title: Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni tas-17 ta’ Novembru 1998 li tirrikonoxxi fil-prinċipju il-kompletezza tal-inkartamenti sottomessi għal eżami dettaljat minħabba l-possibilita li ikun inklużi il-KIF 3535 (mepanipyrim), imazamox (aċidu 299263), DE 570 (florasulam), fluazolat (JV 485), Coniothyrium minitans u l-aċidu benzoic fl-Anness I tad-Direttiva tal-Kunsill 91/414/KEE li tikkonċerna it-tqegħid ta’ prodotti ta’ protezzjoni tal-pjanti fis-suq (notifikat fid-dokument numru C(1998) 3514)Test b’relevanza għaż-ŻEE

text: 03/Vol. 24 MT Il-Ġurnal Uffiċjali ta' l-Unjoni Ewropea 151 31998D0676 26. 11. 1998 IL-ĠURNAL UFFIĊJALI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ L 317/47 ID-DEĊIŻJONI TAL-KUMMISSJONI tas-17 ta’ Novembru 1998 fil-prinċipju il-kompletezza tal-inkartamenti tirrikonoxxi sottomessi għal eżami dettaljat li minħabba l-possibilita li ikun inklużi il-KIF 3535 (mepanipyrim), imazamox (aċidu 299263), DE 570 (florasulam), fluazolat (JV 485), Coniothyrium minitans u l-aċidu benzoic fl-Anness I tad- Direttiva tal-Kunsill 91/414/KEE li tikkonċerna it-tqegħid ta’ prodotti ta’ protezzjoni tal-pjanti fis- suq (notifikat fid-dokument numru C(1998) 3514) (Test b’relevanza għaż-ŻEE) (98/676/KE) IL-KUMMISSJONI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ, li kkunsidrat Wara Ewropea, it-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Wara li kkunsidrat id-Direttiva tal-Kunsill 91/414/KEE tal-15 ta’ Lulju 1991 dwar it-tqegħid ta’ prodotti tal-protezzjoni tal-pjanti l-aħħar permezz tad-Direttiva tal- fis-suq (1), kif emendat Kummissjoni 98/47/KE (2) u partikolarment l-Artikolu 6(3) tagħha, Billi d-Direttiva 91/414/KEE (minn hawn il-quddiem imsejħa ‘id-Direttiva’) ipprovdiet għall-iżvilupp ta’ lista tal-Komunità ta’ sustanzi attivi awtorizzati għall-inkorporazzjoni fi prodotti ta’ protezzjoni ta’ pjanti; Billi l-applikanti issottomettew inkartamenti għal sitt sustanzi attivi tkun miksuba l-inklużjoni ta’ sustanzi attivi fl-Anness I tad-Direttiva; l-Istati Membri bil-ħsieb li lill-awtoritajiet ta’ Billi kien sottomess inkartament għas-sustanza attiva KIF 3535 Industry Co. Ltd lill- (mepanipyrim) mill-Kumiai Chemical awtoritajiet Taljani fl-24 ta’ Ottubru 1997; Billi kien sottomess inkartament għas-sustanza attiva imazamox (AC 299263) minn Cyanamid Agro SA/NV lill-awtoritajiet Franċiżi fit-2 ta’ Diċembru 1997; Billi kien sottomess inkartament għas-sustanza attiva DE 570 (florasulam) minn Dow Agro Sciences lill-awtoritajiet Belġjani fit-2 ta’ Frar 1998; Billi kien sottomess inkartament għas-sustanza attiva fluazolat (JV 485) minn Twinagro Ltd lill-awtoritajiet tar-Renju Unit fid- 29 ta’ Settembru 1997; Billi kien sottomess inkartament għas-sustanza attiva Coniothy- rium minitans minn Prophyta GmbH lill-awtoritajiet Ġermaniżi fl-10 ta’ Settembru 1997; Billi kien sottomess inkartament għas-sustanza attiva aċidu benzoic minn Menno Chemie Vertriebsgesellschaft mbH lill- awtoritajiet Ġermaniżi fil-25 ta’ Mejju 1998; Billi dawn l-awtoritajiet indikaw lill-Kummissjoni ir-riżultati ta’ l-ewwel fejn tal-kompletezza għandhom x’jaqsmu l-ħtiġijiet dwar id-data u l-informazzjoni tal-inkartament eżamijiet (1) ĠU L 230, tad-19. 8. 1991, p. 1. (2) ĠU L 191, tas-7. 7. 1998, p. 50. fiħ is-sustanza attiva konċernata, provduti fl-Anness II u, għal mill-anqas prodott ta’ protezzjoni tal-pjanti wieħed li fl- Anness III b’mod konformi mad-disposizzjonijiet l-inkarta- menti kienu sottomessi minn l-applikant lill-Kummissjoni u lill- Istati Membri l-oħra; sussegwentement, l-Artikolu 6(2), tad-Direttiva; billi ta’ l-inkartamenti għall-KIF 3535 (mepanipyrim), fluazolat imazamox Billi (aċidu 299263), DE 570 (florasulam), (JV 485), Coniothyrium minitans u l-aċidu benzoic kienu riferuti lill- Kumitat Permanenti fuq is-Saħħa tal-Pjanti fis-7 ta’ Lulju 1998; tal-Komunità li kull Billi l-Artikolu 6(3) tad-Direttiva tirrikjedi li jkun konfermat fil- li livell jissodisfa fil-prinċipju il-ħtiġijiet dwar data w informazzjoni provduti fl-Anness II u, għal mill-anqas prodott tal-protezzjoni tal-pjanti wieħed li fl- Anness III tad-Direttiva; fiħ is-sustanza attiva konċernata, ikun kunsidrat inkartament Billi din il-konferma hi neċessarji biex jitkompla l-eżami dettaljat tal-inkartament kif ukoll biex tkun possibbli għall-Istati Membri li jagħtu awtorizzazzjoni temporanja għall-prodotti tal- protezzjoni in konformità mal-kundizzjonijiet imniżżla fl-Artikolu 8(1) tad- Direttiva, u partikolarment jsir assessjar dettaljat tas-sustanzi attivi u l-prodotti tal-protezzjoni tal-pjanti fejn jidħlu l-ħtiġijiet tad-Direttiva; fihom din is-sustanza il-kundizzjoni tal-pjanti attiva li li Billi din id-Deċiżjoni ma tippreġudikax li jsiru aktar talbiet għal-data w informazzjoni minn għand l-applikant fejn ikun jew data jidher waqt l-eżami dettaljat li din l-informazzjoni tkun meħtieġa biex tittieħed Deċiżjoni; Billi hu miftiehem li bejn l-Istati Membri u l-Kummissjoni li l- Italja sejra tipproċedi bl-eżami dettaljat dwar l-inkartament fuq li Franza sejra tieħu ħsieb l- il-KIF 3535 (mepanipyrim), inkartament dwar l- imazamox (aċidu 299263), li l-Belġju sejjer jieħu ħsieb l-eżami dettaljat tal-inkartament dwar id-DE 570 (florasulam), li r-Renju Unit għandu jieħu ħsieb l-eżami dettaljat l-Ġermanja tal-inkartament dwar għandha tieħu ħsieb l-eżami dettaljat tal-inkartamenti għall- Coniothyrium minitans u l-aċidu benzoic; (JV 485) u li il-fluazolat 152 MT Il-Ġurnal Uffiċjali ta' l-Unjoni Ewropea 03/Vol. 24 Billi l-Italja, Franza, l-Belġju, ir-Renju Unit u l-Ġermanja sejrin l-eżamijiet tagħhom akkum- jirraportaw il-konklużjonijiet ta’ panjati minn xi rakkomandazzjonijiet fuq l-inklużjoni jew li lill-Kumissjoni mhix inklzjoni u xi kundizzjonijiet kemm jista’ jkun malajr u f’mhux aktar tard minn perjodu ta’ sena; billi wara il-konsenja ta’ dan ir-rapport l-eżami dettaljat għandu jitkompla bl-esperti minn l-Istati Membri kollha fil- qafas tal-Kumitat Permanenti tas-Saħħa tal-Pjanti; relatati l-miżuri fid-Deċiżjoni huma b’mod Billi konformi ma’ l-opinjoni tal-Kumitat Permanenti tas-Saħħa tal- Pjanti, li hemm provduti ADOTTAT DIN ID-DEĊIŻJONI: Artikolu 1 L-inkartamenti li ġejjin jissodisfaw fil-prinċipju il-ħtiġijiet dwar id-data u l-informazzjoni provduti fl-Anness II u, għal mill- anqas prodott tal-protezzjoni tal-pjanti wieħed li fih is-sustanza attiva konċernata, tad-Direttiva, meta wieħed jikkunsidra l-użu propost: fl-Anness III tad-Direttiva 91/414/KEE u li kien riferut 1) L-inkartament sottomess minn Kumiai Chemical Industry Co. Ltd lill-Kummissjoni u lill-Istati Membri bil-ħsieb li jkun inkluż il-KIF 3535 (mepanipyrim) bħala sustanza attiva fl- Anness I lill- Kumitat Permanenti tas-Saħħa tal-Pjanti fis-7 ta’ Lulju 1998; 2) L-inkartament sottomess minn Cyanamid Agro SA/NV lill- Kummissjoni u lill-Istati Membri bil-ħsieb li jkun inkluż l- imazamox (AC 299263) bħala sustanza attiva fl-Anness I lill-Kumitat tad-Direttiva 91/414/KEE u li kien riferut Permanenti tas-Saħħa tal-Pjanti fis-7 ta’ Lulju 1998; 3) L-inkartament sottomess minn Dow Agro Sciences lill- Kummissjoni u lill-Istati Membri bil-ħsieb li jkun inkluż id- DE 570 (florasulam) bħala sustanza attiva fl-Anness I tad- Direttiva 91/414/KEE u li kien riferut lill-Kumitat Perma- nenti tas-Saħħa tal-Pjanti fis-7 ta’ Lulju 1998; 4) L-inkartament sottomess minn Twinagro Ltd lill-Kummiss- joni u lill-Istati Membri bil-ħsieb li jkun inkluż il-fluazolat (JV 485) bħala sustanza attiva fl-Anness I tad-Direttiva 91/414/KEE u li kien riferut lill-Kumitat Permanenti tas- Saħħa tal-Pjanti fis-7 ta’ Lulju 1998; 5) L-inkartament sottomess minn Prophyta GmbH lill-Kumiss- joni u lill-Istati Membri bil-ħsieb li jkun inkluż il- Coniothyrium minitans bħala sustanza attiva fl-Anness I tad- Direttiva 91/414/KEE u li kien riferut lill-Kumitat Perma- nenti tas-Saħħa tal-Pjanti fis-7 ta’ Lulju 1998; 6) L-inkartament sottomess minn Menno Chemie Vertriebsge- sellschaft mbH lill-Kummissjoni u lill-Istati Membri bil-ħsieb jkun inkluż l-aċidu benzoic bħala sustanza attiva fl- li Anness I lill- tad-Direttiva 91/414/KEE u li kien riferut Kumitat Permanenti tas-Saħħa tal-Pjanti fis-7 ta’ Lulju 1998. Din id-Deċiżjoni hi ndirizzata lill-Istati Membri. Artikolu 2 Magħmul fi Brussel, fis-17 ta’ Novembru 1998. Għall-Kummissjoni Franz FISCHLER Membru tal-Kummissjoni


title: Tosiasioita numeroina. Katsaus eurostatin vuosikirjaan.

eurovoc_concepts:
Canada
EFTA countries
EU Member State
Japan
United States
comparative study
statistics


title: Regulamento (CE) nº 2476/98 da Comissão de 17 de Novembro de 1998 que revoga o Regulamento (CE) nº 1791/98 relativo ao concurso permanente para a exportação de cevada armazenada pelo organismo de intervenção belga

eurovoc_concepts:
Belgium
award of contract
barley
export
intervention agency

formats: pdf print

text: 18. 11. 98 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias L 308/35 REGULAMENTO (CE) Nº 2476/98 DA COMISS(cid:212)O de 17 de Novembro de 1998 que revoga o Regulamento (CE) nº 1791/98 relativo ao concurso permanente para a exporta(cid:135)(cid:209)o de cevada armazenada pelo organismo de interven(cid:135)(cid:209)o belga A COMISS(cid:212)O DAS COMUNIDADES EUROPEIAS, Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia, Tendo em conta o Regulamento (CEE) nº 1766/92 do Conselho, de 30 de Junho de 1992, que estabelece a organiza(cid:135)(cid:209)o comum de mercado no sector dos cereais (1), com a (cid:156)ltima redac(cid:135)(cid:209)o que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) nº 923/96 da Comiss(cid:209)o (2), e, nomeadamente, o seu artigo 5º, Considerando que o Regulamento (CEE) nº 2131/93 da Comiss(cid:209)o (3), com a (cid:156)ltima redac(cid:135)(cid:209)o que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) nº 2193/96 (4), fixa os processos e as condi(cid:135)(cid:210)es de coloca(cid:135)(cid:209)o (cid:133) venda dos cereais detidos pelos organismos de interven(cid:135)(cid:209)o; Considerando que, por raz(cid:210)es econ(cid:155)micas, se revela opor- tuno revogar o concurso previsto pelo Regulamento (CE) nº 1791/98 da Comiss(cid:209)o (5) com a (cid:156)ltima redac(cid:135)(cid:209)o que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) nº 2043/98 (6); Considerando que as medidas previstas no presente regu- lamento est(cid:209)o em conformidade com o parecer do Comit(cid:130) de Gest(cid:209)o dos Cereais, ADOPTOU O PRESENTE REGULAMENTO: Artigo 1º O Regulamento (CE) nº 1791/98 (cid:130) revogado. Artigo 2º O presente regulamento entra em vigor na data da sua publica(cid:135)(cid:209)o no Jornal Oficial das Comunidades Euro- peias. O presente regulamento (cid:130) obrigat(cid:155)rio em todos os seus elementos e directamente aplic(cid:145)vel em todos os Estados-membros. Feito em Bruxelas, em 17 de Novembro de 1998. Pela Comiss(cid:209)o Franz FISCHLER Membro da Comiss(cid:209)o (1) JO L 181 de 1. 7. 1992, p. 21. (2) JO L 126 de 24. 5. 1996, p. 37. (3) JO L 191 de 31. 7. 1993, p. 76. (4) JO L 293 de 16. 11. 1996, p. 1. (5) JO L 228 de 15. 8. 1998, p. 17. (6) JO L 263 de 26. 9. 1998, p. 15


title: WRITTEN QUESTION No. 3391/98 by Nikitas KAKLAMANIS to the Commission. CEDEFOP

eurovoc_concepts:
Cedefop
Greece
administrative transparency
personnel administration
recruitment

formats: html pdf print

text: 21. 7. 1999 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning C 207/63 (1999/C 207/079) SKRIFTLIG FRÅGA E-3391/98 från Nikitas Kaklamanis (UPE) till kommissionen (17 november 1998) Angående: Verksamheten vid Cedefop Kommissionsledamot Liikanen har i sitt svar av den 19. 10. 1998 på min skriftliga fråga till kommissionen E-2549/98 (1) informerat mig om att kommissionen enligt gällande personalpolitik vid Cedefop utövar kontroll endast genom sin representation i centrets styrelse. Han har även lagt till den intressanta vändningen att förbindelserna mellan kommissionen och organen är mer informella vad gäller personaförvaltningen. Trots detta stödjer kommissionen de krav på finansiering av de decentraliserade organen (och definitivt även av Cedefop) som ställs till budgetutskottet vid Europaparlamentet och argumenterar för tillrådligheten i detta stöd. I denna bemärkelse är det snarast märkligt att den mycket känsliga funktionen att anställa personal (som kommissionsledamot Liikanen skriver i sitt svar) har anförtrotts centrets chef vad gäller personal i alla kategorier och lönegrader, som kommissionsledamoten förklarar. Detta delegerande, som ger chefen för centret fria händer, är även oförenligt med Liikanens medgivande att Cedfop inte har anpassat sina rutiner så att de är i linje med unionens institutioner vad gäller tillämpning av tjänsteföreskrifterna och systemet för övrig personal, och av denna anledning erbjuds rådgivning till Cedefop så att ovannämnda anpassning skall underlättas. Hela frågan är ytterligt känslig, den har upprepade gånger behandlats i grekisk press och de rutiner som tillämpas vid anställning av personal vid centret vittnar om allt annat än ”anpassning”. Har Europeiska kommissionen i grunden utrett frågan om anställningsförfarandet vid Cedefop, vilka slutsatser har den dragit vad gäller pressens anklagelser om de metoder som används vid detta förfarande och hur avser den att agera för att man skall iaktta ett öppet och oklanderligt anställningsförfarande för personalen vid centret, något som skulle skydda centret själv men också hedern för staden Thessaloniki, där centret ligger? (1) EGT C 118, 29. 4. 1999, s. 92. Svar från Erkki Liikanen på kommissionens vägnar (22 januari 1999) Kommissionen har inget att tillägga sitt tidigare svar till parlamentsledamotens skriftliga fråga nr E-2549/98 (1). (1) EGT C 118, 29. 4. 1999, s. 92. (1999/C 207/080) SKRIFTLIG FRÅGA P-3401/98 från Carmen Fraga Estévez (PPE) till kommissionen (9 november 1998) Angående: Orsakerna bakom den föreskrivna minimistorleken på svärdfisk i Medelhavet I bilaga IV i rådets förordning 1626/94 (1) fastställs det att den svärdfisk som fångas i Medelhavet (Xiphias gladius) skall vara minst 120 cm lång. Detta mått överensstämmer med rekommendationerna från Inter- nationella kommissionen för bevarandet av tonfiskbeståndet i Atlanten (ICCAT). ICCAT har dock aldrig utfärdat några rekommendationer rörande minimistorleken på svärdfisk i Medelhavet, och att denna minimistorlek är överdriven för Medelhavets del är något som forskarna i stort sett är eniga om och som bekräftas av erfarenheter inom fiskerisektorn. Det är bevisat att svärdfiskbeståndet i Medelhavet skiljer sig helt och hållet från det i Atlanten, bland annat genom att Medelhavets svärdfiskar är mindre och blir könsmogna tidigare. Följande fråga ställs mot bakgrund av ovanstående och i syfte att låta åtgärderna för förvaltning av Medelhavet förbli enhetliga, utan att fiskerisektorn drabbas i onödan. Kan kommissionen förklara vilka orsaker och biologiska fakta som ligger bakom fastställandet av en minimilängd på 120 cm för svärdfisk som fångas i Medelhavet? (1) EGT L 171, 6. 7. 1994, s. 1


title: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 2477/98 της Επιτροπής, της 17ης Νοεμβρίου 1998, για την κατάργηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1761/98 περί προκηρύξεως διαρκούς διαγωνισμού για την εξαγωγή σόργου που κατέχει ο γαλλικός οργανισμός παρέμβασης

eurovoc_concepts:
France
award of contract
export
intervention agency
sorghum

text: L 308/36 EL Ep(cid:148)sglg Evgleq(cid:148)da tym Euqypa(cid:152)j(cid:150)m Joimot(cid:147)tym 18. 11. 98 JAMOMISLOS (EJ) aqih. 2477/98 TGS EPITQOPGS tgr 17gr Moelbq(cid:148)ou 1998 cia tgm jat(cid:145)qcgsg tou jamomislo(cid:151) (EJ) aqih. 1761/98 peq(cid:148) pqojgq(cid:151)neyr diaqjo(cid:151)r diacymislo(cid:151) cia tgm enacyc(cid:147) s(cid:149)qcou pou jat(cid:146)wei o cakkij(cid:149)r oqcamisl(cid:149)r paq(cid:146)lbasgr G EPITQOPG TYM EUQYPA(cid:136)JYM JOIMOTGTYM, (cid:130)womtar up(cid:149)xg: tg sumh(cid:147)jg cia tgm (cid:148)dqusg tgr Euqypa(cid:152)j(cid:147)r Joim(cid:149)tgtar, tom jamomisl(cid:149) (EOJ) aqih. 1766/92 tou Sulbouk(cid:148)ou, tgr 30(cid:147)r Ioum(cid:148)ou 1992, peq(cid:148) joim(cid:147)r oqcam(cid:150)seyr acoq(cid:145)r stom tol(cid:146)a tym sitgq(cid:150)m (1), (cid:149)pyr tqopopoi(cid:147)hgje tekeuta(cid:148)a ap(cid:149) tom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 923/96 tgr Epitqop(cid:147)r (2), jai id(cid:148)yr to (cid:145)qhqo 5, Ejtil(cid:150)mtar: (cid:149)ti o jamomisl(cid:149)r (EOJ) aqih. 2131/93 tgr Epitqop(cid:147)r (3), (cid:149)pyr tqopopoi(cid:147)hgje tekeuta(cid:148)a ap(cid:149) tom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 2193/96 (4), jahoq(cid:148)fei tir diadijas(cid:148)er jai tour (cid:149)qour pyk(cid:147)seyr tym sitgq(cid:150)m pou bq(cid:148)sjomtai stgm jatow(cid:147) tym oqcamisl(cid:150)m paqelb(cid:145)seyr· (cid:149)ti, cia oijomolijo(cid:151)r k(cid:149)cour, e(cid:148)mai sj(cid:149)pilo ma jataqcghe(cid:148) o diacymisl(cid:149)r pou pqobk(cid:146)petai ap(cid:149) tom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 1761/98 tgr Epitqop(cid:147)r (5), (cid:149)pyr tqopopoi(cid:147)hgje tekeu- ta(cid:148)a ap(cid:149) tom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 2318/98 (6)· (cid:149)ti ta l(cid:146)tqa pou pqobk(cid:146)pomtai stom paq(cid:149)mta jamomisl(cid:149) e(cid:148)mai s(cid:151)lvyma le tg cm(cid:150)lg tgr epitqop(cid:147)r diawe(cid:148)qisgr sitgq(cid:150)m, ENEDYSE TOM PAQOMTA JAMOMISLO: (cid:129)qhqo 1 Jataqce(cid:148)tai o jamomisl(cid:149)r (EJ) aqih. 1761/98. (cid:129)qhqo 2 O paq(cid:150)m jamomisl(cid:149)r aqw(cid:148)fei ma isw(cid:151)ei tgm gl(cid:146)qa tgr dglo- s(cid:148)eus(cid:147)r tou stgm Ep(cid:148)sglg Evgleq(cid:148)da tym Euqypa(cid:152)j(cid:150)m Joimot(cid:147)tym. O paq(cid:150)m jamomisl(cid:149)r e(cid:148)mai desleutij(cid:149)r yr pqor (cid:149)ka ta l(cid:146)qg tou jai isw(cid:151)ei (cid:145)lesa se j(cid:145)he jq(cid:145)tor l(cid:146)kor. Bqun(cid:146)kker, 17 Moelbq(cid:148)ou 1998. Cia tgm Epitqop(cid:147) Franz FISCHLER L(cid:146)kor tgr Epitqop(cid:147)r (1) EE L 181 tgr 1. 7. 1992, s. 21. (2) EE L 126 tgr 24. 5. 1996, s. 37. (3) EE L 191 tgr 31. 7. 1993, s. 76. (4) EE L 293 tgr 16. 11. 1996, s. 1. (5) EE L 221 tgr 8. 8. 1998, s. 18. (6) EE L 289 tgr 28. 10. 1998, s. 18


title: Regolamento (CE) n. 2476/98 della Commissione del 17 novembre 1998 che abroga il regolamento (CE) n. 1791/98 relativo alla gara permanente per l'esportazione di orzo detenuto dall'organismo d'intervento belga

text: 18. 11. 98 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee L 308/35 REGOLAMENTO (CE) N. 2476/98 DELLA COMMISSIONE del 17 novembre 1998 che abroga il regolamento (CE) n. 1791/98 relativo alla gara permanente per l’esportazione di orzo detenuto dall’organismo d’intervento belga LA COMMISSIONE DELLE COMUNIT(cid:211) EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunit(cid:133) europea, visto il regolamento (CEE) n. 1766/92 del Consiglio, del 30 giugno 1992, relativo all’organizzazione comune dei mercati nel settore dei cereali (1), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 923/96 della Commissione (2), in particolare l’articolo 5, considerando che il regolamento (CEE) n. 2131/93 della Commissione (3), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 2193/96 (4), fissa le procedure e le condizioni per la vendita dei cereali detenuti dagli organismi d’inter- vento; considerando che (cid:138) opportuno, per ragioni economiche, abrogare la gara prevista dal regolamento (CE) n. 1791/98 della Commissione (5), modificato da ultimo dal regola- mento (CE) n. 2043/98 (6); considerando che le misure previste dal presente regola- mento sono conformi al parere del comitato di gestione per i cereali, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Il regolamento (CE) n. 1791/98 (cid:138) abrogato. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee. Il presente regolamento (cid:138) obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 17 novembre 1998. Per la Commissione Franz FISCHLER Membro della Commissione (1) GU L 181 dell’1. 7. 1992, pag. 21. (2) GU L 126 del 24. 5. 1996, pag. 37. (3) GU L 191 del 31. 7. 1993, pag. 76. (4) GU L 293 del 16. 11. 1996, pag. 1. (5) GU L 228 del 15. 8. 1998, pag. 17. (6) GU L 263 del 26. 9. 1998, pag. 15


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 3386/98 dell'on. Klaus-Heiner LEHNE Cessazione definitiva dal servizio di funzionari

eurovoc_concepts:
European official
enlargement of the Union
indemnification
proposal (EU)
regulations for civil servants
termination of employment

formats: html print


title: Décision relative à la position commune arrêtée par le Conseil en vue de l'adoption de la décision du Parlement européen et du Conseil adoptant un plan d'action communautaire pluriannuel visant à promouvoir une utilisation plus sûre d'Internet par la lutte contre les messages à contenu illicite et préjudiciable diffusés sur les réseaux mondiaux (C4-0535/98 97/0337(COD))(Procédure de codécision: deuxième lecture)

eurovoc_concepts:
EU financial instrument
access to information
child protection
classification
computer crime
computer network
consumer protection
data protection
fight against crime
information industry
information network
information technology industry
international cooperation
public awareness campaign
services company


title: WRITTEN QUESTION No. 3414/98 by Amedeo AMADEO to the Commission. Heart transplants

eurovoc_concepts:
blood transfusion
cardiovascular disease
competence of the Member States
health legislation
information
organ transplant
public health

text: 28. 6. 1999 EN Official Journal of the European Communities C 182/81 Answer given by Mr Monti on behalf of the Commission (22 January 1999) The Commission would refer the Honourable Member to its answer to her Written Question E-3040/98 (1). (1) See page 40. (1999/C 182/102) WRITTEN QUESTION E-3414/98 by Amedeo Amadeo (NI) to the Commission (17 November 1998) Subject: Heart transplants Does the Commission have data concerning the incidence of heart transplants in each of the Member States? Does it agree that it is necessary, in view of the importance of and increasingly frequent recourse to this procedure, to conduct a survey on the basis of which to draw up rules and initiatives that are the same for everyone? (1999/C 182/103) WRITTEN QUESTION E-3415/98 by Amedeo Amadeo (NI) to the Commission (24 November 1998) Subject: Liver transplants Does the Commission have data concerning the incidence of liver transplants in each of the Member States? Does it agree that it is necessary, in view of the importance of and increasingly frequent recourse to this procedure, to conduct a survey on the basis of which to draw up rules and initiatives that are the same for everyone? (1999/C 182/104) WRITTEN QUESTION E-3416/98 by Amedeo Amadeo (NI) to the Commission (24 November 1998) Subject: Kidney transplants The problem of kidney transplants is a cause for grave concern throughout the Community in view of the large number of candidates for the operation who suffer from serious and chronic kidney failure and undergo dialysis, compared to the number who are operated on. To avoid speculation and graft in connection with the tracing of available kidneys, does the Commission agree that it is necessary to coordinate these activities by harmonising the relevant rules in all the Community countries?


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 3372/98 af Concepció FERRER Krise i EU's sektor for forarbejdning af svin

eurovoc_concepts:
European Union
Russia
economic union
export
meat processing industry
quantitative restriction
swine

text: C 325/8 De Europæiske Fællesskabers Tidende DA 12. 11. 1999 (1999/C 325/008) SKRIFTLIG FORESPØRGSEL E-3372/98 af Concepció Ferrer (PPE) til Kommissionen (17. november 1998) Om: Krise i EU’s sektor for forarbejdning af svin Den ustabile finansielle situation i Rusland har givet adskillige problemer for de virksomheder, der forarbejder svineprodukter (såvel kødproducenter som garverier), og som har handelsmæssige forbindelser med Rusland. I de sidste fem år har Rusland firdoblet sine indkøb af levnedsmidler fra virksomheder i Den Europæiske Union, således at Fællesskabets eksport er steget fra 218 mia. PTA i 1992 til 880 mia. PTA i 1997. Devalueringen af rublen på grund af den finansielle krise har gjort, at de virksomheder, der i sin tid foretog store investeringer for at opfylde efterspørgslen fra det russiske marked, nu er helt uden mulighed for at opretholde dette eksportniveau til Rusland, og det giver dem store økonomiske tab. Har Kommissionen i betragtning af de virkninger, som denne situation vil have med mulig lukning af virksomheder og dermed en stigning i antallet af arbejdsløse, planer om en eller anden form for indgreb for at mindske de midlertidige virkninger, som lukningen af Ruslands grænser for virksomhederne har i forlængelse af denne krise? Finder Kommissionen det ikke nødvendigt at vedtage foranstaltninger for at gøre det muligt for de berørte virksomheder at genforhandle kreditter eller at yde særlige kreditter, der kan hjælpe med til at overvinde disse finansielle vanskeligheder? Svar afgivet på Kommissionens vegne af Franz Fischler (11. januar 1999) EF’s eksport af svinekød til Rusland er i de seneste år vokset kraftigt og androg i 1997 359 000 tons (varevægt). I første halvår af 1998 var eksporten fortsat stigende, men faldt derefter drastisk i august, efter at den russiske økonomi blev ramt af en finansiel krise. Siden synes eksporten at have bevæget sig ganske langsomt opad. Det kraftige fald i eksporten til Rusland forstærkede presset på EF’s svinekødsmarked, hvor priserne allerede var særdeles lave. Kommissionen har truffet adskillige foranstaltninger for at hjælpe den europæiske svinekødsindustri med at overvinde den vanskelige situation. Den 28. september 1998 indførte Kommissionen støtte til privat oplagring (over 60 000 tons er blevet henført under denne ordning i løbet af de første to måneder). I oktober blev eksportrestitutionerne hævet for ferske og frosne produkter. I november gennemførte Kommissionen en yderligere forhøjelse af restitutionerne for produkter til det russiske marked (mellem 40 og 70 ECU pr. 100 kg for slagtekroppe og visse udskæringer). Kommissionen traf desuden også i november afgørelse om et program for fødevareforsyning til Rusland, som omfatter 100 000 tons svinekød. Disse foranstaltninger skulle støtte den europæiske svinekødsindustris bestræbelser for atter at komme ind på de russiske markeder. (1999/C 325/009) SKRIFTLIG FORESPØRGSEL E-3375/98 af Quinídio Correia (PSE) til Kommissionen (17. november 1998) Om: Tilskud til skovrejsning og beplantningspleje I betragtning af at den autonome region Madeira ifølge oplysninger i betænkning A4-0346/98 af 30. september 1998 skulle have fået det største tilskud til skovrejsning og beplantningspleje, nemlig 6. 000 ecu pr. hektar om året,


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 3395/98 von Marco CELLAI Schließung eines Unternehmens im Bezirk Florenz

eurovoc_concepts:
Emilia-Romagna
European undertaking
Tuscany
approximation of laws
cessation of trading
collective dismissal
group of companies
transfer of businesses
worker consultation
works council

text: 6. 11. 1999 DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften C 320/47 (1999/C 320/061) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-3395/98 von Marco Cellai (NI) an die Kommission (17. November 1998) Betrifft: Schließung eines Unternehmens im Bezirk Florenz Die Gesellschaft CERDEC in Castello (Florenz) hat die Freisetzung von 101 von insgesamt 115 Arbeitnehmern mitgeteilt. Im übrigen scheint das Unternehmen, das Farben für Keramiken und ähnliches herstellt, entschlossen, das Werk vollständig aufzulösen, um die gesamte Produktion in ein anderes Werk, nämlich nach Fiorano (Modena) zu verlegen. Dieser Entschluß kommt unerwartet und ohne vorherige Abstimmung mit den Gewerkschaftsorganisationen, ja vor einigen Monaten hat ein geschäftsführendes Mitglied des Verwaltungsrates noch Hoffnung in bezug auf die weitere Beschäftigung der Arbeitnehmer geäußert. In Wirklichkeit ging es dabei gar nicht um Technologie, Wettbewerb, Synergie und Rentabilität, Gründe, die angeblich den Beschluß der in deutschem Besitz befindlichen Gesellschaft CERDEC zugrundelagen. Diese Firma hatte ein traditionelles Unternehmen im Umkreis von Florenz übernommen. Tatsächlich scheint die Verlagerung des Standortes und die Konzentration von Unternehmen, wie es immer häufiger geschieht (siehe den jüngsten Fall Levis Strauss), nur der einen Logik des Profits zu folgen und steht damit häufig im Gegensatz zu dem notwendigen Gleichgewicht zwischen Bevölkerung und Gebiet, was sich auf lange Sicht für die Gesellschaft als katastrophal erweist. Welche Maßnahmen gedenkt die Kommission zu ergreifen, damit eine rein ökonomistische und finanzielle Logik nicht über das soziale Interesse gestellt wird, insbesondere in diesem Fall? Antwort von Herrn Flynn im Namen der Kommission (23. Dezember 1998) Die Unterrichtung und Konsultation der Arbeitnehmervertreter bei Umstrukturierungsprozessen sind nach Ansicht der Kommission unverzichtbar. Zu den in der Anfrage genannten Entlassungen liegen der Kommission keine näheren Angaben vor. Die Richtlinie über Massenentlassungen (1) verlangt, daß ein Arbeitgeber, der Massenentlassungen vorzuneh- men beabsichtigt, die Arbeitnehmervertreter rechtzeitig konsultiert, um zu einer Einigung zu gelangen. Darüber hinaus sieht die Richtlinie über die Einsetzung eines europäischen Betriebsrats (2) eine grenzüber- greifende Unterrichtung und Anhörung vor, wenn ein Unternehmen oder eine Unternehmensgruppe in den Anwendungsbereich dieser Richtlinie fällt und entweder durch eine Vereinbarung oder durch Anwendung der subsidiären Vorschriften des Anhangs ein europäischer Betriebsrat eingesetzt worden ist. Zur Ergänzung der bestehenden nationalen und Gemeinschaftsbestimmungen zur Information und Konsulta- tion der Arbeitnehmer und im Hinblick auf die Stärkung ihrer abschreckenden Wirkung und ihre Konzentra- tion auf die Verhinderung der negativen Auswirkungen von Betriebsumstrukturierungen hat die Kommission unlängst einen Vorschlag für eine Richtlinie (3) zur Festlegung eines allgemeinen Rahmens für die Information und Anhörung der Arbeitnehmer in der Europäischen Gemeinschaft verabschiedet. (1) Richtlinie 98/59/EG des Rates, ABl. L 225 vom 12. 8. 1998. (2) Richtlinie 94/45/EG des Rates, ABl. L 254 vom 30. 9. 1994. (3) KOM(98) 612 endg. (1999/C 320/062) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-3411/98 von Roberta Angelilli (NI) an die Kommission (17. November 1998) Betrifft: Luftverschmutzung in den Städten durch Motorräder Unter Bezugnahme auf die Richtlinie 97/24/EG (1) wird in einem Erlaß der italienischen Regierung (dem sog. Ronchi-Erlaß) folgendes festgelegt: „Der Bürgermeister kann den Kraftfahrzeugverkehr zulassen, sofern dessen Anteil an den Benzolemissionen, bezogen auf die durchschnittlichen Jahreswerte, nur geringe Bedeutung hat. “


title: Resolution on the repercussions of the affair of the MED programmes

eurovoc_concepts:
EU programme
European Commission
Mediterranean region (EU)
Middle East
fraud against the EU


title: QUESTION ECRITE no 3386/98 de Klaus-Heiner LEHNE Cessation définitive des fonctions


title: Regulamento (CE) nº 2472/98 da Comissão de 17 de Novembro de 1998 que fixa os preços representativos e os direitos adicionais de importação nos sectores da carne de aves de capoeira e dos ovos, bem como para a ovalbumina, e altera o Regulamento (CE) nº 1484/95

eurovoc_concepts:
CCT duties
boned meat
frozen product
import
poultrymeat
representative price

text: L 308/16 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 18. 11. 98 REGULAMENTO (CE) Nº 2472/98 DA COMISS(cid:212)O de 17 de Novembro de 1998 que fixa os pre(cid:135)os representativos e os direitos adicionais de importa(cid:135)(cid:209)o nos sectores da carne de aves de capoeira e dos ovos, bem como para a ovalbumina, e altera o Regulamento (CE) nº 1484/95 A COMISS(cid:212)O DAS COMUNIDADES EUROPEIAS, Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia, Tendo em conta o Regulamento (CEE) nº 2771/75 do Conselho, de 29 de Outubro de 1975, que estabelece a organiza(cid:135)(cid:209)o comum de mercado no sector dos ovos (1), com a (cid:156)ltima redac(cid:135)(cid:209)o que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) nº 1516/96 da Comiss(cid:209)o (2) e, nomeadamente, o nº 4 do seu artigo 5º, Tendo em conta o Regulamento (CEE) nº 2777/75 do Conselho, de 29 de Outubro de 1975, que estabelece uma organiza(cid:135)(cid:209)o comum de mercado no sector da carne de aves de capoeira (3), com a (cid:156)ltima redac(cid:135)(cid:209)o que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) nº 2916/95 da Comiss(cid:209)o (4), e, nomeadamente, o nº 4 do seu artigo 5º, Tendo em conta o Regulamento (CEE) nº 2783/75 do Conselho, de 29 de Outubro de 1975, relativo ao regime comum de trocas comerciais para a ovalbumina e para a lactalbumina (5), com a (cid:156)ltima redac(cid:135)(cid:209)o que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) nº 2916/95 da Comiss(cid:209)o, e, nomeadamente, o nº 4 do seu artigo 3º, Considerando que o Regulamento (CE) nº 1484/95 da Comiss(cid:209)o (6), com a (cid:156)ltima redac(cid:135)(cid:209)o que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) nº 2208/98 (7), estabelece as normas de execu(cid:135)(cid:209)o do regime relativo (cid:133) aplica(cid:135)(cid:209)o dos direitos adicionais de importa(cid:135)(cid:209)o, e fixa os direitos adicionais de importa(cid:135)(cid:209)o nos sectores da carne de aves de capoeira e dos ovos, bem como para a ovalbumina; Considerando que o controlo regular dos dados nos quais se baseia a determina(cid:135)(cid:209)o dos pre(cid:135)os representativos para os produtos dos sectores da carne de aves de capoeira e dos ovos, bem como para a ovalbumina, revelou que (cid:130) necess(cid:145)rio alterar os pre(cid:135)os representativos e os direitos adicionais de importa(cid:135)(cid:209)o de certos produtos, atendendo (cid:133)s varia(cid:135)(cid:210)es e pre(cid:135)os consoante a origem; que, por conse- guinte, (cid:130) conveniente publicar os pre(cid:135)os representativos e os direitos adicionais correspondentes a estes produtos; Considerando que, dada a situa(cid:135)(cid:209)o do mercado, (cid:130) neces- s(cid:145)rio aplicar esta altera(cid:135)(cid:209)o o mais rapidamente poss(cid:146)vel; Considerando que as medidas previstas no presente regu- lamento est(cid:209)o em conformidade com o parecer do Comit(cid:130) de Gest(cid:209)o dos Ovos e da Carne de Aves de Capoeira, ADOPTOU O PRESENTE REGULAMENTO: Artigo 1º O anexo I do Regulamento (CE) nº 1484/95 (cid:130) substitu(cid:146)do pelo anexo do presente regulamento. Artigo 2º O presente regulamento entra em vigor em 18 de Novembro de 1998. O presente regulamento (cid:130) obrigat(cid:155)rio em todos os seus elementos e directamente aplic(cid:145)vel em todos os Estados-membros. Feito em Bruxelas, em 17 de Novembro de 1998. Pela Comiss(cid:209)o Franz FISCHLER Membro da Comiss(cid:209)o (1) JO L 282 de 1. 11. 1975, p. 49. (2) JO L 189 de 30. 7. 1996, p. 99. (3) JO L 282 de 1. 11. 1975, p. 77. (4) JO L 305 de 19. 12. 1995, p. 49. (5) JO L 282 de 1. 11. 1975, p. 104. (6) JO L 145 de 29. 6. 1995, p. 47. (7) JO L 278 de 15. 10. 1998, p. 19. 18. 11. 98 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias L 308/17 ANEXO «ANEXO I C(cid:155)digo NC Designa(cid:135)(cid:209)o das mercadorias 0207 14 10 Peda(cid:135)os desossados de galos ou de galinhas, congelados 1602 32 11 Prepara(cid:135)(cid:210)es n(cid:209)o cozidas de galo ou de galinha Pre(cid:135)o represen- tativo ecus/100 kg Direito adicional ecus/100 kg Origem (1) 218,9 212,2 268,4 272,7 237,3 229,3 24 26 10 8 15 17 01 02 03 04 01 02 (1) Origem das importa(cid:135)(cid:210)es: 01 Brasil, 02 Tail(cid:131)ndia, 03 Chile, 04 Argentina. »


title: Commission Regulation (EC) No 2476/98 of 17 November 1998 repealing Regulation (EC) No 1791/98 relating to the invitation to tender for the export of barley held by the Belgian intervention agency

text: 18. 11. 98 EN Official Journal of the European Communities L 308/35 COMMISSION REGULATION (EC) No 2476/98 of 17 November 1998 repealing Regulation (EC) No 1791/98 relating to the invitation to tender for the export of barley held by the Belgian intervention agency THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, Having regard to the Treaty establishing the European Community, Having regard to Council Regulation (EEC) No 1766/92 of 30 June 1992 on the common organisation of the market in cereals (1), as last amended by Commission Regulation (EC) No 923/96 (2), and in particular Article 5 thereof, Whereas Commission Regulation (EEC) No 2131/93 (3), as last amended by Regulation (EC) No 2193/96 (4), lays down the procedures and conditions for the disposal of cereals held by the intervention agencies; Whereas for economical reasons, is appropriate to repeal the invitation to tender under Commission Regula- it tion (EC) No 1791/98 (5), as last amended by Regulation (EC) No 2043/98 (6); Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Cereals, HAS ADOPTED THIS REGULATION: Article 1 Regulation (EC) No 1791/98 is hereby repealed. Article 2 This Regulation shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Communities. This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States. Done at Brussels, 17 November 1998. For the Commission Franz FISCHLER Member of the Commission (1) OJ L 181, 1. 7. 1992, p. 21. (2) OJ L 126, 24. 5. 1996, p. 37. (3) OJ L 191, 31. 7. 1993, p. 76. (4) OJ L 293, 16. 11. 1996, p. 1. (5) OJ L 228, 15. 8. 1998, p. 17. (6) OJ L 263, 26. 9. 1998, p. 15


title: WRITTEN QUESTION No. 3413/98 by Roberta ANGELILLI to the Commission. 'Tuscia Qualità' consortium

eurovoc_concepts:
EAGGF Guidance Section
Latium
agricultural product
consortium
designation of origin
location of production
product quality
quality label
regional government
regional policy


title: 1998 m. lapkričio 17 d. Komisijos sprendimas, iš esmės pripažįstantis dokumentų, pateiktų nuodugniai patikrinti dėl KIF 3535 (mepanipirimo), imazamokso (AC 299263), DE 570 (florasulamo), fluazolato (JV 485), Coniothyrium minitans ir benzenkarboksirūgšties galimo įrašymo į Tarybos direktyvos 91/414/EEB dėl augalų apsaugos produktų pateikimo į rinką I priedą, išsamumą (pranešta dokumentu Nr. C(1998) 3514)tekstas svarbus EEE

eurovoc_concepts:
dangerous substance
health control
marketing standard
pharmaceutical product
plant health product
quality label

text: 03/24 t. LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 151 31998D0676 1998 11 26 EUROPOS BENDRIJŲ OFICIALUSIS LEIDINYS L 317/47 KOMISIJOS SPRENDIMAS 1998 m. lapkričio 17 d. iš esmės pripažįstantis dokumentų, pateiktų nuodugniai patikrinti dėl KIF 3535 (mepanipirimo), imazamokso (AC 299263), DE 570 (florasulamo), fluazolato (JV 485), Coniothyrium minitans ir benzenkarboksirūgšties galimo įrašymo į Tarybos direktyvos 91/414/EEB dėl augalų apsaugos produktų pateikimo į rinką I priedą, išsamumą (pranešta dokumentu Nr. C(1998) 3514) (tekstas svarbus EEE) (98/676/EB) EUROPOS BENDRIJŲ KOMISIJA, atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį, atsižvelgdama į 1991 m. liepos 15 d. Tarybos direktyvą 91/414/EEB dėl augalų apsaugos produktų pateikimo į rinką (1) su paskutiniais pakeitimais, padarytais Komisijos direktyva 98/47/EB (2), ypač į jos 6 straipsnio 3 dalį, kadangi Direktyvoje 91/414/EEB (toliau – direktyva) yra numa- tyta parengti veikliųjų medžiagų, kurias leidžiama naudoti augalų apsaugos produktuose, Bendrijos sąrašą; kadangi pareiškėjai pateikė valstybių narių institucijoms doku- mentus dėl trijų veikliųjų medžiagų, kad į direktyvos I priedą būtų įrašytos veikliosios medžiagos; kadangi 1997 m. spalio 24 d. Kumiai Chemical Industry Co. Ltd pateikė veikliosios medžiagos KIF 3535 (mepanipirimo); institucijoms dokumentus dėl Italijos kadangi 1997 m. gruodžio 2 d. Cyanamid Agro SA/NV pateikė Prancūzijos institucijoms dokumentus dėl veikliosios medžiagos imazamokso (AC 299263); kadangi 1998 m. vasario 2 d. Dow Agro Sciences pateikė Belgijos institucijoms dokumentus dėl veikliosios medžiagos DE 570 (florasulamo); kadangi 1997 m. rugsėjo 29 d. Twinagro Ltd pateikė Jungtinės Karalystės institucijoms dokumentus dėl veikliosios medžiagos fluazolato (JV 485); kadangi 1997 m. rugsėjo 10 d. Prophyta GmbH pateikė Vokie- institucijoms dokumentus dėl veikliosios medžiagos tijos Coniothyrium minitans; kadangi 1998 gegužės 25 d. Menno Chemie Vertriebsgesellschaft mbH pateikė Vokietijos institucijoms dokumentus dėl veiklio- sios medžiagos benzenkarboksirūgšties; kadangi minėtos institucijos pateikė Komisijai dokumentų išsa- mumo pirmojo patikrinimo rezultatus dėl II priede numatytų duomenų ir informacijos reikalavimų, o bent vieno augalų (1) OL L 230, 1991 8 19, p. 1. (2) OL L 191, 1998 7 7, p. 50. apsaugos produkto, savo sudėtyje turinčio minimos veikliosios medžiagos, atveju – direktyvos III priedo reikalavimų; kadangi vėliau pagal 6 straipsnio 2 dalies nuostatas pareiškėjai pateikė Komisijai ir kitoms valstybėms narėms dokumentus; imaza- kadangi dokumentai dėl KIF 3535 (mepanipirimo), mokso (AC 299263), DE 570 (florasulamo), fluazolato (JV 485), Coniothyrium minitans ir benzenkarboksirūgšties 1998 m. liepos 7 d. buvo perduoti Augalų sveikatos nuolatiniam komi- tetui; kadangi direktyvos 6 straipsnio 3 dalyje reikalaujama Bend- rijos lygiu patvirtinti, kad dokumentai iš esmės atitinka direk- tyvos II priede numatytus duomenų ir informacijos reikala- vimus, o bent vieno augalų apsaugos produkto, savo sudėtyje turinčio minimos veikliosios medžiagos, atveju – direktyvos III priede numatytus reikalavimus; kadangi toks patvirtinimas yra būtinas, kad būtų atliktas nuodugnus dokumentų patikrinimas, o taip pat, kad valstybėms narėms būtų suteikta galimybė išduoti laikiną registraciją augalų apsaugos produktams, savo sudėtyje turintiems šios veikliosios medžiagos, direktyvos 8 straipsnio 1 dalyje nustatytas sąlygas, ypač į sąlygą išsamiai įvertinti veikliąją medžiagą ir augalų apsaugos produktą pagal direktyvos reikalavimus; atsižvelgus deramai į toks sprendimas nepanaikina kadangi galimybės prašyti pareiškėjo pateikti papildomus duomenis arba informaciją, jei nuodugnaus patikrinimo metu paaiškėtų, kad tokia informacija arba duomenys yra reikalingi sprendimui priimti; kadangi valstybės narės ir Komisija susitarė, kad Italija tęs nuodugnų dokumentų dėl KIF 3535 (mepanipirimo) patik- rinimą, Prancūzija – nuodugnų dokumentų dėl imazamokso (AC 299263) patikrinimą, Belgija – nuodugnų dokumentų dėl Jungtinė Karalystė – DE 570 (florasulamo) patikrinimą, nuodugnų dokumentų dėl fluazolato (JV 485) patikrinimą, o Vokietija – nuodugnų dokumentų dėl Coniothyrium minitans bei benzenkarboksirūgšties patikrinimą; 152 LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 03/24 t. kadangi Italija, Prancūzija, Belgija, Jungtinė Karalystė ir Vokie- tija kuo greičiau, bet ne vėliau kaip per vienerius metus praneš Komisijai savo patikrinimų išvadas kartu su rekomendacijomis dėl įrašymo arba neįrašymo ir visas su tuo susijusias sąlygas; kadangi, gavus šį pranešimą, remiantis visų valstybių narių sukaupta patirtimi, bus tęsiamas nuodugnus patikrinimas Augalų sveikatos nuolatiniame komitete; kadangi šiame sprendime numatytos priemonės atitinka Augalų sveikatos nuolatinio komiteto nuomonę, PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ: 1 straipsnis iš esmės atitinkančiais II priede Šie dokumentai yra laikomi numatytus duomenų ir informacijos reikalavimus, o augalų apsaugos produkto, savo sudėtyje turinčio minimos veikliosios medžiagos, atveju – direktyvos III priedo reikalavimus, atsi- žvelgiant į siūlomą naudojimą: 1) Kumiai Chemical Industry Co. Ltd Komisijai ir valstybėms narėms pateikti dokumentai dėl KIF 3535 (mepanipirimo) kaip į Direktyvos veikliosios medžiagos 91/414/EEB I priedą, kurie 1998 m. liepos 7 d. buvo perduoti Augalų sveikatos nuolatiniam komitetui. įrašymo 2) Cyanamid Agro SA/NV Komisijai ir valstybėms narėms pateikti dokumentai dėl imazamokso (AC 299263) kaip veikliosios medžiagos įrašymo į Direktyvos 91/414/EEB I liepos 7 d. buvo perduoti Augalų priedą, kurie 1998 m. sveikatos nuolatiniam komitetui. 3) Dow Agro Sciences Komisijai ir valstybėms narėms pateikti dokumentai dėl DE 570 (florasulamo) kaip veikliosios medžiagos įrašymo į Direktyvos 91/414/EEB I priedą, kurie 1998 m. liepos 7 d. buvo perduoti Augalų sveikatos nuola- tiniam komitetui. 4) Twinagro Ltd Komisijai ir valstybėms narėms pateikti doku- mentai dėl fluazolato (JV 485) kaip veikliosios medžiagos įrašymo į Direktyvos 91/414/EEB I priedą, kurie 1998 m. liepos 7 d. buvo perduoti Augalų sveikatos nuolatiniam komitetui. 5) Prophyta GmbH Komisijai ir valstybėms narėms pateikti dokumentai dėl Coniothyrium minitans kaip veikliosios medžiagos įrašymo į Direktyvos 91/414/EEB I priedą, kurie 1998 m. liepos 7 d. buvo perduoti Augalų sveikatos nuola- tiniam komitetui. 6) Menno Chemie Vertriebsgesellschaft mbH Komisijai ir vals- tybėms narėms pateikti dokumentai dėl benzenkarbok- sirūgšties kaip veikliosios medžiagos įrašymo į Direktyvos 91/414/EEB I priedą, kurie 1998 m. liepos 7 d. buvo perduoti Augalų sveikatos nuolatiniam komitetui. 2 straipsnis Šis sprendimas skirtas valstybėms narėms. Priimta Briuselyje, 1998 m. lapkričio 17 d. Komisijos vardu Franz FISCHLER Komisijos narys


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 3373/98 dell'on. Concepció FERRER alla Commissione. Ripopolazione forestale

eurovoc_concepts:
Catalonia
EU financing
Spain
afforestation
financial aid
fire protection
forest conservation
information
public awareness campaign
vocational training

text: C 207/60 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee IT 21. 7. 1999 Per quanto concerne eventuali miglioramenti da apportare per rimediare al disturbo che questo impianto sembra causare ad una persona della circoscrizione dell’onorevole parlamentare, essi sono di competenza delle autorità regionali o locali, sia nel caso in cui tale valutazione abbia previsto misure in merito all’impianto, sia nel caso in cui essa non le abbia previste. La Commissione non è competente su questo punto. (1) GU L 175 del 5. 7. 1985. (1999/C 207/076) INTERROGAZIONE SCRITTA E-3373/98 di Concepció Ferrer (PPE) alla Commissione (17 novembre 1998) Oggetto: Ripopolazione forestale Visto che il regolamento 2158/92 (1) e il suo successivo ampliamento con il regolamento 308/97 (2) si prefiggono come obiettivo lo sviluppo di misure a protezione dei boschi comunitari dagli incendi, specialmente con riguardo alla razionalizzazione delle risorse forestali. La Commissione potrebbe dire quali misure sono state approvate nel quadro di detto regolamento? Potrebbe specificare inoltre gli importi spesi fino ad oggi per tutta la Spagna e in particolare gli importi destinati alla protezione dei boschi in Catalogna? (1) GU L 217 del 31. 7. 1992, pag. 3. (2) GU L 51 del 21. 2. 1997, pag. 11. Risposta data dal sig. Fischler in nome della Commissione (3 dicembre 1998) Fra il 1992 e il 1998, i progetti di prevenzione degli incendi presentati dagli Stati membri ed approvati ai sensi del regolamento (CE) 308/97 del Consiglio, del 17 febbraio 1997, che modifica il regolamento (CEE) 2158/92 relativo alla protezione delle foreste nella Comunità contro gli incendi (1), sono stati settecento, per un contributo comunitario di 84 milioni di ecu. Trattavasi in particolare di campagne di informazione, di misure di silvicoltura preventiva (decespugliamento), della creazione di infrastrutture di protezione (piste, tagliafuoco, prese d¢acqua) e di azioni di sorveglianza (pattugliamento estivo, costruzione di torri di guardia). Sono state inoltre appoggiate azioni per la formazione di personale specializzato nonché la messa in opera di sistemi informazione geografica. Durante tale periodo, la Spagna ha beneficiato di un contributo di 15 milioni di ecu. L’aiuto è stato concesso allo Stato membro (direzione generale per la conservazione della natura, 10 milioni di ecu), al paese Basco (3 milioni di ecu), all’Andalusia (0,7 milioni di ecu), alle Asturie (0,6 milioni di ecu), nonché alla Navarra (0,3 milioni di ecu), alle Baleari (0,3 milioni di ecu) ed alla regione di Murcia (0,1 milioni di ecu). Nel periodo in causa, la Commissione non ha ricevuto alcuna domanda dalla Catalogna. Tale regione non ha pertanto beneficiato dell’appoggio diretto di questo regolamento, anche se le azioni svolte dallo Stato membro hanno senza dubbio interessato in parte anche questa regione. La Commissione precisa nondimeno all’onorevole interpellante che la Spagna ha appena trasmesso sette domande di finanziamento per il 1999, per un totale di 3 milioni di ecu. Una di esse riguarda la Catalogna (comune di Solsona ; 30 000 ecu). (1) GU L 51 del 21. 2. 1997. (1999/C 207/077) INTERROGAZIONE SCRITTA E-3374/98 di Ernesto Caccavale (UPE) alla Commissione (17 novembre 1998) Oggetto: A rischio in Italia la denominazione di origine protetta della mozzarella di bufala Con un decreto del 15 settembre 1998, il Ministero italiano per le politiche agricole ha liberalizzato la produzione della mozzarella di bufala su tutto il territorio nazionale, autorizzando l’estensione della


title: WRITTEN QUESTION No. 3375/98 by Quinídio CORREIA Afforestation and woodland maintenance grants (SUPPLEMENTARY ANSWER)

eurovoc_concepts:
EU aid
EU programme
Madeira
afforestation
aid recipient
co-financing
eligibility criteria
forestry policy
use of aid

text: C 325/8 Europeiska gemenskapernas officiella tidning SV 12. 11. 1999 (1999/C 325/008) SKRIFTLIG FRÅGA E-3372/98 från Concepció Ferrer (PPE) till kommissionen (17 november 1998) Angående: Kris för svinproducenterna i EU Den ekonomiska instabiliteten i Ryssland har skapat åtskilliga problem för de industrier för bearbetning av svinprodukter (såväl köttfabrikanter som garvare) som har handelsförbindelser med Ryssland. Under de senaste fem åren har de ryska inköpen av livsmedelsprodukter från EU-företag fyrdubblats från att 1992 ha motsvarat 218 000 miljoner pesetas av gemenskapens export till att 1997 uppgå till 880 000 pesetas. Devalveringen av rubeln till följd av finanskrisen har medfört att de företag som hittills gjort stora investeringar för att möta efterfrågan på den ryska marknaden inte längre kan bibehålla samma höga nivå på exporten till Ryssland med svåra ekonomiska förluster som följd. Den situation som råder i dag kan leda till att företag tvingas upphöra med sin verksamhet och att arbetslösheten stiger. Planerar kommissionen att införa något interventionssystem för att mildra de tillfälliga effekterna som för företagen innebär att gränserna mot Ryssland stängs till följd av krisen? Anser inte kommissionen att det är nödvändigt att vidta åtgärder för att möjliggöra en omförhandling av bidragen till de drabbade företagen eller att bevilja särskilda bidrag för att hjälpa dem att övervinna dessa ekonomiska svårigheter? Svar från Franz Fischler på kommissionens vägnar (11 januari 1999) Exporten av griskött från gemenskapen till Ryssland har ökat kraftigt under de senaste åren och uppgick år 1997 till 359 000 ton (produktvikt). Under första halvåret 1998 ökade exporten fortfarande, men minskade kraftigt i augusti efter den finanskris som drabbade den ryska ekonomin. Sedan dess tycks det som om exporten sakta återhämtar sig. Den kraftiga minskningen i exporten till Ryssland ökade belastningen på gemenskapens grisköttsmarknad, där det redan rådde låga priser. Kommissionen har vidtagit ett flertal åtgärder för att hjälpa den europeiska grisköttsindustrin att klara den svåra situationen. Den 28 september 1998 införde kommissionen ett stöd för ett system med privat lagring (över 60 000 ton har integrerats i systemet under de första två månaderna). I oktober höjdes exportbidragen för färska och frysta produkter. I november införde kommissionen ytterligare en ökning för bidrag för export till Ryssland (från 40 till 70 ecu per 100 kg för slaktkroppar och vissa styckningsdelar). I november godkände kommissionen också ett program för livsmedelsleverans till Ryssland, som omfattar 100 000 ton griskött. Dessa åtgärder torde hjälpa den europeiska grisköttsindustrin att på nytt komma in på den ryska marknaden. (1999/C 325/009) SKRIFTLIG FRÅGA E-3375/98 från Quinídio Correia (PSE) till kommissionen (17 november 1998) Angående: Stöd till nyplantering av skog och underhåll av nyplanterade områden Enligt uppgifter i motiveringen till betänkande A4-0346/98 av den 30 september 1998 skulle den autonoma regionen Madeira ha fått stöd för återplantering av skog och underhåll av återplanterade områden. Stödet till Madeira är det största i EU och uppgår till 6 000 ecu per hektar och år


title: Ett hållbart jordbruk och en levande landsbygd : Den gemensamma jordbrukspolitiken: En bättre framtid för jordbruket och landsbygden i Europa.

eurovoc_concepts:
Europe
common agricultural policy
farming sector
rural habitat
sustainable development