title: Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de Republiek Chili inzake precursoren en chemische stoffen die veelvuldig bij de illegale vervaardiging van verdovende middelen of psychotrope stoffen worden gebruikt

eurovoc_concepts:
Chile
administrative cooperation
chemical product
cooperation agreement (EU)
drug addiction
drug traffic
illicit trade
psychotropic substance

text: L 336/48 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 11. 12. 98 OVEREENKOMST tussen de Europese Gemeenschap en de Republiek Chili inzake precursoren en chemi- sche stoffen die veelvuldig b¶ de illegale vervaardiging van verdovende middelen of psychotrope stoffen worden gebruikt DE EUROPESE GEMEENSCHAP, hierna „Gemeenschap” te noemen, enerz¶ds, en DE REPUBLIEK CHILI, hierna „Chili” te noemen, anderz¶ds, hierna de „overeenkomstsluitende part¶en” te noemen, BINNEN HET KADER EN DE OPZET VAN het op 20 december 1988 te Wenen ondertekende Verdrag van de Verenigde Naties tegen de sluikhandel in verdovende middelen en psychotrope stoffen, hierna „het Verdrag van 1988” te noemen; VASTBESLOTEN om de illegale vervaardiging van verdovende middelen en psychotrope stoffen te verhoeden en te bestr¶den door de voorkoming van misbruik van precursoren en chemische stoffen die veelvuldig te dien einde worden gebruikt; AKTE NEMEND VAN artikel 12 van het Verdrag van 1988; AKTE NEMEND VAN het door de G-7 op de economische topconferentie in Londen op 15 juli 1991 goedgekeurde eindverslag van de Chemical Action Task Force (CATF), en zich scharend achter de aanbeveling om de internationale samenwerking te versterken door de sluiting van bilaterale overeenkomsten tussen regio’s en landen die betrokken z¶n b¶ de uitvoer, invoer en doorvoer van die chemische stoffen; ERVAN OVERTUIGD ZIJNDE dat van de mogel¶kheden in het kader van de internationale handel gebruik kan worden gemaakt om bedoelde producten te misbruiken, en dat het nodig is overeenkomsten tussen de betrokken regio’s te sluiten en toe te passen, waarb¶ een ruime samenwerking wordt opgezet en met name in- en uitvoercontroles met elkaar in verband worden gebracht; BEVESTIGEND hun gemeenschappel¶ke verbintenis om b¶stands- en samenwerkingsmechanismen tot stand te brengen tussen Chili en de Gemeenschap ter bestr¶ding van het misbruik van gecontroleerde stoffen voor illegale doeleinden, overeenkomstig de op internationaal niveau aangenomen richtsnoeren en acties; ERKENNENDE dat bedoelde chemische stoffen ook hoofdzakel¶k en op grote schaal worden gebruikt voor legale doeleinden en dat de internationale handel niet mag worden belemmerd door buitensporige toezicht- procedures, HEBBEN BESLOTEN een overeenkomst betreffende de voorkoming van misbruik van precursoren en chemische stoffen die veelvuldig worden gebruikt voor de illegale vervaardiging van verdovende middelen of psychotrope stoffen, te sluiten en hebben te dien einde als hun gevolmachtigden aangewezen: DE EUROPESE GEMEENSCHAP: Judith GEBETSROITHNER, Gevolmachtigd minister, plaatsvervangend permanent vertegenwoordiger van de Republiek Oostenr¶k, voorzitter van het Comité van permanente vertegenwoordigers — Eerste deel, Michel VANDEN ABEELE, Directeur-generaal b¶ het directoraat-generaal XXI (Douane en indirecte belastingen) van de Commissie van de Europese Gemeenschappen, 11. 12. 98 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 336/49 DE REPUBLIEK CHILI: Mariano FERNÁNDEZ, Vice-minister van Buitenlandse Zaken, DIE, na overlegging van hun in goede en behoorl¶ke vorm bevonden volmachten, OVEREENSTEMMING HEBBEN BEREIKT OVER HETGEEN VOLGT: Artikel 1 Toepassingsgebied 1. In deze overeenkomst worden maatregelen vastge- steld ter versterking van de administratieve samenwerking overeenkomstsluitende part¶en, tussen de teneinde misbruik te voorkomen van gecontroleerde stoffen die veelvuldig worden gebruikt b¶ de illegale vervaardiging van verdovende middelen of psychotrope stoffen. Daarb¶ mogen de rechtmatige belangen van handel en industrie evenwel niet worden geschaad. 2. Daartoe verlenen de overeenkomstsluitende part¶en, overeenkomstig hun wettel¶ke en, in voorkomende gevallen, grondwettel¶ke bepalingen en rechtssysteem, elkaar conform deze overeenkomst b¶stand, door met name: — toezicht uit te oefenen op hun onderlinge handel in gecontroleerde stoffen, met als doel misbruik ervan voor illegale doeleinden te voorkomen, — te zorgen voor wederz¶dse administratieve b¶stand, zodat de relevante wetgeving inzake de controle op de handel in de stoffen correct kan worden toegepast. 3. Onverminderd eventuele w¶zigingen die kunnen worden aangenomen in het kader van de bevoegdheden van de gemengde follow-upgroep is deze overeenkomst van toepassing op de stoffen die z¶n vermeld in de tabellen I en II van de b¶lage b¶ het Verdrag van 1988 zoals laatstel¶k gew¶zigd, in deze overeenkomst „gecon- troleerde stoffen” genoemd. Artikel 2 Toezicht op de handel 1. De overeenkomstsluitende part¶en plegen overleg en delen elkaar uit eigen beweging elk vermoeden van misbruik van gecontroleerde stoffen voor de illegale vervaardiging van verdovende middelen en psychotrope stoffen mee, met name wanneer b¶ een zending sprake is van ongebruikel¶ke hoeveelheden of omstandigheden. 2. Wat betreft de gecontroleerde stoffen van b¶lage A b¶ deze overeenkomst, zendt de bevoegde autoriteit van de exporterende overeenkomstsluitende part¶ b¶ de afgifte van de uitvoervergunning en vóór het vertrek van de zending een afschrift van de uitvoervergunning naar de bevoegde autoriteit van de importerende overeenkomst- sluitende part¶. Wanneer de exporteur in het land van uitvoer beschikt over een open individuele vergunning voor verscheidene uitvoerverrichtingen, wordt daarvan in het b¶zonder melding gemaakt. 3. Wat betreft de gecontroleerde stoffen van b¶lage B b¶ deze overeenkomst, wordt de uitvoer slechts toegestaan indien de importerende overeenkomstsluitende part¶ daarmee heeft ingestemd. 4. De overeenkomstsluitende part¶en verbinden zich ertoe, op basis van wederkerigheid en t¶dig te reageren op de op grond van dit artikel verschafte gegevens of gevraagde maatregelen. B¶ toepassing van de bovengenoemde toezichtmaat- 5. regelen worden de rechtmatige belangen van de handel naar behoren in overweging genomen. In het b¶zonder in de gevallen vallende onder lid 3 moet de importerende overeenkomstsluitende part¶ antwoorden binnen 15 werkdagen na de datum van ontvangst van de kennisge- ving door de exporterende overeenkomstsluitende part¶. Wordt binnen die term¶n niet geantwoord, dan geldt dat als toestemming tot invoer. De weigering om een invoer- vergunning te verstrekken moet binnen die term¶n schriftel¶k aan de exporterende overeenkomstsluitende part¶ worden gemeld en met redenen z¶n omkleed. Artikel 3 Opschorting van zendingen 1. Onverminderd de toepassing van passende prakti- sche maatregelen worden de zendingen opgeschort wanneer er volgens één van de overeenkomstsluitende part¶en reeds voldoende aanw¶zingen bestaan om aan te nemen dat bepaalde gecontroleerde stoffen zullen worden misbruikt voor de illegale vervaardiging van verdovende middelen of psychotrope stoffen, dan wel wanneer, in de in artikel 2, lid 3, bedoelde gevallen, de importerende overeenkomstsluitende part¶ daarom verzoekt, met dien verstande dat in alle gevallen de voorschriften en proce- dures z¶n nageleefd van het rechtssysteem van de over- eenkomstsluitende part¶ die de opschortende maatregel moet nemen. 2. De overeenkomstsluitende part¶en werken samen om elkaar alle informatie over de vermoedel¶ke gevallen van misbruik te verstrekken. Artikel 4 Wederz¶dse administratieve b¶stand overeenkomstsluitende part¶en verstrekken 1. De elkaar uit eigen beweging of op verzoek alle informatie om misbruik van gecontroleerde stoffen voor de illegale vervaardiging van verdovende middelen of psychotrope stoffen te voorkomen en om onderzoek te doen naar de gevallen van vermoed misbruik. Zo nodig nemen z¶ de passende conservatoire maatregelen om misbruik te voor- komen. L 336/50 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 11. 12. 98 Verzoeken om informatie of om conservatoire maat- 2. regelen worden zo spoedig mogel¶k ingewilligd. Verzoeken om administratieve b¶stand worden 3. behandeld volgens de wetgeving, voorschriften en andere rechtsinstrumenten van de aangezochte overeenkomst- sluitende part¶. Ambtenaren van een overeenkomstsluitende part¶ 4. kunnen, met de instemming van de andere overeen- komstsluitende part¶, aanwezig z¶n b¶ de op het grond- gebied van laatstgenoemde part¶ verrichte onderzoeken. 4. Lid 3 vormt geen beletsel voor het gebruik van de informatie b¶ gerechtel¶ke of administratieve procedures die naderhand worden ingesteld wegens niet-naleving van de wetgeving inzake gecontroleerde stoffen. De bevoegde instantie die de informatie heeft verstrekt, wordt van een dergel¶k gebruik in kennis gesteld. Artikel 6 Uitzonderingen op de verplichting tot administra- tieve b¶stand 5. De overeenkomstsluitende part¶en verlenen elkaar b¶stand om het leveren van bew¶smateriaal te vergemak- kel¶ken. overeenkomstsluitende part¶en mogen de 1. De b¶stand zoals voorzien in deze overeenkomst weigeren, wanneer die 6. De op basis van dit artikel verleende administratieve b¶stand laat de bepalingen inzake strafrechtel¶ke samen- werking onverlet en geldt, behoudens de instemming van de justitiële autoriteiten, niet voor informatie die is verkregen krachtens bevoegdheden welke op verzoek van die autoriteiten worden uitgeoefend. 7. Informatie kan worden gevraagd over chemische stoffen die veelvuldig worden gebruikt voor de illegale vervaardiging van verdovende middelen of psychotrope stoffen, doch niet onder het toepassingsgebied van deze overeenkomst vallen. Artikel 5 Uitwisseling van informatie en vertrouwel¶kheid Alle informatie die in welke vorm dan ook ter 1. is uitvoering van deze overeenkomst wordt verstrekt, vertrouwel¶k overeenkomstig de regels die b¶ elke over- eenkomstsluitende part¶ gelden. Z¶ valt onder de geheimhoudingsplicht en geniet de bescherming welke voor soortgel¶ke informatie geldt krachtens de relevante wetgeving of voorschriften van de overeenkomstsluitende part¶ die de informatie heeft ontvangen. 2. Persoonsgegevens kunnen slechts worden uitgewis- seld wanneer de ontvangende overeenkomstsluitende part¶ zich ertoe verbindt die ggevens op ten minste gel¶kwaardige w¶ze te beschermen als het geval is in de betreffende zaak in de verstrekkende overeenkomstslui- part¶en tende verstrekken elkaar in verband hiermee informatie over de door hen dienaangaande toegepaste normen, in voorko- mende gevallen met inbegrip van de door de lidstaten van de Gemeenschap toegepaste wettel¶ke normen. overeenkomstsluitende part¶. De a) de soevereiniteit van Chili of van een lidstaat van de Gemeenschap zou kunnen aantasten, b) afbreuk zou kunnen doen aan de openbare orde, veiligheid of andere wezenl¶ke belangen, met name in de in artikel 5, lid 2, bedoelde gevallen, of c) de schending vooronderstelt van een industrieel of commercieel geheim of een beroepsgeheim. Indien een overeenkomstsluitende part¶ verzoekt 2. om een vorm van b¶stand die z¶zelf desgevraagd geheel noch gedeeltel¶k zou kunnen verlenen, vermeldt z¶ dit in haar verzoek. De andere overeenkomstsluitende part¶ dient dan te bepalen hoe z¶ op een dergel¶k verzoek zal reageren. Indien de b¶stand wordt geweigerd, dienen het 3. daartoe strekkende besluit en de redenen welke eraan ten grondslag liggen, onverw¶ld aan de andere overeenkomst- sluitende part¶ te worden meegedeeld. Artikel 7 Technische en wetenschappel¶ke b¶stand De overeenkomstsluitende part¶en werken samen b¶ het opsporen van nieuwe methoden van misbruik en het nemen van passende tegenmaatregelen, onder meer via technische samenwerking ter versterking van de admini- stratieve structuren evenals van de nasporings- en contro- leorganen die in dat verband bestaan, en ter bevordering van de samenwerking met handel en industrie. De techni- sche samenwerking kan met name betrekking hebben op opleiding en uitwisselingsprogramma’s voor de betrokken ambtenaren en op de apparatuur die voor de uitvoering van deze overeenkomst noodzakel¶k is. 3. De verkregen informatie wordt uitsluitend voor de in deze overeenkomst omschreven doeleinden gebruikt. Wanneer een overeenkomstsluitende part¶ verzoekt om dergel¶ke gegevens voor andere doeleinden te gebruiken, dient z¶ de voorafgaande schriftel¶ke toestemming te vragen van de administratieve instantie die de informatie heeft verstrekt. Het gebruik van die informatie is dan onderworpen aan de door deze instantie vastgestelde beperkingen. Artikel 8 Uitvoeringsmaatregelen 1. De overeenkomstsluitende part¶en be¶veren zich om deze overeenkomst toe te passen met inachtneming van de noodzaak dat in de gehele inter-Amerikaanse regio ten aanzien van de wetgeving inzake gecontroleerde stoffen een coherente benadering wordt gevolgd. 11. 12. 98 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 336/51 Elke overeenkomstsluitende part¶ w¶st een of meer 2. bevoegde autoriteiten aan om de toepassing van deze overeenkomst ter coördineren. Voor de toepassing van deze overeenkomst onderhouden deze autoriteiten recht- streeks contact met elkaar. 3. De overeenkomstsluitende part¶en delen elkaar de bepalingen mee die z¶ ter uitvoering van de overeen- komst hebben aangenomen. Artikel 9 Gemengde follow-upgroep 1. Er wordt een gemengde follow-upgroep voor het toezicht op precursoren en chemische stoffen ingesteld, hierna „Gemengde follow-upgroep” te noemen, waarin elke part¶ b¶ deze overeenkomst is vertegenwoordigd. Deze groep wordt beschouwd als een subgroep van de gemengde commissie ingesteld b¶ artikel 35, lid 1, van de kaderovereenkomt voor samenwerking ter voorbereiding van een associatie van politieke en economische aard tussen de Europese Gemeenschap en haar lidstaten, ener- z¶ds, en de Republiek Chili, anderz¶ds, als einddoel — Gemeenschappel¶ke verklaring betreffende de politieke dialoog tussen de Europese Unie en Chili (1). 2. De gemengde follow-upgroep handelt in onderlinge overeenstemming. Z¶ komt normaliter eenmaal per jaar b¶een; datum, plaats en programma worden in onderlinge Voorzover mogel¶k, overeenstemming worden de vergaderingen gehouden op hetzelfde ogenblik als die van de gemengde commissies en gemengde groepen die op dit gebied door de Gemeenschap en andere lidstaten van de Organisatie van Amerikaanse Staten z¶n ingesteld. vastgesteld. Met instemming van de overeenkomstsluitende part¶en kunnen buitengewone vergaderingen worden belegd. 3. De gemengde follow-upgroep stelt haar reglement van orde vast. Artikel 10 Rol van de gemengde follow-upgroep 1. De gemengde follow-upgroep voert het beheer over deze overeenkomst en ziet toe op de correcte toepassing ervan. Daartoe: — houdt z¶ zich bezig met het bestuderen en uitwerken van praktische regels voor de goede werking van de overeenkomst; — wordt z¶ regelmatig door de overeenkomstsluitende part¶en in kennis gesteld van hun ervaringen met de toepassing van de overeenkomst; — neemt z¶ in de in lid 2 bedoelde gevallen besluiten; — doet z¶ in de in lid 3 bedoelde gevallen aanbeve- lingen; (1) PB L 209 van 19. 8. 1996, blz. 5. — houdt z¶ zich bezig met het bestuderen en uitwerken van de in artikel 7 beoogde maatregelen voor techni- sche b¶stand; — houdt z¶ zich bezig met het bestuderen en ontwik- kelen van evenuele andere vormen van samenwerking op het gebied van gecontroleerde stoffen. 2. De gemengde follow-upgroep neemt in onderlinge overeenstemming besluiten over w¶zigingen in de b¶lagen A en B. De besluiten worden door de overeenkomstsluitende part¶en conform hun eigen wetgeving ten uitvoer gelegd. Indien een vertegenwoordiger van een overeenkomstslui- tende part¶ in de gemengde followupgroep een besluit heeft aanvaard onder het voorbehoud dat de daartoe noodzakel¶ke procedures z¶n gevolgd, treedt dit besluit — indien het geen datum bevat — in werking op de eerste dag van de tweede maand nadat kennis is gegeven dat aan deze vereisten is voldaan. 3. De gemengde follow-upgroep doet de overeen- komstsluitende part¶en aanbevelingen voor: a) w¶zigingen in deze overeenkomst, b) andere maatregelen die voor de toepassing van de overeenkomst vereist z¶n. Artikel 11 Verplichtingen in het kader van andere overeen- komsten 1. Voor de bepalingen van deze overeenkomst geldt, met inachtneming van de respectieve bevoegdheden van de Gemeenschap en haar lidstaten, dat z¶: — geen afbreuk doen aan de verplichtingen van de over- eenkomstsluitende part¶en in het kader van andere internationale overeenkomsten of verdragen; — worden beschouwd als complementair ten opzichte van bestaande of eventuele toekomstige overeenkom- sten inzake gecontroleerde stoffen tussen afzonderl¶ke lidstaten en Chili, en — geen afbreuk doen aan de bepalingen inzake de uitwisseling, tussen de bevoegde diensten van de Commissie en de douaneautoriteiten van de lidstaten, van alle van deze overeenkomst verkregen gegevens welke voor de Gemeenschap van belang zouden kunnen z¶n. in het kader In afw¶king van lid 1 hebben de bepalingen van 2. deze overeenkomst voorrang op de bepalingen van bestaande of eventuele toekomstige bilaterale overeen- komsten inzake gecontroleerde stoffen tussen afzonder- l¶ke lidstaten en Chili, voorzover de bepalingen van laatstgenoemde overeenkomsten niet verenigbaar z¶n met de bepalingen van deze overeenkomst. L 336/52 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 11. 12. 98 Vraagstukken betreffende de toepassel¶kheid van 3. deze overeenkomst worden door de overeenkomstslui- tende part¶en via onderling overleg opgelost in het kader van de b¶ artikel 9 ingestelde gemengde follow-upgroep. 4. De overeenkomstsluitende part¶en stellen elkaar ook in kennis van alle maatregelen die z¶ met andere landen op het gebied van gecontroleerde stoffen hebben getroffen. Artikel 12 Inwerkingtreding Deze overeenkomst treedt in werking op de eerste dag van de tweede maand volgende op de datum waarop de overeenkomstsluitende part¶en hun akten van bekrachti- ging, aanvaarding of goedkeuring hebben uitgewisseld, volgens de regels die van toepassing z¶n voor elke over- eenkomstsluitende part¶. Artikel 13 Geldigheidsduur en opzegging van de overeen- komst 1. Deze overeenkomst wordt gesloten voor een periode van v¶f jaar en wordt daarna stilzw¶gend verlengd voor opeenvolgende perioden van dezelfde duur. 2. Deze overeenkomst kan in onderlinge overeenstem- ming van de overeenkomstsluitende part¶en worden gew¶zigd. Elke overeenkomstsluitende part¶ kan deze overeen- 3. komst opzeggen, mits z¶ de andere overeenkomstslui- tende part¶ daarvan twaalf maanden van tevoren schrif- tel¶k in kennis stelt. Artikel 14 Authentieke teksten Deze overeenkomst, die is opgesteld in twee exemplaren in de Deense, de Duitse, de Engelse, de Finse, de Franse, de Griekse, de Italiaanse, de Nederlandse, de Portugese, de Spaanse en de Zweedse taal, z¶nde alle teksten gel¶- kel¶k authentiek, zal worden nedergelegd in het archief van het secretariaat-generaal van de Raad van de Europese Unie, dat een voor eensluidend gewaarmerkt afschrift daarvan toezendt aan elke overeenkomstsluitende part¶. Hecho en Bruselas, el veinticuatro de noviembre de mil novecientos noventa y ocho. Udfærdiget i Bruxelles den fireogtyvende november nitten hundrede og otteoghalvfems. Geschehen zu Brüssel am vierundzwanzigsten November neunzehnhundertachtundneunzig. (cid:130)cime stir Bqun(cid:146)kker, stir e(cid:148)josi t(cid:146)sseqir Moelbq(cid:148)ou w(cid:148)kia emmiaj(cid:149)sia emem(cid:147)mta ojt(cid:150). Done at Brussels on the twenty-fourth day of November in the year one thousand nine hundred and ninety-eight. Fait à Bruxelles, le vingt-quatre novembre mil neuf cent quatre-vingt-dix-huit. Fatto a Bruxelles, addì ventiquattro novembre millenovecentonovantotto. Gedaan te Brussel, de vierentwintigste november negentienhonderd achtennegentig. Feito em Bruxelas, em vinte e quatro de Novembro de mil novecentos e noventa e oito. Tehty Brysselissä kahdentenakymmenentenäneljäntenä päivänä marraskuuta vuonna tuhatyh- deksänsataayhdeksänkymmentäkahdeksan. Som skedde i Bryssel den tjugofjärde november nittonhundranittioåtta. 11. 12. 98 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 336/53 Por la Comunidad Europea For Det Europaeiske Faellesskab Für die Europäische Gemeinschaft Cia tgm Euqypa(cid:152)j(cid:147) Joim(cid:149)tgta For the European Community Pour la Communauté européenne Per la Comunità europea Voor de Europese Gemeenschap Pela Comunidade Europeia Euroopan yhteisön puolesta För Europeiska gemenskapen Por la República de Chile For Republikken Chile Für die Republik Chile Cia tg Dglojqat(cid:148)a tgr Wik(cid:147)r For the Republic of Chile Pour la République du Chili Per la Repubblica del Cile Voor de Republiek Chili Pela República do Chile Chilen tasavallan puolesta För Republiken Chile L 336/54 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 11. 12. 98 B(cid:246)LAGE A AAN DE IN ARTIKEL 2, LID 2, BEDOELDE MAATREGELEN ONDERWORPEN STOFFEN Methylethylketon Tolueen Kaliumpermanganaat Zwavelzuur Aceton Ethylether Zoutzuur Azijnzuuranhydride Antranilzuur Fenylazijnzuur Piperidine B(cid:246)LAGE B AAN DE IN ARTIKEL 2, LID 3, BEDOELDE MAATREGELEN ONDERWORPEN STOFFEN Opmerking: De l¶st van stoffen dient — in voorkomende gevallen — altijd een verwijzing naar de zouten van die stoffen te bevatten


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 3476/98 tων βουλετών Luisa TODINI , Claudio AZZOLINI προς το Συμβούλ ο. Δικαίωμα για δίκαιη διαδικασία

eurovoc_concepts:
Italy
charge
legal hearing
penal code
reduction of sentence
repentance
rights of the defence

formats: html pdf print

text: C 182/88 Επι΄σηµη Εφηµερι΄δα των Ευρωπαι¨κω΄ν Κοινοτη΄των EL 28. 6. 1999 Σε περι΄πτωση που εξετα΄ζει τα θε΄µατα αυτα΄, θα µπορου΄σε να παρουσια΄σει εκτενω΄ς ποιε΄ς ει΄ναι αυτε΄ς οι µελε΄τες, προτα΄σεις, πρωτοβουλι΄ες η΄ νοµοθετικα΄ µε΄τρα; Απα΄ντηση του κ. Bangemann εξ ονο΄µατος της Επιτροπη΄ς (5 Ιανουαρι΄ου 1999) Η Επιτροπη΄ θεωρει΄ ο΄τι η τρε΄χουσα νοµικη΄ κατα΄σταση ο΄σον αφορα΄ την δια΄θεση φαρµα΄κων και φαρµακευτικω΄ν υπηρεσιω΄ν ει΄ναι απολυ΄τως ικανοποιητικη΄. Ωστο΄σο, ο΄πως επισηµαι΄νει η ανακοι΄νωση της Επιτροπη΄ς για την ενιαι΄α αγορα΄ φαρµακευτικω΄ν προι¨ο΄ντων (1), οι παρεχο΄µενες υπηρεσι΄ες φαρµακει΄ου σε πολλα΄ κρα΄τη µε΄λη αντιπροσωπευ΄ουν ποσοστο΄ α΄νω του 25 % του τελικου΄ κο΄στους (πλην φο΄ρων) φαρµακευτικου΄ προι¨ο΄ντος. Ίσως τελικα΄ να ει΄ναι απλω΄ς ζη΄τηµα χρο΄νου (και δυνατο΄τητας διει΄σδυσης στην αγορα΄) προτου΄ τα νε΄α συστη΄µατα προµη΄θειας προι¨ο΄ντων στον καταναλωτη΄ ) ιδι΄ως µε΄σω των αυξανο΄µενων δυνατοτη΄των του ηλεκτρονικου΄ εµπορι΄ου ) υποχρεω΄σουν τους αρµο΄διους φορει΄ς να διερευνη΄σουν τις δυνατο΄τητες εξοικονο΄µησης πο΄ρων στο κλα΄σµα αυτο΄ των φαρµακευτικω΄ν δαπανω΄ν. Συµβα΄λλοντας στον σχετικο΄ προβληµατισµο΄ και στα συναφη΄ µε αυτο΄ν ζητη΄µατα, η Επιτροπη΄ ανε΄θεσε µελε΄τη για το ηλεκτρονικο΄ εµπο΄ριο στον τοµε΄α των φαρµακευτικω΄ν προι¨ο΄ντων. Αυτο΄ συζητη΄θηκε για πρω΄τη φορα΄ στην στρογγυλη΄ τρα΄πεζα για την ολοκλη΄ρωση της ενιαι΄ας αγορα΄ς φαρµακευτικω΄ν προι¨ο΄ντων, που πραγµατοποιη΄θηκε στο Παρι΄σι, στις 7 ∆εκεµβρι΄ου 1998. (1) COM(98)588 τελικο΄. (1999/C 182/115) ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-3476/98 υποβολη΄: Luisa Todini (PPE) και Claudio Azzolini (PPE) προς το Συµβου΄λιο (24 Νοεµβρι΄ου 1998) Θε΄µα: ∆ικαι΄ωµα για δι΄καιη διαδικασι΄α Το Συνταγµατικο΄ ∆ικαστη΄ριο της Ιταλικη΄ς ∆ηµοκρατι΄ας, µε απο΄φαση΄ του της 2ας Νοεµβρι΄ου, κη΄ρυξε µερικω΄ς παρα΄νοµο το α΄ρθρο 513 του Κω΄δικα Ποινικη΄ς ∆ικονοµι΄ας, το οποι΄ο ψηφι΄σθηκε µε συντριπτικη΄ πλειοψηφι΄α απο΄ το Ιταλικο΄ Κοινοβου΄λιο τον Ιου΄λιο του1997. Λαµβα΄νοντας υπο΄ψη το γεγονο΄ς ο΄τι µια τε΄τοια απο΄φαση µε αναδροµικη΄ ισχυ΄ κατε΄στησε πρακτικω΄ς αδυ΄νατη τη διασφα΄λιση των δικαιωµα΄των του κατηγορουµε΄νου ) θεµελιω΄θη αρχη΄ που διασφαλι΄ζει το δικαι΄ωµα υπερασπι΄σεως, η οποι΄α θεσπι΄θηκε απο΄ το α΄ρθρο της Ευρωπαι¨κη΄ς Συ΄µβασης των ∆ικαιωµα΄των του Ανθρω΄που ), θα µπορου΄σε το Συµβου΄λιο να προβει΄ σε δια΄βηµα προς την Ιταλικη΄ Κυβε΄ρνηση προκειµε΄νου να αποκατασταθει΄ η αρχη΄ αυτη΄ η οποι΄α αποτελει΄ βασικη΄ πρου¨ πο΄θεση για τη δι΄καιη διεξαγωγη΄ της διαδικασι΄ας; Απα΄ντηση (22-23 Φεβρουαρι΄ου 1999) Το Συµβου΄λιο της Ευρωπαι¨κη΄ς Ένωσης δεν ει΄ναι αρµο΄διο να ασχοληθει΄ µε το ζη΄τηµα το οποι΄ο ε΄θεσαν οι αξιο΄τιµοι Ευρωβουλευτε΄ς. (1999/C 182/116) ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-3487/98 υποβολη΄: Anne McIntosh (PPE) προς το Συµβου΄λιο (24 Νοεµβρι΄ου 1998) Θε΄µα: ∆ιαφηµιστικο΄ υλικο΄ για την Ευρωπαïκη΄ Ένωση Θα µπορου΄σε το Συµβου΄λιο Υπουργω΄ν να γνωστοποιη΄σει το κο΄στος του διαφηµιστικου΄ υλικου΄ που διανε΄µεται ση΄µερα στα σχολει΄α της Βρετανι΄ας σχετικα΄ µε την Ευρωπαι¨κη΄ Ένωση και να διευκρινι΄σει ποιο΄ν επιβαρυ΄νει το κο΄στος αυτο΄;


title: QUESTION ECRITE no 3476/98 des députes Luisa TODINI , Claudio AZZOLINI au Conseil. Droit à un procès équitable

text: C 182/88 Journal officiel des Communautés européennes FR 28. 6. 1999 Dans l’affirmative, pourrait-elle fournir des informations les plus détaillées possible sur ces études, pro- positions, initiatives ou actes normatifs? Réponse donnée par M. Bangemann au nom de la Commission (5 janvier 1999) La Commission estime que la situation juridique actuelle en matière de distribution de médicaments et de services pharmaceutiques est, d’une manière générale, satisfaisante. Toutefois, comme le notait la communication de la Commission concernant le marché unique des produits pharmaceutiques (1), dans de nombreux États membres, les services pharmaceutiques représentent plus de 25 % du coût final (hors taxes) d’un produit. Tôt ou tard (et lorsqu’ils seront capables d’entrer sur le marché), de nouveaux systèmes de délivrance des produits au consommateur vont faire leur apparition , notamment grâce aux possibilités de plus en plus nombreuses qu’offre le commerce électronique , et amener les autorités réglementaires à étudier le potentiel d’économies à réaliser sur cette partie de leurs dépenses pharmaceutiques. Afin d’apporter une contribution à l’étude de ces questions et aux aspects qui y sont liés, la Commission a commandé une étude sur le commerce électronique dans le secteur pharmaceutique. Ce document a été discuté pour la première fois lors d’une table ronde sur l’achèvement du marché unique des produits pharmaceutiques, tenue à Paris, le 7 décembre 1998. (1) COM(98) 588 final. (1999/C 182/115) QUESTION ÉCRITE E-3476/98 posée par Luisa Todini (PPE) et Claudio Azzolini (PPE) au Conseil (24 novembre 1998) Objet: Droit à un procès équitable Aux termes de la décision du 2 novembre 1998 de la Cour constitutionnelle de la République italienne, l’article 513 du Code de procédure pénale, voté à une majorité écrasante par le Parlement en juillet 1997, est en partie illégal. Étant donné que cette décision, qui s’applique avec effet rétroactif, rend pratiquement impossible tout débat contradictoire, principe fondamental du droit de la défense, consacré par l’article 6 de la Convention européenne des droits de l’Homme, le Conseil pourrait-il intervenir auprès du Gouvernement italien afin que l’une des conditions essentielles requises pour un procès équitable soit rétablie? Réponse (22-23 février 1999) Le Conseil de l’Union européenne n’est pas compétent pour traiter de la question soulevée par l’Honorable Parlementaire. (1999/C 182/116) QUESTION ÉCRITE E-3487/98 posée par Anne McIntosh (PPE) au Conseil (24 novembre 1998) Objet: Matériel publicitaire de l’Union européenne Le Conseil peut-il indiquer le coût du matériel publicitaire actuellement distribué dans les écoles britanniques concernant l’Union européenne et préciser qui supporte ce coût?


title: PREGUNTA ESCRITA n. 3468/98 del Panayotis LAMBRIAS a la Comisión. Verovapaiden myymälöiden asemaa koskevat säännökset

eurovoc_concepts:
VAT
aircraft
approximation of laws
duty-free sale
excise duty
ferryboat
intra-EU transport
marketing restriction
single market
tax exemption

text: 15. 10. 1999 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas C 297/73 La información proporcionada no permite a la Comisión opinar sobre el problema planteado por Su 3. Señoría. (1) DO L 194 de 25. 7. 1975. (2) DO L 78 de 26. 3. 1991. (1999/C 297/096) PREGUNTA ESCRITA E-3468/98 de Panayotis Lambrias (PPE) a la Comisión (24 de noviembre de 1998) Asunto: Regulación del régimen de los establecimientos de venta de productos libres de impuestos Dado que el retraso con que la Comisión está abordando la cuestión de la regulación del régimen de los establecimientos de venta de productos libres de impuestos (duty free shops) ha creado confusión entre las partes interesadas, mientras que los Estados miembros están adoptando, por separado, medidas contradictorias de regulación del citado régimen, ¿qué medidas piensa tomar la Comisión, en colaboración con el Parlamento Europeo, para poner fin a la confusión reinante entre el público comprador y establecer un régimen claro aplicable a los establecimientos citados? Respuesta del Sr. Monti en nombre de la Comisión (3 de febrero de 1999) Las normas en materia de impuestos sobre los productos vendidos por las tiendas libres de impuestos a los pasajeros que viajan en la Comunidad figuran en las disposiciones generales de la Directiva del Consejo 77/ 388/CEE de 17 de mayo de 1977, en materia de armonización de las legislaciones de los Estados Miembros relativas a los impuestos sobre el volumen de negocios 8 Sistema común del Impuesto sobre el Valor Añadido: base imponible uniforme (1), y de la Directiva del Consejo 92/12/CEE de 25 de febrero de 1992, relativa al régimen general, tenencia, circulación y controles de los productos objeto de impuestos especiales (2). Hasta el 30 de junio de 1999, los Estados miembros, como medida de exención conforme al 28 duodecies de la Directiva 77/388/CEE y al artículo 28 de la Directiva 92/12/CEE, pueden eximir estos suministros del IVA y de los impuestos especiales bajo determinadas condiciones de valor y cantidad. La Comisión quisiera poner de manifiesto que, con arreglo al Tratado CE, los Estados miembros deben tomar todas las medidas apropiadas para aplicar la legislación comunitaria vigente. A fin de facilitar la aplicación de la legislación vigente al caso específico de la supresión de las ventas intracomunitarias libres de impuestos, la Comisión se ha reunido con representantes de los Estados miembros para analizar de qué modo deben aplicarse las disposiciones vigentes sobre el IVA y los impuestos especiales a las ventas a los pasajeros intracomunitarios de servicios aéreos y transbordadores. Posteriormente, la Comisión publicó un comunicado de prensa (3) en el que se clarifica la situación. (1) DO L 145 de 13. 6. 1977. (2) DO L 76 de 23. 3. 1992. (3) IP98/858. (1999/C 297/097) PREGUNTA ESCRITA E-3473/98 de Yves Verwaerde (PPE) a la Comisión (25 de noviembre de 1998) Asunto: Control de las organizaciones de productores de hortalizas transformadas Las organizaciones de productores ocupan una posición preeminente en la nueva organización común de mercados en el sector de las hortalizas transformadas. Se reforzarán los controles de los contratos. Las organizaciones de productores centralizarán los pagos, negociarán y firmarán los contratos, garantizarán el equilibrio entre la demanda y la oferta, preverán las siembras necesarias para los contratos y realizarán los controles correspondientes


title: WRITTEN QUESTION No. 3418/98 by Amedeo AMADEO Ambient air

eurovoc_concepts:
World Health Organisation
air quality
anhydride
atmosphere
environmental standard
lead
oxide
pollution control
public health
quality of the environment

text: C 289/46 Europeiska gemenskapernas officiella tidning SV 11. 10. 1999 Kommissionen kan således endast ingripa när de åtgärder som vidtagits av medlemsstaterna bryter mot gemenskapsrätten. Så var fallet med de trafikfördelningsregler som ursprungligen infördes av Italien för Milanos flygplatssystem, eftersom reglerna inte respekterade principerna om icke-diskriminering och proportionalitet. I sitt beslut av den 16 september 1998 fann kommissionen att så skett därför att trafiken via Malpensa-flygplatsen skulle blivit alltför omfattande och inte kunnat hanteras genom befintlig infrastruktur och därför att alla lufttrafikföretag inte behandlades på samma vis. Kommissionen saknar emellertid laglig rätt att befatta sig med hur medlemsstaterna driver sina flygplatser och kommissionen kan inte heller tvinga medlemsstaterna att driva flyglinjer till särskilda regioner. (1999/C 289/060) SKRIFTLIG FRÅGA P-3406/98 från Graham Watson (ELDR) till kommissionen (9 november 1998) Angående: Humanitär hjälp till offren för explosionen i Atiworo Den 17 oktober dödades över sjuhundra nigerianer i en explosionskatastrof i Atiworo. Man räknar med att ytterligare ungefär tusen personer plågas på sjukhus som är bedrövligt illa utrustade för att ta hand om deras skador. Många av de allvarligt skadade som fördes till sjukhus har sedan förts bort av vänner och släktingar som befarar att offren kan komma att gripas. Har kommissionen erbjudit myndigheterna i Nigeria medicinsk hjälp och bistånd för att hjälpa offren från Atiworo? Svar från Emma Bonino på kommissionens vägnar (7 december 1998) Kommissionens delegation har sedan explosionen inträffade följt händelserna mycket noga och hållit kommissionen väl informerad. De grundläggande behoven täcktes genom bilaterala donationer för akutsjukvård, livsmedel och hushålls- föremål. Kommissionen har ännu inte fått någon formell begäran om ekonomiskt stöd, varken från något organ eller någon icke-statlig organisation eller från de nigerianska myndigheterna. Enligt Internationella Röda korsets representant i regionen fungerar det nigerianska Röda korset, som finns på plats på katastrofplatsen, tillfredsställande. (1999/C 289/061) SKRIFTLIG FRÅGA E-3418/98 från Amedeo Amadeo (NI) till kommissionen (24 november 1998) Angående: Luftkvalitet Mot bakgrund av förslaget till rådets direktiv om gränsvärden för svaveldioxid, kväveoxider, partiklar och bly i luften (KOM(97) 0500-97/0266 SYN) (1) undrar jag om Europeiska kommissionen kan undersöka om gränsvärdena för svaveldioxid är tillräckligt låga för att skydda folkhälsan och förebygga materiella skador. I detta sammanhang skulle man även kunna tänka sig att fastställa ett gränsvärde för att förebygga materiella skador. (1) EGT C 9, 14. 1. 1998, s. 6


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 3460/98 van Daniela RASCHHOFER aan de Commissie. Communautaire steun voor Karinthië (Oostenrijk)

eurovoc_concepts:
Austria
EU financing
EU initiative
EU programme
Structural Funds

text: C 142/134 Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen NL 21. 5. 1999 In de context van de politieke dialoog tussen de GCC en de Gemeenschap spoort de Commissie Bahrein en de andere GCC-landen aan om de democratie te bevorderen en ondertekenende partij bij internationale instrumenten op het gebied van de mensenrechten te worden en deze volledig ten uitvoer te leggen. (1) Besluit van de Raad van 20 februari 1989; 89/147/EU. (1999/C 142/170) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-3459/98 van Daniela Raschhofer (NI) aan de Commissie (24 november 1998) Betreft: Communautaire steun voor Burgenland (Oostenrijk) Kan de Commissie ten aanzien van de verlening van communautaire steun aan de deelstaat Burgenland mededelen: 1. om welk bedrag aan structuurmiddelen het gaat en de specificatie ervan volgens de verschillende fondsen of communautaire programma’s en -initiatieven, alsmede hoeveel communautaire kredieten uit andere begrotingslijnen sedert 1995 aan Burgenland werden verleend voor demonstratieprojecten, maatregelen of als rechtstreekse steun bijv. voor onderzoeksinstellingen, universiteiten, ondernemin- gen of andere steunontvangers, 2. hoeveel arbeidsplaatsen dankzij deze kredieten zijn geschapen en behouden? (1999/C 142/171) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-3460/98 van Daniela Raschhofer (NI) aan de Commissie (24 november 1998) Betreft: Communautaire steun voor Karinthië (Oostenrijk) Kan de Commissie ten aanzien van de verlening van communautaire steun aan de deelstaat Karinthië mededelen: 1. om welk bedrag aan structuurmiddelen het gaat en de specificatie ervan volgens de verschillende fondsen of communautaire programma’s en -initiatieven, alsmede hoeveel communautaire kredieten uit andere begrotingslijnen sedert 1995 aan Karinthië werden verleend voor demonstratieprojecten, maatregelen of als rechtstreekse steun bijv. voor onderzoeksinstellingen, universiteiten, ondernemin- gen of andere steunontvangers, 2. hoeveel arbeidsplaatsen dankzij deze kredieten zijn geschapen en behouden? (1999/C 142/172) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-3461/98 van Daniela Raschhofer (NI) aan de Commissie (24 november 1998) Betreft: Communautaire steun voor Neder-Oostenrijk Kan de Commissie ten aanzien van de verlening van communautaire steun aan de deelstaat Neder- Oostenrijk mededelen: 1. om welk bedrag aan structuurmiddelen het gaat en de specificatie ervan volgens de verschillende fondsen of communautaire programma’s en -initiatieven, alsmede hoeveel communautaire kredieten uit andere begrotingslijnen sedert 1995 aan Neder-Oostenrijk werden verleend voor demonstratie- projecten, maatregelen of als rechtstreekse steun bijv. voor onderzoeksinstellingen, universiteiten, ondernemingen of andere steunontvangers, 2. hoeveel arbeidsplaatsen dankzij deze kredieten zijn geschapen en behouden?


title: WRITTEN QUESTION No. 3625/98 by Niels SINDAL to the Commission. Failure of certain Member States to implement obligations under MAGP III

eurovoc_concepts:
Community fisheries
EU programme
France
Netherlands
United Kingdom
fishing fleet

formats: html print


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 3434/98 του Maria ESTEVAN BOLEA προς την Επ τροπή. Πυρκαγιές στις ανατολικές περιοχές της Ρωσίας

eurovoc_concepts:
EU programme
Far East
Russia
fire
fire protection
forest conservation

text: 21. 5. 1999 EL Επι´σηµη Εφηµερι´δα των Ευρωπαι¨κω´ ν Κοινοτη´των C 142/131 Το ποσο´ που εξανεµι´στηκε στην ο´λη ενε´ργεια υπολογι´ζεται σε 1,2 εκατ. ECU περι´που (2,4 δισ. λιρω´ ν Ιταλι´ας). Ο διαγωνισµο´ς ακυρω´ θηκε για «διαρροη´ εξεταστικου´ υλικου´ τουλα´χιστον σε µια γλω´ σσα». ∆εν θεωρει´ η Επιτροπη´ ο´τι θα ε´πρεπε να εντοπισθου´ν οι υπευ´θυνοι προκειµε´νου να επωµισθου´ν αυτοι´ το κο´στος του νε´ου διαγωνισµου´ που θα χρειαστει´ να διοργανωθει´ παρα´ οι ευρωπαι´οι πολι´τες; Απα´ ντηση του κ. M. Liikanen εξ ονο´µατος της Επιτροπη´ ς (9 ∆εκεµβρι´ου 1998) Ναι. Η Επιτροπη´ υπε´βαλε καταγγελι´α, στις 28 Οκτωβρι´ου 1998, στην Εισαγγελι´α Βρυξελλω´ ν, προκειµε´νου να εντοπισθου´ν και να οδηγηθου´ν ενω´ πιον των δικαστικω´ ν αρχω´ ν α´παντες οι ενεχο´µενοι στη συγκεκριµε´νη υπο´θεση, δρα´στες η´ επωφεληθε´ντες. (1999/C 142/166) ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-3434/98 υποβολη´ : María Estevan Bolea (PPE) προς την Επιτροπη´ (24 Νοεµβρι´ου 1998) Θε´µα: Πυρκαγιε´ς στις ανατολικε´ς περιοχε´ς της Ρωσι´ας Απο´ την περασµε´νη α´νοιξη οι ανατολικε´ς περιοχε´ς της Ρωσι´ας (η νη´σος Σαχαλι´ν και η περιοχη´ του Γιαβαρο´βσκ) υφι´στανται τις επιπτω´ σεις µεγα´λου αριθµου´ πυρκαγιω´ ν. 3να ξηρο´ και ζεστο´ καλοκαι´ρι µε ισχυρου´ς ανε´µους σε συνδυασµο´ µε την απουσι´α κα´θε ει´δους µε´σου για την καταπολε´µηση αυτω´ ν των πυρκαγιω´ ν ει´χαν ως αποτε´λεσµα την καταστροφη´ περισσο´τερων απο´ 1. 800. 000 εκτα´ρια δα´σους. Πα´ρα απ’ αυτη´ν την ανυπολο´γιστη απω´ λεια, βρι´σκονται σε κι´νδυνο µοναδικα´ ει´δη πανι´δας, ο´πως η τι´γρις του Ουσου´ρι, που τα αποθε´µατα´ της µειω´ θηκαν κατα´ 80 %. Ση´µερα, οι πυρκαγιε´ς αυτε´ς παραµε´νουν ανεξε´λεγκτες επιφε´ροντας απω´ λειες στο βιολογικο´ πλου´το και προκαλω´ ντας αρνητικε´ς επιπτω´ σεις στις παγκο´σµιες κλιµατολογικε´ς συνθη´κες. Ει´ναι εν γνω´ σει της Επιτροπη´ς αυτη´ η κατα´σταση; Σκοπευ´ει η Επιτροπη´ να συµβα´λει µε κα´ποιας µορφη´ς οικονοµικη´ η´/και υλικη´ βοη´θεια στην αποτροπη´ αυτη´ς της οικολογικη´ς καταστροφη´ς; Απα´ ντηση του κυρι´ου van den Broek εξ ονο´µατος της Επιτροπη´ ς (8 ∆εκεµβρι´ου 1998) Η Επιτροπη´ γνωρι´ζει το προ´βληµα των πυρκαγιω´ ν στα δα´ση της Ρωσικη´ς Οµοσπονδι´ας, ο´χι µο´νο στην περιοχη´ Sakhalin και Khabarosk, αλλα´ επι´σης σε α´λλες περιοχε´ς της επικρα´τειας. Κα´θε χρο´νο κατα- στρε´φονται η´ χα´νονται ε´να ως τρι´α εκατοµµυ´ρια εκτα´ρια απο´ πυρκαγια´. Η Επιτροπη´, στα πλαι´σια του προγρα´µµατος δρα´σης Tacis 1997, σχεδι´ασε ειδικα´ ε´να προ´γραµµα που απευθυ´νεται στο θε´µα αυτο´ το οποι´ο θα αρχι´σει στις επο´µενες εβδοµα´δες. Ονοµα´ζεται «Improvement in forest fire response systems (βελτι´ωση στα συστη´µατα ανταπο´κρισης στη δασικη´ πυρκαγια´)» και ο κυ´ριος στο´χος του ει´ναι η βελτι´ωση της ανταπο´κρισης στην καταπολε´µηση της πυρκαγια´ς της υπηρεσι´ας πυρκαγιω´ ν στα δα´ση της Ρωσικη´ς Οµοσπονδι´ας, το´σο ο´σον αφορα´ τον χρο´νο ο´σο και την ποιο´τητα. Απο´ το προ´γραµµα θα επωφεληθου´ν α´µεσα η´ ε´µµεσα τρι´α περιφερειακα´ κε´ντρα (Pushkino, Krasnoyarsk και Khabarosk). Η λεπτοµερη´ς περιγραφη´ του προγρα´µµατος αυτου´ θα αποσταλει´ απευθει´ας στο αξιο´τιµο µε´λος του Κοινοβουλι´ου και στη Γενικη´ Γραµµατει´α του Κοινοβουλι´ου


title: WRITTEN QUESTION No. 3696/98 by Glenys KINNOCK Diamond imports from Angola

eurovoc_concepts:
Angola
UN Security Council
certificate of origin
import
import restriction
international sanctions
precious stones
trade restriction

text: C 289/72 Official Journal of the European Communities EN 11. 10. 1999 Within the framework of its proposal for a directive on copyright in the information society of 10 December 1997 (4), the Commission proposed the harmonisation of the right of reproduction, in particular with a view to the exploitation of works on the information society networks and the accompanying exceptions. As regards reprography, the proposed harmonisation is limited. In accordance with the provision which appears in Article 5-2a), the Member States have the authorization to uphold or to introduce an exception for reprographic reproductions, whether there is a system of remuneration for proprietors of rights or not. Those Member States which do not provide for such an exception are not, nevertheless, obliged to introduce one. In its opinion (first reading), several committees of the Parliament which were consulted proposed amendments to the area of reprography. On the basis of the final opinion of Parliament, which is expected shortly, the Commission will opt for the solution most suited to the internal market, whilst at the same time taking into account the need to respect the balance between the rights of the holders and the interests of the users. Under these conditions, the Italian legislation cannot be classed as contradictory to Community legislation insofar as at present there is no Community law on reprography. The national legislator has a considerable amount of room for manoeuvre in defining the scope of application and the conditions for implementation of the right of reproduction, including anything falling under the exceptions for reprography. This should, however, be done in a manner respecting the general rules of Community law in terms of copyright and the rules deriving from international standards and, in particular, from the test of prejudice to economic interests also mentioned in the new treaties of the World Intellectual Property Organisation (WIPO). (1) OJ L 122, 17. 5. 1991. (2) OJ L 77, 27. 3. 1996. (3) OJ L 346, 27. 1. 1992. (4) OJ C 108, 7. 4. 1998. (1999/C 289/095) WRITTEN QUESTION P-3696/98 by Glenys Kinnock (PSE) to the Commission (24 November 1998) Subject: Diamond imports from Angola What measures have so far been adopted by Member States to prohibit the direct or indirect import from Angola into their territory of all diamonds that are not controlled through the GURN certicate-of-origin regime? Answer given by Mr Pinheiro on behalf of the Commission (21 December 1998) Following the adoption by the the United Nations security council of additional sanctions against União Nacional para a Independência Total de Angola (UNITA) (Resolution 1173 of 12 June 1998), the Council adopted common position 98/425/PESC of 3 July 1998 (1) and Council Regulation (EC) 1705/98 of 28 July 1998 concerning the interruption of certain economic relations with Angola in order to induce UNITA to fulfil its obligations in the peace process, and repealing Council Regulation (EC) 2229/97 (2). Prohibiting the import of goods into the Community is an exclusive competence of the Community. For that reason, the import of diamonds originating in or coming from Angola which are not accompanied by a certificate of origin delivered by the Government of unity and national reconciliation of Angola, is prohibited by Article 1(1) of Council Regulation (EC) 1705/98. This prohibition is directly applicable in all Member States. The implementation of this Regulation is the joint responsibility of Member States and the Commission. Article 8 of the Regulation obliges Member States to inform the Commission and other Member States on relevant issues. So far no reports have been received on any difficulties encountered in respect of imports of diamonds not accompanied by a certificate of origin delivered by the government of unity and national reconciliation of Angola. (1) OJ L 190, 4. 7. 1998. (2) OJ L 215, 1. 8. 1998


title: PERGUNTA ESCRITA n. 3467/98 do Deputado Daniela RASCHHOFER à Comissão. Apoio financeiro da UE a Viena/Áustria

text: C 142/136 Jornal Oficial das Comunidades Europeias PT 21. 5. 1999 desde 1995 ao Tirol no âmbito de projectos-piloto, acções ou − como aplicação directa − por exemplo, a instituições de investigação, universidades, empresas e outros beneficiários, no âmbito de outras rubricas orçamentais; 2. O número de postos de trabalho criados e mantidos com o auxílio destes financiamentos. (1999/C 142/177) PERGUNTA ESCRITA E-3466/98 apresentada por Daniela Raschhofer (NI) à Comissão (24 de Novembro de 1998) Objecto: Apoio financeiro da UE ao Vorarlberg/Áustria No que se refere à concessão de apoios financeiros da UE ao Vorarlberg, solicito à Comissão que forneça as seguintes informações: 1. O total dos fundos estruturais da UE recebido e a sua repartição pelos diversos fundos, ou pelos diversos programas e iniciativas comunitárias, bem como o total dos financiamentos da UE atribuídos desde 1995 ao Vorarlberg no âmbito de projectos-piloto, acções ou − como aplicação directa − por exemplo, a instituições de investigação, universidades, empresas e outros beneficiários, no âmbito de outras rubricas orçamentais; 2. O número de postos de trabalho criados e mantidos com o auxílio destes financiamentos. (1999/C 142/178) PERGUNTA ESCRITA E-3467/98 apresentada por Daniela Raschhofer (NI) à Comissão (24 de Novembro de 1998) Objecto: Apoio financeiro da UE a Viena/Áustria No que se refere à concessão de apoios financeiros da UE a Viena, solicito à Comissão que forneça as seguintes informações: 1. O total dos fundos estruturais da UE recebido e a sua repartição pelos diversos fundos, ou pelos diversos programas e iniciativas comunitárias, bem como o total dos financiamentos da UE atribuídos desde 1995 a Viena no âmbito de projectos-piloto, acções ou − como aplicação directa − por exemplo, a instituições de investigação, universidades, empresas e outros beneficiários, no âmbito de outras rubricas orçamentais; 2. O número de postos de trabalho criados e mantidos com o auxílio destes financiamentos. Resposta comum às perguntas escritas E-3459/98, E-3460/98, E-3461/98, E-3462/98, E-3463/98, E-3464/98, E-3465/98, E-3466/98 e E-3467/98 dada pelo Sr. Santer em nome da Comissão (19 de Janeiro de 1999) A Comissão está a proceder à recolha das informações necessárias para responder à pergunta colocada. A Comissão não deixará de comunicar o resultados das suas pesquisas no mais curto prazo. (1999/C 142/179) PERGUNTA ESCRITA P-3478/98 apresentada por Daniela Raschhofer (NI) à Comissão (12 de Novembro de 1998) Objecto: Fiscalização dos auxílios estatais concedidos à Fábrica Lenzing Lyocell, no Estado Federado de Burgenland (Áustria) Em meados do mês de Outubro, a Comissão anunciou que os auxílios estatais concedidos pela Áustria à Fábrica Lenzing Lyocell, no Burgenland, seriam objecto de fiscalização


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 3423/98 dell'on. Amedeo AMADEO alla Commissione. Concorso annullato

eurovoc_concepts:
competition (EU)
fraud
infringement of EU law

text: C 142/130 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee IT 21. 5. 1999 (1999/C 142/163) INTERROGAZIONE SCRITTA P-3403/98 di Luis Campoy Zueco (PPE) alla Commissione (9 novembre 1998) Oggetto: Nuova strategia sulle droghe Può la Commissione far sapere qual è la nuova strategia sulle droghe a seguito dell’approvazione, nell’ambito del Vertice di Cardiff, della relazione sulle attività per la lotta contro la droga a partire dal 1999? Riposta data dalla sig. ra Gradin a nome della Commissione (6 gennaio 1999) La Commissione sta preparando una comunicazione destinata al Consiglio e al Parlamento relativa ad un piano d’azione dell’Unione di lotta contro la droga per il quadriennio 2000-2004, in esito alle conclusioni del Consiglio europeo di Cardiff. Basandosi sugli elementi chiave di una strategia anti droghe per gli anni successivi al 1999, elementi peraltro già approvati al vertice di Cardiff, il nuovo piano costituirà un quadro orientativo di riferimento per lo sviluppo di un approccio equilibrato, integrato e multidisciplinare; esso tiene conto, soprattutto, delle opportunità fornite dall’entrata in vigore del trattato di Amsterdam e delle conclusioni della sessione speciale dell’Assemblea generale delle Nazioni Unite sulle droghe tenutasi a New York nel mese di giugno 1998. (1999/C 142/164) INTERROGAZIONE SCRITTA P-3405/98 di John Cushnahan (PPE) alla Commissione (9 novembre 1998) Oggetto: Concorrenza Benché gli agricoltori irlandesi vendano da molto tempo i propri prodotti a basso prezzo, i consumatori irlandesi non hanno beneficiato di un calo equivalente dei prezzi negli acquisti settimanali. Può la Commissione far sapere se intende effettuare delle indagini per accertare un eventuale abuso di posizione dominante da parte di industrie di trasformazione o di catene di supermercati di generi alimentari? Risposta data dal sig. Van Miert in nome della Commissione (2 dicembre 1998) La Commissione non ha ricevuto dagli agricoltori irlandesi o da altri interessati nessun reclamo che denunci un eventuale abuso di posizione dominante da parte delle industrie di trasformazione o dei rivenditori di prodotti alimentari. La Commissione, è stata tuttavia informata del fatto che il Governo irlandese ha dichiarato la sua intenzione di avviare un’indagine sulle pratiche di determinazione dei prezzi da parte delle industrie di trasformazione e dei rivenditori di tali prodotti. (1999/C 142/165) INTERROGAZIONE SCRITTA E-3423/98 di Amedeo Amadeo (NI) alla Commissione (24 novembre 1998) Oggetto: Concorso annullato Il 23 settembre scorso il Commissario per il personale e il bilancio, Erkki Likanen, ha annunciato l’annullamento del mega-concorso di preselezione avvenuto il 14 settembre, al quale avevano preso parte 30. 700 candidati


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 3625/98 af Niels SINDAL til Kommissionen. Visse medlemslandes manglende opfyldelse af forpligtelserne i FUP III


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 3426/98 του Alexandros ALAVANOS προς την Επ τροπή. Απαγόρευση επικοινωνίας κρατουμένου σε ολλανδικές φυλακές στην κουρδική γλώσσα

eurovoc_concepts:
Kurdistan question
Netherlands
human rights
linguistic discrimination
minority language
penal institution
prisoner

text: C 207/68 Επι΄σηµη Εφηµερι΄δα των Ευρωπαι¨κω΄ν Κοινοτη΄των EL 21. 7. 1999 Απα΄ντηση του κ. Bangemann εξ ονο΄µατος της Επιτροπη΄ς (14 Ιανουαρι΄ου 1999) Η τυποποι΄ηση στον τοµε΄α των µηχανολογικω΄ν εφαρµογω΄ν ξεκι΄νησε µε αργου΄ς ρυθµου΄ς και µο΄νο τα τελευται΄α χρο΄νια παρατηρει΄ται µι΄α σταθερη΄ παραγωγη΄ προτυ΄πων. Αυτο΄ οφει΄λεται κυρι΄ως στην ανα΄γκη εξευ΄ρεσης µιας συναι΄νεσης µεταξυ΄ ο΄λων των ενδιαφεροµε΄νων µερω΄ν και να εξασφαλιστει΄ υψηλο΄ επι΄πεδο ασφα΄λειας, ακο΄µη και εα΄ν αυτο΄ συνεπα΄γεται µακρυ΄τερες περιο΄δους για τη θε΄σπιση των προτυ΄πων. Η Επιτροπη΄ εφαρµο΄ζει τα δια΄φορα µε΄τρα που επισηµαι΄νονται στην ε΄κθεση για την αποτελεσµατικο΄τητα και εγκυρο΄τητα στην ευρωπαι¨κη΄ τυποποι΄ηση στο πλαι΄σιο της νε΄ας προσε΄γγισης (1), προκειµε΄νου να επιταχυνθει΄ η διαδικασι΄α. Ειδικο΄τερα, εισηγη΄θηκε µε επιµονη΄ στους ευρωπαι¨κου΄ς οργανισµου΄ς τυποποι΄ησης τη δηµιουργι΄α κοινη΄ς σελι΄δας στο ∆ιαδι΄κτυο ο΄που θα εµφαι΄νεται η επιτελου΄µενη προ΄οδος στην τυποποι΄ηση. Πε΄ραν του΄του, η Επιτροπη΄ κα΄λεσε την Ευρωπαι¨κη΄ Επιτροπη΄ Τυποποι΄ησης (CEN), την Ευρωπαι¨κη΄ Επιτροπη΄ Ηλεκτροτεχνικη΄ς Τυποποι΄ησης (CENELEC) καθω΄ς και το Ευρωπαι¨κο΄ Ινστιτου΄το Τυποποι΄ησης στον τοµε΄α των Επικοινωνιω΄ν (ΕΤSI), που ει΄ναι κατα΄ βα΄σιν υπευ΄θυνα για την διαδικασι΄α τυποποι΄ησης, να εξηγη΄σουν τα µε΄τρα που ε΄λαβαν για την αποτελεσµατικο΄τητα, στις εθνικε΄ς αρχε΄ς, κατα΄ οµα΄δες υψηλο΄βαθµων στελεχω΄ν, υπευ΄θυνων για την τυποποι΄ηση. Η Επιτροπη΄ δεν γνωρι΄ζει την υ΄παρξη σηµαντικω΄ν δυσκολιω΄ν ο΄σον αφορα΄ την ελευ΄θερη διακι΄νηση των εµπορευµα΄των. Οι βασικε΄ς απαιτη΄σεις καταρτι΄ζονται κατα΄ λεπτοµερε΄στατο τρο΄πο, και α΄νω του 95 % των τυ΄πων µηχανολογικου΄ εξοπλισµου΄ µπορει΄ να διατεθει΄ στην αγορα΄ µε δη΄λωση του κατασκευαστη΄, ακο΄µη και ελλει΄ψει ευρωπαι¨κω΄ν προτυ΄πων. Θα η΄ταν ενδιαφε΄ρον να προσκοµιστου΄ν συγκεκριµε΄να στοιχει΄α ο΄σον αφορα΄ τους διπλου΄ς ελε΄γχους, στους οποι΄ους γι΄νεται αναφορα΄. Η τη΄ρηση, ακριβω΄ς, της κοινοτικη΄ς νοµοθεσι΄ας ει΄ναι αυτη΄ που επιτρε΄πει την ελευ΄θερη κυκλοφορι΄α των αγαθω΄ν στην Κοινο΄τητα, χωρι΄ς την επανα΄ληψη ελε΄γχων. Προς τον σκοπο΄ αυτο΄ν η ση΄µανση CE αποτελει΄ µια χρη΄σιµη ε΄νδειξη ο΄τι οι εν λο΄γω κανο΄νες ε΄χουν τηρηθει΄. (1) COM(98)291 τελικο΄. (1999/C 207/088) ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-3426/98 υποβολη΄: Alexandros Alavanos (GUE/NGL) προς την Επιτροπη΄ (24 Νοεµβρι΄ου 1998) Θε΄µα: Απαγο΄ρευση επικοινωνι΄ας κρατουµε΄νου σε ολλανδικε΄ς φυλακε΄ς στην κουρδικη΄ γλω΄σσα Ο Κου΄ρδος κρατου΄µενος σε ολλανδικε΄ς φυλακε΄ς, HUSEIN BAYBASIN, βρι΄σκεται σε απεργι΄α πει΄νας, διο΄τι οι ολλανδικε΄ς αρχε΄ς του απαγορευ΄ουν να χρησιµοποιει΄ την κουρδικη΄ γλω΄σσα κατα΄ την επικοινωνι΄α του µε την οικογε΄νεια΄ του, µε την αιτιολογι΄α ο΄τι συ΄µφωνα µε τον κανονισµο΄ της φυλακη΄ς, η κουρδικη΄ γλω΄σσα δεν περιλαµβα΄νεται στις «standrard» γλω΄σσες της Ευρω΄πης. Επειδη΄ αυτη΄ η απαγο΄ρευση αφαιρει΄ τη δυνατο΄τητα επικοινωνι΄ας κρατουµε΄νου µε συγγενει΄ς του, συνιστα΄ παραβι΄αση της Ευρωπαι¨κη΄ς Συ΄µβασης για τα Ανθρω΄πινα ∆ικαιω΄µατα και επιπλε΄ον αγνοει΄ τα περι΄ προστασι΄ας των «µειονοτικω΄ν» γλωσσω΄ν. Ερωτα΄ται η Επιτροπη΄: 1. Τι΄ προτι΄θεται να πρα΄ξει ω΄στε να επιτραπει΄ στον Κου΄ρδο κρατου΄µενο να συνοµιλει΄ µε την οικογε΄νεια΄ του στη µητρικη΄ του γλω΄σσα; 2. Υπα΄ρχουν α΄λλα σωφρονιστικα΄ καταστη΄µατα στην Ευρω΄πη που εφαρµο΄ζουν τε΄τοιους απαρα΄δεκτους κανονισµου΄ς και ποια΄; Απα΄ντηση της κας Gradin εξ ονο΄µατος της Επιτροπη΄ς (22 Ιανουαρι΄ου 1999) Η Επιτροπη΄ δεν ε΄χει καµι΄α αρµοδιο΄τητα ο΄σον αφορα΄ τους κανο΄νες και τις συνθη΄κες που διε΄πουν τις φυλακε΄ς, βα΄σει του Τι΄τλου VI της Συνθη΄κης για την Ευρωπαι¨κη΄ Ένωση. Οι αποφα΄σεις στον τοµε΄α αυτο΄ λαµβα΄νονται απο΄ τις αρµο΄διες αρχε΄ς των κρατω΄ν µελω΄ν. Σε περι΄πτωση ενδεχο΄µενης παραβι΄ασης της Ευρωπαι¨κη΄ς Συ΄µβασης για τα Ανθρω΄πινα ∆ικαιω΄µατα, το θε΄µα αυτο΄ πρε΄πει να υποβληθει΄ στο Ευρωπαι¨κο΄ ∆ικαστη΄ριο Ανθρωπι΄νων ∆ικαιωµα΄των


title: WRITTEN QUESTION No. 3434/98 by María ESTEVAN BOLEA to the Commission. Fires in the far east of Russia

text: 21. 5. 1999 EN Official Journal of the European Communities C 142/131 The cost of this abortive exercise was roughly ECU 1,2 million (2,4 billion lires). The competition was cancelled because ‘examination papers had been leaked, at least in one language’. Does the Commission intend to identify those responsible to ensure that they, rather than the citizens of Europe, meet the cost of organising another examination? Answer given by Mr Liikanen on behalf of the Commission (9 December 1998) Yes. On 28 October 1998 the Commission lodged a complaint with the public prosecutor in Brussels so that everyone involved in the affair, both the perpetrators and the beneficiaries, could be identified and brought to justice. (1999/C 142/166) WRITTEN QUESTION E-3434/98 by María Estevan Bolea (PPE) to the Commission (24 November 1998) Subject: Fires in the far east of Russia The far eastern taiga of Russia (Sakhalin island and the Khabarovsk region) has been suffering the effects of a large number of fires since the spring. More than 1 800 000 hectares of forest has already been destroyed by fire as a result of a dry and warm summer, strong winds and the lack of any means of fighting the fires. In addition to this incalculable loss, unique animal species are under threat; they include the Ussuri tiger, 80 % of whose habitat has been devastated. At the present time, these fires are still burning out of control, with the consequent loss of biological diversity and adverse influence on the global climate. Is the Commission aware of this situation? Will it be contributing any kind of financial and/or material aid to alleviate the effects of this ecological disaster? Answer given by Mr van den Broek on behalf of the Commission (8 December 1998) The Commission is aware of the problem of forestry fires in the Russian Federation, not only in the region of Sakhalin and Khabarosk, but also in other parts of the territory. One to three million hectares are damaged or lost annually through fire. The Commission, in the framework of the 1997 Tacis action programme, designed a project specifically addressing this question which will start in the coming weeks. It is called ‘Improvement in forest fire response systems’ and its main objective is to improve the fire-fighting response of the Russian Federal forestry fire service, both in terms of time and quality. Three regional centers will benefit directly or indirectly from the project (Pushkino, Krasnoyarsk and Khabarosk). A detailed description of this project is being sent direct to the Honourable Member and to the Secretariat general of the Parliament


title: PERGUNTA ESCRITA n. 3421/98 do Deputado Amedeo AMADEO à Comissão. Indústria europeia têxtil

eurovoc_concepts:
EU industrial policy
South-East Asia
Structural Funds
action programme
clothing industry
competitiveness
foreign trade
research and development
small and medium-sized enterprises
textile industry

text: C 207/66 Jornal Oficial das Comunidades Europeias PT 21. 7. 1999 (1999/C 207/083) PERGUNTA ESCRITA E-3421/98 apresentada por Amedeo Amadeo (NI) à Comissão (24 de Novembro de 1998) Objecto: Indústria europeia têxtil No que respeita à comunicação da Comissão ao Conselho, ao Parlamento Europeu, ao Comité Económico e Social e ao Comité das Regiões - Plano de acção para a competitividade da indústria europeia do têxtil e do vestuário (COM(97) 454 final), poderia a Comissão flexibilizar a utilização dos recursos financeiros da União já existentes (fundos estruturais europeus e programa Leonardo) destinados a melhorar a qualificação do pessoal e a acelerar a difusão das novas tecnologias no sector das PME, do artesanato e da subcontratação em geral? (1999/C 207/084) PERGUNTA ESCRITA E-3447/98 apresentada por Amedeo Amadeo (NI) à Comissão (24 de Novembro de 1998) Objecto: Indústria têxtil europeia No âmbito da comunicação da Comissão ao Conselho, ao Parlamento Europeu, ao Comité Económico e Social e ao Comité das Regiões Plano de acção para a competitividade da indústria europeia do têxtil e do vestuário (COM(97) 0454 final), poderá a Comissão canalizar uma parte substancial do futuro programa-quadro de investigação e desenvolvimento para o apoio à inovação, à criação de emprego e à utilização das tecnologias da informação (procedimento CRAFT, Eureka de inovação)? O sector têxtil e de vestuário deve, além disso, poder beneficiar das novas medidas de engenharia financeira «crescimento e emprego» estabelecidas na Cimeira do Luxemburgo para a cooperação entre empresas, a criação e o relançamento das empresas, bem como a introdução das novas tecnologias. (1999/C 207/085) PERGUNTA ESCRITA E-3448/98 apresentada por Amedeo Amadeo (NI) à Comissão (24 de Novembro de 1998) Objecto: Indústria europeia dos têxteis No que se refere à comunicação da Comissão ao Conselho, ao Parlamento Europeu, ao Comité Económico e Social e ao Comité das Regiões - Plano de acção para a competitividade da indústria europeia do têxtil e do vestuário (COM(97) 0454 final), poderá a Comissão encomendar um estudo sobre os efeitos das turbulências monetárias verificadas na Ásia sobre a actividade do sector, que figura entre os mais atingidos? (1999/C 207/086) PERGUNTA ESCRITA E-3449/98 apresentada por Amedeo Amadeo (NI) à Comissão (24 de Novembro de 1998) Objecto: Indústria têxtil europeia No que se refere à comunicação da Comissão ao Conselho, ao Parlamento Europeu, ao Comité Económico e Social e ao Comité das Regiões - Plano de acção para a competitividade da indústria europeia do têxtil e do vestuário (COM(97) 0454 final), poderá a Comissão atribua ao plano de acção recursos significativos (projectos-piloto, análises comparativas) a fim de encorajar a cooperação entre empresas: acções colectivas de promoção relativamente aos países terceiros, criação através do intercâmbio de dados electrónicos, de sistemas que assegurem a rapidez de resposta e que desenvolvam as PME, o artesanato, os sub-fornecedores e os distribuidores especializados; o reforço do instrumento JEV para as empresas e, por último, a ligação em rede de institutos de formação especializados, em associação com os operadores?


title: WRITTEN QUESTION No. 3458/98 by Hiltrud BREYER to the Commission. Persistent Organic Pollutants (POPs)

eurovoc_concepts:
EU financing
application of EU law
directive (EU)
environmental protection
international negotiations
organic pollution
pollutant
pollution control measures
technical regulations
waste incineration

text: 21. 7. 1999 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning C 207/71 När direktivet väl har antagits kommer det att bli en del av gemenskapens samlade lagstiftning vilket kommer att innebära skyldigheter för alla länder som ansöker om medlemskap i Europeiska unionen. (1) EGT L 76, 23. 3. 1992. (1999/C 207/093) SKRIFTLIG FRÅGA E-3450/98 från Amedeo Amadeo (NI) till kommissionen (24 november 1998) Angående: Borttagande av hinder för rörligheten Rörande förslag till rådets förordning (EG) som fastställer en mekanism för ingripande av kommissionen för att ta bort vissa hinder för rörlighet (KOM(97) 0619-97-0330(CNS)) (1) frågar jag kommissionen varför förslaget skall begränsas till fri rörlighet för varor i stället för att innefatta även de andra tre friheter som gäller för den inre marknaden, dvs fri rörlighet för tjänster, kapital och personer. (1) EGT C 10, 15. 1. 1998, s. 14. Svar från Mario Monti på kommissionens vägnar (14 januari 1999) Gemenskapen har blivit tvungen att ta itu med allvarliga störningar av den fria rörligheten för varor, vilket frågeställaren är väl medveten om. Dessa störningar har uppmärksammats av parlamentet vid många tillfällen (frågeställaren hänvisas till kommissionens svar på de skriftliga frågorna E-2254/93 från Teresa Domingo Segarra (1), E-1477/95 från Jesús Cabezón Alonso m. fl. (2), E-2023/97 från Carles-Alfred Gasòliba i Böhm m. fl. (3) samt E-3592/97 från Allan Macartney (4)), och domstolen har tagit upp frågan i en dom av den 9 december 1997 i mål C-265/95. Mot denna bakgrund anmodade Europeiska rådet vid sitt möte i Amsterdam den 16 och 17 juni 1997 kommissionen att ”undersöka vilka medel som kan användas för att på ett effektivt sätt garantera den fria rörligheten för varor, inklusive möjligheten att införa sanktioner mot medlemsstater”, och att lägga fram förslag i denna riktning. Genom att lägga fram ett förslag till förordning om införande av en ingripande- mekanism för kommissionen för att undanröja vissa handelshinder (5) har kommissionen svarat snabbt på det begränsade uppdraget från rådet. (1) (2) (3) (4) (5) EGT C 300, 27. 10. 1994. EGT C 230, 4. 9. 1995. EGT C 76, 11. 3. 1998. EGT C 187, 16. 6. 1998. EGT C 10, 15. 1. 1998. (1999/C 207/094) SKRIFTLIG FRÅGA E-3458/98 från Hiltrud Breyer (V) till kommissionen (24 november 1998) Angående: Svårnedbrytbara organiska förorenande ämnen (Persistent Organic Pollutants, POPs) Känner kommissionen till i vilken utsträckning medborgarna och miljön inom EU är utsatta för 1. svårnedbrytbara organiska förorenande ämnen? Vad gör kommissionen för att ytterligare minska den nivå av svårnedbrytbara organiska förorenande 2. ämnen som medborgarna och miljön inom EU utsätts för? Känner kommissionen till vilka nationella bestämmelser som finns för svårnedbrytbara organiska 3. förorenande ämnen och på vilket sätt dessa bestämmelser genomförs i de 15 medlemsstaterna? Vem kommer att leda förhandlingarna vid INC-mötena och expertgruppens möten: kommissionen eller 4. rådet?


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 3420/98 του Amedeo AMADEO Ιπτάμενο προσωπικό πολιτικής αεροπορίας

eurovoc_concepts:
air transport
carrier
civil aviation
competence of the Member States
crew
population of working age
professional qualifications
transport regulations
transport safety

text: 29. 11. 1999 EL Επι΄σηµη Εφηµερι΄δα των Ευρωπαι¨κω΄ν Κοινοτη΄των C 341/5 Η προ΄ταση, εντου΄τοις, αναγνωρι΄ζει τις διαφορετικε΄ς συνθη΄κες που ισχυ΄ουν στην περι΄πτωση των αυτοαπασχολου΄- µενων οδηγω΄ν και διατυπω΄νει τον ορισµο΄ του χρο΄νου εργασι΄ας και την ανα΄γκη τη΄ρησης µητρω΄ου αναλο΄γως. Πα΄ντως, ο αποκλεισµο΄ς των αυτοαπασχολου΄µενων οδηγω΄ν απο΄ µια τε΄τοια προ΄ταση που αναφε΄ρεται ειδικα΄ σ’ε΄ναν κλα΄δο, θα προκαλου΄σε αθε΄µιτο ανταγωνισµο΄. (1) COM(98)662 τελικο΄. (2) (3) ΕΕ L 307 της 13. 12. 1993. ΕΕ L 370 της 31. 12. 1985. (1999/C 341/006) ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-3420/98 υποβολη΄: Amedeo Amadeo (NI) προς την Επιτροπη΄ (24 Νοεµβρι΄ου 1998) Θε΄µα: Ιπτα΄µενο προσωπικο΄ πολιτικη΄ς αεροπορι΄ας Όσον αφορα΄ την προ΄ταση οδηγι΄ας του Συµβουλι΄ου για τις απαιτη΄σεις ασφαλει΄ας και την πιστοποι΄ηση της επαγγελµατικη΄ς επα΄ρκειας του ιπταµε΄νου προσωπικου΄ στον τοµε΄α της πολιτικη΄ς αεροπορι΄ας (ε΄γγρ. COM(97)382 τελ. + 97/0212 SYN) (1), ζητει΄ται απο΄ την Επιτροπη΄ να παρα΄σχει ε΄ναν ακριβε΄στερο ορισµο΄ της ε΄ννοιας «ιπτα΄µενο προσωπικο΄» (α΄ρθρο 1 παρ. 1). Κατα΄ τη γνω΄µη µας το ιπτα΄µενο προσωπικο΄ αποτελει΄ται απο΄ ο΄λα τα α΄τοµα που παρε΄χουν υπηρεσι΄ες στο εσωτερικο΄ ενο΄ς αεροσκα΄φους. Η υπο΄ εξε΄ταση οδηγι΄α πρε΄πει ως εκ του΄του να εφαρµο΄ζεται χωρι΄ς εξαιρε΄σεις, στο συ΄νολο των µελω΄ν του προσωπικου΄ εντο΄ς του αεροσκα΄φους. (1) ΕΕ C 263 της 29. 8. 1997, σελ. 5. (1999/C 341/007) ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-3446/98 υποβολη΄: Amedeo Amadeo (NI) προς την Επιτροπη΄ (24 Νοεµβρι΄ου 1998) Θε΄µα: Πολιτικη΄ αεροπορι΄α + προσωπικο΄ εντο΄ς του αεροσκα΄φους Αναφορικα΄ µε την προ΄ταση οδηγι΄ας του Συµβουλι΄ου σχετικα΄ µε τις απαιτη΄σεις ασφαλει΄ας και πιστοποι΄ησης επαγγελµατικη΄ς αρτιο΄τητας του προσωπικου΄ εντο΄ς του αεροσκα΄φους στον τοµε΄α της πολιτικη΄ς αεροπορι΄ας (εγγρ. COM(97)382 τελ. + 97/0212 SYN) (1) ζητει΄ται απο΄ την Ευρωπαι¨κη΄ Επιτροπη΄ να καθορι΄σει το ελα΄χιστο ο΄ριο ηλικι΄ας στα 21 (α΄ρθρο 4, παρ. 1) για το προσωπικο΄ που ασκει΄ διευθυντικα΄ η΄ ιεραρχικω΄ς ανω΄τερα καθη΄κοντα στον τοµε΄α των εναερι΄ων µεταφορω΄ν, ο΄πως προβλε΄πεται για τους α΄λλους τοµει΄ς µεταφορα΄ς προσω΄πων. Πρα΄γµατι, τα µε΄λη του προσωπικου΄ εντο΄ς του αεροσκα΄φους µε ανω΄τερα καθη΄κοντα απο΄ τα οποι΄α ζητου΄νται σηµαντικε΄ς ευθυ΄νες, ιδι΄ως σε καταστα΄σεις ε΄κτακτης ανα΄γκης, πρε΄πει να διαθε΄τουν κα΄ποια εµπειρι΄α ζωη΄ς αλλα΄ και πρακτικε΄ς γνω΄σεις για την επαρκη΄ α΄σκηση των καθηκο΄ντων τους. (1) ΕΕ C 263 της 29. 8. 1997, σελ. 5. Κοινη΄ απα΄ντηση του κ. Kinnock εξ ονο΄µατος της Επιτροπη΄ς στις γραπτε΄ς ερωτη΄σεις E-3420/98 και E-3446/98 (4 Φεβρουαρι΄ου 1999) Η προ΄ταση της Επιτροπη΄ς για οδηγι΄α σχετικα΄ µε τις απαιτη΄σεις ασφα΄λειας και τη βεβαι΄ωση επαγγελµατικη΄ς επα΄ρκειας των πληρωµα΄των θαλα΄µου στην πολιτικη΄ αεροπορι΄α, στην πραγµατικο΄τητα θα ι΄σχυε µο΄νον για ο΄λα τα µε΄λη πληρωµα΄των που εκτελου΄ν καθη΄κοντα στο θα΄λαµο επιβατω΄ν αεροσκα΄φους, µε µο΄νη εξαι΄ρεση προ΄σθετο «ιπτα΄µενο» πλη΄ρωµα που απασχολει΄ται αποκλειστικα΄ σε καθη΄κοντα µη σχετιζο΄µενα µε την ασφα΄λεια, ο΄πως η α΄σκηση εµπορικω΄ν δραστηριοτη΄των. Η απο΄φαση για την επε΄κταση των διατα΄ξεων της προ΄τασης στο προσωπικο΄ που εκτελει΄ αποκλειστικα΄ καθη΄κοντα µη σχετιζο΄µενα µε την ασφα΄λεια, θα εναπο΄κειται αποκλειστικα΄ στις εθνικε΄ς αρχε΄ς πολιτικη΄ς αεροπορι΄ας η΄ στις αεροπορικε΄ς εταιρει΄ες


title: PERGUNTA ESCRITA n. 3625/98 do Deputado Niels SINDAL à Comissão. Não cumprimento por determinados Estados-Membros das obrigações decorrentes do POP III


title: WRITTEN QUESTION No. 3430/98 by Jaime VALDIVIELSO DE CUÉ to the Commission. Fisheries

eurovoc_concepts:
European Union
Japan
fishing area
fishing regulations
fishing rights
regions of France
sea fish

text: C 182/84 Europeiska gemenskapernas officiella tidning SV 28. 6. 1999 (1999/C 182/108) SKRIFTLIG FRÅGA E-3429/98 från Bill Miller (PSE) till kommissionen (24 november 1998) Angående: Bidrag till vinindustrin Jag hänvisar till det svar som kommissionsledamoten Fischler har lämnat (E-2198/98 (1)) om rubricerade ärende. Svaret anger att ett förslag till rådets förordning (EG) om den gemensamma organisationen av marknaden för vin ger utrymme för utgifter som är högre än genomsnittet för de senaste produktionsåren. Ligger detta utanför det stöd som avses i Agenda 2000? (1) Se s. 3. Svar från Franz Fischler på kommissionens vägnar (22 december 1998) Den ursprungliga utgiftsprognosen för vinsektorn inom ramen för Agenda 2000 (1) som lades fram den 15 juli 1997 tog inte hänsyn till förslaget till reform av vinsektorn. Denna prognos utgick från de beräkningar som gjorts på grundval av produktionsprognosen för efterföljande regleringsår och gällande bestämmelser. I det förslag till reform av den gemensamma organisationen av marknaden för vin som kommissionen lade fram den 16 juli 1998 (2) (ett år efter Agenda 2000) införs omställningsåtgärder för vinsektorn i syfte att anpassa den till marknaden och på sikt undvika överskott. De utgifter som följer av denna omställning kommer att leda till en mindre höjning av utgifterna för sektorn under de första åren efter reformen men kommer på medellång sikt att leda till en sanering av marknaden. Den finansiella ramen för Agenda 2000 uppdateras efterhand som exaktare uppgifter blir kända. Detta gäller t. ex. den gemensamma marknadsordningen för vin, som kommer att behandlas i den nya finansiella översikten för Agenda 2000. (1) (2) KOM(97) 2000 slutlig. EGT C 271, 31. 8. 1998. (1999/C 182/109) SKRIFTLIG FRÅGA E-3430/98 från Jaime Valdivielso de Cué (PPE) till kommissionen (24 november 1998) Angående: Fiske Den 17 juli 1998 hölls den första samtalsrundan på hög nivå om fiske mellan EU (företrätt av Antonio Cavaco, generaldirektör med ansvar för fiskerifrågor vid kommissionen) och Japan. En av de specifika frågor som togs upp var konflikten rörande åtgärder för fiskkoncentration i syfte att göra det möjligt för Japan att fånga tonfisk i Viscayabukten. Ett stort antal baskiska familjer är beroende av denna fiskezon som traditionellt sett använts av baskiska fiskare som använt sig av traditionella båtar och redskap. Skulle kommissionen kunna informera om resultaten av detta toppmöte och då i synnerhet om dess konsekvenser för de baskiska fiskare som är beroende av denna fiskezon? Svar från Emma Bonino på kommissionens vägnar (21 december 1998) Kommissionen ber att få meddela parlamentsledamoten att den inte har några uppgifter om att det pågår något fiske efter tonfisk med hjälp av fiskhopsamlingsanordningar (”Fishing aggregating devices”) av den japanska fiskeflottan i Biscayabukten


title: PERGUNTA ESCRITA n. 3434/98 do Deputado María ESTEVAN BOLEA à Comissão. Incêndios no Extremo Oriente da Rússia

text: 21. 5. 1999 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias C 142/131 O montante dilapidado nesta operação rondou 1,2 milhões de ecus (2,4 mil milhões de liras), tendo o concurso sido anulado devido a uma «fuga de provas de exame em, pelo menos, uma língua». Não considera a Comissão necessário proceder ao apuramento das responsabilidades, a fim de que sejam os responsáveis, e não os cidadãos europeus, a pagar os custos da organização de novas provas? Resposta dada por Erkki Liikanen em nome da Comissão (9 de Dezembro de 1998) Sim. A Comissão apresentou uma queixa em 28 de Outubro de 1998 junto do Procurador do Rei em Bruxelas para que todas as pessoas implicadas neste caso, tanto os autores como os beneficiários, possam ser identificadas e processadas em tribunal. (1999/C 142/166) PERGUNTA ESCRITA E-3434/98 apresentada por María Estevan Bolea (PPE) à Comissão (24 de Novembro de 1998) Objecto: Incêndios no Extremo Oriente da Rússia Desde a passada Primavera que a taiga do Extremo Oriente da Rússia (a ilha de Sajalin e a região de Jabarovsk) sofre os efeitos de um elevado número de incêndios. Um Verão seco e quente, a presença de ventos fortes e a ausência de todos os tipos de meios para combater tais incêndios fizeram com que tivessem ardido já mais de 1. 800. 000 hectares de florestas. Para além desta perda incalculável, encontram- -se em perigo espécie animais únicas, como o tigre de Ussuri, cuja reserva foi devastada em 80 %. Presentemente, estes incêndios continuam sem controlo, com a perda de diversidade biológica e a influência negativa no clima mundial que tal implica. Será que a Comissão tem conhecimento desta situação? A Comissão contribuirá com algum tipo de ajuda financeira e ou material para paliar este desastre ecológico? Resposta de Hans Van den Broekvan den Broek em nome da Comissão (8 de Dezembro de 1998) A Comissão tem conhecimento do problema dos incêndios florestais na Federação Russa, não só na região de Sakhalin e Khabarosk, mas também noutras regiões do território. Anualmente são afectados ou perdidos um a três milhões de hectares em consequência de incêndios. No âmbito do Programa de Acção do Tacis para 1997, a Comissão elaborou um projecto que procura resolver especificamente este problema e cuja execução se iniciará nas próximas semanas. O projecto, designado «Melhoria dos sistemas de resposta aos incêndios florestais», tem como principal objectivo melhorar a capacidade de resposta do serviço de incêndios florestais da Federação Russa no que respeita à luta contra os incêndios, tanto em termos de tempo como de qualidade. O projecto beneficiará directa ou indirectamente três centros regionais (Pushkino, Krasnoyarsk e Khabarosk). A Comissão vai enviar uma descrição pormenorizada deste projecto directamente ao Senhor Deputado e ao Secretariado-Geral do Parlamento


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 3438/98 von Roberta ANGELILLI an die Kommission. Stadtteilspolizisten und Kleinkriminalität in den Großstädten

eurovoc_concepts:
EU action
Italy
delinquency
fight against crime
police
principle of subsidiarity
public safety
urban area

text: C 142/132 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften DE 21. 5. 1999 (1999/C 142/167) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-3438/98 von Roberta Angelilli (NI) an die Kommission (24. November 1998) Betrifft: Stadtteilspolizisten und Kleinkriminalität in den Großstädten Zur Gewährleistung von mehr Sicherheit in besonders schwierig zu kontrollierenden Gebieten wie etwa einigen Großstadtbezirken von Rom wurde in Italien unter anderem die Einsetzung von Stadtteil- spolizisten vorgeschlagen. Eines der größten Probleme europäischer Großstädte ist nämlich gerade der Schutz der Bürger vor den immer weiter zunehmenden Auswüchsen von Kleinkriminalität, die angesichts ihrer großen Verbreitung erhebliche soziale Auswirkungen auf das Gemeinwesen haben. Kann die Kommission deshalb mitteilen: 1. 2. 3. 4. ob es Dokumente oder Untersuchungen der Kommission über die Sicherheit in den europäischen Großstädten gibt; ob Dokumente oder Richtlinien über Strategien zur Bekämpfung der Kleinkriminalität existieren; ob es Dokumente über die Figur des Stadtteilspolizisten gibt; ob in anderen Mitgliedstaaten ähnliche Strategien der Präsenz der Obrigkeit in den Stadtteilen verfolgt werden? Antwort von Frau Gradin im Namen der Kommission (8. Januar 1999) Die Kommission ist sich der Probleme aufgrund der Kleinkriminalität und deren Auswirkungen auf das Leben der Bürger bewußt. Sie befürwortet die Strategie, die im 1997 vom Rat angenommenen Aktions- plan zur Bekämpfung der organisierten Kriminalität (1) dargelegt wird, im Rahmen der Maßnahmen der Union zur Bekämpfung der organisierten Kriminalität auch gegen die Kriminalität in Großstädten vorzugehen. Die Kommission weist darauf hin, daß die Union aufgrund dieses Aktionsplans Maßnahmen durchführt, die verhindern sollen, daß die europäischen Städte zu Zentren des organisierten Verbrechens werden. Entsprechende Vorhaben können aus den Strukturfonds der Gemeinschaft finanziert werden, wovon jedoch bisher nur Italien Gebrauch gemacht hat. Die Problematik der Kriminalität in Städten wird ferner in einer vor kurzem angenommenen Mitteilung der Kommission über nachhaltige Stadtentwicklung (2) in einem eigenen Kapitel über die Entstehung und die Verhinderung der Kriminalität in Städten behandelt. Schließlich wurde auf der Tagung des Rates Justiz und Inneres am 3. -4. Dezember 1998 eine grundsätz- liche Einigung über einen Entwurf für eine Entschließung über die Umsetzung einer Strategie zur Verhinderung der organisierten Kriminalität beschlossen, der auch die Kriminalität in Städten einschließt. Diese Entschließung, die einen Zeitplan sowie eine Übersicht über die jeweiligen Aufgaben der Mitgliedstaaten, der Kommission und von Europol enthält, soll demnächst angenommen werden. Auf die Frage der Frau Abgeordneten nach einschlägigen Dokumenten teilt die Kommission mit, daß sie selbst keine Studien über die Kleinkriminalität hat durchführen lassen. Ob Stellen zur Bekämpfung der Kleinkriminalität wie beispielsweise eine Stadtteilspolizei eingerichtet werden und welche Aufgaben diese übernehmen sollen, ist ihrer Auffassung nach entsprechend dem Subsidiaritätsprinzip in erster Linie Sache der Mitgliedstaaten. Die Kommission kann im Rahmen bestehender Programme, insbesondere des Programms Falcone, Initiativen zur Verhinderung der organisierten Kriminalität, worunter auch die Kriminalität in Städten fallen kann, finanzieren. Außerdem könnte sie Projekte zum Austausch von Erfahrungen und guten Verfahrenspraktiken im Bereich der Vorbeugung unterstützen. (1) ABl. C 251 vom 15. 8. 1997. (2) KOM(98) 605 endg


title: PERGUNTA ESCRITA n. 3463/98 do Deputado Daniela RASCHHOFER à Comissão. Apoio financeiro da UE a Salzburg/Áustria

text: 21. 5. 1999 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias C 142/135 (1999/C 142/173) PERGUNTA ESCRITA E-3462/98 apresentada por Daniela Raschhofer (NI) à Comissão (24 de Novembro de 1998) Objecto: Apoio financeiro da UE à Alta Áustria No que se refere à concessão de apoios financeiros da UE à Alta Áustria, solicito à Comissão que forneça as seguintes informações: 1. O total dos fundos estruturais da UE recebido e a sua repartição pelos diversos fundos, ou pelos diversos programas e iniciativas comunitárias, bem como o total dos financiamentos da UE atribuídos desde 1995 à Alta Áustria no âmbito de projectos-piloto, acções ou − como aplicação directa − por exemplo, a instituições de investigação, universidades, empresas e outros beneficiários, no âmbito de outras rubricas orçamentais; 2. O número de postos de trabalho criados e mantidos com o auxílio destes financiamentos. (1999/C 142/174) PERGUNTA ESCRITA E-3463/98 apresentada por Daniela Raschhofer (NI) à Comissão (24 de Novembro de 1998) Objecto: Apoio financeiro da UE a Salzburg/Áustria No que se refere à concessão de apoios financeiros da UE a Salzburg, solicito à Comissão que forneça as seguintes informações: 1. O total dos fundos estruturais da UE recebido e a sua repartição pelos diversos fundos, ou pelos diversos programas e iniciativas comunitárias, bem como o total dos financiamentos da UE atribuídos desde 1995 a Salzburg no âmbito de projectos-piloto, acções ou − como aplicação directa − por exemplo, a instituições de investigação, universidades, empresas e outros beneficiários, no âmbito de outras rubricas orçamentais; 2. O número de postos de trabalho criados e mantidos com o auxílio destes financiamentos. (1999/C 142/175) PERGUNTA ESCRITA E-3464/98 apresentada por Daniela Raschhofer (NI) à Comissão (24 de Novembro de 1998) Objecto: Apoio financeiro da UE à Estíria/Áustria No que se refere à concessão de apoios financeiros da UE à Estíria, solicito à Comissão que forneça as seguintes informações: 1. O total dos fundos estruturais da UE recebido e a sua repartição pelos diversos fundos, ou pelos diversos programas e iniciativas comunitárias, bem como o total dos financiamentos da UE atribuídos desde 1995 à Estíria no âmbito de projectos-piloto, acções ou − como aplicação directa − por exemplo, a instituições de investigação, universidades, empresas e outros beneficiários, no âmbito de outras rubricas orçamentais; 2. O número de postos de trabalho criados e mantidos com o auxílio destes financiamentos. (1999/C 142/176) PERGUNTA ESCRITA E-3465/98 apresentada por Daniela Raschhofer (NI) à Comissão (24 de Novembro de 1998) Objecto: Apoio financeiro da UE ao Tirol/Áustria No que se refere à concessão de apoios financeiros da UE ao Tirol, solicito à Comissão que forneça as seguintes informações: 1. O total dos fundos estruturais da UE recebido e a sua repartição pelos diversos fundos, ou pelos diversos programas e iniciativas comunitárias, bem como o total dos financiamentos da UE atribuídos


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 3431/98 af Jaime VALDIVIELSO DE CUÉ til Kommissionen. Varernes frie bevægelighed

eurovoc_concepts:
EC conformity marking
Spain
approximation of laws
free movement of goods
infringement procedure (EU)
intra-EU trade
jewellery and goldsmith's articles
marketing
product quality
production control

text: 21. 7. 1999 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende C 207/69 (1999/C 207/089) SKRIFTLIG FORESPØRGSEL E-3431/98 af Jaime Valdivielso de Cué (PPE) til Kommissionen (24. november 1998) Om: Varernes frie bevægelighed Guldsmede- og smykkesektoren består for langt størstedelen af små og mellemstore familieforetagender (smv’er), der i princippet bør støttes og styrkes fra EU’s side. I Spanien beskæftiger denne sektor omkring 200. 000 mennesker. De meget forskellige lovbestemmelser i medlemsstaterne gør det i mange tilfælde (f. eks. ure, smykker, guld og sølv) umuligt at handle internt i Fællesskabet med disse varer. Den kontrol, der gennemføres i bestemmelseslandet (stemplingen), gør varerne mærkbart dårligere og forhindrer en efter- følgende markedsføring af dem. På den anden side er disse kontroller i Spaniens tilfælde allerede gennemført af offentlige instanser i overensstemmelse med den spanske lovgivning på området. Hvilke særlige foranstaltninger forbereder Kommissionen for at gøre en ende på denne situation, der skader et af Den Europæiske Unions grundlæggende principper? (1999/C 207/090) SKRIFTLIG FORESPØRGSEL E-3432/98 af Jaime Valdivielso de Cué (PPE) til Kommissionen (24. november 1998) Om: Varernes frie bevægelighed Inden for guldsmede- og smykkesektoren findes der ikke et særligt EF-direktiv om harmonisering af fremstilling og markedsføring af genstande fremstillet med ædelmetaller. Nogle medlemsstater forhindrer markedsføring af spanske produkter med henvisning til deres interne lovgivning, der gør, at de skal kontrollere (stemple) varen ved ankomsten til deres land. Denne praksis betyder på den ene side en ekstraudgift for de spanske producenter, eftersom deres varer allerede er blevet kontrolleret af uafhængige laboratorier i overensstemmelse med spansk lovgivning. På den anden side umuliggør det eksport af en stor del af produktionen (guld, sølv, smykkeure osv. ) der bliver uopretteligt beskadiget, når disse kontroller gennemføres på bestemte genstande. Hvilke særlige foranstaltninger forbereder Kommissionen for at harmonisere medlemsstaternes lovgivning, så denne situation kan bringes til ophør? (1999/C 207/091) SKRIFTLIG FORESPØRGSEL E-3433/98 af Jaime Valdivielso de Cué (PPE) til Kommissionen (24. november 1998) Om: Varernes frie bevægelighed I guldsmede- og smykkesektoren i EU, hvor der ikke findes et særligt EF-direktiv, forhindrer visse lande på grundlag af deres interne lovgivning markedsføring af produkter mellem EU’s medlemsstater netop med henvisning til, at der mangler en sådan lovgivning. I hvor høj grad kan principperne i Fællesskabets traktater, som for eksempel varernes frie bevægelighed, overtrædes, fordi der ikke findes et særligt EF-direktiv på området? Samlet svar afgivet på Kommissionens vegne af Mario Monti på skriftlige forespørgsler E-3431/98, E-3432/98 og E-3433/98 (29. januar 1999) Som Kommissionen nævnte i sit svar på skriftlig forespørgsel E-3158/98 (1) af Concepció Ferrer, er der allerede taget forskellige skridt for at sikre overholdelse af princippet om fri bevægelighed for varer inden for smykkesektoren


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 3427/98 von Alexandros ALAVANOS an die Kommission. Erhebung von Zöllen auf Baumwolleinfuhren durch die Türkei

eurovoc_concepts:
Association Council (EU)
CCT duties
Türkiye
cotton
customs union
import tax

text: 28. 6. 1999 DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften C 182/83 (1999/C 182/106) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-3425/98 von Dietrich Elchlepp (PSE) an die Kommission (24. November 1998) Betrifft: Aufschlüsselung der EU-Fördermittel für Baden-Württemberg 1. Welche Fördermittel aus EU-Programmen flossen 1995-1997 nach Baden-Württemberg? 2. In welcher Höhe, für welche Projekte und an welchen Standorten? Ergänzende Antwort von Herrn Santer im Namen der Kommission (25. Februar 1999) Angesichts des Umfangs der Antwort wird diese dem Herrn Abgeordneten und dem Generalsekretariat des Parlaments unmittelbar zugesandt. (1999/C 182/107) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-3427/98 von Alexandros Alavanos (GUE/NGL) an die Kommission Betrifft: Erhebung von Zöllen auf Baumwolleinfuhren durch die Türkei (24. November 1998) Die türkische Regierung erhob vor kurzem einen Zoll in Höhe von 35 US-Cents je Kilogramm in die Türkei eingeführter egrenierter Baumwolle. Der Vertrag über die Zollunion verpflichtet die Mitglieder im gegen- seitigen Handelsverkehr einander keine Zölle oder Steuern aufzuerlegen. Da die Einführung dieses Zolls im Gegensatz zu den Verpflichtungen steht, die die Türkei gegenüber der Europäischen Union eingegangen ist, wird die Kommission gebeten, folgendes mitzuteilen: 1. 2. Ist die Verhängung des genannten Zolls mit Geist und Buchstaben der Zollunion vereinbar? In jedem Falle wäre eine vorhergehende Verständigung mit der EU über die Einführung des Zolls erforderlich gewesen; hat es dergleichen gegeben? Antwort von Herrn van den Broek im Namen der Kommission (16. Dezember 1998) Wie vom Herrn Abgeordneten erwähnt, verabschiedete die türkische Regierung mit Datum vom 13. Septem- ber 1998 die Verordnung Nr. 23462 zur Einführung einer Zollabgabe von 35 US-Cents pro Kilogramm Rohbaumwolle und einen Steuerzuschlag von 35 US-Cents pro Kilogramm ausgeführter Baumwolle. Durch die weitere Verordnung Nr. 23489 vom 10. Oktober 1998 wurden die Ausfuhrsteuer beseitigt und die Einfuhrabgaben von 35 US-Cents pro Kilogramm um 5,2 % gesenkt. Diese Verordnungen wurden ohne vorherige Beratung mit der Kommission verabschiedet, die für solche Handelsmaßnahmen auf gewerbliche Erzeugnisse im Beschluß Nr. 1/95 des Assoziationsrates Gemeinschaft-Türkei über die Zollunion vorgesehen ist. Die Kommission ist der Auffassung, daß die Maßnahme, die immer noch in Kraft ist, nicht im Einklang mit den in Artikel 4 des Beschlusses Nr. 1/95 festgelegten Verpflichtungen der Zollunion steht, wonach keine neuen Zollabgaben auf Einfuhren oder Ausfuhren oder andere Abgaben gleicher Wirkung zwischen den beiden Vertragsparteien eingeführt werden können. Die Kommission wird die Angelegenheit bei der türkischen Regierung auf den geeigneten Kanälen zur Sprache bringen


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 3458/98 von Hiltrud BREYER an die Kommission. Schwer abbaubare organische Schadstoffe (Persistent Organic Pollutants, POPs)

text: 21. 7. 1999 DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften C 207/71 Wenn sie erst einmal offiziell erlassen ist, wird die Maßnahme Bestandteil des „Acquis“ werden (cid:27) mit allen daraus resultierenden Verpflichtungen für die beitrittswilligen Staaten. (1) ABl. L 76 vom 23. 3. 1992, S. 21. (1999/C 207/093) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-3450/98 von Amedeo Amadeo (NI) an die Kommission (24. November 1998) Betrifft: Beseitigung von Handelsbehinderungen Kann die Europäische Kommission in Zusammenhang mit dem Vorschlag für eine Verordnung (EG) des Rates zur Einführung eines Mechanismus für ein Einschreiten der Kommission zur Beseitigung bestimmter Handelsbehinderungen (KOM(97) 619 endg. (cid:27) 97-0330 CNS) (1) erklären, aus welchem Grund sich der Vorschlag auf den freien Warenverkehr beschränken und nicht auch die anderen drei Freiheiten des Binnenmarktes erfassen sollte, nämlich den freien Dienstleistungs-, Kapital- und Personenverkehr? (1) ABl. C 10 vom 15. 1. 1998, S. 14. Antwort von Herrn Monti im Namen der Kommission (14. Januar 1999) Die Gemeinschaft war, wie dem Abgeordneten bekannt ist, mit schwerwiegenden Verletzungen des freien Warenverkehrs konfrontiert. Diese Verletzungen des freien Warenverkehrs sind vom Parlament wiederholt zur Sprache gebracht worden (der Abgeordnete sei unter anderem auf die Antworten von seiten der Kommission auf die schriftlichen Anfragen E-2254/93 von Frau Domingo Segarra (1), E-1477/95 von Herrn Cabezon Alonso und anderen (2), E-2023/97 von Herrn Gasoliba i Böhm und anderen (3), E-3592/97 von Herrn Macartney (4) verwiesen); sie waren zudem Gegenstand eines Urteils des Gerichtshofs vom 9. Dezember 1997 in der Rechtssache C-265/95. In diesem Zusammenhang hat der Europäische Rat von Amsterdam vom 16. und 17. Juni 1997 die Kommission aufgefordert, „zu prüfen, auf welche Weise der freie Warenverkehr wirksam gewährleistet werden kann, und dabei auch der Möglichkeit von Sanktionen gegen die Mitgliedstaaten nachzugehen“; er hat die Kommission zudem ersucht, entsprechende Vorschläge vorzulegen. Mit ihrem Vorschlag für eine Verordnung zur Einführung eines Mechanismus für ein Einschreiten der Kommission zur Beseitigung bestimmter Handelsbehinderungen (5) hat die Kommission rasch auf diesen speziellen Auftrag von seiten des Europäischen Rates reagiert. (1) ABl. C 300 vom 27. 10. 1994. (2) ABl. C 230 vom 4. 9. 1995. (3) ABl. C 76 vom 11. 3. 1998. (4) ABl. C 187 vom 16. 6. 1998. (5) ABl. C 10 vom 15. 1. 1998. (1999/C 207/094) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-3458/98 von Hiltrud Breyer (V) an die Kommission (24. November 1998) Betrifft: Schwer abbaubare organische Schadstoffe (Persistent Organic Pollutants, POPs) 1. Weiß die Kommission, in welchem Ausmaß BürgerInnen und Umwelt in der EU mit POPs belastet sind? 2. Was tut die Kommission, um die Belastung der BürgerInnen und Umwelt in der EU mit POPs weiter zu senken? 3. Weiß die Kommission, welche nationalen Vorschriften, POPs betreffend, es gibt und ob und wie diese geltenden Vorschriften in den 15 Mitgliedstaaten umgesetzt werden? 4. Wer wird die Verhandlungen während der INC und während der Expertengruppe führen, die Kommission oder der Rat?


title: PREGUNTA ESCRITA n. 3423/98 del Amedeo AMADEO a la Comisión. Oposición anulada

text: C 142/130 Diario Oficial de las Comunidades Europeas ES 21. 5. 1999 (1999/C 142/163) PREGUNTA ESCRITA P-3403/98 de Luis Campoy Zueco (PPE) a la Comisión (9 de noviembre de 1998) Asunto: Nueva estrategia de lucha contra las drogas ¿Podría informar la Comisión sobre cuál es la nueva estrategia sobre las drogas, tras la aprobación en la Cumbre de Cardiff del informe sobre actividades para la lucha contra la droga, incluso a partir de 1999? Respuesta de la Sra. Gradin en nombre de la Comisión (6 de enero de 1999) La Comisión está elaborando una Comunicación al Consejo y al Parlamento sobre un plan de acción de la Unión de lucha contra la drogadicción para el período 2000-2004, de acuerdo con las Conclusiones del Consejo Europeo de Cardiff. Sobre la base de los elementos fundamentales acordados en Cardiff para una estrategia contra la droga para los años posteriores a 1999, el nuevo plan establecerá un marco de referencia general para el desarrollo de un enfoque equilibrado, general y multidisciplinario que tenga en cuenta, en particular, las oportunidades que proporciona la entrada en vigor del Tratado de Amsterdam y las conclusiones de la sesión especial sobre las drogas de la Asamblea General de las Naciones Unidas que tuvo lugar en Nueva York en junio de 1998. (1999/C 142/164) PREGUNTA ESCRITA P-3405/98 de John Cushnahan (PPE) a la Comisión (9 de noviembre de 1998) Asunto: Competencia A los agricultores irlandeses se les han pagado durante mucho tiempo precios muy bajos por sus productos. Sin embargo, los consumidores irlandeses no se han beneficiado de la correspondiente baja de precios en sus compras semanales. ¿Se propone la Comisión investigar el posible abuso de posición dominante por parte de la industria de la transformación o de las cadenas de supermercados en el sector de la alimentación? Respuesta del Sr. Van Miert en nombre de la Comisión (2 de diciembre de 1998) La Comisión no ha recibido denuncia alguna de los agricultores irlandeses u otros terceros interesados en la que se alegue que la industria de transformación o los minoristas irlandeses han abusado de una posible posición dominante. Se ha informado a la Comisión, sin embargo, de que el Gobierno irlandés ha anunciado su intención de poner en marcha una investigación sobre las prácticas de fijación de precios de la industria de transformación y los minoristas. (1999/C 142/165) PREGUNTA ESCRITA E-3423/98 de Amedeo Amadeo (NI) a la Comisión (24 de noviembre de 1998) Asunto: Oposición anulada El pasado 23 de septiembre, el Comisario competente en los asuntos de personal y administración, Erkki Liikanen, anunció la anulación de las pruebas de la mega-oposición celebrada el 14 de septiembre, en la que habían participado 30. 700 candidatos


title: WRITTEN QUESTION No. 3622/98 by Ulf HOLM Discriminatory checks within the Schengen area

eurovoc_concepts:
EU Member State
European Union
Sweden
anti-discriminatory measure
communications profession
foreign national
free movement of persons
police checks
racial discrimination
television

text: 6. 11. 1999 FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti C 320/61 Poikkeusta tähän säännökseen härkätaistelussa käytettävien härkien osalta eivät ole hakeneet Portugalin, Espanjan eivätkä Ranskan viranomaiset. Tätä kysymystä on tarkasteltava huolellisesti ihmisten ja eläinten terveydelle aiheutuvien riskien, annettujen takeiden ja tarvittavien tarkastusten tarkoituksenmukaisuuden perusteella. Kaikkien komission päätökseen 98/653/EY tehtävien muutosten edellytyksenä on kuitenkin määräenemmistön saavuttaminen pysyvässä eläinlääkintäkomiteassa. Jos määräenemmistöön ei päästä, ehdotus on toimitettava neuvostolle tarkempaa tarkastelua varten. (1) EYVL L 311, 20. 11. 1998. (1999/C 320/081) KIRJALLINEN KYSYMYS P-3622/98 esittäjä(t): Ulf Holm (V) komissiolle (24. marraskuuta 1998) Aihe: Syrjivät tarkastukset Schengenin alueella Ruotsin televisiossa lähetettiin äskettäin ohjelma kahdesta ulkomaista syntyperää olevasta tv-toimittajasta, jotka matkustivat halki EU:n testatakseen henkilöiden vapaan liikkuvuuden toteutumista. Matkansa aikana he joutuivat järjestelmällisesti tarkastuksiin sekä rajoilla että tultuaan maahan, jossa he aikoivat oleskella. Tämä näytti perustuvan siihen, että he eivät olleet syntyperältään eurooppalaisia. He joutuivat ulkonäköön perus- tuvan syrjinnän kohteeksi, vaikka he ovat syntyneet Ruotsissa ja ovat Ruotsin kansalaisia. Schengenin alueella toimivat ihmisoikeusjärjestöt vahvistavat, että tällaista syrjintää esiintyy. Onko tällainen kansalaisten järjestelmällinen syrjintä komission mielestä se hinta, 1. maksamaan Schengenin sopimuksesta? joka joudutaan 2. Mitä komissio aikoo tehdä estääkseen ulkonäköön perustuvan syrjinnän, Schengenin alueen sisällä ole rajatarkastuksia? joka johtuu siitä, ettei Katsooko komissio, että eurooppalaisesta poikkeava ulkonäkö on riittävä peruste henkilötarkastuksille 3. Schengenin alueella? Komission jäsenen Mario Montin komission puolesta antama vastaus (14. tammikuuta 1999) 1. Ei. Komissio pyytää arvoisaa parlamentin jäsentä tutustumaan vastaukseen, jonka komissio on antanut 2. Susan Waddingtonin kirjalliseen kysymykseen P-2892/98 (1). 3. Ei. (1) EYVL C 118, 29. 4. 1999, s. 161. (1999/C 320/082) KIRJALLINEN KYSYMYS E-3636/98 esittäjä(t): Peter Truscott (PSE) komissiolle (3. joulukuuta 1998) Aihe: Vammaisten oikeudet jäsenvaltioissa Kohdellaanko vammaisia kaikissa jäsenvaltioissa samoin työkyvyttömyysavustusten suhteen? Erityisesti katsotaanko täysin kuurot oikeutetuiksi työkyvyttömyysavustuksiin kaikissa jäsenvaltioissa?