title: WRITTEN QUESTION No. 3378/98 by Gunilla CARLSSON to the Commission. Data protection directive

eurovoc_concepts:
confidentiality
cross-frontier data flow
data protection
disclosure of information
fundamental rights
personal data
protection of privacy
transmission network

text: 15. 10. 1999 EN Official Journal of the European Communities C 297/69 The Commission is convinced that the operation of the Community school milk scheme is consistent with policy on health issues. (1999/C 297/091) WRITTEN QUESTION E-3370/98 by Graham Watson (ELDR) to the Commission (16 November 1998) Subject: Karen people of Burma Has the Commission studied the recent ILO report on Burma? What action does it intend to take? Answer given by Mr Marín on behalf of the Commission (4 December 1998) It is clear from recent reports of the heads of mission in Rangoon and from other sources such as the International labour organisation’s report that the situation in Burma is deteriorating. There are clear indications of widespread forced labour and intensified harassment of the elected opposition and of the leader of the National league for democracy (NLD) Aung Sang Suu Kyi. Civilian abuse, extrajudicial executions, and massive programmes of forced relocation are the daily agenda of the State peace and development council (SPDC). The General Affairs Council, held in Luxembourg on 26 October 1998, once again considered the deteriorating internal situation in Burma and remained deeply concerned at the lack of positive response from the Burmese authorities to the repeated calls for steps towards the promotion of democracy and human rights, and national reconciliation. The Council therefore strengthened the Union common position (1), which was expiring on 28 October 1998 and extended its application for six months to 28 April 1999. The new common position (2) includes a widening of the visa ban by explicitly including transit visas under the current ban and its extension to cover Burmese authorities in the tourism sector, while ensuring that the ban is applied rigorously to all individual members of the SPDC and the military, together with their families. It further echoes the view, expressed by Daw Aung Suu Kyi, that, in the present situation, it is inappropriate for tourists to visit Burma. (1) OJ L 287, 8. 11. 1996. (2) 98/303/CFSP. (1999/C 297/092) WRITTEN QUESTION E-3378/98 by Gunilla Carlsson (PPE) to the Commission (17 November 1998) Subject: Data protection directive On 24 October 1998, the Law on Personal Data entered into force in Sweden. This legislation is based, inter alia, on the EC directive on data protection. Under the Swedish authorities’ strict interpretation of the law, it will be applied to home pages on the Internet. This means that owners of home pages with chat functions may be breaking the law because chat pages contain data about individuals and their opinions and because the Internet is global and the information may be disseminated to countries outside the EU and the EEA. Was it the Commission’s intention to restrict the type of Internet use described above when the data protection directive was adopted?


title: Risoluzione legislativa recante il parere del Parlamento europeo sulla proposta di direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio concernente il ravvicinamento delle disposizioni legislative, regolamentari ed amministrative relative all'applicazione della buona pratica clinica nell'esecuzione della sperimentazione clinica di medicinali ad uso umano (COM(97)0369 C4-0446/97 97/0197(COD)) (Procedura di codecisione: prima lettura)

eurovoc_concepts:
approximation of laws
fisheries policy
market approval
medical research
medicinal product
pharmaceutical legislation
testing
therapeutics

formats: html print


title: WRITTEN QUESTION No. 3376/98 by Anneli HULTHÉN Playground safety standards

eurovoc_concepts:
EU control
European standard
approximation of laws
child protection
consumer protection
leisure park
market supervision
product safety
young person

formats: html pdf print

text: 6. 11. 1999 EN Official Journal of the European Communities C 320/43 The proposal is currently being discussed in the relevant Council working group and an interim report has been presented to the December meeting of the Ecofin Council. The Parliament is also discussing its opinion and it is hoped that this will be adopted early in 1999. (1) OJ L 76, 23. 3. 1992. (2) COM(97) 30. (1999/C 320/056) WRITTEN QUESTION E-3346/98 by Kyösti Virrankoski (ELDR) to the Commission (16 November 1998) Subject: Bull premiums and lost notifications In Finland farmers are required to keep a cattle register on their farms. This register must include the time of birth of every calf born and the numbers of their earmarks. In addition farmers must send information to the Agriculture Ministry’s computing centre. No reply is sent acknowledging receipt of the notification. A year ago in January a Finnish farmer sent a letter to the computing centre which went missing. In March he applied for the bull premium, but his application was rejected in October because the statistics centre had no information about these animals, since the letter had gone missing. An inspection was carried out on the farm, at which it was noted that the animals did exist, and that they had been duly listed on the farm’s cattle register. The cattle have since been sold, but the bull premium has not been granted, and the farmer has received no subsidy. A complaint on the matter is pending. In the light of the above, I should like to ask: Is the bull premium paid because beef is produced on a farm or because a letter of notification has been received by the computing centre? Do the cattle register required to be held on farms and the inspection carried out on the spot, carry no weight at all? What does the Commission propose to do to guarantee legal certainty for Finnish farmers, even when the post office or the computing centre has lost the letter of notification? Answer given by Mr Fischler on behalf of the Commission (15 December 1998) In accordance with Community legislation in both the veterinary and bovine premium field, producers must keep up to date registers of their bovine stock and movements on to and from their holdings. Births and movements of cattle must be notified to the national database. These requirements are intended to provide assurance regarding the health and premium eligibility of bovine animals. Compliance with the rules is ensured by controls conducted by the authorities in each Member State. With a view to establishing eligibility for bovine premium, such controls would include an examination of herd registers and commercial documents. Naturally, given the need to combat fraud and irregularity, Community legislation also envisages sanctions and penalties for cases of non-compliance, but these are designed to be proportionate to the offence committed. (1999/C 320/057) WRITTEN QUESTION E-3376/98 by Anneli Hulthén (PSE) to the Commission (17 November 1998) Subject: Playground safety standards Every year thousands of children are injured in playgrounds which do not meet safety standards. In Sweden, where the rules in this regard are, in fact, among the strictest in the Union, reports show that 7 percent of the


title: Verordnung (EG) Nr. 2476/98 der Kommission vom 17. November 1998 zur Aufhebung der Verordnung (EG) Nr. 1791/98 betreffend die Dauerausschreibung zur Ausfuhr von Gerste aus Beständen der belgischen Interventionsstelle

eurovoc_concepts:
Belgium
award of contract
barley
export
intervention agency

formats: pdf print

text: 18. 11. 98 DE Amtsblatt der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaften L 308/35 VERORDNUNG (EG) Nr. 2476/98 DER KOMMISSION vom 17. November 1998 zur Aufhebung der Verordnung (EG) Nr. 1791/98 betreffend die Dauerausschrei- bung zur Ausfuhr von Gerste aus Best(cid:132)nden der belgischen Interventionsstelle DIE KOMMISSION DER EUROP(cid:142)ISCHEN GEMEINSCHAFTEN (cid:190) gest(cid:129)tzt auf den Vertrag zur Gr(cid:129)ndung der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaft, gest(cid:129)tzt auf die Verordnung (EWG) Nr. 1766/92 des Rates vom 30. Juni 1992 (cid:129)ber die gemeinsame Marktorgani- sation f(cid:129)r Getreide (1), zuletzt ge(cid:132)ndert durch die Verord- nung (EG) Nr. 923/96 der Kommission (2), insbesondere auf Artikel 5, in Erw(cid:132)gung nachstehender Gr(cid:129)nde: Die Verordnung (EWG) Nr. 2131/93 der Kommission (3), zuletzt ge(cid:132)ndert durch die Verordnung (EG) Nr. 2193/ 96 (4), legt die Verfahren und Bedingungen f(cid:129)r die Abgabe des Getreides fest, das sich im Besitz der Interventions- stellen befindet. Wirtschaftliche Gr(cid:129)nde lassen es zweckm(cid:132)ßig erscheinen, die in der Verordnung (EG) Nr. 1791/98 der Kommis- sion (5), zuletzt ge(cid:132)ndert durch die Verordnung (EG) Nr. 2043/98 (6) vorgesehenen Ausschreibungen aufzuheben. Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsaus- schusses f(cid:129)r Getreide — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Artikel 1 Die Verordnung (EG) Nr. 1791/98 wird aufgehoben. Artikel 2 Diese Verordnung tritt am Tag ihrer Ver(cid:148)ffentlichung im Amtsblatt der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaften in Kraft. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat. Br(cid:129)ssel, den 17. November 1998 F(cid:129)r die Kommission Franz FISCHLER Mitglied der Kommission (1) ABl. L 181 vom 1. 7. 1992, S. 21. (2) ABl. L 126 vom 24. 5. 1996, S. 37. (3) ABl. L 191 vom 31. 7. 1993, S. 76. (4) ABl. L 293 vom 16. 11. 1996, S. 1. (5) ABl. L 228 vom 15. 8. 1998, S. 17. (6) ABl. L 263 vom 26. 9. 1998, S. 15


title: PERGUNTA ESCRITA n. 3409/98 do Deputado Roberta ANGELILLI à Comissão. Graves dificuldades enfrentadas pela família Crisafulli

eurovoc_concepts:
Italy
job application
social-security benefit
unemployment insurance


title: Resolução legislativa que contém o parecer do Parlamento Europeu e do Conselho relativa à aproximação das disposições legislativas, regulamentares e administrativas respeitantes à aplicação da boa prática clínica na execução dos ensaios clínicos de medicamentos para uso humano (COM(97)0369 C4-0446/97 97/0197(COD))(Processo de co- decisão: primeira leitura)


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 3372/98 του Concepcio FERRER Κρίση των επιχειρήσεων της Ευρωπαiκής Ένωσης που παράγουν προiόντα με βάση το χοιρινό κρέας

eurovoc_concepts:
European Union
Russia
economic union
export
meat processing industry
quantitative restriction
swine

text: C 325/8 Επι΄σηµη Εφηµερι΄δα των Ευρωπαι¨κω΄ν Κοινοτη΄των EL 12. 11. 1999 (1999/C 325/008) ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-3372/98 υποβολη΄: Concepció Ferrer (PPE) προς την Επιτροπη΄ (17 Νοεµβρι΄ου 1998) Θε΄µα: Κρι΄ση των επιχειρη΄σεων της Ευρωπαïκη΄ς Ένωσης που παρα΄γουν προïο΄ντα µε βα΄ση το χοιρινο΄ κρε΄ας Η οικονοµικη΄ αστα΄θεια στη Ρωσι΄α ε΄χει προκαλε΄σει πολυα΄ριθµα προβλη΄µατα στις βιοµηχανι΄ες εκει΄νες επεξεργασι΄ας προι¨ο΄ντων χοιρινου΄ κρε΄ατος (το΄σο για τους παρασκευαστε΄ς προι¨ο΄ντων κρε΄ατος ο΄σο και για τους βυρσοδε΄ψες) που διατηρου΄ν τις εµπορικε΄ς σχε΄σεις µε τη Ρωσι΄α. Τα τελευται΄α πε΄ντε χρο΄νια, η συγκεκριµε΄νη χω΄ρα τετραπλασι΄ασε τις αγορε΄ς τροφι΄µων απο΄ ευρωπαι¨κε΄ς επιχειρη΄σεις, αυξα΄νοντας τις κοινοτικε΄ς εξαγωγε΄ς απο΄ 218. 000 εκατοµµυ΄ρια πεσε΄τες το 1992, σε 880. 000 το 1997. Η υποτι΄µηση του ρουβλι΄ου λο΄γω της οικονοµικη΄ς κρι΄σης ει΄χε ως αποτε΄λεσµα οι επιχειρη΄σεις, οι οποι΄ες κα΄ποτε πραγµατοποιου΄σαν µεγα΄λες επενδυ΄σεις µε σκοπο΄ να ικανοποιη΄σουν τη ζη΄τηση της ρωσικη΄ς αγορα΄ς, να ει΄ναι αδυ΄νατο πλε΄ον να διατηρη΄σουν το συγκεκριµε΄νο επι΄πεδο εξαγωγω΄ν προς τη Ρωσι΄α, γεγονο΄ς που προκαλει΄ υψηλε΄ς οικονοµικε΄ς απω΄λειες. Λαµβα΄νοντας υπο΄ψη τις επιπτω΄σεις που θα ε΄χει η συγκεκριµε΄νη κατα΄σταση λο΄γω του ενδεχοµε΄νου κλεισι΄µατος επιχειρη΄σεων και της επακο΄λουθης αυ΄ξησης του αριθµου΄ των ανε΄ργων, σχεδια΄ζει η Επιτροπη΄ να θε΄σει σε εφαρµογη΄ κα΄ποιο συ΄στηµα παρε΄µβασης ω΄στε να µετρια΄σει την προσωρινη΄ επι΄δραση που ε΄χει στις επιχειρη΄σεις το κλει΄σιµο των συνο΄ρων της Ρωσι΄ας συνεπει΄α αυτη΄ς της κρι΄σης; ∆εν θεωρει΄ η Επιτροπη΄ αναγκαι΄α τη λη΄ψη µε΄τρων προκειµε΄νου να δω΄σει τη δυνατο΄τητα στις πληττο΄µενες επιχειρη΄σεις να επαναδιαπραγµατευτου΄ν τις πιστω΄σεις η΄ τη χορη΄γηση ειδικω΄ν πιστω΄σεων για να µπορε΄σουν να ξεπερα΄σουν αυτη΄ την οικονοµικη΄ κα΄µψη; Απα΄ντηση του κ. Fischler εξ ονο΄µατος της Επιτροπη΄ς (11 Ιανουαρι΄ου 1999) Οι εξαγωγε΄ς χοιρινου΄ κρε΄ατος απο΄ την Κοινο΄τητα στη Ρωσι΄α αυξη΄θηκαν γρη΄γορα τα τελευται΄α µερικα΄ χρο΄νια και το 1997 ανη΄λθαν στους 359 000 το΄νους (βα΄ρος προι¨ο΄ντος). Το πρω΄το εξα΄µηνο του 1998 οι εξαγωγε΄ς παρουσι΄αζαν ακο΄µη αυ΄ξηση, αλλα΄ µειω΄θηκαν απο΄τοµα τον Αυ΄γουστο µετα΄ την οικονοµικη΄ κρι΄ση που ε΄πληξε τη ρωσικη΄ οικονοµι΄α. Απο΄ το΄τε φαι΄νεται ο΄τι οι εξαγωγε΄ς αποκαθι΄στανται αργα΄. Η απο΄τοµη µει΄ωση των εξαγωγω΄ν προς τη Ρωσι΄α αυ΄ξησε την πι΄εση στην κοινοτικη΄ αγορα΄ χοιρινου΄ κρε΄ατος, το οποι΄ο η΄δη ει΄χε σηµειω΄σει πολυ΄ χαµηλε΄ς τιµε΄ς. Η Επιτροπη΄ ε΄χει λα΄βει δια΄φορα µε΄τρα να ενισχυ΄σει την ευρωπαι¨κη΄ βιοµηχανι΄α χοιρινου΄ κρε΄ατος για να ξεπερα΄σει τη δυ΄σκολη κατα΄σταση. Στις 28 Σεπτεµβρι΄ου 1998, η Επιτροπη΄ ειση΄γαγε ενι΄σχυση για προ΄γραµµα ιδιωτικη΄ς αποθεµατοποι΄ησης (πα΄νω απο΄ 60 000 το΄νοι συµπεριελη΄φθησαν στο προ΄γραµµα κατα΄ τη δια΄ρκεια των δυ΄ο πρω΄των µηνω΄ν). Τον Οκτω΄βριο οι επιστροφε΄ς κατα΄ την εξαγωγη΄ ανη΄λθαν για τα νωπα΄ και κατεψυγµε΄να προι¨ο΄ντα. Το Νοε΄µβριο, η Επιτροπη΄ πραγµατοποι΄ησε ε΄ξτρα αυ΄ξηση για τις επιστροφε΄ς µε προορισµο΄ τη Ρωσι΄α (απο΄ 40 ε΄ως 70 ECU ανα΄ 100 χιλιο΄γραµµα για σφα΄για και ορισµε΄να κοµµα΄τια). Το Νοε΄µβριο επι΄σης, η Επιτροπη΄ συµφω΄νησε για προ΄γραµµα παροχη΄ς τροφι΄µων στη Ρωσι΄α το οποι΄ο περιλαµβα΄νει 100 000 το΄νους χοιρινου΄ κρε΄ατος. Τα µε΄τρα αυτα΄ θα βοηθη΄σουν στην επανεισαγωγη΄ της ευρωπαι¨κη΄ς βιοµηχανι΄ας χοιρινου΄ κρε΄ατος στις ρω΄σικες αγορε΄ς. (1999/C 325/009) ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-3375/98 υποβολη΄: Quinídio Correia (PSE) προς την Επιτροπη΄ (17 Νοεµβρι΄ου 1998) Θε΄µα: Επιδο΄µατα για την αναδα΄σωση και τη συντη΄ρηση των αναδασωµε΄νων περιοχω΄ν Έχοντας υπο΄ψη ο΄τι, συ΄µφωνα µε πληροφορι΄ες που εµπεριε΄χονται στην αιτιολογικη΄ ε΄κθεση της εκθε΄σεως A4-0346/98, της 30η΄ς Σεπτεµβρι΄ου 1998, γι΄νεται µνει΄α του γεγονο΄τος ο΄τι η Αυτο΄νοµη Περιφε΄ρεια της Madeira εισε΄πραξε την υψηλο΄τερη µεταξυ΄ των χωρω΄ν της ΕΕ επιδο΄τηση αναδα΄σωσης και συντη΄ρησης των αναδασωµε΄νων περιοχω΄ν η΄τοι 6. 000 Ecu ανα΄ εκτα΄ριο ετησι΄ως


title: Beslutning om konsekvenserne af affæren omkring MED- programmerne

eurovoc_concepts:
EU programme
European Commission
Mediterranean region (EU)
Middle East
fraud against the EU


title: Dokumente : Juli 1997 - Juni 1998.

eurovoc_concepts:
EU act
European Commission
European Economic and Social Committee
European Parliament
bibliography
catalogue


title: Commission Regulation (EC) No 2470/98 of 17 November 1998 establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetables

eurovoc_concepts:
customs valuation
fruit
import price
third country
vegetable

text: L 308/12 EN Official Journal of the European Communities 18. 11. 98 COMMISSION REGULATION (EC) No 2470/98 of 17 November 1998 establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetables THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, Having regard to the Treaty establishing the European Community, Having regard to Commission Regulation (EC) No 3223/ 94 of 21 December 1994 on detailed rules for the applica- the import arrangements for fruit and veget- tion of ables (1), as last amended by Regulation (EC) No 1498/ 98 (2), and in particular Article 4 (1) thereof, Having regard to Council Regulation (EEC) No 3813/92 of 28 December 1992 on the unit of account and the conversion rates to be applied for the purposes of the common agricultural policy (3), as last amended by Regu- lation (EC) No 150/95 (4), and in particular Article 3 (3) thereof, Whereas Regulation (EC) No 3223/94 lays down, pursuant to the outcome of the Uruguay Round multilat- eral trade negotiations, the criteria whereby the Commis- sion fixes the standard values for imports from third countries, in respect of the products and periods stipu- lated in the Annex thereto; Whereas, in compliance with the above criteria, the stand- ard import values must be fixed at the levels set out in the Annex to this Regulation, HAS ADOPTED THIS REGULATION: Article 1 The standard import values referred to in Article 4 of Regulation (EC) No 3223/94 shall be fixed as indicated in the Annex hereto. Article 2 This Regulation shall enter into force on 18 November 1998. This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States. Done at Brussels, 17 November 1998. For the Commission Franz FISCHLER Member of the Commission (1) OJ L 337, 24. 12. 1994, p. 66. (2) OJ L 198, 15. 7. 1998, p. 4. (3) OJ L 387, 31. 12. 1992, p. 1. (4) OJ L 22, 31. 1. 1995, p. 1. 18. 11. 98 EN Official Journal of the European Communities L 308/13 to the Commission Regulation of 17 November 1998 establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetables ANNEX CN code 0702 00 00 0709 90 70 0805 20 10 0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90 0805 30 10 0806 10 10 0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 0808 20 50 Third country code (1) Standard import value (ECU/100 kg) 204 624 999 052 204 999 204 999 052 999 052 528 600 999 052 400 504 508 604 999 060 064 388 400 404 999 052 064 400 720 999 48,1 145,6 96,9 63,4 35,6 49,5 58,2 58,2 55,1 55,1 58,6 59,1 75,9 64,5 151,1 244,5 280,1 193,8 107,9 195,5 23,7 45,6 21,0 75,0 65,2 46,1 90,6 59,0 84,0 52,9 71,6 (1) Country nomenclature as fixed by Commission Regulation (EC) No 2317/97 (OJ L 321, 22. 11. 1997, p. 19). Code ‘999' stands for ‘of other origin'


title: Entschließung zu den Auswirkungen der MED-Affäre


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 3412/98 af Roberta ANGELILLI til Kommissionen. Udstykning i Bufalotta

eurovoc_concepts:
archaeology
dividing up of land
environmental impact
infringement of EU law
population density
project evaluation
shopping centre

text: 21. 7. 1999 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende C 207/65 Kommissionen er ikke i stand til at oplyse noget om, hvilke beskæftigelsesmuligheder der måtte findes for enkeltpersoner. (1) Artikel 119 i traktaten om Det Europæiske Fællesskab, direktiv 79/7/EØF (EFT L 6 af 10. 1. 1979) og direktiv 86/378/ EØF (EFT L 225 af 12. 8. 1986), som ændret ved direktiv 96/97/EF (EFT L 46 af 17. 2. 1997). Forordning (EØF) 1408/71, ajourført ved forordning (EF) 118/97 (EFT L 28 af 30. 1. 1997). (2) (1999/C 207/082) SKRIFTLIG FORESPØRGSEL E-3412/98 af Roberta Angelilli (NI) til Kommissionen (17. november 1998) Om: Udstykning i Bufalotta Kommunalrådet i Rom har godkendt en stor udstykning i forstadskvarteret Bufalotta, hvor der skal opføres bygninger og forretningscentre svarende til 2 millioner kubikmeter cement i et område, der i forvejen er tæt befolket, og hvor forholdet mellem de arealer, der er afsat til grønne områder, og indbyggertallet er det laveste i byen, og hvor de trafikale forhold er yderst besværlige. Opførelsen af en stort butikscenter vil skabe økonomisk ubalance i kvarteret til skade for de små og mellemstore forretningsdrivende. I området findes der i øvrigt en række arkæologisk interessante steder. 1. Mener Kommissionen ikke, at denne udstykning er i strid med direktiv 85/337/EØF (1) om miljøindvirk- ning og høring af borgerne? 2. Mener Kommissionen ikke, at udstykningen er uforenelig med EU’s erklæringer med hensyn til beskyttelse af den arkæologiske kulturarv navnlig i bilag 3 til direktiv 97/11/EØF (2)? 3. Mener Kommissionen ikke, at udstykningen strider imod oplagte hensyn hvad angår levevilkårene i et område, der allerede oplever en meget høj bebyggelsesgrad, som efter planerne kun vil blive endnu værre? (1) (2) EFT L 175 af 5. 7. 1985, s. 40. EFT L 73 af 14. 3. 1997, s. 5. Svar afgivet på Kommissionens vegne af Ritt Bjerregaard (25. januar 1999) Efter Kommissionens opfattelse er det ikke muligt på grundlag af det ærede medlems oplysninger at afgøre, om den pågældende udstykning er omfattet af direktiv 85/337/EØF. Bilag II, punkt 10, litra b), omfatter anlægsarbejder i byzoner. Artikel 4, stk. 2, fastsætter, at projekter, der henhører under de i bilag II anførte grupper, skal undergives en miljøkonsekvensvurdering, når medlems- staterne finder, at det er påkrævet på grund af projekternes karakter. Med henblik herpå kan medlemsstaterne fastsætte kriterier og/eller grænseværdier for at afgøre, hvilke af projekterne henhørende under de i bilag II anførte kategorier, der skal vurderes i henhold til artikel 5-10. Den 12. april 1996 blev der i Italien vedtaget et dekret (D. P. R. Atto di indirizzo e coordinamento concernente disposizioni in materia di valutazione di impatto ambientale), som i overensstemmelse med artikel 4, stk. 2, fastsætter disse kriterier og grænseværdier for projekter, der henhører under kategorierne i bilag II. Anlægsarbejder i byzoner er anført i punkt 7, litra b), i bilag B til dekretet. På baggrund af det ærede medlems oplysninger er det ikke muligt at afgøre, om det pågældende projekt er omfattet af bilag II, punkt 10, litra b), til direktivet i overensstemmelse med bilag B, punkt 7, litra b), i det italienske dekret. Derfor er Kommissionen ikke i stand til at vurdere, om det pågældende projekt kan betragtes som en 1. eventuel overtrædelse af direktiv 85/337/EØF. Hvis projektet ikke er omfattet af direktivet, kan der ikke foreligge en eventuel overtrædelse af pligten til at høre borgerne. Det ærede medlem siger imidlertid ikke, at borgerne ikke er blevet hørt. Derfor er Kommissionen under alle omstændigheder ikke i stand til at vurdere, om bestemmelserne om høringspligt for projekter, der er omfattet af direktivet, er blevet overtrådt. 2. Medlemsstaternes frist til at gennemføre direktiv 97/11/EF er den 14. marts 1999. Kommissionen er ikke i stand til at afgøre, hvilken bestemmelse i fællesskabslovgivningen det drejer sig 3. om i dette tilfælde


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 3409/98 dell'on. Roberta ANGELILLI alla Commissione. Gravi difficoltà della famiglia Crisafulli


title: PERGUNTA ESCRITA n. 3412/98 do Deputado Roberta ANGELILLI à Comissão. Desenvolvimento imobiliário em Bufalotta

text: 21. 7. 1999 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias C 207/65 A Comissão não se encontra habilitada a pronunciar-se sobre possíveis oportunidades de emprego relativamente a indivíduos. (1) Artigo 119o do Tratado CE, Directiva 79/7/CEE (JO L 6 de 10. 1. 1979) e Directiva 86/378/CEE (JO L 225 de 12. 8. 1986) com a redacção que lhe foi dada pela Directiva 96/97/CE (JO L 46 de 17. 2. 1997). (2) Regulamento (CEE) 1408/71, actualizado pelo Regulamento (CE) 118/97 (JO L 28 de 30. 1. 1997). (1999/C 207/082) PERGUNTA ESCRITA E-3412/98 apresentada por Roberta Angelilli (NI) à Comissão (17 de Novembro de 1998) Objecto: Desenvolvimento imobiliário em Bufalotta O Conselho municipal de Roma aprovou um loteamento na zona de Bufalotta, que envolve a construção de edifícios e centros comerciais que correspondem a cerca de 2 000 000 de metros cúbicos de cimento numa área densamente povoada na qual a relação entre superfícies verdes e habitantes é a mais baixa de toda a cidade e onde a circulação é extremamente difícil. Considerando que a construção de um grande centro comercial desequilibrará a economia deste bairro em detrimento dos pequenos e médios empresários comerciais e dada a presença de alguns sítios de interesse arqueológico, poderia a Comissão indicar se não considera estar este loteamento em contradição com: 1. A Directiva 85/337/CEE (1) sobre a avaliação do impacto ambiental e a consulta dos cidadãos? 2. As declarações da UE em matéria de defesa dos bens arqueológicos, nomeadamente no Anexo 3 da Directiva 97/11/CEE (2)? 3. Os requisitos indispensáveis de habitabilidade num território cuja densidade populacional, presentemente já notável, se agravaria mais ainda? (1) (2) JO L 175 de 5. 7. 1985, p. 40. JO L 73 de 14. 3. 1997, p. 5. Resposta dada pela Comissária Bjerregaard em nome da Comissão (25 de Janeiro de 1999) Na opinião da Comissão, com base na informação apresentada pela Senhora Deputada, não é possível concluir que as obras referidas são abrangidas pela Directiva 85/337/CEE. A alínea b) do no 10 do Anexo II inclui projectos de desenvolvimento urbano. O no 2 do artigo 4o estabelece que os projectos pertencentes às categorias enumeradas no Anexo II devem ser submetidos a uma avaliação do impacto ambiental (AIA) sempre que os Estados-membros considerem que as suas características assim o exigem e que, para esse fim, os Estados-membros podem fixar critérios e/ou limiares necessários para determinar quais os projectos das categorias enumeradas no Anexo II que devem ser submetidos a uma avaliação nos termos dos artigos 5o a 10o da directiva. Em 12 de Abril de 1996, a Itália aprovou um decreto (D. P. R. Atto di indirizzo e coordinamento concernente disposizioni in materia di valutazione di impatto ambientale) que, em conformidade com o no 2 do artigo 4o, estabelece os referidos critérios e limiares para categorias de projectos enumeradas no Anexo II. Os projectos de desenvolvimento urbano são mencionados na alínea b) do no 7 do Anexo B do mesmo decreto. Com base na informação transmitida pela Senhora Deputada, não é possível verificar se o projecto em questão é abrangido pela alínea b) do no 10 do Anexo II da directiva, de acordo com o especificado pela alínea b) do no 7 do Anexo B do decreto italiano. 1. Por conseguinte, a Comissão não se encontra em condições de avaliar se o referido projecto constitui uma eventual violação da Directiva 85/337/CEE. No que respeita à consulta do público, se o projecto não for abrangido pela directiva, não há qualquer possibilidade de violação da obrigação de consulta do público. Além disso, a Senhora Deputada não menciona qualquer anomalia a nível da consulta do público. Por conseguinte, sejam quais forem as circunstâncias, a Comissão não dispõe de dados que lhe permitam determinar se existe ou não violação da disposição que estabelece a obrigação da consulta do público para projectos abrangidos pela directiva. 2. Os Estados-membros devem aplicar a Directiva 97/11/CE até 14 de Março de 1999. A Comissão não está em condições de identificar qual a disposição do direito comunitário que rege este 3. caso específico


title: Règlement (CE) n° 2470/98 de la Commission du 17 novembre 1998 établissant les valeurs forfaitaires à l'importation pour la détermination du prix d'entrée de certains fruits et légumes

text: L 308/12 FR Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes 18. 11. 98 R(cid:221)GLEMENT (CE) No 2470/98 DE LA COMMISSION du 17 novembre 1998 (cid:130)tablissant les valeurs forfaitaires (cid:133) l’importation pour la d(cid:130)termination du prix d’entr(cid:130)e de certains fruits et l(cid:130)gumes LA COMMISSION DES COMMUNAUT(cid:144)S EUROP(cid:144)ENNES, vu le trait(cid:130) instituant la Communaut(cid:130) europ(cid:130)enne, vu le r(cid:138)glement (CE) no 3223/94 de la Commission, du 21 d(cid:130)cembre 1994, portant modalit(cid:130)s d’application du r(cid:130)gime (cid:133) l’importation des fruits et l(cid:130)gumes (1), modifi(cid:130) en (CE) no 1498/98 (2), et dernier lieu par le r(cid:138)glement notamment son article 4 paragraphe 1, r(cid:138)glement (CEE) no 3813/92 du Conseil, vu le du 28 d(cid:130)cembre 1992, relatif (cid:133) l’unit(cid:130) de compte et aux taux de conversion (cid:133) appliquer dans le cadre de la poli- tique agricole commune (3), modifi(cid:130) en dernier lieu par le r(cid:138)glement (CE) no 150/95 (4), et notamment son article 3 paragraphe 3, portation des pays tiers, pour les produits et les p(cid:130)riodes qu’il pr(cid:130)cise dans son annexe; consid(cid:130)rant que, en application des crit(cid:138)res susvis(cid:130)s, les valeurs forfaitaires (cid:133) l’importation doivent (cid:136)tre fix(cid:130)es aux niveaux repris (cid:133) l’annexe du pr(cid:130)sent r(cid:138)glement, A ARR(cid:219)T(cid:144) LE PR(cid:144)SENT R(cid:221)GLEMENT: Article premier Les valeurs forfaitaires (cid:133) l’importation vis(cid:130)es (cid:133) l’article 4 du r(cid:138)glement (CE) no 3223/94 sont fix(cid:130)es comme indiqu(cid:130) dans le tableau figurant en annexe. consid(cid:130)rant que le r(cid:138)glement (CE) no 3223/94 pr(cid:130)voit, en application des r(cid:130)sultats des n(cid:130)gociations commerciales multilat(cid:130)rales du cycle d’Uruguay, les crit(cid:138)res pour la fixation par la Commission des valeurs forfaitaires (cid:133) l’im- Article 2 Le pr(cid:130)sent r(cid:138)glement entre en vigueur le 18 novembre 1998. Le pr(cid:130)sent r(cid:138)glement est obligatoire dans tous ses (cid:130)l(cid:130)ments et directement applicable dans tout (cid:144)tat membre. Fait (cid:133) Bruxelles, le 17 novembre 1998. Par la Commission Franz FISCHLER Membre de la Commission (1) JO L 337 du 24. 12. 1994, p. 66. (2) JO L 198 du 15. 7. 1998, p. 4. (3) JO L 387 du 31. 12. 1992, p. 1. (4) JO L 22 du 31. 1. 1995, p. 1. 18. 11. 98 FR Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes L 308/13 ANNEXE du r(cid:138)glement de la Commission, du 17 novembre 1998, (cid:130)tablissant les valeurs forfaitaires (cid:133) l’importation pour la d(cid:130)termination du prix d’entr(cid:130)e de certains fruits et l(cid:130)gumes Code NC Code des pays tiers (1) (en (cid:130)cus par 100 kg) Valeur forfaitaire (cid:133) l’importation 0702 00 00 0709 90 70 0805 20 10 0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90 0805 30 10 0806 10 10 0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 0808 20 50 204 624 999 052 204 999 204 999 052 999 052 528 600 999 052 400 504 508 604 999 060 064 388 400 404 999 052 064 400 720 999 48,1 145,6 96,9 63,4 35,6 49,5 58,2 58,2 55,1 55,1 58,6 59,1 75,9 64,5 151,1 244,5 280,1 193,8 107,9 195,5 23,7 45,6 21,0 75,0 65,2 46,1 90,6 59,0 84,0 52,9 71,6 (1) Nomenclature des pays fix(cid:130)e par le r(cid:138)glement (CE) no 2317/97 de la Commission (JO L 321 du 22. 11. 1997, p. 19). Le code «999» repr(cid:130)sente «autres origines»


title: 98/676/ΕΚ: Απόφαση της Επιτροπής της 17ης Νοεμβρίου 1998 με την οποία αναγνωρίζεται, καταρχήν, ότι είναι πλήρεις οι φάκελοι οι οποίοι έχουν υποβληθεί για λεπτομερή εξέταση ενόψει της ενδεχόμενης καταχώρησης των ουσιών KIF 3535 (mepanipyrim), imazamox (AC 299263), DE 570 (florasulam), fluazolat (JV 485), Coniothyrium minitans και βενζοϊκό οξύ στο παράρτημα Ι της οδηγίας 91/414/ΕΟΚ του Συμβουλίου σχετικά με τη διάθεση στην αγορά φυτοπροστατευτικών προϊόντων [κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό Ε(1998) 3514] (Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

eurovoc_concepts:
dangerous substance
health control
marketing standard
pharmaceutical product
plant health product
quality label

text: 26. 11. 98 EL Ep(cid:148)sglg Evgleq(cid:148)da tym Euqypa(cid:152)j(cid:150)m Joimot(cid:147)tym L 317/47 APOVASG TGS EPITQOPGS tgr 17gr Moelbq(cid:148)ou 1998 le tgm opo(cid:148)a amacmyq(cid:148)fetai, jataqw(cid:147)m, (cid:149)ti e(cid:148)mai pk(cid:147)qeir oi v(cid:145)jekoi oi opo(cid:148)oi (cid:146)woum upo- bkghe(cid:148) cia keptoleq(cid:147) en(cid:146)tasg em(cid:149)xei tgr emdew(cid:149)lemgr jataw(cid:150)qgsgr tym ousi(cid:150)m KIF 3535 (mepanipyrim), imazamox (AC 299263), DE 570 (florasulam), fluazolat (JV 485), Coniothyrium minitans jai bemfo(cid:152)j(cid:149) on(cid:151) sto paq(cid:145)qtgla I tgr odgc(cid:148)ar 91/414/EOJ tou Sulbouk(cid:148)ou swetij(cid:145) le tg di(cid:145)hesg stgm acoq(cid:145) vutopqostateutij(cid:150)m pqo(cid:152)(cid:149)mtym [joimopoighe(cid:148)sa up(cid:149) tom aqihl(cid:149) E(1998) 3514] (Je(cid:148)lemo pou paqousi(cid:145)fei emdiav(cid:146)qom cia tom EOW) (98/676/EJ) G EPITQOPG TYM EUQYPA(cid:136)JYM JOIMOTGTYM, (cid:130)womtar up(cid:149)xg: tg sumh(cid:147)jg cia tgm (cid:148)dqusg tgr Euqypa(cid:152)j(cid:147)r Joim(cid:149)tgtar, tgm odgc(cid:148)a 91/414/EOJ tou Sulbouk(cid:148)ou, tgr 15gr Iouk(cid:148)ou 1991, swetij(cid:145) le tg di(cid:145)hesg stgm acoq(cid:145) vutopqostateu- tij(cid:150)m pqo(cid:152)(cid:149)mtym (1), (cid:149)pyr tqopopoi(cid:147)hgje tekeuta(cid:148)a ap(cid:149) tgm odgc(cid:148)a 98/47/EJ tgr Epitqop(cid:147)r (2), jai id(cid:148)yr to (cid:145)qhqo 6 paq(cid:145)cqavor 3, Ejtil(cid:150)mtar: (cid:149)ti g odgc(cid:148)a 91/414/EOJ (jako(cid:151)lemg sto en(cid:147)r g «odgc(cid:148)a») pqobk(cid:146)pei tgm jat(cid:145)qtisg joimotijo(cid:151) jatak(cid:149)cou dqastij(cid:150)m ousi(cid:150)m g emsyl(cid:145)tysg tym opo(cid:148)ym se vutopqostateutij(cid:145) pqo(cid:152)(cid:149)mta epitq(cid:146)petai· (cid:149)ti oi aito(cid:151)mter up(cid:146)bakam vaj(cid:146)kour cia (cid:146)ni dqastij(cid:146)r ous(cid:148)er stir aqw(cid:146)r tym jqat(cid:150)m lek(cid:150)m pqojeil(cid:146)mou ma epiteu- whe(cid:148) g jataw(cid:150)qgsg aut(cid:150)m tym dqastij(cid:150)m ousi(cid:150)m sto paq(cid:145)qtgla I tgr odgc(cid:148)ar· (cid:149)ti stir 24 Ojtybq(cid:148)ou 1997, upebk(cid:147)hg stir itakij(cid:146)r aqw(cid:146)r v(cid:145)jekor cia tg dqastij(cid:147) ous(cid:148)a KIF 3535 (mepanipyrim) ap(cid:149) tgm Kumiai Chemical Industry Co. Ltd· (cid:149)ti stir 2 Dejelbq(cid:148)ou 1997, upebk(cid:147)hg stir cakkij(cid:146)r aqw(cid:146)r v(cid:145)jekor cia tg dqastij(cid:147) ous(cid:148)a imazamox (AC 299263) ap(cid:149) tgm Cyanamid Agro SA/NV· (cid:149)ti stir 2 Vebqouaq(cid:148)ou 1998, upebk(cid:147)hg stir bekcij(cid:146)r aqw(cid:146)r v(cid:145)jekor cia tg dqastij(cid:147) ous(cid:148)a DE 570 (florasulam) ap(cid:149) tgm Dow Agro Sciences· (cid:149)ti stir 29 Septelbq(cid:148)ou 1997, upebk(cid:147)hg stir aqw(cid:146)r tou Gmyl(cid:146)mou Basike(cid:148)ou v(cid:145)jekor cia tg dqastij(cid:147) ous(cid:148)a flua- zolat (JV 485) ej l(cid:146)qour tgr Twinagro Ltd· (cid:149)ti stir 10 Septelbq(cid:148)ou 1997, upebk(cid:147)hg stir ceqlamij(cid:146)r aqw(cid:146)r v(cid:145)jekor cia tg dqastij(cid:147) ous(cid:148)a Coniothyrium mini- tans ej l(cid:146)qour tgr Prophyta GmbH· (cid:149)ti stir 25 La(cid:155)ou 1998, upebk(cid:147)hg stir ceqlamij(cid:146)r aqw(cid:146)r v(cid:145)jekor cia tg dqastij(cid:147) ous(cid:148)a bemfo(cid:152)j(cid:149) on(cid:151) ej l(cid:146)qour tgr Menno Chemie Vertriebsgesellschaft mbH· (cid:149)ti oi em k(cid:149)cy ehmij(cid:146)r aqw(cid:146)r cmystopo(cid:148)gsam stgm Epitqop(cid:147) ta apotek(cid:146)slata liar pq(cid:150)tgr en(cid:146)tasgr cia to jat(cid:145) p(cid:149)som e(cid:148)mai pk(cid:147)qeir oi em k(cid:149)cy v(cid:145)jekoi (cid:149)som avoq(cid:145) tir apait(cid:147)- (1) EE L 230 tgr 19. 8. 1991, s. 1. (2) EE L 191 tgr 7. 7. 1998, s. 50. seir swetij(cid:145) le ta dedol(cid:146)ma jai tir pkgqovoq(cid:148)er pou pqo- bk(cid:146)pomtai sto paq(cid:145)qtgla II jai, cia touk(cid:145)wistom (cid:146)ma vutopqostateutij(cid:149) pqo(cid:152)(cid:149)m to opo(cid:148)o peqi(cid:146)wei tg swetij(cid:147) dqastij(cid:147) ous(cid:148)a, sto paq(cid:145)qtgla III tgr odgc(cid:148)ar· (cid:149)ti, epo- l(cid:146)myr, s(cid:151)lvyma le tir diat(cid:145)neir tou (cid:145)qhqou 6 paq(cid:145)cqavor 2, oi em k(cid:149)cy v(cid:145)jekoi (cid:146)woum upobkghe(cid:148), ej l(cid:146)qour tym aito(cid:151)mtym, stgm Epitqop(cid:147) jai ta koip(cid:145) jq(cid:145)tg l(cid:146)kg· (cid:149)ti oi v(cid:145)jekoi cia tir ous(cid:148)er KIF 3535 (mepanipyrim), imazamox (AC 299263), DE 570 (florasulam), fluazolat (JV 485), Coniothyrium minitans jai bemfo(cid:152)j(cid:149) on(cid:151) paqap(cid:146)l- vhgjam stir 7 Iouk(cid:148)ou 1998 stg l(cid:149)milg vuto(cid:153)ceiomolij(cid:147) epitqop(cid:147)· (cid:149)ti, s(cid:151)lvyma le to (cid:145)qhqo 6 paq(cid:145)cqavor 3 tgr odgc(cid:148)ar, apaite(cid:148)tai ma epibebai(cid:150)metai sto ep(cid:148)pedo tgr Joim(cid:149)tgtar (cid:149)ti j(cid:145)he v(cid:145)jekor heyqe(cid:148)tai ijamopoigtij(cid:149)r, jataqw(cid:147)m, (cid:149)som avoq(cid:145) tir apait(cid:147)seir swetij(cid:145) le ta dedol(cid:146)ma jai tir pkgqovoq(cid:148)er pou pqobk(cid:146)pomtai sto paq(cid:145)qtgla II jai, cia touk(cid:145)wistom (cid:146)ma vutopqostateutij(cid:149) pqo(cid:152)(cid:149)m to opo(cid:148)o peqi(cid:146)- wei tg swetij(cid:147) dqastij(cid:147) ous(cid:148)a, sto paq(cid:145)qtgla III tgr odgc(cid:148)ar· (cid:149)ti g epibeba(cid:148)ysg aut(cid:147) e(cid:148)mai amacja(cid:148)a cia ma sumewiste(cid:148) g keptoleq(cid:147)r en(cid:146)tasg tou vaj(cid:146)kou, jah(cid:150)r ep(cid:148)sgr jai cia ma dohe(cid:148) sta jq(cid:145)tg l(cid:146)kg g dumat(cid:149)tgta woq(cid:147)cgsgr pqosyqim(cid:147)r (cid:146)cjqisgr vutopqostateutij(cid:150)m pqo(cid:152)(cid:149)mtym ta opo(cid:148)a peqi(cid:146)- woum aut(cid:147) tg dqastij(cid:147) ous(cid:148)a s(cid:151)lvyma le tour (cid:149)qour pou pqobk(cid:146)pomtai sto (cid:145)qhqo 8 paq(cid:145)cqavor 1 tgr odgc(cid:148)ar, jai id(cid:148)yr (cid:149)som avoq(cid:145) tgm upowq(cid:146)ysg keptoleqo(cid:151)r aniok(cid:149)cgsgr tym dqastij(cid:150)m ousi(cid:150)m jai tym vutopqostateutij(cid:150)m pqo(cid:152)(cid:149)mtym se sw(cid:146)sg le tir amt(cid:148)stoiwer apait(cid:147)seir tgr odg- c(cid:148)ar· (cid:149)ti g ap(cid:149)vasg aut(cid:147) dem pqodij(cid:145)fei to emdew(cid:149)lemo ma apaitgho(cid:151)m ap(cid:149) tom aito(cid:151)mta peqait(cid:146)qy dedol(cid:146)ma (cid:147) pkgqo- voq(cid:148)er, se peq(cid:148)ptysg pou jat(cid:145) tg keptoleq(cid:147) en(cid:146)tasg ha pqo(cid:146)jupte (cid:149)ti aut(cid:147) g pkgqov(cid:149)qgsg (cid:147) ta dedol(cid:146)ma ha (cid:147)tam apaqa(cid:148)tgta em(cid:149)xei tgr k(cid:147)xgr tgr swetij(cid:147)r ap(cid:149)vasgr· (cid:149)ti, letan(cid:151) tym jqat(cid:150)m lek(cid:150)m jai tgr Epitqop(cid:147)r, (cid:146)wei sulvymghe(cid:148) (cid:149)ti g Itak(cid:148)a ha sumew(cid:148)sei tg keptoleq(cid:147) en(cid:146)- tasg tym vaj(cid:146)kym cia tgm ous(cid:148)a KIF 3535 (mepanipyrim), g Cakk(cid:148)a ha sumew(cid:148)sei tg keptoleq(cid:147) en(cid:146)tasg tou vaj(cid:146)kou cia tgm ous(cid:148)a imazamox (AC 299263), to B(cid:146)kcio ha sumew(cid:148)- sei tg keptoleq(cid:147) en(cid:146)tasg tou vaj(cid:146)kou cia tgm ous(cid:148)a DE L 317/48 EL Ep(cid:148)sglg Evgleq(cid:148)da tym Euqypa(cid:152)j(cid:150)m Joimot(cid:147)tym 26. 11. 98 570 (florasulam), to Gmyl(cid:146)mo Bas(cid:148)keio ha sumew(cid:148)sei tg keptoleq(cid:147) en(cid:146)tasg tou vaj(cid:146)kou cia tgm ous(cid:148)a fluazolat (JV 485), jai (cid:149)ti g Ceqlam(cid:148)a ha sumew(cid:148)sei tg keptoleq(cid:147) en(cid:146)tasg tym vaj(cid:146)kym cia tir ous(cid:148)er Coniothyrium mini- tans jai bemfo(cid:152)j(cid:149) on(cid:151)· (cid:149)ti g Cakk(cid:148)a, g Itak(cid:148)a, to B(cid:146)kcio, to Gmyl(cid:146)mo Bas(cid:148)keio jai g Ceqlam(cid:148)a, ha cmystopoi(cid:147)soum ta sulpeq(cid:145)slata tym enet(cid:145)se(cid:150)m tour ta opo(cid:148)a ha sumode(cid:151)omtai ap(cid:149) sust(cid:145)seir cia tgm jataw(cid:150)qgsg, (cid:147) tg lg jataw(cid:150)qgsg tym em k(cid:149)cy ousi(cid:150)m, jah(cid:150)r jai ap(cid:149) swetijo(cid:151)r (cid:149)qour, stgm Epitqop(cid:147) to taw(cid:151)teqo dumat(cid:149)m, jai to aqc(cid:149)teqo emt(cid:149)r wqomij(cid:147)r pqohe- sl(cid:148)ar em(cid:149)r (cid:146)tour· (cid:149)ti, (cid:149)tam kgvho(cid:151)m aut(cid:146)r oi ejh(cid:146)seir, g keptoleq(cid:147)r en(cid:146)tasg ha sumewiste(cid:148), le tg sulletow(cid:147) elpei- qocmyl(cid:149)mym ap(cid:149) (cid:149)ka ta jq(cid:145)tg l(cid:146)kg, sto pka(cid:148)sio tgr l(cid:149)milgr vuto(cid:153)ceiomolij(cid:147)r epitqop(cid:147)r· (cid:149)ti ta l(cid:146)tqa pou pqobk(cid:146)pomtai stgm paqo(cid:151)sa ap(cid:149)vasg e(cid:148)mai s(cid:151)lvyma le tg cm(cid:150)lg tgr l(cid:149)milgr vuto(cid:153)ceiomolij(cid:147)r epitqop(cid:147)r, ENEDYSE TGM PAQOUSA APOVASG: (cid:129)qhqo 1 Oi aj(cid:149)kouhoi v(cid:145)jekoi heyqo(cid:151)mtai ijamopoigtijo(cid:148), ja- taqw(cid:147)m, (cid:149)som avoq(cid:145) tir apait(cid:147)seir swetij(cid:145) le ta dedol(cid:146)ma jai tir pkgqovoq(cid:148)er pou pqobk(cid:146)pomtai sto paq(cid:145)qtgla II jai, cia (cid:146)ma vutopqostateutij(cid:149) pqo(cid:152)(cid:149)m to opo(cid:148)o peqi(cid:146)wei tg swetij(cid:147) dqastij(cid:147) ous(cid:148)a, sto paq(cid:145)qtgla III tgr odgc(cid:148)ar, kalb(cid:145)momtar up(cid:149)xg tir pqoteim(cid:149)lemer wq(cid:147)seir: 1. O v(cid:145)jekor o opo(cid:148)or upebk(cid:147)hg ap(cid:149) tgm Kumiai Chemi- cal Industry Co. Ltd stgm Epitqop(cid:147) jai ta jq(cid:145)tg l(cid:146)kg, em(cid:149)xei tgr jataw(cid:150)qgsgr tgr dqastij(cid:147)r ous(cid:148)ar KIF 3535 (mepanipyrim), paq(cid:145)qtgla I tgr odgc(cid:148)ar 91/414/EOJ jai o opo(cid:148)or paqep(cid:146)lvhg stg l(cid:149)milg vuto(cid:153)ceiomolij(cid:147) epitqop(cid:147) stir 7 Iouk(cid:148)ou 1998. 2. O v(cid:145)jekor o opo(cid:148)or upebk(cid:147)hg ap(cid:149) tgm Cyanamid Agro SA/NV stgm Epitqop(cid:147) jai sta jq(cid:145)tg l(cid:146)kg, em(cid:149)xei tgr jataw(cid:150)qgsgr tgr dqastij(cid:147)r ous(cid:148)ar imazamox (AC 299263) sto paq(cid:145)qtgla I tgr odgc(cid:148)ar 91/414/EOJ, jai o opo(cid:148)or paqep(cid:146)lvhg stg l(cid:149)milg vuto(cid:153)ceiomolij(cid:147) epi- tqop(cid:147) stir 7 Iouk(cid:148)ou 1998. 3. O v(cid:145)jekor o opo(cid:148)or upebk(cid:147)hg ap(cid:149) tgm Dow Agro Scien- ces stgm Epitqop(cid:147) jai ta jq(cid:145)tg l(cid:146)kg, em(cid:149)xei tgr jataw(cid:150)qgsgr tgr dqastij(cid:147)r ous(cid:148)ar DE 570 (florasulam) sto paq(cid:145)qtgla I tgr odgc(cid:148)ar 91/414/EOJ, jai o opo(cid:148)or paqep(cid:146)lvhg stg l(cid:149)milg vuto(cid:153)ceiomolij(cid:147) epitqop(cid:147) stir 7 Iouk(cid:148)ou 1998. 4. O v(cid:145)jekor o opo(cid:148)or upebk(cid:147)hg ap(cid:149) tgm Twinagro Ltd tgr stgm Epitqop(cid:147) jai jataw(cid:150)qgsgr tgr dqastij(cid:147)r ous(cid:148)ar fluazolat (JV 485) sto paq(cid:145)qtgla I tgr odgc(cid:148)ar 91/414/EOJ, jai o opo(cid:148)or paqep(cid:146)lvhg stg l(cid:149)milg vuto(cid:153)ceiomolij(cid:147) epitqop(cid:147) stir 7 Iouk(cid:148)ou 1998. ta jq(cid:145)tg l(cid:146)kg, em(cid:149)xei 5. O v(cid:145)jekor o opo(cid:148)or upebk(cid:147)hg ap(cid:149) tgm Prophyta GmbH tgr stgm Epitqop(cid:147) jai jataw(cid:150)qgsgr tgr dqastij(cid:147)r ous(cid:148)ar Coniothyrium minitans sto paq(cid:145)qtgla I tgr odgc(cid:148)ar 91/414/EOJ, jai o opo(cid:148)or paqep(cid:146)lvhg stg l(cid:149)milg vuto(cid:153)ceiomolij(cid:147) epi- tqop(cid:147) stir 7 Iouk(cid:148)ou 1998. ta jq(cid:145)tg l(cid:146)kg, em(cid:149)xei 6. O v(cid:145)jekor o opo(cid:148)or upebk(cid:147)hg ap(cid:149) tgm Menno Chemie Vertriebsgesellschaft mbH stgm Epitqop(cid:147) jai ta jq(cid:145)tg l(cid:146)kg, em(cid:149)xei tgr jataw(cid:150)qgsgr tgr dqastij(cid:147)r ous(cid:148)ar bemfo(cid:152)j(cid:149) on(cid:151) sto paq(cid:145)qtgla I tgr odgc(cid:148)ar 91/414/EOJ, jai o opo(cid:148)or paqep(cid:146)lvhg stg l(cid:149)milg vuto(cid:153)ceiomolij(cid:147) epitqop(cid:147) stir 7 Iouk(cid:148)ou 1998. (cid:129)qhqo 2 G paqo(cid:151)sa ap(cid:149)vasg apeuh(cid:151)metai sta jq(cid:145)tg l(cid:146)kg. Bqun(cid:146)kker, 17 Moelbq(cid:148)ou 1998. Cia tgm Epitqop(cid:147) Franz FISCHLER L(cid:146)kor tgr Epitqop(cid:147)r


title: Verordening (EG) nr. 2470/98 van de Commissie van 17 november 1998 tot vaststelling van forfaitaire invoerwaarden voor de bepaling van de invoerprijzen van bepaalde soorten groenten en fruit

text: L 308/12 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 18. 11. 98 VERORDENING (EG) Nr. 2470/98 VAN DE COMMISSIE van 17 november 1998 tot vaststelling van forfaitaire invoerwaarden voor de bepaling van de invoer- pr¶zen van bepaalde soorten groenten en fruit DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, Gelet op Verordening (EG) nr. 3223/94 van de Commissie van 21 december 1994 houdende uitvoeringsbepalingen van de invoerregeling voor groenten en fruit (1), laatstel¶k gew¶zigd b¶ Verordening (EG) nr. 1498/98 (2), en met name op artikel 4, lid 1, Gelet op Verordening (EEG) nr. 3813/92 van de Raad van 28 december 1992 betreffende de rekeneenheid en de omrekeningskoersen die in het kader van het gemeen- schappel¶k landbouwbeleid moeten worden toegepast (3), laatstel¶k gew¶zigd b¶ Verordening (EG) nr. 150/95 (4), en met name op artikel 3, lid 3, Overwegende dat in Verordening (EG) nr. 3223/94 op grond van de multilaterale handelsbesprekingen in het kader van de Uruguay-Ronde de criteria z¶n vastgesteld aan de hand waarvan de Commissie voor de producten en de periodes die in de b¶lage b¶ die verordening z¶n vermeld, de forfaitaire waarden b¶ invoer uit derde landen vaststelt; Overwegende dat op grond van de bovenvermelde criteria de forfaitaire invoerwaarden moeten worden vastgesteld op de in de b¶lage b¶ deze verordening vermelde niveaus, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 1 De in artikel 4 van Verordening (EG) nr. 3223/94 bedoelde forfaitaire invoerwaarden worden vastgesteld zoals aangegeven in de tabel in de b¶lage b¶ deze veror- dening. Artikel 2 Deze verordening treedt 1998. in werking op 18 november Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepassel¶k in elke lidstaat. Gedaan te Brussel, 17 november 1998. Voor de Commissie Franz FISCHLER Lid van de Commissie (1) PB L 337 van 24. 12. 1994, blz. 66. (2) PB L 198 van 15. 7. 1998, blz. 4. (3) PB L 387 van 31. 12. 1992, blz. 1. (4) PB L 22 van 31. 1. 1995, blz. 1. 18. 11. 98 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 308/13 B(cid:246)LAGE b¶ de verordening van de Commissie van 17 november 1998 tot vaststelling van forfaitaire invoerwaarden voor de bepaling van de invoerpr¶zen van bepaalde soorten groenten en fruit GN-code Code derde landen (1) (in ecu/100 kg) Forfaitaire invoerwaarde 0702 00 00 0709 90 70 0805 20 10 0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90 0805 30 10 0806 10 10 0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 0808 20 50 204 624 999 052 204 999 204 999 052 999 052 528 600 999 052 400 504 508 604 999 060 064 388 400 404 999 052 064 400 720 999 48,1 145,6 96,9 63,4 35,6 49,5 58,2 58,2 55,1 55,1 58,6 59,1 75,9 64,5 151,1 244,5 280,1 193,8 107,9 195,5 23,7 45,6 21,0 75,0 65,2 46,1 90,6 59,0 84,0 52,9 71,6 (1) Landennomenclatuur vastgesteld b¶ Verordening (EG) nr. 2317/97 van de Commissie (PB L 321 van 22. 11. 1997, blz. 19). De code „999” staat voor „andere oorsprong”


title: WRITTEN QUESTION No. 3408/98 by Roberta ANGELILLI to the Commission. Retirement provisions for pilots and flight attendants

eurovoc_concepts:
Italy
air transport
competence of the Member States
crew
health risk
life expectancy
occupational safety
retirement conditions
scientific research
social security


title: EC economic data pocket book : No 10-11/1998.

eurovoc_concepts:
EU Member State
Japan
United States
exchange rate
gross domestic product
industrial production
labour market
public finance
statistics


title: Решение на Комисията от 17 ноември 1998 година относно признаване по принцип пълнотата на документацията, представена за подробна проверка с оглед евентуалното включване на KIF 3535 (мепанипирим), имазамокс (AC 299263), DE 570 (флорасулам), флуазолат (JV 485), Coniothyrium minitans и бензоена киселина в приложение I към Директива 91/414/ЕИО на Съвета относно пускането на пазара на продукти за растителна защита (нотифицирано под номер C(1998) 3514) (текст от значение за ЕИП)

formats: html pdf print xhtml

text: 68 BG Официален вестник на Европейския съюз 03/т. 26 31998D0676 26. 11. 1998 ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ L 317/47 РЕШЕНИЕ НА КОМИСИЯТА от 17 ноември 1998 година относно признаване по принцип пълнотата на документацията, представена за подробна проверка с оглед евентуалното включване на KIF 3535 (мепанипирим), имазамокс (AC 299263), DE 570 (флорасулам), флуазолат (JV 485), Coniothyrium minitans и бензоена киселина в приложение I към Директива 91/414/ЕИО на Съвета относно пускането на пазара на продукти за растителна защита (нотифицирано под номер C(1998) 3514) (текст от значение за ЕИП) (98/676/ЕО) КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ, като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност, като взе предвид Директива 91/414/ЕИО на Съвета от 15 юли 1991 г. относно пускането на пазара на продукти за растителна защита (1), последно изменена с Директива 98/47/ЕО на Комисията (2), и по-специално член 6, параграф 3 от нея, като има предвид, че Директива 91/414/ЕИО (наричана по-нататък „директивата“) предвижда разработването на списък на Общността, вещества, разрешени за включване в състава на продуктите за растителна защита; съдържащ активните като има предвид, че досиета за шест активни вещества са предста- вени от кандидатите на компетентните органи в съответните държави-членки с оглед включването на тези активни вещества в приложение I към директивата; като има предвид, че на 24 октомври 1997 г. Kumiai Chemical Industry Co. Ltd представи на компетентните органи в Италия досие за активното вещество KIF 3535 (мепанипирим); като има предвид, че на 2 декември 1997 г. Cyanamid Agro SA/NV представи на компетентните органи във Франция досие за активното вещество имазамокс (AC 299263); като има предвид, че на 2 февруари 1998 г. Dow Agro Sciences представи на компетентните органи в Белгия досие за активното вещество DE 570 (флорасулам); като има предвид, че на 29 септември 1997 г. Twinagro Ltd пред- стави на компетентните органи в Обединеното кралство досие за активното вещество флуазолат (JV 485); като има предвид, че на 10 септември 1997 г. Prophyta GmbH представи на компетентните органи в Германия досие за активното вещество Coniothyrium minitans; като има предвид, че на 25 май 1998 г. Menno Chemie Vertriebsgesellschaft mbH представи на компетентните органи в Германия досие за активното вещество бензоена киселина; (1) ОВ L 230, 19. 8. 1991 г. , стр. 1. (2) ОВ L 191, 7. 7. 1998 г. , стр. 50. като има предвид, че горепосочените компетентни органи уведомиха Комисията за резултатите от първата проверка на пълнотата на документацията от гледна точка на предвидените в приложение II изисквания за данните и информацията и за поне един съдържащ съответното активно вещество продукт за расти- телна защита в приложение III към директивата; като има предвид, че впоследствие, в съответствие с разпоредбите на член 6, параг- раф 2, документацията е представена от кандидатите на Комисията и на останалите държави-членки; като има предвид, че документацията за KIF 3535 (мепанипирим), имазамокс (AC 299263), DE 570 (флорасулам), флуазолат (JV 485), Coniothyrium minitans и бензоена киселина беше отправена към Постоянния фитосанитарен комитет на 7 юли 1998 г. ; като има предвид, че член 6, параграф 3 от директивата изисква потвърждение на общностно равнище на принципното съответ- ствие на всяко едно от документациите на изискванията за дан- ните и информацията, предвидени в приложение II и за най-малко един съдържащ въпросното активно вещество продукт за расти- телна защита в приложение III към директивата; като има предвид, че подобно потвърждение е необходимо с оглед пристъпването към подробна проверка на документацията, както и с оглед предоставянето на държавите-членки на възможност за даване на временно разрешение за продуктите за растителна защита, съдържащи въпросното активно вещество, съобразно усло- вията, регламентирани в член 8, параграф 1 от директивата, и по-конкретно условието за извършване на подробна оценка на активното вещество и на продукта за растителна защита с оглед изискванията на директивата; като има предвид, че такова решение не възпрепятства изискването на допълнителни данни или информация от кандидата, в случай че подробната проверка установи необходимостта от подобни данни или информация за вземането на решение; като има предвид, че е налице съгласие между държавите-членки и Комисията Италия да продължи подробната проверка на доку- ментацията за KIF 3535 (мепанипирим), Франция да продължи подробната имазамокс (AC 299263), Белгия да продължи подробната проверка на доку- ментацията за DE 570 (флорасулам), Обединеното кралство да документацията проверка на за 03/т. 26 BG Официален вестник на Европейския съюз 69 продължи подробната проверка на документацията за флуазолат (JV 485) и Германия да продължи подробната проверка на доку- ментацията за Coniothyrium minitans и бензоена киселина; като има предвид, че Италия, Франция, Белгия, Обединеното крал- ство и Германия ще докладват заключенията от тези проверки, придружени от всички препоръки относно включването или невключването и всички свързани с това условия, на Комисията във възможно най-кратък срок, ненадхвърлящ 1 година; като има предвид, че при получаването на тези доклади подробната про- верка ще бъде продължена с помощта на специалисти от всички държави-членки в рамките на Постоянния фитосанитарен коми- тет; като има предвид, че предвидените в настоящото решение мерки са в съответствие със становището на Постоянния фитосанитарен комитет, ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ: Член 1 Следните досиета се приемат за съответстващи по принцип на изискванията за данните и информацията, предвидени в приложе- ние II, а за съдържащ въпросното активно вещество поне един про- дукт за растителна защита — в приложение III към директивата, като се взеха предвид предлаганите начини на употреба: 1. досието, представено от Kumiai Chemical Industry Co. Ltd на Комисията и държавите-членки с оглед включването на KIF 3535 (мепанипирим) като активно вещество в приложение I към Директива 91/414/ЕИО, което бе отправено към Постоянния фитосанитарен комитет на 7 юли 1998 г. ; 2. досието, представено от Cyanamid Agro SA/NV на Комисията и държавите-членки с оглед включването на имазамокс (AC 299263) като активно вещество в приложение I към Директива 91/414/ЕИО, което бе отправено към Постоянния фитосанитарен комитет на 7 юли 1998 г. ; 3. досието, представено от Dow Agro Sciences на Комисията и държавите-членки с включването на DE 570 (флорасулам) като активно вещество в приложение I към Директива 91/414/ЕИО, което бе отправено към Постоянния фитосанитарен комитет на 7 юли 1998 г. ; оглед 4. досието, представено от Twinagro Ltd на Комисията и държавите-членки с оглед включването на флуазолат (JV 485) като активно вещество в приложение I към Директива към Постоянния 91/414/ЕИО, фитосанитарен комитет на 7 юли 1998 г. ; отправено което бе 5. досието, представено от Prophyta GmbH на Комисията и държавите-членки с оглед включването на Coniothyrium minitans като активно вещество в приложение I към Директива 91/414/ЕИО, към Постоянния фитосанитарен комитет на 7 юли 1998 г. ; отправено което бе 6. досието, представено от Menno Chemie Vertriebsgesellschaft mbH на Комисията и държавите-членки с оглед включването на бензоената киселина като активно вещество в приложение I към Директива 91/414/ЕИО, което бе отправено към Постоянния фитосанитарен комитет на 7 юли 1998 г. Член 2 Адресати на настоящото решение са държавите-членки. Съставено в Брюксел на 17 ноември 1998 година. За Комисията Franz FISCHLER Член на Комисията


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 3375/98 του Quinidio CORREIA προς την Επ τροπή. Επιδόματα για την αναδάσωση και τη συντήρηση των αναδασωμένων περιοχών

eurovoc_concepts:
EU aid
Madeira
afforestation

text: 21. 5. 1999 EL Επι´σηµη Εφηµερι´δα των Ευρωπαι¨κω´ ν Κοινοτη´των C 142/125 (1999/C 142/157) ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-3360/98 υποβολη´ : Irene Soltwedel-Schäfer (V) προς την Επιτροπη´ (16 Νοεµβρι´ου 1998) Θε´µα: Οικολογικο´ς ελεγχος Απο´ τις 29. 06. 1993 υπα´ρχει στην Ε. Ε. ε´νας οικολογικο´ς ε´λεγχος, που ε´χει εφαρµοσθει´ µε´χρι τω´ ρα 1. απο´ περι´που 1960 επιχειρη´σεις. Σε ποιο βαθµο´ ε´χει ληφθει´ υπο´ψη ο κανονισµο´ς (ΕΟΚ) 1836/93 (1) του Συµβουλι´ου της Ευρωπαι¨κη´ς Κοινο´τητας για το νε´ο κτι´ριο του Ευρωπαι¨κου´ Κοινοβουλι´ου στις Βρυξε´λλες (οδο´ς Wiertz) και για το νε´ο κτι´ριο του Ευρωπαι¨κου´ Κοινοβουλι´ου στο Στρασβου´ργο; 2. Ποιο δυναµικο´ εξοικονο´µησης υ´δατος και ενε´ργειας εξετα´σθηκαν µε ποιες δυνατο´τητες για τα δυ´ο νε´α κτι´ρια; 3. Ποιο δυναµικο´ εξοικονο´µησης ενε´ργειας κατε´στη δυνατο´ µε τη χρη´ση ηλιακω´ ν κυψελω´ ν; 4. Ποιες στρατηγικε´ς αποφυγη´ς αποβλη´των προβλε´πονται η´ χρησιµοποιου´νται ση´µερα απο´ τη διοι´κηση του Ευρωπαι¨κου´ Κοινοβουλι´ου για κτι´ρια´ του; (1) ΕΕ L 168 της 10. 7. 1993, σελ. 1. Απα´ ντηση του κ. Liikanen εξ ονο´µατος της Επιτροπη´ ς (21 ∆εκεµβρι´ου 1998) 1πως σωστα´ αναφε´ρει το Αξιο´τιµο Με´λος του Κοινοβουλι´ου ο κανονισµο´ς του Συµβουλι´ου (ΕΟΚ) 1836/93 για την εκου´σια συµµετοχη´ των επιχειρη´σεων του βιοµηχανικου´ τοµε´α σε κοινοτικο´ συ´στηµα οικολογικη´ς διαχει´ρισης και οικολογικου´ ελε´γχου (EMAS) τε´θηκε σε ισχυ´ στις 13 Ιουλι´ου 1993 και α´ρχισε να εφαρµο´ζεται απο´ τις 13 Απριλι´ου του 1995. Απο´ το´τε 1. 962 εταιρι´ες βιοµηχανικω´ ν τοµε´ων που αναφε´ρονται στο α´ρθρο 2 (ζ) του κανονισµου´ εγγρα´φηκαν στο συ´στηµα. Ωστο´σο, η οικοδοµικη´ βιοµηχανι´α δεν ανη´κει στους τοµει´ς για τους οποι´ους ισχυ´ει το συ´στηµα. Αυτο´ ε´γινε επειδη´ προ´θεση του κανονισµου´ η´ταν να δοθει´ ε´µφαση πρω´ τα στην βιοµηχανι´α και τον µεταποιητικο´ τοµε´α. Στις 30 Οκτωβρι´ου 1998 η Επιτροπη´ εξε´δωσε προ´ταση για την αναθεω´ ρηση του κανονισµου´ EMAS (1), στην οποι´α προτει´νεται να επεκταθει´ το πεδι´ο δρα´σης του συστη´µατος σε ο´λους τους τοµει´ς, συµπεριλαµ- βανοµε´νης της οικοδοµικη´ς βιοµηχανι´ας. Μο´λις τεθει´ σε εφαρµογη´ η προτεινο´µενη αναθεω´ ρηση θα καταστει´ δυνατο´ για τις κατασκευαστικε´ς εταιρι´ες καθω´ ς και για τα κτι´ρια´ τους να εγγραφου´ν στο συ´στηµα EMAS. 1σον αφορα´ την διοι´κηση των κτιρι´ων του Κοινοβουλι´ου, η Επιτροπη´ δεν ει´ναι αρµο´δια για το θε´µα αυτο´. (1) COM(98)622 τελικο´. (1999/C 142/158) ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-3375/98 υποβολη´ : Quinídio Correia (PSE) προς την Επιτροπη´ (17 Νοεµβρι´ου 1998) Θε´µα: Επιδο´µατα για την αναδα´σωση και τη συντη´ρηση των αναδασωµε´νων περιοχω´ ν 8χοντας υπο´ψη ο´τι, συ´µφωνα µε πληροφορι´ες που εµπεριε´χονται στην αιτιολογικη´ ε´κθεση της εκθε´σεως A4-0346/98, της 30η´ς Σεπτεµβρι´ου 1998, γι´νεται µνει´α του γεγονο´τος ο´τι η Αυτο´νοµη Περιφε´ρεια της Madeira εισε´πραξε την υψηλο´τερη µεταξυ´ των χωρω´ ν της ΕΕ επιδο´τηση αναδα´σωσης και συντη´ρησης των αναδασωµε´νων περιοχω´ ν η´τοι 6. 000 Ecu ανα´ εκτα´ριο ετησι´ως. Ει´ναι σε θε´ση η Επιτροπη´: 1. Να επιβεβαιω´ σει το αληθε´ς των πληροφοριω´ ν αυτω´ ν οι οποι´ες, συ´µφωνα µε την ε´κθεση, πηγα´ζουν απο´ εξωτερικε´ς πηγε´ς της βιοµηχανι´ας; 2. Πο´σα εκτα´ρια επιδοτη´θηκαν κατ’ εφαρµογη´ του κανονισµου´ (ΕΟΚ) 2080/92 (1) που θεσπι´ζει ε´να κοινοτικο´ καθεστω´ ς ενισχυ´σεων των µε´τρων για τα δα´ση στον τοµε´α της γεωργι´ας και κατα´ πο´σο ει´ναι σε θε´ση να απαριθµη´σει λεπτοµερω´ ς τους δικαιου´χους;


title: WRITTEN QUESTION No. 3377/98 by Anneli HULTHÉN EC approval of toys

eurovoc_concepts:
EU Member State
EU law
EU production
European standard
application of EU law
competence of the Member States
labelling
product safety
quality label
toy industry

text: 11. 10. 1999 FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti C 289/31 c) Määrätäänkö poikkeamista rangaistuksia ja minkälaisia? d) Mitä muita tietoja komissio voi antaa meille vakuuttaakseen, että jäsenvaltioiden suorittamat tarkastukset ovat riittäviä? (1) EYVL L 187, 16. 7. 1988, s. 1. (1999/C 289/042) KIRJALLINEN KYSYMYS E-3377/98 esittäjä(t): Anneli Hulthén (PSE) komissiolle (17. marraskuuta 1998) Aihe: Lelujen CE-merkintä Ruotsissa tehtyjen tutkimusten mukaan suuri osa CE-merkinnällä varustetuista leluista ei täytä Ruotsin ankarampien kansallisten määräysten vaatimuksia. Tämä tarkoittaa todennäköisesti sitä, että markkinoilla on monia leluja, joita lasten ei todellakaan ole turvallista käyttää. Kun tämä otetaan huomioon, onko komissio tyytyväinen tilanteeseen ja voiko komissio taata nuorimpien EU- kansalaistemme turvallisuuden? Komission jäsenen Martin Bangemann komission puolesta antama yhteinen vastaus kirjallisiin kysymyksiin E-3264/98 ja E-3377/98 (5. tammikuuta 1999) Vastuu siitä, että lelut täyttävät yhteisön lainsäädännössä vahvistetut olennaiset turvallisuusvaatimukset, kuuluu valmistajalle tai tämän yhteisöön sijoittautuneelle edustajalle, jotka osoittavat lelujen olevan vaati- mustenmukaisia varustamalla ne CE-merkinnällä. Tuotteita ei tarvitse tarkastaa kolmannen osapuolen toimesta ennen niiden markkinoille saattamista silloin, kun valmistaja tai tämän edustaja on ilmoittanut noudattaneensa yhdenmukaistettuja eurooppalaisia standardeja (tarkistus on valmistajalle vapaaehtoinen), eikä hyväksytyn tahon suorittaman tarkastuksen jälkeen silloin, kun valmistaja tai tämän edustaja eivät ole noudattaneet kokonaan tai osittain mainittuja standardeja. Markkinoiden valvonnasta säädetään yhteisön direktiivillä, ja tehtävä kuuluu jäsenvaltioiden viranomaisille, joiden on toteutettava kaikki tarvittavat toimenpiteet sen varmistamiseksi, että markkinoille saatetaan ainoastaan edellä mainitut olennaiset turvallisuusvaatimukset täyttäviä leluja. Jos jokin jäsenvaltio soveltaa rajoittavia toimenpiteitä CE-merkinnällä varustettuihin leluihin, sen on ilmoitettava siitä komissiolle osana lelujen turvallisuutta koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentämisestä 3 päivänä toukokuuta 1988 annetun neuvoston direktiivin 88/378/ETY 7 artiklassa tarkoitettua, suojalauseketta koskevaa menettelyä. Tätä taustaa vasten komissio voi vastata parlamentin jäsenen esittämiin kysymyksiin: a) ja b) On tehtävä ero vaatimustenmukaisuuden muodollisten puutteiden (merkinnät, varoitukset jne. ) ja Jälkimmäisten osalta voidaan todeta, että sisällöllisten, turvallisuutta koskevien puutteiden välillä. tapaukset, joissa jäsenvaltiot ovat ilmoittaneet soveltaneensa suojalauseketta, osoittavat, että laatua valvotaan. Tällaisia tapauksia on vuosittain useita kymmeniä. Komission saatavilla ei ole prosenttilukuja markkinoilla olevista määräysten vastaisista leluista, koska tilastojen laatiminen on jäsenvaltioiden tehtävä. c) Seuraamuksista sellaisissa tapauksissa, joissa tuote ei ole vaatimustenmukainen, säädetään kansallisessa lainsäädännössä. d) Komissio on tietoinen, että sääntöjen soveltamisessa on edelleen ongelmia, ja se on aloittamassa kyseisten ongelmien perinpohjaista selvitystä osana yhtenäismarkkinoiden toimintasuunnitelman toteutusta. Tulosten pohjalta komissio tekee tarvittaessa ehdotuksia aiheellisiksi toimenpiteiksi


title: WRITTEN QUESTION No. 3388/98 by Wilfried TELKÄMPER to the Commission. Security of NGO staff in India

eurovoc_concepts:
EU national
crime against individuals
non-governmental organisation
protection of minorities
public safety
religious group

text: C 142/128 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti FI 21. 5. 1999 (1999/C 142/161) KIRJALLINEN KYSYMYS E-3388/98 esittäjä(t): Wilfried Telkämper (V) komissiolle (17. marraskuuta 1998) Aihe: Kansalaisjärjestöjen henkilöstön turvallisuus Intiassa Kuinka turvassa ovat EU:n jäsenvaltioiden kansalaiset nykyään Intiassa, erityisesti yleensä kansalaisjär- jestöjen ja varsinkin kristillisten järjestöjen työntekijät, kun otetaan huomioon eri hindujärjestöjen lisääntyvät iskut toisuskoisia vastaan ja kasvava lännen vastainen propaganda? Komission jäsenen Manuel Marínin komission puolesta antama vastaus (10. joulukuuta 1998) lisääntyneistä Kansainvälinen lehdistö ja komission New Delhin edustusto ovat kertoneet kristittyihin perheisiin kohdistuneista hyökkäyksistä, joiden on väitetty pääasiassa johtuvan kristittyjen lähetystyöstä. Näitä tehdään pääasiassa maan pohjoisosassa, joka on hindujen kansallisen puolueen (BJP) tukialuetta. New Delhissä sijaitsevan valtioista riippumattoman järjestön South Asia human rights documentation centren mukaan kyseessä on vakava ja kasvava ongelma, jonka laajuus ei vielä ole selvillä. Hyökkäykset eivät välttämättä liity kristittyjen valtioista riippumattomien järjestöjen toimintaan. laajalti Jäsenvaltioiden suurlähettiläät ilmaisivat vähän aikaa sitten huolestuneisuutensa asiasta ulkoasiainminis- teriön valtiosihteerille New Delhissä, joka vahvisti, että hallitus tekee kaiken tarvittavan tämän toiminnan tukahduttamiseksi sekä yhteisön kansalaisten ja ulkomaisten työntekijöiden suojelemiseksi tämänkaltai- silta rikollisilta teoilta. Intian hallitus on perustanut tänä vuonna kansallisen vähemmistötoimikunnan, jonka erityistehtävänä on Intian uskonnollisten vähemmistöjen suojelu, ja se seuraa jätettyjä valituksia. Vaikka kansallisella vähemmistötoimikunnalla ei ole tuomiovaltaa, sen toivotaan lisäävän tarvittavaa moraalista ja julkista tukea sekä painostusta ja siten rajoittavan ääriryhmien toimintaa. Yhteisön Intiassa työskentelevien kansalaisten, erityisesti kristittyjen ja muiden valtioista riippumatto- mien järjestöjen palveluksessa olevien mahdollisia turvallisuusuhkia on arvioitava tarkasti ottaen huomioon paikalliset olosuhteet Intiassa. (1999/C 142/162) KIRJALLINEN KYSYMYS E-3397/98 esittäjä(t): Guido Podestà (PPE) komissiolle (17. marraskuuta 1998) Aihe: Iäkkäiden ihmisten uusi tehtävä Yhteisössä sekä yksittäisissä jäsenvaltioissa on tehty lukuisia tutkimuksia, joista ilmenee ikääntyvien ihmisten määrän eksponentiaalinen kasvu ja samalla unionin väestön vanhentuminen. Tilastollisten ennusteiden mukaan seuraavan vuosisadan ensimmäisellä vuosikymmenellä vanhuksia on yhtä paljon kuin nuoria ja 10 vuotta myöhemmin yksi ihminen kolmesta on yli 60-vuotias, mikäli suuntaus pysyy samana. Amsterdamin sopimuksen 13 artiklassa tuodaan selvästi esiin yhteisön toimielinten pyrkimys torjua ikään perustuvaa syrjintää. Saman sopimuksen 137 artiklassa määrätään jäsenvaltioiden välisten yhteistyöhön kannustavien toimien käyttöön ottamisesta, joiden tarkoituksena on torjua sosiaalista syrjäytymistä. Myös Euroopan parlamentin puhemies José-María Gil-Robles esitti kuluvan vuoden lokakuun 1. ja 2. päivänä pidetyssä Seniorien konferenssissa (Conférence des Seniors) vetoomuksen, jotta Euroopassa tiedostettai- siin kyseinen tilanne


title: WRITTEN QUESTION No. 3372/98 by Concepció FERRER Crisis affecting the pigmeat and pigskin processing industry in the EU

text: C 325/8 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti FI 12. 11. 1999 (1999/C 325/008) KIRJALLINEN KYSYMYS E-3372/98 esittäjä(t): Concepció Ferrer (PPE) komissiolle (17. marraskuuta 1998) Aihe: EU:n sika-alan yritysten kriisi Venäjän talouden epävakaus on aiheuttanut lukuisia ongelmia sika-alan jalostusteollisuudelle (niin lihatuot- teiden valmistajille kuin nahkureille), joilla on kauppasuhteita Venäjän kanssa. Viimeisen viiden vuoden aikana Venäjän elintarvikeostot EU:n yrityksiltä nelinkertaistuivat, joka oli 218 000 miljoonaa pesetaa vuonna 1992, kasvoi 880 000 miljoonaan pesetaan vuonna 1997. ja yhteisön viennin arvo, Talouskriisistä johtuva ruplan arvon laskeminen on aiheuttanut sen, että ne yritykset, jotka tekivät aikanaan suuria investointeja täyttääkseen Venäjän markkinoiden kysynnän, eivät voi enää viedä Venäjälle yhtä paljon kuin aikaisemmin; tämä aiheuttaa niille huomattavia taloudellisia menetyksiä. Tämän tilanteen vuoksi monet yritykset joutuvat mahdollisesti ja näin ollen työttömien määrä nousee. Suunnitteleeko komissio jonkin interventiojärjestelmän täytäntöönpanoa niiden seurausten lieventämiseksi, jotka kriisistä johtuva Venäjän viennin loppuminen yrityksille tällä hetkellä aiheuttaa? lopettamaan toimintansa, jotta kriisistä kärsineet yritykset voivat Eikö komissio pidä välttämättömänä toteuttaa toimenpiteitä, neuvotella uudestaan tukijärjestelyistään tai että ne voivat saada erityistukia näiden taloudellisten vaikeuksien voittamiseksi? Komission jäsenen Franz Fischlerin komission puolesta antama vastaus (11. tammikuuta 1999) Yhteisön sianlihan vienti Venäjälle on kasvanut nopeasti viime vuosina, ja vuonna 1997 viennin määrä oli 359 000 tonnia. Vuoden 1998 alkupuoliskolla vienti kasvoi edelleen, mutta supistui rajusti elokuussa Venäjän talouskriisin johdosta. Sittemmin vienti on hitaasti elpynyt. Venäjän viennin romahtaminen aiheutti paineita yhteisön sianlihamarkkinoille, joilla hintataso oli muutenkin hyvin alhainen. Komissio on erilaisin toimenpitein auttanut yhteisön sianliha-alaa selviämään tästä vaikeasta tilanteesta. Komissio otti 28. syyskuuta 1998 käyttöön tuen yksityiselle varastointijärjestelmälle (yli 60 000 tonnia on otettu järjestelmän piiriin viimeisen kahden kuukauden aikana). Lokakuussa vientitukea korotettiin niin tuoreiden kuin pakastettujen tuotteiden osalta. Marraskuussa komissio myönsi Venäjälle suuntautuvan viennin tukeen ylimääräisen korotuksen (40:stä 70 ecuun sataa kiloa kohti ruhojen ja etuneljännesten osalta). Komissio hyväksyi niin ikään marraskuussa Venäjälle suuntautuvan elintarvikeapuohjelman, johon sisältyy 100 000 tonnia sianlihaa. Nämä toimet ovat omiaan auttamaan Euroopan sianlihateollisuuden paluuta Venäjän markkinoille. (1999/C 325/009) KIRJALLINEN KYSYMYS E-3375/98 esittäjä(t): Quinídio Correia (PSE) komissiolle (17. marraskuuta 1998) Aihe: Metsittämistä ja metsitettyjen alueiden ylläpitämistä koskevat tuet 30. syyskuuta 1998 laaditun mietinnön A4-0346/98 perusteluissa on esitetty tietoja, joiden mukaan Madeiran autonominen alue on saanut metsittämistä ja metsitettyjen alueiden ylläpitoa varten tukia, jotka ovat tasoltaan EU-maiden suurimpia, noin 6 000 ecua hehtaarilta vuodessa


title: Decisão relativa à posição comum adoptada pelo Conselho tendo em vista a adopção de uma decisão do Parlamento Europeu e do Conselho que adopta um plano de acção comunitário plurianual visando promover uma utilização mais segura da Internet por meio da luta contra mensagens de conteúdo ilícito e nocivo difundidas nas redes mundiais (C4- 0535/98 97/0337(COD)) (Processo de co-decisão: segunda leitura)

eurovoc_concepts:
EU financial instrument
access to information
child protection
classification
computer crime
computer network
consumer protection
data protection
fight against crime
information industry
information network
information technology industry
international cooperation
public awareness campaign
services company


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 3393/98 του Jyrki OTILA Διατάξεις σχετικά με το ωράριο εργασίας στον τομέα των οδικών μεταφορών της ΕΕ

eurovoc_concepts:
arrangement of working time
driving period
humanisation of work
occupational health
occupational safety
organisation of work
restriction on competition
road transport
transport regulations
working time


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 3378/98 του Gunilla CARLSSON προς την Επ τροπή. Οδηγία για την προστασία των δεδομένων

eurovoc_concepts:
confidentiality
cross-frontier data flow
data protection
disclosure of information
fundamental rights
personal data
protection of privacy
transmission network

text: 15. 10. 1999 EL Επι΄σηµη Εφηµερι΄δα των Ευρωπαι¨κω΄ν Κοινοτη΄των C 297/69 Η Επιτροπη΄ ει΄ναι πεπεισµε΄νη ο΄τι το προ΄γραµµα της Κοινο΄τητας για το σχολικο΄ γα΄λα ει΄ναι συ΄µφωνο µε την υγειονοµικη΄ πολιτικη΄. (1999/C 297/091) ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-3370/98 υποβολη΄: Graham Watson (ELDR) προς την Επιτροπη΄ (16 Νοεµβρι΄ου 1998) Θε΄µα: Οι Καρε΄νοι της Βιρµανι΄ας Έχει µελετη΄σει η Επιτροπη΄ την προ΄σφατη ε΄κθεση της ∆ΟΕ για τη Βιρµανι΄α; Σε ποιε΄ς ενε΄ργειες προτι΄θεται να προβει΄; Απα΄ντηση του κυρι΄ου Marín εξ ονο΄µατος της Επιτροπη΄ς (4 ∆εκεµβρι΄ου 1998) Έχει καταστει΄ σαφε΄ς απο΄ προ΄σφατες εκθε΄σεις των αρχηγω΄ν των αποστολω΄ν στη Rangoon και απο΄ α΄λλες πηγε΄ς ο΄πως οι εκθε΄σεις της διεθνου΄ς οργα΄νωσης εργασι΄ας ο΄τι η κατα΄σταση στη Βιρµανι΄α χειροτερευ΄ει. Υπα΄ρχουν σαφει΄ς ενδει΄ξεις ευρει΄ας ε΄κτασης καταναγκαστικη΄ς εργασι΄ας και εντατικοποιηµε΄νης ταλαιπωρει΄ας της εκλεγµε΄νης αντιπολι΄τευσης και του αρχηγου΄ του εθνικου΄ Συνασπισµου΄ για τη ∆ηµοκρατι΄α (NLD) Aung Sang Suu Kyi. Κακη΄ µεταχει΄ριση των πολιτω΄ν, παρα΄νοµες εκτελε΄σεις και µαζικα΄ προγρα΄µµατα καταναγκαστικη΄ς εκτο΄πισης αποτελου΄ν την ηµερη΄σια δια΄ταξη του εθνικου΄ συµβουλι΄ου για την ειρη΄νη και την ανα΄πτυξη(SPDC). Το Συµβου΄λιο Γενικω΄ν Υποθε΄σεων, που ε΄λαβε χω΄ρα στο Λουξεµβου΄ργο στις 26 Οκτωβρι΄ου 1998, για µια ακο΄µη φορα΄ εξε΄τασε την εσωτερικη΄ κατα΄σταση στη Βιρµανι΄α που συνεχω΄ς χειροτερευ΄ει και εξε΄φρασε τη βαθεια΄ του ανησυχι΄α για την ε΄λλειψη θετικη΄ς ανταπο΄κρισης απο΄ την πλευρα΄ των αρχω΄ν της Βιρµανι΄ας στις επαναλαµβανο΄µενες κλη΄σεις για βη΄µατα στην κατευ΄θυνση προς την προω΄θηση της δηµοκρατι΄ας και των ανθρωπι΄νων δικαιωµα΄των και την εθνικη΄ αποκατα΄σταση. Κατα΄ συνε΄πεια, το Συµβου΄λιο εδραι΄ωσε την κοινη΄ θε΄ση της Ένωσης (1), που επρο΄κειτο να λη΄ξει στις 28 Οκτωβρι΄ου 1998 και επεξε΄τεινε την ισχυ΄ της για ε΄ξι µη΄νες ως τις 28 Απριλι΄ου 1999. Η νε΄α κοινη΄ θε΄ση (2) περιλαµβα΄νει τη διευ΄ρυνση της απαγο΄ρευσης θεω΄ρησης περιλαµβα΄νοντας ρητα΄ τις θεωρη΄σεις διαµετακο΄µισης υπο΄ την τρε΄χουσα απαγο΄ρευση και την επε΄κταση΄ της ω΄στε να καλυ΄πτει τις αρχε΄ς της Βιρµανι΄ας στον τουριστικο΄ τοµε΄α, ενω΄ θα εξασφαλι΄ζει αυστηρα΄ ο΄τι η απαγο΄ρευση εφαρµο΄ζεται σε ο΄λα τα µεµονωµε΄να α΄τοµα-µε΄λη του Εθνικου΄ Συµβουλι΄ου για την ειρη΄νη και την ανα΄πτυξη και των στρατιωτικω΄ν, µαζι΄ µε τις οικογενειε΄ς τους. Επι΄ πλε΄ον, απηχει΄ την α΄ποψη, που εξε΄φρασε ο Daw Aung Suu Kyi, ο΄τι, στην παρου΄σα κατα΄σταση, δεν ει΄ναι ορθο΄ να επισκε΄πτονται τουρι΄στες τη Βιρµανι΄α. (1) (2) EE L 287 της 8. 11. 1996. 98/303/ΚΕΠΠΑ. (1999/C 297/092) ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-3378/98 υποβολη΄: Gunilla Carlsson (PPE) προς την Επιτροπη΄ (17 Νοεµβρι΄ου 1998) Θε΄µα: Οδηγι΄α για την προστασι΄α των δεδοµε΄νων Στις 24 Οκτωβρι΄ου τε΄θηκε σε εφαρµογη΄ στη Σουηδι΄α ο λεγο΄µενος νο΄µος περι΄ προστασι΄ας των δεδοµε΄νων προσωπικου΄ χαρακτη΄ρα. Ο νο΄µος αυτο΄ς βασι΄ζεται, µεταξυ΄ α΄λλων, στην κοινοτικη΄ οδηγι΄α περι΄ προστασι΄ας των δεδοµε΄νων. Συ΄µφωνα µε εκπροσω΄πους των επι΄σηµων Αρχω΄ν, µεταξυ΄ α΄λλων στη Σουηδι΄α, ο εν λο΄γω νο΄µος, υπο΄ αυστηρη΄ ερµηνει΄α, θα ε΄χει εφαρµογη΄ και στις ιστοσελι΄δες του ∆ιαδικτυ΄ου. Οι ιδιοκτη΄τες ιστοσελι΄δων που διαθε΄τουν τις λεγο΄µενες δυνατο΄τητες α΄µεσης συζη΄τησης («chat») θα µπορου΄σαν ε΄τσι να παραβου΄ν τους κανο΄νες. Και του΄το, αφενο΄ς διο΄τι οι σελι΄δες συζη΄τησης περιλαµβα΄νουν πληροφορι΄ες σχετικα΄ µε προ΄σωπα και τις απο΄ψεις τους, και αφετε΄ρου διο΄τι το ∆ιαδι΄κτυο ει΄ναι παγκο΄σµιο και οι πληροφορι΄ες µπορου΄ν να διαδι΄δονται εκτο΄ς ΕΕ και ΕΟΧ. Ήταν ο΄ντως στις προθε΄σεις της Επιτροπη΄ς, µε την υιοθε΄τηση της οδηγι΄ας περι΄ προστασι΄ας των δεδοµε΄νων να περιορι΄σει το συγκεκριµε΄νο τρο΄πο χρησιµοποι΄ησης του ∆ιαδικτυ΄ου;


title: WRITTEN QUESTION No. 3399/98 by Luciano SCHIFONE Disastrous opening of Malpensa 2000

eurovoc_concepts:
Israel
air traffic
air transport
airport
carriage of passengers
competence of the Member States
organisation of transport
public service
regional development


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 3412/98 van Roberta ANGELILLI aan de Commissie. Verkaveling in het stadsdeel Bufalotta

text: 21. 7. 1999 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen C 207/65 Het is niet aan de Commissie om zich uit te laten over de kansen op werk van afzonderlijke mensen. (1) Artikel 119 van het EG-Verdrag, Richtlijn 79/7/EEG (PB L 6 van 10. 1. 1979) en Richtlijn 86/378/EEG (PB L 225 van 12. 8. 1986) gewijzigd bij Richtlijn 96/97/EG (PB L 46 van 17. 2. 1997). (2) Verordening(EEG) 1408/71, gewijzigd bij Verordening (EG) 118/97 (PB L 28 van 30. 1. 1997). (1999/C 207/082) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-3412/98 van Roberta Angelilli (NI) aan de Commissie (17 november 1998) Betreft: Verkaveling in het stadsdeel Bufalotta De gemeenteraad van Rome heeft vergunning gegeven voor een grote verkaveling in het stadsdeel Bufalotta, met de aanleg van gebouwen en commerciële centra voor ongeveer 2 miljoen m3 cement, in een dichtbevolkt gebied waar de verhouding tussen groenstroken en bewoners het laagste is van de gehele stad en het verkeer grote moeilijkheden ondervindt. Kan de Commissie, overwegende dat de aanleg van een groot commercieel centrum het commerciële evenwicht in de wijk verstoort, ten nadele van kleine en grote winkels, en dat er enkele plaatsen van archeologisch belang zijn, mededelen of zij niet vindt dat deze verkaveling in strijd is met 1. richtlijn 85/337/EG (1) betreffende de milieueffectevaluatie en medezeggenschap van de burgers, 2. haar verklaringen over de bescherming van het archeologisch erfgoed, met name in bijlage 3 van richtlijn 97/11/EEG (2), 3. (1) (2) de noodzakelijke leefbaarheid van een gebied dat momenteel dicht is bevolkt en waar de situatie aanzienlijk zal verslechteren? PB L 175 van 5. 7. 1985, blz. 40. PB L 73 van 14. 3. 1997, blz. 5. Antwoord van mevrouw Bjerregaard Namens de Commissie (25 januari 1999) Volgens de Commissie kan er op grond van de door het geachte parlementslid verstrekte informatie niet van worden uitgegaan dat de genoemde werkzaamheden onder Richtlijn 85/337/EEG vallen. In bijlage II van de richtlijn worden onder 10. b) werken voor stadsprojecten genoemd. In artikel 4, lid 2, is bepaald dat de in bijlage II genoemde projecten moeten worden onderworpen aan een milieueffectbeoordeling indien de lidstaten van oordeel zijn dat hun kenmerken zulks noodzakelijk maken, en dat de lidstaten met het oog hierop criteria en/of drempelwaarden kunnen vaststellen die noodzakelijk zijn om te bepalen welke projecten van de in bijlage II genoemde categorieën moeten worden onderworpen aan een beoordeling overeenkomstig de artikelen 5 tot en met 10 van de richtlijn. Bij een decreet van 12 april 1996 (D. P. R. Atto di indirizzo e coordinamento concernente disposizioni in materia di valutazione di impatto ambientale) heeft Italië overeenkomstig artikel 4, lid 2, dergelijke criteria en drempelwaarden vastgesteld voor categorieën van projecten van bijlage II. Werken voor stadsprojecten worden genoemd onder nummer 7. b) van bijlage B van het decreet. Op grond van de door het geachte parlementslid verstrekte gegevens kan niet worden nagegaan of bijlage II, punt 10. b) van de richtlijn, als gespecificeerd in bijlage B, punt 7. b) van het Italiaanse decreet, op het project in kwestie van toepassing is. 1. De Commissie kan derhalve niet beoordelen of het genoemde project als een inbreuk op Richtlijn 85/ 337/EEG moet worden beschouwd. Wanneer het project niet onder de richtlijn valt zou er bovendien ook geen sprake kunnen zijn van een inbreuk op de bepaling inzake de publieksraadpleging. Het geachte parlementslid spreekt trouwens niet over het ontbreken van een dergelijke raadpleging. De Commissie is dus hoe dan ook niet in de gelegenheid om te beoordelen of de bepaling dat het publiek moet worden geraadpleegd bij onder de richtlijn vallende projecten, is geschonden. 2. De lidstaten hebben tot 14 maart 1999 de tijd om Richtlijn 97/11/EEG ten uitvoer te leggen. De Commissie kan niet beoordelen welke bepaling van het Gemeenschapsrecht er in dit specifieke geval 3. relevant is


title: Komission asetus (EY) N:o 2471/98, annettu 17 päivänä marraskuuta 1998, siipikarjanliha-alan vientitukien vahvistamisesta

eurovoc_concepts:
export refund
poultry
poultrymeat
third country

text: L 308/14 FI Euroopan yhteis(cid:148)jen virallinen lehti 18. 11. 98 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 2471/98, annettu 17 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) marraskuuta 1998, siipikarjanliha-alan vientitukien vahvistamisesta EUROOPAN YHTEIS(cid:153)JEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteis(cid:148)n perustamissopi- muksen, 29 ottaa huomioon siipikarjanliha-alan yhteisest(cid:132) markkina- j(cid:132)rjestelyst(cid:132) annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2777/75 (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission asetuksella (EY) N:o 2916/95 (2), ja erityisesti sen 8 artiklan 3 kohdan, lokakuuta p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) 1975 sek(cid:132) katsoo, ett(cid:132) asetuksen (ETY) N:o 2777/75 8 artiklan mukaan mainitun asetuksen 1 artiklan 1 kohdassa tarkoitettujen tuotteiden maailmanmarkkinoiden ja yhteis(cid:148)n hintojen v(cid:132)linen erotus voidaan korvata vientituella, n(cid:132)iden s(cid:132)(cid:132)nt(cid:148)jen ja perusteiden soveltamisesta siipikarjan- liha-alan markkinoiden nykyiseen tilanteeseen seuraa, ett(cid:132) joka mahdollistaa tueksi vahvistettava m(cid:132)(cid:132)r(cid:132), olisi yhteis(cid:148)n osallistumisen kansainv(cid:132)liseen kauppaan ja jonka osalta on otettu huomioon n(cid:132)iden tuotteiden viennin luonne sek(cid:132) t(cid:132)m(cid:132)nhetkinen merkitys, ja t(cid:132)ss(cid:132) asetuksessa s(cid:132)(cid:132)detyt toimenpiteet ovat siipikarjan- lihan ja munien hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT T(cid:142)M(cid:142)N ASETUKSEN: 1 artikla Niiden tuotteiden koodiluettelo, joiden vientiin my(cid:148)nne- t(cid:132)(cid:132)n asetuksen (ETY) N:o 2777/75 8 artiklassa tarkoitettu tuki, sek(cid:132) kyseisen tuen m(cid:132)(cid:132)r(cid:132)t vahvistetaan liitteess(cid:132). 2 artikla T(cid:132)m(cid:132) asetus tulee voimaan 18 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) marraskuuta 1998. T(cid:132)m(cid:132) asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, j(cid:132)senvaltioissa. ja sit(cid:132) sovelletaan sellaisenaan kaikissa Tehty Brysseliss(cid:132) 17 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) marraskuuta 1998. Komission puolesta Franz FISCHLER Komission j(cid:132)sen (1) EYVL L 282, 1. 11. 1975, s. 77 (2) EYVL L 305, 19. 12. 1995, s. 49 18. 11. 98 FI Euroopan yhteis(cid:148)jen virallinen lehti L 308/15 siipikarjanliha-alan vientitukien vahvistamisesta 17 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) marraskuuta 1998 annettuun komission asetukseen LIITE Tuotekoodi Tuen m(cid:132)(cid:132)r(cid:132)paikka (1) Tuen m(cid:132)(cid:132)r(cid:132) Tuotekoodi Tuen m(cid:132)(cid:132)r(cid:132)paikka (1) Tuen m(cid:132)(cid:132)r(cid:132) ecua/100 kpl ecua/100 kg 0105 11 11 9000 0105 11 19 9000 0105 11 91 9000 0105 11 99 9000 0105 12 00 9000 0105 19 20 9000 0207 12 10 9900 (1) M(cid:132)(cid:132)r(cid:132)paikat ovat: 01 01 01 01 01 01 02 03 1,40 1,40 1,40 1,40 3,30 3,30 ecua/100 kg 28,00 35,00 0207 12 90 9190 0207 14 20 9900 0207 14 60 9900 0207 14 70 9190 0207 14 70 9290 02 03 04 04 04 04 28,00 35,00 20,00 20,00 20,00 20,00 01 kaikki m(cid:132)(cid:132)r(cid:132)paikat, ei kuitenkaan Amerikan yhdysvallat, 02 Angola, Saudi-Arabia, Kuwait, Bahrain, Qatar, Oman, Arabiemiirikunnat, Jordania, Jemen, Libanon, Irak ja Iran, 03 Armenia, Azerbaid(cid:243)an, Valko-Ven(cid:132)j(cid:132), Georgia, Kazakstan, Kirgisia, Moldova, Ven(cid:132)j(cid:132), Tad(cid:243)ikistan, Turkmenistan, Uzbekistan, Ukraina, Liettua, Viro ja Latvia, 04 kaikki m(cid:132)(cid:132)r(cid:132)paikat, ei kuitenkaan Amerikan yhdysvallat, Bulgaria, Puola, Unkari, Romania, Slovakia, T(cid:228)ekki ja Sveitsi. Huom: Tuotekoodit ja alaviitteet m(cid:132)(cid:132)ritell(cid:132)(cid:132)n komission asetuksessa (ETY) N:o 3846/87, sellaisena kuin se on muutettuna


title: WRITTEN QUESTION No. 3389/98 by Konstantinos HATZIDAKIS to the Commission. State of progress of the Egnatia Road project

eurovoc_concepts:
Cohesion Fund
EIB loan
European Regional Development Fund
Greece
award of contract
co-financing
large-scale construction
motorway
project of common interest
road building


title: WRITTEN QUESTION No. 3393/98 by Jyrki OTILA Working time provisions in the EU road transport sectors


title: PERGUNTA ESCRITA n. 3389/98 do Deputado Konstantinos HATZIDAKIS à Comissão. Estado de adiantamento dos trabalhos de construção da via Egnátia


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 3392/98 dell'on. Carlos CARNERO GONZÁLEZ alla Commissione. Misure di appoggio alla flotta di pesca del merluzzo nero a Cadice (Spagna)

eurovoc_concepts:
Andalusia
FIFG
Mauritania
Senegal
catch quota
fishing agreement
fishing area
fishing industry


title: QUESTION ECRITE no 3412/98 de Roberta ANGELILLI à la Commission. Lotissement dans la zone de Bufalotta

text: 21. 7. 1999 FR Journal officiel des Communautés européennes C 207/65 La Commission n’est pas en mesure de s’exprimer sur les possibilités d’emploi susceptibles d’être offertes à des individus. (1) Article 119 du traité CE, directive 79/7/CEE (JO L 6 du 10. 1. 1979) et directive 86/378/CEE (JO L 225 du 12. 8. 1986), modifiée par la directive 96/97/CE (JO L 46 du 17. 2. 1997). (2) Règlement (CEE) 1408/71 mis à jour par le règlement (CE) 118/97 (JO L 28 du 30. 1. 1997). (1999/C 207/082) QUESTION ÉCRITE E-3412/98 posée par Roberta Angelilli (NI) à la Commission (17 novembre 1998) Objet: Lotissement dans la zone de Bufalotta Le conseil municipal de Rome a approuvé un projet de lotissement dans la zone de Bufalotta prévoyant la construction d’immeubles et de centres commerciaux (exigeant 2 000 000 de mètres cubes de ciment) dans une zone à forte densité de population dans laquelle le ratio entre les espaces verts et les habitants est le plus faible de la ville et où les conditions de vie sont particulièrement difficiles. Étant donné que la construction d’un grand centre commercial portera préjudice aux petits et moyens commerces et étant donné la présence de plusieurs sites présentant un intérêt archéologique, la Commission peut-elle indiquer si un tel projet de lotissement n’est pas en contradiction avec 1. 2. 3. (1) (2) la directive 85/337/CEE (1) concernant l’évaluation des incidences de certains projets publics et privés sur l’environnement; les déclarations de l’Union européenne en faveur de la protection des sites archéologiques, en particulier à l’annexe III de la directive 97/11/CE (2); les exigences de viabilité dans une zone qui présente déjà une forte densité de population et que la réalisation du projet ferait augmenter sensiblement? JO L 175 du 5. 7. 1985, p. 40. JO L 73 du 14. 3. 1997, p. 5. Réponse donnée par Mme Bjerregaard au nom de la Commission (25 janvier 1999) La Commission n’est pas en mesure, sur la base des renseignements fournis par l’Honorable Parlementaire de déterminer si la directive 85/337/CEE est applicable aux travaux incriminées. L’annexe II, point 10, lettre b), concerne les projets d’aménagement urbain. L’article 4, paragraphe 2, stipule que les projets appartenant aux classes énumérées à l’annexe II devraient être soumis à une évaluation des incidences sur l’environnement (EIE) lorsque les États membres considèrent que leurs caractéristiques l’exigent, et que les États membres peuvent, à cette fin, fixer les critères ou seuils à retenir pour pouvoir déterminer, les projets appartenant aux classes énumérées à l’annexe II, ceux qui doivent faire l’objet d’une parmi évaluation, conformément aux articles 5 à 10 de la directive. Le 12 avril 1996, l’Italie a approuvé un décret (D. P. R. Atto di indirizzo e coordinamento concernente disposizioni in materia di valutazione di impatto ambientale) fixant, conformément à l’article 4, paragraphe 2, ce type de critères et seuils pour les classes de projets énumérées à l’annexe II. La liste des projets de développement urbain visés figure au point 7 b) de l’annexe B de ce décret. Il n’est pas possible, à partir des informations fournies par l’Honorable Parlementaire, de vérifier si le projet en question relève de l’annexe II, point 10, lettre b), de la directive, selon l’annexe B, point 7 b), du décret italien. Par conséquent, la Commission n’est pas en mesure de déterminer si le projet en question peut être 1. considéré comme une éventuelle violation de la directive 85/337/CEE, ni s’il y a eu violation de l’obligation de consulter la population pour les projets couverts par la directive. De son côté, l’Honorable Parlementaire ne fait pas état d’une absence de consultation du public. Pour ces motifs, la Commission ne peut pas déterminer s’il y a eu violation de l’obligation de consulter la population pour les projets couverts par la directive. 2. Les États membres ont jusqu’au 14 mars 1999 pour mettre en œuvre la directive 97/11/CE. La Commission n’est pas en mesure de déterminer quelle est la disposition du droit communautaire visée 3. dans le cas présent


title: Règlement (CE) n° 2471/98 de la Commission du 17 novembre 1998 fixant les restitutions à l'exportation dans le secteur de la viande de volaille

text: L 308/14 FR Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes 18. 11. 98 R(cid:221)GLEMENT (CE) No 2471/98 DE LA COMMISSION du 17 novembre 1998 fixant les restitutions (cid:133) l’exportation dans le secteur de la viande de volaille LA COMMISSION DES COMMUNAUT(cid:144)S EUROP(cid:144)ENNES, vu le trait(cid:130) instituant la Communaut(cid:130) europ(cid:130)enne, vu le r(cid:138)glement (CEE) no 2777/75 du Conseil, du 29 octobre 1975, portant organisation commune des march(cid:130)s dans le secteur de la viande de volaille (1), modifi(cid:130) en (CE) no 2916/95 de la dernier lieu par le r(cid:138)glement Commission (2), et notamment son article 8 paragraphe 3, consid(cid:130)rant que, aux termes de l’article 8 du r(cid:138)glement (CEE) no 2777/75, la diff(cid:130)rence entre les prix des produits vis(cid:130)s (cid:133) l’article 1er paragraphe 1 dudit r(cid:138)glement, sur le march(cid:130) mondial et dans la Communaut(cid:130), peut (cid:136)tre couverte par une restitution (cid:133) l’exportation; consid(cid:130)rant que l’application de ces r(cid:138)gles et crit(cid:138)res (cid:133) la situation actuelle des march(cid:130)s dans le secteur de la viande de volaille conduit (cid:133) fixer la restitution (cid:133) un montant qui permette au commerce international et tienne compte (cid:130)galement du la participation de la Communaut(cid:130) caract(cid:138)re des exportations de ces produits ainsi que de leur importance (cid:133) l’heure actuelle; consid(cid:130)rant que les mesures pr(cid:130)vues au pr(cid:130)sent r(cid:138)glement sont conformes (cid:133) l’avis du comit(cid:130) de gestion de la volaille et des œufs, A ARR(cid:219)T(cid:144) LE PR(cid:144)SENT R(cid:221)GLEMENT: Article premier La liste des codes des produits pour l’exportation desquels est accord(cid:130)e la restitution vis(cid:130)e (cid:133) l’article 8 du r(cid:138)glement (CEE) no 2777/75 et les montants de cette restitution sont fix(cid:130)s en annexe. Article 2 Le pr(cid:130)sent r(cid:138)glement entre en vigueur le 18 novembre 1998. Le pr(cid:130)sent r(cid:138)glement est obligatoire dans tous ses (cid:130)l(cid:130)ments et directement applicable dans tout (cid:144)tat membre. Fait (cid:133) Bruxelles, le 17 novembre 1998. Par la Commission Franz FISCHLER Membre de la Commission (1) JO L 282 du 1. 11. 1975, p. 77. (2) JO L 305 du 19. 12. 1995, p. 49. 18. 11. 98 FR Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes L 308/15 du r(cid:138)glement de la Commission, du 17 novembre 1998, fixant les restitutions (cid:133) l’exportation dans le secteur de la viande de volaille ANNEXE Code produit Destination des restitutions (1) Montant des restitutions Code produit Destination des restitutions (1) Montant des restitutions en (cid:130)cus/100 pi(cid:138)ces en (cid:130)cus/100 kg 0105 11 11 9000 0105 11 19 9000 0105 11 91 9000 0105 11 99 9000 0105 12 00 9000 0105 19 20 9000 0207 12 10 9900 01 01 01 01 01 01 02 03 1,40 1,40 1,40 1,40 3,30 3,30 en (cid:130)cus/100 kg 28,00 35,00 0207 12 90 9190 0207 14 20 9900 0207 14 60 9900 0207 14 70 9190 0207 14 70 9290 02 03 04 04 04 04 28,00 35,00 20,00 20,00 20,00 20,00 (1) Les destinations sont identifi(cid:130)es comme suit: 01 toutes, (cid:133) l’exception des (cid:144)tats-Unis d’Am(cid:130)rique, 02 l’Angola, l’Arabie saoudite, le Kowe(cid:139)t, le Bahre(cid:139)n, le Qatar, Oman, les (cid:144)mirats arabes unis, la Jordanie, le Y(cid:130)men, le Liban, l’Irak et l’Iran, 03 l’Arm(cid:130)nie, l’Azerba(cid:139)djan, le B(cid:130)larus, la G(cid:130)orgie, le Kazakhstan, le Kirghistan, la Moldova, la Russie, le Tadjikistan, le Turkm(cid:130)nistan, l’Ouzb(cid:130)kistan, l’Ukraine, la Lituanie, l’Estonie et la Lettonie, 04 toutes, (cid:133) l’exception des (cid:144)tats-Unis d’Am(cid:130)rique, de la Bulgarie, de la Pologne, de la Hongrie, de la Roumanie, de la Slovaquie, de la R(cid:130)publique tch(cid:138)que et de la Suisse. NB: Les codes produits, ainsi que les renvois en bas de page, sont d(cid:130)finis au r(cid:138)glement (CEE) no 3846/87 de la Commission, modifi(cid:130)


title: WRITTEN QUESTION No. 3394/98 by Marco CELLAI Non-compliance by Italy with directives laying down the ratio of firemen to population

eurovoc_concepts:
EU programme
Italy
action programme
application of EU law
civil defence
competence of the Member States
fire protection
public safety

text: C 320/46 Europeiska gemenskapernas officiella tidning SV 6. 11. 1999 Svar från Erkki Liikanen på kommissionens vägnar (8 december 1998) Eftersom rådet fortfarande behandlar kommissionens tidigare framlagda förslag till förordning om vidtagande av särskilda åtgärder vid avgång från tjänsten för tjänstemän anställda vid Europeiska gemenskapernas samtliga institutioner, planerar kommissionen inte att ta några ytterligare initiativ i detta ärende. Kommissionen önskar för övrigt upplysa parlamentsledamoten om att rådet kommer att överklaga förstain- stansrättens domar av den 30 september 1998 i mål T-154/96 och T-13/97 till EG-domstolen. (1999/C 320/060) SKRIFTLIG FRÅGA E-3394/98 från Marco Cellai (NI) till kommissionen (17 november 1998) Angående: Italiens försummelse av direktiv om förhållandet mellan antal brandmän och invånare Italien är ur geologisk synvinkel ett område som till stor del anses ligga i riskzonen för jordbävningar. Skogsbränder, i synnerhet anlagda sådana, förstör årligen hundratals hektar skog och buskvegetation under dramatiska omständigheter. Varje år drabbas landet dessutom av förödande översvämningar som åtföljs av jordskred, ofta orsakade av skogsskövling och försumlighet. Många brandskyddssystem för offentliga inrätt- ningar och kulturminnen (domkyrkan i Turin, Petruzelli-teatern och Fenice-teatern)är föråldrade. Denna situation förvärras av bristen på samordning mellan brandförsvaret, som lyder under inrikesministeriet, och myndigheten för civilskydd, som lyder under premiärministern. I Italien, som har en befolkning på 60 miljoner, finns slutligen 25 000 brandmän, vilket är betydligt färre än det antal som fastställts i gemenskapsdirektiven (en brandman per 1 000 invånare). Detta gör att ett komplett skydd av invånarna och deras mark inte kan säkerställas. Kan kommissionen ange hur länge den kommer att acceptera Italiens försummelse på detta område? Har den inte för avsikt att uppmana den italienska regeringen att respektera de bestämmelser som finns så att skador, åtminstone delvis, kan undvikas och i synnerhet ålägga den att se till att antalet brandmän motsvarar det som fastställts i gemenskapsbestämmelserna? Svar från Ritt Bjerregaard på kommissionens vägnar (7 januari 1999) På grundval av rådets beslut (98/22/EG) om att inrätta ett program för gemenskapsåtgärder till förmån för räddningstjänsten (1) stöder kommissionen åtgärder som riktar sig till de som är ansvariga för och de som arbetar med räddningstjänsten samt ger även stöd i form av informationsmaterial till allmänheten. Genom detta gemenskapssamarbete, som kännetecknas av en rad åtgärder som är föreslagna av medlemsstaternas myndigheter, stöds och kompletteras i enlighet med subsidiaritetsprincipen de nationella åtgärderna för räddningstjänsten för att öka dess effektivitet. Medlemsstaterna bestämmer själva om samordningen mellan de nationella tjänsterna samt omfattningen av dessa tjänster. (1) EGT L 8, 14. 1. 1998


title: QUESTION ECRITE no 3375/98 de Quinídio CORREIA Aides au reboisement et à l'entretien des zones reboisées (REPONSE COMPLEMENTAIRE)

eurovoc_concepts:
EU aid
EU programme
Madeira
afforestation
aid recipient
co-financing
eligibility criteria
forestry policy
use of aid

text: C 325/8 Journal officiel des Communautés européennes FR 12. 11. 1999 (1999/C 325/008) QUESTION ÉCRITE E-3372/98 posée par Concepció Ferrer (PPE) à la Commission (17 novembre 1998) Objet: Crise des entreprises porcines de l’UE L’instabilité financière de la Russie pose de nombreux problèmes aux industries de transformation des produits porcins (tant pour les fabricants de produits de viande que pour les tanneurs) qui ont des relations commerciales avec ce pays. Ces dernières années, la Russie a quadruplé ses achats de produits alimentaires à des entreprises de l’Union européenne, et les exportations communautaires sont passées de 218 000 millions de pesetas en 1992 à 880 000 en 1997. La dévaluation du rouble consécutive à la crise financière a fait que les entreprises qui avaient effectué de gros investissements à l’époque pour satisfaire la demande du marché russe se voient dans l’impossibilité de maintenir le même niveau d’exportation vers la Russie, ce qui se traduit par des pertes financières considérables. Étant donné que cette situation pourrait déboucher sur la fermeture d’entreprises et, partant, sur une augmentation du nombre de chômeurs, la Commission a-t-elle prévu un régime d’intervention pour aider les entreprises concernées à limiter l’ampleur des problèmes qu’elles connaissent en ce moment du fait de la crise et de la fermeture des frontières russes? La Commission n’estime-t-elle pas devoir prendre des mesures pour permettre à ces entreprises de renégocier des crédits ou de bénéficier de crédits spéciaux pour les aider à franchir cette mauvaise passe financière? Réponse donnée par M. Fischler au nom de la Commission (11 janvier 1999) Les exportations de viande porcine de la Communauté vers la Russie ont augmenté rapidement au cours des dernières années et ont atteint 359 000 tonnes (poids de produits) en 1997. Pendant le premier semestre 1998, les exportations ont continué à augmenter, mais elles ont été fortement réduites en août, à la suite de la crise financière qui a touché l’économie russe. Depuis lors, les exportations semblent reprendre peu à peu. La baisse rapide des exportations vers la Russie a accru la pression exercée sur le marché de la viande porcine de la Communauté qui pratiquait déjà des prix très bas. La Commission a pris plusieurs mesures pour aider le secteur européen de l’élevage porcin à surmonter cette situation difficile. Le 28 septembre 1998, la Commission a introduit un régime d’aide au stockage privé (plus de 60 000 tonnes ont bénéficié de ce régime au cours des deux premiers mois). Au mois d’octobre, les restitutions à l’exportation ont été augmentées pour les produits frais et congelés. En novembre, la Commission a effectué une augmentation supplémentaire pour les restitutions destinées à la Russie: celles-ci sont passées de 40 à 70 écus pour 100 kilogrammes, pour les carcasses et pour certaines découpes. Au mois de novembre également, la Commission est convenue d’un programme de fourniture de produits alimentaires qui inclut 100 000 tonnes de viande porcine. Ces mesures devraient aider le secteur européen de l’élevage porcin à réintégrer le marché russe. (1999/C 325/009) QUESTION ÉCRITE E-3375/98 posée par Quinídio Correia (PSE) à la Commission (17 novembre 1998) Objet: Aides au reboisement et à l’entretien des zones reboisées Selon l’exposé des motifs du rapport A4-0346/98 du 30 septembre 1998, la région autonome de Madère aurait obtenu pour le reboisement et l’entretien de zones reboisées les aides les plus importantes des États membres de l’Union européenne, à savoir 6 000 écus par hectare/année