title: Kommissionens direktiv 98/85/EF af 11. november 1998 om ændring af Rådets direktiv 96/98/EF om udstyr på skibe (EØS-relevant tekst)

eurovoc_concepts:
maritime safety
maritime transport
prevention of pollution
quality label
safety device
safety standard

formats: html pdf print

text: L 315/14 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 25. 11. 98 KOMMISSIONENS DIREKTIV 98/85/EF af 11. november 1998 om ændring af R(cid:134)dets direktiv 96/98/EF om udstyr p(cid:134) skibe (EØS-relevant tekst) KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR (cid:190) under henvisning til Europæiske Fællesskab, traktaten om oprettelse af Det under henvisning til R(cid:134)dets direktiv 96/98/EF af 20. december 1996 om udstyr p(cid:134) skibe (1), særlig artikel 17, første og andet led, og ud fra følgende betragtninger: (1) I direktiv 96/98/EF forst(cid:134)s ved internationale konven- tioner, herunder SOLAS-konventionen af 1974 og prøvningsstandarder, konventioner og standarder samt deres ændringer, der var gældende p(cid:134) tidspunktet for direktivets vedtagelse; (2) ændringer til SOLAS-konventionen og andre interna- tionale konventioner samt nye prøvningsstandarder er tr(cid:134)dt i kraft siden direktivets vedtagelse eller vil træde i kraft i løbet af kort tid; (3) der er ved disse instrumenter fastsat nye regler vedrø- rende udstyr til anbringelse om bord p(cid:134) skibe; (4) direktiv 96/98/EF bør derfor ændres i overensstem- melse med det ovenfor anførte; (5) bestemmelserne i dette direktiv er i overensstemmelse med udtalelse fra det i artikel 12 i R(cid:134)dets direktiv 93/75/EØF (2), senest ændret ved Kommissionens direktiv 98/74/EF (3), nævnte udvalg — UDSTEDT FØLGENDE DIREKTIV: Artikel 1 I direktiv 96/98/EF foretages følgende ændringer: 1) I artikel 2 foretages følgende ændringer: a) Litra c) affattes s(cid:134)ledes: »c) »radiokommunikationsudstyr«: det udstyr, der kræves i kapitel IV i SOLAS 1974-konventi- onen i den pr. 1. januar 1999 gældende affat- til telse samt det tovejs-VHF-telefonapparat redningsb(cid:134)de, der kræves i bestemmelse III/ 6. 2. 1 i samme konvention. « b) I litra d) og n) ændres henholdsvis »p(cid:134) tidspunktet for vedtagelsen af dette direktiv« og »p(cid:134) datoen for vedtagelsen af dette direktiv« til »den 1. januar 1999«. 2) Bilag A affattes som angivet i bilaget til nærværende direktiv. Artikel 2 1. Medlemsstaterne vedtager de love og administrative bestemmelser, der er nødvendige for at efterkomme dette direktiv, senest den 30. april 1999. De underretter straks Kommissionen herom. N(cid:134)r disse bestemmelser vedtages af medlemsstaterne, skal de indeholde en henvisning til dette direktiv, eller de skal ved offentliggørelsen ledsages af en s(cid:134)dan henvisning. De nærmere regler for henvisningen fastsættes af medlems- staterne. 2. Medlemsstaterne meddeler Kommissionen teksten til de nationale retsforskrifter, som de vedtager p(cid:134) det omr(cid:134)de, der er omfattet af dette direktiv. Artikel 3 Dette direktiv træder i kraft p(cid:134) tredjedagen for offentlig- gørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende. Artikel 4 Dette direktiv er rettet til medlemsstaterne. Udfærdiget i Bruxelles, den 11. november 1998. P(cid:134) Kommissionens vegne Neil KINNOCK Medlem af Kommissionen (1) EFT L 46 af 17. 2. 1997, s. 25. (2) EFT L 247 af 5. 10. 1993, s. 19. (3) EFT L 276 af 13. 10. 1998, s. 7. 25. 11. 98 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende L 315/15 Bilag A. 1: Udstyr med detaljerede prøvningsstandarder, som allerede findes i de internationale instrumenter (*) BILAG »BILAG A UD OVER DE INTERNATIONALE PRØVNINGSSTANDARDER, SOM ER SPECIFIKT NÆVNT, INDEHOLDER DE RELEVANTE KONVENTIONSBESTEMMELSER SAMT IMO’s RESOLUTIONER OG CIRKULÆRER EN RÆKKE BESTEMMELSER, SOM SKAL EFTERPRØVES VED TYPEAFPRØVNINGEN (TYPEGODKENDELSEN) I HENHOLD TIL MODULERNE FOR OVERENSSTEMMEL- SESVURDERING I BILAG B 1. Redningsudstyr Nr. Udstyrets betegnelse Reg. SOLAS 74 med ændringer, hvis »typegod- kendelse« er p(cid:134)krævet Gældende reg. SOLAS 74 med ændringer samt de rele- vante IMO-resolutioner og cirkulærer (1) Prøvningsstandarder (2) Moduler til overensstemmelsesvurdering B+C B+D B+E B+F G H A. 1/1. 1 Redningskranse Reg. III/4 Reg. III/7. 1 & III/34, IMO Res. MSC 48(66) IMO Res. A. 689 (17) ændret ved IMO Res. MSC. 54(66) (cid:253) (cid:253) (cid:253) A. 1/1. 2 Positionsangivende lys til redningsudstyr Reg. III/4 Reg. III/7. 1. 3, III/22. 3. 1, III/32. 2. 2 & III/34, IMO Res. MSC 48(66) IMO Res. A. 689 (17) ændret ved IMO Res. MSC. 54(66) (cid:253) (cid:253) (cid:253) A. 1/1. 3 Redningskranse med selvvirkende røgsignaler Reg. III/4 Reg. III/7. 1 & III/34, IMO Res. MSC 48(66) A. 1/1. 4 Redningsveste Reg. III/4 Reg. III/7. 2 & III/34, IMO Res. MSC 48(66) A. 1/1. 5 Redningsdragter og beskyttelsesdragter Reg. III/4 Reg. III/7. 3 & III/34, IMO Res. MSC 48(66) IMO Res. A. 689 (17) ændret ved IMO Res. MSC. 54(66) IMO Res. A. 689 (17) ændret ved IMO Res. MSC. 54(66), EN 394, EN 396+A1, EN 399+A1 IMO Res. A. 689 (17) ændret ved IMO Res. MSC. 54(66) (cid:253) (cid:253) (cid:253) (cid:253) (cid:253) (cid:253) (cid:253) (cid:253) (cid:253) A. 1/1. 6 Redningsdragter og beskyttelsesdragter klassificeret som redningsveste Reg. III/4 Reg. III/7. 3 & III/34, IMO Res. MSC 48(66) IMO Res. A. 689 (17) ændret ved IMO Res. MSC. 54(66) (cid:253) (cid:253) (cid:253) A. 1/1. 7 Thermiske beskyttelsesmidler Reg. III/4 Reg. III/22. 4, III/32. 3 & III/34, IMO Res. MSC 48(66) IMO Res. A. 689 (17) ændret ved IMO Res. MSC. 54(66) (cid:253) (cid:253) (cid:253) (*) Modul H i sjette kolonne betyder modul H plus konstruktionsprøvningsattest. L 315/16 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 25. 11. 98 Nr. Udstyrets betegnelse Reg. SOLAS 74 med ændringer, hvis »typegod- kendelse« er p(cid:134)krævet Gældende reg. SOLAS 74 med ændringer samt de rele- vante IMO-resolutioner og cirkulærer (1) Prøvningsstandarder (2) Moduler til overensstemmelsesvurdering B+C B+D B+E B+F G H A. 1/1. 8 Faldskærmssignaler (pyroteknisk) Reg. III/4 Reg. III/6. 3 & III/34, IMO Res. MSC 48(66) IMO Res. A. 689 (17) ændret ved IMO Res. MSC. 54(66) A. 1/1. 9 H(cid:134)ndblus (pyroteknisk) Reg. III/4 Reg. III/34, IMO Res. MSC 48(66) IMO Res. A. 689 (17) ændret ved IMO Res. MSC. 54(66) (cid:253) (cid:253) (cid:253) (cid:253) A. 1/1. 10 Røgsignaler Reg. III/4 (pyrotekniske) Reg. III/34, IMO Res. MSC 48(66) IMO Res. A. 689 (17) ændret ved IMO Res. MSC. 54(66) (cid:253) (cid:253) A. 1/1. 11 Linekastningsapparater (pyrotekniske) Reg. III/4 Reg. III/18 & III/34, IMO Res. MSC 48(66) IMO Res. A. 689 (17) ændret ved IMO Res. MSC. 54(66) (cid:253) (cid:253) A. 1/1. 12 Oppustelige Reg. III/4 redningsfl(cid:134)der Reg. III/21, III/31 & III/34, IMO Res. MSC 48(66) IMO Res. A. 689 (17) ændret ved IMO Res. MSC. 54(66) A. 1/1. 13 Faste redningsfl(cid:134)der Reg. III/4 Reg. III/21, III/31 & III/34, IMO Res. MSC 48(66) IMO Res. A. 689 (17) ændret ved IMO Res. MSC. 54(66) A. 1/1. 14 Automatiske Reg. III/4 & III/26. 2. 4 selvoprettende redningsfl(cid:134)der Reg. III/26. 2 & III/34, IMO Res. MSC 48(66), IMO MSC Circ. /809 IMO Res. A. 689 (17) ændret ved IMO Res. MSC. 54(66) og ændret ved bilag til MSC cirk. /809 (3) A. 1/1. 15 Overdækkede vendbare redningsfl(cid:134)der Reg. III/4 & III/26. 2. 4 Reg. III/26. 2 & III/34, IMO Res. MSC 48(66), IMO MSC Circ. /809 IMO Res. A. 689 (17) ændret ved IMO Res. MSC. 54(66) og ændret ved bilag til MSC cirk. /809 (3) (cid:253) (cid:253) (cid:253) (cid:253) A. 1/1. 16 Hydrostatiske Reg. III/4 udløsningsapparater til »flyde frit op«-redningsfl(cid:134)der Reg. III/13. 4 & III/34, IMO Res. MSC 48(66), IMO MSC Circ. /811 IMO Res. A. 689 (17) ændret ved IMO Res. MSC. 54(66) (cid:253) (cid:253) (cid:253) 25. 11. 98 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende L 315/17 Nr. Udstyrets betegnelse Reg. SOLAS 74 med ændringer, hvis »typegod- kendelse« er p(cid:134)krævet Gældende reg. SOLAS 74 med ændringer samt de rele- vante IMO-resolutioner og cirkulærer (1) Prøvningsstandarder (2) Moduler til overensstemmelsesvurdering B+C B+D B+E B+F G H A. 1/1. 17 Redningsb(cid:134)de Reg. III/4 A. 1/1. 18 Faste redningsb(cid:134)de Reg. III/4 Reg. III/21, III/31 & III/34, IMO Res. MSC 48(66) IMO Res. A. 689 (17) ændret ved IMO Res. MSC. 54(66) Reg. III/21, III/31 & III/34, IMO Res. MSC 48(66) IMO Res. A. 689 (17) ændret ved IMO Res. MSC. 54(66) (cid:253) (cid:253) (cid:253) (cid:253) A. 1/1. 19 Oppustelige redningsb(cid:134)de Reg. III/4 Reg. III/21, III/31 & III/34, IMO Res. MSC 48(66) IMO Res. A. 689 (17) ændret ved IMO Res. MSC. 54(66) (cid:253) (cid:253) A. 1/1. 20 Hurtige mand over bord-b(cid:134)de Reg. III/4 & III/26. 3. 1 Reg. III/26. 3 & III/34, IMO Res. MSC 48(66), IMO MSC Circ. /809 IMO Res. A. 689 (17) ændret ved IMO Res. MSC. 54(66) og tilpasset ved bilaget til MSC cirk. /809 (3) (cid:253) (cid:253) A. 1/1. 21 Udsætningsanordninger Reg. III/4 med falddavider Reg. III/23, III/33 & III/34, IMO Res. MSC 48(66) IMO Res. A. 689 (17) ændret ved IMO Res. MSC. 54(66) (cid:253) (cid:253) (cid:253) (cid:253) A. 1/1. 22 »Flyde frit op«- udsætningsanordninger Reg. III/4 Reg. III/34, IMO Res. MSC 48(66) IMO Res. A. 689 (17) ændret ved IMO Res. MSC. 54(66) (cid:253) (cid:253) (cid:253) A. 1/1. 23 »Frit fald«- udsætningsanordninger Reg. III/4 Reg. III/34, IMO Res. MSC 48(66) IMO Res. A. 689 (17) ændret ved IMO Res. MSC. 54(66) (cid:253) A. 1/1. 24 Udsætningsanordninger Reg. III/4 til redningsb(cid:134)de Reg. III/34, IMO Res. MSC 48(66) IMO Res. A. 689 (17) ændret ved IMO Res. MSC. 54(66) (cid:253) (cid:253) (cid:253) (cid:253) A. 1/1. 25 Udsætningsanordninger Reg. III/4 & III/26. 3. 2 til hurtige mand over bord-b(cid:134)de Reg. III/26. 3 & III/34, IMO Res. MSC 48(66), IMO MSC Circ. /809 IMO Res. A. 689 (17) ændret ved IMO Res. MSC. 54(66) og ændret ved bilag til MSC cirk. /809 (3) (cid:253) (cid:253) (cid:253) L 315/18 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 25. 11. 98 Nr. Udstyrets betegnelse Reg. SOLAS 74 med ændringer, hvis »typegod- kendelse« er p(cid:134)krævet Gældende reg. SOLAS 74 med ændringer samt de rele- vante IMO-resolutioner og cirkulærer (1) Prøvningsstandarder (2) Moduler til overensstemmelsesvurdering B+C B+D B+E B+F G H A. 1/1. 26 Udløsningsanordninger Reg. III/4 til redningsb(cid:134)de og redningsfl(cid:134)der, der udsættes ved wirefald Reg. III/34, IMO Res. MSC 48(66) IMO Res. A. 689 (17) ændret ved IMO Res. MSC. 54(66) (cid:253) (cid:253) (cid:253) A. 1/1. 27 Marineevakuerings- Reg. III/4 systemer (MES) Reg. III/34, IMO Res. MSC 48(66) IMO Res. A. 689 (17) ændret ved IMO Res. MSC. 54(66) (cid:253) (cid:253) A. 1/1. 28 Midler til Reg. III/4 ombordtagning af overlevende (Means of rescue) Reg. III/26. 4 & III/34, IMO Res. MSC 48(66), IMO MSC Circ. /810 IMO Res. A. 689 (17) ændret ved IMO Res. MSC. 54(66), MSC Circ. /810 (sektion 3) (cid:253) A. 1/1. 29 Indskibningslejdere Reg. II/4 Reg. III/34, IMO Res. MSC 48(66) IMO Res. A. 689 (17) ændret ved IMO Res. MSC. 54(66) (cid:253) (cid:253) (cid:253) A. 1/1. 30 Retro-reflektive Reg. III/4 materialer Reg. III/34, IMO Res. MSC 48(66) IMO Res. A. 658 (16) bilag 2 (cid:253) (cid:253) (cid:253) A. 1/1. 31 Tovejs-VHF-radio- Reg. III/4 telefonapparat Reg. III/6. 2. 1 IMO Res. A. 694 (17) IMO Res. A. 809 (19) IMO Res. A. 813 (19) ETS 300 162, ETS 300 225, EN 300 828, EN 60945; IEC 61097-12, IEC 60945 (cid:253) (cid:253) (cid:253) (cid:253) A. 1/1. 32 Radartransponder SART Reg. III/4, IV/14 & X/3 (9 GHz) Reg. III/6. 2. 2, IV/7. 1. 3, X/3 IMO Res. A. 530 (13) IMO Res. A. 694 (17) IMO Res. A. 802 (19) IMO Res. A. 813 (19) ITU-R M. 628-2 EN 61097-1, EN 60945-3; IEC 61 097-1, IEC 60945 (cid:253) (cid:253) (cid:253) (cid:253) A. 1/1. 33 Radarreflektor til Reg. III/4 redningsb(cid:134)de Reg. III/34, IMO Res. MSC 48(66) IMO Res. A. 384(X) (cid:253) (cid:253) (cid:253) (cid:253) EN 8729; ISO 8729 A. 1/1. 34 Kompas til Reg. III/4 redningsb(cid:134)de Reg. III/34, IMO Res. MSC 48(66) ISO 613, ISO 10316 (cid:253) (cid:253) (cid:253) (cid:253) 25. 11. 98 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende L 315/19 Nr. Udstyrets betegnelse Reg. SOLAS 74 med ændringer, hvis »typegod- kendelse« er p(cid:134)krævet Gældende reg. SOLAS 74 med ændringer samt de rele- vante IMO-resolutioner og cirkulærer (1) Prøvningsstandarder (2) Moduler til overensstemmelsesvurdering B+C B+D B+E B+F G H A. 1/1. 35 Bærbart Reg. III/4 brandslukningsudstyr til redningsb(cid:134)de Reg. III/34, IMO Res. MSC 48(66) IMO Res. A. 602(15) EN 3-1/A1, 3-2, 3-3, 3-4, 3-5, 3-6 A. 1/1. 36 Motor til redningsb(cid:134)d Reg. III/4 Reg. III/34, IMO Res. MSC 48(66) IMO Res. A. 689 (17) ændret ved IMO Res. MSC. 54(66) (cid:253) (cid:253) (cid:253) (cid:253) (cid:253) (cid:253) A. 1/1. 37 Motor til redningsb(cid:134)d Reg. III/4 Reg. III/34, IMO Res. MSC 48(66) IMO Res. A. 689 (17) ændret ved IMO Res. MSC. 54(66) (cid:253) (cid:253) (cid:253) (1) De nævnte ITU-henvisninger vedrører de i internationale konventioner og i relevante IMO-regulativer og cirkulærer nævnte IMO-henvisninger. (2) Hvis der henvises til IMO-resolutioner, drejer det sig om prøvningsstandarderne i de relevante dele af resolutionernes bilag, ekskl. bestemmelserne i selve resolutionerne. (3) Ændringen i henhold til bilag til MSC Circ. /809 gælder kun for udstyr til ro-ro-passagerskibe. 2. Havforurening Nr. Udstyrets betegnelse Reg. Marpol 73/78 med ændringer, hvis »typegod- kendelse« er p(cid:134)krævet Gældende reg. Marpol 73/78 med ændringer og relevante IMO-resolutioner og cirku- lærer Prøvningsstandarder (1) Moduler til overensstemmelsesvurdering B+C B+D B+E B+F G H A. 1/2. 1 Oliefiltreringsudstyr (olieindhold i spildevand maks. 15 ppm) Bilag I, Reg. 16 (4), (5) & (7) Bilag I, Reg. 16 (1) & (2) MEPC 60 (33) (cid:253) (cid:253) (cid:253) A. 1/2. 2 Olie/vand-grænseflade- detektorer Bilag I, Reg. 15 (3) (b) Bilag I, Reg. 15 (3) (b) MEPC 5 (XIII) (cid:253) (cid:253) (cid:253) A. 1/2. 3 Oliem(cid:134)ler Bilag I, Reg. 16 (5) Bilag I, Reg. 16 (2) MEPC 60 (33) (cid:253) (cid:253) (cid:253) A. 1/2. 4 Behandlingsenheder, som p(cid:134)sættes eksisterende olie/vand-behandlings- anlæg (olieindhold maks. 15 ppm) A. 1/2. 5 System til overv(cid:134)gning og kontrol med olieudslip fra olietankskib Bilag I, Reg. 16 (5) Bilag I, Reg. 16 (5) IMO Res. A. 444 (XI) MEPC 60 (33) (cid:253) (cid:253) (cid:253) Bilag I, Reg. 15 (3) Bilag I, Reg. 15 (3) IMO Res. A. 586 (14) (cid:253) (cid:253) (cid:253) L 315/20 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 25. 11. 98 Nr. Udstyrets betegnelse Reg. Marpol 73/78 med ændringer, hvis »typegod- kendelse« er p(cid:134)krævet Gældende reg. Marpol 73/78 med ændringer og relevante IMO-resolutioner og cirku- lærer Prøvningsstandarder (1) Moduler til overensstemmelsesvurdering B+C B+D B+E B+F G H A. 1/2. 6 Spildevandsanlæg Bilag IV, Reg. 8 (b) Bilag IV, Reg. 8 (b) MEPC 2 (VI) (cid:253) (cid:253) (cid:253) (cid:253) A. 1/2. 7 Forbrændingsanlæg om bord Bilag VI, Reg. 16 (2) Bilag VI, Reg. 16 (2) MEPC 76(40) (cid:253) (cid:253) (cid:253) (cid:253) (1) Hvis der henvises til IMO-resolutioner, drejer det sig om prøvningsstandarderne i de relevante dele af resolutionernes bilag, ekskl. bestemmelserne i selve resolutionerne. 3. Brandbeskyttelse Nr. Udstyrets betegnelse Reg. SOLAS 74 med ændringer, hvis »typegod- kendelse« er p(cid:134)krævet Gældende reg. SOLAS 74 med ændringer samt de rele- vante IMO-resolutioner og cirkulærer Prøvningsstandarder (1) Moduler til overensstemmelsesvurdering B+C B+D B+E B+F G H A. 1/3. 1 Primær dæksbelægning Reg. II-2/34. 8, II-2/49. 3 Reg. II-2/34. 8, II-2/49. 3 IMO Res. A. 687 (17), IMO MSC/Circ. 549, IMO Res. MSC 61(67) bilag 1, del 2 & 6 og bilag 2 (cid:253) A. 1/3. 2 Transportable ildslukkere Reg. II-2/6. 1 Reg. II-2/6 IMO Res. A. 602 (15) EN 3-1/A1, 3-2, 3-3, 3-4, 3-5, 3-6 (cid:253) (cid:253) (cid:253) A. 1/3. 3 Brandmandsudstyr: beskyttelsesbeklædning Reg. II-2/17. 1. 1. 1 Reg. II-2/17. 1. 1. 1 A. 1/3. 4 Brandmandsudstyr: støvler Reg. II-2/17. 1. 1. 2 Reg. II-2/17. 1. 1. 2 EN 366, EN 469 eller EN 531, EN 532, EN 20811 EN 344, EN 344-2, EN 345, EN 345-2 A. 1/3. 5 Brandmandsudstyr: handsker A. 1/3. 6 Brandmandsudstyr: hjelm Reg. II-2/17. 1. 1. 2 Reg. II-2/17. 1. 1. 2 EN 659 Reg. II-2/17. 1. 1. 3 Reg. II-2/17. 1. 1. 3 EN 443 A. 1/3. 7 Røgdykkerapparat med komprimeret luft Reg. II-2/17. 1. 2 Reg. II-2/17. 1. 2. 2 EN 137 A. 1/3. 8 Røghjelm eller røgmaske forsynet fra luftpumpe og luftslange A. 1/3. 9 Sprinkleranlæg i henhold til SOLAS Reg. II-2/12 Reg. II-2/17. 1. 2 Reg. II-2/17. 1. 2. 1 EN 138, EN 139 Reg. II-2/36. 1. 2, II-2/36. 2, II-2/41-2. 5 Reg. II-2/12, II-2/36. 1. 2, II-2/36. 2, II-2/41-2. 5 IMO Res. A. 800 (19) (cid:253) (cid:253) (cid:253) (cid:253) (cid:253) (cid:253) (cid:253) (cid:253) A. 1/3. 10 Dyser til fast Reg. II-2/10. 1 Reg. II-2/10. 1 installerede højtrykssprinkleranlæg til maskinrum IMO MSC Circ. /668 ændret ved IMO MSC Circ. /728 (cid:253) (cid:253) (cid:253) 25. 11. 98 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende L 315/21 Nr. Udstyrets betegnelse Reg. SOLAS 74 med ændringer, hvis »typegod- kendelse« er p(cid:134)krævet Gældende reg. SOLAS 74 med ændringer samt de rele- vante IMO-resolutioner og cirkulærer Prøvningsstandarder (1) Moduler til overensstemmelsesvurdering B+C B+D B+E B+F G H A. 1/3. 11 Brandsikre klasse »A«- og »B«-skillevægge Reg. II-2/3. 3. 5, II-2/3. 4. 4 Reg. II-2/3. 3. 5, II-2/16. 11, II-2/3. 4. 4 IMO Res. A 754 (18), IMO Res. MSC. 61(67) bilag 1, del 3 og bilag 2 (cid:253) (cid:253) (cid:253) A. 1/3. 12 Anordninger til at hindre, at ild breder sig til lasttankene i olietankskibe Reg. II-2/59. 1. 5, II-2/59. 1. 4, II-2/59. 2 Reg. II-2/59. 1. 5, II-2/59. 1. 4, II-2/59. 2 IMO MSC/ Circ. /450/Rev. 1, IMO MSC/Circ. 677 (cid:253) (cid:253) (cid:253) A. 1/3. 13 Ubrændbare ikke-antændelige materialer til klasse »A«-, »B«- og »C«-skillevægge Reg. II-2/3. 1, II-2/3. 3. 4, II-2/3. 4. 3, II-2/3. 5 Reg. II-2/3. 1, II-2/3. 3. 4, II-2/3. 4. 3, II-2/3. 5 IMO Res. A 799 (19), IMO Res. MSC. 61(67) bilag 1, del 1 og bilag 2 (cid:253) (cid:253) (cid:253) A. 1/3. 14 Andet materiale end st(cid:134)l til rør, der g(cid:134)r gennem klasse »A«- og »B«-skillevægge Reg. II-2/3. 3. 5, II-2/3. 4. 4, II-2/18. 2. 1 Reg. II-2/18. 2. 1 IMO Res. A 753 (18), IMO Res. A 754 (18), IMO Res. MSC. 61(67) bilag 1, del 3 (cid:253) (cid:253) (cid:253) A. 1/3. 15 Andet materiale end st(cid:134)l til olie- eller brændselsolieførende rør Reg. II-2/3. 3. 5, II-2/18. 2. 2 Reg. II-2/18. 2. 2 IMO Res. A 753 (18) (cid:253) (cid:253) (cid:253) A. 1/3. 16 Branddøre Reg. II-2/3. 3. 5, II-2/3. 4. 4, II-2/30. 2, II-2/31. 1, II-2/47 Reg. II-2/30. 2, II-2/31. 1, II-2/47 IMO Res. A 754 (18), IMO Res. MSC. 61(67) bilag 1, del 3 (cid:253) (cid:253) (cid:253) A. 1/3. 17 Kontrolanlæg til Reg. II-2/30. 4. 15 Reg. II-2/30. 4. 15 branddøre IMO Res. A 754 (18), IMO Res. MSC. 61(67) bilag 1, del 4 (cid:253) (cid:253) (cid:253) A. 1/3. 18 Overfladematerialer og gulvbelægninger med lav flammespredningsevne Reg. II-2/3. 8, II-2/34. 7, II-2/49. 2 Reg. II-2/3. 8, II-2/3. 23. 4, II-2/3. 23. 5, II-2/16. 1. 1, II-2/32. 1. 4. 3. 1, II-2/34. 2, II-2/34. 3, II-2/49. 1, II-2/50. 3. 1 IMO Res. A 653 (16), IMO Res. MSC. 61(67) bilag 1, del 2 & 5 og bilag 2 ISO 1716 (2) (cid:253) (cid:253) (cid:253) L 315/22 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 25. 11. 98 Nr. Udstyrets betegnelse Reg. SOLAS 74 med ændringer, hvis »typegod- kendelse« er p(cid:134)krævet Gældende reg. SOLAS 74 med ændringer samt de rele- vante IMO-resolutioner og cirkulærer Prøvningsstandarder (1) Moduler til overensstemmelsesvurdering B+C B+D B+E B+F G H A. 1/3. 19 Forhæng, gardiner og Reg. II-2/3. 23. 3 Reg. II-2/3. 23. 3 andre ophængte vævede og uvævede materialer IMO Res. MSC. 61(67) bilag 1, del 7 (cid:253) (cid:253) (cid:253) A. 1/3. 20 Polstrede møbler Reg. II-2/3. 23. 6 Reg. II-2/3. 23. 6, II-2/34 IMO Res. A 652 (16), IMO Res. MSC. 61(67) bilag 1, del 8 (cid:253) (cid:253) (cid:253) A. 1/3. 21 Sengeudstyr Reg. II-2/3. 23. 7 Reg. II-2/3. 23. 7, II-2/34 IMO Res. A 688 (17), IMO Res. MSC. 61(67) bilag 1, del 9 (cid:253) (cid:253) (cid:253) A. 1/3. 22 Brandspjæld Reg. II-2/3. 3. 5, II-2/16. 11 Reg. II-2/16, II-2/32, II-2/48 IMO Res. A. 754 (18), IMO Res. MSC. 61(67) bilag 1, del 3 og bilag 2 (cid:253) (cid:253) (cid:253) A. 1/3. 23 Ubrændbare, ikke-antændelige rør, der fører gennem klasse »A«-skillevægge Reg. II-2/3. 3. 5, II-2/16. 11, II-2/18. 1. 1 Reg. II-2/16, II-2/32, II-2/48 IMO Res. A. 754 (18), IMO Res. MSC. 61(67) bilag 1, del 3 og bilag 2 (cid:253) (cid:253) (cid:253) A. 1/3. 24 Elektriske kabler, der fører gennem klasse »A«-skillevægge Reg. II-2/3. 3. 5, II-2/18. 1. 1, II-2/18. 1. 2 Reg. II-2/18. 1. 1, II-2/18. 1. 2 IMO Res. A. 754 (18), IMO Res. MSC. 61(67) bilag 1, del 3 og bilag 2 (cid:253) (cid:253) (cid:253) A. 1/3. 25 Vinduer og sideluger Reg. II-2/3. 3. 5, II-2/33 Reg. II-2/33 IMO Res. A. 754 (18), IMO Res. MSC. 61(67) bilag 1, del 3 og bilag 2, MSC Circ. /727 (cid:253) (cid:253) (cid:253) (1) Hvis der henvises til IMO-resolutioner, drejer det sig om prøvningsstandarderne i de relevante dele af resolutionernes bilag, ekskl. bestemmelserne i selve resolutionerne. (2) Hvis overfladematerialet skal have en bestemt maksimal kalorieværdi, m(cid:134)les denne i henhold til ISO 1716. 25. 11. 98 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende L 315/23 4. Navigationsudstyr Nr. Udstyrets betegnelse Reg. SOLAS 74 med ændringer, hvis »typegod- kendelse« er p(cid:134)krævet Gældende reg. SOLAS 74 med ændringer samt de rele- vante IMO-resolutioner og cirkulærer (1) Prøvningsstandarder (2) Moduler til overensstemmelsesvurdering B+C B+D B+E B+F G H A. 1/4. 1 Magnetkompas Reg. V/12 (r), Reg. X/3 Reg. V/12 (b), Reg. X/3, IMO Res. A. 382 (X), IMO Res. A. 694 (17) EN 61162-1, EN 60945, ISO 449, ISO 613, ISO 694, ISO 1069, ISO 2269, ISO 10316 (cid:253) (cid:253) (cid:253) (cid:253) A. 1/4. 2 Elektromagnetkompas Reg. V/12 (r), Reg. X/3 Reg. V/12 (b), Reg. X/3, IMO Res. A. 694 (17), IMO Res. A. 813 (19) EN 61162-1, EN 60945 (cid:253) (cid:253) (cid:253) (cid:253) ISO 11606, IEC 60945 A. 1/4. 3 Gyrokompas Reg. V/12 (r) Reg. V/12 (d), IMO Res. A. 424 (XI), IMO Res. A. 694 (17), IMO Res. A. 813 (19) EN 61162-1, EN 60945, EN 8728; IEC 61162-1, IEC 60945, ISO 8728 (cid:253) (cid:253) (cid:253) (cid:253) A. 1/4. 4 Radarudstyr Reg. V/12 (r) Reg. V/12 (g), Reg. V/12 (h), IMO Res. A. 477 (XII), IMO Res. A. 694 (17), IMO Res. A. 813 (19), IMO Res. MSC64(67) Bilag 4 EN 60936, EN 60945, EN 61162-1; IEC 60936, IEC 60945, IEC 61162-1 (cid:253) (cid:253) (cid:253) (cid:253) A. 1/4. 5 ARPA Reg. V/12 (r) Reg. V/12 (j), IMO Res. A. 422 (XI), IMO Res. A. 694 (17), IMO Res. A. 813 (19), IMO Res. A. 823 (19) EN 60872, EN 60945, EN 61162-1; IEC 60872, IEC 60945, IEC 61162-1 (cid:253) (cid:253) (cid:253) (cid:253) A. 1/4. 6 Ekkolodudstyr Reg. V/12 (r), Reg. X/3 Reg. V/12 (k), Reg. X/3, IMO Res. A. 224 (VII), IMO Res. A. 694 (17), IMO Res. A. 813 (19), IMO Res. MSC74(69) Bilag 4 EN 9875, EN 61162-1, EN 60945; ISO 9875, IEC 61162-1, IEC 60945 (cid:253) (cid:253) (cid:253) (cid:253) L 315/24 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 25. 11. 98 Nr. Udstyrets betegnelse Reg. SOLAS 74 med ændringer, hvis »typegod- kendelse« er p(cid:134)krævet Gældende reg. SOLAS 74 med ændringer samt de rele- vante IMO-resolutioner og cirkulærer (1) Prøvningsstandarder (2) Moduler til overensstemmelsesvurdering B+C B+D B+E B+F G H A. 1/4. 7 Log til m(cid:134)ling af fart og distance Reg. V/12 (r), Reg. X/3 Reg. V/12 (1), Reg. X/3, IMO Res. A. 478 (XII), IMO Res. A. 694 (17), IMO Res. A. 813 (19), IMO Res. A. 824 (19) EN 61023, EN 61162-1, EN 60945; (cid:253) (cid:253) (cid:253) (cid:253) IEC 61023, IEC 61162-1, IEC 60945 A. 1/4. 8 Rorindikator, skrueomdrejnings- og skruestigningsindikator Reg. V/12 (r) Reg. V/12 (m), IMO Res. A. 694 (17), IMO Res. A. 813 (19) EN 60945; IEC 60945 (cid:253) (cid:253) (cid:253) (cid:253) A. 1/4. 9 Drejehastighedsindikator Reg. V/12 (r), Reg. X/3 Reg. V/12 (n), Reg. X/3, IMO Res. A. 526 (13), IMO Res. A. 694 (17), IMO Res. A. 813 (19) EN 61162-1, EN 60945; (cid:253) (cid:253) (cid:253) (cid:253) IEC 61162-1, IEC 60945 A. 1/4. 10 Radiopejler Reg. V/12 (r), Reg. X/3 EN 60945; IEC 60945 Reg. V/12 (p), Reg. X/3, IMO Res. A. 529 (13), IMO Res. A. 665 (16), IMO Res. A. 694 (17), IMO Res. A. 813 (19) (cid:253) (cid:253) (cid:253) (cid:253) A. 1/4. 11 Loran-C-udstyr Reg. V/12 (r), Reg. X/3 A. 1/4. 12 Chaykaudstyr Reg. V/12 (r), Reg. X/3 Reg. V/12 (p), Reg. X/3, IMO Res. A. 529 (13), IMO Res. A. 694 (17), IMO Res. A. 813 (19), IMO Res. A. 818 (19) Reg. V/12 (p), Reg. X/3, IMO Res. A. 529 (13), IMO Res. A. 694 (17), IMO Res. A. 813 (19), IMO Res. A. 818 (19) EN 61075, EN 61162-1, EN 60945; (cid:253) (cid:253) (cid:253) (cid:253) IEC 61075, IEC 61162-1, IEC 60945 EN 61075, EN 61162-1, EN 60945; (cid:253) (cid:253) (cid:253) (cid:253) IEC 61075, IEC 61162-1, IEC 60945 25. 11. 98 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende L 315/25 Nr. Udstyrets betegnelse Reg. SOLAS 74 med ændringer, hvis »typegod- kendelse« er p(cid:134)krævet Gældende reg. SOLAS 74 med ændringer samt de rele- vante IMO-resolutioner og cirkulærer (1) Prøvningsstandarder (2) Moduler til overensstemmelsesvurdering B+C B+D B+E B+F G H A. 1/4. 13 Deccasystem Reg. V/12 (r), Reg. X/3 A. 1/4. 14 GPS-udstyr Reg. V/12 (r), Reg. X/3 Reg. V/12 (p), Reg. X/3, IMO Res. A. 529 (13), IMO Res. A. 694 (17), IMO Res. A. 813 (19), IMO Res. A. 816 (19) EN 61135, EN 61162-1, EN 60945; (cid:253) (cid:253) (cid:253) (cid:253) IEC 61135, IEC 61162-1, IEC 60945 Reg. V/12 (p), Reg. X/3, IMO Res. A. 529 (13), IMO Res. A. 694 (17), IMO Res. A. 813 (19), IMO Res. A. 819 (19) EN 61108-1, EN 61162-1, EN 60945; IEC 61108-1, IEC 61162-1, IEC 60945 (cid:253) (cid:253) (cid:253) (cid:253) A. 1/4. 15 GLONASS-udstyr Reg. V/12 (r), Reg. X/3 Reg. V/12 (p), Reg. X/3, IMO Res. A. 529 (13), IMO Res. A. 694 (17), IMO Res. A. 813 (19), IMO Res. MSC. 53(66) EN 61108-2, EN 61162-1, EN 60945; (cid:253) (cid:253) (cid:253) (cid:253) IEC 61108-2, IEC 61162-1, IEC 60945 A. 1/4. 16 Selvstyrer (Autopilot) Reg. V/19 Reg. V/19, IMO Res. A. 342(IX) ændret ved IMO Res. MSC 64(67) Bilag 3, IMO Res. A. 694 (17), IMO Res. A. 813 (19) ISO/TR 11674, EN 61162-1, EN 60945; ISO/TR 11674, IEC 61162-1, IEC 60945 (cid:253) (cid:253) (cid:253) (cid:253) A. 1/4. 17 Mekanisk lodshejs Reg. V/17 (b) Reg. V/17 (b), IMO Res. A. 426(XI), IMO MSC/Circ. 568/Rev. 1 IMO Res. A. 667(16), ISO 799 (1) De nævnte ITU-henvisninger vedrører de i internationale konventioner og i relevante IMO-regulativer og cirkulærer nævnte IMO-henvisninger. (2) Hvis der henvises til IMO-resolutioner, drejer det sig om prøvningsstandarderne i de relevante dele af resolutionernes bilag, ekskl. bestemmelserne i selve resolutionerne. L 315/26 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 25. 11. 98 5. Radiokommunikationsudstyr Nr. Udstyrets betegnelse Reg. SOLAS 74 med ændringer, hvis »typegod- kendelse« er p(cid:134)krævet Gældende reg. SOLAS 74 med ændringer samt de rele- vante IMO-resolutioner og cirkulærer (1) Prøvningsstandarder (2) Moduler til overensstemmelsesvurdering B+C B+D B+E B+F G H A. 1/5. 1 VHF-radioanlæg, der kan sende og modtage DSC og radiotelefoni Reg. IV/14, Reg. X/3 (cid:253) (cid:253) (cid:253) (cid:253) Reg. IV/7. 1. 1, Reg. X/3, IMO Res. A. 524 (13), IMO Res. A. 694 (17), IMO Res. A. 803 (19), IMO Res. A. 813 (19), IMO Res. MSC 68(68) Bilag 1, ITU-R 493, ITU-R 541 ETS 300 162-2, ETS 300 338, EN 300 828, EN 60945; IEC 61097-3, IEC 61097-7, IEC 60945 A. 1/5. 2 VHF DSC-vagtmodtager Reg. IV/14, Reg. X/3 (cid:253) (cid:253) (cid:253) (cid:253) Reg. IV/7. 1. 2, Reg. X/3, IMO Res. A. 609 (15), IMO Res. A. 694 (17), IMO Res. A. 803 (19), IMO Res. A. 813 (19), IMO Res. MSC 68(68) Bilag 1, ITU-R 493, ITU-R 541 ETS 300 162-2, ETS 300 338, ETS 300 828, EN 301 033, EN 60945; IEC 61097-3, IEC 61097-8, IEC 60945 A. 1/5. 3 NAVTEX-modtager Reg. IV/14, Reg. X/3 Reg. IV/7. 1. 4, Reg. X/3, IMO Res. A. 525 (13), IMO Res. A. 694 (17), IMO Res. A. 813 (19), ITU-R 540, ITU-R 625 ETS 300 065 + A1, EN 301 011, EN 60945; IEC 61097-6, IEC 60945 (cid:253) (cid:253) (cid:253) (cid:253) A. 1/5. 4 EGC-modtager Reg. IV/14, Reg. X/3 Reg. IV/7. 1. 5, Reg. X/3, IMO Res. A. 570 (14), IMO Res. A. 664 (16), IMO Res. A. 694 (17), IMO Res. A. 813 (19) ETS 300 460 + A1, EN 301 829, EN 60945; IEC 61097-4, IEC 60945 (cid:253) (cid:253) (cid:253) (cid:253) 25. 11. 98 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende L 315/27 Nr. Udstyrets betegnelse Reg. SOLAS 74 med ændringer, hvis »typegod- kendelse« er p(cid:134)krævet Gældende reg. SOLAS 74 med ændringer samt de rele- vante IMO-resolutioner og cirkulærer (1) Prøvningsstandarder (2) Moduler til overensstemmelsesvurdering B+C B+D B+E B+F G H A. 1/5. 5 HF MSI-udstyr (HF-radiotelexmodtager) Reg. IV/14, Reg. X/3 A. 1/5. 6 406 MHz EPIRB (COSPAS-SARSAT) Reg. IV/14, Reg. X/3 (cid:253) (cid:253) (cid:253) (cid:253) (cid:253) (cid:253) (cid:253) (cid:253) ETS 300 067 & A1, EN 60945; IEC 61097-11, IEC 60945 Reg. IV/7. 1. 5, Reg. X/3, IMO Res. A. 694 (17), IMO Res. A. 700 (17), IMO Res. A. 806 (19), IMO Res. A. 813 (19), ITU-R 491, ITU-R 492, ITU-R 625, ITU-R 688 ETS 300 066-2, EN 60945; IEC 61097-2, IEC 60945 Reg. IV/7. 1. 6, Reg. X/3, IMO Res. MSC56(66), IMO Res. A. 662 (16), IMO Res. A. 694 (17), IMO Res. A. 696 (17), IMO Res. A. 763 (18), IMO Res. A. 810 (19), IMO Res. A. 813 (19), ITU-R 633 A. 1/5. 7 L-b(cid:134)nd EPIRB (INMARSAT) Reg. IV/14, Reg. X/3 ETS 300 372, EN 60945; IEC 61097-5, IEC 60945 Reg. IV/7. 1. 6, Reg. X/3, IMO Res. A. 661 (16), IMO Res. A. 662 (16), IMO Res. A. 694 (17), IMO Res. A. 812 (19), IMO Res. A. 813 (19), ITU-R 632-3 (cid:253) (cid:253) (cid:253) (cid:253) A. 1/5. 8 2 182 kHz vagtmodtager Reg. IV/14, Reg. X/3 Reg. IV/7. 2, Reg. X/3, IMO Res. A. 383 (X), IMO Res. A. 694 (17), IMO Res. A. 813 (19), ITU-R M 219, ITU-R 693 ETS 300 441, EN 301090, EN 60945; IEC 61097-15, IEC 60945 (cid:253) (cid:253) (cid:253) (cid:253) L 315/28 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 25. 11. 98 Nr. Udstyrets betegnelse Reg. SOLAS 74 med ændringer, hvis »typegod- kendelse« er p(cid:134)krævet Gældende reg. SOLAS 74 med ændringer samt de rele- vante IMO-resolutioner og cirkulærer (1) Prøvningsstandarder (2) Moduler til overensstemmelsesvurdering B+C B+D B+E B+F G H A. 1/5. 9 Totone signalanordning Reg. IV/14, Reg. X/3 A. 1/5. 10 MF-radioanlæg, som kan sende og modtage DSC og radiotelefoni Reg. IV/14, Reg. X/3 (cid:253) (cid:253) (cid:253) (cid:253) (cid:253) (cid:253) (cid:253) (cid:253) Reg. IV/7. 3, Reg. X/3, IMO Res. A. 421 (XI), IMO Res. A. 571 (14), IMO Res. A. 694 (17), IMO Res. A. 813 (19), ITU-R M 219 ETS 300 373 + A1, EN 60945; IEC 61097-9, IEC 60945 ETS 300 338, ETS 300 373 + A1, EN 60945; IEC 61097-3, IEC 61097-9, IEC 60945 Reg. IV/9. 1. 1, Reg. IV/10. 1. 2, Reg. X/3, IMO Res. A. 334 (IX), IMO Res. A. 610 (15), IMO Res. A. 694 (17), IMO Res. A. 804 (19), IMO Res. A. 813 (19), IMO Res. MSC 68 (68) Bilag 2, ITU-R M 219, ITU-R M 493, ITU-R M 541 A. 1/5. 11 MF-radiotelefon DSC-vagtmodtager Reg. IV/14, Reg. X/3 (cid:253) (cid:253) (cid:253) (cid:253) ETS 300 338, ETS 300 373, EN 301 033, EN 60945 IEC 61097-3, IEC 61097-8, IEC 60945 Reg. IV/9. 1. 2, Reg. IV/10. 1. 3, Reg. X/3, IMO Res. A. 610 (15), IMO Res. A. 694 (17), IMO Res. A. 804 (19), IMO Res. A. 806 (19), IMO Res. A. 813 (19), IMO Res. MSC 68 (68) Bilag 2, ITU-R 493, ITU-R 541 A. 1/5. 12 Inmarsat-B SES Reg. IV/14, Reg. X/3 IEC 61097-10, IEC 60945 (cid:253) (cid:253) (cid:253) (cid:253) Reg. IV/10. 1. 1, Reg. X/3, IMO Res. A. 570 (14), IMO Res. A. 694 (17), IMO Res. A. 698 (17), IMO Res. A. 808 (19), IMO Res. A. 813 (19) 25. 11. 98 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende L 315/29 Nr. Udstyrets betegnelse Reg. SOLAS 74 med ændringer, hvis »typegod- kendelse« er p(cid:134)krævet Gældende reg. SOLAS 74 med ændringer samt de rele- vante IMO-resolutioner og cirkulærer (1) Prøvningsstandarder (2) Moduler til overensstemmelsesvurdering B+C B+D B+E B+F G H A. 1/5. 13 Inmarsat-C SES Reg. IV/14, Reg. X/3 A. 1/5. 14 MF-radioanlæg, som kan sende og modtage DSC, radiotelex og radiotelefoni Reg. IV/14, Reg. X/3 A. 1/5. 15 MF/HF DSC-vagtmodtager Reg. IV/14, Reg. X/3 A. 1/5. 16 Aeronautisk tovejs-VHF-radioanlæg Reg. IV/14, Reg. X/3 (cid:253) (cid:253) (cid:253) (cid:253) (cid:253) (cid:253) (cid:253) (cid:253) (cid:253) (cid:253) (cid:253) (cid:253) ETS 300 460 + A1, EN 300 829, EN 60945; IEC 61097-4, IEC 60945 ETS 300 338, ETS 300 373 + A. 1, ETS 300 067 + A1, EN 60945; IEC 61097-3, IEC 61097-9, IEC 61097-11, IEC 60945 ETS 300 338, ETS 300 373, EN 301 033, EN 60945; IEC 61097-3, IEC 61097-8, IEC 60945 TS 101 089, EN 60945; IEC 60945 (cid:253) (cid:253) (cid:253) (cid:253) Reg. IV/10. 1. 1, Reg. X/3, IMO Res. A. 570 (14), IMO Res. A. 663 (16), IMO Res. A. 664 (16), IMO Res. A. 694 (17), IMO Res. A. 807 (19), IMO Res. A. 813 (19), IMO Res. MSC 68 (68) Bilag 4 Reg. IV/10. 2. 1, Reg. X/3, IMO Res. A. 613 (15), IMO Res. A. 694 (17), IMO Res. A. 806 (19), IMO Res. A. 813 (19), IMO Res. MSC 68 (68) Bilag 3, ITU-R 476, ITU-R 492, ITU-R 493, ITU-R 541, ITU-R 625 Reg. IV/10. 2. 2. , Reg. X/3, IMO Res. A. 613 (15), IMO Res. A. 694 (17), IMO Res. A. 806 (19), IMO Res. A. 813 (19), IMO Res. MSC 68 (68) Bilag 3, ITU-R 493 Reg. IV/7. 5, Reg. X/3, IMO Res. A. 694 (17), IMO Res. A. 813 (19), ICAO Konvention, Bilag 10, Radio Reg. (1) De nævnte ITU-henvisninger vedrører de i internationale konventioner og i relevante IMO-regulativer og cirkulærer nævnte IMO-henvisninger. (2) Hvis der henvises til IMO-resolutioner, drejer det sig om prøvningsstandarderne i de relevante dele af resolutionernes bilag, ekskl. bestemmelserne i selve resolutionerne. L 315/30 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 25. 11. 98 Bilag A. 2: Udstyr uden prøvningsstandarder i de internationale instrumenter 1. Redningsudstyr Nr. Udstyrets betegnelse Reg. SOLAS 74 med ændringer, hvis »typegod- kendelse« er p(cid:134)krævet Prøvningsstandarder A. 2/1. 1 Radarreflektorer til redningsfl(cid:134)der A. 2/1. 2 Søgelys til redningsb(cid:134)de A. 2/1. 3 Materiale til redningsdragter Reg. III/4, III/34, IMO Res. MSC. 48 (66) Reg. III/4, III/34, IMO Res. MSC. 48 (66) Reg. III/4, III/34, IMO Res. MSC. 48 (66) 2. Forurening P. M. 3. Brandbeskyttelse Nr. Udstyrets betegnelse Reg. SOLAS 74 med ændringer, hvis »typegod- kendelse« er p(cid:134)krævet Prøvningsstandarder A. 2/3. 1 A. 2/3. 2 A. 2/3. 3 Transportable og ikke-transportable ildslukkere Reg. II-2/6. 1, II-2/7. 1. 3, II-2/7. 2. 3, II-2/7. 3. 1 Sprinkleranlæg (kun selve sprinkleren med automatisk udløsning og alarm) Reg. II-2/12. 3, II-2/36. 1. 2, II-2/36. 2, II-2/41-2. 5, II-2/52. 2 ISO 6182 Dyser til fastinstallerede højtrykssprinkleranlæg til omr(cid:134)der i særkategori Reg. II-2/37. 1. 3 IMO Res. A 123(V) A. 2/3. 4 Startanordninger til generatorer i kulde Reg. II-1/44. 2 A. 2/3. 5 Brandslanger Reg. II-2/4. 7. 1 EN 1924-4 (udkast) A. 2/3. 6 Kombinationsstr(cid:134)lerør (t(cid:134)ge/str(cid:134)lerør) Reg. II-2/4. 8. 4, Reg. II-2/41-2. 1. 5 A. 2/3. 7 Faste branddetektor- og brandalarmanlæg til maskinrum, der periodisk er uden opsyn Reg. II-2/14. 1 EN 54-2 A. 2/3. 8 Røgdetektorer Reg. II-2/13. 3. 2 A. 2/3. 9 Varmedetektorer Reg. II-2/13. 3. 3 EN 54-7 EN 54-5 25. 11. 98 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende L 315/31 Nr. Udstyrets betegnelse Reg. SOLAS 74 med ændringer, hvis »typegod- kendelse« er p(cid:134)krævet Prøvningsstandarder A. 2/3. 10 Elektrisk sikkerhedslygte Reg. II-2/17. 1. 1. 4 A. 2/3. 11 Kemisk beskyttelsesbeklædning Reg. II-2/54. 2. 6. 1 EN 368, EN 369 A. 2/3. 12 Udstyr til iltanalyse og gasdetektion Reg. VI/3. 1 A. 2/3. 13 Lavt placerede ledelys/selvlysende striber (Low-locating lighting systems) Reg. II-2/28. 1. 10, II-2/28. 1. 11, II-2/41-2. 4. 7 IMO Res. A. 752 (18), ISO/CD 15370 4. Navigationsudstyr Nr. Udstyrets betegnelse Reg. SOLAS 74 med ændringer, hvis »typegod- kendelse« er p(cid:134)krævet Prøvningsstandarder A. 2/4. 1 Gyrokompas til højhastighedsfartøjer Reg. X/3, IMO Res. MSC. 36(63) A. 2/4. 2 Radarudstyr til højhastighedsfartøjer Reg. X/3, IMO Res. MSC. 36(63) A. 2/4. 3 Autopilot med retningskontrolsystem til højhastighedsfartøjer Reg. X/3, IMO Res. MSC. 36(63) A. 2/4. 4 Elektromagnetkompas til højhastighedsfartøjer Reg. V/12 (r), Reg. X/3 A. 2/4. 5 Dagslyssignallampe til brug i højhastighedsfartøjer Reg. X/3, IMO Res. MSC. 36(63) A. 2/4. 6 Søgelys til højhastighedsb(cid:134)de Reg. X/3, IMO Res. MSC. 36(63) IMO Res. A. 694(17) IMO Res. A. 813(19) IMO Res. A. 821(19) EN 60945, EN 61162-1; IEC 60945, IEC 61162-1 IMO Res. A. 694(17) IMO Res. A. 813(19) IMO Res. A. 820(19) EN 60945, EN 61162-1, IEC 60945, IEC 61162-1, senere IEC 60936-2 IMO Res. A. 694(17) IMO Res. A. 813(19) IMO Res. A. 822(19) EN 60945, EN 61162-1; IEC 60945, IEC 61162-1 IMO Res. A. 694(17) IMO Res. A. 813(19) EN 60945, EN 61162-1; IEC 60945, IEC 61162-1, senere ISO 11606 IMO Res. A. 694(17) IMO Res. A. 813(19) EN 60945; IEC 60945 IMO Res. A. 694(17) IMO Res. A. 813(19) EN 60945, EN 61162-1; IEC 60945, IEC 61162-1 L 315/32 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 25. 11. 98 Nr. Udstyrets betegnelse Reg. SOLAS 74 med ændringer, hvis »typegod- kendelse« er p(cid:134)krævet Prøvningsstandarder A. 2/4. 7 Optisk udstyr til brug i mørke til højhastighedsb(cid:134)de Reg. X/3, IMO Res. MSC. 36(63) A. 2/4. 8 Track control system udkast Reg. V/19. 1 A. 2/4. 9 Automatic Tracking Aid (ATA) udkast Reg. V/19. 1 A. 2/4. 10 Electronic Plotting Aid (EPA) udkast Reg. V/19. 1 A. 2/4. 11 Electronic Chart Display and Information System (ECDIS) udkast Reg. V/19. 1 A. 2/4. 12 Chart radar — Electronic Chart Display and Information System (ECDIS) backup udkast Reg. V/19. 1 A. 2/4. 13 Raster Chart Display System (RCDS) udkast Reg. V/19. 1 IMO Res. A. 694(17) IMO Res. A. 813(19) EN 60945, EN 61162-1; IEC 60945, IEC 61162-1 IMO Res. A. 694 (17), IMO Res. A. 813 (19), IMO Res. MSC74(69) bilag 2, EN 61162-1, senere EN 62065, EN 60945; IEC 61162-1, senere IEC 62065, IEC 60945 IMO Res. A. 694 (17), IMO Res. A. 813 (19), IMO Res. MSC64(67) bilag 4, EN 61162-1, senere EN 60872-2, EN 60945; IEC 61162-1, senere IEC 60872-2, IEC 60945 IMO Res. A. 694 (17), IMO Res. A. 813 (19), IMO Res. MSC64(67) bilag 4, EN 61162-1, senere EN 60872-3, EN 60945; IEC 61162-1, senere IEC 60872-3, IEC 60945 IMO Res. A. 694 (17), IMO Res. A. 813 (19), IMO Res. A. 817 (19), IMO Res. MSC64(67) bilag 5, EN 61174, EN 61162-1, EN 60945; IEC 61174, IEC 61162-1, IEC 60945 IMO Res. A. 694 (17), IMO Res. A. 813 (19), IMO Res. MSC64(67) bilag 5, EN 61162-1, senere EN 60936-4, EN 60945; IEC 61162-1, senere IEC 60936-4, IEC 60945 IMO Res. A. 694 (17), IMO Res. A. 813 (19), EN 61162-1, EN 60945; IEC 61162-1, IEC 60945 25. 11. 98 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende L 315/33 Nr. Udstyrets betegnelse Reg. SOLAS 74 med ændringer, hvis »typegod- kendelse« er p(cid:134)krævet Prøvningsstandarder A. 2/4. 14 Combined GPS/GLONASS equipment udkast Reg. V/19. 1 A. 2/4. 15 DGPS, DGLONASS-udstyr udkast Reg. V/19. 1 A. 2/4. 16 Universal AIS-udstyr udkast Reg. V/19. 1 A. 2/4. 17 Voyage data recorder udkast Reg. V/19. 1, V/22 A. 2/4. 18 Integreret navigationssystem udkast Reg. V/19. 1 A. 2/4. 19 Integreret brosystem udkast Reg. V/19. 1 A. 2/4. 20 Radarm(cid:134)lforstærker udkast Reg. V/19. 1 IMO Res. A. 529 (13), IMO Res. A. 694 (17), IMO Res. A. 813 (19), IMO Res. MSC74(69) bilag 1, EN 61162-1, senere EN 61108-3, EN 60945; IEC 61162-1, senere IEC 61108-3, IEC 60945 IMO Res. A. 529 (13), IMO Res. A. 694 (17), IMO Res. A. 813 (19), IMO Res. MSC64(67) bilag 2, EN 61162-1, senere EN 61108-4, EN 60945; IEC 61162-1, senere IEC 61108-4, IEC 60945 IMO Res. A. 694 (17), IMO Res. A. 813 (19), IMO Res. MSC74(69) bilag 3, EN 61162-1, senere EN 61993-2, EN 60945; IEC 61162-1, senere IEC 61993-2, IEC 60945 IMO Res. A. 694 (17), IMO Res. A. 813 (19), IMO Res. A. 861 (20), EN 61162-1, senere EN 61996, EN 60945; IEC 61162-1, senere IEC 61996, IEC 60945 IMO Res. A. 694 (17), IMO Res. A. 813 (19), IMO Res. A. (. ) under udvikling af NAV, EN 61162-1, EN 61924, EN 60945; IEC 61162-1, IEC 61924, IEC 60945 IMO Res. A. 694 (17), IMO Res. A. 813 (19), IMO Res. MSC64(67) bilag 1, EN 61162-1, EN 61209, EN 60945; IEC 61162-1, IEC 61209, IEC 60945 IMO Res. A. 615 (15), IMO Res. A. 694 (17), IMO Res. A. 813 (19), ITU-R 1176, EN 60945; IEC 60945 L 315/34 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 25. 11. 98 5. Radiokommunikationsudstyr Nr. Nr. Udstyrets betegnelse Reg. SOLAS 74 med ændringer, hvis »typegod- kendelse« er p(cid:134)krævet Prøvningsstandarder A. 2/5. 1 VHF EPIRB Reg. IV/14 Reg. X/3 A. 2/5. 2 Nødenergiforsyning til radio Reg. IV/14 IMO Res. A. 612 (15), IMO Res. A. 662 (16), IMO Res. A. 694 (17), IMO Res. A. 805 (19), IMO Res. A. 813 (19), ITU-R 693 EN 60945; ICE 60945 Senere EN 61097-14, EN 60945; Senere IEC 61097-14, ICE 60945 6. Udstyr, der kræves i henhold til COLREG 72 Nr. Nr. Udstyrets betegnelse Reg. SOLAS 74 med ændringer, hvis »typegod- kendelse« er p(cid:134)krævet Prøvningsstandarder A. 2/6. 1 Navigationlys Bilag I/14 A. 2/6. 2 Lydsignalanlæg Bilag III/3 7. Sikkerhedsudstyr til massegodsskibe IMO Res. A. 694 (17), IMO Res. A. 813 (19), EN 60945; IEC 60945 Nr. Udstyrets betegnelse Reg. SOLAS 74 med ændringer, hvis »typegod- kendelse« er p(cid:134)krævet Prøvningsstandarder A. 2/7. 1 Læsningsapparatur Reg. XII/11, Resolution, 5, SOLAS Konferencen 1997 IACS Rekommendation nr. 48 om læsningsapparatur (SOLAS/CONF. 4/7)«


title: Commission Directive 98/85/EC of 11 November 1998 amending Council Directive 96/98/EC on marine equipment (Text with EEA relevance)

text: L 315/14 EN Official Journal of the European Communities 25. 11. 98 COMMISSION DIRECTIVE 98/85/EC of 11 November 1998 amending Council Directive 96/98/EC on marine equipment (Text with EEA relevance) THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, Having regard to the Treaty establishing the European Community, Having regard to Council Directive 96/98/EC of 20 December 1996 on marine equipment (1), and in par- ticular the first and second indents thereof, (1) Whereas, for the purposes of Council Directive 96/ 98/EC, the international conventions, including the 1974 SOLAS Convention, and testing standards are those, together with their amendments, in force on the date of the adoption of that Directive; (2) Whereas amendments to the SOLAS Convention and to other international conventions and new testing standards have entered into force since the adoption of that Directive or will enter into force shortly; (3) Whereas new rules regarding the equipment to be placed on board ships have been laid down by those instruments; (4) Whereas Directive 96/98/EC should be amended accordingly; (5) Whereas the measures provided for in this Directive are in accordance with the opinion of the Committee set up by Article 12 of Council Directive 93/ 75/EEC (2), as last amended by Commission Directive 98/74/EC (3), HAS ADOPTED THIS DIRECTIVE: Article 1 Directive 96/98/EC is hereby amended as follows: 1. Article 2 is amended as follows: (a) Point (c) is replaced by the following: ‘(c) “radiocommunications equipment” shall mean equipment required by Chapter IV of the 1974 SOLAS Convention, in the version in force on two-way 1 January 1999, and survival craft required by VHF radiotelephone apparatus Regulation III/6. 2. 1 of the same Convention;' (b) In points (d) and (n), the words ‘the date of the this Directive' are replaced by ‘1 adoption of January 1999'. 2. Annex A is replaced by the text in the Annex to this Directive. Article 2 1. Member States shall bring into force the laws, regula- tions and administrative provisions necessary to comply with this Directive by 30 April 1999 at the latest. They shall forthwith notify the Commission thereof. When Member States adopt those provisions, they shall contain a reference to this Directive or be accompanied by such a reference on the occasion of their official publi- cation. Member States shall determine how such reference is to be made. 2. Member States shall communicate to the Commis- sion the provisions of national law which they adopt in the field covered by this Directive. Article 3 This Directive shall enter into force on the third day following that of its publication in the Official Journal of the European Communities. Article 4 This Directive is addressed to the Member States. Done at Brussels, 11 November 1998. For the Commission Neil KINNOCK Member of the Commission (1) OJ L 46, 17. 2. 1997, p. 25. (2) OJ L 247, 5. 10. 1993, p. 19. (3) OJ L 276, 13. 10. 1998, p. 7. 25. 11. 98 EN Official Journal of the European Communities L 315/15 ANNEX ‘ANNEX A Annex A. 1: Equipment for which detailed testing standards already exist in international instruments (*) IN ADDITION TO THE TESTING STANDARDS SPECIFICALLY MENTIONED, A NUMBER OF PROVISIONS, WHICH MUST BE CHECKED DURING TYPE-EXAMINATION (TYPE APPROVAL) AS REFERRED TO IN THE MODULES FOR CONFORMITY ASSESSMENT IN ANNEX B, ARE TO BE FOUND IN THE APPLICABLE REQUIREMENTS OF THE INTERNATIONAL CONVEN- TIONS AND THE RELEVANT RESOLUTIONS AND CIRCULARS OF THE IMO 1. Life-saving appliances Item No Item designation Regulation SOLAS 74, as amended, where “type- approval” is required Applicable regulations of SOLAS 74, as amended, and the relevant resolutions and circulars of the IMO (1) Testing standards (2) Modules for conformity assessment B+C B+D B+E B+F G H A. 1/1. 1 Lifebuoys Regulation III/4 Regulation III/7. 1 & III/34, IMO Resolution MSC 48(66) IMO Resolution A. 689 (17) as amended by IMO Resolution MSC. 54(66) (cid:253) (cid:253) (cid:253) A. 1/1. 2 Position-indicating lights for life-saving appliances Regulation III/4 Regulation III/7. 1. 3, III/22. 3. 1, III/32. 2. 2 & III/34, IMO Resolution MSC 48(66) IMO Resolution A. 689 (17) as amended by IMO Resolution MSC. 54(66) (cid:253) (cid:253) (cid:253) A. 1/1. 3 Life-buoys self-activating smoke signals Regulation III/4 Regulation III/7. 1 & III/34, IMO Resolution MSC 48(66) IMO Resolution A. 689 (17) as amended by IMO Resolution MSC. 54(66) A. 1/1. 4 Life jackets Regulation III/4 A. 1/1. 5 Immersion suits and anti-exposure suits Regulation III/4 Regulation III/7. 2 & III/34, IMO Resolution MSC 48(66) IMO Resolution A. 689 (17) as amended by IMO Resolution MSC. 54(66), EN 394, EN 396+A1, EN 399+A1 Regulation III/7. 3 & III/34, IMO Resolution MSC 48(66) IMO Resolution A. 689 (17) as amended by IMO Resolution MSC. 54(66) A. 1/1. 6 Immersion suits and anti-exposure suits classified as life jackets Regulation III/4 Regulation III/7. 3 & III/34, IMO Resolution MSC 48(66) IMO Resolution A. 689 (17) as amended by IMO Resolution MSC. 54(66) A. 1/1. 7 Thermal protective aids Regulation III/4 Regulation III/22. 4, III/32. 3 & III/34, IMO Resolution MSC 48(66) IMO Resolution A. 689 (17) as amended by IMO Resolution MSC. 54(66) (*) Where module H appears in column six, module H plus design-examination certificate is to be understood. (cid:253) (cid:253) (cid:253) (cid:253) (cid:253) (cid:253) (cid:253) (cid:253) (cid:253) (cid:253) (cid:253) (cid:253) (cid:253) (cid:253) (cid:253) L 315/16 EN Official Journal of the European Communities 25. 11. 98 Item No Item designation Regulation SOLAS 74, as amended, where “type- approval” is required Applicable regulations of SOLAS 74, as amended, and the relevant resolutions and circulars of the IMO (1) Testing standards (2) Modules for conformity assessment B+C B+D B+E B+F G H A. 1/1. 8 Rocket parachute flares (pyrotechnics) Regulation III/4 Regulation III/6. 3 & III/34, IMO Resolution MSC 48(66) IMO Resolution A. 689 (17) as amended by IMO Resolution MSC. 54(66) (cid:253) (cid:253) A. 1/1. 9 Hand flares Regulation III/4 (pyrotechnics) Regulation III/34, IMO Resolution MSC 48(66) IMO Resolution A. 689 (17) as amended by IMO Resolution MSC. 54(66) (cid:253) (cid:253) A. 1/1. 10 Buoyant smoke signals (pyrotechnics) Regulation III/4 Regulation III/34, IMO Resolution MSC 48(66) IMO Resolution A. 689 (17) as amended by IMO Resolution MSC. 54(66) (cid:253) (cid:253) A. 1/1. 11 Line-throwing Regulation III/4 appliances (pyrotechnics) Regulation III/18 & III/34, IMO Resolution MSC 48(66) IMO Resolution A. 689 (17) as amended by IMO Resolution MSC. 54(66) (cid:253) (cid:253) A. 1/1. 12 Inflatable life-rafts Regulation III/4 A. 1/1. 13 Rigid life-rafts Regulation III/4 A. 1/1. 14 Automatically self-righting life-rafts Regulation III/4 & III/26. 2. 4 A. 1/1. 15 Canopied reversible life-rafts Regulation III/4 & III/26. 2. 4 Regulation III/21, III/31 & III/34, IMO Resolution MSC 48(66) IMO Resolution A. 689 (17) as amended by IMO Resolution MSC. 54(66) Regulation III/21, III/31 & III/34, IMO Resolution MSC 48(66) IMO Resolution A. 689 (17) as amended by IMO Resolution MSC. 54(66) Regulation III/26. 2 & III/34, IMO Resolution MSC 48(66), IMO MSC Circular/809 IMO Resolution A. 689 (17) as amended by IMO Resolution MSC. 54(66) and modified by the Appendix to MSC Circular/809 (3) Regulation III/26. 2 & III/34, IMO Resolution MSC 48(66), IMO MSC Circular/809 IMO Resolution A. 689 (17) as amended by IMO Resolution MSC. 54(66) and modified by the Appendix to MSC Circular/809 (3) (cid:253) (cid:253) (cid:253) (cid:253) A. 1/1. 16 Float-free arrangements for life-rafts (hydrostatic release units) Regulation III/4 Regulation III/13. 4 & III/34, IMO Resolution MSC 48(66), IMO MSC Circular/811 IMO Resolution A. 689 (17) as amended by IMO Resolution MSC. 54(66) (cid:253) (cid:253) (cid:253) 25. 11. 98 EN Official Journal of the European Communities L 315/17 Item No Item designation Regulation SOLAS 74, as amended, where “type- approval” is required Applicable regulations of SOLAS 74, as amended, and the relevant resolutions and circulars of the IMO (1) Testing standards (2) Modules for conformity assessment B+C B+D B+E B+F G H A. 1/1. 17 Lifeboats Regulation III/4 A. 1/1. 18 Rigid rescue boats Regulation III/4 Regulation III/21, III/31 & III/34, IMO Resolution MSC 48(66) IMO Resolution A. 689 (17) as amended by IMO Resolution MSC. 54(66) Regulation III/21, III/31 & III/34, IMO Resolution MSC 48(66) IMO Resolution A. 689 (17) as amended by IMO Resolution MSC. 54(66) (cid:253) (cid:253) (cid:253) (cid:253) A. 1/1. 19 Inflated rescue boats Regulation III/4 Regulation III/21, III/31 & III/34, IMO Resolution MSC 48(66) IMO Resolution A. 689 (17) as amended by IMO Resolution MSC. 54(66) (cid:253) (cid:253) A. 1/1. 20 Fast rescue boats Regulation III/4 & III/26. 3. 1 Regulation III/26. 3 & III/34, IMO Resolution MSC 48(66), IMO MSC Circular/809 IMO Resolution A. 689 (17) as amended by IMO Resolution MSC. 54(66) and modified by the Appendix to MSC Circular/809 (3) (cid:253) (cid:253) A. 1/1. 21 Launching appliances Regulation III/4 using fall and winch (davits) Regulation III/23, III/33 & III/34, IMO Resolution MSC 48(66) IMO Resolution A. 689 (17) as amended by IMO Resolution MSC. 54(66) (cid:253) (cid:253) (cid:253) (cid:253) A. 1/1. 22 Float-free launching Regulation III/4 appliances for survival craft Regulation III/34, IMO Resolution MSC 48(66) IMO Resolution A. 689 (17) as amended by IMO Resolution MSC. 54(66) (cid:253) (cid:253) (cid:253) A. 1/1. 23 Launching appliances Regulation III/4 for free-fall lifeboats Regulation III/34, IMO Resolution MSC 48(66) IMO Resolution A. 689 (17) as amended by IMO Resolution MSC. 54(66) (cid:253) A. 1/1. 24 Life-raft launching Regulation III/4 appliances Regulation III/34, IMO Resolution MSC 48(66) IMO Resolution A. 689 (17) as amended by IMO Resolution MSC. 54(66) (cid:253) (cid:253) (cid:253) (cid:253) A. 1/1. 25 Fast rescue boat launching appliances Regulation III/4 & III/26. 3. 2 Regulation III/26. 3 & III/34, IMO Resolution MSC 48(66), IMO MSC Circular/809 IMO Resolution A. 689 (17) as amended by IMO Resolution MSC. 54(66) and modified by the Appendix to MSC Circular/809 (3) (cid:253) (cid:253) (cid:253) L 315/18 EN Official Journal of the European Communities 25. 11. 98 Item No Item designation Regulation SOLAS 74, as amended, where “type- approval” is required Applicable regulations of SOLAS 74, as amended, and the relevant resolutions and circulars of the IMO (1) Testing standards (2) Modules for conformity assessment B+C B+D B+E B+F G H A. 1/1. 26 Release mechanism for life-boats, rescue boats and life-rafts launched by a fall or falls Regulation III/4 Regulation III/34, IMO Resolution MSC 48(66) IMO Resolution A. 689 (17) as amended by IMO Resolution MSC. 54(66) (cid:253) (cid:253) (cid:253) A. 1/1. 27 Marine evacuation systems Regulation III/4 Regulation III/34, IMO Resolution MSC 48(66) IMO Resolution A. 689 (17) as amended by IMO Resolution MSC. 54(66) A. 1/1. 28 Means of rescue Regulation III/4 Regulation III/26. 4 & III/34, IMO Resolution MSC 48(66), IMO MSC Circular/810 IMO Resolution A. 689 (17) as amended by IMO Resolution MSC. 54(66), MSC Circular/810 (section 3) (cid:253) (cid:253) (cid:253) A. 1/1. 29 Embarkation ladders Regulation III/4 Regulation III/34, IMO Resolution MSC 48(66) IMO Resolution A. 689 (17) as amended by IMO Resolution MSC. 54(66) (cid:253) (cid:253) (cid:253) A. 1/1. 30 Retro-reflective Regulation III/4 materials Regulation III/34, IMO Resolution MSC 48(66) IMO Resolution A. 658 (16) Annex 2 (cid:253) (cid:253) (cid:253) A. 1/1. 31 Survival craft two-way VHF radio telephone apparatus Regulation III/4 A. 1/1. 32 9GHz SAR transponder (SART) Regulation III/4, IV/14 & X/3 A. 1/1. 33 Radar reflector for Regulation III/4 lifeboats and rescue boats Regulation III/6. 2. 1, IMO Resolution A. 694 (17), IMO Resolution A. 809 (19), IMO Resolution A. 813 (19) Regulation III/6. 2. 2, IV/7. 1. 3, X/3, IMO Resolution A. 530 (13), IMO Resolution A. 694 (17), IMO Resolution A. 802 (19), IMO Resolution A. 813 (19), ITU-R M. 628-2 Regulation III/34, IMO Resolution MSC 48(66) ETS 300 162, ETS 300 225, EN 300 828, EN 60945; IEC 61097-12, IEC 60945 EN 61097-1, EN 60945-3; IEC 61 097-1, IEC 60945 (cid:253) (cid:253) (cid:253) (cid:253) (cid:253) (cid:253) (cid:253) (cid:253) IMO Resolution A. 384(X), EN 8729; ISO 8729 (cid:253) (cid:253) (cid:253) (cid:253) A. 1/1. 34 Compass for lifeboats Regulation III/4 and rescue boats Regulation III/34, IMO Resolution MSC 48(66) ISO 613, ISO 10316 (cid:253) (cid:253) (cid:253) (cid:253) 25. 11. 98 EN Official Journal of the European Communities L 315/19 Item No Item designation Regulation SOLAS 74, as amended, where “type- approval” is required Applicable regulations of SOLAS 74, as amended, and the relevant resolutions and circulars of the IMO (1) Testing standards (2) Modules for conformity assessment B+C B+D B+E B+F G H A. 1/1. 35 Portable Regulation III/4 fire-extinguishing equipment for lifeboats and rescue boats Regulation III/34, IMO Resolution MSC 48(66), IMO Resolution A. 602(15) EN 3-1/A1, 3-2, 3-3, 3-4, 3-5, 3-6 (cid:253) (cid:253) (cid:253) A. 1/1. 36 Lifeboat propulsion engine Regulation III/4 Regulation III/34, IMO Resolution MSC 48(66) IMO Resolution A. 689 (17) as amended by IMO Resolution MSC. 54(66) (cid:253) (cid:253) (cid:253) A. 1/1. 37 Rescue boat propulsion Regulation III/4 engine Regulation III/34, IMO Resolution MSC 48(66) IMO Resolution A. 689 (17) as amended by IMO Resolution MSC. 54(66) (cid:253) (cid:253) (cid:253) (1) ITU Recommendations cited are those referred to in the international conventions and the relevant resolutions and circulars of the IMO. (2) Where IMO Resolutions are cited, only the testing standards contained in relevant parts of the Annexes to the Resolutions are applicable and exclude the provisions of the Resolutions themselves. (3) The modification by the Appendix to MSC Circ. /809 is only applicable if the equipment is to be fitted on ro-ro passenger ships. 2. Marine-pollution prevention Item No A. 1/2. 1 Item designation Regulation Marpol 73/78 as amended where “type- approval” is required Applicable regulation Marpol 73/78, as amended, and the relevant resolutions and circulars of the IMO Testing standards (1) Modules for conformity assessment B+C B+D B+E B+F G H Oil-filtering equipment (for an oil content of the effluent not exceeding 15 p. p. m. ) Annex I, Regulation 16 (4), (5) & (7) Annex I, Regulation 16 (1) & (2) MEPC 60 (33) (cid:253) (cid:253) (cid:253) A. 1/2. 2 Oil/water interface detectors Annex I, Regulation 15 (3) (b) Annex I, Regulation 15 (3) (b) MEPC 5 (XIII) (cid:253) (cid:253) (cid:253) A. 1/2. 3 Oil-content meters Annex I, Regulation 16 (5) Annex I, Regulation 16 (2) MEPC 60 (33) (cid:253) (cid:253) (cid:253) A. 1/2. 4 Process units intended for attachment to existing oily water separating equipment (for an oil content of the effluent not exceeding 15 p. p. m. ) A. 1/2. 5 Oil discharge monitoring and control system for an oil tanker Annex I, Regulation 16 (5) Annex I, Regulation 16 (5) IMO Resolution A. 444 (XI) MEPC 60 (33) (cid:253) (cid:253) (cid:253) Annex I, Regulation 15 (3) Annex I, Regulation 15 (3) IMO Resolution A. 586 (14) (cid:253) (cid:253) (cid:253) L 315/20 EN Official Journal of the European Communities 25. 11. 98 Item No Item designation Regulation Marpol 73/78 as amended where “type- approval” is required Applicable regulation Marpol 73/78, as amended, and the relevant resolutions and circulars of the IMO Testing standards (1) Modules for conformity assessment B+C B+D B+E B+F G H A. 1/2. 6 Sewage treatment plants Annex IV, Regulation 8 (b) Annex IV, Regulation 8 (b) MEPC 2 (VI) (cid:253) (cid:253) (cid:253) (cid:253) A. 1/2. 7 Shipboard incinerators Annex VI, Regulation 16 (2) Annex VI, Regulation 16 (2) MEPC 76(40) (cid:253) (cid:253) (cid:253) (cid:253) (1) Where IMO Resolutions are cited, only the testing standards contained in relevant parts of the Annexes to the Resolutions are applicable and exclude the provisions of the Resolutions themselves. 3. Fire protection Item No Item designation Regulation SOLAS 74, as amended, where “type- approval” is required Applicable regulations of SOLAS 74, as amended, and the relevant resolutions and circulars of the IMO Testing standards (1) Modules for conformity assessment B+C B+D B+E B+F G H A. 1/3. 1 Primary deck coverings Regulation II-2/34. 8, II-2/49. 3 Regulation II-2/34. 8, II-2/49. 3 (cid:253) IMO Resolution A. 687 (17), IMO MSC/Circular 549, IMO Resolution MSC 61(67) Annex 1, Parts 2 & 6 and Annex 2 A. 1/3. 2 Portable fire extinguishers Regulation II-2/6. 1 Regulation II-2/6, IMO Resolution A. 602 (15) EN 3-1/A1, 3-2, 3-3, 3-4, 3-5, 3-6 (cid:253) (cid:253) (cid:253) A. 1/3. 3 Fireman’s outfit: protective clothing Regulation II-2/17. 1. 1. 1 Regulation II-2/17. 1. 1. 1 A. 1/3. 4 Fireman’s outfit: boots Regulation II-2/17. 1. 1. 2 Regulation II-2/17. 1. 1. 2 EN 366, EN 469 or EN 531, EN 532, EN 20811 EN 344, EN 344-2, EN 345, EN 345-2 A. 1/3. 5 Fireman’s outfit: gloves Regulation II-2/17. 1. 1. 2 Regulation II-2/17. 1. 1. 2 EN 659 A. 1/3. 6 Fireman’s outfit: helmet Regulation II-2/17. 1. 1. 3 Regulation II-2/17. 1. 1. 3 EN 443 A. 1/3. 7 Self-contained compressed-air-operated breathing apparatus A. 1/3. 8 A. 1/3. 9 Air-supplied breathing apparatus for use with a smoke helmet or smoke mask Sprinkler systems equivalent to that referred to in SOLAS Regulation II-2/12 Regulation II-2/17. 1. 2 Regulation II-2/17. 1. 2. 2 EN 137 Regulation II-2/17. 1. 2 Regulation II-2/17. 1. 2. 1 EN 138, EN 139 Regulation II-2/36. 1. 2, II-2/36. 2, II-2/41-2. 5 Regulation II-2/12, II-2/36. 1. 2, II-2/36. 2, II-2/41-2. 5 IMO Resolution A. 800 (19) (cid:253) (cid:253) (cid:253) (cid:253) (cid:253) (cid:253) (cid:253) (cid:253) A. 1/3. 10 Nozzles for fixed Regulation II-2/10. 1 Regulation II-2/10. 1 pressure water-spraying fire-extinguishing systems for machinery spaces IMO MSC Circular/668 as amended by IMO MSC Circular/728 (cid:253) (cid:253) (cid:253) 25. 11. 98 EN Official Journal of the European Communities L 315/21 Item No Item designation Regulation SOLAS 74, as amended, where “type- approval” is required Applicable regulations of SOLAS 74, as amended, and the relevant resolutions and circulars of the IMO Testing standards (1) Modules for conformity assessment B+C B+D B+E B+F G H A. 1/3. 11 “A” and “B”, Class divisions, fire integrity Regulation II-2/3. 3. 5, II-2/3. 4. 4 Regulation II-2/3. 3. 5, II-2/16. 11, II-2/3. 4. 4 A. 1/3. 12 Devices to prevent the passage of flame into the cargo tanks in oil tankers Regulation II-2/59. 1. 5, II-2/59. 1. 4, II-2/59. 2 Regulation II-2/59. 1. 5, II-2/59. 1. 4, II-2/59. 2 A. 1/3. 13 Non-combustible materials used in “A”, “B” and “C” class divisions Regulation II-2/3. 1, II-2/3. 3. 4, II-2/3. 4. 3, II-2/3. 5 Regulation II-2/3. 1, II-2/3. 3. 4, II-2/3. 4. 3, II-2/3. 5 A. 1/3. 14 Materials other than steel for pipes penetrating “A” or “B” class divisions Regulation II-2/3. 3. 5, II-2/3. 4. 4, II-2/18. 2. 1 Regulation II-2/18. 2. 1 (cid:253) (cid:253) (cid:253) (cid:253) (cid:253) (cid:253) (cid:253) (cid:253) (cid:253) (cid:253) (cid:253) (cid:253) IMO Resolution A 754 (18), IMO Resolution MSC. 61(67) Annex 1, Part 3 and Annex 2 IMO MSC/Circular 450/Rev. 1 IMO MSC/Circular 677 IMO Resolution A 799 (19), IMO Resolution MSC. 61(67) Annex 1, Part 1 and Annex 2 IMO Resolution A 753 (18), IMO Resolution A 754 (18), IMO Resolution MSC. 61(67) Annex 1, Part 3 A. 1/3. 15 Materials other than steel for pipes conveying oil or fuel oil Regulation II-2/3. 3. 5, II-2/18. 2. 2 Regulation II-2/18. 2. 2 IMO Resolution A 753 (18) (cid:253) (cid:253) (cid:253) A. 1/3. 16 Fire doors Regulation II-2/3. 3. 5, II-2/3. 4. 4, II-2/30. 2, II-2/31. 1, II-2/47 Regulation II-2/30. 2, II-2/31. 1, II-2/47 A. 1/3. 17 Fire door control systems Regulation II-2/30. 4. 15 Regulation II-2/30. 4. 15 IMO Resolution A 754 (18), IMO Resolution MSC. 61(67) Annex 1, Part 3 IMO Resolution A 754 (18), IMO Resolution MSC. 61(67) Annex 1, Part 4 A. 1/3. 18 Surface materials and floor coverings with low flame-spread characteristics Regulation II-2/3. 8, II-2/34. 7, II-2/49. 2 Regulation II-2/3. 8, II-2/3. 23. 4, II-2/3. 23. 5, II-2/16. 1. 1, II-2/32. 1. 4. 3. 1, II-2/34. 2, II-2/34. 3, II-2/49. 1, II-2/50. 3. 1 IMO Resolution A 653 (16), IMO Resolution MSC. 61(67) Annex 1, Parts 2 & 5 and Annex 2 ISO 1716 (2) (cid:253) (cid:253) (cid:253) (cid:253) (cid:253) (cid:253) (cid:253) (cid:253) (cid:253) L 315/22 EN Official Journal of the European Communities 25. 11. 98 Item No Item designation Regulation SOLAS 74, as amended, where “type- approval” is required Applicable regulations of SOLAS 74, as amended, and the relevant resolutions and circulars of the IMO Testing standards (1) Modules for conformity assessment B+C B+D B+E B+F G H A. 1/3. 19 Draperies, curtains and other suspended textile materials and films Regulation II-2/3. 23. 3 Regulation II-2/3. 23. 3 A. 1/3. 20 Upholstered furniture Regulation II-2/3. 23. 6 Regulation II-2/3. 23. 6, II-2/34 A. 1/3. 21 Bedding components Regulation II-2/3. 23. 7 Regulation II-2/3. 23. 7, II-2/34 A. 1/3. 22 Fire dampers Regulation II-2/3. 3. 5, II-2/16. 11 Regulation II-2/16, II-2/32, II-2/48 A. 1/3. 23 Non-combustible duct penetrations through “A” class divisions Regulation II-2/3. 3. 5, II-2/16. 11, II-2/18. 1. 1 Regulation II-2/16, II-2/32, II-2/48 A. 1/3. 24 Electric cable transits through “A” class divisions Regulation II-2/3. 3. 5, II-2/18. 1. 1, II-2/18. 1. 2 Regulation II-2/18. 1. 1, II-2/18. 1. 2 A. 1/3. 25 Windows and side scuttles Regulation II-2/3. 3. 5, II-2/33 Regulation II-2/33 IMO Resolution MSC. 61(67) Annex 1, Part 7 IMO Resolution A 652 (16), IMO Resolution MSC. 61(67) Annex 1, Part 8 IMO Resolution A 688 (17), IMO Resolution MSC. 61(67) Annex 1, Part 9 IMO Resolution A. 754 (18), IMO Resolution MSC. 61(67) Annex 1, Part 3 and Annex 2 IMO Resolution A. 754 (18), IMO Resolution MSC. 61(67) Annex 1, Part 3 and Annex 2 IMO Resolution A. 754 (18), IMO Resolution MSC. 61(67) Annex 1, Part 3 and Annex 2 IMO Resolution A. 754 (18), IMO Resolution MSC. 61(67) Annex 1, Part 3 and Annex 2, MSC Circular/727 (cid:253) (cid:253) (cid:253) (cid:253) (cid:253) (cid:253) (cid:253) (cid:253) (cid:253) (cid:253) (cid:253) (cid:253) (cid:253) (cid:253) (cid:253) (cid:253) (cid:253) (cid:253) (cid:253) (cid:253) (cid:253) (1) Where IMO Resolutions are cited, only the testing standards contained in relevant parts of the Annexes to the Resolutions are applicable and exclude the provisions of the Resolutions themselves. (2) Where the surface material is required to have a certain maximum calorific value, this shall be measured in accordance with ISO 1716. 25. 11. 98 EN Official Journal of the European Communities L 315/23 4. Navigation equipment Item No Item designation Regulation SOLAS 74 as amended where “type- approval” is required Applicable regulations of SOLAS 74, as amended, and the relevant resolutions and circulars of the IMO (1) Testing standards (2) Modules for conformity assessment B+C B+D B+E B+F G H A. 1/4. 1 Magnetic compass Regulation V/12 (r), Regulation X/3 A. 1/4. 2 Electromagnetic compass Regulation V/12 (r), Regulation X/3 A. 1/4. 3 Gyro compass Regulation V/12 (r) A. 1/4. 4 Radar Equipment Regulation V/12 (r) A. 1/4. 5 Automatic radar plotting aid (ARPA) Regulation V/12 (r) A. 1/4. 6 Echosounding equipment Regulation V/12 (r), Regulation X/3 EN 61162-1, EN 60945, ISO 449, ISO 613, ISO 694, ISO 1069, ISO 2269, ISO 10316 (cid:253) (cid:253) (cid:253) (cid:253) EN 61162-1, EN 60945 (cid:253) (cid:253) (cid:253) (cid:253) ISO 11606, IEC 60945 EN 61162-1, EN 60945, EN 8728; IEC 61162-1, IEC 60945, ISO 8728 (cid:253) (cid:253) (cid:253) (cid:253) EN 60936, EN 60945, EN 61162-1; IEC 60936, IEC 60945, IEC 61162-1 (cid:253) (cid:253) (cid:253) (cid:253) EN 60872, EN 60945, EN 61162-1; IEC 60872, IEC 60945, IEC 61162-1 (cid:253) (cid:253) (cid:253) (cid:253) EN 9875, EN 61162-1, EN 60945; ISO 9875, IEC 61162-1, IEC 60945 (cid:253) (cid:253) (cid:253) (cid:253) Regulation V/12 (b), Regulation X/3, IMO Resolution A. 382 (X), IMO Resolution A. 694 (17) Regulation V/12 (b), Regulation X/3, IMO Resolution A. 694 (17), IMO Resolution A. 813 (19) Regulation V/12 (d), IMO Resolution A. 424 (XI), IMO Resolution A. 694 (17), IMO Resolution A. 813 (19) Regulation V/12 (g), Regulation V/12 (h), IMO Resolution A. 477 (XII), IMO Resolution A. 694 (17), IMO Resolution A. 813 (19), IMO Resolution MSC64(67) Annex 4 Regulation V/12 (j), IMO Resolution A. 422 (XI), IMO Resolution A. 694 (17), IMO Resolution A. 813 (19), IMO Resolution A. 823 (19) Regulation V/12 (k), Regulation X/3, IMO Resolution A. 224 (VII), IMO Resolution A. 694 (17), IMO Resolution A. 813 (19), IMO Resolution MSC74(69) Annex 4 L 315/24 EN Official Journal of the European Communities 25. 11. 98 Item No Item designation Regulation SOLAS 74 as amended where “type- approval” is required Applicable regulations of SOLAS 74, as amended, and the relevant resolutions and circulars of the IMO (1) Testing standards (2) Modules for conformity assessment B+C B+D B+E B+F G H A. 1/4. 7 Device to indicate speed and distance Regulation V/12 (r), Regulation X/3 A. 1/4. 8 Rudder angle, rpm, pitch indicator Regulation V/12 (r), A. 1/4. 9 Rate-of-turn indicator Regulation V/12 (r), Regulation X/3 A. 1/4. 10 Direction finder Regulation V/12 (r), Regulation X/3 A. 1/4. 11 Loran-C equipment Regulation V/12 (r), Regulation X/3 A. 1/4. 12 Chayka equipment Regulation V/12 (r), Regulation X/3 EN 61023, EN 61162-1, EN 60945; IEC 61023, IEC 61162-1, IEC 60945 (cid:253) (cid:253) (cid:253) (cid:253) EN 60945; IEC 60945 (cid:253) (cid:253) (cid:253) (cid:253) EN 61162-1, EN 60945; (cid:253) (cid:253) (cid:253) (cid:253) IEC 61162-1, IEC 60945 EN 60945; IEC 60945 (cid:253) (cid:253) (cid:253) (cid:253) EN 61075, EN 61162-1, EN 60945; IEC 61075, IEC 61162-1, IEC 60945 (cid:253) (cid:253) (cid:253) (cid:253) EN 61075, EN 61162-1, EN 60945; IEC 61075, IEC 61162-1, IEC 60945 (cid:253) (cid:253) (cid:253) (cid:253) Regulation V/12 (1), Regulation X/3, IMO Resolution A. 478 (XII), IMO Resolution A. 694 (17), IMO Resolution A. 813 (19), IMO Resolution A. 824 (19) Regulation V/12 (m), IMO Resolution A. 694 (17), IMO Resolution A. 813 (19) Regulation V/12 (n), Regulation X/3, IMO Resolution A. 526 (13), IMO Resolution A. 694 (17), IMO Resolution A. 813 (19) Regulation V/12 (p), Regulation X/3, IMO Resolution A. 529 (13), IMO Resolution A. 665 (16), IMO Resolution A. 694 (17), IMO Resolution A. 813 (19) Regulation V/12 (p), Regulation X/3, IMO Resolution A. 529 (13), IMO Resolution A. 694 (17), IMO Resolution A. 813 (19), IMO Resolution A. 818 (19) Regulation V/12 (p), Regulation X/3, IMO Resolution A. 529 (13), IMO Resolution A. 694 (17), IMO Resolution A. 813 (19), IMO Resolution A. 818 (19) 25. 11. 98 EN Official Journal of the European Communities L 315/25 Item No Item designation Regulation SOLAS 74 as amended where “type- approval” is required Applicable regulations of SOLAS 74, as amended, and the relevant resolutions and circulars of the IMO (1) Testing standards (2) Modules for conformity assessment B+C B+D B+E B+F G H A. 1/4. 13 Decca navigator equipment Regulation V/12 (r), Regulation X/3 A. 1/4. 14 GPS equipment Regulation V/12 (r), Regulation X/3 A. 1/4. 15 GLONASS equipment Regulation V/12 (r), Regulation X/3 A. 1/4. 16 Auto-pilot (heading Regulation V/19 control system) EN 61135, EN 61162-1, EN 60945; IEC 61135, IEC 61162-1, IEC 60945 (cid:253) (cid:253) (cid:253) (cid:253) EN 61108-1, EN 61162-1, EN 60945; IEC 61108-1, IEC 61162-1, IEC 60945 (cid:253) (cid:253) (cid:253) (cid:253) EN 61108-2, EN 61162-1, EN 60945; IEC 61108-2, IEC 61162-1, IEC 60945 (cid:253) (cid:253) (cid:253) (cid:253) ISO/TR 11674, EN 61162-1, EN 60945; ISO/TR 11674, IEC 61162-1, IEC 60945 (cid:253) (cid:253) (cid:253) (cid:253) Regulation V/12 (p), Regulation X/3, IMO Resolution A. 529 (13), IMO Resolution A. 694 (17), IMO Resolution A. 813 (19), IMO Resolution A. 816 (19) Regulation V/12 (p), Regulation X/3, IMO Resolution A. 529 (13), IMO Resolution A. 694 (17), IMO Resolution A. 813 (19), IMO Resolution A. 819 (19) Regulation V/12 (p), Regulation X/3, IMO Resolution A. 529 (13), IMO Resolution A. 694 (17), IMO Resolution A. 813 (19), IMO Resolution MSC. 53(66) Regulation V/19, IMO Resolution A. 342(IX), as amended by IMO Resolution MSC 64(67) Annex 3, IMO Resolution A. 694 (17), IMO Resolution A. 813 (19) A. 1/4. 17 Mechanical pilot hoist Regulation V/17 (b), Regulation V/17 (b), IMO Resolution A. 426(XI), IMO MSC/Circular 568/Rev. 1 IMO Resolution A. 667(16), ISO 799 (1) ITU Recommendations cited are those referred to in the international conventions and the relevant resolutions and circulars of the IMO. (2) Where IMO Resolutions are cited, only the testing standards contained in relevant parts of the Annexes to the Resolutions are applicable and exclude the provisions of the Resolutions themselves. L 315/26 EN Official Journal of the European Communities 25. 11. 98 5. Radio-communication equipment Item designation Regulation SOLAS 74 as amended where “type- approval” is required Applicable regulations of SOLAS 74, as amended, and the relevant resolutions and circulars of the IMO (1) Testing standards (2) Modules for conformity assessment B+C B+D B+E B+F G H Item No A. 1/5. 1 VHF radio installation capable of transmitting and receiving DSC and radiotelephony Regulation IV/14, Regulation X/3 (cid:253) (cid:253) (cid:253) (cid:253) ETS 300 162-2, ETS 300 338, EN 300 828, EN 60945; IEC 61097-3, IEC 61097-7, IEC 60945 (cid:253) (cid:253) (cid:253) (cid:253) ETS 300 162-2, ETS 300, 338, ETS 300 828, EN 301 033, EN 60945; IEC 61097-3, IEC 61097-8, IEC 60945 ETS 300 065 + A1, EN 301 011, EN 60945; IEC 61097-6, IEC 60945 (cid:253) (cid:253) (cid:253) (cid:253) ETS 300 460 + A1, EN 300 829, EN 60945; IEC 61097-4, IEC 60945 (cid:253) (cid:253) (cid:253) (cid:253) Regulation IV/7. 1. 1, Regulation X/3, IMO Resolution A. 524 (13), IMO Resolution A. 694 (17), IMO Resolution A. 803 (19), IMO Resolution A. 813 (19), IMO Resolution MSC 68(68) Annex 1, ITU-R 493, ITU-R 541 Regulation IV/7. 1. 2, Regulation X/3, IMO Resolution A. 609 (15), IMO Resolution A. 694 (17), IMO Resolution A. 803 (19), IMO Resolution A. 813 (19), IMO Resolution MSC 68(68) Annex 1, ITU-R 493, ITU-R 541 Regulation IV/7. 1. 4, Regulation X/3, IMO Resolution A. 525 (13), IMO Resolution A. 694 (17), IMO Resolution A. 813 (19), ITU-R 540, ITU-R 625 Regulation IV/7. 1. 5, Regulation X/3, IMO Resolution A. 570 (14), IMO Resolution A. 664 (16), IMO Resolution A. 694 (17), IMO Resolution A. 813 (19) A. 1/5. 2 VHF DCS watchkeeping receiver Regulation IV/14, Regulation X/3 A. 1/5. 3 NAVTEX receiver Regulation IV/14, Regulation X/3 A. 1/5. 4 EGC receiver Regulation IV/14, Regulation X/3 25. 11. 98 EN Official Journal of the European Communities L 315/27 Item No Item designation Regulation SOLAS 74 as amended where “type- approval” is required Applicable regulations of SOLAS 74, as amended, and the relevant resolutions and circulars of the IMO (1) Testing standards (2) Modules for conformity assessment B+C B+D B+E B+F G H A. 1/5. 5 HF marine safety information (MSI) equipment (HF NBDP receiver) Regulation IV/14, Regulation X/3 A. 1/5. 6 406 MHz EPIRB (COSPAS-SARSAT) Regulation IV/14, Regulation X/3 A. 1/5. 7 L-band EPIRB (INMARSAT) Regulation IV/14, Regulation X/3 A. 1/5. 8 2182 kHz watch receiver Regulation IV/14, Regulation X/3 ETS 300 067 & A1, EN 60945; IEC 61097-11, IEC 60945 (cid:253) (cid:253) (cid:253) (cid:253) ETS 300 066-2, EN 60945; IEC 61097-2, IEC 60945 (cid:253) (cid:253) (cid:253) (cid:253) ETS 300 372, EN 60945; IEC 61097-5, IEC 60945 (cid:253) (cid:253) (cid:253) (cid:253) ETS 300 441, EN 301090, EN 60945; IEC 61097-15, IEC 60945 (cid:253) (cid:253) (cid:253) (cid:253) Regulation IV/7. 1. 5, Regulation X/3, IMO Resolution A. 694 (17), IMO Resolution A. 700 (17), IMO Resolution A. 806 (19), IMO Resolution A. 813 (19), ITU- R 491, ITU-R 492, ITU-R 625, ITU-R 688 Regulation IV/7. 1. 6, Regulation X/3, IMO Resolution MSC56 (66), IMO Resolution A. 662 (16), IMO Resolution A. 694 (17), IMO Resolution A. 696 (17), IMO Resolution A. 763 (18), IMO Resolution A. 810 (19), IMO Resolution A. 813 (19), ITU-R 633 Regulation IV/7. 1. 6, Regulation X/3, IMO Resolution A. 661 (16), IMO Resolution A. 662 (16), IMO Resolution A. 694 (17), IMO Resolution A. 812 (19), IMO Resolution A. 813 (19), ITU-R 632-3 Regulation IV/7. 2, Regulation X/3, IMO Resolution A. 383 (X), IMO Resolution A. 694 (17), IMO Resolution A. 813 (19), ITU-R M 219, ITU-R 693 L 315/28 EN Official Journal of the European Communities 25. 11. 98 Item No Item designation Regulation SOLAS 74 as amended where “type- approval” is required Applicable regulations of SOLAS 74, as amended, and the relevant resolutions and circulars of the IMO (1) Testing standards (2) Modules for conformity assessment B+C B+D B+E B+F G H A. 1/5. 9 Two-tone alarm signal generator Regulation IV/14, Regulation X/3 A. 1/5. 10 MF radio installation capable of transmitting and receiving DSC and radiotelephony Regulation IV/14, Regulation X/3 A. 1/5. 11 MF radiotelephone DSC watchkeeping receiver Regulation IV/14, Regulation X/3 A. 1/5. 12 Inmarsat-B SES Regulation IV/14, Regulation X/3 ETS 300 373 + A1, EN 60945; IEC 61097-9, IEC 60945 (cid:253) (cid:253) (cid:253) (cid:253) (cid:253) (cid:253) (cid:253) (cid:253) ETS 300 338, ETS 300 373 + A1, EN 60945; IEC 61097-3, IEC 61097-9, IEC 60945 (cid:253) (cid:253) (cid:253) (cid:253) ETS 300 338, ETS 300373, EN 301 033, EN 60945; IEC 61097-3, IEC 61097-8, IEC 60945 IEC 61097-10, IEC 60945 (cid:253) (cid:253) (cid:253) (cid:253) Regulation IV/7. 3, Regulation X/3, IMO Resolution A. 421 (XI), IMO Resolution A. 571 (14), IMO Resolution A. 694 (17), IMO Resolution A. 813 (19), ITU-R M 219 Regulation IV/9. 1. 1, Regulation IV/10. 1. 2, Regulation X/3, IMO Resolution A. 334 (IX), IMO Resolution A. 610 (15), IMO Resolution A. 694 (17), IMO Resolution A. 804 (19), IMO Resolution A. 813 (19), IMO Resolution MSC 68 (68) Annex 2, ITU-R M 219, ITU-R M 493, ITU-R M 541 Regulation IV/9. 1. 2, Regulation IV/10. 1. 3, Regulation X/3, IMO Resolution A. 610 (15), IMO Resolution A. 694 (17), IMO Resolution A. 804 (19), IMO Resolution A. 806 (19), IMO Resolution A. 813 (19), IMO Resolution MSC 68(68) Annex 2, ITU-R 493, ITU-R 541 Regulation IV/10. 1. 1, Regulation X/3, IMO Resolution A. 570 (14), IMO Resolution A. 694 (17), IMO Resolution A. 698 (17), IMO Resolution A. 808 (19), IMO Resolution A. 813 (19) 25. 11. 98 EN Official Journal of the European Communities L 315/29 Item No Item designation Regulation SOLAS 74 as amended where “type- approval” is required Applicable regulations of SOLAS 74, as amended, and the relevant resolutions and circulars of the IMO (1) Testing standards (2) Modules for conformity assessment B+C B+D B+E B+F G H A. 1/5. 13 Inmarsat-C SES Regulation IV/14, Regulation X/3 A. 1/5. 14 MF/HF radio installation capable of transmitting and receiving DSC, NBDP and radiotelephony Regulation IV/14, Regulation X/3 A. 1/5. 15 Radiotelephone MF/HF DSC watchkeeping receiver Regulation IV/14, Regulation X/3 A. 1/5. 16 Aeronautical two way VHF radio telephone apparatus Regulation IV/14, Regulation X/3 ETS 300 460 + A1, EN 300 829, EN 60945; IEC 61097-4, IEC 60945 (cid:253) (cid:253) (cid:253) (cid:253) (cid:253) (cid:253) (cid:253) (cid:253) ETS 300 338, ETS 300 373 + A. 1, ETS 300 067 + A1, EN 60945; IEC 61097-3, IEC 61097-9, IEC 61097-11, IEC 60945 (cid:253) (cid:253) (cid:253) (cid:253) ETS 300 338, ETS 300 373, EN 301 033, EN 60945, IEC 61097-3, IEC 61097-8, IEC 60945 TS 101 089, EN 60945; IEC 60945 (cid:253) (cid:253) (cid:253) (cid:253) Regulation IV/10. 1. 1, Regulation X/3, IMO Resolution A. 570 (14), IMO Resolution A. 663 (16), IMO Resolution A. 664 (16), IMO Resolution A. 694 (17), IMO Resolution A. 807 (19), IMO Resolution A. 813 (19), IMO Resolution MSC 68(68) Annex 4 Regulation IV/10. 2. 1, Regulation X/3, IMO Resolution A. 613 (15), IMO Resolution A. 694 (17), IMO Resolution A. 806 (19), IMO Resolution A. 813 (19), IMO Resolution MSC 68(68) Annex 3, ITU-R 476, ITU-R 492, ITU-R 493, ITU-R 541, ITU-R 625 Regulation IV/10. 2. 2, Regulation X/3, IMO Resolution A. 613 (15), IMO Resolution A. 694 (17), IMO Resolution A. 806 (19), IMO Resolution A. 813 (19), IMO Resolution MSC 68(68) Annex 3, ITU-R 493 Regulation IV/7. 5, Regulation X/3, IMO Resolution A. 694 (17), IMO Resolution A. 813 (19), ICAO Convention, Annex 10 Radio Regulations (1) ITU Recommendations cited are those referred to in the international conventions and the relevant resolutions and circulars of the IMO. (2) Where IMO Resolutions are cited, only the testing standards contained in relevant parts of the Annexes to the Resolutions are applicable and exclude the provisions of the Resolutions themselves. L 315/30 EN Official Journal of the European Communities 25. 11. 98 Annex A. 2: Equipment for which no detailed testing standards exist in international instruments 1. Life-saving appliances Item No Item designation Regulation SOLAS 74 as amended where “type- approval” is required Testing standards A. 2/1. 1 Radar reflector for life-rafts Regulation III/4, III/34, IMO Resolution MSC. 48(66) A. 2/1. 2 Searchlight for use in lifeboats and rescue boats Regulation III/4, III/34, IMO Resolution MSC. 48(66) A. 2/1. 3 Immersion suit materials Regulation III/4, III/34, IMO Resolution MSC. 48(66) 2. Marine-pollution prevention P. M. 3. Fire protection Item No Item designation Regulation SOLAS 74 as amended where “type approval” is required Testing standards A. 2/3. 1 A. 2/3. 2 A. 2/3. 3 Non-portable and transportable extinguishers Regulation II-2/6, II-2/7. 1. 3, II-2/7. 2. 3, II-2/7. 3. 1 Sprinkler systems (limited to sprinkler heads and to the method of automatic sprinkling and signalling) Regulation II-2/12. 3, II-2/36. 1. 2, II-2/36. 2, II-2/41-2. 5, II-2/52. 2 ISO 6182 Nozzles for fixed pressure water-spraying fire-extinguishing systems for special category spaces Regulation II-2/37. 1. 3 IMO Resolution A 123(V) A. 2/3. 4 Cold-weather starting of generator sets (starting devices) Regulation II-1/44. 2 A. 2/3. 5 Fire hoses Regulation II-2/4. 7. 1 EN 1924-4 (draft) A. 2/3. 6 Dual purpose type nozzles (spray/jet type) Regulation II-2/4. 8. 4 Regulation II-2/41-2. 1. 5 A. 2/3. 7 Fixed fire detection and fire alarm systems for periodically unattended machinery spaces Regulation II-2/14. 1 EN 54-2 A. 2/3. 8 Smoke detectors Regulation II-2/13. 3. 2 A. 2/3. 9 Heat detectors Regulation II-2/13. 3. 3 EN 54-7 EN 54-5 25. 11. 98 EN Official Journal of the European Communities L 315/31 Item No Item designation Regulation SOLAS 74 as amended where “type approval” is required Testing standards A. 2/3. 10 Electric safety lamp Regulation II-2/17. 1. 1. 4 A. 2/3. 11 A. 2/3. 12 Protective clothing resistant to chemical attack Regulation II-2/54. 2. 6. 1 EN 368, EN 369 Oxygen analysis and gas detection equipment Regulation VI/3. 1 A. 2/3. 13 Low-locating lighting systems Regulation II-2/28. 1. 10, II-2/28. 1. 11, II-2/41-2. 4. 7 IMO Resolution A. 752 (18), ISO/CD 15370 4. Navigation equipment Item No Item designation Regulation SOLAS 74 as amended where “type approval” is required Testing standards A. 2/4. 1 Gyro compass for high speed craft Regulation X/3, IMO Resolution MSC. 36(63) A. 2/4. 2 Radar equipment for high speed craft Regulation X/3, IMO Resolution MSC. 36(63) A. 2/4. 3 Auto-pilot (heading control system) for high speed craft Regulation X/3, IMO Resolution MSC. 36(63) A. 2/4. 4 Electromagnetic compass for high speed craft Regulation V/12 (r) Regulation X/3 IMO Resolution A. 694(17) IMO Resolution A. 813(19) IMO Resolution A. 821(19) EN 60945, EN 61162-1; IEC 60945, IEC 61162-1 IMO Resolution A. 694(17) IMO Resolution A. 813(19) IMO Resolution A. 820(19) EN 60945, EN 61162-1; IEC 60945, IEC 61162-1, future IEC 60936-2 IMO Resolution A. 694(17) IMO Resolution A. 813(19) IMO Resolution A. 822(19) EN 60945, EN 61162-1; IEC 60945, IEC 61162-1 IMO Resolution A. 694(17) IMO Resolution A. 813(19) EN 60945, EN 61162-1; IEC 60945, IEC 61162-1, future ISO 11606 A. 2/4. 5 Daylight signalling lamp for high speed craft Regulation X/3, IMO Resolution MSC. 36(63) IMO Resolution A. 694(17) IMO Resolution A. 813(19) A. 2/4. 6 Searchlight for high speed craft Regulation X/3, IMO Resolution MSC. 36(63) EN 60945; IEC 60945 IMO Resolution A. 694(17) IMO Resolution A. 813(19) EN 60945, EN 61162-1; IEC 60945, IEC 61162-1 L 315/32 EN Official Journal of the European Communities 25. 11. 98 Item No Item designation Regulation SOLAS 74 as amended where “type approval” is required Testing standards A. 2/4. 7 Night vision equipment for high speed craft Regulation X/3, IMO Resolution MSC. 36(63) A. 2/4. 8 Track control system draft Regulation V/19. 1 A. 2/4. 9 Automatic tracking aid (ATA) draft Regulation V/19. 1 A. 2/4. 10 Electronic plotting aid (EPA) draft Regulation V/19. 1 A. 2/4. 11 Electronic chart display and information system (ECDIS) draft Regulation V/19. 1 A. 2/4. 12 Chart radar — Electronic chart display and information system (ECDIS) backup draft Regulation V/19. 1 A. 2/4. 13 Raster chart display system (RCDS) draft Regulation V/19. 1 IMO Resolution A. 694(17) IMO Resolution A. 813(19) EN 60945, EN 61162-1; IEC 60945, IEC 61162-1 IMO Resolution A. 694 (17), IMO Resolution A. 813 (19), IMO Resolution MSC74(69) Annex 2, EN 61162-1, future EN 62065, EN 60945 IEC 61162-1, future IEC 62065, IEC 60945 IMO Resolution A. 694 (17), IMO Resolution A. 813 (19), IMO Resolution MSC 64(67) Annexe 4, EN 61162-1, future EN 60872-2, EN 60945; IEC 61162-1, future IEC 60872-2, IEC 60945 IMO Resolution A. 694 (17), IMO Resolution A. 813 (19), IMO Resolution MSC64(67) Annex 4, EN 61162-1, future EN 60872-3, EN 60945; IEC 61162-1, future IEC 60872-3, IEC 60945 IMO Resolution A. 694 (17), IMO Resolution A. 813 (19), IMO Resolution A. 817 (19), IMO Resolution MSC64(67) Annex 5, EN 61174, EN 61162-1, EN 60945; IEC 61174, IEC 61162-1, IEC 60945 IMO Resolution A. 694 (17), IMO Resolution A. 813 (19), IMO Resolution MSC64(67) Annex 5, EN 61162-1, future EN 60936-4, EN 60945; IEC 61162-1, future IEC 60936-4, IEC 60945 IMO Resolution A. 694 (17) IMO Resolution A. 813 (19) EN 61162-1, EN 60945; IEC 61162-1, IEC 60945 25. 11. 98 EN Official Journal of the European Communities L 315/33 Item No Item designation Regulation SOLAS 74 as amended where “type approval” is required Testing standards A. 2/4. 14 Combined GPS/GLONASS equipment draft Regulation V/19. 1 A. 2/4. 15 DGPS, DGLONASS-equipment draft Regulation V/19. 1 A. 2/4. 16 Universal AIS equipment draft Regulation V/19. 1 A. 2/4. 17 Voyage data recorder draft Regulation V/19. 1, V/22 A. 2/4. 18 Integrated navigation system draft Regulation V/19. 1 A. 2/4. 19 Integrated bridge system draft Regulation V/19. 1 A. 2/4. 20 Radar target enhancer draft Regulation V/19. 1 IMO Resolution A. 529 (13), IMO Resolution A. 694 (17), IMO Resolution A. 813 (19), IMO Resolution MSC74(69) Annex 1, EN 61162-1, future EN 61108-3, EN 60945; IEC 61162-1, future IEC 61108-3, IEC 60945 IMO Resolution A. 529 (13), IMO Resolution A. 694 (17), IMO Resolution A. 813 (19), IMO Resolution MSC64(67) Annex 2, EN 61162-1, future EN 61108-4, EN 60945; IEC 61162-1, future IEC 61108-4, IEC 60945 IMO Resolution A. 694 (17), IMO Resolution A. 813 (19), IMO Resolution MSC74(69) Annexe 3, EN 61162-1, future EN 61993-2, EN 60945; IEC 61162-1, future IEC 61993-2, IEC 60945 IMO Resolution A. 694 (17), IMO Resolution A. 813 (19), IMO Resolution A. 861 (20), EN 61162-1, future EN 61996, EN 60945; IEC 61162-1, future IEC 61996, IEC 60945 IMO Resolution A. 694 (17), IMO Resolution A. 813 (19), IMO Resolution A. (. ) under preparation by NAV, EN 61162-1, EN 61924, EN 60945; IEC 61162-1, IEC 61924, IEC 60945 IMO Resolution A. 694 (17), IMO Resolution A. 813 (19), IMO Resolution MSC64(67) Annex 1 EN 61162-, EN 61209, EN 60945; IEC 61162-1, IEC 61209, IEC 60945 IMO Resolution A. 615 (15), IMO Resolution A. 694 (17), IMO Resolution A. 813 (19), ITU-R 1176 EN 60945; IEC 60945 L 315/34 EN Official Journal of the European Communities 25. 11. 98 5. Radio-communication equipment Item No Item designation Regulation SOLAS 74 as amended where “type approval” is required Testing standards A. 2/5. 1 VHF EPIRB Regulation IV/14 Regulation X/3 IMO Resolution A. 612 (15), IMO Resolution A. 662 (16), IMO Resolution A. 694 (17), IMO Resolution A. 805 (19), IMO Resolution A. 813 (19), ITU-R 693 EN 60945; IEC 60945 A. 2/5. 2 Radio reserve source of energy Regulation IV/14 Future EN 61097-14, EN 60945; Future IEC 61097-14, IEC 60945 6. Equipment required under COLREG 72 Item No Item designation Regulation COLREG 72 as amended where “type- approval” is required Testing standards A. 2/6. 1 Navigation lights Annex I/14 A. 2/6. 2 Sound signal appliances Annex III/3 7. Bulk carrier safety equipment IMO Resolution A. 694 (17), IMO Resolution A. 813 (19), EN 60945; IEC 60945 Item No Item designation Regulation SOLAS 74 as amended where “type approval” is required Testing standards A. 2/7. 1 Loading instrument Regulation XII/11, 1997 SOLAS Conference Resolution 5 IACS Recommendation No 48 on loading instruments (SOLAS/CONF. 4/7)'


title: Regulamento (CE) nº 2431/98 da Comissão de 11 de Novembro de 1998 que altera o Regulamento (CE) nº 2211/94 que estabelece regras de execução do Regulamento (CEE) nº 3759/92 do Conselho no que respeita à comunicação dos preços de importação dos produtos da pesca

eurovoc_concepts:
EU Member State
exchange of information
fishery product
import price

text: 12. 11. 98 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias L 302/13 REGULAMENTO (CE) Nº 2431/98 DA COMISS(cid:212)O de 11 de Novembro de 1998 que altera o Regulamento (CE) nº 2211/94 que estabelece regras de execu(cid:135)(cid:209)o do Regulamento (CEE) nº 3759/92 do Conselho no que respeita (cid:133) comunica(cid:135)(cid:209)o dos pre(cid:135)os de importa(cid:135)(cid:209)o dos produtos da pesca A COMISS(cid:212)O DAS COMUNIDADES EUROPEIAS, ADOPTOU O PRESENTE REGULAMENTO: Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia, Tendo em conta o Regulamento (CEE) nº 3759/92 do Conselho, de 17 de Dezembro de 1992, que estabelece a organiza(cid:135)(cid:209)o comum de mercado no sector dos produtos da pesca e da aquicultura (1), com a (cid:156)ltima redac(cid:135)(cid:209)o que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) nº 3318/94 da Comiss(cid:209)o (2), e nomeadamente, os seus artigos 22º e 23º, Considerando que (cid:130) necess(cid:145)rio fixar as regras que permitem assegurar de uma forma r(cid:145)pida e fi(cid:145)vel a trans- miss(cid:209)o dos dados necess(cid:145)rios para o controlo dos pre(cid:135)os de refer(cid:136)ncia; Considerando que (cid:130) necess(cid:145)rio actualizar a lista dos mercados e portos representativos em que as importa(cid:135)(cid:210)es s(cid:209)o registadas, a fim de melhor tomar em considera(cid:135)(cid:209)o os volumes reais de importa(cid:135)(cid:210)es; Considerando que os dados actualmente transmitidos (cid:133) Comiss(cid:209)o por telec(cid:155)pia s(cid:209)o gerados por meios inform(cid:145)- ticos; que as administra(cid:135)(cid:210)es nacionais competentes para a recolha e o envio destes dados est(cid:209)o equipadas com os meios t(cid:130)cnicos que permitem o seu envio em suporte inform(cid:145)tico por correio electr(cid:155)nico; que, por conseguinte, conv(cid:130)m aplicar sempre este m(cid:130)todo de transmiss(cid:209)o e precisar o formato das comunica(cid:135)(cid:210)es; que, para o efeito, (cid:130) necess(cid:145)rio alterar o Regulamento (CEE) nº 2211/94 da Comiss(cid:209)o (3); Considerando que as medidas previstas no presente regu- lamento est(cid:209)o em conformidade com o parecer do Comit(cid:130) de Gest(cid:209)o dos Produtos da Pesca, Artigo 1º O Regulamento (CE) nº 2211/94 (cid:130) alterado do seguinte modo: 1. O nº 1 do artigo 2º passa a ter a seguinte redac(cid:135)(cid:209)o: «1. Os Estados-membros comunicar(cid:209)o (cid:133) Comiss(cid:209)o os pre(cid:135)os franco-fronteira dos produtos constantes dos anexos I, II, III, IV e V do Regulamento (CEE) nº 3759/92 para os quais (cid:130) fixado um pre(cid:135)o de refer(cid:136)ncia e que sejam colocados em livre pr(cid:145)tica. Estas informa- (cid:135)(cid:210)es devem ser discriminadas por esp(cid:130)cie ou produto, categoria ou apresenta(cid:135)(cid:209)o comercial, bem como por dia de apresenta(cid:135)(cid:209)o da declara(cid:135)(cid:209)o da importa(cid:135)(cid:209)o». 2. O nº 4 do artigo 2º passa a ter a seguinte redac(cid:135)(cid:209)o: A comunica(cid:135)(cid:209)o ser(cid:145) feita, em rela(cid:135)(cid:209)o aos «4. produtos colocado em livre pr(cid:145)tica entre os dias 1 e 15 do m(cid:136)s, antes do dia 25 de cada m(cid:136)s ou no primeiro dia (cid:156)til seguinte a esta data e, em rela(cid:135)(cid:209)o aos produtos colocados em livre pr(cid:145)tica entre o dia 16 e o (cid:156)ltimo dia do m(cid:136)s, no dia 10 do m(cid:136)s seguinte ou no primeiro dia (cid:156)til seguinte a esta data. A notifica(cid:135)(cid:209)o ser(cid:145) enviada (cid:133) Comiss(cid:209)o por correio electr(cid:155)nico sob a forma indicada no anexo II. » 3. O anexo (cid:130) substitu(cid:146)do pelo anexo do presente regula- mento. Artigo 2º O presente regulamento entra em vigor em 1 de Janeiro de 1999. O presente regulamento (cid:130) obrigat(cid:155)rio em todos os seus elementos e directamente aplic(cid:145)vel em todos os Estados-membros. Feito em Bruxelas, em 11 de Novembro de 1998. Pela Comiss(cid:209)o Emma BONINO Membro da Comiss(cid:209)o (1) JO L 388 de 31. 12. 1992, p. 1. (2) JO L 350 de 31. 12. 1994, p. 15. (3) JO L 238 de 13. 9. 1994, p. 1. L 302/14 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 12. 11. 98 ANEXO «ANEXO I Mercados e portos de importa(cid:135)(cid:209)o representativos B(cid:144)LGICA DINAMARCA Oostende Zeebrugge Antwerpen Hirtshals Skagen Neksø Hanstholm ALEMANHA Qualquer est(cid:131)ncia aduaneira de coloca(cid:135)(cid:209)o em livre pr(cid:145)tica GR(cid:144)CIA ESPANHA FRANÇA IRLANDA IT(cid:214)LIA Athinai Kavala Piraeus Thessaloniki H(cid:136)raklion Ioannina Patras La Coru(cid:157)a Vigo Mar(cid:146)n Barcelona Ir(cid:156)n Bilbao Madrid Valencia Alicante Algeciras C(cid:145)diz La Junquera Las Palmas Bayonne Bordeaux Boulogne-sur-Mer F(cid:130)camp La Rochelle-Rochefort Le Havre Lorient Marseille A(cid:130)roport de Roissy March(cid:130) d’int(cid:130)r(cid:136)t national de Rungis Saint-Denis-de-la-R(cid:130)union Saint-Malo Dublin Killybegs Genova Livorno Salerno La Spezia Ancona Fortezza Bari Roma 1o centrale Palermo 12. 11. 98 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias L 302/15 PA(cid:237)SES BAIXOS PORTUGAL Amsterdam Rotterdam Scheveningen Continente Viana do Castelo Porto Aveiro Peniche Lisboa Portim(cid:209)o Olh(cid:209)o Regi(cid:209)o aut(cid:155)noma da Madeira Funchal Regi(cid:209)o aut(cid:155)noma dos A(cid:135)ores Horta (ilha do Faial) Praia da Vit(cid:155)ria (ilha Terceira) Ponta Delgada (ilha de S. Miguel) REINO UNIDO FINL(cid:215)NDIA SU(cid:144)CIA Grimsby Aberdeen Hull Peterhead Helsinki Tornio Turku Svinesund Karlskrona LUXEMBURGO Qualquer est(cid:131)ncia aduaneira de coloca(cid:135)(cid:209)o em livre pr(cid:145)tica (cid:214)USTRIA Qualquer est(cid:131)ncia aduaneira de coloca(cid:135)(cid:209)o em livre pr(cid:145)tica 1. Formato dos dados Nº de registo Dados em quest(cid:209)o ANEXO II Identifica(cid:135)(cid:209)o do tipo de dados Formato Tamanho C(cid:155)digo 1º 2º 3º 4º e seguintes Identifica(cid:135)(cid:209)o da mensagem :TLT; car(cid:145)cter Estado-membro :RMS; car(cid:145)cter Data do 1º dia do per(cid:146)odo em causa :RPP; data DDMMAAAA — Data de importa(cid:135)(cid:209)o :DAT; data — Pa(cid:146)s de proveni(cid:136)ncia (n(cid:209)o (cid:130) obrigat(cid:155)rio) — Pa(cid:146)s de origem — Esp(cid:130)cie — C(cid:155)digo nomenclatura combinada +TARIC DDJMMAAAA num(cid:130)rico num(cid:130)rico car(cid:145)cter car(cid:145)cter 4 3 8 8 3 3 3 12 2211 quad. 1 (1) (1) quad. 7 c(cid:155)digos TARIC (2) L 302/16 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 12. 11. 98 Nº de registo Dados em quest(cid:209)o Identifica(cid:135)(cid:209)o do tipo de dados Formato Tamanho C(cid:155)digo — Frescura — Tamanho — Apresenta(cid:135)(cid:209)o — Conserva(cid:135)(cid:209)o — Valor car(cid:145)cter car(cid:145)cter car(cid:145)cter car(cid:145)cter N(cid:156)mero real (4) — C(cid:155)digo da moeda car(cid:145)cter — Quantidade em kg N(cid:156)mero real (4) quad. 2 quad. 3 quad. 4 quad. 5 (3) quad. 6 3 3 3 3 15. 4 3 15. 4 (1) Nomenclatura dos pa(cid:146)ses para as estat(cid:146)sticas do com(cid:130)rcio externo da Comunidade e do com(cid:130)rcio entre os seus Estados-membros [Regulamento (CE) nº 895/97 da Comiss(cid:209)o (JO L 128 de 21. 5. 1997, p. 1)]. (2) Pauta integrada das Comunidades Europeias (TARIC) (3) Valor em moeda nacional. (4) 10 algarismos antes do ponto decimal, um ponto decimal para separar e quatro algarismos ap(cid:155)s o ponto decimal. O (JO C 102 e C 102 A de 1. 4. 1997). comprimento total do campo (cid:130) de 15 posi(cid:135)(cid:210)es. 2. Formato da mensagem O ficheiro (cid:130) um ficheiro texto composto por quatro tipos de registos: — cada dado est(cid:145) separado do seguinte por um ponto e v(cid:146)rgula, — cada linha da mensagem (cid:130) seguida de um c(cid:155)digo de fim de linha. Apresenta-se da forma seguinte: :TTL;2211 :RMS;C(3) :RPP;DDMMAAAA :DAT;DDMMAAAA; N(3); N(3); C(3); C(12); C(3); C(3); C(3); C(3); N(15. 4); C(3); N(15. 4) :DAT;DDMMAAAA; N(3); N(3); C(3); C(12); C(3); C(3); C(3); C(3); N(15. 4); C(3); N(15. 4) :DAT;DDMMAAAA; N(3); N(3); C(3); C(12); C(3); C(3); C(3); C(3); N(15. 4); C(3); N(15. 4). 3. C(cid:155)digos Quadro 1 — C(cid:155)digos Estados-membros Estados-membros (cid:214)ustria B(cid:130)lgica Alemanha Dinamarca Espanha Finl(cid:131)ndia Fran(cid:135)a Reino Unido Gr(cid:130)cia Irlanda It(cid:145)lia C(cid:155)digo AUT BEL DEU DNK ESP FIN FRA GBR GRC IRL ITA 12. 11. 98 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias L 302/17 Estados-membros C(cid:155)digo LUX NDL PRT SWE Luxemburgo Pa(cid:146)ses Baixos Portugal Su(cid:130)cia Quadro 2 — C(cid:155)digos “Frescura” C(cid:155)digo Frescura V A B E E (vivo) A (qualidade A) B (qualidade B) Extra (qualidade extra) SO Sem objecto Quadro 3 — C(cid:155)digos “Tamanho” C(cid:155)digo Tamanho 1 2 3 4 5 6 B21 B27 M10 M11 M13 P08 P10 P21 P27 SO Tamanho 1 Tamanho 2 Tamanho 3 Tamanho 4 Tamanho 5 Tamanho 6 = 1,1 kg : 2,1 kg = 1,33 kg : 2,7 kg < 10 kg : 1,1 kg : 1,33 kg = 800 grs ; 10 kg = 2,1 kg = 2,7 kg Sem objecto L 302/18 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 12. 11. 98 Quadro 4 — C(cid:155)digos “Apresenta(cid:135)(cid:209)o” C(cid:155)digo Apresenta(cid:135)(cid:209)o 1 2 3 5 9 11 12 21 22 23 24 25 26 31 32 51 61 62 63 70 71 72 Inteiros Filetes Eviscerados com cabe(cid:135)a Postas e outras carnes Todas as apresenta(cid:135)(cid:210)es v(cid:145)lidas excepto inteiro e eviscerado com guelras Com ou sem cabe(cid:135)a Descabe(cid:135)ados ou sem cauda Filetes com espinhas “Standard” Filetes sem espinhas Filetes com pele Filetes sem pele Lombos Filetes em bloco aglomerado :4 kg Eviscerados e sem guelras Eviscerados e descabe(cid:135)ados Blocos aglomerados Limpos Cilindros Tubos Limpos com cabe(cid:135)a ou inteiros Todas as apresenta(cid:135)(cid:210)es v(cid:145)lidas para esta esp(cid:130)cie Todas as apresenta(cid:135)(cid:210)es v(cid:145)lidas excepto filetes, postas e outras carnes Quadro 5 — C(cid:155)digos “Conserva(cid:135)(cid:209)o” C(cid:155)digo Apresenta(cid:135)(cid:209)o F V R C CU S FC FR Fresco Vivo Refrigerado Congelado Cozido em (cid:145)gua Salgado Fresco ou congelado Fresco ou refrigerado 12. 11. 98 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias L 302/19 Quadro 6 — C(cid:155)digos “Moeda” Moeda Franco belga Coroa dinamarquesa Marco alem(cid:209)o Dracma Euros Escudo portugu(cid:136)s Franco franc(cid:136)s Markka Florim neerland(cid:136)s Libra irlandesa Lira italiana Xelim Peseta espanhola Coroa sueca Libra esterlina Franco luxemburgu(cid:136)s Quadro 7 — C(cid:155)digos interinstitucionais “esp(cid:130)cies” Esp(cid:130)cies Clupea harengus Sardina pilchardus Squalus acanthias Scyliorhinus spp. Sebastes spp. Gadus morhua Pollachius virens Melanogrammus aeglefinus Merlangius merlangus Molva spp. Scomber scombrus Scomber japonicus Engraulis spp. Pleuronectes platessa C(cid:155)digo BEF DKK DEM GRD EUR PTE FRF FIM NLG IEP ITL ATS ESP SEK GBP LUF C(cid:155)digo HER PIL DGS SCL RED COD POK HAD WHG LNZ MAC MAS ENR PLE L 302/20 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 12. 11. 98 C(cid:155)digo HKE LEZ BRA MNZ CSH CRE NEP DAB FLE ALB ROA CTC SOO PRA GHL DEC PAX HKX HKP DPS PEN SQN SQR SQL SQO SQC SQA SQE SQI SQE ILL CTR OCZ YFT Esp(cid:130)cies Merluccius merluccius Lepidorhombus spp. Brama spp. Lophius spp. Crangon crangon Cancer pagurus Nephrops norvegicus Limanda limanda Platichthys flesus Thunnus alalunga Rossia macrosoma Sepia officinalis Solea spp. Pandalus borealis Rheinhardtius hippoglossoides Dentex dentex Pagellus spp. Merluccius spp. Merluccius hubbsi Parapenaeus longirostris Penaeus spp. Loligo patagonica Loligo vulgaris Loligo pealei Loligo opalescens Loligo spp. Illex argentinus Ommastrephes sagittatus Illex illecebrosus Todarodes sagittatus sagittatus Illex spp. Sepiola rondeleti Octopus spp. Thunnus albacares 12. 11. 98 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias L 302/21 C(cid:155)digo SKJ TUS FCP SAL GRC CDZ POC MAZ ALK SWO PCO Esp(cid:130)cies Katsuwonus pelamis Thunnus spp. e Euthynnus spp. excepto Thunnus thunnus e T. obesus Cyprinus carpio Salmo salar Gadus ogac Gadus spp. Boreogadus saida Scomber scombrus, japonicus, Orcynopsis unicolor Theragra chalcogramma Xiphias gladius Gadus marocephalus»