title: Règlement (CE) n° 2529/98 de la Commission du 25 novembre 1998 fixant les droits à l'importation dans le secteur du riz

eurovoc_concepts:
CCT duties
import
rice

formats: pdf print

text: 26. 11. 98 FR Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes L 317/21 R(cid:221)GLEMENT (CE) No 2529/98 DE LA COMMISSION du 25 novembre 1998 fixant les droits (cid:133) l’importation dans le secteur du riz LA COMMISSION DES COMMUNAUT(cid:144)S EUROP(cid:144)ENNES, vu le trait(cid:130) instituant la Communaut(cid:130) europ(cid:130)enne, (CE) no 3072/95 du Conseil, du 22 vu le r(cid:138)glement d(cid:130)cembre 1995, portant organisation commune du march(cid:130) du riz (1), modifi(cid:130) en dernier lieu par le r(cid:138)glement (CE) no 2072/98 (2), vu le r(cid:138)glement (CE) no 1503/96 de la Commission, du 29 juillet 1996, portant modalit(cid:130)s d’application du r(cid:138)glement (CE) no 3072/95 du Conseil en ce qui concerne les droits (cid:133) l’importation dans le secteur du riz (3), modifi(cid:130) en dernier lieu par le r(cid:138)glement (CE) no 1403/97 (4), et notamment son article 4, paragraphe 1, consid(cid:130)rant que l’article 11 du r(cid:138)glement (CE) no 3072/95 pr(cid:130)voit que, lors de l’importation des produits vis(cid:130)s (cid:133) l’article 1er dudit r(cid:138)glement, les taux des droits du tarif douanier commun sont per(cid:135)us; que, toutefois, pour les produits vis(cid:130)s au paragraphe 2 de cet article, le droit (cid:133) l’importation est (cid:130)gal au prix d’intervention valable pour ces produits lors de l’importation et major(cid:130) d’un certain pourcentage selon qu’il s’agit du riz d(cid:130)cortiqu(cid:130) ou blanchi, diminu(cid:130) du prix (cid:133) l’importation, pour autant que ce droit ne d(cid:130)passe pas le taux des droits du tarif douanier commun; consid(cid:130)rant que, en vertu de l’article 12, paragraphe 3, du r(cid:138)glement (CE) no 3072/95, les prix (cid:133) l’importation caf sont calcul(cid:130)s sur la base des prix repr(cid:130)sentatifs pour le produit en question sur le march(cid:130) mondial ou sur le march(cid:130) d’importation communautaire du produit; consid(cid:130)rant que le r(cid:138)glement (CE) no 1503/96 a fix(cid:130) des modalit(cid:130)s d’application du r(cid:138)glement (CE) no 3072/95 en ce qui concerne les droits (cid:133) l’importation dans le secteur du riz; consid(cid:130)rant que les droits (cid:133) l’importation sont applicables jusqu’(cid:133) ce qu’une nouvelle fixation entre en vigueur; qu’ils restent (cid:130)galement en vigueur si aucune cotation n’est disponible dans la source de r(cid:130)f(cid:130)rence pr(cid:130)vue (cid:133) l’article 5 du r(cid:138)glement (CE) no 1503/96 au cours des deux semaines pr(cid:130)c(cid:130)dant la prochaine fixation p(cid:130)riodique; consid(cid:130)rant que, afin de permettre le fonctionnement normal du r(cid:130)gime des droits (cid:133) l’importation, il convient de retenir pour le calcul de ces derniers les taux de march(cid:130) constat(cid:130)s au cours d’une p(cid:130)riode de r(cid:130)f(cid:130)rence; consid(cid:130)rant que l’application du r(cid:138)glement (CE) no 1503/ 96 conduit (cid:133) fixer les droits (cid:133) l’importation conform(cid:130)- ment aux annexes du pr(cid:130)sent r(cid:138)glement, A ARR(cid:219)T(cid:144) LE PR(cid:144)SENT R(cid:221)GLEMENT: Article premier Les droits (cid:133) l’importation dans le secteur du riz vis(cid:130)s (cid:133) l’article 11, paragraphes 1 et 2, du r(cid:138)glement (CE) no 3072/95, sont fix(cid:130)s (cid:133) l’annexe I du pr(cid:130)sent r(cid:138)glement sur la base des (cid:130)l(cid:130)ments repris (cid:133) l’annexe II. Article 2 Le pr(cid:130)sent r(cid:138)glement entre en vigueur le 26 novembre 1998. Le pr(cid:130)sent r(cid:138)glement est obligatoire dans tous ses (cid:130)l(cid:130)ments et directement applicable dans tout (cid:144)tat membre. Fait (cid:133) Bruxelles, le 25 novembre 1998. Par la Commission Franz FISCHLER Membre de la Commission (1) JO L 329 du 30. 12. 1995, p. 18. (2) JO L 265 du 30. 9. 1998, p. 4. (3) JO L 189 du 30. 7. 1996, p. 71. (4) JO L 194 du 23. 7. 1997, p. 2. L 317/22 FR Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes 26. 11. 98 ANNEXE I Droits (cid:133) l’importation applicables au riz et aux brisures Code NC 1006 10 21 1006 10 23 1006 10 25 1006 10 27 1006 10 92 1006 10 94 1006 10 96 1006 10 98 1006 20 11 1006 20 13 1006 20 15 1006 20 17 1006 20 92 1006 20 94 1006 20 96 1006 20 98 1006 30 21 1006 30 23 1006 30 25 1006 30 27 1006 30 42 1006 30 44 1006 30 46 1006 30 48 1006 30 61 1006 30 63 1006 30 65 1006 30 67 1006 30 92 1006 30 94 1006 30 96 1006 30 98 1006 40 00 Pays tiers (sauf ACP et Bangladesh) (3) (7) (7) (7) (7) (7) (7) (7) (7) (7) 252,02 252,02 252,02 252,31 252,02 252,02 252,02 252,31 462,39 462,39 462,39 (7) 462,39 462,39 462,39 (7) 462,39 462,39 462,39 (7) 462,39 462,39 462,39 (7) (7) ACP (1) (2) (3) 83,41 83,41 83,41 83,41 83,41 83,41 83,41 83,41 83,87 83,87 83,87 83,97 83,87 83,87 83,87 83,97 149,44 149,44 149,44 160,51 149,44 149,44 149,44 160,51 149,44 149,44 149,44 160,51 149,44 149,44 149,44 160,51 49,58 (en (cid:130)cus par tonne) Droit (cid:133) l’importation (5) Bangladesh (4) Basmati Inde et Pakistan (6) (cid:144)gypte (8) 2,31 2,31 121,01 121,01 121,01 121,01 121,01 121,01 121,01 121,01 121,67 121,67 121,67 121,82 121,67 121,67 121,67 121,82 216,29 216,29 216,29 232,09 216,29 216,29 216,29 232,09 216,29 216,29 216,29 232,09 216,29 216,29 216,29 232,09 72,38 188,03 188,03 188,03 188,03 188,03 188,03 188,03 188,03 189,02 189,02 189,02 189,23 189,02 189,02 189,02 189,23 346,79 346,79 346,79 370,50 346,79 346,79 346,79 370,50 346,79 346,79 346,79 370,50 346,79 346,79 346,79 370,50 114,00 (1) Pour les importations de riz originaire des (cid:144)tats ACP, le droit (cid:133) l’importation est applicable dans le cadre du r(cid:130)gime d(cid:130)fini par les r(cid:138)glements (CE) no 1706/98 du Conseil (JO L 215 du 1. 8. 1998, p. 12) et (CE) no 2603/97 de la Commission (JO L 351 du 23. 12. 1997, p. 22), modifi(cid:130). (2) Conform(cid:130)ment au r(cid:138)glement (CE) no 1706/98, les droits (cid:133) l’importation ne sont pas appliqu(cid:130)s aux produits originaires des (cid:144)tats d’Afrique, des Cara(cid:139)bes et du Pacifique et import(cid:130)s directement dans le d(cid:130)partement d’outre-mer de la R(cid:130)union. (3) Le droit (cid:133) l’importation de riz dans le d(cid:130)partement d’outre-mer de la R(cid:130)union est d(cid:130)fini (cid:133) l’article 11, paragraphe 3, du r(cid:138)glement (CE) no 3072/95. (4) Pour les importations de riz, except(cid:130) les brisures de riz (code NC 1006 40 00), originaires du Bangladesh, le droit (cid:133) l’importation est applicable dans le cadre du r(cid:130)gime d(cid:130)fini par les r(cid:138)glements (CEE) no 3491/90 du Conseil (JO L 337 du 4. 12. 1990, p. 1) et (CEE) no 862/91 de la Commission (JO L 88 du 9. 4. 1991, p. 7), modifi(cid:130). (5) L’importation de produits originaires des PTOM est exempt(cid:130)e de droit (cid:133) l’importation, conform(cid:130)ment (cid:133) l’article 101 paragraphe 1 de la d(cid:130)cision 91/482/CEE du Conseil (JO L 263 du 19. 9. 1991, p. 1), modifi(cid:130)e. (6) Pour le riz d(cid:130)cortiqu(cid:130) de la vari(cid:130)t(cid:130) Basmati originaire d’Inde et du Pakistan, r(cid:130)duction de 250 (cid:130)cus par tonne [article 4 bis du r(cid:138)glement (CE) no 1503/96, modifi(cid:130)]. (7) Droit de douane fix(cid:130) dans le tarif douanier commun. (8) Pour les importations de riz orginaire et en provenance d’(cid:144)gypte, le droit (cid:133) l’importation est applicable dans le cadre du r(cid:130)gime d(cid:130)fini par les r(cid:138)glements (CE) no 2184/96 du Conseil (JO L 292 du 15. 11. 1996, p. 1) et (CE) no 196/97 de la Commission (JO L 31 du 1. 2. 1997, p. 53). 26. 11. 98 FR Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes L 317/23 ANNEXE II Calcul des droits (cid:133) l’importation dans le secteur du riz Paddy Brisures d(cid:130)cortiqu(cid:130) blanchi d(cid:130)cortiqu(cid:130) blanchi Type Indica Type Japonica 1. Droit tonne) (cid:133) l’importation ((cid:130)cus par (1) 252,31 494,00 252,02 462,39 (1) 2. (cid:144)l(cid:130)ments de calcul: a) Prix caf Arag ((cid:130)cus par tonne) b) Prix fob ((cid:130)cus par tonne) c) Frets maritimes ((cid:130)cus par tonne) d) Source — — — — (1) Droit de douane fix(cid:130) dans le tarif douanier commun. 316,31 278,18 341,87 381,06 — — — — 315,74 354,93 26,13 26,13 USDA USDA Op(cid:130)rateurs Op(cid:130)rateurs — — — —


title: Agenda 2000 : Finansiering af Den Europæiske Union: Kommissionens rapport om, hvordan ordningen for egne indtægter fungerer.

eurovoc_concepts:
Community budget
European Union
Member States' contribution
United Kingdom
budgetary equilibrium
financing of the EU budget
own resources


title: WRITTEN QUESTION No. 3485/98 by Nikitas KAKLAMANIS to the Commission. Recruitment of staff at the European Central Bank

eurovoc_concepts:
European Central Bank
European official
Greece
recruitment

formats: html pdf print

text: C 207/76 Europeiska gemenskapernas officiella tidning SV 21. 7. 1999 bistånd som finansierades av kommissionen. Förutom livsmedelshjälpen och stödet till återuppbyggnaden av jordbruket har kommissionen under samma period beviljat över 24 miljoner euro till hälso- och sjukvård, sanitära anläggningar och akut livsmedelshjälp. Kommissionen överväger för närvarande hur ett eventuellt program för livsmedelshjälp och återuppbyggnad av jordbruket för 1999 skall se ut. Något slutgiltigt beslut har ännu inte fattats. Eftersom bristen främst har strukturella orsaker (som beror på Nordkoreas jordbrukspolitik och landets övergripande ekonomiska politik) anser kommissionen att de nordkoreanska myndigheterna bör anpassa sin politik så att stödet skall kunna bli så effektivt och långsiktigt som möjligt. Anpassningen bör inriktas på att modernisera jordbruket och på att börja genomföra mera långtgående marknadsorienterade initiativ. (1999/C 207/099) SKRIFTLIG FRÅGA E-3485/98 från Nikitas Kaklamanis (UPE) till kommissionen (25 november 1998) Angående: Anställande av personal vid Europeiska centralbanken Jag skulle vilja veta hur många tjänstemän med grekiskt medborgarskap som arbetar vid Europeiska centralbanken och exakt vilka tjänster de innehar samt det totala antalet tjänstemän (uppdelat på medborgar- skap) inom detta nya organ, där anställningen av personal självklart skall ske med insyn, objektivitet och fullständig respekt för principen om rättvis och likvärdig representation av tjänstemän från alla EU-länderna. Svar från Yves-Thibault de Silguy på kommissionens vägnar (8 februari 1999) Kommissionen saknar befogenhet att svara på parlamentsledamotens fråga, som bör riktas till den berörda institutionen. (1999/C 207/100) SKRIFTLIG FRÅGA E-3486/98 från Robin Teverson (ELDR) till kommissionen (25 november 1998) Angående: Normer för köttproduktion Vad föreslår kommissionen för att säkerställa att Förenade kungarikets normer för köttproduktion tillämpas på kött som importeras från länder utanför Europeiska unionen? Svar från Franz Fischler på kommissionens vägnar (11 januari 1999) Normer för köttproduktion harmoniserades i gemenskapen genom rådets direktiv 91/497/EEG av den 29 juli 1991 om ändring och konsolidering av direktiv 64/433/EEG om hygienproblem som påverkar handeln med färskt kött inom gemenskapen, för att utvidga det till produktion och utsläppande på marknaden av färskt kött (1). Gemenskapens bestämmelser om import av färskt kött från tredje land fastställdes i rådets direktiv 72/462/EEG av den 12 december 1972 om hälsoproblem och problem som rör veterinärbesiktning vid import från tredje land av nötkreatur, svin och färskt kött (2). I detta direktiv ställs krav på att köttimport skall uppfylla villkoren i gemenskapslagstiftningen. (1) (2) EGT L 268, 24. 9. 1991. EGT L 302, 31. 12. 1972


title: Regulamento (CE) nº 2529/98 da Comissão de 25 de Novembro de 1998 que fixa os direitos de importação no sector do arroz

text: 26. 11. 98 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias L 317/21 REGULAMENTO (CE) Nº 2529/98 DA COMISS(cid:212)O de 25 de Novembro de 1998 que fixa os direitos de importa(cid:135)(cid:209)o no sector do arroz A COMISS(cid:212)O DAS COMUNIDADES EUROPEIAS, Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia, Tendo em conta o Regulamento (CE) nº 3072/95 do Conselho, de 22 de Dezembro de 1995, que estabelece a organiza(cid:135)(cid:209)o comum de mercado do arroz (1), com a (cid:156)ltima redac(cid:135)(cid:209)o que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) nº 2072/98 (2), Tendo em conta o Regulamento (CE) nº 1503/96 da Comiss(cid:209)o, de 29 de Julho de 1996, que estabelece as normas de execu(cid:135)(cid:209)o do Regulamento (CE) nº 3072/95 do Conselho no que respeita aos direitos de importa(cid:135)(cid:209)o no sector do arroz (3), com a (cid:156)ltima redac(cid:135)(cid:209)o que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) nº 1403/97 (4), e, nomeadamente, o nº 1 do seu artigo 4º, Considerando que o artigo 11º do Regulamento (CE) nº 3072/95 prev(cid:136) que, na importa(cid:135)(cid:209)o dos produtos referidos no artigo 1º do mencionado regulamento, ser(cid:209)o cobradas as taxas dos direitos da pauta aduaneira comum; que, todavia, no que respeita aos produtos referidos no nº 2 do mesmo artigo, o direito de importa(cid:135)(cid:209)o (cid:130) igual ao pre(cid:135)o de interven(cid:135)(cid:209)o v(cid:145)lido para esses produtos no momento da importa(cid:135)(cid:209)o, majorado de uma determinada percentagem consoante se trate de arroz descascado ou branqueado, diminu(cid:146)do do pre(cid:135)o de importa(cid:135)(cid:209)o, desde que esse direito n(cid:209)o seja superior (cid:133) taxa dos direitos da pauta aduaneira comum; Considerando que, por for(cid:135)a do nº 3 do artigo 12º do Regulamento (CE) nº 3072/95, os pre(cid:135)os de importa(cid:135)(cid:209)o CIF s(cid:209)o calculados com base nos pre(cid:135)os representativos do produto em quest(cid:209)o no mercado mundial ou no mercado de importa(cid:135)(cid:209)o comunit(cid:145)rio do produto; Considerando que o Regulamento (CE) nº 1503/96 esta- beleceu as normas de execu(cid:135)(cid:209)o do Regulamento (CE) nº 3072/95 no que respeita aos direitos de importa(cid:135)(cid:209)o no sector do arroz; Considerando que os direitos de importa(cid:135)(cid:209)o s(cid:209)o aplic(cid:145)veis at(cid:130) que entre em vigor o resultado de uma nova fixa(cid:135)(cid:209)o; que esses direitos permanecem igualmente em vigor se n(cid:209)o estiver dispon(cid:146)vel qualquer cota(cid:135)(cid:209)o para a origem de refer(cid:136)ncia prevista no artigo 5º do Regulamento (CE) nº 1503/96 no decurso das duas semanas anteriores (cid:133) fixa(cid:135)(cid:209)o peri(cid:155)dica seguinte; Considerando que, para permitir o funcionamento normal do regime dos direitos de importa(cid:135)(cid:209)o, (cid:130) conveniente utilizar para o c(cid:145)lculo destes (cid:156)ltimos as taxas do mercado verificadas durante um per(cid:146)odo de refer(cid:136)ncia; Considerando que a aplica(cid:135)(cid:209)o do Regulamento (CE) nº 1503/96 conduz (cid:133) fixa(cid:135)(cid:209)o dos direitos de importa(cid:135)(cid:209)o em conformidade com os anexos do presente regulamento, ADOPTOU O PRESENTE REGULAMENTO: Artigo 1º Os direitos de importa(cid:135)(cid:209)o no sector do arroz referidos nos n(cid:16) 1 e 2 do artigo 11º do Regulamento (CE) nº 3072/95 s(cid:209)o fixados no anexo I do presente regulamento com base nos elementos constantes do anexo II. Artigo 2º O presente regulamento entra em vigor em 26 de Novembro de 1998. O presente regulamento (cid:130) obrigat(cid:155)rio em todos os seus elementos e directamente aplic(cid:145)vel em todos os Estados-membros. Feito em Bruxelas, em 25 de Novembro de 1998. Pela Comiss(cid:209)o Franz FISCHLER Membro da Comiss(cid:209)o (1) JO L 329 de 30. 12. 1995, p. 18. (2) JO L 265 de 30. 9. 1998, p. 4. (3) JO L 189 de 30. 7. 1996, p. 71. (4) JO L 194 de 23. 7. 1997, p. 2. L 317/22 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 26. 11. 98 ANEXO I Direitos de importa(cid:135)(cid:209)o aplic(cid:145)veis ao arroz e (cid:133)s trincas C(cid:155)digo NC 1006 10 21 1006 10 23 1006 10 25 1006 10 27 1006 10 92 1006 10 94 1006 10 96 1006 10 98 1006 20 11 1006 20 13 1006 20 15 1006 20 17 1006 20 92 1006 20 94 1006 20 96 1006 20 98 1006 30 21 1006 30 23 1006 30 25 1006 30 27 1006 30 42 1006 30 44 1006 30 46 1006 30 48 1006 30 61 1006 30 63 1006 30 65 1006 30 67 1006 30 92 1006 30 94 1006 30 96 1006 30 98 1006 40 00 Pa(cid:146)ses terceiros (excepto ACP e Bangladesh) (3) (7) (7) (7) (7) (7) (7) (7) (7) (7) 252,02 252,02 252,02 252,31 252,02 252,02 252,02 252,31 462,39 462,39 462,39 (7) 462,39 462,39 462,39 (7) 462,39 462,39 462,39 (7) 462,39 462,39 462,39 (7) (7) ACP (1) (2) (3) 83,41 83,41 83,41 83,41 83,41 83,41 83,41 83,41 83,87 83,87 83,87 83,97 83,87 83,87 83,87 83,97 149,44 149,44 149,44 160,51 149,44 149,44 149,44 160,51 149,44 149,44 149,44 160,51 149,44 149,44 149,44 160,51 49,58 (em ecus/t) Direitos de importa(cid:135)(cid:209)o (5) Bangladesh (4) Basmati (cid:237)ndia e Paquist(cid:209)o (6) Egipto (8) 121,01 121,01 121,01 121,01 121,01 121,01 121,01 121,01 121,67 121,67 121,67 121,82 121,67 121,67 121,67 121,82 216,29 216,29 216,29 232,09 216,29 216,29 216,29 232,09 216,29 216,29 216,29 232,09 216,29 216,29 216,29 232,09 72,38 2,31 2,31 188,03 188,03 188,03 188,03 188,03 188,03 188,03 188,03 189,02 189,02 189,02 189,23 189,02 189,02 189,02 189,23 346,79 346,79 346,79 370,50 346,79 346,79 346,79 370,50 346,79 346,79 346,79 370,50 346,79 346,79 346,79 370,50 114,00 (1) No que se refere (cid:133)s importa(cid:135)(cid:210)es de arroz, origin(cid:145)rio dos Estados ACP, o direito de importa(cid:135)(cid:209)o (cid:130) aplic(cid:145)vel no (cid:131)mbito do regime definido pelos Regulamentos (CE) nº 1706/98 do Conselho (JO L 215 de 1. 8. 1998, p. 12) e (CE) nº 2603/97 da Comiss(cid:209)o (JO L 351 de 23. 12. 1997, p. 22), alterado. (2) Em conformidade com o Regulamento (CEE) nº 1706/98, os direitos de importa(cid:135)(cid:209)o n(cid:209)o s(cid:209)o aplicados aos produtos origin(cid:145)rios dos Estados de (cid:214)frica, das Cara(cid:146)bas e do Pac(cid:146)fico (ACP) e importados directamente para o departamento ultramarino da Reuni(cid:209)o. (3) O direito de importa(cid:135)(cid:209)o de arroz para o departamento ultramarino da Reuni(cid:209)o (cid:130) definido no nº 3, do artigo 11º, do Regulamento (CE) nº 3072/95. (4) No que se refere (cid:133)s importa(cid:135)(cid:210)es de arroz, (cid:133) excep(cid:135)(cid:209)o das trincas de arroz (c(cid:155)digo NC 1006 40 00), origin(cid:145)rio do Bangladesh, o direito de importa(cid:135)(cid:209)o (cid:130) aplic(cid:145)vel no (cid:131)mbito do regime definido pelos Regulamentos nº 3491/90 do Conselho (JO L 337 de 4. 12. 1990, p. 1) e (CEE) nº 862/91 da Comiss(cid:209)o (JO L 88 de 9. 4. 1991, p. 7), alterado. (5) A importa(cid:135)(cid:209)o de produtos origin(cid:145)rios dos pa(cid:146)ses e territ(cid:155)rios ultramarinos (PTU) est(cid:145) isenta de direitos de importa(cid:135)(cid:209)o, em conformidade com o nº 1 do artigo 101º da Decis(cid:209)o 91/482/CEE do Conselho (JO L 263 de 19. 9. 1991, p. 1), alterada. (6) Em rela(cid:135)(cid:209)o ao arroz descascado da variedade Basmati de origem indiana e paquistanesa, redu(cid:135)(cid:209)o de 250 ecus/t [artigo 4ºA do Regulamento (CE) nº 1503/96, alterado]. (7) Direito aduaneiro fixado na Pauta Aduaneira Comum. (8) No que se refere (cid:133)s importa(cid:135)(cid:210)es de arroz, origin(cid:145)rio e proveniente do Egipto, o direito de importa(cid:135)(cid:209)o (cid:130) aplic(cid:145)vel no (cid:131)mbito do regime definido pelos Regulamentos (CE) nº 2184/96 do Conselho (JO L 292 de 15. 11. 1996, p. 1) e (CE) nº 196/97 da Comiss(cid:209)o (JO L 31 de 1. 2. 1997, p. 53). 26. 11. 98 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias L 317/23 ANEXO II C(cid:145)lculo dos direitos de importa(cid:135)(cid:209)o no sector do arroz Paddy Trincas Descascado Branqueado Descascado Branqueado Tipo Indica Tipo Jap(cid:155)nica 1. Direito de importa(cid:135)(cid:209)o (ECU/t) (1) 252,31 494,00 252,02 462,39 2. Elementos de c(cid:145)lcio: a) Pre(cid:135)o CIF ARAG (ECU/T) b) Pre(cid:135)o FOB (ECU/T) c) Fretes mar(cid:146)timos (ECU/T) d) Origem — — — — 316,31 278,18 341,87 381,06 — — — — 315,74 354,93 26,13 26,13 USDA USDA Operadores Operadores (1) — — — — (1) Direito aduaneiro fixado na Pauta Aduaneira Comum


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 3504/98 van John IVERSEN aan de Commissie. Onwettige overheidssteun aan de varkensfokkerij

eurovoc_concepts:
State aid
financial aid
intra-EU trade
livestock farming
production aid
restriction on competition
single market
swine

text: C 207/80 Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen NL 21. 7. 1999 (1999/C 207/106) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-3504/98 van John Iversen (PSE) aan de Commissie (25 november 1998) Betreft: Onwettige overheidssteun aan de varkensfokkerij Iedere vorm van steun aan producten is, volgens de EU-voorschriften inzake overheidssteun, onwettig. Daarom moet de Commissie maatregelen nemen tegen de economische steun die de Franse regering onlangs heeft verleend aan Franse varkensfokkers. Het bedrag van FRF 100 miljoen dat de varkensfokkers in september hebben ontvangen van de Franse regering is met 150 miljoen verhoogd. Bovendien mogen de Franse boeren een beroep doen op een kredietfaciliteit van de Stabiporc-bank. Het systeem beschikt over een krediet van FRF 420 miljoen. In totaal is aan de Franse varkensfokkers economische steun tot een bedrag van FRF 670 miljoen toegekend. De Commissie moet onmiddellijk maatregelen nemen en de steun onwettig verklaren. Ten eerste is Stabiporc door het Europese Hof van Justitie in het begin van de jaren 1990 onwettig verklaard. Ten tweede heeft de Franse regering tot dusverre niet de wettigheid kunnen aantonen van het bedrag van FRF 100 miljoen dat zij in september aan de varkensfokkers ter beschikking stelde. Is de Commissie bereid erop toe te zien dat het onwettige concurrentievoordeel van de Franse varkensfokkers wordt opgeheven? Antwoord van de heer Fischler namens de Commissie (15 januari 1999) De Commissie heeft op 9 december 1998 besloten de procedure van artikel 93, lid 2, van het EEG-Verdrag in te leiden ten aanzien van steun die de Franse autoriteiten van plan zijn toe te kennen aan de varkensfokkers. Deze steunregeling omvat drie maatregelen. De Franse autoriteiten zijn van plan om het systeem van terugbetaalbare voorschotten Stabiporc nieuw leven in te blazen. Voor zover de voorschotten (leningen) tegen de marktrente en de door de Commissie vastgestelde referentietarieven worden toegekend, zouden de maatregelen geen staatssteun zijn in de zin van artikel 92, lid 1, van het EG-Verdrag. De twee overige maatregelen zijn het uitstel van betaling van de sociale bijdragen en de overname van de kosten van leningen aangegaan door recente investeerders. Aangezien de betrokken sector aan het handels- verkeer deelneemt en er binnen die sector in de Gemeenschap een scherpe concurrentie bestaat, kunnen die maatregelen het handelsverkeer tussen de lidstaten ongunstig beïnvloeden en de mededinging dreigen te vervalsen omdat zij Franse producten bevoordelen. De maatregelen lijken op dit ogenblik niet te voldoen aan de criteria die de Commissie heeft gesteld om in aanmerking te komen voor de afwijkingen bedoeld in artikel 92, leden 2 en 3, van het EG-Verdrag. Op dit ogenblik ziet het er dus naar uit dat het hier gaat om bedrijfssteun die niet verenigbaar is met de gemeenschappelijke markt. Indien de twijfel omtrent de verenigbaarheid van de steunmaatregelen met de gemeenschappelijk markt gefundeerd blijkt te zijn dan zou de Commissie zich genoodzaakt kunnen zien een negatieve eindbeslissing vast te stellen om de status quo op concurrentiegebied te herstellen. (1999/C 207/107) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-3509/98 van Amedeo Amadeo (NI) aan de Raad (25 november 1998) Betreft: Controle en inspectie op voedsel-, veterinair en fytosanitair gebied Is de Raad bereid < gezien de Mededeling van de Commissie aan het Europees Parlement, de Raad, en het Economisch en Sociaal Comité inzake de controle en inspectie op voedsel-, veterinair en fytosanitair gebied (COM(98) 0032 def. ), gezien de onderhandelingen die in het kader van de Wereldhandelsorganisatie hebben plaatsgevonden om evenwicht te scheppen in de vrije handel op internationaal niveau, en o. a. rekening houdend met de aspecten gezondheid en veiligheid < alles in het werk te stellen om het controlebeleid van de Europese Unie te handhaven en door de internationale gemeenschap te laten accepteren, teneinde het hoofd te kunnen bieden aan de problemen die voortvloeien uit de liberalisering van de handel op voedsel-, veterinair en fytosanitair gebied?


title: WRITTEN QUESTION No. 3473/98 by Yves VERWAERDE to the Commission. Monitoring producer organisations in the processed vegetable sector

eurovoc_concepts:
EAGGF
EU control
agro-industry
application of EU law
closing of accounts
common organisation of markets
competence of the Member States
producer organisation
use of aid
vegetable

text: 15. 10. 1999 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning C 297/73 De upplysningar som parlamentsledamoten lämnat är inte tillräckliga för att kommissionen skall kunna 3. uttala sig i frågan. (1) (2) EGT L 194, 25. 7. 1975. EGT L 78, 26. 3. 1991. (1999/C 297/096) SKRIFTLIG FRÅGA E-3468/98 från Panayotis Lambrias (PPE) till kommissionen (24 november 1998) Angående: Reglering av systemet med affärer för skattefri försäljning Med anledning av att kommissionens behandling av frågan om reglering av systemet med affärer för skattefri försäljning (duty free shops) är försenad, så har det skapats förvirring bland berörda parter. Samtidigt vidtar medlemsstaterna själva åtgärder som står i konflikt med varandra för att reglera systemet. Vilka åtgärder har kommissionen för avsikt att vidta för att i samarbete med Europaparlamentet minska förvirringen hos den köpande allmänheten och skapa ett öppet system som skall styra dessa affärers verksamhet? Svar från Mario Monti på kommissionens vägnar (3 februari 1999) Bestämmelser om skatt på varor som säljs av taxfreebutiker till resenärer inom gemenskapen finns intagna i rådets sjätte direktiv 77/388/EEG av den 17 maj 1977 om harmonisering av medlemsstaternas lagstiftning rörande omsättningsskatter 6 gemensamt system för mervärdeskatt: enhetlig beräkningsgrund (1) och i rådets direktiv 92/12/EEG av den 25 februari 1992 om allmänna regler för punktskattepliktiga varor och om innehav, flyttning och övervakning av sådana varor (2). Enligt undantagen i artikel 28k i direktiv 77/388/EEG och artikel 28 i direktiv 92/12/EEG får medlemsstaterna till och med den 30 juni 1999 undanta sådan försäljning från moms och punktskatter med vissa begränsningar när det gäller värde och kvantitet. Kommissionen vill fästa parlamentsledamotens uppmärksamhet på att medlemsstaterna enligt EG-fördraget skall vidta alla lämpliga åtgärder för att genomföra gemenskapens lagstiftning. För att underlätta tillämpningen av lagstiftningen om att avskaffa taxfreeförsäljning inom gemenskapen sammanträffade kommissionen med företrädare för medlemsstaterna och diskuterade hur bestämmelser om moms och punktskatter skall tillämpas vid försäljning till flyg- och färjeresenärer inom gemenskapen. Därefter utfärdade kommissionen ett pressmeddelande (3) som klargjorde läget. (1) (2) (3) EGT L 145, 13. 6. 1977. EGT L 76, 23. 3. 1992. IP98/858. (1999/C 297/097) SKRIFTLIG FRÅGA E-3473/98 från Yves Verwaerde (PPE) till kommissionen (25 november 1998) Angående: Kontroll av producentorganisationer inom sektorn för bearbetade grönsaker Producentorganisationerna står i centrum för den nya gemensamma organisationen av marknaden för bearbetade grönsaker. Granskningen av kontrakten skall förbättras. Producentorganisationerna kommer att få till uppgift att centralisera betalningarna, förhandla om och underteckna kontrakt, se till att det råder jämvikt mellan utbud och efterfrågan, fastställa vilken besådd areal som behövs för kontrakten och säkerställa relevanta kontroller


title: Commission Regulation (EC) No 2528/98 of 25 November 1998 amending Regulation (EC) No 1098/94 laying down the regional base areas applicable under the arable support system for producers

eurovoc_concepts:
cereals
leguminous vegetable
oleaginous plant
regional aid
regions of Portugal
utilised agricultural area

text: 26. 11. 98 EN Official Journal of the European Communities L 317/19 COMMISSION REGULATION (EC) No 2528/98 of 25 November 1998 amending Regulation (EC) No 1098/94 laying down the regional base areas applicable under the arable support system for producers THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, Having regard to the Treaty establishing the European Community, Having regard to Council Regulation (EEC) No 1765/92 of 30 June 1992 establishing a support system for produ- cers of certain arable crops (1), as last amended by Regula- tion (EC) No 1624/98 (2), and in particular Article 12 thereof, Whereas Commission Regulation (EC) No 1098/94 (3), as last amended by Regulation (EC) No 1892/98 (4), lays down the regional base areas applicable under the support system for producers of certain arable crops; Whereas, following an application from Portugal new base areas should be fixed in accordance with their regionalisation plan; Whereas it is therefore necessary to amend Regulation (EC) No 1098/94; Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Joint Management Committee for Cereals, Oils and Fats and Dried Fodder, HAS ADOPTED THIS REGULATION: Article 1 In the Annex to Regulation (EC) No 1098/94 the figures relating to the regions indicated in the sectors headed ‘Portugal' shall be replaced by the figures in the Annex to this Regulation. Article 2 This Regulation shall enter into force on the seventh day following its publication in the Official Journal of the European Communities. It shall apply from the 1999/2000 marketing year. This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States. Done at Brussels, 25 November 1998. For the Commission Franz FISCHLER Member of the Commission (1) OJ L 181, 1. 7. 1992, p. 12. (2) OJ L 210, 28. 7. 1998, p. 3. (3) OJ L 121, 12. 5. 1994, p. 12. (4) OJ L 245, 4. 9. 1998, p. 32. L 317/20 EN Official Journal of the European Communities 26. 11. 98 ANNEX Region All crops Of which maize (1 000 ha) ‘PORTUGAL Azores Madeira — Regadio — Other Continental — Regadio — Other 9,7 0,31 0,30 293,4 731,0 0,29 221,4'


title: WRITTEN QUESTION No. 3538/98 by Pedro MARSET CAMPOS to the Commission. Siting of a solid urban waste treatment plant in Albudeite (Murcia, Spain)

eurovoc_concepts:
Region of Murcia
access to information
administrative transparency
environmental impact
environmental monitoring
impact study
location of industry
waste management

text: C 297/78 Europeiska gemenskapernas officiella tidning SV 15. 10. 1999 (1999/C 297/103) SKRIFTLIG FRÅGA E-3506/98 från Amedeo Amadeo (NI) till kommissionen (25 november 1998) Angående: Den gemensamma organisationen av marknaden för bananer (Agenda 2000) Nedanstående fråga ställs mot bakgrund av förslaget till rådets förordning (EG) 404/93 om den gemensamma organisationen av marknaden för bananer (KOM(98) 0004 slutlig ) CNS 98/0013) (1). Det finns ett behov av att anpassa vissa delar av den gemensamma organisationen av marknaden för bananer till internationella åtaganden (i synnerhet de som WTO kräver). Det måste också betonas att ändringen av formerna för att utfärda importlicenser skulle kunna inverka negativt på inkomster och sysselsättning för producenterna i gemenskapen och AVS-staterna. Mot bakgrund av detta, kan kommissionen vidta åtgärder för att garantera rimliga priser för såväl producenter som konsumenter, förutsatt att den nya modell för utfärdande av importlicenser som skall antas skall säkra rimlig konkurrens mellan samtliga led i handelskedjan för att i samband med unionens import inte störa jämvikten mellan samtliga producentområden? (1) EGT C 75, 11. 3. 1998, s. 6. Svar från Franz Fischler på kommissionens vägnar (25 januari 1999) Vid ändringen (1) av rådets förordning (EEG) 404/93 av den 13 februari 1993 om den gemensamma organisationen av marknaden för bananer (2), vilken genomfördes för att uppfylla kraven från Världshandels- organisationen (WTO), var kommissionen medveten om sina övriga internationella åtaganden inom ramen för den fjärde Lomékonventionen vad gäller länder i Afrika, Västindien och Stillahavsområdet (AVS) och sina plikter gentemot europeiska producenter. Till grund för fördelningen av licenser under den nya ordningen ligger bevis på faktisk import. I den nya ordningen ingår också en bestämmelse om en ökning av kompensationsstödet för gemenskapsproducenter. Genom ett förslag till rådsförordning (3) för att upprätta ett särskilt ramverk för stöd till traditionella AVS- leverantörer har hänsyn redan tagits till effekterna för AVS-producenter av den nya ordningen. (1) (2) (3) KOM(98) 4 slutlig. EGT L 47, 25. 2. 1993. KOM(98) 5 slutlig. (1999/C 297/104) SKRIFTLIG FRÅGA E-3538/98 från Pedro Marset Campos (GUE/NG) till kommissionen (25 november 1998) Angående: Uppförande av en anläggning för hushållsavfall i Albudeite (Murcia, Spanien) Bolagsstämman för konsortiet för hushållsavfall i regionen Murcia har beslutat att den framtida anläggningen för hantering av hushållsavfall skall byggas på fem kilometers avstånd från stadskärnan i Albudeite i Murcia. Befolkningens missnöje med denna situation har ökat, vilket inte endast beror på att konsortiet fattat beslut om anläggningens placering utan att lägga fram den miljökonsekvensbeskrivning som krävs i detta fall, utan även på att de mest grundläggande uppgifterna har undanhållits för kommunförvaltningen i Albudeite fram till den tidpunkt då konsortiet fattade beslut på grundval av dessa uppgifter. Ett sammanträde ordnades utan förhandsinformation och endast sju dagar innan fristen löpte ut, vilket innebar att det inte fanns tillräckligt med tid för de berörda kommunerna att utvärdera om den valda platsen var lämplig. Orsaken till detta brådskande sammanträde var att konsortiet ville säkerställa subventioner från POMAL


title: PERGUNTA ESCRITA n. 3474/98 do Deputado Gianni TAMINO à Comissão. Patrocínio de uma iniciativa do partido italiano "Alleanza Nazionale" pela representação da Comissão em Itália

eurovoc_concepts:
European Commission
European Union
Italy
international meeting
promotion of the European idea
public awareness campaign

text: 28. 6. 1999 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias C 182/87 Os teores máximos de resíduos (TMR) de pesticidas aplicáveis aos resíduos de pesticidas específicos existentes em artigos alimentares bem definidos são estabelecidos nas Directivas 76/895/CEE (frutas e produtos hortícolas) (2), 86/362/CEE (cereais) (3), 86/363/CEE (géneros alimentícios de origem animal) (3) e 90/642/CEE (produtos de origem vegetal, incluindo frutas e produtos hortícolas) (4). A partir de 1996, passou a haver programas anuais, de âmbito comunitário, de monitorização de resíduos nos artigos alimentares. Os resultados do primeiro destes programas de monitorização, realizado em 1996, foram recentemente compilados e serão publicados dentro em breve pela Comissão. (1) (2) (3) (4) JO L 230 de 18. 8. 1991. JO L 340 de 9. 12. 1976. JO L 221 de 7. 8. 1986. JO L 350 de 14. 12. 1990. (1999/C 182/113) PERGUNTA ESCRITA E-3474/98 apresentada por Gianni Tamino (V) à Comissão (25 de Novembro de 1998) Objecto: Patrocínio de uma iniciativa do partido italiano «Alleanza Nazionale» pela representação da Comissão em Itália Um anúncio publicitário publicado no jornal diário italiano «Il Giornale» de quarta-feira, 28 de Outubro de 1998, indica que a delegação da «Alleanza Nazionale» no Parlamento Europeu organizará em Milão, na quinta- -feira, 29 de Outubro de 1998, um encontro intitulado «Uma alma para a Europa», em que participarão os Deputados Cristiana Muscardini, Gerard Collins e Raul Miguel Rosado Fernandes. De acordo com o anúncio publicitário, este encontro seria realizado sob o patrocínio da representação da Comissão em Milão. Esta afirmação é verdadeira? Em caso afirmativo, desejaria saber se os encontros organizados por qualquer dos grupos políticos são susceptíveis de ser patrocinados pela Comissão e quais são os critérios determinantes para essa decisão? Resposta dada por Marcelino Oreja em nome da Comissão (3 de Fevereiro de 1999) Na sequência do pedido de 1 de Outubro de 1998 da Senhora Muscardini, a representação da Comissão em Milão acedeu a patrocinar um colóquio cujo objectivo declarado consistia em «redescobrir os valores éticos, culturais e políticos» da União, a fim de evitar que a unificação do continente se limite a um facto puramente comercial. Para este colóquio, intitulado «Un’anima per l’Europa» (Uma alma para a Europa), que se realizou em 29 de Maio de 1998 em Milão, no salão de honra da região Lombarda, foram convidados parlamentares de vários Estados-membros, autoridades italianas nacionais e regionais, bem como o responsável nacional da «Alleanza Nazionale» para as questões de Estado. O carácter de reunião, de partido ou de delegação é uma mera interpretação do diário referido na pergunta. (1999/C 182/114) PERGUNTA ESCRITA E-3475/98 apresentada por Giacomo Leopardi (PPE) à Comissão (25 de Novembro de 1998) Objecto: Estudos, propostas, iniciativas ou actos normativos em matéria de distribuição de medicamentos e de serviços farmacêuticos Poderia a Comissão indicar se estão actualmente a ser examinados estudos, propostas, incitativas ou actos normativos em matéria de distribuição de medicamentos e de serviços farmacêuticos?


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 3471/98 dell'on. Daniel VARELA SUANZES-CARPEGNA alla Commissione. Regolamentazione concernente l'attività di pesca nell'Atlantico sudoccidentale

eurovoc_concepts:
Argentina
exclusive economic zone
fishery management
fishery resources
fishing area
international conflict
international negotiations
law of the sea

text: C 207/74 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee IT 21. 7. 1999 (1999/C 207/096) INTERROGAZIONE SCRITTA E-3471/98 di Daniel Varela Suanzes-Carpegna (PPE) alla Commissione (25 novembre 1998) Oggetto: Regolamentazione concernente l’attività di pesca nell’Atlantico sudoccidentale Nella risposta data dalla Commissione il 26 gennaio 1998 all’interrogazione scritta E-3951/97 (1) riguardante la cattura, da parte delle autorità argentine, dell’imbarcazione comunitaria Arpón e la definizione della ZEE argentina, si legge testualmente: la Comunità europea e l’Argentina hanno formulato un progetto per la creazione di un regime multilaterale di cooperazione relativo alla gestione e alla tutela delle risorse d’altomare dell’Atlantico sudoccidentale. È in tale contesto che la Commissione solleverà, nel momento più opportuno, la questione in esame. Da allora è ormai trascorso abbastanza tempo senza che si siano verificati progressi significativi in tutta questa vicenda; inoltre, nella zona in questione continua a persistere un clima di incertezza giuridica a causa dell’imprecisa delimitazione della ZEE argentina, mentre appare evidente che la costituzione di un organismo internazionale multilaterale nella zona (SAFO) sarebbe una garanzia per lo sviluppo della pesca comunitaria in acque internazionali. Tenuto conto di tutto ciò, 1. 2. è in grado la Commissione di dare ragguagli sull’attuale stato delle negoziazioni? Per quale motivo non si sono registrati progressi in queste negoziazioni? 3. Quando pensa la Commissione che si potrà concludere la fase negoziale per passare quindi alla costituzione della SAFO? (1) GU C 310 del 9. 10. 1998, pag. 5. Risposta data dalla sig. ra Bonino in nome della Commissione (15 gennaio 1999) Il 19 gennaio 1998 il Consiglio ha adottato un mandato di negoziato per la creazione di un regime di gestione delle risorse ittiche d’altomare in determinate zone dell’Atlantico sudoccidentale. La Commissione intrattiene contatti con l’Argentina a tale riguardo, per definire la natura e il contenuto del regime sulla base delle caratteristiche della regione in questione. Tali consultazioni proseguono regolarmente. Tenuto conto che si intende creare un regime multilaterale, nei tempi dovuti sarà convocata una riunione multilaterale con la partecipazione di tutte le parti interessate. (1999/C 207/097) INTERROGAZIONE SCRITTA P-3477/98 di Ursula Stenzel (PPE) alla Commissione (12 novembre 1998) Oggetto: Diritti dell’uomo Può la Commissione comunicare quali sono le risorse ancora disponibili quest’anno a titolo del bilancio per le attività in materia di diritti dell’uomo (Capitolo B7-70)? Può inoltre fornire dati precisi sull’utilizzo delle risorse previste dal bilancio per le attività in materia di diritti dell’uomo? Come giustifica la mancata piena utilizzazione di certe risorse di bilancio? Quali misure concrete sono state adottate o sono in via di adozione affinché queste risorse possano essere impiegate con efficienza e rapidità? Può infine escludere che, per quanto riguarda questo capitolo di bilancio, alla fine dell’esercizio sarà necessario riportare stanziamenti all’esercizio successivo? Risposta data dal sig. van den Broek in nome della Commissione (14 gennaio 1999) L’utilizzo delle linee di bilancio del capitolo B7-70, destinate alla promozione e alla tutela dei diritti dell’uomo, ha formato oggetto di un intervento da parte del membro della Commissione responsabile durante la seduta plenaria del Parlamento del 17 novembre 1998 nel corso della quale egli ha esposto le numerose difficoltà affrontate durante l’esercizio 1998. Si tratta segnatamente dell’impatto della sentenza della Corte di giustizia


title: PERGUNTA ESCRITA n. 3482/98 do Deputado Marialiese FLEMMING à Comissão. Säkerhetskriterier för kärnkraftverk i ansökarländerna i före detta östblocket

eurovoc_concepts:
Central and Eastern Europe
EAEC Treaty
accession to the European Union
application of EU law
competence of the Member States
nuclear power station
nuclear safety
safety standard

text: 15. 10. 1999 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias C 297/75 As unidades DG VIII/A/4 e SCR/C/5 realizaram uuma concertação para estabelecer um sistema mútuo de informação que deveria assegurar a disponibilidades de qualquer elemento importante susceptível de influenciar o parecer sobre a elegibilidade de determinadas ONG quando oportuno. Os relatórios de avaliação serão automaticamente comunicados à DG VIII/A/4. Por outro lado, a DG realiza reuniões mensais entre as duas unidades preisidias pelos dois chefes de unidade que permitem asseguar o fluxo de informações necessário. (1999/C 297/099) PERGUNTA ESCRITA E-3482/98 apresentada por Marialiese Flemming (PPE) à Comissão (25 de Novembro de 1998) Objecto: Critérios de segurança para as centrais nucleares dos países do antigo Bloco Oriental candidatos à adesão É conhecido o estado calamitoso em que se encontra uma parte das centrais nucleares dos países candidatos à adesão que faziam parte do antigo Bloco Oriental. Algumas das referidas centrais foram consideradas irrecuperáveis por um comité de peritos da UE, não se verificando actualmente, segundo informações divulgadas, qualquer iniciativa da Comissão tendente a garantir, através de uma directiva, níveis uniformes de segurança na Europa. Que medidas se propõe a Comissão adoptar, tendo em vista elevar para padrões ocidentais os níveis de segurança das centrais nucleares dos países candidatos pertencentes ao antigo Bloco Oriental? De que modo se propõe a Comissão garantir a aplicação de níveis de segurança uniformes, em caso de adesão de um dos referidos países, se não tiverem sido adoptadas directivas em tal matéria? Que medidas se propõe a Comissão adoptar, tendo em vista o encerramento, imediatamente após a adesão à União Europeia dos países em causa, das centrais nucleares consideradas irrecuperáveis pelo supramencionado comité de peritos? Resposta do Comissário van den Broek em nome da Comissão (6 de Janeiro de 1999) As competências e responsabilidades pela concepção da segurança, construção e funcionamento das instalações nucleares incumbem ao Estado-membro que tem a jurisdição sobre essas instalações. O acervo comunitário no domínio da segurança nuclear baseia-se no Tratado Euratom e, nomeadamente, no Capítulo III (saúde e segurança). Todavia, nos últimos anos surgiu uma cultura de segurança comum a todos os Estados- -membros e que se baseia na compreensão dos desafios resultantes da utilização da energia nuclear, assim como o princípio similar de que a segurança é a primeira prioridade. Tendo em vista melhorar o nível de segurança nos países da Europa Oriental, a Comissão, no âmbito dos programas comunitários de assistência, tem apoiado a criação e entrada em funções de autoridades de segurança nuclear independentes e fortes e prestado assistência aos operadores das centrais na adopção de medidas de reforço de segurança. Na sua comunicação (1) ao Conselho e ao Palamento, a Comissão apresentou informações adicionais sobre a acção proposta para concretizar os seus objectivos de elevado nível de segurança nessses países. A posição da Comissão sobre os reactores que não podem ser melhorados foi salientada na Agenda 2000 (2), assim como nas decisões sobre as parcerias para a adesão que foram aprovadas pelo Conselho. Os calendários acordados pelos Governos em causa, sujeitos a determinadas condições, para o encerramento das unidades não recuperáveis, devem ser respeitados. Esta condição é aplicável às centrais Bohunice V1 na Eslováquia, Ignalina na Lituânia e às unidades 1-4 de Kozloduy na Bulgária. (1) COM(98) 134. (2) COM(97) 2000 final. (1999/C 297/100) PERGUNTA ESCRITA E-3488/98 apresentada por Anne McIntosh (PPE) à Comissão (25 de Novembro de 1998) Objecto: Material publicitário da União Europeia Poderá a Comissão indicar quais os custos do material publicitário sobre a União Europeia, actualmente distribuído nas escolas britânicas e precisar quem suporta esses custos?


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 3488/98 af Anne McINTOSH til Kommissionen. Oplysningsmateriale om Den Europæiske Union

eurovoc_concepts:
EU publication
United Kingdom
accession to the European Union
advertising
costing
educational institution
monetary union
operating cost
promotion of the European idea
teaching method

text: 15. 10. 1999 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende C 297/75 De to kontorer GD VIII/A/4 og SCR/C/5 har i fællesskab oprettet et gensidigt informationssystem, som skulle sikre, at alle vigtige oplysninger, som kan bidrage til at vurdere om en NGO bør komme i betragtning, er til rådighed i rette tid. Evalueringsrapporterne bliver automatisk fremsendt til GD VIII/A/4. Endvidere vil der hver måned blive holdt møder mellem de to tjenestegrene under de to kontorchefers ledelse for at sikre en passende informationsstrøm. (1999/C 297/099) SKRIFTLIG FORESPØRGSEL E-3482/98 af Marialiese Flemming (PPE) til Kommissionen (25. november 1998) Om: Sikkerhedskriterier for atomkraftværker i ansøgerlandene fra den tidligere Østblok Det vides, at visse af atomkraftværkerne i ansøgerlandene fra den tidligere Østblok er i en katastrofal tilstand. Ifølge et ekspertudvalg fra EU er der en række atomkraftværker, der ikke kan sættes i stand. Så vidt vides, er Kommissionen ikke i gang med at udarbejde ensartede sikkerhedsnormer i Europa i form af et direktiv. Hvilke initiativer agter Kommissionen at tage for at bringe sikkerhedsstandarden på atomkraftværkerne i ansøgerlandene fra den tidligere Østblok op på et vestligt niveau? Hvordan vil Kommissionen sikre, at der fastlægges ensartede sikkerhedsstandarder i tilfælde af disse landes tiltrædelse, når der ikke er blevet udarbejdet nogen relevante direktiver derom? Hvilke foranstaltninger vil Kommissionen træffe for at sikre, at de atomkraftværker, som ifølge ovennævnte ekspertudvalg ikke kan sættes i stand, bliver lukket ned, så snart de pågældende lande tiltræder Den Europæiske Union? Svar afgivet på Kommissionens vegne af Hans van den Broek (6. januar 1999) Kompetencen og ansvaret for sikker udformning, opførelse og drift af nukleare anlæg ligger hos den medlemsstat, der har jurisdiktion over sådanne anlæg. EF’s regelværk på området for nuklear sikkerhed er baseret på Euratom-traktaten, især kapitel III (sundhed og sikkerhed). Ikke desto mindre er der i årenes løb opstået en »sikkerhedskultur«, som er fælles for alle medlemsstaterne og baseret på en fælles forståelse af de udfordringer, der opstår i forbindelse med anvendelse af atomenergi, og på en tilsvarende opfattelse af sikkerhed som førsteprioritet. For at højne sikkerhedsniveauet i de østeuropæiske lande har Kommissionen via EF’s bistandsprogrammer ydet støtte til, at der skabes stærke, kompetente og uafhængige myndigheder til at tage sig af spørgsmål omkring atomsikkerhed, ligesom der ydes støtte til anlægsoperatørernes foranstaltninger til opgradering af anlæggene med henblik på at øge sikkerheden. I sin meddelelse til Rådet og Parlamentet (1) har Kommissionen skitseret, hvor der yderligere kan sættes ind for at skabe en høj grad af nuklear sikkerhed i disse lande. Kommissionens holdning til reaktorer, der ikke kan opgraderes, er skitseret i Agenda 2000 (2) og i afgørelserne om tiltrædelsespartnerskaberne, som er vedtaget af Rådet. De tidsplaner, der med forbehold af visse betingelser er aftalt mellem de pågældende regeringer for lukning af reaktorer, der ikke kan opgraderes, skal overholdes. Dette gælder for Bohunice V1 i Slovakiet, Ignalina i Litauen og til reaktorerne 1-4 i Kozloduy i Bulgarien. (1) (2) KOM(98) 134. KOM(97) 2000 endelig udg. (1999/C 297/100) SKRIFTLIG FORESPØRGSEL E-3488/98 af Anne McIntosh (PPE) til Kommissionen (25. november 1998) Om: Oplysningsmateriale om Den Europæiske Union Kan Kommissionen oplyse, hvor meget det oplysningsmateriale, der i øjeblikket udsendes til de britiske skoler om Den Europæiske Union, har kostet, og hvem der bærer disse omkostninger?


title: Comunicazione della Commissione - Una dimensione settentrionale per le politiche dell'Unione

eurovoc_concepts:
EU policy
EU relations
Northern Europe
cooperation policy
cross-border cooperation

text: COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ' EUROPEE COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ' EUROPEE COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ' EUROPEE Bruxelles, 25. 11. 1998 Bruxelles, 25. 11. 1998 Bruxelles, 25. 11. 1998 COM(1998)589def. COM(l998) 589 def. COM(1998)589def. COMUNICAZIONE DELLA COMMISSIONE COMUNICAZIONE DELLA COMMISSIONE COMUNICAZIONE DELLA COMMISSIONE UNA DIMENSIONE SETTENTRIONALE PER LE POLITICHE DELL'UNIONE UNA DIMENSIONE SETTENTRIONALE PER LE POLITICHE DELL'UNIONE UNA DIMENSIONE SETTENTRIONALE PER LE POLITICHE DELL'UNIONE UNA DIMENSIONE SETTENTRIONALE PER LE POLITICHE DELL'UNIONE I. 1. Introduzione Il Consiglio europeo di Lussemburgo del 12 e 13 dicembre 1997 prendeva nota della proposta finlandese riguardante una dimensione settentrionale per le politiche dell'Unione e chiedeva alla Commissione di presentare una relazione provvisoria in merito, in occasione di una delle riunioni del Consiglio europeo nel corso del 1998. La presente relazione costituisce la risposta della Commissione a tale richiesta. 2. Al Consiglio europeo di Cardiff, tenutosi il 15 e 16 giugno 1998, dopo aver ricordato le conclusioni di Lussemburgo, la presidenza rilevava la pertinenza della proposta finlandese per una dimensione settentrionale nelle politiche dell'Unione e l'intenzione della Commissione di presentare una relazione che sarebbe stata esaminata nella successiva riunione di Vienna. Esso ribadiva l'impegno dell'UE ad aiutare la Russia a risolvere il problema del combustibile nucleare esaurito e delle scorie nucleari nel Nord-ovest e sottolineava che questo aspetto avrebbe potuto essere inserito nella proposta dimensione settentrionale. 3. Con l'adesione della Finlandia e della Svezia l'Unione europea ha esteso il suo territorio al di là del Mar Baltico e oltre il Circolo polare artico e le sue frontiere con la Federazione russa si sviluppano su una lunghezza di 1300 km. Il fatto che Estonia, Lettonia, Lituania e Polonia siano coinvolte nel processo di ampliamento dà ulteriore rilievo alla dimensione settentrionale dell'Unione. 4. La presente relazione: • • • espone le attività dell'Unione e gli strumenti comunitari pertinenti alla dimensione settentrionale; rileva le sfide cui la regione deve far fronte e indica i settori che potrebbero essere valorizzati da un contributo dell'UE; stabilisce gli orientamenti e propone le raccomandazioni operative per le future attività in questo campo. I. Politiche e strumenti dell'UE 5. La regione settentrionale è particolarmente importante per l'Unione europea. Si tratta di zone caratterizzate da ricche risorse naturali e da un potenziale umano ed economico considerevole, ma alcuni aspetti della situazione ambientale sono motivo di preoccupazione e costituiranno una sfida maggiore per le generazioni future. Questa regione rappresenta anche l'unico collegamento geografico diretto con la Federazione russa e, in quanto tale, è importante per la cooperazione dell'UE con tale paese. 6. La Comunità europea ha stabilito una rete di strette relazioni con i paesi settentrionali. Svezia e Finlandia sono membri dell'Unione europea. Norvegia e Islanda sono membri dello Spazio economico europeo. Estonia, Lettonia, Lituania e -1- Polonia sono parti al processo di allargamento e hanno concluso accordi con la Comunità europea e con i suoi Stati membri. Le relazioni tra la Comunità europea, gli Stati membri e la Federazione russa sono disciplinati dall'Accordo di partenariato e cooperazione (APC), entrato in vigore il 1° dicembre 1997. L'APC costituisce il quadro per la cooperazione e il dialogo bilaterale in una vasta gamma di settori, in particolare di natura politica ed economica. 7. L'Unione europea fornisce una notevole assistenza finanziaria ai paesi dell'Europa settentrionale. In previsione dell'adesione della Svezia e della Finlandia nel 1995, la Comunità europea aveva impostato un'assistenza strutturale che doveva occuparsi specificamente dei problemi delle regioni settentrionali caratterizzate da una densità demografica estremamente bassa. (Obiettivo 6: circa 700 MECU di assistenza nel periodo 1994-1999). Estonia, Lettonia, Lituania e Polonia beneficiano del programma PHARE che sostiene la loro preparazione all'adesione. La Federazione russa è beneficiaria del programma TACIS. 8. Oltre ai programmi di cooperazione della Comunità, un certo numero di programmi comuni nordici e di programmi bilaterali degli Stati membri contribuiscono allo sviluppo regionale. Inoltre investimenti (BEI), il programma baltico dell'OCSE, le istituzioni finanziarie internazionali, quali la Banca mondiale e la Banca europea per la ricostruzione e lo sviluppo (BERS), nonché istituzioni regionali come la Banca nordica per gli investimenti (BNI), finanziano progetti in Europa settentrionale. la Banca Europea per gli 9. L'Unione europea partecipa attivamente alla cooperazione regionale in tutto il continente europeo. Nell'Europa settentrionale la cooperazione viene promossa dagli organismi esistenti, in particolare il Consiglio degli Stati baltici (CBSS) e il Consiglio euro-artico di Barents (BEAC), al quale partecipa la Commissione, nonché il Consiglio artico. 10. La dimensione settentrionale garantisce che le attività dell'Unione e gli strumenti disponibili continuino ad essere incentrati su tale regione. Essa non va tuttavia considerata una nuova iniziativa regionale che, a parere della Commissione, non è necessaria. 11. Nel quadro delle finanziari e delle relazioni contrattuali, degli strumenti organizzazioni regionali, la dimensione settentrionale è un concetto che può fornire valore aggiunto. Esso può contribuire al potenziamento delle strategie esterne dell'Unione e al rafforzamento della interdipendenza positiva tra la Russia, la regione del Baltico e l'Unione europea, in particolare conferendo nuove sinergie e coerenza a tali politiche e iniziative. I. S. ide e priorità 12. La sicurezza, la stabilità e lo sviluppo durevole dell'Europa settentrionale sono molto importanti, tanto per l'Unione quanto per i paesi della regione. 13. Le differenze tra le zone frontaliere dell'Unione e della Federazione russa sono considerevoli. Nella Federazione russa il tasso di mortalità infantile è circa sei volte superiore a quello della vicina Finlandia. La speranza di vita alla nascita è al di sotto -2- dei 57 anni in Russia, di 77 anni in Finlandia. Ridurre ^e disparità ne» tenore dì vita costituisce oggi uno dei principali obiettivi delia regione settentrionale. 14. Il potenziale a lungo termine per io sfruttamento del petrolio, del gas e di materie prime non energetiche (ad esempio i metalli non ferrosi) è enorme, ma richiederà sostanziali miglioramenti delle infrastrutture in fatto di energia e trasporti. La Russia nord-occidentale possiede vaste risorse naturali quali gas, petrolio, minerali e foreste 15. È nell'interesse dell'UE garantire la sicurezza e l'affidabilità del proprio approvvigionamento energetico. La Comunità europea sta diventando sempre più dipendente dalle importazioni di energia e lo sarà ancor più dopo un ulteriore allargamento, inoltre, nell'ambito dei consumi, è previsto un aumento della percentuale del gas naturale. L'UE ha quindi bisogno di diversificare le sue fonti di rifornimento assicurandosi le importazioni energetiche. Le risorse di idrocarburi del Nord potrebbero costituire una riserva strategica per la domanda europea. l'accesso a moderne reti di distribuzione per 16. Nell'Europa settentrionale l'ambiente è in buone condizioni su vaste superfici, ma è anche estremamente vulnerabile. La regione conta alcune delie principali fonti di inquinamento e il rischio per l'ambiente è elevato. Lo sfruttamento delle risorse naturali della Russia nord-occidentale (ad esempio nella penisola di Kola) comporta un numero crescente di problemi, non soltanto per la Federazione ma anche per i paesi vicini, a causa dell'obsolescenza e inefficienza delle attrezzature, dei processi produttivi e delle tecnologie. L'inquinamento del Mar Baltico e degli Stati costieri interessa vaste zone dell'Unione europea, dei paesi associati e della Russia. 17. I problemi ambientali nella parte settentrionale della Federazione russa sono imputabili a cause diverse, tra cui le centrali nucleari e le scorie radioattive ad uso civile e militare. I problemi sono così gravi che occorre affrontarli con decisione e in modo globale. È quindi importante che si crei un clima favorevole per un siffatto approccio e che in tutti i nuovi investimenti industriali siano inclusi rigorosi criteri di protezione dell'ambiente. 18. Desta particolare preoccupazione il problema della sicurezza in tre centrali nucleari situate rispettivamente nella penisola di Kola, nell'area di Leningrado e in Lituania. Queste centrali contengono 10 reattori (6 dei quali sono dello stesso tipo RBMK di Ceraobyl) che rappresentano un grave rischio per l'Europa. Il trattamento delle scorie nucleari nel Nord-ovest della Russia non rispetta gli appropriati criteri di sicurezza. Grossi quantitativi di scorie radioattive e di combustibile nucleare esaurito non vengono gestiti o immagazzinati in modo adeguato, soprattutto nella penisola di Kola. Si tratta di un grave problema che la Comunità europea, la Russia, gli Stati Uniti e la Norvegia hanno già cercato di affrontare, ad esempio nell'ambito del Consiglio euro-artico di Barents. 19. La regione dell'Europa settentrionale offre un considerevole potenziale per la sono stati ostacolati tuttavia cooperazione economica. Finora dall'inadeguatezza delle infrastrutture, delle legislazioni e delle istituzioni, ad esempio le carenze dei servizi finanziari e l'insufficienza delle strutture di supervisione in alcuni paesi. i progressi 20. Qualche progresso si riscontra in Estonia, Lettonia, Lituania e Polonia perché, ai fini dell'adesione, questi paesi stanno via via adottando le regole e le prassi economiche che si applicano nella Comunità. L'adesione all'OMC li integrerà ulteriormente nel sistema economico mondiale. Quanto alla Russia, il suo allineamento economico all'UE e ai paesi vicini dell'Europa settentrionale potrebbe essere incentivato nell'ambito dcll'APC e dell'adesione all'OMC. 21. Lo sviluppo economico e l'interdipendenza del Nord richiedono il potenziamento di infrastrutture di trasporto e la creazione di nuovi collegamenti con le reti europee. I collegamenti stradali e ferroviari che congiungono la Comunità europea con i paesi candidati dell'Europa settentrionale (Estonia, Lettonia, Lituania e Polonia), nonché con la Russia, richiedono un ulteriore sviluppo delle infrastrutture di trasporto e dei servizi di frontiera. 22. Il futuro sviluppo dell'economia nella regione presuppone altresì telecomunicazioni e servizi postali efficienti, sistemi di informazione moderni a sostegno dell'attività commerciale, una più forte competitività e la rigorosa disciplina degli aiuti statali per garantire una leale concorrenza tra le imprese. 23. Servizi di frontiera più sicuri, efficienti e gestiti da funzionari competenti, nonché la continua armonizzazione dei controlli amministrativi miglioreranno i movimenti delle persone e delle merci. 24. Tra i problemi da affrontare vanno ricordati il traffico di droga e di materiale nucleare, l'emigrazione clandestina, le attività criminali al di qua e al di là delle frontiere, il riciclaggio del denaro "sporco", le difficoltà nei comparti sociale, sanitario e formativo (formazione manageriale e professionale), i controlli veterinari e fitosanitari. I. Orientamenti e raccomandazioni operative A. Orientamenti 25. Il concetto di dimensione settentrionale dovrebbe essere ulteriormente promosso in presenza di un "valore aggiunto" evidente, nell'ambito degli strumenti e delle strutture esistenti e dovrebbe essere basato su relazioni contrattuali, quali l'Accordo di partenariato e cooperazione con la Russia e gli accordi europei con gli Stati baltici e la Polonia. Esso dovrebbe essere considerato altresì come un mezzo per rafforzare regione. Coontemporaneamente esso dovrebbe porre l'accento sulla interdipendenza positiva tra la Russia, la regione baltica e l'Unione. Il nostro esame ha messo in evidenza la possibilità di nuove sinergie e di una maggiore coerenza per potenziare la diim isione settentrionale in modo più efficace. le strategie esterne e gli strumenti disponibili nella 26. La strategia della dimensione settentrionale dovrebbe permettere in particolare di: • promuovere lo sviluppo economico, la stabilità e la sicurezza; • affrontare i problemi transfrontalieri; • contribuire a ridurre le disparità nel tenore di vita e prevenire ed evitare minacce che possono derivare dalla regione; • contribuire a ridurre i rischi ambientali e nucleari. 27. Tra i molti settori in cui il contributo della Comunità europea potrebbe risultare particolarmente utile, dovremmo considerare prioritari i seguenti: lo sfruttamento delle risorse naturali (in special modo il gas e le materie prime non energetiche), lo sviluppo delle comunicazioni e dei trasporti, la protezione dell'ambiente, la sanità la (lotta contro determinate malattie), cooperazione commerciale, la ricerca, la lotta alla criminalità transfrontaliera, i problemi sociali. la sicurezza nucleare, gli scambi e 28. Sarebbe opportuno favorire una maggiore partecipazione degli operatori economici e degli enti locali e regionali, da una parte come dall'altra delle frontiere, soprattutto nella definizione di progetti comuni. 29. Per attuare i programmi di assistenza inerenti alla dimensione settentrionale, la Comunità europea seguirà le attuali procedure tenendosi entro i limiti dei bilanci disponibili. L'assistenza continuerà ad essepe fornita attraverso programmi esistenti. finanziarie Sarebbe opportuno internazionali per quanto si riferisce agli investimenti e ai finanziamenti comuni. In tale ambito verranno decisi, se del caso, eventuali cambiamenti di indirizzo a favore della dimensione settentrionale ai fini di una maggiore coerenza. la cooperazione con le istituzioni intensificare 30. Il CBSS e il BEAC si adoperano utilmente per affrontare i problemi regionali. La Commissione continuerà a parteciparvi soprattutto per lo scambio di informazioni, la cooperazione e l'ulteriore sviluppo di questi organismi ai fini del perseguimento degli obiettivi della dimensione settentrionale. 31. E necessario fronteggiare i problemi transfrontalieri in collaborazione con Estonia, Lettonia, Lituania e Polonia in quanto paesi vicini e candidati all'adesione. 32. il controllo dell'inquinamento e il miglioramento della protezione lì nell'interesse della Comunità perseguire ambientale, razionale dell'energia in Russia, Estonia, Lettonia, Lituania e Polonia. La Russia dovrà predisporre un'efficiente gestione dell'ambiente, creare le relative infrastrutture e adottare tempestive misure di lotta contro l'inquinamento transfrontaliero. Estonia, Lettonia, Lituania e Polonia incontrano qualche difficoltà nel rispettare le norme della Comunità europea in materia di ambiente. Dovremo studiare come fornire la migliore assistenza possibile nell'ambito dell'APC e degli accordi europei. lo sfruttamento più B. Raccomandazioni operative 33. Facendo tesoro di questi orientamenti e della passata esperienza sarebbe opportuno proporre le seguenti raccomandazioni operative. a) In generale 34. La Commissione prenderà tutte le disposizioni che riterrà necessarie ai fini di un efficace coordinamento degli strumenti e delle strategie disponibili per utilizzare al meglio il sostegno comunitario agli obiettivi a lungo termine della dimensione settentrionale. 35. Sulla scorta di tutti i dati disponibili saranno intrapresi e finanziati dalla Commissione studi intesi a valutare potenzialità ed esigenze nei settori di maggiore interesse regionale, onde privilegiare le priorità e gli obiettivi della Comunità in quanto tale. b) Energia 36. In primo luogo dovrà essere effettuato uno studio di fattibilità sull'uso delle risorse energetiche (soprattutto il gas naturale) delle Russia nord-occidentale. La Comunità dipende dalle importazioni di energia ed e già il principale acquirente di prodotti energetici della Russia. Il gas e il petrolio costituiscono importanti fonti di reddito con un notevole utilizzo di manodopera e ripercussioni finanziarie sulla regione. L'importanza strategica delle risorse naturali del Nord e evidente tanto per i paesi interessati quanto per la Comunità. 37. Nel giugno 1998 la Commissione ha istituito una task force per l'energia del Baltico con il compito di consolidare e far avanzare i programmi energetici. Tale iniziativa è stata assimilata, in un programma comune, alle attività analoghe del CBSS e dei consigli nordico e baltico dei ministri competenti. Terni di rilievo per la dimensione settentrionale sono in fase di discussione e accordi tra gli Stati della regione sono in corso di preparazione. Man mano che nel 1999 si definiranno concretamente gli obiettivi della dimensione settentrionale in materia di energia, sarà opportuno sfruttare i punti di convergenza con le iniziative della task force. e) Ambiente/sicurezza nucleare 38. L'UE cercherà di promuovere lo sviluppo durevole nella regione. Ciò comporterà l'inclusione di disposizioni a tutela dell'ambiente nelle attività intraprese dalla Comunità e dagli Stati membri. La cooperazione finanziaria comprenderà, se del caso, valutazioni sull'impatto ambientale dei progetti. In particolare, il continuo deterioramento del Baltico potrebbe richiamare l'attenzione della Comunità e degli Stati membri sulla eliminazione delle cause dell'inquinamento. 39. La gestione delle scorie radioattive è una fonte di rischio di proporzioni enormi e richiede una cooperazione globale. Il combustibile nucleare esaurito e i rifiuti prodotti dai sottomarini e dai rompighiaccio sono motivo di forte preoccupazione per i pericoli che comportano dato che gli impianti di trattamento e di deposito sono mancanti, inadeguati o obsoleti. La costa è già stata contaminata e l'industria della pesca locale è minacciata. La Comunità continuerà a cooperare con il Consiglio eurc -artico di Barents e tramite TACIS per fronteggiare questo problema. Occorrono un'efficace gestione dell'ambiente, infrastrutture e adeguate misure di controllo per ridurre l'inquinamento transfrontaliero. La Comunità è pronta a cooperare con la Russia nel quadro dcll'APC e del programma TACIS. In collaborazione con l'NSA della BERS e con il G-7 si continuerà a dialogare con le autorità russe e lituane per ridurre i rischi degli impianti nucleari per la sicurezza. Dovrà essere migliorato il coordinamento della condizionatila. -6- d) Cooperazioïie transfrontaliera 40. Verranno presi in considerazione nuovi programmi di assistenza tecnica e di investimento nell'ambito di TAGS e di PHARE comprendenti progetti transfrontalieri tra Russia e i Baltici da un lato e tra la Russia e la Polonia dall'altro, nonché progetti che interessano le frontiere tra la Comunità e i paesi partner e ai quali potrebbero partecipare gli Stati membri, ad esempio tramite INTERREG. 41. Sono previsti programmi di assistenza tecnica intesi a promuovere la cooperazione doganale, la formazione dei futuri quadri amministrativi e la lotta alla criminalità organizzata, attraverso la cooperazione transfrontaliera in zone di confine, tra cui Kaliningrad nella Federazione russa. e) Commercio 42. Dovrà proseguire il lavoro di eliminazione degli ostacoli amministrativi agli scambi commerciali nella regione. I gruppi di lavoro del CBSS e del BEAC stanno dando un valido contributo in questo settore nel quadro degli accordi europei e dell'Accordo di partcnariato e cooperazione. Questi gruppi dovranno essere incoraggiati a proseguire e coordinare le loro attività in tale contesto. 43. Inoltre per eliminare le barriere commerciali ed evitare distorsioni della concorrenza, sarà opportuno predisporre un'adeguata protezione dei diritti di proprietà intellettuale e mettere a punto un moderno sistema di indizione delle gare d'appalto. f) Trasporti e telecomunicazioni 44. Si cercherà di sviluppare l'infrastruttura di trasporto, in particolare incentivando le reti transcuropee (TEN) e rendeno operativi i corridoi di trasporto paneuropei (i cosiddetti corridoi di Helsinki). Anche la crescita economica presuppone il potenziamento delle telecomunicazioni, dei servizi postali e dell'internet. g) Sanità 45. 1 servizi sanitari pubblici e le prestazioni sanitarie in genere devono essere potenziati per contrastare la minaccia sempre più tangibile delle malattie trasmissibili e dell'abuso di droga. Norme di sicurezza altrettanto rigorose dovranno essere adottate a livello legislativo e nel settore dell'agricoltura e dei prodotti alimentari. 46. Si raccomanda che, sulla base della relazione, siano presi contatti con gli organismi competenti dei seguenti paesi, Estonia, Lettonia, Lituania, Polonia, Islanda, Norvegia e Federazione russa, al fine di portare avanti lo scambio di vedute e ampliare il concetto di dimensione settentrionale. È importante soprattutto tener conto delle raccomandazioni operative che possono essere attuate nell'ambito delle relazioni contrattuali, degli strumenti finanziari e delle organizzazioni regionali esistenti. ISSN 0254-1505 COM(98) 589 def. JLJ vJ v^ U IVI. 11? IN JL. IT 02 01 06 11 N. di catalogo : CB-CO-98-707-IT-C Ufficio delle pubblicazioni ufficiali delle Comunità europee L-2985 Lussemburgo


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 3506/98 von Amedeo AMADEO an die Kommission. GMO/Bananen (Agenda 2000)

eurovoc_concepts:
ACP countries
EU production
World Trade Organisation
common organisation of markets
common price policy
consumer protection
fourth Lomé Convention
import licence
producer organisation
tropical fruit

text: C 297/78 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften DE 15. 10. 1999 (1999/C 297/103) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-3506/98 von Amedeo Amadeo (NI) an die Kommission (25. November 1998) Betrifft: GMO/Bananen (Agenda 2000) Im Zusammenhang mit dem Vorschlag für eine Verordnung (EG) 404/93 des Rates über die Gemeinsame Marktorganisation für Bananen (KOM(98) 004 endg. , 98/0013 CNS) (1) wird die Notwendigkeit anerkannt, bestimmte Elemente der Gemeinsamen Marktorganisation (GMO) im Bananensektor den internationalen Verpflichtungen (insbesondere der WTO) anzupassen und hervorgehoben, daß die Änderung der Modalitäten für die Ausstellung der Einfuhrzertifikate negative Auswirkungen auf die Einkommens- und Beschäftigungs- situation der Bananenerzeuger in der Union und den AKP-Staaten haben kann. Könnte sich die Kommission in Anbetracht dieser Situation dafür einsetzen, daß sowohl den Erzeugern als den Verbrauchern adäquate Preise garantiert werden, indem das neue Verfahren für die Ausstellung von Einfuhrerzeugnissen eine angemessene Wettbewerbsfähigkeit zwischen allen Handelsakteuren sicherstellt, um das Gleichgewicht zwischen ausnahmslos allen Ursprungsgebieten bei der Versorgung der Union zu gewährleisten? (1) ABl. C 75 vom 11. 3. 1998, S. 6. Antwort von Herrn Fischler im Namen der Kommission (25. Januar 1999) Als die Kommission vorschlug (1), die Verordnung (EWG) 404/93 des Rates vom 13. Februar 1993 über die gemeinsame Marktorganisation für Bananen (2) zu ändern, um sie an die Anforderungen der Welthandels- organisation (WTO) anzupassen, war sie sich ihrer anderen internationalen Verpflichtungen gegenüber den afrikanischen, karibischen und pazifischen (AKP) Staaten im Rahmen des 4. Lome-Abkommens sowie ihren Pflichten gegenüber den europäischen Erzeugern bewußt. Nach der neuen Regelung ist die Ausstellung von Lizenzen vom Nachweis der tatsächlichen Einfuhren abhängig. Außerdem sieht die neue Regelung eine Erhöhung der Ausgleichsbeihilfe für Erzeuger in der Gemeinschaft vor. Die Auswirkungen der neuen Regelung auf die AKP-Erzeuger wurden durch einen Vorschlag für eine Verordnung des Rates (3) über einen besonderen Rahmen zur Unterstützung der traditionellen AKP-Bananenlieferanten berücksichtigt. KOM(98) 4 endg. (1) (2) ABl. L 47 vom 25. 2. 1993. (3) KOM(98) 5 endg. (1999/C 297/104) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-3538/98 von Pedro Marset Campos (GUE/NG) an die Kommission (25. November 1998) Betrifft: Standort einer Verwertungsanlage für Siedlungsabfälle in Albudeite (Murcia, Spanien) Die Hauptversammlung des Konsortiums für Siedlungsabfälle der Region Murcia hat sich auf den künftigen Standort einer Verwertungsanlage für Siedlungsabfälle in 5 km Entfernung vom Ortskern von Albudeite in Murcia geeinigt. Die Bevölkerung ist zunehmend verstimmt, da die Festlegung des Standorts der genannten Anlage nicht nur ohne die vorgeschriebene Umweltverträglichkeitsprüfung erfolgt ist, sondern auch dem Gemeinderat von Albudeite die grundlegendsten Informationen bis zur Vorlage zur Genehmigung durch das Konsortium vorenthalten wurden. Um sicherzustellen, daß das Projekt die POMAL-Subventionen erhält, wurde nämlich nur sieben Tage vor Fristablauf ohne vorherige Information eine Sitzung abgehalten, so daß keine Zeit mehr für die Prüfung der Eignung des unter den betroffenen Gemeinden ausgewählten Ortes blieb


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 3474/98 af Gianni TAMINO til Kommissionen. Sponsorering fra Europa-Kommissionens italienske repræsentation af et initiativ fra Alleanza Nazionale

text: 28. 6. 1999 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende C 182/87 Maksimalgrænseværdierne for de forskellige pesticidrester i og på de forskellige fødevarer er fastlagt i direktiv 76/895/EØF (frugt og grønsager) (2), 86/362/EØF (korn) (3), 86/363/EØF (levnedsmidler af animalsk op- rindelse) (3) og 90/642/EØF (produkter af vegetabilsk oprindelse, herunder frugt og grønsager) (4). Siden 1996 har der eksisteret årlige EF-programmer for overvågning af pesticidrester i fødevarer. Resultaterne af det første af disse overvågningsprogrammer fra 1996 foreligger nu og vil blive offentliggjort af Kommissionen i den nærmeste fremtid. (1) (2) (3) (4) EFT L 230 af 18. 8. 1991. EFT L 340 af 9. 12. 1976. EFT L 221 af 7. 8. 1986. EFT L 350 af 14. 12. 1990. (1999/C 182/113) SKRIFTLIG FORESPØRGSEL E-3474/98 af Gianni Tamino (V) til Kommissionen (25. november 1998) Om: Sponsorering fra Europa-Kommissionens italienske repræsentation af et initiativ fra Alleanza Nazionale Det fremgår af en annonce i det italienske dagblad »Il Giornale« onsdag den 28. oktober, at delegationen fra Alleanza Nazionale i Europa-Parlamentet torsdag den 29. oktober skulle afholde et møde i Italien med titlen »En sjæl for Europa« med deltagelse af Christiana Muscardini, Gerard Collins og Raul Miguel Rosado Fernandes. Ifølge annoncen i »Il Giornale« var mødet sponsoreret af Europa-Kommissionens repræsentation i Milano. Kan Kommissionen oplyse, om dette er korrekt? Kan den i bekræftende fald yderligere oplyse, om alle politiske partiers møder kan sponsoreres og efter hvilke kriterier, der træffes afgørelse om støtte? Svar afgivet på Kommissionens vegne af Marcelino Oreja (3. februar 1999) Efter en anmodning fra Christiana Muscardini af 1. oktober 1998 sponsorerede Kommissionens repræsenta- tion i Milano et kollokvium, der angiveligt havde til formål at »genopdage de etiske, kulturelle og politiske værdier«, der ligger til grund for Unionen, for at undgå, at kontinentets forening bliver et rent kommercielt anliggende. Til kollokviet, hvis officielle betegnelse var »Un’anima per l’Europa« (En sjæl for Europa), og som fandt sted den 29. oktober 1998 i Lombardiets hovedstad Milano (i regionsmyndighedernes ceremonisal), var indbudt parlamentarikere fra flere medlemsstater, italienske myndigheder på nationalt og regionalt plan og Alleanza Nazionale’s nationale ansvarlige for statslige anliggender. Det er udelukkende det i spørgsmålet nævnte dagblads fortolkning, at der var tale om et møde med deltagelse af et parti eller en delegation. (1999/C 182/114) SKRIFTLIG FORESPØRGSEL E-3475/98 af Giacomo Leopardi (PPE) til Kommissionen (25. november 1998) Om: Undersøgelser, forslag, initiativer eller retsakter om distribution af lægemidler og om apotekernes tjenesteydelser Kan Kommissionen oplyse, om den i øjeblikket behandler eventuelle undersøgelser, forslag, initiativer eller retsakter om distribution af lægemidler og om apotekernes tjenesteydelser?


title: WRITTEN QUESTION No. 3500/98 by Bryan CASSIDY Late payment of invoices submitted under the TACIS programme

eurovoc_concepts:
EU Member State
EU programme
European Commission
Georgia
USSR
application of EU law
invoicing
payment
simplification of formalities
technical cooperation

text: 6. 11. 1999 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning C 320/51 Svar från Christos Papoutsis på kommissionens vägnar (24 februari 1999) Den ständiga arbetsgruppen för säker transport av radioaktivt material består av experter från medlems- länderna som har utnämnts av sina behöriga säkerhetsmyndigheter, men uttalar sig enbart talar på sina egna vägnar och uttrycker sina åsikter i största förtroende. Det arbete gruppen åtar sig består dessutom uteslutande av åsiktsutbyte och har en rent rådgivande och förberedande funktion för kommissionen i dess utövande av sina befogenheter. Protokollen från mötena i den ständiga arbetsgruppen har därför bara varit tillgängliga för gruppens medlemmar och för de berörda avdelningarna inom kommissionen. Efter samråd med den ständiga arbetsgruppen kan kommissionen meddela att dessa protokoll hädanefter kommer att vara tillgängliga för parlamentets utskott för forskning, teknologisk utveckling och energi. (1999/C 320/067) SKRIFTLIG FRÅGA E-3500/98 från Bryan Cassidy (PPE) till kommissionen (25 november 1998) Angående: Sena betalningar av fakturor inom ramen för Tacis-programmet 1. a) b) c) Vilka klagomål har mottagits från de nationella regeringarna, andra nationella organisationer i de olika EU-länderna, enskilda företag i de olika EU-länderna angående sen betalning av fakturor inom ramen för Tacis-programmet? Kan kommissionen också ta fram en förteckning för varje enskild medlemsstat över antalet fakturor som 2. fortfarande inte betalats till företag inom ramen för Tacis efter a) b) c) d) e) f) g) h) två månader, fyra månader, fem månader, sex månader, nio månader, ett år, ett och ett halvt år, två år, i) mer än två år? Vilket är det totala utestående beloppet för var och en av kategorierna (a-i) och vilka åtgärder vidtas för 3. att lösa problemet? (1999/C 320/068) SKRIFTLIG FRÅGA E-3796/98 från Phillip Whitehead (PSE) till kommissionen (22 december 1998) Angående: Betalningar för projekt som genomförs som en del av Tacis-programmet Kan kommissionen försäkra att dess system för utbetalningar när det gäller Tacis-projekt inte strider mot direktivet om betalningsförseningar?


title: PERGUNTA ESCRITA n. 3535/98 do Deputado Richard CORBETT ao Conselho. Avaliação pelo Conselho da base jurídica das propostas

eurovoc_concepts:
Council of Europe
European Commission
legal basis
proposal (EU)

text: 28. 6. 1999 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias C 182/95 (1999/C 182/126) PERGUNTA ESCRITA E-3535/98 apresentada por Richard Corbett (PSE) ao Conselho (25 de Novembro de 1998) Objecto: Avaliação pelo Conselho da base jurídica das propostas Poderá o Conselho dar a conhecer o número de casos em que o mesmo modificou, desde a entrada em vigor do Acto Único Europeu, a base jurídica proposta pela Comissão? Em quantos desses casos a iniciativa de propor a alteração da base jurídica partiu do próprio Serviço Jurídico do Conselho, e em quantos casos partiu de um ou mais membros do Conselho? Resposta (8 de Fevereiro de 1999) A análise feita pelo Conselho da base jurídica de uma proposta da Comissão faz parte integrante da análise da proposta no seu conjunto. Por vezes, o Conselho considera que a base jurídica proposta pela Comissão não está correcta e decide alterá-la. Nesse caso, como a base jurídica é um elemento essencial de um acto, o Conselho consulta o Parlamento Europeu. Ao deliberar sobre a base jurídica de um acto proposto, o Conselho tem muitas vezes em conta o parecer do seu Serviço Jurídico. O Conselho não dispõe dos dados pedidos pelo Senhor Deputado. Manter esse tipo de estatísticas exigiria recursos humanos de que o Conselho actualmente não dispõe. (1999/C 182/127) PERGUNTA ESCRITA P-3544/98 apresentada por Alexandros Alavanos (GUE/NGL) à Comissão (18 de Novembro de 1998) Objecto: Transposição pela Grécia das directivas em matéria de telecomunicações Por meio de diversos decretos presidenciais (DP) e leis, a Grécia procedeu à transposição de um certo número de directivas relativas às telecomunicações, nomeadamente: Directiva 95/51/CE que altera a Directiva 90/388/CEE, relativa à supressão das restrições à utilização de redes de televisão por cabo para o fornecimento de serviços de telecomunicações já liberalizados (1), através do DP no (Jornal Oficial do Governo Grego A 103 de 15. 5. 1998); b) Directiva 96/2/CE que altera a Directiva 90/388/CEE no que respeita às comunicações móveis e pessoais (2), através do DP 124 (J. O. G. G. A 103 de 15. 5. 1998); c) Directiva 93/97/CEE que completa a Directiva 61/263/CEE do Conselho em relação aos equipamentos das estações terrestres de comunicações via satélite (3), através do DP 122 (J. O. G. G. A 103 de 15. 5. 1998); d) Directiva 94/46/CEE que altera as Directivas 88/301/CEE e 90/388/CEE em especial no que diz respeito às comunicações por satélite (4), através do DP 212 (J. O. G. G. A 166 de 25. 8. 1997), e e) Directiva 96/19/CE que altera a Directiva 90/388/CEE no que diz respeito à introdução da plena concorrência nos mercados das telecomunicações (5), através da Lei no 2578/98. Uma vez que, segundo consta, a Comissão tem insistido na transposição correcta das referidas directivas, pergunta-se: 1. Entende a Comissão que existem problemas quanto à questão de saber se a transposição dessas directivas pela Grécia é adequada ou imperfeita? 2. Há Estados-membros que tiveram problemas na transposição das directivas em causa? Em caso afirmativo, quais são esses Estados e qual a natureza dos problemas? 3. Quais foram as medidas tomadas pela Comissão em relação a cada um dos Estados-membros, a fim de assegurar a transposição correcta das directivas em questão? (1) (2) (3) (4) (5) JO L 256 de 26. 10. 1995, p. 49. JO L 20 de 26. 1. 1996, p. 59. JO L 290 de 24. 11. 1993, p. 1. JO L 268 de 19. 10. 1994, p. 15. JO L 74 de 22. 3. 1996, p. 13


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 3485/98 von Nikitas KAKLAMANIS an die Kommission. Stellenbesetzung bei der Europäischen Zentralbank

text: C 207/76 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften DE 21. 7. 1999 Nahrungsmittelhilfe und zur Unterstützung der Rehabilitation der Landwirtschaft hat die Kommission für den gleichen Zeitraum weitere 24 Millionen Euro für Maßnahmen der öffentlichen Gesundheit, Abwasser- entsorgung und Nahrungsmittelsoforthilfelieferungen gewährt. Die Kommission plant derzeit, wie sie 1999 bei einem möglichen Nahrungsmittelhilfe- und landwirtschaft- lichen Rehabilitationsprogramm für die Volksrepublik Korea vorgehen kann. Eine definitive Entscheidung wurde noch nicht getroffen. Da die Mangelerscheinungen vor allem struktureller Natur sind (die Neben- wirkungen der agrarpolitischen und der allgemeineren wirtschaftspolitischen Rahmenbedingungen in der Volksrepublik Korea), ist die Kommission der Auffassung, daß ihre Hilfe mit einer Änderung der Politik von seiten der Regierung der Volksrepublik Korea einhergehen muß, um effizient und nachhaltig sein zu können. Die Regierung sollte darauf abzielen, die landwirtschaftlichen Praktiken zu modernisieren und mit der Umsetzung weitreichenderer marktorientierter Initiativen beginnen. (1999/C 207/099) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-3485/98 von Nikitas Kaklamanis (UPE) an die Kommission (25. November 1998) Betrifft: Stellenbesetzung bei der Europäischen Zentralbank Kann die Kommission mitteilen, wieviele Beamte griechischer Staatsangehörigkeit bei der Europäischen Zentralbank Dienst tun und auf welchen Posten und wie hoch die Gesamtzahl (je Staatsangehörigkeit) der Beamten dieses neuen Organs ist, dessen Stellen selbstverständlich mit Transparenz, Objektivität und in voller Wahrung des Grundsatzes einer gerechten und proportionalen Vertretung der Beamten aus allen EU- Mitgliedstaaten besetzt werden müssen? Antwort von Herrn de Silguy im Namen der Kommission (8. Februar 1999) Die Kommission ist für die vom Herrn Abgeordneten gestellte Anfrage nicht zuständig; er sollte diese an die Europäische Zentralbank selbst richten. (1999/C 207/100) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-3486/98 von Robin Teverson (ELDR) an die Kommission (25. November 1998) Betrifft: Vorschriften für die Erzeugung von Fleischprodukten Welche Maßnahmen schlägt die Kommission vor, um zu gewährleisten, daß die im Vereinigten Königreich geltenden Vorschriften für die Erzeugung von Fleischprodukten auch auf aus Drittländern eingeführtes Fleisch angewandt werden? Antwort von Herrn Fischler im Namen der Kommission (11. Januar 1999) Mit der Richtlinie 91/497/EWG des Rates vom 29. Juli 1991 zur Änderung und Kodifizierung der Richtlinie 64/433/EWG zur Regelung gesundheitlicher Fragen beim innergemeinschaftlichen Handelsverkehr mit frischem Fleisch zwecks Ausdehnung ihrer Bestimmungen auf die Gewinnung und das Inverkehrbringen von frischem Fleisch (1) wurden die Normen harmonisiert, die in der Gemeinschaft für die Fleischerzeugung gelten. Mit der Richtlinie 72/462/EWG des Rates vom 12. Dezember 1972 zur Regelung viehseuchenrechtlicher und gesundheitlicher Fragen bei der Einfuhr von Rindern und Schweinen und von frischem Fleisch aus Drittländern (2) wurden die Anforderungen festgelegt, die die Gemeinschaft an die Einfuhren von frischem Fleisch aus Drittländern stellt. Nach dieser Richtlinie müssen Fleischeinfuhren den gemeinschaftlichen Anforderungen entsprechen. (1) ABl. L 268 vom 24. 9. 1991. (2) ABl. L 302 vom 31. 12. 1972


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 3485/98 του Nikitas KAKLAMANIS προς την Επ τροπή. Στελέχωση της Ευρωπαiκής Κεντρικής Τράπεζας

text: C 207/76 Επι΄σηµη Εφηµερι΄δα των Ευρωπαι¨κω΄ν Κοινοτη΄των EL 21. 7. 1999 βοη΄θεια και τη στη΄ριξη στη γεωργικη΄ αποκατα΄σταση, η Επιτροπη΄ χορη΄γησε ε΄να πλεο΄νασµα 24 εκατοµ. Ευρω΄ για τη δηµο΄σια υγει΄α, την υγιεινη΄ και την επει΄γουσα στη΄ριξη της διατροφη΄ς κατα΄ την ι΄δια περι΄οδο. Η Επιτροπη΄ σκε΄πτεται αυτη΄ τη στιγµη΄ τους τρο΄πους εφαρµογη΄ς µιας πιθανη΄ς επισιτιστικη΄ς βοη΄θειας καθω΄ς και την εφαρµογη΄ του προγρα΄µµατος γεωργικη΄ς αποκατα΄στασης στη Λ∆Κ κατα΄ το 1999. ∆εν ε΄χει ληφθει΄ ακο΄µα τελικη΄ απο΄φαση. ∆εδοµε΄νου ο΄τι οι ελλει΄ψεις ει΄ναι κυρι΄ως διαρθρωτικε΄ς (ως παραπροι¨ο΄ν των πολιτικω΄ν της Λ∆Κ στη γεωργι΄α και τον ευρυ΄τερο οικονοµικο΄ τοµε΄α), κατα΄ συνε΄πεια, η Επιτροπη΄ ε΄χει την α΄ποψη ο΄τι για ει΄ναι η βοη΄θεια΄ της αποτελεσµατικη΄ και βιω΄σιµη θα χρειασθει΄ να συνοδευ΄εται µε προσαρµογε΄ς της πολιτικη΄ς απο΄ τις αρχε΄ς της Λ∆Κ. Αυτο΄ αποβλε΄πει στον εκσυγχρονισµο΄ των γεωργικω΄ν πρακτικω΄ν και στην ε΄ναρξη εφαρµογη΄ς περισσο΄τερων µακροπρο΄θεσµων πρωτοβουλιω΄ν προσανατολισµε΄νων προς τις συνθη΄κες της αγορα΄ς. (1999/C 207/099) ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-3485/98 υποβολη΄: Nikitas Kaklamanis (UPE) προς την Επιτροπη΄ (25 Νοεµβρι΄ου 1998) Θε΄µα: Στελε΄χωση της Ευρωπαι¨κη΄ς Κεντρικη΄ς Τρα΄πεζας Θα επιθυµου΄σα να πληροφορηθω΄ πο΄σοι ελληνικη΄ς υπηκοο΄τητας υπα΄λληλοι υπηρετου΄ν στην Ευρωπαι¨κη΄ Κεντρικη΄ Τρα΄πεζα, σε ποιε΄ς ακριβω΄ς θε΄σεις, καθω΄ς και το συνολικο΄ αριθµο΄ (ανα΄ εθνικο΄τητα) των υπαλλη΄λων του νε΄ου αυτου΄ Οργα΄νου, η στελε΄χωση του οποι΄ου θα πρε΄πει αυτονο΄ητα να γι΄νεται µε διαφα΄νεια, αντικειµενικο΄τητα και πλη΄ρη σεβασµο΄ στην αρχη΄ της δι΄καιης και αναλογικη΄ς εκπροσω΄πησης υπαλλη΄λων απο΄ ο΄λες τις χω΄ρες της ΕΕ. Απα΄ντηση του κ. de Silguy εξ ονο΄µατος της Επιτροπη΄ς (08 Φεβρουαρι΄ου 1999) Το ερω΄τηµα΄ σας αφορα΄ θε΄µατα της αποκλειστικη΄ς αρµοδιο΄τητας της Ευρωπαι¨κη΄ς Κεντρικη΄ς Τρα΄πεζας (ΕΚΤ). Συνεπω΄ς η Επιτροπη΄ς διαβι΄βασε το ερω΄τηµα στην ΕΚΤ για περαιτε΄ρω εξε΄ταση. (1999/C 207/100) ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-3486/98 υποβολη΄: Robin Teverson (ELDR) προς την Επιτροπη΄ (25 Νοεµβρι΄ου 1998) Θε΄µα: Προδιαγραφε΄ς παραγωγη΄ς κρε΄ατος Ποιε΄ς προτα΄σεις προτι΄θεται να υποβα΄λει η Επιτροπη΄ για να εξασφαλι΄σει ο΄τι οι προδιαγραφε΄ς παραγωγη΄ς κρε΄ατος του Ηνωµε΄νου Βασιλει΄ου θα εφαρµο΄ζονται στο κρε΄ας που εισα΄γεται απο΄ εκτο΄ς της Ευρωπαι¨κη΄ς Ένωσης Χω΄ρες; Απα΄ντηση του κ. Fischler εξ ονο΄µατος της Επιτροπη΄ς (11 Ιανουαρι΄ου 1999) Με την οδηγι΄α 91/497/ΕΟΚ του Συµβουλι΄ου της 29ης Ιουλι΄ου 1991 για τροποποι΄ηση και κωδικοποι΄ηση της οδηγι΄ας 64/433/ΕΟΚ περι΄ υγειονοµικω΄ν προβληµα΄των στον τοµε΄α των ενδοκοινοτικω΄ν συναλλαγω΄ν νωπω΄ν κρεα΄των ω΄στε να καλυ΄πτεται η παραγωγη΄ και η δια΄θεση νωπου΄ κρε΄ατος στην αγορα΄ (1), εναρµονι΄στηκαν οι προδιαγραφε΄ς για την κρεατοπαραγωγη΄ στην Κοινο΄τητα. Οι κοινοτικε΄ς απαιτη΄σεις για τις εισαγωγε΄ς κρεα΄των απο΄ τρι΄τες χω΄ρες διατυπω΄θηκαν στην οδηγι΄α 72/462/ΕΟΚ του Συµβουλι΄ου της 12ης ∆εκεµβρι΄ου 1972 περι΄ των υγειονοµικω΄ν προβληµα΄των και των υγειονοµικω΄ν µε΄τρων κατα΄ τις εισαγωγε΄ς ζω΄ων του βοει΄ου και χοιρει΄ου ει΄δους και νωπω΄ν κρεα΄των προελευ΄σεως τρι΄των χωρω΄ν (2). Με την οδηγι΄α αυτη΄ επιβα΄λλεται στις εισαγωγε΄ς κρεα΄των η συµµο΄ρφωση προς τις κοινοτικε΄ς απαιτη΄σεις. (1) (2) ΕΕ L 268 της 24. 9. 1991. ΕΕ L 302 της 31. 12. 1972


title: QUESTION ECRITE no 3480/98 de John IVERSEN à la Commission. Aide alimentaire à la Corée du Nord

eurovoc_concepts:
EU programme
North Korea
aid to agriculture
food aid
food shortage
non-governmental organisation
public health
technical cooperation

formats: html print


title: WRITTEN QUESTION No. 3483/98 by Alexandros ALAVANOS Implementation of the operational programme on industry

eurovoc_concepts:
Community support framework
EU industrial policy
Greece
State aid
commitment of expenditure
competitiveness
operational programme

text: 12. 11. 1999 FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti C 325/11 Komissio ei voinut vuonna 1998 toteuttaa vertailevaa tutkimusta harvinaisten sairauksien tilanteesta jäsenvaltioissa, sillä budjettivallan käyttäjä esti budjettikohdan B3-4304 (terveys ja hyvinvointi) toteuttamisen harvinaisia sairauksia koskevien valmistelevien toimien osalta. (1) KOM(97) 225 lopullinen. (1999/C 325/012) KIRJALLINEN KYSYMYS E-3481/98 esittäjä(t): Jens-Peter Bonde (EDD) komissiolle (25. marraskuuta 1998) Aihe: Eläinkuljetukset Komissio on esittänyt neuvostolle joitakin muutosehdotuksia, joiden mukaan elävien kotieläinten kuljetus saisi kestää 24 tuntia, kun se nykyisten sääntöjen mukaan saa kestää 8 tuntia. Näin pitkät kuljetusajat eivät ole tarpeen, koska on paljon mahdollisuuksia välttää niitä ja koska kotieläimet kestävät kuljetuksia nykyään huonommin kuin aikaisemmin, jolloin ne saivat enemmän liikuntaa. Pitkät kuljetusajat eivät ole oikeutettuja, olipa kyse sitten tuotantoon tarkoitetuista eläimistä tai siitoseläimistä. Keinosiemennyksiin tarkoitettu pakastettu siemenneste ja pakastetut munasolut ovat vaihtoehto elävien siitoseläinten kuljetukselle. Häkkika- noilla on niin hauraat luut, ettei niitä ylipäänsä voi siirtää, ilman että niiltä murtuisivat jalat tai siivet. Kytkyeessä olevat emakot eivät myöskään pysty liikkumaan hyvin. Hevoset, siat ja vasikat stressaantuvat kuljetusten aikana. Koska eläinten säilytystiloista maksettavat maksut ovat korkeita, hyödynnetään tilaa maksimaalisesti, ja eläimillä on siten hyvin vähän liikkumatilaa. Sallittuja kuljetusaikoja on tämän vuoksi lyhennettävä, jottei eläimille aiheutettaisi tarpeettomia kärsimyksiä. Tekniset mahdollisuudet eläinten teuras- tamiseen maatiloilla ovat olemassa, ja tavoitteena on oltava, että elävien eläinten kuljetukset lopetetaan kokonaan. Miten komissio perustelee tätä elävien eläinten kuljetusaikoja koskevaa muutosta ja aikooko se pyrkiä täysin lakkauttamaan elävien eläinten kuljetukset? Komission jäsenen Franz Fischlerin komission puolesta antama vastaus (15. tammikuuta 1999) Komission laatimat ehdotukset neuvostolle perustuvat tieteellisiin tutkimuksiin. Teuraaksi kuljetettavien eläinten tarpeet eivät periaatteessa eroa esimerkiksi siitos- tai lihotuseläinten tarpeista. Tutkimustiedot eivät anna aihetta teuraseläinten kuljetetusten kieltämiseen. Tärkeintä on varmistaa, että kuljetusolot vastaavat eläinten tarpeita. Yhteisön nykyiset säännöt parantavat eläinten hyvinvointia, mikäli niitä noudatetaan asianmukaisesti. Eläinten yleinen teurastus maatiloilla ei ole sallittua eläinten hyvinvointiin, eläinten terveyteen ja kansan- terveyteen liittyvistä syistä. Tässä yhteydessä on tärkeää ottaa huomioon erityislaitteiden ja -tilojen tarve sekä eläinten teurastukseen osallistuvien henkilöiden ammattitaito. Komissio on samaa mieltä siitä, että elävien eläinten kuljetukselle on muita vaihtoehtoja, kuten lihan, siemennesteen, munasolujen ja alkioiden kuljetus. Niistä on annettu yhteisön säädökset. (1999/C 325/013) KIRJALLINEN KYSYMYS E-3483/98 esittäjä(t): Alexandros Alavanos (GUE/NGL) komissiolle Aihe: Teollisuutta koskevan toimintaohjelman eteneminen (25. marraskuuta 1998) Kreikalle suunnattuun toiseen yhteisön tukikehykseen sisältyy toimintaohjelma nimeltä ”Teollisuus”, jonka tavoitteena on yritysten kilpailukyvyn jatkuva parantaminen ja keskinäisesti hyödyttävän suhteen luominen


title: Agenda 2000 : Europeiska unionens inkomster: Rapport från kommissionen om systemet med egna medel.


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 3724/98 dell'on. David HALLAM alla Commissione. Radiazioni provocate dai campi elettromagnetici e loro effetti sulla salute

eurovoc_concepts:
electromagnetic interference
health risk
public health
report
safety standard

text: 21. 7. 1999 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee C 207/77 (1999/C 207/101) INTERROGAZIONE SCRITTA E-3491/98 di Luigi Moretti (NI) alla Commissione (25 novembre 1998) Oggetto: Presenza di torri per ripetitori radio e TV nei centri abitati Sempre più frequentemente assistiamo all’installazione di torri per ripetitori radio e TV nelle vicinanze di centri abitati, se non addirittura nei centri delle città stesse. Considerando che le onde magnetiche emanate da tali torri sono nocive alla salute del cittadino, che sempre più frequentemente accusa disturbi fisici (sordità, disturbi del sonno, leucemia, ecc. ): 1. 2. Intende la Commissione indicare più specificamente il pericolo potenziale di tali torri ubicate nei centri abitati? Intende la Commissione prendere in considerazione la stesura di una proposta di regolamento che indichi le distanze di sicurezza dalle abitazioni e in particolare dagli edifici scolastici e ospedalieri? (1999/C 207/102) INTERROGAZIONE SCRITTA P-3724/98 di David Hallam (PSE) alla Commissione (25 novembre 1998) Oggetto: Radiazioni provocate dai campi elettromagnetici e loro effetti sulla salute E’ a conoscenza la Commissione di eventuali ricerche sugli effetti dei campi elettromagnetici (prodotti dai piloni delle telecomunicazioni e dagli elettrodotti sospesi) sulla salute umana o su quella degli animali che pascolano nelle vicinanze di tali campi? Qualora non siano state svolte indagini, è disposta la Commissione ad effettuare ricerche sugli effetti sulla salute delle radiazioni provenienti dai campi elettromagnetici? Laddove risultasse che la salute è in qualche modo messa a rischio, è disposta la Commissione a valutare la creazione di una normativa volta a consentire alle autorità locali, regionali o nazionali di disciplinare l’installazione dei piloni delle telecomunicazioni? Risposta comune data dal sig. Flynn in nome della Commissione alle interrogazioni scritte E-3491/98 e P-3724/98 (11 gennaio 1999) Nel giugno 1998 la Commissione ha presentato una proposta di raccomandazione del Consiglio relativa alla limitazione dell’esposizione del pubblico ai campi elettromagnetici (1). Essa prende in considerazione il parere scientifico della Commissione internazionale sulle radiazioni non ionizzanti, sostenuto dal Comitato d’indirizzo scientifico della Commissione. Attualmente il testo viene discusso in seno al Consiglio, che peraltro l’ha fatto pervenire al Parlamento per parere. I risultati delle ricerche attuali e future in questo settore verranno presi in considerazione nel contesto della procedura di cui al presente testo. (1) COM(98) 268 def. (1999/C 207/103) INTERROGAZIONE SCRITTA E-3492/98 di Luigi Moretti (NI) alla Commissione (25 novembre 1998) Oggetto: Inquinamento delle acque di superficie Spesso gli impianti fognari nei centri abitati non prevedono il convogliamento delle acque di superficie, o di prima pioggia, negli appositi depuratori, e quindi le stesse confluiscono in fiumi, torrenti, laghi