title: 98/698/CE: Decisão da Comissão de 25 de Novembro de 1998 relativa à realização de ensaios e análises comunitários de materiais de propagação de produtos hortícolas em conformidade com o nº 2 do artigo 20º da Directiva 92/33/CEE do Conselho [notificada com o número C(1998) 3636]

eurovoc_concepts:
Community certification
analytical chemistry
health legislation
plant health control
seedling
vegetable

text: L 332/20 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 8. 12. 98 DECIS(cid:212)O DA COMISS(cid:212)O de 25 de Novembro de 1998 relativa (cid:133) realiza(cid:135)(cid:209)o de ensaios e an(cid:145)lises comunit(cid:145)rios de materiais de propa- ga(cid:135)(cid:209)o de produtos hort(cid:146)colas em conformidade com o nº 2 do artigo 20º da Directiva 92/33/CEE do Conselho [notificada com o n(cid:156)mero C(1998) 3636] (98/698/CE) A COMISS(cid:212)O DAS COMUNIDADES EUROPEIAS, Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia, Tendo em conta a Directiva 92/33/CEE do Conselho, de 28 de Abril de 1992, relativa (cid:133) comercializa(cid:135)(cid:209)o de material de propaga(cid:135)(cid:209)o e planta(cid:135)(cid:209)o de produtos hort(cid:146)colas, com sementes (1), prorrogada com a (cid:156)ltima excep(cid:135)(cid:209)o das redac(cid:135)(cid:209)o que lhe foi dada pela Decis(cid:209)o 97/109/CE da Comiss(cid:209)o (2), e, nomeadamente, o nº 2 do seu artigo 20º, Considerando que, em conformidade com essa directiva, s(cid:209)o efectuados nos Estados-membros ensaios ou, eventual- mente, an(cid:145)lises em amostras, a fim de verificar a confor- midade dos materiais de propaga(cid:135)(cid:209)o e planta(cid:135)(cid:209)o de produtos hort(cid:146)colas, com excep(cid:135)(cid:209)o das sementes, enume- rados nessa directiva com as exig(cid:136)ncias e as condi(cid:135)(cid:210)es constantes da mesma; Considerando que para esse efeito (cid:130) necess(cid:145)rio, nomeada- mente na primeira fase de execu(cid:135)(cid:209)o da directiva, assegurar uma amostragem representativa adequada das diferentes origens de produ(cid:135)(cid:209)o e de comercializa(cid:135)(cid:209)o do conjunto da Comunidade, pelo menos para certas esp(cid:130)cies; Considerando que (cid:130) pois necess(cid:145)rio efectuar em 1998/ /1999 ensaios e an(cid:145)lises comparativos comunit(cid:145)rios dos materiais de propaga(cid:135)(cid:209)o de Allium sativum; Considerando que (cid:130) exigido a todos os Estados-membros que participem nos ensaios e an(cid:145)lises comparativos comu- nit(cid:145)rios, na medida em que os materiais de propaga(cid:135)(cid:209)o de Allium sativum sejam correntemente propagados ou comercializados nos seus territ(cid:155)rios, a fim de se poderem tirar as conclus(cid:210)es necess(cid:145)rias; Considerando que esses ensaios e an(cid:145)lises comparativos comunit(cid:145)rios em primeiro lugar, os m(cid:130)todos t(cid:130)cnicos de controlo dos mate- riais de propaga(cid:135)(cid:209)o dessas esp(cid:130)cies; ser(cid:209)o utilizados para harmonizar, Considerando que as medidas previstas na presente decis(cid:209)o est(cid:209)o em conformidade com o parecer do Comit(cid:130) Permanente das Sementes e Prop(cid:145)gulos Agr(cid:146)colas, Hort(cid:146)- colas e Florestais, ADOPTOU A PRESENTE DECIS(cid:212)O: Artigo 1º 1. Ser(cid:209)o efectuados em 1998/1999 ensaios e an(cid:145)lises comparativos comunit(cid:145)rios dos materiais de propaga(cid:135)(cid:209)o de Allium sativum. 2. As amostras ser(cid:209)o colhidas oficialmente. Todos os Estados-membros participar(cid:209)o nos ensaios 3. e an(cid:145)lises comparativos comunit(cid:145)rios, na medida em que os materiais de propaga(cid:135)(cid:209)o da esp(cid:130)cie referida no nº 1 sejam correntemente propagados ou comercializados nos seus territ(cid:155)rios. Artigo 2º As regras aplic(cid:145)veis (cid:133) realiza(cid:135)(cid:209)o dos ensaios e an(cid:145)lises comparativos comunit(cid:145)rios e (cid:133) avalia(cid:135)(cid:209)o dos resultados ser(cid:209)o fixadas pelo Comit(cid:130) Permanente das Sementes e Prop(cid:145)gulos Agr(cid:146)colas, Hort(cid:146)colas e Florestais. Artigo 3º Os Estados-membros s(cid:209)o os destinat(cid:145)rios da presente decis(cid:209)o. Feito em Bruxelas, em 25 de Novembro de 1998. Pela Comiss(cid:209)o Franz FISCHLER Membro da Comiss(cid:209)o (1) JO L 157 de 10. 6. 1992, p. 1. (2) JO L 39 de 8. 2. 1997, p. 21


title: WRITTEN QUESTION No. 3480/98 by John IVERSEN to the Commission. Food aid for North Korea

eurovoc_concepts:
EU programme
North Korea
aid to agriculture
food aid
food shortage
non-governmental organisation
public health
technical cooperation

formats: html print


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 3532/98 του Konstantinos HATZIDAKIS προς την Επ τροπή. Μη συμμόρφωση της Ελλάδας προς την κοινοτική νομοθεσία για την παροχή δορυφορικών υπηρεσιών

eurovoc_concepts:
Greece
infringement of EU law
satellite communications
waveband

formats: html pdf print

text: C 182/94 Επι΄σηµη Εφηµερι΄δα των Ευρωπαι¨κω΄ν Κοινοτη΄των EL 28. 6. 1999 (1999/C 182/125) ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-3532/98 υποβολη΄: Κωνσταντι΄νος Χατζηδα΄κης (PPE) προς την Επιτροπη΄ (25 Νοεµβρι΄ου 1998) Θε΄µα: Μη συµµο΄ρφωση της Ελλα΄δας προς την κοινοτικη΄ νοµοθεσι΄α για την παροχη΄ δορυφορικω΄ν υπηρεσιω΄ν Η Ευρωπαι¨κη΄ Επιτροπη΄ ε΄χει επανειληµµε΄να ζητη΄σει απο΄ την ελληνικη΄ κυβε΄ρνηση να ενσωµατω΄σει στην εθνικη΄ νοµοθεσι΄α την Οδηγι΄α 90/388/ΕΟΚ (1), ε΄τσι ο΄πως τροποποιη΄θηκε απο΄ την Οδηγι΄α 94/46/ΕΟΚ (2) για την α΄ρση ο΄λων των µε΄τρων και διατα΄ξεων σχετικα΄ µε τη χορη΄γηση ειδικω΄ν και αποκλειστικω΄ν δικαιωµα΄των για την παροχη΄ δορυφορικω΄ν υπηρεσιω΄ν σε οποιοδη΄ποτε φορε΄α. Συ΄µφωνα µε τις Οδηγι΄ες αυτε΄ς τα κρα΄τη µε΄λη υποχρεου΄ντο να ε΄χουν παρα΄σχει τις σχετικε΄ς διαβεβαιω΄σεις το αργο΄τερο µε΄χρι τον Αυ΄γουστο του 1995. Με΄χρι προσφα΄τως η Ελλα΄δα δεν ε΄χει λα΄βει ωστο΄σο κανε΄να µε΄τρο µε το οποι΄ο να επιτρε΄πει σε α΄λλες επιχειρη΄σεις η΄ φορει΄ς εκτο΄ς του κρατικου΄ οργανισµου΄ τηλεπικοινωνιω΄ν ΟΤΕ την παροχη΄ των προαναφερθεισω΄ν υπηρεσιω΄ν στο ε΄δαφο΄ς της. Με δεδοµε΄να αυτα΄ θα µπορου΄σε να µε πληροφορη΄σει η Επιτροπη΄, εα΄ν ε΄χει ζητη΄σει η΄ προτι΄θεται να ζητη΄σει απο΄ την ελληνικη΄ κυβε΄ρνηση διευκρινι΄σεις για το θε΄µα αυτο΄ καθω΄ς και εα΄ν και κατα΄ πο΄σο προτι΄θεται να κα΄νει χρη΄ση του α΄ρθρου 169 περι΄ παραποµπη΄ς στο ∆ικαστη΄ριο των Ευρωπαι¨κω΄ν Κοινοτη΄των σε περι΄πτωση µη ε΄γκαιρης συµµο΄ρφωσης του ελληνικου΄ κρα΄τους; (1) (2) ΕΕ L 192 της 24. 7. 1990, σελ. 10. ΕΕ L 268 της 19. 10. 1994, σελ. 15. Απα΄ντηση του κ. Van Miert εξ ονο΄µατος της Επιτροπη΄ς (14 Ιανουαρι΄ου 1999) Η Επιτροπη΄ γνωρι΄ζει ο΄τι η Ελλα΄δα δεν ε΄χει εκπληρω΄σει την υποχρε΄ωση΄ της να ενσωµατω΄σει πλη΄ρως το α΄ρθρο 2, παρα΄γραφος 2, πρω΄το εδα΄φιο της οδηγι΄ας 90/338/EOK, ο΄πως τροποποιη΄θηκε απο΄ την οδηγι΄α 94/46/EK, ο΄σον αφορα΄ την παροχη΄ δορυφορικω΄ν υπηρεσιω΄ν και υπηρεσιω΄ν δορυφορικω΄ν δικτυ΄ων η΄ να εφαρµο΄σει αποτελεσµατικα΄ τα σχετικα΄ µε΄τρα. Για τον λο΄γο αυτο΄, η Επιτροπη΄ απε΄στειλε προειδοποι΄ηση στις ελληνικε΄ς αρχε΄ς στις 15 Μαι΅ου 1998. Οι ελληνικε΄ς αρχε΄ς απα΄ντησαν µε επιστολη΄ στις 2 Ιουλι΄ου 1998, ενηµερω΄νοντας την Επιτροπη΄ σχετικα΄ µε την ε΄κδοση των υπουργικω΄ν αποφα΄σεων αριθ. 61646/98, 61647/98, 62087/98. Οι σχετικε΄ς αποφα΄σεις αφορου΄ν τα τιµολο΄για για τη χρη΄ση ραδιοσυχνοτη΄των, τη χορη΄γηση αδειω΄ν για δορυφορικε΄ς υπηρεσι΄ες και τη χορη΄γηση εγκρι΄σεων συχνοτη΄των. Μεταγενε΄στερη κοινοποι΄ηση απο΄ τις ελληνικε΄ς αρχε΄ς στις 20 Οκτωβρι΄ου 1998 ανε΄φερε ο΄τι εκκρεµου΄ν η΄δη τρεις αιτη΄σεις στην Εθνικη΄ Επιτροπη΄ Τηλεπικοινωνιω΄ν (EET). Η επιτροπη΄ αυτη΄ προ΄κειται να εξετα΄σει τις αιτη΄σεις µετα΄ τη συµπλη΄ρωση του σχετικου΄ ρυθµιστικου΄ πλαισι΄ου. Φαι΄νεται ο΄τι απαιτει΄ται µια προ΄σθετη υπουργικη΄ απο΄φαση για τον καθορισµο΄ των ο΄ρων και της διαδικασι΄ας για την παροχη΄ κινητω΄ν δορυφορικω΄ν προσωπικω΄ν επικοινωνιω΄ν. ∆εδοµε΄νου ο΄τι στην Ελλα΄δα µε΄χρι ση΄µερα, βα΄σει των διατα΄ξεων που κοινοποιη΄θηκαν, δεν ε΄χει χορηγηθει΄ καµι΄α α΄δεια για την παροχη΄ δορυφορικω΄ν υπηρεσιω΄ν, η Επιτροπη΄ εξετα΄ζει ση΄µερα την αποστολη΄ αιτιολογηµε΄νης γνω΄µης, συ΄µφωνα µε το α΄ρθρο 169 της συνθη΄κης ΕΚ. Εα΄ν αποσταλει΄ αιτιολογηµε΄νη γνω΄µη, η Επιτροπη΄ θα ζητη΄σει απο΄ την Ελλα΄δα να λα΄βει τα απαραι΄τητα µε΄τρα ω΄στε να συµµορφωθει΄ µε την αιτιολογηµε΄νη γνω΄µη. Εα΄ν η Ελλα΄δα εξακολουθη΄σει να µην εγκρι΄νει την παροχη΄ δορυφορικω΄ν υπηρεσιω΄ν, η υπο΄θεση θα µπορου΄σε κατο΄πιν να παραπεµφθει΄ στο ∆ικαστη΄ριο


title: WRITTEN QUESTION No. 3526/98 by Amedeo AMADEO Reform of the common organisation of the market/Common Agricultural Policy (Agenda 2000)

eurovoc_concepts:
aid per hectare
aid system
cereals
common organisation of markets
oleaginous plant
producer organisation
set-aside
vegetable protein


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 3530/98 van Georg JARZEMBOWSKI aan de Commissie. Bijzonder vertegenwoordiger van de Europese Unie voor Tibet

eurovoc_concepts:
EU relations
Tibetan question
development aid
diplomatic representation
human rights

text: 21. 5. 1999 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen C 142/143 De verordening is van toepassing op alle steun die onder de artikelen 92 en 93 van het EG-Verdrag valt. Voorzover bepaalde fiscale maatregelen voldoen aan de voorwaarden uit artikel 92, lid 1, vallen zij eveneens onder deze verordening. Om juridische en praktische redenen wordt in het voorstel van de Commissie niet voorzien in de bekendmaking van de aanmeldingen. Doel van dergelijke bekendmaking zou zijn belanghebbende derden te verzoeken hun opmerkingen kenbaar te maken. Krachtens het EG-Verdrag vervullen derden deze rol tijdens de formele onderzoeksprocedure, waarvan de inleiding in het Publicatieblad (PB) wordt bekendge- maakt. Deze procedure is verplicht voor alle steunzaken waar twijfel rijst ten aanzien van de verenig- baarheid met de gemeenschappelijke markt. Zij lijkt evenwel overbodig voor een groot aantal routine- zaken die duidelijk voldoen aan de door de Commissie bekendgemaakte criteria; daar zou zij een beschikking van de Commissie alleen maar vertragen. Al deze beschikkingen zullen wel nog in het PB worden bekendgemaakt. (1999/C 142/189) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-3525/98 van Amedeo Amadeo (NI) aan de Commissie (25 november 1998) Betreft: Bescherming van de werknemers tegen de risico’s van blootstelling aan carcinogene agentia op het werk Ten aanzien van het voorstel voor een richtlijn van de Raad tot tweede wijziging van Richtlijn 90/394/EEG betreffende de bescherming van de werknemers tegen de risico’s van blootstelling aan carcinogene agentia op het werk (COM(98) 0170 def. − 98/0093(SYN) (1) zij opgemerkt dat tot nu toe alleen wat betreft stof van eiken- en beukenhout is aangetoond dat deze stof kankerverwekkend is en bij de mens adenocarcinomen van de neus en/of van het neusslijmvlies kan veroorzaken. Het wetenschappelijk Comité heeft verklaard dat er duidelijke vermoedens bestaan ten aanzien van andere houtsoorten; er kan evenwel worden vastgesteld dat er in de lidstaten tot nu toe verschillen bestaan in de grenswaarden voor stof van eiken- en beukenhout, en in zekere mate ook voor stof van hout in het algemeen. De diverse grenswaarden variëren van 2 tot 10 mg/m3. Zou de Commissie in de richtlijn een minimumgrenswaarde van 5 mg/m3 willen opnemen als drempel voor de beroepsmatige blootstelling, op voorwaarde dat deze grenswaarde binnen vijf jaar wordt herzien op basis van wetenschappelijke gegevens? (1) PB C 123 van 22. 4. 1998, blz. 21. Antwoord van de heer Flynn Namens de Commissie (15 december 1998) De Commissie heeft op advies van het Parlement in haar op 12 november 1998 goedgekeurd gewijzigd voorstel voor een richtlijn van de Raad tot tweede wijziging van richtlijn 90/394/EEG (1) reeds rekening gehouden met de suggesties van de geachte afgevaardigde. (1) COM(98) 665 def. (1999/C 142/190) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-3530/98 van Georg Jarzembowski (PPE) aan de Commissie (25 november 1998) Betreft: Bijzonder vertegenwoordiger van de Europese Unie voor Tibet Uit het verslag van de afgevaardigde EU-trojka „mensenrechten” van 8 juli 1998 over het verblijf in Tibet van 1 t/m 10 mei 1998 blijkt duidelijk dat de situatie in Tibet niet bevredigend is. De ondoorzichtige situatie ten aanzien van de naleving van de mensenrechten in Tibet vereist volgens het Europees Parlement dat er een bijzonder vertegenwoordiger van de Europese Unie voor Tibet wordt benoemd. In de resolutie


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 3508/98 dell'on. Amedeo AMADEO alla Commissione. Programma statistico della Comunità

eurovoc_concepts:
EU programme
EU statistics
OSCE
VAT
consumer price
data collection
purchasing power
statistical method

text: C 182/90 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee IT 28. 6. 1999 dall’onorevole parlamentare. Tuttavia, in sede di disamina circostanziata del parere del Parlamento in seno al gruppo di lavoro del Consiglio si è proposta una modifica per aggiungere la coesione economica e sociale alla lista delle politiche cui sarà prestata una particolare attenzione. (1999/C 182/118) INTERROGAZIONE SCRITTA E-3508/98 di Amedeo Amadeo (NI) alla Commissione (25 novembre 1998) Oggetto: Programma statistico della Comunità In merito alla «proposta di decisione del Consiglio sul programma statistico della Comunità 1998-2002» (COM(97) 735 def. - 98/0012 CNS) e (CES 800/98-98/0012 CNS), potrebbe la Commissione sottolineare l’opportunità di giungere ad una metodologia comune per la raccolta dei dati statistici relativi all’andamento dei prezzi al consumo e alle parità del potere d’acquisto nonché fornire maggiori indicazioni sulle statistiche necessarie in vista dell’adozione di un regime definitivo dell’IVA a livello comunitario? Risposta del sig. de Silguy a nome della Commissione (22 gennaio 1999) L’esigenza di comparabilità per le statistiche comunitarie, che comporta l’armonizzazione di metodologie e nomenclature, è chiaramente indicata nella terza versione della proposta alla quale fa riferimento l’onorevole parlamentare e opera come un filo comune che collega tutti i temi del programma statistico della Comunità. Essa costituisce quindi una componente fondamentale del lavoro sui prezzi al consumo e sulle parità di potere d’acquisto. La Commissione deve ancora dare forma definitiva alle sue proposte per un sistema permanente d’imposta sul valore aggiunto in ambito comunitario. Alla luce delle possibili soluzioni prospettate, Eurostat ha già avviato discussioni preliminari con gli istituti nazionali di statistica riguardo il possibile impatto sugli indicatori statistici e questo aspetto è contemplato appieno nel titolo V dell’allegato 1 del programma. A seguito del parere espresso dal Parlamento, il testo di questa parte del programma è stato riveduto e chiarito dal gruppo di lavoro del Consiglio. (1999/C 182/119) INTERROGAZIONE SCRITTA E-3511/98 di Amedeo Amadeo (NI) alla Commissione (25 novembre 1998) Oggetto: Merci contraffatte o usurpative In merito alla «proposta di regolamento (CE) 3295/94 che fissa misure intese a vietare l’immissione in libera pratica, l’esportazione, la riesportazione e il vincolo ad un regime sospensivo di merci contraffatte e di merci usurpative» (COM(98) 25 def. - 98/0018 ACC) (1), si rileva che i contatti diretti tra i titolari del diritto (imprese) e i servizi doganali sono indispensabili per accrescere la motivazione dei doganieri. La possibilità di limitare a determinati paesi dell’UE la domanda di sequestro alla frontiera è in contraddizione con il concetto di base di marchio comunitario. Visto che esso costituisce un marchio unico con un unico fondamento giuridico per l’intera Comunità, la sola soluzione ragionevole nel lungo periodo è rappresentata da un’unica domanda di sequestro alla frontiera valida in tutti gli Stati membri. Ciò premesso, potrebbe la Commissione europea intervenire adeguatamente in tal senso? (1) GU C 108 del 7. 4. 1998, pag. 63


title: Regolamento (CE) n. 2529/98 della Commissione del 25 novembre 1998 che fissa i dazi all'importazione nel settore del riso

eurovoc_concepts:
CCT duties
import
rice

formats: pdf print

text: 26. 11. 98 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee L 317/21 REGOLAMENTO (CE) N. 2529/98 DELLA COMMISSIONE del 25 novembre 1998 che fissa i dazi all’importazione nel settore del riso LA COMMISSIONE DELLE COMUNIT(cid:211) EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunit(cid:133) europea, visto il regolamento (CE) n. 3072/95 del Consiglio, del 22 dicembre 1995, relativo all’organizzazione comune del mercato del riso (1), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 2072/98 (2), visto il regolamento (CE) n. 1503/96 della Commissione, del 29 luglio 1996, recante modalit(cid:133) di applicazione del regolamento (CE) n. 3072/95 del Consiglio, per quanto riguarda i dazi all’importazione nel settore del riso (3), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1403/97 (4), in particolare l’articolo 4, paragrafo 1, l’applicazione, considerando che l’articolo 11 del regolamento (CE) n. 3072/95 prevede all’importazione dei prodotti di cui all’articolo 1 dello stesso regolamento, delle aliquote dei dazi della tariffa doganale comune; che tuttavia, per i prodotti di cui al paragrafo 2 di detto articolo, il dazio all’importazione (cid:138) pari al prezzo d’inter- vento applicabile a tali prodotti all’atto dell’importazione, maggiorato di una determinata percentuale a seconda che si tratti di riso semigreggio o di riso lavorato, previa dedu- zione del prezzo all’importazione, purch(cid:130) tale dazio non superi l’aliquota dei dazi della tariffa doganale comune; considerando che, in virt(cid:151) dell’articolo 12, paragrafo 3 del regolamento (CE) n. 3072/95, i prezzi all’importazione cif in base ai prezzi rappresentativi per il sono calcolati prodotto in questione sul mercato mondiale o sul mercato comunitario d’importazione del prodotto; considerando che il regolamento (CE) n. 1503/96 ha fissato le modalit(cid:133) di applicazione del regolamento (CE) n. 3072/95 per quanto riguarda i dazi all’importazione nel settore del riso; considerando che i dazi all’importazione si applicano fino al momento in cui entra in vigore una nuova fissazione; che essi restano altres(cid:141) in vigore in mancanza di quota- zioni disponibili dalla fonte di riferimento di cui all’arti- colo 5 del regolamento (CE) n. 1503/96 nel corso delle due settimane precedenti la fissazione periodica; considerando che, per permettere il normale funziona- mento del regime dei dazi all’importazione, (cid:138) opportuno prendere in considerazione, al fine del loro calcolo, i tassi di mercato rilevati nel corso di un periodo di riferimento; considerando che l’applicazione del regolamento (CE) n. 1503/96 richiede la fissazione dei dazi all’importazione conformemente agli allegati del presente regolamento, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 I dazi all’importazione nel settore del riso, di cui all’arti- colo 11, paragrafi 1 e 2 del regolamento (CE) n. 3072/95, sono fissati nell’allegato I del presente regolamento in base ai dati indicati nell’allegato II. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il 26 novembre 1998. Il presente regolamento (cid:138) obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 25 novembre 1998. Per la Commissione Franz FISCHLER Membro della Commissione (1) GU L 329 del 30. 12. 1995, pag. 18. (2) GU L 265 del 30. 9. 1998, pag. 4. (3) GU L 189 del 30. 7. 1996, pag. 71. (4) GU L 194 del 23. 7. 1997, pag. 2. L 317/22 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee 26. 11. 98 ALLEGATO I Dazi applicabili all’importazione di riso e di rotture di riso Codice NC 1006 10 21 1006 10 23 1006 10 25 1006 10 27 1006 10 92 1006 10 94 1006 10 96 1006 10 98 1006 20 11 1006 20 13 1006 20 15 1006 20 17 1006 20 92 1006 20 94 1006 20 96 1006 20 98 1006 30 21 1006 30 23 1006 30 25 1006 30 27 1006 30 42 1006 30 44 1006 30 46 1006 30 48 1006 30 61 1006 30 63 1006 30 65 1006 30 67 1006 30 92 1006 30 94 1006 30 96 1006 30 98 1006 40 00 Paesi terzi (esclusi ACP e Bangladesh) (3) (7) (7) (7) (7) (7) (7) (7) (7) (7) 252,02 252,02 252,02 252,31 252,02 252,02 252,02 252,31 462,39 462,39 462,39 (7) 462,39 462,39 462,39 (7) 462,39 462,39 462,39 (7) 462,39 462,39 462,39 (7) (7) ACP (1) (2) (3) 83,41 83,41 83,41 83,41 83,41 83,41 83,41 83,41 83,87 83,87 83,87 83,97 83,87 83,87 83,87 83,97 149,44 149,44 149,44 160,51 149,44 149,44 149,44 160,51 149,44 149,44 149,44 160,51 149,44 149,44 149,44 160,51 49,58 (in ECU/t) Dazio all’importazione (5) Bangladesh (4) Basmati India e Pakistan (6) Egitto (8) 2,31 2,31 121,01 121,01 121,01 121,01 121,01 121,01 121,01 121,01 121,67 121,67 121,67 121,82 121,67 121,67 121,67 121,82 216,29 216,29 216,29 232,09 216,29 216,29 216,29 232,09 216,29 216,29 216,29 232,09 216,29 216,29 216,29 232,09 72,38 188,03 188,03 188,03 188,03 188,03 188,03 188,03 188,03 189,02 189,02 189,02 189,23 189,02 189,02 189,02 189,23 346,79 346,79 346,79 370,50 346,79 346,79 346,79 370,50 346,79 346,79 346,79 370,50 346,79 346,79 346,79 370,50 114,00 (1) Per le importazioni di riso originario degli Stati ACP, il dazio all’importazione si applica nel quadro del regime di cui ai regolamenti (CE) n. 1706/98 del Consiglio (GU L 215 dell’1. 8. 1998, pag. 12) e (CE) n. 2603/97 della Commissione (GU L 351 del 23. 12. 1997, pag. 22), modificato. (2) Ai sensi del regolamento (CEE) n. 1706/98, i dazi non sono applicati ai prodotti originari degli ACP e importati direttamente nel dipartimento d’oltremare della Riunione. (3) Il dazio all’importazione di riso nel dipartimento d’oltremare della Riunione (cid:138) stabilito all’articolo 11, paragrafo 3 del regolamento (CE) n. 3072/95. (4) Per le importazioni di riso, eccetto le rotture di riso (codice NC 1006 40 00), originario del Bangladesh il dazio all’importazione si applica nel quadro del regime di cui ai regolamenti (CEE) n. 3491/90 del Consiglio (GU L 337 del 4. 12. 1990, pag. 1) e (CEE) n. 862/91 della Commissione (GU L 88 del 9. 4. 1991, pag. 7), modificato. (5) L’importazione di prodotti originari dei PTOM (cid:138) esente dal dazio all’importazione, a norma dell’articolo 101, paragrafo 1 della decisione 91/482/CEE del Consiglio (GU L 263 del 19. 9. 1991, pag. 1), modificata. (6) Per il riso semigreggio della variet(cid:133) Basmati di origine indiana e pakistana, riduzione di 250 ECU/t [articolo 4 bis del regolamento (CE) n. 1503/96, modificato]. (7) Dazio doganale fissato nella tariffa doganale comune. (8) Per le importazioni di riso di origine e provenienza egiziana, il dazio all’importazione si applica nel quadro del regime di cui ai regolamenti (CE) n. 2184/96 del Consiglio (GU L 292 del 15. 11. 1996, pag. 1) e (CE) n. 196/97 della Commissione (GU L 31 dell’1. 2. 1997, pag. 53). 26. 11. 98 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee L 317/23 ALLEGATO II Calcolo dei dazi all’importazione nel settore del riso Risone Rotture Semigreggio Lavorato Semigreggio Lavorato Tipo Indica Tipo Japonica 1. Dazio all’importazione (ECU/t) (1) 252,31 494,00 252,02 462,39 2. Elementi di calcolo: a) Prezzo cif Arag (ECU/t) b) Prezzo fob (ECU/t) c) Noli marittimi (ECU/t) d) Fonte — — — — 316,31 278,18 341,87 381,06 — — — — 315,74 354,93 26,13 26,13 USDA USDA Operatori Operatori (1) — — — — (1) Dazio doganale fissato nella tariffa doganale comune


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 3474/98 von Gianni TAMINO an die Kommission. Schirmherrschaft der italienischen Vertretung der Kommission für eine Veranstaltung von Alleanza Nazionale

eurovoc_concepts:
European Commission
European Union
Italy
international meeting
promotion of the European idea
public awareness campaign

text: 28. 6. 1999 DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften C 182/87 Die für bestimmte Rückstände von Pflanzenschutzmitteln in und auf Nahrungsmitteln geltenden Höchstwerte sind in den Richtlinien 76/895/EWG (Obst und Gemüse) (2), 86/362/EWG (Getreide) (3), 86/363/EWG (Lebensmittel tierischen Ursprungs) (3) und 90/642/EWG (Erzeugnisse pflanzlichen Ursprungs, einschließlich Obst und Gemüse) (4) festgelegt. Seit 1996 gibt es auf Gemeinschaftsebene jährliche Überwachungspro- gramme für Pflanzenschutzmittelrückstände in Nahrungsmitteln. Die Ergebnisse des 1996 durchgeführten ersten derartigen Programms wurden vor kurzem abgeglichen und werden demnächst von der Kommission veröffentlicht. (1) ABl. L 230 vom 18. 8. 1991. (2) ABl. L 340 vom 9. 12. 1976. (3) ABl. L 221 vom 7. 8. 1986. (4) ABl. L 350 vom 14. 12. 1990. (1999/C 182/113) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-3474/98 von Gianni Tamino (V) an die Kommission (25. November 1998) Betrifft: Schirmherrschaft der italienischen Vertretung der Kommission für eine Veranstaltung von Alleanza Nazionale Aus einer Anzeige in der italienischen Tageszeitung „Il Giornale“ von Mittwoch, 28. Oktober war zu erfahren, daß die Delegation von Alleanza Nazionale im Europäischen Parlament für Donnerstag, 29. Oktober in Mailand ein Treffen mit dem Motto „Un’anima per l’Europa“ veranstaltet, an dem die Abgeordneten Cristiana Muscardini, Gerard Collins und Raul Miguel Rosado Fernandes teilnehmen. Dieses Treffen findet der Anzeige im „Il Giornale“ gemäß unter der Schirmherrschaft der Vertretung der Europäischen Kommission in Mailand statt. Kann die Kommission mitteilen, ob diese Feststellung zutrifft? Falls dem so ist, kann sie dann ferner mitteilen, ob Schirmherrschaften für Veranstaltungen jeder beliebigen politischen Gruppierung übernommen werden können, und nach welchen Kriterien dabei verfahren wird? Antwort von Herrn Oreja im Namen der Kommission (3. Februar 1999) Am 1. Oktober 1998 bat Frau Muscardini die Vertretung der Kommission in Mailand, die Schirmherrschaft für ein Kolloquium zu übernehmen, das ausdrücklich zum Ziel hatte, die „ethischen, kulturellen und politischen Werte der Union neu zu entdecken“ und auf diese Weise zu verhindern, daß die Einigung des europäischen Kontinents rein wirtschaftlich ausgerichtet sei. Bei diesem Kolloquium mit dem Titel „Un’anima per l’Europa“ (Eine Seele für Europa), das am 29. Oktober 1998 in dem für besondere Feierlichkeiten genutzten Saal der Region Lombardei zu Mailand stattfand, waren Abgeordnete aus mehreren Mitgliedstaaten, Vertreter der staatlichen und regionalen Behörden sowie der für staatspolitische Fragen Zuständige der Alleanza Nazionale geladen. Die Darstellung der Art von Versammlung, Partei oder Delegation gibt einzig die Sichtweise der in der Anfrage genannten Zeitung wider. (1999/C 182/114) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-3475/98 von Giacomo Leopardi (PPE) an die Kommission (25. November 1998) Betrifft: Studien, Vorschläge, Initiativen oder Rechtsakte über den Arzneimittelvertrieb und die Apotheken- dienste Kann die Kommission mitteilen, ob sie sich derzeit mit irgendwelchen Studien, Vorschlägen, Initiativen oder Rechtsakten für den Arzneimittelvertrieb und die Apothekendienste befaßt?


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 3512/98 von Amedeo AMADEO an die Kommission. Nachgeahmte oder unerlaubt hergestellte Vervielfältigungsstücke und Nachbildungen

eurovoc_concepts:
EU customs procedure
customs fraud
customs regulations
export restriction
industrial counterfeiting
intellectual property

text: 28. 6. 1999 DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften C 182/91 (1999/C 182/120) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-3512/98 von Amedeo Amadeo (NI) an die Kommission (25. November 1998) Betrifft: Nachgeahmte oder unerlaubt hergestellte Vervielfältigungsstücke und Nachbildungen Könnte die Kommission auf der Grundlage des „Vorschlags für eine Verordnung (EG) 3295/94 über Maßnahmen zum Verbot der Überführung nachgeahmter oder unerlaubt hergestellter Vervielfältigungsstük- ke und Nachbildungen in den zollrechtlich freien Verkehr oder in ein Nichterhebungsverfahren, sowie zum Verbot ihrer Ausfuhr und Wiederausfuhr“ (KOM(98) 25 endg. 5 98/0018 ACC) (1) die Regierungen der Mitgliedstaaten darauf hinweisen, daß ein rascheres Verfahren dringend notwendig ist, wie im dritten Teil des Abkommens über die hanbdelsbezogenen Aspekte der Rechte an geistigem Eigentum (ADPIC) gefordert? (1) ABl. C 108 vom 7. 4. 1998, S. 63. (1999/C 182/121) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-3513/98 von Amedeo Amadeo (NI) an die Kommission (25. November 1998) Betrifft: Nachgeahmte oder unerlaubt hergestellte Vervielfältigungsstücke und Nachbildungen Im Zusammenhang mit dem „Vorschlag für eine Verordnung (EG) 3295/94 über Maßnahmen zum Verbot der Überführung nachgeahmter oder unerlaubt hergestellter Vervielfältigungsstücke und Nachbildungen in den zollrechtlich freien Verkehr oder in ein Nichterhebungsverfahren, sowie zum Verbot ihrer Ausfuhr und Wiederausfuhr“ (KOM(98) 25 endg. 5 98/0018 ACC) (1) ist festzustellen, daß das System eine besondere Schwierigkeit zu bewältigen hat, da die Vorschriften auf Unionsebene einen begrenzten Aktionsradius haben können, während die Durchführungsbestimmungen von den nationalen Rechtsvorschriften geregelt werden. Könnte die Kommission aus wirtschaftlichen Gründen eine Harmonisierung zwecks effektiver Anwendung der wichtigsten Vorschriften in diesem Bereich vornehmen? (1) ABl. C 108 vom 7. 4. 1998, S. 63. (1999/C 182/122) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-3523/98 von Amedeo Amadeo (NI) an die Kommission (25. November 1998) Betrifft: Ausgleichsleistungen/Nichtbeförderung Könnte die Kommission unter Bezugnahme auf den „Vorschlag für eine Verordnung (EG) 295/91 über eine gemeinsame Regelung für ein System von Ausgleichsleistungen bei Nichtbeförderung im Linienflugverkehr“ (KOM(98) 0041 endg. 5 98/0022(SYN)) (1) ein klares Verfahren für die Berechung der Anhebung der Ausgleichsleistungen für Nichtbeförderung sowie für ein Verfahren der Konsultation der Mitgliedstaaten und der betroffenen Parteien vor der Annahme dieser Erhöhungen vorschlagen? (1) ABl. C 120 vom 18. 4. 1998, S. 18. Gemeinsame Antwort von Herrn Monti im Namen der Kommission auf die Schriftlichen Anfragen E-3511/98, E-3512/98, E-3513/98 und E-3523/98 (4. Februar 1999) Die Kommission holt gegenwärtig die zur Beantwortung der Frage erforderlichen Informationen ein. Sie wird das Ergebnis ihrer Nachforschungen unverzüglich mitteilen


title: Kommissionens forordning (EF) nr. 2528/98 af 25. november 1998 om ændring af forordning (EF) nr. 1098/94 om fastsættelse af de regionale basisarealer, der anvendes i forbindelse med støtteordningen for producenter af visse markafgrøder

eurovoc_concepts:
cereals
leguminous vegetable
oleaginous plant
regional aid
regions of Portugal
utilised agricultural area

text: 26. 11. 98 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende L 317/19 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 2528/98 af 25. november 1998 om ændring af forordning (EF) nr. 1098/94 om fastsættelse af de regionale basisa- realer, der anvendes i forbindelse med støtteordningen for producenter af visse markafgrøder KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR (cid:190) under henvisning til Europæiske Fællesskab, traktaten om oprettelse af Det under henvisning til R(cid:134)dets forordning (EØF) nr. 1765/92 af 30. juni 1992 om indførelse af en støtteordning for producenter af visse markafgrøder (1), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1624/98 (2), særlig artikel 12, og ud fra følgende betragtninger: forordning (EF) nr. 1098/94 (3), Ved Kommissionens senest ændret ved forordning (EF) nr. 1892/98 (4), er de regionale basisarealer, der anvendes i forbindelse med støtteordningen for producenter af visse markafgrøder, fastsat; efter anmodning fra Portugal bør der fastsættes nye basisarealer i overensstemmelse med den p(cid:134)gældende medlemsstats regionaliseringsplan; forordning (EF) nr. 1098/94 bør derfor ændres; de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelse fra Den Fælles Forvaltnings- komit(cid:130) for Korn, Fedtstoffer og Tørret Foder — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 I bilaget til forordning (EF) nr. 1098/94 affattes oplysnin- gerne i afsnittet »Portugal« som anført i bilaget til nærvæ- rende forordning. Artikel 2 Denne forordning træder i kraft p(cid:134) syvendedagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende. Den anvendes fra produktions(cid:134)ret 1999/2000. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart medlemsstat. i hver Udfærdiget i Bruxelles, den 25. november 1998. P(cid:134) Kommissionens vegne Franz FISCHLER Medlem af Kommissionen (1) EFT L 181 af 1. 7. 1992, s. 12. (2) EFT L 210 af 28. 7. 1998, s. 3. (3) EFT L 121 af 12. 5. 1994, s. 12. (4) EFT L 245 af 4. 9. 1998, s. 32. L 317/20 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 26. 11. 98 BILAG (1 000 ha) Region Alle afgrøder Majs »PORTUGAL A(cid:135)ores Madeira — Regadio — Los dem(cid:145)s Continental — Regadio — Los dem(cid:145)s 9,7 0,31 0,30 293,4 731,0 0,29 221,4«


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 3525/98 του Amedeo AMADEO προς την Επ τροπή. Προστασία των εργαζομένων από κινδύνους που συνδέονται με την έκθεση σε καρκινογόνους παράγοντες κατά την εργασία

eurovoc_concepts:
European standard
carcinogenic substance
health legislation
health policy
occupational health
occupational safety

text: 21. 5. 1999 EL Επι´σηµη Εφηµερι´δα των Ευρωπαι¨κω´ ν Κοινοτη´των C 142/143 (cid:1)σον αφορα´ το πεδι´ο εφαρµογη´ς του κανονισµου´, αυτο´ επεκτει´νεται σε ο´λες τις ενισχυ´σεις που εµπι´πτουν στα α´ρθρα 92-93 της συνθη´κης ΕΚ. Στο βαθµο´ που ορισµε´να φορολογικα´ µε´τρα πληρου´ν τις πρου¨ποθε´σεις του α´ρθρου 92, παρα´γραφος 1, καλυ´πτονται επι´σης απο´ τον κανονισµο´. Η προ´ταση της Επιτροπη´ς δεν προβλε´πει τη δηµοσι´ευση των κοινοποιη´σεων για νοµικου´ς και πρακτικου´ς λο´γους. Σκοπο´ς µιας τε´τοιας δηµοσι´ευσης θα η´ταν η προ´σκληση τρι´των να υποβα´λουν τις παρατηρη´σεις τους. Ωστο´σο, η συνθη´κη ΕΚ παραχωρει´ το ρο´λο αυτο´ στους τρι´τους ενδιαφερο´µενους κατα´ την επι´σηµη διαδικασι´α εξε´τασης, η κι´νηση της οποι´ας δηµοσιευ´εται στην Επι´σηµη Εφηµερι´δα. Μια τε´τοια διαδικασι´α ει´ναι υποχρεωτικη´ για ο´λες τις υποθε´σεις ενισχυ´σεων, οι οποι´ες εγει´ρουν αµφιβολι´ες κατα´ πο´σο συµβιβα´ζονται µε την κοινη´ αγορα´. Ωστο´σο, για πολλε´ς υποθε´σεις ρουτι´νας που ει´ναι σαφω´ ς συ´µφωνες µε τα κριτη´ρια που ε´χει δηµοσιευ´σει η Επιτροπη´, η δηµοσι´ευση φαι´νεται περιττη´ και θα προκαλου´σε απλω´ ς καθυστε´ρηση στην ε´κδοση των αποφα´σεων της Επιτροπη´ς. (cid:1)λες οι αποφα´σεις της Επιτροπη´ς δηµοσιευ´ον- ται, εντου´τοις, στην Επι´σηµη Εφηµερι´δα. (1999/C 142/189) ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-3525/98 υποβολη´ : Amedeo Amadeo (NI) προς την Επιτροπη´ (25 Νοεµβρι´ου 1998) Θε´µα: Προστασι´α των εργαζοµε´νων απο´ κινδυ´νους που συνδε´ονται µε την ε´κθεση σε καρκινογο´νους παρα´γοντες κατα´ την εργασι´α Σε σχε´ση µε την «οδηγι´α του Συµβουλι´ου για τη δευ´τερη τροποποι´ηση της οδηγι´ας 90/394/ΕΟΚ σχετικα´ µε την προστασι´α των εργαζοµε´νων απο´ τους κινδυ´νους που συνδε´ονται µε την ε´κθεση σε καρκινογο´νους παρα´γοντες κατα´ την εργασι´α» (COM(98)170 τελ. − 98/0093 SYN) (1) διαπιστω´ νεται ο´τι, µε´χρι τω´ ρα, ο ε´λεγχος καρκινογε´νεσης συνδε´εται µο´νο µε σκο´νη δρυο´ς και οξυα´ς που µπορου´ν να προκαλε´σουν στον α´νθρωπο αδενοκαρκι´νωµα της ρινο´ς η´/και των ρινικω´ ν βλενογο´νων. Λαµβα´νοντας επιπλε´ον υπο´ψη ο´τι η Επιστηµονικη´ Επιτροπη´ ε´χει αναγνωρι´σει ο´τι υπα´ρχουν καθαρα´ στοιχει´α υποψι´ας για α´λλους τυ´πους ξυ´λου, πρε´πει να παρατηρηθει´ ο´τι υπα´ρχουν διαφορε´ς µε´χρι τω´ ρα στα κρα´τη µε´λη σχετικα´ µε τις οριακε´ς τιµε´ς της σκο´νης ξυ´λου δρυο´ς και οξυα´ς, κατα´ κα´ποιο βαθµο´ επι´σης και για τη σκο´νη ξυ´λου γενικα´. Οι δια´φορες οριακε´ς τιµε´ς ευρι´σκονται µεταξυ´ 2 και 10 mg/m3 Του´του δοθε´ντος, θα µπορου´σε η Επιτροπη´ να προσθε´σει στην οδηγι´α µια αρχικη´ τιµη´ 5 mg/m3 ως κατω´ φλιο για την επαγγελµατικη´ ε´κθεση, υπο´ την πρου¨πο´θεση ο´τι µια τε´τοια τιµη´ χρεια´ζεται να επανεξετα´ζεται εντο´ς της πενταετι´ας µε βα´ση τα επιστηµονικα´ δεδοµε´να; (1) ΕΕ C 123 της 22. 4. 1998, σελ. 21. Απα´ ντηση του κ. Flynn εξ ονο´µατος της Επιτροπη´ ς (15 ∆εκεµβρι´ου 1998) Η Επιτροπη´, στην τροποποιηµε´νη προ´ταση της οδηγι´ας του Συµβουλι´ου µε την οποι´α τροποποιει´ται για δευ´τερη φορα´ η οδηγι´α 90/394/ΕΟΚ, η οποι´α εκδο´θηκε στις 12 Νοεµβρι´ου 1998 (1), κατο´πιν της γνωµοδο´τησης του Κοινοβουλι´ου, ε´χει η´δη λα´βει υπο´ψη τις προτα´σεις του αξιο´τιµου µε´λους. (1) COM(98)665 τελικο´. (1999/C 142/190) ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-3530/98 υποβολη´ : Georg Jarzembowski (PPE) προς την Επιτροπη´ (25 Νοεµβρι´ου 1998) Θε´µα: Ειδικο´ς εκπρο´σωπος της Ευρωπαïκη´ς :νωσης για το Θιβε´τ Η ε´κθεση των απεσταλµε´νων της Τρο´ικας της ΕΕ για τα «Ανθρω´ πινα ∆ικαιω´ µατα», της 8ης Ιουλι´ου 1998 σχετικα´ µε την επι´σκεψη´ τους στο Θιβε´τ απο´ την 1η Μαιου µε´χρι τις 10 Μαιου 1998 κατε´στησε σαφε´ς ο´τι η κατα´σταση στο Θιβε´τ απε´χει απο´ το να ει´ναι ικανοποιητικη´. Η αδιαφανη´ς κατα´σταση ο´σον αφορα´ το σεβασµο´ των ανθρωπι´νων δικαιωµα´των στο Θιβε´τ καθιστα´ αναγκαι´ο κατα´ την α´ποψη του Ευρωπαι¨κου´


title: Regolamento (CE) n. 2530/98 della Commissione del 25 novembre 1998 che modifica i dazi all'importazione nel settore dei cereali

eurovoc_concepts:
CCT duties
United States
cereals
import
stock-exchange listing

text: L 317/24 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee 26. 11. 98 REGOLAMENTO (CE) N. 2530/98 DELLA COMMISSIONE del 25 novembre 1998 che modifica i dazi all’importazione nel settore dei cereali LA COMMISSIONE DELLE COMUNIT(cid:211) EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunit(cid:133) europea, visto il regolamento (CEE) n. 1766/92 del Consiglio, del 30 giugno 1992, relativo all’organizzazione comune dei mercati nel settore dei cereali (1), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 923/96 della Commissione (2), visto il regolamento (CE) n. 1249/96 della Commissione, del 28 giugno 1996, recante modalit(cid:133) di applicazione del regolamento (CEE) n. 1766/92 del Consiglio, per quanto riguarda i dazi all’importazione nel settore dei cereali (3), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 2519/98 (4), in particolare l’articolo 2, paragrafo 1, considerando che i dazi all’importazione nel settore dei cereali sono stati fissati dal regolamento (CE) n. 2457/98 della Commissione (5); considerando che l’articolo 2, paragrafo 1, del regola- mento (CE) n. 1249/96 prevede che, se nel corso del periodo di applicazione la media dei dazi all’importazione calcolata differisce di 5 ECU/t dal dazio fissato, occorre applicare un corrispondente aggiustamento; che, poich(cid:130) si (cid:138) verificata tale differenza, (cid:138) necessario adattare i dazi all’importazione fissati dal regolamento (CE) n. 2457/98, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Gli allegati I e II del regolamento (CE) n. 2457/98 sono sostituiti dagli allegati I e II del presente regolamento. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il 26 novembre 1998. Il presente regolamento (cid:138) obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 25 novembre 1998. Per la Commissione Franz FISCHLER Membro della Commissione (1) GU L 181 dell’1. 7. 1992, pag. 21. (2) GU L 126 del 24. 5. 1996, pag. 37. (3) GU L 161 del 29. 6. 1996, pag. 125. (4) GU L 315 del 25. 11. 1998, pag. 7. (5) GU L 304 del 14. 11. 1998, pag. 21. 26. 11. 98 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee L 317/25 Dazi all’importazione dei prodotti di cui all’articolo 10, paragrafo 2 del regolamento (CEE) n. 1766/92 ALLEGATO I Codice NC Designazione delle merci 1001 10 00 Frumento (grano) duro di qualit(cid:133) elevata di qualit(cid:133) media (1) 1001 90 91 Frumento (grano) tenero destinato alla semina 1001 90 99 Frumento (grano) tenero di qualit(cid:133) elevata, diverso da quello destinato alla semina (3) di qualit(cid:133) media di bassa qualit(cid:133) 1002 00 00 Segala 1003 00 10 Orzo destinato alla semina 1003 00 90 Orzo diverso dall’orzo destinato alla semina (3) 1005 10 90 Granturco destinato alla semina, diverso dal granturco ibrido 1005 90 00 Granturco diverso dal semina (3) granturco destinato alla 1007 00 90 Sorgo da granella, diverso dal sorgo ibrido destinato alla semina Dazi all’importazione per via terrestre, fluviale o marittima in provenienza dai porti mediterranei, dai porti del Mar Nero o dai porti del Mar Baltico (in ECU/t) Dazi all’importazione per via aerea o per via marittima in provenienza da altri porti (2) (in ECU/t) 40,73 50,73 46,65 46,65 73,89 90,35 99,03 99,03 99,03 101,39 101,39 99,03 30,73 40,73 36,65 36,65 63,89 80,35 89,03 89,03 89,03 91,39 91,39 89,03 (1) Per il frumento duro che non soddisfa i requisiti della qualit(cid:133) minima per il grano duro di qualit(cid:133) media, di cui all’allegato I del regolamento (CE) n. 1249/96, il dazio applicabile (cid:138) quello fissato per il frumento (grano) tenero di bassa qualit(cid:133). (2) Per le merci che arrivano nella Comunit(cid:133) attraverso l’Oceano Atlantico o il Canale di Suez [articolo 2, paragrafo 4 del regolamento (CE) n. 1249/96], l’importatore pu(cid:149) beneficiare di una riduzione dei dazi pari a: — 3 ECU/t se il porto di scarico si trova nel Mar Mediterraneo oppure — 2 ECU/t se il porto di scarico si trova in Irlanda, nel Regno Unito, in Danimarca, in Svezia, in Finlandia oppure sulla costa atlantica della penisola iberica. (3) L’importatore pu(cid:149) beneficiare di una riduzione forfettaria di 14 o 8 ECU/t se sono soddisfatte le condizioni fissate all’articolo 2, paragrafo 5 del regolamento (CE) n. 1249/96. L 317/26 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee 26. 11. 98 ALLEGATO II Elementi di calcolo dei dazi (periodo dal 30. 10. 1998 al 12. 11. 1998) 1. Medie delle due settimane precedenti il giorno della fissazione: Quotazioni borsistiche Minneapolis Kansas-City Chicago Chicago Minneapolis Minneapolis Minneapolis Prodotto (% proteine al 12 % di umidit(cid:133)) HRS2. 14 % HRW2. 11,5 % SRW2 YC3 HAD2 qualit(cid:133) media (**) US barley 2 Quotazione (ECU/t) 114,16 101,15 90,96 73,60 135,29 (*) 125,29 (*) 77,00 (*) Premio sul Golfo (ECU/t) — 10,80 4,52 10,84 Premio sui Grandi Laghi (ECU/t) 15,21 — — — (*) Fob Duluth. (**) Premio negativo di importo pari a 10 ECU/t [articolo 4, paragrafo 1, del regolamento (CE) n. 1249/96]. — — — — — — 2. Trasporto/costi: Golfo del Messico — Rotterdam: 10,45 ECU/t; Grandi Laghi — Rotterdam: 20,26 ECU/t. 3. Sovvenzioni di cui all’articolo 4, paragrafo 2, terzo comma del regolamento (CE) n. 1249/96: 0,00 ECU/t (HRW2) : 0,00 ECU/t (SRW2)


title: ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 2524/98 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 25ης Νοεμβρίου 1998 για καθορισμό των επιστροφών κατά την εξαγωγή της λευκής ζάχαρης και της ακατέργαστης ζάχαρης σε φυσική κατάσταση

eurovoc_concepts:
export refund
raw sugar
white sugar

text: 26. 11. 98 EL Ep(cid:148)sglg Evgleq(cid:148)da tym Euqypa(cid:152)j(cid:150)m Joimot(cid:147)tym L 317/5 JAMOMISLOS (EJ) aqih. 2524/98 TGS EPITQOPGS tgr 25gr Moelbq(cid:148)ou 1998 cia jahoqisl(cid:149) tym epistqov(cid:150)m jat(cid:145) tgm enacyc(cid:147) tgr keuj(cid:147)r f(cid:145)waqgr jai tgr ajat(cid:146)qcastgr f(cid:145)waqgr se vusij(cid:147) jat(cid:145)stasg G EPITQOPG TYM EUQYPA(cid:136)JYM JOIMOTGTYM, (cid:130)womtar up(cid:149)xg: tg sumh(cid:147)jg cia tgm (cid:148)dqusg tgr Euqypa(cid:152)j(cid:147)r Joim(cid:149)tgtar, tom jamomisl(cid:149) (EOJ) aqih. 1785/81 tou Sulbouk(cid:148)ou, tgr 1gr Ioum(cid:148)ou 1981, peq(cid:148) joim(cid:147)r oqcam(cid:150)seyr acoq(cid:145)r stom tol(cid:146)a tgr f(cid:145)waqgr (1), (cid:149)pyr tqopopoi(cid:147)hgje tekeuta(cid:148)a ap(cid:149) tom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 1148/98 (2), jai id(cid:148)yr to (cid:145)qhqo 19 paq(cid:145)cqavor 4 pq(cid:150)to ed(cid:145)vio stoiwe(cid:148)o a), Ejtil(cid:150)mtar: (cid:149)ti, dum(cid:145)lei tou (cid:145)qhqou 19 tou jamomislo(cid:151) (EOJ) aqih. 1785/81, g diavoq(cid:145) letan(cid:151) tym til(cid:150)m tgr diehmo(cid:151)r acoq(cid:145)r tym pqo(cid:152)(cid:149)mtym pou amav(cid:146)qomtai sto (cid:145)qhqo 1 paq(cid:145)cqavor 1 stoiwe(cid:148)o a) tou em k(cid:149)cy jamomislo(cid:151) jai tym til(cid:150)m tym pqo(cid:152)(cid:149)mtym aut(cid:150)m emt(cid:149)r tgr Joim(cid:149)tgtar d(cid:151)matai ma jaku- vhe(cid:148) le lia epistqov(cid:147) jat(cid:145) tgm enacyc(cid:147)· (cid:149)ti, jat(cid:145) tom jamomisl(cid:149) (EOJ) aqih. 1785/81, oi epistqo- v(cid:146)r cia tg keuj(cid:147) f(cid:145)waqg jai tgm ajat(cid:146)qcastg f(cid:145)waqg, lg letousiyl(cid:146)mer, pou en(cid:145)comtai se vusij(cid:147) jat(cid:145)stasg, jaho- q(cid:148)fomtai avo(cid:151) kgvhe(cid:148) up(cid:149)xg g jat(cid:145)stasg tgr joimotij(cid:147)r jai tgr diehmo(cid:151)r acoq(cid:145)r f(cid:145)waqgr, jai id(cid:148)yr ta jostokocij(cid:145) stoiwe(cid:148)a pou amav(cid:146)qomtai sto (cid:145)qhqo 17a tou em k(cid:149)cy jamomislo(cid:151)· (cid:149)ti jat(cid:145) to (cid:145)qhqo aut(cid:149) pq(cid:146)pei ma kalb(cid:145)metai up(cid:149)xg g oijomolij(cid:147) pkeuq(cid:145) tym swediafol(cid:146)mym enacyc(cid:150)m· (cid:149)ti, cia tgm ajat(cid:146)qcastg f(cid:145)waqg, g epistqov(cid:147) jahoq(cid:148)fetai cia tom amtipqosypeutij(cid:149) poiotij(cid:149) t(cid:151)po· (cid:149)ti aut(cid:147) oq(cid:148)fetai sto (cid:145)qhqo 1 tou jamomislo(cid:151) (EOJ) aqih. 431/68 tou Sul- bouk(cid:148)ou, tgr 9gr Apqik(cid:148)ou 1968, pou jahoq(cid:148)fei tom amti- pqosypeutij(cid:149) poiotij(cid:149) t(cid:151)po cia tgm ajat(cid:146)qcastg f(cid:145)waqg jai tom t(cid:149)po dieke(cid:151)seyr sta s(cid:151)moqa tgr Joim(cid:149)tgtar cia tom upokocisl(cid:149) tym til(cid:150)m stom tol(cid:146)a tgr f(cid:145)waqgr (3), (cid:149)pyr tqopopoi(cid:147)hgje ap(cid:149) tom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 3290/ 94 (4)· (cid:149)ti g epistqov(cid:147) aut(cid:147) jahoq(cid:148)fetai, en(cid:145)kkou, s(cid:151)lvyma le to (cid:145)qhqo 17a paq(cid:145)cqavor 4 tou jamomislo(cid:151) (EOJ) aqih. 1785/81· (cid:149)ti g f(cid:145)waqg candy oq(cid:148)shgje stom jamomi- sl(cid:149) (EJ) aqih. 2135/95 tgr Epitqop(cid:147)r, tgr 7gr Septelbq(cid:148)ou 1995, peq(cid:148) tym keptoleqei(cid:150)m evaqloc(cid:147)r tgr woqgc(cid:147)seyr tym epistqov(cid:150)m jat(cid:145) tgm enacyc(cid:147) stom tol(cid:146)a tgr f(cid:145)waqgr (5)· (cid:149)ti to pos(cid:149) tgr epistqov(cid:147)r pou upokoc(cid:148)fetai jat’ aut(cid:149)m tom tq(cid:149)po, (cid:149)som avoq(cid:145) tgm aqylatisl(cid:146)mg (cid:147) let(cid:145) pqosh(cid:147)jgr wqystij(cid:150)m ousi(cid:150)m f(cid:145)waqg, pq(cid:146)pei ma evaqloshe(cid:148) stgm peqiejtij(cid:149)tgt(cid:145) tour se sajwaq(cid:149)fg jai ma jahoqishe(cid:148) yr ej to(cid:151)tou am(cid:145) 1 % tgr peqiejtij(cid:149)tgtar aut(cid:147)r· (cid:149)ti g jat(cid:145)stasg tgr diehmo(cid:151)r acoq(cid:145)r (cid:147) oi eidij(cid:146)r apait(cid:147)- seir oqisl(cid:146)mym acoq(cid:150)m e(cid:148)mai dumat(cid:149)m ma jatast(cid:147)soum ama- cja(cid:148)a tg diavoqopo(cid:148)gsg tgr epistqov(cid:147)r cia tg f(cid:145)waqg am(cid:145)koca le tom pqooqisl(cid:149)· (cid:149)ti, se eidij(cid:146)r peqipt(cid:150)seir, to pos(cid:149) tgr epistqov(cid:147)r d(cid:151)matai ma jahoq(cid:148)fetai ap(cid:149) pq(cid:145)neir diavoqetij(cid:147)r v(cid:151)seyr· (cid:149)ti oi amtipqosypeutij(cid:146)r isotil(cid:148)er tgr acoq(cid:145)r pou jahoq(cid:148)- fomtai sto (cid:145)qhqo 1 tou jamomislo(cid:151) (EOJ) aqih. 3813/92 tou Sulbouk(cid:148)ou (6), (cid:149)pyr tqopopoi(cid:147)hgje tekeuta(cid:148)a ap(cid:149) tom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 150/95 (7), wqgsilopoio(cid:151)mtai cia ma letatqape(cid:148) to pos(cid:149) pou ejvq(cid:145)fetai se m(cid:149)lisla tym tq(cid:148)tym wyq(cid:150)m jai apoteko(cid:151)m tg b(cid:145)sg cia tom jahoqisl(cid:149) tym ceyqcij(cid:150)m isotili(cid:150)m tym molisl(cid:145)tym tym jqat(cid:150)m lek(cid:150)m· (cid:149)ti oi keptol(cid:146)qeier evaqloc(cid:147)r jai o jahoqisl(cid:149)r tym leta- tqop(cid:150)m aut(cid:150)m (cid:146)woum jahoqishe(cid:148) stom jamomisl(cid:149) (EOJ) aqih. 1068/93 tgr Epitqop(cid:147)r (8), (cid:149)pyr tqopopoi(cid:147)hgje tekeu- ta(cid:148)a ap(cid:149) tom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 961/98 (9)· (cid:149)ti g epistqov(cid:147) pq(cid:146)pei ma jahoq(cid:148)fetai am(cid:145) d(cid:151)o ebdol(cid:145)der· (cid:149)ti e(cid:148)mai dumat(cid:149)m ma tqopopoighe(cid:148) stgm emdi(cid:145)lesg wqomij(cid:147) peq(cid:148)odo· (cid:149)ti g evaqloc(cid:147) tym keptoleqei(cid:150)m aut(cid:150)m stgm paqo(cid:151)sa jat(cid:145)stasg tgr acoq(cid:145)r stom tol(cid:146)a tgr f(cid:145)waqgr, jai id(cid:148)yr stir posost(cid:150)seir (cid:147) stir til(cid:146)r f(cid:145)waqgr stgm joimotij(cid:147) jai stg diehm(cid:147) acoq(cid:145), odgce(cid:148) stom jahoqisl(cid:149) tgr epistqov(cid:147)r (cid:149)pyr amav(cid:146)qetai sto paq(cid:145)qtgla tou paq(cid:149)mtor jamomislo(cid:151)· (cid:149)ti ta l(cid:146)tqa pou pqobk(cid:146)pomtai stom paq(cid:149)mta jamomisl(cid:149) e(cid:148)mai s(cid:151)lvyma le tg cm(cid:150)lg tgr epitqop(cid:147)r diawe(cid:148)qisgr f(cid:145)waqgr, ENEDYSE TOM PAQOMTA JAMOMISLO: (cid:129)qhqo 1 Oi epistqov(cid:146)r jat(cid:145) tgm enacyc(cid:147) tym pqo(cid:152)(cid:149)mtym pou ama- v(cid:146)qomtai sto (cid:145)qhqo 1 paq(cid:145)cqavor 1 stoiwe(cid:148)o a) tou jamo- mislo(cid:151) (EOJ) aqih. 1785/81 se vusij(cid:147) jat(cid:145)stasg jai lg letousiyl(cid:146)mym jahoq(cid:148)fomtai sto paq(cid:145)qtgla. (cid:129)qhqo 2 O paq(cid:150)m jamomisl(cid:149)r aqw(cid:148)fei ma isw(cid:151)ei stir 26 Moelbq(cid:148)ou 1998. (1) EE L 177 tgr 1. 7. 1981, s. 4. (2) EE L 159 tgr 3. 6. 1998, s. 38. (3) EE L 89 tgr 10. 4. 1968, s. 3. (4) EE L 349 tgr 31. 12. 1994, s. 105. (5) EE L 214 tgr 8. 9. 1995, s. 16. (6) EE L 387 tgr 31. 12. 1992, s. 1. (7) EE L 22 tgr 31. 1. 1995, s. 1. (8) EE L 108 tgr 1. 5. 1993, s. 106. (9) EE L 135 tgr 8. 5. 1998, s. 5. L 317/6 EL Ep(cid:148)sglg Evgleq(cid:148)da tym Euqypa(cid:152)j(cid:150)m Joimot(cid:147)tym 26. 11. 98 O paq(cid:150)m jamomisl(cid:149)r e(cid:148)mai desleutij(cid:149)r yr pqor (cid:149)ka ta l(cid:146)qg tou jai isw(cid:151)ei (cid:145)lesa se j(cid:145)he jq(cid:145)tor l(cid:146)kor. Bqun(cid:146)kker, 25 Moelbq(cid:148)ou 1998. Cia tgm Epitqop(cid:147) Franz FISCHLER L(cid:146)kor tgr Epitqop(cid:147)r tou jamomislo(cid:151) tgr Epitqop(cid:147)r, tgr 25gr Moelbq(cid:148)ou 1998, cia jahoqisl(cid:149) tym epistqov(cid:150)m jat(cid:145) tgm enacyc(cid:147) tgr keuj(cid:147)r f(cid:145)waqgr jai tgr ajat(cid:146)qcastgr f(cid:145)waqgr se vusij(cid:147) jat(cid:145)stasg PAQAQTGLA Jydij(cid:149)r pqo(cid:152)(cid:149)mtor 1701 11 90 9100 1701 11 90 9910 1701 11 90 9950 1701 12 90 9100 1701 12 90 9910 1701 12 90 9950 1701 91 00 9000 1701 99 10 9100 1701 99 10 9910 1701 99 10 9950 Epistqov(cid:147) — Ecu/100 kg — 42,07 41,27 42,07 41,27 (1) (1) (2) (1) (1) (2) — Ecu/1 % fawaq(cid:149)fgr (cid:253) 100 kg — 0,4573 — Ecu/100 kg — 45,73 46,04 46,04 1701 99 90 9100 0,4573 — Ecu/1 % fawaq(cid:149)fgr (cid:253) 100 kg — (1) To paq(cid:149)m pos(cid:149) evaql(cid:149)fetai stgm ajat(cid:146)qcastg f(cid:145)waqg apod(cid:149)seyr 92 %. Am g ap(cid:149)dosg tgr enac(cid:149)lemgr ajat(cid:146)qcastgr f(cid:145)waqgr ap(cid:146)wei jat(cid:145) 92 %, to pos(cid:149) tgr eisvoq(cid:145)r pou evaql(cid:149)fetai upokoc(cid:148)fetai s(cid:151)lvyma le tir diat(cid:145)neir tou (cid:145)qhqou 17a paq(cid:145)cqavor 4 tou jamomislo(cid:151) (EOJ) aqih. 1785/81. (2) Jahoqisl(cid:149)r pou amast(cid:146)kketai ap(cid:149) tom jamomisl(cid:149) (EOJ) aqih. 2689/85 tgr Epitqop(cid:147)r (EE L 255 tgr 26. 9. 1985, s. 12), (cid:149)pyr tqopopoi(cid:147)hgje ap(cid:149) tom jamomisl(cid:149) (EOJ) aqih. 3251/85 (EE L 309 tgr 21. 11. 1985, s. 14)


title: WRITTEN QUESTION No. 3485/98 by Nikitas KAKLAMANIS to the Commission. Recruitment of staff at the European Central Bank

eurovoc_concepts:
European Central Bank
European official
Greece
recruitment

text: C 207/76 Official Journal of the European Communities EN 21. 7. 1999 Commission has also granted in excess of 24 millions euro for public health, sanitation and emergency nutritional support over the same period. The Commission is presently reflecting on the modalities of a possible food aid and agricultural rehabilitation programme for DPRK in 1999. No final decision has yet been taken. Since the shortages are mainly structural (the by-product of DPRK’s agricultural and wider economic policies), the Commission therefore takes the view that in order to be efficient and sustainable its assistance will need to be accompanied by policy adaptations from the DPRK authorities. These should aim to modernise agricultural practices and start to implement more far-reaching market-oriented initiatives. (1999/C 207/099) WRITTEN QUESTION E-3485/98 by Nikitas Kaklamanis (UPE) to the Commission (25 November 1998) Subject: Recruitment of staff at the European Central Bank Will the Commission say how many officials of Greek nationality are employed at the European Central Bank, exactly what posts they occupy and what is the total number of officials employed at this new organisation (broken down by nationality), since it is self-evident that recruitment must be transparent and based on objective criteria and fully respect the principle of the equitable and proportionate representation of all EU Member States? Answer given by Mr de Silguy on behalf of the Commission (8 February 1999) The Commission has no jurisdiction to deal with the Honourable Member’s question, which should be addressed to the institution concerned. (1999/C 207/100) WRITTEN QUESTION E-3486/98 by Robin Teverson (ELDR) to the Commission (25 November 1998) Subject: Meat production standards What proposals does the Commission have to ensure that the United Kingdom’s standards for meat production are imposed on meat imported from outside the European Union? Answer given by Mr Fischler on behalf of the Commission (11 January 1999) Standards for meat production were harmonised in the Community by Council Directive 91/497/EEC of 29 July 1991 amending and consolidating Directive 64/433/EEC on health problems affecting intra- Community trade in fresh meat to extend it to the production and marketing of fresh meat (1). Community requirements for imports of fresh meat from third countries were laid down in Council Directive 72/462/EEC of 12 December 1972 on health and veterinary inspection problems upon importation of bovine animals and swine and fresh meat from third countries (2). This Directive requires imports of meat to comply with Community requirements. (1) OJ L 268, 24. 9. 1991. (2) OJ L 302, 31. 12. 1972


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 3512/98 του Amedeo AMADEO προς την Επ τροπή. Εμπορεύματα παραποίησης και πειρατικά

text: 28. 6. 1999 EL Επι΄σηµη Εφηµερι΄δα των Ευρωπαι¨κω΄ν Κοινοτη΄των C 182/91 (1999/C 182/120) ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-3512/98 υποβολη΄: Amedeo Amadeo (NI) προς την Επιτροπη΄ (25 Νοεµβρι΄ου 1998) Θε΄µα: Εµπορευ΄µατα παραποι΄ησης και πειρατικα΄ Σε σχε΄ση µε την «προ΄ταση κανονισµου΄ (ΕΚ) 3295/94 περι΄ µε΄τρων απαγο΄ρευσης της ελευ΄θερης κυκλοφορι΄ας, της εξαγωγη΄ς, της επανεξαγωγη΄ς και της υπαγωγη΄ς υπο΄ καθεστω΄ς αναστολη΄ς των εµπορευµα΄των παραποι΄ησης/αποµι΄- µησης και των αναπαραχθε΄ντων χωρι΄ς α΄δεια (πειρατικω΄ν)» (COM(98)25 τελ. ( 98(0018 ACC) (1), θα µπορου΄σε η Ευρωπαι¨κη΄ Επιτροπη΄ να επισυ΄ρει την προσοχη΄ των κυβερνη΄σεων των κρατω΄ν µελω΄ν στο γεγονο΄ς ο΄τι ει΄ναι επει΄γον και αναγκαι΄ο να εγκριθει΄ µια πιο αποτελεσµατικη΄ διαδικασι΄α, συ΄µφωνα µε το τρι΄το µε΄ρος της συµφωνι΄ας επι΄ των πτυχω΄ν των δικαιωµα΄των πνευµατικη΄ς ιδιοκτησι΄ας στον τοµε΄α του εµπορι΄ου (TRIPS); (1) ΕΕ C 108 της 7. 4. 1998, σελ. 63. (1999/C 182/121) ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-3513/98 υποβολη΄: Amedeo Amadeo (NI) προς την Επιτροπη΄ (25 Νοεµβρι΄ου 1998) Θε΄µα: Εµπορευ΄µατα παραποι΄ησης και πειρατικα΄ Σε σχε΄ση µε την «προ΄ταση κανονισµου΄ (ΕΚ) 3295/94 περι΄ µε΄τρων απαγο΄ρευσης της ελευ΄θερης κυκλοφορι΄ας, της εξαγωγη΄ς, της επανεξαγωγη΄ς και της υπαγωγη΄ς υπο΄ καθεστω΄ς αναστολη΄ς των εµπορευµα΄των παραποι΄ησης/αποµι΄- µησης και των αναπαραχθε΄ντων χωρι΄ς α΄δεια (πειρατικω΄ν)» (COM(98)25 τελ. ( 98(0018 ACC) (1), πρε΄πει να υπογραµµισθει΄ ο΄τι το συ΄στηµα αντιµετωπι΄ζει µια ιδιαι΄τερη δυσκολι΄α η οποι΄α οφει΄λεται στο γεγονο΄ς ο΄τι σε κοινοτικο΄ επι΄πεδο οι ρυθµιστικοι΄ κανο΄νες µπορου΄ν να ε΄χουν µο΄νο µια ορισµε΄νη εµβε΄λεια εφαρµογη΄ς, ενω΄ οι διαδικασι΄ες εφαρµογη΄ς καθορι΄ζονται απο΄ τις εθνικε΄ς νοµοθεσι΄ες. Απο΄ πλευρα΄ς οικονοµι΄ας θα µπορου΄σε η Ευρωπαι¨κη΄ Επιτροπη΄ να προβει΄ σε εναρµο΄νιση ενο΄ψει της πραγµατικη΄ς εφαρµογη΄ς των κυρι΄ων ρυθµι΄σεων εντο΄ς αυτου΄ του πλαι΄σιου; (1) ΕΕ C 108 της 7. 4. 1998, σελ. 63. (1999/C 182/122) ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-3523/98 υποβολη΄: Amedeo Amadeo (NI) προς την Επιτροπη΄ (25 Νοεµβρι΄ου 1998) Θε΄µα: Αντιστα΄θµιση για α΄ρνηση επιβι΄βασης Σε σχε΄ση µε την «προ΄ταση κανονισµου΄ (ΕΚ) 295/91 για τη θε΄σπιση κοινω΄ν κανο΄νων σχετικω΄ν µε ε΄να συ΄στηµα αντισταθµιστικω΄ν παροχω΄ν σε περι΄πτωση α΄ρνησης επιβι΄βασης κατα΄ τις τακτικε΄ς αεροπορικε΄ς µεταφορε΄ς» (COM(98)0041 τελ. ( 98/022 SYN (1), θα µπορου΄σε η Επιτροπη΄ να προτει΄νει µια καθαρη΄ µε΄θοδο υπολογισµου΄ της αυ΄ξησης των αντισταθµιστικω΄ν παροχω΄ν λο΄γω α΄ρνησης επιβι΄βασης, καθω΄ς και διαδικασι΄α διαβουλευ΄σεων των κρατω΄ν µελω΄ν και των ενδιαφεροµε΄νων µερω΄ν πριν απο΄ την ε΄γκριση παροµοι΄ων αυξη΄σεων; (1) ΕΕ C 120 της 18. 4. 1998, σελ. 18. Κοινη΄ απα΄ντηση του κ. Monti εξ ονο΄µατος της Επιτροπη΄ς στις γραπτε΄ς ερωτη΄σεις E-3511/98, E-3512/98, E-3513/98 και E-3523/98 (04 Φεβρουαρι΄ου 1999) Η Επιτροπη΄ συγκεντρω΄νει τις πληροφορι΄ες που απαιτου΄νται για την απα΄ντηση στην ερω΄τηση που τε΄θηκε. ∆ε θα παραλει΄ψει να γνωστοποιη΄σει το συντοµο΄τερο το αποτε΄λεσµα των ερευνω΄ν της