title: Amended proposal for a Council Decision concerning the conclusion on behalf of the European Community, as regards matters within its competence, of the results of the World Trade Organisation negotiations on financial services

eurovoc_concepts:
World Trade Organisation
financial legislation
international trade
tariff negotiations
trade policy

text: COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES Brussels, 17. 11. 1998 COM(1998) 659 final 98/0317 (ACC) Proposal for a COUNCIL DECISION concerning the conclusion on behalf of the European Community, as regards matters within its competence, of the results of the World Trade Organisation negotiations on financial services (presented by the Commission) EXPLANATORY MEMORANDUM At the conclusion of a negotiating period ending at the end of July 1995, 29 WTO members, the EC and its Member States counting as one, confirmed that they would maintain their best offers so far and would sign the Second Protocol to the GATS and annex their new lists of commitments and lists of MFN exemptions to it. The United States confirmed that they would apply the downgraded level of commitments and the broad MFN exemption they had announced on 29 June 1995. All other WTO members would continue to apply their lists submitted in April 1994. By the Decision on Acceptance of the Second and Third Protocol to the GATS, the WTO Members who had accepted the Second Protocol by the agreed date of 1 July 1996 decided on 30 July 1996 to establish the 1 September 1996 as the date of entry into force of the Second Protocol and to extend the deadline for its acceptance by the members which had not ratified in time until 30 November 1996. For these, the revised lists of schedules of commitments and MFN exemption lists attached to the Second Protocol, were applied from 1 December 1996. All schedules and MFN exemption lists were due to expire on 30 December 1997. By its Decision of 25 June 1996, the Council approved on behalf of the European Community, as regards matters within its competence, the results of the World Trade Organization negotiations on financial services (and on the movement of natural persons) that finished in July 1995. By its Decision on Financial Services Negotiations of 29 May 1997, the Council for Trade in Services decided to advance the deadline established in the Second Decision on Financial Services adopted by the Council for Trade in Services on 21 July 1995 and to conclude a new period during which all WTO members would be allowed to modify or withdraw all or part of their Specific Commitments, due to start on 1 November 1997, already on 12 December 1997, and not on 30 December 1997. The Decision adopting the Fifth Protocol to the General Agreement on trade in Services, was adopted by the Committee on Trade in Financial Services on 14 November 1997. The Fifth Protocol to the GATS provides for the replacement of the existing financial services sections of the Schedules of Specific Commitments and the Lists of MFN exemptions of the Members concerned by the corresponding lists annexed to the Protocol. The Committee on Trade in Financial Services approved the final results of the successful negotiations on financial services on 12 December 1997, by which the WTO members agree to include financial services on a permanent and MFN basis in the GATS. Seventy countries \ counting the European Community and its Member 1 Australia, Bahrein, Bolivia, Brazil, Bulgaria, Canada, Chile, Colombia, CostaRica Cyprus, Czech Republic, Dominican Republic, Ecuador, Egypt, El Salvador, European Communities and their Member States, Ghana, Honduras, Hong Kong, (China), Hungary, Iceland, India, Indonesia, Israel, Jamaica, Japan, Kenya, Korea, 1 States as fifteen, submitted improved lists of commitments as regards both market access and national treatment conditions. On the same date, the Council for Trade in Financial Services adopted the Decision of December 1997 on Commitments in Financial Services, which would allow Members to amend or withdraw their Schedules of Commitments and MFN exemption Lists in financial services if for some reason the Fifth Protocol does not enter into force. If by 30 January 1999 all members concerned have not accepted the Fifth Protocol, the members which would have done so in time may decide to let it nevertheless enter into force, extend the period for acceptance or not let it enter into force. In the latter case, negotiations would have to be resumed during a period of sixty days beginning on 1 March 1999 to avoid that financial services commitments do not simply lapse and MFN exemptions are introduced. In its conclusions of 12 December 1997, the Council approved the final Schedule of Commitments of the EC and its Member States and authorised the Commission to submit it to the WTO on behalf of the European Communities and its Member States. It further authorised the Commission to agree on behalf of the European Communities and its Member States to the final result of the negotiations as contained in the schedules and MFN exemption lists attached to the Fifth Protocol to the GATS, the Decision adopting the said Protocol and the Decision on Commitments in Financial Services. Following a technical verification process, the individual lists of commitments to be annexed to the Fifth Protocol were approved by the Council for Trade in Services of the WTO on 26 February 1998. The Fifth Protocol is open for acceptance, by signature or otherwise, by the WTO members concerned, until 29 January 1999. The Fifth Protocol would then enter into force on 1 March 1999. Through the agreement reached on 12 December 1997, financial services will be included on a permanent and MFN basis in the GATS. All major trading partners, including the United States, are part of this agreement: generally improved commitments on market access and national treatment have been submitted by seventy countries, counting the European Community and its Member states as fifteen. In addition, 32 countries have maintained without changes their existing schedules of commitments, dating back either to the Uruguay Round or to the 1995 interim agreement. This is an important progress not only in substance, but also as regards the total number of countries that undertake commitments in financial services (102 in comparison to 95 under the 1995 interim agreement). The success of the negotiations shows that an overwhelming majority of countries agree with the principle that financial markets liberalisation contributes to the development of efficient and well-functioning financial sectors and therefore to the stability of their economies. Kuwait, Macau, Malaysia, Malta, Mauritius, Mexico, New Zealand, Nicaragua, Nigeria, Norway, Pakistan, Peru, Philippines, Poland, Romania, Senegal, Singapore, Slovak Republic, Slovenia, South Africa, Sri Lanka, Switzerland, Thailand, Tunisia, Turkey, United States, Uruguay, Venezuela. The permanent inclusion of financial services in the WTO secures a peaceful trading environment. Conflicts will no longer be sorted out through unilateral pressure, but will be addressed by the impartial WTO dispute settlement mechanism. EU financial services companies will be able to take advantage of the increased legal certainty flowing from the the establishment of a predictable and transparent multilateral regime for internationally operating banks, insurance companies, securities firms and other financial services companies The size of the negotiated package is substantial. The new agreement will guarantee substantially free market access and national treatment conditions for foreign financial institutions for an overwhelming portion of worldwide financial services trade, amounting to more than 95 % in all main sub-sectors. The volume of equity trading covered by liberalisation commitments of WTO partners in the securities sector represented US $ 14. 8 trillion in 1996, or 96. 3 % of total equity trading in WTO countries. Total banking assets in WTO countries offering a generally open banking market amounted to US $ 41. 2 trillion in 1995 or 95. 9 % of total banking assets of WTO countries. Total insurance premiums for which WTO commitments will offer open market access amounted to US $ 2. 1 trillion in 1995 or 97. 1% of WTO countries total premiums. The European Communities and its Member States have decisively contributed to the success of these negotiations, which constitute a considerable contribution to the continuing process of opening domestic banking, insurance, securities and other financial services on a non-discriminatory basis to foreign financial service suppliers. However, there is still significant scope for progress in future negotiating rounds. In particular, we still need to work in order to secure rights to majority ownership in financial institutions and non-discriminatory rules for the establishment of a commercial presence in third countries. The Commission thus recommends the Council to adopt the annexed Decision concerning the final results of the negotiations on financial services. Proposal for a COUNCIL DECISION concerning the conclusion on behalf of the European Community, as regards matters within its competence, of the results of the World Trade Organisation negotiations on financial services THE COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION, Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular Articles 54, 57, 63, 66, 73b to 73f, 99,100, 100a and 113, in conjunction with the second sentence of Article 228 (2) and the first subparagraph of Article 228 (3) thereof, Having regard to the proposal from the Commission, Having regard to the opinion of the European Parliament, Having regard to the opinion of the Economic and Social Committee, Whereas the Marrakesh Agreement establishing the World Trade Organization and its related agreements as well as the Ministerial Decisions and Declarations and the Understanding on Commitments in Financial Services were approved by a Council Decision of 22 December 1994; Whereas the overall commitments on financial services negotiated by the Commission, on behalf of the European Community and its Member States, constitute a satisfactory and balanced outcome of the negotiations; Whereas on 12 December 1997 the Council approved, subject to definitive approval after completion of internal procedures, the final schedule of commitments of the European Communities and its Member States (GATS/SC/31/Suppl. 4), and authorized the Commission to submit that list, on behalf,of the European Community and its Member States, to the WTO. Whereas on the same date the Council authorized the Commission to approve, on behalf of the European Community and its Member States, the final result of the negotiations as set out in the in the Fifth Protocol to the GATS (S/L/45), the Decision adopting that Protocol (S/L/44) and the Decision on Commitments in Financial Services (SOJ50). Whereas the competence of the Community to conclude international agreements derives not only from explicit conferral by the Treaty but may also derive from other provisions of the Treaty and from acts adopted pursuant to those provisions by Community institutions; Whereas, where Community rules have been adopted in order to achieve the aims of the Treaty, Member States may not, outside the framework of the common institutions, enter into commitments liable to affect those rules or alter their scope; Whereas some commitments on financial services fall within the competence of the Community under Article 113 of the Treaty; whereas, furthermore, other commitments on financial services affect Community rules adopted on the basis of Articles 54, 57, 63, 66, 99, 100 and 100a and may therefore only be entered into by the Community alone; Whereas, in particular, the use of Article 100 of the Treaty as a legal base for this Decision is justified to the extent that the aforementioned commitments on financial services affect Council Directive 90/434/EEC of 23 July 1990 on the common system of taxation applicable to mergers, divisions, transfers of assets and exchanges of shares concerning companies of different Member States and Council Directive 90/435/EEC of 23 July 1990 on the common system of taxation applicable in the case of parent companies and subsidiaries of different Member States, which are based on Article 100 of the Treaty; Whereas, with regard to capital movement commitments contained in the list of specific commitments of the Community and of the Member States and in the present state of Community law, there is a general competence of the Community; whereas Member States however remain competent to act within the limits laid down by the provisions of Article 73c of the Treaty; Whereas, by their nature, the Agreement establishing the World Trade Organization and the Protocols to the General Agreement on Trade in Services, are not likely to be directly invoked before Community or Member States' courts, HAS DECIDED AS FOLLOWS: Sole Article 1. The Fifth Protocol to* the General Agreement on Trade in Services concerning financial services (S/L/45) is hereby approved on behalf of the European Community with regard to that portion of it which falls within the competence of the European Community. 2. The text of the Fifth Protocol, together with the schedule of specific commitments (GATS/SC/31/Suppl. 4) and the list of the exemptions from Article II of the General Agreement on Trade in Services (GATS/EL/31) of the Community and the Member States concerning financial services are attached to this Decision, as are also the following Decisions: - the Decision of the Committee on Trade on Financial Services adopting the Fifth Protocol to the General Agreement on Trade in Services (S/L/44), - the Decision of the Council for Trade in Services of December 1997 on Commitments in Financial Services (S/L/50), 3. The President of the Council is hereby authorized to designate the person empowered to sign the Fifth Protocol to the General Agreement on Trade in Services in order to bind the European Community with regard to that portion of the Protocol falling within its competence. Done at. For the Council The President WORLD TRADE O R G A N I Z A T I ON Trade in Services S/LW. (97-5441) FIFTH PROTOCOL TO THE GENERAL-AGREEMENT ON TRADE IN SERVICES Members of the World Trade Organization (hereinafter referred to as the "WTO") whose Schedules of Specific Commitments and Lists of Exemptions from Article II of the General Agreement on Trade in Services concerning financial services are annexed to this Protocol (hereinafter referred to as "Members concerned"), Having carried out negotiations under the terms of the Second Decision on Financial Services adopted by the Council for Trade in Services on 21 July 1995 (S/L/9), Agree as follows: A Schedule of Specific Commitments and a List of Exemptions from Article II concerning 1. financial services annexed to this Protocol relating to a Member shall, Upon the entry into force of this Protocol for that Member, replace the financial services sections of the Schedule of Specific Commitments and the List of Article II Exemptions of that Member;. This Protocol shall be open for acceptance, by signature or otherwise, by thé Members 2. concerned until 29 January 1999. *. • '• This Protocol shall enter into force on the 30th day following the date of its acceptance by all 3. Members concerned. If by 30 January 1999 it has not been accepted by all Members concerned, those Members which have accepted it before that date may, within a period of 30 days thereafter, decide on its entry into force. 4. This Protocol shall be deposited with the Director-General of the WTO. The Director-General of the WTO shall promptly furnish to each Member of the WTO à certified copy of this Protocol and notifications of acceptances thereof pursuant to paragraph 3. This Protocol shall be registered in accordance with the provisions of Article 102 of the Charter 5. of the United Nations. Done at Geneva this twenty-seventh day of February one thousand nine hundred and ninety- eight, in a single copy in English, French and Spanish languages, each text being authentic, except as otherwise provided for in respect of the Schedules annexed hereto. # WORLD TRADE WORLD TRADE ORGANIZATION ORGANIZATION • • • • Trade in Services Trade in Services GATS/SC/3I/SUPPI. 4 GATS/SC/3I/SUPPI. 4 - 26 February 1998 - 26 February 1998 (98-0714) (98-0714) EUROPEAN COMMUNITIES AND THEIR MEMBER STATES EUROPEAN COMMUNITIES AND THEIR MEMBER STATES Schedule of Specific r. npmifmpnt<s Schedule of Specific r. npmifmpnt<s Supplement 4 Supplement 4 v v. (This is authentic in English, French and Spanish). (This is authentic in English, French and Spanish) This text replaces the Financial Services section contained in document This text replaces the Financial Services section contained in document GATS/SC/31/Suppl. l/Rev. l. GATS/SC/31/Suppl. l/Rev. l. EUROPEAN COMMUNITIES AND TIIEIR MEMBER STATES SCHEDULE OF SPECIFIC COMMITMENTS Modes of supply: 1) Cross-border supply 2) Consumption abroad 3) Commercial presence 4) Presence of natural persons Sector or Sub-sector Limitations on Market Access Limitations on National Treatment Additional Commitments FINANCIAL SERVICES SECTOR' 1. The Communities and their Member States undertake commitments on Financial Services in accordance with the provisions of the "Understanding on Commitments in Financial Services" (the Understanding). 2. These commitments are subject to the limitations on market access and national treatment in the "all sectors" section of this schedule and to those relating to 3. the subsectors listed below. The market access*commitments in respect of modes (1) and (2) apply only to the transactions indicated in paragraphs B. 3 and B. 4 of the market access section of the Understanding respectively. 4. Notwithstanding note 1. above, the market access and national treatment commitments in respect of mode (4) on financial services are those in the "all 5. sectors" section of this schedule, except for Sweden in which case commitments are made in accordance with the Understanding. The admission to the market of new financial services or products may be subject to the existence of, and consistency with, a regulatory framework aimed at achieving the objectives indicated in Article 2(a) of the Financial Services Annex. 6. As a general rule and in a non-discriminatory manner, financial institutions incorporated in a Member State of the Community must adopt a specific legal form. OP > n H to Ç/5 GO O GO •a 1 Unlike foreign subsidiaries, branches established directly in a Member State by a non-Community financial institution are not, with certain limited exceptions, subject to prudential regulations harmonised at Community level which enable such subsidiaries to benefit from enhanced facilities to set up new establishments and to provide cross-border services throughout the Community. Therefore, such branches receive an authorisation to operate in the territory of a Member State under conditions equivalent to those applied to domestic financial institutions of that Member State, and may be required to satisfy a number of specific prudential requirements such as, in the case of banking and securities, separate capitalisation and other solvency requirements and reporting and publication of accounts requirements or, in the case of insurance, specific guarantee and deposit requirements, a separate capitalisation, and the localisation in the Member State concerned of the assets representing the technical reserves and at least one third of the solvency margin. Member States may apply the restrictions indicated in this schedule only with regard to the direct establishment from a third country of a commercial presence or to the provision of cross-border services from a third country; consequently, a Member State may not apply these restrictions, including those concerning establishment, to third-country subsidiaries established in other Member States of the Community, unless these restrictions can also be applied to companies or nationals of other Member States in conformity with Community law. Modes of supply: 1) Cross-border supply 2) Consumption abroad 3) Commercial presence 4) Presence of natural persons Additional Commitments The European Communities and their Member States undertake additional commitments as contained in the attachment. -' - Sector or Sub-sector Limitations on Market Access Limitations on National Treatment A. Insurance and Insurance-Related Services (1) A: Promotional activity and (1) A: Higher premium tax is due for insurance contracts (except for contracts on reinsurance and retrocession) which are written by a subsidiary not established in the Community or by a branch not established in Austria. Exception from the higher tax can be granted. intermediation on behalf of a subsidiary not established in the Community or of a branch not established in Austria (except for reinsurance and retrocession) are prohibited. A: Compulsory air insurance can be underwritten only by a subsidiary established in the Community or by a branch established in Austria. DK: Compulsory air transport insurance can be underwritten only by firms established in the Community. DK: No persons or companies (including insurance companies) may for business purposes in Denmark assist in effecting direct insurance for persons resident in Denmark, for Danish ships or for property in Denmark, other than insurance companies licensed by Danish law or by Danish competent authorities. D: Compulsory air insurance policies can be underwritten only by a subsidiary established in the Community or by a branch established in Germany. OQ > GO o GO I Modes of supply: 1) Cross-border supply 2) Consumption abroad 3) Commercial presence 4) Presence of natural persons Sector or Sub-sector Limitations on Market Access Limitations on National Treatment Additional Commitments D: If a foreign insurance company has established a branch in Germany, it may conclude insurance contracts in Germany relating to international transport only through the branch established in Germany. E, I: Unbound for the actuarial profession. FIN: Only insurers having their head office in the European Economic Area or having their branch in Finland may offer insurance services as referred to in sub-paragraph 3 (a) of the Understanding. FIN: The supply of insurance broker services is subject to a permanent place of business in the European Economic Area. F: Insurance of risks relating to ground transport may be carried out only by insurance firms established in the Community. ' • i* J *. GO >• GO » -* GO I Modes of supply: 1) Cross-border supply 2) Consumption abroad 3) Commercial presence 4) Presence of natural persons Sector or Sub-sector Limitations on Market Access Limitations on National Treatment Additional Commitments I: Insurance of risks relating to c. i. f. exports by residents in Italy may be underwritten only by insurance firms established in the Community. I: Transport insurance of goods, insurance of vehicles as such and liability insurance regarding risks located in Italy may be underwritten only by insurance companies established in the Community, this reservation does not apply for international transport involving imports into Italy. P: Air and maritime transport insurance, covering goods, aircraft, hull and liability can be underwritten only by firms established in the EC; only persons or companies established in the EC may act as intermediaries for such insurance business in Portugal. S: The supply of direct insurance is allowed only through an insurance service supplier authorised in Sweden, provided that the foreign service supplier and the Swedish insurance company, belong to the same group of companies or have an agreement of cooperation between them. 3>P OQ > GO Q CO GO Modes of supply: 1) Cross-border supply 2) Consumption abroad 3) Commercial presence 4) Presence of natural persons Additional Commitments OQ > O H ON & GO O io GO Sector or Sub-sector Limitations on Market Access Limitations on National Treatment (2) A: Promotional activity and (2) A: Higher premium tax is due for insurance contracts (except for contracts > on reinsurance and retrocession) which are written by a subsidiary not established in the Community or by a branch not established in Austria. Exception from the higher tax can be granted. intermediation on behalf of a subsidiary not established in the Community or of a branch not established in Austria (except for reinsurance and retrocession) are prohibited. A: Compulsory air insurance can be underwritten only by a subsidiary established in the Community or by a branch established in Austria. DK: Compulsory air transport insurance can be underwritten only by firms established in the Community. DK: No persons or companies (including insurance companies) may for business purposes in Denmark assist in effecting direct insurance for persons resident in Denmark, for Danish ships or for property in Denmark, other than insurance companies licensed by Danish law or by Danish competent authorities. D: Compulsory air insurance policies can be underwritten only by a subsidiary established in the Community or by a branch established in Germany. Modes of supply: 1) Cross-border supply 2) Consumption abroad 3) Commercial presence 4) Presence of natural persons Sector or Sub-sector Limitations on Market Access Limitations on National Treatment Additional Commitments D: If a foreign insurance company has established a branch in Germany, it may conclude insurance contracts in Germany relating to international transport only through the branch established in - Germany. » • F: Insurance of risks relating to ground transport may be carried out only by insurance firms established in the Community. I: Insurance of risks relating to c. i. f. exports by residents in Italy may be underwritten only by insurance firms established in the Community. I: Transport insurance of goods, insurance of vehicles as such and liability insurance regarding risks located in Italy may be underwritten only by insurance companies established in the Community. This reservation does not apply for international transport involving imports into Italy. ^4 GO GO S 5- I 3Q OQ > co to 00 o • —» GO c *o Modes of supply: 1) Cross-border supply 2) Consumption abroad 3) Commercial presence 4) Presence of natural persons Sector or Sub-sector Limitations on Market Access Limitations on National Treatment Additional Commitments P: Air and maritime transport insurance, covering goods, aircraft, hull and liability. can be underwritten only by firms established in the EC; only persons or companies established in the EC may act as intermediaries for such insurance business in Portugal. (3) A: The licence for branch offices of foreign insurers has to be denied if the insurer, in the home country, does not have a legal form corresponding or comparable to a joint stock company or a mutual insurance association. B: Any public bid to acquire Belgian securities made by or on behalf of a person, company or institution outside the jurisdiction of one of the Member States of the European Community shall be submitted to the authorisation of the Minister of Finance. E: Before establishing a branch or agency in Spain to provide certain classes of insurance, a foreign insurer must have been authorised to operate in the same classes of insurance in its country of origin for at least five years. (3) FIN: The general agent of the foreign insurance company shall have his place of residence in Finland, unless the company has its head office in the European Economic Area. S: Non-life insurance undertakings not incorporated in Sweden conducting business in Sweden are - instead of being taxed according to the net result - subject to taxation based on the premium income from direct insurance operations. S: A founder of an insurance company shall be a natural person resident in the European Economic Area or a legal entity incorporated in the European Economic Area. OS Modes of supply: 1) Cross-border supply 2) Consumption abroad 3) Commercial presence 4) Presence of natural persons Sector or Sub*-scctor Limitations on Market Access Limitations on National Treatment Additional Commitments E, GR: The right of establishment does not cover the creation of representative offices or other'permaneht presence of insurance companies, except where such offices are established as agencies, branches or head offices. FIN: The managing director, at least one auditor and at least one half of the promoters and members of the board of directors and the supervisory board of an insurance company shall have their place of residence in the European Economic Area, unless the Ministry of Social Affairs and Health has granted an exemption. FIN; Foreign insurers cannot get a licence in Finland as a branch to carry on. statutory social insurances (statutory pension insurance, statutory accident insurance). V s 23. \o to GO S S I Modes of supply: 1) Cross-border supply 2) Consumption abroad 3 ). Commercial presence 4) Presence of natural persons ' Additional Commitments OQ > a H »_ GO o »-» GO C Sector or Sub-sector Limitations on Market Access Limitations on National Treatment F: The establishment of branches is subject to a special authorisation for the representative of the branch. I: Access to actuarial profession through natural persons only. Professional associations (no incorporation) among natural persons permitted. I: The authorisation of the establishment of branches is ultimately subject to the evaluation of supervisory authorities. IRL: The right of establishment does not cover the creation of representative offices. P: Foreign companies may carry out insurance intermediation in Portugal only through a company formed in accordance with the law of a Community. Member State. P: In order to establish a branch in Portugal, foreign companies need to demonstrate prior operational experience of «it least five years. • • X Modes of supply: 1) Cross-border supply 2) Consumption abroad 3) Commercial presence 4) Presence of natural persons Sector or Sub-sector Limitations oh Market Access Limitations on National Treatment S: Foreign companies may only establish as a subsidiary or through a resident agent. S: Insurance broking undertakings not incorporated in Sweden may establish a commercial presence only through a branch. Additional Commitments $ (4) Unbound except as indicated in the horizontal section and subject to the specific conditions: (4) Unbound except as indicated in the horizontal section and subject to the following specific limitations: • GR: A majority of the members of the board of directors of a company established in Greece shall be nationals of one of the Member States of the Community. • A: The management of a branch office must consist of two natural persons resident in Austria. DK: The general agent of an insurance branch will need to have resided in - Denmark for the last two years unless being a national of one of the Member States of the Community. The Minister of Business and Industry may grant exemption. DK: Residency requirement for managers and the members of the board of directors of a company. However, the Minister of Business and Industry may grant • exemption from this requirement. Exemption is granted on a non-discriminatory basis. E, I: Residence requirement for actuarial profession. j • _ IS = 8 S. »-* Modes of supply: 1) Cross-border supply 2) Consumption abroad 3) Commercial presence 4) Presence of natural persons a i—» 'to O u5 Additional Commitments The European Communities and their Member States undertake additional commitments as contained in the attachment. Sector or Sub-sector Limitations on Market Access Limitations on National Treatment B. Banking and Other Financial (I)2 Services (excluding insurance) (1) None B: Establishment in Belgium is required for the provision of investment advisory services. I: Unbound for "promotori di servizi finanziari" (financial salesmen). IRL: The provision of investment services or investment advice requires either (I) authorisation in Ireland, which normally requires that thé entity be incorporated or be a partnership or a sole trader, in each case with a head/registered office in Ireland (authorisation may not be required in certain cases, e. g. where a third country service provider has no commercial presence in Ireland and the service is not provided to private individuals), or (II) authorisation in another Member State in accordance with the EC Investment Services Directive. (2)3 (2) None D: Issues of securities denominated in Deutschmarks can be lead managed only by a credit institution, subsidiary or branch, established in Germany. 21: Provision and transfer of financial information and financial data processing entailing trading of financial instruments may be prohibited where the protection of investors is likely to be seriously prejudiced. Only authorised banks and investment firms must comply with conduct of business rules in providing investment advice concerning financial instruments and advice to undertakings on capital stnichire, industrial strategy and related matters, and advice and service relating to mergers and acquisition of undertakings. Advisory activity should not include asset management. 31: Authorised persons enabled to conduct collective asset management arc deemed responsible for any investment activity conducted by their delegated advisers (Collective asset management, excluding UC1TS). Modes of supply: 1) Cross-border supply 2) Consumption abroad. 3) Commercial presence 4) Presence of natural persons Sector or Sub-sector Limitations on Market Access Limitations on National Treatment Additional Commitments FIN: Payments, from governmental entities (expenses) shall be transmitted through the Finnish Postal Giro System, which is maintained by the Postipankki Ltd. Exemption from this requirement may be granted on special reason by the ^Ministry of Finance. GR: Establishment is required for the provision of custodial and depository. services involving the administration of interest and principal payments due on securities issued in Greece. UK: Sterling issues, including privately led issues,. can be lead managed only by a firm established in the European Economic Area. (3) All Member States: (3) F: In addition to French crédit The establishment of a specialised management company is required to perform the activities of management of unit trusts and investment companies (Articles 6 and 13 of UClTS Directive,. :. 85/611/EEC). Only firms haying their registered office in the Community can act as depositories of the assets ofinvestment funds (Articles 8. 1 and 15. 1 of the UCITS Directive, 85/611/EEC). institutions, issues denominated in French francs niay be lead managed only by French subsidiaries (under French law) of non-French banks which are authorised,. based on sufficient means and commitments in Paris of the candidate French subsidiary of a non-French bank. These conditions apply to lead banks running the books. A non-French bank - may be, without restrictions or requirement, to establish, jointly-lead or co-lead manager of Eurofranc bond issue. > '. •;••. •QîSr-*' - • >. •"••• V- • • V*. *•?••' -iïy Modes of supply: 1) Cross-border supply. 2) Consumption abroad 3) Commercial presence 4)* Présence of natural persons -- Sector or Sub-sector: Limitations on Market Access. Limitations on National Treatment. '. Additional/:. ]% -:* Commitments • / A: Only members of the Austrian,Stock Exchange may engage in securities trading at the Stock Exchange. I: Representative offices of foreign- intermediaries cannot carry; out activities : aimed at providing investment services. A: For trading in foreign exchange and foreign currency authorisation of the Austrian National £ank is required. A: Mortgage, bonds and municipal bonds may be issued-by banks specialised and authorised for this activity. S: A founder of a banking company shall. be a natural Cpersoh resident hi the. European Economic Area or a foreign bank. A founder of a" savings b^ank shall be a natural person resident in;;the; European Economic Area. • :. • • •. • • - , • ;. ,, A: For carrying' out services of pension fund management a specialised company only for this activity and incorporated as a stock company in Austria is required. B: Any public bid to. acquire Belgian securities made by or. on behalf of a person, company or institution outside the jurisdiction of one; of thé Member States of the European Community shall be, ; submitted to the authorisation of the. , Ministerof-Finance. * 1 « •. 'i m :-v. \. *y& • '• i i • • • • <* ' '. i. 1 • • *. '• • • -. -. - ••" ••••' '''\'i • • ' If •. • • -* • • • ' • •' î 5. " ••- - • •'1 • •. - ,. Modes of supply: 1) Cross-border supply " 2) Consumption abroad 3) Commercial presence 4) Presence of natural persons Sector or Sub-sector Limitations on Market Access Limitations on National Treatment Additional Commitments DK: Financial institutions may engage in securities trading on the Copenhagen Stock Exchange only through subsidiaries incorporated in Denmark. E: Financial institutions may engage in securities trading in securities listed on an official stock exchange or in the government securities market only through securities firms incorporated in Spain. FIN: At least one half of the founders, the members of the board of directors, the supervisory board and the delegates, the managing director,- the holder of the procuration and the person entitled to sign in the name of the credit institution shall have their place of residence in the European Economic Area, unless the Ministry of Finance grants an exemption. At least one auditor shall have his place of residence in the European Economic Area. re »-4 00 Q w S3 • •. *• Modes of supply: 1) Cross-border supply 2) Consumption abroad 3) Commercial presence 4) Presence of natural persons Sector or Sub-sector Limitations on Market Access Limitations on National Treatment Additional. Commitments FIN: The broker (individual person) on derivative exchange shall have his place of residence in the European Economic Area. Exemption from this requirement may be granted under the conditions set by the Ministry of Finance. FIN: Payments from governmental entities (expenses) shall be transmitted through the Finnish Postal Giro System, which is maintained by the Postipankki Ltd. Exemption from this requirement may be granted on special reason by the Ministry of Finance. GR: Financial institutions may engage in the trading Of securities listed on the. Athens Stock Exchange only through stock exchange firms incorporated in Greece. < »_. CO O S3 Modes of supply:. 1) Cross-border supply 2) Consumption abroad 3) Commercial presence 4) Presence of natural persons Sector or Sub-sector Limitations on Market Access Limitations on National Treatment Additional Commitments GR: For the establishment and operations of branches a minimum amount of foreign exchange must be imported, converted into drachmas and kept in Greece as long as a foreign bank continues to operate in Greece: - Up to four (4) branches this minimum. is currently equal to half of the minimum amount of share capital required for a credit institution to be incorporated in Greece; - For the operation of additional branches the minimum amount of capital must be equal to the minimum share capital required for a credit institution to be incorporated in Greece. I: In providing the activity of door-to-door selling, intermediaries must utilise authorised financial salesmen resident within the territory of a Member State of the European Communities. J 28 OQ > H- to § £5 I OQ > a H H- GO oo £ O CO c •a Modes of supply: 1) Cross-border supply 2) Consumption abroad 3) Commercial presence 4) Presence of natural persons Sector or Sub-sector Limitations on Market Access Limitations on National Treatment Additional Commitments I: Clearing and settlement of securities may be conducted only by the official clearing system. A company authorised by the Bank of Italy in agreement with Consob could be entrusted with the activity of clearing, up to the final settlement of securities. I: The public offer of securities (as provided for under Art. 18 of Law 216/74) other than shares, debt securities (including convertible debt securities) can only be made by Italian limited companies, foreign companies duly authorised, public bodies or companies belonging to local authorities whose assigned capital is not below Lit 2 billion. I: Centralised deposit, custody and administration services can be provided only by the Bank of Italy for Goverment securities, or by Monte Titoli SpA for shares, securities of a participating nature and other bonds traded in a regulated market. Modes of supply: 1) Cross-border supply 2) Consumption abroad 3) Commercial presence 4) Presence of natural persons Sector or Sub-sector Limitations on Market Access Limitations on National Treatment Additional Commitments I: In the case of collective investment schemes other than harmonised UCITS under the directive 85/611/EEC, the trustee/ depositary is required to be incorporated in Italy or in another Member State of the European Community, being established through a branch in Italy. Only banks, insurance companies, securities investment companies having their legal head office in the European Community, may carry out activity of pension fund resources management. Management companies (closed-end funds and real estate funds) are also required to be incorporated in Italy. IRL: In the case of collective investment schemes constituted as unit trusts and variable capital companies (other than undertakings for collective investment in transferable securities, UCITS), the trustee/depositary and management company is required to be incorporated in Ireland or in another Member State of the Community. In the case of an investment limited partnership, at least one general partner must be incorporated in Ireland. >_i GO O u> •—» GO 'I Modes of supply: 1) Cross-border supply 2) Consumption abroad 3) Commercial presence 4) Presence of natural persons. Sector or Sub-sector Limitations on Market Access Limitations on National Treatment Additional Commitments ' 2>o a »-3 to to O i— GO •§ • ' • • IRL: To become a member of a stock exchange in Ireland, an entity must either (I) be authorised in Ireland, which requires that it be incorporated or be a partnership, with a head/registered office in Ireland, or (II) be authorised in another Member State in accordance with the EC Investment Services Directive. • IRL: The provision of investment services or investment advice requires either (I) authorisation in Ireland, which normally requires that the entity be incorporated or be a partnership or a sole trader, in each case with a head/registered office in Ireland (the supervisory authority may also authorise branches of third country entities), or (II) authorisation in another Member State in accordance with the EC Investment Services Directive. " • /- • ' ' • •. • • P: The establishment of non-EC banks is subject to an authorisation issued, on a case-by-case basis, by the Minister of Finance. The establishment has to contribute to increase the national banking system's efficiency or has to produce significant effects on the internationalisation of the Portuguese economy. • ' » | • • ' • V 1 > Modes of supply: 1) Cross-border supply 2) Consumption abroad 3) Commercial presence 4) Presence of natural persons Sector or Sub-sector Limitations on Market Access Limitations on National Treatment Additional Commitments P: The services of venture capital may not be provided by branches of venture capital companies having their head office in a non-EC country. Broker-dealer services on the Lisbon Stock Exchange may be provided by broker and dealer companies incorporated in Portugal or by branches of investment firms authorised in another EC country and authorised in their home country to provide those services. Broker and dealer services in the Oporto Derivatives Exchange and in the OTC market may not be provided by branches of non-EC broker/dealer companies. Pension fund management may be provided only by companies incorporated in Portugal and by insurance companies established in Portugal and authorised to take up the life insurance business, UK: Inter-dealer brokers, which are a category of financial institutions dealing in Government debt, are required to be established in the European Economic Area and separately capitalised. S: Undertakings not incorporated in Sweden may establish a commercial presence only through a branch, and in case of banks, also through a representative office. to to •|- CO Modes of supply: 1) Cross-border supply. 2) Consumption abroad 3) Commercial presence 4) • Presence of natural persons Sector or Sub-sector Limitations on Market Access Limitations on National Treatment Additional Commitments (4) Unbound except as indicated in the horizontal section and subject to the specific conditions: (4) Unbound except as indicated in the horizontal section and subject to the following specific limitations: OQ > to to «° GO O • —. U) c •a T3 F: Soci£t6s d'investissement a capital fixe: condition of nationality for the president of the Board of Directors, the Directors-General and no less than two thirds of the administrators, and' also, when the securities firm has a Supervisory Board or Council, for the members of such board or its Director-General, and no less than two thirds of the members of the supervisory Council. GR: Credit institutions should name at least two persons who are responsible for the operations of the institution. Condition of residency applies to these persons. I: Condition of residence within the territory of a Member State of the European Communities for "promotori di servizi finanztari" (financial salesmen). 9 " O GATS/SC/31/SuppU Page 23 ADDITIONAL COMMITMENTS BY THE EUROPEAN COMMUNITIES AND THEIR MEMBER STATES INSURANCE a) The European Communities and their Member States note the close co-operation among the insurance regulatory and supervisory authorities of the Member States and encourage their efforts to promote improved supervisory standards. b) Member States will make their best endeavours to consider within 6 months complete applications for licenses to conduct direct insurance underwriting business, through the establishment in a Member State of a subsidiary in accordance with the legislation of that Member State, by an undertaking governed by the laws of a third country. In cases where such applications are refused, tie Member State authority will make its best endeavours to notify the undertaking in question and give the reasons" for the refusal of the application. c) The supervisory authorities of the Member States will make their best endeavours to respond without undue delay to requests for information by applicants on the status of complete applications for licences to conduct direct insurance underwriting business, through the establishment in a Member State of a subsidiary in accordance with the legislation of that Member State by an undertaking governed by the laws of a third country. d) The European Communities and their Member States will make their best endeavours to examine any questions pertaining to the smooth operation of the internal market in insurance, and consider any issues that might have an impact on the internal market in insurance. e) The European Communities and their Member States note that, as regards motor insurance, under EC law as in force on 31 December 1997, and without prejudice to future legislation, premiums may be calculated taking several risk factors into account. f) The European Communities and their Member States note that under EC law, as in force on 31 December 1997, and without prejudice to future legislation, the prior approval by national supervisory authorities of policy conditions and scales of premiums that an insurance undertaking intends to use is generally not required. g) The European Communities and their Member States note that under EC law, as in force on 31 December 1997, and without prejudice to future legislation, the prior approval by national supervisory authorities of increases in premium rates in generally not required. OTHER FINANCIAL SERVICES a) In application of the relevant EC Directives, Member States will make their best endeavours to consider within 12 months complete applications for licenses to conduct banking activities, through the establishment in a Member State of a subsidiary in accordance with the legislation of that Member State, by an undertaking governed by the laws of a third country. In cases where such applications are refused, the Member State will make its best endeavours to notify the undertaking in question and give the reasons for the refusal of the application. ?>A GATS/SC/31/Suppl. 4 Page 24 b) Member States will make their best endeavours to respond without undue delay to requests for • information by applicants on the status of complete applications for licenses to conduct banking activities, through the establishment in a Member State of a subsidiary in accordance with the legislation of that Member State, by an undertaking governed by the laws of a third country. c) In application of the relevant EC Directives, Member States will make their best endeavours to consider within 6 months complete applications for licenses to conduct investment services in the securities field, as defined in the Investment Services Directive, through the establishment in a Member State of a subsidiary in accordance with the legislation of that Member State, by an undertaking governed by the laws of a third country. In cases where such applications are refused, the Member State will make its best endeavours to notify the undertaking in question and give the reasons for the refusal of the application. d) Member States will make their best endeavours to respond without undue delay to requests for information by applicants on the status of complete applications for licenses to conduct investment services in the securities area, through the establishment in a Member State of a subsidiary in accordance with the legislation of that Member State, by an undertaking governed by the laws of a third country. VL G E N E R AL A G R E E M E NT ON TRADE IN SERVICES GATS/EU3Ï 15 April 1994 (94-1115) EUROPEAN COMMUNITIES AND THEIR MEMBER STATES Final List of Article II (MFN) Exemptions (This is authentic in English only) EUROPEAN COMMUNITIES AND THEIR MEMBER STATES (continued) Sector or subsector Direct non-life. insurance -C Financial services Description of measure indicating its inconsistency with Article II Measures based on a bilateral agreement between the European Communities and Switzerland on direct insurance other than life insurance. This agreement provides on a reciprocal basis for freedom of establishment and the right to take tip or pursue non-life insurance business for agencies and branches of undertakings whose head office is situated in the territory of the other contracting party. Measure granting favourable tax treatment (off-shore regime), in Italy to service suppliers trading with the countries to which the measure applies. |. Countries to which the measure applies Intended duration Conditions creating the need for the exemption Switzerland Indefinite 10 years '. States in Central, Eastern and South-Eastern Europe, and all Members of the Commonwealth of Independent States Need to remove obstacles to the taking up and pursuit of non-life insurance business in the framework of an agreement between the European Communities and Switzerland on non-life insurance consistent with the provisions of paragraph 3 of the Annex of Financial Services "*- The need to aid the countries concerned in their transition to a market economy. W O R LD T R A DE ORGANIZATION. • Trade in Services M/M 3 December 1997 (97-5431) DECISION ADOPTING THE FIFTH PROTOCOL TO THE GENERAL AGREEMENT ON TRADE IN SERVICES Adopted bv the Committee on Trade in Financial Services on 14 November 1997 The Committee on Trade in Financial Services, Having regard to the results of the negotiations conducted under the terms of the Second Decision on Financial Services adopted by the Council for Trade in Services on 21 July 1995 (S/I79), Decides as follows: 1. To adopt the text of the "Fifth Protocol to the General Agreement on Trade in Services". 2. Commencing immediately and continuing until the date of entry into, force of the Fifth Protocol to the General Agreement on Trade in Services, Members concerned shall, to the fullest extent consistent with their existing legislation, not take measures which would be inconsistent with their undertakings resulting from these negotiations. 3. The Committee shall monitor the acceptance of the Protocol by Members concerned and shall, at the request of a Member, examine any concerns raised regarding the application of paragraph 2 above. 5<r WORLD TRADE. ORGANIZATION • Trade in Services s/u$o 12 December 1997 (97-5544) DECISION OF DECEMBER 1997 ON COMMITMENTS IN FINANCIAL SERVICES Adopted bv the Council for Trade in Services on 12 December 1997 The Council for Trade in Services, Having regard to the Second Decision on Financial Services adopted by the Council for Trade in Services on 21 July 1995 (S/L/9), Noting the results of the negotiations carried out under the terms of that Decision, Having regard to the Decision adopting the Fifth Protocol to the General Agreement on Trade in Services adopted by the Committee on Trade in Financial Services on 14 November 1997 (S/L/44), Decides as follows: If the Fifth Protocol to the General Agreement on Trade in Services (GATS) does not enter into 1. force in accordance with paragraph 3 therein: (a) (b) Notwithstanding Article XXI of the GATS, a Member may during a period of sixty days beginning on 1 March 1999, modify or withdraw all or part of the commitments on financial services inscribed in its Schedule. Notwithstanding Article II of the GATS and paragraphs 1 and 2 of the Annex on Article II Exemptions, a Member may, during the same period referred to in paragraph 1(a), list in that Annex measures relating to financial services which are inconsistent with paragraph 1 of Article II of the GATS. The Committee on Trade in Financial Services shall establish any procedures necessary for the 2. implementation of paragraph 1. *b6 ISSN 0254-1475 COM(98) 659 final DOCUMENTS EN 11 02 10 09 Catalogue number : CB-CO-98-662-EN-C Office for Official Publications of the European Communities L-2985 Luxembourg V


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 3412/98 von Roberta ANGELILLI an die Kommission. Parzellierung in Bufalotta

eurovoc_concepts:
archaeology
dividing up of land
environmental impact
infringement of EU law
population density
project evaluation
shopping centre

formats: html pdf print

text: 21. 7. 1999 DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften C 207/65 Die Kommission ist nicht in der Lage, zur Frage der möglicherweise bestehenden Beschäftigungsmöglichkeiten für Einzelpersonen Stellung zu nehmen. (1) Artikel 119 des EG-Vertrags, Richtlinie 79/7/EWG (ABl. L 6 vom 10. 1. 1979) und Richtlinie 86/378/EWG (ABl. L 225 vom 12. 8. 1986), geändert durch die Richtlinie 96/97/EG (ABl. L 46 vom 17. 2. 1997). (2) Verordnung(EWG) 1408/71 in der Fassung der Verordnung (EG) 118/97 (ABl. L 28 vom 30. 1. 1997). (1999/C 207/082) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-3412/98 von Roberta Angelilli (NI) an die Kommission (17. November 1998) Betrifft: Parzellierung in Bufalotta Der Stadtrat von Rom hat eine große Parzellierung im Stadtteil Bufalotta genehmigt. Dort sollen 2 Mio Kubikmeter Zement für Gebäude und Einkaufszentren verbaut werden, und dies in einem dicht bevölkerten Gebiet, wo das Verhältnis von bebauter Fläche und Grünfläche bzw. Einwohnern am schlechtesten in der gesamten Stadt ist und wo man nur äußerst schwierig in den Straßen vorankommt. Wenn nun ein großes Einkaufszentrum gebaut wird, wird dies zu einem Ungleichgewicht in der Wirtschaft dieses Viertels führen und zu Lasten der kleinen und mittleren Geschäftsinhaber gehen. Kann die Kommission angesichts dieser Tatsachen und des Vorhandenseins einiger Stätten von archäolo- gischem Interesse folgende Fragen beantworten: 1. Verstößt diese Parzellierung gegen die Richtlinie 85/337(EWG (1) über die Umweltverträglichkeitsprüfung und die Konsultation der Bürger? 2. Steht sie im Widerspruch zu den Erklärungen der EU zum Schutz des archäologischen Erbes, insbesondere in Anlage 3 der Richtlinie 97/11/EWG (2)? 3. Widerspricht sie den Erfordernissen der Lebensfähigkeit eines bereits dicht bevölkerten Gebiets, dessen Zustand sich erheblich verschlechtern würde? (1) ABl. L 175 vom 5. 7. 1985, S. 40. (2) ABl. L 73 vom 14. 3. 1997, S. 5. Antwort von Frau Bjerregaard im Namen der Kommission (25. Januar 1999) Auf Grundlage der von der Frau Abgeordneten gemachten Angaben kann nach Ansicht der Kommission nicht davon ausgegangen werden, daß die angesprochenen Arbeiten unter die Richtlinie 85/337/EWG fallen. Anhang II Buchstabe 10 b schließt Städtebauprojekte ein. Nach Artikel 4 Absatz 2 sind Projekte der in Anhang II aufgezählten Klassen einer Umweltverträglichkeitsprüfung (UVP) zu unterziehen, wenn ihre Merkmale nach Auffassung der Mitgliedstaaten dies erfordern. Zu diesem Zweck können die Mitgliedstaaten Kriterien oder Schwellenwerte festlegen, anhand derer bestimmt werden kann, welche von den Projekten der in Anhang II aufgezählten Klassen einer Prüfung gemäß den Artikeln 5 bis 10 der Richtlinie unterzogen werden sollen. Italien hat am 12. April 1996 ein Dekret (D. P. R. Atto di indirizzo e coordinamento concernente disposizioni in materia di valutazione di impatto ambientale) erlassen, das in Übereinstimmung mit Artikel 4 Absatz 2 solche Kriterien und Schwellenwerte für die in Anhang II auf geführten Klassen von Projekten festlegt. Städtebauprojekte sind unter Punkt 7 b von Anhang B des italienischen Dekrets aufgeführt. Auf Grundlage der von der Frau Abgeordneten gemachten Angaben kann nicht festgestellt werden, ob das genannte Projekt unter Anhang II Buchstabe 10 b der Richtlinie fällt, gemäß Anhang B Buchstabe 7 b des italienischen Dekrets. 1. Daher ist die Kommission außerstande festzustellen, ob das genannte Projekt unter Umständen gegen die Richtlinie 85/337/EWG verstößt. Fällt das Projekt nicht unter die Richtlinie, liegt kein Verstoß gegen die Verpflichtung zur Unterrichtung der Öffentlichkeit vor. Die Frau Abgeordnete erwähnt nicht, daß die Öffentlichkeit nicht unterrichtet wurde. Auf jeden Fall ist die Kommission daher nicht in der Lage, einen möglichen Verstoß gegen die Verpflichtung zur Unterrichtung der Öffentlichkeit bei Projekten, die unter die Richtlinie fallen, festzustellen. 2. Die Mitgliedstaaten müssen die Richtlinie 97/11/EG bis zum 14. März 1999 umsetzen. Die Kommission sieht sich außerstande festzustellen, welche gemeinschaftliche Rechtsvorschrift im 3. spezifischen Falle Anwendung findet


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 3387/98 von Diemut THEATO an die Kommission. Annullierung des Allgemeinen Auswahlverfahrens vom 14.9.1998

eurovoc_concepts:
administrative structures
competition (EU)
operating cost

text: C 118/188 Amtsblatt der Europ(cid:228)ischen Gemeinschaften DE 29. 4. 1999 (1999/C 118/243) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-3387/98 von Diemut Theato (PPE) an die Kommission (17. November 1998) Betrifft: Annullierung des Allgemeinen Auswahlverfahrens vom 14. 9. 1998 Bez(cid:252)glich der o. g. Angelegenheit bitte ich die Kommission, eine detaillierte Kostenaufstellung nach den einzelnen Posten (cid:252)ber die Durchf(cid:252)hrung des o. g. Auswahlverfahrens zusammenzustellen. Au(cid:223)erdem bitte ich, diese Aufstellung nach den EU-Mitgliedsl(cid:228)ndern und den einzelnen St(cid:228)dten, in denen das o. g. Auswahlverfahren durchgef(cid:252)hrt wurde, aufzugliedern. Antwort von Herrn Liikanen im Namen der Kommission (14. Dezember 1998) Eine Aufstellung mit den erbetenen Angaben geht der Frau Abgeordneten und dem Generalsekretariat des Parlaments unmittelbar zu


title: Règlement (CE) n° 2475/98 de la Commission du 17 novembre 1998 abrogeant le règlement (CE) n° 1122/98 relatif à l'adjudication permanente pour l'exportation d'orge détenue par l'organisme d'intervention allemand

eurovoc_concepts:
Germany
award of contract
barley
export
intervention agency

formats: pdf print

text: L 308/34 FR Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes 18. 11. 98 R(cid:221)GLEMENT (CE) No 2475/98 DE LA COMMISSION du 17 novembre 1998 abrogeant le r(cid:138)glement (CE) no 1122/98 relatif (cid:133) l’adjudication permanente pour l’exportation d’orge d(cid:130)tenue par l’organisme d’intervention allemand LA COMMISSION DES COMMUNAUT(cid:144)S EUROP(cid:144)ENNES, vu le trait(cid:130) instituant la Communaut(cid:130) europ(cid:130)enne, vu le r(cid:138)glement (CEE) no 1766/92 du Conseil, du 30 juin 1992, portant organisation commune des march(cid:130)s dans le secteur des c(cid:130)r(cid:130)ales (1), modifi(cid:130) en dernier lieu par le r(cid:138)glement (CE) no 923/96 de la Commission (2), et notam- ment son article 5, consid(cid:130)rant que le r(cid:138)glement (CEE) no 2131/93 de la Commission (3), modifi(cid:130) en dernier lieu par le r(cid:138)glement (CE) no 2193/96 (4), fixe les proc(cid:130)dures et les conditions de la mise en vente des c(cid:130)r(cid:130)ales d(cid:130)tenues par les orga- nismes d’intervention; r(cid:138)glement (CE) no 1122/98 de la Commission (5), modifi(cid:130) en dernier lieu par le r(cid:138)glement (CE) no 2043/98 (6); consid(cid:130)rant que les mesures pr(cid:130)vues au pr(cid:130)sent r(cid:138)glement sont conformes (cid:133) l’avis du comit(cid:130) de gestion des c(cid:130)r(cid:130)ales, A ARR(cid:219)T(cid:144) LE PR(cid:144)SENT R(cid:221)GLEMENT: Article premier Le r(cid:138)glement (CE) no 1122/98 est abrog(cid:130). Article 2 consid(cid:130)rant que, pour des raisons (cid:130)conomiques, il se r(cid:130)v(cid:138)le opportun d’abroger l’adjudication pr(cid:130)vue par le Le pr(cid:130)sent r(cid:138)glement entre en vigueur le jour de sa publi- cation au Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes. Le pr(cid:130)sent r(cid:138)glement est obligatoire dans tous ses (cid:130)l(cid:130)ments et directement applicable dans tout (cid:144)tat membre. Fait (cid:133) Bruxelles, le 17 novembre 1998. Par la Commission Franz FISCHLER Membre de la Commission (1) JO L 181 du 1. 7. 1992, p. 21. (2) JO L 126 du 24. 5. 1996, p. 37. (3) JO L 191 du 31. 7. 1993, p. 76. (4) JO L 293 du 16. 11. 1996, p. 1. (5) JO L 157 du 30. 5. 1998, p. 69. (6) JO L 263 du 26. 9. 1998, p. 15


title: Una agricultura sostenible en un entorno rural vivo : La política agrícola común: Fomentar la agricultura y el entorno rural europeo.

eurovoc_concepts:
Europe
common agricultural policy
farming sector
rural habitat
sustainable development


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 3388/98 van Wilfried TELKÄMPER aan de Commissie. Veiligheid van personeel van NGO's in India

eurovoc_concepts:
EU national
crime against individuals
non-governmental organisation
protection of minorities
public safety
religious group

text: C 142/128 Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen NL 21. 5. 1999 (1999/C 142/161) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-3388/98 van Wilfried Telkämper (V) aan de Commissie (17 november 1998) Betreft: Veiligheid van personeel van NGO’s in India Hoe veilig zijn op het ogenblik burgers van de lidstaten van de EU in India, met name medewerkers van NGO’s in het algemeen en van christelijke organisaties in het bijzonder, gezien het toenemende aantal overvallen van de kant van verschillende Hindoe-organisaties op andersgelovigen en gezien de toenemende anti-westerse propaganda? Antwoord van de heer Marín namens de Commissie (10 december 1998) De internationale pers en de delegatie van de Commissie in New Delhi hebben uitvoerig melding gemaakt van het toenemende aantal aanslagen op christelijke gezinnen, die hoofdzakelijk toe te schrijven zijn aan de veronderstelde activiteiten van christelijke missionarissen. Deze gebeurtenissen hebben met name plaats in het noorden van het land, waar zich het bolwerk van de nationalistische hindoepartij (BJP) bevindt. Volgens het documentatiecentrum voor de mensenrechten in Zuid-Azië, een in New Delhi gevestigde niet-gouvernementele organisatie (NGO), is dit een zorgelijk probleem dat steeds groter wordt, en waarvan de omvang nog niet volledig is vastgesteld. De aanslagen houden niet noodzakelijkerwijze verband met de activiteiten van christelijke NGO. De ambassadeurs van de lidstaten hebben onlangs hun bezorgdheid hierover geuit tegenover de Joint Secretary van het ministerie van Buitenlandse Zaken in New Delhi, die verklaarde dat de regering alle noodzakelijke maatregelen zou treffen om deze activiteiten te beteugelen en de onderdanen van de Gemeenschap alsmede buitenlandse werknemers tegen dergelijke criminele activiteiten te beschermen. De Indiase regering heeft dit jaar een nationale commissie voor de minderheden ingesteld, die met name belast is met de taak toe te zien op de bescherming van de religieuze minderheden in India en de ontvangen klachten uit te zoeken. Hoewel deze commissie geen juridische bevoegdheden heeft, mag men verwachten dat zij de nodige druk zal uitoefenen en morele en openbare ondersteuning zal verlenen, en aldus een matigende invloed op extremistische groeperingen zal hebben. De potentiële risico’s voor de veiligheid van de in India werkzame onderdanen van de Gemeenschap, met name voor christelijke en andere NGO, moeten zorgvuldig in hun lokale context in India worden beoordeeld. (1999/C 142/162) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-3397/98 van Guido Podestà (PPE) aan de Commissie (17 november 1998) Betreft: De nieuwe rol van de ouderen Er zijn inmiddels talrijke studies verschenen, zowel op communautair niveau als in de lidstaten, waaruit de exponentiële stijging van het aantal ouderen en de daaruit voortvloeiende vergrijzing van de bevolking van de Unie blijkt. Verwacht wordt dat in het eerste decennium van de volgende eeuw het aantal ouderen gelijk zal zijn aan het aantal jongeren, en wanneer er geen trendbreuk komt, zal tien jaar later een op de drie mensen ouder zijn dan 60 jaar. In het licht van deze demografische trend en gelet op artikel 13 van het Verdrag van Amsterdam, waarin de communautaire instellingen expliciet verklaren discriminatie op grond van leeftijd te willen bestrijden, alsmede op artikel 137 van hetzelfde verdrag, dat voorziet in maatregelen ter bevordering van de samenwerking tussen de lidstaten bij het bestrijden van maatschappelijke uitsluiting, en ook gelet op het appel dat de voorzitter van het Europees Parlement, de heer José María Gil-Robles, heeft gedaan bij gelegenheid van de Conferentie van oudere burgers op 1 en 2 oktober jl


title: Kommissionens forordning (EF) nr. 2470/98 af 17. november 1998 om faste importværdier med henblik på fastsættelsen af indgangsprisen for visse frugter og grøntsager

eurovoc_concepts:
customs valuation
fruit
import price
third country
vegetable

text: L 308/12 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 18. 11. 98 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 2470/98 af 17. november 1998 om faste importværdier med henblik p(cid:134) fastsættelsen af indgangsprisen for visse frugter og grøntsager KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til Europæiske Fællesskab, traktaten om oprettelse af Det under henvisning til Kommissionens forordning (EF) nr. 3223/94 af 21. december 1994 om gennemførelses- bestemmelser og grøntsager (1), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1498/ 98 (2), særlig artikel 4, stk. 1, importordningen frugt for til under henvisning til R(cid:134)dets forordning (EØF) nr. 3813/92 af 28. december 1992 om den regningsenhed og de omregningskurser, der skal anvendes i den fælles land- brugspolitik (3), senest ændret ved forordning (EF) nr. 150/ 95 (4), særlig artikel 3, stk. 3, og ud fra følgende betragtninger: I forordning (EF) nr. 3223/94 fastsættes som følge af gennemførelsen af af de multilaterale resultaterne handelsforhandlinger under Uruguay-runden kriterierne for Kommissionens fastsættelse af de faste værdier ved import fra tredjelande for de produkter og perioder, der er anført i nævnte forordnings bilag; ved anvendelse af ovennævnte kriterier skal de faste importværdier fastsættes p(cid:134) de niveauer, der findes i bilaget til nærværende forordning — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 De faste importværdier, der er omhandlet i artikel 4 i forordning (EF) nr. 3223/94, i tabellen i bilaget. fastsættes som anført Artikel 2 Denne forordning træder i kraft den 18. november 1998. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart medlemsstat. i hver Udfærdiget i Bruxelles, den 17. november 1998. P(cid:134) Kommissionens vegne Franz FISCHLER Medlem af Kommissionen (1) EFT L 337 af 24. 12. 1994, s. 66. (2) EFT L 198 af 15. 7. 1998, s. 4. (3) EFT L 387 af 31. 12. 1992, s. 1. (4) EFT L 22 af 31. 1. 1995, s. 1. 18. 11. 98 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende L 308/13 BILAG til Kommissionens forordning af 17. november 1998 om faste importværdier med henblik p(cid:134) fastsættelsen af indgangsprisen for visse frugter og grøntsager KN-kode Tredjelandskode (1) (ECU/100 kg) Fast importværdi 0702 00 00 0709 90 70 0805 20 10 0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90 0805 30 10 0806 10 10 0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 0808 20 50 204 624 999 052 204 999 204 999 052 999 052 528 600 999 052 400 504 508 604 999 060 064 388 400 404 999 052 064 400 720 999 48,1 145,6 96,9 63,4 35,6 49,5 58,2 58,2 55,1 55,1 58,6 59,1 75,9 64,5 151,1 244,5 280,1 193,8 107,9 195,5 23,7 45,6 21,0 75,0 65,2 46,1 90,6 59,0 84,0 52,9 71,6 (1) Den statistiske landefortegnelse, der er fastsat i Kommissionens forordning (EF) nr. 2317/97 (EFT L 321 af 22. 11. 1997, s. 19). Koden »999« repræsenterer »anden oprindelse«


title: QUESTION ECRITE no 3408/98 de Roberta ANGELILLI à la Commission. Âge de la retraite pour les pilotes et le personnel navigant

eurovoc_concepts:
Italy
air transport
competence of the Member States
crew
health risk
life expectancy
occupational safety
retirement conditions
scientific research
social security

formats: html print


title: WRITTEN QUESTION No. 3394/98 by Marco CELLAI Non-compliance by Italy with directives laying down the ratio of firemen to population

eurovoc_concepts:
EU programme
Italy
action programme
application of EU law
civil defence
competence of the Member States
fire protection
public safety

text: C 320/46 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti FI 6. 11. 1999 Komission jäsenen Erkki Liikasen komission puolesta antama vastaus (8. joulukuuta 1998) Komissio on esittänyt ehdotuksen neuvoston asetukseksi yhteisön eri toimielinten virkamiesten palvelussuh- teen lopullista päättymistä koskevien toimenpiteiden hyväksymisestä, mutta sen käsittely on edelleen kesken neuvostossa. Sen vuoksi komissio ei tässä vaiheessa aio toteuttaa muita toimenpiteitä. Lisäksi komissio ilmoittaa kysyjälle, että neuvosto on päättänyt hakea yhteisöjen tuomioistuimelta muutosta ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen asioissa T-154/96 ja T-13/97 30. syyskuuta 1998 antamiin tuomioihin. (1999/C 320/060) KIRJALLINEN KYSYMYS E-3394/98 esittäjä(t): Marco Cellai (NI) komissiolle (17. marraskuuta 1998) Aihe: Italia laiminlyö direktiivejä, joissa säädetään palomiesten määrästä asukasta kohden Ottaen huomioon sen, että Italia on suurimmaksi osaksi seismisesti aktiivista aluetta, kohtalokkaat metsäpalot, erityisesti tuhopoltot, toistuvat vuodesta toiseen tuhoten satoja hehtaareja metsää ja macchia-pensaikkoa, joka vuosi sattuu tuhoisia tulvia ja niiden seurauksena maanvyörymiä, joiden syynä on usein metsien häviäminen ja metsänhoidon laiminlyöminen, monien julkisten laitosten sekä kulttuurihistoriallisesti korvaamattomien kohteiden (Torinon tuomiokirkko, Petruzellin teatteri ja Fenice -teatteri) suojeluun liittyvät paloturvallisuus- järjestelmät ovat ikivanhoja ja vanhentuneita, tätä tilannetta pahentaa vielä koordinoinnin puute sisäministeriön alaisten palomiesten ja pääministerin alaisen pelastuspalvelun välillä, kaiken lisäksi Italiassa on vain 25 000 palomiestä maan 60 miljoonaa asukasta kohden, mikä on selvästi alle yhteisön direktiiveissä säädetyn vähimmäismäärän (yksi palomies 1000 asukasta kohden), mistä aiheutuu vuorostaan se, että henkilömäärän rajallisuuden vuoksi ei pystytä täysin takaamaan kansalaisten ja heidän ympäristönsä turvallisuutta, voiko komissio ilmoittaa, kuinka kauan se aikoo hyväksyä Italian laiminlyönnit? Aikooko komissio ryhtyä toimiin Italian hallituksen suhteen, jotta se kantaisi vastuunsa paremmin ainakin osittain sääntöjä noudatta- joilla kehotettaisiin Italian hallitusta malla vältettävissä vahingoissa? Aikooko komissio ryhtyä toimiin, nostamaan palomiesten määrä yhteisön normien edellyttämälle tasolle? Komission jäsenen Ritt Bjerregaardin komission puolesta antama vastaus (7. tammikuuta 1999) Yhteisön toimintaohjelmasta pelastuspalvelun alalla tehdyn neuvoston päätöksen N:o 98/22/EY (1) mukaisesti komissio tukee toimia, jotka koskevat pelastuspalvelusta vastaavia viranomaisia ja alalla toimivia henkilöitä, sekä yleisölle tiedottamista. Toissijaisuusperiaatteen mukaisesti tällä yhteisön yhteistyöllä, joka perustuu jäsenvaltioiden viranomaisten ehdottamiin toimiin tuetaan ja täydennetään väestönsuojelualan kansallisia politiikkoja niin, että ne tehostuisivat. Kansallisten yksiköiden välinen koordinointi samoin kuin näiden yksiköiden toiminnan laatu kuuluvat jäsenvaltioiden toimivaltaan. (1) EYVL L 8, 14. 1. 1998


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 3411/98 van Roberta ANGELILLI Vervuiling van de steden door brommers

eurovoc_concepts:
Italy
air quality
anti-pollution device
application of EU law
approval
local government
marketing standard
technical standard
transport regulations
two-wheeled vehicle

text: 6. 11. 1999 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen C 320/47 (1999/C 320/061) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-3395/98 van Marco Cellai (NI) aan de Commissie (17 november 1998) Betreft: Sluiting van een fabriek in de omgeving van Florence De firma CERDEC in Castello (Florence) heeft kennis gegeven van het ontslag van 101 werknemers op een totaal van 115. Overigens lijkt de firma, die kleurstoffen produceert voor de keramische industrie en dergelijke, te overwegen deze vestiging helemaal te sluiten, en haar hele productie te concentreren in haar andere fabriek, die zich bevindt in Fiorano (Modena). Dit besluit komt onverwacht en er heeft geen enkel voorafgaand overleg plaatsgevonden met de vakbonden. Het is zelfs zo dat enkele maanden geleden een vertegenwoordiger van de directie zich geruststellend heeft uitgelaten over de toekomstige werkgelegenheid. Er lijken in feite geen technologische, concurrentie-, synergie- of rentabiliteitsmotieven ten grondslag te liggen aan dit besluit van de firma CERDEC, die Duits eigendom is en die destijds een traditioneel bedrijf in de Florentijnse industriezone heeft overgenomen. In werkelijkheid is, zoals wij steeds vaker zien (het recente geval van Levi Strauss is het zoveelste voorbeeld), louter winstbejag het motief voor de verplaatsing en concentratie van ondernemingen, waarbij dikwijls het noodzakelijk evenwicht tussen bevolking en leefgebied wordt verstoord, met rampzalige sociale gevolgen op de lange termijn. Welke maatregelen is de Commissie voornemens te nemen om te voorkomen dat puur economische en financiële motieven prevaleren boven het maatschappelijk belang, inzonderheid in het onderhavige geval? Antwoord van de heer Flynn namens de Commissie (23 december 1998) De Commissie is van mening dat het van vitaal belang is dat de vertegenwoordigers van de werknemers bij herstructureringsprocessen geïnformeerd en geconsulteerd worden. De Commissie heeft geen nadere informatie tot haar beschikking over de door de geachte afgevaardigde genoemde ontslagen. De Richtlijn inzake collectief ontslag (1) schrijft voor dat een werkgever die overweegt tot collectief ontslag over te gaan de vertegenwoordigers van de werknemers tijdig dient te raadplegen om tot een akkoord te komen. Daarnaast voorziet de Richtlijn inzake de Europese ondernemingsraden (2) in transnationale voorlich- ting en raadpleging indien een onderneming of concern onder het toepassingsgebied van de genoemde richtlijn valt en er uit hoofde van een overeenkomst of de subsidiaire voorschriften in de bijlage een Europese ondernemingsraad is opgericht. Om de bestaande communautaire en nationale regelgeving ten aanzien van de voorlichting en raadpleging van werknemers te completeren, haar afschrikkende werking bij collectief ontslag te versterken en haar toe te spitsen op de voorkoming van de negatieve effecten van herstructureringen bij bedrijven heeft de Commissie onlangs een voorstel voor een richtlijn (3) goedgekeurd dat een algemeen raamwerk voor de voorlichting en raadpleging van werknemers in de Gemeenschap beoogt te scheppen. (1) Richtlijn 98/59/EG van de Raad, PB L 225 van 12. 8. 1998. (2) Richtlijn 94/45/EG van de Raad, PB L 254 van 30. 9. 1994. (3) COM(98) 612 def. (1999/C 320/062) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-3411/98 van Roberta Angelilli (NI) aan de Commissie (17 november 1998) Betreft: Vervuiling van de steden door brommers Naar aanleiding van richtlijn 97/24/EG (1) bepaalt een decreet van de Italiaanse regering (genaamd „Ronchi- decreet”) dat de burgemeester het verkeer van motorvoertuigen kan toestaan indien zij in geringe mate bijdragen tot de jaarlijks vastgestelde gemiddelde waarde van benzeenemissies


title: 98/684/CE: Decisión de la Comisión de 17 de noviembre de 1998 por la que quedan eximidas las importaciones de determinadas piezas de bicicleta originarias de la República Popular de China de la ampliación por el Reglamento (CE) nº 71/97 del Consejo del derecho antidumping establecido por el Reglamento (CEE) nº 2474/93 [notificada con el número C(1998) 3529]

eurovoc_concepts:
China
anti-dumping duty
flood
import policy
originating product
two-wheeled vehicle

text: L 320/60 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 28. 11. 98 COMISI(cid:222)N DECISI(cid:222)N DE LA COMISI(cid:222)N de 17 de noviembre de 1998 por la que quedan eximidas las importaciones de determinadas piezas de bici- cleta originarias de la Rep(cid:156)blica Popular de China de la ampliaci(cid:155)n por el Reglamento (CE) no 71/97 del Consejo del derecho antidumping establecido por el Reglamento (CEE) no 2474/93 [notificada con el n(cid:156)mero C(1998) 3529] (98/684/CE) LA COMISI(cid:222)N DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, Visto el Reglamento (CE) no 384/96 del Consejo, de 22 de diciembre de 1995, relativo a la defensa contra las importaciones que sean objeto de dumping por parte de pa(cid:146)ses no miembros de la Comunidad Europea (1), cuya (cid:156)ltima modificaci(cid:155)n la constituye el Reglamento (CE) no 905/98 (2), Visto el Reglamento (CE) no 71/97 del Consejo, de 10 de enero de 1997, por el que se ampl(cid:146)a a las importaciones de determinadas piezas de bicicleta de la Rep(cid:156)blica Popular de China el derecho antidumping definitivo esta- blecido por el Reglamento (CEE) no 2474/93 sobre las bicicletas originarias de la Rep(cid:156)blica Popular de China y por el que se percibe el derecho ampliado aplicable a estas importaciones registradas con arreglo al Reglamento (CE) no 703/96 (3), Visto el Reglamento (CE) no 88/97 de la Comisi(cid:155)n, de 20 de enero de 1997, relativo a la autorizaci(cid:155)n de la exenci(cid:155)n de las importaciones de determinadas piezas de bicicleta originarias de la Rep(cid:156)blica Popular de China, de la ampliaci(cid:155)n en virtud del Reglamento (CE) no 71/97 del Consejo, del derecho antidumping establecido por el Reglamento (CEE) no 2474/93 (4) del Consejo, y, en parti- cular, su art(cid:146)culo 7, Previa consulta al Comit(cid:130) consultivo, Considerando lo que sigue: (1) DO L 56 de 6. 3. 1996, p. 1. (2) DO L 128 de 30. 4. 1998, p. 18. (3) DO L 16 de 18. 1. 1997, p. 55. (4) DO L 17 de 21. 1. 1997, p. 17. A. SOLICITUDES DE CONFORMIDAD CON EL ART(cid:237)CULO 3 DEL REGLAMENTO (CE) No 88/97 Tras la entrada en vigor del Reglamento (CE) no 88/97, varios montadores de bicicletas presen- taron solicitudes de conformidad con el art(cid:146)culo 3 de ese Reglamento para la exenci(cid:155)n de la amplia- ci(cid:155)n a las importaciones de determinadas piezas de bicicletas de la Rep(cid:156)blica Popular de China por el Reglamento (CE) no 71/97 del derecho antidum- ping definitivo establecido sobre las bicicletas origi- narias de la Rep(cid:156)blica Popular de China (en adelante denominado «el derecho antidumping ampliado») por el Reglamento (CEE) no 2474/93. La Comisi(cid:155)n public(cid:155) en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas una lista de solicitantes (5), para los cuales se suspendi(cid:155) el pago del derecho antidumping ampliado por lo que se refiere a sus importaciones de piezas esenciales de bicicleta declaradas a libre pr(cid:145)ctica de conformidad con el apartado 1 del art(cid:146)culo 5 de ese Reglamento. La Comisi(cid:155)n solicit(cid:155) y recibi(cid:155) la informaci(cid:155)n nece- saria de las partes enumeradas en el anexo de la presente Decisi(cid:155)n y consider(cid:155) admisibles sus solici- tudes con arreglo al apartado 1 del art(cid:146)culo 4 del Reglamento (CE) no 88/97. La informaci(cid:155)n propor- cionada se examin(cid:155) y se comprob(cid:155) llegado el caso en los locales de las partes afectadas. Los hechos finalmente comprobados por la Comi- si(cid:155)n muestran que las operaciones de montaje de los solicitantes afectados no coresponden al (cid:145)mbito de aplicaci(cid:155)n del apartado 2 del art(cid:146)culo 13 del (1) (2) (3) (5) DO C 45 de 13. 2. 1997, p. 3; DO C 112 de 10. 4. 1997, p. 9; DO C 378 de 13. 12. 1997, p. 2, y DO C 217 de 11. 7. 1998, p. 9. 28. 11. 98 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 320/61 Reglamento (CE) no 384/96. Se constat(cid:155) que en todas las operaciones de montaje de bicicletas de los solicitantes, el valor de las piezas originarias de la Rep(cid:156)blica Popular de China que se utilizaron en sus operaciones de montaje fue inferior al 60 % del valor total de las piezas utilizadas en estas opera- ciones. Adem(cid:145)s, en algunas de ellas, el valor a(cid:157)adido a las piezas sobrepas(cid:155) en un 25 % a los costes de fabricaci(cid:155)n de las bicicletas acabadas. Por las razones anteriormente mencionadas, y de conformidad con el apartado 1 del art(cid:146)culo 7 del Reglamento (CE) no 88/97, las partes enumeradas en el anexo de la presente Decisi(cid:155)n deber(cid:145)n quedar eximidas del derecho antidumping ampliado. Se inform(cid:155) en consecuencia a las partes afectadas y se les dio la oportunidad de hacer comentarios. De conformidad con el apartado 2 del art(cid:146)culo 7 del Reglamento (CE) no 88/97, las partes enume- radas en el anexo de la presente Decisi(cid:155)n deber(cid:145)n quedar antidumping ampliado a partir de la fecha en que se reciba su solicitud, y su deuda aduanera, por lo que se refiere al derecho antidumping ampliado, deber(cid:145) ser considerada nula a partir de esa fecha. eximidas derecho del (4) (5) actualizada de las partes eximidas con arreglo al art(cid:146)culo 7 del Reglamento (CE) no 88/97 y de las partes cuyas solicitudes con arreglo al art(cid:146)culo 3 de ese Reglamento est(cid:130)n siendo examinadas, HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISI(cid:222)N: Art(cid:146)culo 1 Las partes enumeradas en el anexo de la presente Deci- si(cid:155)n quedan eximidas de la ampliaci(cid:155)n, por el Regla- mento (CE) no 71/97, del derecho antidumping definitivo establecido por el Reglamento (CEE) no 2474/93 sobre las bicicletas originarias de la Rep(cid:156)blica Popular de China, a las importaciones de determinadas piezas de bicicletas de la Rep(cid:156)blica Popular de China. Las exenciones surtir(cid:145)n efecto para cada parte a partir de la fecha pertinente mostrada en la columna «Fecha en que surtir(cid:145) efecto». Art(cid:146)culo 2 Los destinatarios de la presente Decisi(cid:155)n ser(cid:145)n los Estados miembros y a las partes enumeradas en el anexo de la presente Decisi(cid:155)n. B. INFORMACI(cid:222)N A LAS PARTES INTERESADAS Hecho en Bruselas, el 17 de noviembre de 1998. (6) Tras la adopci(cid:155)n de la presente Decisi(cid:155)n, se publi- car(cid:145) en la serie C del Diario Oficial de las Comu- nidades Europeas, de conformidad con el apartado 2 del art(cid:146)culo 16 de ese Reglamento, una lista Por la Comisi(cid:155)n Leon BRITTAN Vicepresidente L 320/62 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 28. 11. 98 ANEXO PARTES EXIMIDAS Nombre Ciudad Pa(cid:146)s Exenci(cid:155)n con arreglo al Reglamento (CE) no 88/97 Fecha en que surtir(cid:145) efecto C(cid:155)digo adicional Taric FIB srl I-60032 Castelpiano Italia Art(cid:146)culo 5 18. 7. 1997 8327 Rabeneick GmbH D-26135 Oldenburg Alemania Art(cid:146)culo 5 6. 1. 1998 8489 Planet’ Fun SA F-17180 P(cid:130)rigny Francia Art(cid:146)culo 5 12. 2. 1998 8767 Cyclopodilatiki SA GR-54627 Thessaloniki Grecia Art(cid:146)culo 5 9. 2. 1998 8768 Cicli Regina di Romagna snc I-47023 Cesena (FO) Italia Art(cid:146)culo 5 27. 2. 1998 8005 Pending Systems GmbH D-95679 Waldershof Alemania Art(cid:146)culo 5 16. 3. 1998 8490 Thompson SA B-7860 Lessines B(cid:130)lgica Art(cid:146)culo 5 22. 4. 1998 8491 Lew Ways Ltd UK-WS11 3NB Cannock Reino Unido Art(cid:146)culo 5 2. 6. 1998 8492 Aurora srl I-Vittorio Veneto (TV) Italia Art(cid:146)culo 5 5. 6. 1998 8033 Olmo Giuseppe SpA I-17015 Celle Ligure (SV) Italia Art(cid:146)culo 5 6. 7. 1998 8981


title: WRITTEN QUESTION No. 3385/98 by John IVERSEN to the Commission. EU classification of building materials' reaction to fire

eurovoc_concepts:
European standard
building materials
classification
fire protection
heat-resisting materials
quality control of industrial products
quality standard
safety standard
technical standard
testing

text: 28. 6. 1999 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning C 182/73 att tjänstemän skall beviljas den ledighet som är nödvändig, beroende på transportmedel, för att de skall hinna utöva sin rösträtt/röstplikt på valdagen och sedan återkomma. Särskild ledighet beviljas endast om valet äger rum en arbetsdag. Resdagar beviljas på vissa villkor. Om avståndet överstiger 2 000 km är den nödvändiga restiden beräknad till tre dagar (en och en halv dag i varje riktning) om resan görs med bil, tåg eller båt. Om resan görs med flyg, är antalet resdagar fastställt till två dagar (en dag i varje riktning). För att bevilja resdagar som motsvarar restiden begär kommissionen således kopior av biljetter eller andra verifikationer. Samma villkor gäller om resan för att rösta måste företas två gånger. Kommissionen anser att de gällande bestämmelserna är tillräckligt generösa för att de anställda skall kunna fullgöra sin rösträtt och, i förekommande fall, röstplikt. (1999/C 182/094) SKRIFTLIG FRÅGA E-3367/98 från Nikitas Kaklamanis (UPE) till kommissionen (16 november 1998) Angående: Sanitetsvaror från tredje land som säljs inom gemenskapen Enligt klagomål från det grekiska förbundet för handel med sanitetsvaror sprids tusentals paket med kakel som tillverkas i Turkiet och Egypten på den grekiska marknaden och säljs som varor med ursprung i EU. Det olagliga i denna situation är att uppgifterna om kaklets och sanitetsvarornas ursprung förfalskas så att de framstår som gemenskapsvaror, något som allvarligt underminerar EU-producenternas intressen. Känner kommissionen till denna situation, vad avser den att göra för att fastställa vilka som bär ansvaret för denna överträdelse och kommer den att utfärda nödvändiga rekommendationer till myndigheterna i de länder från vilka dessa sanitetsvaror kommer? Svar avgivet på kommissionens vägnar av Mario Monti (29 januari 1999) Kommissionen håller på att inhämta de upplysningar som behövs för att kunna besvara frågan. Den kommer att vidarebefordra dessa så snart som möjligt. (1999/C 182/095) SKRIFTLIG FRÅGA E-3385/98 från John Iversen (PSE) till kommissionen (17 november 1998) Angående: EU-klassificering av brandegenskaper för byggmaterial Kommissionen håller för närvarande på att färdigställa gemensamma klassificeringsmetoder för byggmaterial. Om byggmaterialen skall testas realistiskt måste detta göras i full skala, till exempel med det ISO-godkända ”Room Corner”-testet och inte bara med till exempel SBI-metoden (”Single Burning Item”), ett test i mindre skala utan tak, med mindre gasbrännare och med utsugning. 1. Vilka konkreta förbättringar av SBI-metoden kommer kommissionen att genomföra för att öka pålitligheten och undvika att samma material kan klassificeras som brandsäkert om tillverkaren väljer ett brandlaboratorium, men brandfarligt om tillverkaren väljer ett annat?


title: QUESTION ECRITE no 3411/98 de Roberta ANGELILLI Pollution urbaine des véhicules à moteur à deux roues

text: 6. 11. 1999 FR Journal officiel des Communautés européennes C 320/47 (1999/C 320/061) QUESTION ÉCRITE E-3395/98 posée par Marco Cellai (NI) à la Commission (17 novembre 1998) Objet: Fermeture d’une entreprise dans la zone de Florence La société CERDEC de Castello (Florence) a notifié le licenciement de 101 de ses 115 ouvriers. Par ailleurs, l’entreprise, qui produit des couleurs pour céramique, semble s’orienter vers le démantèlement pur et simple de cette usine pour concentrer toute son activité de production sur son autre unité de Fiorano (Modène). Une telle décision a été prise à l’improviste et sans aucune concertation préalable avec les organisations syndicales, au point que, il y a plusieurs mois, l’administrateur délégué s’était montré rassurant quant à l’avenir du personnel de l’usine. Il ne semble pas que des motifs technologiques, de concurrence, de synergie ou de rendement soient à l’origine de la décision de la société allemande CERDEC, qui avait repris une entreprise historique de la zone de production de Florence. En réalité, comme cela arrive de plus en plus souvent (l’affaire Levis Strauss vient d’en apporter une nouvelle preuve), la délocalisation et la concentration des entreprises répondent à la seule logique du profit, qui va à l’encontre de l’équilibre nécessaire entre population et territoire et qui se révèle catastrophique à long terme sur le plan social. Quelles mesures la Commission entend-elle adopter afin que cette logique, de nature essentiellement économique et financière, ne prévale pas sur l’intérêt social, en particulier dans le cas présent? Réponse donnée par M. Flynn au nom de la Commission (23 décembre 1998) La Commission considère qu’il est essentiel, dans des processus de restructuration, que les représentants des travailleurs soient informés et consultés. La Commission ne possède pas d’autres informations détaillées concernant les licenciements évoqués par l’Honorable Parlementaire. La directive sur les licenciements collectifs (1) exige qu’un employeur qui envisage d’effectuer des licenciements collectifs procède, en temps utile, à des consultations avec les représentants des travailleurs en vue d’aboutir à un accord. En outre, la directive sur les comités d’entreprise européens (2) prévoit une procédure d’information et de consultation transnationale lorsqu’une entreprise ou un groupe d’entreprises ressortit au champ d’application de ladite directive et qu’un comité d’entreprise européen a été institué soit par un accord soit en application des prescriptions subsidiaires de l’annexe. Afin de compléter les règles communautaires et nationales en matière d’information et de consultation des travailleurs et dans l’optique de renforcer leur effet dissuasif et de les recentrer sur la prévention des conséquences négatives des restructurations d’entreprises, la Commission a récemment adopté une proposi- tion de directive (3) établissant un cadre général relatif à l’information et à la consultation des travailleurs dans la Communauté européenne. (1) Directive du Conseil 98/59/CE, JO L 225 du 12. 8. 1998. (2) Directive du Conseil 94/45/CE, JO L 254 du 30. 9. 1994. (3) COM(98) 612 final. (1999/C 320/062) QUESTION ÉCRITE E-3411/98 posée par Roberta Angelilli (NI) à la Commission (17 novembre 1998) Objet: Pollution urbaine des véhicules à moteur à deux roues Se référant à la directive 97/24/CE (1), un décret du gouvernement italien (dit «décret Ronchi») dispose que: «les autorités municipales peuvent autoriser la circulation des véhicules à moteur à deux roues, à condition toutefois que leurs émissions soient négligeables par rapport aux valeurs moyennes annuelles»