title: QUESTION ECRITE no 3445/98 de Amedeo AMADEO Normes concernant la participation à la recherche et la diffusion des résultats

eurovoc_concepts:
EU programme
dissemination of information
information network
research and development
small and medium-sized enterprises
technological change

text: C 320/50 Journal officiel des Communautés européennes FR 6. 11. 1999 (1999/C 320/065) QUESTION ÉCRITE E-3445/98 posée par Amedeo Amadeo (NI) à la Commission (24 novembre 1998) Objet: Normes concernant la participation à la recherche et la diffusion des résultats Eu égard à la proposition de décision du Conseil relative aux règles de participation des entreprises, des centres de recherche et des universités et aux règles de diffusion des résultats de la recherche au sens du traité instituant la Communauté européenne et à la proposition de décision du Conseil relative aux règles de participation des entreprises, des centres de recherche et des universités au sens du traité instituant la Communauté européenne de l’énergie atomique (COM(97) 587 déf. 2 -97/0309 SYN / 97/0310 CNS) (1), et considérant que les PME éprouvent des difficultés à définir leurs propres besoins réels en matière de technologie, la Commission européenne voudrait-elle accorder des mesures complémentaires audites PME, en particulier sous la forme de dispositions autorisant les intermédiaires à accéder au programme RDT en tant que «médiateurs technolo- giques» et potentialisant le rôle de consultance et d’accompagnement des réseaux d’information afférents, afin qu’elles puissent participer au 4e programme-cadre de recherche et développement technologique? (1) JO C 40 du 7. 2. 1998. Réponse donnée par Mme Cresson au nom de la Commission (28 janvier 1999) Le 5e programme cadre de recherche et développement technologique prête une attention particulière aux petites et moyenne entreprises (PME), à travers des mesures spécifiquement destinées aux PME (primes exploratoires et projets CRAFT de recherche coopérative). En outre, il a été demandé aux États membres et associés au programme de nommer des points de contact nationaux CRAFT qui auront pour tâche d’informer et d’aider les PME à participer au programme cadre et aux programmes thématiques. Ce réseau d’assistance sera coordonné par la Commission qui assurera la formation et l’information de ses membres. La Commission pourra aussi financer les activités trans-nationales, impliquant de façon coordonnée les membres du réseau nommés par différents pays. En particulier, le programme horizontal «innovation et participation des PME» prévoit des actions d’intelli- gence économique et technologique dans le cadre desquelles les points de contact nationaux vont interagir entre eux ainsi qu’avec d’autres intermédiaires pour informer et aider de façon ciblée les PME de certains secteurs industriels ou régions d’Europe. Ils pourront ainsi jouer le rôle de «médiateur technologique» mentionné par l’Honorable Parlementaire. (1999/C 320/066) QUESTION ÉCRITE P-3454/98 posée par Undine-Uta Bloch von Blottnitz (V) à la Commission (9 novembre 1998) Objet: Groupe de travail spécial permanent pour la sécurité des transports de matières et déchets radioactifs À la demande du Parlement européen, la Commission avait institué en 1982 (1) un groupe de travail spécial permanent qui devait étudier le transport des matières et déchets radioactifs. La Commission publie régulièrement des communications sur les rapports émanant de ce groupe de travail, la dernière en date remontant au mois d’avril 1998. Toutefois, celles-ci ne sont pas suffisamment éclairantes, en ce qui concerne les problèmes discutés au sein de ce groupe de travail spécial permanent. À la suite du scandale survenu dans ce type de transports au début de l’été 1998, le Parlement européen a demandé à plusieurs reprises à la Commission de lui donner accès aux procès-verbaux des séances dudit groupe de travail. 1. Où les procès-verbaux des réunions du groupe de travail spécial permanent sont-ils déposés? Quand et de quelle façon la Commission fera-t-elle enfin droit à la demande exprimée par le Parlement 2. européen de consulter ces procès-verbaux? (1) JO C 40 du 15. 2. 1982, p. 42


title: Finlande.

eurovoc_concepts:
Community support framework
Finland
job access
youth unemployment


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 3439/98 dell'on. Roberta ANGELILLI alla Commissione. Norme igieniche al cimitero di Prima Porta

eurovoc_concepts:
Italy
cemetery
health legislation
infringement of EU law
occupational health
occupational safety

formats: html pdf print

text: 28. 6. 1999 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee C 182/85 Questo punto non è stato pertanto oggetto di dibattito in occasione dell’incontro ad alto livello del 14-15 luglio 1998 tra i rappresentanti della Comunità e del Giappone. I risultati della riunione sono stati illustrati in un comunicato stampa, che la Commissione trasmette direttamente all’onorevole parlamentare e al Segretariato generale del Parlamento. (1999/C 182/110) INTERROGAZIONE SCRITTA E-3439/98 di Roberta Angelilli (NI) alla Commissione (24 novembre 1998) Oggetto: Norme igieniche al cimitero di Prima Porta Nel cimitero di Prima Porta sono state rilevate palesi violazioni delle norme sanitarie e del rispetto del luogo. Sono state infatti verificate fuoriuscite di liquame cadaverico, asciugato da giornali e segatura, e l’assenza di un disinfettore per la camera mortuaria, in cui circa 200 bare attendono di essere inumate da mesi. Ciò premesso, si interroga la Commissione per sapere: 1. se, oltre alla violazione delle norme igienico-sanitarie italiane, si ravvisa anche la violazione di direttive o regolamenti europei e quali; 2. se esistono studi o documenti su tale argomento da parte della Commissione. Risposta del sig. Flynn a nome della Commissione (28 gennaio 1999) Per quanto riguarda la protezione dei interessati, si applicano le misure previste nella 1. legislazione comunitaria sulla salute e la sicurezza sul luogo di lavoro, vale a dire le direttive del Consiglio 80/1107/CEE (1), 89/391/CEE (2), 89/654/CEE (3), 89/655/CEE (3), 89/656/CEE (3), 90/394/CEE (4), 90/679/ CEE (5), 98/24/CE (6). In esse, conformemente alle disposizioni dell’articolo 118A del Trattato CE, si definiscono i requisiti minimi da applicare sul luogo di lavoro per garantire che vengano adottate le misure necessarie per prevenire o limitare l’esposizione dei lavoratori. lavoratori 2. Non vi sono studi o documenti della Commissione in materia. (1) GU L 327 del 3. 12. 1980. (2) GU L 183 del 29. 6. 1989. (3) GU L 393 del 30. 12. 1989. (4) GU L 196 del 26. 7. 1990. (5) GU L 374 del 31. 12. 1990. (6) GU L 131 del 5. 5. 1998. (1999/C 182/111) INTERROGAZIONE SCRITTA E-3452/98 di Mark Watts (PSE) alla Commissione (24 novembre 1998) Oggetto: Uccisione di cuccioli di foca nel Mar Bianco Facendo seguito all’interrogazione E-2693/97 (1), concernente l’uccisione di cuccioli di foca nel Mar Bianco in Russia, può la Commissione far sapere se ha ricevuto dalle autorità russe una risposta in merito ai risultati degli studi scientifici in materia, che dovevano essere eseguiti nel 1995? In caso negativo, la Commissione intende rivolgersi ancora una volta alle autorità russe per chiedere i risultati di tale programma di ricerca?


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 3436/98 dell'on. Roberta ANGELILLI Aggiornamenti su Urban a Roma

eurovoc_concepts:
EU control
EU initiative
EU programme
Latium
application of EU law
local government
public authorities
town planning
urban renewal

formats: html print


title: WRITTEN QUESTION No. 3427/98 by Alexandros ALAVANOS to the Commission. Imposition by Turkey of duty on cotton imports

eurovoc_concepts:
Association Council (EU)
CCT duties
Türkiye
cotton
customs union
import tax

text: 28. 6. 1999 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning C 182/83 (1999/C 182/106) SKRIFTLIG FRÅGA E-3425/98 från Dietrich Elchlepp (PSE) till kommissionen (24 november 1998) Angående: Fördelningen av EU-stödmedel som gått till delstaten Baden-Württemberg Vilka stödmedel från EU-program gick till den tyska delstaten Baden-Württemberg under perioden 1. 1995-1997? 2. Hur omfattande var medlen, och till vilka projekt och orter gick de? Kompletterande svar avgivet på kommissionens vägnar av Jacques Santer (25 februari 1999) Då svaret är mycket omfattande, sänder kommissionen det direkt till generalsekretariat. ledamoten och till parlamentets (1999/C 182/107) SKRIFTLIG FRÅGA E-3427/98 från Alexandros Alavanos (GUE/NGL) till kommissionen Angående: Turkiets införande av tullar på import av bomull (24 november 1998) Turkiets regering har nyligen infört en tull om 35 amerikanska cent per kilo på orensad bomull som importeras till Turkiet. I tullunionsavtalet föreskrivs att medlemmarna är skyldiga att inte införa handelstullar eller skatter sinsemellan. Eftersom detta införande av tullar strider mot de åtaganden som Turkiet har tagit på sig gentemot EU, tillfrågas kommissionen: 1. Är införandet av ovanstående tull förenlig med tullunionens anda och mening? 2. I varje fall behövdes det en överenskommelse med EU i förväg om att införa en tull. Finns det någon sådan? Svar från Hans van den Broek på kommissionens vägnar (16 december 1998) Som nämns av frågeställaren antog de turkiska myndigheterna den 13 september 1998 dekret nr 23462 om införande av en tull på 35 cent per kg råbomull och en tilläggsskatt på 35 cent per kg exporterad bomull. Genom dekret nr 23489 av den 10 oktober 1998 avskaffades exportskatten, medan importtullarna minskades från 35 cent per kg till 5,2 %. Dessa dekret antogs utan det föregående samråd med en kommission för sådana handelsfrågor rörande industriprodukter som föreskrivs i beslut nr 1/95 av associeringsrådet EG-Turkiet beträffande tullunionen. Kommissionen anser att den åtgärd som ännu är i kraft inte är förenlig med de skyldigheter som följer av tullunionen och som anges i artikel 4 i beslut nr 1/95, enligt vilken inga nya import- eller exporttullar eller avgifter med motsvarande verkan får införas mellan de båda parterna. Kommissionen tar för närvarande upp frågan med de turkiska myndigheterna via de relevanta kanalerna


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 3435/98 af María ESTEVAN BOLEA Ulovlig rensning af tankskibes tanke

eurovoc_concepts:
International Maritime Organisation
Portugal
coastal pollution
competence of the Member States
marine pollution
oil pollution
petroleum
pollution from ships
prevention of pollution
tanker

text: C 289/48 De Europæiske Fællesskabers Tidende DA 11. 10. 1999 (1999/C 289/063) SKRIFTLIG FORESPØRGSEL E-3435/98 af María Estevan Bolea (PPE) til Kommissionen (24. november 1998) Om: Ulovlig rensning af tankskibes tanke Den 3. oktober 1998 blev der opdaget en række oliepøle, der er drevet ind langs mere end 60 km af Portugals kyst. Det formodes, at disse pøle stammer fra ikke-identificerede tankskibes ulovlige rensning af tanke på åbent hav. Hvilken overvågnings- og kontrolsystemer har medlemsstaterne for at imødegå hændelser af denne art? Er rensning af skibenes tanke på åbent hav en almindelig praksis langs Fællesskabets kyster? Hvilke sanktioner rammer de tankskibe, som foretager den slags? Har Kommissionen bevis for lignende hændelser i Fællesskabet? Kan den i bekræftende fald give detaljerende oplysninger herom? Svar afgivet på Kommissionens vegne af Neil Kinnock (28. januar 1999) Medlemsstaterne overvåger selv havforurening i deres kystvande. Ingen medlemsstat har kapacitet til 24- timers overvågning, som kræver særlige fly. Det er især vanskeligt at føre tilsyn med skibe, der kan forurene om natten og i dårligt vejr. Det er endnu ikke muligt at opspore et forurenende fartøj ud fra en analyse af det forurenende materiale, men arbejdet med at tage fingeraftryk af olielaster er allerede langt fremme, og dermed vil eftersporingen af forurenende fartøjer sandsynligvis blive forbedret i fremtiden. Gnnem den internationale konvention om forebyggelse af forurening fra skibe (Marpol) føres der streng kontrol med udtømning af driftsaffald og lastrester til søs. Den internationale søfartsorganisation IMO vedtog Marpol for at begrænse udtømningerne mest muligt. Mens nogle tankskibe renser deres tanke af driftshensyn, er udtømning generelt forbudt i kystvande og særlige internationalt-fastlagte farvande, herunder de nord- vesteuropæiske farvande, Østersøen og Middelhavet, men havet ud for Portugal er i øjeblikket ikke omfattet af forbuddet. Udtømning af lastrester i de særlige områder skal foretages i dertil indrettede havnemodtage- faciliteter, som alle lande, der har tiltrådt Marpol, er forpligtet til at stille til rådighed (herunder alle EU- medlemslandene). Kommissionen har allerede vedtaget et direktivforslag om modtagefaciliteter i havne for driftsaffald og lastrester for skibe (1) som styrker Marpol-kravene og kræver at alle havne har modtagefaciliteter og at skibene anvender dem. Det forventes kraftigt at reducere eller udrydde den ulovlige olieforurening. Derudover indeholder Rådets forordning (EF) 2978/94 af 21. november 1994 om anvendelse af tonnagemåling af ballastrum i olietankskibe med separate ballasttanke (2) fordelagtige afgiftsskalaer for havneafgifter i EU-havne til tankskibe med separate ballasttanke. Med denne konstruktionstype begrænses tankrensning kraftigt og udryddes endda i nogle tilfælde. Ifølge Marpol-konventionen tager medlemsstaterne selv skridt overfor skibe, der ikke overholder Marpol- kravene, i henhold til deres nationale lovgivning. Sanktionerne kan variere, men kan inkludere heftige bøder. De nationale myndigheder har ansvaret for at overvåge og rense op efter denne form for olieforurening og registrerer disse tilfælde. Den nationale myndighed skal underrette IMO om forureningstilfælde og om de skridt, der er taget. I øjeblikket er der intet krav om, at også Kommissionen skal underrettes. (1) (2) EFT C 271 af 31. 8. 1998. EFT L 319 af 12. 12. 1994


title: Решение на Комисията от 24 ноември 1998 година относно определяне на специални условия за внос на рибни продукти и продукти от аквакултури с произход от Мексико (нотифицирано под номер С(1998) 3586) (текст от значение за ЕИП)

eurovoc_concepts:
Mexico
aquaculture
fishery product
health certificate
health legislation
originating product

formats: html pdf print xhtml

text: 82 BG Официален вестник на Европейския съюз 03/т. 26 31998D0695 8. 12. 1998 ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ L 332/9 РЕШЕНИЕ НА КОМИСИЯТА от 24 ноември 1998 година относно определяне на специални условия за внос на рибни продукти и продукти от аквакултури с произход от Мексико (нотифицирано под номер С(1998) 3586) (текст от значение за ЕИП) (98/695/ЕО) КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ, като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност, като взе предвид Директива 91/493/ЕИО на Съвета от 22 юли 1991 г. за определяне на здравните изисквания за производството и пускането на пазара на рибни продукти (1), последно изменена с Директива 97/79/ЕО на Съвета (2), и по-специално член 11 от нея, като има предвид, че експерт на Комисията е направил инспекционна визита на Мексико, за да провери условията, при които рибните продукти са произведени, съхранени и изпратени в Общността; като има предвид, че разпоредбите от законодателството на Мексико за здравни инспекции и наблюдение на рибни продукти може да се разглеждат като еквивалентни на тези, постановени в Директива 91/493/ЕИО; като има предвид, че в Мексико „Dirección General de Calidad Sanitaria de Bienes y Servicios (DGCSBS) de la Secretaría de Salud“ може ефективно да удостовери прилагането на действащото зако- нодателство; като има предвид, че съгласно член 11, параграф 4, буква в) от Директива 91/493/ЕИО трябва да се изготви списък на одобрени предприятия, кораби фабрики или хладилни складове; като има предвид, че трябва да се изготви списък на хладилни кораби, регистрирани съгласно Директива 92/48/ЕИО (3); като има предвид, че този списък трябва да се изготви на базата на съобщение от DGCSBS до Комисията; като има предвид, че DGCSBS трябва да гарантира съответствие с разпоредбите, опре- делени за тази цел в член 11, параграф 4 от Директива 91/493/ЕИО; като има предвид, че DGCSBS предостави официални гаранции по отношение на спазването правилата, постановени в глава V от при- ложението към Директива 91/493/ЕИО и по отношение на изпъл- нението на изискванията, еквивалентни на тези, постановени от посочената директива за одобрение или регистрация на предприя- тия, кораби фабрики, хладилни складове или хладилни кораби на произход; като има предвид, че мерките, предвидени в настоящото решение, са в съответствие със становището на Постоянния ветеринарен комитет, като има предвид, че процедурата за получаване на здравния сер- тификат, посочен в член 11, параграф 4, буква а) от Директива 91/493/ЕИО трябва също да обхване определението за образец на сертификат, минималните на езика/езиците, на който/които трябва да бъде изготвен, и длъж- ността на лицето, което има право да го подпише; изисквания отношение по ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ: Член 1 като има предвид, че съгласно член 11, параграф 4, буква б) от Директива 91/493/ЕИО, трябва да се постави марка на пакетите с рибни продукти с името на третата страна и номер на одобрение/регистрация на предприятието, кораба фабрика, хладилния склад или хладилен кораб на произход; „Dirección General de Calidad Sanitaria de Bienes y Servicios (DGCSBS) de la Secretaría de Salud“ е компетентният орган в Мексико за проверка и удостоверяване на съответствието на рибните продукти и продуктите от аквакултури с изискванията на Директива 91/493/ЕИО. (1) ОВ L 268, 24. 9. 1991 г. , стр. 15. (2) ОВ L 24, 30. 1. 1998 г. , стр. 31. (3) ОВ L 187, 7. 7. 1992 г. , стр. 41. 03/т. 26 BG Официален вестник на Европейския съюз 83 Член 2 Член 3 Рибните продукти и продуктите от аквакултури, произхождащи от Мексико, трябва да отговарят на следните условия: 1. всяка пратка трябва да бъде придружена от номериран ориги- нален здравен сертификат, надлежно попълнен, подписан, датиран и състоящ се от една страница в съответствие с обра- зеца от приложение А; 1. Сертификатите, посочени в член 2, параграф 1, се изготвят на поне един официален език на държавата-членка, в която се осъ- ществяват проверките. 2. Сертификатите трябва носят името, длъжността и подписа на представителя на DGCSBS и официалния печат на последния в цвят, различен от този на другите данни. 2. продуктите трябва да идват от одобрени предприятия, кораби- фабрики, хладилни складове или хладилни кораби, изброени в приложение Б; Член 4 Адресати на настоящото решение са държавите-членки. 3. освен в случаи на замразени рибни продукти в насипно състоя- ние и предназначени за производство на консервирани храни, на всички пакети трябва да присъства думата „МЕКСИКО“ и номерът на одобрение/регистрация на предприятието, кораба- фабрика, хладилния склад или хладилния кораб на произход с незаличими букви. Съставено в Брюксел на 24 ноември 1998 година. За Комисията Franz FISCHLER Член на Комисията 84 BG Официален вестник на Европейския съюз 03/т. 26 ПРИЛОЖЕНИЕ А ЗДРАВЕН СЕРТИФИКАТ за рибни продукти и продукти от аквакултури, произхождащи от Мексико и предназначени за износ в Европейската общност, с изключение на двучерупчести мекотели, бодлокожи, ципести и морски коремоноги под всякаква форма 03/т. 26 BG Официален вестник на Европейския съюз 85 86 BG Официален вестник на Европейския съюз 03/т. 26 ПРИЛОЖЕНИЕ Б I. СПИСЪК НА ОДОБРЕНИ ПРЕДПРИЯТИЯ Номер Наименование Адрес AEAJ-390701 RD5 Alverde Alonso Jesús Guaymas-Sonora ASP-940805 VC4 Ahome Shrimp Packing SA de CV (Ahome Acuícola) Los Mochis-Sinaloa AUM-920902 S27 Atuneros Unidos de México SA de CV Ensenada-Baja California BIN-951208 DM2 BGB Internacional SA de CV Ensenada-Baja California CAG-920908 JQA Congelados Agromar SA de CV Escuinapa-Sinaloa CBA-770419 6Z2 Congeladora Bahum SA de CV Los Mochis-Sinaloa CFM-970224 TV3 Congeladora Friomar SA de CV Mazatlán-Sinaloa CME-940613 683 Camarón Mexicano SA de CV Ensenada-Baja California CMP-970613 658 Congeladora Mazatlán del Pacífico SA de CV Mazatlán-Sinaloa CMS-960711 D34 Congeladora de Mariscos Selecta de Guaymas SA de CV Guaymas-Sonora CUN 510316 436 Congeladora Unión SA Mazatlán-Sinaloa FCO-820127 8G1 Frigoríficos Coppel SA Mazatlán-Sinaloa IEM-921001 8Q8 Importadora Mariscos SA de CV y Exportadora Mexicana de Mazatlán-Sinaloa LPR-920701 BN8 Legaspi Products SA de CV Mazatlán-Sinaloa MAR-820430 IV2 Maristmo SA de CV Manzanillo-Colima MAR-930817 4P1 Marinductrias SA de CV Manzanillo-Colima MCM-900330 LH1 Mariscos Congelados de Los Mochis SA de CV Los Mochis-Sinaloa NAU-950525 MQ7 Náutico SA de CV Guaymas-Sonora PCO-910715 HZ9 Pesquera Cozar SA de CV Guaymas-Sonora PIN-821123 4X6 Pescados Industrializados SA de CV Mazatlán-Sinaloa PPE-960824 E17 SCPP Estero de Babarazas SCL de CV Guasave-Sinaloa PPL-920131 E69 Productos Pesqueros de Loreto SA de CV Loreto-Baja California Sur PPR-950370 E56 Sociedad Cooperativa de Producción Pesquera Ribereña „Leyes de Reforma SC de RL“ Mulege-Baja California Sur PRO-960828 KR8 Promarex SA de CV Mazatlán-Sinaloa AOAC300914 U38 Congeladora Arroyo Telchac Puerto-Yucatán ASU-690728 745 Atlántida del Sur SA de CV Mérida-Yucatán 03/т. 26 BG Официален вестник на Европейския съюз 87 Номер Наименование Адрес CPI-830518 PF2 Complejo Pesquero Industrial de Mayab SA de CV Progreso-Yucatán EPR-891011 A38 Empacadora Promarmex SA de CV Progreso-Yucatán GUAF620331 2F7 José Francisco Gutiérrez Aguilar Progreso-Yucatán GUYJ540601 551 Gutiérrez Yerves Jorge Progreso-Yucatán IMC-8312149WA Impulsora Marítima Campechana SA de CV Campeche-Campeche IME-860520 6U1 Icthios Mexicana SA de CV Progreso-Yucatán INT-960424 141 Intermarex SA de CV Progreso-Yucatán IPM-910202 3S7 Industrializadora de Pescados y Mariscos SA (Inpesmar) Mérida-Yucatán LOSE620329 3D9 Eduardo José Losa Seijo Mérida-Yucatán OGP-570510 S52 Ocean Garden Products Inc. Tampico-Tamaulipas PCA-940629 D73 Pesquerías Centro Americanas SA de CV Tampico-Tamaulipas PES-960319 JM3 Empacadora y Congeladora Pescormex SA de CV Mérida-Yucatán PME-851201 GH5 Pescados Mexicanos SA de CV Progreso-Yucatán PTA-950518 3Z4 Pescafina Tampico SA de CV Tampico-Tamaulipas TPS-930607 SG0 Tecno Pesca SA de CV Progreso-Yucatán II. СПИСЪК НА ХЛАДИЛНИ КОРАБИ Номер Наименование Пристанище BMSSA0001 DELFÍN V (Atunera Alfas SA de CV) BMSSA0002 Theresa Janene (Atunera del Pacífico SA de CV) BMSSA0003 Karla Paola (Atunera del Pacífico SA de CV) BMSSA0004 Chac Mool (Atunera Maya SA de CV) BMSSA0005 Atún VI (Atunera peninsular SA de CV) BMSSA0006 Donna Cristina (Atunera Don Víctor SA de CV) BMSSA0007 Atun VII (Cía. Atunera Santa Clara SA de CV) BMSSA0008 Atilano Castaño (Comextun SA de CV) BMSSA0009 Cabo San Lucas (Comextun SA de CV) BMSSA0010 Lupe del Mar (Comextun SA de CV) 88 BG Официален вестник на Европейския съюз 03/т. 26 Номер Наименование Пристанище BMSSA0011 Mariano Otero (Comextun SA de CV) BMSSA0012 María Verónica (Maratún SA de CV) BMSSA0013 María Fernanda (Maratún SA de CV) BMSSA0014 María Luisa (Maratún SA de CV) BMSSA0015 María Valeria (Maratún SA de CV) BMSSA0016 Akalan I (Pesca Akalan SA de CV) BMSSA0017 Akalan II (Pesca Akalan SA de CV) BMSSA0018 Azteca 1 (Pesca Azteca SA de CV) BMSSA0019 Azteca 2 (Pesca Azteca SA de CV) BMSSA0020 Azteca 3 (Pesca Azteca SA de CV) BMSSA0021 Azteca 4 (Pesca Azteca SA de CV) BMSSA0022 Azteca 5 (Pesca Azteca SA de CV) BMSSA0023 Azteca 6 (Pesca Azteca SA de CV) BMSSA0024 Azteca 7 (Pesca Azteca SA de CV) BMSSA0025 Azteca 8 (Pesca Azteca SA de CV) BMSSA0026 Azteca 9 (Pesca Azteca SA de CV) BMSSA0027 Azteca 10 (Pesca Azteca SA de CV) BMSSA0028 Jurel XV (Pesca y Procesados Marinos SA de CV) BMSSA0029 Óscar I (Pesquera Aldevel SA de CV) BMSSA0030 Guaymas (Pesquera Buena Esperanza SA de CV) BMSSA0031 Olivia (Pesquera Livi SA de CV) BMSSA0032 Pastora (Pesquera Livi SA de CV) BMSSA0033 Miriam I (Pesquera Miriam SA de CV) BMSSA0034 Miriam II (Pesquera Miriam SA de CV) BMSSA0035 Miriam III (Pesquera Miriam SA de CV) BMSSA0036 Miriam IV (Pesquera Miriam SA de CV) BMSSA0037 Nair (Pesquera Nair SA de CV) BMSSA0038 Nair II (Pesquera Nair SA de CV) BMSSA0039 Isabel I (Atunera Nair SA de CV) BMSSA0040 Isabel II (Atunera Nair SA de CV) BMSSA0041 Isabel III (Atunera Nair SA de CV) 03/т. 26 BG Официален вестник на Европейския съюз 89 Номер Наименование Пристанище BMSSA0042 BMSSA0043 BMSSA0044 BMSSA0045 BMSSA0046 BMSSA0047 BMSSA0048 BMSSA0049 BMSSA0050 BMSSA0051 BMSSA0052 BMSSA0053 BMSSA0054 BMSSA0055 BMSSA0056 Nair III (Atunera Nair SA de CV) Marflota I (Marflota SA de CV) Marflota II (Marflota SA de CV) Marflota III (Marflota SA de CV) Marflota IV (Marflota SA de CV) El Diamante (Marflota SA de CV) Antonio Alzate (Pesquera Santa Catalina SA de CV) Doña Albina (Pesquera Santa Catalina SA de CV) El Quijote (Supremos del Golfo y del Pacífico SA de CV) Atún IV (Tuna Atún del Pacífico SA de CV) María Rosana (Empacadora 4 Hermanos SA de CV) Ensenada (Pesquera María Gabriela SA de CV) Maranatha (Pesquera María Gabriela SA de CV) Macel (Tunipac SA de CV) María Gabriela (Víctor Manuel López Félix)


title: PREGUNTA ESCRITA n. 3450/98 del Amedeo AMADEO a la Comisión. Eliminación de los obstáculos a los intercambios

eurovoc_concepts:
European Commission
free movement of goods
single market
trade restriction

text: 21. 7. 1999 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas C 207/71 La medida, una vez adoptada oficialmente, formará parte del acervo comunitario, con las consiguientes obligaciones para los países que soliciten su adhesión a la Unión Europea. (1) DO L 76 de 23. 3. 1992. (1999/C 207/093) PREGUNTA ESCRITA E-3450/98 de Amedeo Amadeo (NI) a la Comisión (24 de noviembre de 1998) Asunto: Eliminación de los obstáculos a los intercambios Respecto de la propuesta de reglamento (CE) del Consejo por el que se establece un mecanismo de intervención de la Comisión para la eliminación de determinados obstáculos a los intercambios (COM(97)0619-97/ 0330CNS) (1), ¿puede decir la Comisión por cuáles motivos la propuesta se limita a la libre circulación de mercancías en lugar de incluir a las otras tres libertades que caracterizan el mercado interior, es decir, la libre circulación de servicios, de capitales y de personas? (1) DO C 10 de 15. 1. 1998, p. 14. Respuesta del Sr. Monti en nombre de la Comisión (14 de enero de 1999) La Comunidad se ha visto confrontada a graves perturbaciones de la libre circulación de mercancías, que Su Señoría sin duda conoce. Tales perturbaciones han sido indicadas por el Parlamento en varias ocasiones (Su Señoría puede consultar, entre otras fuentes, las respuestas de la Comisión a las preguntas escritas E-2254/93 de la Sra. Domingo Segarra (1), E-1477/95 del Sr. Cabezón Alonso y otros (2), E-2023/97 del Sr. Gasòliba i Böhm y otros (3), E-3592/97 del Sr. Macartney (4)) y fueron objeto de una sentencia del Tribunal de Justicia de 9 de diciembre de 1997, en el Asunto C-265/95. En este contexto, el Consejo Europeo de Amsterdam celebrado los días 16 y 17 de junio de 1997 había pedido a la Comisión que estudiara los medios para garantizar de manera eficaz la libre circulación de mercancías, incluida la posibilidad de imponer sanciones a los Estados miembros, y le pidió que presentara propuestas con este fin. Al proponer el Reglamento por el que se establece un mecanismo de intervención de la Comisión para la eliminación de determinados obstáculos a los intercambios (5), la Comisión ha respondido de manera rápida a este mandato preciso del Consejo Europeo. (1) DO C 300 de 27. 10. 1994. (2) DO C 230 de 4. 9. 1995. (3) DO C 76 de 11. 3. 1998. (4) DO C 187 de 16. 6. 1998. (5) DO C 10 de 15. 1. 1998. (1999/C 207/094) PREGUNTA ESCRITA E-3458/98 de Hiltrud Breyer (V) a la Comisión (24 de noviembre de 1998) Asunto: Contaminantes orgánicos persistentes (COP) ¿Tiene conocimiento la Comisión de en qué medida están afectados los ciudadanos y el medio ambiente 1. de la UE por los COP? ¿Qué medidas adopta la Comisión para reducir la incidencia de los COP en los ciudadanos y el medio 2. ambiente de la UE? ¿Tiene conocimiento la Comisión de qué disposiciones nacionales existen sobre los COP y de cómo se 3. aplican las disposiciones vigentes en los 15 Estados miembros? 4. ¿Quién dirigirá las negociaciones en el seno del CNI y en el grupo de expertos, la Comisión o el Consejo?


title: ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 2517/98 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 24ης Νοεμβρίου 1998 για καθορισμό των κατ' αποκοπή τιμών κατά την εισαγωγή για τον καθορισμό της τιμής εισόδου ορισμένων οπωροκηπευτικών

eurovoc_concepts:
agri-monetary policy
citrus fruit
fruit vegetable
import price
pip fruit

formats: pdf print

text: 25. 11. 98 EL Ep(cid:148)sglg Evgleq(cid:148)da tym Euqypa(cid:152)j(cid:150)m Joimot(cid:147)tym L 315/1 I (Pq(cid:145)neir cia tgm isw(cid:151) tym opo(cid:148)ym apaite(cid:148)tai dglos(cid:148)eusg) JAMOMISLOS (EJ) aqih. 2517/98 TGS EPITQOPGS tgr 24gr Moelbq(cid:148)ou 1998 cia jahoqisl(cid:149) tym jat’ apojop(cid:147) til(cid:150)m jat(cid:145) tgm eisacyc(cid:147) cia tom jahoqisl(cid:149) tgr til(cid:147)r eis(cid:149)dou oqisl(cid:146)mym opyqojgpeutij(cid:150)m G EPITQOPG TYM EUQYPA(cid:136)JYM JOIMOTGTYM, (cid:130)womtar up(cid:149)xg: tg sumh(cid:147)jg cia tgm (cid:148)dqusg tgr Euqypa(cid:152)j(cid:147)r Joim(cid:149)tgtar, tom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 3223/94 tgr Epitqop(cid:147)r, tgr 21gr Dejelbq(cid:148)ou 1994, swetij(cid:145) le tir keptol(cid:146)qeier evaqloc(cid:147)r tou jahest(cid:150)tor jat(cid:145) tgm eisacyc(cid:147) opyqojgpeutij(cid:150)m (1), (cid:149)pyr tqopopoi(cid:147)hgje tekeuta(cid:148)a ap(cid:149) tom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 1498/98 (2), jai id(cid:148)yr to (cid:145)qhqo 4 paq(cid:145)cqavor 1, tom jamomisl(cid:149) (EOJ) aqih. 3813/92 tou Sulbouk(cid:148)ou, tgr 28gr Dejelbq(cid:148)ou 1992, swetij(cid:145) le tg kocistij(cid:147) lom(cid:145)da jai tir isotil(cid:148)er pou pq(cid:146)pei ma evaql(cid:149)fomtai sta pka(cid:148)sia tgr joim(cid:147)r ceyqcij(cid:147)r pokitij(cid:147)r (3), (cid:149)pyr tqopopoi(cid:147)hgje tekeu- ta(cid:148)a ap(cid:149) tom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 150/95 (4), jai id(cid:148)yr to (cid:145)qhqo 3 paq(cid:145)cqavor 3, Ejtil(cid:150)mtar: (cid:149)ti o jamomisl(cid:149)r (EJ) aqih. 3223/94, se evaqloc(cid:147) tym apotekesl(cid:145)tym tym pokuleq(cid:150)m elpoqij(cid:150)m diapqaclate(cid:151)- seym tou C(cid:151)qou tgr Ouqoucou(cid:145)gr, pqobk(cid:146)pei ta jqit(cid:147)qia cia tom jahoqisl(cid:149) ap(cid:149) tgm Epitqop(cid:147) tym jat’ apojop(cid:147) til(cid:150)m jat(cid:145) tgm eisacyc(cid:147) ap(cid:149) tq(cid:148)ter w(cid:150)qer, cia ta pqo(cid:152)(cid:149)- mta jai tir peqi(cid:149)dour pou oq(cid:148)fomtai sto paq(cid:145)qtgl(cid:145) tou· (cid:149)ti, se evaqloc(cid:147) tym pqoamaveqh(cid:146)mtym jqitgq(cid:148)ym, oi jat’ apojop(cid:147) til(cid:146)r jat(cid:145) tgm eisacyc(cid:147) pq(cid:146)pei ma jahoqisto(cid:151)m, (cid:149)pyr amacq(cid:145)vomtai sto paq(cid:145)qtgla tou paq(cid:149)mtor jamomi- slo(cid:151), ENEDYSE TOM PAQOMTA JAMOMISLO: (cid:129)qhqo 1 Oi jat’ apojop(cid:147) til(cid:146)r jat(cid:145) tgm eisacyc(cid:147) pou amav(cid:146)qomtai sto (cid:145)qhqo 4 tou jamomislo(cid:151) (EJ) aqih. 3223/94 jahoq(cid:148)fo- mtai (cid:149)pyr amacq(cid:145)vomtai stom p(cid:148)maja pou elva(cid:148)metai sto paq(cid:145)qtgla. (cid:129)qhqo 2 O paq(cid:150)m jamomisl(cid:149)r aqw(cid:148)fei ma isw(cid:151)ei stir 25 Moelbq(cid:148)ou 1998. O paq(cid:150)m jamomisl(cid:149)r e(cid:148)mai desleutij(cid:149)r yr pqor (cid:149)ka ta l(cid:146)qg tou jai isw(cid:151)ei (cid:145)lesa se j(cid:145)he jq(cid:145)tor l(cid:146)kor. Bqun(cid:146)kker, 24 Moelbq(cid:148)ou 1998. Cia tgm Epitqop(cid:147) Franz FISCHLER L(cid:146)kor tgr Epitqop(cid:147)r (1) EE L 337 tgr 24. 12. 1994, s. 66. (2) EE L 198 tgr 15. 7. 1998, s. 4. (3) EE L 387 tgr 31. 12. 1992, s. 1. (4) EE L 22 tgr 31. 1. 1995, s. 1. L 315/2 EL Ep(cid:148)sglg Evgleq(cid:148)da tym Euqypa(cid:152)j(cid:150)m Joimot(cid:147)tym 25. 11. 98 PAQAQTGLA tou jamomislo(cid:151) tgr Epitqop(cid:147)r, tgr 24gr Moelbq(cid:148)ou 1998, cia tom jahoqisl(cid:149) tym jat’ apojop(cid:147) til(cid:150)m jat(cid:145) tgm eisacyc(cid:147) cia tom jahoqisl(cid:149) til(cid:150)m eis(cid:149)dou oqisl(cid:146)mym opyqojgpeutij(cid:150)m Jydij(cid:149)r SO Jydij(cid:149)r tq(cid:148)tgr w(cid:150)qar (1) (se Ecu/100 wiki(cid:149)cqalla) Jat’ apojop(cid:147) til(cid:147) jat(cid:145) tgm eisacyc(cid:147) 0702 00 00 0709 90 70 0805 20 10 0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90 0805 30 10 0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 0808 20 50 204 999 052 204 999 204 999 052 999 052 388 524 528 600 999 039 060 064 400 404 999 052 064 400 720 728 999 46,7 46,7 65,8 35,6 50,7 66,5 66,5 55,2 55,2 55,1 47,8 36,2 53,4 76,7 53,8 62,2 24,3 46,5 80,8 62,1 55,2 85,3 61,0 96,7 55,2 201,4 99,9 (1) Omolatokoc(cid:148)a tym wyq(cid:150)m pou jahoq(cid:148)fetai ap(cid:149) tom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 2317/97 tgr Epitqop(cid:147)r (EE L 321 tgr 22. 11. 1997, s. 19). O jydij(cid:149)r «999» amtipqosype(cid:151)ei «(cid:145)kker jatacyc(cid:146)r»


title: PERGUNTA ESCRITA n. 3449/98 do Deputado Amedeo AMADEO à Comissão. Indústria têxtil europeia

eurovoc_concepts:
EU industrial policy
South-East Asia
action programme
clothing industry
competitiveness
inter-company cooperation
research and development
small and medium-sized enterprises
textile industry

text: C 207/66 Jornal Oficial das Comunidades Europeias PT 21. 7. 1999 (1999/C 207/083) PERGUNTA ESCRITA E-3421/98 apresentada por Amedeo Amadeo (NI) à Comissão (24 de Novembro de 1998) Objecto: Indústria europeia têxtil No que respeita à comunicação da Comissão ao Conselho, ao Parlamento Europeu, ao Comité Económico e Social e ao Comité das Regiões - Plano de acção para a competitividade da indústria europeia do têxtil e do vestuário (COM(97) 454 final), poderia a Comissão flexibilizar a utilização dos recursos financeiros da União já existentes (fundos estruturais europeus e programa Leonardo) destinados a melhorar a qualificação do pessoal e a acelerar a difusão das novas tecnologias no sector das PME, do artesanato e da subcontratação em geral? (1999/C 207/084) PERGUNTA ESCRITA E-3447/98 apresentada por Amedeo Amadeo (NI) à Comissão (24 de Novembro de 1998) Objecto: Indústria têxtil europeia No âmbito da comunicação da Comissão ao Conselho, ao Parlamento Europeu, ao Comité Económico e Social e ao Comité das Regiões Plano de acção para a competitividade da indústria europeia do têxtil e do vestuário (COM(97) 0454 final), poderá a Comissão canalizar uma parte substancial do futuro programa-quadro de investigação e desenvolvimento para o apoio à inovação, à criação de emprego e à utilização das tecnologias da informação (procedimento CRAFT, Eureka de inovação)? O sector têxtil e de vestuário deve, além disso, poder beneficiar das novas medidas de engenharia financeira «crescimento e emprego» estabelecidas na Cimeira do Luxemburgo para a cooperação entre empresas, a criação e o relançamento das empresas, bem como a introdução das novas tecnologias. (1999/C 207/085) PERGUNTA ESCRITA E-3448/98 apresentada por Amedeo Amadeo (NI) à Comissão (24 de Novembro de 1998) Objecto: Indústria europeia dos têxteis No que se refere à comunicação da Comissão ao Conselho, ao Parlamento Europeu, ao Comité Económico e Social e ao Comité das Regiões - Plano de acção para a competitividade da indústria europeia do têxtil e do vestuário (COM(97) 0454 final), poderá a Comissão encomendar um estudo sobre os efeitos das turbulências monetárias verificadas na Ásia sobre a actividade do sector, que figura entre os mais atingidos? (1999/C 207/086) PERGUNTA ESCRITA E-3449/98 apresentada por Amedeo Amadeo (NI) à Comissão (24 de Novembro de 1998) Objecto: Indústria têxtil europeia No que se refere à comunicação da Comissão ao Conselho, ao Parlamento Europeu, ao Comité Económico e Social e ao Comité das Regiões - Plano de acção para a competitividade da indústria europeia do têxtil e do vestuário (COM(97) 0454 final), poderá a Comissão atribua ao plano de acção recursos significativos (projectos-piloto, análises comparativas) a fim de encorajar a cooperação entre empresas: acções colectivas de promoção relativamente aos países terceiros, criação através do intercâmbio de dados electrónicos, de sistemas que assegurem a rapidez de resposta e que desenvolvam as PME, o artesanato, os sub-fornecedores e os distribuidores especializados; o reforço do instrumento JEV para as empresas e, por último, a ligação em rede de institutos de formação especializados, em associação com os operadores?


title: PERGUNTA ESCRITA n. 3466/98 do Deputado Daniela RASCHHOFER à Comissão. Apoio financeiro da UE ao Vorarlberg/Áustria

eurovoc_concepts:
Austria
EU financing
EU initiative
EU programme
Structural Funds

text: C 142/136 Jornal Oficial das Comunidades Europeias PT 21. 5. 1999 desde 1995 ao Tirol no âmbito de projectos-piloto, acções ou − como aplicação directa − por exemplo, a instituições de investigação, universidades, empresas e outros beneficiários, no âmbito de outras rubricas orçamentais; 2. O número de postos de trabalho criados e mantidos com o auxílio destes financiamentos. (1999/C 142/177) PERGUNTA ESCRITA E-3466/98 apresentada por Daniela Raschhofer (NI) à Comissão (24 de Novembro de 1998) Objecto: Apoio financeiro da UE ao Vorarlberg/Áustria No que se refere à concessão de apoios financeiros da UE ao Vorarlberg, solicito à Comissão que forneça as seguintes informações: 1. O total dos fundos estruturais da UE recebido e a sua repartição pelos diversos fundos, ou pelos diversos programas e iniciativas comunitárias, bem como o total dos financiamentos da UE atribuídos desde 1995 ao Vorarlberg no âmbito de projectos-piloto, acções ou − como aplicação directa − por exemplo, a instituições de investigação, universidades, empresas e outros beneficiários, no âmbito de outras rubricas orçamentais; 2. O número de postos de trabalho criados e mantidos com o auxílio destes financiamentos. (1999/C 142/178) PERGUNTA ESCRITA E-3467/98 apresentada por Daniela Raschhofer (NI) à Comissão (24 de Novembro de 1998) Objecto: Apoio financeiro da UE a Viena/Áustria No que se refere à concessão de apoios financeiros da UE a Viena, solicito à Comissão que forneça as seguintes informações: 1. O total dos fundos estruturais da UE recebido e a sua repartição pelos diversos fundos, ou pelos diversos programas e iniciativas comunitárias, bem como o total dos financiamentos da UE atribuídos desde 1995 a Viena no âmbito de projectos-piloto, acções ou − como aplicação directa − por exemplo, a instituições de investigação, universidades, empresas e outros beneficiários, no âmbito de outras rubricas orçamentais; 2. O número de postos de trabalho criados e mantidos com o auxílio destes financiamentos. Resposta comum às perguntas escritas E-3459/98, E-3460/98, E-3461/98, E-3462/98, E-3463/98, E-3464/98, E-3465/98, E-3466/98 e E-3467/98 dada pelo Sr. Santer em nome da Comissão (19 de Janeiro de 1999) A Comissão está a proceder à recolha das informações necessárias para responder à pergunta colocada. A Comissão não deixará de comunicar o resultados das suas pesquisas no mais curto prazo. (1999/C 142/179) PERGUNTA ESCRITA P-3478/98 apresentada por Daniela Raschhofer (NI) à Comissão (12 de Novembro de 1998) Objecto: Fiscalização dos auxílios estatais concedidos à Fábrica Lenzing Lyocell, no Estado Federado de Burgenland (Áustria) Em meados do mês de Outubro, a Comissão anunciou que os auxílios estatais concedidos pela Áustria à Fábrica Lenzing Lyocell, no Burgenland, seriam objecto de fiscalização


title: Rozhodnutie Komisie zo 24. novembra 1998 stanovujúce osobitné podmienky pre dovoz produktov rybolovu a akvakultúry pochádzajúcich z Mexika (oznámené pod číslom dokumentu C(1998) 3586)Text s významom pre EHP

text: 168 SK Úradný vestník Európskej únie 03/zv. 24 31998D0695 8. 12. 1998 ÚRADNÝ VESTNÍK EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV L 332/9 ROZHODNUTIE KOMISIE zo 24. novembra 1998 stanovujúce osobitné podmienky pre dovoz produktov rybolovu a akvakultúry pochádzajúcich z Mexika (oznámené pod číslom dokumentu C(1998) 3586) (Text s významom pre EHP) (98/695/ES) KOMISIA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV, so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva, júla 1991 so zreteľom na smernicu Rady 91/493/EHS z 22. stanovujúcu zdravotné podmienky pre produkciu a uvádzanie produktov rybolovu na trh (1), naposledy zmenenú a doplnenú smernicou 97/79/ES (2), a najmä na jej článok 11, keďže odborníci Komisie vykonali inšpekčnú návštevu Mexika, aby si overili podmienky, v ktorých sa produkujú, skladujú a expedujú produkty rybolovu do spoločenstva; inšpekcii keďže ustanovenia legislatívy Mexika o zdravotnej a monitorovaní produktov rybolovu možno považovať za rovnocenné s ustanoveniami smernice 91/493/EHS; keďže v Mexiku „Dirección General de Calidad Sanitaria de Bienes y Servicios (DGCSBS) de la Secretaría de Salud“ je schopná efektívne overovať uplatňovanie platných zákonov; schválenia/registrácie prevádzkárne, spracovateľskej lode, chla- diarenského pôvodu alebo mraziarenskej s výnimkou určitých zmrazených produktov; skladu lode keďže podľa článku 11, odseku 4, písmena c) smernice Rady 91/493/EHS sa musí zostaviť zoznam schválených prevádz- kární, spracovateľských lodí alebo chladiarenských skladov, keďže sa musí zostaviť aj zoznam mraziarenských lodí registro- vaných v zmysle smernice 92/48/EHS (3); keďže tieto zoznamy sa musia zostaviť na základe správy od DGCSBS komisii; keďže úlohou DGCSBS preto je, aby zabezpečila plnenie ustanovení článku 11 odseku 4 smernice Rady 91/493/EHS, ktoré boli prijaté s týmto cieľom; keďže DGCSBS poskytla úradné ubezpečenia v súvislosti s plnením pravidiel stanovených v kapitole V prílohy smer- nice 91/493/EHS a v súvislosti s plnením podmienok rovno- cenných s tými, ktoré ustanovuje uvedená smernica pre schvá- lenie alebo registráciu prevádzkární, spracovateľských lodí, chladiarenských skladov alebo mraziarenských lodí pôvodu; keďže opatrenia ustanovené v tomto rozhodnutí sú v súlade so stanoviskom Stáleho veterinárneho výboru, keďže postup získania zdravotného certifikátu, ktorý uvádza článok 11, odsek 4, písmeno a) smernice Rady 91/493/EHS musí zahŕňať aj definíciu modelu certifikátu, minimálne požia- davky týkajúce sa jazyka/jazykov, v ktorých musí byť navr- hnutý a funkciu osoby, ktorá je oprávnená ho podpísať; PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE: Článok 1 keďže podľa článku 11, odseku 4, písmena b) smernice Rady 91/493/EHS na balenia produktov rybolovu by mala byť pripevnená značka, ktorá uvádza meno tretej krajiny a číslo „Dirección General de Calidad Sanitaria de Bienes y Servicios (DGCSBS) de la Secretaría de Salud“ bude príslušným orgánom Mexika na overovanie a certifikáciu, že produkty rybolovu a akvakultúry plnia požiadavky smernice 91/493/EHS. (1) Ú. v. ES L 268, 24. 9. 1991. s. 15. (2) Ú. v. ES L 24, 30. 1. 1998, s. 31. (3) Ú. v. ES L 187, 7. 7. 1992, s. 41. 03/zv. 24 SK Úradný vestník Európskej únie 169 Článok 2 Článok 3 Produkty rybolovu a akvakultúry pochádzajúce musia spĺňať nasledujúce podmienky: z Mexika 1. každá zásielka musí byť sprevádzaná očíslovaným origi- nálnym zdravotným certifikátom, riadne vyplneným, podpí- saným, opatreným dátumom a pozostávajúcim z jedného listu v súlade so vzorom uvedeným v prílohe A k tomuto rozhodnutiu; 2. produkty musia pochádzať zo schválených prevádzkární, alebo na spracovateľských z registrovaných mraziarenských zozname v prílohe B k tomuto rozhodnutiu; chladiarenských lodí, skladov uvedených lodí, 3. s výnimkou voľne ložených mrazených produktov rybolovu určených pre výrobu konzervovaných potravín, musia byť všetky balenia označené slovom „MEXICO“ a číslom schvá- lenia/registrácie prevádzkárne, spracovateľskej lode, chladia- renského skladu alebo mraziarenskej lode pôvodu nezmaza- teľnými písmenami. 1. Certifikáty uvedené v článku 2, bode (1) musia byť vyho- tovené aspoň v jednom z úradných jazykov členského štátu, v ktorom sa vykonávajú kontroly, Certifikáty musia obsahovať meno, 2. funkciu a podpis zástupcu DGCSBS a jeho úradnú pečiatku vo farbe inej ako ostatné overenia. Toto rozhodnutie je adresované členským štátom. Článok 4 V Bruseli 24. novembra 1998 Za Komisiu Franz FISCHLER člen Komisie 170 SK Úradný vestník Európskej únie 03/zv. 24 PRÍLOHA A 03/zv. 24 SK Úradný vestník Európskej únie 171 172 SK Úradný vestník Európskej únie 03/zv. 24 PRÍLOHA B I. Zoznam schválených prevádzkární Číslo Názov AEAJ-390701 RD 5 Alverde Alonso Jesús Adresa Guaymas-Sonora ASP-940805 VC4 Ahome Shrimp Packing SA de CV (Ahome Acuícola) Los Mochis-Sinalos AUM-920902 S27 Atuneros Unidos de México SA de CV Ensenada-Baja California BIN-951208 DM2 BGB Internacional SA de CV Ensenada-Baja California CAG-920908 JQA Congelados Agromar SA de CV CBA-770419 6Z2 Congeladora Bahum SA de CV Escuinapa-Sinaloa Los Mochis-Sinaloa CFM-970224 TV3 Congeladora Friomar SA de CV Mazatlán-Sinaloa CME-940613 683 Camarón Mexicano SA de CV Ensenada-Baja California CMP-970613 658 Congeladora Mazatlán del Pacífico SA de CV Mazatlán-Sinaloa CMS-960711 D34 Congeladora de Mariscos Selecta de Guaymas SA de CV Guaymas-Sonora CUN 510316 436 Congeladora Unión SA FCO-820127 8G1 Frigoríficos Coppel SA Mazatlán-Sinaloa Mazatlán-Sinaloa IEM-921001 8Q Importadora y Expertadora Mexicana de Mariscos SA de CV Mazatlán-Sinaloa LPR-920701 BN8 Legaspi Products SA de CV MAR-820430 IV2 Maristmo SA de CV MAR-930817 4P1 Marinductrias SA de CV Mazatlán-Sinaloa Manzanillo-Colima Manzanillo-Colima MCM-900330 LH1 Mariscos Congelados de Los Mochis SA de CV Los Mochis-Sinaloa NAU-950525 MQ7 Náutico SA de CV PCO-910715 HZ9 Pesquera Cozar SA de CV PIN-821123 4X6 Pescados Insdustrializados SA de CV Guaymas-Sonora Guaymas-Sonora Mazatlán-Sinaloa PPE-960824 E17 SCPP Estero de Barabazas SCL de CV Guasave-Sinaloa PPL-920131 E69 Productos Pesqueros de Loreto SA de CV Loreto-Baja California Sur PPR-950370 E56 Sociedad Cooperative de Producción Pesquera Ribereña „Leyes de Reforma SC de RL“ Mulege-Baja California Sur PRO-960828 KR8 Promarex SA de CV Mazatlán-Sinaloa AOAC300914 U38 Congeladora Aroyo Telchac Puerto-Yucatán ASU-690728 745 Atlántida del Sur SA de CV Mérida-Yucatán 03/zv. 24 SK Úradný vestník Európskej únie 173 Číslo Názov Adresa CPI-830518 PF2 Complejo Pesquero Industrial de Mayab SA de CV Progreso-Yucatán EPR-891011 A38 Empacadora Promarmex SA de CV GUAF620331 2F7 José Francisco Gutiérrez Aguilar GUYJ540601 551 Gutiérrez Yerves Jorge Progreso-Yucatán Progreso-Yucatán Progreso-Yucatán IMC-8312149WA Impulsora Marítima Campechana SA de CV Campeche-Campeche IME-860520 6U1 Icthios Mexicana SA de CV INT-960424 141 Intermarex SA de CV Progreso-Yucatán Progreso-Yucatán IPM-910202 3S7 Industrializadora de Pescados y Mariscos SA (Inpesmar) Mérida-Yucatán LOSE620329 3D9 Eudardo José Losa Seijo OCP-570510 S52 Ocean Garden Products Inc. PCA-940629 D73 Pesquerías Centro Americanas SA de CV Mérida-Yucatán Tampico-Tamaulipas Tampico-Tamaulipas PES-960319 JM3 Empacadora y Congeladora Pescormex SA de CV Mérida-Yucatán PME-851201 GH5 Pescados Mexicanos SA de CV ESP-950518 3Z4 Pescafina Tampico SA de CV TPS-930607 SG0 Tecno Pesca SA de CV Progreso-Yucatán Tampico-Tamaulipas Progreso-Yucatán II. Zoznam mraziarenských lodí Číslo Názov Prístav BMSSA0001 DELFÍN V (Atunera Alfas SA de CV) BMSSA0002 Theresa Janene (Atunera del Pacífico SA de CV) BMSSA0003 Karla Paola (Atunera del Pacífico SA de CV) BMSSA0004 Chac Mool (Atunera Maya SA de CV) BMSSA0005 Atún VI (Atunera peninsular SA de CV) BMSSA0006 Donna Cristina (Atunera Don Víctor SA de CV) BMSSA0007 Atún VII (Cía. Atunera Santa Clara SA de CV) BMSSA0008 Atilano Castano (Comextun SA de CV) BMSSA0009 Cabo San Lucas (Comextun SA de CV) BMSSA0010 Lupe del Mar (Comextun SA de CV) 174 SK Číslo Úradný vestník Európskej únie 03/zv. 24 Názov Prístav BMSSA0011 Mariano Otero (Comextun SA de CV) BMSSA0012 María Verónica (Maratún SA de CV) BMSSA0013 María Fernanda (Maratún SA de CV) BMSSA0014 María Luisa (Maratún SA de CV) BMSSA0015 María Valeria (Maratún SA de CV) BMSSA0016 Akalan I (Pesca Akalan SA de CV) BMSSA0017 Akalan II (Pesca Akalan SA de CV) BMSSA0018 Azteca 1 (Pesca Azteca SA de CV) BMSSA0019 Azteca 2 (Pesca Azteca SA de CV) BMSSA0020 Azteca 3 (Pesca Azteca SA de CV) BMSSA0021 Azteca 4 (Pesca Azteca SA de CV) BMSSA0022 Azteca 5 (Pesca Azteca SA de CV) BMSSA0023 Azteca 6 (Pesca Azteca SA de CV) BMSSA0024 Azteca 7 (Pesca Azteca SA de CV) BMSSA0025 Azteca 8 (Pesca Azteca SA de CV) BMSSA0026 Azteca 9 (Pesca Azteca SA de CV) BMSSA0027 Azteca 10 (Pesca Azteca SA de CV) BMSSA0028 Jurel XV (Pesca y Procesados Marinos SA de CV) BMSSA0029 Óscar I (Pesquera Aldevel SA de CV) BMSSA0030 Guaymas (Pesquera Buena Esperanza SA de CV) BMSSA0031 Olivia (Pesquera Livi SA de CV) BMSSA0032 Pastora (Pesquera Livi SA de CV) BMSSA0033 Miriam I (Pesquera Miriam SA de CV) BMSSA0034 Miriam II (Pesquera Miriam SA de CV) BMSSA0035 Miriam III (Pesquera Miriam SA de CV) BMSSA0036 Miriam IV (Pesquera Miriam SA de CV) BMSSA0037 Nair (Pesquera Nair SA de CV) BMSSA0038 Nair II (Pesquera Nair SA de CV) BMSSA0039 Isabel I (Atunera Nair SA de CV) BMSSA0040 Isabel II (Atunera Nair SA de CV) BMSSA0041 Isabel III (Atunera Nair SA de CV) 03/zv. 24 SK Úradný vestník Európskej únie 175 Číslo Názov Prístav BMSSA0042 Nair III (Atunera Nair SA de CV) BMSSA0043 Marflota I (Marflota SA de CV) BMSSA0044 Marflota II (Marflota SA de CV) BMSSA0045 Marflota III (Marflota SA de CV) BMSSA0046 Marflota IV (Marflota SA de CV) BMSSA0047 El Diamante (Marflota SA de CV) BMSSA0048 Antonio Alzate (Pesquera Santa Catalina SA de CV) BMSSA0049 Dona Albina (Pesquera Santa Catalina SA de CV) BMSSA0050 El Quijote (Supremos del Golfo y Pacífico SA de CV) BMSSA0051 Atún IV (Tuna Atún del Pacífico SA de CV) BMSSA0052 María Rosana (Empacadora 4 Hermanos SA de CV) BMSSA0053 Ensenada (Pesquera María Gabriela SA de CV) BMSSA0054 Maranatha (Pesquera María Gabriela SA de CV) BMSSA0055 Marcel (Tunipac SA de CV) BMSSA0056 María Gabriela (Víctor Manuel López Félix)


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 3446/98 von Amedeo AMADEO Flugbegleiter/Zivilluftfahrt

eurovoc_concepts:
air transport
carrier
civil aviation
competence of the Member States
crew
population of working age
professional qualifications
transport regulations
transport safety

text: 29. 11. 1999 DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften C 341/5 Gleichwohl werden in dem Vorschlag den unterschiedlichen Bedingungen für selbständige Kraftfahrer Rechnung getragen, der Begriff „Arbeitszeit“ definiert und entsprechende Aufzeichnungen vorgeschrieben. Ein Ausschluß der selbständigen Kraftfahrer von solch einem sektorspezifischen Vorschlag würde zu Wettbewerbsverzerrungen führen. KOM(98) 662 endg. (1) (2) ABl. L 307 vom 13. 12. 1993. (3) ABl. L 370 vom 31. 12. 1985. (1999/C 341/006) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-3420/98 von Amedeo Amadeo (NI) an die Kommission (24. November 1998) Betrifft: Bordpersonal in der Zivilluftfahrt Kann die Kommission in bezug auf die Richtlinie des Rates über Sicherheitsanforderungen für Flugbegleiter und die Bescheinigung der Befähigung von Flugbegleitern in der Zivilluftfahrt (KOM(97) 382 endg. : 97/ 0212 SYN) (1) eine exaktere Definition des Begriffs „Flugbegleiter“ (Artikel 1 Absatsz 1) geben? Flugbegleiter sind unseres Erachtens alle Personen, die an Bord eines Flugzeugs in der Kabine ihren Dienst versehen. Die fragliche Richtlinie sollte deshalb ohne Ausnahmen auch für Mitglieder des Kabinenpersonals gelten. (1) ABl. C 263 vom 29. 8. 1997, S. 5. (1999/C 341/007) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-3446/98 von Amedeo Amadeo (NI) an die Kommission (24. November 1998) Betrifft: Flugbegleiter/Zivilluftfahrt Kann die Europäische Kommission in Zusammenhang mit dem Vorschlag für eine Richtlinie des Rates über Sicherheitsanforderungen für Flugbegleiter und die Bescheinigung der Befähigung von Flugbegleitern in der Zivilluftfahrt (KOM(97) 382 endg. : 97/0212 SYN) (1) mitteilen, ob sie bereit ist, das Mindestalter für Personal in leitenden Funktionen bzw. in höheren Positionen in der Hierarchie im Luftverkehrssektor auf 21 Jahre anzuheben (Artikel 4 Absatz 1), wie auch in den anderen Sektoren der Personenbeförderung vorgesehen ist? So müssen Flugbegleiter mit leitenden Aufgaben, die eine erhebliche Verantwortung tragen, besonders in Notsituationen, über eine gewisse Lebenserfahrung, jedoch auch über praktische Kenntnisse im Kabinendienst verfügen. (1) ABl. C 263 vom 29. 8. 1997, S. 5. Gemeinsame Antwort von Herrn Kinnock im Namen der Kommission auf die Schriftlichen Anfragen E-3420/98 und E-3446/98 (4. Februar 1999) Der Vorschlag der Kommission für eine Richtlinie über Sicherheitsanforderungen für Flugbegleiter und die Bescheinigung der Befähigung von Flugbegleitern in der Zivilluftfahrt würde in der Tat lediglich auf alle Besatzungsmitglieder Anwendung finden, die ihren Dienst in der Fluggastkabine eines Luftfahrzeuges versehen, ausgenommen lediglich zusätzliches Bordpersonal, das keine Sicherheitsfunktionen wahrnimmt, sondern einzig und allein für Aktivitäten etwa wirtschaftlicher Art eingesetzt wird. Die Ausweitung der Bestimmungen dieses Vorschlags auf Bordpersonal, dem keine Sicherheitsfunktionen zugewiesen sind, wird weiterhin eine Entscheidung sein, die nur von nationalen Luftfahrtbehörden oder den Luftfahrtunternehmen getroffen werden kann


title: 98/695/EG: Beschikking van de Commissie van 24 november 1998 tot vaststelling van bijzondere voorwaarden voor de invoer van visserij- en aquacultuurproducten van oorsprong uit Mexico (kennisgeving geschied onder nummer C(1998) 3586) (Voor de EER relevante tekst)

text: 8. 12. 98 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 332/9 COMMISSIE BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE van 24 november 1998 tot vaststelling van bijzondere voorwaarden voor de invoer van visserij- en aqua- cultuurproducten van oorsprong uit Mexico (kennisgeving geschied onder nummer C(1998) 3586) (Voor de EER relevante tekst) (98/695/EG) DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, Gelet op Richtlijn 91/493/EEG van de Raad van 22 juli 1991 tot vaststelling van gezondheidsvoorschriften voor de productie en het in de handel brengen van visserijpro- ducten (1), laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 97/79/EG (2), en met name op artikel 11, Overwegende dat een deskundige van de Commissie bij een controlebezoek in Mexico heeft nagegaan onder welke omstandigheden visserijproducten worden gepro- duceerd, opgeslagen en naar de Gemeenschap verzonden; Overwegende dat de wettelijke voorschriften van Mexico inzake de gezondheidsinspectie en controle voor visserij- producten als gelijkwaardig kunnen worden beschouwd aan die welke bij Richtlijn 91/493/EEG zijn vastgesteld; Overwegende dat in Mexico de „Dirección General de Calidad Sanitaria de Bienes y Servicios (DGCSBS) de la is de toepassing van de Secretaría de Salud” in staat geldende wetgeving doeltreffend te controleren; Overwegende dat de voorwaarden voor de afgifte van het gezondheidscertificaat als bedoeld in artikel 11, lid 4, onder a), van Richtlijn 91/493/EEG, ook de vaststelling van een certificaatmodel, van de minimumeisen ten aanzien van de taal of talen waarin het certificaat moet worden opgesteld en van de functie van de voor de onder- tekening ervan gemachtigde persoon moeten omvatten; Overwegende dat, overeenkomstig artikel 11, lid 4, onder b), van Richtlijn 91/493/EEG, op de verpakkingen van visserijproducten een merk moet worden aangebracht waarin de naam van het derde land en het erkennings- nummer van de inrichting, het fabrieksschip, de koelop- slagplaats, respectievelijk het registratienummer van het vriesschip van herkomst zijn vermeld; Overwegende dat, overeenkomstig artikel 11, lid 4, onder c), van Richtlijn 91/493/EEG, een lijst van de erkende inrichtingen, fabrieksschepen en koelopslagplaatsen dient te worden opgesteld; dat, overeenkomstig Richtlijn 92/ 48/EEG van de Raad (3), een lijst van de geregistreerde vriesschepen moet worden opgesteld; dat de bedoelde lijsten moeten worden opgesteld aan de hand van een mededeling van de DGCSBS aan de Commissie; dat het bijgevolg aan de DGCSBS staat ervoor te zorgen dat de in dit verband bij artikel 11, lid 4, van Richtlijn 91/493/EEG vastgestelde bepalingen worden nageleefd; Overwegende dat de DGCSBS officiële garanties heeft gegeven ten aanzien van de inachtneming van de in hoofdstuk V van de bijlage bij Richtlijn 91/493/EEG bepaalde regels en, wat de erkenning van de inrichtingen, respectievelijk de fabrieksschepen, koelopslagplaatsen, registratie van de vriesschepen betreft, ten aanzien van de inachtneming van voorschriften die gelijkwaardig zijn aan die welke bij de genoemde richtlijn zijn vastgesteld; Overwegende dat in deze verordening vervatte maatre- gelen in overeenstemming zijn met het advies van het Permanent Veterinair Comité, HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN: Artikel 1 De instantie die in Mexico bevoegd is om de inachtne- ming van Richtlijn 91/493/EEG met betrekking tot visserij- en aquacultuurproducten te controleren en desbe- treffende certificaten af te geven, is de „Dirección General de Calidad Sanitaria de Bienes y Servicios (DGCSBS) de la Secretaría de Salud”. (1) PB L 268 van 24. 9. 1991, blz. 15. (2) PB L 24 van 30. 1. 1998, blz. 31. (3) PB L 187 van 7. 7. 1992, blz. 41. L 332/10 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 8. 12. 98 Artikel 2 Artikel 3 Ten aanzien van visserij- en aquacultuurproducten van oorsprong uit Mexico, gelden de volgende eisen: 1. Iedere zending moet vergezeld gaan van het genum- merde, volledig ingevulde, gedateerde en ondertekende origineel van een enkelbladig gezondheidscertificaat naar het model in bijlage A. 2. De producten moeten afkomstig zijn van op de lijst in bijlage B voorkomende erkende inrichtingen, fabrieks- schepen, koelopslagplaatsen of geregistreerde vries- schepen. 3. Tenzij het ingevroren visserijproducten in bulk voor de conservenindustrie betreft, moeten op iedere verpak- king onuitwisbaar het woord „MEXICO” en het erken- ningsnummer van de inrichting, het fabrieksschip, de koelopslagplaats, respectievelijk het registratienummer van het vriesschip van herkomst zijn aangebracht. 1. Het in artikel 2, punt 1, bedoelde certificaat moet worden opgesteld in ten minste één van de officiële talen van de lidstaat waar de controles worden verricht. 2. Op het certificaat worden de naam, de hoedanigheid en de handtekening van de vertegenwoordiger van de DGCSBS alsmede het officiële stempel van die instantie in een andere kleur aangebracht dan die welke voor de overige vermeldingen is gebruikt. Deze beschikking is gericht tot de lidstaten. Artikel 4 Gedaan te Brussel, 24 november 1998. Voor de Commissie Franz FISCHLER Lid van de Commissie 8. 12. 98 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 332/11 B(cid:246)LAGE A GEZONDHEIDSCERTIFICAAT betreffende visser¶- en aquacultuurproducten, met uitzondering van tweekleppige weekdieren, stekelhuidigen, manteldieren en mariene buikpotigen, ongeacht de aanbiedingsvorm, van oorsprong uit Mexico en bestemd voor de Europese Gemeenschap Referentienummer. :. Land van verzending: MEXICO Bevoegde instantie: Dirección General de Calidad Sanitaria de Bienes y Servicios (DGCSBS) de la Secre- taría de Salud I. Identificatie van de visser¶- en aquacultuurproducten (cid:190) Omschr¶ving van het visser¶- of aquacultuurproduct (1): (cid:190) soort (wetenschappel¶ke naam):. (cid:190) aanbiedingsvorm (2) en aard van de behandeling:. (cid:190) Codenummer (eventueel):. (cid:190) Aard van de verpakking:. (cid:190) Aantal verpakkingen:. (cid:190) Nettogewicht:. (cid:190) Vereiste temperatuur b¶ opslag en t¶dens het vervoer:. II. Oorsprong van de visser¶- en aquacultuurproducten Naam (namen) en officieel (officiële) erkenningsnummer(s) van de inrichting(en), fabrieksschip (fabrieks- schepen), koelopslagplaats(en) of registratienummer van het vriesschip (vriesschepen), die door de DGCSBS voor uitvoer naar de Europese Gemeenschap is/z¶n erkend:. III. Bestemming van de visser¶- en aquacultuurproducten De producten worden verzonden van:. (Plaats van verzending) naar:. (Land en plaats van bestemming) per (vervoermiddel):. Naam en adres van de afzender:. Naam van de geadresseerde en adres:. (1) Doorhalen wat niet van toepassing is. (2) Levend, gekoeld, bevroren, gezouten, gerookt, ingeblikt enz. L 332/12 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 8. 12. 98 IV. Gezondheidsverklaring (cid:190) Ondergetekende, officieel inspecteur, verklaart dat de hierboven beschreven visser¶- of aquacultuur- producten: 1. z¶n gevangen en aan boord van de vaartuigen behandeld overeenkomstig de b¶ Richtl¶n 92/ 48/EEG vastgestelde hygiënevoorschriften; 2. op hygiënische w¶ze z¶n gelost, behandeld en, in voorkomend geval, verpakt, bewerkt, verwerkt, ingevroren, ontdooid of opgeslagen met inachtneming van de voorschriften van de hoofdstukken II, III en IV van de b¶lage b¶ Richtl¶n 91/493/EEG; 3. een gezondheidscontrole hebben ondergaan overeenkomstig hoofdstuk V van de b¶lage b¶ Richtl¶n 91/493/EEG; 4. z¶n verpakt, geïdentificeerd, opgeslagen en verzonden overeenkomstig de hoofdstukken VI, VII en VIII van de b¶lage b¶ Richtl¶n 91/493/EEG; 5. niet afkomstig z¶n van giftige of biotoxines bevattende soorten; 6. voldoen aan de organoleptische, parasitologische, chemische en microbiologische normen die b¶ Richtl¶n 91/493/EEG en de desbetreffende toepassingsbesluiten voor bepaalde categorieën visser¶- producten z¶n vastgesteld. (cid:190) Ondergetekende, officieel inspecteur, verklaart de bepalingen van Richtl¶n 91/493/EEG, Richtlijn 92/48/EEG en Beschikking 98/695/EG te kennen. Gedaan te. , (Plaats). (Datum) Officieel Stempel (1). (Handtekening van de officiële inspecteur) (1). (Naam in hoofdletters, titel en functie van de onderteke- naar) (1) Het stempel en de handtekening moeten in een andere kleur z¶n dan die waarin de andere gegevens van het certificaat z¶n vermeld. 8. 12. 98 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 332/13 B(cid:246)LAGE B I. LIJST VAN ERKENDE INRICHTINGEN Erkenningsnummer Naam Adres AEAJ-390701 RD5 Alverde Alonso Jesús Guaymas-Sonora ASP-940805 VC4 Ahome Shrimp Packing SA de CV (Ahome Acuí- cola) Los Mochis-Sinaloa AUM-920902 S27 Atuneros Unidos de México SA de CV Ensenada-Baja California BIN-951208 DM2 BGB Internacional SA de CV Ensenada-Baja California CAG-920908 JQA Congelados Agromar SA de CV Escuinapa-Sinaloa CBA-770419 6Z2 Congeladora Bahum SA de CV Los Mochis-Sinaloa CFM-970224 TV3 Congeladora Friomar SA de CV Mazatlán-Sinaloa CME-940613 683 Camarón Mexicano SA de CV Ensenada-Baja California CMP-970613 658 Congeladora Mazatlán del Pacífico SA de CV Mazatlán-Sinaloa CMS-960711 D34 Congeladora de Mariscos Selecta de Guaymas SA de CV Guaymas-Sonora CUN 510316 436 Congeladora Unión SA FCO-820127 8G1 Frigoríficos Coppel SA IEM-921001 8Q8 Importadora y Exportadora Mexicana de Mariscos SA de CV Mazatlán-Sinaloa Mazatlán-Sinaloa Mazatlán-Sinaloa LPR-920701 BN8 Legaspi Products SA de CV Mazatlán-Sinaloa MAR-820430 IV2 Maristmo SA de CV MAR-930817 4P1 Marinductrias SA de CV Manzanillo-Colima Manzanillo-Colima MCM-900330 LH1 Mariscos Congelados de Los Mochis SA de CV Los Mochis-Sinaloa NAU-950525 MQ7 Náutico SA de CV PCO-910715 HZ9 Pesquera Cozar SA de CV Guaymas-Sonora Guaymas-Sonora PIN-821123 4X6 Pescados Industrializados SA de CV Mazatlán-Sinaloa PPE-960824 E17 SCPP Estero de Babarazas SCL de CV Guasave-Sinaloa PPL-920131 E69 Productos Pesqueros de Loreto SA de CV Loreto-Baja California Sur PPR-950370 E56 Sociedad Cooperativa de Producción Pesquera Ribereña „Leyes de Reforma SC de RL” Mulege-Baja California Sur PRO-960828 KR8 Promarex SA de CV Mazatlán-Sinaloa AOAC300914 U38 Congeladora Arroyo Telchac Puerto-Yucatán ASU-690728 745 Atlántida del Sur SA de CV Mérida-Yucatán L 332/14 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 8. 12. 98 Erkenningsnummer Naam Adres CPI-830518 PF2 Complejo Pesquero Industrial de Mayab SA de CV Progreso-Yucatán EPR-891011 A38 Empacadora Promarmex SA de CV Progreso-Yucatán GUAF620331 2F7 José Francisco Gutiérrez Aguilar Progreso-Yucatán GUYJ540601 551 Gutiérrez Yerves Jorge Progreso-Yucatán IMC-8312149WA Impulsora Marítima Campechana SA de CV Campeche-Campeche IME-860520 6U1 Icthios Mexicana SA de CV Progreso-Yucatán INT-960424 141 Intermarex SA de CV Progreso-Yucatán IPM-910202 3S7 Industrializadora de Pescados (Inpesmar) y Mariscos SA Mérida-Yucatán LOSE620329 3D9 Eduardo José Losa Seijo Mérida-Yucatán OGP-570510 S52 Ocean Garden Products Inc. Tampico-Tamaulipas PCA-940629 D73 Pesquerías Centro Americanas SA de CV Tampico-Tamaulipas PES-960319 JM3 Empacadora y Congeladora Pescormex SA de CV Mérida-Yucatán PME-851201 GH5 Pescados Mexicanos SA de CV Progreso-Yucatán PTA-950518 3Z4 Pescafina Tampico SA de CV Tampico-Tamaulipas TPS-930607 SG0 Tecno Pesca SA de CV Progreso-Yucatán II. LIJST VAN VRIESSCHEPEN Erkenningsnummer Naam Adres BMSSA0001 DELFÍN V (Atunera Alfas SA de CV) BMSSA0002 Theresa Janene (Atunera del Pacífico SA de CV) BMSSA0003 Karla Paola (Atunera del Pacífico SA de CV) BMSSA0004 Chac Mool (Atunera Maya SA de CV) BMSSA0005 Atún VI (Atunera peninsular SA de CV) BMSSA0006 Donna Cristina (Atunera Don Víctor SA de CV) BMSSA0007 Atun VII (Cía. Atunera Santa Clara SA de CV) BMSSA0008 Atilano Castaño (Comextun SA de CV) BMSSA0009 Cabo San Lucas (Comextun SA de CV) BMSSA0010 Lupe del Mar (Comextun SA de CV) 8. 12. 98 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 332/15 Erkenningsnummer Naam Adres BMSSA0011 Mariano Otero (Comextun SA de CV) BMSSA0012 María Verónica (Maratún SA de CV) BMSSA0013 María Fernanda (Maratún SA de CV) BMSSA0014 María Luisa (Maratún SA de CV) BMSSA0015 María Valeria (Maratún SA de CV) BMSSA0016 Akalan I (Pesca Akalan SA de CV) BMSSA0017 Akalan II (Pesca Akalan SA de CV) BMSSA0018 Azteca 1 (Pesca Azteca SA de CV) BMSSA0019 Azteca 2 (Pesca Azteca SA de CV) BMSSA0020 Azteca 3 (Pesca Azteca SA de CV) BMSSA0021 Azteca 4 (Pesca Azteca SA de CV) BMSSA0022 Azteca 5 (Pesca Azteca SA de CV) BMSSA0023 Azteca 6 (Pesca Azteca SA de CV) BMSSA0024 Azteca 7 (Pesca Azteca SA de CV) BMSSA0025 Azteca 8 (Pesca Azteca SA de CV) BMSSA0026 Azteca 9 (Pesca Azteca SA de CV) BMSSA0027 Azteca 10 (Pesca Azteca SA de CV) BMSSA0028 Jurel XV (Pesca y Procesados Marinos SA de CV) BMSSA0029 Óscar I (Pesquera Aldevel SA de CV) BMSSA0030 Guaymas (Pesquera Buena Esperanza SA de CV) BMSSA0031 Olivia (Pesquera Livi SA de CV) BMSSA0032 Pastora (Pesquera Livi SA de CV) BMSSA0033 Miriam I (Pesquera Miriam SA de CV) BMSSA0034 Miriam II (Pesquera Miriam SA de CV) BMSSA0035 Miriam III (Pesquera Miriam SA de CV) BMSSA0036 Miriam IV (Pesquera Miriam SA de CV) BMSSA0037 Nair (Pesquera Nair SA de CV) BMSSA0038 Nair II (Pesquera Nair SA de CV) BMSSA0039 Isabel I (Atunera Nair SA de CV) BMSSA0040 Isabel II (Atunera Nair SA de CV) BMSSA0041 Isabel III (Atunera Nair SA de CV) L 332/16 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 8. 12. 98 Erkenningsnummer Naam Adres BMSSA0042 Nair III (Atunera Nair SA de CV) BMSSA0043 Marflota I (Marflota SA de CV) BMSSA0044 Marflota II (Marflota SA de CV) BMSSA0045 Marflota III (Marflota SA de CV) BMSSA0046 Marflota IV (Marflota SA de CV) BMSSA0047 El Diamante (Marflota SA de CV) BMSSA0048 Antonio Alzate (Pesquera Santa Catalina SA de CV) BMSSA0049 Doña Albina (Pesquera Santa Catalina SA de CV) BMSSA0050 El Quijote (Supremos del Golfo y del Pacífico SA de CV) BMSSA0051 Atún IV (Tuna Atún del Pacífico SA de CV) BMSSA0052 María Rosana (Empacadora 4 Hermanos SA de CV) BMSSA0053 Ensenada (Pesquera María Gabriela SA de CV) BMSSA0054 Maranatha (Pesquera María Gabriela SA de CV) BMSSA0055 Macel (Tunipac SA de CV) BMSSA0056 María Gabriela (Víctor Manuel López Félix)


title: WRITTEN QUESTION No. 3441/98 by Roberta ANGELILLI New rules on taxis in Rome

eurovoc_concepts:
Latium
access to a profession
carriage of passengers
competence of the Member States
recognition of diplomas
right of establishment
taxi
transport licence
transport regulations

text: 6. 11. 1999 FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti C 320/49 Mainitussa yhteisöaloiteohjelmassa Italialle myönnettyjen varojen täydellisen hyödyntämisen varmistamiseksi komissio seuraa edelleen ohjelman täytäntöönpanoa ja ehdottaa tarvittaessa yhdessä asianomaisten viran- omaisten kanssa varojen uudelleensuuntaamista alaohjelmien kesken, mitä on jo ehdotettu asianomaisen seurantakomitean työjärjestyksessä. (1999/C 320/064) KIRJALLINEN KYSYMYS E-3441/98 esittäjä(t): Roberta Angelilli (NI) komissiolle (24. marraskuuta 1998) Aihe: Rooman uusi taksiasetus Rooman kunnanvaltuusto aikoo lähi viikkoina ottaa käyttöön kaupungin takseja koskevan uuden asetuksen, jota koko ammattikunta on arvostellut kärkevästi. Erityisesti Rooman taksinkuljettajien ammattiyhdistykset eivät kannata ajovuorojen, aikataulujen ja taksojen täydellistä vapauttamista. Vaikka vapaa kilpailu on välttämätöntä, uuden asetuksen voimaantulo saisi aikaan todellisen sekasorron, koska säännöstelyä, jolla taattaisiin kuluttujansuoja, ei ole olemassa. Edellä esitetyn perusteella tiedustelisin komissiolta seuraavaa: 1. Onko tätä asiaa koskevia direktiivejä tai asiakirjoja olemassa? 2. Minkälaisia aloitteita tämän asian suhteen on tehty muissa Euroopan unionin maissa? 3. Onko tällaisesta sääntelystä luopumisesta mahdollisesti vaaraa kuluttujansuojalle? 4. Mikä on komission yleinen mielipide tästä asiasta? Komission jäsenen Karel Van Miertin komission puolesta antama vastaus (11. tammikuuta 1999) Taksipalveluja säännellään tiukasti lukuisissa EU:n kaupungeissa. Komissio on tietoinen siitä, että eräät näistä säännöksistä saattavat haitata taloudellisen toiminnan tuloksellisuutta ja nostaa hintoja. Näin tapahtuu etenkin silloin kun sääntelyllä rajoitetaan perusteettomasti ammattiin pääsyä (numerus clausus) tai palvelujen laajuutta (esim. taksikuskit velvoitetaan palaamaan lentokentiltä ilman matkustajia). Komissio ei ole vielä käyttänyt EY:n perustamissopimuksen 90 artiklan 3 kohdassa sille annettuja valtuuksia, koska se on ollut sitä mieltä, että kyseisellä sääntelyllä on kielteisiä vaikutuksia lähinnä kansallisiin markkinoihin. Kyseiseen sääntelyyn ei siis voida soveltaa EY:n perustamissopimuksen 90 artiklan 1 kohtaa, koska se ei vaikuta jäsenvaltioiden väliseen kauppaan. Markkinoille pääsystä (1) ja ammattiin pääsystä (2) maanteiden henkilöliikenteessä annetussa yhteisön nykyisessä lainsäädännössä viitataan yksinomaan henki- löliikenteeseen, jossa käytetään (kuljettaja mukaan lukien) yli yhdeksän hengen kuljettamiseen soveltuvia ajoneuvoja. Yhteisössä ei ole vielä annettu yhtään säädöstä henkilöliikenteestä, jossa käytetään alle kahdeksan hengen kuljettamiseen soveltuvia ajoneuvoja. Toimivalta kansallisten, alueellisten tai paikallisten taksipalvelujen sääntelyssä kuuluu siis lähinnä jäsenvalti- oiden viranomaisille. Komissio on kuitenkin tyytyväinen kaikkiin toimiin, joiden tavoitteena on vapauttaa taksipalveluja ja parantaa näin niihin liittyvän taloudellisen toiminnan tuloksellisuutta. Tässä tapauksessa komissiolla ei ole käytössään Rooman kaupunginhallituksen antamaa asetusta. (1) Neuvoston asetus (ETY) 684/92, annettu 16. 3. 1992, (EYVL L 74, 20. 3. 1992), sellaisena kuin se on muutettuna neuvoston asetuksella (EY) 11/98, annettu 11. 12. 1997 (EYVL L 4, 8. 1. 1998). Asetus (EY) 12/98, annettu 11. 12. 1997 (EYVL L 4, 8. 1. 1998). (2) Direktiivi 96/26/EY, annettu 29. 4. 1996, (EYVL L 124, 23. 5. 1996) sellaisena kuin se on muutettuna direktiivillä 98/76/ EY, annettu 1. 10. 1998 (EYVL L 277, 14. 10. 1998)


title: PREGUNTA ESCRITA n. 3430/98 del Jaime VALDIVIELSO DE CUÉ a la Comisión. Pesca

eurovoc_concepts:
European Union
Japan
fishing area
fishing regulations
fishing rights
regions of France
sea fish

text: C 182/84 Diario Oficial de las Comunidades Europeas ES 28. 6. 1999 (1999/C 182/108) PREGUNTA ESCRITA E-3429/98 de Bill Miller (PSE) a la Comisión (24 de noviembre de 1998) Asunto: Subvenciones a la industria vinícola El Comisario Fischler, en su respuesta a la pregunta E-2198/98 (1) sobre el asunto en cuestión, indica que la propuesta de Reglamento (CE) del Consejo por el que se establece la organización común del mercado vitivinícola prevé un gasto mayor que la media de las campañas vitícolas de los últimos años, ¿se suman estas subvenciones a la ayuda ya prevista en las propuestas de la Agenda 2000? (1) Ver página 3. Respuesta del Sr. Fischler en nombre de la Comisión (22 de diciembre de 1998) Las previsiones iniciales de gastos del sector vitícola en el ámbito de la Agenda 2000 (1), presentadas el 15 de julio de 1997, no tenían en cuenta la propuesta de reforma del sector. Estas previsiones correspondían al gasto estimado teniendo en cuenta las previsiones de producción de la campaña vitícola siguiente y sobre la base de las disposiciones vigentes. La propuesta de reforma de la organización común del mercado (OCM) vitivinícola presentada por la Comisión, el 16 de julio de 1998 (2) (un año después de la Agenda 2000), prevé medidas de reconversión del viñedo para adaptarlo al mercado y evitar a corto plazo los excedentes. El gasto inherente a esta reconversión acentúa ligeramente los gastos del sector los primeros años tras la reforma pero a medio plazo producirá un saneamiento del mercado. El ámbito financiero de la Agenda 2000 está sujeto a actualizaciones a medida que se van conociendo informaciones más precisas. Éste ha sido el caso de la OCM vitivinícola, que será tratada con arreglo a las nuevas perspectivas financieras de la Agenda 2000. (1) COM(97)2000 final. (2) DO C 271 de 31. 8. 1998. (1999/C 182/109) PREGUNTA ESCRITA E-3430/98 de Jaime Valdivielso de Cué (PPE) a la Comisión (24 de noviembre de 1998) Asunto: Pesca El pasado 17 de julio de 1998, tuvo lugar la primera ronda de consultas a alto nivel sobre pesca entre la UE (representada por Antonio Cavaco, Director General para Asuntos Pesqueros en la Comisión) y Japón. Uno de los asuntos específicos fue el conflicto sobre dispositivos de agregación de pesca para capturar atún en el golfo de Vizcaya por parte de Japón. De dicha zona pesquera, por otra parte, históricamente utilizada por los pescadores vascos mediante embarcaciones y útiles de pesca tradicionales, dependen en la actualidad un gran número de familias vascas. ¿Nos podría informar la Comisión de los resultados de esta Cumbre en general y de forma particular sobre el efecto que va a tener sobre los pescadores vascos que dependen de dicha área de pesca? Respuesta de la Sra. Bonino en nombre de la Comisión (21 de diciembre de 1998) La Comisión desea informar a Su Señoría de que no tiene conocimiento alguno de que la flota japonesa pesque atún en el golfo de Vizcaya utilizando dispositivos para la agregación de peces («fishing agregating devices»)


title: Τομέας των αροτραίων καλλιεργειών : Η μεταρρύθμιση της Κοινής Γεωργικής Πολιτικής.

eurovoc_concepts:
cereals
oleaginous plant
reform of the CAP
vegetable protein


title: Il settore lattiero-caseario : La riforma della politica agricola comune.

eurovoc_concepts:
milk
milk product
reform of the CAP


title: WRITTEN QUESTION No. 3442/98 by Amedeo AMADEO Ambient air

eurovoc_concepts:
EC Directive
air quality
anhydride
application of EU law
atmosphere
environmental standard
lead
oxide
proposal (EU)
public health

text: 11. 10. 1999 FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti C 289/49 (1999/C 289/064) KIRJALLINEN KYSYMYS E-3440/98 esittäjä(t): Roberta Angelilli (NI) komissiolle (24. marraskuuta 1998) Aihe: Kahden lapsen sieppaus Libyaan Italian lehdissä on hiljattain julkaistu tarina Anisasta ja Amirasta, jotka ovat Antonia Bartolin ja Barbara De Dominicisin sekä yhteisen libyalaisen isän Abubaker al Sherifin tyttäriä. Tämä poliittiseksi pakolaiseksi väitetty mies sieppasi tytöt vuonna 1996. Libyan tuomioistuimelle tehtyjen useiden vetoomusten jälkeen lasten huoltajuus myönnettiin maan lainsäädännön perusteella ulkomaalaisille biologisille äideille sillä ehdolla, että hän asuvat Libyassa. Isän esittämän vetoomuksen yhteydessä vahvistettiin 21. heinäkuuta päätös, jonka mukaan lasten huoltajuus kuuluu äideille. Tällä hetkellä Abubaker al Sherif piileskelee lasten kanssa Libyassa. Tiedustelisin komissiolta, olisiko sen mielestä aiheellista ottaa yhteyttä Libyan viranomaisiin, jotta he kiinnittäisivät erityistä huomiota tutkimuksiin, joiden perusteella isä voitaisiin pidättää ja lapset luovuttaa äideille, joille lasten huoltajuus on Libyan lainsäädännön mukaan lopullisesti myönnetty. Komission jäsenen Manuel Marínin komission puolesta antama vastaus (7. joulukuuta 1998) Koska komissiolla ei ole sopimusperusteista suhdetta Libyaan, sen ei ole myöskään mahdollista saada suoraan arvoisan parlamentin jäsenen tarkoittamaa asiaa koskevia tietoja. Kyseinen asia ei kuulu komission vaan kansallisten ja konsuliviranomaisten toimialaan. (1999/C 289/065) KIRJALLINEN KYSYMYS E-3442/98 esittäjä(t): Amedeo Amadeo (NI) komissiolle (24. marraskuuta 1998) Aihe: Ilman laatu Viittaan ehdotukseen neuvoston direktiiviksi ilmassa olevien rikkidioksidin, typen oksidien, hiukkasten ja lyijyn pitoisuuksien raja-arvoista (KOM(97) 0500 lopull. 4 97/0266 SYN) (1) ja pyytäisin Euroopan komissiota tarkistamaan, voisivatko rikkidioksidin (SO2) raja-arvot astua voimaan jo vuonna 2005 muita haitallisia aineita koskevien suunnitelmien mukaisesti, eikä vasta vuonna 2010, kuten ehdotuksessa direktii- viksi on esitetty? (1) EYVL C 9, 14. 1. 1998, s. 6. Komission jäsenen Ritt Bjerregaardin komission puolesta antama vastaus (26. tammikuuta 1999) Ehdotuksessa neuvoston direktiiviksi ilmassa olevien rikkidioksidin, typpioksidin ja typen oksidien, hiukkasten ja lyijyn pitoisuuksien raja-arvoista (1) vahvistetaan itse asiassa rikkidioksidin raja-arvo, joka tulee voimaan vuonna 2005. Jos arvoisa parlamentin jäsen viittaa typpioksidin raja-arvoon, joka on saavutettava 1. tammi- kuuta 2010 mennessä ihmisten terveyden suojelemiseksi, komission mielestä nopeampi aikataulu ei ole teknisesti toteutettavissa koko yhteisön alueella. Yksittäiset jäsenvaltiot voivat asettaa määräajan aikaisem- maksi niin halutessaan. (1) EYVL C 360, 23. 11. 1998


title: PREGUNTA ESCRITA n. 3445/98 del Amedeo AMADEO Tutkimukseen osallistumista ja tutkimustulosten levittämistä koskevat säännöt

eurovoc_concepts:
EU programme
dissemination of information
information network
research and development
small and medium-sized enterprises
technological change

text: C 320/50 Diario Oficial de las Comunidades Europeas ES 6. 11. 1999 (1999/C 320/065) PREGUNTA ESCRITA E-3445/98 de Amedeo Amadeo (NI) a la Comisión (24 de noviembre de 1998) Asunto: Normas para la participación en la investigación y difusión de los resultados Respecto de la propuesta de decisión del Consejo relativa a las normas de participación de empresas, centros de investigación y universidades y a las normas de difusión de los resultados de la investigación, de conformidad con el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, y de la propuesta de decisión del Consejo relativa a las normas de participación de empresas, centros de investigación y universidades, de conformidad con el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea de la Energía Atómica (COM(97)0587 final 2-97/0309/SYN. 97/0310 CNS) (1), considerando que las PYME tienen dificultades para definir sus necesidades reales en tecnología, ¿podría la Comisión facilitarles medidas complementarias para participar en el programa marco de investigación y desarrollo tecnológico, en particular en forma de normas que permitan a los intermediarios el acceso a dicho programa en calidad de «mediadores tecnológicos», y potenciar el papel de asesoramiento y acompañamiento de las redes de información existentes? (1) DO C 40 de 7. 2. 1998. Respuesta de la Sra. Cresson en nombre de la Comisión (28 de enero de 1999) El Quinto Programa Marco de Investigación y Desarrollo Tecnológico concede una atención especial a las pequeñas y medianas empresas (PYME) a través de medidas específicamente destinadas a las mismas (primas exploratorias y proyectos CRAFT de investigación cooperativa). Por otra parte, se ha solicitado a los Estados miembros y asociados al Programa que designen puntos nacionales de contacto CRAFT encargados de informar y ayudar a las PYME a participar en el Programa Marco y en los programas temáticos. Esta red de asistencia será coordinada por la Comisión, que se ocupará de formar e informar a sus miembros. La Comisión también podrá financiar las actividades transnacionales, en las que participarán, de manera coordinada, los miembros de la red designados por distintos países. En particular, el programa horizontal «Fomentar la innovación y facilitar la participación de las PYME» prevé acciones de estrategia económica y tecnológica en el marco de las cuales se producirá una interacción de los puntos de contacto nacionales entre sí y con otros intermediarios, para informar y ayudar de manera orientada a las PYME de determinados sectores de la industria o regiones de Europa. De esta manera, éstos podrán desempeñar la función de «mediador tecnológico» mencionada por Su Señoría. (1999/C 320/066) PREGUNTA ESCRITA P-3454/98 de Undine-Uta Bloch von Blottnitz (V) a la Comisión (9 de noviembre de 1998) Asunto: Grupo de trabajo permanente para la seguridad en el transporte de sustancias radiactivas A petición del Parlamento Europeo la Comisión creó en 1982 (1) un grupo de trabajo que debía tratar la cuestión del transporte de sustancias radiactivas. La Comisión publica regularmente comunicaciones sobre los informes de este grupo de trabajo; la última comunicación es de abril de 1998. Sin embargo, estas comunicaciones no proporcionan suficiente información sobre las cuestiones que se han debatido en el grupo de trabajo. Con motivo del escándalo del transporte a comienzos del verano de 1998, el Parlamento Europeo pidió repetidamente a la Comisión que le permitiera acceder a las actas de las reuniones de dicho grupo de trabajo. ¿Podría indicar la Comisión dónde se guardan las actas de las reuniones del grupo de trabajo 1. permanente? ¿Cuándo y cómo va a responder finalmente la Comisión a la petición del Parlamento Europeo de 2. consultar las mencionadas actas? (1) DO C 40 de 15. 2. 1982, p. 42


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 3441/98 von Roberta ANGELILLI Neue Regelung für Taxis in Rom

text: 6. 11. 1999 DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften C 320/49 Die Kommission verfolgt weiterhin aufmerksam die Programmdurchführung, um sicherzustellen, daß die im Rahmen dieser Gemeinschaftsinitiative für Italien bereitgestellten Mittel in voller Höhe in Anspruch genommen werden, und wird gegebenenfalls in Absprache mit den betroffenen Verwaltungsbehörden eine Neuverteilung der Mittel auf die einzelnen Teilprogramme vorschlagen, wie dies in der Geschäftsordnung des zuständigen Begleitausschusses bereits vorgesehen ist. (1999/C 320/064) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-3441/98 von Roberta Angelilli (NI) an die Kommission (24. November 1998) Betrifft: Neue Regelung für Taxis in Rom Die Stadtverwaltung Rom will in den nächsten Wochen eine neue Regelung für die Taxis der Stadt in Kraft setzen, die von der gesamten Berufsgruppe scharf kritisiert worden ist. Insbesondere die Gewerkschafts- verbände der römischen Taxifahrer sind nicht mit einer „wilden“ Liberalisierung der Schichten, Fahrzeiten und Tarife einverstanden. Trotz der allseits akzeptierten Notwendigkeit des freien Wettbewerbes würde die Inkraftsetzung der neuen Regelung zu regelrecht anarchischen Zuständen führen, ohne irgendeine Form der Reglementierung, auf die sich die Kundschaft verlassen könnte. Kann die Kommission angesichts dessen mitteilen: 1. ob es diesbezüglich Richtlinien oder Dokumente gibt; 2. wie andere Länder der Union in dieser Frage verfahren; 3. ob sie in einer derartigen Deregulierung nicht eine potentielle Gefährdung der Rechte der Taxibenutzer sieht; 4. wie sie die Sache insgesamt beurteilt? Antwort von Herrn Van Miert im Namen der Kommission (11. Januar 1999) In vielen europäischen Städten sind die Taxidienste äußerst restriktiven Regeln unterworfen. Die Kommission ist sich der Tatsache bewußt, daß sich einige davon negativ auf die wirtschaftliche Leistungsfähigkeit auswirken und zu erhöhten Preisen führen können. Dies ist insbesondere dann der Fall, wenn diese Regeln ungerechtfertigterweise den Zugang zu einem Berufsstand (Numerus clausus) oder den Umfang der genehmigten Dienste einschränken (zum Beispiel die Auflage, ohne Fahrgäste von den Flughäfen zurück- zukehren). Bisher hat die Kommission nicht von dem ihr gemäß Artikel 90 Absatz 3 des EWG-Vertrags übertragenen Recht Gebrauch gemacht, da sie der Auffassung ist, daß sich die fraglichen Regeln auf den einzelstaatlichen Markt und nicht auf den Binnenmarkt negativ auswirken. Somit fallen sie nicht unter Artikel 90 Absatz 1 des EWG-Vertrags, da das Kriterium der Beeinträchtigung des Handels zwischen Mitgliedstaaten nicht erfüllt scheint. Des weiteren ist anzumerken, daß sich das bestehende Gemeinschaftsrecht in bezug auf den Marktzugang (1) und in bezug auf die Gewerbefreiheit (2) im Straßenpersonenverkehr ausschließlich auf Fahrzeuge bezieht, die mehr als 9 Personen befördern, einschließlich Fahrer. Bezüglich des Personenverkehrs mit Fahrzeugen für weniger als 8 Personen sind auf gemeinschaftlicher Ebene hingegen keine Maßnahmen ergriffen worden. In diesem Zusammenhang ist darauf hinzuweisen, daß die Regelung der nationalen, regionalen oder lokalen Taxidienste in erster Linie in den Zuständigkeitsbereich der Behörden der einzelnen Mitgliedstaaten fällt. Allerdings kann die Kommission Maßnahmen zur Liberalisierung dieses Bereichs, die sich positiv auf die wirtschaftliche Leistungsfähigkeit auswirken können, nur begrüßen. Im vorliegenden Fall verfügt die Kommission nicht über die von der Kommunalverwaltung der Stadt Rom ausgefertigte Verordnung. (1) Verordnung (EWG) 684/92 des Rates vom 16. 3. 1992, ABl. L 74 vom 20. 3. 1992, geändert durch die Verordnung (EG) 11/98 vom 11. 12. 1997, ABl. L 4 vom 8. 1. 1998. (2) Verordnung (EG) 12/98 vom 11. 12. 1997, ABl. L 4 vom 8. 1. 1998 Richtlinie 96/26/EG vom 29. 4. 1996, ABl. L 124 vom 23. 5. 1996, geändert durch die Richtlinie 98/76/EG vom 1. 10. 1998, ABl. L 277 vom 14. 10. 1998


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 3720/98 von Marie-Thérèse HERMANGE Schutz der Kinder und der Familie

eurovoc_concepts:
Community budget
EU programme
European social policy
action programme
child protection
demographic analysis
equal treatment
family protection
gender equality


title: WRITTEN QUESTION No. 3437/98 by Roberta ANGELILLI to the Commission. Refuse collection in Rome

eurovoc_concepts:
Latium
environmental protection
public health
road services department
urban infrastructure
waste disposal
waste management
waste recycling


title: Komisjoni määrus (EÜ) nr 2519/98, 24. november 1998, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 1249/96 nõukogu määruse (EMÜ) nr 1766/92 rakenduseeskirjade kohta teraviljasektori imporditollimaksude osas

eurovoc_concepts:
CCT duties
cereals
import
product quality
representative price
stock-exchange listing

text: 56 ET Euroopa Liidu Teataja 31998R2519 25. 11. 1998 EUROOPA ÜHENDUSTE TEATAJA 02/9. kd L 315/7 KOMISJONI MÄÄRUS (EÜ) nr 2519/98, 24. november 1998, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 1249/96 nõukogu määruse (EMÜ) nr 1766/92 rakenduseeskirjade kohta teraviljasektori imporditollimaksude osas EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, võttes arvesse nõukogu 30. juuni 1992. aasta määrust (EMÜ) nr 1766/92 teraviljaturu ühise korralduse kohta, (1) viimati muu- detud komisjoni määrusega (EÜ) nr 923/96, (2) eriti selle artikli 10 lõiget 4, ning arvestades, et: “1. Kõrge, keskmise ja madala kvaliteediga pehme nisu, kõrge ja keskmise kvaliteediga kõva nisu, maisi ja muu söödateravilja puhul on määruse (EMÜ) nr 1766/92 artikli 10 lõikes 2 osu- tatud tüüpilise CIF-impordihinna määramise komponendid: a) tüüpiline börsinoteering Ameerika Ühendriikide turul; b) sellele noteeringule noteerimispäeval lisatud teadaolev kaubanduslik lisatasu Ameerika Ühendriikide turul, mis on eelkõige kõva nisu puhul seotud jahu kvaliteediga; c) mereveotasu Ameerika Ühendriikide (Mehhiko või Dulu- thi laht) ja Rotterdami sadama vahel vähemalt 25 000 ton- nise laeva kohta. ühendusse imporditud teravilja töötlemist käsitlevad sätted on kehtestatud komisjoni määruses (EÜ) nr 1249/96, (3) viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 2092/97; (4) Komisjon registreerib igal tööpäeval: määruse (EÜ) nr 1249/96 sätete kohaldamisel saadud kogemusi silmas pidades ning teatavate sätete selguse ja kohaldatavuse parandamiseks on vaja kohandada käesolevat teksti, eelkõige tea- tavaid tehnilisi aspekte, mis on seotud tüüpilise CIF- impordihinnaga, mida kasutatakse vastava imporditollimaksu arvutamiseks 60-73 %lise klaasjate terade sisaldusega kõva nisu puhul; seetõttu tuleks muuta määrust (EÜ) nr 1249/96; ettevõt- jatele tekkivate probleemide vältimiseks kohaldatakse neid muu- datusi ainult alates käesoleva määruse jõustumise kuupäevast välja antud impordisertifikaatide suhtes; teraviljaturu korralduskomitee ei ole oma eesistuja poolt kindlaks- määratud ajavahemiku jooksul arvamust avaldanud, — börsikomponendi a börsi andmete ja II lisas toodud võrd- luskvaliteetide abil, — komponendid b ja c avalikult kättesaadava teabe alusel. Keskmise kvaliteediga kõva nisu puhul ei kohaldata punkti b alusel 10 eküü suurust allahindlust. 2. Tüüpiline CIF-impordihind odra, maisi ja iga standardkva- liteediga pehme ja kõva nisu puhul on ühenduse poolt vasta- valt lõike 1 teisele lõigule kindlaksmääratud komponentide a, b ja c summa. Tüüpilist CIF-impordihinda odra, maisi ja iga standardkvalitee- diga pehme ning kõva nisu puhul, mis on imporditud ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE: — maitsi või jõetranspordiga, Artikkel 1 — meritsi laevadega, mis saabuvad ühendusse Vahemere, Musta mere või Läänemere sadamatest, Määrust (EÜ) nr 1249/96 muudetakse järgmiselt. 1. Artikli 4 lõiked 1 ja 2 asendatakse järgmisega: vähendatakse siiski 10 eküü võrra tonni kohta. Sellisel juhul ei kohaldata artikli 2 lõikes 4 sätestatud imporditollimaksu vähendamist. (1) EÜT L 181, 1. 7. 1992, lk 21. (2) EÜT L 126, 24. 5. 1996, lk 37. (3) EÜT L 161, 29. 6. 1996, lk 125. (4) EÜT L 292, 25. 10. 1997, lk 10. Kui kolmandad riigid annavad keskmise või madala kvalitee- diga pehme nisu ekspordiks Euroopa või Vahemere riikidesse subsiidiume, mis alandavad maailmaturuhindu, võib komisjon 02/9. kd ET Euroopa Liidu Teataja 57 ühendusse importimise puhul tüüpiliste CIF-hindade kehtes- tamisel neid subsiidiume arvesse võtta. ” lam kui I lisas sätestatud, kohaldatakse kõnealuse nisu suhtes madalama kvaliteediga pehme nisu imporditollimaksu. ” 2. I lisa asendatakse käesoleva määruse lisaga. 3. Artikli 6 lõike 1 viimane lõik asendatakse järgmisega: Artikkel 2 “Kaubad liigitatakse selle standardkvaliteedi järgi, mille puhul on täidetud kõik I lisas osutatud nõuded. Kui CN-koodi 1001 10 alla kuuluva imporditud kõva nisu kvaliteet on mada- Käesolev määrus jõustub Euroopa Ühenduste Teatajas avaldamise päeval. Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides. Brüssel, 24. november 1998 Komisjoni nimel Komisjoni liige Franz FISCHLER 58 ET Euroopa Liidu Teataja 02/9. kd LISA “I LISA Imporditud toodete liigitus (12 massiprotsendilise või samaväärse niiskusesisalduse alusel) Toode Pehme nisu ja speltani- su, (1) välja arvatud mes- lin Kõva nisu Kõva mais CN-kood 1001 90 1001 10 1005 90 00 Muu mais, v. a kõva mais Muud teraviljad 1005 10 90 ja 1005 90 00 1002, 1003 ja 1007 00 90 Kvaliteet Kõrge Kesk- mine Madal Kõrge Kesk- mine Madal 1. Minimaalne pro- teiinisisaldus 14,0 11,5 2. Minimaalne eri- 77,0 74,0 kaal (kg/hl) 3. Maksimaalne 1,5 1,5 lisandite protsent (Schwarzbesatz) 4. Minimaalne klaasjate terade protsent 5. Maksimaalne flo- tatsiooniindeks – – – – (1) Sealhulgas kooritud speltanisu. – – – – – – – 76,0 76,0 1,5 1,5 75,0 62,0 – – – – – – – – 76,0 – 95,0 25,0 – – – – – – – – – – Lubatud hälbed Lubatud hälve Pehme/kõva nisu Kõva mais Proteiinisisaldus Erikaal Lisandite protsent Klaasjate terade protsent Flotatsiooniindeks - 0,7 - 0,5 + 0,5 - 2,0 – – - 0,5 – - 3,0 + 1,0”


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 3420/98 dell'on. Amedeo AMADEO Personale di bordo nell'aviazione civile

text: 29. 11. 1999 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee C 341/5 Fatte queste premesse, la proposta tiene comunque conto delle peculiarità del lavoro degli autotrasportatori autonomi, formulando di conseguenza la definizione di orario di lavoro e l’obbligo relativo ai registri. Se si escludessero gli autotrasportatori autonomi da una direttiva specificamente mirata al settore si rischierebbe di instaurare un clima di concorrenza sleale. (1) COM(98) 662 def. (2) GU L 307 del 13. 12. 1993. (3) GU L 370 del 31. 12. 1985. (1999/C 341/006) INTERROGAZIONE SCRITTA E-3420/98 di Amedeo Amadeo (NI) alla Commissione (24 novembre 1998) Oggetto: Personale di bordo nell’aviazione civile In merito alla proposta di direttiva del Consiglio sui requisiti in materia di sicurezza e sull’attestazione di competenza professionale per il personale di bordo nel settore dell’aviazione civile (COM(97) 382 def. 1 97/ 0212 SYN) (1) si chiede alla Commissione di fornire una definizione più esatta del concetto di «personale di bordo» (articolo 1, par. 1). Secondo noi il personale di bordo è formato da tutte le persone impegnate nel servizio di cabina a bordo di un aeromobile. La direttiva in esame deve, pertanto, essere applicata, senza eccezioni, alla totalità dei membri del personale di cabina. (1) GU C 263 del 29. 8. 1997, pag. 5. (1999/C 341/007) INTERROGAZIONE SCRITTA E-3446/98 di Amedeo Amadeo (NI) alla Commissione (24 novembre 1998) Oggetto: Personale di bordo/Aviazione civile In merito alla proposta di direttiva del Consiglio sui requisiti in materia di sicurezza e sull’attestazione di competenza professionale per il personale di bordo nel settore dell’aviazione civile (COM(97) 382 def. 1 97/ 0212 SYN) (1) si chiede alla Commissione europea di fissare il limite minimo di età a 21 anni (art. 4, par. 1) per il personale che svolge funzioni direttive o gerarchicamente superori nel campo del trasporto aereo, come previsto per gli altri settori del trasporto di persone. Infatti, i membri del personale di bordo con mansioni superiori cui sono demandate considerevoli responsabilità, specialmente nelle situazioni di emergenza, devono possedere una certa esperienza di vita, ma anche conoscenze pratiche nel servizio di cabina. (1) GU C 263 del 29. 8. 1997, pag. 5. Risposta comune data dal sig. Kinnock in nome della Commissione alle interrogazioni scritte E-3420/98 e E-3446/98 (4 febbraio 1999) La proposta di direttiva sui requisiti in materia di sicurezza e sull’attestazione di competenza professionale per il personale di bordo nel settore dell’aviazione civile presentata dalla Commissione si applica, in effetti, a tutti i membri dell’equipaggio che svolgono funzioni nel compartimento passeggeri di un aeromobile e l’unica eccezione è rappresentata dai membri dell’equipaggio supplementari destinati esclusivamente a funzioni non inerenti alla sicurezza, come le attività commerciali. La decisione di estendere le disposizioni contenute nella proposta al personale incaricato unicamente di svolgere mansioni non inerenti alla sicurezza continuerà ad essere facoltà esclusiva delle autorità nazionali dell’aviazione o degli operatori delle compagnie aeree