title: Reglamento (CE) n° 2440/98 de la Comisión de 12 de noviembre de 1998 que modifica el Reglamento (CEE) n° 2219/92 por el que se establecen las disposiciones de aplicación del régimen específico para el abastecimiento de productos lácteos a Madeira en lo que respecta a los importes de la ayuda

text: L 303/30 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 13. 11. 98 REGLAMENTO (CE) No 2440/98 DE LA COMISI(cid:222)N de 12 de noviembre de 1998 que modifica el Reglamento (CEE) no 2219/92 por el que se establecen las dispo- siciones de aplicaci(cid:155)n del r(cid:130)gimen espec(cid:146)fico para el abastecimiento de productos l(cid:145)cteos a Madeira en lo que respecta a los importes de la ayuda LA COMISI(cid:222)N DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, Visto el Reglamento (CEE) no 1600/92 del Consejo, de 15 de junio de 1992, sobre medidas espec(cid:146)ficas en favor de las Azores y Madeira relativas a determinados productos agrarios (1), cuya (cid:156)ltima modificaci(cid:155)n la constituye el Reglamento (CE) no 562/98 de la Comisi(cid:155)n (2), y, en parti- cular, su art(cid:146)culo 10, Considerando que en el Reglamento (CEE) no 1696/92 de la Comisi(cid:155)n (3), cuya (cid:156)ltima modificaci(cid:155)n la constituye el Reglamento (CEE) no 2596/93 (4), se fijan, entre otras cosas, las disposiciones de aplicaci(cid:155)n del r(cid:130)gimen de abas- tecimiento espec(cid:146)fico de determinados productos agrarios a Azores y a Madeira; Considerando que el Reglamento (CEE) no 2219/92 de la Comisi(cid:155)n, de 30 de julio de 1992, por el que se establecen las disposiciones de aplicaci(cid:155)n del r(cid:130)gimen espec(cid:146)fico para el abastecimiento de productos l(cid:145)cteos a Madeira as(cid:146) como el plan de previsiones de abastecimiento (5), cuya (cid:156)ltima modificaci(cid:155)n la constituye el Reglamento (CE) no 2216/98 (6), fija en el anexo II la cuant(cid:146)a de las ayudas de los productos l(cid:145)cteos; Considerando que el Reglamento (CE) no 2438/98 de la Comisi(cid:155)n, de 12 de noviembre 1998, por el que se esta- blecen las restituciones por exportaci(cid:155)n en el sector de la leche y de los productos l(cid:145)cteos (7), ha dispuesto las resti- tuciones aplicables a estos productos; que, para dar acogida a estas modificaciones, es preciso adaptar el anexo II del Reglamento (CEE) no 2219/92; Considerando que las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comit(cid:130) de gesti(cid:155)n de la leche y de los productos l(cid:145)cteos, HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: Art(cid:146)culo 1 El anexo II del Reglamento (CEE) no 2219/92 ser(cid:145) susti- tuido por el anexo del presente Reglamento. Art(cid:146)culo 2 El presente Reglamento entrar(cid:145) en vigor el 13 de noviembre de 1998. El presente Reglamento ser(cid:145) obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro. Hecho en Bruselas, el 12 de noviembre de 1998. Por la Comisi(cid:155)n Franz FISCHLER Miembro de la Comisi(cid:155)n (1) DO L 173 de 27. 6. 1992, p. 1. (2) DO L 76 de 13. 3. 1998, p. 6. (3) DO L 179 de 1. 7. 1992, p. 6. (4) DO L 238 de 23. 9. 1993, p. 24. (5) DO L 218 de 1. 8. 1992, p. 75. (6) DO L 279 de 16. 10. 1998, p. 5. (7) V(cid:130)ase la p(cid:145)gina 12 del presente Diario Oficial. 13. 11. 98 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 303/31 ANEXO «ANEXO II C(cid:155)digo NC Designaci(cid:155)n de la mercanc(cid:146)a (en ecus/100 kg de peso neto, salvo indicaci(cid:155)n contraria) C(cid:155)digo de los productos Notas Importe de las ayudas 0401 Leche y nata, sin concentrar, azucarar ni edulcorar de otro modo: 0401 10 – Con un contenido de materias grasas, en peso, inferior o igual a 1 %: 0401 10 10 – – En envases inmediatos de contenido neto no superior a 2 litros 0401 10 10 9000 0401 10 90 – – Las dem(cid:145)s 0401 10 90 9000 0401 20 – Con un contenido de materias grasas, en peso, superior al 1 %, pero inferior o igual al 6 %: – – No superior al 3 %: 0401 20 11 – – – En envases inmediatos de contenido neto no superior a 2 litros: – Con un contenido de materias grasas, en peso, no superior al 1,5 % 0401 20 11 9100 – Con un contenido de materias grasas, en peso, superior al 1,5 % 0401 20 11 9500 0401 20 19 – – – Las dem(cid:145)s: – Con un contenido de materias grasas, en peso, no superior al 1,5 % 0401 20 19 9100 – Con un contenido de materias grasas, en peso, superior al 1,5 % 0401 20 19 9500 – – Superior al 3 %: 0401 20 91 – – – En envases inmediatos de contenido neto no superior a 2 litros: – Con un contenido de materias grasas, en peso, no superior al 4 % 0401 20 91 9100 – Con un contenido de materias grasas, en peso, superior al 4 % 0401 20 91 9500 0401 20 99 – – – Las dem(cid:145)s: – Con un contenido de materias grasas, en peso, no superior al 4 % 0401 20 99 9100 – Con un contenido de materias grasas, en peso, superior al 4 % 0401 20 99 9500 0401 30 – Con un contenido de materias grasas, en peso, superior al 6 %: – – No superior al 21 %: 0401 30 11 – – – En envases inmediatos de contenido neto no superior a 2 litros: – Con un contenido de materias grasas, en peso: – No superior al 10 % – Superior al 10 % pero no superior al 17 % – Superior al 17 % 0401 30 19 – – – Las dem(cid:145)s: – Con un contenido de materias grasas, en peso: – No superior al 10 % – Superior al 10 % pero no superior al 17 % – Superior al 17 % – – Superior al 21 %, pero no superior al 45 %: 0401 30 11 9100 0401 30 11 9400 0401 30 11 9700 0401 30 19 9100 0401 30 19 9400 0401 30 19 9700 2,327 2,327 2,327 3,597 2,327 3,597 4,551 5,302 4,551 5,302 6,803 10,50 15,77 6,803 10,50 15,77 L 303/32 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 13. 11. 98 C(cid:155)digo NC Designaci(cid:155)n de la mercanc(cid:146)a 0401 30 31 – – – En envases inmediatos de contenido neto no superior a 2 litros: (en ecus/100 kg de peso neto, salvo indicaci(cid:155)n contraria) C(cid:155)digo de los productos Notas Importe de las ayudas – Con un contenido de materias grasas, en peso: – No superior al 35 % – Superior al 35 % pero no superior al 39 % – Superior al 39 % 0401 30 39 – – – Las dem(cid:145)s: – Con un contenido de materias grasas, en peso: – No superior al 35 % – Superior al 35 % pero no superior al 39 % – Superior al 39 % – – Superior al 45 %: 0401 30 91 – – – En envases inmediatos de contenido neto no superior a 2 litros: – Con un contenido de materias grasas, en peso: – No superior al 68 % – Superior al 68 % pero no superior al 80 % – Superior al 80 % 0401 30 99 – – – Las dem(cid:145)s: – Con un contenido de materias grasas, en peso: – No superior al 68 % – Superior al 68 % pero no superior al 80 % – Superior al 80 % 0401 30 31 9100 0401 30 31 9400 0401 30 31 9700 0401 30 39 9100 0401 30 39 9400 0401 30 39 9700 0401 30 91 9100 0401 30 91 9400 0401 30 91 9700 0401 30 99 9100 0401 30 99 9400 0401 30 99 9700 ex 0402 ex 0402 Leche desnatada en polvo con un contenido de grasas inferior o igual al 1,5 % en peso 0402 10 11 9000 0402 10 19 9000 Leche entera en polvo con un contenido de grasas inferior o igual al 27 % en peso 0402 21 11 9900 0402 21 19 9900 0402 21 11 – – – – En envases inmediatos de un contenido neto no superior a 2,5 kg: – Con un contenido de materias grasas, en peso: – No superior al 11 % 0402 21 11 9200 – Superior al 11 %, pero no superior a 17 % 0402 21 11 9300 – Superior al 17 %, pero no superior al 25 % 0402 21 11 9500 – Superior al 25 % 0402 21 11 9900 – – – – Las dem(cid:145)s: 0402 21 19 – – – – – Con un contenido de grasas superior al 11 %, pero sin exceder del 27 %, en peso: – No superior al 17 % 0402 21 19 9300 – Superior al 17 %, pero no superior al 25 % 0402 21 19 9500 – Superior al 25 % 0402 21 19 9900 (13) (13) (13) (13) (13) (13) (13) (13) (13) 38,32 59,85 66,00 38,32 59,85 66,00 75,22 110,55 129,01 75,22 110,55 129,01 82,50 114,00 82,50 100,60 105,98 114,00 100,60 105,98 114,00 13. 11. 98 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 303/33 (en ecus/100 kg de peso neto, salvo indicaci(cid:155)n contraria) C(cid:155)digo de los productos Notas Importe de las ayudas C(cid:155)digo NC Designaci(cid:155)n de la mercanc(cid:146)a ex 0405 Mantequilla (manteca) y dem(cid:145)s materias grasas de la leche; pastas l(cid:145)cteas para untar: 0405 10 – Mantequilla (manteca): – – Con un contenido de grasa no superior al 85 % en peso: – – – Mantequilla natural: 0405 10 11 – – – – En envases inmediatos de un contenido neto no superior a un 1 kg: – – – – – Con un contenido de grasa en peso: – – – – – – Igual o superior al 80 %, pero sin exceder del 82 % 0405 10 11 9500 – – – – – – Igual o superior al 82 % 0405 10 11 9700 0405 10 19 – – – – Las dem(cid:145)s: – – – – – Con un contenido de grasa en peso: – – – – – – Igual o superior al 80 %, pero sin exceder del 82 % 0405 10 19 9500 – – – – – – Igual o superior al 82 % 0405 10 19 9700 0405 10 30 – – – Mantequilla recombinada: – – – – En envases inmediatos de un contenido neto no superior a 1 kg: – – – – Con un contenido de grasa en peso: – – – – – – Igual o superior al 80 %, pero sin exceder del 82 % 0405 10 30 9100 – – – – – – Igual o superior al 82 % 0405 10 30 9300 – – – – Las dem(cid:145)s: – – – – – Con un contenido de grasa en peso: – – – – – – Igual o superior al 80 %, pero sin exceder del 82 % 0405 10 30 9500 – – – – – – Igual o superior al 82 % 0405 10 30 9700 0405 10 50 – – – Mantequilla de lactosuero: – – – – En envases inmediatos de un contenido neto no superior a 1 kg: – – – – – Con un contenido de grasa en peso: – – – – – – Igual o superior al 80 %, pero sin exceder del 82 % 0405 10 50 9100 – – – – – – Igual o superior al 82 % 0405 10 50 9300 – – – – Las dem(cid:145)s: – – – – – Con un contenido de grasa en peso: – – – – – – Igual o superior al 80 %, pero sin exceder del 82 % 0405 10 50 9500 – – – – – – Igual o superior al 82 % 0405 10 90 – – Las dem(cid:145)s ex 0405 20 – Pastas l(cid:145)cteas para untar: 0405 20 90 – – Con un contenido de grasa en peso superior al 75 %, pero sin exceder del 80 %: – – – Con un contenido de grasa en peso: – – – – Superior al 75 %, pero sin exceder del 78 % – – – – Igual o superior al 78 % 0405 90 – Las dem(cid:145)s: 0405 90 10 – – Con un contenido de grasa igual o superior al 99,3 % en peso y un contenido de agua no superior al 0,5 % en peso 0405 90 90 – – Las dem(cid:145)s 0405 10 50 9700 0405 10 90 9000 0405 20 90 9500 0405 20 90 9700 0405 90 10 9000 0405 90 90 9000 176,10 180,50 176,10 180,50 176,10 180,50 176,10 180,50 176,10 180,50 176,10 180,50 187,10 165,09 171,69 228,00 180,50 L 303/34 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 13. 11. 98 C(cid:155)digo NC Designaci(cid:155)n de la mercanc(cid:146)a ex 0406 Quesos y reques(cid:155)n (3): ex 0406 90 23 – – – Edam ex 0406 90 25 – – – Tilsit ex 0406 90 76 – – – – – – – Danbo, fontal, maribo, samsoe: fontina, fynbo, havarti, – – – – – – – – Con un contenido de materias grasas, en peso de la materia seca, igual o superior al 45 % pero inferior al 55 %: – – – – – – – – – Con un contenido en peso de la materia seca igual o superior al 50 % pero inferior al 56 % – – – – – – – – – Con un contenido en peso de la materia seca igual o superior a 56 % – – – – – – – – Con un contenido de materias grasas, en peso de la materia seca, igual o superior al 55 % ex 0406 90 78 – – – – – – – Gouda: – – – – – – – – Con un contenido de materias grasas, en peso de la materia seca, inferior al 48 % – – – – – – – – Con un contenido de materias grasas, en peso de la materia seca, igual o superior al 48 % pero inferior al 55 % – – – – – – – – Los dem(cid:145)s ex 0406 90 79 – – – – – – – Esrom, italico, kernhem, saint-nectaire, saint-paulin, taleggio ex 0406 90 81 – – – – – – – Cantal, cheshire, wensleydale, lancashire, double gloucester, blarney, colby, monterey ex 0406 90 86 – – – – – – – – Superior al 47 % pero sin exceder del 52 %: – – – – – – – – – Queso fabricado con lactosuero – – – – – – – – – Los dem(cid:145)s, con un contenido de materias grasas, en peso de la materia seca: – – – – – – – – – – Inferior al 5 % – – – – – – – – – – Igual o superior al 5 % pero infe- rior al 19 % – – – – – – – – – – Igual o superior al 19 % pero infe- rior al 39 % – – – – – – – – – – Igual o superior al 39 % ex 0406 90 87 – – – – – – – – Superior al 52 % pero sin exceder del 62 %: – – – – – – – – – Queso fabricado con lactosuero excepto de Manouri – – – – – – – – – Los dem(cid:145)s, con un contenido de materias grasas, en peso de la materia seca: – – – – – – – – – – Inferior al 5 % – – – – – – – – – – Igual o superior al 5 % pero infe- rior al 19 % – – – – – – – – – – Igual o superior al 19 % pero infe- rior al 40 % (en ecus/100 kg de peso neto, salvo indicaci(cid:155)n contraria) Exigencias complementarias para utilizar el c(cid:155)digo de los productos Contenido m(cid:145)ximo de agua en relaci(cid:155)n al peso del producto (%) Contenido m(cid:146)nimo de materias grasas en la materia seca (%) C(cid:155)digo de los productos Notas Importe de las ayudas 47 47 50 44 46 50 45 45 56 44 52 51 47 40 60 55 53 40 45 0406 90 23 9900 0406 90 25 9900 (3) (3) 90,36 89,77 45 45 55 20 48 55 40 44 5 19 39 5 19 0406 90 76 9300 0406 90 76 9400 (3) (3) 84,68 94,85 0406 90 76 9500 (3) 90,24 0406 90 78 9100 (3) 87,50 0406 90 78 9300 0406 90 78 9500 0406 90 79 9900 0406 90 81 9900 (3) (3) (3) (3) 92,78 91,91 75,02 94,85 0406 90 86 9100 — 0406 90 86 9200 0406 90 86 9300 0406 90 86 9400 0406 90 86 9900 (3) (3) (3) (3) 86,17 87,41 92,87 102,43 0406 90 87 9100 — 0406 90 87 9200 0406 90 87 9300 0406 90 87 9400 (3) (3) (3) 71,81 80,27 82,36 13. 11. 98 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 303/35 (en ecus/100 kg de peso neto, salvo indicaci(cid:155)n contraria) Exigencias complementarias para utilizar el c(cid:155)digo de los productos Contenido m(cid:145)ximo de agua en relaci(cid:155)n al peso del producto (%) Contenido m(cid:146)nimo de materias grasas en la materia seca (%) C(cid:155)digo de los productos Notas Importe de las ayudas 45 45 43 46 41 47 45 45 53 45 50 40 0406 90 87 9951 0406 90 87 9971 0406 90 87 9972 0406 90 87 9973 0406 90 87 9974 0406 90 87 9979 (3) (3) (3) (3) (3) (3) 93,15 93,15 39,68 91,46 99,26 90,36 0406 90 88 9100 — C(cid:155)digo NC Designaci(cid:155)n de la mercanc(cid:146)a ex 0406 90 87 – – – – – – – – – – Igual o superior al 40 %: (cont. ) – – – – – – – – – – – Idiaz(cid:145)bal, manchego y roncal con fabricado exclusivamente leche de oveja – – – – – – – – – – – Maasdam – – – – – – – – – – – Manouri – – – – – – – – – – – Hushallsost – – – – – – – – – – – Murukotoinen – – – – – – – – – – – Los dem(cid:145)s ex 0406 90 88 – – – – – – – – Superior al 62 % pero sin exceder del 72 %: – – – – – – – – – Queso fabricado con lactosuero – – – – – – – – – Los dem(cid:145)s: – – – – – – – – – – Los dem(cid:145)s: – – – – – – – – – – – Con un contenido de materias grasas, en peso de la materia seca: – – – – – – – – – – – – Igual o superior al 10 % pero inferior al 19 % 60 10 0406 90 88 9300 (3) 70,90 (3) La ayuda aplicable a los quesos en envases inmediatos que contengan igualmente l(cid:146)quido de conservaci(cid:155)n, en particular salmuera, se conceder(cid:145) sobre peso neto, previamente deducido el peso de dicho l(cid:146)quido. (13) Cuando el producto contenga materias no l(cid:145)cticas, no se tendr(cid:145) en cuenta, para calcular el importe de la restituci(cid:155)n, la parte correspondiente a las mismas. Al cumplir los tr(cid:145)mites aduaneros, el interesado deber(cid:145) indicar en la declaraci(cid:155)n prevista a tal fin si se han a(cid:157)adido o no materias no l(cid:145)cticas y, en caso afirmativo, el contenido m(cid:145)ximo en peso de materias no l(cid:145)cticas a(cid:157)adidas por cada 100 kilogramos de producto acabado. »


title: Regulamento (CE) nº 2443/98 da Comissão de 12 de Novembro de 1998 relativo às propostas comunicadas para a exportação de aveia no âmbito do concurso referido no Regulamento (CE) nº 2007/98

eurovoc_concepts:
Finland
Sweden
award of contract
export refund
intervention agency
oats

formats: pdf print

text: 13. 11. 98 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias L 303/39 REGULAMENTO (CE) Nº 2443/98 DA COMISS(cid:212)O de 12 de Novembro de 1998 relativo (cid:133)s propostas comunicadas para a exporta(cid:135)(cid:209)o de aveia no (cid:131)mbito do concurso referido no Regulamento (CE) nº 2007/98 A COMISS(cid:212)O DAS COMUNIDADES EUROPEIAS, Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia, Tendo em conta o Regulamento (CEE) nº 1766/92 do Conselho, de 30 de Junho de 1992, que estabelece a organiza(cid:135)(cid:209)o comum de mercado no sector dos cereais (1), com a (cid:156)ltima redac(cid:135)(cid:209)o que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) nº 923/96 da Comiss(cid:209)o (2), Tendo em conta o Regulamento (CE) nº 1501/95 da Comiss(cid:209)o, de 29 de Junho de 1995, que estabelece normas de execu(cid:135)(cid:209)o do Regulamento (CEE) nº 1766/92 do Conselho, no que diz respeito (cid:133) concess(cid:209)o de restitui- (cid:135)(cid:210)es (cid:133) exporta(cid:135)(cid:209)o, bem como as medidas a tomar em caso de perturba(cid:135)(cid:209)o, no sector dos cereais (3), com a (cid:156)ltima redac(cid:135)(cid:209)o que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) nº 2094/98 (4), Tendo em conta o Regulamento (CE) nº 2007/98 da Comiss(cid:209)o, de 21 de Setembro de 1998, relativo a uma medida especial de interven(cid:135)(cid:209)o para os cereais produzidos na Finl(cid:131)ndia e na Su(cid:130)cia (5), alterado pelo Regulamento (CE) nº 2434/98 (6), e, nomeadamente, o seu artigo 8º, Considerando que, pelo Regulamento (CE) nº 2007/98 da Comiss(cid:209)o foi aberto um concurso para a restitui(cid:135)(cid:209)o (cid:133) exporta(cid:135)(cid:209)o de aveia, produzida na Finl(cid:131)ndia e na Su(cid:130)cia, destes Estados-membros para todos os pa(cid:146)ses terceiros; Considerando que o artigo 8º do Regulamento (CE) nº 2007/98 prev(cid:136) que a Comiss(cid:209)o pode, com base nas propostas comunicadas, de acordo com o processo previsto no artigo 23º do Regulamento (CEE) nº 1766/92, decidir n(cid:209)o dar seguimento ao concurso; Considerando que, tendo em conta, nomeadamente, os crit(cid:130)rios previstos no artigo 1º do Regulamento (CE) nº 1501/95, n(cid:209)o (cid:130) conveniente proceder (cid:133) fixa(cid:135)(cid:209)o duma restitui(cid:135)(cid:209)o m(cid:145)xima; Considerando que as medidas previstas no presente regu- lamento est(cid:209)o em conformidade com o parecer do Comit(cid:130) de Gest(cid:209)o dos Cereais, ADOPTOU O PRESENTE REGULAMENTO: Artigo 1º N(cid:209)o (cid:130) dado seguimento (cid:133)s propostas comunicadas de 6 a 12 de Novembro de 1998 no (cid:131)mbito do concurso para a restitui(cid:135)(cid:209)o (cid:133) exporta(cid:135)(cid:209)o de aveia referido no Regulamento (CE) nº 2007/98. Artigo 2º O presente regulamento entra em vigor em 13 de Novembro de 1998. O presente regulamento (cid:130) obrigat(cid:155)rio em todos os seus elementos e directamente aplic(cid:145)vel em todos os Estados-membros. Feito em Bruxelas, em 12 de Novembro de 1998. Pela Comiss(cid:209)o Franz FISCHLER Membro da Comiss(cid:209)o (1) JO L 181 de 1. 7. 1992, p. 21. (2) JO L 126 de 24. 5. 1996, p. 37. (3) JO L 147 de 30. 6. 1995, p. 7. (4) JO L 266 de 1. 10. 1998, p. 61. (5) JO L 258 de 22. 9. 1998, p. 13. (6) JO L 302 de 12. 11. 1998, p. 30


title: Règlement (CE) n° 2442/98 de la Commission du 12 novembre 1998 modifiant les prix représentatifs et les droits additionnels à l'importation pour certains produits du secteur du sucre

eurovoc_concepts:
CCT duties
import
raw sugar
representative price
sugar product
white sugar

text: 13. 11. 98 FR Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes L 303/37 R(cid:221)GLEMENT (CE) No 2442/98 DE LA COMMISSION du 12 novembre 1998 modifiant les prix repr(cid:130)sentatifs et les droits additionnels (cid:133) l’importation pour certains produits du secteur du sucre LA COMMISSION DES COMMUNAUT(cid:144)S EUROP(cid:144)ENNES, vu le trait(cid:130) instituant la Communaut(cid:130) europ(cid:130)enne, vu le r(cid:138)glement (CEE) no 1785/81 du Conseil, du 30 juin 1981, portant organisation commune des march(cid:130)s dans le secteur du sucre (1), modifi(cid:130) en dernier lieu par le r(cid:138)gle- ment (CE) no 1148/98 de la Commission (2), vu le r(cid:138)glement (CE) no 1423/95 de la Commission, du 23 juin 1995, (cid:130)tablissant les modalit(cid:130)s d’application pour l’importation des produits du secteur du sucre autres que les m(cid:130)lasses (3), modifi(cid:130) en dernier lieu par le r(cid:138)glement (CE) no 624/98 (4), et notamment son article 1er para- graphe 2 deuxi(cid:138)me alin(cid:130)a et son article 3 paragraphe 1, consid(cid:130)rant que les montants des prix repr(cid:130)sentatifs et des droits additionnels applicables (cid:133) l’importation de sucre blanc, de sucre brut et de certains sirops ont (cid:130)t(cid:130) fix(cid:130)s par le r(cid:138)glement (CE) no 1379/98 de la Commis- sion (5), modifi(cid:130) en dernier lieu par le r(cid:138)glement (CE) no 2399/98 (6); consid(cid:130)rant que l’application des r(cid:138)gles et modalit(cid:130)s de fixation rappel(cid:130)es dans le r(cid:138)glement (CE) no 1423/95 aux donn(cid:130)es dont la Commission a connaissance conduit (cid:133) modifier lesdits montants actuellement en vigueur confor- m(cid:130)ment (cid:133) l’annexe du pr(cid:130)sent r(cid:138)glement, A ARR(cid:219)T(cid:144) LE PR(cid:144)SENT R(cid:221)GLEMENT: Article premier Les prix repr(cid:130)sentatifs et les droits additionnels appli- cables (cid:133) l’importation des produits vis(cid:130)s (cid:133) l’article 1er du r(cid:138)glement (CE) no 1423/95 sont fix(cid:130)s comme indiqu(cid:130) en annexe. Article 2 Le pr(cid:130)sent r(cid:138)glement entre en vigueur le 13 novembre 1998. Le pr(cid:130)sent r(cid:138)glement est obligatoire dans tous ses (cid:130)l(cid:130)ments et directement applicable dans tout (cid:144)tat membre. Fait (cid:133) Bruxelles, le 12 novembre 1998. Par la Commission Franz FISCHLER Membre de la Commission (1) JO L 177 du 1. 7. 1981, p. 4. (2) JO L 159 du 3. 6. 1998, p. 38. (3) JO L 141 du 24. 6. 1995, p. 16. (4) JO L 85 du 20. 3. 1998, p. 5. (5) JO L 187 du 1. 7. 1998, p. 6. (6) JO L 297 du 6. 11. 1998, p. 22. L 303/38 FR Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes 13. 11. 98 ANNEXE du r(cid:138)glement de la Commission, du 12 novembre 1998, modifiant les prix repr(cid:130)sentatifs et les montants des droits additionnels applicables (cid:133) l’importation du sucre blanc, du sucre brut et des produits du code NC 1702 90 99 Code NC 1701 11 10 (1) 1701 11 90 (1) 1701 12 10 (1) 1701 12 90 (1) 1701 91 00 (2) 1701 99 10 (2) 1701 99 90 (2) 1702 90 99 (3) Montant du prix repr(cid:130)sentatif par 100 kg net du produit en cause Montant du droit additionnel par 100 kg net du produit en cause (en (cid:130)cus) 17,69 17,69 17,69 17,69 19,18 19,18 19,18 0,19 7,46 13,56 7,27 13,05 16,98 11,53 11,53 0,45 (1) Fixation pour la qualit(cid:130) type telle que d(cid:130)finie (cid:133) l’article 1er du r(cid:138)glement (CEE) no 431/68 du Conseil (JO L 89 du 10. 4. 1968, p. 3) modifi(cid:130). (2) Fixation pour la qualit(cid:130) type telle que d(cid:130)finie (cid:133) l’article 1er du r(cid:138)glement (CEE) no 793/72 du Conseil (JO L 94 du 21. 4. 1972, p. 1). (3) Fixation par 1 % de teneur en saccharose


title: Rådets förordning (EG, EKSG, Euratom) nr 2459/98 av den 12 november 1998 om ändring av förordning (EEG, Euratom, EKSG) nr 260/68 om villkoren för och förfarandet vid skatt till Europeiska gemenskaperna

eurovoc_concepts:
Community tax
European Monetary System
European official
exchange rate
servant (EU)

formats: html pdf print

text: 17. 11. 98 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 307/3 R(cid:143)DETS F(cid:153)RORDNING (EG, EKSG, EURATOM) nr 2459/98 av den 12 november 1998 om (cid:132)ndring av f(cid:148)rordning (EEG, Euratom, EKSG) nr 260/68 om villkoren f(cid:148)r och f(cid:148)rfarandet vid skatt till Europeiska gemenskaperna EUROPEISKA UNIONENS R(cid:143)D HAR ANTAGIT DENNA F(cid:153)RORDNING belgiska franc ers(cid:132)ttas med motsvarande belopp i euroen- heter till den av r(cid:134)det fastst(cid:132)llda omr(cid:132)kningskursen. med beaktande av F(cid:148)rdraget om uppr(cid:132)ttandet av ett gemensamt r(cid:134)d och en gemensam kommission f(cid:148)r Euro- peiska gemenskaperna, med beaktande av Protokollet av Europeiska gemenska- pernas immunitet och privilegier, s(cid:132)rskilt artikel 13 i detta, med beaktande av kommissionens f(cid:148)rslag, och De regler f(cid:148)r avrundning av penningbelopp som fastst(cid:132)lls i r(cid:134)dets f(cid:148)rordning (EG) nr 1103/97 av den 17 juni 1997 om vissa best(cid:132)mmelser som har samband med inf(cid:148)randet av euron (3) skall till(cid:132)mpas. Artikel 2 Artikel 8 i f(cid:148)rordning (EEG, Euratom, EKSG) nr 260/68 skall ers(cid:132)ttas med f(cid:148)ljande: med beaktande av f(cid:148)ljande: ”Artikel 8 Mot bakgrund av r(cid:134)dets f(cid:148)rordning (EG, EKSG, Euratom) nr 2458/98 av den 12 november 1998 om (cid:132)ndring av f(cid:148)rordning (EEG, Euratom, EKSG) nr 259/68 om fastst(cid:132)l- lande av tj(cid:132)nstef(cid:148)reskrifter f(cid:148)r tj(cid:132)nstem(cid:132)nnen i Europeiska gemenskaperna (cid:148)vriga anst(cid:132)llda i dessa gemenskaper samt andra f(cid:148)rordningar som skall till(cid:132)mpas p(cid:134) dessa tj(cid:132)nstem(cid:132)n och anst(cid:132)llda vad avser fastst(cid:132)llande av l(cid:148)ner, pensioner och andra ekono- f(cid:148)rordning (EEG, i euro (1), b(cid:148)r miska ers(cid:132)ttningar Euratom, EKSG) nr 260/68 (2) (cid:132)ndras. anst(cid:132)llningsvillkor och f(cid:148)r Skatten skall avrundas ner(cid:134)t till n(cid:132)rmaste hundradels euro. ”. tas ut som k(cid:132)llskatt. Beloppet skall Artikel 3 Den 1 januari 1999 skall kommissionen i enlighet med denna f(cid:148)rordning r(cid:132)kna om de olika belopp i belgiska franc som finns upptagna i f(cid:148)rordning (EEG, Euratom, EKSG) nr 260/68 till euro; de fastst(cid:132)llda v(cid:132)rdena skall offentligg(cid:148)ras i Europeiska gemenskapernas officiella tidning under januari 1999. H(cid:142)RIGENOM F(cid:153)RESKRIVS F(cid:153)LJANDE. Artikel 4 Artikel 1 I f(cid:148)rordning (EEG, Euratom, EKSG) nr 260/68 skall ”belgiska franc” ers(cid:132)ttas med ”euro” och beloppen i Denna f(cid:148)rordning tr(cid:132)der i kraft samma dag som den offentligg(cid:148)rs i Europeiska gemenskapernas officiella tidning. Den skall till(cid:132)mpas fr(cid:134)n och med den 1 januari 1999. Denna f(cid:148)rordning (cid:132)r till alla delar bindande och direkt till(cid:132)mplig i alla medlemsstater. Utf(cid:132)rdad i Bryssel den 12 november 1998. P(cid:134) r(cid:134)dets v(cid:132)gnar E. HOSTASCH Ordf(cid:148)rande (1) Se sida 1 i denna tidning. (2) EGT L 56, 4. 3. 1968, s. 8. F(cid:148)rordningen senast (cid:132)ndrad genom f(cid:148)rordning (EG, EKSG, Euratom) nr 1197/98 (EGT L 166, 11. 6. 1998, s. 1). (3) EGT L 162, 19. 6. 1997, s. 1


title: Commission Regulation (EC) No 2446/98 of 12 November 1998 concerning tenders notified in response to the invitation to tender for the export of barley issued in Regulation (EC) No 1078/98

eurovoc_concepts:
award of contract
barley
export
export refund
third country

text: L 303/42 EN Official Journal of the European Communities 13. 11. 98 COMMISSION REGULATION (EC) No 2446/98 of 12 November 1998 concerning tenders notified in response to the invitation to tender for the export of barley issued in Regulation (EC) No 1078/98 THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, Having regard to the Treaty establishing the European Community, Having regard to Council Regulation (EEC) No 1766/92 of 30 June 1992 on the common organisation of the market in cereals (1), as last amended by Regulation (EC) No 923/96 (2), Having regard to Commission Regulation (EC) No 1501/ 95 of 29 June 1995 laying down certain detailed rules for the application of Council Regulation (EEC) No 1766/92 on the granting of export refunds on cereals and the measures to be taken in the event of disturbance on the market for cereals (3), as last amended by Regulation (EC) No 2094/98 (4), and in particular Article 4 thereof, Whereas an invitation to tender for the refund and or the tax for the export of barley to all third countries was opened pursuant to Commission Regulation (EC) No 1078/98 (5); Whereas Article 7 of Regulation (EC) No 1501/95, allows the Commission to decide, in accordance with the proce- dure laid down in Article 23 of Regulation (EEC) No 1766/92 and on the basis of the tenders notified, to make no award; Whereas on the basis of the criteria laid down in Article 1 of Regulation (EC) No 1501/95 a maximum refund or a minimum tax should not be fixed; Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Cereals, HAS ADOPTED THIS REGULATION: Article 1 No action shall be taken on the tenders notified from 6 to 12 November 1998 in response to the invitation to tender for the refund or the tax for the export of barley issued in Regulation (EC) No 1078/98. Article 2 This Regulation shall enter into force on 13 November 1998. This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States. Done at Brussels, 12 November 1998. For the Commission Franz FISCHLER Member of the Commission (1) OJ L 181, 1. 7. 1992, p. 21. (2) OJ L 126, 24. 5. 1996, p. 37. (3) OJ L 147, 30. 6. 1995, p. 7. (4) OJ L 266, 1. 10. 1998, p. 61. (5) OJ L 154, 28. 5. 1998, p. 20


title: Komission asetus (EY) N:o 2444/98, annettu 12 päivänä marraskuuta 1998, rukiin enimmäisvientituen vahvistamisesta asetuksessa (EY) N:o 1746/98 tarkoitetun tarjouskilpailun osana

eurovoc_concepts:
award of contract
export
export refund
rye
third country

text: L 303/40 FI Euroopan yhteis(cid:148)jen virallinen lehti 13. 11. 98 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 2444/98, annettu 12 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) marraskuuta 1998, rukiin enimm(cid:132)isvientituen vahvistamisesta asetuksessa (EY) N:o 1746/98 tarkoi- tetun tarjouskilpailun osana EUROOPAN YHTEIS(cid:153)JEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteis(cid:148)n perustamissopi- muksen, ottaa huomioon vilja-alan yhteisest(cid:132) markkinaj(cid:132)rjestelyst(cid:132) 30 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) kes(cid:132)kuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1766/92 (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission asetuksella (EY) N:o 923/96 (2), ottaa huomioon neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1766/92 soveltamista koskevista tietyist(cid:132) yksityiskohtaisista s(cid:132)(cid:132)n- vientitukien my(cid:148)nt(cid:132)misen ja h(cid:132)iri(cid:148)tilanteessa n(cid:148)ist(cid:132) toteutettavien toimenpiteiden osalta vilja-alalla 29 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) kes(cid:132)kuuta 1995 annetun komission asetuksen (EY) N:o 1501/95 (3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 2094/98 (4), sen 7 artiklan, ja erityisesti sek(cid:132) katsoo, ett(cid:132) kaikkiin kolmansiin maihin viet(cid:132)v(cid:132)n rukiin vientitukea ja/tai vientimaksua koskeva tarjouskilpailu on avattu komission asetuksella (EY) N:o 1746/98 (5), asetuksen (EY) N:o 1501/95 7 artiklassa s(cid:132)(cid:132)det(cid:132)(cid:132)n, ett(cid:132) komissio ja asetuksen (ETY) N:o 1766/92 23 artiklassa s(cid:132)(cid:132)detty(cid:132) enimm(cid:132)isvientituen menettely(cid:132) toimitettujen tietojen perusteella noudattaen p(cid:132)(cid:132)tt(cid:132)(cid:132) voi vahvistamisesta ottaen huomioon asetuksen (EY) N:o 1501/95 1 artiklassa tarkoitetut perusteet; t(cid:132)ss(cid:132) tapauk- sessa tarjouskilpailun voittaa se tarjouksen tekij(cid:132) tai ne tarjousten tekij(cid:132)t, joiden tarjous on enimm(cid:132)isvientituen suuruinen tai sit(cid:132) alhaisempi, sek(cid:132) se tarjouksen tekij(cid:132) tai joiden tarjous koskee vientiveroa, ne tarjousten tekij(cid:132)t, edell(cid:132) tarkoitettujen perusteiden soveltamisesta kyseisen viljan t(cid:132)m(cid:132)nhetkisiin markkinoihin seuraa, ett(cid:132) enim- m(cid:132)isvientitueksi olisi vahvistettava 1 artiklassa mainittu m(cid:132)(cid:132)r(cid:132), ja t(cid:132)ss(cid:132) asetuksessa m(cid:132)(cid:132)r(cid:132)tyt toimenpiteet ovat viljan hallin- tokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT T(cid:142)M(cid:142)N ASETUKSEN: 1 artikla Asetuksen (EY) N:o 1746/98 tarkoittaman tarjouskilpailun puitteissa 6 ja 12 p(cid:132)iv(cid:132)n marraskuuta 1998 v(cid:132)lisen(cid:132) aikana toimitettujen tarjousten osalta rukiin enimm(cid:132)isvienti- tueksi vahvistetaan 69,75 ecua tonnia kohti. 2 artikla T(cid:132)m(cid:132) asetus tulee voimaan 13 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) marraskuuta 1998. T(cid:132)m(cid:132) asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, j(cid:132)senvaltioissa. ja sit(cid:132) sovelletaan sellaisenaan kaikissa Tehty Brysseliss(cid:132) 12 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) marraskuuta 1998. Komission puolesta Franz FISCHLER Komission j(cid:132)sen (1) EYVL L 181, 1. 7. 1992, s. 21 (2) EYVL L 126, 24. 5. 1996, s. 37 (3) EYVL L 147, 30. 6. 1995, s. 7 (4) EYVL L 266, 1. 10. 1998, s. 61 (5) EYVL L 219, 7. 8. 1998, s. 3


title: Komission asetus (EY) N:o 2441/98, annettu 12 päivänä marraskuuta 1998, B-menettelyn mukaisten hedelmä- ja vihannesalan vientitodistusten antamisesta

eurovoc_concepts:
export licence
nut
pip fruit

text: L 303/36 FI Euroopan yhteis(cid:148)jen virallinen lehti 13. 11. 98 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 2441/98, annettu 12 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) marraskuuta 1998, B-menettelyn mukaisten hedelm(cid:132)- ja vihannesalan vientitodistusten antamisesta EUROOPAN YHTEIS(cid:153)JEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteis(cid:148)n perustamissopi- muksen, koskevista yksityiskohtaisista ottaa huomioon neuvoston asetuksen (EY) N:o 2200/96 soveltamista s(cid:132)(cid:132)nn(cid:148)ist(cid:132) hedelm(cid:132)- ja vihannesalan vientitukien osalta 14 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) marraskuuta 1996 annetun komission asetuksen (EY) N:o 2190/96 (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1287/98 (2), sen 5 artiklan 5 kohdan, ja erityisesti sek(cid:132) katsoo, ett(cid:132) komission asetuksessa (EY) N:o 1875/98 (3) vahvistetaan B-menettelyn mukaisten muiden kuin elintarvikeavun yhteydess(cid:132) haettujen vientitodistusten ohjeelliset m(cid:132)(cid:132)r(cid:132)t, komission k(cid:132)yt(cid:148)ss(cid:132) t(cid:132)ll(cid:132) hetkell(cid:132) olevien tietojen mukaan meneill(cid:132)(cid:132)n olevan vientijakson ohjeellinen m(cid:132)(cid:132)r(cid:132) on maantieteelliseen ryhm(cid:132)(cid:132)n x viet(cid:132)vien kuorellisten saksanp(cid:132)hkin(cid:148)iden ja omenoiden osalta vaarassa ylitty(cid:132) piakkoin; n(cid:132)m(cid:132) ylitykset olisivat vahingollisia hedelm(cid:132)- ja vihannesalan vientitodistusj(cid:132)rjestelm(cid:132)n moitteettomalle toiminnalle, ja tilanteen helpottamiseksi on syyt(cid:132) hyl(cid:132)t(cid:132) 12 p(cid:132)iv(cid:132)n marraskuuta 1998 j(cid:132)lkeen maantieteelliseen ryhm(cid:132)(cid:132)n x viet(cid:132)vi(cid:132) kuorellisia saksanp(cid:132)hkin(cid:148)it(cid:132) ja omenoita koskevat B-menettelyn mukaiset todistushakemukset meneill(cid:132)(cid:132)n olevan vientijakson loppuun asti, ON ANTANUT T(cid:142)M(cid:142)N ASETUKSEN: 1 artikla Hyl(cid:132)t(cid:132)(cid:132)n maantieteelliseen ryhm(cid:132)(cid:132)n x viet(cid:132)vien kuorel- listen saksanp(cid:132)hkin(cid:148)iden ja omenoiden osalta B-menet- telyn mukaisia vientitodistuksia koskevat hakemukset, jotka on j(cid:132)tetty asetuksen (EY) N:o 1875/98 1 artiklan mukaisesti 12 p(cid:132)iv(cid:132)n marraskuuta 1998 j(cid:132)lkeen ja ennen 16 p(cid:132)iv(cid:132)(cid:132) marraskuuta 1998. 2 artikla T(cid:132)m(cid:132) asetus tulee voimaan 13 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) marraskuuta 1998. T(cid:132)m(cid:132) asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, j(cid:132)senvaltioissa. ja sit(cid:132) sovelletaan sellaisenaan kaikissa Tehty Brysseliss(cid:132) 12 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) marraskuuta 1998. Komission puolesta Franz FISCHLER Komission j(cid:132)sen (1) EYVL L 292, 15. 11. 1996, s. 12 (2) EYVL L 178, 23. 6. 1998, s. 11 (3) EYVL L 243, 2. 9. 1998, s. 3


title: UREDBA SVETA (ES) št. 2479/98 z dne 12. novembra 1998 o spremembi Uredbe (ES) št. 66/98 o nekaterih ohranitvenih in nadzornih ukrepih, ki veljajo za ribolovne aktivnosti na Antarktiki

eurovoc_concepts:
Antarctica
conservation of fish stocks
crustacean
fishing area
fishing controls
fishing regulations

formats: html print


title: Kommissionens förordning (EG) nr 2443/98 av den 12 november 1998 om de anbud som meddelats för export av havre inom ramen för den anbudsinfordran som avses i förordning (EG) nr 2007/98

text: 13. 11. 98 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 303/39 KOMMISSIONENS F(cid:153)RORDNING (EG) nr 2443/98 av den 12 november 1998 om de anbud som meddelats f(cid:148)r export av havre inom ramen f(cid:148)r den anbuds- infordran som avses i f(cid:148)rordning (EG) nr 2007/98 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA F(cid:153)RORDNING eller Sverige till alla tredje l(cid:132)nder har inletts genom f(cid:148)rordning (EG) nr 2007/98. med beaktande av F(cid:148)rdraget om uppr(cid:132)ttandet av Euro- peiska gemenskapen, med beaktande av r(cid:134)dets f(cid:148)rordning (EEG) nr 1766/92 av den 30 juni 1992 om den gemensamma organisationen av (cid:132)ndrad genom spannm(cid:134)l (1), marknaden f(cid:148)r kommissionens f(cid:148)rordning (EG) nr 923/96 (2), senast med beaktande av kommissionens f(cid:148)rordning (EG) nr 1501/95 av den 29 juni 1995 om vissa till(cid:132)mpningsf(cid:148)re- skrifter f(cid:148)r r(cid:134)dets f(cid:148)rordning (EEG) nr 1766/92 vad avser beviljande av exportbidrag och de (cid:134)tg(cid:132)rder som skall vidtas vid st(cid:148)rningar inom spannm(cid:134)lssektorn (3), senast (cid:132)ndrad genom f(cid:148)rordning (EG) nr 2094/98 (4), med beaktande av kommissionens f(cid:148)rordning (EG) nr 2007/98 av den 21 september 1998 om en s(cid:132)rskild inter- i Finland och Sverige (5), ventions(cid:134)tg(cid:132)rd f(cid:148)r spannm(cid:134)l (cid:132)ndrad genom f(cid:148)rordning (EG) nr 2434/98 (6), s(cid:132)rskilt artikel 8 i denna, och med beaktande av f(cid:148)ljande: En anbudsinfordran f(cid:148)r bidrag f(cid:148)r export av havre som producerats i Finland och Sverige f(cid:148)r export fr(cid:134)n Finland I artikel 8 i f(cid:148)rordning (EG) nr 1773/97 f(cid:148)reskrivs att kommissionen p(cid:134) grundval av de meddelade anbuden och i enlighet med det f(cid:148)rfarande som f(cid:148)reskrivs i artikel 23 i f(cid:148)rordning (EEG) nr 1766/92, kan besluta att inte fullf(cid:148)lja anbudsinfordran. S(cid:132)rskilt med h(cid:132)nsyn till de kriterier som avses i artikel 1 i f(cid:148)rordning (EG) nr 1501/95 (cid:132)r det inte uppenbart att ett h(cid:148)gsta exportbidrag skall fastst(cid:132)llas. De (cid:134)tg(cid:132)rder som f(cid:148)reskrivs i denna f(cid:148)rordning (cid:132)r f(cid:148)renliga med yttrandet fr(cid:134)n F(cid:148)rvaltningskommitt(cid:130)n f(cid:148)r spannm(cid:134)l. H(cid:142)RIGENOM F(cid:153)RESKRIVS F(cid:153)LJANDE. Artikel 1 De anbud som meddelats fr(cid:134)n och med den 6 till och med den 12 november 1998 inom ramen f(cid:148)r den anbuds- infordran f(cid:148)r exportbidrag f(cid:148)r havre som avses i f(cid:148)rord- ning (EG) nr 2007/98 skall inte fullf(cid:148)ljas. Artikel 2 Denna f(cid:148)rordning tr(cid:132)der i kraft den 13 november 1998. Denna f(cid:148)rordning (cid:132)r till alla delar bindande och direkt till(cid:132)mplig i alla medlemsstater. Utf(cid:132)rdad i Bryssel den 12 november 1998. P(cid:134) kommissionens v(cid:132)gnar Franz FISCHLER Ledamot av kommissionen (1) EGT L 181, 1. 7. 1992, s. 21. (2) EGT L 126, 24. 5. 1996, s. 37. (3) EGT L 147, 30. 6. 1995, s. 7. (4) EGT L 266, 1. 10. 1998, s. 61. (5) EGT L 258, 22. 9. 1998, s. 13. (6) EGT L 302, 12. 11. 1998, s. 30


title: Verordnung (EG) Nr. 2445/98 der Kommission vom 12. November 1998 bezüglich der im Rahmen der Ausschreibung gemäß der Verordnung (EG) Nr. 1564/98 eingereichten Angebote für die Ausfuhr von Gerste

eurovoc_concepts:
Spain
award of contract
barley
export refund

text: 13. 11. 98 DE Amtsblatt der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaften L 303/41 VERORDNUNG (EG) Nr. 2445/98 DER KOMMISSION vom 12. November 1998 bez(cid:129)glich der im Rahmen der Ausschreibung gem(cid:132)ß der Verordnung (EG) Nr. 1564/98 eingereichten Angebote f(cid:129)r die Ausfuhr von Gerste DIE KOMMISSION DER EUROP(cid:142)ISCHEN GEMEINSCHAFTEN (cid:190) gest(cid:129)tzt auf den Vertrag zur Gr(cid:129)ndung der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaft, gest(cid:129)tzt auf die Verordnung (EWG) Nr. 1766/92 des Rates vom 30. Juni 1992 (cid:129)ber die gemeinsame Marktorgani- sation f(cid:129)r Getreide (1), zuletzt ge(cid:132)ndert durch die Verord- nung (EG) Nr. 923/96 der Kommission (2), gest(cid:129)tzt auf die Verordnung (EG) Nr. 1501/95 der Kommission vom 29. Juni 1995 mit Durchf(cid:129)hrungs- bestimmungen zur Verordnung (EWG) Nr. 1766/92 des Rates hinsichtlich der Gew(cid:132)hrung von Ausfuhrerstat- tungen und zur Festlegung der bei St(cid:148)rungen im Getrei- desektor zu treffenden Maßnahmen (3), zuletzt ge(cid:132)ndert durch die Verordnung (EG) Nr. 2094/98 (4), insbesondere auf Artikel 7, in Erw(cid:132)gung nachstehender Gr(cid:129)nde: Eine Ausschreibung der Erstattung bei der Ausfuhr von Gerste aus Spanien nach allen Drittl(cid:132)ndern wurde durch die Verordnung (EG) Nr. 1564/98 der Kommission (5), ge(cid:132)ndert durch die Verordnung (EG) Nr. 2309/98 (6), er(cid:148)ffnet. Nach Artikel 7 der Verordnung (EG) Nr. 1501/95 kann die Kommission auf der Grundlage der eingereichten Angebote nach dem Verfahren des Artikels 23 der Verordnung (EWG) Nr. 1766/92 beschließen, die auf die Ausschreibung eingegangenen Angebote nicht zu ber(cid:129)ck- sichtigen. Unter Ber(cid:129)cksichtigung insbesondere der Kriterien nach Artikel 1 der Verordnung (EG) Nr. 1501/95 ist die Fest- setzung einer H(cid:148)chsterstattung nicht angezeigt. Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsaus- schusses f(cid:129)r Getreide — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Artikel 1 Die im Rahmen der Ausschreibung der Erstattung oder der Abgabe bei der Ausfuhr von Gerste gem(cid:132)ß der Verordnung (EG) Nr. 1564/98 vom 6. bis zum 12. November 1998 eingereichten Angebote werden nicht ber(cid:129)cksichtigt. Artikel 2 Diese Verordnung tritt am 13. November 1998 in Kraft. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat. Br(cid:129)ssel, den 12. November 1998 F(cid:129)r die Kommission Franz FISCHLER Mitglied der Kommission (1) ABl. L 181 vom 1. 7. 1992, S. 21. (2) ABl. L 126 vom 24. 5. 1996, S. 37. (3) ABl. L 147 vom 30. 6. 1995, S. 7. (4) ABl. L 266 vom 1. 10. 1998, S. 61. (5) ABl. L 203 vom 21. 7. 1998, S. 6. (6) ABl. L 288 vom 27. 10. 1998, S. 11


title: Règlement (CE) n° 2448/98 de la Commission du 12 novembre 1998 fixant la restitution maximale à l'exportation de blé tendre dans le cadre de l'adjudication visée au règlement (CE) n° 1079/98

eurovoc_concepts:
award of contract
common wheat
export refund
third country

text: L 303/44 FR Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes 13. 11. 98 R(cid:221)GLEMENT (CE) No 2448/98 DE LA COMMISSION du 12 novembre 1998 fixant la restitution maximale (cid:133) l’exportation de bl(cid:130) tendre dans le cadre de l’adjudication vis(cid:130)e au r(cid:138)glement (CE) no 1079/98 LA COMMISSION DES COMMUNAUT(cid:144)S EUROP(cid:144)ENNES, vu le trait(cid:130) instituant la Communaut(cid:130) europ(cid:130)enne, vu le r(cid:138)glement (CEE) no 1766/92 du Conseil, du 30 juin 1992, portant organisation commune des march(cid:130)s dans le secteur des c(cid:130)r(cid:130)ales (1), modifi(cid:130) en dernier lieu par le r(cid:138)glement (CE) no 923/96 de la Commission (2), vu le r(cid:138)glement (CE) no 1501/95 de la Commission, du 29 juin 1995, (cid:130)tablissant certaines modalit(cid:130)s d’application du (CEE) no 1766/92 du Conseil en ce qui r(cid:138)glement concerne l’octroi des restitutions (cid:133) l’exportation ainsi que les mesures (cid:133) prendre, en cas de perturbation, dans le secteur des c(cid:130)r(cid:130)ales (3), modifi(cid:130) en dernier lieu par le r(cid:138)glement (CE) no 2094/98 (4), et notamment son article 4, consid(cid:130)rant qu’une adjudication de la restitution et/ou de la taxe (cid:133) l’exportation de bl(cid:130) tendre vers tous les pays tiers (cid:133) l’exclusion de certains (cid:144)tats ACP a (cid:130)t(cid:130) ouverte par le r(cid:138)glement (CE) no 1079/98 de la Commission (5), modifi(cid:130) par le r(cid:138)glement (CE) no 2005/98 (6); consid(cid:130)rant que l’article 7 du r(cid:138)glement (CE) no 1501/95 pr(cid:130)voit que, sur la base des offres communiqu(cid:130)es, la Commission peut, selon la proc(cid:130)dure pr(cid:130)vue (cid:133) l’article 23 du r(cid:138)glement (CEE) no 1766/92, d(cid:130)cider de fixer une restitution maximale (cid:133) l’exportation, en tenant compte des crit(cid:138)res vis(cid:130)s (cid:133) l’article 1er du r(cid:138)glement (CE) no 1501/ 95; que, dans ce cas, l’adjudication est attribu(cid:130)e (cid:133) celui ou ceux des soumissionnaires dont l’offre se situe (cid:133) un niveau (cid:130)gal ou inf(cid:130)rieur (cid:133) la restitution maximale, ainsi qu’(cid:133) celui ou ceux des soumissionnaires dont l’offre porte sur une taxe (cid:133) l’exportation; consid(cid:130)rant que l’application des crit(cid:138)res vis(cid:130)s ci-dessus (cid:133) la situation actuelle des march(cid:130)s de la c(cid:130)r(cid:130)ale en cause conduit (cid:133) fixer la restitution maximale (cid:133) l’exportation au montant repris (cid:133) l’article 1er; consid(cid:130)rant que les mesures pr(cid:130)vues au pr(cid:130)sent r(cid:138)glement sont conformes (cid:133) l’avis du comit(cid:130) de gestion des c(cid:130)r(cid:130)ales, A ARR(cid:219)T(cid:144) LE PR(cid:144)SENT R(cid:221)GLEMENT: Article premier Pour les offres communiqu(cid:130)es du 6 au 12 novembre 1998, dans le cadre de l’adjudication vis(cid:130)e au r(cid:138)glement (CE) no 1079/98, la restitution maximale (cid:133) l’exportation de bl(cid:130) tendre est fix(cid:130)e (cid:133) 25,99 (cid:130)cus par tonne. Article 2 Le pr(cid:130)sent r(cid:138)glement entre en vigueur le 13 novembre 1998. Le pr(cid:130)sent r(cid:138)glement est obligatoire dans tous ses (cid:130)l(cid:130)ments et directement applicable dans tout (cid:144)tat membre. Fait (cid:133) Bruxelles, le 12 novembre 1998. Par la Commission Franz FISCHLER Membre de la Commission (1) JO L 181 du 1. 7. 1992, p. 21. (2) JO L 126 du 24. 5. 1996, p. 37. (3) JO L 147 du 30. 6. 1995, p. 7. (4) JO L 266 du 1. 10. 1998, p. 61. (5) JO L 154 du 28. 5. 1998, p. 24. (6) JO L 258 du 22. 9. 1998, p. 8


title: Commission Regulation (EC) No 2444/98 of 12 November 1998 fixing the maximum export refund on rye in connection with the invitation to tender issued in Regulation (EC) No 1746/98

text: L 303/40 EN Official Journal of the European Communities 13. 11. 98 COMMISSION REGULATION (EC) No 2444/98 of 12 November 1998 fixing the maximum export refund on rye in connection with the invitation to tender issued in Regulation (EC) No 1746/98 THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, Having regard to the Treaty establishing the European Community, Having regard to Council Regulation (EEC) No 1766/92 of 30 June 1992 on the common organisation of the market in cereals (1), as last amended by Regulation (EC) No 923/96 (2), Having regard to Commission Regulation (EC) No 1501/ 95 of 29 June 1995 laying down certain detailed rules for the application of Council Regulation (EEC) No 1766/92 on the granting of export refunds on cereals and the measures to be taken in the event of disturbance on the market for cereals (3), as last amended by Regulation (EC) No 2094/98 (4), and in particular Article 7 thereof, Whereas an invitation to tender for the refund and/or the tax for the export of rye to all third countries was opened pursuant to Commission Regulation (EC) No 1746/98 (5); Whereas Article 7 of Regulation (EC) No 1501/95 provides that the Commission may, on the basis of the tenders notified, in accordance with the procedure laid down in Article 23 of Regulation (EEC) No 1766/92, decide to fix a maximum export refund taking account of the criteria referred to in Article 1 of Regulation (EC) No 1501/95; whereas in that case a contract is awarded to any tenderer whose bid is equal than the maximum refund, as well as to any tenderer whose bid relates to an export tax; to or lower Whereas the application of the abovementioned criteria to the current market situation for the cereal in question results in the maximum export refund being fixed at the amount specified in Article 1; Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Cereals, HAS ADOPTED THIS REGULATION: Article 1 For tenders notified from 6 to 12 November 1998, pursuant to the invitation to tender issued in Regulation (EC) No 1746/98, the maximum refund on exportation of rye shall be ECU 69,75 per tonne. Article 2 This Regulation shall enter into force on 13 November 1998. This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States. Done at Brussels, 12 November 1998. For the Commission Franz FISCHLER Member of the Commission (1) OJ L 181, 1. 7. 1992, p. 21. (2) OJ L 126, 24. 5. 1996, p. 37. (3) OJ L 147, 30. 6. 1995, p. 7. (4) OJ L 266, 1. 10. 1998, p. 61. (5) OJ L 219, 7. 8. 1998, p. 3


title: Регламент (ЕО, ЕОВС, Евратом) № 2459/98 на Съвета от 12 ноември 1998 година за изменение на Регламент (ЕИО, Евратом, ЕОВС) № 260/68 относно определяне на условията и процедурата за прилагане на данъка в полза на Европейските общности

formats: pdf print xhtml

text: 242 BG Официален вестник на Европейския съюз 01/т. 8 31998R2459 17. 11. 1998 ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ L 307/3 РЕГЛАМЕНТ (ЕО, ЕОВС, ЕВРАТОМ) № 2459/98 НА СЪВЕТА от 12 ноември 1998 година за изменение на Регламент (ЕИО, Евратом, ЕОВС) № 260/68 относно определяне на условията и процедурата за прилагане на данъка в полза на Европейските общности СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ, като взе предвид Договора за създаване на единен Съвет и единна Комисия на Европейските общности, като взе предвид Протокола за привилегиите и имунитетите на Европейските общности, и по-специално член 13 от него, като взе предвид предложението на Комисията, като има предвид, че предвид Регламент (ЕО, ЕОВС, Евратом) № 2458/98 на Комисията от 12 ноември 1998 г. за изменение на Регламент (ЕИО, ЕОВС, Евратом) № 259/68 относно определяне на Правилника за длъжностните лица и Условията за работа на други служители на Европейските общности и другите регламенти, които са приложими към тях във връзка с определянето на възнагражде- ния, пенсии и други финансови права в евро (1), Регламент (ЕИО, Евратом, ЕОВС) № 260/68 на Съвета (2) следва да бъде изменен, ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ: Прилагат се правилата за закръглянето на сумите, определени в Регламент (ЕО) № 1103/97 на Съвета от 17 юни 1997 г. относно определени разпоредби, отнасящи се до въвеждане на еврото (3). Член 2 Член 8 от Регламент (ЕИО, Евратом, ЕОВС) № 260/68 се заменя със следното: „Член 8 Данъкът се събира чрез удържане при източника. Сумата се закръгля до една стотна от евро. “ Член 3 На 1 януари 1999 г. съгласно настоящия регламент Комисията извършва превръщането в евро на сумите в белгийски франка в Регламент (ЕИО, Евратом, ЕОВС) № 260/68 на Съвета; тези стойности се публикуват в Официален вестник на Европейските общности през януари 1999 г. Член 1 Член 4 (ЕОВС, ЕИО, Евратом) № 260/68, В Регламент терминът „белгийски франка“ се заменя с термина „евро“ и сумите, изразени в белгийски франка, се заменят с тяхната равностойност в единици евро при обменен курс, определен от Съвета. Настоящият регламент влиза в сила в деня на публикуването му в Официален вестник на Европейските общности. Прилага се от 1 януари 1999 г. Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки. Съставено в Брюксел на 12 ноември 1998 година. За Съвета Председател E. HOSTASCH (1) ОВ L 307, 17. 11. 1998 г. , стр. 1. (2) ОВ L 56, 4. 3. 1968 г. , стр. 8. Регламент, последно изменен с Регламент (ЕО, ЕОВС, Евратом) № 1197/98 (ОВ L 166, 11. 6. 1998 г. , стр. 1). (3) ОВ L 162, 19. 6. 1997 г. , стр. 1


title: Council Regulation (EC, ECSC, Euratom) No 2461/98 of 12 November 1998 amending Regulation (ECSC, EEC, Euratom) No 300/76 determining the categories of officials entitled to allowances for shiftwork, and the rates and conditions thereof

eurovoc_concepts:
European Monetary System
European official
exchange rate
indemnification
servant (EU)

formats: fmx4 html pdf print xhtml

text: 17. 11. 98 EN Official Journal of the European Communities L 307/5 COUNCIL REGULATION (EC, ECSC, EURATOM) No 2461/98 of 12 November 1998 amending Regulation (ECSC, EEC, Euratom) No 300/76 determining the cat- egories of officials entitled to allowances for shiftwork, and the rates and conditions thereof THE COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION, Having regard to the Treaty establishing a single Council and a single Commission of the European Communities, Having regard to the proposal from the Commission, Staff Regulations presented Committee (1), consulting after the Whereas, having regard to Council Regulation (EC, ECSC, Euratom) No 00/98 of 12 November 1998 amending Regulation (EEC, Euratom, ECSC) No 259/68 laying down the Staff Regulations of officials and the conditions of employment of other servants of the Euro- pean Communities and the other Regulations applicable to them with regard to the establishment of remuneration, pensions and other financial entitlements in euros (2), Council Regulation (ECSC, EEC, Euratom) No 300/76 (3) should be amended, HAS ADOPTED THIS REGULATION: Article 1 In Council Regulation (ECSC, EEC, Euratom) No 300/76 the term ‘Belgian francs' shall be replaced by the term ‘euros' and amounts expressed in Belgian francs shall be replaced by their equivalent in euro units at the conver- sion rate laid down by the Council. The rules relating to the rounding of amounts laid down in Council Regulation (EC) No 1103/97 of 17 June 1997 on certain provisions relating to the introduction of the euro (4) shall apply. Article 2 On 1 January 1999, pursuant to this Regulation, the Commission shall effect the conversion to the euro of the amounts expressed in Belgian francs in Council Regula- tion (ECSC, EEC, Euratom) No 300/76; these values shall be published in the Official Journal of the European Communities in January 1999. Article 3 This Regulation shall enter into force on the date of its publication in the Official Journal of the European Communities. It shall apply from 1 January 1999. This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States. Done at Brussels, 12 November 1998. For the Council The President E. HOSTASCH (1) OJ C 192, 19. 6. 1998, p. 11. (2) See page 1 of this Official Journal. (3) OJ L 38, 13. 2. 1976, p. 1. Regulation as last amended by Regulation, (Euratom, ECSC, EEC) No 2258/90 (OJ L 204, 2. 8. 1990. p. 1). (4) OJ L 162, 19. 6. 1997, p. 1


title: Kommissionens forordning (EF) nr. 2439/98 af 12. november 1998 om ændring af forordning (EF) nr. 2993/94 om fastsættelsen af støtten for levering til De Kanariske Øer af mejeriprodukter inden for rammerne af den ordning, som er fastsat i artikel 2-4 i Rådets forordning (EØF) nr. 1601/92

eurovoc_concepts:
Canary Islands
EU aid
export refund
milk
milk product
supply

text: L 303/20 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 13. 11. 98 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 2439/98 af 12. november 1998 om ændring af forordning (EF) nr. 2993/94 om fastsættelsen af støtten for leve- ring til De Kanariske Øer af mejeriprodukter inden for rammerne af den ordning, som er fastsat i artikel 2-4 i R(cid:134)dets forordning (EØF) nr. 1601/92 KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Euro- pæiske Fællesskab, under henvisning til R(cid:134)dets forordning (EØF) nr. 1601/92 af 15. juni 1992 om særlige foranstaltninger for visse landbrugsprodukter til fordel for De Kanariske Øer (1), senest ændret ved forordning (EF) nr. 2348/96 (2), særlig artikel 3, stk. 4, og ud fra følgende betragtninger: forordning (EF) nr. 2790/94 (3), Ved Kommissionens senest ændret ved forordning (EF) nr. 825/98 (4), er der fastsat gennemførelsesbestemmelser for den særlige forsy- ningsordning for De Kanariske Øer vedrørende visse landbrugsprodukter; forordning (EF) nr. 2993/94 (5), ved Kommissionens senest ændret ved forordning (EF) nr. 2217/98 (6), blev størrelsen af støtten for levering af mejeriprodukter fastsat; eksportrestitutionerne for bestemte mejeriprodukter er blevet fastlagt ved Kommissionens forordning (EF) nr. 2438/98 af 12. november 1998 om fastsættelse af eksport- restitutioner for mælk og mejeriprodukter (7); p(cid:134) grund af disse ændringer er det nødvendigt at tilpasse bilaget til forordning (EF) nr. 2993/94; de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomit(cid:130)en for Mælk og Mejeriprodukter — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 Bilaget til forordning (EF) nr. 2993/94 erstattes af bilaget til nærværende forordning. Artikel 2 Denne forordning træder i kraft den 13. november 1998. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart medlemsstat. i hver Udfærdiget i Bruxelles, den 12. november 1998. P(cid:134) Kommissionens vegne Franz FISCHLER Medlem af Kommissionen (1) EFT L 173 af 27. 6. 1992, s. 13. (2) EFT L 320 af 11. 12. 1996, s. 1. (3) EFT L 296 af 17. 11. 1994, s. 23. (4) EFT L 117 af 21. 4. 1998, s. 5. (5) EFT L 316 af 9. 12. 1994, s. 11. (6) EFT L 279 af 16. 10. 1998, s. 11. (7) Se side 12 i denne Tidende. 13. 11. 98 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende L 303/21 KN-kode Varebeskrivelse Produktkode Noter Støtte BILAG (ECU/100 kg netto, medmindre andet er anført) 0401 Mælk og fløde, ikke koncentreret og ikke tilsat sukker eller andre sødemidler: 0401 10 – Med fedtindhold p(cid:134) 1 vægtprocent og derunder: 0401 10 10 – – I pakninger med indhold af 2 liter og derunder 0401 10 90 – – I andre tilfælde 0401 20 – Med fedtindhold p(cid:134) over 1 vægtprocent, men ikke over 6 vægtprocent: – – 3 vægtprocent og derunder: 0401 20 11 – – – I pakninger med indhold af 2 liter og derunder: – Med fedtindhold p(cid:134) højst 1,5 vægtprocent – Med fedtindhold p(cid:134) over 1,5 vægtprocent 0401 20 19 – – – I andre tilfælde: – Med fedtindhold p(cid:134) højst 1,5 vægtprocent – Med fedtindhold p(cid:134) over 1,5 vægtprocent – – Over 3 vægtprocent: 0401 20 91 – – – I pakninger med indhold af 2 liter og derunder: – Med fedtindhold p(cid:134) højst 4 vægtprocent – Med fedtindhold p(cid:134) over 4 vægtprocent 0401 20 99 – – – I andre tilfælde: – Med fedtindhold p(cid:134) højst 4 vægtprocent – Med fedtindhold p(cid:134) over 4 vægtprocent 0401 30 – Med fedtindhold p(cid:134) over 6 vægtprocent: – – 21 vægtprocent og derunder: 0401 30 11 – – – I pakninger med indhold af 2 liter og derunder: – Med fedtindhold: 0401 10 10 9000 0401 10 90 9000 0401 20 11 9100 0401 20 11 9500 0401 20 19 9100 0401 20 19 9500 0401 20 91 9100 0401 20 91 9500 0401 20 99 9100 0401 20 99 9500 – P(cid:134) højst 10 vægtprocent 0401 30 11 9100 – Over 10 vægtprocent, men højst 17 vægtprocent 0401 30 11 9400 – Over 17 vægtprocent 0401 30 11 9700 0401 30 19 – – – I andre tilfælde: – Med fedtindhold: – P(cid:134) højst 10 vægtprocent 0401 30 19 9100 – Over 10 vægtprocent, men højst 17 vægtprocent 0401 30 19 9400 – Over 17 vægtprocent 0401 30 19 9700 – – Over 21 vægtprocent, men ikke over 45 vægtprocent: 0401 30 31 – – – I pakninger med indhold af 2 liter og derunder: – Med fedtindhold: – P(cid:134) højst 35 vægtprocent 0401 30 31 9100 – Over 35 vægtprocent, men højst 39 vægtprocent 0401 30 31 9400 – Over 39 vægtprocent 0401 30 31 9700 2,327 2,327 2,327 3,597 2,327 3,597 4,551 5,302 4,551 5,302 6,803 10,50 15,77 6,803 10,50 15,77 38,32 59,85 66,00 L 303/22 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 13. 11. 98 KN-kode Varebeskrivelse Produktkode Noter Støtte (ECU/100 kg netto, medmindre andet er anført) 0401 30 39 – – – I andre tilfælde: – Med fedtindhold: – P(cid:134) højst 35 vægtprocent – Over 35 vægtprocent, men højst 39 vægtprocent – Over 39 vægtprocent – – Over 45 vægtprocent: 0401 30 91 – – – I pakninger med indhold af 2 liter og derunder: – Med fedtindhold: – P(cid:134) højst 68 vægtprocent – Over 68 vægtprocent, men højst 80 vægtprocent – Over 80 vægtprocent 0401 30 99 – – – I andre tilfælde: – Med fedtindhold: – P(cid:134) højst 68 vægtprocent – Over 68 vægtprocent, men højst 80 vægtprocent – Over 80 vægtprocent 0402 Mælk og fløde, koncentreret eller tilsat sukker eller andre sødemidler: 0402 10 – I pulverform, som granulat eller i anden fast form, med fedtindhold p(cid:134) 1,5 vægtprocent og derunder (7): – – Ikke tilsat sukker eller andre sødemidler: 0402 10 11 – – – I pakninger af nettovægt 2,5 kg og derunder 0402 10 19 – – – I andre tilfælde – – Tilsat sukker eller andre sødemidler: 0402 10 91 – – – I pakninger af nettovægt 2,5 kg og derunder 0402 10 99 – – – I andre tilfælde – I pulverform, som granulat eller i anden fast form, med fedtindhold p(cid:134) over 1,5 vægtprocent (7): 0402 21 – – Ikke tilsat sukker eller andre sødemidler: – – – Med fedtindhold p(cid:134) 27 vægtprocent og derunder: 0402 21 11 – – – – I pakninger af nettovægt 2,5 kg og derunder: – Med fedtindhold: 0401 30 39 9100 0401 30 39 9400 0401 30 39 9700 0401 30 91 9100 0401 30 91 9400 0401 30 91 9700 0401 30 99 9100 0401 30 99 9400 0401 30 99 9700 0402 10 11 9000 0402 10 19 9000 0402 10 91 9000 0402 10 99 9000 – P(cid:134) højst 11 vægtprocent 0402 21 11 9200 – Over 11 vægtprocent, men højst 17 vægtprocent 0402 21 11 9300 – Over 17 vægtprocent, men højst 25 vægtprocent 0402 21 11 9500 – Over 25 vægtprocent 0402 21 11 9900 – – – – I andre tilfælde: 0402 21 17 – – – – – Med fedtindhold p(cid:134) 11 vægtprocent og derunder 0402 21 17 9000 0402 21 19 – – – – – Med fedtindhold p(cid:134) over 11 vægtprocent, men ikke over 27 vægtprocent: – P(cid:134) højst 17 vægtprocent 0402 21 19 9300 – Over 17 vægtprocent, men højst 25 vægtprocent 0402 21 19 9500 – Over 25 vægtprocent 0402 21 19 9900 – – – Med fedtindhold p(cid:134) over 27 vægtprocent: (13) (13) (14) (14) (13) (13) (13) (13) (13) (13) (13) (13) 38,32 59,85 66,00 75,22 110,55 129,01 75,22 110,55 129,01 82,50 82,50 0,8250 0,8250 82,50 100,60 105,98 114,00 82,50 100,60 105,98 114,00 13. 11. 98 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende L 303/23 KN-kode Varebeskrivelse Produktkode Noter Støtte (ECU/100 kg netto, medmindre andet er anført) 0402 21 91 – – – – I pakninger af nettovægt 2,5 kg og derunder: – Med fedtindhold: – P(cid:134) højst 28 vægtprocent – Over 28 vægtprocent, men højst 29 vægtprocent – Over 29 vægtprocent, men højst 41 vægtprocent – Over 41 vægtprocent, men højst 45 vægtprocent – Over 45 vægtprocent, men højst 59 vægtprocent – Over 59 vægtprocent, men højst 69 vægtprocent – Over 69 vægtprocent, men højst 79 vægtprocent – Over 79 vægtprocent 0402 21 99 – – – – I andre tilfælde: – Med fedtindhold: – P(cid:134) højst 28 vægtprocent – Over 28 vægtprocent, men højst 29 vægtprocent – Over 29 vægtprocent, men højst 41 vægtprocent – Over 41 vægtprocent, men højst 45 vægtprocent – Over 45 vægtprocent, men højst 59 vægtprocent – Over 59 vægtprocent, men højst 69 vægtprocent – Over 69 vægtprocent, men højst 79 vægtprocent – Over 79 vægtprocent 0402 21 91 9100 0402 21 91 9200 0402 21 91 9300 0402 21 91 9400 0402 21 91 9500 0402 21 91 9600 0402 21 91 9700 0402 21 91 9900 0402 21 99 9100 0402 21 99 9200 0402 21 99 9300 0402 21 99 9400 0402 21 99 9500 0402 21 99 9600 0402 21 99 9700 0402 21 99 9900 ex 0402 29 – – Tilsat sukker eller andre sødemidler: – – – Med fedtindhold p(cid:134) 27 vægtprocent og derunder: – – – – Andre varer: 0402 29 15 – – – – – I pakninger af nettovægt 2,5 kg og derunder: – Med fedtindhold: – P(cid:134) højst 11 vægtprocent 0402 29 15 9200 – Over 11 vægtprocent, men højst 17 vægtprocent 0402 29 15 9300 – Over 17 vægtprocent, men højst 25 vægtprocent 0402 29 15 9500 – Over 25 vægtprocent 0402 29 15 9900 0402 29 19 – – – – – I andre tilfælde: – Med fedtindhold: – P(cid:134) højst 11 vægtprocent 0402 29 19 9200 – Over 11 vægtprocent, men højst 17 vægtprocent 0402 29 19 9300 – Over 17 vægtprocent, men højst 25 vægtprocent 0402 29 19 9500 – Over 25 vægtprocent 0402 29 19 9900 – – – Med fedtindhold p(cid:134) over 27 vægtprocent: 0402 29 91 – – – – I pakninger af nettovægt 2,5 kg og derunder: – Med fedtindhold: – P(cid:134) højst 41 vægtprocent – Over 41 vægtprocent 0402 29 99 – – – – I andre tilfælde: – Med fedtindhold: – P(cid:134) højst 41 vægtprocent – Over 41 vægtprocent 0402 29 91 9100 0402 29 91 9500 0402 29 99 9100 0402 29 99 9500 (13) (13) (13) (13) (13) (13) (13) (13) (13) (13) (13) (13) (13) (13) (13) (13) (14) (14) (14) (14) (14) (14) (14) (14) (14) (14) (14) (14) 114,82 115,61 117,04 125,09 127,88 138,59 144,87 151,96 114,82 115,61 117,04 125,09 127,88 138,59 144,87 151,96 0,8250 1,0060 1,0598 1,1402 0,8250 1,0060 1,0598 1,1402 1,1482 1,2509 1,1482 1,2509 L 303/24 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 13. 11. 98 KN-kode Varebeskrivelse Produktkode Noter Støtte (ECU/100 kg netto, medmindre andet er anført) – I anden form: 0402 91 – – Ikke tilsat sukker eller andre sødemidler: – – – Med fedtindhold p(cid:134) 8 vægtprocent og derunder: 0402 91 11 – – – – I pakninger af nettovægt 2,5 kg og derunder: – Med indhold af tørstof uden fedtindhold: – P(cid:134) mindre end 15 vægtprocent og med fedtindhold: – P(cid:134) højst 3 vægtprocent – Over 3 vægtprocent 0402 91 11 9110 0402 91 11 9120 – P(cid:134) 15 vægtprocent og derover med et fedtindhold: – P(cid:134) højst 3 vægtprocent 0402 91 11 9310 – Over 3 vægtprocent, men højst 7,4 vægtprocent 0402 91 11 9350 – Over 7,4 vægtprocent 0402 91 11 9370 0402 91 19 – – – – I andre tilfælde: – Med indhold af tørstof uden fedtindhold: – P(cid:134) mindre end 15 vægtprocent og med fedtindhold: – P(cid:134) højst 3 vægtprocent – Over 3 vægtprocent 0402 91 19 9110 0402 91 19 9120 – P(cid:134) 15 vægtprocent og derover med et fedtindhold: – P(cid:134) højst 3 vægtprocent 0402 91 19 9310 – Over 3 vægtprocent, men højst 7,4 vægtprocent 0402 91 19 9350 – Over 7,4 vægtprocent 0402 91 19 9370 – – – Med fedtindhold p(cid:134) over 8 vægtprocent, men ikke over 10 vægt- procent: 0402 91 31 – – – – I pakninger af nettovægt 2,5 kg og derunder: – Med indhold af tørstof uden fedtindhold: – P(cid:134) mindre end 15 vægtprocent – P(cid:134) 15 vægtprocent eller derover 0402 91 39 – – – – I andre tilfælde: – Med indhold af tørstof uden fedtindhold: – P(cid:134) mindre end 15 vægtprocent – P(cid:134) 15 vægtprocent eller derover – – – Med fedtindhold p(cid:134) over 10 vægtprocent, men ikke over 45 vægt- procent: 0402 91 51 – – – – I pakninger af nettovægt 2,5 kg og derunder 0402 91 59 – – – – I andre tilfælde – – – Med fedtindhold p(cid:134) over 45 vægtprocent: 0402 91 91 – – – – I pakninger af nettovægt 2,5 kg og derunder 0402 91 99 – – – – I andre tilfælde 0402 91 31 9100 0402 91 31 9300 0402 91 39 9100 0402 91 39 9300 0402 91 51 9000 0402 91 59 9000 0402 91 91 9000 0402 91 99 9000 (13) (13) (13) (13) (13) (13) (13) (13) (13) (13) (13) (13) (13) (13) (13) (13) (13) (13) 2,327 4,551 13,30 16,29 19,81 2,327 4,551 13,30 16,29 19,81 8,991 23,42 8,991 23,42 10,50 10,50 75,22 75,22 13. 11. 98 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende L 303/25 KN-kode Varebeskrivelse Produktkode Noter Støtte (ECU/100 kg netto, medmindre andet er anført) 0402 99 – – Tilsat sukker eller andre sødemidler: – – – Med fedtindhold p(cid:134) 9,5 vægtprocent og derunder: 0402 99 11 – – – – I pakninger af nettovægt 2,5 kg og derunder: – Med indhold af tørstof uden fedtindhold p(cid:134) mindre end 15 vægtprocent og med fedtindhold: – P(cid:134) højst 3 vægtprocent 0402 99 11 9110 – Over 3 vægtprocent, men højst 6,9 vægtprocent 0402 99 11 9130 – Over 6,9 vægtprocent 0402 99 11 9150 – Med indhold af tørstof uden fedtindhold p(cid:134) 15 vægtprocent eller derover og med fedtindhold: – P(cid:134) højst 3 vægtprocent 0402 99 11 9310 – Over 3 vægtprocent, men højst 6,9 vægtprocent 0402 99 11 9330 – Over 6,9 vægtprocent 0402 99 11 9350 0402 99 19 – – – – I andre tilfælde: – Med indhold af tørstof uden fedtindhold p(cid:134) mindre end 15 vægtprocent og med et fedtindhold: – P(cid:134) højst 3 vægtprocent 0402 99 19 9110 – Over 3 vægtprocent, men højst 6,9 vægtprocent 0402 99 19 9130 – Over 6,9 vægtprocent 0402 99 19 9150 – Med indhold af tørstof uden fedtindhold p(cid:134) 15 vægtprocent eller derover og med et fedtindhold: – P(cid:134) højst 3 vægtprocent 0402 99 19 9310 – Over 3 vægtprocent, men højst 6,9 vægtprocent 0402 99 19 9330 – Over 6,9 vægtprocent 0402 99 19 9350 – – – Med fedtindhold p(cid:134) over 9,5 vægtprocent, men ikke over 45 vægt- procent: 0402 99 31 – – – – I pakninger af nettovægt 2,5 kg og derunder: – Med et fedtindhold p(cid:134) højst 21 vægtprocent: – Med indhold af tørstof uden fedtindhold p(cid:134) mindre end 15 vægtprocent – Med indhold af tørstof uden fedtindhold p(cid:134) 15 vægtprocent eller derover – Med et fedtindhold p(cid:134) over 21 vægtprocent, men p(cid:134) højst 39 vægtprocent – Med et fedtindhold p(cid:134) over 39 vægtprocent 0402 99 31 9110 0402 99 31 9150 0402 99 31 9300 0402 99 31 9500 0402 99 39 – – – – I andre tilfælde: – Med et fedtindhold p(cid:134) højst 21 vægtprocent: – Med indhold af tørstof uden fedtindhold p(cid:134) mindre end 15 vægtprocent – Med indhold af tørstof uden fedtindhold p(cid:134) 15 vægtprocent eller derover – Med et fedtindhold p(cid:134) over 21 vægtprocent, men p(cid:134) højst 39 vægtprocent – Med fedtindhold p(cid:134) over 39 vægtprocent 0402 99 39 9110 0402 99 39 9150 0402 99 39 9300 0402 99 39 9500 (14) (14) (14) (14) (14) (14) (14) (14) (14) (14) (14) (14) (14) (14) (14) (14) (14) (14) (14) (14) 0,0233 0,0456 0,1269 0,2689 0,3228 0,4291 0,0233 0,0456 0,1269 0,2689 0,3228 0,4291 0,0975 0,4467 0,3832 0,6600 0,0975 0,4467 0,3832 0,6600 L 303/26 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 13. 11. 98 KN-kode Varebeskrivelse Produktkode Noter Støtte (ECU/100 kg netto, medmindre andet er anført) – – – Med fedtindhold p(cid:134) over 45 vægtprocent: 0402 99 91 – – – – I pakninger af nettovægt 2,5 kg og derunder 0402 99 99 – – – – I andre tilfælde ex 0405 Smør og andre mælkefedtstoffer; smørbare mælkefedtprodukter: 0405 10 – Smør: – – Med fedtindhold p(cid:134) 85 vægtprocent og derunder: – – – Naturligt smør: 0405 10 11 – – – – I pakninger af nettovægt 1 kg og derunder: – – – – – Med fedtindhold p(cid:134): 0402 99 91 9000 0402 99 99 9000 (14) (14) 0,7522 0,7522 – – – – – – 80 vægtprocent og derover, men mindre end 82 vægtprocent 0405 10 11 9500 – – – – – – 82 vægtprocent og derover 0405 10 11 9700 0405 10 19 – – – – I andre tilfælde: – – – – – Med fedtindhold p(cid:134): – – – – – – 80 vægtprocent og derover, men mindre end 82 vægtprocent 0405 10 19 9500 – – – – – – 82 vægtprocent og derover 0405 10 19 9700 0405 10 30 – – – Rekombineret smør: – – – – I pakninger af nettovægt 1 kg og derunder: – – – – – Med et fedtindhold p(cid:134): – – – – – – 80 vægtprocent og derover, men mindre end 82 vægtprocent 0405 10 30 9100 – – – – – – 82 vægtprocent og derover 0405 10 30 9300 – – – – I andre tilfælde: – – – – – Med fedtindhold p(cid:134): – – – – – – 80 vægtprocent og derover, men mindre end 82 vægtprocent 0405 10 30 9500 – – – – – – 82 vægtprocent og derover 0405 10 30 9700 0405 10 50 – – – Vallesmør: – – – – I pakninger af nettovægt 1 kg og derunder: – – – – – Med fedtindhold p(cid:134): – – – – – – 80 vægtprocent og derover, men mindre end 82 vægtprocent 0405 10 50 9100 – – – – – – 82 vægtprocent og derover 0405 10 50 9300 – – – – I andre tilfælde: – – – – – Med fedtindhold p(cid:134): – – – – – – 80 vægtprocent og derover, men mindre end 82 vægtprocent 0405 10 50 9500 – – – – – – 82 vægtprocent og derover 0405 10 90 – – Andre varer ex 0405 20 – Smørbare mælkefedtprodukter: 0405 20 90 – – Med fedtindhold p(cid:134) over 75 vægtprocent, men under 80 vægtprocent: – – – Med fedtindhold p(cid:134): – – – – 75 vægtprocent, men mindre end 78 vægtprocent – – – – 78 vægtprocent og derover 0405 90 – Andre varer: 0405 90 10 – – Med fedtindhold p(cid:134) 99,3 vægtprocent og derover og med vandindhold p(cid:134) 0,5 vægtprocent og derunder 0405 90 90 – – I andre tilfælde 0405 10 50 9700 0405 10 90 9000 0405 20 90 9500 0405 20 90 9700 0405 90 10 9000 0405 90 90 9000 176,10 180,50 176,10 180,50 176,10 180,50 176,10 180,50 176,10 180,50 176,10 180,50 187,10 165,09 171,69 228,00 180,50 13. 11. 98 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende L 303/27 KN-kode Varebeskrivelse ex 0406 Ost og ostemasse (5): ex 0406 30 – Smelteost, ikke revet eller i pulverform (6): – – Andre varer: – – – Med fedtindhold i ostemasse p(cid:134) 36 vægtprocent og derunder og med fedtindhold i tørstoffet p(cid:134): ex 0406 30 31 – – – – 48 vægtprocent og derunder: – – – – – Med indhold af tørstof p(cid:134): – – – – – – 40 vægtprocent og derover, men mindre end 43 vægtprocent, og med et fedtindhold i tørstoffet p(cid:134): – – – – – – – Mindre end 20 vægtprocent – – – – – – – 20 vægtprocent og derover – – – – – – 43 vægtprocent og derover, og med et fedtind- hold i tørstoffet p(cid:134): – – – – – – – Mindre end 20 vægtprocent – – – – – – – 20 vægtprocent og derover, men mindre end 40 vægtprocent – – – – – – – 40 vægtprocent og derover ex 0406 30 39 – – – – Over 48 vægtprocent: – – – – – Med indhold af tørstof p(cid:134): – – – – – – 40 vægtprocent og derover, men mindre end 43 vægtprocent – – – – – – 43 vægtprocent og derover, men mindre end 46 vægtprocent – – – – – – 46 vægtprocent og derover, og med et fedtind- hold i tørstoffet p(cid:134): – – – – – – – Mindre end 55 vægtprocent – – – – – – – 55 vægtprocent og derover ex 0406 30 90 – – – Med fedtindhold i ostemasse p(cid:134) over 36 vægtprocent ex 0406 90 23 – – – Edam ex 0406 90 25 – – – Tilsit ex 0406 90 27 – – – Butterk(cid:132)se ex 0406 90 76 – – – – – – – Danbo, fontal, maribo, samsø: fontina, fynbo, havarti, – – – – – – – – Med fedtindhold i tørstoffet p(cid:134) 45 vægt- procent og derover, men under 55 vægt- procent: – – – – – – – – – Med tørstofindhold p(cid:134) 50 vægtprocent og derover, men under 56 vægtpro- cent – – – – – – – – – Med tørstofindhold p(cid:134) 56 vægtprocent og derover – – – – – – – – Med fedtindhold i tørstoffet p(cid:134) 55 vægt- procent og derover (ECU/100 kg netto, medmindre andet er anført) Supplerende krav ved anvendelse af produktkode Maksimalt vandindhold i vægtprocent Minimalt fedtindhold i tørstoffet i procent Produkt- kode Noter Støtte 60 60 57 57 57 60 57 54 54 54 47 47 52 50 46 46 0406 30 31 9710 20 0406 30 31 9730 (5) (5) 17,88 26,24 0406 30 31 9910 (5) 17,88 0406 30 31 9930 0406 30 31 9950 (5) (5) 26,24 38,17 0406 30 39 9500 (5) 26,24 0406 30 39 9700 (5) 38,17 0406 30 39 9930 0406 30 39 9950 0406 30 90 9000 0406 90 23 9900 0406 90 25 9900 0406 90 27 9900 (5) (5) (5) (5) (5) (5) 38,17 43,16 45,28 90,36 89,77 81,30 0406 90 76 9300 (5) 84,68 0406 90 76 9400 (5) 94,85 0406 90 76 9500 (5) 90,24 20 40 48 48 48 55 79 40 45 45 45 55 55 L 303/28 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 13. 11. 98 KN-kode Varebeskrivelse ex 0406 90 78 – – – – – – – Gouda: – – – – – – – – Med fedtindhold i tørstoffet p(cid:134) mindre end 48 vægtprocent – – – – – – – – Med fedtindhold i tørstoffet p(cid:134) 48 vægt- procent og derover, men mindre end 55 vægtprocent – – – – – – – – Andre varer ex 0406 90 79 – – – – – – – Esrom, Italico, Kernhem, Saint-Nectaire, Saint-Paulin, Taleggio ex 0406 90 81 – – – – – – – Cantal, Cheshire, Wensleydale, Lancashire, Double Colby, Monterey Gloucester, Blarney, ex 0406 90 86 – – – – – – – – Over 47 vægtprocent, men ikke over 52 vægtprocent: – – – – – – – – – Ost fremstillet af valle – – – – – – – – – Andre varer med fedtindhold i tørstoffet: – – – – – – – – – – P(cid:134) mindre end 5 vægtprocent – – – – – – – – – – P(cid:134) 5 vægtprocent eller derover, men mindre end 19 vægtprocent – – – – – – – – – – P(cid:134) 19 vægtprocent eller derover, men mindre end 39 vægtprocent – – – – – – – – – – P(cid:134) 39 vægtprocent eller derover ex 0406 90 87 – – – – – – – – – Over 52 vægtprocent, men ikke over 62 vægtprocent: – – – – – – – – – Ost fremstillet af valle, undtagen Manouri – – – – – – – – – Andre varer, med fedtindhold i ostemassen p(cid:134): – – – – – – – – – – under 5 vægtprocent – – – – – – – – – – 5 vægtprocent og derover, men under 19 vægtprocent – – – – – – – – – – 19 vægtprocent og derover, men under 40 vægtprocent – – – – – – – – – – 40 vægtprocent og derover: – – – – – – – – – – – Idiazabal, Manchego og Roncal, fremstillet udelukkende af f(cid:134)re- mælk – – – – – – – – – – – Maasdam – – – – – – – – – – – Manouri – – – – – – – – – – – Hushallsost – – – – – – – – – – – Murukoloinen – – – – – – – – – – – Andre varer (ECU/100 kg netto, medmindre andet er anført) Supplerende krav ved anvendelse af produktkode Maksimalt vandindhold i vægtprocent Minimalt fedtindhold i tørstoffet i procent Produkt- kode Noter Støtte 50 45 45 56 44 52 51 47 40 60 55 53 45 45 43 46 41 47 20 48 55 40 45 5 19 39 5 19 45 45 53 45 50 40 0406 90 78 9100 (5) 87,50 0406 90 78 9300 0406 90 78 9500 (5) (5) 92,78 91,91 0406 90 79 9900 (5) 75,02 0406 90 81 9900 (5) 94,85 0406 90 86 9100 — 0406 90 86 9200 (5) 86,17 0406 90 86 9300 (5) 87,41 0406 90 86 9400 0406 90 86 9900 (5) (5) 92,87 102,43 0406 90 87 9100 — 0406 90 87 9200 (5) 71,81 0406 90 87 9300 (5) 80,27 0406 90 87 9400 (5) 82,36 0406 90 87 9951 0406 90 87 9971 0406 90 87 9972 0406 90 87 9973 0406 90 87 9974 0406 90 87 9979 (5) (5) (5) (5) (5) (5) 93,15 93,15 39,68 91,46 99,26 90,36 13. 11. 98 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende L 303/29 KN-kode Varebeskrivelse ex 0406 90 88 – – – – – – – – Over 62 vægtprocent, men ikke over 72 vægtprocent: – – – – – – – – – Ost fremstillet af valle – – – – – – – – – Andre varer: – – – – – – – – – – Andre varer: – – – – – – – – – – – Med fedtindhold i tørstoffet: – – – – – – – – – – – – P(cid:134) 10 vægtprocent eller derover, men mindre end 19 vægtprocent (ECU/100 kg netto, medmindre andet er anført) Supplerende krav ved anvendelse af produktkode Maksimalt vandindhold i vægtprocent Minimalt fedtindhold i tørstoffet i procent Produkt- kode Noter Støtte 0406 90 88 9100 — 60 10 0406 90 88 9300 (5) 70,90 (5) Støtte for oste, hvis emballering indeholder flydende væske, især saltlage, beregnes p(cid:134) grundlag af ostens nettovægt, efter at vægten af den flydende væske er fratrukket. (6) Indeholder produktet bestanddele, der ikke stammer fra mælk, og/eller kasein og/eller kaseinater og/eller valle og/eller valleprodukter og/eller lactose og/eller permeat og/eller produkter henhørende under KN-kode 3504, tages der ved beregning af støtte ikke hensyn til den andel, som svarer til tilsatte bestanddele, der ikke stammer fra mælk, og/eller tilsat kasein og/eller tilsatte kaseinater og/eller tilsat valle og/eller tilsatte valleprodukter og/eller tilsat lactose og/eller tilsat permeat og/eller produkter henhørende under KN-kode 3504. Ved afslutning af toldformaliteterne angives det i den dertil foreskrevne erklæring, hvorvidt der er tilsat bestanddele, der ikke stammer fra mælk, og/eller kasein og/eller kaseinater og/eller valle og/eller valleprodukter og/eller lactose og/eller permeat og/eller produkter henhørende under KN-kode 3504, og i bekræftende fald angives det maksimale vægtindhold af tilsatte bestanddele, der ikke stammer fra mælk, og/eller tilsat kasein og/eller tilsatte kaseinater og/eller tilsat valle og/eller tilsatte valleprodukter og/eller tilsat lactose og/eller tilsat permeat og/eller produkter henhørende under KN-kode 3504 pr. 100 kg af det færdige produkt. (7) Støttebeløbet for kondenseret frossen mælk er det samme som det, der anvendes for henholdsvis KN-kode 0402 91 eller 0402 99. (13) Hvis produktet indeholder ikke-mælkeprodukter, tages der ved beregning af restitutionsbeløbet ikke hensyn til den andel, der svarer til ikke-mælkeprodukter. Ved afslutning af toldformaliteterne angives det i den dertil foreskrevne erklæring, om der er tilsat ikke-mælkeprodukter og i bekræftende fald angives det maksimale vægtindhold af tilsatte ikke-mælkeprodukter pr. 100 kg af det færdige produkt. (14) Hvis produktet indeholder ikke-mælkeprodukter, bortset fra saccharose, tages der ved beregning af restitutionsbeløbet ikke hensyn til den andel, der svarer til ikke-mælkepro- dukter. Restitutionsbeløbet for 100 kg af produktet henhørende under denne position er lig med summen af følgende elementer: a) det anførte beløb pr. kg multipliceret med vægten af de mælkeprodukter, der er indeholdt i 100 kg af produktet. b) et element, der er beregnet i henhold til artikel 12, stk. 3, i Kommissionens forordning (EF) nr. 1466/95 (EFT L 144 af 28. 6. 1995, s. 22). Ved afslutning af toldformaliteterne angives i den dertil foreskrevne erklæring det maksimale vægtindhold af tilsætninger af saccharose og/eller andre ikke-mælkeprodukter pr. 100 kg af det færdige produkt


title: Reglamento (CE) n° 2443/98 de la Comisión de 12 de noviembre de 1998 relativo a las ofertas comunicadas para la exportación de avena en el marco de la licitación contemplada en el Reglamento (CE) n° 2007/98

text: 13. 11. 98 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 303/39 REGLAMENTO (CE) No 2443/98 DE LA COMISI(cid:222)N de 12 de noviembre de 1998 relativo a las ofertas comunicadas para la exportaci(cid:155)n de avena en el marco de la licitaci(cid:155)n contemplada en el Reglamento (CE) no 2007/98 LA COMISI(cid:222)N DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, Visto el Reglamento (CEE) no 1766/92 del Consejo, de 30 de junio de 1992, por el que se establece la organizaci(cid:155)n com(cid:156)n de mercados en el sector de los cereales (1), cuya (cid:156)ltima modificaci(cid:155)n la constituye el Reglamento (CE) no 923/96 de la Comisi(cid:155)n (2), Visto el Reglamento (CE) no 1501/95 de la Comisi(cid:155)n, de 29 de junio de 1995, por el que se establecen determi- nadas disposiciones de aplicaci(cid:155)n del Reglamento (CEE) no 1766/92 del Consejo en lo que respecta a la concesi(cid:155)n de las restituciones a la exportaci(cid:155)n y las medidas que deben adoptarse en caso de perturbaci(cid:155)n en el sector de los cereales (3), cuya (cid:156)ltima modificaci(cid:155)n la constituye el Reglamento (CE) no 2094/98 (4), Visto el Reglamento (CE) no 2007/98 de la Comisi(cid:155)n, de 21 de septiembre de 1998, relativo a una medida especial de intervenci(cid:155)n para los cereales en Finlandia y en Suecia (5), modificado por el Reglamento (CE) no 2434/ 98 (6), y, en particular, su art(cid:146)culo 8, Considerando que el Reglamento (CE) no 2007/98 ha abierto una licitaci(cid:155)n de la restituci(cid:155)n de avena producida en Finlandia y en Suecia y destinada a ser exportada de Finlandia y de Suecia a todos los pa(cid:146)ses terceros; Considerando que en virtud del art(cid:146)culo 8 del Reglamento (CE) no 2007/98, la Comisi(cid:155)n, bas(cid:145)ndose en las ofertas comunicadas y con arreglo al procedimiento establecido en el art(cid:146)culo 23 del Reglamento (CE) no 1766/92 puede decidir no dar curso a la licitaci(cid:155)n; Considerando que, teniendo en cuenta, en particular, los criterios previstos en el art(cid:146)culo 1 del Reglamento (CE) no 1501/95, no resulta oportuno proceder a la fijaci(cid:155)n de una restituci(cid:155)n m(cid:145)xima; Considerando que las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comit(cid:130) de gesti(cid:155)n de los cereales, HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: Art(cid:146)culo 1 No se dar(cid:145) curso a las ofertas comunicadas del 6 al 12 de noviembre de 1998 en el marco de la licitaci(cid:155)n para la restituci(cid:155)n a la exportaci(cid:155)n de avena contemplada en el Reglamento (CE) no 2007/98. Art(cid:146)culo 2 El presente Reglamento entrar(cid:145) en vigor el 13 de noviembre de 1998. El presente Reglamento ser(cid:145) obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro. Hecho en Bruselas, el 12 de noviembre de 1998. Por la Comisi(cid:155)n Franz FISCHLER Miembro de la Comisi(cid:155)n (1) DO L 181 de 1. 7. 1992, p. 21. (2) DO L 126 de 24. 5. 1996, p. 37. (3) DO L 147 de 30. 6. 1995, p. 7. (4) DO L 266 de 1. 10. 1998, p. 61. (5) DO L 258 de 22. 9. 1998, p. 13. (6) DO L 302 de 12. 11. 1998, p. 30


title: Verordnung (EG) Nr. 2443/98 der Kommission vom 12. November 1998 bezüglich der im Rahmen der Ausschreibung gemäß der Verordnung (EG) Nr. 2007/98 eingereichten Angebote für die Ausfuhr von Hafer

text: 13. 11. 98 DE Amtsblatt der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaften L 303/39 VERORDNUNG (EG) Nr. 2443/98 DER KOMMISSION vom 12. November 1998 bez(cid:129)glich der im Rahmen der Ausschreibung gem(cid:132)ß der Verordnung (EG) Nr. 2007/98 eingereichten Angebote f(cid:129)r die Ausfuhr von Hafer DIE KOMMISSION DER EUROP(cid:142)ISCHEN GEMEINSCHAFTEN (cid:190) gest(cid:129)tzt auf den Vertrag zur Gr(cid:129)ndung der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaft, gest(cid:129)tzt auf die Verordnung (EWG) Nr. 1766/92 des Rates vom 30. Juni 1992 (cid:129)ber die gemeinsame Marktorgani- sation f(cid:129)r Getreide (1), zuletzt ge(cid:132)ndert durch die Verord- nung (EG) Nr. 923/96 der Kommission (2), gest(cid:129)tzt auf die Verordnung (EG) Nr. 1501/95 der Kommission vom 29. Juni 1995 mit Durchf(cid:129)hrungs- bestimmungen zur Verordnung (EWG) Nr. 1766/92 des Rates hinsichtlich der Gew(cid:132)hrung von Ausfuhrerstat- tungen und zur Festlegung der bei St(cid:148)rungen im Getrei- desektor zu treffenden Maßnahmen (3), zuletzt ge(cid:132)ndert durch die Verordnung (EG) Nr. 2094/98 (4), gest(cid:129)tzt auf die Verordnung (EG) Nr. 2007/98 der Kommission vom 21. September 1998 (cid:129)ber eine beson- dere Interventionsmaßnahme f(cid:129)r Getreide in Finnland und Schweden (5), ge(cid:132)ndert durch die Verordnung (EG) Nr. 2434/98 (6), insbesondere auf Artikel 8, in Erw(cid:132)gung nachstehender Gr(cid:129)nde: Eine Ausschreibung der Erstattung f(cid:129)r die Ausfuhr aus Finnland und Schweden von in diesen beiden L(cid:132)ndern erzeugtem Hafer nach allen Drittl(cid:132)ndern wurde durch die Verordnung (EG) Nr. 2007/98 er(cid:148)ffnet. Nach Artikel 8 der Verordnung (EG) Nr. 2007/98 kann die Kommission auf der Grundlage der eingereichten Angebote nach dem Verfahren des Artikels 23 der 1766/92 beschließen, der Verordnung Ausschreibung nicht stattzugeben. (EWG) Nr. Unter Ber(cid:129)cksichtigung insbesondere der Kriterien nach Artikel 1 der Verordnung (EG) Nr. 1501/95 ist die Fest- setzung einer H(cid:148)chsterstattung nicht angezeigt. Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsaus- schusses f(cid:129)r Getreide — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Artikel 1 Die im Rahmen der Ausschreibung der Erstattung bei der Ausfuhr von Hafer gem(cid:132)ß der Verordnung (EG) Nr. 2007/ 98 vom 6. bis zum 12. November 1998 eingereichten Angebote werden nicht ber(cid:129)cksichtigt. Artikel 2 Diese Verordnung tritt am 13. November 1998 in Kraft. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat. Br(cid:129)ssel, den 12. November 1998 F(cid:129)r die Kommission Franz FISCHLER Mitglied der Kommission (1) ABl. L 181 vom 1. 7. 1992, S. 21. (2) ABl. L 126 vom 24. 5. 1996, S. 37. (3) ABl. L 147 vom 30. 6. 1995, S. 7. (4) ABl. L 266 vom 1. 10. 1998, S. 61. (5) ABl. L 258 vom 22. 9. 1998, S. 13. (6) ABl. L 302 vom 12. 11. 1998, S. 30


title: Regulamento (CE) nº 2447/98 da Comissão de 12 de Novembro de 1998 que fixa a restituição máxima à exportação de trigo mole no âmbito do concurso referido no Regulamento (CE) nº 2004/98

eurovoc_concepts:
ACP countries
award of contract
common wheat
export refund

text: 13. 11. 98 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias L 303/43 REGULAMENTO (CE) Nº 2447/98 DA COMISS(cid:212)O de 12 de Novembro de 1998 que fixa a restitui(cid:135)(cid:209)o m(cid:145)xima (cid:133) exporta(cid:135)(cid:209)o de trigo mole no (cid:131)mbito do concurso referido no Regulamento (CE) nº 2004/98 A COMISS(cid:212)O DAS COMUNIDADES EUROPEIAS, Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia, Tendo em conta o Regulamento (CEE) nº 1766/92 do Conselho, de 30 de Junho de 1992, que estabelece a organiza(cid:135)(cid:209)o comum de mercado no sector dos cereais (1), com a (cid:156)ltima redac(cid:135)(cid:209)o que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) nº 923/96 da Comiss(cid:209)o (2), Tendo em conta o Regulamento (CE) nº 1501/95 da Comiss(cid:209)o, de 29 de Junho de 1995, que estabelece normas de execu(cid:135)(cid:209)o do Regulamento (CEE) nº 1766/92 do Conselho, no que diz respeito (cid:133) concess(cid:209)o de restitui- (cid:135)(cid:210)es (cid:133) exporta(cid:135)(cid:209)o, bem como as medidas a tomar em caso de perturba(cid:135)(cid:209)o, no sector dos cereais (3), com a (cid:156)ltima redac(cid:135)(cid:209)o que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) nº 2094/98 (4), e, nomeadamente, o seu artigo 7º, Considerando que, pelo Regulamento (CE) nº 2004/98 da Comiss(cid:209)o (5), foi aberto um concurso para a restitui(cid:135)(cid:209)o e/ou a imposi(cid:135)(cid:209)o (cid:133) exporta(cid:135)(cid:209)o de trigo mole para determi- nados Estados ACP; Considerando que o artigo 7º do Regulamento (CE) nº 1501/95 prev(cid:136) que a Comiss(cid:209)o pode, com base nas propostas comunicadas, de acordo com o processo previsto no artigo 23º do Regulamento (CEE) nº 1766/92, decidir sobre a fixa(cid:135)(cid:209)o duma restitui(cid:135)(cid:209)o m(cid:145)xima (cid:133) expor- ta(cid:135)(cid:209)o, tendo em conta os crit(cid:130)rios previstos no artigo 1º do Regulamento (CE) nº 1501/95; que, neste caso, ser(cid:145) (ser(cid:209)o) declarado(s) adjudicat(cid:145)rio(s) o(s) proponente(s) cuja(s) proposta(s) se situa(m) a um n(cid:146)vel igual ou inferior ao da restitui(cid:135)(cid:209)o m(cid:145)xima, assim como o(s) proponente(s) cuja(s) proposta(s) incide(m) sobre uma imposi(cid:135)(cid:209)o de exporta(cid:135)(cid:209)o; Considerando que a aplica(cid:135)(cid:209)o dos crit(cid:130)rios acima refe- ridos (cid:133) situa(cid:135)(cid:209)o actual dos mercados do cereal em quest(cid:209)o leva a fixar a restitui(cid:135)(cid:209)o m(cid:145)xima de exporta(cid:135)(cid:209)o no montante referido no artigo 1º; Considerando que o Comit(cid:130) de Gest(cid:209)o dos Cereais n(cid:209)o emitiu qualquer parecer no prazo limite estabelecido pelo seu presidente, ADOPTOU O PRESENTE REGULAMENTO: Artigo 1º No que diz respeito (cid:133)s propostas comunicadas de 6 a 12 de Novembro de 1998 no (cid:131)mbito do concurso referido no Regulamento (CE) nº 2004/98, a restitui(cid:135)(cid:209)o m(cid:145)xima (cid:133) exporta(cid:135)(cid:209)o de trigo mole (cid:130) fixada em 33,00 ecus por tonelada. Artigo 2º O presente regulamento entra em vigor em 13 de Novembro de 1998. O presente regulamento (cid:130) obrigat(cid:155)rio em todos os seus elementos e directamente aplic(cid:145)vel em todos os Estados-membros. Feito em Bruxelas, em 12 de Novembro de 1998. Pela Comiss(cid:209)o Franz FISCHLER Membro da Comiss(cid:209)o (1) JO L 181 de 1. 7. 1992, p. 21. (2) JO L 126 de 24. 5. 1996, p. 37. (3) JO L 147 de 30. 6. 1995, p. 7. (4) JO L 266 de 1. 10. 1998, p. 61. (5) JO L 258 de 22. 9. 1998, p. 4


title: QUESTION ECRITE no 3477/98 de Ursula STENZEL à la Commission. Droits de l'homme

eurovoc_concepts:
EU initiative
EU programme
administrative expenditure
budgetary expenditure
democracy
human rights
interinstitutional agreement
non-governmental organisation
technical cooperation

text: C 207/74 Journal officiel des Communautés européennes FR 21. 7. 1999 (1999/C 207/096) QUESTION ÉCRITE E-3471/98 posée par Daniel Varela Suanzes-Carpegna (PPE) à la Commission Objet: Réglementation de l’activité de pêche dans l’Atlantique sud-ouest (25 novembre 1998) Dans sa réponse apportée le 26 janvier 1998 à la question écrite no E-3951/97 (1), posée par l’auteur de la présente question dans le cadre de l’arraisonnement du navire communautaire Arpón et fondée sur la nécessité de clarifier la zone économique exclusive (ZEE) Argentine, la Commission communiquait que «la Commu- nauté européenne et l’Argentine ont un projet commun de création d’un régime multilatéral de coopération pour la gestion et la protection des ressources de haute mer de l’Atlantique sud-ouest. C’est dans ce contexte, au moment le plus opportun, que la Commission soulèvera cette question». Le temps s’étant écoulé sans que des progrès significatifs se soient produits en la matière et compte tenu par conséquent du fait que l’insécurité juridique persiste dans la zone faute de délimiter clairement la ZEE Argentine et que la mise en place d’une organisation internationale multilatérale dans la zone (SAFO) constitue une garantie pour le déroulement de l’activité de pêche communautaire dans les eaux internationales, 1. 2. 3. (1) la Commission peut-elle indiquer où en est l’état actuel des négociations? quelles sont les raisons qui ont fait obstacle à l’absence de progrès significatifs au cours de ces négociations? quand la Commission prévoit-elle que s’achèveront les négociations qui donneront naissance à la SAFO? JO C 310 du 9. 10. 1998, p. 5. Réponse donnée par Mme Bonino au nom de la Commission (15 janvier 1999) Le 19 janvier 1998 le Conseil a adopté un mandat de négociation en vue d’établir un cadre de gestion des ressources de pêche évoluant dans certaines eaux de la haute mer situées dans l’Atlantique Sud-ouest. Depuis lors, la Commission maintient des contacts avec l’Argentine sur ce sujet afin de définir la nature et le contenu le plus adapté aux caractéristiques de la région concernée. Ces discussions se poursuivent régulièrement. Compte tenu du fait que l’objectif est d’atteindre un régime multilatéral, il est envisagé le moment venu de convoquer une réunion multilatérale regroupant toutes les parties intéressées. (1999/C 207/097) QUESTION ÉCRITE P-3477/98 posée par Ursula Stenzel (PPE) à la Commission (12 novembre 1998) Objet: Droits de l’homme La Commission peut-elle indiquer le montant des crédits encore disponibles cette année au chapitre B7-70 du Budget (initiative européenne pour la démocratie et la protection des droits de l’homme)? Peut-elle, en outre, fournir des indications précises quant à l’utilisation des crédits destinés à cet effet? Comment justifie-t-elle le fait que certaines lignes budgétaires n’ont pas été pleinement utilisées? Quelles mesures concrètes a-t-elle prises ou prend-elle actuellement pour assurer l’affectation rapide et efficace de ces crédits? La Commission peut-elle exclure l’obligation de reporter à l’exercice budgétaire suivant des crédits inscrits audit chapitre? Réponse donnée par M. van den Broek au nom de la Commission (14 janvier 1999) L’utilisation des lignes budgétaires du chapitre B7-70 visant à la promotion et à la protection des droits de l’homme a fait l’objet d’une intervention du Membre de la Commission responsable en session plénière du Parlement le 17 novembre 1998. À cette occasion il a fait état de nombreuses difficultés rencontrées au cours de l’exercice 1998. Il s’agit notamment de l’impact de l’arrêt de la Cour de justice du 15 mai 1998, et du


title: 98/659/EC: Commission Decision of 12 November 1998 amending Decision 97/87/EC concerning the presentation of supporting and financial documents linked to a specific financial contribution by the Community relating to diagnostic and management measures for the eradication of foot-and-mouth disease in Greece (notified under document number C(1998) 3450) (Only the Greek text is authentic) (Text with EEA relevance)

eurovoc_concepts:
EU aid
Greece
financial aid
foot-and-mouth disease
health control
livestock

text: L 314/10 EN Official Journal of the European Communities 24. 11. 98 COMMISSION COMMISSION DECISION of 12 November 1998 amending Decision 97/87/EC concerning the presentation of supporting and financial documents linked to a specific financial contribution by the Community relating to diagnostic and management measures for the eradication of foot-and-mouth disease in Greece (notified under document number C(1998) 3450) (Only the Greek text is authentic) (Text with EEA relevance) (98/659/EC) THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, Having regard to the Treaty establishing the European Community, Having regard to Council Decision 90/424/EEC of 26 June 1990 on expenditure in the veterinary field (1), as last amended by Council Decision 94/370/EC (2) and, in particular, Article 3(3) and Article 11(4) thereof, Whereas Commission Decision 97/87/EC of 15 January 1997 concerning a specific financial contribution by the Community relating to diagnostic and management measures for the eradication of foot-and-mouth disease in Greece (3) specifies among others requirements related to the purchase and instalment of equipment; Whereas for budgetary reasons, the Community financial assistance provided for in Decision 97/87/EC requires presentation of the requirements related to these supporting documents are specified in the said Decision; supporting documents; whereas Whereas the Greek authorities asked to extend the period for the purchase and instalment of equipment and the submission of supporting documents; whereas this request appears technically justified and acceptable; Whereas the measures provided for in this Decision are in accordance with the opinion of the Standing Veterinary Committee, HAS ADOPTED THIS DECISION: Article 1 Commission Decision 97/87/EC is amended as follows: 1. In Article 1, paragraph 3, the words ‘30 June 1997' are replaced by ‘1 November 1998'. 2. In Article 3, second sentence, the words ‘1 March 1998' are replaced by ‘31 December 1998'. Article 2 This Decision is addressed to the Hellenic Republic. Done at Brussels, 12 November 1998. For the Commission Franz FISCHLER Member of the Commission (1) OJ L 224, 18. 8. 1990, p. 19. (2) OJ L 168, 2. 7. 1994, p. 31. (3) OJ L 27, 30. 1. 1997, p. 39


title: PERGUNTA ESCRITA n. 3479/98 do Deputado Luciano VECCHI à Comissão. Godkännande av projekt som genomförs av icke- statliga organisationer och som finansieras via budgetpost B7-6000

eurovoc_concepts:
Community budget
EU aid
EU financing
decision-making
eligibility criteria
financial aid
non-governmental organisation
operation of the Institutions
project evaluation
terms for aid