title: Informe de la Comisión al Consejo - Flores - Método de cálculo de los precios comunitarios de producción e importación

eurovoc_concepts:
common price policy
floriculture
import price
producer price
tariff preference

text: COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS Bruselas, 06. 11. 1998 COM(1998) 635 final INFORME DE LA COMISIÓN AL CONSEJO FLORES - Método de cálculo de los precios comunitarios de producción e importación I N F O R ME DE LA C O M I S I ÓN AL C O N S E JO FLOUUS - Módulo de cálculo de los precios comunitarios de producción e importación 1. INTRODUCCIÓN Kl Reglamento (CEE) n° 4088/87 del Consejo, de 21 de diciembre de 1987', por el las condiciones de aplicación de los derechos de aduana que se establecen prcfcrcncialcs a la importación de determinados productos de la floricultura originarios de Chipre, Israel, Jordania y Marruecos, así como de Cisjordania y de la la constituye el Reglamento (CE) Franja de Gaza, cuya última modificación n° 1300/97, de 30 de junio de 19972, establece que la reducción arancelaria se concederá dentro de un contingente y, en el caso de algunas flores cortadas (rosas y claveles), está condicionada al cumplimiento de un precio de importación que no puede ser inferior a un determinado porcentaje (85%) de los precios comunitarios de producción de dichos productos. El elemento fundamental de las modificaciones introducidas en junio de 1997 mediante el Reglamento (CEE) n° 1300/97 es el recurso a medias ponderadas en sustitución de las medias aritméticas, utilizadas hasta entonces, para aproximarse más a la realidad. El artículo 2 establece que doce meses después de la entrada en vigor de dicho Reglamento, la Comisión debe presentar al Consejo un informe de evaluación relativo a la aplicación de este nuevo sistema de fijación de los precios comunitarios de producción, acompañado en su caso de propuestas de adaptación. El Reglamento (CEE) n° 700/88 de la Comisión, de 17 de marzo de 19883, fue adaptado a estas modificaciones del método de cálculo mediante el Reglamento (CE) n" 2062/97, de 21 de octubre de 19974, lo que significa que los Estados miembros empezaron a notificar sus nuevas cotizaciones a partir del período que comenzó el 3 de noviembre de 1997. 2. BREVE DESCRIPCIÓN DEL MÉTODO Desde que se comenzó a aplicar el nuevo sistema, los listados miembros en cuestión han notificado los Reglamentos antes mencionados: los precios ponderados de producción y los precios ponderados de requeridos por los datos 1 DO L 382 de 31. 12. 1987, p. 22. 2 DO L 177 de 5. 7. 1997, p. 1. 3 DO L 72 de 18. 3. 1988, p. 16. 4 DO L 289 de 22. 10. 1997, p. 1. â importación (mencionado en ambos casos la cantidad total) para cada uno de los cuatro grupos de flores en cuestión (claveles de una flor, claveles de varias flores, rosas de flor grande y rosas de flor pequeña). Estos datos se notifican, por fax o por el sistema informático IDES, cada dos semanas en moneda nacional por cada 100 unidades. Sin embargo, Francia no ha notificado en el plazo establecido las cantidades importadas, por lo que los precios franceses de importación no han podido ser ponderados ni tampoco se han tenido en cuenta para calcular la media comunitaria. Francia se ha comprometido a implantar un sistema que permita paliar esta deficiencia. Como por el momento sólo se transmiten las cotizaciones de las flores importadas de Israel y de Marruecos, cada Estado miembro debe enviar como máximo 12 datos (cuatro precios de producción con sus cantidades y 8 precios de importación con sus cantidades correspondientes). La ('omisión se encarga de convertir en ecus los precios comunicados (sobre la base del tipo verde aplicable en el momento del cálculo) y de ponderarlos para obtener las medias comunitarias. Los precios comunitarios de producción se publican cada dos semanas en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas en un Anexo de Reglamento de la Comisión. En caso necesario, se elaboran Reglamentos adicionales para suspender o restablecer derechos de aduana preferenciales para Israel o Marruecos, por grupo de flores. Los datos recopilados corresponden a la quincena anterior y sirven para determinar los derechos de aduana aplicables en la quincena siguiente. Cabe señalar que esta última quincena comienza el miércoles para permitir la conclusión del proceso por parte de la Comisión. 3. EVALUACIÓN DEL MÉTODO Repercusión de la aplicación del método en los precios de producción y en los derechos de aduana que deben pagarse 3. 1. Liecio de producción (véanse los cuadros 1 a 4 adjuntos) Si bien los gráficos relativos a la evolución de los precios en 1997-1998 (semanas 45 a 24) reflejan las tendencias ya observadas en los mismos períodos de los últimos dos años, cabe señalar que los "picos" son más acentuados. Esto se debe a que en el método antiguo los valores extremos (-40% y +40%) en relación con un precio medio calculado se eliminaban, cosa que ya no ocurre en el método actual que tiene en cuenta todos los valores. 3. 2. Aplicación de los derechos de aduana (véase el cuadro 5 adjunto) En el caso de Israel, la situación de los claveles de una sola flor y las rosas de flor pequeña es comparable a la del año anterior durante el mismo período; en el caso de las rosas de flor grande, la situación es comparable a la de hace 2 años, y en el caso de los claveles de varias flores, la situación se sitúa a medio camino entre estos dos años. 3 Marruecos se sigue beneficiando de derechos de aduana preferencialcs durante todo el período contingentado, excepto durante dos quincenas, en el caso de los claveles de una sola flor. Estos resultados son también muy parecidos a los obtenidos con el antiguo método. Los resultados obtenidos con el nuevo método en materia de suspensión de derechos de aduana preferenciales son muy parecidos a los obtenidos con el antiguo, si bien tienen la ventaja de reflejar mejor la situación del mercado, dado que los cálculos de los precios de producción se basan en los valores actuales ponderados en lugar de basarse en medias aritméticas que cubren un período de tres años, como era el caso anteriormente. Por ello, la Comisión considera innecesario por el momento formular propuestas de modificación del sistema vigente a partir de finales de 1997. </ CUADRO 1 13,91 12,23 14,62 16,37 15,06 13,20 14,97 15,83 17,01 11,74 11,68 16,09 17,16 14,36 14,04 13,96 ¡ 12,60 12. 17 12,21 15. 39 13,97 13,83 14,79 13. 42 12,54 11,87 12,96 13,07 14,97 11,24 10,48 10,46 10,12 8,30 9,20 9,80 12,22 13,56 13,97 14,33 14,31 19,40 12,54 12,92 13,44 16,90 13,87 13,55 14,90 14,25 13,36 12,56 12,38 12,27 14,23 13,37 11,04 10,29 9,94 8,52 8,42 9,62 11,91 13,10 14,47 14,45 14,23 19,11 51 -52 01 -02 03-04 05-06 07-08 09-10 11 -12 13-14 15-16 17-18 19-20 21 -22 23-24 25-26 27-28 29-30 31 -32 33-34 35-36 37-38 39-40 41 -42 43-44 CUADRO 2 -•—1995/96 - • - 1 9 9 6 / 97 - ± - 1 9 9 7 / 98 0^ n° semanas de referencia 45-46 47-48 49-50 51-52 01-02 03-04 05-06 07-08 09-10 11-12 13-14 15-16 17-18 19-20 21-22 23-24 2 5 - 26 27-28 29-30 31-32 33-34 35-36 37-38 39-40 41-42 43-44 ecus/100 unidades 1996/97 1995/96 1997/98! 10,83 11,39 11,27 15,00 9. 19 9,87 11,74 11. 15 11,68 11,86 11. 94 11,18 10,37 10,23 10,72 14,23 8,40 7,27 10,56 9,82 9,16 8,87 9,61 10,84 11,55 11,65 9,84 11,02 9,92 9,74 12,85 9,55 9,46 10,37 10,60 10,16 8,92 7,77 9,09 11,69 12,24 12,73 12,72 13,55 10,03 10,40 9,94 10,09 10,36 11,94 11,49 10,61 11,18 9,97 9,38 12,06 10,60 11,37 9,96 10,00 9,95 9,02 8,05 9,27 11,38 12,21 11,93 12,17 13,04 CUADRO 3 n° semanas ecusi '100 unic lades de referenda 1995/96 1996/97 1997/98 45-46 47-48 49-50 51-52 01-02 03-04 05-06 07-08 09-10 11 -12 13-14 15-16 17-18 19-20 21 -22 23-24 2 5 - 26 27-28 29-30 31-32 33-34 35-36 37-38 39-40 41 -42 43-44 36,84 42. 81 44,15 56,02 46,23 47,65 65,00 71. 64 58,27 41,90 27,37 29,46 33,31 31,78 29,37 31,83 28,01 27,94 34,31 42,10 42,26 49,39 57,76 55,25 49,57 38,14 29,52 27,52 29,34 25,99 27,29 25,67 21,19 20,24 20,30 19,25 20,69 25,17 26,14 25,00 26,68 32,17 30,19 31,92 36,28 48,40 43,35 52,21 61,54 63,70 53,28 49,54 36,02 31,31 32,85 32,29 30,66 26,38 24,57 21,99 21,01 20,79 22,31 26,35 27,53 26,53 27,98 33,70 CUADRO 4 n° semanas ecus; '100 unid lades de referenda 1995/96 1996/97 1997/98 14,62 16,28 16,95 21,03 20,84 21,90 26,85 27,60 20,15 15,12 14,27 15,79 16,37 15,18 15,11 14,30 4 5 - 46 47-48 k. 49-50 51-52 01 - 02 03-04 05-06 07 - 08 09-10 11 -12 13-14 15-16 17-18 19 - 20 |' 21-22 I 23 - 24 25-26 27 - 28 29 - 30 j 31-32 33 - 34 35-36 37-38 f 39-40 41 - 42 4 3 - 44 16,11 17. 00 17,56 22,69 20,32 21,49 27,07 29,93 26,76 21,33 19,12 17,90 18,29 16,31 16,55 12,66 11,64 9,90 9,35 9,02 10,33 12,56 12,06 12,70 14,80 18,41 17,31 16. 97 18,45 25,16 21,67 19,36 23,07 30. 37 25,28 22,37 20,06 16,73 17,40 19,80 18,44 13,97 12,9 11,23 10,93 13,17 12,7 14,34 14,13 13,78 15,06 19,19 CUADRO 5 ISRAEL Claveles (de una flor) Claveles (de varias flores) Rosas (grandes) Rosas(pequeñas 1997/98 (método actual) MARRUECOS Claveles (de una flor) Claveles (de varias flores) 1997/98 del 19 nov. '97 n9 Semanas de aplicación 47-48 49-50 51 -52 1 -2 3 -4 5 -6 7-8 9- 10 11 - 12 13- 14 15- 16 17-18 19-20 21 -22 23-24 25-26 prefer. otoño. preferente preferente preferente preferente preferente pleno preferente preferente pleno pleno pleno pleno prefer. otoño. preferente preferente preferente preferente preferente preferente preferente preferente pleno preferente preferente pleno pleno pleno pleno pleno pleno pleno pleno pleno pleno pleno pleno pleno pleno pleno preferente preferente preferente preferente preferente pleno pleno pleno pleno preferente pleno pleno <J> al 30 junio 1998 Rosas (grandes) Rosas(peq-eñas; (método actual) preferente preferente preferente preferente preferente preferente preferente preferente preferente preferente preferente preferente preferente preferente preferente preferente preferente preferente preferente preferente preferente preferente preferente preferente preferente preferente preferente preferente pleno pleno preferente preferente preferente preferente preferente preferente preferente preferente preferente preferente preferente preferente preferente preferente preferente preferente preferente preferente preferente preferente preferente preferente preferente preferente Tot. = 224 días 19/11/97-30/06/98 (tot. : 224 días) preferente pleno 18/11/96-29/06/97 (tot. : 224 días) preferente pleno 19/11/95-30/6/96 preferente pleno (1996 : 29 días en febrero) (tot. : 225 días) 112 112 110 114 91 134 154 70 126 98 184 41 0 •224 65 159 6 219 84 140 78 146 131 94 168 28 + 28* = 56 175 19+ 28* = 49 182 15+ 28* = 43 196 *28 196 *28 196 *28 182 *42 182 *42 173 10 + 42* = 52 182 *42 182 *42 182 *42 * "pleno" por haberse cerrado el periodo del contingente ISSN 0257-9545 COM(98) 635 final DOCUMENTOS ES 03 10 17 02 N° de catálogo : CB-CO-98-621-ES-C Oficina de Publicaciones Oficiales de las Comunidades Europeas I ,-2985 I Aixemburgo /o


title: Regolamento (CE) n. 2407/98 della Commissione del 6 novembre 1998 relativo all'assegnazione dei titoli di esportazioni per taluni formaggi da esportare nel 1999 negli Stati Uniti nel quadro di taluni contingenti previsti dagli accordi GATT

eurovoc_concepts:
GATT
United States
cheese
export licence
export refund
tariff quota

formats: html pdf print

text: L 298/16 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee 7. 11. 98 REGOLAMENTO (CE) N. 2407/98 DELLA COMMISSIONE del 6 novembre 1998 relativo all’assegnazione dei titoli di esportazioni per taluni formaggi da espor- tare nel 1999 negli Stati Uniti nel quadro di taluni contingenti previsti dagli accordi GATT LA COMMISSIONE DELLE COMUNIT(cid:211) EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunit(cid:133) europea, richiedenti dei quantitativi residui, proporzionalmente ai quantitativi richiesti; che l’assegnazione di tali quantitativi supplementari deve essere subordinata alla presentazione di una domanda e alla costituzione di una cauzione da parte dell’operatore interessato, visto il regolamento (CE) n. 1466/95 della Commissione, del 27 giugno 1995, che stabilisce le modalit(cid:133) particolari di applicazione delle restituzioni all’esportazione nel settore del latte e dei prodotti lattiero-caseari (1), modifi- cato da ultimo dal regolamento (CE) n. 2184/98 (2), in particolare l’articolo 9 bis, paragrafo 3, considerando che il regolamento (CE) n. 2185/98 della Commissione (3) ha avviato la procedura di assegnazione dei titoli di esportazione per i formaggi da esportare negli Stati Uniti nel 1999, nel quadro di taluni contingenti previsti dagli accordi GATT; considerando che, per le domande di titoli provvisori presentate a norma del regolamento (CE) n. 2185/98 concernenti quantitativi superiori a quelli disponibili per ciascun gruppo di prodotti, nell’assegnazione dei titoli si pu(cid:149) tenere conto dei quantitativi degli stessi prodotti esportati in passato negli Stati Uniti dal richiedente e pu(cid:149) essere data la precedenza ai richiedenti che abbiano desi- gnato come importatori proprie filiali; che i titoli devono essere assegnati ai richiedenti che hanno esportato negli Stati Uniti i formaggi suddetti almeno in uno dei tre anni precedenti; che va concessa la precedenza ai richiedenti che abbiano designato come importatori proprie filiali, fissando coefficienti di assegnazione pi(cid:151) elevati per tali richiedenti; che (cid:138) necessario respingere tutte le altre domande; considerando che il regime non prevede la possibilit(cid:133), per l’operatore, di rinunziare al titolo qualora la quantit(cid:133) otte- nuta dopo l’applicazione dei coefficienti di assegnazione sia molto limitata; che l’esperienza ha dimostrato che in questi casi l’operatore rischia di non essere in grado di adempiere il proprio obbligo di realizzare l’esportazione, con la conseguente perdita della cauzione che ha costi- tuito; che occorre quindi garantire l’assegnazione di un quantitativo minimo; considerando che per i gruppi di prodotti per i quali le domande presentate vertono su quantitativi inferiori a quelli disponibili (cid:138) opportuno prevedere l’assegnazione ai (1) GU L 144 del 28. 6. 1995, pag. 22. (2) GU L 275 del 10. 10. 1998, pag. 21. (3) GU L 275 del 10. 10. 1998, pag. 23. HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Le domande di titoli di esportazione provvisori, 1. presentate a norma del regolamento (CE) n. 2185/98, per i gruppi di prodotti identificati dai numeri 16-Tokyo, 16- Uruguay, 17, 20, 21, 25-Tokyo e 25-Uruguay nella colonna 3 dell’allegato: — da richiedenti che dimostrino di aver esportato negli Stati Uniti i prodotti in questione nel corso di almeno uno dei tre anni precedenti e che abbiano designato come importatori proprie filiali: a) sono accettate per il quantitativo richiesto, per codice della nomenclatura delle restituzioni, se tale quantitativo non supera quello indicato nella colonna 5 dell’allegato, b) se il quantitativo richiesto, per codice della nomen- clatura delle restituzioni, supera quello indicato nella colonna 5 dell’allegato, sono accettate nella misura in cui lo consente l’applicazione dei coeffi- cienti di assegnazione indicati nella colonna 6 dell’allegato; — da richiedenti diversi da quelli di cui al primo trattino che dimostrino di aver esportato negli Stati Uniti i prodotti in questione nel corso di almeno uno dei tre anni precedenti: a) sono accettate per il quantitativo richiesto, per codice della nomenclatura, b) se il quantitativo richiesto, per codice della nomen- clatura delle restituzioni, supera quello indicato nella colonna 7 dell’allegato, sono accettate nella misura in cui lo consente l’applicazione dei coeffi- cienti di assegnazione indicati nella colonna 8 dell’allegato; 7. 11. 98 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee L 298/17 — da richiedenti diversi da quelli di cui al primo e al secondo trattino, sono respinte. Le domande di titoli di esportazione provvisori, 2. presentate a norma del regolamento (CE) n. 2185/98, per i gruppi di prodotti identificati dai numeri 18, 22-Tokyo e 22-Uruguay nella colonna 3 dell’allegato, sono accettate per i quantitativi richiesti. Su successiva richiesta dell’ope- ratore da presentarsi entro quindici giorni lavorativi dalla data di entrata in vigore del presente regolamento e previa costituzione della cauzione prevista, possono essere rila- sciati titoli di esportazione provvisori per ulteriori quanti- tativi nella misura consentita dai coefficienti indicati nella colonna 9 dell’allegato. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno succes- sivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee. Il presente regolamento (cid:138) obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 6 novembre 1998. Per la Commissione Franz FISCHLER Membro della Commissione Identificazione del gruppo conformemente alle note comple- mentari di cui al capitolo 4 della tariffa doganale armonizzata USA Quantitativo dispo- nibile per il 1999 Articolo 1, paragrafo 1, primo trattino Articolo 1, paragrafo 1, secondo trattino Articolo 1, para- grafo 2 ALLEGATO Identificazione del gruppo e del contingente Tonnellate Quantit(cid:133) di cui alla lettera a) (Tonnellate) Coefficiente di assegnazione di cui alla lettera b) Quantit(cid:133) di cui alla lettera a) (Tonnellate) Coefficiente di assegnazione di cui alla lettera b) Numero della nota (1) 16 17 18 20 21 22 25 Gruppo (2) (3) (4) Not specifically provided for (NSPF) 16-Tokyo 908,877 Blue mould Cheddar Edam/Gouda Italian type 16-Uruguay 1 955,000 17-Tokyo 250,000 18-Tokyo 833,333 20-Tokyo 833,334 21-Tokyo 583,334 Swiss or Emmenthaler cheese other than with eye formation 22-Tokyo 393,006 22-Uruguay 316,666 Swiss or Emmenthaler cheese with eye formation 25-Tokyo 4 003,172 25-Uruguay 1 066,666 (5) 10 10 0 0 10 0 0 0 10 10 (6) 0,5405558 0,5597197 0,3921569 1,0000000 0,7814961 0,5000000 1,0000000 1,0000000 0,4892963 0,7417536 (7) 10 10 10 0 10 0 10 10 (8) (9) 0,2702779 0,2798598 0,1960784 1,0000000 1,7495969 0,3907480 0,1637202 0,2446482 0,3708768 1,1002408 1,1007961 L 2 9 8 / 1 8 I T G a z z e t t a u f f i c i a l e d e l l e C o m u n i t (cid:133) e u r o p e e 7. 1 1. 9 8


title: Propuesta de Reglamento (CE) del Consejo por el que se modifica el Reglamento (CE) n° 2075/92 y se fijan, por grupos de variedades y por Estados miembros, las primas y los umbrales de garantía del tabaco en hoja para las cosechas de 1999, 2000 y 2001

eurovoc_concepts:
agricultural guidance
common organisation of markets
guarantee threshold
harvest
tobacco

text: C 361/16 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 24. 11. 98 II (Actos jur(cid:242)dicos preparatorios) COMISIŁN Propuesta de Reglamento (CE) del Consejo por el que se modifica el Reglamento (CE) no 2075/92 y se fijan, por grupos de variedades y por Estados miembros, las primas y los um(cid:220) brales de garant(cid:242)a del tabaco en hoja para las cosechas de 1999, 2000 y 2001 (98/C 361/07) COM(1998) 633 final - 98/0306(CNS) (Presentada por la Comisi(cid:246)n el 6 de noviembre de 1998) EL CONSEJO DE LA UNIŁN EUROPEA, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea y, en particular, sus art(cid:242)culos 42 y 43, Visto el Reglamento (CEE) no 2075/92 del Consejo, de 30 de junio de 1992, por el que se establece la organiza(cid:220) ci(cid:246)n comœn de mercados en el sector del tabaco crudo(cid:216)(˛), cuya œltima modificaci(cid:246)n la constituye el Re(cid:220) glamento (CE) no 1636/98(cid:216)(ˇ), y, en particular, el apar(cid:220) tado 1 de su art(cid:242)culo 4, su art(cid:242)culo 8 y el apartado 2 de su art(cid:242)culo 9, Vista la propuesta de la Comisi(cid:246)n, Visto el dictamen del Parlamento Europeo, Visto el dictamen del Comit~ Econ(cid:246)mico y Social, Considerando que se concede un importe suplementario al tabaco curado al aire caliente ((cid:133)flue(cid:220)cured(cid:176)), al tabaco rubio curado al aire ((cid:133)light air(cid:220)cured(cid:176)) y al tabaco negro curado al aire ((cid:133)dark air(cid:220)cured(cid:176)) cultivados en B~lgica, Alemania, Francia y Austria; que el Consejo decidi(cid:246) in(cid:220) crementar ese importe entre un 50(cid:216)% y un 65(cid:216)% de la diferencia respecto de la cosecha de 1992; que ese incre(cid:220) mento debe calcularse sobre la base de la diferencia entre la prima concedida para la cosecha de 1998 y la prima aplicable en la cosecha de 1992 a esos tabacos; que las disposiciones del apartado 2 del art(cid:242)culo 3 del Regla(cid:220) mento (CEE) no 2075/92 no permiten efectuar ese incre(cid:220) mento; que, por consiguiente, es necesario modificar el texto del apartado 2 del art(cid:242)culo 3 del Reglamento (CEE) no 2075/92; Considerando que el nivel de las primas debe fijarse te(cid:220) niendo en cuenta los objetivos de la pol(cid:242)tica agr(cid:242)cola co(cid:220) mœn y, en particular, el de garantizar a la poblaci(cid:246)n agr(cid:242)cola un nivel de vida equitativo; que el importe de las primas debe fijarse en funci(cid:246)n de las posibilidades de co(cid:220) mercializaci(cid:246)n anteriores y previsibles de los diferentes tipos de tabaco en condiciones de competencia normales; que, para garantizar la estabilidad del sector, es con(cid:220) veniente fijar el nivel de las primas para tres cosechas consecutivas y vincularlas a los umbrales de garant(cid:242)a fija(cid:220) dos para las cosechas de 1999, 2000 y 2001; Considerando que, de conformidad con el p‘rrafo se(cid:220) gundo del art(cid:242)culo 8 y con el apartado 2 del art(cid:242)culo 9 del Reglamento (CEE) no 2075/92, deben asignarse a los Estados miembros productores umbrales de garant(cid:242)a para cada grupo de variedades correspondientes a las tres pr(cid:246)(cid:220) ximas cosechas a partir de la de 1999; Considerando que el nivel de estos umbrales debe fijarse para las tres cosechas de 1999, 2000 y 2001 teniendo en cuenta, en particular, las condiciones del mercado y la situaci(cid:246)n socioecon(cid:246)mica y agron(cid:246)mica de las zonas de producci(cid:246)n interesadas; que esa fijaci(cid:246)n debe efectuarse con la antelaci(cid:246)n suficiente para que los productores puedan planificar su producci(cid:246)n en esas cosechas; Considerando que, habida cuenta del incremento de los importes suplementarios concedidos al tabaco curado al aire caliente ((cid:133)flue(cid:220)cured(cid:176)), al tabaco rubio curado al aire ((cid:133)light air(cid:220)cured(cid:176)) y al tabaco negro curado al aire ((cid:133)dark air(cid:220)cured(cid:176)) cultivados en B~lgica, Alemania, Francia y Austria, es conveniente reducir los umbrales de garant(cid:242)a de esos Estados miembros para respetar la neu(cid:220) tralidad presupuestaria; Considerando que, sin menoscabo de las capacidades de producci(cid:246)n y de la distribuci(cid:246)n de la cuota entre Estados miembros, es conveniente que la cuota de las variedades cuya salida no presenta dificultades y que alcanzan pre(cid:220) cios de mercado elevados sea objeto de un incremento progresivo en detrimento de la cuota de aquellas varieda(cid:220) des cuya salida presenta dificultades y cuyos precios de mercado son bajos; Considerando que las medidas enunciadas deben apli(cid:220) carse lo antes posible, HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: Art(cid:242)culo 1 (˛)(cid:217)DO L 215 de 30. 7. 1992, p. 70. (ˇ)(cid:217)DO L 210 de 20. 7. 1998, p. 23. El texto del apartado 2 del art(cid:242)culo 3 del Reglamento (CEE) no 2075/92 se sustituye por el siguiente: 24. 11. 98 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas C 361/17 (cid:133)2. (cid:218)(cid:217)No obstante, para el tabaco curado al aire ca(cid:220) liente (""flue(cid:220)cured’’), el tabaco rubio curado al aire (""light air(cid:220)cured’’) y el tabaco negro curado al aire (""dark air(cid:220)cured’’) cultivados en B~lgica, Alemania, Francia y Austria, se conceder‘ un importe suple(cid:220) mentario igual al 65(cid:216)% de la diferencia entre la prima aplicable a la cosecha de 1998 y la prima aplicable a la cosecha de 1992 para esos tabacos. (cid:176). Art(cid:242)culo 3 En el Anexo II del presente Reglamento se fijan, para las cosechas de 1999, 2000 y 2001, los umbrales de garant(cid:242)a mencionados en los art(cid:242)culos 8 y 9 del Reglamento (CEE) no 2075/92 por grupos de variedades y por Esta(cid:220) dos miembros. Art(cid:242)culo 4 Art(cid:242)culo 2 En el Anexo I del presente Reglamento se fijan, para las cosechas de 1999, 2000 y 2001, el importe de la prima para cada uno de los grupos de variedades de tabaco bruto y los importes suplementarios mencionados en el articulo 3 del Reglamento (CEE) no 2075/92. El presente Reglamento entrar‘ en vigor el d(cid:242)a siguiente al de su publicaci(cid:246)n en el Diario Oficial de las Comuni(cid:220) dades Europeas. El presente Reglamento ser‘ obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro. ANEXO I PRIMAS PARA LOS TABACOS EN HOJA DE LAS COSECHAS DE 1999, 2000 Y 2001 I Flue(cid:220)cured II Light air(cid:220)cured III Dark air(cid:220)cured IV Fire(cid:220)cured V Sun(cid:220)cured VI Basmas VII Katerini VIII Kaba Koulak ECU/kg 2,98062 2,38423 2,38423 2,62199 2,38423 4,12957 3,50395 2,50377 IMPORTES SUPLEMENTARIOS Variedades Badischer Geudertheimer, Pereg, Korso Badischer Burley E y sus h(cid:242)bridos Virgin D y sus h(cid:242)bridos, Virginia y sus h(cid:242)bridos Paraguay y sus h(cid:242)bridos, Dragon vert y sus h(cid:242)bridos, Philippin, Petit Grammont (Flobecq), Semois, Appelterre ANEXO II UMBRALES DE GARANT(cid:228)A PARA 1999 ECU/kg 0,5509 0,8822 0,5039 0,4112 I Flue(cid:220)cured II Light air(cid:220)cured III Dark air(cid:220)cured IV Fire(cid:220)cured V Sun(cid:220)cured VI Basmas VII Katerini VIII Kaba Koulak Total Otros 48(cid:216)000 46(cid:216)500 17(cid:216)900 6(cid:216)900 12(cid:216)000 1(cid:216)021 132(cid:216)321 31(cid:216)680 12(cid:216)400 11(cid:216)300 26(cid:216)280 24(cid:216)080 19(cid:216)720 125(cid:216)460 29(cid:216)000 2(cid:216)470 10(cid:216)800 30 5(cid:216)500 9(cid:216)000 3(cid:216)000 30 1(cid:216)200 6(cid:216)600 11(cid:216)158 4(cid:216)125 191 446 4(cid:216)500 1(cid:216)662 100 42(cid:216)300 6(cid:216)700 26(cid:216)758 11(cid:216)625 1(cid:216)853 576 126(cid:216)210 73(cid:216)932 46(cid:216)120 6(cid:216)930 23(cid:216)300 26(cid:216)280 25(cid:216)101 19(cid:216)720 347(cid:216)593 Italia Grecia Espa(cid:253)a Portugal Francia Alemania B~lgica Austria C 361/18 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 24. 11. 98 UMBRALES DE GARANT(cid:228)A PARA 2000 I Flue(cid:220)cured II Light air(cid:220)cured III Dark air(cid:220)cured IV Fire(cid:220)cured V Sun(cid:220)cured VI Basmas VII Katerini VIII Kaba Koulak Total Otros 48(cid:216)500 47(cid:216)000 17(cid:216)900 6(cid:216)965 10(cid:216)100 1(cid:216)500 131(cid:216)965 32(cid:216)660 12(cid:216)400 6(cid:216)900 26(cid:216)460 25(cid:216)910 19(cid:216)890 124(cid:216)220 29(cid:216)000 2(cid:216)470 10(cid:216)800 30 5(cid:216)500 1(cid:216)200 9(cid:216)000 6(cid:216)600 11(cid:216)158 3(cid:216)000 4(cid:216)125 191 446 30 4(cid:216)500 1(cid:216)662 100 42(cid:216)300 6(cid:216)700 26(cid:216)758 11(cid:216)625 1(cid:216)853 576 127(cid:216)960 74(cid:216)432 46(cid:216)120 6(cid:216)995 17(cid:216)000 26(cid:216)460 27(cid:216)410 19(cid:216)890 345(cid:216)997 UMBRALES DE GARANT(cid:228)A PARA 2001 I Flue(cid:220)cured II Light air(cid:220)cured III Dark air(cid:220)cured IV Fire(cid:220)cured V Sun(cid:220)cured VI Basmas VII Katerini VIII Kaba Koulak Total Otros 48(cid:216)500 47(cid:216)000 17(cid:216)900 6(cid:216)965 10(cid:216)100 1(cid:216)500 131(cid:216)965 34(cid:216)000 12(cid:216)400 900 26(cid:216)700 28(cid:216)400 20(cid:216)120 122(cid:216)520 29(cid:216)000 2(cid:216)470 10(cid:216)800 30 5(cid:216)500 1(cid:216)200 9(cid:216)000 6(cid:216)600 11(cid:216)158 3(cid:216)000 4(cid:216)125 191 446 30 4(cid:216)500 1(cid:216)662 100 42(cid:216)300 6(cid:216)700 26(cid:216)758 11(cid:216)625 1(cid:216)853 576 129(cid:216)030 74(cid:216)432 46(cid:216)120 6(cid:216)995 11(cid:216)000 26(cid:216)700 29(cid:216)900 20(cid:216)120 344(cid:216)297 Italia Grecia Espa(cid:253)a Portugal Francia Alemania B~lgica Austria Italia Grecia Espa(cid:253)a Portugal Francia Alemania B~lgica Austria


title: Voorstel voor een Verordening (EG) van de Raad tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 2075/92 en tot vaststelling van de premies en de garantiedrempels voor tabaksbladeren per soortengroep en per lidstaat voor de oogsten 1999, 2000 en 2001

text: C 361/16 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 24. 11. 98 II (Voorbereidende besluiten) COMMISSIE Voorstel voor een verordening (EG) van de Raad tot wijziging van Verordening (EEG) nr. (cid:217)2075/92 en tot vaststelling van de premies en de garantiedrempels voor tabaksbladeren per soortengroep en per lidstaat voor de oogsten 1999, 2000 en 2001 (98/C 361/07) COM(1998) 633 def. - 98/0306(CNS) (Door de Commissie ingediend op 6 november 1998) DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, inzonderheid op de artikelen 42 en 43, Gelet op Verordening (EEG) nr. 2075/92 van de Raad van 30 juni 1992 houdende een gemeenschappelijke or(cid:220) dening der markten in de sector ruwe tabak(cid:216)(˛), laatste(cid:220) lijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1636/98(cid:216)(ˇ), en met name op artikel 4, lid 1, artikel 8 en artikel 9, lid 2, Gezien het voorstel van de Commissie, Gezien het advies van het Europees Parlement, Gezien het advies van het Economisch en Sociaal Comit~, Overwegende dat voor in Belgiæ, Duitsland, Frankrijk en Oostenrijk geteelde flue(cid:220)cured, light air(cid:220)cured en dark air(cid:220)cured tabak een extra bedrag wordt toegekend; dat de Raad heeft besloten dit bedrag te verhogen van 50(cid:216)% tot 65(cid:216)% van het verschil in premie ten opzichte van de oogst 1992; dat deze verhoging moet worden berekend op basis van het verschil tussen de voor deze tabakssoor(cid:220) den voor de oogst 1998 toegekende premie en de voor de oogst 1992 toegekende premie; dat de tekst van arti(cid:220) kel 3, lid 2, van Verordenung (EEG) nr. 2075/92 niet aan dit doel beantwoordt; dat deze tekst derhalve moet worden gewijzigd; Overwegende dat bij de vaststelling van het niveau van de premies rekening moet worden gehouden met de doelstellingen van het gemeenschappelijk landbouwbe(cid:220) leid, met de doelstelling dat de landbouwbevolking een redelijke levensstandaard moet worden verzekerd; dat bij het bepalen van de premiebedragen rekening moet wor(cid:220) den gehouden met de ontwikkeling van de afzetmoge(cid:220) lijkheden voor de verschillende tabakssoorten in het ver(cid:220) leden en volgens de vooruitzichten; dat het niveau van de premies moet worden vastgesteld voor drie opeenvol(cid:220) gende oogsten en moet worden gekoppeld aan de voor de oogsten 1999, 2000 en 2001 vastgestelde garantie(cid:220) drempels, met het oog op de stabiliteit van de sector; Overwegende dat in artikel 8, tweede alinea, en artikel 9, lid 2, van Verordening (EEG) nr. 2075/92 is bepaald dat de garantiedrempels voor elke soortengroep voor drie oogstjaren, vanaf de oogst 1999, over de produce(cid:220) rende lidstaten worden verdeeld; Overwegende dat bij de vaststelling van het niveau van deze drempels voor de drie oogstjaren 1999, 2000 en 2001 met name rekening moet worden gehouden met de marktsituatie en met de sociaal(cid:220)economische en agrono(cid:220) mische omstandigheden in de betrokken productiegebie(cid:220) den; dat deze drempels tijdig moeten worden vastgesteld om de producenten de mogelijkheid te geven hun pro(cid:220) ductie voor de betrokken oogstjaren te plannen; Overwegende dat in verband met de verhoging van de extra bedragen voor in Belgiæ, Duitsland, Frankrijk en Oostenrijk geteelde flue(cid:220)cured, light air(cid:220)cured en dark air(cid:220)cured tabak, de garantiedrempels van deze lidstaten moeten worden verlaagd om ervoor te zorgen dat de maatregel budgettair neutraal is; Overwegende dat, rekening houdende met de productie(cid:220) mogelijkheden en de verdeling van het quotum per lid(cid:220) staat, ervoor moet worden gezorgd dat het quotum voor tabakssoorten waarvan de afzet verzekerd is en waarvoor de marktprijzen hoog zijn volgens een progressieve schaal wordt opgetrokken ten koste van het quotum voor soorten die moeilijk en slechts tegen lage prijzen kunnen worden afgezet; Overwegende dat de betrokken maatregelen zo spoedig mogelijk moeten worden toegepast, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 1 (˛)(cid:217)PB L 215 van 30. 7. 1992, blz. 70. (ˇ)(cid:217)PB L 210 van 20. 7. 1998, blz. 23. Artikel 3, lid 2, van Verordening (EEG) nr. 2075/92 wordt vervangen door: 24. 11. 98 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen C 361/17 ,,2. (cid:218)(cid:217)Voor in Belgiæ, Duitsland, Frankrijk en Oos(cid:220) tenrijk geteelde flue(cid:220)cured, light air(cid:220)cured en dark air(cid:220)cured tabak wordt evenwel een extra bedrag toe(cid:220) gekend. Dit bedrag is gelijk aan 65(cid:216)% van het ver(cid:220) schil tussen de premie voor deze tababssoorten die geldt voor de oogst 1998 en die welke gold voor de oogst 1992. ’’. Artikel 3 De in de artikelen 8 en 9 van Verordening (EEG) nr. 2075/92 bedoelde garantiedrempels per soortengroep en per lidstaat voor de oogsten 1999, 2000 en 2001 worden vastgesteld in bijlage II. Artikel 4 Artikel 2 In bijlage I worden het bedrag van de premie voor elke soortengroep ruwe tabak en de extra bedragen als be(cid:220) doeld in artikel 3 van Verordening (EEG) nr. 2075/92 vastgesteld voor de oogsten 1999, 2000 en 2001. Deze verordening treedt in werking op de dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschapen. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat. PREMIES VOOR TABAKSBLADEREN VAN DE OOGSTEN 1999, 2000 EN 2001 BIJLAGE I I Flue(cid:220)cured II Light air(cid:220)cured III Dark air(cid:220)cured IV Fire(cid:220)cured V Sun(cid:220)cured VI Basmas VII Katerini VIII Kaba Koulak ECU/kg 2,98062 2,38423 2,38423 2,62199 2,38423 4,12957 3,50395 2,50377 EXTRA BEDRAGEN Soorten Badischer Geudertheimer, Pereg, Korso Badischer Burley E en hybriden daarvan Virgin D en hybriden daarvan, Virginia en hybriden daarvan Paraguay en hybriden daarvan, Dragon vert en hybriden daarvan, Philippin, Petit Grammont (Flobecq), Semois, Appelterre ECU/kg 0,5509 0,8822 0,5039 0,4112 BIJLAGE II GARANTIEDREMPELS VOOR 1999 I Flue(cid:220)cured II Light air(cid:220)cured III Dark air(cid:220)cured IV Fire(cid:220)cured V Sun(cid:220)cured VI Basmas VII Katerini VIII Kaba Koulak Totaal Andere Italiæ 48(cid:216)000 46(cid:216)500 17(cid:216)900 6(cid:216)900 12(cid:216)000 1(cid:216)021 132(cid:216)321 Griekenland 31(cid:216)680 12(cid:216)400 11(cid:216)300 26(cid:216)280 24(cid:216)080 19(cid:216)720 125(cid:216)460 Spanje Portugal Frankrijk Duitsland Belgiæ 29(cid:216)000 5(cid:216)500 9(cid:216)000 3(cid:216)000 Oostenrijk 30 10(cid:216)800 30 2(cid:216)470 1(cid:216)200 6(cid:216)600 11(cid:216)158 4(cid:216)125 191 446 4(cid:216)500 1(cid:216)662 100 42(cid:216)300 6(cid:216)700 26(cid:216)758 11(cid:216)625 1(cid:216)853 576 126(cid:216)210 73(cid:216)932 46(cid:216)120 6(cid:216)930 23(cid:216)300 26(cid:216)280 25(cid:216)101 19(cid:216)720 347(cid:216)593 C 361/18 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 24. 11. 98 GARANTIEDREMPELS VOOR 2000 I Flue(cid:220)cured II Light air(cid:220)cured III Dark air(cid:220)cured IV Fire(cid:220)cured V Sun(cid:220)cured VI Basmas VII Katerini VIII Kaba Koulak Totaal Andere Italiæ 48(cid:216)500 47(cid:216)000 17(cid:216)900 6(cid:216)965 10(cid:216)100 1(cid:216)500 131(cid:216)965 Griekenland 32(cid:216)660 12(cid:216)400 6(cid:216)900 26(cid:216)460 25(cid:216)910 19(cid:216)890 124(cid:216)220 Spanje Portugal Frankrijk Duitsland Belgiæ Spanje Portugal Frankrijk Duitsland Belgiæ 29(cid:216)000 2(cid:216)470 10(cid:216)800 30 5(cid:216)500 1(cid:216)200 9(cid:216)000 6(cid:216)600 11(cid:216)158 3(cid:216)000 4(cid:216)125 4(cid:216)500 1(cid:216)662 100 191 446 Oostenrijk 30 127(cid:216)960 74(cid:216)432 46(cid:216)120 6(cid:216)995 17(cid:216)000 26(cid:216)460 27(cid:216)410 19(cid:216)890 345(cid:216)997 GARANTIEDREMPELS VOOR 2001 I Flue(cid:220)cured II Light air(cid:220)cured III Dark air(cid:220)cured IV Fire(cid:220)cured V Sun(cid:220)cured VI Basmas VII Katerini VIII Kaba Koulak Totaal Andere Italiæ 48(cid:216)500 47(cid:216)000 17(cid:216)900 6(cid:216)965 10(cid:216)100 1(cid:216)500 131(cid:216)965 Griekenland 34(cid:216)000 12(cid:216)400 900 26(cid:216)700 28(cid:216)400 20(cid:216)120 122(cid:216)520 29(cid:216)000 2(cid:216)470 10(cid:216)800 30 5(cid:216)500 1(cid:216)200 9(cid:216)000 6(cid:216)600 11(cid:216)158 3(cid:216)000 4(cid:216)125 4(cid:216)500 1(cid:216)662 100 191 446 Oostenrijk 30 129(cid:216)030 74(cid:216)432 46(cid:216)120 6(cid:216)995 11(cid:216)000 26(cid:216)700 29(cid:216)900 20(cid:216)120 344(cid:216)297 42(cid:216)300 6(cid:216)700 26(cid:216)758 11(cid:216)625 1(cid:216)853 576 42(cid:216)300 6(cid:216)700 26(cid:216)758 11(cid:216)625 1(cid:216)853 576


title: Communauté européenne du charbon et de l'acier : Rapport financier 1997.

eurovoc_concepts:
ECSC
ECSC loan
ECSC operating budget
activity report
financial analysis
financial management
management accounting


title: Regulamento (CE) nº 2403/98 da Comissão de 6 de Novembro de 1998 que estabelece os valores forfetários de importação para a determinação do preço de entrada de certos frutos e produtos hortícolas

eurovoc_concepts:
agri-monetary policy
citrus fruit
fruit vegetable
grape
import price
pip fruit

formats: pdf print

text: L 298/10 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 7. 11. 98 REGULAMENTO (CE) Nº 2403/98 DA COMISS(cid:212)O de 6 de Novembro de 1998 que estabelece os valores forfet(cid:145)rios de importa(cid:135)(cid:209)o para a determina(cid:135)(cid:209)o do pre(cid:135)o de entrada de certos frutos e produtos hort(cid:146)colas A COMISS(cid:212)O DAS COMUNIDADES EUROPEIAS, Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia, Tendo em conta o Regulamento (CE) nº 3223/94 da Comiss(cid:209)o, de 21 de Dezembro de 1994, que estabelece regras de execu(cid:135)(cid:209)o do regime de importa(cid:135)(cid:209)o dos frutos e dos produtos hort(cid:146)colas (1), com a (cid:156)ltima redac(cid:135)(cid:209)o que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) nº 1498/98 (2), e, nomea- damente, o nº 1 do seu artigo 4º, Tendo em conta o Regulamento (CEE) nº 3813/92 do Conselho, de 28 de Dezembro de 1992, relativo (cid:133) unidade de conta e (cid:133)s taxas de convers(cid:209)o a aplicar no (cid:131)mbito da pol(cid:146)tica agr(cid:146)cola comum (3), com a (cid:156)ltima redac(cid:135)(cid:209)o que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) nº 150/95 (4), e, nomeadamente, o nº 3 do seu artigo 3º, Considerando que o Regulamento (CE) nº 3223/94 prev(cid:136), em aplica(cid:135)(cid:209)o dos resultados das negocia(cid:135)(cid:210)es comerciais multilaterais do «Uruguay Round», os crit(cid:130)rios para a fixa(cid:135)(cid:209)o pela Comiss(cid:209)o dos valores forfet(cid:145)rios de impor- ta(cid:135)(cid:209)o dos pa(cid:146)ses terceiros, relativamente aos produtos e per(cid:146)odos que especifica no seu anexo; Considerando que, em aplica(cid:135)(cid:209)o dos supracitados crit(cid:130)- rios, os valores forfet(cid:145)rios de importa(cid:135)(cid:209)o devem ser fixados nos n(cid:146)veis constantes em anexo, ADOPTOU O PRESENTE REGULAMENTO: Artigo 1º Os valores forfet(cid:145)rios de importa(cid:135)(cid:209)o referidos no artigo 4º do Regulamento (CE) nº 3223/94 s(cid:209)o fixados como indi- cado no quadro constante do anexo. Artigo 2º O presente regulamento entra em vigor em 7 de Novembro de 1998. O presente regulamento (cid:130) obrigat(cid:155)rio em todos os seus elementos e directamente aplic(cid:145)vel em todos os Estados-membros. Feito em Bruxelas, em 6 de Novembro de 1998. Pela Comiss(cid:209)o Franz FISCHLER Membro da Comiss(cid:209)o (1) JO L 337 de 24. 12. 1994, p. 66. (2) JO L 198 de 15. 7. 1998, p. 4. (3) JO L 387 de 31. 12. 1992, p. 1. (4) JO L 22 de 31. 1. 1995, p. 1. 7. 11. 98 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias L 298/11 ANEXO do Regulamento da Comiss(cid:209)o, de 6 de Novembro de 1998, que estabelece os valores forfet(cid:145)- rios de importa(cid:135)(cid:209)o para a determina(cid:135)(cid:209)o do pre(cid:135)o de entrada de certos frutos e produtos hort(cid:146)colas C(cid:155)digo NC 0702 00 00 0709 90 70 0805 20 10 0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90 0805 30 10 0806 10 10 0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 0808 20 50 C(cid:155)digo pa(cid:146)ses terceiros (1) Valor forfet(cid:145)rio de importa(cid:135)(cid:209)o (ECU/100 kg) 052 204 999 052 204 999 204 999 052 999 052 388 528 999 052 400 999 060 064 388 400 404 800 999 052 064 400 720 728 999 99,6 57,0 78,3 74,3 52,2 63,3 67,2 67,2 63,6 63,6 59,1 41,8 53,2 51,4 146,8 266,1 206,5 29,5 43,6 30,3 75,7 78,3 143,6 66,8 91,2 59,1 84,2 54,6 126,7 83,2 (1) Nomenclatura dos pa(cid:146)ses fixada pelo Regulamento (CE) nº 2317/97 da Comiss(cid:209)o (JO L 321 de 22. 11. 1997, p. 19). O c(cid:155)digo «999» representa «outras origens»


title: Πρόταση απόφασης του Συμβουλίου περί εγκρίσεως, εξ ονόματος της Κοινότητας, των νέων παραρτημάτων VIII και IX και της τροποποίησης του παραρτήματος Ι της σύμβασης περί ελέγχου των διαμεθοριακών μεταφορών επικίνδυνων αποβλήτων και της διάθεσης αυτών (σύμβαση της Βασιλείας), όπως προβλέπεται στην απόφαση IV/9 της διάσκεψης των Μερών

eurovoc_concepts:
European convention
dangerous substance
export of waste
waste disposal

text: C (cid:216)409/8 EL Ep(cid:242)shmh Efhmer(cid:242)da tvn Eyrvpaık(cid:215)n Koinot(cid:254)tvn 30. 12. 98 II (Proparaskeyastik~w pr‘jeiw) EPITROPH Pr(cid:246)tash ap(cid:246)fashw toy Symboyl(cid:242)oy per(cid:242) egkr(cid:242)sevw, ej on(cid:246)matow thw Koin(cid:246)thtaw, tvn n~vn pararth(cid:220) m‘tvn VIII kai IX kai thw tropopo(cid:242)hshw toy parart(cid:254)matow I thw s(cid:255)mbashw per(cid:242) el~gxoy tvn diame(cid:220) qoriak(cid:215)n metafor(cid:215)n epik(cid:242)ndynvn apobl(cid:254)tvn kai thw di‘qeshw ayt(cid:215)n (s(cid:255)mbash thw Basile(cid:242)aw), (cid:246)pvw probl~petai sthn ap(cid:246)fash IV/9 thw di‘skechw tvn Mer(cid:215)n (98/C 409/07) (Ke(cid:242)meno poy paroysi‘zei endiaf~ron gia ton EOX) COM(1998) 634 telik(cid:246) - 98/0307(CNS) (Ypobl(cid:254)qhke ap(cid:246) thn Epitrop(cid:254) stiw 6 Noembr(cid:242)oy 1998) TO SYMBOYLIO THS EYRVPA(cid:231)KHS ENVSHS, (cid:190)Exontaw yp(cid:246)ch: th synq(cid:254)kh per(cid:242) idr(cid:255)sevw thw Eyrvpaık(cid:254)w Koin(cid:246)thtaw, kai id(cid:242)vw to ‘rqro 130P (cid:216)par‘grafow 4, to ‘rqro 228 par‘(cid:220) grafow 2 pr(cid:215)th pr(cid:246)tash kai par‘grafow 3 pr(cid:215)to ed‘fio, thn pr(cid:246)tash thw Epitrop(cid:254)w, th gn(cid:215)mh toy Eyrvpaıko(cid:255) Koinoboyl(cid:242)oy, Ektim(cid:215)ntaw: (cid:246)ti, me thn ap(cid:246)fash toy Symboyl(cid:242)oy 93/98/EOK(cid:216)(˛) h Eyrvpaık(cid:254) Oikonomik(cid:254) Koin(cid:246)thta epik(cid:255)rvse th s(cid:255)mbash per(cid:242) el~gxoy tvn diameqoriak(cid:215)n metafor(cid:215)n epik(cid:242)ndynvn apobl(cid:254)tvn kai thw di‘qeshw ayt(cid:215)n, gnvst(cid:254) vw s(cid:255)mbash thw Basile(cid:242)aw, kai ~gine pl(cid:254)rew m~low ayt(cid:254)w stiw 7 Ma(cid:148)(cid:224)oy 1994(cid:221) (cid:246)ti me thn ap(cid:246)fash III/1 thw di‘skechw tvn Mer(cid:215)n thw s(cid:255)mbashw thw Basile(cid:242)aw din(cid:246)tan entol(cid:254) sthn texnik(cid:254) om‘da ergas(cid:242)aw thw s(cid:255)mbashw thw Basile(cid:242)aw na d(cid:215)sei pl(cid:254)rh proterai(cid:246)thta sthn kat‘rtish pin‘kvn prow ~gkrish ap(cid:246) thn t~tarth di‘skech tvn Mer(cid:215)n kai me thn ap(cid:246)fash III/12 thw di‘skechw tvn Mer(cid:215)n anet(cid:242)qeto sthn texnik(cid:254) om‘da ergas(cid:242)aw, metaj(cid:255) ‘llvn, na anazht(cid:254)sei tr(cid:246)(cid:220) poyw gia thn kat‘rtish pin‘kvn epik(cid:242)ndynvn apobl(cid:254)tvn, par‘llhla de kai thn akoloyqht~a diadikas(cid:242)a epanej~(cid:220) tashw ayt(cid:215)n, kaq(cid:215)w kai pin‘kvn me ta ap(cid:246)blhta poy den kal(cid:255)ptontai ap(cid:246) th s(cid:255)mbash thw Basile(cid:242)aw(cid:221) (cid:246)ti h texnik(cid:254) om‘da ergas(cid:242)aw kat(cid:254)rtise ~nan p(cid:242)naka apo(cid:220) bl(cid:254)tvn poy xarakthr(cid:242)zontai epik(cid:242)ndyna b‘sei toy orismo(cid:255) toy ‘rqroy 1 par‘grafow 1 yp(cid:246) a) thw s(cid:255)mbashw thw Basi(cid:220) le(cid:242)aw (p(cid:242)nakaw A), kai ~nan de(cid:255)tero (cid:246)poy perilamb‘nontai (cid:246)sa ap(cid:246)blhta den kal(cid:255)ptontai ap(cid:246) ton orism(cid:246) (p(cid:242)nakaw B) (˛) EE L (cid:216)39 thw 16. 2. 1993, s. 1. kai o opo(cid:242)ow mpore(cid:242) na qevrhqe(cid:242) (cid:246)ti leitoyrge(cid:242) dieykrini(cid:220) stik‘ vw prow tiw diat‘jeiw toy ‘rqroy 1 par‘grafow 1 yp(cid:246) a)(cid:221) (cid:246)ti oi symplhrvmatiko(cid:242) p(cid:242)nakew poy katart(cid:242)zontai ap(cid:246) thn texnik(cid:254) om‘da ergas(cid:242)aw den filodojo(cid:255)n na e(cid:242)nai ejantlh(cid:220) tiko(cid:242)(cid:221) (cid:246)ti to gegon(cid:246)w (cid:246)ti ~na ap(cid:246)blhto emfa(cid:242)netai ston p(cid:242)naka A den apokle(cid:242)ei to endex(cid:246)meno, se eidik~w peript(cid:215)(cid:220) seiw, na mh xarakthriste(cid:242) epikindyno kat‘ thn ~nnoia tvn diat‘jevn toy ‘rqroy 1 par‘grafow 1 yp(cid:246) a) kai to gegon(cid:246)w (cid:246)ti ~na ap(cid:246)blhto emfa(cid:242)netai ston p(cid:242)naka B den apokle(cid:242)ei to endex(cid:246)meno na xarakthriste(cid:242) k‘pote epikin(cid:220) dyno kat‘ thn ~nnoia tvn (cid:242)divn diat‘jevn(cid:221) (cid:246)ti, s(cid:255)mfvna me ta symper‘smata toy Symboyl(cid:242)oy thw 7hw Oktvbr(cid:242)oy 1997, h Epitrop(cid:254) ~labe m~row ej on(cid:246)matow thw Koin(cid:246)thtaw stiw diapragmate(cid:255)seiw sto pla(cid:242)sio thw t~tarthw syn‘nthshw thw di‘skechw tvn Mer(cid:215)n thw s(cid:255)m(cid:220) bashw thw Basile(cid:242)aw(cid:221) (cid:246)ti stiw 27 Febroyar(cid:242)oy 1998 h t~tarth di‘skech tvn Mer(cid:215)n ej~dvse thn ap(cid:246)fash IV/9, me thn opo(cid:242)a pro(cid:220) st(cid:242)qentai sth s(cid:255)mbash d(cid:255)o n~a parart(cid:254)mata gia perai(cid:220) t~rv dieykr(cid:242)nish tvn diat‘jevn toy ‘rqroy 1 par‘grafow 1 yp(cid:246) a)(cid:221) pr(cid:246)keitai gia to par‘rthma VIII, (cid:246)poy perilam(cid:220) b‘nontai ta ap(cid:246)blhta ta opo(cid:242)a xarakthr(cid:242)zontai epi(cid:220) k(cid:242)ndyna (p(cid:242)nakaw A thw texnik(cid:254)w om‘daw ergas(cid:242)aw) kai gia to par‘rthma IX, (cid:246)poy perilamb‘nontai ta ap(cid:246)blhta ta opo(cid:242)a kr(cid:242)netai (cid:246)ti den kal(cid:255)ptontai ap(cid:246) tiw diat‘jeiw toy ‘rqroy 1 par‘grafow 1 yp(cid:246) a) (p(cid:242)nakaw B thw texnik(cid:254)w om‘daw ergas(cid:242)aw)(cid:221) me thn (cid:242)dia ap(cid:246)fash prost(cid:242)qentai sto par‘rthma I epejhghmatik~w shmei(cid:215)seiw poy dieykrin(cid:242)zoyn (cid:246)ti ta parart(cid:254)mata VIII kai IX den filodojo(cid:255)n na e(cid:242)nai ejantlhtik‘ kai (cid:246)ti apl(cid:215)w xrhsime(cid:255)oyn vw mia pr(cid:215)th eik(cid:246)na b‘sei thw opo(cid:242)aw ajiologo(cid:255)ntai ta ap(cid:246)blhta epi(cid:220) k(cid:242)ndyna (cid:254) mh gia toyw skopo(cid:255)w thw s(cid:255)mbashw(cid:221) (cid:246)ti, s(cid:255)mfvna me to ‘rqro 18 par‘grafow 2 yp(cid:246) g) thw s(cid:255)m(cid:220) bashw, ta n~a parart(cid:254)mata thw s(cid:255)mbashw t(cid:242)qentai se isx(cid:255) met‘ par~leysh ~ji mhn(cid:215)n af(cid:246)toy koinopoihqe(cid:242) ap(cid:246) ton qematof(cid:255)laka h ~gkrish tvn pararthm‘tvn, gia (cid:246)sa ap(cid:246) 30. 12. 98 EL Ep(cid:242)shmh Efhmer(cid:242)da tvn Eyrvpaık(cid:215)n Koinot(cid:254)tvn C (cid:216)409/9 ta symball(cid:246)mena M~rh den ~xoyn gnvstopoi(cid:254)sei ston qematof(cid:255)laka (cid:246)ti den mporo(cid:255)n na ta apodexto(cid:255)n, APOFASIZEI: (cid:190)Arqro 1 metafor(cid:215)n epik(cid:242)ndynvn apobl(cid:254)tvn kai thw di‘qeshw ayt(cid:215)n, (cid:246)pvw probl~petai sthn ap(cid:246) 27 Febroyar(cid:242)oy 1998 ap(cid:246)fash IV/9 thw di‘skechw tvn Mer(cid:215)n. To tropopoihtik(cid:246) ke(cid:242)meno episyn‘ptetai sthn paro(cid:255)sa ap(cid:246)fash. Egkr(cid:242)nontai ej on(cid:246)matow thw Eyrvpaık(cid:254)w Koin(cid:246)thtaw h tropopo(cid:242)hsh toy parart(cid:254)matow I kai ta n~a parart(cid:254)mata VIII kai IX thw s(cid:255)mbashw per(cid:242) el~gxoy tvn diameqoriak(cid:215)n (cid:190)Arqro 2 H paro(cid:255)sa ap(cid:246)fash proor(cid:242)zetai gia dhmos(cid:242)eysh sthn Ep(cid:242)shmh Efhmer(cid:242)da tvn Eyrvpaık(cid:215)n Koinot(cid:254)tvn. Tropopo(cid:242)hsh thw s(cid:255)mbashw thw Basile(cid:242)aw per(cid:242) el~gxoy tvn diameqoriak(cid:215)n metafor(cid:215)n epik(cid:242)ndynvn apobl(cid:254)tvn kai thw di‘qeshw ayt(cid:215)n Sto t~low toy parart(cid:254)matow I prost(cid:242)qetai to ak(cid:246)loyqo k~imeno: a)(cid:217)Gia tiw an‘gkew thw efarmog(cid:254)w thw s(cid:255)mbashw, kai me thn epif(cid:255)lajh tvn diat‘jevn poy probl~(cid:220) pontai yp(cid:246) b), g) kai d), ta ap(cid:246)blhta poy katagr‘fontai sto par‘rthma VIII xarakthr(cid:242)zontai epik(cid:242)ndyna kat‘ thn ~nnoia tvn diat‘jevn toy ‘rqroy 1 par‘grafow 1 yp(cid:246) a) thw paro(cid:255)saw s(cid:255)mbashw. Ta ap(cid:246)blhta toy parart(cid:254)matow IX den kal(cid:255)ptontai ap(cid:246) to ‘rqro 1 par‘grafow 1 yp(cid:246) a). b) H anagraf(cid:254) apobl(cid:254)tvn sto par‘rthma VIII den apokle(cid:242)ei, se eidik~w peript(cid:215)seiw, prosfyg(cid:254) stiw diat‘jeiw toy parart(cid:254)matow III gia na katadeixqe(cid:242) (cid:246)ti den e(cid:242)nai epik(cid:242)ndyna kat‘ thn ~nnoia tvn diat‘jevn toy ‘rqroy 1 par‘grafow 1 yp(cid:246) a). g) H anagraf(cid:254) apobl(cid:254)tvn sto par‘rthma IX den apokle(cid:242)ei, se eidik~w peript(cid:215)seiw, ton xarakth(cid:220) rism(cid:246) toyw vw epik(cid:242)ndynvn kat‘ thn ~nnoia tvn diat‘jevn toy ‘rqroy 1 par‘grafow 1 yp(cid:246) a) e‘n peri~xoyn ylik‘ toy parart(cid:254)matow I se periektik(cid:246)thta t~toia (cid:215)ste na paroysi‘zoyn xara(cid:220) kthristik‘ toy pararthmatow III. d) Ta parart(cid:254)mata VIII kai XI den ephre‘zoyn thn efarmog(cid:254) toy ‘rqroy 1 par‘grafow 1 yp(cid:246) a) thw paro(cid:255)saw s(cid:255)mbashw se (cid:246),ti afor‘ ton xarakthrism(cid:246) tvn apobl(cid:254)tvn. Prost(cid:242)qentai d(cid:255)o n~a parart(cid:254)mata: (cid:133)Par‘rthma VIII O xarakthrism(cid:246)w apobl(cid:254)tvn vw epik(cid:242)ndynvn kat‘ thn ~nnoia tvn diat‘jevn toy ‘rqroy 1 par‘(cid:220) grafow 1 yp(cid:246) a) thw paro(cid:255)saw s(cid:255)mbashw kai h anagraf(cid:254) toyw s’ ayt(cid:246) to par‘rthma den apo(cid:220) kle(cid:242)oyn prosfyg(cid:254) stiw diat‘jeiw toy parart(cid:254)matow III gia na katadeixqe(cid:242) (cid:246)ti den e(cid:242)nai epik(cid:242)ndyna. A. 1. (cid:217)Aporr(cid:242)mmata met‘llvn kai ap(cid:246)blhta poy peri~xoyn m~talla A. 2. (cid:217). (cid:216). (cid:216). (cid:176) (cid:133)Par‘rthma IX Ap(cid:246)blhta poy anagr‘fontai s’ ayt(cid:246) to par‘rthma den kal(cid:255)ptontai ap(cid:246) tiw diat‘jeiw toy ‘rqroy 1 par‘grafow 1 yp(cid:246) a) thw paro(cid:255)saw s(cid:255)mbashw ekt(cid:246)w e‘n peri~xoyn ylik‘ toy parart(cid:254)matow I se periektik(cid:246)thta t~toia (cid:215)ste na paroysi‘zoyn xarakthristik‘ toy parart(cid:254)matow III. B. 1. Aporr(cid:242)mmata met‘llvn kai ap(cid:246)blhta poy peri~xoyn m~talla B. 2. (cid:216). (cid:216). (cid:176)


title: Commission Regulation (EC) No 2410/98 of 6 November 1998 amending Regulation (EC) No 2228/96 opening and providing for the administration of a tariff quota of 50 000 tonnes of durum wheat falling within CN code 1001 10 00

eurovoc_concepts:
durum wheat
free circulation
import licence
tariff quota

text: 7. 11. 98 EN Official Journal of the European Communities L 298/45 COMMISSION REGULATION (EC) No 2410/98 of 6 November 1998 amending Regulation (EC) No 2228/96 opening and providing for the administra- tion of a tariff quota of 50 000 tonnes of durum wheat falling within CN code 1001 10 00 THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, HAS ADOPTED THIS REGULATION: Having regard to the Treaty establishing the European Community, Having regard to Council Regulation (EC) No 1095/96 of 18 June 1996 on the implementation of the concessions set out in schedule CXL drawn up in the wake of the conclusion of the GATT XXIV(6) negotiations (1), and in particular Article 1 thereof, Whereas, within the framework of the World Trade Or- ganisation (WTO), the Community has undertaken to open a tariff quota at a zero rate of duty for 50 000 tonnes of durum wheat with a minimum vitreous content of 73 % each marketing year and commencing on 1 January 1996; whereas the said quota is contained in the Community schedule CXL forwarded to the WTO; whereas Commission Regulation (EC) No 2228/96 (2) lays down provisions for the administration of imports under this quota; whereas checks have established that the text contains some errors concerning the date of issue of import licences and the release of the security for good faith to be lodged by applicants; whereas such errors should be corrected; whereas, in order to avoid misunder- the amendments should apply as from 1 standings, October 1998; Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Cereals, Article 1 Regulation (EC) No 2228/96 is amended as follows: 1. The seventh indent of Article 4 is replaced by the following: ‘— notwithstanding Article 6(1) of Commission Regu- lation (EC) No 1162/95 (*), the licence shall be valid from its date of issue until the sixth day following inclusive. (*) OJ L 117, 24. 5. 1995, p. 2. ' 2. Article 5(1) is replaced by the following: ‘1. The security for good faith provided for in the second indent of Article 2(1)(c) shall be released upon presentation of proof that the declaration of release for free circulation has been accepted. ' Article 2 This Regulation shall enter into force on the third day following its publication in the Official Journal of the European Communities. It shall apply with effect from 1 October 1998. This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States. Done at Brussels, 6 November 1998. For the Commission Franz FISCHLER Member of the Commission (1) OJ L 146, 20. 6. 1996, p. 1. (2) OJ L 298, 22. 11. 1996, p. 8


title: Proposta di decisione del Consiglio concernente l'approvazione, per conto della Comunità, dell'emendamento dell'allegato I e dell'adozione dei nuovi allegati VIII e IX alla Convenzione sul controllo dei movimenti transfrontalieri di rifiuti pericolosi e del loro smaltimento (Convenzione di Basilea), come previsto dalla decisione IV/9 della Conferenza delle Parti

text: C 409/8 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit{ europee 30. 12. 98 II (Atti preparatori) COMMISSIONE Proposta di decisione del Consiglio concernente l’approvazione, per conto della Comunit{, del(cid:220) l’emendamento dell’allegato I e dell’adozione dei nuovi allegati VIII e IX alla Convenzione sul controllo dei movimenti transfrontalieri di rifiuti pericolosi e del loro smaltimento (Convenzione di Basilea), come previsto dalla decisione IV/9 della Conferenza delle Parti (98/C 409/07) (Testo rilevante ai fini del SEE) COM(1998) 634 def. - 98/0307(CNS) (Presentata dalla Commissione il 6 novembre 1998) IL CONSIGLIO DELL’UNIONE EUROPEA, visto il trattato che istituisce la Comunit{ europea, in particolare l’articolo 130(cid:216)R, paragrafo 4 e l’articolo 228, paragrafo 2, prima frase e paragrafo 3, primo comma, vista la proposta della Commissione, visto il parere del Parlamento europeo, considerando che con decisione 93/98/CEE(cid:216)(˛) del Con(cid:220) siglio, la Comunit{ economica europea ha approvato la Convenzione sul controllo dei movimenti transfrontalieri di rifiuti pericolosi e del loro smaltimento (Convenzione di Basilea) ed (cid:127) diventata parte alla Convenzione a tutti gli effetti in data 7 maggio 1994; considerando che con decisione III/1 la Conferenza delle Parti alla Convenzione di Basilea ha incaricato il gruppo di lavoro tecnico della Convenzione di Basilea di dare assoluta priorit{ all’elaborazione di elenchi da sot(cid:220) toporre all’approvazione della quarta Conferenza delle Parti; che con decisione III/12 la Conferenza delle Parti ha, tra l’altro, incaricato il gruppo di lavoro tecnico di esaminare le possibilit{ di elaborare ulteriormente gli elenchi di rifiuti pericolosi e le procedure applicabili per la revisione degli stessi, nonch~ di elaborare elenchi di rifiuti esclusi dalla disciplina della Convenzione di Basi(cid:220) lea; considerando che il gruppo di lavoro tecnico ha messo a punto due elenchi, uno relativo ai rifiuti qualificati come pericolosi ai sensi dell’articolo 1, paragrafo 1, lettera a) ((cid:133)Lista A(cid:176)) e l’altro relativo ai rifiuti esclusi dall’arti(cid:220) lettera a), della Convenzione colo 1, paragrafo 1, (˛)(cid:217)GU L 39 del 16. 2. 1993, pag. 1 di Basilea ((cid:133)Lista B(cid:176)), che costituiscono un’elaborazione ed un chiarimento delle disposizioni dell’articolo 1, para(cid:220) grafo 1, lettera a); considerando che gli elenchi aggiuntivi elaborati dal gruppo di lavoro tecnico non sono da ritenersi esaustivi e che il fatto che un rifiuto sia compreso nella Lista A non preclude la possibilit{ di dimostrare che in un caso speci(cid:220) fico tale rifiuto non sia pericoloso nel senso inteso dal(cid:220) l’articolo 1, paragrafo 1, lettera a), n~ il fatto che un ri(cid:220) fiuto figuri nella Lista B preclude la possibilit{ di qualifi(cid:220) carlo come rifiuto pericoloso ai sensi dell’articolo 1, pa(cid:220) ragrafo 1, lettera a); considerando che, in virtß di una conclusione del Consi(cid:220) glio in data 7 ottobre 1997, la Commissione ha parteci(cid:220) pato per conto della Comunit{ ai negoziati condotti nel(cid:220) l’ambito della quarta Conferenza delle Parti alla Con(cid:220) venzione di Basilea; considerando che il 27 febbraio 1998, la quarta confe(cid:220) renza delle Parti alla Convenzione ha adottato la deci(cid:220) sione IV/9, che ha introdotto due nuovi allegati nella Convenzione al fine di precisare e chiarire il dettato del(cid:220) l’articolo 1, paragrafo 1, lettera a), segnatamente l’alle(cid:220) gato VIII, contenente l’elenco dei rifiuti classificati come pericolosi, (Lista A del gruppo di lavoro tecnico) e l’alle(cid:220) gato IX, contenente i rifiuti esclusi dal disposto dell’arti(cid:220) colo 1, paragrafo 1, lettera a) della Convenzione (Lista B del gruppo di lavoro tecnico) ed ha introdotto alcune note esplicative nell’allegato I volte a precisare che gli allegati VIII e IX non sono esaustivi, ma sono intesi a fornire un rapido strumento per determinare, se, in linea di principio, un dato rifiuto si qualifichi o meno come pericoloso ai sensi della Convenzione; considerando che ai sensi dell’articolo 18, paragrafo 2 lettera c) della Convenzione, gli allegati aggiuntivi alla Convenzione entrano in vigore per tutte le Parti alla Convenzione che non hanno notificato al depositario di 30. 12. 98 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit{ europee C 409/9 non essere in grado di accettare uno degli allegati, sei mesi dopo la comunicazione dell’adozione degli allegati da parte del depositario, menti transfrontalieri di rifiuti pericolosi e del loro smal(cid:220) timento, come previsto dalla decisione IV/9 adottate il 27 febbraio 1998 dalla Conferenza delle Parti. DECIDE: Articolo 1 Il testo dell’emendamento (cid:127) allegato alla presente deci(cid:220) sione. Sono approvati per conto della Comunit{ europea l’emendamento dell’allegato I e l’adozione dei nuovi al(cid:220) legati VIII e IX alla Convenzione sul controllo dei movi(cid:220) Articolo 2 La presente decisione (cid:127) pubblicata nella Gazzetta ufficiale delle Comunit{ europee. Emendamento alla Convenzione di Basilea sul controllo dei movimenti transfrontalieri di rifiuti pericolosi e del loro smaltimento Alla fine dell’allegato I sono aggiunti i seguenti paragrafi: a)(cid:217)per facilitare l’applicazione della presente Convenzione e fatto salvo il disposto dei para(cid:220) grafi b), c), e d), i rifiuti elencati nell’allegato VIII sono qualificati come pericolosi ai sensi dell’articolo 1, paragrafo 1, lettera a), della presente Convenzione e i rifiuti elencati nell’al(cid:220) legato IX sono esclusi dal disposto dell’articolo 1, paragrafo 1, lettera a), della presente Convenzione. b) La menzione di un rifiuto nell’allegato VIII non preclude l’applicabilit{ in un caso specifico dell’allegato III per dimostrare che un rifiuto non (cid:127) pericoloso ai sensi dell’articolo 1, para(cid:220) grafo 1, lettera a), della presente Convenzione. c) La menzione di un rifiuto nell’allegato IX non preclude la possibilit{ che in un caso speci(cid:220) fico tale rifiuto sia qualificato pericoloso ai sensi dell’articolo 1, paragrafo 1, lettera a), della presente Convenzione, se esso contiene le sostanze di cui all’allegato I in misura tale da assumere una delle caratteristiche di cui all’allegato III. d) Gli allegati VIII e IX non pregiudicano l’applicazione dell’articolo 1, paragrafo 1, lettera a), della presente Convenzione ai fini della qualificazione dei rifiuti. Sono aggiunti i seguenti due nuovi allegati: (cid:133)Allegato VIII La qualificazione dei rifiuti come pericolosi ai sensi dell’articolo 1, paragrafo 1, lettera a), della presente Convenzione e la loro menzione nel presente allegato non precludono l’applicabilit{ dell’allegato III per dimostrare che un determinato rifiuto non (cid:127) pericoloso. A. 1. (cid:217)Metalli e rifiuti contenenti metalli A. 2. (cid:217). (cid:216). (cid:216). (cid:176) (cid:133)Allegato IX I rifiuti contenuti nel presente allegato sono esclusi dal disposto dell’articolo 1, paragrafo 1, lettera a), della presente Convenzione, salvo che essi contengano le sostanze menzionate nel(cid:220) l’allegato I in misura tale da assumere una delle caratteristiche di cui all’allegato III. B. 1. Metalli e rifiuti contenenti metalli B. 2. (cid:216). (cid:216). (cid:176)


title: Kommissionens forordning (EF) nr. 2404/98 af 6. november 1998 om ændring af forordning (EØF) nr. 1627/89 om opkøb af oksekød ved licitation og om ophævelse af forordning (EF) nr. 2294/98

eurovoc_concepts:
EU Member State
award of contract
beef
intervention buying
product quality

text: L 298/12 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 7. 11. 98 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 2404/98 af 6. november 1998 om ændring af forordning (EØF) nr. 1627/89 om opkøb af oksekød ved licitation og om ophævelse af forordning (EF) nr. 2294/98 KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til Europæiske Fællesskab, traktaten om oprettelse af Det under henvisning til R(cid:134)dets forordning (EØF) nr. 805/68 juni 1968 om den fælles markedsordning for af 27. oksekød (1), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1633/ 98 (2), særlig artikel 6, stk. 7, og ud fra følgende betragtninger: Ved Kommissionens forordning (EØF) nr. 1627/89 af 9. juni 1989 om opkøb af oksekød ved licitation (3), senest ændret ved forordning (EF) nr. 2293/98 (4), blev der indledt opkøb ved licitation i visse medlemsstater eller omr(cid:134)der af en medlemsstat for visse kvalitetsgrupper; anvendelsen af artikel 6, stk. 2, 3 og 4, i forordning (EØF) nr. 805/68 samt nødvendigheden af at begrænse interven- tion til de opkøb, der er nødvendige for at sikre en rimelig markedsstøtte, fører til, p(cid:134) grundlag af de note- ringer, som Kommissionen har kendskab til, i overens- stemmelse med bilagene til nærværende forordning, at ændre listen over medlemsstater eller omr(cid:134)der af en medlemsstat, hvor licitationen indledes, samt af de kvali- tetsgrupper, der kan omfattes af interventionsopkøb; de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomit(cid:130)en for Oksekød — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 Bilaget til forordning (EØF) nr. 1627/89 erstattes med bilaget til nærværende forordning. Artikel 2 Kommissionens forordning (EF) nr. 2294/98 (5) ophæves. Artikel 3 Denne forordning træder i kraft den 9. november 1998. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart medlemsstat. i hver Udfærdiget i Bruxelles, den 6. november 1998. P(cid:134) Kommissionens vegne Franz FISCHLER Medlem af Kommissionen (1) EFT L 148 af 28. 6. 1968, s. 24. (2) EFT L 210 af 28. 7. 1998, s. 17. (3) EFT L 159 af 10. 6. 1989, s. 36. (4) EFT L 287 af 24. 10. 1998, s. 3. (5) EFT L 287 af 24. 10. 1998, s. 5. 7. 11. 98 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende L 298/13 ANEXO — BILAG — ANHANG — PAQAQTGLA — ANNEX — ANNEXE — ALLEGATO — B(cid:246)LAGE — ANEXO — LIITE — BILAGA Estados miembros o regiones de Estados miembros y grupos de calidades previstos en el apartado 1 del art(cid:146)culo 1 del Reglamento (CEE) no 1627/89 Medlemsstater eller regioner og kvalitetsgrupper, jf. artikel 1, stk. 1, i forordning (EØF) nr. 1627/89 Mitgliedstaaten oder Gebiete eines Mitgliedstaats sowie die in Artikel 1 Absatz 1 der Verordnung (EWG) Nr. 1627/89 genannten Qualit(cid:132)tsgruppen Jq(cid:145)tg l(cid:146)kg (cid:147) peqiow(cid:146)r jqat(cid:150)m lek(cid:150)m jai ol(cid:145)der poi(cid:149)tgtor pou amav(cid:146)qomtai sto (cid:145)qhqo 1 paq(cid:145)cqavor 1 tou jamomislo(cid:151) (EOJ) aqih. 1627/89 Member States or regions of a Member State and quality groups referred to in Article 1 (1) of Regulation (EEC) No 1627/89 (cid:144)tats membres ou r(cid:130)gions d’(cid:144)tats membres et groupes de qualit(cid:130)s vis(cid:130)s (cid:133) l’article 1er paragraphe 1 du r(cid:138)glement (CEE) no 1627/89 Stati membri o regioni di Stati membri e gruppi di qualit(cid:133) di cui all’articolo 1, paragrafo 1 del regolamento (CEE) n. 1627/89 In artikel 1, lid 1, van Verordening (EEG) nr. 1627/89 bedoelde lidstaten of gebieden van een lidstaat en kwaliteitsgroepen Estados-membros ou regi(cid:210)es de Estados-membros e grupos de qualidades referidos no nº 1 do artigo 1º do Regulamento (CEE) nº 1627/89 J(cid:132)senvaltiot tai alueet ja asetuksen (ETY) N:o 1627/89 1 artiklan 1 kohdan tarkoittamat laaturyhm(cid:132)t Medlemsstater eller regioner och kvalitetsgrupper som avses i artikel 1. 1 i f(cid:148)rordning (EEG) nr 1627/89 Estados miembros o regiones de Estados miembros Medlemsstat eller region Mitgliedstaaten oder Gebiete eines Mitgliedstaats Jq(cid:145)tor l(cid:146)kor (cid:147) peqiow(cid:146)r jq(cid:145)tour l(cid:146)kour Member States or regions of a Member State (cid:144)tats membres ou r(cid:130)gions d’(cid:144)tats membres Stati membri o regioni di Stati membri Lidstaat of gebied van een lidstaat Estados-membros ou regi(cid:210)es de Estados-membros J(cid:132)senvaltiot tai alueet Medlemsstater eller regioner Belgi(cid:137)/Belgique Deutschland Ireland Great Britain France Nederland Denmark (cid:153)sterreich Northern Ireland Categor(cid:146)a A Kategori A Kategorie A Categor(cid:146)a C Kategori C Kategorie C Jatgcoq(cid:148)a A Jatgcoq(cid:148)a C Category A Cat(cid:130)gorie A Categoria A Categorie A Categoria A Luokka A Kategori A R (cid:253) (cid:253) (cid:253) (cid:253) (cid:253) (cid:253) U Category C Cat(cid:130)gorie C Categoria C Categorie C Categoria C Luokka C Kategori C O U R O (cid:253) (cid:253) (cid:253) (cid:253) (cid:253) (cid:253) (cid:253)


title: ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 2403/98 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 6ης Νοεμβρίου 1998 για καθορισμό των κατ' αποκοπή τιμών κατά την εισαγωγή για τον καθορισμό της τιμής εισόδου ορισμένων οπωροκηπευτικών

text: L 298/10 EL Ep(cid:148)sglg Evgleq(cid:148)da tym Euqypa(cid:152)j(cid:150)m Joimot(cid:147)tym 7. 11. 98 JAMOMISLOS (EJ) aqih. 2403/98 TGS EPITQOPGS tgr 6gr Moelbq(cid:148)ou 1998 cia jahoqisl(cid:149) tym jat’ apojop(cid:147) til(cid:150)m jat(cid:145) tgm eisacyc(cid:147) cia tom jahoqisl(cid:149) tgr til(cid:147)r eis(cid:149)dou oqisl(cid:146)mym opyqojgpeutij(cid:150)m G EPITQOPG TYM EUQYPA(cid:136)JYM JOIMOTGTYM, (cid:130)womtar up(cid:149)xg: tg sumh(cid:147)jg cia tgm (cid:148)dqusg tgr Euqypa(cid:152)j(cid:147)r Joim(cid:149)tgtar, tom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 3223/94 tgr Epitqop(cid:147)r, tgr 21gr Dejelbq(cid:148)ou 1994, swetij(cid:145) le tir keptol(cid:146)qeier evaqloc(cid:147)r tou jahest(cid:150)tor jat(cid:145) tgm eisacyc(cid:147) opyqojgpeutij(cid:150)m (1), (cid:149)pyr tqopopoi(cid:147)hgje tekeuta(cid:148)a ap(cid:149) tom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 1498/98 (2), jai id(cid:148)yr to (cid:145)qhqo 4 paq(cid:145)cqavor 1, tom jamomisl(cid:149) (EOJ) aqih. 3813/92 tou Sulbouk(cid:148)ou, tgr 28gr Dejelbq(cid:148)ou 1992, swetij(cid:145) le tg kocistij(cid:147) lom(cid:145)da jai tir isotil(cid:148)er pou pq(cid:146)pei ma evaql(cid:149)fomtai sta pka(cid:148)sia tgr joim(cid:147)r ceyqcij(cid:147)r pokitij(cid:147)r (3), (cid:149)pyr tqopopoi(cid:147)hgje tekeu- ta(cid:148)a ap(cid:149) tom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 150/95 (4), jai id(cid:148)yr to (cid:145)qhqo 3 paq(cid:145)cqavor 3, Ejtil(cid:150)mtar: (cid:149)ti o jamomisl(cid:149)r (EJ) aqih. 3223/94, se evaqloc(cid:147) tym apotekesl(cid:145)tym tym pokuleq(cid:150)m elpoqij(cid:150)m diapqaclate(cid:151)- seym tou C(cid:151)qou tgr Ouqoucou(cid:145)gr, pqobk(cid:146)pei ta jqit(cid:147)qia cia tom jahoqisl(cid:149) ap(cid:149) tgm Epitqop(cid:147) tym jat’ apojop(cid:147) til(cid:150)m jat(cid:145) tgm eisacyc(cid:147) ap(cid:149) tq(cid:148)ter w(cid:150)qer, cia ta pqo(cid:152)(cid:149)- mta jai tir peqi(cid:149)dour pou oq(cid:148)fomtai sto paq(cid:145)qtgl(cid:145) tou· (cid:149)ti, se evaqloc(cid:147) tym pqoamaveqh(cid:146)mtym jqitgq(cid:148)ym, oi jat’ apojop(cid:147) til(cid:146)r jat(cid:145) tgm eisacyc(cid:147) pq(cid:146)pei ma jahoqisto(cid:151)m, (cid:149)pyr amacq(cid:145)vomtai sto paq(cid:145)qtgla tou paq(cid:149)mtor jamomi- slo(cid:151), ENEDYSE TOM PAQOMTA JAMOMISLO: (cid:129)qhqo 1 Oi jat’ apojop(cid:147) til(cid:146)r jat(cid:145) tgm eisacyc(cid:147) pou amav(cid:146)qomtai sto (cid:145)qhqo 4 tou jamomislo(cid:151) (EJ) aqih. 3223/94 jahoq(cid:148)fo- mtai (cid:149)pyr amacq(cid:145)vomtai stom p(cid:148)maja pou elva(cid:148)metai sto paq(cid:145)qtgla. (cid:129)qhqo 2 O paq(cid:150)m jamomisl(cid:149)r aqw(cid:148)fei ma isw(cid:151)ei stir 7 Moelbq(cid:148)ou 1998. O paq(cid:150)m jamomisl(cid:149)r e(cid:148)mai desleutij(cid:149)r yr pqor (cid:149)ka ta l(cid:146)qg tou jai isw(cid:151)ei (cid:145)lesa se j(cid:145)he jq(cid:145)tor l(cid:146)kor. Bqun(cid:146)kker, 6 Moelbq(cid:148)ou 1998. Cia tgm Epitqop(cid:147) Franz FISCHLER L(cid:146)kor tgr Epitqop(cid:147)r (1) EE L 337 tgr 24. 12. 1994, s. 66. (2) EE L 198 tgr 15. 7. 1998, s. 4. (3) EE L 387 tgr 31. 12. 1992, s. 1. (4) EE L 22 tgr 31. 1. 1995, s. 1. 7. 11. 98 EL Ep(cid:148)sglg Evgleq(cid:148)da tym Euqypa(cid:152)j(cid:150)m Joimot(cid:147)tym L 298/11 PAQAQTGLA tou jamomislo(cid:151) tgr Epitqop(cid:147)r, tgr 6gr Moelbq(cid:148)ou 1998, cia tom jahoqisl(cid:149) tym jat’ apojop(cid:147) til(cid:150)m jat(cid:145) tgm eisacyc(cid:147) cia tom jahoqisl(cid:149) til(cid:150)m eis(cid:149)dou oqisl(cid:146)mym opyqojgpeutij(cid:150)m Jydij(cid:149)r SO Jydij(cid:149)r tq(cid:148)tgr w(cid:150)qar (1) (se Ecu/100 wiki(cid:149)cqalla) Jat’ apojop(cid:147) til(cid:147) jat(cid:145) tgm eisacyc(cid:147) 0702 00 00 0709 90 70 0805 20 10 0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90 0805 30 10 0806 10 10 0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 0808 20 50 052 204 999 052 204 999 204 999 052 999 052 388 528 999 052 400 999 060 064 388 400 404 800 999 052 064 400 720 728 999 99,6 57,0 78,3 74,3 52,2 63,3 67,2 67,2 63,6 63,6 59,1 41,8 53,2 51,4 146,8 266,1 206,5 29,5 43,6 30,3 75,7 78,3 143,6 66,8 91,2 59,1 84,2 54,6 126,7 83,2 (1) Omolatokoc(cid:148)a tym wyq(cid:150)m pou jahoq(cid:148)fetai ap(cid:149) tom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 2317/97 tgr Epitqop(cid:147)r (EE L 321 tgr 22. 11. 1997, s. 19). O jydij(cid:149)r «999» amtipqosype(cid:151)ei «(cid:145)kker jatacyc(cid:146)r»


title: The firm, competitiveness and environmental regulations : A study of the European food processing industries.

eurovoc_concepts:
competitiveness
environmental standard
food industry
impact study
type of business


title: Voorstel voor een Besluit van de Raad inzake de goedkeuring, namens de Gemeenschap, van de wijziging van bijlage I en de aanneming van de nieuwe bijlagen VIII en IX bij het Verdrag inzake de beheersing van de grensoverschrijdende overbrenging van gevaarlijke afvalstoffen en de verwijdering ervan (Verdrag van Bazel), als neergelegd in Besluit IV/9 van de Conferentie van de Partijen

text: C 409/8 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 30. 12. 98 II (Voorbereidende besluiten) COMMISSIE Voorstel voor een besluit van de Raad inzake de goedkeuring, namens de Gemeenschap, van de wijziging van bijlage I en de aanneming van de nieuwe bijlagen VIII en IX bij het Verdrag inzake de beheersing van de grensoverschrijdende overbrenging van gevaarlijke afvalstoffen en de verwijdering ervan (Verdrag van Bazel), als neergelegd in Besluit IV/9 van de Conferentie van de Partijen (98/C 409/07) (Voor de EER relevante tekst) COM(1998) 634 def. - 98/0307(CNS) (Door de Commissie ingediend op 6 november 1998) DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, inzonderheid op artikel 130(cid:216)R, lid 4, en op artikel 228, lid 2, eerste zin, en lid 3, eerste alinea, Gezien het voorstel van de Commissie, Gezien het advies van het Europees Parlement, Overwegende dat de Europese Economische Gemeen(cid:220) schap, bij wege van Besluit 93/98/EEG(cid:216)(˛) haar goed(cid:220) keuring heeft gehecht aan het Verdrag inzake de beheer(cid:220) sing van de grensoverschrijdende overbrenging van ge(cid:220) vaarlijke afvalstoffen en de verwijdering ervan, algemeen bekend als het Verdrag van Bazel, en op 7 mei 1994 vol(cid:220) waardig partij bij dit Verdrag werd; Overwegende dat Besluit III/1 van de Conferentie van de Partijen bij het Verdrag van Bazel de technische werkgroep van het Verdrag instrueerde alle prioriteit te geven aan de opstelling van tijdens de vierde Conferentie van de Partijen goed te keuren lijsten en dat Besluit III/12 van de Conferentie van de Partijen de technische werkgroep onder meer instrueerde na te gaan hoe de lijsten van gevaarlijke afvalstoffen verder kunnen worden uitgebreid en de procedure voor de herziening ervan kan worden verbeterd, alsmede verder te gaan met de opstel(cid:220) ling van lijsten van niet onder het Verdrag van Bazel val(cid:220) lende afvalstoffen; Overwegende dat de technische werkgroep een lijst van afvalstoffen heeft ontwikkeld welke overeenkomstig arti(cid:220) kel 1, lid 1, sub a) als gevaarlijk wordt aangemerkt (lijst A), alsmede een lijst van afvalstoffen die niet onder arti(cid:220) (˛)(cid:217)PB L 39 van 16. 2. 1993, blz. 1. kel 1, lid 1, onder a) van het Verdrag van Bazel valt (lijst B) als verdere uitwerking en verduidelijking van het be(cid:220) paalde in artikel 1, lid 1, onder a); Overwegende dat de door de technische werkgroep ont(cid:220) wikkelde bijkomende lijsten niet pretenderen volledig te zijn en dat het voorkomen van een afvalstof in lijst A niet bij voorbaat het bewijs uitsluit dat deze afvalstof in bepaalde gevallen niet gevaarlijk kan zijn in de zin van artikel 1, lid 1, sub a) en dat het voorkomen van een afvalstof in lijst B niet bij voorbaat uitsluit dat deze stof als gevaarlijk in de zin van artikel 1, lid 1 onder a) is aan te merken; Overwegende dat de Commissie ingevolge de conclusie van de Raad van 7 oktober 1997 namens de Gemeen(cid:220) schap heeft deelgenomen aan de onderhandelingen in het kader van de vierde vergadering van de Conferentie van de Partijen bij het Verdrag van Bazel; Overwegende dat de vierde Conferentie van de Partijen op 27 februari 1998 Besluit IV/9 heeft aangenomen, waarbij twee nieuwe bijlagen aan het Verdrag werden gehecht ter verdere uitwerking en verduidelijking van ar(cid:220) tikel 1, lid 1, onder a), namelijk bijlage VIII met afval(cid:220) stoffen die als gevaarlijk worden aangemerkt (lijst A van de technische werkgroep) en bijlage IX met afvalstoffen die niet onder artikel 1, lid 1, onder a) van het Verdrag zouden vallen (lijst B van de technische werkgroep), en bijlage I werd uitgebreid met een toelichting om aan te geven dat de bijlagen VIII en IX niet volledig zijn, maar bedoeld als een snelle manier om te kunnen vaststellen of een afvalstof, in beginsel, in de zin van het Verdrag als gevaarlijk moet worden beschouwd; Overwegende dat de nieuwe bijlagen bij het Verdrag, krachtens artikel 18, lid 2, onder c) van het Verdrag, voor alle Partijen bij het Verdrag die de indienende Par(cid:220) 30. 12. 98 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen C 409/9 tij niet hebben meegedeeld dat zij een bijlage niet kun(cid:220) nen aanvaarden, zes maanden na de datum van medede(cid:220) ling van de aanneming van de bijlagen door de indie(cid:220) nende Partij van kracht worden, van gevaarlijke afvalstoffen en de verwijdering ervan, als neergelegd in Besluit IV/9, aangenomen door de Confe(cid:220) rentie van de Partijen op 27 februari 1998, wordt hierbij namens de Europese Gemeenschap goedgekeurd. BESLUIT: De tekst van de wijziging is bij dit besluit gevoegd. Artikel 1 De wijziging van bijlage I en de aanneming van de nieuwe bijlagen VIII en IX bij het Verdrag inzake de beheersing van de grensoverschrijdende overbrenging Artikel 2 Dit besluit wordt bekendgemaakt in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen. Wijziging op het Verdrag inzake de beheersing van de grensoverschrijdende overbrenging van gevaarlijke afvalstoffen en de verwijdering ervan Bijlage I uitbreiden met de volgende punten: a)(cid:217)om de toepassing van deze overeenkomst te vergemakkelijken, en onderworpen aan para(cid:220) grafen b), c) en d), wordt het afval vermeld in bijlage VIII aangemerkt als gevaarlijk over(cid:220) eenkomstig artikel 1, paragraaf 1 a), van deze overeenkomst, en het afval vermeld in bijlage IX valt niet onder artikel 1, paragraaf 1 a), van deze overeenkomst. b) De opname van een afval in bijlage VIII sluit niet, in een bepaald geval, het gebruik van bijlage III uit om aan te tonen dat een afval niet gevaarlijk overeenkomstig artikel 1, para(cid:220) graaf 1 a), van deze overeenkomst is. c) De opname van een afval in bijlage IX sluit, in een bepaald geval, geen karakterisering van een dergelijk afval uit als gevaarlijk overeenkomstig artikel 1, paragraaf 1 a), van deze overeenkomst als het bijlage I materiaal bevat in een mate dat het een bijlage III eingeschap vertoont. d) Bijlagen VIII en IX beınvloeden niet de toepassing van artikel 1, paragraaf 1 a), van deze overeenkomst voor karakterisering van afval. De volgende twee nieuwe bijlagen toevoegen: ,,Bijlage VIII Afval aangemerkt als gevaarlijk overeenkomstig artikel 1, paragraaf 1 a), van deze overeen(cid:220) komst en de opname in deze bijlage sluit het gebruik van bijlage III niet uit om aan te tonen dat een afval niet gevaarlijk is. A. 1. (cid:217)Metaal en metaal dragend afval A. 2. (cid:217). (cid:216). (cid:216). ’’ ,,Bijlage IX Het in deze bijlage vermelde afval niet onder artikel 1, paragraaf 1 a), van deze overeenkomst tenzij het bijlage I materiaal bevat in een mate om dat het een bijlage III eigenschap te verto(cid:220) nen. B. 1. Metaal en metaal dragend afval B. 2. (cid:216). (cid:216). ’’


title: Förslag till rådets förordning (EG) om ändring av förordning (EEG) nr 2075/92 och fastställande av bidrag och garantitrösklar för bladtobak per sortgrupp och medlemsstat för 1999, 2000 och 2001 års skördar

text: C 361/16 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 24. 11. 98 II (F‰rberedande r…ttsakter) KOMMISSIONEN F‰rslag till r¿dets f‰rordning (EG) om …ndring av f‰rordning (EEG) nr 2075/92 och fast(cid:220) st…llande av bidrag och garantitr‰sklar f‰r bladtobak per sortgrupp och medlemsstat f‰r 1999, 2000 och 2001 ¿rs sk‰rdar (98/C 361/07) KOM(1998) 633 slutlig - 98/0306(CNS) (Framlagt av kommissionen den 6 november 1998) EUROPEISKA UNIONENS R¯D HAR ANTAGIT DENNA FˆRORDNING med beaktande av F‰rdraget om uppr…ttandet av Euro(cid:220) peiska gemenskapen, s…rskilt artikel 42 (cid:134) 43 i detta, med beaktande av r¿dets f‰rordning (EEG) nr 2075/92 av den 30 juni 1992 om den gemensamma organisationen av marknaden f‰r r¿tobak(cid:216)(˛), senast …ndrad genom f‰r(cid:220) ordning (EG) nr 1636/98(cid:216)(ˇ), s…rskilt artiklarna 4. 1, 8 och 9. 2 i denna, med beaktande av kommissionens f‰rslag, med beaktande av Europaparlamentets yttrande, med beaktande av Ekonomiska och sociala kommitt~ns yttrande, och av f‰ljande sk…l: Ett till…ggsbelopp beviljas f‰r flue(cid:220)cured, light aircured och dark air(cid:220)cured tobak odlad i Belgien, Tyskland, Frankrike och ˆsterrike. R¿det har beslutat att h‰ja det beloppet fr¿n 50(cid:216)% till 65(cid:216)% av skillnaden i f‰rh¿llande till 1992 ¿rs sk‰rd. Denna h‰jning b‰r ber…knas p¿ grundval av skillnaden mellan det bidrag som beviljas f‰r dessa tobakssorter f‰r 1998 ¿rs sk‰rd och bidraget f‰r 1992 ¿rs sk‰rd. Genom texten i artikel 3. 2 i f‰rordning (EEG) nr 2075/92 n¿s inte det m¿let. Texten i artikel 3. 2 i f‰rordning (EEG) nr 2075/92 b‰r s¿ledes …ndras. Bidragens storlek b‰r fastst…llas med h…nsyn till m¿len f‰r den gemensamma jordbrukspolitiken och s…rskilt f‰r att garantera en sk…lig levnadsniv¿ f‰r jordbruksbefolk(cid:220) ningen. D¿ bidragsbeloppet best…ms b‰r h…nsyn tas till de olika tobakssorternas tidigare och framtida avs…tt(cid:220) ningsm‰jligheter under normala konkurrensf‰rh¿llanden. F‰r att s…kerst…lla sektorns stabilitet …r det l…mpligt att fastst…lla bidragets storlek f‰r tre p¿ varandra f‰ljande sk‰rde¿r och knyta dem till de garantitr‰sklar som har fastst…llts f‰r de tre sk‰rde¿ren 1999, 2000 och 2001. I artikel 8 andra stycket och artikel 9. 2 i f‰rordning (EEG) nr 2075/92 f‰reskrivs att garantitr‰sklarna f‰r varje sortgrupp f‰r tre sk‰rde¿r fr. o. m. 1999 ¿rs sk‰rd skall f‰rdelas mellan producentmedlemsstaterna. F‰r 1999, 2000 och 2001 ¿rs sk‰rdar b‰r niv¿n p¿ dessa tr‰sklar fastst…llas med s…rskild h…nsyn till marknadsf‰r(cid:220) h¿llandena och till de socio(cid:220)ekonomiska och agrono(cid:220) miska f‰rh¿llandena i de ber‰rda produktionsomr¿dena. Fastst…llandet b‰r ske vid en l…mplig tidpunkt som g‰r det m‰jligt f‰r producenterna att planera sin produktion f‰r de n…mnda sk‰rd¿ren. Efter h‰jningen av till…ggsbeloppen f‰r flue(cid:220)cured, light air(cid:220)cured och dark air(cid:220)cured tobak odlad i Belgien, Tyskland, Frankrike och ˆsterrike …r det l…mpligt att s…nka de medlemsstaternas garantitr‰sklar f‰r att upp(cid:220) r…tth¿lla budgetneutralitet. Med h…nsyn till produktionsm‰jligheterna och f‰rdel(cid:220) ningen av kvoter mellan medlemsstaterna b‰r kvoterna f‰r sorter med s…kra avs…ttningsm‰jligheter och h‰gt marknadspris h‰jas stegvis och p¿ bekostnad av kvoterna f‰r sorter med d¿liga avs…ttningsm‰jligheter och l¿gt marknadspris. Dessa ¿tg…rder b‰r genomf‰ras snarast m‰jligt. H´RIGENOM FˆRESKRIVS FˆLJANDE. Artikel 1 (˛)(cid:217)EGT L 215, 30. 7. 1992, s. 70. (ˇ)(cid:217)EGT L 210, 20. 7. 1998, s. 23. Artikel 3. 2 i f‰rordning (EEG) nr 2075/92 skall ers…ttas med f‰ljande: 24. 11. 98 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning C 361/17 ’’2. (cid:218)(cid:217)F‰r flue(cid:220)cured, light air(cid:220)cured och dark air(cid:220) cured tobak odlad i Belgien, Tyskland, Frankrike och ˆsterrike skall dock ett till…ggsbelopp betalas ut. Detta belopp skall vara lika med 65(cid:216)% av skillnaden mellan bidraget f‰r dessa tobakssorter under 1998 och 1992 ¿rs sk‰rdar. ’’. Artikel 2 F‰r 1999, 2000 och 2001 ¿rs sk‰rdar fastst…lls bidragsbe(cid:220) loppet f‰r varje r¿tobaksgrupp och de till…ggsbelopp som avses i artikel 3 i f‰rordning (EEG) nr 2075/92 i bilaga I till den h…r f‰rordningen. Artikel 3 De garantitr‰sklar som avses i artikel 8 och 9 i f‰rord(cid:220) ning (EEG) nr 2075/92 fastst…lls per sortgrupp och med(cid:220) lemsstat f‰r 1999, 2000 och 2001 ¿rs sk‰rdar i bilaga II till den h…r f‰rordningen. Artikel 4 Denna f‰rordning tr…der i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning. Denna f‰rordning …r till alla delar bindande och direkt till…mplig i alla medlemsstater. BIDRAG FˆR BLADTOBAK FˆR 1999, 2000 OCH 2001 ¯RS SKˆRDAR BILAGA I I Flue(cid:220)cured II Light air(cid:220)cured III Dark air(cid:220)cured IV Fire(cid:220)cured V Sun(cid:220)cured VI Basmas VII Katerini VIII Kaba Koulak ECU/kg 2,98062 2,38423 2,38423 2,62199 2,38423 4,12957 3,50395 2,50377 TILL´GGSBELOPP Sorter Badischer Geudertheimer, Pereg, Korso Badischer Burley E och dess hybrider Virgin D och dess hybrider, Virginia och dess hybrider Paraguay och dess hybrider, Dragon vert och dess hybrider, Philippin, Petit Gram(cid:220) mont (Flobecq), Semois, Appelterre ECU/kg 0,5509 0,8822 0,5039 0,4112 BILAGA II GARANTITRˆSKLAR FˆR ¯R 1999 I Flue(cid:220)cured II Light air(cid:220)cured III Dark air(cid:220)cured IV Fire(cid:220)cured V Sun(cid:220)cured VI Basmas VII Katerini VIII Kaba Koulak Summa ˆvriga 48(cid:216)000 46(cid:216)500 17(cid:216)900 6(cid:216)900 12(cid:216)000 1(cid:216)021 132(cid:216)321 31(cid:216)680 12(cid:216)400 11(cid:216)300 26(cid:216)280 24(cid:216)080 19(cid:216)720 125(cid:216)460 29(cid:216)000 2(cid:216)470 10(cid:216)800 30 5(cid:216)500 9(cid:216)000 3(cid:216)000 30 1(cid:216)200 6(cid:216)600 11(cid:216)158 4(cid:216)125 191 446 4(cid:216)500 1(cid:216)662 100 42(cid:216)300 6(cid:216)700 26(cid:216)758 11(cid:216)625 1(cid:216)853 576 126(cid:216)210 73(cid:216)932 46(cid:216)120 6(cid:216)930 23(cid:216)300 26(cid:216)280 25(cid:216)101 19(cid:216)720 347(cid:216)593 Italien Grekland Spanien Portugal Frankrike Tyskland Belgien ˆsterrike C 361/18 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 24. 11. 98 GARANTITRˆSKLAR FˆR ¯R 2000 I Flue(cid:220)cured II Light air(cid:220)cured III Dark air(cid:220)cured IV Fire(cid:220)cured V Sun(cid:220)cured VI Basmas VII Katerini VIII Kaba Koulak Summa ˆvriga 48(cid:216)500 47(cid:216)000 17(cid:216)900 6(cid:216)965 10(cid:216)100 1(cid:216)500 131(cid:216)965 32(cid:216)660 12(cid:216)400 6(cid:216)900 26(cid:216)460 25(cid:216)910 19(cid:216)890 124(cid:216)220 29(cid:216)000 2(cid:216)470 10(cid:216)800 30 5(cid:216)500 1(cid:216)200 9(cid:216)000 6(cid:216)600 11(cid:216)158 3(cid:216)000 4(cid:216)125 191 446 30 4(cid:216)500 1(cid:216)662 100 42(cid:216)300 6(cid:216)700 26(cid:216)758 11(cid:216)625 1(cid:216)853 576 127(cid:216)960 74(cid:216)432 46(cid:216)120 6(cid:216)995 17(cid:216)000 26(cid:216)460 27(cid:216)410 19(cid:216)890 345(cid:216)997 GARANTITRˆSKLAR FˆR ¯R 2001 I Flue(cid:220)cured II Light air(cid:220)cured III Dark air(cid:220)cured IV Fire(cid:220)cured V Sun(cid:220)cured VI Basmas VII Katerini VIII Kaba Koulak Summa ˆvriga 48(cid:216)500 47(cid:216)000 17(cid:216)900 6(cid:216)965 10(cid:216)100 1(cid:216)500 131(cid:216)965 34(cid:216)000 12(cid:216)400 900 26(cid:216)700 28(cid:216)400 20(cid:216)120 122(cid:216)520 29(cid:216)000 2(cid:216)470 10(cid:216)800 30 5(cid:216)500 1(cid:216)200 9(cid:216)000 6(cid:216)600 11(cid:216)158 3(cid:216)000 4(cid:216)125 191 446 30 4(cid:216)500 1(cid:216)662 100 42(cid:216)300 6(cid:216)700 26(cid:216)758 11(cid:216)625 1(cid:216)853 576 129(cid:216)030 74(cid:216)432 46(cid:216)120 6(cid:216)995 11(cid:216)000 26(cid:216)700 29(cid:216)900 20(cid:216)120 344(cid:216)297 Italien Grekland Spanien Portugal Frankrike Tyskland Belgien ˆsterrike Italien Grekland Spanien Portugal Frankrike Tyskland Belgien ˆsterrike


title: Proposta di regolamento (CE) del Consiglio che modifica il regolamento (CEE) n. 2262/84 che prevede misure speciali nel settore dell'olio d'oliva

eurovoc_concepts:
EU financing
co-financing
financial control
olive oil

text: C 384/22 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit{ europee 10. 12. 98 II (Atti preparatori) COMMISSIONE Proposta di regolamento (CE) del Consiglio che modifica il regolamento (CEE) n. 2262/84 che prevede misure speciali nel settore dell’olio d’oliva (98/C 384/09) COM(1998) 631 def. - 98/0308(CNS) (Presentata dalla Commissione il 6 novembre 1998) IL CONSIGLIO DELL’UNIONE EUROPEA, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: visto il trattato che istituisce la Comunit{ europea, in particolare l’articolo 43, vista la proposta della Commissione, visto il parere del Parlamento europeo, considerando che, a norma dell’articolo 1, paragrafo 5 del regolamento (CEE) n 2262/84(cid:216)(˛), modificato da ul(cid:220) timo dal regolamento (CE) n. 2599/97(cid:216)(ˇ), il Consiglio, che delibera a maggioranza qualificata su proposta della Commissione, stabilisce anteriormente al 1o gennaio 1999 il metodo di finanziamento delle spese effettive delle agenzie a partire dalla campagna 1999/2000; considerando che, in vista della riforma dell’organizza(cid:220) zione comune dei mercati nel settore dell’olio d’oliva, (cid:127) stato deciso un periodo transitorio di tre anni a decor(cid:220) rere dalla campagna 1998/1999; che le attivit{ affidate abitualmente alle agenzie devono essere svolte durante il periodo transitorio come pure durante la prima campa(cid:220) gna successiva al periodo suddetto; che, di conseguenza, (cid:127) opportuno stabilire una partecipazione comunitaria alle spese delle agenzie per tale periodo, onde permettere il funzionamento efficace e regolare di queste ultime nel quadro dell’autonomia amministrativa prevista dal rego(cid:220) lamento (CEE) n. 2262/84, (˛)(cid:217)GU L 208 del 3. 8. 1984, pag. 12. (ˇ)(cid:217)GU L 351 del 23. 12. 1997, pag. 17. Articolo 1 All’articolo 1, paragrafo 5 del regolamento (CEE) n. 2262/84, il testo del penultimo e dell’ultimo comma (cid:127) sostituito dal seguente: (cid:133)Le spese effettive delle agenzie per un periodo di tre anni a decorrere dalla campagna 1999/2000 sonso coperte dal bilancio generale delle Comunit{ nella misura del 50(cid:216)%. Anteriormente al 1o ottobre 2001, la Commissione esamina la necessit{ di mantenere la partecipazione comunitaria alle spese delle agenzie e presenta, se del caso, una proposta al Consiglio. Il Consiglio, se(cid:220) condo la procedura di cui all’articolo 43, paragrafo 2 del trattato, decide anteriormente al 1o gennaio 2002 l’eventuale finanziamento di tali spese. (cid:176) Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il settimo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunit{ europee. Il presente regolamento (cid:127) obbligatorio in tutti i suoi ele(cid:220) menti e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri