title: Verordnung (EG) Nr. 2408/98 der Kommission vom 6. November 1998 zur Änderung von Anhang V der Verordnung (EWG) Nr. 259/93 des Rates zur Überwachung und Kontrolle der Verbringung von Abfällen in der, in die und aus der Europäischen Gemeinschaft (Text von Bedeutung für den EWR)

eurovoc_concepts:
EU control
export of waste
import policy
waste management

formats: html pdf print

text: 7. 11. 98 DE Amtsblatt der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaften L 298/19 VERORDNUNG (EG) Nr. 2408/98 DER KOMMISSION vom 6. November 1998 zur (cid:142)nderung von Anhang V der Verordnung (EWG) Nr. 259/93 des Rates zur (cid:154)berwachung und Kontrolle der Verbringung von Abf(cid:132)llen in der, in die und aus der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaft (Text von Bedeutung f(cid:129)r den EWR) DIE KOMMISSION DER EUROP(cid:142)ISCHEN GEMEINSCHAFTEN (cid:190) gest(cid:129)tzt auf den Vertrag zur Gr(cid:129)ndung der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaft, gest(cid:129)tzt auf die Verordnung (EWG) Nr. 259/93 des Rates zur (cid:154)berwachung und Kontrolle der Verbringung von Abf(cid:132)llen in der, in die und aus der Europ(cid:132)ischen Gemein- schaft (1), zuletzt ge(cid:132)ndert durch die Entscheidung 98/ 368/EG der Kommission (2), insbesondere auf Artikel 16 Absatz 1, in Erw(cid:132)gung nachstehender Gr(cid:129)nde: (1) Die Europ(cid:132)ische Gemeinschaft ist aufgrund des Beschlusses 93/98/EWG des Rates (3) seit dem 7. Februar 1994 Vertragspartei des Basler (cid:154)berein- kommens (cid:129)ber die Kontrolle der grenz(cid:129)berschrei- tenden Verbringung gef(cid:132)hrlicher Abf(cid:132)lle und ihrer Entsorgung. (2) Anhang V der Verordnung (EWG) Nr. 259/93 wird gem(cid:132)ß deren Artikel 16, in der Fassung der Verord- nung (EG) Nr. 120/97 (4), unter uneingeschr(cid:132)nkter Ber(cid:129)cksichtigung der Abf(cid:132)lle, die in dem gem(cid:132)ß Artikel 1 Absatz 4 der Richtlinie 91/689/EWG des Rates vom 12. Dezember 1991 (cid:129)ber gef(cid:132)hrliche Abf(cid:132)lle (5), ge(cid:132)ndert durch die Richtlinie 94/31/ EG (6), in sonstigen Verzeichnissen mit im Sinne des Basler eingestuften gef(cid:132)hrlich (cid:154)bereinkommens Abf(cid:132)llen aufgef(cid:129)hrt sind, ge(cid:132)ndert. angenommenen Verzeichnis und als (3) Die Vierte Konferenz der Vertragsparteien des Basler (cid:154)bereinkommens hat in einer Entscheidung („Entscheidung IV/9“) die beiden neuen Anh(cid:132)nge VIII und IX zum (cid:154)bereinkommen angenommen, in denen all jene Abf(cid:132)lle aufgef(cid:129)hrt werden, die von Artikel 1 Absatz 1 Buchstabe a) des (cid:154)berein- kommens erfaßt sind bzw. nicht darunter fallen. (4) Gem(cid:132)ß Artikel 18 Absatz 2 Buchstabe c) des Basler (cid:154)bereinkommens werden nach Ablauf von sechs zu dem der Monaten nach dem Zeitpunkt, Verwahrer die Mitteilung (cid:129)ber die Annahme versandt hat, die Anh(cid:132)nge VIII und IX f(cid:129)r alle (1) ABl. L 30 vom 6. 2. 1993, S. 1. (2) ABl. L 165 vom 10. 6. 1998, S. 20. (3) ABl. L 39 vom 16. 2. 1993, S. 1. (4) ABl. L 22 vom 24. 1. 1997, S. 14. (5) ABl. L 377 vom 31. 12. 1991, S. 20. (6) ABl. L 168 vom 2. 7. 1994, S. 28. Vertragsparteien des (cid:154)bereinkommens, die dem Verwahrer nicht notifiziert haben, daß sie diese Anlagen nicht annehmen k(cid:148)nnen, wirksam. (5) Gem(cid:132)ß Artikel 1 Absatz 1 Buchstabe b) des Basler (cid:154)bereinkommens gelten Abf(cid:132)lle, die nicht unter Artikel 1 Absatz 1 Buchstabe a) fallen, aber nach einer innerstaatlichen Rechtsvorschriften den Vertragspartei, als gef(cid:132)hrliche Abf(cid:132)lle bezeichnet sind oder als solche gelten, als „gef(cid:132)hrliche Abf(cid:132)lle“ im Sinne dieses (cid:154)bereinkommens. Gem(cid:132)ß Artikel 4 Absatz 11 des Basler (cid:154)bereinkommens hindert das (cid:154)bereinkommen eine Vertragspartei nicht daran, zus(cid:132)tzliche Anforderungen aufzustellen, die mit dem (cid:154)bereinkommen in Einklang stehen und den Regeln des V(cid:148)lkerrechts entsprechen, um die menschliche Gesundheit und die Umwelt besser zu sch(cid:129)tzen; die in der vorliegenden Verordnung enthaltene (cid:142)nderung von Anhang V hat daher keinen Einfluß auf k(cid:129)nftige Entscheidungen insbesondere was die hinsichtlich Anhang V, Verabschiedung strengerer Gemeinschaftsmaß- nahmen betrifft. (6) Um die Entscheidungen II/12 und III/1 der Zweiten bzw. der Dritten Konferenz der Vertrags- parteien des Basler (cid:154)bereinkommens wirksam umsetzen zu k(cid:148)nnen, m(cid:129)ssen alle Abf(cid:132)lle, die entweder nach dem Basler (cid:154)bereinkommen oder nach Gemeinschaftsrecht als gef(cid:132)hrlich eingestuft werden, in Anhang V aufgenommen werden; die neuen Anh(cid:132)nge VIII und IX des Basler (cid:154)berein- kommens enthalten die neueste Einstufung gef(cid:132)hr- licher Abf(cid:132)lle, und es wird — in diesem Stadium — f(cid:129)r zweckdienlich angesehen, daß bei Streit- f(cid:132)llen und Auffassungsunterschieden diese neuen Anlagen respektiert werden. Folglich wird die Ausfuhr von Abf(cid:132)llen gem(cid:132)ß Teil 1 Verzeichnis B (Anhang IX des Basler (cid:154)bereinkommens) nicht durch Anhang V der Verordnung (EWG) Nr. 259/ 93 untersagt, da diese im Sinne von Artikel 1 Absatz 1 Buchstabe a) des Basler (cid:154)bereinkommens als nicht gef(cid:132)hrlich eingestuft wurden. (7) Die Mitgliedstaaten k(cid:148)nnen in Ausnahmef(cid:132)llen in (cid:154)bereinstimmung mit der Einleitung zu Anhang VIII des Basler (cid:154)bereinkommens und auf der Grundlage einer vom Besitzer der Abf(cid:132)lle vorzule- genden ein bestimmter in Anhang V aufgef(cid:129)hrter Abfall keine der in Anhang III der Richtlinie 91/689/EWG genannten Eigenschaften aufweist und nicht unter das Ausfuhrverbot gem(cid:132)ß Artikel 16 Absatz 1 der Bescheinigung festlegen, daß L 298/20 DE Amtsblatt der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaften 7. 11. 98 Verordnung (EWG) Nr. 259/93 f(cid:132)llt. Dabei sind jedoch im Hinblick auf die Nummern H3 bis H8 des genannten Anhangs die Grenzwerte der Entscheidung 94/904/EG des Rates (1) zu ber(cid:129)ck- sichtigen. (8) Umgekehrt kann in (cid:154)bereinstimmung mit der Einleitung zu Anhang IX des Basler (cid:154)bereinkom- mens sowie mit Artikel 1 Absatz 4 zweiter Gedan- kenstrich der Richtlinie 91/689/EWG und der Einleitung zu Anhang II der Verordnung (EWG) Nr. 259/93 ein nicht in Anhang V aufgef(cid:129)hrter Abfall oder ein in Teil 1 Verzeichnis B aufgef(cid:129)hrter Abfall in Ausnahmef(cid:132)llen als gef(cid:132)hrlich eingestuft werden und damit unter das Ausfuhrverbot gem(cid:132)ß Artikel 16 Absatz 1 der Verordnung (EWG) Nr. 259/93 fallen, wenn er eine der in Anhang III der Richtlinie 91/689/EWG beschriebenen Eigen- schaften aufweist. Auch hierbei sind im Hinblick auf die Nummern H3 bis H8 des genannten Anhangs die Grenzwerte der Entscheidung 94/904/ EG zu ber(cid:129)cksichtigen. (9) In derartigen F(cid:132)llen wird das vorgesehene Einfuhr- land unterrichtet, und die Mitgliedstaaten teilen der Kommission diese F(cid:132)lle mit, die ihrerseits die Informationen an die (cid:129)brigen Mitgliedstaaten und das Sekretariat des (cid:154)bereinkommens von Basel weiterleitet. Anhand der vorgelegten Informationen kann die Kommission Stellung nehmen oder bei Bedarf dem Ausschuß des Artikels 18 der Richt- linie 75/442/EWG des Rates vom 15. Juli 1975 durch die (cid:129)ber Abf(cid:132)lle (2), ge(cid:132)ndert zuletzt Entscheidung 96/350/EG der Kommission (3), im Hinblick auf die Anpassung von Anhang V Vorschl(cid:132)ge unterbreiten. (10) Es ist daher erforderlich, Anhang V der Verord- nung (EWG) Nr. 259/93 zu (cid:132)ndern. (11) Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen stimmen mit der Stellungnahme des nach Artikel 18 der Richtlinie 75/442/EWG einge- setzten Ausschusses (cid:129)berein — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Artikel 1 Anhang V der Verordnung (EWG) Nr. 259/93 wird durch den Anhang zu der vorliegenden Verordnung ersetzt. Artikel 2 Diese Verordnung hat keinen Einfluß auf k(cid:129)nftige Entscheidungen hinsichtlich (cid:142)nderungen zu Anhang V der Verordnung (EWG) Nr. 259/93, insbesondere was die strengerer Gemeinschaftsmaßnahmen Verabschiedung gem(cid:132)ß Artikel 1 Absatz 1 Buchstabe b) und Artikel 4 Absatz 11 des Basler (cid:154)bereinkommens betrifft. Artikel 3 Diese Verordnung tritt am dritten Tag nach ihrer Ver(cid:148)f- fentlichung im Amtsblatt der Europ(cid:132)ischen Gemein- schaften in Kraft. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat. Br(cid:129)ssel, den 6. November 1998 F(cid:129)r die Kommission Ritt BJERREGAARD Mitglied der Kommission (1) ABl. L 356 vom 31. 12. 1994, S. 14. (2) ABl. L 194 vom 25. 7. 1975, S. 39. (3) ABl. L 135 vom 6. 6. 1996, S. 32. 7. 11. 98 DE Amtsblatt der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaften L 298/21 ANHANG „ANHANG V EINLEITENDE BEMERKUNGEN 1. Anhang V gilt unbeschadet der Richtlinie 75/442/EWG, ge(cid:132)ndert durch die Richtlinie 91/156/EWG, und der Richtlinie 91/689/EWG. 2. Dieser Anhang besteht aus drei Teilen, wobei die Teile 2 und 3 nur gelten, wenn Teil 1 keine Anwendung findet. Um festzustellen, ob ein Abfall unter Anhang V der Verordnung (EWG) Nr. 259/93 f(cid:132)llt, muß daher zuerst gepr(cid:129)ft werden, ob er in Teil 1 des Anhangs V aufgef(cid:129)hrt ist; wenn das nicht der Fall ist, ob er in Teil 2 erfaßt ist, und wenn das nicht zutrifft, ob er in Teil 3 erfaßt ist. Teil 1 ist in zwei Verzeichnisse unterteilt: Verzeichnis A enth(cid:132)lt Abf(cid:132)lle, die im Sinne des Basler (cid:154)bereinkommens als gef(cid:132)hrlich gelten und daher unter das Ausfuhrverbot fallen, Verzeichnis B enth(cid:132)lt Abf(cid:132)lle, die nicht unter das Ausfuhrverbot fallen. Ist ein Abfall in Teil 1 erfaßt, muß gepr(cid:129)ft werden, ob er in Verzeichnis A oder B aufgef(cid:129)hrt ist. Nur wenn ein Abfall weder in Verzeichnis A noch in Verzeichnis B von Teil 1 erscheint, muß gepr(cid:129)ft werden, ob er in Teil 2 oder 3 aufgef(cid:129)hrt ist. Trifft das zu, f(cid:132)llt er unter das Ausfuhrverbot. 3. Die Mitgliedstaaten k(cid:148)nnen in Ausnahmef(cid:132)llen auf der Grundlage einer vom Besitzer der Abf(cid:132)lle vorzule- genden Bescheinigung festlegen, daß ein bestimmter in diesem Anhang aufgef(cid:129)hrter Abfall von dem Ausfuhrverbot gem(cid:132)ß Artikel 16 Absatz 1 der Verordnung (EWG) Nr. 259/93 (ge(cid:132)nderte Fassung) auszu- nehmen ist, wenn er keine der in Anhang III der Richtlinie 91/689/EWG genannten Eigenschaften aufweist, wobei hinsichtlich der Nummern H3 bis H8 des genannten Anhangs die Grenzwerte der Entscheidung 94/904/EG zu ber(cid:129)cksichtigen sind. In einem solchen Fall unterrichtet der betreffende Mitgliedstaat vor seiner Entscheidung das vorgesehene Einfuhrland. Die Mitgliedstaaten teilen derartige F(cid:132)lle außerdem der Kommission vor Ende jeden Kalen- derjahres mit. Die Kommission leitet diese Informationen an alle Mitgliedstaaten und an das Sekretariat des Basler (cid:154)bereinkommens weiter. Aufgrund dieser Informationen kann die Kommission Stellung nehmen und ggf. dem Ausschuß des Artikels 18 der Richtlinie 75/442/EWG Vorschl(cid:132)ge im Hinblick auf eine Anpassung von Anhang V der Verordnung (EWG) Nr. 259/93 unterbreiten. 4. Auch wenn ein Abfall nicht in Anhang V aufgef(cid:129)hrt ist oder wenn er in Teil 1 Verzeichnis B aufgef(cid:129)hrt ist, kann er unter besonderen Voraussetzungen als gef(cid:132)hrlich eingestuft werden und unter das Ausfuhrverbot gem(cid:132)ß Artikel 16 Absatz 1 der Verordnung (EWG) Nr. 259/93 fallen, wenn er eine der in Anhang III der Richtlinie 91/689/EWG beschriebenen Eigenschaften aufweist, wie in Artikel 1 Absatz 4 zweiter Gedan- kenstrich der Richtlinie 91/689/EWG und in der (cid:154)berschrift von Anhang II der Verordnung (EWG) Nr. 259/93 vorgesehen. Dabei sind f(cid:129)r die Nummern H3 bis H8 des genannten Anhangs die Grenzwerte der Entscheidung 94/904/EG zu ber(cid:129)cksichtigen. In einem solchen Fall unterrichtet der betreffende Mitgliedstaat vor seiner Entscheidung das vorgesehene Einfuhrland. Die Mitgliedstaaten teilen derartige F(cid:132)lle außerdem der Kommission vor Ende jeden Kalen- derjahres mit. Die Kommission leitet diese Informationen an alle Mitgliedstaaten und an das Sekretariat des Basler (cid:154)bereinkommens weiter. Aufgrund dieser Informationen kann die Kommission Stellung nehmen und ggf. dem Ausschuß des Artikels 18 der Richtlinie 75/442/EWG Vorschl(cid:132)ge im Hinblick auf eine Anpassung von Anhang V der Verordnung (EWG) Nr. 259/93 unterbreiten. L 298/22 DE Amtsblatt der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaften 7. 11. 98 TEIL 1 Verzeichnis A (Anlage VIII des Basler (cid:154)bereinkommens) [A1] Metall- und metallhaltige Abf(cid:132)lle [A1010] Metallabf(cid:132)lle und Abf(cid:132)lle von Legierungen mit einem der folgenden Elemente: — Antimon — Arsen — Beryllium — Cadmium — Blei — Quecksilber — Selen — Tellur — Thallium ausgenommen die spezifisch in der Liste B aufgef(cid:129)hrten Abf(cid:132)lle [A1020] Abf(cid:132)lle, ausgenommen Metallabf(cid:132)lle in massiver Form, die als Bestandteile oder als Verunreini- gungen folgendes enthalten: — Antimon; Antimonverbindungen — Beryllium; Berylliumverbindungen — Cadmium; Cadmiumverbindungen — Blei; Bleiverbindungen — Selen; Selenverbindungen — Tellur; Tellurverbindungen [A1030] Abf(cid:132)lle, die als Bestandteile oder Verunreinigungen folgendes enthalten: — Arsen; Arsenverbindungen — Quecksilber; Quecksilberverbindungen — Thallium; Thalliumverbindungen [A1040] Abf(cid:132)lle, die als Bestandteile folgendes enthalten: — Metallcarbonyle — Chrom(VI)-Verbindungen [A1050] Galvanikschl(cid:132)mme [A1060] Beim Beizen von Metallen anfallende fl(cid:129)ssige Abf(cid:132)lle [A1070] Laugungsr(cid:129)ckst(cid:132)nde aus der Zinkbearbeitung, Staub und Schlamm wie Jarosit, H(cid:132)matit usw. [A1080] Abf(cid:132)lle von in der Liste B nicht aufgef(cid:129)hrten Zinkr(cid:129)ckst(cid:132)nden, die Blei und Cadmium in Konzentrationen enthalten, daß sie in Anhang III festgelegte Eigenschaften aufweisen [A1090] Asche aus der Verbrennung von isoliertem Kupferdraht [A1100] Staub und R(cid:129)ckst(cid:132)nde aus den Abgasreinigungsanlagen von Kupferschmelz(cid:148)fen [A1110] Verbrauchte Elektrolytl(cid:148)sungen aus der elektrolytischen Gewinnung oder Reinigung von Kupfer [A1120] Schlammf(cid:148)rmiger Abfall, ausgenommen Anodenschlamm, aus der elektrolytischen Gewinnung oder Reinigung von Kupfer [A1130] Gel(cid:148)stes Kupfer enthaltende, verbrauchte (cid:142)tzl(cid:148)sungen [A1140] Abf(cid:132)lle von Kupfer(II)-chlorid- und Kupfercyanidkatalysatoren [A1150] Edelmetallasche aus der Verbrennung von Leiterplatten, soweit sie nicht in der Liste B aufgef(cid:129)hrt sind (1) [A1160] Abf(cid:132)lle von Bleiakkumulatoren, ganz oder zerkleinert [A1170] Abf(cid:132)lle von nicht sortierten Batterien, ausgenommen Gemische, die ausschließlich aus in Liste B aufgef(cid:129)hrten Batterien bestehen. In Liste B nicht aufgef(cid:129)hrte Batterien, die in Anhang I genannte Bestandteile in Konzentrationen enthalten, daß sie in Anhang III festgelegte Eigenschaften aufweisen (1) Beachten Sie, daß der Spiegeleintrag in Liste B [B1160] keine Ausnahme erw(cid:132)hnt. 7. 11. 98 DE Amtsblatt der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaften L 298/23 [A1180] Abf(cid:132)lle oder Schrott von elektrischen und elektronischen Ger(cid:132)ten (1), die Komponenten enthalten wie Akkumulatoren und andere auf der Liste A aufgef(cid:129)hrte Batterien, Quecksilber- schalter, Glas von Kathodenstrahlr(cid:148)hren und sonstige beschichtete Gl(cid:132)ser, PCB-haltige Konden- satoren oder die mit in Anhang I genannten Bestandteilen (z. B. Cadmium, Quecksilber, Blei, polychlorierte Biphenyle) in einem Ausmaß verunreinigt sind, daß sie eine der in Anhang III festgelegten Eigenschaften aufweisen (siehe den diesbez(cid:129)glichen Eintrag auf der Liste B [B1110]) (2) [A2] Abf(cid:132)lle aus vorwiegend anorganischen Bestandteilen, die Metalle oder organische Stoffe enthalten k(cid:148)nnen [A2010] Glasabf(cid:132)lle aus Kathodenstrahlr(cid:148)hren oder sonstigen beschichteten Gl(cid:132)sern [A2020] Abf(cid:132)lle von anorganischen — fl(cid:129)ssigen oder schlammf(cid:148)rmigen — Fluorverbindungen, ausge- nommen die in der Liste B aufgef(cid:129)hrten Abf(cid:132)lle [A2030] Abf(cid:132)lle von Katalysatoren, ausgenommen die in der Liste B aufgef(cid:129)hrten Abf(cid:132)lle [A2040] Bei industriellen Verfahren anfallende Gipsabf(cid:132)lle, welche in Anhang I genannte Bestandteile in Mengen enthalten, daß sie eine der in Anhang III festgelegten gef(cid:132)hrlichen Eigenschaften aufweisen (siehe den diesbez(cid:129)glichen Eintrag in Liste B [B2080]) [A2050] Asbestabf(cid:132)lle (Staub und Fasern) [A2060] Flugasche aus kohlebefeuerten Kraftwerken, welche in Anhang I genannte Stoffe in Mengen enthalten, daß sie eine der in Anhang III festgelegten gef(cid:132)hrlichen Eigenschaften aufweisen (siehe den diesbez(cid:129)glichen Eintrag in Liste B [B2050]) [A3] Abf(cid:132)lle aus vorwiegend organischen Bestandteilen, die Metalle oder anorganische Stoffe enthalten k(cid:148)nnen [A3010] Abf(cid:132)lle aus der Herstellung/Behandlung von Petrolkoks und Bitumen [A3020] Mineral(cid:148)labf(cid:132)lle, die f(cid:129)r ihren urspr(cid:129)nglichen Verwendungszweck nicht mehr geeignet sind [A3030] Abf(cid:132)lle, die Schl(cid:132)mme von verbleitem Antiklopfmittel enthalten, aus solchem bestehen oder mit solchem verunreinigt sind [A3040] Abf(cid:132)lle von (W(cid:132)rme(cid:129)bertragungs-)Heizfl(cid:129)ssigkeiten [A3050] Abf(cid:132)lle aus der Herstellung, Zubereitung und Verwendung von Harzen, Latex, Weichmachern oder von Leimen und Klebstoffen, ausgenommen auf der Liste B aufgef(cid:129)hrte Abf(cid:132)lle (siehe den diesbez(cid:129)glichen Eintrag in Liste B [B4020]) [A3060] Nitrocelluloseabf(cid:132)lle [A3070] Abf(cid:132)lle von Phenolen und Phenolverbindungen einschließlich Chlorphenolen in Form von Fl(cid:129)ssigkeiten oder Schl(cid:132)mmen [A3080] Etherabf(cid:132)lle, ausgenommen die in der Liste B aufgef(cid:129)hrten Abf(cid:132)lle [A3090] [A3100] Abf(cid:132)lle aus Lederstaub, -asche, -schlamm und -mehl, die Chrom(VI)-Verbindungen oder Biozide enthalten (siehe den diesbez(cid:129)glichen Eintrag in Liste B [B3100]) Schnitzel und sonstige Abf(cid:132)lle von Leder oder Lederverbunde, die zur Herstellung von Lederarti- keln nicht geeignet sind und Chrom(VI)-Verbindungen oder Biozide enthalten (siehe den diesbe- z(cid:129)glichen Eintrag in Liste B [B3090]) [A3110] Abf(cid:132)lle aus der Pelzverarbeitung, die Chrom(VI)-Verbindungen, Biozide oder infekti(cid:148)se Stoffe enthalten (siehe den diesbez(cid:129)glichen Eintrag in Liste B [B3110]) [A3120] Fluff — Shredderleichtfraktion [A3130] Abf(cid:132)lle von phosphororganischen Verbindungen [A3140] Abf(cid:132)lle von nichthalogenierten organischen L(cid:148)sungsmitteln, ausgenommen die in der Liste B aufgef(cid:129)hrten Abf(cid:132)lle [A3150] Abf(cid:132)lle von halogenierten organischen L(cid:148)sungsmitteln [A3160] [A3170] Abf(cid:132)lle von halogenierten und nichthalogenierten nichtw(cid:132)ßrigen Destillationsr(cid:129)ckst(cid:132)nden aus der R(cid:129)ckgewinnung von organischen L(cid:148)sungsmitteln Abf(cid:132)lle aus der Herstellung von halogenierten aliphatischen Kohlenwasserstoffen (wie Chlorme- than, Dichlorethan, Vinylchlorid, Vinylidenchlorid, Allylchlorid und Epichlorhydrin) (1) Dieser Eintrag umfaßt nicht Schrott von Kraftwerkseinrichtungen. (2) PCB mit einer Konzentration von ‡ 50 mg/kg. L 298/24 DE Amtsblatt der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaften 7. 11. 98 [A3180] Abf(cid:132)lle, Stoffe und Zubereitungen, die polychlorierte Biphenyle (PCB), polychlorierte Terphenyle (PCT), polychlorierte Naphthaline (PCN), polybromierte Biphenyle (PBB) oder analoge polybro- mierte Verbindungen enthalten, aus solchen bestehen oder in Konzentrationen von ‡ 50 mg/kg mit solchen verunreinigt sind (1) [A3190] Bei Raffination, Destillation und pyrolytischer Behandlung von organischen Stoffen anfallende Teerabf(cid:132)lle (ausgenommen bitumin(cid:148)ser Asphaltaufbruch) [A4] Abf(cid:132)lle, die sowohl anorganische als auch organische Bestandteile enthalten k(cid:148)nnen [A4010] Abf(cid:132)lle aus der Produktion, Zubereitung und Verwendung von Arzneimitteln, ausgenommen die in der Liste B aufgef(cid:129)hrten Abf(cid:132)lle [A4020] [A4030] Klinischer Abfall und (cid:132)hnliche Abf(cid:132)lle, d. h. Abf(cid:132)lle, die bei (cid:132)rztlicher Behandlung, Kranken- pflege, Zahnbehandlung, tier(cid:132)rztlicher und (cid:132)hnlicher Behandlung oder in Krankenh(cid:132)usern oder (cid:132)hnlichen Einrichtungen bei der Untersuchung oder Behandlung von Patienten oder im Rahmen von Forschungsvorhaben anfallen Abf(cid:132)lle aus der Produktion, Zubereitung und Anwendung von Bioziden und Pflanzenschutzmit- teln einschließlich Abf(cid:132)lle von Pestiziden und Herbiziden, die den Spezifikationen nicht gen(cid:129)gen, deren Verfallsdatum (cid:129)berschritten ist (2) oder die f(cid:129)r den urspr(cid:129)nglich vorgesehenen Zweck nicht geeignet sind [A4040] Abf(cid:132)lle aus der Herstellung, Zubereitung und Anwendung chemischer Holzschutzmittel (3) [A4050] Abf(cid:132)lle, die aus folgenden Stoffen bestehen, solche enthalten oder damit verunreinigt sind: — anorganische Cyanide mit Ausnahme von festen, Edelmetalle enthaltenden R(cid:129)ckst(cid:132)nden mit Spuren anorganischer Cyanide — organische Cyanide [A4060] Abf(cid:132)lle von (cid:153)l/Wasser- und Kohlenwasserstoff/Wassergemischen und -emulsionen [A4070] Abf(cid:132)lle aus der Herstellung, Zubereitung und Verwendung von Tinten, Farbstoffen, Pigmenten, Farben, Lacken und Firnissen, ausgenommen die in der Liste B aufgef(cid:129)hrten Abf(cid:132)lle [B4010] [A4080] Abf(cid:132)lle explosiver Art (ausgenommen die auf Liste B aufgef(cid:129)hrten Abf(cid:132)lle) [A4090] S(cid:132)ure- oder Laugenabf(cid:132)lle, ausgenommen die in dem korrespondierenden Eintrag in der Liste B aufgef(cid:129)hrten (siehe den diesbez(cid:129)glichen Eintrag in Liste B [B2120]) [A4100] Abf(cid:132)lle aus industriellen Abgasreinigungsanlagen, ausgenommen die in der Liste B aufgef(cid:129)hrten Abf(cid:132)lle [A4110] Abf(cid:132)lle, die folgende Stoffe enthalten, aus ihnen bestehen oder mit ihnen verunreinigt sind: — alle Isomere von polychlorierten Dibenzofuranen — alle Isomere von polychlorierten Dibenzodioxinen [A4120] Aus Peroxiden bestehende, Peroxide enthaltende oder mit solchen verunreinigte Abf(cid:132)lle [A4130] Verpackungsabfall und Beh(cid:132)lter, welche in Anhang I genannte Stoffe in Mengen enthalten, daß sie eine der in Anhang III festgelegten gef(cid:132)hrlichen Eigenschaften aufweisen [A4140] Abf(cid:132)lle, bestehend aus oder verunreinigt mit Chemikalien, die ihren Spezifikationen nicht entsprechen oder deren Verfallsdatum (2) abgelaufen ist, welche in Anhang I aufgef(cid:129)hrt sind und eine der in Anhang III festgelegten gef(cid:132)hrlichen Eigenschaften aufweisen (1) Der Grenzwert von 50 mg/kg wird als ein f(cid:129)r alle Abf(cid:132)lle international anwendbarer Wert betrachtet. Viele L(cid:132)nder haben f(cid:129)r bestimmte Abfallarten jedoch bereits einen niedrigeren Grenzwert eingef(cid:129)hrt (z. B. 20 mg/kg). ,Verfallsdatum (cid:129)berschritten‘ bedeutet, daß sie binnen der vom Hersteller empfohlenen Frist nicht verwendet wurden. (2) (3) Dieser Eintrag schließt mit chemischen Holzschutzmitteln behandeltes Holz nicht ein. 7. 11. 98 DE Amtsblatt der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaften L 298/25 [A4150] Chemikalienabf(cid:132)lle, die bei Forschungs-, Entwicklungs- oder Lehrt(cid:132)tigkeiten anfallen und nicht identifiziert sind und/oder neu sind und deren Auswirkungen auf die menschliche Gesundheit und/oder Umwelt unbekannt sind [A4160] Auf der Liste B nicht aufgef(cid:129)hrte gebrauchte Aktivkohle (siehe den diesbez(cid:129)glichen Eintrag in Liste B [B2060]) Verzeichnis B (Anlage IX des Basler (cid:154)bereinkommens) [B1010] Abf(cid:132)lle aus Metallen und Metallegierungen in nichtdisperser Form: [B1] Metall- und metallhaltige Abf(cid:132)lle jedoch nicht Quecksilber) — Edelmetalle (Gold, Silber, Platingruppe, — Eisen- und Stahlschrott — Kupferschrott — Nickelschrott — Aluminiumschrott — Zinkschrott — Zinnschrott — Wolframschrott — Molybd(cid:132)nschrott — Tantalschrott — Magnesiumschrott — Cobaltschrott — Bismutschrott — Titanschrott — Zirconiumschrott — Manganschrott — Germaniumschrott — Vanadiumschrott — Hafnium-, Indium-, Niob-, Rhenium- und Galliumschrott — Thoriumschrott — Schrott von Seltenerdmetallen [B1020] Reiner, nichtkontaminierter Metallschrott einschließlich Legierungen in massiver, bearbeiteter Form (Bleche, Grobblech, Tr(cid:132)ger, St(cid:132)be usw. ): — Antimonschrott — Berylliumschrott — Cadmiumschrott — Bleischrott (ausgenommen Bleiakkumulatoren) — Selenschrott — Tellurschrott [B1030] Refrakt(cid:132)r-Metalle (hochschmelzende Metalle) mit R(cid:129)ckst(cid:132)nden [B1040] [B1050] Verschrottete Kraftwerkseinrichtungen, soweit sie nicht in einem Ausmaß mit Schmier(cid:148)l, PCB oder PCT verunreinigt sind, daß sie sich als gef(cid:132)hrlich erweisen Gemischte Nicht-Eisenmetalle, Schwerfraktion (Shredderschrott), welche keine der in Anhang I genannten Stoffe in Mengen enthalten, daß sie eine der in Anhang III festgelegten gef(cid:132)hrlichen Eigenschaften aufweisen (1) [B1060] Selen- und Tellurabf(cid:132)lle in elementarer metallischer Form einschließlich Pulver [B1070] Disperse Kupfer- und Kupferlegierungsabf(cid:132)lle, welche keine der in Anhang I genannten Bestand- teile in Mengen enthalten, daß sie eine der in Anhang III festgelegten gef(cid:132)hrlichen Eigenschaften aufweisen (1) Es ist darauf hinzuweisen, daß selbst im Fall niedriger anf(cid:132)nglicher Verunreinigung mit Stoffen aus Anhang I sp(cid:132)tere Prozesse einschließlich der Verwertung solcher Abf(cid:132)lle dazu f(cid:129)hren k(cid:148)nnen, daß einzelne Fraktionen signifikant erh(cid:148)hte Anteile solcher Stoffe enthalten. L 298/26 DE Amtsblatt der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaften 7. 11. 98 [B1080] Zinkaschen und -r(cid:129)ckst(cid:132)nde einschließlich R(cid:129)ckst(cid:132)nde von Zinklegierungen in disperser Form, sofern sie nicht die Gefahreneigenschaft H4. 3 aufweisen und welche keine der in Anhang I genannten Bestandteile in Mengen enthalten, daß sie eine der in Anhang III festgelegten gef(cid:132)hrli- chen Eigenschaften aufweisen (1) [B1090] Einer Spezifikation entsprechende Batterieabf(cid:132)lle, ausgenommen Blei-, Cadmium- und Queck- silber-Batterien [B1100] Beim Schmelzen und Raffinieren von Metallen anfallende metallhaltige Abf(cid:132)lle: — Hartzinkabf(cid:132)lle — zinkhaltige Oberfl(cid:132)chenschlacke: — Oberfl(cid:132)chenschlacke aus dem Badverzinken (; 90 % Zn) — Bodenschlacke aus dem Badverzinken (; 92 % Zn) — Zinkr(cid:129)ckst(cid:132)nde aus dem Druckguß (; 85 % Zn) — Zinkr(cid:129)ckst(cid:132)nde aus dem Feuerverzinken (in der Masse) — Zinkkr(cid:132)tze (; 92 % Zn) — Alukr(cid:132)tze oder Absch(cid:148)pfungen ausgenommen Salzschlacke — zur Weiterverarbeitung oder Raffination bestimmte Schlacken aus der Kupferproduktion, welche weder Arsen, Blei noch Cadmium in Mengen enthalten, daß sie die in Anhang III festgelegten Gefahreneigenschaften aufweisen — zur Raffination bestimmte Schlacken aus der Edelmetallproduktion — tantalhaltige Zinnschlacken mit einem Zinngehalt von ‡ 0,5 % [B1110] Elektrische und elektronische Ger(cid:132)te: — nur aus Metallen oder Legierungen bestehende elektronische Ger(cid:132)te — Abf(cid:132)lle oder Schrott (2) von elektrischen und elektronischen Ger(cid:132)ten (einschließlich Leiter- platten), soweit sie keine Komponenten wie Akkumulatoren oder andere Batterien gem(cid:132)ß der Liste A, Quecksilberschalter, Glas aus Kathodenstrahlr(cid:148)hren, sonstiges beschichtetes Glas oder PCB-haltige Kondensatoren enthalten oder die nicht durch in Anhang I genannte Bestand- teile (z. B. Cadmium, Quecksilber, Blei, PCB) verunreinigt sind oder von solchen Bestandteilen oder Verunreinigungen soweit befreit wurden, daß sie keine Eigenschaft gem(cid:132)ß Anhang III aufweisen (siehe den diesbez(cid:129)glichen Eintrag in Liste A [A1180]) — zur direkten Wiederverwendung (3), jedoch nicht zur Verwertung oder Beseitigung (4) bestimmte elektrische und elektronische Ger(cid:132)te (einschließlich Leiterplatten) [B1120] Verbrauchte Katalysatoren, ausgenommen von als Katalysatoren verwendete Fl(cid:129)ssigkeiten, folgendes enthaltend: — (cid:154)bergangsmetalle ausgenommen Katalysatorabf(cid:132)lle (verbrauchte Katalysatoren, gebrauchte fl(cid:129)ssige oder sonstige Katalysatoren) der Liste A: Scandium, Vanadium, Mangan, Cobalt, Kupfer, Yttrium, Niob, Hafnium, Wolfram, Titan, Chrom, Eisen, Nickel, Zink, Zirconium, Molybd(cid:132)n, Tantal, Rhenium — Lanthanoide (Seltenerdmetalle): Lanthan, Praseodym, Samarium, Gadolinium, Dysprosium, Erbium, Ytterbium, Cer, Neodym, Europium, Terbium, Holmium, Thulium, Lutetium [B1130] Gereinigte, verbrauchte edelmetallhaltige Katalysatoren [B1140] Feste Edelmetallr(cid:129)ckst(cid:132)nde, die Spuren von anorganischen Cyaniden enthalten [B1150] Abf(cid:132)lle von Edelmetallen (Gold, Silber, Platingruppe, jedoch nicht Quecksilber) und ihren Legie- rungen, in disperser, nichtfl(cid:129)ssiger Form mit geeigneter Verpackung und Kennzeichnung [B1160] Edelmetallhaltige Asche aus der Verbrennung von Leiterplatten (siehe den diesbez(cid:129)glichen Eintrag in Liste A [A1150]) (1) Der Status der Zinkasche wird zur Zeit (cid:129)berpr(cid:129)ft; die Konferenz der Vereinten Nationen f(cid:129)r Handel und Entwicklung (UNCTAD) empfiehlt, Zinkaschen nicht als gef(cid:132)hrlich einzustufen. (2) Dieser Eintrag erstreckt sich nicht auf Kraftwerkschrott. (3) Die Wiederverwendung umfaßt beispielsweise die Reparatur, Erneuerung oder Aufr(cid:129)stung, jedoch nicht gr(cid:148)ßeren Zusammenbau. (4) In einigen L(cid:132)ndern werden die zur direkten Wiederverwendung bestimmten Gegenst(cid:132)nde nicht als Abfall eingestuft. 7. 11. 98 DE Amtsblatt der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaften L 298/27 [B1170] Edelmetallhaltige Asche aus der Verbrennung von fotografischen Filmen [B1180] Abf(cid:132)lle von fotografischen Filmen, die Silberhalogenide oder Silber in metallischer Form enthalten [B1190] Fotopapierabf(cid:132)lle, die Silberhalogenide oder Silber in metallischer Form enthalten [B1200] Granulierte Schlacke aus der Eisen- und Stahlherstellung [B1210] Schlacken aus der Eisen- und Stahlherstellung einschließlich solcher, die zur Herstellung von TiO 2 und Vanadium verwendet werden [B1220] Chemisch stabilisierte Schlacken aus der Zinkherstellung mit hohem Eisengehalt (; 20 %), nach Industriespezifikation behandelt (z. B. DIN 4301), haupts(cid:132)chlich zur Verwendung im Baugewerbe [B1230] Walzzunder aus der Eisen- und Stahlherstellung [B1240] Kupferoxid-Walzzunder [B2] Abf(cid:132)lle aus vorwiegend anorganischen Bestandteilen, die Metalle oder organische Stoffe enthalten k(cid:148)nnen [B2010] Abf(cid:132)lle aus dem Bergbau in nichtdisperser Form: — Abf(cid:132)lle von nat(cid:129)rlichem Graphit — Abf(cid:132)lle von Tonschiefer, auch grob behauen oder durch S(cid:132)gen oder auf andere Weise zerteilt — Glimmerabfall — Abf(cid:132)lle aus Leuzit, Nephelin und Nephelinsyenit — Feldspatabf(cid:132)lle — Flußspatabf(cid:132)lle — feste Siliciumdioxidabf(cid:132)lle mit Ausnahme solcher, die in Gießereien verwendet werden [B2020] Glasabf(cid:132)lle in nichtdisperser Form: — Bruchglas und andere Abf(cid:132)lle und Scherben, ausgenommen Glas von Kathodenstrahlr(cid:148)hren und anderen beschichteten Gl(cid:132)sern [B2030] Keramikabf(cid:132)lle in nichtdisperser Form: — Abf(cid:132)lle und Scherben von Cermets (Metallkeramik-Verbundwerkstoffe) — unter keiner anderen Position erw(cid:132)hnte Keramikfasern [B2040] Andere Abf(cid:132)lle aus vorwiegend anorganischen Bestandteilen: — teilweise gereinigtes Calciumsulfat aus der Rauchgasentschwefelung — beim Abbruch von Geb(cid:132)uden anfallende Gipskartonabf(cid:132)lle — chemisch stabilisierte Schlacke mit hohem Eisengehalt ((cid:129)ber 20 %) aus der Kupferproduktion, nach Industriespezifikation behandelt (z. B DIN 4301 und DIN 8201), vor allem zur Verwen- dung als Baustoff und Schleifmittel — fester Schwefel — Calciumcarbonat aus der Herstellung von Calciumcyanamid (pH : 9) — Natrium-, Kalium- und Calciumchloride — Carborundum (Siliciumcarbid) — Betonbruckst(cid:129)cke — Lithium-Tantal-Glasschrott und Lithium-Niob-Glasschrott [B2050] Nicht auf der Liste A aufgef(cid:129)hrte Flugasche aus kohlebefeuerten Kraftwerken (siehe den diesbe- z(cid:129)glichen Eintrag in Liste A [A2060]) [B2060] Verbrauchte Aktivkohle aus der Trinkwasserbehandlung, Lebensmittelverarbeitung und Vitamin- herstellung (siehe den diesbez(cid:129)glichen Eintrag in Liste A [A4160]) [B2070] Calciumfluoridschlamm [B2080] In der Liste A nicht enthaltene, in der chemischen Industrie anfallende Gipsabf(cid:132)lle (siehe den diesbez(cid:129)glichen Eintrag in Liste A [A2040]) L 298/28 DE Amtsblatt der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaften 7. 11. 98 [B2090] Verbrauchte Anoden aus Petrolkoks oder Bitumen aus der Stahl- oder Aluminiumherstellung, nach (cid:129)blichen Industriespezifikationen gereinigt (ausgenommen Anoden aus der Chloralkalyelek- trolyse und der metallurgischen Industrie) [B2100] Abf(cid:132)lle aus Aluminiumhydraten, Aluminiumoxid und R(cid:129)ckst(cid:132)nden aus der Aluminiumoxidpro- duktion, ausgenommen Stoffe, die zur Gasreinigung oder zu Flockungs- und Filtrierprozessen verwendet wurden [B2110] Bauxitr(cid:129)ckst(cid:132)nde (Rotschlamm) (nach Einstellung auf pH : 11,5) [B2120] Nich korrosive oder sonstwie gef(cid:132)hrliche S(cid:132)ure- oder Laugenabf(cid:132)lle mit einem pH;2 und : 11,5 (siehe den diesbez(cid:129)glichen Eintrag in Liste A [A4090]) [B3] Abf(cid:132)lle aus vorwiegend organischen Bestandteilen, die Metalle oder anorganische Stoffe enthalten k(cid:148)nnen [B3010] Feste Kunststoffabf(cid:132)lle Folgende, gem(cid:132)ß einer Spezifikation aufbereitete Kunststoffe und Mischkunststoffe, sofern sie nicht mit anderen Abf(cid:132)llen vermischt sind: — Kunststoffabf(cid:132)lle aus nichthalogenierten Polymeren und Copolymeren, einschließlich, aber nicht begrenzt auf folgende Stoffe (1): — Ethylen — Styrol — Polypropylen — Polyethylenterephthalat — Acrylnitril — Butadien — Polyacetale — Polyamide — Polybutylenterephthalat — Polycarbonate — Polyether — Polyphenylsulfide — Acrylpolymere — Alkane (C10-C13) — Polyurethane (FCKW-frei) — Polysiloxane — Polymethylmethacrylat — Polyvinylalkohol — Polyvinylbutyral — Polyvinylacetat (Weichmacher) — ausgeh(cid:132)rtete Harzabf(cid:132)lle oder Kondensationsprodukte einschließlich folgender Stoffe: — Harnstoff-Formaldehyd-Harze — Phenol-Formaldehyd-Harze — Melamin-Formaldehyd-Harze — Epoxidharze — Alkydharze — Polyamide — folgende fluorierte Polymerabf(cid:132)lle (2): — Perfluorethylen/-propylen (FEP) — Perfluoralkoxyalkan (PFA) — Perfluoralkoxyalkan (MFA) — Polyvinylfluorid (PVF) — Polyvinylidenfluorid (PVDF) (1) Solche Kunststoffabf(cid:132)lle werden als vollst(cid:132)ndig polymerisiert betrachtet. (2) — Beim Endverbraucher anfallende Abf(cid:132)lle geh(cid:148)ren nicht zu diesem Eintrag. — Die Abf(cid:132)lle d(cid:129)rfen nicht vermischt sein. — Die bei offener Verbrennung entstehenden Probleme sind zu ber(cid:129)cksichtigen. 7. 11. 98 DE Amtsblatt der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaften L 298/29 [B3020] Abf(cid:132)lle aus Papier, Pappe (Karton) und Papierwaren Folgende Stoffe, sofern sie nicht mit gef(cid:132)hrlichen Abf(cid:132)llen vermischt sind: Abf(cid:132)lle und Ausschuß von Paier und Pappe: — ungebleichtes Papier und Pappe und Wellpapier und -pappe — haupts(cid:132)chlich aus gebleichter, nicht in der Masse gef(cid:132)rbter Holzcellulose bestehendes anderes Papier und Pappe — haupts(cid:132)chlich aus mechanischen Halbstoffen bestehendes Papier und Pappe (beispielsweise Zeitungen, Zeitschriften und (cid:132)hnliche Drucksachen) — andere, einschließlich 1. Pappe (Karton), 2. nicht sortierter Ausschuß [B3030] Textilabf(cid:132)lle Folgende Stoffe, sofern sie nicht mit anderen Abf(cid:132)llen vermischt und gem(cid:132)ß einer Spezifikation aufbereitet sind: — Seidenabf(cid:132)lle (einschließlich nicht abhaspelbare Kokons, Garnabf(cid:132)lle und Reißspinnstoff): — weder gekrempelt noch gek(cid:132)mmt — andere — Abf(cid:132)lle von Wolle oder feinen oder groben Tierhaaren, einschließlich Garnabf(cid:132)lle, jedoch ausschließlich Reißspinnstoff: — K(cid:132)mmlinge von Wolle oder feinen Tierhaaren — andere Abf(cid:132)lle von Wolle oder feinen Tierhaaren — Abf(cid:132)lle von groben Tierhaaren — Abf(cid:132)lle von Baumwolle (einschließlich Garnabf(cid:132)lle und Reißspinnstoff): — Garnabf(cid:132)lle — Reißspinnstoff — andere — Flachswerg und -abf(cid:132)lle — Werg und Abf(cid:132)lle (einschließlich Garnabf(cid:132)lle und Reißspinnstoff) von Hanf (Cannabis sativa L. ) — Werg und Abf(cid:132)lle (einschließlich Garnabf(cid:132)lle und Reißspinnstoff) von Jute und anderen Basttextilfasern (ausschließlich Flachs, Hanf aund Ramie) — Werg und Abf(cid:132)lle (einschließlich Garnabf(cid:132)lle und Reißspinnstoff) von Sisal und anderen Agavetextilfasern — Werg, K(cid:132)mmlinge und Abf(cid:132)lle (einschließlich Garnabf(cid:132)lle und Reißspinnstoff) von Kokos — Werg, K(cid:132)mmlinge und Abf(cid:132)lle (einschließlich Garnabf(cid:132)lle und Reißspinnstoff) von Abaca (Manilahanf oder Musa textilis Nee) — Werg, K(cid:132)mmlinge und Abf(cid:132)lle (einschließlich Garnabf(cid:132)lle und Reißspinnstoff) von Ramie und anderen Pflanzentextilfasern, die anderweitig weder genannt noch inbegriffen sind — Abf(cid:132)lle von Chemiefasern (einschließlich K(cid:132)mmlinge, Garnabf(cid:132)lle und Reißspinnstoff): — aus synthetischen Chemiefasern — aus k(cid:129)nstlichen Chemiefasern — Altwaren — Lumpen, Zwirnabf(cid:132)lle, Bindf(cid:132)den, Taue und Kabel und Textilwaren daraus: — sortiert — unsortiert [B3040] Gummiabf(cid:132)lle Folgende Stoffe, sofern sie nicht mit anderen Abf(cid:132)llen vermischt sind: — Abf(cid:132)lle und Schnitzel von Hartgummi (z. B. Ebonit) — andere Gummiabf(cid:132)lle (sofern nicht anderweitig aufgef(cid:129)hrt) [B3050] Abf(cid:132)lle aus nicht behandeltem Kork und Holz: — S(cid:132)gesp(cid:132)ne und Holzabf(cid:132)lle, auch zu Pellets, Briketts, Scheiten oder (cid:132)hnlichen Formen verpreßt — Korkabf(cid:132)lle, Korkschott, Korkmehl und Korkplatten L 298/30 DE Amtsblatt der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaften 7. 11. 98 [B3060] Abf(cid:132)lle aus der Agro- und Nahrungsmittelindustrie, soweit nicht infekti(cid:148)s: — Weintrub — getrocknete und sterilisierte pflanzliche Abf(cid:132)lle, R(cid:129)ckst(cid:132)nde und Nebenerzeugnisse, auch Pellets oder Viehfutter, sofern nicht anderswo aufgef(cid:129)hrt oder inbegriffen — Degras: R(cid:129)ckst(cid:132)nde aus der Verarbeitung von Fettstoffen oder tierischen oder planzlichen Wachsen — Abf(cid:132)lle aus Knochen und Hornteilen, unverarbeitet, entfettet, nur zubereitet, jedoch nicht zugeschnitten, mit S(cid:132)ure behandelt oder entgelatiniert — Fischabf(cid:132)lle — Kakaoschalen, Kakaoh(cid:132)utchen und anderer Kakaoabfall — andere Abf(cid:132)lle aus der Agro- und Nahrungsmittelindustrie ohne Nebenerzeugnisse, die den f(cid:129)r menschliche und tierische Ern(cid:132)hrung geltenden nationalen bzw. internationalen Auflagen und Standards gen(cid:129)gen [B3070] Folgende Abf(cid:132)lle: — menschliche Haarabf(cid:132)lle — Strohabf(cid:132)lle — bei der Herstellung von Penicillin anfallendes und zur Tierf(cid:129)tterung betimmtes, inaktiviertes Pilzmyzel [B3080] Bruch und Schnitzel von Gummiabf(cid:132)llen [B3090] [B3100] [B3110] Schnitzel und sonstige Abf(cid:132)lle von Leder oder Verbundleder, ausgenommen Lederschlamm, die sich zur Herstellung von Lederartikeln nicht eignen und keine Chrom(VI)-Verbindungen oder Biozide enthalten (siehe den diesbez(cid:129)glichen Eintrag in Liste A [A 3100]) Lederstaub, -asche, -schl(cid:132)mme oder -mehl, die keine Chrom(VI)-Verbindungen oder Biozide enthalten (siehe den diesbez(cid:129)glichen Eintrag in Liste A [A3090]) Abf(cid:132)lle aus der Pelzverarbeitung, die keine Chrom(VI)-Verbindungen, Biozide oder infekti(cid:148)se Stoffe enthalten (siehe den diesbez(cid:129)glichen Eintrag in Liste A [A3110]) [B3120] Abf(cid:132)lle von Lebensmittelfarben [B3130] Abf(cid:132)lle von polymerisierten Ethern und nicht gef(cid:132)hrlichen Monomerethern, die keine Peroxide bilden k(cid:148)nnen [B3140] Altreifen, sofern sie nicht f(cid:129)r ein in Anhang IV. A festgelegtes Verfahren bestimmt sind [B4] Abf(cid:132)lle, die sowohl anorganische als auch organische Bestandteile enthalten k(cid:148)nnen [B4010] [B4020] Abf(cid:132)lle, vorwiegend aus wasserverd(cid:129)nnbaren Dispersionsfarben, Tinten und von ausgeh(cid:132)rteten Lacken, welche keine organischen L(cid:148)semittel, Schwermetalle oder Biozide in Mengen enthalten, daß sie eine der in Anhang III festgelegten gef(cid:132)hrlichen Eigenschaften aufweisen (siehe den diesbez(cid:129)glichen Eintrag in Liste A [A4070]) Abf(cid:132)lle aus der Herstellung, Formulierung und Verwendung von Harzen, Latex, Weichmachern, Leimen/Klebstoffen, soweit sie nicht auf der Liste A stehen und keine L(cid:148)sungsmittel und andere Verunreinigungen in Mengen enthalten, daß sie eine der in Anhang III festgelegten Eigenschaften aufweisen; beispielsweise wasserl(cid:148)sliche Produkte oder Klebstoffe auf der Grundlage von Casein- St(cid:132)rke, Dextrin, Celluloseethern, Polyvinylalkoholen (siehe den diesbez(cid:129)glichen Eintrag in die Liste A [A3050]) [B4030] Gebrauchte Einwegfotoapparate mit nicht in Liste A genannten Batterien 7. 11. 98 DE Amtsblatt der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaften L 298/31 TEIL 2 Abf(cid:132)lle im Sinne der Entscheidung 94/904/EG (cid:129)ber ein Verzeichnis gef(cid:132)hrlicher Abf(cid:132)lle im Sinne von Artikel 1 Absatz 4 der Richtlinie 91/689/EWG (cid:129)ber gef(cid:132)hrliche Abf(cid:132)lle 020000 ABF(cid:142)LLE AUS DER LANDWIRTSCHAFT, DEM GARTENBAU, DER JAGD, FISCHEREI UND TEICHWIRTSCHAFT, HERSTELLUNG UND VERARBEITUNG VON NAHRUNGS- MITTELN 020100 Abf(cid:132)lle aus der Herstellung von Grundstoffen 020105 Abf(cid:132)lle von Chemikalien f(cid:129)r die Landwirtschaft 030000 ABF(cid:142)LLE AUS DER HOLZVERARBEITUNG UND DER HERSTELLUNG VON ZELL- STOFFEN, PAPIER, PAPPE, PLATTEN UND M(cid:153)BELN 030200 Abf(cid:132)lle aus der Holzkonservierung 030201 Halogenfreie organische Holzkonservierungsmittel 030202 Chlororganische Holzkonservierungsmittel 030203 Metallorganische Holzkonservierungsmittel 030204 Anorganische Holzkonservierungsmittel 040000 ABF(cid:142)LLE AUS DER LEDER- UND TEXTILINDUSTRIE 040100 Abf(cid:132)lle aus der Lederindustrie 040103 Entfettungsabf(cid:132)lle, l(cid:148)semittelhaltig, ohne fl(cid:129)ssige Phase 040200 Abf(cid:132)lle aus der Textilindustrie 040211 Halogenierte Abf(cid:132)lle aus der Zurichtung und dem Finish 050000 ABF(cid:142)LLE AUS DER (cid:153)LRAFFINATION, ERDGASREINIGUNG UND KOHLEPYROLYSE 050100 (cid:153)lschl(cid:132)mme und feste Abf(cid:132)lle 050103 Schlammige Tankr(cid:129)ckst(cid:132)nde 050104 Saure Alkylschl(cid:132)mme 050105 Versch(cid:129)ttetes (cid:153)l 050107 S(cid:132)ureteere 050108 Andere Teere 050400 Verbrauchte Filtertone 050401 Verbrauchte Filtertone 050600 Abf(cid:132)lle aus der Kohlepyrolyse 050601 S(cid:132)ureteere 050603 Andere Teere 050700 Abf(cid:132)lle aus der Erdgasreinigung 050701 Quecksilberhaltige Schl(cid:132)mme 050800 Abf(cid:132)lle aus der Alt(cid:148)laufbereitung 050801 Verbrauchte Filtertone 050802 S(cid:132)ureteere 050803 Sonstige Teere 050804 W(cid:132)ßrige Fl(cid:129)ssigabf(cid:132)lle aus der Alt(cid:148)laufbereitung 060000 ABF(cid:142)LLE AUS ANORGANISCHEN CHEMISCHEN PROZESSEN 060100 Verbrauchte s(cid:132)urehaltige L(cid:148)sungen (S(cid:132)uren) 060101 Schwefels(cid:132)ure und schweflige S(cid:132)ure 060102 Salzs(cid:132)ure 060103 Flußs(cid:132)ure 060104 Phosphors(cid:132)ure und phosphorige S(cid:132)ure L 298/32 DE Amtsblatt der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaften 7. 11. 98 060105 Salpeters(cid:132)ure und salpetrige S(cid:132)ure 060199 Abf(cid:132)lle, a. n. g. 060200 Verbrauchte basische L(cid:148)sungen (Laugen) 060201 Calciumhydroxid 060202 Natriumcarbonat 060203 Ammoniak 060299 Abf(cid:132)lle, a. n. g. 060300 Verbrauchte Salze und ihre L(cid:148)sungen 060311 Salze und L(cid:148)sungen, cyanidhaltig 060400 Metallhaltige Abf(cid:132)lle 060402 Metallsalze (außer 060300) 060403 Arsenhaltige Abf(cid:132)lle 060404 Quecksilberhaltige Abf(cid:132)lle 060405 Abf(cid:132)lle, die andere Schwermetalle enthalten 060700 Abf(cid:132)lle aus der Halogenchemie 060701 Asbesthaltige Abf(cid:132)lle aus der Elektrolyse 060702 Aktivkohle aus der Chlorherstellung 061300 Abf(cid:132)lle aus anderen Prozessen der anorganischen Chemie 061301 Anorganische Pestizide, Biozide und Holzschutzmittel 061302 Verbrauchte Aktivkohle (außer 060702) 070000 ABF(cid:142)LLE AUS ORGANISCHEN CHEMISCHEN PROZESSEN 070100 Abf(cid:132)lle aus Herstellung, Zubereitung, Vertrieb und Anwendung (HZVA) organischer Grundchemikalien 070101 W(cid:132)ßrige Waschfl(cid:129)ssigkeiten und Mutterlaugen 070103 Organische halogenierte L(cid:148)semittel, Waschfl(cid:129)ssigkeiten und Mutterlaugen 070104 Andere organische L(cid:148)semittel, Waschfl(cid:129)ssigkeiten und Mutterlaugen 070107 Halogenierte Reaktions- und Destillationsr(cid:129)ckst(cid:132)nde 070108 Andere Reaktions- und Destillationsr(cid:129)ckst(cid:132)nde 070109 Halogenierte Filterkuchen, verbrauchte Aufsaugmaterialien 070110 Andere Filterkuchen, verbrauchte Aufsaugmaterialien 070200 Abf(cid:132)lle aus Herstellung, Zubereitung, Vertrieb und Anwendung (HZVA) von Kunst- stoffen, synthetischen Gummi- und Kunstfasern 070201 W(cid:132)ßrige Waschfl(cid:129)ssigkeiten und Mutterlaugen 070203 Organische halogenierte L(cid:148)semittel, Waschfl(cid:129)ssigkeiten und Mutterlaugen 070204 Andere organische L(cid:148)semittel, Waschfl(cid:129)ssigkeiten und Mutterlaugen 070207 Halogenierte Reaktions- und Destillationsr(cid:129)ckst(cid:132)nde 070208 Andere Reaktions- und Destillationsr(cid:129)ckst(cid:132)nde 070209 Halogenierte Filterkuchen, verbrauchte Aufsaugmaterialien 070210 Andere Filterkuchen, verbrauchte Aufsaugmaterialien 070300 Abf(cid:132)lle aus Herstellung, Zubereitung, Vertrieb und Anwendung (HZVA) von organi- schen Farbstoffen und Pigmenten (außer 061100) 070301 W(cid:132)ßrige Waschfl(cid:129)ssigkeiten und Mutterlaugen 070303 Organische halogenierte L(cid:148)semittel, Waschfl(cid:129)ssigkeiten und Mutterlaugen 070304 Andere organische L(cid:148)semittel, Waschfl(cid:129)ssigkeiten und Mutterlaugen 070307 Halogenierte Reaktions- und Destillationsr(cid:129)ckst(cid:132)nde 070308 Andere Reaktions- und Destillationsr(cid:129)ckst(cid:132)nde 7. 11. 98 DE Amtsblatt der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaften L 298/33 070309 Halogenierte Filterkuchen, verbrauchte Aufsaugmaterialien 070310 Andere Filterkuchen, verbrauchte Aufsaugmaterialien 070400 Herstellung, Zubereitung, Vertrieb und Anwendung (HZVA) von organischen Pesti- ziden (außer 020105) 070401 W(cid:132)ßrige Waschfl(cid:129)ssigkeiten und Mutterlaugen 070403 Organische halogenierte L(cid:148)semittel, Waschfl(cid:129)ssigkeiten und Mutterlaugen 070404 Andere organische L(cid:148)semittel, Waschfl(cid:129)ssigkeiten und Mutterlaugen 070407 Halogenierte Reaktions- und Destillationsr(cid:129)ckst(cid:132)nde 070408 Andere Reaktions- und Destillationsr(cid:129)ckst(cid:132)nde 070409 Halogenierte Filterkuchen, verbrauchte Aufsaugmaterialien 070410 Andere Filterkuchen, verbrauchte Aufsaugmaterialien 070500 Herstellung, Zubereitung, Vertrieb und Anwendung (HZVA) von Pharmazeutika 070501 W(cid:132)ßrige Waschfl(cid:129)ssigkeiten und Mutterlaugen 070503 Organische halogenierte L(cid:148)semittel, Waschfl(cid:129)ssigkeiten und Mutterlaugen 070504 Andere organische L(cid:148)semittel, Waschfl(cid:129)ssigkeiten und Mutterlaugen 070507 Halogenierte Reaktions- und Destillationsr(cid:129)ckst(cid:132)nde 070508 Andere Reaktions- und Destillationsr(cid:129)ckst(cid:132)nde 070509 Halogenierte Filterkuchen, verbrauchte Aufsaugmaterialien 070510 Andere Filterkuchen, verbrauchte Aufsaugmaterialien 070600 Herstellung, Zubereitung, Vertrieb und Anwendung (HZVA) von Fetten, Schmiermit- teln, Seifen, Waschmitteln, Desinfektionsmitteln und K(cid:148)rperpflegemitteln 070601 W(cid:132)ßrige Waschfl(cid:129)ssigkeiten und Mutterlaugen 070603 Organische halogenierte L(cid:148)semittel, Waschfl(cid:129)ssigkeiten und Mutterlaugen 070604 Andere organische L(cid:148)semittel, Waschfl(cid:129)ssigkeiten und Mutterlaugen 070607 Halogenierte Reaktions- und Destillationsr(cid:129)ckst(cid:132)nde 070608 Andere Reaktions- und Destillationsr(cid:129)ckst(cid:132)nde 070609 Halogenierte Filterkuchen, verbrauchte Aufsaugmaterialien 070610 Andere Filterkuchen, verbrauchte Aufsaugmaterialien 070700 Abf(cid:132)lle aus der HZVA von Feinchemikalien und Chemikalien, a. n. g. 070701 W(cid:132)ßrige Waschfl(cid:129)ssigkeiten und Mutterlaugen 070703 Organische halogenierte L(cid:148)semittel, Waschfl(cid:129)ssigkeiten und Mutterlaugen 070704 Andere organische L(cid:148)semittel, Waschfl(cid:129)ssigkeiten und Mutterlaugen 070707 Halogenierte Reaktions- und Destillationsr(cid:129)ckst(cid:132)nde 070708 Andere Reaktions- und Destillationsr(cid:129)ckst(cid:132)nde 070709 Halogenierte Filterkuchen, verbrauchte Aufsaugmaterialien 070710 Andere Filterkuchen, verbrauchte Aufsaugmaterialien 080000 ABF(cid:142)LLE AUS HERSTELLUNG, ZUBEREITUNG, VERTRIEB UND ANWENDUNG (HZVA) VON (cid:154)BERZ(cid:154)GEN (FARBEN, LACKEN, EMAIL), DICHTUNGSMASSEN UND DRUCKFARBEN 080100 Abf(cid:132)lle aus der HZVA von Farben und Lacken 080101 Alte Farben und Lacke, die halogenierte L(cid:148)semittel enthalten 080102 Alte Farben und Lacke, die keine halogenierten L(cid:148)semittel enthalten 080106 Schl(cid:132)mme aus der Farb- oder Lackentfernung, die halogenierte L(cid:148)semittel enthalten 080107 Schl(cid:132)mme aus der Farb- oder Lackentfernung, die keine halogenierten L(cid:148)semittel enthalten 080300 Abf(cid:132)lle aus der HZVA von Druckfarben L 298/34 DE Amtsblatt der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaften 7. 11. 98 080301 Alte Druckfarben, die halogenierte L(cid:148)semittel enthalten 080302 Alte Druckfarben, die keine halogenierten L(cid:148)semittel enthalten 080305 Druckfarbenschl(cid:132)mme, die halogenierte L(cid:148)semittel enthalten 080306 Druckfarbenschl(cid:132)mme, die keine halogenierten L(cid:148)semittel enthalten 080400 Abf(cid:132)lle aus der HZVA von Klebstoffen und Dichtungsmassen (einschließlich wasserab- weisendem Material) 080401 Alte Klebstoffe und Dichtungsmassen, die halogenierte L(cid:148)semittel enthalten 080402 Alte Klebstoffe und Dichtungsmassen, die keine halogenierten L(cid:148)semittel enthalten 080405 Klebstoffe und Dichtungsmassen, die halogenierte L(cid:148)semittel enthalten 080406 Klebstoffe und Dichtungsmassen, die keine halogenierten L(cid:148)semittel enthalten 090000 ABF(cid:142)LLE AUS DER FOTOGRAFISCHEN INDUSTRIE 090100 Abf(cid:132)lle aus der fotografischen Industrie 090101 Entwickler und Aktivatoren auf Wasserbasis 090102 Offsetplatten-Entwickler auf Wasserbasis 090103 Entwickler auf der Basis von L(cid:148)semitteln 090104 Fixierl(cid:148)sungen 090105 Bleichl(cid:148)sungen und Bleich-Fixier-L(cid:148)sungen 090106 Silberhaltige Abf(cid:132)lle aus der betriebseigenen Behandlung fotografischer Abf(cid:132)lle 100000 ANORGANISCHE ABF(cid:142)LLE AUS THERMISCHEN PROZESSEN 100100 Abf(cid:132)lle aus Kraftwerken und anderen Verbrennungsanlagen (außer 190000) 100104 Flugasche aus (cid:153)lfeuerung 100109 Schwefels(cid:132)ure 100300 Abf(cid:132)lle aus der thermischen Aluminiummetallurgie 100301 Teere und andere kohlenstoffhaltige Abf(cid:132)lle aus der Anodenherstellung 100303 Kr(cid:132)tzen 100304 Schlacken aus der Erstschmelze/weiße Kr(cid:132)tze 100307 Verbrauchte Tiegelauskleidungen 100308 Salzschlacken aus der Zweitschmelze 100309 Schwarze Kr(cid:132)tzen aus der Zweitschmelze 100310 Abf(cid:132)lle aus der Behandlung von Salzschlacken und schwarzen Kr(cid:132)tzen 100400 Abf(cid:132)lle aus der thermischen Bleimetallurgie 100401 Schlacken (Erst- und Zweitschmelze) 100402 Kr(cid:132)tzen und Abschaum (Erst- und Zweitschmelze) 100403 Calciumarsenat 100404 Feinstaub 100405 Andere Teilchen und Staub 100406 Feste Abf(cid:132)lle aus der Gasreinigung 100407 Schl(cid:132)mme aus der Gasreinigung 100500 Abf(cid:132)lle aus der thermischen Zinkmetallurgie 100501 Schlacken (Erst- und Zweitschmelze) 100502 Kr(cid:132)tzen und Abschaum (Erst- und Zweitschmelze) 100503 Feinstaub 100505 Feste Abf(cid:132)lle aus der Gasreinigung 100506 Schl(cid:132)mme aus der Gasreinigung 7. 11. 98 DE Amtsblatt der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaften L 298/35 100600 Abf(cid:132)lle aus der thermischen Kupfermetallurgie 100603 Feinstaub 100605 Abf(cid:132)lle aus der elektrolytischen Raffination 100606 Abfall aus der nassen Gasreinigung 100607 Abfall aus der trockenen Gasreinigung 110000 110100 ANORGANISCHE METALLHALTIGE ABF(cid:142)LLE AUS DER METALL-BEARBEITUNG UND BESCHICHTUNG SOWIE AUS DER NICHTEISEN-HYDROMETALLURGIE Fl(cid:129)ssige Abf(cid:132)lle und Schl(cid:132)mme aus der Metallbearbeitung und -beschichtung (z. B. Galvanik, Verzinkung, Beizen, (cid:142)tzen, Phosphatieren und alkalisches Entfetten) 110101 Cyanidhaltige (alkalische) Abf(cid:132)lle mit Schwermetallen ohne Chrom 110102 Cyanidhaltige (alkalische) Abf(cid:132)lle ohne Schwermetalle 110103 Cyanidfreie Abf(cid:132)lle, die Chrom enthalten 110105 Saure Beizl(cid:148)sungen 110106 S(cid:132)uren, a. n. g. 110107 Laugen, a. n. g. 110108 Phosphatierschl(cid:132)mme 110200 Abf(cid:132)lle und Schl(cid:132)mme aus Prozessen der Nichteisen-Hydrometallurgie 110202 Schl(cid:132)mme aus der Zink-Hydrometallurgie (einschließlich Jarosit-, Goethitschlamm) 110300 Schl(cid:132)mme und Feststoffe aus H(cid:132)rteprozessen 110301 Cyanidhaltige Abf(cid:132)lle 110302 Andere Abf(cid:132)lle 120000 120100 ABF(cid:142)LLE AUS PROZESSEN DER MECHANISCHEN FORMGEBUNG UND OBERFL(cid:142)- CHENBEARBEITUNG VON METALLEN UND KUNSTSTOFFEN Abf(cid:132)lle aus der mechanischen Formgebung (Schmieden, Schweißen, Pressen, Ziehen, drehen, bohren, Schneiden, S(cid:132)gen und Feilen) 120106 Verbrauchte Bearbeitungs(cid:148)le, halogenhaltig (keine Emulsionen) 120107 Verbrauchte Bearbeitungs(cid:148)le, halogenfrei (keine Emulsionen) 120108 Bearbeitungsemulsionen, halogenhaltig 120109 Bearbeitungsemulsionen, halogenfrei 120110 Synthetische Bearbeitungs(cid:148)le 120111 Bearbeitungsschl(cid:132)mme 120112 Verbrauchte Wachse und Fette 120300 Abf(cid:132)lle aus der Wasser- und Dampfentfettung (außer 110000) 120301 W(cid:132)ßrige Waschfl(cid:129)ssigkeiten 120302 Abf(cid:132)lle aus der Dampfentfettung 130000 (cid:153)LABF(cid:142)LLE (AUSSER SPEISE(cid:153)LE UND 050000 UND 120000) 130100 Verbrauchte Hydraulik(cid:148)le und Bremsfl(cid:129)ssigkeiten 130101 Hydraulik(cid:148)le, die PCB oder PCT enthalten 130102 Andere chlorierte Hydraulik(cid:148)le (keine Emulsionen) 130103 Nichtchlorierte Hydraulik(cid:148)le (keine Emulsionen) 130104 Chlorierte Emulsionen 130105 Nichtchlorierte Emulsionen 130106 Ausschließlich mineralische Hydraulik(cid:148)le 130107 Andere Hydraulik(cid:148)le 130108 Bremsfl(cid:129)ssigkeiten L 298/36 DE Amtsblatt der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaften 7. 11. 98 130200 Verbrauchte Maschinen-, Getriebe- und Schmier(cid:148)le 130201 Chlorierte Maschinen-, Getriebe- und Schmier(cid:148)le 130202 Nichtchlorierte Maschinen-, Getriebe- und Schmier(cid:148)le 130203 Andere Maschinen-, Getriebe- und Schmier(cid:148)le 130300 Verbrauchte Isolier- und W(cid:132)rme(cid:129)bertragungs(cid:148)le oder Fl(cid:129)ssigkeiten 130301 Isolier- und W(cid:132)rme(cid:129)bertragungs(cid:148)le oder -fl(cid:129)ssigkeiten, die PCB oder PCT enthalten 130302 Andere chlorierte Isolier- und W(cid:132)rme(cid:129)bertragungs(cid:148)le oder -fl(cid:129)ssigkeiten 130303 Andere nichtchlorierte Isolier- und W(cid:132)rme(cid:129)bertragungs(cid:148)le oder -fl(cid:129)ssigkeiten 130304 Synthetische Isolier- und W(cid:132)rme(cid:129)bertragungs(cid:148)le oder -fl(cid:129)ssigkeiten 130305 Mineralische Isolier- und W(cid:132)rme(cid:129)bertragungs(cid:148)le 130400 Bilgen(cid:148)le 130401 Bilgen(cid:148)le aus der Binnenschiffahrt 130402 Bilgen(cid:148)le aus Molenablaufkan(cid:132)len 130403 Bilgen(cid:148)le aus der (cid:129)brigen Schiffahrt 130500 Inhalte von (cid:153)l-/Wasserabscheidern 130501 Feststoffe aus (cid:153)l-/Wasserabscheidern 130502 Schl(cid:132)mme aus (cid:153)l-/Wasserabscheidern 130503 Schl(cid:132)mme aus Einlaufsch(cid:132)chten 130504 Schl(cid:132)mme oder Emulsionen aus Entsalzern 130505 Andere Emulsionen 130600 (cid:153)labf(cid:132)lle, a. n. g. 130601 (cid:153)lmischungen, a. n. g. 140000 ABF(cid:142)LLE VON ALS L(cid:153)SEMITTEL VERWENDETEN ORGANISCHEN STOFFEN (AUSSER 070000 UND 080000) 140100 Abf(cid:132)lle aus der Metallentfettung und Maschinenwartung 140101 Fluorchlorkohlenwasserstoffe 140102 Andere halogenierte L(cid:148)semittel und L(cid:148)semittelgemische 140103 Andere L(cid:148)semittel und L(cid:148)semittelgemische 140104 W(cid:132)ßrige halogenhaltige L(cid:148)semittelgemische 140105 W(cid:132)ßrige halogenfreie L(cid:148)semittelgemische 140106 Schl(cid:132)mme oder feste Abf(cid:132)lle, die halogenierte L(cid:148)semittel enthalten 140107 Schl(cid:132)mme oder feste Abf(cid:132)lle, die keine halogenierten L(cid:148)semittel enthalten 140200 Abf(cid:132)lle aus der Textilreinigung und Entfettung von Naturstoffen 140201 Halogenierte L(cid:148)semittel und L(cid:148)semittelgemische 140202 L(cid:148)semittelgemische oder organische Fl(cid:129)ssigkeiten, die keine halogenierten L(cid:148)semittel enthalten 140203 Schl(cid:132)mme oder feste Abf(cid:132)lle, die halogenierte L(cid:148)semittel enthalten 140204 Schl(cid:132)mme oder feste Abf(cid:132)lle, die andere L(cid:148)semittel enthalten 140300 Abf(cid:132)lle aus der Elektroindustrie 140301 Fluorchlorkohlenwasserstoffe 140302 Andere halogenierte L(cid:148)semittel 140303 L(cid:148)semittel und -gemische, die keine halogenierten L(cid:148)semittel enthalten 140304 Schl(cid:132)mme oder feste Abf(cid:132)lle, die halogenierte L(cid:148)semittel enthalten 140305 Schl(cid:132)mme oder feste Abf(cid:132)lle, die andere L(cid:148)semittel enthalten 7. 11. 98 DE Amtsblatt der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaften L 298/37 140400 Abf(cid:132)lle von K(cid:129)hlmitteln und Schaum- und Treibmittel 140401 Fluorchlorkohlenwasserstoffe 140402 Andere halogenierte L(cid:148)semittel und -gemische 140403 Andere L(cid:148)semittel und -gemische 140404 Schl(cid:132)mme oder feste Abf(cid:132)lle, die halogenierte L(cid:148)semittel enthalten 140405 Schl(cid:132)mme oder feste Abf(cid:132)lle, die andere L(cid:148)semittel enthalten 140500 Abf(cid:132)lle aus der R(cid:129)ckgewinnung von L(cid:148)se- und K(cid:129)hlmitteln (Destillationsr(cid:129)ckst(cid:132)nde) 140501 Fluorchlorkohlenwasserstoffe 140502 Andere halogenierte L(cid:148)semittel und -gemische 140503 Andere L(cid:148)semittel und -gemische 140504 Schl(cid:132)mme, die halogenierte L(cid:148)semittel enthalten 140505 Schl(cid:132)mme, die andere L(cid:148)semittel enthalten 160000 ABF(cid:142)LLE, DIE NICHT ANDERSWO IM KATALOG AUFGEF(cid:154)HRT SIND 160200 Gebrauchte Ger(cid:132)te und Schredderr(cid:129)ckst(cid:132)nde 160201 Transformatoren und Kondensatoren, die PCB oder PCT enthalten 160400 Verbrauchte Sprengstoffe 160401 Munition 160402 Feuerwerksk(cid:148)rper 160403 Andere verbrauchte Sprengstoffe 160600 Batterien und Akkumulatoren 160601 Bleibatterien 160602 Ni-Cd-Batterien 160603 Quecksilbertrockenzellen 160606 Elektrolyte aus Batterien und Akkumulatoren 160700 Abf(cid:132)lle aus der Reinigung von Transport- und Lagertanks (außer 050000 und 120000) 160701 Abf(cid:132)lle aus der Tankreinigung auf Seeschiffen, Chemikalien enthaltend 160702 Abf(cid:132)lle aus der Tankreinigung auf Seeschiffen, (cid:148)lhaltig 160703 Abf(cid:132)lle aus der Reinigung von Eisenbahn- und Straßentransporttanks, (cid:148)lhaltig 160704 Abf(cid:132)lle aus der Reinigung von Eisenbahn- und Straßentransporttanks, Chemikalien enthaltend 160705 Abf(cid:132)lle aus der Reinigung von Lagertanks, Chemikalien enthaltend 160706 Abf(cid:132)lle aus der Reinigung von Lagertanks, (cid:148)lhaltig 170000 BAU- UND ABBRUCHABF(cid:142)LLE (EINSCHLIESSLICH STRASSENAUFBRUCH) 170600 Isoliermaterial 170601 Isoliermaterial, das freies Asbest enth(cid:132)lt 180000 180100 180103 ABF(cid:142)LLE AUS DER (cid:142)RZTLICHEN ODER TIER(cid:142)RZTLICHEN VERSORGUNG UND FORSCHUNG (ohne K(cid:129)chen- und Restaurant-Abf(cid:132)lle, die nicht aus der unmittelbaren Kranken- pflege stammen) Abf(cid:132)lle aus Entbindungsstationen, Diagnose, Krankenbehandlung und Vorsorge beim Menschen Andere Abf(cid:132)lle, an deren Sammlung und Entsorgung aus infektionspr(cid:132)ventiver Sicht besondere Anforderungen gestellt werden 180200 Abf(cid:132)lle aus Forschung, Diagnose, Krankenbehandlung und Vorsorge bei Tieren 180202 Andere Abf(cid:132)lle, an deren Sammlung und Entsorgung aus infektionspr(cid:132)ventiver Sicht besondere Anforderungen gestellt werden 180204 Gebrauchte Chemikalien L 298/38 DE Amtsblatt der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaften 7. 11. 98 190000 190100 ABF(cid:142)LLE AUS ABFALLBEHANDLUNGSANLAGEN, (cid:153)FFENTLICHEN ABWASSER- BEHANDLUNGSANLAGEN UND DER (cid:153)FFENTLICHEN WASSERVERSORGUNG Abf(cid:132)lle aus der Verbrennung oder Pyrolyse von Siedlungs- und (cid:132)hnlichen Abf(cid:132)llen aus Gewerbe, Industrie und Einrichtungen 190103 Flugasche 190104 Kesselstaub 190105 Filterkuchen aus der Gasreinigung 190106 W(cid:132)ßrige fl(cid:129)ssige Abf(cid:132)lle aus der Gasreinigung und andere w(cid:132)ßrige Abf(cid:132)lle 190107 Feste Abf(cid:132)lle aus der Gasreinigung 190110 Verbrauchte Aktivkohle aus der Rauchgasreinigung 190200 Abf(cid:132)lle von spezifischen physikalisch-chemischen Behandlungen industrieller Abf(cid:132)lle (z. B. Dechromatisierung, Cyanidentfernung, Neutralisation) 190201 Metallhydroxidschl(cid:132)mme und andere Schl(cid:132)mme aus der Metallf(cid:132)llung 190400 Verglaste Abf(cid:132)lle und Abf(cid:132)lle aus der Verglasung 190402 Flugasche und andere Abf(cid:132)lle aus der Gasreinigung 190403 Nicht verglaste Festphase 190800 Abf(cid:132)lle aus Abwasserbehandlungsanlagen, a. n. g. 190803 Fett- und (cid:153)lmischungen aus (cid:153)labscheidern 190806 Ges(cid:132)ttigte oder verbrauchte Ionenaustauscherharze 190807 L(cid:148)sungen und Schl(cid:132)mme aus der Regeneration von Ionenaustauschern 200000 SIEDLUNGSABF(cid:142)LLE UND (cid:142)HNLICHE GEWERBLICHE UND INDUSTRIELLE ABF(cid:142)LLE SOWIE ABF(cid:142)LLE AUS EINRICHTUNGEN, EINSCHLIESSLICH GETRENNT GESAM- MELTE FRAKTIONEN 200100 Getrennt gesammelte Fraktionen 200112 Farben, Druckfarben, Klebstoffe und Kunstharze 200113 L(cid:148)semittel 200117 Fotochemikalien 200119 Pestizide 200121 Leuchtstoffr(cid:148)hren und andere quecksilberhaltige Abf(cid:132)lle 7. 11. 98 DE Amtsblatt der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaften L 298/39 TEIL 3 Abfall im Sinne der Anh(cid:132)nge III und IV der Verordnung (EWG) Nr. 259/93. Die Abf(cid:132)lle Nrn. AB 130, AC 020, AC 250, AC 260, AC 270 und AD 160 wurden gestrichen, da sie nach dem Verfahren von Artikel 18 der Richtlinie 75/442/EWG als ungef(cid:132)hrlich einzustufen sind und folglich nicht unter das Ausfuhr- verbot fallen. GELBE LISTE (*) AA. METALLHALTIGE ABF(cid:142)LLE AA 010 ex 2619 00 Schlacken, Zunder und andere Abf(cid:132)lle aus der Eisen- und Stahlherstellung (**) AA 020 ex 2620 19 Zinkhaltige Aschen und R(cid:129)ckst(cid:132)nde (**) AA 030 2620 20 Bleihaltige Aschen und R(cid:129)ckst(cid:132)nde (**) AA 040 ex 2620 30 Kupferhaltige Aschen und R(cid:129)ckst(cid:132)nde (**) AA 050 ex 2620 40 Aluminiumhaltige Aschen und R(cid:129)ckst(cid:132)nde (**) AA 060 ex 2620 50 Vanadiumhaltige Aschen und R(cid:129)ckst(cid:132)nde (**) AA 070 2620 90 Aschen und R(cid:129)ckst(cid:132)nde (**), die Metalle oder Metallverbindungen enthalten, ander- weitig nicht angegebene oder einbezogene Metalle oder Metallverbindungen enthal- tende Aschen und R(cid:129)ckst(cid:132)nde AA 080 ex 8112 91 Thalliumabf(cid:132)lle, -schrott und -r(cid:129)ckst(cid:132)nde AA 090 ex 2804 80 Arsenabf(cid:132)lle und R(cid:129)ckst(cid:132)nde (**) AA 100 ex 2805 40 Quecksilberabf(cid:132)lle und R(cid:129)ckst(cid:132)nde (**) AA 110 AA 120 AA 130 AA 140 AA 150 AA 160 AA 161 AA 162 AA 170 AA 180 Anderweitig nicht angegebene oder einbezogene R(cid:129)ckst(cid:132)nde aus der Aluminiumoxid- produktion Galvanisierungsschlamm Fl(cid:129)ssigkeiten aus dem Beizen von Metallen Laugenr(cid:129)ckst(cid:132)nde aus der Zinkbearbeitung, Staub und Schlamm wie Jarosit, H(cid:132)matit, G(cid:148)thit usw. Feste Edelmetallr(cid:129)ckst(cid:132)nde, die Spuren von anorganischen Cyaniden enthalten Asche, Schlamm, Staub und andere R(cid:129)ckst(cid:132)nde von Edelmetallen wie: — Asche aus der Verbrennung von gedruckten Schaltkreisen — Asche aus der Verbrennung von fotografischen Filmen Bleiakkumulatoren, ganz oder zerkleinert Andere Batterien und Akkumulatoren als Bleibatterien, ganz oder zerkleinert, sowie Abf(cid:132)lle und Schrott aus der Herstellung von Batterien und Akkumulatoren, ander- weitig weder erw(cid:132)hnt noch einbezogen AA 190 8104 20 Brennbare und selbstentz(cid:129)ndliche Abf(cid:132)lle und Schrott aus Magnesium oder solche, die bei Kontakt mit Wasser gef(cid:132)hrliche Mengen brennbarer Gase emittieren. AB. ABF(cid:142)LLE AUS VORWIEGEND ANORGANISCHEN STOFFEN, EVENTUELL MIT METALLEN ODER ORGANISCHEN STOFFEN AB 010 2621 00 Anderweitig nicht erw(cid:132)hnte oder eingeschlossene Schlacken, Aschen und R(cid:129)ck- st(cid:132)nde (**) AB 020 AB 030 R(cid:129)ckst(cid:132)nde aus der Verbrennung von kommunalen Abf(cid:132)llen und Hausm(cid:129)ll Andere Abf(cid:132)lle als solche aus Systemen auf Cyanidbasis aus der Oberfl(cid:132)chenbehand- lung von Metallen AB 040 ex 7001 00 Glasabf(cid:132)lle aus Kathodenstrahlr(cid:148)hren und anderem aktiviertem Glas AB 050 ex 2529 21 Calciumfluoridschl(cid:132)mme AB 060 AB 070 AB 080 AB 090 AB 100 Andere anorganische Fluorverbindungen in fl(cid:129)ssiger Form oder als Schlamm Gießereisand Verbrauchte Katalysatoren, die nicht in der gr(cid:129)nen Liste aufgef(cid:129)hrt sind Aluminiumhydratabf(cid:132)lle Aluminiumoxidabf(cid:132)lle L 298/40 DE Amtsblatt der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaften 7. 11. 98 AB 110 AB 120 AB 140 AB 150 Basische L(cid:148)sungen Anderweitig nicht aufgef(cid:129)hrte oder eingeschlossene anorganische Halogenidverbin- dungen Bei industriellen chemischen Verfahren anfallender Gips Nichtraffiniertes Calciumsulfit und Calciumsulfat aus der Rauchgasentschwefelung AC. VORWIEGEND ORGANISCHE STOFFE ENTHALTENDE ABF(cid:142)LLE, EVENTUELL VERMISCHT MIT METALLEN UND ANORGANISCHEN STOFFEN AC 010 ex 2713 90 R(cid:129)ckst(cid:132)nde aus der Herstellung/Behandlung von Petrolkoks und Bitumen aus Erd(cid:148)l, mit Ausnahme verbrauchter Anoden AC 030 AC 040 AC 050 AC 060 AC 070 AC 080 AC 090 R(cid:129)ckstands(cid:148)le, die f(cid:129)r ihren urspr(cid:129)nglichen Verwendungszweck nicht mehr geeignet sind Schlamm von verbleitem Benzin Heizfl(cid:129)ssigkeit (W(cid:132)rme(cid:129)bertragung) Hydraulikfl(cid:129)ssigkeit Bremsfl(cid:129)ssigkeit Frostschutzmittel Abf(cid:132)lle aus der Herstellung, Zubereitung und Verwendung von Harzen, Latex, Weich- machern oder von Leimen und Klebstoffen AC 100 ex 3915 90 Nitrocellulose AC 110 AC 120 AC 130 AC 140 AC 150 AC 160 AC 170 Phenole und phenolhaltige Verbindungen einschließlich Chlorphenole, in fl(cid:129)ssiger Form oder als Schlamm Polychlornaphthalin Ether Tri(cid:132)thylamin-Katalysatoren, die zur Zubereitung von Gießereisand verwendet werden Fluorchlorkohlenwasserstoffe Halone Abf(cid:132)lle von behandeltem Kork und behandeltem Holz AC 180 ex 4110 00 Lederstaub, Lederasche, Lederschlamm und Ledermehl AC 190 AC 200 AC 210 AC 220 AC 230 AC 240 R(cid:129)ckst(cid:132)nde aus der Abwrackung von Kraftfahrzeugen (leichtes Mahlgut: Pl(cid:129)sch, Stoff, Kunststoffabf(cid:132)lle,. ) Organische Phosphorverbindungen Nichthalogenhaltige L(cid:148)sungsmittel Halogenhaltige L(cid:148)sungsmittel Halogenhaltige oder nichthalogenhaltige wasserfreie Destillationsr(cid:129)ckst(cid:132)nde, die bei der Wiedergewinnung von L(cid:148)sungsmitteln anfallen Abf(cid:132)lle aus der Herstellung von halogenierten aliphatischen Kohlenwasserstoffen (wie Chlormethanen, Dichlorethan, Vinylchlorid, Vinylidenchlorid, Allylchlorid und Epichlorhydrin) AD. ABF(cid:142)LLE, DIE SOWOHL ANORGANISCHE ALS AUCH ORGANISCHE STOFFE ENTHALTEN K(cid:153)NNEN AD 010 AD 020 AD 030 Abf(cid:132)lle aus der Herstellung und Zubereitung pharmazeutischer Produkte Abf(cid:132)lle aus der Herstellung, Zubereitung und Verwendung von Bioziden und Pflan- zenschutzmitteln Abf(cid:132)lle aus der Herstellung, Zubereitung und Verwendung von Erzeugnissen zur Holzkonservierung Abf(cid:132)lle, die die nachstehenden Stoffe enthalten, aus ihnen bestehen oder von diesen verunreinigt sind: AD 040 — anorganische Cyanide, ausgenommen feste Edelmetallr(cid:129)ckst(cid:132)nde, die Spuren von anorganischen Cyaniden enthalten 7. 11. 98 DE Amtsblatt der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaften L 298/41 AD 050 AD 060 AD 070 AD 080 AD 090 AD 100 AD 110 AD 120 AD 130 AD 140 AD 150 — organische Cyanide Gemische und Emulsionen aus (cid:153)l und Wasser oder aus Kohlenwasserstoffen und Wasser Abf(cid:132)lle aus der Herstellung, Zubereitung und Verwendung von Tinten, Farbstoffen, Pigmenten, Anstrichfarben und Lacken Explosionsgef(cid:132)hrliche Abf(cid:132)lle, die keinen besonderen Rechtsvorschriften unterliegen Anderweitig nicht aufgef(cid:129)hrte oder eingeschlossene Abf(cid:132)lle aus der Herstellung, Zubereitung und Verwendung von reprografischen oder fotografischen Materialien Abf(cid:132)lle aus Systemen auf anderer als Cyanidbasis, die bei der Oberfl(cid:132)chenbehandlung von Kunststoffen anfallen S(cid:132)urel(cid:148)sungen Ionenaustauschharze Wegwerffotoapparate, mit Batterien Anderweitig nicht aufgef(cid:129)hrte oder eingeschlossene Abf(cid:132)lle aus industriellen Anlagen zur Abgasreinigung Als Filter (z. B. Biofilter) verwendete, nat(cid:129)rlich vorkommende organische Stoffe AD 170 ex 2803 Verbrauchte Aktivkohle mit gef(cid:132)hrlichen Eigenschaften aus der Verwendung in der anorganischen, organischen oder pharmazeutischen Industrie, Abwasserbehandlung, Gas- oder Luftreinigung und (cid:132)hnlichen Verwendungen (*) Falls m(cid:148)glich, wird neben dem Eintrag die Codenummer des Harmonisierten Systems zur Bezeichnung und Codierung der Waren (Code des Harmonisierten Systems) angegeben, das durch das Br(cid:129)sseler (cid:154)bereinkommen vom 14. Juni 1983 unter der Schirmherrschaft des Rates f(cid:129)r die Zusammenarbeit auf dem Gebiet des Zollwesens aufgestellt wurde. Dieser Code kann sich sowohl auf Abf(cid:132)lle als auch auf Waren beziehen. In dieser Verordnung sind nur Abf(cid:132)lle aufgef(cid:129)hrt. Deshalb wird der Code — der zur Arbeitserleichterung von Zollbeh(cid:148)rden und von anderen Stellen verwendet wird — hier nur zur Hilfe bei der Bestimmung von Abf(cid:132)llen angegeben, die in dieser Verordnung aufgelistet sind und damit unter sie fallen. Dennoch sollten entsprechende offizielle Erl(cid:132)uterungen des Rates f(cid:129)r die Zusammenarbeit auf dem Gebiet des Zollwesens als Anhaltspunkt f(cid:129)r die Bestimmung von Abf(cid:132)llen herangezogen werden, die unter allgemeinen Positionen zusammengefaßt sind. Die Angabe ,ex‘ weist darauf hin, daß es sich um einen unter einer Position des Harmonisierten Systems speziell aufgef(cid:129)hrten Abfall handelt. Der Code in Fettdruck in der ersten Spalte ist der OECD-Code: Er besteht aus zwei Buchstaben (einem f(cid:129)r die Liste ,Amber‘ (Rot) und einem f(cid:129)r die Abfallkategorie A, B, C, usw. ) und einer Zahl. (Gelb) und ,Red‘ (**) Diese Aufz(cid:132)hlung umfaßt Aschen, R(cid:129)ckst(cid:132)nde, Schlacken, Absch(cid:148)pfgut, Zunder, St(cid:132)ube, Schl(cid:132)mme und Kuchen, die anderweit nicht ausdr(cid:129)cklich genannt sind. ROTE LISTE RA. HAUPTS(cid:142)CHLICH ORGANISCHE STOFFE ENTHALTENDE ABF(cid:142)LLE, EVENTUELL VERMISCHT MIT METALLEN UND ANORGANISCHEN STOFFEN RA 010 Abf(cid:132)lle, Substanzen und Gegenst(cid:132)nde, die folgende Stoffe enthalten, aus ihnen bestehen oder von ihnen kontaminiert sind: polychlorierte Biphenyle (PCB) und/oder polychlorierte Terphenyle (PCT) und/oder polybromierte Biphenyle (PBB), einschließlich aller analogen polybromierten Verbindungen, die eine Konzentration von 50 mg/kg oder mehr aufweisen RA 020 Teerr(cid:129)ckst(cid:132)nde (mit Ausnahme von Asphaltzement) aus der Raffination, Destillation oder aus pyrolytischen Verfahren RB. HAUPTS(cid:142)CHLICH ANORGANISCHE STOFFE ENTHALTENDE ABF(cid:142)LLE, EVENTUELL VERMISCHT MIT METALLEN UND ORGANISCHEN STOFFEN RB 010 Asbest (Staub und Fasern) RB 020 Keramikfasern mit (cid:132)hnlichen chemischphysikalischen Eigenschaften wie Asbest RC. ABF(cid:142)LLE, DIE SOWOHL ANORGANISCHE ALS AUCH ORGANISCHE STOFFE ENTHALTEN K(cid:153)NNEN Abf(cid:132)lle, die folgende Stoffe enthalten, aus ihnen bestehen oder von ihnen kontaminiert sind: RC 010 — alle Erzeugnisse der Gruppe der polychlorierten Dibenzofurane RC 020 — alle Erzeugnisse der Gruppe der polychlorierten Dibenzodioxine RC 030 Bleihaltiger Antiklopfmittelschlamm RC 040 Andere Peroxide als Wasserstoffperoxide“


title: Vorschlag für eine Verordnung (EG) des Rates zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 2262/84 über Sondermaßnahmen für Olivenöl

eurovoc_concepts:
EU financing
co-financing
financial control
olive oil

text: C 384/22 DE Amtsblatt der Europ…ischen Gemeinschaften 10. 12. 98 II (Vorbereitende Rechtsakte) KOMMISSION Vorschlag f(cid:190)r eine Verordnung (EG) des Rates zur ´nderung der Verordnung (EWG) Nr. 2262/84 (cid:190)ber Sonderma¤nahmen f(cid:190)r Oliven‰l (98/C 384/09) KOM(1998) 631 endg. - 98/0308(CNS) (Von der Kommission vorgelegt am 6. November 1998) DER RAT DER EUROP´ISCHEN UNION - HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: gest(cid:190)tzt auf den Vertrag zur Gr(cid:190)ndung der Europ…i(cid:220) schen Gemeinschaft, insbesondere auf Artikel 43, auf Vorschlag der Kommission, nach Stellungnahme des Europ…ischen Parlaments, in Erw…gung nachstehender Gr(cid:190)nde: Gem…¤ Artikel 1 Absatz 5 der Verordnung (EWG) Nr. 2262/84 des Rates(cid:216)(˛), zuletzt ge…ndert durch die Verordnung (EG) Nr. 2599/97(cid:216)(ˇ), beschlie¤t der Rat mit qualifizierter Mehrheit auf Vorschlag der Kommis(cid:220) sion vor dem 1. Januar 1999, wie die Ausgaben der Kon(cid:220) trollstellen ab dem Wirtschaftsjahr 1999/2000 finanziert werden. Es wurde beschlossen, da¤ ab dem Wirtschaftsjahr 1998/99 ein dreij…hriger ˜bergangszeitraum f(cid:190)r die Re(cid:220) form der Marktorganisation des Oliven‰lsektors gilt. Die Kontrollstellen m(cid:190)ssen die Arbeiten, mit denen sie nor(cid:220) malerweise beauftragt werden, auch w…hrend des ˜ber(cid:220) gangszeitraums und w…hrend des ersten Wirtschaftsjahrs nach dem ˜bergangszeitraum ausf(cid:190)hren. F(cid:190)r die in die(cid:220) sem Zeitraum anfallenden Kosten sollte deshalb eine fi(cid:220) nanzielle Beteiligung der Gemeinschaft geleistet werden, damit sie effektiv und gem…¤ den Vorschriften im Rah(cid:220) men der mit der Verordnung (EWG) Nr. 2262/84 vor(cid:220) gesehenen Verwaltungsautonomie arbeiten k‰nnen - Artikel 1 In Artikel 1 Absatz 5 der Verordnung (EWG) Nr. 2262/84 erhalten die zwei letzten Unterabs…tze folgende Fassung: ,,Die Ausgaben, die den Kontrollstellen w…hrend ei(cid:220) nes ab dem Wirtschaftsjahr 1999/2000 beginnenden Zeitraums von drei Jahren tats…chlich entstehen, wer(cid:220) den zu 50(cid:216)% aus dem Gesamthaushaltsplan der Eu(cid:220) rop…ischen Gemeinschaften gedeckt. Die Kommission pr(cid:190)ft vor dem 1. Oktober 2001, ob sich die Gemeinschaft weiterhin an den Ausgaben der Kontrollstellen beteiligt, und unterbreitet dem Rat gegebenenfalls einen Vorschlag. Der Rat beschlie¤t nach dem Verfahren des Artikel 43 Absatz 2 EG(cid:220) Vertrag vor dem 1. Januar 2002 (cid:190)ber eine etwaige Finanzierung der betreffenden Ausgaben. "" Artikel 2 Diese Verordnung tritt am siebten Tag nach ihrer Ver‰f(cid:220) fentlichung im Amtsblatt der Europ…ischen Gemeinschaften in Kraft. (˛)(cid:217)ABl. L 208 vom 3. 8. 1984, S. 12. (ˇ)(cid:217)ABl. L 351 vom 23. 12. 1997, S. 17. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat


title: Commission Regulation (EC) No 2404/98 of 6 November 1998 amending Regulation (EEC) No 1627/89 on the buying in of beef by invitation to tender and repealing Regulation (EC) No 2294/98

eurovoc_concepts:
EU Member State
award of contract
beef
intervention buying
product quality

formats: pdf print

text: L 298/12 EN Official Journal of the European Communities 7. 11. 98 COMMISSION REGULATION (EC) No 2404/98 of 6 November 1998 amending Regulation (EEC) No 1627/89 on the buying in of beef by invitation to tender and repealing Regulation (EC) No 2294/98 THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, Having regard to the Treaty establishing the European Community, Having regard to Council Regulation (EEC) No 805/68 of 27 June 1968 on the common organisation of the market in beef and veal (1), as last amended by Regulation (EC) No 1633/98 (2), and in particular Article 6 (7) thereof, Whereas Commission Regulation (EEC) No 1627/89 of 9 June 1989 on the buying in of beef by invitation to tender (3), as last amended by Regulation (EC) No 2293/ 98 (4), opened buying in by invitation to tender in certain Member States or regions of a Member State for certain quality groups; (3) and (4) of Whereas the application of Article 6 (2), Regulation (EEC) No 805/68 and the need to limit inter- vention to the buying in of the quantities necessary to ensure reasonable support for the market result, on the basis of the prices of which the Commission is aware, in an amendment, in accordance with the Annex hereto, to the list of Member States or regions of a Member State where buying in is open by invitation to tender, and the list of the quality groups which may be bought in; Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Beef and Veal, HAS ADOPTED THIS REGULATION: Article 1 The Annex to Regulation (EEC) No 1627/89 is hereby replaced by the Annex hereto. Article 2 Commission Regulation (EC) No 2294/98 (5) is hereby repealed. Article 3 This Regulation shall enter into force on 9 November 1998. This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States. Done at Brussels, 6 November 1998. For the Commission Franz FISCHLER Member of the Commission (1) OJ L 148, 28. 6. 1968, p. 24. (2) OJ L 210, 28. 7. 1998, p. 17. (3) OJ L 159, 10. 6. 1989, p. 36. (4) OJ L 287, 24. 10. 1998, p. 3. (5) OJ L 287, 24. 10. 1998, p. 5. 7. 11. 98 EN Official Journal of the European Communities L 298/13 ANEXO — BILAG — ANHANG — PAQAQTGLA — ANNEX — ANNEXE — ALLEGATO — B(cid:246)LAGE — ANEXO — LIITE — BILAGA Estados miembros o regiones de Estados miembros y grupos de calidades previstos en el apartado 1 del art(cid:146)culo 1 del Reglamento (CEE) no 1627/89 Medlemsstater eller regioner og kvalitetsgrupper, jf. artikel 1, stk. 1, i forordning (EØF) nr. 1627/89 Mitgliedstaaten oder Gebiete eines Mitgliedstaats sowie die in Artikel 1 Absatz 1 der Verordnung (EWG) Nr. 1627/89 genannten Qualit(cid:132)tsgruppen Jq(cid:145)tg l(cid:146)kg (cid:147) peqiow(cid:146)r jqat(cid:150)m lek(cid:150)m jai ol(cid:145)der poi(cid:149)tgtor pou amav(cid:146)qomtai sto (cid:145)qhqo 1 paq(cid:145)cqavor 1 tou jamomislo(cid:151) (EOJ) aqih. 1627/89 Member States or regions of a Member State and quality groups referred to in Article 1 (1) of Regulation (EEC) No 1627/89 (cid:144)tats membres ou r(cid:130)gions d’(cid:144)tats membres et groupes de qualit(cid:130)s vis(cid:130)s (cid:133) l’article 1er paragraphe 1 du r(cid:138)glement (CEE) no 1627/89 Stati membri o regioni di Stati membri e gruppi di qualit(cid:133) di cui all’articolo 1, paragrafo 1 del regolamento (CEE) n. 1627/89 In artikel 1, lid 1, van Verordening (EEG) nr. 1627/89 bedoelde lidstaten of gebieden van een lidstaat en kwaliteitsgroepen Estados-membros ou regi(cid:210)es de Estados-membros e grupos de qualidades referidos no nº 1 do artigo 1º do Regulamento (CEE) nº 1627/89 J(cid:132)senvaltiot tai alueet ja asetuksen (ETY) N:o 1627/89 1 artiklan 1 kohdan tarkoittamat laaturyhm(cid:132)t Medlemsstater eller regioner och kvalitetsgrupper som avses i artikel 1. 1 i f(cid:148)rordning (EEG) nr 1627/89 Estados miembros o regiones de Estados miembros Medlemsstat eller region Mitgliedstaaten oder Gebiete eines Mitgliedstaats Jq(cid:145)tor l(cid:146)kor (cid:147) peqiow(cid:146)r jq(cid:145)tour l(cid:146)kour Member States or regions of a Member State (cid:144)tats membres ou r(cid:130)gions d’(cid:144)tats membres Stati membri o regioni di Stati membri Lidstaat of gebied van een lidstaat Estados-membros ou regi(cid:210)es de Estados-membros J(cid:132)senvaltiot tai alueet Medlemsstater eller regioner Belgi(cid:137)/Belgique Deutschland Ireland Great Britain France Nederland Denmark (cid:153)sterreich Northern Ireland Categor(cid:146)a A Kategori A Kategorie A Categor(cid:146)a C Kategori C Kategorie C Jatgcoq(cid:148)a A Jatgcoq(cid:148)a C Category A Cat(cid:130)gorie A Categoria A Categorie A Categoria A Luokka A Kategori A R (cid:253) (cid:253) (cid:253) (cid:253) (cid:253) (cid:253) U Category C Cat(cid:130)gorie C Categoria C Categorie C Categoria C Luokka C Kategori C O U R O (cid:253) (cid:253) (cid:253) (cid:253) (cid:253) (cid:253) (cid:253)


title: Commission Regulation (EC) No 2403/98 of 6 November 1998 establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetables

eurovoc_concepts:
agri-monetary policy
citrus fruit
fruit vegetable
grape
import price
pip fruit

text: L 298/10 EN Official Journal of the European Communities 7. 11. 98 COMMISSION REGULATION (EC) No 2403/98 of 6 November 1998 establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetables THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, Having regard to the Treaty establishing the European Community, Having regard to Commission Regulation (EC) No 3223/ 94 of 21 December 1994 on detailed rules for the applica- the import arrangements for fruit and veget- tion of ables (1), as last amended by Regulation (EC) No 1498/ 98 (2), and in particular Article 4 (1) thereof, Having regard to Council Regulation (EEC) No 3813/92 of 28 December 1992 on the unit of account and the conversion rates to be applied for the purposes of the common agricultural policy (3), as last amended by Regu- lation (EC) No 150/95 (4), and in particular Article 3 (3) thereof, Whereas Regulation (EC) No 3223/94 lays down, pursuant to the outcome of the Uruguay Round multilat- eral trade negotiations, the criteria whereby the Commis- sion fixes the standard values for imports from third countries, in respect of the products and periods stipu- lated in the Annex thereto; Whereas, in compliance with the above criteria, the stand- ard import values must be fixed at the levels set out in the Annex to this Regulation, HAS ADOPTED THIS REGULATION: Article 1 The standard import values referred to in Article 4 of Regulation (EC) No 3223/94 shall be fixed as indicated in the Annex hereto. Article 2 This Regulation shall enter into force on 7 November 1998. This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States. Done at Brussels, 6 November 1998. For the Commission Franz FISCHLER Member of the Commission (1) OJ L 337, 24. 12. 1994, p. 66. (2) OJ L 198, 15. 7. 1998, p. 4. (3) OJ L 387, 31. 12. 1992, p. 1. (4) OJ L 22, 31. 1. 1995, p. 1. 7. 11. 98 EN Official Journal of the European Communities L 298/11 to the Commission Regulation of 6 November 1998 establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetables ANNEX CN code 0702 00 00 0709 90 70 0805 20 10 0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90 0805 30 10 0806 10 10 0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 0808 20 50 Third country code (1) Standard import value (ECU/100 kg) 052 204 999 052 204 999 204 999 052 999 052 388 528 999 052 400 999 060 064 388 400 404 800 999 052 064 400 720 728 999 99,6 57,0 78,3 74,3 52,2 63,3 67,2 67,2 63,6 63,6 59,1 41,8 53,2 51,4 146,8 266,1 206,5 29,5 43,6 30,3 75,7 78,3 143,6 66,8 91,2 59,1 84,2 54,6 126,7 83,2 (1) Country nomenclature as fixed by Commission Regulation (EC) No 2317/97 (OJ L 321, 22. 11. 1997, p. 19). Code ‘999' stands for ‘of other origin'


title: Komission asetus (EY) N:o 2409/98, annettu 6 päivänä marraskuuta 1998, valkoisen sokerin toimittamisesta elintarvikeapuna

eurovoc_concepts:
Sudan
food aid
white sugar

text: L 298/42 FI Euroopan yhteis(cid:148)jen virallinen lehti 7. 11. 98 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 2409/98, annettu 6 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) marraskuuta 1998, valkoisen sokerin toimittamisesta elintarvikeapuna EUROOPAN YHTEIS(cid:153)JEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteis(cid:148)n perustamissopi- muksen, 97 (2) annettujen s(cid:132)(cid:132)nt(cid:148)jen mukaan, on tarpeen tarkentaa erityisesti toimittamista koskevat m(cid:132)(cid:132)r(cid:132)ajat ja ehdot siit(cid:132) aiheutuneiden kustannusten m(cid:132)(cid:132)ritt(cid:132)misess(cid:132), ottaa huomioon elintarvikeapupolitiikasta ja elintarvi- elintarviketurvaan liittyvist(cid:132) keavun hallinnasta 1996 erityisist(cid:132) ja annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1292/96 (1) erityisesti sen 24 artiklan 1 kohdan b alakohdan, 27 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) kes(cid:132)kuuta tukitoimista sek(cid:132) sek(cid:132) katsoo, ett(cid:132) edell(cid:132) mainitussa asetuksessa vahvistetaan luettelo maista ja ja elimist(cid:132), m(cid:132)(cid:132)ritet(cid:132)(cid:132)n yleiset perusteet elintarvikeavun kuljettami- sesta fob-toimitusvaiheen j(cid:132)lkeen, joille voidaan toimittaa yhteis(cid:148)n tukea, useiden elintarvikeavun antamista koskevien p(cid:132)(cid:132)t(cid:148)sten johdosta komissio on my(cid:148)nt(cid:132)nyt tietyille vastaanottajille valkoista sokeria, ja n(cid:132)m(cid:132) toimitukset olisi teht(cid:132)v(cid:132) neuvoston asetuksen (EY) N:o 1292/96 mukaisesti yhteis(cid:148)n elintarvikeapuna toimi- tettavien tuotteiden liikkeelle saattamista koskevista ylei- sist(cid:132) yksityiskohtaisista s(cid:132)(cid:132)nn(cid:148)ist(cid:132) 16 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) joulukuuta 1997 annetussa komission asetuksessa (EY) N:o 2519/ ON ANTANUT T(cid:142)M(cid:142)N ASETUKSEN: 1 artikla Yhteis(cid:148)ss(cid:132) saatetaan liikkeelle valkoista sokeria niiden toimittamiseksi yhteis(cid:148)n elintarvikeapuna liitteess(cid:132) osoi- tetuille vastaanottajille asetuksen (EY) N:o 2519/97 s(cid:132)(cid:132)n- n(cid:148)sten mukaisesti ja liitteess(cid:132) luetelluin edellytyksin. Tarjoajan katsotaan saaneen tietoonsa kaikki sovellettavat yleiset ja erityiset ehdot ja hyv(cid:132)ksyneen ne. Mit(cid:132)(cid:132)n muita h(cid:132)nen tarjoukseensa sis(cid:132)ltyvi(cid:132) ehtoja tai varauksia ei oteta huomioon. 2 artikla tulee voimaan seuraavana p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) sen T(cid:132)m(cid:132) asetus j(cid:132)lkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteis(cid:148)jen viralli- sessa lehdess(cid:132). T(cid:132)m(cid:132) asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, j(cid:132)senvaltioissa. ja sit(cid:132) sovelletaan sellaisenaan kaikissa Tehty Brysseliss(cid:132) 6 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) marraskuuta 1998. Komission puolesta Franz FISCHLER Komission j(cid:132)sen (1) EYVL L 166, 5. 7. 1996, s. 1 (2) EYVL L 346, 17. 12. 1997, s. 23 7. 11. 98 FI Euroopan yhteis(cid:148)jen virallinen lehti L 298/43 LIITE ER(cid:142) A 1. Toimen N:o: 291/97 2. Edunsaaja (2): Euronaid, PO Box 12, 2501 CA Den Haag, Nederland puh. : (31-70) 33 05 757, faksi: 36 41 701, teleksi: 30960 EURON NL 3. Edunsaajan edustaja: vastaanottaja nimitt(cid:132)(cid:132) 4. M(cid:132)(cid:132)r(cid:132)maa: Sudan 5. Hankittava tuote: valkoinen sokeri 6. Kokonaism(cid:132)(cid:132)r(cid:132) (tonnia netto): 50 7. Erien lukum(cid:132)(cid:132)r(cid:132): 1 8. Tuotteen ominaisuudet ja laatu (3) (5) (9): katso EYVL C 114, 29. 4. 1991, s. 1 (V. A. 1) 9. Pakkaaminen (7) (8): katso EYVL C 267, 13. 9. 1996, s. 1 (11. 2 A 1. b, 2. b ja B. 4) 10. Etiket(cid:148)inti ja pakkausmerkinn(cid:132)t (6): katso EYVL C 114, 29. 4. 1991, s. 1 (V. A. 3) — merkinn(cid:148)iss(cid:132) k(cid:132)ytett(cid:132)v(cid:132) kieli: englanti — Lis(cid:132)merkinn(cid:132)t: — 11. Tuotteen hankintatapa: neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1785/81 24 artiklan 1 a kohdan kuudennen alakohdan mukaisesti yhteis(cid:148)ss(cid:132) tuotettu sokeri: sokeri ”A tai B” (a ja b kohdat) 12. Vahvistettu toimitusvaihe: toimitettu vapaasti laivaussatamaan 13. Vaihtoehtoinen toimitusvaihe: — 14. a) Laivaussatama: — b) Lastauspaikka: — 15. Purkaussatama: — 16. M(cid:132)(cid:132)r(cid:132)paikka: — — v(cid:132)lisatama tai -varasto: — — maakuljetusreitti: — 17. Toimituskausi tai toimituksen m(cid:132)(cid:132)r(cid:132)aika vahvistettuun vaiheeseen: — ensimm(cid:132)inen m(cid:132)(cid:132)r(cid:132)aika: 14. 12. 1998–3. 1. 1999 — toinen m(cid:132)(cid:132)r(cid:132)aika: 28. 12. 1998–17. 1. 1999 18. Toimituskausi tai toimituksen vaihtoehtoisen vaiheen m(cid:132)(cid:132)r(cid:132)aika: — ensimm(cid:132)inen m(cid:132)(cid:132)r(cid:132)aika: — — toinen m(cid:132)(cid:132)r(cid:132)aika: — 19. Tarjousten j(cid:132)tt(cid:148)aika kello 12:een menness(cid:132) (Brysselin aikaa): — ensimm(cid:132)inen m(cid:132)(cid:132)r(cid:132)aika: 23. 11. 1998 — toinen m(cid:132)(cid:132)r(cid:132)aika: 7. 12. 1998 20. Tarjousvakuuden m(cid:132)(cid:132)r(cid:132): 15 ecua tonnia kohti 21. Tarjousten ja tarjousvakuuksien l(cid:132)hetysosoite (1): Bureau de l’aide alimentaire, Attn. Mr. T. Vestergaard, B(cid:131)timent Loi 130, bureau 7/46, Rue de la Loi/Wetstraat 200, B-1049 Bruxelles, Brussel; teleksi: 25670 AGREC B; faksi: (32-2) 296 70 03/296 70 04 (ainoastaan) 22. Vientituki (4): valkoiseen sokeriin 28. 10. 1998 sovellettava jaksoittainen tuki, joka on vahvistettu komission asetuksella (EY) N:o 2266/98 (EYVL L 284, 22. 10. 1998, s. 20) L 298/44 FI Euroopan yhteis(cid:148)jen virallinen lehti 7. 11. 98 Viitteet: (1) Lis(cid:132)tietoja: Andr(cid:130) Debongnie puh. (32-2) 295 14 65 Torben Vestergaard puh. (32-2) 299 30 50. (2) Toimittajan on otettava yhteytt(cid:132) vastaanottajaan mahdollisimman pian selvitt(cid:132)(cid:132)kseen, mit(cid:132) kuljetusasiakir- joja tarvitaan. (3) Toimittajan on annettava vastaanottajalle viralliselta laitokselta per(cid:132)isin oleva todistus siit(cid:132), ett(cid:132) kyseisess(cid:132) j(cid:132)senvaltiossa voimassa olevat ydins(cid:132)teily(cid:132) koskevat normit eiv(cid:132)t ylity toimitettavan tuotteen osalta. Radioaktiivisuustodistuksessa on oltava cesium-134- ja 137- sek(cid:132) jodi-131-taso. (4) Komission asetusta (EY) N:o 259/98 (EYVL L 25, 31. 1. 1998, s. 39) sovelletaan vientitukeen. Edell(cid:132) mainitun asetuksen 2 artiklassa tarkoitettu p(cid:132)iv(cid:132)m(cid:132)(cid:132)r(cid:132) on t(cid:132)m(cid:132)n liitten kohtaan 22 merkitty p(cid:132)iv(cid:132)m(cid:132)(cid:132)r(cid:132). Tavaran toimittajaa pyydet(cid:132)(cid:132)n kiinnitt(cid:132)m(cid:132)(cid:132)n huomiota mainitun asetuksen 4 artiklan 1 kohdan viimeiseen alakohtaan. Kopio todistuksesta on toimitettava heti vienti-ilmoituksen hyv(cid:132)ksymisen j(cid:132)lkeen telefaxnume- roon (32-2) 296 20 05. (5) Toimittaja toimittaa vastaanottajalle tai t(cid:132)m(cid:132)n edustajalle toimituksen yhteydess(cid:132) seuraavat asiakirjat: — terveystodistus (6) Poiketen siit(cid:132), mit(cid:132) Euroopan yhteis(cid:148)jen virallisessa lehdess(cid:132) C 114, 29. 4. 1991 m(cid:132)(cid:132)r(cid:132)t(cid:132)(cid:132)n, V. A. 3. c kohdan teksti korvataan seuraavalla tekstill(cid:132): ”merkint(cid:132) 'Euroopan yhteis(cid:148)'”. (7) Sen varalta, ett(cid:132) tavarat mahdollisesti s(cid:132)kitet(cid:132)(cid:132)n uudelleen, toimittajan on toimitettava 2 prosenttia ylim(cid:132)(cid:132)- r(cid:132)isi(cid:132) tyhji(cid:132) s(cid:132)kkej(cid:132), jotka ovat samaa laatua kuin tavaraa sis(cid:132)lt(cid:132)v(cid:132)t s(cid:132)kit ja joissa on merkinn(cid:132)n j(cid:132)lkeen suuraakkojen ”R”. (8) Laivaus on teht(cid:132)v(cid:132) 20 jalan konteissa, ehdoin FCL/FCL. Toimittaja vastaa kustannuksista, jotka aiheutuvat konttien pinoamisesta konttiterminaaliin laivaussata- massa. Vastaanottaja vastaa kaikista sit(cid:132) seuraavista lastauskustannuksista, joihin kuuluvat konttien konttiter- minaalista poisvientikustannukset. Toimittajan on esitett(cid:132)v(cid:132) vastaanottajalle kunkin kontin t(cid:132)ydellinen pakkausluettelo ja ilmoitettava tarkoitettuun toimennumeroon liittyvien s(cid:132)kkien lukum(cid:132)(cid:132)r(cid:132). kuhunkin tarjouskilpailuilmoituksessa Toimittajan on suljettava jokainen kontti numeroidun lukituslaitteen (ONESEAL, SYSKO, Locktainer 180 tai vastaavat eritt(cid:132)in turvalliset sinetit) avulla ja toimitettava numero tiedoksi edunsaajan edustajalle. (9) Sokeriluokka todetaan sitovasti komission asetuksen (ETY) N:o 2103/77 (EYVL L 246, 27. 9. 1977, s. 12), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 260/96 (EYVL L 34, 13. 2. 1996, s. 16), 18 artiklan 2 kohdan a alakohdan toisessa luetelmakohdassa s(cid:132)(cid:132)detty(cid:132) s(cid:132)(cid:132)nt(cid:148)(cid:132) soveltamalla


title: Kommissionens förordning (EG) nr 2406/98 av den 6 november 1998 om ändring av förordning (EG) nr 2064/97 om fastställande av närmare bestämmelser för genomförandet av rådets förordning (EEG) nr 4253/88 i fråga om medlemsstaternas finansiella kontroll av verksamhet som samfinansieras av strukturfonderna

eurovoc_concepts:
European Commission
Structural Funds
commitment of expenditure
financial control
operational expenditure (EU)
supervisory power

text: 7. 11. 98 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 298/15 KOMMISSIONENS F(cid:153)RORDNING (EG) nr 2406/98 av den 6 november 1998 om (cid:132)ndring av f(cid:148)rordning (EG) nr 2064/97 om fastst(cid:132)llande av n(cid:132)rmare best(cid:132)m- melser f(cid:148)r genomf(cid:148)randet av r(cid:134)dets f(cid:148)rordning (EEG) nr 4253/88 i fr(cid:134)ga om medlemsstaternas finansiella kontroll av verksamhet som samfinansieras av strukturfonderna EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA F(cid:153)RORDNING Enligt artikel 17 i f(cid:148)rordning (EG) nr 2064/97 skall artikel 8 till(cid:132)mpas fr(cid:134)n och med den 1 januari 1998. med beaktande av F(cid:148)rdraget om uppr(cid:132)ttandet av Euro- peiska gemenskapen, med beaktande av r(cid:134)dets f(cid:148)rordning (EEG) nr 4253/88 av den 19 december 1988 om till(cid:132)mpningsf(cid:148)reskrifter f(cid:148)r f(cid:148)rordning (EEG) nr 2052/88 om strukturfondernas uppgifter och effektivitet och om samordningen av deras verksamhet dels inb(cid:148)rdes, dels med Europeiska investe- ringsbankens och andra befintliga finansieringsorgans verksamhet (1), senast (cid:132)ndrad genom r(cid:134)dets f(cid:148)rordning (EG) nr 3193/94 (2), s(cid:132)rskilt fj(cid:132)rde stycket i artikel 23. 1 d(cid:132)ri, med beaktande av kommissionens f(cid:148)rordning (EG) nr 2064/97 av den 15 oktober 1997 om fastst(cid:132)llande av av r(cid:134)dets n(cid:132)rmare best(cid:132)mmelser f(cid:148)rordning (EEG) nr 4253/88 i fr(cid:134)ga om medlemsstaternas finansiella kontroll av verksamhet som samfinansieras av strukturfonderna (3), och f(cid:148)r genomf(cid:148)randet av f(cid:148)ljande sk(cid:132)l: N(cid:132)r slutlig utbetalning beg(cid:132)rs f(cid:148)r en st(cid:148)dform skall medlemsstaterna enligt artikel 8 i f(cid:148)rordning (EG) nr 2064/97 till kommissionen l(cid:132)mna ett revisionsutl(cid:134)tande, som uppr(cid:132)ttas av en person eller organisation som (cid:132)r organisatoriskt oberoende av den genomf(cid:148)rande enheten. I utl(cid:134)tandet fr(cid:134)n de kontroller som genomf(cid:148)rts under de f(cid:148)reg(cid:134)ende (cid:134)ren och en (cid:148)vergripande bed(cid:148)mning presenteras betr(cid:132)ffande giltigheten av beg(cid:132)ran om slutlig utbetalning liksom en bed(cid:148)mning av om den verksamhet som ligger till grund f(cid:148)r den slutliga utgiftsredovisningen varit r(cid:132)ttsligt och formellt korrekt. slutsatserna sammanfattas skall F(cid:148)r vissa st(cid:148)dformer under f(cid:148)reg(cid:134)ende programperiod (1989–1993) har (cid:132)nnu inte slutlig utbetalning beg(cid:132)rts och f(cid:148)r vissa st(cid:148)dformer som endast t(cid:132)cker de f(cid:148)rsta tre (cid:134)ren under innevarande programperiod m(cid:134)ste slutlig utbetalning beg(cid:132)ras nu. i av revisionsutl(cid:134)tandet samband med Inl(cid:132)mnandet beg(cid:132)ran om slutlig utbetalning enligt artikel 8. 1 kan bereda stora sv(cid:134)righeter i de fall d(cid:134) den person eller organisation som utsetts till att sk(cid:148)ta den oberoende kontrollen inte varit ansvarig f(cid:148)r de kontroller som utf(cid:148)rts av dessa st(cid:148)dformer. H(cid:142)RIGENOM F(cid:153)RESKRIVS F(cid:153)LJANDE. Artikel 1 Ett tredje stycke med f(cid:148)ljande lydelse skall artikel 17 i kommissionens f(cid:148)rordning (EG) 2064/97: l(cid:132)ggas till ”Artikel 8. 1 beh(cid:148)ver emellertid inte till(cid:132)mpas fr(cid:134)n och med den 1 januari 1998 p(cid:134) s(cid:134)dana st(cid:148)dformer som enligt det f(cid:148)rsta beslutet om beviljande av st(cid:148)d har den 1 januari 1997 som sista anm(cid:132)lningsdag f(cid:148)r (cid:134)taganden fr(cid:134)n gemenskapen eller medlemsstaterna. ” Artikel 2 Denna f(cid:148)rordning tr(cid:132)der i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning. Denna f(cid:148)rordning (cid:132)r till alla delar bindande och direkt till(cid:132)mplig i alla medlemsstater. Utf(cid:132)rdad i Bryssel den 6 november 1998. P(cid:134) kommissionens v(cid:132)gnar Anita GRADIN Ledamot av kommissionen (1) EGT L 374, 31. 12. 1988, s. 1. (2) EGT L 337, 24. 12. 1994, s. 11. (3) EGT L 290, 23. 10. 1997, s. 1