title: PERGUNTA ESCRITA n. 3433/98 do Deputado Jaime VALDIVIELSO DE CUÉ à Comissão. Livre circulação de mercadorias

eurovoc_concepts:
EC conformity marking
Spain
approximation of laws
free movement of goods
infringement procedure (EU)
intra-EU trade
jewellery and goldsmith's articles
marketing
product quality
production control

text: 21. 7. 1999 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias C 207/69 (1999/C 207/089) PERGUNTA ESCRITA E-3431/98 apresentada por Jaime Valdivielso de Cué (PPE) à Comissão (24 de Novembro de 1998) Objecto: Livre circulação de mercadorias A joalharia constitui um sector que, na sua esmagadora maioria, é constituído por pequenas e médias empresas de carácter familiar, e que, em princípio, é alvo de apoio e promoção pela UE. Em Espanha, emprega cerca de 200 mil pessoas. A diversidade de disposições jurídicas dos países membros torna, em muitos casos, impossível o comércio intracomunitário de artigos de joalharia (por exemplo, relógios valiosos e peças de ourivesaria). O controlo realizado no país destinatário (puncionamento) deteriora-os consideravelmente, tornando impossível a sua comercialização ulterior. Por outro lado, esse controlo é já efectuado à partida, no caso de Espanha, por organismos do Estado, em conformidade com a nossa legislação na matéria. Que medidas específicas prepara a Comissão para pôr termo a esta situação, que viola um dos princípios básicos da União Europeia? (1999/C 207/090) PERGUNTA ESCRITA E-3432/98 apresentada por Jaime Valdivielso de Cué (PPE) à Comissão (24 de Novembro de 1998) Objecto: Livre circulação de mercadorias Não existe uma directiva comunitária no sector da joalharia que harmonize o fabrico e comercialização de objectos manufacturados com metais preciosos. Alguns Estados-membros impedem a comercialização dos produtos espanhóis, refugiando-se na sua regulamentação interna e fazendo controlar (puncionar) a mercadoria quando esta entra em território nacional. Esta prática implica, por um lado, custos adicionais para os produtores espanhóis, já que a sua mercadoria foi à partida controlada por laboratórios independentes, de acordo com a legislação espanhola; por outro lado, acarreta a impossibilidade de exportar grande parte da sua produção (ourivesaria, relógios de joalharia, etc. ), que fica irreparavelmente danificada quando tais controlos são realizados em objectos terminados. Que medidas específicas prepara a Comissão para harmonizar as legislações dos países membros e acabar com tais práticas? (1999/C 207/091) PERGUNTA ESCRITA E-3433/98 apresentada por Jaime Valdivielso de Cué (PPE) à Comissão (24 de Novembro de 1998) Objecto: Livre circulação de mercadorias No sector da joalharia na União Europeia, para o qual não existe uma directiva comunitária específica, certos países, socorrendo-se da ausência de legislação aplicável, entravam a comercialização de produtos entre Estados-membros da UE, com fundamento na legislação nacional. Até que ponto é que os princípios consignados nos Tratados das Comunidades, tal como o da livre circulação de bens, podem ser infringidos, com base na inexistência de uma directiva comunitária específica? Resposta comum às perguntas escritas E-3431/98, E-3432/98 e E-3433/98 dada pelo Comissário Monti em nome da Comissão (29 de Janeiro de 1999) Conforme referiu a Comissão na sua resposta à pergunta escrita E-3158/98 da Senhora Deputada Ferrer (1), já foram tomadas várias providências no sentido de garantir o cumprimento do princípio da livre circulação de mercadorias no sector da joalharia


title: DICTAMEN CONFORME Nº 2/98 emitido por el Consejo, en virtud de la letra c) del apartado 2 del artículo 55 del Tratado Constitutivo de la Comunidad Europea del Carbón y del Acero, para autorizar a la Comisión a conceder ayudas económicas por valor de 28 millones de ecus procedentes de las exacciones previstas en el artículo 50 de dicho Tratado para 38 proyectos de investigación técnica del carbón en 1998

eurovoc_concepts:
ECSC Treaty
European Commission
applied research
coal
financial aid
research project

formats: html pdf print

text: 8. 12. 98 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas C 381/7 II (Actos jur(cid:242)dicos preparatorios) CONSEJO DICTAMEN CONFORME No 2/98 emitido por el Consejo, en virtud de la letra c) del apartado 2 del art(cid:242)culo 55 del Tratado Constitutivo de la Comunidad Europea del Carb(cid:246)n y del Acero, para autorizar a la Comisi(cid:246)n a conceder ayudas econ(cid:246)micas por valor de 28 millones de ecus procedentes de las exacciones previstas en el art(cid:242)culo 50 de dicho Tratado para 38 proyectos de investigaci(cid:246)n t~cnica del carb(cid:246)n en 1998 (98/C 381/06) Las ayudas se distribuyen de la forma siguiente: -(cid:217)programa comunitario de investigaci(cid:246)n del carb(cid:246)n: 27(cid:216)367(cid:216)772 ecus -(cid:217)investigaci(cid:246)n complementaria y difusi(cid:246)n de los conocimientos y gastos conexos: 632(cid:216)228 ecus Mediante carta de fecha 8 de octubre 1998, la Comisi(cid:246)n de las Comunidades Europeas solicit(cid:246) el dictamen conforme del Consejo, en virtud de la letra c) del apartado 2 del art(cid:242)culo 55 del Tratado constitutivo de la Comunidad Europea del Carb(cid:246)n y del Acero, sobre la conveniencia de conceder ayudas econ(cid:246)micas por valor de 28 millones de ecus a 38 proyectos de investiga(cid:220) ci(cid:246)n t~cnica del carb(cid:246)n en 1998. En su sesi(cid:246)n 2138, celebrada el 24 de noviembre de 1998, el Consejo emiti(cid:246) el dictamen con(cid:220) forme solicitado por la Comisi(cid:246)n. Por el Consejo El Presidente W. RUTTENSTORFER


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 3446/98 af Amedeo AMADEO Kabinebesætninger og civil luftfart

eurovoc_concepts:
air transport
carrier
civil aviation
competence of the Member States
crew
population of working age
professional qualifications
transport regulations
transport safety

text: 29. 11. 1999 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende C 341/5 Ikke desto mindre erkendes det i forslaget at selvstændige chauffører har andre vilkår, og definitionen af arbejdstid og kravet om registrering er formuleret i overensstemmelse hermed. At udelukke selvstændige chauffører fra et sådant sektorspecifikt forslag ville forvride konkurrencen. (1) (2) (3) KOM(98) 662 endelig udgave. EFT L 307 af 13. 12. 1993. EFT L 370 af 31. 12. 1985. (1999/C 341/006) SKRIFTLIG FORESPØRGSEL E-3420/98 af Amedeo Amadeo (NI) til Kommissionen (24. november 1998) Om: Kabinepersonale inden for civil luftfart Kommissionen har fremsat et forslag til Rådets direktiv om kabinebesætninger inden for civil sikkerhedskrav og bevis for faglige kvalifikationer (KOM(97) 0382-97/0212(SYN) (1). luftfart: Vil Kommissionen i denne forbindelse udarbejde en mere præcis definition af udtrykket »kabinebesætning« (artikel 1, stk. 1)? Kabinebesætningen består af alle de personer, der er pålagt opgaver i flyenes passageraf- delinger. Direktivet bør derfor uden undtagelse finde anvendelse på samtlige kabinebesætningsmedlemmer. (1) EFT C 263 af 29. 8. 1997, s. 5. (1999/C 341/007) SKRIFTLIG FORESPØRGSEL E-3446/98 af Amedeo Amadeo (NI) til Kommissionen (24. november 1998) Om: Kabinebesætninger og civil luftfart Kommissionen har fremsat et forslag til Rådets direktiv om kabinebesætninger inden for civil luftfart: sikkerhedskrav og bevis for faglige kvalifikationer (KOM(97) 0382-97/0212 SYN) (1). I forbindelse hermed anmodes Kommissionen om at fastsætte en minimumsaldersgrænse på 21 år (artikel 4, stk. 1) for personale med ledende opgaver eller for overordnet personale inden for lufttransport i lighed med, hvad der gælder for andre persontransportsektorer. Kabinebesætningsmedlemmer, der betros overordnede opgaver, og af hvem der kræves en særlig ansvarlighed ikke mindst i nødsituationer, bør både have en vis livserfaring, foruden praktisk kendskab til kabinebetjening. (1) EFT C 263 af 29. 8. 1997, s. 5. Samlet svar afgivet på Kommissionens vegne af Neil Kinnock på skriftlige forespørgsler E-3420/98 og E-3446/98 (4. februar 1999) Kommissionens forslag til direktiv om kabinebesætninger inden for civil luftfart: sikkerhedskrav og bevis for faglige kvalifikationer vil finde anvendelse på alle besætningsmedlemmer, som er pålagt opgaver i flyets passagerafdeling, med undtagelse af yderligere medlemmer af besætningen, som kun er pålagt opgaver, der ikke er forbundet med sikkerhed, f. eks. opgaver af handelsmæssig art. En udvidelse af bestemmelserne til at omfatte besætningsmedlemmer, der ikke udfører sikkerhedsopgaver, vil fortsat være en beslutning, der kun kan træffes af de nationale luftfartsmyndigheder eller luftfartsselskaberne


title: 98/695/EF: Kommissionens beslutning af 24. november 1998 om særlige betingelser for import af fiskerivarer og akvakulturprodukter med oprindelse i Mexico (meddelt under nummer K(1998) 3586) (EØS-relevant tekst)

eurovoc_concepts:
Mexico
aquaculture
fishery product
health certificate
health legislation
originating product

text: 8. 12. 98 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende L 332/9 KOMMISSIONEN KOMMISSIONENS BESLUTNING af 24. november 1998 om særlige betingelser for import af fiskerivarer og akvakulturprodukter med oprindelse i Mexico (meddelt under nummer K(1998) 3586) (EØS-relevant tekst) (98/695/EF) KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR (cid:190) -kølehusets eller hedens, autorisations-/registreringsnummer indgår; -fabriksfartøjets, -fryseskibets under henvisning til Europæiske Fællesskab, traktaten om oprettelse af Det under henvisning til Rådets direktiv 91/493/EØF af 22. juli 1991 om sundhedsmæssige betingelser for produktion og afsætning af fiskerivarer (1), senest ændret ved direktiv 97/79/EF (2), særlig artikel 11, og ud fra følgende betragtninger: Kommissionen har foretaget en inspektion i Mexico for at undersøge betingelserne for produktion, oplagring og forsendelse af fiskerivarer til Fællesskabet; bestemmelserne i Mexicos lovgivning om sundhedsin- spektion og -kontrol af fiskerivarer kan betragtes som svarende til de bestemmelser, der er fastsat ved direktiv 91/493/EØF; i Mexico er »Dirección General de Calidad Sanitaria de Bienes y Servicios (DGCSBS) de la Secretaría de Salud« i stand til effektivt at føre kontrol med, om den gældende lovgivning overholdes; med henblik på udstedelsen af sundhedscertifikater, jf. artikel 11, stk. 4, litra a), i direktiv 91/493/EØF, skal der fastlægges en model for certifikatet og mindst ét obligato- risk sprog for affattelsen heraf, og det skal på certifikatet anføres, hvilken stilling underskriveren har; der skal ifølge artikel 11, stk. 4, litra b), i direktiv 91/ fiskerivarernes emballage anbringes et 493/EØF på mærke, hvori tredjelandets navn og oprindelsesvirksom- der skal ifølge artikel 11, stk. 4, litra c), i direktiv 91/ 493/EØF opstilles en liste over godkendte virksomheder, fabriksfartøjer og kølehuse; der skal opstilles en liste over fryseskibe, som er registreret i henhold til Rådets direktiv 92/48/EØF (3); disse lister bør opstilles på basis af en meddelelse fra DGCSBS til Kommissionen; DGCSBS skal derfor sørge for, at de bestemmelser, som er fastsat i artikel 11, stk. 4, i direktiv 91/493/EØF med henblik herpå, overholdes; DGCSBS har officielt garanteret, at kravene i kapitel V i bilaget til direktiv 91/493/EØF og krav svarende til dem, der ved nævnte direktiv er fastsat for godkendelse eller registrering af oprindelsesvirksomheder, -fabriksfartøjer, -kølehuse og -fryseskibe, vil blive opfyldt; de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Veterinær- komité — VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING: Artikel 1 »Dirección General de Calidad Sanitaria de Bienes y Servicios (DGCSBS) de la Secretaría de Salud« er den myndighed i Mexico, der er ansvarlig for at kontrollere, at fiskerivarer og akvakulturprodukter opfylder kravene i direktiv 91/493/EØF, og for at attestere dette. (1) EFT L 268 af 24. 9. 1991, s. 15. (2) EFT L 24 af 30. 1. 1998, s. 31. (3) EFT L 187 af 7. 7. 1992, s. 41. L 332/10 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 8. 12. 98 Artikel 2 Artikel 3 Fiskerivarer og akvakulturprodukter med oprindelse i Mexico skal opfylde følgende krav: 1) Hver sending skal ledsages af originalen af et sund- hedscertifikat, der er nummereret, behørigt udfyldt, dateret og underskrevet, og som kun består af ét blad, jf. modellen i bilag A. 2) Varerne skal komme fra godkendte virksomheder, fabriksfartøjer eller kølehuse eller registrerede fryse- skibe, der er opført på listen i bilag B. 3) Medmindre der er tale om frosne fiskerivarer i løs last til konservesfremstilling, skal alle pakninger med uudslettelig skrift være forsynet med ordet »MEXICO« og oprindelsesvirksomhedens, -fabriksfartøjets, -køle- husets eller -fryseskibets autorisationsnummer. 1. Det i artikel 2, nr. 1, omhandlede certifikat skal udfærdiges på mindst ét af de officielle sprog i den medlemsstat, hvor kontrollen udføres. 2. Certifikatet skal indeholde DGCSBS-repræsentan- tens navn, stilling og underskrift samt DGCSBS’s offici- elle stempel, idet alle disse elementer skal fremtræde i en anden farve end de øvrige angivelser i certifikatet. Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne. Artikel 4 Udfærdiget i Bruxelles, den 24. november 1998. På Kommissionens vegne Franz FISCHLER Medlem af Kommissionen 8. 12. 98 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende L 332/11 BILAG A SUNDHEDSCERTIFIKAT for fiskerivarer og akvakulturprodukter, med undtagelse af alle former for toskallede bløddyr, for Det Europæiske pighuder, sækdyr og havsnegle, med oprindelse i Mexico bestemt Fællesskab Referencenummer:. Afsendelsesland: MEXICO Kompetent myndighed: »Dirección General de Calidad Sanitaria de Bienes y Servicios (DGCSBS) de la Secretaria de Salud« I. Identifikation af varerne/produkterne (cid:190) Beskrivelse af fiskerivarerne/akvakulturprodukterne (1) (cid:190) Art (videnskabeligt navn):. (cid:190) Tilstand (2) og behandlingsmåde:. (cid:190) Evt. kodenummer:. (cid:190) Emballagens art:. (cid:190) Antal pakninger:. (cid:190) Nettovægt:. (cid:190) Foreskreven oplagrings- og transporttemperatur:. II. Varernes/produkternes oprindelse Navn og officielt autorisationsnummer på den eller de virksomheder, det eller de fabriksskibe, kølehuse eller fryseskibe, som DGCSBS har godkendt/registreret til eksport til EF:. III. Varernes/produkternes destination Varerne/produkterne afsendes fra:. (afsendelsessted) til:. (bestemmelsesland og -sted) med følgende transportmiddel:. Afsenders navn og adresse:. Modtagers navn og adresse på bestemmelsesstedet:. (1) Det ikke gældende overstreges. (2) Levende, nedkølede, frosne, saltede, røgede, helkonserves osv. L 332/12 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 8. 12. 98 IV. Sundhedserklæring (cid:190) Undertegnede officielle inspektør attesterer følgende om ovennævnte fiskerivarer eller akvakulturpro- dukter: 1) De er blevet taget af og behandlet om bord på fartøjer efter de hygiejneregler, der er fastsat ved direktiv 92/48/EØF. 2) De er blevet landet, behandlet og eventuelt emballeret, tilberedt, forarbejdet, frosset, optøet eller oplagret på hygiejnisk måde under overholdelse af de hygiejnekrav, der er fastsat i kapitel II, III og IV i bilaget til direktiv 91/493/EØF. 3) De er blevet underkastet sundhedskontrol som fastsat i kapitel V i bilaget til direktiv 91/493/EØF. 4) De er blevet emballeret, identificeret, oplagret og transporteret som fastsat i kapitel VI, VII og VIII i bilaget til direktiv 91/493/EØF. 5) De stammer ikke fra fiskearter, der er giftige eller indeholder biotoksiner. 6) De opfylder de organoleptiske, parasitologiske, kemiske og mikrobiologiske betingelser, der ved direktiv 91/493/EØF og beslutningerne om gennemførelsesbestemmelser hertil er fastsat for visse kategorier af fiskerivarer. (cid:190) Undertegnede officielle inspektør erklærer at være bekendt med bestemmelserne i direktiv 91/ 493/EØF, i direktiv 92/48/EØF og i beslutning 98/695/EF. Udfærdiget i. , (Sted) den. (Dato) Officielt stempel (1). (Den officielle inspektørs underskrift) (1). (Navn, titel og stilling med blokbogstaver) (1) Underskrift og stempel skal have en farve, der afviger fra farven på certifikatets øvrige angivelser. 8. 12. 98 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende L 332/13 BILAG B I. LISTE OVER GODKENDTE VIRKSOMHEDER Autorisationsnummer Virksomhedens navn Adresse AEAJ-390701 RD5 Alverde Alonso Jesús Guaymas-Sonora ASP-940805 VC4 Ahome Shrimp Packing SA de CV (Ahome Acuí- cola) Los Mochis-Sinaloa AUM-920902 S27 Atuneros Unidos de México SA de CV Ensenada-Baja California BIN-951208 DM2 BGB Internacional SA de CV Ensenada-Baja California CAG-920908 JQA Congelados Agromar SA de CV Escuinapa-Sinaloa CBA-770419 6Z2 Congeladora Bahum SA de CV Los Mochis-Sinaloa CFM-970224 TV3 Congeladora Friomar SA de CV Mazatlán-Sinaloa CME-940613 683 Camarón Mexicano SA de CV Ensenada-Baja California CMP-970613 658 Congeladora Mazatlán del Pacífico SA de CV Mazatlán-Sinaloa CMS-960711 D34 Congeladora de Mariscos Selecta de Guaymas SA de CV Guaymas-Sonora CUN 510316 436 Congeladora Unión SA FCO-820127 8G1 Frigoríficos Coppel SA IEM-921001 8Q8 Importadora y Exportadora Mexicana de Mariscos SA de CV Mazatlán-Sinaloa Mazatlán-Sinaloa Mazatlán-Sinaloa LPR-920701 BN8 Legaspi Products SA de CV Mazatlán-Sinaloa MAR-820430 IV2 Maristmo SA de CV MAR-930817 4P1 Marinductrias SA de CV Manzanillo-Colima Manzanillo-Colima MCM-900330 LH1 Mariscos Congelados de Los Mochis SA de CV Los Mochis-Sinaloa NAU-950525 MQ7 Náutico SA de CV PCO-910715 HZ9 Pesquera Cozar SA de CV Guaymas-Sonora Guaymas-Sonora PIN-821123 4X6 Pescados Industrializados SA de CV Mazatlán-Sinaloa PPE-960824 E17 SCPP Estero de Babarazas SCL de CV Guasave-Sinaloa PPL-920131 E69 Productos Pesqueros de Loreto SA de CV Loreto-Baja California Sur PPR-950370 E56 Sociedad Cooperativa de Producción Pesquera Ribereña »Leyes de Reforma SC de RL« Mulege-Baja California Sur PRO-960828 KR8 Promarex SA de CV Mazatlán-Sinaloa AOAC300914 U38 Congeladora Arroyo Telchac Puerto-Yucatán ASU-690728 745 Atlántida del Sur SA de CV Mérida-Yucatán L 332/14 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 8. 12. 98 Autorisationsnummer Virksomhedens navn Adresse CPI-830518 PF2 Complejo Pesquero Industrial de Mayab SA de CV Progreso-Yucatán EPR-891011 A38 Empacadora Promarmex SA de CV Progreso-Yucatán GUAF620331 2F7 José Francisco Gutiérrez Aguilar Progreso-Yucatán GUYJ540601 551 Gutiérrez Yerves Jorge Progreso-Yucatán IMC-8312149WA Impulsora Marítima Campechana SA de CV Campeche-Campeche IME-860520 6U1 Icthios Mexicana SA de CV Progreso-Yucatán INT-960424 141 Intermarex SA de CV Progreso-Yucatán IPM-910202 3S7 Industrializadora de Pescados (Inpesmar) y Mariscos SA Mérida-Yucatán LOSE620329 3D9 Eduardo José Losa Seijo Mérida-Yucatán OGP-570510 S52 Ocean Garden Products Inc. Tampico-Tamaulipas PCA-940629 D73 Pesquerías Centro Americanas SA de CV Tampico-Tamaulipas PES-960319 JM3 Empacadora y Congeladora Pescormex SA de CV Mérida-Yucatán PME-851201 GH5 Pescados Mexicanos SA de CV Progreso-Yucatán PTA-950518 3Z4 Pescafina Tampico SA de CV Tampico-Tamaulipas TPS-930607 SG0 Tecno Pesca SA de CV Progreso-Yucatán II. LISTE OVER FRYSEFARTØJER Autorisationsnummer Navn Havn BMSSA0001 DELFÍN V (Atunera Alfas SA de CV) BMSSA0002 Theresa Janene (Atunera del Pacífico SA de CV) BMSSA0003 Karla Paola (Atunera del Pacífico SA de CV) BMSSA0004 Chac Mool (Atunera Maya SA de CV) BMSSA0005 Atún VI (Atunera peninsular SA de CV) BMSSA0006 Donna Cristina (Atunera Don Víctor SA de CV) BMSSA0007 Atun VII (Cía. Atunera Santa Clara SA de CV) BMSSA0008 Atilano Castaño (Comextun SA de CV) BMSSA0009 Cabo San Lucas (Comextun SA de CV) BMSSA0010 Lupe del Mar (Comextun SA de CV) 8. 12. 98 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende L 332/15 Autorisationsnummer Navn Havn BMSSA0011 Mariano Otero (Comextun SA de CV) BMSSA0012 María Verónica (Maratún SA de CV) BMSSA0013 María Fernanda (Maratún SA de CV) BMSSA0014 María Luisa (Maratún SA de CV) BMSSA0015 María Valeria (Maratún SA de CV) BMSSA0016 Akalan I (Pesca Akalan SA de CV) BMSSA0017 Akalan II (Pesca Akalan SA de CV) BMSSA0018 Azteca 1 (Pesca Azteca SA de CV) BMSSA0019 Azteca 2 (Pesca Azteca SA de CV) BMSSA0020 Azteca 3 (Pesca Azteca SA de CV) BMSSA0021 Azteca 4 (Pesca Azteca SA de CV) BMSSA0022 Azteca 5 (Pesca Azteca SA de CV) BMSSA0023 Azteca 6 (Pesca Azteca SA de CV) BMSSA0024 Azteca 7 (Pesca Azteca SA de CV) BMSSA0025 Azteca 8 (Pesca Azteca SA de CV) BMSSA0026 Azteca 9 (Pesca Azteca SA de CV) BMSSA0027 Azteca 10 (Pesca Azteca SA de CV) BMSSA0028 Jurel XV (Pesca y Procesados Marinos SA de CV) BMSSA0029 Óscar I (Pesquera Aldevel SA de CV) BMSSA0030 Guaymas (Pesquera Buena Esperanza SA de CV) BMSSA0031 Olivia (Pesquera Livi SA de CV) BMSSA0032 Pastora (Pesquera Livi SA de CV) BMSSA0033 Miriam I (Pesquera Miriam SA de CV) BMSSA0034 Miriam II (Pesquera Miriam SA de CV) BMSSA0035 Miriam III (Pesquera Miriam SA de CV) BMSSA0036 Miriam IV (Pesquera Miriam SA de CV) BMSSA0037 Nair (Pesquera Nair SA de CV) BMSSA0038 Nair II (Pesquera Nair SA de CV) BMSSA0039 Isabel I (Atunera Nair SA de CV) BMSSA0040 Isabel II (Atunera Nair SA de CV) BMSSA0041 Isabel III (Atunera Nair SA de CV) L 332/16 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 8. 12. 98 Autorisationsnummer Navn Havn BMSSA0042 Nair III (Atunera Nair SA de CV) BMSSA0043 Marflota I (Marflota SA de CV) BMSSA0044 Marflota II (Marflota SA de CV) BMSSA0045 Marflota III (Marflota SA de CV) BMSSA0046 Marflota IV (Marflota SA de CV) BMSSA0047 El Diamante (Marflota SA de CV) BMSSA0048 Antonio Alzate (Pesquera Santa Catalina SA de CV) BMSSA0049 Doña Albina (Pesquera Santa Catalina SA de CV) BMSSA0050 El Quijote (Supremos del Golfo y del Pacífico SA de CV) BMSSA0051 Atún IV (Tuna Atún del Pacífico SA de CV) BMSSA0052 María Rosana (Empacadora 4 Hermanos SA de CV) BMSSA0053 Ensenada (Pesquera María Gabriela SA de CV) BMSSA0054 Maranatha (Pesquera María Gabriela SA de CV) BMSSA0055 Macel (Tunipac SA de CV) BMSSA0056 María Gabriela (Víctor Manuel López Félix)


title: PREGUNTA ESCRITA n. 3427/98 del Alexandros ALAVANOS a la Comisión. Imposición de aranceles por Turquía a las importaciones de algodón

eurovoc_concepts:
Association Council (EU)
CCT duties
Türkiye
cotton
customs union
import tax

text: 28. 6. 1999 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas C 182/83 (1999/C 182/106) PREGUNTA ESCRITA E-3425/98 de Dietrich Elchlepp (PSE) a la Comisión (24 de noviembre de 1998) Asunto: Desglose de las ayudas comunitarias a Baden-Württemberg ¿Qué ayudas de los programas comunitarios se destinaron en el período comprendido entre 1995 y 1. 1997 a Baden-Württemberg? 2. ¿Cuál fue el importe de estas ayudas y a qué proyectos y lugares se destinaron? Respuesta complementaria del Sr. Santer en nombre de la Comisión (25 de febrero de 1999) Habida cuenta de la amplitud de la respuesta, la Comisión la envía directamente a Su Señoría y a la Secretaría General del Parlamento. (1999/C 182/107) PREGUNTA ESCRITA E-3427/98 de Alexandros Alavanos (GUE/NGL) a la Comisión (24 de noviembre de 1998) Asunto: Imposición de aranceles por Turquía a las importaciones de algodón El Gobierno turco ha impuesto recientemente un arancel de 35 centavos de dólar estadounidense por kilogramo al algodón desmotado que se importa en Turquía. El acuerdo de unión aduanera prevé que las partes tienen la obligación de no imponer aranceles ni gravámenes a las transacciones efectuadas entre sí. Dado que la imposición del arancel citado contradice los compromisos asumidos por Turquía para con la Unión Europea: 1. 2. ¿Puede indicar la Comisión si es compatible la imposición del citado arancel con el espíritu y la letra del acuerdo de unión aduanera? En cualquier caso, ¿se requería una consulta previa con la UE para imponer dicho arancel? ¿Se produjo dicha consulta? Respuesta del Sr. van den Broek en nombre de la Comisión (16 de diciembre de 1998) Como ha mencionado Su Señoría, las autoridades turcas adoptaron un decreto, el no 23462, de fecha 13 de septiembre de 1998, por el que se establecía una exacción aduanera de 35 centavos por kilogramo para el algodón crudo y una tasa suplementaria de 35 centavos por kilogramo para la exportación de algodón. Por otro decreto, el no 23489, de fecha 10 de octubre de 1998, se suprimió la tasa de exportación, y los derechos de importación se han reducido de 35 centavos por kilogramo hasta un 5,2 %. Estos decretos se adoptaron sin consultar previamente a la Comisión, tal como prevé para tales medidas comerciales relativas a los productos industriales la Decisión no 1/95 del Consejo de Asociación UE-Turquía sobre la unión aduanera. La Comisión considera que la medida aún vigente no se ajusta a las obligaciones de la unión aduanera establecidas en el artículo 4 de la Decisión no 1/95, con arreglo al cual no puede introducirse entre las dos partes ningún nuevo derecho de aduana sobre las importaciones o las exportaciones ni ningún impuesto de efecto equivalente. La Comisión ha planteado el asunto ante las autoridades turcas a través de los canales apropiados


title: PERGUNTA ESCRITA n. 3425/98 do Deputado Dietrich ELCHLEPP à Comissão. Distribuição de fundos da UE em favor de Baden- Württemberg

eurovoc_concepts:
Baden-Württemberg
EU aid
EU programme
distribution of aid
financial aid
regional aid

text: 14. 5. 1999 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias C 135/187 Quanto às tendências e orientações nos outros Estados-membros, num contexto geral, a Comissão 3. publica quadros comparativos dos regimes de segurança social (Missoc − Sistema de Informação Mútua sobre a Protecção Social na Comunidade) mas que não se referem especificamente aos pilotos nem às tripulações aéreas. JO L 6 de 10. 1. 1979. JO L 225 de 12. 8. 1986. JO L 46 de 17. 2. 1997. (1) (2) (3) (4) Regulamentos (CEE) 1408/71 e 574/72 (com a redacção do Regulamento (CE) 118/97 − JO L 28 de 30. 1. 1997). (1999/C 135/236) PERGUNTA ESCRITA E-3425/98 apresentada por Dietrich Elchlepp (PSE) à Comissão (24 de Novembro de 1998) Objecto: Distribuição de fundos da UE em favor de Baden-Württemberg 1. 2. Que fundos da UE foram atribuídos entre 1995 e 1997 ao Land de Baden-Württemberg? Qual foi o montante desses fundos e quais foram os projectos e locais beneficiados? Resposta dada pelo Sr. Santer em nome da Comissão (30 de Novembro de 1998) A Comissão está a proceder à recolha das informações necessárias para responder à pergunta colocada. A Comissão não deixará de comunicar o resultados das suas pesquisas no mais curto prazo. (1999/C 135/237) PERGUNTA ESCRITA E-3428/98 apresentada por Hugh McMahon (PSE) à Comissão (24 de Novembro de 1998) Objecto: Rubrica orçamental A-3029 Pode a Comissão indicar que organizações recebem subvenções ao abrigo da rubrica orçamental A-3029 e as somas concedidas a cada organização? Pode a Comissão informar também o Parlamento dos critérios utilizados na selecção dos projectos/ organizações ao abrigo desta rubrica? Resposta dada pela Comissária Edith Cresson em nome da Comissão (14 de Dezembro de 1998) A lista das organizações apoiadas em 1998 ao abrigo da rubrica orçamental A-3029 «Apoio a organizações internacionais não governamentais de juventude», indicando os montantes concedidos a cada uma, é enviada directamente ao Senhor Deputado e ao Secretariado Geral do Parlamento. Os critérios de elegibilidade e de selecção das organizações beneficiárias foram publicados no Jornal Oficial (1). (1) JO C 374 de 10. 12. 1997


title: PREGUNTA ESCRITA n. 3669/98 del Gérard d'ABOVILLE a la Comisión. Importaciones de conservas de atún procedentes de Ecuador.

eurovoc_concepts:
CCT duties
Ecuador
developing countries
import (EU)
originating product
preserved product
quantitative restriction
sea fish
tariff quota

text: C 182/116 Diario Oficial de las Comunidades Europeas ES 28. 6. 1999 (1999/C 182/157) PREGUNTA ESCRITA E-3657/98 de José García-Margallo y Marfil (PPE) al Consejo (4 de diciembre de 1998) Asunto: Sanciones del BCE El 7 de julio de 1998, el BCE publicó el proyecto de recomendación del Banco Central Europeo sobre el Reglamento del Consejo relativo a las competencias del BCE para imponer sanciones. Dicho reglamento entrará en vigor el 1. 1. 99. El apartado 8 del artículo 3, referente a las normas de procedimiento, indica que los ingresos procedentes de las sanciones impuestas por el BCE pertenecerán al BCE. ¿Puede explicar el Consejo si existen disposiciones específicas sobre la finalidad de dichos ingresos en el Estatuto del BCE? Respuesta (8 de febrero de 1999) El 23 de noviembre de 1998, el Consejo adoptó, de conformidad con el apartado 3 del artículo 108 del Tratado y el apartado 3 del artículo 34 del Estatuto del Sistema Europeo de Bancos Centrales y del Banco Central Europeo, un Reglamento sobre las competencias del Banco Central Europeo para imponer sanciones. Este reglamento será de total aplicación a partir del 1 de enero de 1999. En el apartado 9 del artículo 3 de este Reglamento se estipula que los ingresos procedentes de sanciones impuestas por el BCE a empresas que no hayan cumplido con sus obligaciones según los reglamentos o decisiones adoptados por el BCE pertenecerán al BCE. El estatuto del BCE no contiene normas específicas relativas al uso de tales ingresos. (1999/C 182/158) PREGUNTA ESCRITA P-3669/98 de Gérard d’Aboville (UPE) a la Comisión (24 de noviembre de 1998) Asunto: Importaciones de conservas de atún procedentes de Ecuador. En enero de 1998, la Comisión abrió una investigación relativa a las importaciones de conservas de atún procedentes de Ecuador con vistas a restablecer los derechos de aranceles comunes para estos productos (1). En efecto, las importaciones de conservas de atún procedentes de Ecuador, libres con carácter preferencial, han sobrepasado durante el año 1997 la media anual de los tres años precedentes (1994-1995-1996), lo que ha justificado el inicio de esta investigación de conformidad con el artículo 14 del Reglamento CE 1256/96 (2). Hasta la fecha no se ha comunicado ningún resultado de esta encuesta, ni a los Estados miembros, ni a los profesionales interesados. ¿Puede la Comisión explicar las razones de esta falta de transparencia? ¿Se ha completado la investigación? En tal caso, ¿cuales son los resultados?, ¿por qué no han sido comunicados a los Estados miembros? (1) DO C 8 de 13. 1. 1998. (2) DO L 160 de 29. 6. 1996, p. 1


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 3721/98 van Gary TITLEY Programma's met EU-steun in de Filipijnse provincie Catanduanes

eurovoc_concepts:
EU financing
EU programme
Philippines
aid to agriculture
aid to disaster victims
product diversification
production improvement
regional development
rural development
sustainable development

formats: html print


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 3595/98 von Paul LANNOYE an den Rat. Anwendung des ermäßigten MwSt.-Satzes auf Holzenergie

eurovoc_concepts:
EC Directive
VAT rate
electrical energy
energy-generating product
gas
renewable energy
tax relief

text: 28. 6. 1999 DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften C 182/105 (1999/C 182/138) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-3594/98 von Johanna Maij-Weggen (PPE) an die Kommission Betrifft: Schriftstellerin Taslima Nasrin aus Bangladesch (3. Dezember 1998) Kann die Kommission mitteilen, was sie als Reaktion auf die Entschließung des Europäischen Parlaments vom September 1998 unternommen hat, damit die Sicherheit von Frau Taslima Nasrin beim Besuch ihrer todkranken Mutter in Bangladesch garantiert ist? Antwort von Herrn Marín im Namen der Kommission (12. Januar 1999) Die Kommission hat die Entwicklungen im Fall der Schriftstellerin Taslima Nasrin durch ihre Delegation in Dhaka sehr genau verfolgt. Bekanntlich gab es jüngst einige Entwicklungen. Am 22. November 1998 erschien Frau Nasrim vor dem Obersten Gerichtshof, der in dem von einem Bürger Bangladeschs gegen sie angestrengten zweiten Prozeß ihre Freilassung gegen Kaution bewilligte. Bekanntlich war Frau Nasrin in dem 1994 von der Regierung gegen sie angestrengten ersten Prozeß bereits gegen Kaution freigelassen worden. Nach ihrer Freilassung gegen Kaution und nach Auskunft ihrer Verteidigung kann sie sich jetzt innerhalb und außerhalb Bangladeschs frei bewegen. Offensichtlich ist ihre Bewegungsfreiheit aber durch das Risiko eventueller Anschläge pro-islamischer Extremistengruppen auf sie eingeschränkt. Die Delegation der Kommission in Dhaka ist auch weiterhin mit den diplomatischen Vertretungen der Mitgliedstaaten in engem Kontakt und bereit, sich an Initiativen zu beteiligen, die im Fall von Taslima Nasrin als hilfreich erachtet werden. (1999/C 182/139) SCHRIFTLICHE ANFRAGE P-3595/98 von Paul Lannoye (V) an den Rat (24. November 1998) Betrifft: Anwendung des ermäßigten MwSt. -Satzes auf Holzenergie Die Richtlinie des Rates 92/77/EWG (1) vom 19. Oktober 1992 gestattet den Mitgliedstaaten die Anwendung eines ermäßigten MwSt. -Satzes auf Gas- und Stromlieferungen. Überdies setzt die Kommission sich in ihrem Weißbuch über erneuerbare Energieträger (KOM(97) 599) (2), das am 18. Juni 1998 vom Europäischen Parlament angenommen wurde, zum Ziel, bis 2010 den Anteil der erneuerbaren Energien am Gesamtenergieverbrauch zu verdoppeln, und zwar u. a. durch die Annahme von steuerlichen und finanziellen Maßnahmen über ergänzende Vorschläge, die sich als notwendig erweisen, um Rechtsvorschriften zu erlassen oder bestehende Richtlinien abzuändern, insbesondere eine Steuerbefreiung oder -ermäßigung für aus erneuerbaren Trägern gewonnene Energieprodukte. Das Argument der Beachtung fairer Wettbewerbsbedingungen ist eine conditio sine qua non für die Anwendung des ermäßigten MwSt. -Satzes, und dieser Wettbewerb scheint um so besser gewahrt, als es sich um Wärme handelt, eine Energie, die sich nur über wenige Kilometer transportieren läßt. Die Haushaltsauswirkungen bei der Anwendung des ermäßigten MwSt. -Satzes auf die Wärmenetze, beispiels- weise Holz, wären relativ gering. Schließlich wird die Ausbeutung erneuerbarer Energieträger, wie von der Kommission in ihrem Weißbuch gefordert, durch die niedrigen Preise für „klassische“ Energieträger (Elektrizität, Erdgas) erschwert, zumal auf sie auch eine verringerte MwSt. zur Anwendung kommt. Es erscheint widersprüchlich, daß die Richtlinie des Rates 92/77/EWG nur auf Erdgas und Elektrizität den verringerten MwSt. -Satz anwendet


title: WRITTEN QUESTION No. 3720/98 by Marie-Thérèse HERMANGE Protection of childhood and the family

eurovoc_concepts:
Community budget
EU programme
European social policy
action programme
child protection
demographic analysis
equal treatment
family protection
gender equality


title: Regulamento (CE) nº 2526/98 da Comissão de 24 de Novembro de 1998 que fixa valores unitários para a determinação do valor aduaneiro de certas mercadorias perecíveis

eurovoc_concepts:
customs valuation
fresh fruit
fresh vegetable
perishable goods

text: L 317/8 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 26. 11. 98 REGULAMENTO (CE) Nº 2526/98 DA COMISS(cid:212)O de 24 de Novembro de 1998 que fixa valores unit(cid:145)rios para a determina(cid:135)(cid:209)o do valor aduaneiro de certas mercadorias perec(cid:146)veis A COMISS(cid:212)O DAS COMUNIDADES EUROPEIAS, Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia, Tendo em conta o Regulamento (CEE) nº 2913/92 do Conselho, de 12 de Outubro de 1992, que estabelece o C(cid:155)digo Aduaneiro Comunit(cid:145)rio (1), com a (cid:156)ltima redac(cid:135)(cid:209)o que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) nº 82/97 (2), Tendo em conta o Regulamento (CEE) nº 2454/93 da Comiss(cid:209)o, de 2 de Julho de 1993, que fixa determinadas disposi(cid:135)(cid:210)es de aplica(cid:135)(cid:209)o do Regulamento (CEE) nº 2913/ /92, que estabelece o C(cid:155)digo Aduaneiro Comunit(cid:145)rio (3), com a (cid:156)ltima redac(cid:135)(cid:209)o que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) nº 1677/98 (4), e, nomeadamente, o nº 1 do seu artigo 173º, Considerando que os artigos 173º a 177º do Regulamento (CEE) nº 2454/93 prev(cid:136)em os crit(cid:130)rios para a fixa(cid:135)(cid:209)o peri(cid:155)dica pela Comiss(cid:209)o de valores unit(cid:145)rios para os produtos designados segundo a classifica(cid:135)(cid:209)o do anexo 26 desse regulamento; Considerando que a aplica(cid:135)(cid:209)o das normas e crit(cid:130)rios fixados nos artigos acima referidos aos elementos comuni- cados (cid:133) Comiss(cid:209)o em conformidade com o disposto no nº 2 do artigo 173º do Regulamento (CEE) nº 2454/93 conduz a fixar, para os produtos em quest(cid:209)o, os valores unit(cid:145)rios indicados no anexo ao presente regulamento, ADOPTOU O PRESENTE REGULAMENTO: Artigo 1º Os valores unit(cid:145)rios referidos no nº 1 do artigo 173º do Regulamento (CEE) nº 2454/93 s(cid:209)o fixados conforme se indica no quadro em anexo. Artigo 2º O presente regulamento entra em vigor em 27 de Novembro de 1998. O presente regulamento (cid:130) obrigat(cid:155)rio em todos os seus elementos e directamente aplic(cid:145)vel em todos os Estados-membros. Feito em Bruxelas, em 24 de Novembro de 1998. Pela Comiss(cid:209)o Martin BANGEMANN Membro da Comiss(cid:209)o (1) JO L 302 de 19. 10. 1992, p. 1. (2) JO L 17 de 21. 1. 1997, p. 1. (3) JO L 253 de 11. 10. 1993, p. 1. (4) JO L 212 de 30. 7. 1998, p. 18. 26. 11. 98 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias L 317/9 ANEXO Designa(cid:135)(cid:209)o das mercadorias Montante dos valores unit(cid:145)rios/100 kg peso l(cid:146)quido Rubrica 1. 10 Esp(cid:130)cies, variedades, c(cid:155)digo NC Batatas tempor(cid:209)s 0701 90 51 0701 90 59 1. 30 Cebolas (excepto cebolas de semente) 0703 10 19 1. 40 Alhos 0703 20 00 1. 50 Alho franc(cid:136)s ex 0703 90 00 1. 60 Couve-flor ex 0704 10 10 ex 0704 10 05 ex 0704 10 80 1. 70 Couve-de-bruxelas 0704 20 00 1. 80 Couve branca e couve roxa 0704 90 10 1. 90 Br(cid:155)colos [Brassica oleracea L. convar. botry- tis (L. ) Alef var. italica Plenck] ex 0704 90 90 1. 100 Couve-da-china ex 0704 90 90 1. 110 Alfaces repolhudas 0705 11 10 0705 11 05 0705 11 80 1. 120 End(cid:146)vias ex 0705 29 00 1. 130 Cenouras ex 0706 10 00 1. 140 Rabanetes ex 0706 90 90 1. 160 Ervilhas (Pisum sativum) 0708 10 90 0708 10 20 0708 10 95 a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) ECU FIM SEK ATS FRF BEF/LUF DEM IEP GBP DKK ITL GRD NLG ESP PTE 77,84 463,58 728,56 16,61 98,92 155,47 100,07 595,97 936,63 52,28 311,36 489,33 75,84 451,67 709,84 59,69 355,49 558,68 102,16 608,42 956,19 105,95 630,99 991,66 57,59 342,98 539,03 152,67 909,23 1 428,95 21,82 129,95 204,23 42,68 254,18 399,47 173,89 1 035,61 1 627,56 1072,57 511,17 3 144,60 228,87 109,08 671,02 1 378,87 657,15 4 042,66 720,37 343,32 2 112,02 1 045,01 498,03 3 063,81 822,47 391,98 2 411,37 1 407,67 670,87 4 127,09 1 459,90 695,76 4 280,20 793,54 378,19 2 326,54 2 103,66 1 002,57 6 167,61 300,66 143,29 881,49 588,09 280,28 1 724,20 2 396,05 1 141,92 7 024,86 375,79 2 238,03 3 517,29 5 178,05 2 467,78 15 181,28 152,44 61,33 54,43 32,53 13,09 11,61 195,98 78,84 69,97 102,39 41,19 36,56 148,53 59,75 53,03 116,90 47,03 41,74 200,07 80,49 71,43 207,49 83,48 74,09 112,78 45,37 40,27 298,99 120,28 106,75 42,73 17,19 15,26 83,58 33,63 29,84 340,55 137,00 121,59 735,95 296,07 262,77 579,57 150 930,20 25 572,39 171,88 12 962,31 15 635,41 123,67 32 206,46 5 456,80 36,68 2 765,98 3 336,38 745,09 194 033,73 32 875,50 220,97 16 664,16 20 100,66 389,26 101 369,87 17 175,29 115,44 8 705,93 10 501,27 564,68 147 052,24 24 915,34 167,47 12 629,26 15 233,68 444,43 115 737,72 19 609,66 131,80 9 939,88 11 989,69 760,65 198 086,20 33 562,11 225,58 17 012,19 20 520,47 788,87 205 434,93 34 807,22 233,95 17 643,32 21 281,75 428,80 111 665,86 18 919,75 127,17 9 590,17 11 567,87 1 136,73 296 024,08 50 155,91 337,12 25 423,37 30 666,21 162,46 42 308,54 7 168,42 48,18 3 633,58 4 382,90 317,78 82 755,67 14 021,45 94,24 7 107,29 8 572,96 1 294,73 337 169,23 57 127,21 383,98 28 957,03 34 928,59 2 798,00 123 456,41 829,80 728 649,29 62 578,43 75 483,43 L 317/10 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 26. 11. 98 Designa(cid:135)(cid:209)o das mercadorias Montante dos valores unit(cid:145)rios/100 kg peso l(cid:146)quido Rubrica Esp(cid:130)cies, variedades, c(cid:155)digo NC 1. 170 Feij(cid:210)es: 1. 170. 1 Feij(cid:210)es (Vigna spp. , Phaseolus ssp. ) ex 0708 20 90 ex 0708 20 20 ex 0708 20 95 1. 170. 2 Feij(cid:210)es (Phaseolus Ssp. , vulgaris var. Com- pressus Savi) ex 0708 20 90 ex 0708 20 20 ex 0708 20 95 1. 180 Favas ex 0708 90 00 1. 190 Alcachofras 0709 10 00 1. 200 Espargos: 1. 200. 1 — Verdes ex 0709 20 00 1. 200. 2 — Outros ex 0709 20 00 1. 210 Beringelas 0709 30 00 1. 220 Aipo de folhas [Apium graveolens L. , var. dulce (Mill. ) Pers. ] ex 0709 40 00 1. 230 Cantarelos 0709 51 30 1. 240 Pimentos doces ou piment(cid:210)es 0709 60 10 1. 250 Funcho 0709 90 50 1. 270 inteiras, Batatas doces, alimenta(cid:135)(cid:209)o humana) 0714 20 10 frescas (destinadas (cid:133) 2. 10 Castanhas (Castanea spp. ), frescas ex 0802 40 00 2. 30 Ananases, frescos ex 0804 30 00 a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) ECU FIM SEK ATS FRF BEF/LUF DEM IEP GBP DKK ITL GRD NLG ESP PTE 117,17 697,81 1 096,68 1 614,50 769,44 4 733,47 229,47 92,32 81,93 872,41 227 190,29 38 493,27 258,73 19 511,73 23 535,47 125,44 747,06 1 174,08 1 728,45 823,75 5 067,56 157,74 939,43 1 476,40 2 173,52 1 035,86 6 372,43 — — — — — — 348,72 2 076,81 3 263,93 304,04 1 810,72 2 845,73 4 805,05 2 290,01 14 087,70 4 189,40 1 996,60 12 282,70 55,11 328,21 515,81 759,37 361,90 2 226,35 38,40 228,69 359,41 529,12 252,17 1 551,29 245,66 98,83 87,71 308,92 124,28 110,30 — — — 682,94 274,75 243,84 595,43 239,54 212,60 107,93 43,42 38,54 75,20 30,25 26,85 933,98 243 225,65 41 210,18 276,99 20 888,90 25 196,63 1 174,48 305 854,71 51 821,53 348,31 26 267,65 31 684,60 — — — — — — 2 590,45 114 563,24 770,03 676 161,11 58 070,60 70 045,99 2 263,78 589 527,48 99 884,74 671,37 50 630,26 61 071,30 410,33 106 857,19 18 105,01 121,69 9 177,19 11 069,73 285,91 74 456,83 12 615,36 84,79 6 394,56 7 713,25 1 110,07 6 611,06 10 389,96 15 295,77 7 289,72 44 844,94 2 173,97 874,59 776,21 8 265,20 364 685,75 184 854,41 2 451,20 222 975,32 2 152 403,53 80,32 478,35 751,77 73,55 438,03 688,41 1 106,74 527,45 3 244,79 1 013,45 483,00 2 971,29 48,07 286,28 449,92 662,36 315,67 1 941,95 239,09 1 423,91 2 237,82 3 294,45 1 570,08 9 658,83 69,65 414,80 651,91 959,71 457,38 2 813,74 157,30 63,28 56,16 144,04 57,95 51,43 94,14 37,87 33,61 468,24 188,37 167,18 136,40 54,88 48,70 598,04 155 738,87 26 387,13 177,36 13 375,29 16 133,56 547,63 142 611,98 24 163,01 162,41 12 247,91 14 773,69 357,91 93 206,77 15 792,20 106,15 8 004,86 9 655,63 1 780,18 463 590,73 78 547,04 527,95 39 814,46 48 025,05 518,59 135 049,96 22 881,77 153,80 11 598,47 13 990,32 26. 11. 98 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias L 317/11 Designa(cid:135)(cid:209)o das mercadorias Montante dos valores unit(cid:145)rios/100 kg peso l(cid:146)quido Rubrica 2. 40 Esp(cid:130)cies, variedades, c(cid:155)digo NC Abacates, frescos ex 0804 40 90 ex 0804 40 20 ex 0804 40 95 2. 50 Goiabas e mangas, frescas ex 0804 50 00 2. 60 Laranjas doces, frescas: 2. 60. 1 — Sangu(cid:146)neas e semi-sangu(cid:146)neas 0805 10 10 2. 60. 2 — Navels, Navelinas, Navelates, Salustia- nas, Vernas, Valencia Lates, Maltesas, Shamoutis, Ovalis, Trovita, Hamlins 0805 10 30 2. 60. 3 — Outras 0805 10 50 2. 70 Tangerinas, compreendendo as mandarinas e satsumas, frescas; clementinas, wilkings e outros citrinos h(cid:146)bridos, semelhantes, frescos: 2. 70. 1 — Clementinas 0805 20 10 2. 70. 2 — Monr(cid:130)ales e satsumas 0805 20 30 2. 70. 3 — Mandarinas e wilkings 0805 20 50 2. 70. 4 — Tangerinas e outras ex 0805 20 70 ex 0805 20 90 2. 85 Limas (Citrus aurantifolia), frescas ex 0805 30 90 2. 90 Toranjas e pomelos, frescos: 2. 90. 1 — Brancos ex 0805 40 90 ex 0805 40 20 ex 0805 40 95 2. 90. 2 — Rosa ex 0805 40 90 ex 0805 40 20 ex 0805 40 95 2. 100 Uvas de mesa ex 0806 10 10 a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) ECU FIM SEK ATS FRF BEF/LUF DEM IEP GBP DKK ITL GRD NLG ESP PTE 132,18 787,20 1 237,17 1 821,32 868,01 5 339,85 258,86 104,14 92,43 984,17 256 294,38 43 424,43 291,87 22 011,27 26 550,47 93,32 555,77 873,45 1 285,87 612,82 3 769,97 182,76 73,52 65,25 694,83 180 945,61 30 657,95 206,06 15 540,11 18 744,82 26,76 159,37 250,47 368,73 175,73 1 081,06 30,13 179,44 282,01 35,48 211,30 332,08 415,16 197,86 1 217,20 488,88 232,99 1 433,33 52,41 21,08 18,71 59,01 23,74 21,07 69,48 27,95 24,81 199,25 51 887,10 8 791,33 59,09 4 456,21 5 375,17 224,34 58 421,47 9 898,46 66,53 5 017,40 6 052,09 264,17 68 795,01 11 656,07 78,35 5 908,31 7 126,73 — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — 126,55 753,67 1 184,47 1 743,75 831,04 5 112,40 247,84 99,71 88,49 942,25 245 377,92 41 574,84 279,44 21 073,74 25 419,59 34,08 202,96 318,98 469,59 223,80 1 376,77 47,96 285,63 448,89 660,85 314,95 1 937,50 66,74 26,85 23,83 93,93 37,79 33,54 253,75 66 080,44 11 196,13 75,25 5 675,17 6 845,51 357,09 92 993,48 15 756,06 105,90 7 986,54 9 633,53 217,86 1 297,47 2 039,11 3 001,91 1 430,66 8 801,17 426,66 171,65 152,34 1 622,11 422 426,18 71 572,46 481,07 36 279,14 43 760,67 L 317/12 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 26. 11. 98 Designa(cid:135)(cid:209)o das mercadorias Montante dos valores unit(cid:145)rios/100 kg peso l(cid:146)quido Rubrica Esp(cid:130)cies, variedades, c(cid:155)digo NC 2. 110 Melancias 0807 11 00 2. 120 Mel(cid:210)es: 2. 120. 1 — Amarillo, Cuper, Honey Dew (com- preendendo Cantalene), Onteniente, Piel de Sapo (compreendendo Verde Liso), Rochet, Tendral, Futuro ex 0807 19 00 2. 120. 2 — Outros ex 0807 19 00 2. 140 P(cid:136)ras: 2. 140. 1 P(cid:136)ras-Nashi (Pyrus pyrifolia) ex 0808 20 50 2. 140. 2 Outras ex 0808 20 50 2. 150 Damascos ex 0809 10 00 2. 160 Cerejas 0809 20 05 0809 20 95 2. 170 P(cid:136)ssegos 0809 30 90 2. 180 Nectarinas ex 0809 30 10 2. 190 Ameixas 0809 40 05 2. 200 Morangos 0810 10 10 0810 10 05 0810 10 80 2. 205 Framboesas 0810 20 10 2. 210 Mirtilos (frutos do Vaccinium myrtillus) 0810 40 30 2. 220 Kiwis (Actinidia Chinensis Planch. ) 0810 50 10 0810 50 20 0810 50 30 a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) ECU FIM SEK ATS FRF BEF/LUF DEM IEP GBP DKK ITL GRD NLG ESP PTE 21,93 130,60 205,26 302,18 144,01 885,93 42,95 17,28 15,33 163,28 42 521,83 7 204,55 48,42 3 651,89 4 404,99 45,58 271,45 426,62 113,84 677,98 1 065,51 628,05 299,32 1 841,35 1 568,61 747,58 4 598,94 89,26 35,91 31,87 222,95 89,69 79,60 339,37 88 378,71 14 974,17 100,65 7 590,21 9 155,47 847,61 220 733,48 37 399,29 251,38 18 957,21 22 866,59 — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — 286,91 1 708,70 2 685,40 3 953,36 1 884,11 11 590,68 561,89 226,05 200,62 2 136,23 556 312,75 94 257,11 633,54 47 777,69 57 630,46 — — — — — — — — — — — — — — — 190,44 1 134,17 1 782,47 2 624,09 1 250,60 7 693,45 283,59 1 688,93 2 654,33 3 907,61 1 862,31 11 456,55 146,86 874,63 1 374,57 2 023,60 964,41 5 932,89 327,09 1 947,99 3 061,47 4 507,01 2 147,97 13 213,88 341,59 2 034,35 3 197,19 4 706,80 2 243,19 13 799,66 218,02 1 298,42 2 040,61 3 004,12 1 431,72 8 807,64 135,55 807,27 1 268,71 1 867,76 890,14 5 475,99 372,96 150,04 133,16 555,39 223,43 198,30 287,61 115,71 102,69 640,58 257,71 228,72 668,97 269,13 238,86 426,97 171,77 152,45 265,46 106,80 94,78 1 417,95 369 259,35 62 564,30 420,52 31 713,02 38 252,92 2 111,51 549 875,34 93 166,40 626,21 47 224,82 56 963,59 1 093,47 284 758,60 48 247,18 324,29 24 455,86 29 499,18 2 435,40 107 457,24 722,26 634 220,97 54 468,66 65 701,26 2 543,36 112 220,85 754,28 662 336,18 56 883,27 68 613,82 1 623,30 422 736,42 71 625,02 481,42 36 305,78 43 792,81 1 009,26 262 828,74 44 531,56 299,31 22 572,46 27 227,39 26. 11. 98 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias L 317/13 Designa(cid:135)(cid:209)o das mercadorias Montante dos valores unit(cid:145)rios/100 kg peso l(cid:146)quido Rubrica Esp(cid:130)cies, variedades, c(cid:155)digo NC 2. 230 Rom(cid:209)s ex 0810 90 85 2. 240 Di(cid:155)spiros (compreendendo Sharon) ex 0810 90 85 2. 250 Lechias ex 0810 90 30 a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) ECU FIM SEK ATS FRF BEF/LUF DEM IEP GBP DKK ITL GRD NLG ESP PTE 79,46 473,23 743,72 160,97 958,66 1 506,64 1 094,89 521,81 3 210,05 2 218,02 1 057,07 6 502,91 346,48 2 063,47 3 242,96 4 774,18 2 275,30 13 997,20 155,62 62,60 55,56 315,25 126,82 112,56 678,55 272,98 242,27 591,63 154 071,35 26 104,60 175,46 13 232,08 15 960,81 1 198,53 312 117,61 52 882,67 355,45 26 805,53 32 333,40 2 579,77 113 827,34 765,08 671 817,79 57 697,58 69 596,05


title: QUESTION ECRITE no 3449/98 de Amedeo AMADEO à la Commission. Industrie européenne du textile

eurovoc_concepts:
EU industrial policy
South-East Asia
action programme
clothing industry
competitiveness
inter-company cooperation
research and development
small and medium-sized enterprises
textile industry

text: C 207/66 Journal officiel des Communautés européennes FR 21. 7. 1999 (1999/C 207/083) QUESTION ÉCRITE E-3421/98 posée par Amedeo Amadeo (NI) à la Commission (24 novembre 1998) Objet: Industrie européenne du textile En ce qui concerne la communication de la Commission au Conseil, au Parlement européen, au Comité économique et social et au Comité des régions: Plan d’action pour la compétitivité de l’industrie européenne du textile et de l’habillement (COM(97) 454 final), la Commission pourrait-elle encourager l’affectation des ressources budgétaires existantes (Fonds structurels européens, programme Leonardo) destinées à des actions visant à améliorer la qualification du personnel, à accélérer la diffusion des nouvelles technologies dans les PME et à encourager l’artisanat et l’infrastructure en général? (1999/C 207/084) QUESTION ÉCRITE E-3447/98 posée par Amedeo Amadeo (NI) à la Commission (24 novembre 1998) Objet: Industrie européenne du textile En liaison avec la communication de la Commission au Conseil, au Parlement européen, au Comité économique et social et aux Comité des régions 1 plan d’action pour la compétitivité de l’industrie européenne du textile et de l’habillement (COM(97) 454 final), la Commission voudrait-elle canaliser une partie substantielle du futur programme-cadre de recherche et de développement vers le soutien à l’innovation, la création et l’emploi des technologies de l’information (procédure CRAFT, Eureka)? Par ailleurs, le secteur textile/habillement doit pouvoir bénéficier des nouvelles mesures financières «croissance et emploi» établies lors du Sommet de Luxembourg pour la coopération entre les entreprises, pour la création et la reprise d’entreprises et pour l’introduction de technologies nouvelles. (1999/C 207/085) QUESTION ÉCRITE E-3448/98 posée par Amedeo Amadeo (NI) à la Commission (24 novembre 1998) Objet: Industrie européenne du textile En liaison avec la communication de la Commission au Conseil, au Parlement européen, au Comité économique et social et au Comité des régions 1 plan d’action pour la compétitivité de l’industrie européenne du textile et de l’habillement (COM(97) 454 final), la Commission voudrait-elle commander une étude sur les effets des turbulences monétaires, structurelles et boursières en Asie sur les activités du secteur du textile, qui compte parmi les plus touchés? (1999/C 207/086) QUESTION ÉCRITE E-3449/98 posée par Amedeo Amadeo (NI) à la Commission (24 novembre 1998) Objet: Industrie européenne du textile En liaison avec la communication de la Commission au Conseil, au Parlement européen, au Comité économique et social et au Comité des régions 1 plan d’action pour la compétitivité de l’industrie européenne du textile et de l’habillement (COM(97) 454 final), la Commission voudrait-elle doter le plan d’action de ressources significatives (projets pilotes, analyses comparatives) afin de promouvoir la coopération entre les entreprises: actions collectives de promotion auprès des pays tiers; création, par le biais de l’échange de données électroniques, de systèmes garantissant la rapidité de réaction et associant les PME, l’artisanat, les sous- fournisseurs et la distribution spécialisée; renforcement de l’instrument JEV pour les entreprises et, enfin, mise en réseau des institutions de formation spécialisée en associant avec les opérateurs?


title: Regulamentul (CE) nr. 2519/98 al Comisiei din 24 noiembrie 1998 de modificare a Regulamentului (CE) nr. 1249/96 de stabilire a normelor de aplicare a Regulamentului (CE) nr. 1766/92 al Consiliului în ceea ce privește drepturile de import în sectorul cerealelor

eurovoc_concepts:
CCT duties
cereals
import
product quality
representative price
stock-exchange listing

formats: html pdf print xhtml

text: 46 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 02/vol. 11 31998R2519 25. 11. 1998 JURNALUL OFICIAL AL COMUNITĂȚILOR EUROPENE L 315/7 REGULAMENTUL (CE) NR. 2519/98 AL COMISIEI din 24 noiembrie 1998 de modificare a Regulamentului (CE) nr. 1249/96 de stabilire a normelor de aplicare a Regulamentului (CE) nr. 1766/92 al Consiliului în ceea ce priveș(cid:13)te drepturile de import în sectorul cerealelor COMISIA COMUNITĂȚILOR EUROPENE, având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene, având în vedere Regulamentul (CEE) nr. 1766/92 al Consiliului din 30 iunie 1992 privind organizarea comună a piețelor în sectorul cerealelor (1), astfel cum a fost modificat ultima dată prin Regulamentul în special articolul 10 alineatul (4), (CE) nr. 923/96 al Comisiei (2), întrucât dispozițiile care reglementează importurile de cereale în Comunitate au fost prevăzute de Regulamentul (CE) nr. 1249/96 al Comisiei (3), astfel cum a fost modificat ultima dată prin Regu- lamentul (CE) nr. 2092/97 (4); (CE) nr. 1249/96, ș(cid:13)i întrucât, ținând seama de experiența dobândită în aplicarea dis- pozițiilor Regulamentului în vederea clarificării ș(cid:13)i a unei mai bune aplicabilități a anumitor dispoziții, este necesară introducerea unor adaptări în acest text, în special în ceea ce priveș(cid:13)te importurile de grâu dur cu un conținut de boabe sticloase cuprins între 60 ș(cid:13)i 73 %, în ceea ce priveș(cid:13)te unele aspecte tehnice referitoare la prețul reprezentativ la importul CIF care trebuie luat în considerare pentru calcularea dreptului de întrucât este necesară, prin urmare, import corespunzător; modificarea Regulamentului (CE) nr. 1249/96; întrucât, pentru a nu crea dificultăți operatorilor, aceste modificări se aplică exclusiv certificatelor de import emise începând cu data intrării în vigoare a prezentului regulament; întrucât Comitetul de gestionare a cerealelor nu a emis un aviz în termenul stabilit de preș(cid:13)edinte, ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT: Articolul 1 Regulamentul următoarele elemente. (CEE) nr. 1766/92, se iau în considerare (a) cotația bursieră reprezentativă de pe piața Statelor Unite ale Americii; (b) primele comerciale (pozitive sau negative) («premiums and discounts») cunoscute, adăugate la această cotație de pe piața Statelor Unite ale Americii, în ziua cotației, ș(cid:13)i în spe- cial în cazul grâului dur, cele adăugate în funcție de cali- tatea de morărit; (c) navlul maritim între Statele Unite ale Americii (Golful Mexic sau Duluth) ș(cid:13)i portul Rotterdam pentru o navă de cel puțin 25 000 de tone. În fiecare zi lucrătoare, Comisia constată: — elementul prevăzut la litera (a), pe baza burselor ș(cid:13)i calităților de referință menționate de anexa II; — elementele prevăzute la literele (b) ș(cid:13)i (c), pe baza informa- țiilor disponibile pentru public. Cu toate acestea, în cazul în grâului dur de calitate medie, se ia în considerare, conformitate cu litera (b), o primă negativă («discount») în valoare de zece ECU pe tonă. (2) Prețurile reprezentative la importul CIF pentru orz, porumb ș(cid:13)i, în cazul grâului comun ș(cid:13)i al grâului dur, pentru fiecare calitate standard, reprezintă suma elementelor prevă- zute la alineatul (1) literele (a), (b) ș(cid:13)i (c), constatate de Comisie în conformitate cu alineatul (1) al doilea paragraf. Cu toate acestea, prețurile reprezentative la importul CIF pen- tru importurile de orz, porumb, ș(cid:13)i, în cazul grâului comun ș(cid:13)i al grâului dur, pentru fiecare calitate standard, efectuate: Regulamentul (CE) nr. 1249/96 se modifică după cum urmează: — pe cale terestră sau fluvială sau 1. La articolul 4, alineatele (1) ș(cid:13)i (2) se înlocuiesc cu textul urmă- tor: „(1) Pentru stabilirea prețurilor reprezentative la importul CIF pentru grâu comun de calitate superioară, medie ș(cid:13)i inferioară, grâu dur de calitate superioară ș(cid:13)i medie, porumb ș(cid:13)i celelalte cereale furajere, prevăzute la articolul 10 alineatul (2) din (1) (2) (3) (4) JO L 181, 1. 7. 1992, p. 21. JO L 126, 24. 5. 1996, p. 37. JO L 161, 29. 6. 1996, p. 125. JO L 292, 25. 10. 1997, p. 10. — pe cale maritimă, cu nave sosite din Comunitate ș(cid:13)i prove- nind din porturi situate la Marea Mediterană, Marea Neagră sau Marea Baltică, se reduc cu 10 ECU pe tonă. În acest caz nu se aplică reduce- rile dreptului de import prevăzut la articolul 2 alineatul (4). Pentru grâul comun de calitate standard medie sau scăzută, în cazul în care prețurile de pe piața mondială fac obiectul unor subvenționări din partea țărilor terțe în vederea exportului 02/vol. 11 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 47 către o țară europeană sau către bazinul mediteranean, Comi- sia poate ține seama de aceste subvenții în stabilirea prețului reprezentativ la importul CIF în Comunitate. ” 2. Anexa I se înlocuieș(cid:13)te cu anexa la prezentul regulament. 3. Articolul 6 alineatul (1) ultimul paragraf se înlocuieș(cid:13)te cu următorul text: în cazul în care calitatea acestuia este inferioară calității defi- nite de anexa I pentru grâul dur de calitate medie, dreptul de import este cel aplicabil pentru grâul comun de calitate infe- rioară. ” Articolul 2 „Marfa se clasifică la calitatea standard pentru care sunt înde- plinite toate criteriile de clasificare prevăzute de anexa I. Cu toate acestea, pentru grâul dur clasificat cu codul NC 1001 10, Prezentul regulament intră în vigoare la data publicării în Jurnalul Oficial al Comunităților Europene. Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale ș(cid:13)i se aplică direct în toate statele membre. Adoptat la Bruxelles, 24 noiembrie 1998. Pentru Comisie Franz FISCHLER Membru al Comisiei 48 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 02/vol. 11 ANEXĂ „ANEXĂ I Criteriile de clasificare a produselor importate (pe baza unei umidități de 12 % în greutate sau echivalent) Produsul Grâu comun ș(cid:13)i grâu spelt, fără borceag (1) Grâu dur Porumb sticlos Porumb nesticlos Alte cereale Codul NC 1001 90 1001 10 1005 90 00 1005 10 90 ș(cid:13)i 1005 90 00 1002 1003 ș(cid:13)i 1007 00 90 Calitate Supe- rioară Medie Infe- rioară Supe- rioară Medie Infe- rioară 1. Conținutul minim 14,0 11,5 — — — — — de proteine 2. Greutatea specifică minimă în kg/hl 77,0 74,0 — 76,0 76,0 — 76,0 3. Procentajul maxim 1,5 1,5 — 1,5 1,5 — — de impurități (Schwarzbesatz) 4. Procentajul minim de boabe sticloase — 5. Indice maxim de — flotație — — — 75,0 62,0 — 95,0 — — — — 25,0 (1) Criteriile sunt valabile pentru grâul spelt decorticat. Toleranță — — — — — — — — — — Toleranță prevăzută Grâu dur ș(cid:13)i grâu comun Porumb sticlos La conținutul de proteine La greutatea specifică minimă La conținutul maxim de impurități La conținutul de boabe sticloase La indicele de flotație – 0,7 – 0,5 + 0,5 – 2,0 — — – 0,5 — + 3,0 + 1,0”


title: Komission asetus (EY) N:o 2519/98, annettu 24 päivänä marraskuuta 1998, neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1766/92 soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä vilja-alan tuontitullien osalta annetun asetuksen (EY) N:o 1249/96 muuttamisesta

text: 25. 11. 98 FI Euroopan yhteis(cid:148)jen virallinen lehti L 315/7 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 2519/98, annettu 24 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) marraskuuta 1998, neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1766/92 soveltamista koskevista yksityiskohtai- sista s(cid:132)(cid:132)nn(cid:148)ist(cid:132) vilja-alan tuontitullien osalta annetun asetuksen (EY) N:o 1249/96 muuttamisesta EUROOPAN YHTEIS(cid:153)JEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteis(cid:148)n perustamissopi- muksen, ottaa huomioon vilja-alan yhteisest(cid:132) markkinaj(cid:132)rjestelyst(cid:132) 30 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) kes(cid:132)kuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1766/92 (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 923/96 (2), ja erityisesti sen 10 artiklan 4 kohdan, sek(cid:132) katsoo, ett(cid:132) komission asetuksessa (EY) N:o 1249/96 (3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 2092/97 (4), annetaan s(cid:132)(cid:132)nn(cid:148)kset, joilla hallinnoidaan yhteis(cid:148)(cid:148)n suuntautuvan viljan tuonnin kohtelua, asetuksen (EY) N:o 1249/96 s(cid:132)(cid:132)nn(cid:148)sten soveltamisesta saadun kokemuksen perusteella ja selkeyden sek(cid:132) tiettyjen s(cid:132)(cid:132)nn(cid:148)sten sovellettavuuden parantamiseksi on osoittau- tunut aiheelliseksi tehd(cid:132) kyseiseen asetukseen erityisesti jonka lasimaisten jyvien sellaisen durumvehn(cid:132)n osalta, pitoisuus on 60–73 prosenttia, tiettyj(cid:132) luonteeltaan teknisi(cid:132) mukautuksia, jotka koskevat vastaavan tuonti- tullin laskemisessa huomioon otettavaa edustavaa cif- tuontihintaa; asetus (EY) N:o 1249/96 olisi sen vuoksi sovelletaan ainoastaan t(cid:132)m(cid:132)n muutettava; muutoksia asetuksen voimaantulop(cid:132)iv(cid:132)st(cid:132) alkaen annettuihin todis- jottei toimijoille aiheutettaisi ik(cid:132)vyyksi(cid:132), tuksiin, ja viljan hallintokomitea ei ole antanut lausuntoa puheen- johtajansa asettamassa m(cid:132)(cid:132)r(cid:132)ajassa, ON ANTANUT T(cid:142)M(cid:142)N ASETUKSEN: keski- ja heikkolaatuisen vehn(cid:132)n, korkea- ja keskilaa- tuisen durumvehn(cid:132)n, maissin sek(cid:132) muiden rehusie- menten osalta: a) edustava p(cid:148)rssinoteeraus Yhdysvaltojen markki- noilla; b) Yhdysvaltojen markkinoilla kyseiseen noteerauk- seen liitetyt tunnetut kaupalliset palkkiot ja v(cid:132)hen- nykset ('premiums and discounts') noteerausp(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) ja jauhettavaan laatuun liitetyt palkkiot; erityisesti durumvehn(cid:132)n osalta c) merikuljetusrahti Yhdysvaltojen (Meksikonlahti tai ja Rotterdamin sataman v(cid:132)lill(cid:132) v(cid:132)hint(cid:132)(cid:132)n Duluth) 25 000 tonnin aluksella. Komissio toteaa jokaisena ty(cid:148)p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132): — a alakohdassa tarkoitetun tekij(cid:132)n liitteess(cid:132) II esitet- tyjen p(cid:148)rssien ja viitelaatujen perusteella — b ja c alakohdassa tarkoitetut tekij(cid:132)t yleisesti k(cid:132)ytet- t(cid:132)viss(cid:132) olevien tietojen perusteella. Keskilaatuisen durumvehn(cid:132)n osalta pid(cid:132)tet(cid:132)(cid:132)n kuitenkin 10 ecun v(cid:132)hennys ('discount') tonnilta b kohdan mukaisesti. 2. Ohran ja maissin sek(cid:132) vehn(cid:132)n ja durumvehn(cid:132)n osalta kunkin vakiolaadun edustavat cif-tuontihinnat muodostuvat 1 kohdan a, b ja c alakohdassa esitettyjen ja komission 1 kohdan toisen alakohdan mukaisesti toteamien tekij(cid:148)iden summasta. jotka koskevat ohraa ja Edustavia cif-tuontihintoja, maissia sek(cid:132) vehn(cid:132)n ja durumvehn(cid:132)n osalta jokaista vakiolaatua, joiden tuonti tapahtuu 1 artikla — maitse tai jokiteitse tai Muutetaan asetus (EY) N:o 1249/96 seuraavasti: 1. Korvataan 4 artiklan 1 ja 2 kohta seuraavasti: ”1. Asetuksen (ETY) N:o 1766/92 10 artiklan 2 kohdassa tarkoitettujen edustavien cif-tuontihintojen m(cid:132)(cid:132)ritt(cid:132)misess(cid:132) k(cid:132)ytet(cid:132)(cid:132)n seuraavia tekij(cid:148)it(cid:132) korkea-, (1) EYVL L 181, 1. 7. 1992, s. 21 (2) EYVL L 126, 24. 5. 1996, s. 37 (3) EYVL L 161, 29. 6. 1996, s. 125 (4) EYVL L 292, 25. 10. 1997, s. 10 — yhteis(cid:148)(cid:148)n meritse V(cid:132)limerell(cid:132), Mustallamerell(cid:132) tai It(cid:132)merell(cid:132) sijaitsevista satamista saapuvilla aluksilla, on kuitenkin alennettava 10 ecua tonnilta. T(cid:132)ll(cid:148)in 2 artiklan 4 kohdassa s(cid:132)(cid:132)dettyj(cid:132) tuontitullin alennuksia ei sovelleta. Kun kolmannet maat tukevat keskitasoista tai heikkoa vakiolaatua olevan vehn(cid:132)n maailmanmarkkinahintoja johonkin Euroopan maahan tai V(cid:132)limeren alueella L 315/8 FI Euroopan yhteis(cid:148)jen virallinen lehti 25. 11. 98 sijaitsevaan maahan suuntautuvassa vienniss(cid:132), komissio voi ottaa n(cid:132)m(cid:132) tuet huomioon yhteis(cid:148)n edustavaa cif- tuontihintaa laskettaessa. ” 2. Korvataan liite I t(cid:132)m(cid:132)n asetuksen liitteell(cid:132). 3. Korvataan 6 artiklan 1 kohdan viimeinen alakohta seuraavasti: ”Tavara on luokiteltava siksi vakiolaaduksi, jonka osalta kaikki liitteess(cid:132) I tarkoitetut luokitusperusteet t(cid:132)yttyv(cid:132)t. Jos kuitenkin CN-koodiin 1001 10 kuuluvan durum- vehn(cid:132)n tuotu laatu on liitteess(cid:132) I keskilaatuiselle durumvehn(cid:132)lle m(cid:132)(cid:132)ritelty(cid:132) laatua heikompi, sovelle- taan heikkolaatuisen vehn(cid:132)n tuontitullia. ” 2 artikla T(cid:132)m(cid:132) asetus tulee voimaan p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132), Euroopan yhteis(cid:148)jen virallisessa lehdess(cid:132). jona se julkaistaan T(cid:132)m(cid:132) asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, j(cid:132)senvaltioissa. ja sit(cid:132) sovelletaan sellaisenaan kaikissa Tehty Brysseliss(cid:132) 24 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) marraskuuta 1998. Komission puolesta Franz FISCHLER Komission j(cid:132)sen 25. 11. 98 FI Euroopan yhteis(cid:148)jen virallinen lehti L 315/9 LIITE ”LIITE I Tuontituotteiden luokitusperusteet (12 painoprosentin kosteuspitoisuuden tai vastaavan perusteella) Tuote Vehn(cid:132) ja spelttivehn(cid:132) (1) vehn(cid:132)n ja rukiin sekaviljaa lukuun ottamatta Durum vehn(cid:132) Lasimainen maissi Muu kuin lasimainen maissi Muut siemenet CN-koodi 1001 90 1001 10 1005 90 00 1005 10 90 ja 1005 90 00 1002, 1003 ja 1007 00 90 Laatu Korkea Keski Heikko Korkea Keski Heikko 1. Valkuaisainepitoi- 14,0 11,5 — — — — — suuden m(cid:132)isprosenttiosuus v(cid:132)him- 2. V(cid:132)himm(cid:132)is- 77,0 74,0 — 76,0 76,0 — 76,0 ominaispaino kg/hl 3. Ep(cid:132)puhtauksien pitoisuuden m(cid:132)isprosenttiosuus (Schwarzbesatz) enim- 4. Lasimaisten siementen m(cid:132)isprosenttiosuus v(cid:132)him- 1,5 1,5 — 1,5 1,5 — — — — — 75,0 62,0 — 95,0 5. Enimm(cid:132)iskellunta- — — — — — — 25,0 luku (1) N(cid:132)m(cid:132) perusteet koskevat kuorittua spelttivehn(cid:132)(cid:132). — — — — — — — — — — Poikkeamat S(cid:132)(cid:132)detty poikkeama Durumvehn(cid:132) ja vehn(cid:132) Lasimainen maissi valkuaisainepitoisuudesta v(cid:132)himm(cid:132)isominaispainosta ep(cid:132)puhtauksien enimm(cid:132)ism(cid:132)(cid:132)r(cid:132)st(cid:132) lasimaisten jyvien m(cid:132)(cid:132)r(cid:132)st(cid:132) kelluntaluvusta –0,7 –0,5 +0,5 –2,0 — — –0,5 — –3,0 +1,0”


title: 98/726/CE: Décision de la Commission du 24 novembre 1998 prévoyant une disposition dérogatoire concernant la décision 71/128/CEE portant création d'un comité consultatif de la pêche [notifiée sous le numéro C(1998) 3591]

eurovoc_concepts:
advisory committee (EU)
appointment of staff
common fisheries policy
professional association

text: L 345/54 FR Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes 19. 12. 98 II (Actes dont la publication n’est pas une condition de leur applicabilit(cid:130)) COMMISSION D(cid:144)CISION DE LA COMMISSION du 24 novembre 1998 pr(cid:130)voyant une disposition d(cid:130)rogatoire concernant la d(cid:130)cision 71/128/CEE portant cr(cid:130)ation d’un comit(cid:130) consultatif de la p(cid:136)che [notifi(cid:130)e sous le num(cid:130)ro C(1998) 3591] (98/726/CE) LA COMMISSION DES COMMUNAUT(cid:144)S EUROP(cid:144)ENNES, D(cid:144)CIDE: vu le trait(cid:130) instituant la Communaut(cid:130) europ(cid:130)enne, consid(cid:130)rant qu’un comit(cid:130) consultatif a (cid:130)t(cid:130) cr(cid:130)(cid:130) dans le secteur de la p(cid:136)che par la d(cid:130)cision 71/128/CEE de la Commission (1), modifi(cid:130)e en dernier lieu par la d(cid:130)cision 97/246/CE (2); consid(cid:130)rant que la dur(cid:130)e du mandat des membres du comit(cid:130) a (cid:130)t(cid:130) limit(cid:130)e (cid:133) dix-huit mois par la d(cid:130)cision 97/ 246/CE de mani(cid:138)re (cid:133) permettre d’adapter le r(cid:147)le du comit(cid:130) et la mani(cid:138)re dont il fonctionne en fonction des changements qui se sont produits depuis qu’il a (cid:130)t(cid:130) cr(cid:130)(cid:130) en am(cid:130)liorant le processus de consultation et les condi- tions dans lesquelles le comit(cid:130) exerce son activit(cid:130); consid(cid:130)rant que la Commission n’a pas achev(cid:130) de pr(cid:130)parer les dispositions appropri(cid:130)es relatives (cid:133) la struc- ture du comit(cid:130) et (cid:133) ses m(cid:130)thodes de travail dans le d(cid:130)lai permettant l’adoption d’une nouvelle d(cid:130)cision avant l’ar- riv(cid:130)e (cid:133) (cid:130)ch(cid:130)ance du mandat du pr(cid:130)sent comit(cid:130); consid(cid:130)rant que le comit(cid:130) doit continuer (cid:133) fonctionner jusqu’(cid:133) ce qu’une nouvelle d(cid:130)cision puisse (cid:136)tre adopt(cid:130)e, Article premier Par d(cid:130)rogation aux articles 4 et 5 de la d(cid:130)cision 71/ 128/CEE, les membres du comit(cid:130) consultatif de la p(cid:136)che ainsi que le pr(cid:130)sident et les deux vice-pr(cid:130)sidents restent en fonction jusqu’(cid:133) la date de la nomination du nouveau comit(cid:130) ou jusqu’au 31 juillet 1999 au plus tard. Article 2 La pr(cid:130)sente d(cid:130)cision entre en vigueur le 15 novembre 1998. Fait (cid:133) Bruxelles, le 24 novembre 1998. Par la Commission Emma BONINO Membre de la Commission (1) JO L 68 du 22. 3. 1971, p. 18. (2) JO L 97 du 12. 4. 1997, p. 27


title: WRITTEN QUESTION No. 3423/98 by Amedeo AMADEO to the Commission. Cancellation of a competition

eurovoc_concepts:
competition (EU)
fraud
infringement of EU law

text: C 142/130 Europeiska gemenskapernas officiella tidning SV 21. 5. 1999 (1999/C 142/163) SKRIFTLIG FRÅGA P-3403/98 från Luis Campoy Zueco (PPE) till kommissionen (9 november 1998) Angående: Ny narkotikapolitisk strategi Kan kommissionen tala om hur den nya narkotikapolitiska strategin ser ut efter att toppmötet i Cardiff antog rapporten om åtgärderna för att bekämpa narkotika från och med 1999? Svar från Anita Gradin på kommissionens vägnar (6 januari 1999) Kommissionen förbereder för närvarande ett meddelande till rådet och parlamentet om en handlingsplan för narkotikabekämpning för unionen 2000-2004. Planen är en uppföljning av slutsatserna från Euro- peiska rådets möte i Cardiff. Den nya planen bygger på huvudpunkterna i den narkotikabekämpningsstrategi för tiden efter 1999 som fick stöd i Cardiff. Planen kommer att ge allmänna ramar för att utarbeta ett balanserat, integrerat och tvärvetenskapligt tillvägagångssätt som särskilt tar hänsyn till de möjligheter som erbjuds i samband med Amsterdamfördragets ikraftträdande och slutsatserna från extrasessionen i FN:s generalförsamling om narkotika i New York i juni 1998. (1999/C 142/164) SKRIFTLIG FRÅGA P-3405/98 från John Cushnahan (PPE) till kommissionen (9 november 1998) Angående: Konkurrens Under avsevärd tid har irländska jordbrukare erhållit låg betalning för sina produkter. De irländska konsumenterna har emellertid inte upplevt någon liknande prissänkning när de veckohandlar. Kommer kommissionen att undersöka ett tänkbart missbruk av den dominerande ställning som tillverkare och livsmedelskedjor med snabbköp innehar? Svar från Karel Van Miert på kommissionens vägnar (2 december 1998) Kommissionen har inte mottagit några klagomål från irländska jordbrukare eller andra berörda parter om att irländska bearbetningsföretag eller detaljhandlare skulle ha missbrukat en eventuell dominerande ställning. Kommissionen har emellertid underrättats om att den irländska regeringen har offentliggjort sin avsikt att undersöka bearbetningsföretags och detaljhandlares prissättningsrutiner. (1999/C 142/165) SKRIFTLIG FRÅGA E-3423/98 från Amedeo Amadeo (NI) till kommissionen (24 november 1998) Angående: Ogiltigförklarat uttagningsprov Den 23 september i år ogiltigförklarade kommissionens ledamot med ansvar för personal och budget, Erkki Liikanen, det uttagningsprov av enorm omfattning som hade ägt rum den 14 september och i vilket 30 700 ansökande hade deltagit


title: PERGUNTA ESCRITA n. 3595/98 do Deputado Paul LANNOYE ao Conselho. Aplicação de uma taxa de IVA reduzida à lenha enquanto fonte de energia

text: 28. 6. 1999 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias C 182/105 (1999/C 182/138) PERGUNTA ESCRITA E-3594/98 apresentada por Johanna Maij-Weggen (PPE) à Comissão Objecto: A escritora Taslima Nasrin do Bangladesh (3 de Dezembro de 1998) Poderá a Comissão informar que medidas adoptou, em resposta à resolução do Parlamento Europeu de Setembro de 1998, para garantir a segurança da Senhora Taslima Nasrin durante a sua deslocação ao Bangladesh a fim de visitar a sua mãe doente e em perigo de vida? Resposta de Manuel Marín em nome da Comissão (12 de Janeiro de 1999) A Comissão, através da delegação em Daca, tem acompanhado de perto a evolução do caso da escritora Taslima Nasrin. Pode observar-se que houve progressos recentes. Em 22 de Novembro de 1998, Taslima Nasrin compareceu perante o Supremo Tribunal que lhe concedeu fiança no segundo processo apresentado contra ela por um cidadão do Bangladesh. Deverá recordar-se que no primeiro processo, apresentado pelo governo em 1994, Taslima Nasrin havia já obtido fiança. Após a concessão da fiança, e segundo o seu advogado, é agora livre de viajar dentro do Bangladesh e no estrangeiro. Obviamente, a sua liberdade de movimentos é limitada pelo risco de acções que poderiam ser tomadas contra ela por grupos extremistas pró-islâmicos. A delegação da Comissão em Daca permanece em estreito contacto com as missões diplomáticas dos Estados- -membros e está disposta a participar em qualquer iniciativa considerada útil no caso de Taslima Nasrin. (1999/C 182/139) PERGUNTA ESCRITA P-3595/98 apresentada por Paul Lannoye (V) ao Conselho (24 de Novembro de 1998) Objecto: Aplicação de uma taxa de IVA reduzida à lenha enquanto fonte de energia Tendo conhecimento de que a Directiva do Conselho 92/77/CEE (1) de19 de Outubro de 1992 autoriza os Estados-membros a aplicarem uma taxa de IVA reduzida ao fornecimento de gás e de electricidade; Tendo conhecimento de que a Comissão, no seu Livro Branco sobre as fontes de energia renováveis (COM(97) 599) (2), se propõe o objectivo de duplicar, até ao ano 2010, a parte das energias renováveis do consumo total de energia, adoptando para esse efeito, entre outras, medidas fiscais e financeiras por meio de propostas complementares que se revelem necessárias para a «legislação ou alteração das directivas existentes, que incluirão a isenção ou redução dos encargos fiscais sobre os produtos energéticos produzidos a partir das fontes de energia renováveis»; Tendo conhecimento de que o argumento do respeito da concorrência representa uma condição sine qua non para a aplicação da taxa de IVA reduzida e que essa concorrência é ainda mais respeitada quando se trata de calor, energia que por natureza não se pode transportar para além de alguns quilómetros; Tendo conhecimento de que a incidência orçamental da aplicação da taxa de IVA reduzida sobre as redes de calor C produzido, por exemplo, a partir de lenha C teria escassa importância; Tendo igualmente conhecimento de que a exploração das energias renováveis, tal como preconizada pela Comissão no seu Livro Branco, é dificultada pelo baixo preço praticado em relação às energia «clássicas» (electricidade, gás), devido, entre outros aspectos, à redução da taxa do IVA de que estas beneficiam; Afigura-se, por conseguinte, contraditório que a Directiva do Conselho 92/77/CEE limite a aplicação da taxa de IVA reduzida apenas ao gás natural e à electricidade


title: PERGUNTA ESCRITA n. 3424/98 do Deputado Karin RIIS- JØRGENSEN à Comissão. Aplicação da directiva relativa às máquinas

eurovoc_concepts:
EC conformity marking
EU control
European standard
directive (EU)
free movement of goods
harmonisation of standards
machinery
standardisation
technical regulations
technical standard

text: 21. 7. 1999 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias C 207/67 Resposta comum às perguntas escritas E-3421/98, E-3447/98, E-3448/98 e E-3449/98 dada pelo Comissário Bangemann em nome da Comissão (13 de Janeiro de 1999) A estratégia estabelecida pela comunicação da Comissão sobre um plano de acção para a competitividade do sector têxtil e do vestuário inscreve-se no quadro horizontal da política industrial. Neste contexto, a Comissão ultima neste momento um quadro de indicadores cujo objectivo principal é a identificação das acções exactas que possam apoiar as iniciativas dos operadores económicos do referido sector e estimular uma melhor utilização das oportunidades oferecidas pelos fundos estruturais, os programas de investigação e desenvolvi- mento (I&D) e os programas destinados às pequenas e médias empresas (PME). Uma parte substancial do futuro programa-quadro de I&D proposto pela Comissão é consagrada ao apoio à inovação através dos esforços de investigação, nomeadamente os que se referem aos novos métodos de trabalho, ao comércio electrónico e à utilização das ferramentas multimedia (34 % dos recursos). A parte relativa à acção-chave «produtos, processos e organizações industriais inovadores» absorverá cerca de 4 % do orçamento do programa-quadro. Por outro lado, a Comissão indicou que 10 % do orçamento do programa- -quadro seria atribuído às PME. No âmbito do plano de acção, a Comissão, em colaboração com os agentes económicos, identificou uma série de projectos que podem ser financiados pelo futuro programa-quadro. A Comissão segue atentamente a evolução da situação económica dos países do sudeste asiático. Esse mercado era considerado pelo sector um mercado prometedor para os produtos têxteis e o vestuário, o que é demonstrado pelo crescimento do seu peso no comércio externo dos produtos têxteis e do vestuário europeus. Segundo as análises feitas pela Comissão, a crise na Ásia terá efeitos no comércio externo desses produtos, sobretudo dos produtos de alta e média gama. Dadas as restrições orçamentais, a Comissão não prevê realizar um estudo sobre esta matéria, mas segue atentamente a evolução dos acontecimentos. O plano de acção proposto pela Comissão permitiu evidenciar um certo número de domínios prioritários que deverão inspirar as acções das partes interessadas do sector, ou seja, as empresas, as associações profissionais e os sindicatos, e ainda as autoridades públicas nacionais e comunitárias. No contexto do diálogo estabelecido com os parceiros sociais do sector, a Comissão pôde concluir que as iniciativas previstas podem encontrar apoio financeiro no âmbito dos programas e instrumentos financeiros existentes, incluindo as iniciativas lançadas pelo Conselho Europeu do Luxemburgo em Novembro de 1997. (1999/C 207/087) PERGUNTA ESCRITA E-3424/98 apresentada por Karin Riis-Jørgensen (ELDR) à Comissão (24 de Novembro de 1998) Objecto: Aplicação da directiva relativa às máquinas A directiva comunitária relativa às máquinas foi aprovada há cerca de nove anos e, de acordo com os balanços efectuados, apenas 200 das 900 normas relativas às máquinas foram aprovadas. Os balanços da Comissão revelam ainda que, de um modo geral, estão por aprovar dois terços das cerca de 2. 900 normas técnicas e que a elaboração de uma norma pelo CEN demora em média seis anos e três meses. Numa área de comércio tão vasta e importante na UE como a das máquinas, poderá a Comissão desenvolver um esforço suplementar de rapidez e eficácia, tendo em conta que apenas um quarto das normas previstas na directiva relativa às máquinas se encontram concluídas? Pode a Comissão explicar que medidas concretas tenciona adoptar a fim de aumentar o ritmo de normalização em geral, por forma a reduzir o tempo médio necessário para a aprovação de normas? A Comissão já reflectiu sobre a forma de assegurar no futuro, mesmo quando todas as normas estiverem concluídas, que as trocas comerciais possam ser efectuadas sem duplicação de controlos e em conformidades com as regras do mercado interno, a fim de que os Estados-membros e as regiões não possam continuar a invocar condições especiais para obterem derrogações das regras comunitárias aprovadas e em vigor?


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 3625/98 van Niels SINDAL aan de Commissie. In gebreke blijven van sommige landen bij het nakomen van hun verplichtingen op grond van FUP III

eurovoc_concepts:
Community fisheries
EU programme
France
Netherlands
United Kingdom
fishing fleet


title: Rättelse till yttrande från Ekonomiska och sociala kommittén om "Förslag till rådets förordning (EG) om upprättandet av gemensamma regler och förfaranden för transporter av vissa typer av avfall till vissa länder utanför OECD" (Europeiska gemenskapernas officiella tidning C 214 av den 10 juli 1998)

eurovoc_concepts:
environmental law
export of waste
export restriction
waste recycling


title: Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni ta’ l-24 ta’ Novembru 1998 li tippreskrivi kondizzjonijiet speċjali li jirregolaw l-importazzjoni ta’ prodotti mis-sajd u ta’ l-akwakultura li joriġinaw mill-Messiku (notifikata taħt id-dokument numru C(1998) 3586)Test b’relevanza għaż-ŻEE

text: 168 MT Il-Ġurnal Uffiċjali ta' l-Unjoni Ewropea 03/Vol. 24 31998D0695 8. 12. 1998 IL-ĠURNAL UFFIĊJALI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ L 332/9 ID-DEĊIŻJONI TAL-KUMMISSJONI ta’ l-24 ta’ Novembru 1998 li tippreskrivi kondizzjonijiet speċjali li jirregolaw l-importazzjoni ta’ prodotti mis-sajd u ta’ l- akwakultura li joriġinaw mill-Messiku (notifikata taħt id-dokument numru C(1998) 3586) (Test b’relevanza għaż-ŻEE) (98/695/KE) Il-KUMMISSJONI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ, li kkunsidrat Wara Ewropea, it-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità li kkunsidrat id-Direttiva Wara (KEE) Nru l-kondizz- 91/493/KEE tat-22 ta’ Lulju 1991 li jonijiet tal-produzzjoni u għat-tqegħid fis-suq ta’ prodotti mis- l-aħħar emendata bid-Direttiva 97/79/KE (2), u sajd (1), kif b’mod partikolari l-Artikolu 11 tagħha, tippreskrivi tal-Kunsill tal-Kummissjoni mexxa żjara ta’ spezzjoni Billi espert Messiku sabiex jivverifika l-kondizzjonijiet jinħażnu u jintbagħtu prodotti mis-sajd lejn il-Komunità; fil- taħthom isiru, li Billi d-dispożizzjonijiet tal-leġislazzjoni tal-Messiku dwar spez- ta’ saħħa u s-sorveljanza ta’ prodotti mis-sajd jistgħu zjoni jitqiesu bħala ekwivalenti għal dawk li jinsabu fid-Direttiva 91/493/KEE; fil-Messiku id-“Dirección General de Calidad Sanitaria de Billi, Bienes y Servicios (DGCSBS) de la Secretaría de Salud” hija kapaċi sabiex tivverifika b’mod effettiv l-applikazzjoni tal-liġijiet fis- seħħ; Billi l-proċedura sabiex jinkiseb iċ-ċertifikat ta’ saħħa msemmi tad-Direttiva 91/493/KEE għandha wkoll fl-Artikolu 11(4)(a) tkopri d-definizzjoni ta’ ċertifikat mudell, li jirrigwardaw il-lingwa(i) li biha(hom) irid jiġi abbozzat u l-grad tal-persuna li għandha s-setgħa li tiffirmah; il-ħtiġiet minimi skond l-Artikolu 11(4)(b) Billi, tad-Direttiva 91/493/KEE, għandha titwaħħal marka mal-pakketti tal-prodotti mis-sajd li tagħti l-isem tal-pajjiż terz u n-numru ta’ approvazzjoni/ reġistrazzjoni il- maħżen tat-tkessiħ jew il-bastiment friża ta’ oriġini; l-istabbiliment, il-bastiment fabbrika, ta’ skond l-Artikolu 11(4)(ċ) tad-Direttiva 91/493/KEE, Billi, għandha titħejja lista ta’ l-istabbilimenti, il-bastimenti fabbrika, l-imħażen tat-tkessiħ jew il-bastimenti friża ta’ oriġini; billi għandha titħejja lista tal-bastimenti friża rreġistrati fis-sens tad- Direttiva 92/48/KEE (3); billi dawn il-listi jridu jitħejjew fuq il- bażi id- DGCSBS; billi għalhekk huwa d-dmir tad-DGCSBS li jiżgura l- konformità mad-disposizzjonijiet preskritti għal dan l-għan mill-Artikolu 11(4) tad-Direttiva 91/493/KEE; lill-Kummissjoni mingħand komunikazzjoni ta’ Billi d-DGCSBS tat assigurazzjonijiet uffiċjali dwar konformità mar-regoli stipulati fil-Kapitolu V ta’ jinsab mad- Direttiva 91/493/KEE u dwar kif għandhom jiġu sodisfatti l- ħtiġiet ekwivalenti għal dawk preskritti minn dik id-Direttiva għall-approvazzjoni jew għar-reġistrazzjoni ta’ stabbilimenti, bastimenti fabbrika, imħażen tat-tkessiħ jew bastimenti friża ta’ oriġini; l-Anness li l-miżuri Billi skond l-opinjoni tal-Kumitat Veterinarju Permanenti, li għalihom tipprovdi din id-Deċiżjoni huma ADOTTAT DIN ID-DEĊIŻJONI: Artikolu 1 Id-“Dirección General de Calidad Sanitaria de Bienes y is-servizzi (DGCSBS) de la Secretaría de Salud” hija l-awtorità kompetenti fil-Messiku għall-verifikazzjoni u ċertifikazzjoni ta’ konformità tal-prodotti mis-sajd u l-akwakultura mal-ħtiġiet tad-Direttiva 91/493/KEE. (1) ĠU L 268, ta' l-24. 9. 1991, p. 15. (2) ĠU L 24, tat-30. 1. 1998, p. 31. (3) ĠU L 187, tas-7. 7. 1992, p. 41. 03/Vol. 24 MT Il-Ġurnal Uffiċjali ta' l-Unjoni Ewropea 169 Artikolu 2 Artikolu 3 Prodotti mis-sajd u l-akwakultura li joriġinaw mill-Messiku jridu jissodisfaw il-kondizzjonijiet li ġejjin: 1. kull konsenja għandha tkun akkumpanjata b’ċertifikat oriġinali enumerat, debitament mimli, iffirmat, datat u li jkun jikkonsisti minn folja waħda skond il-mudell fl-Anness A hawn mehmuż; il-prodotti għandhom ikunu ġejjin minn stabbilimenti tat-tkessiħ jew approvati, bastimenti bastimenti rreġistrati bil-friża elenkati fl-Anness B hawn mehmuż: fabbrika, kmamar 2. 3. ħlief fil-kas ta’ prodotti mis-sajd iffriżati li jiġu bil-kwantità u li huma maħsuba għall-manifattura ta’ il- pakketti kollha jrid ikollhom il-kelma ‘MESSIKU’ miktuba fuqhom kif ukoll in-numru ta’ approvazzjoni/reġistrazzjoni tal-maħżen tat- ta’ tkessiħ jew tal-bastiment friża ta’ oriġini f’ittri li ma jistgħux jitħassru. l-istabbiliment, tal-bastiment ippriservat, fabbrika, ikel Iċ-ċertifikati kif imsemmija fl-Artikolu 2(1) għandhom 1. jitħejjew mill-inqas f’lingwa waħda uffiċjali ta’ l-Istati Membri fejn jitwettqu l-verifiki. Iċ-ċertifikati 2. il-kariga u l-firma tar- rappreżentant tad-DGCSBS kif ukoll it-timbru uffiċjali ta’ din ta’ l-aħħar b’kulur differenti minn dak ta’ ċertifikazzjonijiet oħrajn. jridu juru l-isem, Din id-Deċiżjoni hija indirizzata lill-Istati Membri. Artikolu 4 Magħmula fi Brussel, fl-24 ta’ Novembru 1998. Għall-Kummissjoni Franz FISCHLER Membru tal-Kummissjoni 170 MT Il-Ġurnal Uffiċjali ta' l-Unjoni Ewropea 03/Vol. 24 ANNESS A 03/Vol. 24 MT Il-Ġurnal Uffiċjali ta' l-Unjoni Ewropea 171 172 MT Il-Ġurnal Uffiċjali ta' l-Unjoni Ewropea 03/Vol. 24 ANNESS B I. LISTA TA' STABBILIMENTI APPROVATI Numru Isem AEAJ-390701 RD5 Alverde Alonso Jesús Indirizz Guaymas-Sonora ASP-940805 VC4 Ahome Shrimp Packing SA de CV (Ahome Acuícola) Los Mochis-Sinaloa AUM-920902 S27 Atuneros Unidos de México SA de CV Ensenada-Baja California BIN-951208 DM2 BGB Internacional SA de CV Ensenada-Baja California CAG-920908 JQA Congelados Agromar SA de CV CBA-770419 6Z2 Congeladora Bahum SA de CV Escuinapa-Sinaloa Los Mochis-Sinaloa CFM-970224 TV3 Congeladora Friomar SA de CV Mazatlán-Sinaloa CME-940613 683 Camarón Mexicano SA de CV Ensenada-Baja California CMP-970613 658 Congeladora Mazatlán del Pacífico SA de CV Mazatlán-Sinaloa CMS-960711 D34 Congeladora de Mariscos Selecta de Guaymas SA de CV Guaymas-Sonora CUN 510316 436 Congeladora Unión SA FCO-820127 8G1 Frigoríficos Coppel SA Mazatlán-Sinaloa Mazatlán-Sinaloa IEM-921001 8Q8 Importadora y Exportadora Mexicana de Mariscos SA de CV Mazatlán-Sinaloa LPR-920701 BN8 Legaspi Products SA de CV MAR-820430 IV2 Maristmo SA de CV MAR-930817 4P1 Marinductrias SA de CV Mazatlán-Sinaloa Manzanillo-Colima Manzanillo-Colima MCM-900330 LH1 Mariscos Congelados de Los Mochis SA de CV Los Mochis-Sinaloa NAU-950525 MQ7 Náutico SA de CV PCO-910715 HZ9 Pesquera Cozar SA de CV PIN-821123 4X6 Pescados Industrializados SA de CV Guaymas-Sonora Guaymas-Sonora Mazatlán-Sinaloa PPE-960824 E17 SCPP Estero de Babarazas SCL de CV Guasave-Sinaloa PPL-920131 E69 Productos Pesqueros de Loreto SA de CV Loreto-Baja California Sur PPR-950370 E56 Sociedad Cooperativa de Producción Pesquera Ribereña 'Leyes de Reforma SC de RL' Mulege-Baja California Sur PRO-960828 KR8 Promarex SA de CV Mazatlán-Sinaloa AOAC300914 U38 Congeladora Arroyo Telchac Puerto-Yucatán ASU-690728 745 Atlántida del Sur SA de CV Mérida-Yucatán 03/Vol. 24 MT Il-Ġurnal Uffiċjali ta' l-Unjoni Ewropea 173 Numru Isem Indirizz CPI-830518 PF2 Complejo Pesquero Industrial de Mayab SA de CV Progreso-Yucatán EPR-891011 A38 Empacadora Promarmex SA de CV GUAF620331 2F7 José Francisco Gutiérrez Aguilar GUYJ540601 551 Gutiérrez Yerves Jorge Progreso-Yucatán Progreso-Yucatán Progreso-Yucatán IMC-8312149WA Impulsora Marítima Campechana SA de CV Campeche-Campeche IME-860520 6U1 Icthios Mexicana SA de CV INT-960424 141 Intermarex SA de CV Progreso-Yucatán Progreso-Yucatán IPM-910202 3S7 Industrializadora de Pescados y Mariscos SA(Inpesmar) Mérida-Yucatán LOSE620329 3D9 Eduardo José Losa Seijo OGP-570510 S52 Ocean Garden Products Inc. PCA-940629 D73 Pesquerías Centro Americanas SA de CV Mérida-Yucatán Tampico-Tamaulipas Tampico-Tamaulipas PES-960319 JM3 Empacadora y Congeladora Pescormex SA de CV Mérida-Yucatán PME-851201 GH5 Pescados Mexicanos SA de CV ESP-950518 3Z4 Pescafina Tampico SA de CV TPS-930607 SG0 Tecno Pesca SA de CV Progreso-Yucatán Tampico-Tamaulipas Progreso-Yucatán II. LISTA TA' BASTIMENTI FRIŻA Numru Isem Port BMSSA0001 DELFÍN V (Atunera Alfas SA de CV) BMSSA0002 Theresa Janene (Atunera del Pacífico SA de CV) BMSSA0003 Karla Paola (Atunera del Pacífico SA de CV) BMSSA0004 Chac Mool (Atunera Maya SA de CV) BMSSA0005 Atún VI (Atunera peninsular SA de CV) BMSSA0006 Donna Cristina (Atunera Don Víctor SA de CV) BMSSA0007 Atun VII (Cía. Atunera Santa Clara SA de CV) BMSSA0008 Atilano Castaño (Comextun SA de CV) BMSSA0009 Cabo San Lucas (Comextun SA de CV) BMSSA0010 Lupe del Mar (Comextun SA de CV) 174 MT Numru Il-Ġurnal Uffiċjali ta' l-Unjoni Ewropea 03/Vol. 24 Isem Port BMSSA0011 Mariano Otero (Comextun SA de CV) BMSSA0012 María Verónica (Maratún SA de CV) BMSSA0013 María Fernanda (Maratún SA de CV) BMSSA0014 María Luisa (Maratún SA de CV) BMSSA0015 María Valeria (Maratún SA de CV) BMSSA0016 Akalan I (Pesca Akalan SA de CV) BMSSA0017 Akalan II (Pesca Akalan SA de CV) BMSSA0018 Azteca 1 (Pesca Azteca SA de CV) BMSSA0019 Azteca 2 (Pesca Azteca SA de CV) BMSSA0020 Azteca 3 (Pesca Azteca SA de CV) BMSSA0021 Azteca 4 (Pesca Azteca SA de CV) BMSSA0022 Azteca 5 (Pesca Azteca SA de CV) BMSSA0023 Azteca 6 (Pesca Azteca SA de CV) BMSSA0024 Azteca 7 (Pesca Azteca SA de CV) BMSSA0025 Azteca 8 (Pesca Azteca SA de CV) BMSSA0026 Azteca 9 (Pesca Azteca SA de CV) BMSSA0027 Azteca 10 (Pesca Azteca SA de CV) BMSSA0028 Jurel XV (Pesca y Procesados Marinos SA de CV) BMSSA0029 Óscar I (Pesquera Aldevel SA de CV) BMSSA0030 Guaymas (Pesquera Buena Esperanza SA de CV) BMSSA0031 Olivia (Pesquera Livi SA de CV) BMSSA0032 Pastora (Pesquera Livi SA de CV) BMSSA0033 Miriam I (Pesquera Miriam SA de CV) BMSSA0034 Miriam II (Pesquera Miriam SA de CV) BMSSA0035 Miriam III (Pesquera Miriam SA de CV) BMSSA0036 Miriam IV (Pesquera Miriam SA de CV) BMSSA0037 Nair (Pesquera Nair SA de CV) BMSSA0038 Nair II (Pesquera Nair SA de CV) BMSSA0039 Isabel I (Atunera Nair SA de CV) BMSSA0040 Isabel II (Atunera Nair SA de CV) BMSSA0041 Isabel III (Atunera Nair SA de CV) 03/Vol. 24 MT Il-Ġurnal Uffiċjali ta' l-Unjoni Ewropea 175 Numru Isem Port BMSSA0042 Nair III (Atunera Nair SA de CV) BMSSA0043 Marflota I (Marflota SA de CV) BMSSA0044 Marflota II (Marflota SA de CV) BMSSA0045 Marflota III (Marflota SA de CV) BMSSA0046 Marflota IV (Marflota SA de CV) BMSSA0047 El Diamante (Marflota SA de CV) BMSSA0048 Antonio Alzate (Pesquera Santa Catalina SA de CV) BMSSA0049 Doña Albina (Pesquera Santa Catalina SA de CV) BMSSA0050 El Quijote (Supremos del Golfo y del Pacífico SAde CV) BMSSA0051 Atún IV (Tuna Atún del Pacífico SA de CV) BMSSA0052 María Rosana (Empacadora 4 Hermanos SA de CV) BMSSA0053 Ensenada (Pesquera María Gabriela SA de CV) BMSSA0054 Maranatha (Pesquera María Gabriela SA de CV) BMSSA0055 Macel (Tunipac SA de CV) BMSSA0056 María Gabriela (Víctor Manuel López Félix)


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 3445/98 von Amedeo AMADEO Regeln für die Teilnahme an der Forschung und für die Verbreitung der Forschungsergebnisse

eurovoc_concepts:
EU programme
dissemination of information
information network
research and development
small and medium-sized enterprises
technological change

text: C 320/50 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften DE 6. 11. 1999 (1999/C 320/065) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-3445/98 von Amedeo Amadeo (NI) an die Kommission (24. November 1998) Betrifft: Regeln für die Teilnahme an der Forschung und für die Verbreitung der Forschungsergebnisse Kann die Europäische Kommission in Zusammenhang mit dem Vorschlag für einen Beschluß des Rates über Regeln für die Teilnahme von Unternehmen, Forschungszentren und Hochschulen sowie für die Verbreitung der Forschungsergebnisse gemäß dem Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft sowie dem Vorschlag für einen Beschluß des Rates über Regeln für die Teilnahme von Unternehmen, Forschungszentren und Hochschulen gemäß dem Vertrag zur Gründung der Europäischen Atomgemeinschaft (KOM(97) 587 endg. /2-97/0309 SYN : 97/0310 CNS (1) sowie unter Hinweis darauf, daß die KMU Probleme bei der Bestimmung ihres realen Technologiebedarfs haben, ihnen ergänzende Maßnahmen zur Beteiligung am FTE- Rahmenprogramm anbieten, insbesondere in Form von Bestimmungen, die es Mittelspersonen ermöglichen, an diesem Programm als „Technologiemittler“ teilzunehmen und die Beratung und Begleitung der Informa- tionsnetze in diesem Bereich zu verstärken? (1) ABl. C 40 vom 7. 2. 1998. Antwort von Frau Cresson im Namen der Kommission (28. Januar 1999) Das Fünfte Rahmenprogramm für Forschung und technologische Entwicklung widmet den kleinen und mittleren Unternehmen (KMU) durch spezifische Maßnahmen (Sondierungsprämien und CRAFT-Projekte für die Kooperationsforschung) besondere Aufmerksamkeit. Ferner wurden die Mitgliedstaaten und mit dem Programm assoziierten Länder gebeten, nationale CRAFT- Kontaktstellen zu benennen, die die KMU über das Rahmenprogramm und die thematischen Programme informieren und ihnen bei der Teilnahme behilflich sein sollen. Dieses Unterstützungsnetz wird von der Kommission koordiniert und stellt die Ausbildung und Information seiner Mitglieder sicher. Die Kommission kann gleichfalls länderübergreifende Tätigkeiten finanzieren, an denen die von den verschiedenen Ländern benannten Mitglieder des Netzes in koordinierter Weise teilnehmen. Das horizontale Programm „Innovation und KMU-Teilnahme“ sieht insbesondere Maßnahmen im Bereich der wirtschaftlichen und technologischen Information vor, in deren Rahmen die nationalen Kontaktstellen miteinander sowie mit anderen Mittelspersonen agieren, um die KMU bestimmter Industriebereiche oder Regionen Europas gezielt zu informieren und zu unterstützen. Sie können auf diese Weise als die vom Herrn Abgeordneten angesprochenen „Technologiemittler“ fungieren. (1999/C 320/066) SCHRIFTLICHE ANFRAGE P-3454/98 von Undine-Uta Bloch von Blottnitz (V) an die Kommission (9. November 1998) Betrifft: Ständige Arbeitsgruppe für den sicheren Transport radioaktiver Stoffe Auf Ersuchen des Europäischen Parlaments setzte die Kommission 1982 (1) eine ständige Arbeitsgruppe ein, die sich mit dem Transport radioaktiver Stoffe beschäftigen sollte. Die Kommission veröffentlicht regelmäßig Mitteilungen über die Berichte dieser Arbeitsgruppe : die jüngste Mitteilung datiert vom April 1998. Diese Mitteilungen geben allerdings nicht ausreichend Aufschluß über das, was innerhalb der ständigen Arbeits- gruppe diskutiert worden ist. Im Zuge des Transportskandals im Frühsommer 1998 forderte das Europäische Parlament die Kommission mehrfach auf, ihm die Protokolle der Sitzungen der ständigen Arbeitsgruppe zugänglich zu machen. 1. Wo werden die Protokolle der Sitzungen der ständigen Arbeitsgruppe verwahrt? 2. Wann und auf welche Weise wird die Kommission der Forderung des Europäischen Parlaments nach Ermöglichung einer Einsichtnahme in diese Protokolle endlich nachkommen? (1) ABl. C 40 vom 15. 2. 1982, S. 42


title: WRITTEN QUESTION No. 3464/98 by Daniela RASCHHOFER to the Commission. Allocation of EU funds to Styria (Austria)

eurovoc_concepts:
Austria
EU financing
EU initiative
EU programme
Structural Funds

text: 21. 5. 1999 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning C 142/135 (1999/C 142/173) SKRIFTLIG FRÅGA E-3462/98 från Daniela Raschhofer (NI) till kommissionen (24 november 1998) Angående: EU-medel till delstaten Oberösterreich i Österrike Kan kommissionen meddela följande om tilldelningen av EU-medel till delstaten Oberösterreich: 1. Vilken summa uppgår de tilldelade EU-strukturmedlen till? Hur fördelas denna på enskilda fonder och olika gemenskapsprogram och -initiativ? Vilka EU-medel från övriga budgetposter har sedan 1995 tilldelats Oberösterreich för pilotprojekt, åtgärder eller − i form av direktutbetalning − exempelvis för forskningsinstitutioner, universitet, företag och andra huvudmän? 2. Hur många arbetstillfällen har skapats och räddats med hjälp av dessa medel? (1999/C 142/174) SKRIFTLIG FRÅGA E-3463/98 från Daniela Raschhofer (NI) till kommissionen (24 november 1998) Angående: EU-medel till delstaten Salzburg i Österrike Kan kommissionen meddela följande om tilldelningen av EU-medel till delstaten Salzburg: 1. Vilken summa uppgår de tilldelade EU-strukturmedlen till? Hur fördelas denna på enskilda fonder och olika gemenskapsprogram och -initiativ? Vilka EU-medel från övriga budgetposter har sedan 1995 tilldelats Salzburg för pilotprojekt, åtgärder eller − i form av direktutbetalning − exempelvis för forskningsinstitutioner, universitet, företag och andra huvudmän? 2. Hur många arbetstillfällen har skapats och räddats med hjälp av dessa medel? (1999/C 142/175) SKRIFTLIG FRÅGA E-3464/98 från Daniela Raschhofer (NI) till kommissionen (24 november 1998) Angående: EU-medel till delstaten Steiermark i Österrike Kan kommissionen meddela följande om tilldelningen av EU-medel till delstaten Steiermark: 1. Vilken summa uppgår de tilldelade EU-strukturmedlen till? Hur fördelas denna på enskilda fonder och olika gemenskapsprogram och -initiativ? Vilka EU-medel från övriga budgetposter har sedan 1995 tilldelats Steiermark för pilotprojekt, åtgärder eller − i form av direktutbetalning − exempelvis för forskningsinstitutioner, universitet, företag och andra huvudmän? 2. Hur många arbetstillfällen har skapats och räddats med hjälp av dessa medel? (1999/C 142/176) SKRIFTLIG FRÅGA E-3465/98 från Daniela Raschhofer (NI) till kommissionen (24 november 1998) Angående: EU-medel till delstaten Tirol i Österrike Kan kommissionen meddela följande om tilldelningen av EU-medel till delstaten Tirol: 1. Vilken summa uppgår de tilldelade EU-strukturmedlen till? Hur fördelas denna på enskilda fonder och olika gemenskapsprogram och -initiativ? Vilka EU-medel från övriga budgetposter har sedan