title: Regolamento (CE) n. 2527/98 della Commissione del 25 novembre 1998 che completa l'allegato del regolamento (CE) n. 2301/97 relativo all'iscrizione di talune denominazioni nell'albo delle attestazioni di specificità previsto dal regolamento (CEE) n. 2082/92 del Consiglio relativo alle attestazioni di specificità dei prodotti agricoli ed alimentari (Testo rilevante ai fini del SEE)

eurovoc_concepts:
agricultural product
designation of origin
foodstuff
product designation

text: L 317/14 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 26. 11. 98 REGOLAMENTO (CE) N. 2527/98 DELLA COMMISSIONE del 25 novembre 1998 che completa l’allegato del regolamento (CE) n. 2301/97 relativo all’iscrizione di talune denominazioni nell’albo delle attestazioni di specificità previsto dal rego- lamento (CEE) n. 2082/92 del Consiglio relativo alle attestazioni di specificità dei prodotti agricoli ed alimentari (Testo rilevante ai fini del SEE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CEE) n. 2082/92 del Consiglio, del 14 luglio 1992, relativo alle attestazioni di specificità dei prodotti agricoli ed alimentari (1), in particolare l’articolo 9, paragrafo 2, lettera b), considerando che, a norma dell’articolo 7 del regolamento (CEE) n. 2082/92, gli Stati membri hanno trasmesso alla Commissione domande di registrazione di talune deno- minazioni nell’albo delle attestazioni di specificità; considerando che alle denominazioni registrate viene riservata l’indicazione di «specialità tradizionale garantita»; considerando che, per quanto riguarda la denominazione «Mozzarella», sono pervenute alla Commissione diverse dichiarazioni di opposizione ai sensi dell’articolo 8 del suddetto regolamento in seguito alla pubblicazione degli elementi principali della domanda di registrazione sulla Gazzetta ufficiale delle Comunità europee (2); considerando che, conformemente all’articolo 9, paragrafo 2, dello stesso regolamento, la Commissione ha invitato gli Stati membri interessati a cercare una composizione; che tuttavia non è intervenuta alcuna composizione e spetta pertanto alla Commissione di decidere in merito alla registrazione della denominazione in questione; considerando che, in seguito all’esame delle varie osserva- zioni sollevate nelle suddette opposizioni, non è risultata dimostrata la mancata conformità del disciplinare notifi- cato dallo Stato membro richiedente alle condizioni di cui agli articoli 2, 4, 5 e 6 dello stesso regolamento; che il carattere specifico e tradizionale è anzi considerato giusti- ficato dagli elementi che figurano nel suddetto discipli- nare; considerando che, per quanto riguarda il controllo della specificità del prodotto di cui all’articolo 6 dello stesso regolamento, lo Stato membro richiedente ha specificato che è necessario un controllo fisico che comporta la veri- fica della presenza e della corretta preparazione del lattoinnesto naturale; che il controllo riguarderà inoltre campioni del prodotto finale, allo scopo di verificare in organolettiche, modo caratteristiche appropriato le chimiche e microbiologiche con metodi ufficiali o rico- nosciuti; che tali elementi rientrano tra gli elementi prin- cipali del disciplinare; considerando che la denominazione «Mozzarella» merita di essere iscritta nell’albo delle attestazioni di specificità e di essere protetta nell’ambito della Comunità in virtù dell’articolo 13, paragrafo 1, del regolamento (CEE) n. 2082/92, in quanto specialità tradizionale garantita; che ciò non impedisce di continuare a utilizzare tale denomi- nazione conformemente a un disciplinare diverso da quello protetto, senza poter tuttavia inserire sull’etichetta il logo e la menzione comunitari; considerando che l’allegato del presente regolamento completa l’allegato del regolamento (CE) n. 2301/97 della Commissione (3), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 954/98 (4); considerando che le misure previste dal presente regola- mento sono conformi al parere del comitato di regola- mentazione delle attestazioni di specificità, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 L’allegato del regolamento (CE) n. 2301/97 è completato dalla denominazione figura nell’allegato I del presente regolamento, la quale è iscritta nell’albo delle attestazioni di specificità di cui all’articolo 9, paragrafo 1 del regolamento (CEE) n. 2082/92. che Tale denominazione è protetta conformemente all’articolo 13, paragrafo 1, del suddetto regolamento. Gli elementi principali del disciplinare figurano nell’alle- gato II. Tali elementi sostituiscono quelli pubblicati nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee C 246 del 24 agosto 1996, pagina 9. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. (1) GU L 208 del 24. 7. 1992, pag. 9. (2) GU C 246 del 24. 8. 1996, pag. 9. (3) GU L 319 del 21. 11. 1997, pag. 8. (4) GU L 133 del 7. 5. 1998, pag. 10. 26. 11. 98 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee L 317/15 Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 25 novembre 1998. Per la Commissione Franz FISCHLER Membro della Commissione L 317/16 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 26. 11. 98 Formaggi — Mozzarella ALLEGATO I ALLEGATO II «DOMANDA DI REGISTRAZIONE DI UN PRODOTTO SPECIFICO Regolamento (CEE) n. 2082/92 del Consiglio Numero nazionale del fascicolo: 1 1. Autorità competente dello Stato membro autore del messaggio: Nome: Ministero delle risorse agricole alimentari e forestali Tel. : 06/4665; fax: 06/4743971 2. Organizzazione richiedente: a) Nome: Associazione italiana lattiero-casearia b) Indirizzo: corso di Porta Romana 2, Milano, Italia c) Composizione: aziende private e cooperative trasformatrici del settore lattiero-caseario, di cui circa 50 associate produttrici di mozzarella (statuto in allegato) a) Nome: Confederazione cooperative italiane settore lattiero-caseario b) Indirizzo: via dei Gigli d’oro 21, Roma, Italia c) Composizione: aziende cooperative trasformatrici del settore lattiero-caseari, di cui circa 20 associate produttrici di mozzarella (statuto in allegato) 3. Nome del prodotto: Mozzarella (nome tradizionale non traducibile in altre lingue) con simbolo e menzione comunitaria di cui al regolamento (CE) n. 2515/94 4. Tipo di prodotto: 1. 3 5. Descrizione del disciplinare: (riepilogo delle condizioni di cui all’articolo 6, paragrafo 2) a) Nome del prodotto: Mozzarella (nome tradizionale non traducibile in altre lingue) con simbolo e menzione comunitaria di cui al regolamento (CE) n. 2515/94 b) Metodo specifico di produzione o di lavorazione: Comprende esclusivamente le seguenti fasi, da realizzarsi in ciclo continuo nello stesso stabilimento: — eventuale prematurazione esclusivamente con lattoinnesto naturale (1); 26. 11. 98 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee L 317/17 — pastorizzazione del latte con un trattamento minimo di 71,7 (cid:190)C per 15 s o di effetto equivalente; — inoculo del latte con lattoinnesto naturale; — aggiunta di caglio bovino liquido, con attività di pepsina compresa tra 20 e 30 %; — coagulazione presamica a 35-39 (cid:190)C; — taglio, rottura e dissieramento della cagliata; — maturazione lattica della cagliata fino ad un pH 5,0-5,4; — taglio in pezzi della pasta matura; — filatura (operazione termomeccanica di riscaldamento della pasta con acqua calda, eventualmente addizionata di sale, con temperatura finale della pasta tra 58 e 65 (cid:190)C); — formatura a caldo della pasta; — rassodamento in acqua fredda eventualmente addizionata di sale; — confezionamento. (1) Preparazione del lattoinnesto naturale Primo lattoinnesto — trattamento termico del latte crudo non refrigerato, a temperatura non minore di +63 (cid:190)C per un tempo minimo di 15 min (o combinazioni tempo/temperatura di effetto minimo equivalente); — raffreddamento alla temperatura di incubazione (t = 42-50 (cid:190)C); — incubazione sino ad acidità pari a 14-24 (cid:190)SH su 100 ml; — raffreddamento ad una temperatura minore di + 8 (cid:190)C; — conservazione in regime di refrigerazione a temperatura non maggiore di + 4 (cid:190)C. Lattoinnesti successivi — inoculo del latte crudo che può essere anche refrigerato con un minimo del 4 % di lattoinnesto precedente; — trattamento termico come per il primo lattoinnesto; — raffreddamento alla temperatura di incubazione (t = 42-50 (cid:190)C); — incubazione sino ad acidità pari a 14-24 (cid:190)SH su 100 ml; — raffreddamento ad una temperatura minore di +8 (cid:190)C; — conservazione in regime di refrigerazione ad una temperatura non maggiore di + 4 (cid:190)C. Lattoinnesto pronto per l’uso Il lattoinnesto pronto per l’uso deve: — avere un’acidità compresa tra 16 e 30 (cid:190)SH su 100 ml; — avere un contenuto minimo di streptococchi termofili di 108 ufc (*)/ml; — avere un’attività fosfatasica negativa; — essere utilizzato in produzione entro 3 giorni dalla sua preparazione. (*) ufc = unità formanti colonie. c) Carattere tradizionale La mozzarella è un formaggio derivante da una consolidata tecnologia di caseificazione di pasta filata fresca, patrimonio storico della filiera lattiero-casearia italiana. Nella sua tipologia più tradizionale, oggetto del presente disciplinare, il prodotto deve essere ottenuto a partire da latte intero che arriva crudo allo stabilimento, eventualmente regolato solo per quanto concerne il contenuto di materia grassa; elemento qualificante è il lattoinnesto naturale, che deve essere preparato con latte proveniente dalla zona di raccolta dello stabilimento di produzione del formaggio e utilizzato in loco. Esso consiste in una coltura di batteri lattici, caratterizzati da termoresistenza, rapidità di sviluppo e di acidificazione, che si ottiene per arricchimento selettivo della microflora lattica naturalmente presente nel latte crudo, di cui rispecchia la qualità microbiologica di partenza. Un lattoinnesto naturale corretta- mente preparato è solitamente costituito da una miscela indefinita di ceppi di Streptococcus thermo- philus, cui possono accompagnarsi enterococchi e batteri lattici termodurici. L’insieme di questa flora lattica contribuisce a determinare le caratteristiche finali del prodotto. L 317/18 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 26. 11. 98 d) Descrizione del prodotto: La mozzarella di tipologia tradizionale è un formaggio fresco a pasta filata, molle (secondo la definizione del Codex Alimentarius), a fermentazione lattica. La sua forma (vedi le figure allegate) può essere sferoidale (con peso da 20 a 250 g), eventualmente con testina, o a treccia (con peso da 125 a 250 g). La mozzarella di tipologia tradizionale viene confezionata in involucro protettivo e commercializzata in contatto con un liquido di governo, costituito da acqua con eventuale aggiunta di sale, a contatto diretto se l’involucro è ermetico, per diffusione se l’involucro è forato o permeabile. C a r a t t e r i s t i c h e o r g a n o l e t t i c h e : Aspetto: — crosta assente, presenza di una pelle di consistenza tenera; — superficie liscia e lucente, omogenea, di colore bianco latte; — pasta di struttura tipicamente fibrosa, più pronunciata all’origine, a foglie sovrapposte che rilascia al taglio e per leggera compressione liquido lattiginoso. La pasta può talora presentare dei distacchi in cui si accumula detto liquido; — occhiature assenti; — colore bianco latte, omogeneo, esente da chiazze e striature. Consistenza: morbida e leggermente elastica. Sapore: caratteristico, sapido, fresco, delicatamente acidulo. Odore: caratteristico, fragrante, delicato, di latte lievemente acidulo. C a r a t t e r i s t i c h e c h i m i c h e : — grasso sulla sostanza secca: minimo 44 % (m/m); — umidità: per la forma sferoidale 58-66 % (m/m); per la forma a treccia 56/62 % (m/m); — umidità sul non grasso: 69-80 % (m/m); — attività fosfatasica non maggiore di 12 lg di fenolo per grammo di formaggio; — pH della pasta: 5,1-5,6; — acido L(+) lattico: maggiore di 0,2 % (m/m) su campioni analizzati entro 3 giorni dalla data di produzione; — cloruro di sodio (NaCl) non maggiore dell’1 % (m/m); — furosina: massimo 10 mg su 100 g di sostanza proteica. C a r a t t e r i s t i c h e m i c r o b i o l o g i c h e : Microflora caratteristica, resistente alle condizioni di filatura, in quantità non inferiore a 107 ufc/g su campioni analizzati entro 3 giorni dalla data di produzione. C o n s e r v a z i o n e : Il prodotto va conservato ad una temperatura compresa tra 0 (cid:190)C e +4 (cid:190)C. La temperatura massima di conservazione va indicata in etichetta così come la data di scadenza espressa con la dizione “da consumare entro. ” completata da giorno e mese. e) Esigenze minime e procedura di controllo della specificità: Il controllo riguarderà i seguenti aspetti: — presso le aziende, nella fase di fabbricazione, per verificare il corretto procedimento di preparazione del lattoinnesto naturale (del primo, di quelli successivi e del lattoinnesto pronto per l’uso), giacché tale aspetto è stato previsto quale elemento qualificante del carattere tradizionale del prodotto; — successivamente, il controllo comporterà il prelevamento di campioni del prodotto finito presso le aziende e la distribuzione, per la verifica delle caratteristiche organolettiche, di tutte le caratteristiche chimiche (mediante metodi ufficiali riconosciuti e normati — quali quelli FIL e ISO) e delle caratteristiche microbiologiche per quanto concerne la conta della microflora caratteristica (mediante metodi microbiologici normati, o noti nella bibliografia scientifica in materia). 6. Domanda di tutela in virtù dell’articolo 13, paragrafo 2: no»


title: QUESTION ECRITE no 3495/98 de Freddy BLAK à la Commission. Modification du statut du personnel

eurovoc_concepts:
European official
equal treatment
regulations for civil servants
servant (EU)
sexual minority
staff regulations (EU)

formats: html pdf print

text: C 142/138 Journal officiel des Communautés européennes FR 21. 5. 1999 Les mesures examinées par la Commission sont une subvention à l’achat de terrains, une subvention 4. au titre de la loi régionale sur le développement économique du Land de Burgenland, l’engagement du Land de Burgenland d’accorder de nouvelles aides à l’investissement, des subventions au titre de l’article 51a de la loi sur les aides à l’emploi, des subventions au titre de l’article 12, paragraphe 5 de la loi sur l’aide de l’État en faveur de l’environnement, une prise de participation passive de WiBAG, une aide à la formation émanant du Land de Burgenland et de l’Agence autrichienne pour l’emploi, des aides à l’investissement proposées par le Land de Burgenland pour une augmentation de capacité et pour le transfert d’installations d’un autre site sur le site du parc d’entreprises, des garanties de subventions et de prêts, le prix du terrain dans le parc d’entreprises, les éventuels travaux d’infrastructure destinés à l’entreprise et les prix payés pour les moyens d’exploitation. 5. Afin de calculer l’intensité de l’aide, la Commission compare la valeur actuelle de l’aide à l’investissement accordée à la valeur actuelle des coûts d’investissement éligibles. La base légale du plafond de 40 % net pour l’aide régionale est la décision de l’Espace économique européen (EEE) du 11 mai 1994 (1). 6. Toute aide d’État octroyée illégalement et incompatible avec le marché commun doit être restituée par son bénéficiaire. Les montants recouvrés seront majorés d’intérêts calculés sur la base du taux de référence applicable au calcul de l’équivalent-subvention pour les aides à finalité régionale, à compter de la date de versement de l’aide, jusqu’à la date de sa restitution effective. (1) JO C 199 du 21. 7. 1994. (1999/C 142/180) QUESTION ÉCRITE P-3494/98 posée par Peter Truscott (PSE) au Conseil (13 novembre 1998) Objet: Reconnaissance des qualifications professionnelles par les États membres Que fait le Conseil pour harmoniser la reconnaissance des qualifications professionnelles des travailleurs entre les États membres, notamment en ce qui concerne les pièces justificatives exigées par les États membres pour reconnaître les qualifications des travailleurs migrants? Réponse (25 janvier 1999) À l’heure actuelle, il n’y a pas d’harmonisation des pièces justificatives exigées par les États membres pour reconnaître les qualifications des travailleurs migrants. Néanmoins, le Conseil voudrait attirer l’attention de l’Honorable Parlementaire sur le fait que, au sein de la Commission européenne, le Groupe de coordonnateurs «Reconnaissance des diplômes», composé de représentants des États membres, a récemment adopté un Code de conduite destiné à assurer une évaluation harmonisée des pièces justificatives par les coordonnateurs chargés de faciliter la mise en œuvre des directives de reconnaissance des qualifications professionnelles. Le but poursuivi est d’éviter que les formalités administratives ne soient utilisées comme obstacle indirect à la libre circulation des personnes. (1999/C 142/181) QUESTION ÉCRITE E-3495/98 posée par Freddy Blak (PSE) à la Commission (25 novembre 1998) Objet: Modification du statut du personnel Les fonctionnaires et agents communautaires homosexuels n’ont pas les mêmes droits que leurs collègues hétérosexuels. Cela concerne principalement les droits et avantages sociaux dont bénéficient les conjoints des fonctionnaires et agents communautaires. Tel est le cas, même si les fonctionnaires et agents homosexuels ont conclu un contrat d’union correspondant à un mariage dans leur pays d’origine


title: Verordnung (EG) Nr. 2528/98 der Kommission vom 25. November 1998 zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 1098/94 zur Festsetzung der regionalen Grundflächen im Rahmen der Stützungsregelung für die Erzeuger bestimmter landwirtschaftlicher Kulturpflanzen

eurovoc_concepts:
cereals
leguminous vegetable
oleaginous plant
regional aid
regions of Portugal
utilised agricultural area

text: 26. 11. 98 DE Amtsblatt der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaften L 317/19 VERORDNUNG (EG) Nr. 2528/98 DER KOMMISSION vom 25. November 1998 zur (cid:142)nderung der Verordnung (EG) Nr. 1098/94 zur Festsetzung der regionalen Grundfl(cid:132)chen im Rahmen der St(cid:129)tzungsregelung f(cid:129)r die Erzeuger bestimmter landwirtschaftlicher Kulturpflanzen DIE KOMMISSION DER EUROP(cid:142)ISCHEN GEMEINSCHAFTEN (cid:190) gest(cid:129)tzt auf den Vertrag zur Gr(cid:129)ndung der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaft, gest(cid:129)tzt auf die Verordnung (EWG) Nr. 1765/92 des Rates vom 30. Juni 1992 zur Einf(cid:129)hrung einer St(cid:129)tzungsrege- lung f(cid:129)r Erzeuger bestimmter landwirtschaftlicher Kultur- pflanzen (1), zuletzt ge(cid:132)ndert durch die Verordnung (EG) Nr. 1624/98 (2), insbesondere auf Artikel 12, in Erw(cid:132)gung nachstehender Gr(cid:129)nde: Mit der Verordnung (EG) Nr. 1098/94 der Kommis- sion (3), zuletzt ge(cid:132)ndert durch die Verordnung (EG) Nr. 1892/98 (4), wurden die regionalen Grundfl(cid:132)chen im Rahmen der die Erzeuger bestimmter landwirtschaftlicher Kulturpflanzen festge- legt. St(cid:129)tzungsregelung f(cid:129)r Auf Antrag Portugals sollten in (cid:154)bereinstimmung mit den betreffenden Regionalisierungspl(cid:132)nen neue Grundfl(cid:132)- chen festgelegt werden. Die Verordnung (EG) Nr. 1098/94 ist daher zu (cid:132)ndern. Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des gemeinsamen Ver- waltungsausschusses f(cid:129)r Getreide, Fette und Trocken- futter — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Artikel 1 Im Anhang der Verordnung (EG) Nr. 1098/94 werden die Angaben im Abschnitt „Portugal“ durch die Angaben im Anhang dieser Verordnung ersetzt. Artikel 2 Diese Verordnung tritt am siebten Tag nach ihrer Ver(cid:148)f- fentlichung im Amtsblatt der Europ(cid:132)ischen Gemein- schaften in Kraft. Sie gibt ab dem Wirtschaftsjahr 1999/2000. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat. Br(cid:129)ssel, den 25. November 1998 F(cid:129)r die Kommission Franz FISCHLER Mitglied der Kommission (1) ABl. L 181 vom 1. 7. 1992, S. 12. (2) ABl. L 210 vom 28. 7. 1998, S. 3. (3) ABl. L 121 vom 12. 5. 1994, S. 12. (4) ABl. L 245 vom 4. 9. 1998, S. 32. L 317/20 DE Amtsblatt der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaften 26. 11. 98 ANHANG Region Alle Kulturen Mais (1 000 ha) „PORTUGAL Azoren Madeira — Bew(cid:132)sserungskultur — andere Festland — Bew(cid:132)sserungskultur — andere 9,7 0,31 0,30 293,4 731,0 0,29 221,4“


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 3725/98 του Carlos CARNERO GONZALEZ προς την Επ τροπή. Παραμονή της Αυτόνομης Κοινότητας της Κανταβρικής (Ισπανία) στον στόχο 1 των Διαρθρωτικών Ταμείων

eurovoc_concepts:
OSCE
Spain
Structural Funds
economic development
eligible region
gross domestic product
household income
purchasing power

text: 21. 7. 1999 EL Επι΄σηµη Εφηµερι΄δα των Ευρωπαι¨κω΄ν Κοινοτη΄των C 207/115 (1999/C 207/155) ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ P-3723/98 υποβολη΄: Roy Perry (PPE) προς την Επιτροπη΄ (25 Νοεµβρι΄ου 1998) Θε΄µα: Υποχρεω΄σεις της Κοινο΄τητας προς τα νησια΄ συ΄µφωνα µε τη Συνθη΄κη του Άµστερνταµ Μετα΄ την υπογραφη΄ της Συνθη΄κης του Άµστερνταµ και εν ο΄ψει -κατα΄ πα΄σα πιθανο΄τητα- της κυρω΄σεω΄ς της, τι προτι΄θεται να πρα΄ξει η Επιτροπη΄ για την εκπλη΄ρωση των υποχρεω΄σεων της προς τα νησια΄ συ΄µφωνα µε το νε΄ο Άρθρο 158; Μπορει΄ η Επιτροπη΄ να αναφε΄ρει τυχο΄ν προτα΄σεις που σκε΄φτεται να υποβα΄λει µετα΄ την κυ΄ρωση της Συνθη΄κης, για την εκπλη΄ρωση των νοµικω΄ν υποχρεω΄σεω΄ν της συ΄µφωνα µε το εν λο΄γω α΄ρθρο; Απα΄ντηση της κ. Wulf-Mathies εξ ονο΄µατος της Επιτροπη΄ς (6 Ιανουαρι΄ου 1999) Η Επιτροπη΄ ενε΄κρινε στις 18 Μαρτι΄ου 1998 προ΄ταση γενικου΄ κανονισµου΄ (1) που εκφρα΄ζει σε επιχειρησιακου΄ς ο΄ρους τους προσανατολισµου΄ς της ανακοι΄νωσης «Προ΄γραµµα ∆ρα΄σης 2000: για µι΄α ισχυρο΄τερη και διευρυµε΄νη Ένωση» (2). Προκειµε΄νου να ενισχυθει΄ ο αντι΄κτυπος των διαρθρωτικω΄ν πολιτικω΄ν στις λιγο΄τερο ανεπτυγµε΄νες περιφε΄ρειες, η Επιτροπη΄ προ΄τεινε ενι΄σχυση της γεωγραφικη΄ς συγκε΄ντρωσης: το ποσοστο΄ κα΄λυψης του πληθυσµου΄ της Κοινο΄τητας που ει΄ναι επιλε΄ξιµο στο πλαι΄σιο των στο΄χων 1 και 2 θα ε΄πρεπε να τει΄νει προς το 35-40 % ε΄ναντι του 51 % που ει΄ναι ση΄µερα για τους στο΄χους 1, 2, 5β και 6. Αυτη΄ η προσπα΄θεια συγκε΄ντρωσης πρε΄πει να αφορα΄ ο΄λες τις περιφε΄ρειες, συµπεριλαµβανοµε΄νων των νησιω΄ν. Η συ΄νταξη του µελλοντικου΄ α΄ρθρου 158, ο΄πως προκυ΄πτει απο΄ τη Συνθη΄κη του Άµστερνταµ που βρι΄σκεται στο στα΄διο επικυ΄ρωσης, ορι΄ζει ο΄τι «η Κοινο΄τητα αποσκοπει΄, ιδιαι΄τερα, στη µει΄ωση των διαφορω΄ν µεταξυ΄ των επιπε΄δων ανα΄πτυξης των διαφο΄ρων περιοχω΄ν και στη µει΄ωση της καθυστε΄ρησης των πλε΄ον µειονεκτικω΄ν περιοχω΄ν η΄ νη΄σων, συµπεριλαµβανοµε΄νων των αγροτικω΄ν περιοχω΄ν». Το α΄ρθρο αυτο΄ δεν αφορα΄ εποµε΄νως ο΄λα τα νησια΄, αλλα΄ µο΄νο τα λιγο΄τερο ευνοηµε΄να. Η Επιτροπη΄ θεωρει΄ ο΄τι τα κριτη΄ρια επιλεξιµο΄τητας που προτει΄νονται για τους στο΄χους 1 και 2 θα επιτρε΄ψουν να εκτιµηθου΄ν οι διαστα΄σεις των προβληµα΄των που ε΄χουν να αντιµετωπι΄σουν τα νησια΄, στα οποι΄α εξα΄λλου η κατα΄σταση που επικρατει΄ ει΄ναι πολυ΄ διαφορετικη΄. (1) (2) ΕΕ C 176 της 9. 6. 1998. Έγγραφο COM(97) 2000 τελικο΄. (1999/C 207/156) ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ P-3725/98 υποβολη΄: Carlos Carnero González (GUE/NGL) προς την Επιτροπη΄ (25 Νοεµβρι΄ου 1998) Θε΄µα: Παραµονη΄ της Αυτο΄νοµης Κοινο΄τητας της Κανταβρικη΄ς (Ισπανι΄α) στον στο΄χο 1 των ∆ιαρθρωτικω΄ν Ταµει΄ων Σε δια΄φορα ισπανικα΄ µε΄σα µαζικη΄ς επικοινωνι΄ας δηµοσιευ΄θηκαν αυτε΄ς τις µε΄ρες τα στοιχει΄α του Eurostat σχετικα΄ µε το µε΄σο εισο΄δηµα των ευρωπαικω΄ν περιφερειω΄ν κατα΄ την τριετι΄α 1994-1996. Απο΄ τα στοιχει΄α αυτα΄ συνα΄γεται ο΄τι η Αυτο΄νοµη Κοινο΄τητα της Κανταβρικη΄ς τοποθετει΄ται, κατα΄ ολι΄γα εκατοστα΄ της µονα΄δος, α΄νω του 75 % του µε΄σου κοινοτικου΄ ο΄ρου. Συνεπει΄α των ανωτε΄ρω, η ισπανικη΄ κυβε΄ρνηση και οι περιφερειακε΄ς αρχε΄ς της Κανταβρικη΄ς εδη΄λωσαν, συ΄µφωνα µε τα δηµοσιευ΄µατα δια΄φορων εφηµερι΄δων, ο΄τι η περιφε΄ρεια αυτη΄ θα εξαιρει΄το του στο΄χου 1 κατα΄ τη νε΄α περι΄οδο προγραµµατισµου΄ των ∆ιαρθρωτικω΄ν Ταµει΄ων. Θεωρει΄ η Επιτροπη΄, βα΄σει των ανωτε΄ρω, ο΄τι οι προαναφερθει΄σες πολιτικε΄ς ερµηνει΄ες ε΄χουν κα΄ποια βα΄ση; Εα΄ν ναι, δεν εκτιµα΄ η Επιτροπη΄ ο΄τι, κατα΄ την παρου΄σα στιγµη΄ της νοµοθετικη΄ς συζη΄τησης, ει΄ναι προ΄ωρο να εξαχθει΄ απο΄ την ισπανικη΄ και περιφερειακη΄ κυβε΄ρνηση το ανωτε΄ρω συµπε΄ρασµα, τη στιγµη΄ που το Ευρωπαι¨κο΄ Κοινοβου΄λιο ζη΄τησε µε προ΄σφατο ψη΄φισµα΄ του ελαστικο΄τερα κριτη΄ρια για τον καθορισµο΄ των επιλε΄ξιµων περιφερειω΄ν για τον στο΄χο 1 των ∆ιαρθρωτικω΄ν Ταµει΄ων; Πιστευ΄ει η Επιτροπη΄ ο΄τι το κριτη΄ριο της ι΄σης αγοραστικη΄ς δυ΄ναµης που χρησιµοποιει΄ το Eurostat ει΄ναι αυτο΄ που αντικατοπτρι΄ζει καλυ΄τερα τους πραγµατικου΄ς δει΄κτες πλου΄του µια΄ς περιοχη΄ς η΄ πιστευ΄ει αντιθε΄τως ο΄τι θα ε΄πρεπε να θεσπισθου΄ν αντικειµενικο΄τερα κριτη΄ρια, ο΄πως λ. χ. ο µε΄σος ο΄ρος του περιφερειακου΄ κατα΄ κεφαλη΄ν ΑΕΠ του απασχολου΄µενου πληθυσµου΄;


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 3534/98 van Undine-Uta BLOCH von BLOTTNITZ aan de Commissie. Uitstoot van radioactief gas door de Acerinox-fabriek in het Spaanse Cadiz

eurovoc_concepts:
Spain
ionising radiation
iron
nuclear accident
nuclear fuel
nuclear safety
radioactive pollution
radioactive waste
waste management

text: 21. 7. 1999 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen C 207/83 geen milieueffectbeoordeling is uitgevoerd, omdat de richtlijn niet correct werd toegepast. In die gevallen heeft de Commissie de klagers verwezen naar de inbreukprocedures die uit bovengenoemd (punt 1) arrest van het Hof zijn voortgevloeid. (1999/C 207/110) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-3533/98 van Glenys Kinnock (PSE) aan de Commissie (25 november 1998) Betreft: Vlees en beendermeel Hoe staat de Commissie er tegenover dat in EU-landen vlees en beendermeel wordt gevoerd aan dieren, o. a. aan gevogelte? Antwoord van de heer Fischler namens de Commissie (15 januari 1999) Bij Beschikking 94/381/EG van de Commissie van 27 juni 1994 betreffende bepaalde beschermende maatregelen ten aanzien van boviene spongiforme encefalopathie en het vervoederen van van zoogdieren afkomstig eiwit is een verbod ingesteld op het vervoederen van eiwit (1) afkomstig van weefsels van zoogdieren, dat evenwel alleen voor herkauwers geldt. Om praktische redenen en met het oog op de onderlinge samenhang van de wetgeving is dit verbod in de veevoederwetgeving opgenomen bij Beschikking 97/582/EG (2) van de Commissie van 28 juli 1997 houdende wijziging van Beschikking 91/516/EEG (3) tot vaststelling van een lijst van voor gebruik in mengvoeders verboden ingrediënten. Teneinde te voorkomen dat de gebruikers van veevoer dat eiwit bevat dat afkomstig is van de weefsels van zoogdieren, dit voer uit onwetendheid over de huidige wetgeving aan herkauwers geven, zijn in de Richtlijnen van de Commissie 97/47/EG (4) van 28 juli 1997 en 98/67/EG (5) van 7 september 1998 passende voorschriften inzake de etikettering van respectievelijk mengvoeders en voedermiddelen vastgesteld, waarin de aandacht op dit verbod wordt gevestigd. In de communautaire voorschriften is op dit ogenblik geen beperking vastgesteld op het vervoederen van vlees en beendermeel aan gevogelte. De Commissie is evenwel zinnens het verbod op het vervoederen van eiwit afkomstig van zoogdieren uit te breiden tot alle soorten fokdieren in de zones met het hoogste risico op de overdracht van spongiforme encefalopathie, en heeft daartoe een ontwerp-verordening uitgewerkt houdende vaststelling van voorschriften inzake preventie en beheersing en bestrijding van bepaalde overdraagbare spongiforme encefalopathieën. (6) PB L 172 van 7. 7. 1994. PB L 237 van 28. 8. 1997. PB L 281 van 9. 10. 1991. PB L 211 van 5. 8. 1997. PB L 261 van 24. 9. 1998. (1) (2) (3) (4) (5) (6) COM(98) 623 def. (1999/C 207/111) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-3534/98 van Undine-Uta Bloch von Blottnitz (V) aan de Commissie (25 november 1998) Betreft: Uitstoot van radioactief gas door de Acerinox-fabriek in het Spaanse Cadiz In haar antwoord op onze schriftelijke vraag over de uitstoot van radioactief gas door de Acerinox-fabriek in het Spaanse Cadiz (14 september 1998, P-2051/98) (1) deelt de Commissie mede dat het incident geen verband houdt met de verwerking van schroot uit een installatie van de splijtstofcyclus, noch met het met opzet vermengen van nucleair afval en gewoon schroot, en vervolgens dat het incident derhalve los staat van de uitzonderingsregels inzake de vrijgaveniveaus zoals vastgelegd in de fundamentele veiligheidsnormen


title: WRITTEN QUESTION No. 3514/98 by Amedeo AMADEO Globalization and the Information Society

eurovoc_concepts:
OECD
code of conduct
communications policy
distance selling
electronics
international trade
intra-EU trade
legal code

formats: html print


title: WRITTEN QUESTION No. 3739/98 by David THOMAS to the Commission. Agenda 2000 budget

eurovoc_concepts:
Community budget
European Court of Auditors
agricultural product
prices
reform of the CAP
report

text: C 207/120 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti FI 21. 7. 1999 Komission jäsenen Pádraig Flynnin komission puolesta antama vastaus (5. helmikuuta 1999) Komissio on vastikään saanut laajalti aineistoa työntekijöiden tilanteesta Andersen B. P. M. Ellas (S. A) -osake- yhtiössä. Aineistoa tutkitaan parhaillaan. Komissio valvoo Euroopan yhteisön perustamissopimuksen sille suomien valtuuksien nojalla yhteisön lainsäädännön moitteetonta soveltamista. (1999/C 207/160) KIRJALLINEN KYSYMYS E-3733/98 esittäjä(t): Brendan Donnelly (PPE) komissiolle (11. joulukuuta 1998) Aihe: Arvonlisäveron periminen golfklubin jäsenyydestä Voiko komissio ilmoittaa, onko arvonlisäveron periminen urheilujärjestöjen kuten golfklubien jäsenyydestä Espanjassa laillinen käytäntö? Komission jäsenen Mario Montin komission puolesta antama vastaus (29. tammikuuta 1999) Kuudennen arvonlisäverodirektiivin 77/388/ETY (1) 13 artiklan A kohdan 1 kohdan m alakohdan mukaan jäsenvaltioiden on vapautettava verosta tietyt läheisesti urheiluun ja liikuntakasvatukseen liittyvät palvelujen suoritukset, joita voittoa tavoittelemattomat yhteisöt tarjoavat urheiluun tai liikuntakasvatukseen osallistuville henkilöille. Espanjan uudessa, 1. tammikuuta 1999 voimaan tulleessa lainsäädännössä säädetään yleisestä urheilutoimin- taa koskevasta verovapautuksesta, joka myönnetään kuudennessa direktiivissä asetetuilla edellytyksillä. Näin ollen kyseiset edellytykset täyttävien urheilujärjestöjen kuten golfklubien jäsenyys on Espanjassa vapautettu arvonlisäverosta. (1) EYVL L 145, 13. 6. 1977. (1999/C 207/161) KIRJALLINEN KYSYMYS P-3739/98 esittäjä(t): David Thomas (PSE) komissiolle (25. marraskuuta 1998) Aihe: Agenda 2000 -asiakirjan budjetti Äskettäisessä tilintarkastustuomioistuimen kertomuksessa väitetään, että komissio on arvioinut erittäin väärin Agenda 2000 -asiakirjaa koskevien ehdotustensa kustannukset ja että ne saattavat ylittää EU:n talousarvion miljardeilla punnilla. Voiko komissio kertoa, onko tämä oikea arvio siitä, mitä todennäköisesti tapahtuu? Komission jäsenen Erkki Liikasen komission puolesta antama vastaus (27. tammikuuta 1999) Neuvosto pyysi 29. toukokuuta 1998 tilintarkastustuomioistuinta ilmoittamaan niistä mahdollisista huo- mautuksista, jotka koskevat komission Agenda 2000 -asiakirjan yhteydessä esittämien lainsäädäntöehdotuk- sien rahoituksellista puolta ja jotka liittyvät yhteisen maatalouspolitiikan (YMP) uudistuksiin, rakennerahas- toihin, liittymistä valmistelevaan apuun ja ulkosuhteisiin liittyvien hankkeiden takuurahastoon. Tilintarkas- tustuomioistuin antoi aiheesta 29. lokakuuta 1998 lausunnon nro 10/98