title: Regolamento (CE) n. 2390/98 della Commissione del 5 novembre 1998 recante modalità di applicazione del regolamento (CE) n. 1706/98 del Consiglio per quanto riguarda il regime di importazione di taluni prodotti di sostituzione dei cereali e prodotti trasformati a base di cereali e di riso, originari degli Stati dell'Africa, dei Caraibi e del Pacifico (ACP) o dei paesi e territori d'oltremare (PTOM) e recante abrogazione del regolamento (CEE) n. 2245/90

text: 6. 11. 98 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee L 297/7 REGOLAMENTO (CE) N. 2390/98 DELLA COMMISSIONE del 5 novembre 1998 recante modalit(cid:133) di applicazione del regolamento (CE) n. 1706/98 del Consiglio per quanto riguarda il regime di importazione di taluni prodotti di sostituzione dei cereali e prodotti trasformati a base di cereali e di riso, originari degli Stati dell’Africa, dei Caraibi e del Pacifico (ACP) o dei paesi e territori d’oltremare (PTOM) e recante abrogazione del regolamento (CEE) n. 2245/90 LA COMMISSIONE DELLE COMUNIT(cid:211) EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunit(cid:133) europea, visto il regolamento (CE) n. 1706/98 del Consiglio, del 20 luglio 1998, che stabilisce il regime applicabile ai prodotti agricoli e alle merci ottenute dalla loro trasformazione, originari degli Stati dell’Africa, dei Caraibi e del Pacifico (ACP) e che abroga il regolamento (CEE) n. 715/90 (1), in particolare l’articolo 30, paragrafo 1, in applicazione dell’articolo 15 del considerando che, regolamento (CE) n. 1706/98, alcuni prodotti figuranti nell’allegato A del regolamento (CEE) n. 1766/92 del Consiglio, del 30 giugno 1992, relativo all’organizzazione comune dei mercati nel settore dei cereali (2), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 923/96 della Commis- sione (3), sono importati nella Comunit(cid:133) in esenzione dai dazi doganali e che gli altri prodotti figuranti nello stesso allegato A e all’articolo 1, paragrafo 1, lettera c), del rego- lamento (CE) n. 3072/95 del Consiglio, del 22 dicembre 1995, relativo all’organizzazione comune del mercato del riso (4), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 2072/98 (5), sono importati nella Comunit(cid:133) con il bene- ficio di una riduzione dei dazi doganali se originari degli Stati ACP; tale considerando che le modalit(cid:133) di applicazione di regime devono limitarsi, per i prodotti dei codici NC 0714 10 91 e 0714 90 11, da un lato, a imporre l’obbligo di importare dallo Stato ACP indicato nel titolo di impor- tazione il prodotto con esenzione o riduzione del dazio doganale e, dall’altro, ad istituire un regime di comunica- zioni periodiche; considerando che, in virt(cid:151) dell’articolo 27, paragrafo 5, del regolamento (CE) n. 1706/98, i prodotti dei codici NC 0714 10 91 e 0714 90 11, originari degli Stati ACP e dei (1) GU L 215 dell’1. 8. 1998, pag. 12. (2) GU L 181 dell’1. 7. 1992, pag. 21. (3) GU L 126 del 24. 5. 1996, pag. 37. (4) GU L 329 del 30. 12. 1995, pag. 18. (5) GU L 265 del 30. 9. 1998, pag. 4. paesi e territori d’oltremare (PTOM), non sono soggetti alla riscossione di un dazio doganale in caso di importa- zione diretta nei dipartimenti francesi d’oltremare, limita- tamente ad un contingente annuo di 2 000 tonnellate; che le modalit(cid:133) di applicazione di tale regime devono riguar- dare la presentazione delle domande e il rilascio dei titoli di importazione, garantire l’importazione diretta nei dipartimenti d’oltremare, nonch(cid:130) il rispetto del quantita- tivo massimo fissato; che nell’intento di conseguire l’obiettivo del provvedimento e di garantire la gestione ed il controllo del contingente tariffario occorre limitare rigorosamente l’impiego dei titoli ai fini dell’immissione in libera pratica in tali dipartimenti; considerando che tali modalit(cid:133) sono, secondo i casi, complementari o derogatorie alle disposizioni del regola- mento (CEE) n. 3719/88 della Commissione, del 16 novembre 1988, che stabilisce modalit(cid:133) comuni di appli- cazione del regime dei titoli di importazione, di esporta- zione e di fissazione anticipata relativi ai prodotti agri- coli (6), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1044/98 (7), o alle disposizioni del regolamento (CE) n. 1162/95 della Commissione, del 23 maggio 1995, che stabilisce modalit(cid:133) particolari di applicazione del regime dei titoli di importazione e di esportazione nel settore dei cereali e del riso (8), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 444/98 (9); considerando che, per meglio controllare l’utilizzazione effettiva dei titoli, (cid:138) opportuno rendere applicabile la disposizione del regolamento (CEE) n. 3719/88 relativa alla presentazione anticipata delle prove di immissione in libera pratica; considerando che occorre tener presente che il rimbosro parziale dei dazi all’importazione risultante dalla ridu- zione dei dazi applicabile a decorrere dal 1o gennaio 1996 (cid:138) attuato in conformit(cid:133) alle disposizioni del regolamento (CEE) n. 2913/92 del Consiglio, del 12 ottobre 1992, che istituisce un codice doganale comunitario (10), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 82/97 (11), e alle dispo- sizioni del regolamento (CEE) n. 2454/93 della Commis- sione, del 2 luglio 1993, che fissa talune disposizioni d’applicazione del regolamento (CEE) n. 2913/92 del Consiglio che istituisce un codice doganale comuni- tario (12), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1677/98 (13); (6) GU L 331 del 2. 12. 1988, pag. 1. (7) GU L 149 del 20. 5. 1998, pag. 11. (8) GU L 117 del 24. 5. 1995, pag. 2. (9) GU L 56 del 26. 2. 1998, pag. 12. (10) GU L 302 del 19. 10. 1992, pag. 1. (11) GU L 17 del 21. 1. 1997, pag. 1. (12) GU L 253 dell’11. 10. 1993, pag. 1. (13) GU L 212 del 30. 7. 1998, pag. 18. L 297/8 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee 6. 11. 98 considerando che (cid:138) opportuno abrogare il regolamento (CEE) n. 2245/90 della Commissione, del 31 luglio 1990, recante modalit(cid:133) d’applicazione del regime di importa- zione dei prodotti di cui ai codici NC 0714 10 91 e 0714 90 11 originari degli Stati dell’Africa, dei Caraibi e del Pacifico (ACP) o dei paesi e territori d’oltremare (PTOM) (1), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1431/97 (2); considerando che le misure previste dal presente regola- mento sono conformi al parere del comitato di gestione per i cereali, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Il presente regolamento stabilisce le modalit(cid:133) relative al regime di importazione: — dei prodotti di cui ai codici NC 0714 10 91 e 0714 90 11, originari degli Stati ACP, nella Comunit(cid:133) (titolo I), — dei prodotti di cui ai codici NC 0714 10 91 e 0714 90 11, originari degli Stati ACP e dei PTOM, nei dipartimenti francesi d’oltremare (titolo II). TITOLO I Articolo 2 In applicazione dell’articolo 15, paragrafo 1, del rego- 1. lamento (CE) n. 1706/98, per l’immissione in libera pratica nella Comunit(cid:133) dei prodotti di cui ai codici NC 0714 10 91 e 0714 90 11, nella domanda di titolo e nel titolo di importazione (cid:138) indicato, nella casella 8, il paese ACP di cui il prodotto (cid:138) originario. Il titolo obbliga ad importare da tale paese. 2. Nel titolo d’importazione (cid:138) riportata, nella casella 24, una delle seguenti indicazioni: — Producto ACP: — exenci(cid:155)n del derecho de aduana — apartado 1 del art(cid:146)culo 15 del Reglamento (CE) no 1706/98 — AVS-produkt: — toldfritagelse — forordning (EF) nr. 1706/98: artikel 15, stk. 1 — Erzeugnis AKP: — Zollfrei — Verordnung (EG) Nr. 1706/98, Artikel 15, Absatz 1 — Pqo(cid:152)(cid:149)m AJE: — Apakkac(cid:147) ap(cid:149) daslo(cid:151)r — Jamomisl(cid:149)r (EJ) aqih. 1706/98, (cid:145)qhqo 15 paq(cid:145)- cqavor 1 (1) GU L 203 dell’1. 8. 1990, pag. 47. (2) GU L 196 del 24. 7. 1997, pag. 43. — ACP product: — exemption from customs duty — Regulation (EC) No 1706/98, Article 15(1) — produit ACP: — exemption du droit de douane — R(cid:138)glement graphe 1 (CE) no 1706/98, article 15 para- — prodotto ACP: — esenzione dal dazio doganale — regolamento (CE) n. 1706/98, articolo 15, para- grafo 1 — Product ACS: — vr¶gesteld van douanerecht — Verordening (EG) nr. 1706/98: artikel 15, lid 1 — produto ACP: — isen(cid:135)(cid:209)o do direito aduaneiro — Regulamento (CE) nº 1706/98, nº 1 do artigo 15º — AKT-maista: — Tullivapaa — asetuksen (EY) N:o 1706/98 15 artiklan 1 kohta — AVS-produkt: — Tullfri — F(cid:148)rordning (EG) nr 1706/98 artikel 15. 1. Articolo 3 Gli Stati membri comunicano alla Commissione, entro la fine di ogni mese, i quantitativi per i quali sono stati chiesti, per titoli di importazione per i prodotti di cui all’articolo 1 originari degli Stati ACP, ripartendo i dati secondo il codice della nomenclatura combinata e secondo il paese di origine. le quattro settimane precedenti, TITOLO II Articolo 4 In applicazione dell’articolo 27, paragrafo 5, del regola- mento (CE) n. 1706/98, per l’immissione in libera pratica nei dipartimenti francesi d’oltremare dei prodotti di cui ai codici NC 0714 10 91 e 0714 90 11, si applicano le seguenti disposizioni particolari: 1) la domanda di titolo non pu(cid:149) riguardare un quantita- tivo superiore a 500 tonnellate per ogni interessato che agisce per proprio conto; 2) nella domanda di titolo e nel titolo di importazione (cid:138) indicato, nella casella 8, lo Stato ACP o il paese o territorio d’oltremare di cui il prodotto (cid:138) originario. Il titolo obbliga ad importare da tale paese o territorio; 6. 11. 98 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee L 297/9 3) il titolo di importazione reca, nella casella 24, una delle seguenti diciture: — Producto ACP/PTU: — exenci(cid:155)n del derecho de aduana — apartado 5 del art(cid:146)culo 27 del Reglamento (CE) no 1706/98 — exclusivamente v(cid:145)lido para el despacho a libre pr(cid:145)ctica en los departamentos de Ultramar — v(cid:145)lido exclusivamente para uma introdu(cid:135)(cid:209)o em livre pr(cid:145)tica nos departamentos ultramarinos — AKT-maista/Merentakaisista maista ja merentakai- silta alueilta per(cid:132)isin oleva tuote: — Tullivapaa — asetuksen (EY) N:o 1706/98 27 artiklan 5 kohta alueilla — voimassa ainoastaan merentakaisilla vapaaseen liikkeeseen laskemiseksi — AVS/OLT-produkt: — AVS/ULT-produkt: — toldfritagelse — forordning (EF) nr. 1706/98: artikel 27, stk. 5 — gælder udelukkende for overgang til fri omsæt- ning I de oversøiske departementer — Erzeugnis AKP/(cid:154)LG: — Zollfrei — Verordnung (EG) Nr. 1706/98, Artikel 27, Absatz 5 — gilt ausschließlich f(cid:129)r die Abfertigung zum freien Verkehr in den franz(cid:148)sischen (cid:129)berseei- schen Departements — Pqo(cid:152)(cid:149)m AJE/UWE: — Apakkac(cid:147) ap(cid:149) daslo(cid:151)r — Jamomisl(cid:149)r (EJ) aqih. 1706/98, (cid:145)qhqo 27 paq(cid:145)- cqavor 5 — Isw(cid:151)ei apojkeistij(cid:145) cia l(cid:148)a h(cid:146)sg se eke(cid:151)heqg jujkovoq(cid:148)a sta Upeqp(cid:149)mtia Dialeq(cid:148)slata — ACP/OCT product: — exemption from customs duty — Regulation (EC) No 1706/98, Article 27(5) — valid exclusively for release for free circulation in the overseas departments — produit ACP/PTOM: — exemption du droit de douane — R(cid:138)glement (CE) no 1706/98, article 27 para- graphe 5 — exclusivement valable pour une mise en libre pratique dans les d(cid:130)partements d’outre-mer — prodotto ACP/PTOM: — esenzione dal dazio doganale — regolamento (CE) n. 1706/98, articolo 27, para- grafo 5 — valido esclusivamente per libera pratica nei DOM l’immissione in — Product ACS/LGO: — vr¶gesteld van douanerecht — Verordening (EG) nr. 1706/98: artikel 27, lid 5 — geldt uitsluitend voor het in het vr¶e verkeer brengen in de Franse overzeese departementen — produto ACP/PTU: — isen(cid:135)(cid:209)o do direito aduaneiro — Regulamento (CE) nº 1706/98, nº 5 do artigo 27º — Tullfri — F(cid:148)rordning (EG) nr 1706/98 artikel 27. 5 — Uteslutande avsedd f(cid:148)r (cid:148)verg(cid:134)ng till fri oms(cid:132)tt- ning I de utomeuropeiska l(cid:132)nderna och territo- rierna. Articolo 5 1. Le domande di titolo sono presentate alle autorit(cid:133) competenti degli Stati membri entro le ore 13 (ora di Bruxelles) di ogni luned(cid:141), oppure del primo giorno lavora- tivo successivo, qualora il luned(cid:141) sia festivo. 2. Entro le ore 13 del giorno lavorativo successivo alla data di presentazione della domanda, gli Stati membri comunicano per telex o fax alla Commissione l’origine del prodotto, il quantitativo oggetto della domanda e il nome del richiedente. 3. Entro il quarto giorno lavorativo successivo alla data di presentazione delle domande, la Commissione stabi- lisce e comunica per telex o fax agli Stati membri in che misura le richieste di titoli sono state accolte. 4. I titoli sono rilasciati, fatte salve le disposizioni del paragrafo 3, il quinto giorno lavorativo successivo alla data di presentazione delle domande comunicate conforme- mente al paragrafo 2. 5. I titoli rilasciati sono validi solamente per l’immis- sione in libera pratica nei dipartimenti francesi d’oltre- mare a decorrere dal giorno del loro effettivo rilascio sino alla fine del secondo mese successivo a tale data. La validit(cid:133) non pu(cid:149) tuttavia estendersi oltre il 31 dicembre dell’anno di rilascio del titolo. Articolo 6 In deroga all’articolo 8, paragrafo 4, del regolamento (CEE) n. 3719/88, il quantitativo immesso in libera pratica non pu(cid:149) essere superiore a quello indicato nelle caselle 17 e 18 del titolo di importazione; a tal fine nella casella 19 del titolo stesso (cid:138) iscritta la cifra 0. TITOLO III Disposizioni generali Articolo 7 In deroga all’articolo 10 del regolamento (CE) n. titolo di 1. 1162/95, importazione (cid:138) pari a 0,5 ECU/tonnellata. l’importo della cauzione relativa al L 297/10 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee 6. 11. 98 2. Qualora, a causa dell’applicazione dell’articolo 5, paragrafo 3, il quantitativo per il quale (cid:138) rilasciato il titolo sia inferiore a quello richiesto, viene svincolata la parte della cauzione corrispondente alla differenza tra i due quantitativi. Articolo 8 Il regolamento (CEE) n. 2245/90 (cid:138) abrogato. Articolo 9 3. Non si applicano le disposizioni dell’articolo 5, para- grafo 1, quarto trattino, del regolamento (CEE) n. 3719/88. Il presente regolamento entra in vigore il settimo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee. Il presente regolamento (cid:138) obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 5 novembre 1998. Per la Commissione Franz FISCHLER Membro della Commissione


title: Règlement (CE) nº 2405/98 de la Commission du 5 novembre 1998 concernant l'arrêt de la pêche de la plie par les navires battant pavillon de la Belgique

eurovoc_concepts:
Belgium
authorised catch
catch quota
fishing area
sea fish
ship's flag

formats: html pdf print

text: L 298/14 FR Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes 7. 11. 98 R(cid:221)GLEMENT (CE) No 2405/98 DE LA COMMISSION du 5 novembre 1998 concernant l’arr(cid:136)t de la p(cid:136)che de la plie par les navires battant pavillon de la Belgique LA COMMISSION DES COMMUNAUT(cid:144)S EUROP(cid:144)ENNES, vu le trait(cid:130) instituant la Communaut(cid:130) europ(cid:130)enne, vu le r(cid:138)glement (CEE) no 2847/93 du Conseil du 12 octobre 1993 instituant un r(cid:130)gime de contr(cid:147)le applicable (cid:133) la politique commune de la p(cid:136)che (1), modifi(cid:130) en (CE) no 2635/97 (2), et dernier lieu par le r(cid:138)glement notamment son article 21, paragraphe 3, consid(cid:130)rant que le r(cid:138)glement (CE) no 45/98 du Conseil du 19 d(cid:130)cembre 1997 fixant, pour certains stocks et groupes de stocks de poissons, les totaux admissibles des captures pour 1998 et certaines conditions dans lesquelles ils peuvent (cid:136)tre p(cid:136)ch(cid:130)s (3), modifi(cid:130) en dernier lieu par la r(cid:138)glement (CE) no 783/98 (4), pr(cid:130)voit des quotas de plie pour 1998; consid(cid:130)rant que, afin d’assurer le respect des dispositions relatives aux limitations quantitatives des captures d’un stock soumis (cid:133) quota, il est n(cid:130)cessaire que la Commission fixe la date (cid:133) laquelle les captures effectu(cid:130)es par les navires battant pavillon d’un (cid:144)tat membre sont r(cid:130)put(cid:130)es avoir (cid:130)puis(cid:130) le quota attribu(cid:130); consid(cid:130)rant que, selon les informations communiqu(cid:130)es (cid:133) la Commission, les captures de plie dans les eaux de la division CIEM VII f, g par des navires battant pavillon de la Belgique ou enregistr(cid:130)s en Belgique ont atteint le quota attribu(cid:130) pour 1998; que la Belgique a interdit la p(cid:136)che de ce stock (cid:133) partir du 18 octobre 1998; qu’il convient, d(cid:138)s lors, de retenir cette date, A ARR(cid:219)T(cid:144) LE PR(cid:144)SENT R(cid:221)GLEMENT: Article premier Les captures de plie dans les eaux de la division CIEM VII f, g effectu(cid:130)es par les navires battant pavillon de la Belgique ou enregistr(cid:130)s en Belgique sont r(cid:130)put(cid:130)es avoir (cid:130)puis(cid:130) le quota attribu(cid:130) (cid:133) la Belgique pour 1998. La p(cid:136)che de la plie dans les eaux de la division CIEM VII f, g effectu(cid:130)e par des navires battant pavillon de la Belgique ou enregistr(cid:130)s en Belgique est interdite, ainsi que la conservation (cid:133) bord, le transbordement et le d(cid:130)bar- quement de ce stock captur(cid:130) par ces navires apr(cid:138)s la date d’application de ce r(cid:138)glement. Article 2 Le pr(cid:130)sent r(cid:138)glement entre en vigueur le jour suivant celui de sa publication au Journal officiel des Commu- naut(cid:130)s europ(cid:130)ennes. Il est applicable (cid:133) partir du 18 octobre 1998. Le pr(cid:130)sent r(cid:138)glement est obligatoire dans tous ses (cid:130)l(cid:130)ments et directement applicable dans tout (cid:144)tat membre. Fait (cid:133) Bruxelles, le 5 novembre 1998. Par la Commission Emma BONINO Membre de la Commission (1) JO L 261 du 20. 10. 1993, p. 1. (2) JO L 356 du 31. 12. 1997, p. 14. (3) JO L 12 du 19. 1. 1998, p. 1. (4) JO L 113 du 15. 4. 1998, p. 8


title: Resolution on the report from the Commission on the Coordination of Activities to Assist Small and Medium-sized Enterprises (SMEs) and the Craft Sector (COM(97)0610 C4- 0019/98

eurovoc_concepts:
EU activity
business policy
clock and watch industry
handicrafts
small and medium-sized enterprises

formats: html print


title: Legislative Entschließung mit der Stellungnahme des Europäischen Parlaments zu dem Vorschlag für eine Richtlinie des Europäischen Parlaments und des Rates zur Änderung der Richtlinie 85/374/EWG des Rates zur Angleichung der Rechts- und Verwaltungsvorschriften der Mitgliedstaaten über die Haftung für fehlerhafte Produkte (KOM(97)0478 C4-0503/97 97/0244 (COD))(Verfahren der Mitentscheidung: erste Lesung)

eurovoc_concepts:
agricultural product
application of EU law
approximation of laws
defective product
primary product
producer's liability
public health
raw material


title: Verordening (EG) nr. 2392/98 van de Commissie van 5 november 1998 tot vaststelling van de maximumrestitutie bij uitvoer van gerst in het kader van de inschrijving bedoeld in Verordening (EG) nr. 1564/98

eurovoc_concepts:
award of contract
barley
export refund

formats: pdf print

text: 6. 11. 98 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 297/13 VERORDENING (EG) Nr. 2392/98 VAN DE COMMISSIE van 5 november 1998 tot vaststelling van de maximumrestitutie b¶ uitvoer van gerst in het kader van de inschr¶ving bedoeld in Verordening (EG) nr. 1564/98 DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, Gelet op Verordening (EEG) nr. 1766/92 van de Raad van 30 juni 1992 houdende een gemeenschappel¶ke ordening der markten in de sector granen (1), laatstel¶k gew¶zigd b¶ Verordening (EG) nr. 923/96 van de Commissie (2), Gelet op Verordening (EG) nr. 1501/95 van de Commissie van 29 juni 1995 tot vaststelling van enkele toepassings- bepalingen van Verordening (EEG) nr. 1766/92 van de Raad voor wat de toekenning, in de graansector, van uitvoerrestituties en van b¶ verstoring van de graanmarkt te treffen maatregelen betreft (3), laatstel¶k gew¶zigd b¶ Verordening (EG) nr. 2094/98 (4), en met name op artikel 7, Overwegende dat een openbare inschr¶ving voor de resti- tutie b¶ uitvoer van gerst uit Spanje naar alle derde landen is opengesteld b¶ Verordening (EG) nr. 1564/98 van de Commissie (5), gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 2309/ 98 (6); Overwegende dat in artikel 7 van Verordening (EG) nr. 1501/95 is bepaald dat de Commissie, op grond van de meegedeelde offertes, volgens de procedure van artikel 23 van Verordening (EEG) nr. 1766/92 kan besluiten een maximumrestitutie b¶ uitvoer vast te stellen, daarb¶ reke- ning houdend met de in artikel 1 van Verordening (EG) nr. 1501/95 bedoelde criteria; dat in dat geval wordt gegund aan de inschr¶ver(s) wiens (wier) offerte niet hoger is dan de vastgestelde maximumrestitutie; Overwegende dat de toepassing van de bovenbedoelde criteria op de huidige marktsituatie voor de betrokken graansoort leidt tot de vaststelling van de maximumresti- tutie b¶ uitvoer op het in artikel 1 vermelde bedrag; Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatre- gelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comit(cid:130) van beheer voor granen, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 1 Voor de offertes die van 30 oktober tot en met 5 november 1998 in het kader van de inschr¶ving bedoeld in Verordening (EG) nr. 1564/98 werden meegedeeld, wordt de maximumrestitutie b¶ uitvoer van gerst vastge- steld op 67,85 ECU per ton. Artikel 2 Deze verordening treedt in werking op 6 november 1998. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepassel¶k in elke lidstaat. Gedaan te Brussel, 5 november 1998. Voor de Commissie Franz FISCHLER Lid van de Commissie (1) PB L 181 van 1. 7. 1992, blz. 21. (2) PB L 126 van 24. 5. 1996, blz. 37. (3) PB L 147 van 30. 6. 1995, blz. 7. (4) PB L 266 van 1. 10. 1998, blz. 61. (5) PB L 203 van 21. 7. 1998, blz. 6. (6) PB L 288 van 27. 10. 1998, blz. 11


title: Decisión relativa a la posición común aprobada por el Consejo con vistas a la adopción de la decisión del Consejo relativa a la promoción de "itinerarios europeos" de formación en alternancia incluido el aprendizaje (C4-0418/ 98) - 97/0321(SYN))(Procedimiento de cooperación: segunda lectura)

eurovoc_concepts:
EU action
apprentice
apprenticeship
redemption
retail price
school-industry relations
school-working life relations


title: Relatório sobre as demonstrações financeiras da Agência Europeia para a Segurança e a Saúde no Trabalho (AESS- Bilbau) relativas ao exercício encerrado em 31 de Dezembro de 1997, acompanhado da resposta da Agência

eurovoc_concepts: European Agency for Safety and Health at Work

text: 28. 12. 98 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias C 406/19 RELATÓRIO sobre as demonstrações financeiras da Ageˆncia Europeia para a Segurança e a Saúde no Trabalho (AESS — Bilbau) relativas ao exercício encerrado em 31 de Dezembro de 1997, acompanhado da resposta da Ageˆncia (98/C 406/03) 1. 1. O presente relatório e´ dirigido ao Conselho de Administração da Ageˆncia Europeia para a Segurança e a Saúde no Trabalho, em conformidade com o no. 4 do artigo 14o. do Regulamento (CE) no. 2062/94 do Conse- lho (1). PRINCIPAIS OBSERVAÇÕES SOBRE A EXECUÇÃO ORÇA- MENTAL DA AGÊNCIA EUROPEIA PARA A SEGURANÇA E A SAÚDE NO TRABALHO NO EXERCÍCIO ENCERRADO EM 31 DE DEZEMBRO DE 1997 1. 2. O Tribunal examinou as demonstrações financeiras da Ageˆncia Europeia para a Segurança e a Saúde no Trabalho relativas ao exercício encerrado em 31 de Dezembro de 1997. De acordo com o no. 1 do artigo 14o. do Regulamento (CE) no. 2062/94 do Conselho, o orça- mento foi executado sob a responsabilidade do Director. São igualmente da sua competeˆncia a elaboração e a apresentação das demonstrações financeiras (2), em con- formidade com as disposições financeiras internas previs- tas no artigo 15o. do Regulamento (CE) no. 2062/94 do Conselho. Nos termos do artigo 188o. -C do Tratado que institui a Comunidade Europeia cabe ao Tribunal de Contas proceder ao exame destas contas. 1. 3. O Tribunal efectuou a auditoria em conformidade com os seus princípios e normas de auditoria, que foram adaptados das normas internacionais de auditoria geral- mente aceites por forma a reflectirem as características específicas do contexto comunitário. Examinou os docu- mentos contabilísticos e aplicou os procedimentos de auditoria considerados necessários nestas circunstâncias. Atrave´s desta auditoria, o Tribunal obteve informações suficientes com base nas quais formulou as observações a seguir expostas. 1. 4. A auditoria permitiu ao Tribunal obter garantias suficientes de que as contas anuais do exercício encerrado em 31 de Dezembro de 1997 são fiáveis e de que as operações subjacentes são, no seu conjunto, legais e regulares. (1) JO L 216 de 20. 8. 1994, p. 5. (2) Em conformidade com o no. 3 do artigo 14o. do Regulamento (CE) no. 2062/94 do Conselho, as contas da totalidade das receitas e das despesas da Ageˆncia relativas ao exercício de 1997 foram elaboradas em 30 de Março de 1998, tendo sido posteriormente enviadas ao Conselho de Administração da Ageˆncia, à Comissão e ao Tribunal de Contas, que as recebeu em 3 de Abril de 1998. A versão resumida destas demonstrações financeiras e´ apresentada nos quadros anexos ao presente relatório. Contabilidade orçamental e geral 1. 5. Como o Tribunal referira no seu relatório sobre as demonstrações financeiras da Ageˆncia relativas ao exercí- cio de 1996 (3), a contabilidade orçamental desta última necessitava de melhorias em alguns aspectos. Pore´m, a auditoria das contas do exercício de 1997 revelou que persistiam deficieˆncias. 1. 6. Durante o exercício de 1997, não foi efectuada qualquer contabilidade geral. O tesoureiro, um agente auxiliar que só foi recrutado em Novembro de 1997, teve que reconstituir toda a situação patrimonial para poder elaborar o balanço do final do exercício, que teve aliás de ser revisto na sequeˆncia das verificações do Tribunal. 1. 7. A contabilidade orçamental continua a ser efec- tuada atrave´s de uma folha de cálculo e não de um programa informático apropriado. Não e´ suficientemente detalhada e limita-se a acompanhar de uma forma rudi- mentar as imputações orçamentais. Fundos para adiantamentos 1. 8. Cerca de 46 % dos pagamentos do exercício (ou seja 1,4 milhões de ecus de um total de 3 milhões de ecus) foram efectuados atrave´s do fundo para adianta- mentos da Ageˆncia. Dado que o fundo não foi apurado com intervalos regulares, em Setembro de 1997 procedeu- -se em bloco a uma regularização parcial dos pagamen- tos, num montante total de 1,1 milhões de ecus (apesar o de (3) JO C 393 de 29. 12. 1997, p. 58. C 406/20 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 28. 12. 98 fundo estar limitado a 25 000 ecus). Ale´m disso, as ordens de regularização só mencionavam o montante global despendido, sem indicar em detalhe as diversas imputações orçamentais efectuadas. 1. 9. É necessário rever as decisões que criam os fundos para adiantamentos da Ageˆncia, fixando, designada- mente, um limite máximo para cada pagamento. Concurso público 1. 10. A Ageˆncia deverá organizar um concurso público para efectuar uma nova selecção dos contratantes que, na fase de arranque, havia seleccionado por ajuste directo ou concurso limitado. Outras observações 1. 11. Contrariamente ao disposto no regulamento finan- ceiro da Ageˆncia, o orçamento e o quadro de efectivos para o exercício de 1997 não foram publicados no Jornal Oficial das Comunidades Europeias. 1. 12. Por outro lado, a acta da reunião de Novembro de 1996, na qual o Conselho de Administração examinou o projecto de orçamento da Ageˆncia, não menciona a aprovação deste ou o teor do documento adoptado. 1. 13. Os pagamentos do exercício atingem apenas 46,1 % (1,94 milhões de ecus) das dotações correntes (4,21 milhões de ecus). Assim, as anulações (1,15 milhões de ecus, ou seja 27,3 %) e as dotações transitadas para 1998 (1,12 milhões de ecus, ou seja 26,6 %) representam uma parte significativa do orçamento da Ageˆncia relativo a 1997. O presente relatório foi adoptado pelo Tribunal de Contas, no Luxemburgo, na sua reunião de 5 de Novembro de 1998. Pelo Tribunal de Contas Bernhard FRIEDMANN Presidente 28. 12. 98 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias C 406/21 Quadro 1 Balanço financeiro relativo aos exercícios de 1996 e 1997 Activo 1997 1996 Passivo 1997 1996 (1 000 ECU) Valores imobilizados Instalações e mobiliário Material circulante Material informático Existeˆncias Material de escritório Valores realizáveis Devedores diversos IVA e direitos a cobrar Contas de tesouraria Banco — Contas à ordem Fundo para adiantamentos Caixa Subtotal Subtotal Subtotal Capitais permanentes Capitais próprios (1) Saldo do exercício 575 731 Subtotal 1 306 32 830 862 295 30 235 560 15 5 152 157 25 7 32 34 16 50 Passivo a curto prazo Dotações transitadas pela autori- dade orçamental Transição automática de dotações Credores diversos IVA e direitos a cobrar Subtotal 74 1 048 10 152 1 284 234 969 76 16 1 295 1 799 58 1 1 858 1 975 100 2 075 Total activo 2 590 2 157 Total passivo 2 590 2 157 (1) Este montante corresponde ao dos valores imobilizados e das existeˆncias. Fonte: Quadro elaborado pelo Tribunal de Contas a partir dos dados fornecidos pela Ageˆncia. C 406/22 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 28. 12. 98 Quadro 2 Saldo dos exercícios de 1996 e 1997 Receitas Subvenção da Comissão Receitas diversas Despesas Pessoal — Título I Pagamentos Dotações transitadas Imóveis, equipamento, etc. — Título II Pagamentos Dotações transitadas Operacionais — Título III Pagamentos Dotações transitadas Resultado do exercício Resultado transitado do exercício anterior Dotações transitadas anuladas Diferenças cambiais Total receitas (1 000 ECU) 1997 1996 2 592 263 2 855 3 000 36 3 036 808 28 562 358 573 736 292 81 884 630 319 Total despesas 3 065 2 206 830 (210) 830 144 (33) Saldo do exercício 731 830 Fonte: Quadro elaborado pelo Tribunal de Contas a partir dos dados fornecidos pela Ageˆncia. 28. 12. 98 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias C 406/23 RESPOSTA DA AGÊNCIA EUROPEIA PARA A SEGURANÇA E A SAÚDE NO TRABALHO 1. O Tribunal de Contas visitou a sede da Ageˆncia Europeia para a Segurança e a Saúde no Trabalho, de 30 de Março a 3 de Abril de 1998, realizando o controlo relativo ao exercício de 1997. 2. Para facilitar os trabalhos do Tribunal, foram postos à sua disposição as contas e todos os documentos justificativos. Foram igualmente apresentados os ficheiros do pessoal e os contratos concluídos. 3. Na sua carta de 15 de Julho de 1998, o Tribunal de Contas levou ao conhecimento da Ageˆncia as principais observações, com vista à elaboração do relatório anual do Tribunal sobre as demonstrações financeiras da Ageˆncia (exercício de 1997). 4. A Ageˆncia está em condições de apresentar as suas observações sobre os pontos seguintes: Contabilidade orçamental e geral toriamente a domiciliação bancária ou cujo pagamento e´ urgente e imprevisível. 1. 5 e 1. 7. No que respeita à utilização do programa Excel para a contabilidade orçamental, a Ageˆncia reco- nhece as lacunas do sistema presentemente utilizado. Deve, no entanto, ser sublinhado que as ageˆncias levam actualmente a cabo uma acção comum com vista à implementação do programa S12 fornecido pela Comis- são Europeia. Não seria, neste contexto, oportuna a instalação de um sistema específico. 1. 6. Tal como sugerido pelo Tribunal de Contas, o tesoureiro foi recrutado no final do exercício, em meados de Novembro de 1997. Este atraso justifica a auseˆncia de contabilidade geral em 1997. O tesoureiro teve de recons- tituir as transacções financeiras do exercício baseando-se sobretudo nos movimentos de tesouraria. Neste contexto, a auditoria do Tribunal, que efectuou tambe´m a audito- ria relativamente ao exercício de 1996, permitiu que se procedesse a alguns ajustes pertinentes. Concursos 1. 10. A Ageˆncia esforça-se por seguir a recomendação do Tribunal recorrendo a concursos. Nesse sentido, publicou no Jornal Oficial das Comunidades Europeias dois convites à manifestação de interesse (fornecimento de bens, serviços e assisteˆncia te´cnica e cooperação na execução do seu programa de trabalho), treˆs anúncios de concurso público (vigilância, ageˆncia de viagens e serviços de recepcionista-telefonista), tendo igualmente organizado vários concursos limitados (segurança, help-desk, selecção de pessoal, formação, recepcionista, armazenagem de material, serviço me´dico e seguros de viagem). A Ageˆncia dispõe actualmente de uma contabilidade geral actualizada. Outras observações Fundo para adiantamentos 1. 8. No que respeita ao fundo para adiantamentos, o pessoal administrativo necessário foi recrutado em Maio de 1997, o que explica a regularização global do meˆs de Setembro, altura a que remonta a nomeação de um gestor de fundos para adiantamentos. O montante do referido fundo foi reduzido à metade e os números orçamentais que aí figuram apenas cobrem as despesas sujeitas obriga- 1. 11. Com o objectivo de que esta situação não se repita no orçamento de 1998 e de cumprir o regulamento financeiro, bem como de reduzir os custos muito elevados de publicação (entre 35 000 e 50 000 ecus), a Ageˆncia tomou a iniciativa de realizar uma publicação conjunta do orçamento de várias ageˆncias. Neste sentido, foi solicitada ao Serviço das Publicações Oficiais das Comu- nidades Europeias, a comunicação do preço e do calendá- rio da publicação conjunta das seis ageˆncias. A Ageˆncia preocupou-se em dar a máxima publicidade ao seu orçamento publicando-o na Internet (http://www. eu- osha. es). C 406/24 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 28. 12. 98 1. 12. É certo que nenhum documento comprova a apro- vação do orçamento de 1996 pelo Conselho de Adminis- tração da Ageˆncia. Para evitar tais observações, foi acor- dado, na reunião da Mesa do Conselho de Administração de 5-6 de Junho de 1997, que as actas das reuniões passarão a incluir, ale´m do relato das discussões durante as reuniões, um documento explicitando as decisões for- mais tomadas, por forma a facilitar a sua localização. cio de 1997 tenham sido inferiores às previsões que figuram no orçamento. No que se refere ao título II, a diferença entre as autorizações e os pagamentos e´ justifi- cada, nomeadamente, pelas encomendas de equipamento informático e de segurança efectuadas no final do exercí- cio e que tiveram de ser pagas em 1998. 1. 13. O gasto insuficiente das dotações, importante, no caso do título I, resulta do facto de os procedimentos do recrutamento de pessoal, iniciados em 1997, só em 1998 terem sido concluídos. Parece lógico que, do ponto de vista económico, as despesas de pessoal durante o exercí- O nível de consumo do título III, despesas operacionais, e´ consequeˆncia directa da situação a nível do pessoal em 1997. Não obstante, o nível de autorizações foi muito elevado e a execução de contratos relativos aos estudos e a projectos-piloto sobre segurança e saúde no trabalho prosseguirá no decurso de 1998. 5. A Ageˆncia assegura que terá em consideração todas as observações do Tribunal de Contas, com o intuito de respeitar na íntegra as disposições das regulamentações financeiras, entre outras, nas quais deverão basear-se todas as suas acções


title: 98/648/EG: Kommissionens beslut av den 5 november 1998 om ändring av beslut 97/217/EG för fastställande av grupper av tredje länder för vilka veterinärintyg kan användas vid import av kött av vilt, hägnat vilt och kanin från tredje land [delgivet med nr K(1998) 3332] (Text av betydelse för EES)

eurovoc_concepts:
game meat
health certificate
import
rabbit meat
third country

text: L 308/42 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 18. 11. 98 KOMMISSIONEN KOMMISSIONENS BESLUT av den 5 november 1998 om (cid:132)ndring av beslut 97/217/EG f(cid:148)r fastst(cid:132)llande av grupper av tredje l(cid:132)nder f(cid:148)r vilka veterin(cid:132)rintyg kan anv(cid:132)ndas vid import av k(cid:148)tt av vilt, h(cid:132)gnat vilt och kanin fr(cid:134)n tredje land [delgivet med nr K(1998) 3332] (Text av betydelse f(cid:148)r EES) (98/648/EG) EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT Samma regionindelning b(cid:148)r g(cid:132)lla f(cid:148)r import av vildsvins- k(cid:148)tt fr(cid:134)n Tjeckien. med beaktande av F(cid:148)rdraget om uppr(cid:132)ttandet av Euro- peiska gemenskapen, med beaktande av r(cid:134)dets direktiv 92/45/EEG av den 16 juni 1992 om fr(cid:134)gor om m(cid:132)nniskors och djurs h(cid:132)lsa i samband med nedl(cid:132)ggning av vilt och utsl(cid:132)ppandet p(cid:134) marknaden av viltk(cid:148)tt (1), senast (cid:132)ndrad genom direktiv 97/79/EG (2), s(cid:132)rskilt artikel 16. 3 i detta, och av f(cid:148)ljande sk(cid:132)l: I kommissionens beslut 97/217/EG (3) fastst(cid:132)lls grupper av tredje l(cid:132)nder eller delar av tredje l(cid:132)nder, f(cid:148)r vilka veterin(cid:132)rintyg kan anv(cid:132)ndas vid import av k(cid:148)tt av vilt, h(cid:132)gnat vilt och kanin fr(cid:134)n tredje land. Best(cid:132)mmelserna om djurh(cid:132)lsovillkor och utf(cid:132)rdande av veterin(cid:132)rintyg f(cid:148)r import av levande n(cid:148)tkreatur och svin fr(cid:134)n vissa europeiska l(cid:132)nder fastst(cid:132)lldes i kommissionens beslut 98/372/EG (4), senast (cid:132)ndrad genom beslut 98/ 505/EG (5). Det har inf(cid:148)rts vissa restriktioner f(cid:148)r import av levande svin fr(cid:134)n vissa delar av Tjeckien p(cid:134) grund av den fortsatta f(cid:148)rekomsten av klassisk svinpest i vildsvinsbest(cid:134)ndet. Europeiska gemenskapen har till(cid:132)mpat h(cid:132)lsorestriktioner f(cid:148)r vissa delar av Kroatien p(cid:134) grund av problem med de veterin(cid:132)ra kontrollerna i dessa omr(cid:134)den. Vid ett bes(cid:148)k av veterin(cid:132)rer fr(cid:134)n gemenskapen nyligen kunde dessa konstatera att det kroatiska veterin(cid:132)rv(cid:132)sendet verkar kontrollera hela landet p(cid:134) ett tillfredsst(cid:132)llande s(cid:132)tt. Det b(cid:148)r f(cid:148)ljaktligen vara till(cid:134)tet att importera k(cid:148)tt av (kl(cid:148)vb(cid:132)rande) vilt fr(cid:134)n hela Kroatien. Kontrollen (cid:148)ver djursjukdomer i vissa omr(cid:134)den av Zimbabwe (cid:132)r tillfredsst(cid:132)llande. Det (cid:132)r d(cid:132)rf(cid:148)r l(cid:132)mpligt att till(cid:134)ta import av k(cid:148)tt av (kl(cid:148)vb(cid:132)rande) vilt och k(cid:148)tt av vilda hovdjur fr(cid:134)n dessa delar av Zimbabwe. Det (cid:132)r d(cid:132)rf(cid:148)r n(cid:148)dv(cid:132)ndigt att (cid:132)ndra kommissionens beslut 97/217/EG. De (cid:134)tg(cid:132)rder som f(cid:148)reskrivs detta beslut (cid:132)r f(cid:148)renliga med yttrandet fr(cid:134)n St(cid:132)ndiga veterin(cid:132)rkommitt(cid:130)n. H(cid:142)RIGENOM F(cid:153)RESKRIVS F(cid:153)LJANDE. (1) EGT L 268, 14. 9. 1992, s. 35. (2) EGT L 24, 30. 1. 1998, s. 31. (3) EGT L 88, 3. 4. 1997, s. 201. (4) EGT L 170, 16. 6. 1998, s. 34. (5) EGT L 226, 13. 8. 1998, s. 50. Artikel 1 Bilagan till beslut 97/217/EG skall ers(cid:132)ttas med bilagan till detta beslut. 18. 11. 98 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 308/43 Detta riktar sig till medlemsstaterna. Artikel 2 Utf(cid:132)rdat i Bryssel den 5 november 1998. P(cid:134) kommissionens v(cid:132)gnar Franz FISCHLER Ledamot av kommissionen Grupper av tredje l(cid:132)nder som kan anv(cid:132)nda det veterin(cid:132)rintyg som fastst(cid:132)llts i beslut 97/218/EG, 97/219/EG och 97/220/EG BILAGA Hov- och kl(cid:148)vdjur med undantag av vildsvin Vildsvin Kolumn A Kolumn B Kolumn C Kolumn D ISO- kod Land ISO- kod Land ISO- kod Land ISO- kod Land AR-1 Argentina (3) AR-3 +4 Argentina (3) (11) AU Australien (1) HU Ungern AU Australien (1) BW Botswana (4) CA Kanada (1) BG Bulgarien NA Namibia (5) CH Schweiz CA Kanada (1) SZ Swaziland (6) CY Cypern (1) CH Schweiz ZA Sydafrika (7) NZ Nya CL Chile (1) ZW Zimbabwe (8) US Zeeland (1) F(cid:148)renta staterna (1) CY Cypern (1) CZ-1 Tjeckien (2) CZ Tjeckien EE Estland GL Gr(cid:148)nland HR Kroatien (2) HU Ungern LI Litauen LV Lettland NZ Nya Zeeland (1) Kanin i h(cid:132)gn och vildkanin Kolumn E Fj(cid:132)dervilt Vilda hovdjur Kolumn F Kolumn G Kolumn H Andra vilda landlevande d(cid:132)ggdjur Kolumn I ISO- kod Land ISO- kod Land ISO- kod Land ISO- kod Land Tredje som l(cid:132)nder (cid:134)terfinns p(cid:134) den f(cid:148)rsta delen av bilagan till 79/542/EEG beslut (cid:132)n- senaste enligt drigen AU Australien (1) AR Argentina (1) BW Botswana AU Australien (1) TH Thailand NA Namibia CA Kanada (9) (1) SZ Swaziland EE Estland ZA Sydafrika GL Gr(cid:148)nland (1) ZW Zimbabwe LI Litauen LV Lettland NZ Nya Zeeland RO Rum(cid:132)nien RU Ryssland BR Brasilien (1) (9) BG Bulgarien CA Kanada (1) CH Schweiz CL Chili (1) CY Cypern (1) CZ Tjeckien GL Gr(cid:148)nland (10) HR Kroatien HU Ungern IL LI Israel (1) Litauen NZ Nya Zeeland (1) PL Polen L 3 0 8 / 4 4 S V E u r o p e i s k a g e m e n s k a p e r n a s o f f i c i e l l a t i d n i n g 1 8. 1 1. 9 8 Hov- och kl(cid:148)vdjur med undantag av vildsvin Vildsvin Kolumn A Kolumn B Kolumn C Kolumn D ISO- kod Land ISO- kod Land ISO- kod Land ISO- kod Land Kanin i h(cid:132)gn och vildkanin Kolumn E Fj(cid:132)dervilt Vilda hovdjur Kolumn F Kolumn G Kolumn H Andra vilda landlevande d(cid:132)ggdjur Kolumn I ISO- kod Land ISO- kod Land ISO- kod Land ISO- kod Land PL Polen RO Rum(cid:132)nien SL SK Slovenien Slovakien UY Uruguay US F(cid:148)renta staterna (1) (1) Med undantag f(cid:148)r oplockade/ofl(cid:134)dda och icke urtagna, om de inte fraktas med flyg. (2) Med regionsindelning enligt vad som fastst(cid:132)llts i beslut 92/371/EEG (enligt senaste (cid:132)ndring). (3) Med regionsindelning enligt vad som fastst(cid:132)llts i beslut 93/402/EEG (enligt senaste (cid:132)ndring). (4) Med regionsindelning enligt vad som fastst(cid:132)llts i beslut 92/22/EEG (enligt senaste (cid:132)ndring). (5) Med regionsindelning enligt vad som fastst(cid:132)llts i beslut 92/24/EEG (enligt senaste (cid:132)ndring). (6) Med regionsindelning enligt vad som fastst(cid:132)llts i beslut 92/23/EEG (enligt senaste (cid:132)ndring). (7) Med regionsindelning enligt vad som fastst(cid:132)llts i beslut 92/21/EEG (enligt senaste (cid:132)ndring). (8) Med regionsindelning enligt vad som fastst(cid:132)llts i beslut 92/25/EEG (enligt senaste (cid:132)ndring). (9) Med regionsindelning enligt vad som fastst(cid:132)llts i beslut 94/984/EG (enligt senaste (cid:132)ndring). (10) Endast k(cid:148)tt viltelevande vilt. (11) Endast k(cid:148)tt av h(cid:132)gnat vilt. RO Rum(cid:132)nien SL SK Slovenien Slovakien TN Tunisien (1) (10) US F(cid:148)renta staterna (1) 1 8. 1 1. 9 8 S V E u r o p e i s k a g e m e n s k a p e r n a s o f f i c i e l l a t i d n i n g L 3 0 8 / 4 5


title: Risoluzione legislativa recante il parere del Parlamento europeo sulla proposta di decisione del Parlamento europeo e del Consiglio che istituisce uno strumento unico di finanziamento e di programmazione per la cooperazione culturale (Programma Cultura 2000) (COM(98)0266 C4-0335/98 98/0169(COD))(Procedura di codecisione: prima lettura)

eurovoc_concepts:
EU financial instrument
EU programme
cultural cooperation
cultural policy
cultural relations
cultural transmission
project evaluation


title: Response of the EC Expert Group on the Urban Environment to the Communication 'Towards an Urban Agenda in the European Union'.

eurovoc_concepts:
management of resources
sustainable development
urban area


title: Règlement (CE) n° 2398/98 de la Commission du 5 novembre 1998 fixant les taux des restitutions applicables à certains produits des secteurs des céréales et du riz exportés sous forme de marchandises ne relevant pas de l'annexe II du traité

eurovoc_concepts:
cereals
export refund
rice

text: 6. 11. 98 FR Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes L 297/19 R(cid:221)GLEMENT (CE) No 2398/98 DE LA COMMISSION du 5 novembre 1998 fixant les taux des restitutions applicables (cid:133) certains produits des secteurs des c(cid:130)r(cid:130)ales et du riz export(cid:130)s sous forme de marchandises ne relevant pas de l’an- nexe II du trait(cid:130) LA COMMISSION DES COMMUNAUT(cid:144)S EUROP(cid:144)ENNES, vu le trait(cid:130) instituant la Communaut(cid:130) europ(cid:130)enne, vu le r(cid:138)glement (CEE) no 1766/92 du Conseil, du 30 juin 1992, portant organisation commune des march(cid:130)s dans le secteur des c(cid:130)r(cid:130)ales (1), modifi(cid:130) en dernier lieu par le r(cid:138)glement (CE) no 923/96 de la Commission (2), et notam- ment son article 13 paragraphe 3, (CE) no 3072/95 du Conseil, du 22 vu le r(cid:138)glement d(cid:130)cembre 1995 portant organisation commune du march(cid:130) du riz (3), modifi(cid:130) en dernier lieu par le r(cid:138)glement (CE) no 2072/98 (4), et notamment son article 13 para- graphe 3, consid(cid:130)rant que, conform(cid:130)ment (cid:133) l’article 13 paragraphe 1 du r(cid:138)glement (CEE) no 1766/92 et (cid:133) l’article 13 para- graphe 1 du r(cid:138)glement (CE) no 3072/95, la diff(cid:130)rence entre les cours ou les prix sur le march(cid:130) mondial des produits vis(cid:130)s (cid:133) l’article 1er de chacun de ces deux r(cid:138)gle- ments et les prix dans la Communaut(cid:130) peut (cid:136)tre couverte par une restitution (cid:133) l’exportation; (CE) no 1222/94 de la consid(cid:130)rant que le r(cid:138)glement Commission, du 30 mai 1994, (cid:130)tablissant, pour certains produits agricoles export(cid:130)s sous forme de marchandises ne relevant pas de l’annexe II du trait(cid:130), les modalit(cid:130)s communes d’application relatives (cid:133) l’octroi des restitu- tions (cid:133) l’exportation et les crit(cid:138)res de fixation de leur montant (5), modifi(cid:130) en dernier lieu par le r(cid:138)glement (CE) no 1352/98 (6), a sp(cid:130)cifi(cid:130) ceux de ces produits pour lesquels il y a lieu de fixer un taux de restitution appli- cable lors de leur exportation sous forme de marchandises reprises, selon le cas, (cid:133) l’annexe B du r(cid:138)glement (CEE) no 1766/92 ou (cid:133) l’annexe B du r(cid:138)glement (CE) no 3072/95; consid(cid:130)rant que, suite (cid:133) l’arrangement entre la Commu- naut(cid:130) europ(cid:130)enne et les (cid:144)tats-Unis d’Am(cid:130)rique concer- nant les exportations de p(cid:131)tes alimentaires de la Commu- naut(cid:130) aux (cid:144)tats-Unis et approuv(cid:130) par la d(cid:130)cision 87/ 482/CEE du Conseil (7), il est n(cid:130)cessaire de diff(cid:130)rencier la restitution pour les marchandises relevant des codes NC 1902 11 00 et 1902 19 selon leur destination; consid(cid:130)rant que, conform(cid:130)ment (cid:133) l’article 4 paragraphe 5 point b) du r(cid:138)glement (CE) no 1222/94, lorsque la preuve vis(cid:130)e (cid:133) l’article 4 paragraphe 5 point a) dudit r(cid:138)glement n’est pas apport(cid:130)e, il y a lieu de fixer un taux de restitu- tion (cid:133) l’exportation r(cid:130)duit, compte tenu du montant de la restitution (cid:133) la production applicable, en vertu du r(cid:138)gle- ment (CEE) no 1722/93 de la Commission (8), modifi(cid:130) en (CE) no 1011/98 (9), au dernier lieu par le r(cid:138)glement produit de base mis en œuvre, valable au cours de la p(cid:130)riode pr(cid:130)sum(cid:130)e de fabrication des marchandises; consid(cid:130)rant que le comit(cid:130) de gestion des c(cid:130)r(cid:130)ales n’a pas (cid:130)mis d’avis dans le d(cid:130)lai imparti par son pr(cid:130)sident, A ARR(cid:219)T(cid:144) LE PR(cid:144)SENT R(cid:221)GLEMENT: Article premier Les taux des restitutions applicables aux produits de base figurant (cid:133) l’annexe A du r(cid:138)glement (CE) no 1222/94 et vis(cid:130)s (cid:133) l’article 1er du r(cid:138)glement (CEE) no 1766/92 ou (cid:133) l’article 1er paragraphe 1 du r(cid:138)glement (CE) no 3072/95 modifi(cid:130), export(cid:130)s sous forme de marchandises reprises respectivement (cid:133) l’annexe B du r(cid:138)glement (CEE) no 1766/ 92 ou (cid:133) l’annexe B du r(cid:138)glement (CE) no 3072/95, sont fix(cid:130)s comme indiqu(cid:130) en annexe. consid(cid:130)rant que, conform(cid:130)ment (cid:133) l’article 4 paragraphe 1 premier alin(cid:130)a du r(cid:138)glement (CE) no 1222/94, le taux de la restitution par 100 kilogrammes de chacun des produits de base consid(cid:130)r(cid:130)s doit (cid:136)tre fix(cid:130) pour chaque mois; Article 2 (1) JO L 181 du 1. 7. 1992, p. 21. (2) JO L 126 du 24. 5. 1996, p. 37. (3) JO L 329 du 30. 12. 1995, p. 18. (4) JO L 265 du 30. 9. 1998, p. 4. (5) JO L 136 du 31. 5. 1994, p. 5. (6) JO L 184 du 27. 6. 1998, p. 25. Le pr(cid:130)sent r(cid:138)glement entre en vigueur le 6 novembre 1998. (7) JO L 275 du 29. 9. 1987, p. 36. (8) JO L 159 du 1. 7. 1993, p. 112. (9) JO L 145 du 15. 5. 1998, p. 11. L 297/20 FR Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes 6. 11. 98 Le pr(cid:130)sent r(cid:138)glement est obligatoire dans tous ses (cid:130)l(cid:130)ments et directement applicable dans tout (cid:144)tat membre. Fait (cid:133) Bruxelles, le 5 novembre 1998. Par la Commission Martin BANGEMANN Membre de la Commission 6. 11. 98 FR Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes L 297/21 ANNEXE du r(cid:138)glement de la Commission, du 5 novembre 1998, fixant les taux des restitutions applicables (cid:133) certains produits des secteurs des c(cid:130)r(cid:130)ales et du riz export(cid:130)s sous forme de marchandises ne relevant pas de l’annexe II du trait(cid:130) Code NC D(cid:130)signation des marchandises (1) Taux de la restitution par 100 kg du produit de base 1001 10 00 Froment (bl(cid:130)) dur: – en cas d’exportation de marchandises relevant des codes NC 1902 11 et 1902 19 vers les (cid:144)tats-Unis d’Am(cid:130)rique – dans les autres cas 1001 90 99 Froment (bl(cid:130)) tendre et m(cid:130)teil: – en cas d’exportation de marchandises relevant des codes NC 1902 11 et 1902 19 vers les (cid:144)tats-Unis d’Am(cid:130)rique – dans les autres cas: – – en cas d’application de l’article 4 paragraphe 5 b) du r(cid:138)glement (CE) no 1222/94 (2) – – dans les autres cas 1002 00 00 1003 00 90 Seigle Orge 1004 00 00 Avoine 1005 90 00 Ma(cid:139)s, mis en œuvre sous forme de: – amidon: – – en cas d’application de l’article 4 paragraphe 5 b) du r(cid:138)glement (CE) no 1222/94 (2) – – dans les autres cas – glucose, sirop de glucose, maltodextrine, sirop de maltodextrine des codes NC 1702 30 51, 1702 30 59, 1702 30 91, 1702 30 99, 1702 40 90, 1702 90 50, 1702 90 75, 1702 90 79, 2106 90 55 (3): – – en cas d’application de l’article 4 paragraphe 5 b) du r(cid:138)glement (CE) no 1222/94 (2) – – dans les autres cas – autres (y compris en l’(cid:130)tat) F(cid:130)cule de pommes de terre du code NC 1108 13 00 assimil(cid:130)e (cid:133) un produit issu de la transformation du ma(cid:139)s: – en cas d’application de l’article 4 paragraphe 5 b) du r(cid:138)glement ex 1006 30 (CE) no 1222/94 (2) – dans les autres cas Riz blanchi: – (cid:133) grains ronds – (cid:133) grains moyens – (cid:133) grains longs 1006 40 00 Riz en brisures 1007 00 90 Sorgho 0,910 1,400 1,528 — 2,350 4,906 5,944 4,294 1,451 5,090 0,766 4,405 5,090 1,451 5,090 — — — 3,100 5,944 (1) En ce qui concerne les produits agricoles issus de la transformation du produit de base et/ou assimil(cid:130)s, il y a lieu d’appliquer les coefficients figurant (cid:133) l’annexe E du r(cid:138)glement (CE) no 1222/94 de la Commission (JO L 136 du 31. 5. 1994, p. 5), modifi(cid:130). (2) Les marchandises concern(cid:130)es sont vis(cid:130)es (cid:133) l’annexe I du r(cid:138)glement (CE) no 1722/93 de la Commission (JO L 159 du 1. 7. 1993, p. 112), modifi(cid:130). (3) Pour les sirops des codes NC 1702 30 99, 1702 40 90 et 1702 60 90, obtenus par m(cid:130)lange de sirops de glucose et fructose, seul le sirop de glucose a droit (cid:133) la restitution (cid:133) l’exportation


title: Decision on the common position adopted by the Council with a view to adopting a Council Decision on the promotion of European pathways in work-linked training, including apprenticeship(C4-0418/98 97/0321(SYN))(Cooperation procedure: second reading)