Journal of the European Communities 12. 11. 98 Description Amount of unit values per 100 kg Code Species, varieties, CN code 2. 110 Water melons 0807 11 00 2. 120 Melons (other than water melons): 2. 120. 1 — Amarillo, cuper, honey dew (including cantalene), onteniente, piel de sapo (in- cluding verde liso), rochet, tendral, futuro ex 0807 19 00 2. 120. 2 — other ex 0807 19 00 2. 140 Pears 2. 140. 1 Pears — nashi (Pyrus pyrifolia) ex 0808 20 50 2. 140. 2 Other ex 0808 20 50 2. 150 Apricots 0809 10 00 2. 160 Cherries 0809 20 05 0809 20 95 2. 170 Peaches 0809 30 90 2. 180 Nectarines ex 0809 30 10 2. 190 Plums 0809 40 05 2. 200 Strawberries 0810 10 10 0810 10 05 0810 10 80 2. 205 Raspberries 0810 20 10 2. 210 Fruit of the species Vaccinium myrtillus 0810 40 30 2. 220 Kiwi fruit (Actinidia chinensis Planch. ) 0810 50 10 0810 50 20 0810 50 30 a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) ECU FIM SEK ATS FRF BEF/LUF DEM IEP GBP DKK ITL GRD NLG ESP PTE 21,93 130,37 200,52 301,61 143,74 884,31 42,87 17,23 15,54 162,98 42 406,92 7 200,01 48,34 3 645,97 4 396,18 51,09 303,71 467,14 97,95 582,28 895,61 702,66 334,88 2 060,17 1 347,14 642,03 3 949,77 99,87 40,15 36,21 191,48 76,97 69,42 379,68 98 794,78 16 773,77 112,61 8 493,97 10 241,71 727,93 189 409,83 32 158,75 215,89 16 284,68 19 635,45 — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — 233,94 1 390,70 2 139,04 3 217,45 1 533,40 9 433,47 457,31 183,84 165,79 1 738,56 452 379,14 76 806,71 515,63 38 893,69 46 896,55 — — — — — — — — — — — — — — — 150,00 891,70 1 371,53 2 062,99 983,20 6 048,65 327,09 1 944,45 2 990,76 4 498,57 2 143,97 13 189,68 341,59 2 030,65 3 123,35 4 697,99 2 239,02 13 774,38 218,02 1 296,06 1 993,48 2 998,49 1 429,05 8 791,50 131,13 779,53 1 198,99 1 803,47 859,52 5 287,73 293,22 117,88 106,30 639,41 257,05 231,80 667,75 268,44 242,08 426,19 171,33 154,51 256,34 103,05 92,93 1 114,75 290 061,00 49 247,70 330,62 24 938,25 30 069,60 2 430,82 107 389,53 720,95 632 507,02 54 380,35 65 569,77 2 538,58 112 150,15 752,91 660 546,25 56 791,05 68 476,50 1 620,25 421 593,99 71 579,89 480,54 36 246,92 43 705,16 974,51 253 571,33 43 052,34 289,03 21 801,02 26 286,84 12. 11. 98 EN Official Journal of the European Communities L 302/27 Description Amount of unit values per 100 kg Code Species, varieties, CN code 2. 230 Pomegranates ex 0810 90 85 2. 240 Khakis (including sharon fruit) ex 0810 90 85 2. 250 Lychees ex 0810 90 30 a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) ECU FIM SEK ATS FRF BEF/LUF DEM IEP GBP DKK ITL GRD NLG ESP PTE 89,39 531,40 817,34 142,60 847,71 1 303,87 1 229,41 585,92 3 604,59 1 961,22 934,70 5 750,25 346,48 2 059,72 3 168,06 4 765,24 2 271,07 13 971,56 174,74 70,25 63,35 278,76 112,06 101,06 677,31 272,28 245,54 664,32 172 857,02 29 348,35 197,03 14 861,53 17 919,48 1 059,75 275 751,32 46 818,15 314,31 23 707,96 28 586,17 2 574,92 113 755,62 763,69 670 002,24 57 604,03 69 456,77


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 3336/98 von Irene SOLTWEDEL- SCHÄFER Freisetzungsversuche und "Inverkehrsetzung" genmanipulierter Pflanzen

eurovoc_concepts:
Germany
environmental impact
genetically modified organism
marketing
oil seed rape
public health
seed


title: WRITTEN QUESTION No. 3303/98 by Kenneth COATES to the Council. Code of conduct on arms exports

text: 28. 6. 1999 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning C 182/61 Enligt rådets åsikt har övergångsperioden än så länge utvecklats på ett positivt sätt. Rådet förväntar sig att full respekt för den framtida särskilda administrativa regionens höga grad av autonomi fortsättningsvis kommer att säkerställa att Macaos specifika sociala, rättsliga, ekonomiska och kulturella identitet bibehålls. Samtidigt som rådet noterar att den kinesisk-portugisiska gemensamma förklaringen ger Kinas regering exklusiv behörighet i försvars- och utrikesfrågor, vill det dock tro att de kinesiska myndigheterna inte kommer att vidta några ensidiga åtgärder som bryter mot den gemensamma förklaringen och är övertygat om att eventuella utplaceringar av trupper i Macao efter den administrativa övergången kommer att ske i enlighet med den gemensamma förklaringen och endast i syfte att upprätthålla territoriets försvar. (1999/C 182/075) SKRIFTLIG FRÅGA E-3301/98 från Kenneth Coates (GUE/NGL) till rådet (10 november 1998) Angående: Uppförandekod för vapenexport Är ett land som har för avsikt att exportera vapen enligt uppförandekoden för vapenexport förpliktat att rådgöra med andra medlemsstater som nekat till att utfärda exportlicenser? Om landet var förpliktat att rådgöra med samtliga medlemsstater, skulle det göra processen mer öppen och i större utsträckning säkerställa frånvaron av hemliga överenskommelser? (1999/C 182/076) SKRIFTLIG FRÅGA E-3302/98 från Kenneth Coates (GUE/NGL) till rådet (10 november 1998) Angående: Uppförandekod för vapenexport Kommer medlemsstaterna att offentliggöra omfattande årsrapporter om sin vapenexport för att nå en större öppenhet i enlighet med den nya uppförandekoden för vapenexport? (1999/C 182/077) SKRIFTLIG FRÅGA E-3303/98 från Kenneth Coates (GUE/NGL) till rådet (10 november 1998) Angående: Uppförandekod för vapenexport Kommer uppförandekoden för vapenexport att förbjuda vapenproduktion på licens, vilket skall särskiljas från vapenexport, när dessa vapen kan användas i situationer som täcks av reglerna i uppförandekoden? Om så inte är fallet, hur skall detta problem lösas?


title: WRITTEN QUESTION No. 3300/98 by Graham WATSON to the Commission. Visitor requirements for Slovaks

eurovoc_concepts:
EU visa policy
Ireland
Slovakia
United Kingdom
admission of aliens
competence of the Member States
foreign national
tourism

text: C 207/48 Europeiska gemenskapernas officiella tidning SV 21. 7. 1999 Svar från Franz Fischler på kommissionens vägnar (21 december 1998) Med hänsyn till de ekonomiska, administrativa och juridiska konsekvenserna av denna affär är det lämpligt att göra en granskning och bedömning av situationen, inte bara vad beträffar den nu gällande lagstiftningen utan också när det gäller den gemensamma organisation av marknaden som de nu pågående förhandlingarna i rådet kommer att utmynna i. Kommissionen vidtar för närvarande en ingående granskning av det problem som parlamentsledamoten nämner. (1999/C 207/063) SKRIFTLIG FRÅGA E-3300/98 från Graham Watson (ELDR) till kommissionen (10 november 1998) Angående: Visumtvång för slovakiska turister Vad anser kommissionen om att Förenade kungariket denna månad införde visumtvång för turister från Slovakien? Har någon annan medlemsstat vidtagit liknande åtgärder? Är inte en sådan åtgärd särskilt ovälkommen med hänsyn till regeringsskiftet som nyligen ägde rum i Slovakien? Svar avgivet av Mario Monti på kommissionens vägnar (28 januari 1999) Rådets förordning (EG) 2317/95 av den 25 september 1995 (1) om fastställande av de tredje länder, vars medborgare måste ha visering, när de passerar medlemsstaternas yttre gränser (2), innehåller i bilagan en förteckning över de stater, vars medborgare är ålagda visumtvång i alla medlemsstater. I förordningen medges medlemsstaterna möjlighet att ålägga medborgare från de länder utanför gemenskapen, som ej är upptagna i förteckningen, visumtvång. Förenade kungariket har gjort bruk av denna möjlighet, och kommissionen avser ej att kommentera Förenade kungarikets initiativ, som faller under dess egen behörighet. Såvitt kommissionen har sig bekant, har Irland likaledes beslutat införa visumtvång för slovakiska medborgare. (1) Genom dom av den 10 juni 1997 (mål C-392/95) tillmötesgick domstolen den talan, som väckts av parlamentet, och upphävde förordning (EG) 2317/95. Domstolen har emellertid vidmakthållit förordningens rättsverkan till dess att en ny antagits av rådet. EGT L 234, 3. 10. 1995. (2) (1999/C 207/064) SKRIFTLIG FRÅGA E-3310/98 från Encarnación Redondo Jiménez (PPE) till kommissionen (10 november 1998) Angående: Jordbruk : export av jordmandel, chufa, från tredje land till Europeiska unionen Jordmandel eller chufa (Cyperus esculentus) odlas traditionellt av jordbrukarna i Valenciaområdet i Spanien. Bibliografiska uppgifter visar att jordmandel tack vare de agronomiskt och klimatologiskt unika villkoren i detta Medelhavsområde har kunnat odlas alltsedan 1500-talet. Jordmandel används framför allt för att framställa mandelmjölk (horchata), en uppfriskande och konstaterat näringsrik dryck. I dag odlas fortfarande jordmandel i de konstbevattande områdena vid Valencia även om denna traditionella och lokala verksamhet genomgår en allvarlig kris som hotar dess fortlevnad. En orsak till nedgången är den omfattande importen från afrikanska länder


title: Commission Regulation (EC) No 2419/98 of 10 November 1998 establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetables

eurovoc_concepts:
agri-monetary policy
citrus fruit
fruit vegetable
grape
import price
pip fruit

text: L 300/4 EN Official Journal of the European Communities 11. 11. 98 I (Acts whose publication is obligatory) COMMISSION REGULATION (EC) No 2419/98 of 10 November 1998 establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetables THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, Having regard to the Treaty establishing the European Community, Having regard to Commission Regulation (EC) No 3223/ 94 of 21 December 1994 on detailed rules for the applica- the import arrangements for fruit and veget- tion of ables (1), as last amended by Regulation (EC) No 1498/ 98 (2), and in particular Article 4 (1) thereof, Having regard to Council Regulation (EEC) No 3813/92 of 28 December 1992 on the unit of account and the conversion rates to be applied for the purposes of the common agricultural policy (3), as last amended by Regu- lation (EC) No 150/95 (4), and in particular Article 3 (3) thereof, Whereas Regulation (EC) No 3223/94 lays down, pursuant to the outcome of the Uruguay Round multilat- eral trade negotiations, the criteria whereby the Commis- sion fixes the standard values for imports from third countries, in respect of the products and periods stipu- lated in the Annex thereto; Whereas, in compliance with the above criteria, the stand- ard import values must be fixed at the levels set out in the Annex to this Regulation, HAS ADOPTED THIS REGULATION: Article 1 The standard import values referred to in Article 4 of Regulation (EC) No 3223/94 shall be fixed as indicated in the Annex hereto. Article 2 This Regulation shall enter into force on 11 November 1998. This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States. Done at Brussels, 10 November 1998. For the Commission Franz FISCHLER Member of the Commission (1) OJ L 337, 24. 12. 1994, p. 66. (2) OJ L 198, 15. 7. 1998, p. 4. (3) OJ L 387, 31. 12. 1992, p. 1. (4) OJ L 22, 31. 1. 1995, p. 1. 11. 11. 98 EN Official Journal of the European Communities L 300/5 to the Commission Regulation of 10 November 1998 establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetables ANNEX CN code 0702 00 00 0709 90 70 0805 20 10 0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90 0805 30 10 0806 10 10 0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 0808 20 50 Third country code (1) Standard import value (ECU/100 kg) 052 204 999 052 204 999 204 999 052 999 052 388 528 999 052 400 999 060 064 388 400 404 800 999 052 064 400 720 728 999 99,6 53,8 76,7 66,7 37,7 52,2 52,6 52,6 57,7 57,7 52,6 41,8 39,4 44,6 135,5 265,3 200,4 31,8 43,4 30,5 78,8 60,7 143,6 64,8 86,0 60,0 84,0 54,6 126,7 82,3 (1) Country nomenclature as fixed by Commission Regulation (EC) No 2317/97 (OJ L 321, 22. 11. 1997, p. 19). Code ‘999' stands for ‘of other origin'


title: Decisione n. 2/98 del Consiglio di associazione tra le Comunità europee e i loro Stati membri, da un lato, e la Repubblica ceca, dall'altro del 10 novembre 1998 recante adozione delle condizioni e delle modalità di partecipazione della Repubblica ceca ad un programma comunitario nel settore della cultura

eurovoc_concepts:
Czechia
EU programme
association agreement (EU)
cultural cooperation
cultural policy

text: L 313/22 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee 21. 11. 98 DECISIONE N. 2/98 DEL CONSIGLIO DI ASSOCIAZIONE tra le Comunit(cid:133) europee e i loro Stati membri, da un lato, e la Repubblica ceca, dall’altro del 10 novembre 1998 recante adozione delle condizioni e delle modalit(cid:133) di partecipazione della Repub- blica ceca ad un programma comunitario nel settore della cultura (98/656/CE) IL CONSIGLIO DI ASSOCIAZIONE, HA DECISO QUANTO SEGUE: Articolo 1 La Repubblica ceca partecipa al programma della Comu- nit(cid:133) europea Raffaello, conformemente alle condizioni e alle modalit(cid:133) riportate negli allegati I e II che formano parte integrante della presente decisione. Articolo 2 La presente decisione (cid:138) applicabile per la durata del programma. Articolo 3 La presente decisione entra in vigore il primo giorno del mese successivo al giorno della sua adozione. Fatto a Bruxelles, add(cid:141) 10 novembre 1998. Per il Consiglio di associazione Il Presidente J. KAVAN visto l’accordo europeo che istituisce un’associazione tra le Comunit(cid:133) europee e i loro Stati membri, da un lato, e la Repubblica ceca dall’altro (1), visto il protocollo addizionale dell’accordo europeo che istituisce un’associazione tra le Comunit(cid:133) europee e i loro Stati membri, da un lato, ceca, dall’altro (2), relativo alla partecipazione della Repubblica ceca ai programmi comunitari, in particolare gli articoli 1 e 2, la Repubblica e considerando che, ai sensi dell’articolo 1 del protocollo la Repubblica ceca pu(cid:149) partecipare ai addizionale, programmi quadro, ai programmi specifici, ai progetti o alle altre azioni della Comunit(cid:133), in particolare nel settore della cultura; considerando che, ai sensi dell’articolo 2 del protocollo addizionale, il Consiglio di associazione decide le condi- zioni e le modalit(cid:133) della partecipazione della Repubblica ceca alle attivit(cid:133) di cui all’articolo 1, (1) GU L 360 del 31. 12. 1994, pag. 2. (2) GU L 317 del 30. 12. 1995, pag. 44. 21. 11. 98 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee L 313/23 ALLEGATO I CONDIZIONI E MODALIT(cid:211) DELLA PARTECIPAZIONE DELLA REPUBBLICA CECA AL PROGRAMMA RAFFAELLO 1. La Repubblica ceca partecipa a tutte le azioni del programma Raffaello (in appresso denominato «il programma») nel rispetto — salvo disposizioni contrarie della presente decisione — degli obiettivi, dei criteri, delle procedure e dei termini definiti dalla decisione n. 2228/97/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 13 ottobre 1997, che istituisce un programma comunitario di azione in materia di beni culturali (in appresso denominato «Raffaello») (1). 2. Le condizioni e le modalit(cid:133) di presentazione, valutazione e selezione delle domande delle istituzioni, delle organizzazioni e di cittadini cechi aventi diritto sono le stesse che valgono per le istituzioni, le organizza- zioni e i cittadini aventi diritto nella Comunit(cid:133). 3. Per garantire la dimensione comunitaria del programma, le azioni e i progetti transnazionali proposti dalla Repubblica ceca devono includere un numero minimo di partner degli Stati membri della Comunit(cid:133). Tale numero minimo (cid:138) determinato, nell’ambito dell’attuazione del programma, in base alla natura delle varie attivit(cid:133), al numero dei partecipanti ai diversi progetti e al numero dei paesi che partecipano al programma. 4. La Repubblica ceca versa ogni anno un contributo al bilancio generale delle Comunit(cid:133) europee per coprire il costo della sua partecipazione ai programmi (cfr. allegato II). Il comitato di associazione sar(cid:133) autorizzato a adattare tale contributo ogniqualvolta ci(cid:149) sia necessario. 5. Gli Stati membri della Comunit(cid:133) e la Repubblica ceca si impegneranno al massimo, nell’ambito delle disposizioni esistenti, per favorire la libera circolazione e il soggiorno di tutte le persone aventi diritto a partecipare ai programmi, che viaggiano tra la Repubblica ceca e gli Stati membri della Comunit(cid:133) a causa della loro partecipazione ad azioni coperte dalla presente decisione. 6. Fatte salve le responsabilit(cid:133) della Commissione e della Corte dei conti della Comunit(cid:133) europea in merito al controllo e alla valutazione dei programmi definiti dalle decisioni relative al programma Raffaello (articolo 10), la partecipazione della Repubblica ceca al programma (cid:138) seguita costantemente e congiuntamente dalla Repubblica ceca e della Commissione delle Comunit(cid:133) europee. La Repubblica ceca presenta alla Commis- sione le relazioni necessarie e partecipa alle altre attivit(cid:133) specifiche stabilite dalla Comunit(cid:133) in questo contesto. 7. Fatte salve le procedure di cui all’articolo 7 della decisione relativa a Raffaello, la Repubblica ceca (cid:138) invitata a partecipare alle riunioni di coordinamento sulle eventuali questioni concernenti l’attuazione della presente decisione, che si svolgeranno anteriormente alle riunioni periodiche del comitato del programma. La Commissione informer(cid:133) la Repubblica ceca circa i risultati di tali riunioni periodiche. 8. La lingua utilizzata nelle procedure relative alle domande, nei contratti, nelle relazioni presentate e in tutti gli altri aspetti amministrativi del programma (cid:138) una delle lingue ufficiali della Comunit(cid:133). (1) GU L 305 dell’8. 11. 1997, pag. 31. L 313/24 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee 21. 11. 98 ALLEGATO II CONTRIBUTO FINANZIARIO DELLA REPUBBLICA CECA AL PROGRAMMA RAFFAELLO 1. Il contributo finanziario della Repubblica ceca comprende i seguenti elementi: — l’aiuto finanziario del programma ai partecipanti cechi; — i costi amministrativi supplementari legati alla gestione del programma da parte della Commissione e determinati dalla partecipazione della Repubblica ceca. 2. Per ogni esercizio finanziario l’importo complessivo delle sovvenzioni o degli altri aiuti finanziari versati al programma dai beneficiari cechi non deve eccedere il contributo versato dalla Repubblica ceca, previa detrazione dei costi amministrativi supplementari. Qualora il contributo versato dalla Repubblica ceca al bilancio generale delle Comunit(cid:133) europee, previa detrazione dei costi amministrativi supplementari, fosse superiore all’importo complessivo delle sovven- zioni o degli altri aiuti finanziari ricevuti dai beneficiari cechi nell’ambito del programma, la Commis- sione rinvierebbe il saldo all’esercizio finanziario successivo ed esso sarebbe dedotto dal contributo dell’anno successivo. Se un’eccedenza di questo tipo permane alla fine del programma, l’importo corri- spondente (cid:138) rimborsato alla Repubblica ceca. 3. Raffaello A partire dal 1998, il contributo annuo della Repubblica ceca ammonta a 166 441 ECU. Di questi, 11 651 ECU copriranno i costi amministrativi supplementari legati alla gestione del programma da parte della Commissione, determinati dalla partecipazione della Repubblica ceca. 4. Il regolamento finanziario applicabile al bilancio generale della Comunit(cid:133) si applica, in particolare, alla gestione del contributo della Repubblica ceca. Dopo l’entrata in vigore della presente decisione e all’inizio di ogni anno successivo, la Commissione invia alla Repubblica ceca una richiesta di fondi, che corrisponde al suo contributo ai costi, previsto dalla presente decisione. Questo contributo (cid:138) espresso in ECU e versato su un conto bancario in ECU della Commissione. La Repubblica ceca versa il suo contributo ai costi annuali, previsto dalla presente decisione, in funzione della richiesta di fondi e al pi(cid:151) tardi tre mesi dopo la spedizione di quest’ultima. Qualsiasi ritardo nel pagamento del contributo dar(cid:133) luogo ad un pagamento, da parte della Repubblica ceca, di interessi sull’importo restante alla data di scadenza. Il tasso d’interesse corrisponde al tasso applicato dal Fondo europeo di cooperazione monetaria nel corso del mese di scadenza, per le sue operazioni in ECU maggiorato dell’1,5 %. 5. La Repubblica ceca paga i costi amministrativi supplementari di cui ai paragrafi 3 e 4, attingendo dal suo bilancio nazionale. 6. La Repubblica ceca paga i rimanenti costi di partecipazione nel seguente modo: 6. 1. Raffaello Per il 1998, il 1999 e il 2000, rispettivamente, 74 790 ECU all’anno dal suo bilancio nazionale e 80 000 ECU all’anno dai suoi stanziamenti Phare. 6. 2. Il contributo Phare (cid:138) soggetto alle consuete procedure di programmazione Phare


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 3292/98 af Iñigo MÉNDEZ DE VIGO Krav om udligning af De Forenede Staters udestående gæld til FN


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 3317/98 af Daniela RASCHHOFER til Kommissionen. Forbedring af produktionen og afsætningen af honning

eurovoc_concepts:
EU aid
animal disease
apiculture
food chemistry
honey
marketing
product quality
production improvement
technical cooperation

text: 28. 6. 1999 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende C 182/65 (1999/C 182/083) SKRIFTLIG FORESPØRGSEL E-3317/98 af Daniela Raschhofer (NI) til Kommissionen (10. november 1998) Om: Forbedring af produktionen og afsætningen af honning Forordning 1221/97 (1) indeholder bestemmelser om foranstaltninger til forbedring af produktionen og afsætningen af honning. Biavlerne nævnes flere steder udtrykkeligt som målgruppe for foranstaltningen. Med henblik på gennemførelse af forordning 1221/97 bedes Kommissionen besvare følgende spørgsmål: 1. Er det i overensstemmelse med forordningen, når den i forordningen nævnte målgruppe ikke nås via de nationale programmer? 2. Hvilke kontrolmekanismer råder Kommissionen over for at sikre, at EU’s midler rent faktisk anvendes til fordel for den nævnte målgruppe? 3. Hvor finder princippet om gennemskuelighed og målrettethed i forordningen anvendelse, når kun en forsvindende lille del af støtten når direkte frem til målgruppen af biavlere? 4. Hvorledes vurderer Kommissionen den omstændighed, at kun omkring 40 % af de anslåede midler udnyttes som følge af den nationale tendens i foranstaltningerne »til forbedring af produktionen og afsætningen af honning«? (1) EFT L 173 af 1. 7. 1997, s. 1. Svar afgivet på Kommissionens vegne af Franz Fischler (22. december 1998) Forordning (EF) 1221/97 om forbedring af produktionen og afsætningen af honning indeholder et forslag om, at medlemsstaterne i deres programmer skal inddrage fem aktioner af særlig stor betydning: a) faglig bistand, b) bekæmpelse af varroatose, c) rationalisering af stadeflytning, d) analyse af honnings fysisk-kemiske egenskaber og e) forskningsprogrammer til forbedring af honningkvaliteten. Ordet biavler optræder to gange i for- ordningen i punkt a), litra 2, artikel 1, men der er ingen tvivl om, at alle ovennævnte aktioner vil få positive om end ikke nødvendigvis direkte følger for biavlernes indtægter. Artikel 4 i Kommissionens forordning (EF) 2300/97 af 20. november 1997 om visse gennemførelsesbestem- melser til Rådets forordning (EF) 1221/97 om almindelige regler for anvendelsen af foranstaltninger til forbedring af produktionen og afsætning af honning (1) indeholder gennemførelsesbestemmelser for kontrol- foranstaltningerne. Fristen for afholdelse af udgifter i forbindelse med aktioner gennemført inden for rammerne af de nationale programmer for forbedring af produktionen og afsætningen af honning, er udskudt til den 31. januar 1999 for det første gennemførelsesår (Rådets forordning (EF) 2070/98 af 28. september 1998 om ændring af forordning (EF) 1221/97 om almindelige regler for anvendelsen af forbedring af produktionen og afsætningen af honning (2)), hvilket betyder, at en del af budgettet for 1998 er blevet overført til 1999 ; budgettet. foranstaltninger til (1) (2) EFT L 319 af 21. 11. 1997. EFT L 265 af 30. 9. 1998