title: 98/711/EC: Commission Decision of 24 November 1998 amending Decision 97/296/EC drawing up the list of third countries from which the import of fishery products is authorised for human consumption (notified under document number C(1998) 3585) (Text with EEA relevance)

eurovoc_concepts:
fishery product
health control
human nutrition
import
marketing standard
third country

text: L 337/58 EN Official Journal of the European Communities 12. 12. 98 COMMISSION DECISION of 24 November 1998 amending Decision 97/296/EC drawing up the list of third countries from which the import of fishery products is authorised for human consumption (notified under document number C(1998) 3585) (Text with EEA relevance) (98/711/EC) THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, Having regard to the Treaty establishing the European Community, Having regard to Council Decision 95/408/EC of 22 June 1995 on the conditions for drawing up, for an interim period, provisional lists of third country establishments from which Member States are authorised to import certain products of animal origin, fishery products or live bivalve molluscs (1), as last amended by Decision 98/ 603/EC (2), and in particular Article 2(2) and Article 7 thereof, Whereas Commission Decision 97/296/EC (3), as last amended by Decision 98/573/EC (4), lists the countries and territories from which importation of fishery products for human consumption is authorised; whereas part I of Annex I lists the names of the countries and territories covered by a specific Decision and part II names those qualifying under Article 2(2) of Decision 95/408/EC; whereas Annex II lists the names of the countries and territories from which importation is authorised until 31 January 1999, under the conditions of Article 11(7) of Council Directive 91/493/EEC (5); Whereas Commission Decisions 98/695/EC (6), and 98/ 975/EC (7), set specific import conditions for fishery and aquaculture products originating, respectively, in Mexico and Estonia; Whereas Mexico and Estonia should therefore be added to part I of the list of Annex I countries and territories from which importation of fishery products for human consumption is authorised; Whereas the measures provided for in this Decision are in accordance with the opinion of the Standing Veterinary Committee, HAS ADOPTED THIS DECISION: Article 1 Annex I and Annex II of the present Decision replace Annex I and the Annex II to Decision 97/296/EC. Article 2 This Decision is addressed to the Member States. Done at Brussels, 24 November 1998. For the Commission Franz FISCHLER Member of the Commission (1) OJ L 243, 11. 10. 1995, p. 17. (2) OJ L 289, 28. 10. 1998, p. 36. (3) OJ L 122, 14. 5. 1997, p. 21. (4) OJ L 277, 14. 10. 1998, p. 49. (5) OJ L 268, 24. 9. 1991, p. 15. (6) OJ L 332, 8. 12. 1998, p. 9. (7) OJ L 317, 26. 11. 1998, p. 42. 12. 12. 98 EN Official Journal of the European Communities L 337/59 ANNEX I List of countries and territories from which importation of fishery products in any form intended for human consumption is authorised I. Countries and territories covered by a specific decision under Council Directive 91/493/EEC AL AR AU BD BR CA CI CL ALBANIA ARGENTINA AUSTRALIA BANGLADESH BRAZIL CANADA C(cid:223)TE D’IVOIRE CHILE CO COLOMBIA CUBA ECUADOR ESTONIA CU EC EE FK FO FAROES GH GHANA GM GAMBIA GT ID IN JP KR GUATEMALA INDONESIA INDIA JAPAN SOUTH KOREA MA MOROCCO MG MADAGASCAR MR MAURITANIA MV MALDIVES PERU PHILIPPINES RUSSIA SINGAPORE SENEGAL MY MALAYSIA NG NIGERIA NZ NEW ZEALAND PE PH RU SG SN TH THAILAND TN TUNISIA TW TAIWAN TZ UY ZA TANZANIA URUGUAY SOUTH AFRICA FALKLAND ISLANDS MX MEXICO II. Countries and territories meeting the terms of Article 2(2) of Council Decision 95/408/EC PG PK PL SC SI SR TG TR UG US PAPUA NEW GUINEA PAKISTAN POLAND SEYCHELLES SLOVENIA SURINAME TOGO TURKEY UGANDA UNITED STATES OF AMERICA VENEZUELA VE VN VIETNAM BENIN BJ BZ BELIZE CH SWITZERLAND CM CAMEROON CN CHINA CR COSTA RICA CV CAPE VERDE CZ CZECH REPUBLIC FJ FIJI GREENLAND GL GN GUINEA CONAKRY HK HONG KONG HN HONDURAS HR CROATIA HU HUNGARY (1) IL JM KZ LT LV ISRAEL JAMAICA KAZAKHSTAN (2) LITHUANIA LATVIA MT MALTA MU MAURITIUS NA NAMIBIA NI PA NICARAGUA PANAMA (1) Authorised only for import of live animals intended for human consumption. (2) Authorised only for import of caviar. L 337/60 EN Official Journal of the European Communities 12. 12. 98 ANNEX II List of countries and territories from which importation of fishery products intended for human consumption is authorised until 31 January 1999, on the conditions of the Article 11(7) of Directive 91/493/EEC AO ANGOLA AZERBAIJAN (1) AZ BULGARIA BG BAHAMAS BS CONGO BRAZZAVILLE CG ALGERIA DZ EGYPT EG ERITREA ER GA GABON GW GUINEA BISSAU IR KE LC LK MK FYROM MM MYANMAR MZ MOZAMBIQUE RO ROMANIA SB SH ZW ZIMBABWE IRAN KENYA SAINT LUCIA SRI LANKA SOLOMON ISLANDS (2) SAINT HELENA (1) Only authorised for imports of caviar. (2) Only authorised for imports from Solomon Taiyo Limited


title: WRITTEN QUESTION No. 3624/98 by Stanislaw TILLICH to the Commission. Calls for tender issued by the Commission on 18 July 1998: No 98/S 137-92959, No 98/S 137-92298, No 98/S 137-92958, No 98/S 138-91477

eurovoc_concepts:
EU publication
European Commission
Official Journal
access to EU information
dissemination of EU information
invitation to tender
optical medium
provision of services
public contract
works contract

formats: html print


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 3433/98 von Jaime VALDIVIELSO DE CUÉ an die Kommission. Freier Warenverkehr

eurovoc_concepts:
EC conformity marking
Spain
approximation of laws
free movement of goods
infringement procedure (EU)
intra-EU trade
jewellery and goldsmith's articles
marketing
product quality
production control

formats: html pdf print

text: 21. 7. 1999 DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften C 207/69 (1999/C 207/089) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-3431/98 von Jaime Valdivielso de Cué (PPE) an die Kommission (24. November 1998) Betrifft: Freier Warenverkehr Das Juweliergewerbe ist ein Sektor, der zum größten Teil aus KMU mit dem Charakter von Familienbetrieben besteht, welche grundsätzlich von der EU unterstützt und gefördert werden sollen. In Spanien beschäftigt dieser Sektor etwa 200. 000 Menschen. Die Vielzahl der Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten macht in vielen Fällen den innergemeinschaftlichen Handel mit diesen Waren (wie beispielsweise Schmuckuhren, Gold- und Silberschmiedearbeiten) unmöglich. Die Kontrollen (bzw. das Versehen mit einem Prägestempel), denen sie im Bestimmungsland unterzogen werden, führen zu erheblichen Beschädigungen und machen damit ihre spätere Vermarktung unmöglich. Dabei werden im Fall von Spanien diese Kontrollen zuvor bereits von den zuständigen inländischen Verwaltungsbehörden im Einklang mit den einschlägigen spanischen Rechtvor- schriften durchgeführt. Welche speziellen Maßnahmen sieht die Kommission vor, um diesen Mißstand zu beheben, der eine Verletzung der Grundprinzipien der Europäischen Union bedeutet? (1999/C 207/090) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-3432/98 von Jaime Valdivielso de Cué (PPE) an die Kommission (24. November 1998) Betrifft: Freier Warenverkehr Für das Juweliergewerbe besteht keine Gemeinschaftsrichtlinie, die die Herstellung und Vermarktung von aus Edelmetallen hergestellten Waren einheitlich regelt. Einige Mitgliedstaaten behindern die Vermarktung solcher aus Spanien stammenden Waren unter Berufung auf ihre eigenen Rechtsvorschriften, denen zufolge die Waren bei der Ankunft im Land kontrolliert bzw. mit einem Prägestempel versehen werden müssen. Dies bedeutet einerseits zusätzliche Kosten für die spanischen Hersteller, da ihre Waren im Einklang mit den spanischen Rechtsvorschriften zuvor bereits in unabhängigen Labors geprüft werden, während andererseits ein großer Teil ihrer Produktion (Gold- und Silberschmiedearbeiten, Schmuckuhren usw. ) nicht exportiert werden kann, da fertige Schmuckstücke irreparabel beschädigt werden, wenn sie dieser Kontrollprozedur unterzogen werden. Welche spezifischen Maßnahmen sieht die Kommission vor, um die Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten anzugleichen und diese Praktiken zu unterbinden? (1999/C 207/091) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-3433/98 von Jaime Valdivielso de Cué (PPE) an die Kommission (24. November 1998) Betrifft: Freier Warenverkehr Das Fehlen einer spezifischen Gemeinschaftsrichtlinie zur Regelung des Juweliergewerbes in der Europäischen Union nutzen einige Länder aus, Indem sie den Handel mit solchen Waren zwischen den Mitgliedstaaten der EU unter Berufung auf ihre eigenen Rechtsvorschriften behindern. Inwieweit rechtfertigt das Fehlen einer spezifischen Gemeinschaftsrichtlinie den Verstoß gegen Grundsätze des EG-Vertrags, wie den freien Warenverkehr? Gemeinsame Antwort von Herrn Monti im Namen der Kommission auf die Schriftlichen Anfragen E-3431/98, E-3432/98 und E-3433/98 (29. Januar 1999) Wie die Kommission in ihrer Antwort auf die schriftliche Anfrage E-3158/98 von Frau Ferrer (1) erwähnt hat, wurden bereits mehrere Maßnahmen ergriffen, um die Einhaltung des Grundsatzes des freien Warenverkehrs mit Schmuckwaren zu gewährleisten


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 3622/98 van Ulf HOLM Discriminerende controles in het Schengengebied

eurovoc_concepts:
EU Member State
European Union
Sweden
anti-discriminatory measure
communications profession
foreign national
free movement of persons
police checks
racial discrimination
television

text: 6. 11. 1999 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen C 320/61 Van de Portugese autoriteiten is geen verzoek ontvangen om stieren voor stierengevechten van de verbodsbepaling uit te zonderen, en van de Spaanse of Franse autoriteiten evenmin. Dit probleem dient zorgvuldig te worden onderzocht en daarbij moet de nodige aandacht worden besteed aan de risico’s voor de gezondheid van mens en dier, aan de geboden garanties en aan de uitvoerbaarheid van de vereiste controles. Om in Beschikking 98/653/EG van de Commissie enigerlei wijziging te kunnen aanbrengen is echter een gekwalificeerde meerderheid in het Permanent Veterinair Comité nodig. Mocht een dergelijke meerderheid niet haalbaar blijken, dan moet het wijzigingsvoorstel voor nader onderzoek worden toegezonden aan de Raad. (1) PB L 311 van 20. 11. 1998. (1999/C 320/081) SCHRIFTELIJKE VRAAG P-3622/98 van Ulf Holm (V) aan de Commissie (24 november 1998) Betreft: Discriminerende controles in het Schengengebied Onlangs zond de Zweedse TV een programma uit over twee TV-verslaggevers met een buitenlands uiterlijk die door de EU reisden om het vrije verkeer van mensen te testen. Zij bleken stelselmatig te worden gecontroleerd, zowel aan de grens als in het land dat zij wilden bezoeken. De reden hiervoor bleek hun niet-Europese afkomst te zijn. Zij werden visueel gediscrimineerd ondanks het feit dat zij geboren en getogen Zweedse burgers zijn. Mensenrechtenorganisaties in het hele Schengengebied bevestigen dat dit soort discriminatie bestaat. Is dit soort discriminatie van burgers de prijs die volgens de Commissie moet worden betaald voor 1. Schengen? 2. Welke maatregelen overweegt de Commissie om de visuele discriminatie te verhinderen die voortkomt uit de grenzenloze controle in het Schengengebied? Acht de Commissie een „niet-Europees uiterlijk” voldoende reden voor persoonscontroles in het 3. Schengengebied? Antwoord van de heer Monti namens de Commissie (14 januari 1999) 1. Nee. Het geachte parlementslid wordt verwezen naar het antwoord van de Commissie op schriftelijke vraag 2. P-2892/98 van mevrouw Waddington (1). 3. Nee. (1) PB C 118 van 29. 4. 1999, blz. 161. (1999/C 320/082) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-3636/98 van Peter Truscott (PSE) aan de Commissie (3 december 1998) Betreft: Rechten van gehandicapten in de lidstaten Worden gehandicapten in alle lidstaten gelijk behandeld wat hun invaliditeitsuitkering betreft? Hebben met name slechthorenden volledig aanspraak op invaliditeitsuitkeringen in alle lidstaten?


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 3435/98 του Maria ESTEVAN BOLEA Παράνομες μέθοδοι καθαρισμού πετρελαιοφόρων πλοίων

eurovoc_concepts:
International Maritime Organisation
Portugal
coastal pollution
competence of the Member States
marine pollution
oil pollution
petroleum
pollution from ships
prevention of pollution
tanker

text: C 289/48 Επι΄σηµη Εφηµερι΄δα των Ευρωπαι¨κω΄ν Κοινοτη΄των EL 11. 10. 1999 (1999/C 289/063) ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-3435/98 υποβολη΄: María Estevan Bolea (PPE) προς την Επιτροπη΄ (24 Νοεµβρι΄ου 1998) Θε΄µα: Παρα΄νοµες µε΄θοδοι καθαρισµου΄ πετρελαιοφο΄ρων πλοι΄ων Στις 3 Οκτωβρι΄ου 1998 βρε΄θηκε µια ποσο΄τητα απο΄ σακου΄λες γεµα΄τες µε πετρε΄λαιο που ρυ΄παναν περισσο΄τερα απο΄ 60 χιλιο΄µετρα πορτογαλικη΄ς ακτη΄ς. Εικα΄ζεται ο΄τι οι σακου΄λες αυτε΄ς βρε΄θηκαν εκει΄ υ΄στερα απο΄ τον καθαρισµο΄ µε παρα΄νοµες µεθο΄δους των δεξαµενω΄ν πετρελαιοφο΄ρων πλοι΄ων, χωρι΄ς να εντοπιστου΄ν στην ανοικτη΄ θα΄λασσα. Ποια΄ συστη΄µατα εποπτει΄ας και ελε΄γχου διαθε΄τουν τα κρα΄τη µε΄λη για την αποτροπη΄ τε΄τοιων περιστατικω΄ν; Ο καθαρισµο΄ς δεξαµενω΄ν των τα΄νκερ στην ανοικτη΄ θα΄λασσα αποτελει΄ συνη΄θη πρακτικη΄ στα υ΄δατα της Κοινο΄τητας; Ποια΄ ει΄δη κυρω΄σεων εφαρµο΄ζονται για τα πετρελαιοφο΄ρα πλοι΄α που προβαι΄νουν σε τε΄τοιους καθαρισµου΄ς; Έχει καταγρα΄ψει η Επιτροπη΄ κα΄ποιες επιτυχι΄ες στον τοµε΄α αυτο΄ν στην Κοινο΄τητα; Εα΄ν ναι, µπορει΄ να µας παρα΄σχει σχετικε΄ς πληροφορι΄ες; Απα΄ντηση του κ. Kinnock εξ ονο΄µατος της Επιτροπη΄ς (28 Ιανουαρι΄ου 1999) Η παρακολου΄θηση και ο ε΄λεγχος της θαλα΄σσιας ρυ΄πανσης γι΄νεται απο΄ κα΄θε κρα΄τος µε΄λος στα παρα΄κτια υ΄δατα΄ του. Κανε΄να κρα΄τος µε΄λος δεν ε΄χει την ικανο΄τητα να ασκει΄ παρακολου΄θηση επι΄ 24ω΄ρου βα΄σεως που απαιτει΄ τη συµµετοχη΄ εξειδικευµε΄νου αεροσκα΄φους. Ει΄ναι ιδιαι΄τερα δυ΄σκολη η παρακολου΄θηση σκαφω΄ν που θα µπορου΄σαν να προκαλε΄- σουν ρυ΄πανση τη νυ΄χτα και υπο΄ δυσµενει΄ς καιρικε΄ς συνθη΄κες. Ακο΄µη δεν ε΄χει καταστει΄ δυνατο΄ν να παρακολουθηθου΄ν τα ι΄χνη ενο΄ς ρυπαι΄νοντος πλοι΄ου απο΄ την ανα΄λυση του ρυ΄που, αλλα΄ οι εργασι΄ες για τη «λη΄ψη των δακτυλικω΄ν αποτυπωµα΄των» των πετρελαιοφο΄ρων ε΄χουν προχωρη΄σει ικανοποιητικα΄ και συνεπω΄ς η παρακολου΄θηση των ιχνω΄ν των ρυπαινο΄ντων πλοι΄ων µπορει΄ να βελτιωθει΄ στο µε΄λλον. Η εκφο΄ρτωση των εκπλυµα΄των και των καταλοι΄πων των πετρελαιοφο΄ρων στην θα΄λασσα ελε΄γχεται αυστηρα΄ απο΄ τη διεθνη΄ συ΄µβαση για την προ΄ληψη της ρυ΄πανσης που προε΄ρχεται απο΄ πλοι΄α (MARPOL), η οποι΄α εγκρι΄θηκε απο΄ τον ∆ιεθνη΄ Ναυτιλιακο΄ Οργανισµο΄ (ΙΜΟ), ω΄στε αυτου΄ του ει΄δους οι απορρι΄ψεις να περιοριστου΄ν στον απο΄λυτο ελα΄χιστο βαθµο΄. Παρο΄τι ο καθαρισµο΄ς των δεξαµενω΄ν διενεργει΄ται σε ορισµε΄να πετρελαιοφο΄ρα λο΄γω λειτουργικη΄ς ανα΄γκης, οι απορρι΄ψεις αυτε΄ς, σε µεγα΄λο βαθµο΄, απαγορευ΄ονται στα παρα΄κτια υ΄δατα και σε διεθνω΄ς συµφωνηµε΄νες ειδικε΄ς περιοχε΄ς στις οποι΄ες συµπεριλαµβα΄νονται τα υ΄δατα της βορειοδυτικη΄ς Ευρω΄πης, της Βαλτικη΄ς και της Μεσογει΄ου, αλλα΄ ο΄χι επι΄ του παρο΄ντος οι θα΄λασσες στα ανοιχτα΄ της Πορτογαλι΄ας. Κατα΄ συνε΄πεια, η εκφο΄ρτωση των εκπλυµα΄των των δεξαµενω΄ν και των καταλοι΄πων σε ειδικε΄ς περιοχε΄ς πρε΄πει να λαµβα΄νει χω΄ρα σε λιµε΄νες που χρησιµοποιου΄ν κατα΄λληλες εγκαταστα΄σεις υποδοχη΄ς τις οποι΄ες ο΄λα τα συµβαλλο΄µενα µε΄ρη στην συ΄µβαση MARPOL (στα οποι΄α περιλαµβα΄νονται ο΄λα τα κρα΄τη µε΄λη της Ευρωπαι¨κη΄ς Ένωσης) ει΄ναι υποχρεωµε΄να να διαθε΄τουν. Η Επιτροπη΄ ενε΄κρινε προ΄σφατα προ΄ταση σχετικα΄ µε τις λιµενικε΄ς εγκαταστα΄σεις υποδοχη΄ς για παραγο΄µενα στο πλοι΄ο απο΄βλητα και κατα΄λοιπα φορτι΄ου απο΄ πλοι΄α (1), που θα ενισχυ΄σει τις απαιτη΄σεις της MARPOL προβλε΄ποντας ο΄τι ο΄λοι οι λιµε΄νες πρε΄πει να διαθε΄τουν τε΄τοιες εγκαταστα΄σεις και ο΄τι τα πλοι΄α πρε΄πει να τις χρησιµοποιου΄ν. Αναµε΄νεται ο΄τι αυτο΄ θα µειω΄σει σε µεγα΄λο βαθµο΄ η΄ και θα εξαλει΄ψει την παρα΄νοµη ρυ΄πανση απο΄ το πετρε΄λαιο. Επιπλε΄ον, ο κανονισµο΄ς (ΕΚ) 2978/94 του Συµβουλι΄ου της 21ης Νοεµβρι΄ου 1994 (για την εκτε΄λεση του ψηφι΄σµατος Α. 747(18) του ΙΜΟ σχετικα΄ µε την εφαρµογη΄ της καταµε΄τρησης της χωρητικο΄τητας των χω΄ρων ε΄ρµατος στα πετρελαιοφο΄ρα διαχωρισµε΄νου ε΄ρµατος (2)) προβλε΄πει ευνοι¨κε΄ς κλι΄µακες επιβολη΄ς λιµενικω΄ν τελω΄ν στους κοινοτι- κου΄ς λιµε΄νες για πετρελαιοφο΄ρα µε δεξαµενε΄ς διαχωρισµε΄νου ε΄ρµατος. Στα πετρελαιοφο΄ρα αυτου΄ του τυ΄που κατασκευη΄ς ο καθαρισµο΄ς των δεξαµενω΄ν ε΄χει µειωθει΄ σε µεγα΄λο βαθµο΄ και σε ορισµε΄νες περιπτω΄σεις ε΄χει εξαλειφθει΄. Σε σκα΄φη, τα οποι΄α παραβαι΄νουν τις απαιτη΄σεις της συ΄µβασης Marpol, επιβα΄λλονται ποινε΄ς εκ µε΄ρους των µεµονωµε΄νων κρατω΄ν µελω΄ν, συ΄µφωνα µε τη νοµοθεσι΄α τους, ο΄πως προβλε΄πεται απο΄ τη συ΄µβαση. Οι επιβαλλο΄µενες ποινε΄ς ποικι΄λλουν, και ει΄ναι δυνατο΄ν να περιλαµβα΄νουν βαρια΄ προ΄στιµα. Οι εθνικε΄ς αρχε΄ς που ευθυ΄νονται για την παρακολου΄θηση και τον καθαρισµο΄ αυτου΄ του τυ΄που πετρελαι¨κη΄ς ρυ΄πανσης, τηρου΄ν αρχει΄α για τα συµβα΄ντα αυτου΄ του ει΄δους. Η εθνικη΄ διοι΄κηση καλει΄ται να δηλω΄σει στον ΙΜΟ το συµβα΄ν καθω΄ς και τα µε΄τρα τα οποι΄α ελη΄φθησαν. Επι΄ του παρο΄ντος δεν απαιτει΄ται η δη΄λωση αυτω΄ν των συµβα΄ντων στην Επιτροπη΄. (1) (2) ΕΕ C 271 της 31. 8. 1998. ΕΕ L 319 της 12. 12. 1994


title: Kommissionens beslut av den 24 november 1998 om en undantagsbestämmelse till beslut 71/128/EEG om Rådgivande kommittén för fiskerinäringen [delgivet med nr K(1998) 3591]

eurovoc_concepts:
advisory committee (EU)
appointment of staff
common fisheries policy
professional association

text: L 345/54 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 19. 12. 98 II (R(cid:132)ttsakter vilkas publicering inte (cid:132)r obligatorisk) KOMMISSIONEN KOMMISSIONENS BESLUT av den 24 november 1998 om en undantagsbest(cid:132)mmelse till beslut 71/128/EEG om R(cid:134)dgivande kommitt(cid:130)n f(cid:148)r fiskerin(cid:132)ringen [delgivet med nr K(1998) 3591] (98/726/EG) EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR BESLUTAT F(cid:153)LJANDE med beaktande av F(cid:148)rdraget om uppr(cid:132)ttandet av Euro- peiska gemenskapen, och av f(cid:148)ljande sk(cid:132)l: En r(cid:134)dgivande kommitt(cid:130) f(cid:148)r fiskerin(cid:132)ringen inr(cid:132)ttades genom kommissionens beslut 71/128/EEG (1), senast (cid:132)ndrat genom beslut 97/246/EG (2). Genom beslut 97/246/EG begr(cid:132)nsades mandattiden f(cid:148)r kommitt(cid:130)ns ledam(cid:148)ter till 18 m(cid:134)nader s(cid:134) att kommitt(cid:130)ns roll och arbetss(cid:132)tt skulle kunna anpassas med h(cid:132)nsyn till f(cid:148)r(cid:132)ndringar som har skett efter det att den skapades, genom att f(cid:148)rb(cid:132)ttra samr(cid:134)dsf(cid:148)rfarandet och arbetsvill- koren. Kommissionen har inte avslutat utarbetandet av l(cid:132)mpliga best(cid:132)mmelser ang(cid:134)ende kommitt(cid:130)ns organisation och dess arbetss(cid:132)tt i tid f(cid:148)r att ett nytt beslut skall kunna antas innan den nuvarande kommitt(cid:130)ns mandattid l(cid:148)per ut. Kommitt(cid:130)n b(cid:148)r f(cid:148)rts(cid:132)tta sin verksamhet beslut kan antas. tills ett nytt H(cid:142)RIGENOM F(cid:153)RESKRIVS F(cid:153)LJANDE. Artikel 1 Genom undantag fr(cid:134)n artiklarna 4 och 5 i beslut 71/ 128/EEG skall ledam(cid:148)terna i R(cid:134)dgivande kommitt(cid:130)n f(cid:148)r fiskerin(cid:132)ringen liksom ordf(cid:148)randen och de b(cid:134)da viceord- f(cid:148)randena inneha sina befattningar till och med den dag d(cid:134) den nya kommitt(cid:130)n utses eller l(cid:132)ngst till och med den 31 juli 1999. Artikel 2 Detta beslut skall till(cid:132)mpas med verkan fr(cid:134)n och med den 15 november 1998. Utf(cid:132)rdat i Bryssel den 24 november 1998. P(cid:134) kommissionens v(cid:132)gnar Emma BONINO Ledamot av kommissionen (1) EGT L 68, 22. 3. 1971, s. 18. (2) EGT L 97, 12. 4. 1997, s. 27


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 3447/98 του Amedeo AMADEO προς την Επ τροπή. Ευρωπαiκή κλωστοϋφαντουργία

eurovoc_concepts:
EU industrial policy
South-East Asia
action programme
clothing industry
competitiveness
innovation
research and development
small and medium-sized enterprises
textile industry

text: C 207/66 Επι΄σηµη Εφηµερι΄δα των Ευρωπαι¨κω΄ν Κοινοτη΄των EL 21. 7. 1999 (1999/C 207/083) ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-3421/98 υποβολη΄: Amedeo Amadeo (NI) προς την Επιτροπη΄ (24 Νοεµβρι΄ου 1998) Θε΄µα: Ευρωπαι¨κη΄ κλωστου¨ φαντουργικη΄ βιοµηχανι΄α Σχετικα΄ µε την ανακοι΄νωση της Επιτροπη΄ς προς το Συµβου΄λιο, το Ευρωπαι¨κο΄ Κοινοβου΄λιο, την Οικονοµικη΄ και Κοινωνικη΄ Επιτροπη΄ και την Επιτροπη΄ Περιφερειω΄ν µε τι΄τλο σχε΄διο δρα΄σης για την ανταγωνιστικο΄τητα της ευρωπαι¨κη΄ς κλωστου¨ φαντουργικη΄ς βιοµηχανι΄ας και της βιοµηχανι΄ας ε΄νδυσης (ε΄γγρ. COM(97)454 τελ. ) ζητει΄ται η διευκο΄λυνση της χρη΄σης των η΄δη υφισταµε΄νων οικονοµικω΄ν πο΄ρων της Ένωσης (ευρωπαι¨κα΄ διαρθρωτικα΄ ταµει΄α, προ΄γραµµα Leonardo) που προορι΄ζονται για ενε΄ργειες µε στο΄χο τη βελτι΄ωση των προσο΄ντων του προσωπικου΄ και η επι΄σπευση της δια΄δοσης των νε΄ων τεχνολογιω΄ν προς τις µικροµεσαι΄ες επιχειρη΄σεις, τη βιοτεχνι΄α και τις επιχειρη΄σεις υπεργολαβι΄ας γενικω΄ς. (1999/C 207/084) ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-3447/98 υποβολη΄: Amedeo Amadeo (NI) προς την Επιτροπη΄ (24 Νοεµβρι΄ου 1998) Θε΄µα: Ευρωπαι¨κη΄ κλωστου¨ φαντουργι΄α Αναφορικα΄ µε την ανακοι΄νωση της Επιτροπη΄ς προς το Συµβου΄λιο, το Ευρωπαι¨κο΄ Κοινοβου΄λιο, την Οικονοµικη΄ και Κοινωνικη΄ Επιτροπη΄ και την Επιτροπη΄ Περιφερειω΄ν µε τι΄τλο σχε΄διο δρα΄σης για την ανταγωνιστικο΄τητα της ευρωπαι¨κη΄ς κλωστου¨ φαντουργι΄ας και της βιοµηχανι΄ας ε΄νδυσης (εγγρ. COM(97)474 τελ. ), ζητει΄ται να διοχετευθει΄ ουσιαστικο΄ τµη΄µα του µελλοντικου΄ προγρα΄µµατος % πλαισι΄ου ε΄ρευνας και ανα΄πτυξης στην υποστη΄ριξη της καινοτοµι΄ας, της δηµιουργι΄ας και της χρη΄σης των τεχνολογιω΄ν πληροφορικη΄ς (διαδικασι΄ες CRAFT, Eureka καινοτοµι΄ας). Ο τοµε΄ας κλωστου¨ φαντουργι΄ας % ενδυ΄µατος πρε΄πει εξα΄λλου να µπορει΄ να επωφελει΄ται των νε΄ων µε΄τρων οικονοµικη΄ς µηχανικη΄ς µε τι΄τλο «Ανα΄πτυξη και απασχο΄ληση» που καθορι΄σθηκαν στην ∆ια΄σκεψη Κορυφη΄ς του Λουξεµβου΄ργου για τη συνεργασι΄α µεταξυ΄ των επιχειρη΄σεων, τη δηµιουργι΄α και απορρο΄φηση επιχειρη΄σεων και την καθιε΄ρωση των νε΄ων τεχνολογιω΄ν. (1999/C 207/085) ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-3448/98 υποβολη΄: Amedeo Amadeo (NI) προς την Επιτροπη΄ (24 Νοεµβρι΄ου 1998) Θε΄µα: Ευρωπαι¨κη΄ κλωστου¨ φαντουργι΄α Αναφορικα΄ µε την ανακοι΄νωση της Επιτροπη΄ς προς το Συµβου΄λιο, το Ευρωπαι¨κο΄ Κοινοβου΄λιο, την Οικονοµικη΄ και Κοινωνικη΄ Επιτροπη΄ και την Επιτροπη΄ Περιφερειω΄ν µε τι΄τλο σχε΄διο δρα΄σης για την ανταγωνιστικο΄τητα της ευρωπαι¨κη΄ς κλωστου¨ φαντουργι΄ας και της βιοµηχανι΄ας ε΄νδυσης (εγγρ. COM(97)474 τελ. ), ζητει΄ται να παραγγελθει΄ µια µελε΄τη για τα αποτελε΄σµατα των νοµισµατικω΄ν και διαρθρωτικω΄ν διαταραχω΄ν, ο΄πως και των διαταραχω΄ν των χρηµατιστηρι΄ων που σηµειω΄θηκαν στην Ασι΄α επι΄ των δραστηριοτη΄των του τοµε΄α που περισσο΄τερο ε΄χουν πληγει΄. (1999/C 207/086) ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-3449/98 υποβολη΄: Amedeo Amadeo (NI) προς την Επιτροπη΄ (24 Νοεµβρι΄ου 1998) Θε΄µα: Ευρωπαι¨κη΄ κλωστου¨ φαντουργι΄α Αναφορικα΄ µε την ανακοι΄νωση της Επιτροπη΄ς προς το Συµβου΄λιο, το Ευρωπαι¨κο΄ Κοινοβου΄λιο, την Οικονοµικη΄ και Κοινωνικη΄ Επιτροπη΄ και την Επιτροπη΄ Περιφερειω΄ν µε τι΄τλο σχε΄διο δρα΄σης για την ανταγωνιστικο΄τητα της ευρωπαι¨κη΄ς κλωστου¨ φαντουργι΄ας και της βιοµηχανι΄ας ε΄νδυσης (εγγρ. COM(97)474 τελ. ), ζητει΄ται να αποδοθου΄ν στο σχε΄διο δρα΄σης σηµαντικοι΄ πο΄ροι (πιλοτικα΄ προγρα΄µµατα, συγκριτικη΄ ανα΄λυση) προκειµε΄νου να ενθαρρυνθει΄ η συνεργασι΄α µεταξυ΄ των επιχειρη΄σεων: συλλογικε΄ς ενε΄ργειες προω΄θησης ε΄ναντι των τρι΄των χωρω΄ν; δηµιουργι΄α µε΄σω της ανταλλαγη΄ς ηλεκτρονικω΄ν στοιχει΄ων, συστηµα΄των που θα εξασφαλι΄ζουν ταχει΄α ανταπο΄κριση και θα εµπλε΄κουν τις ΜΜΕπ, τη βιοτεχνι΄α, τους υπεργολα΄βους και την εξειδικευµε΄νη διανοµη΄; την ενι΄σχυση του µε΄σου JEV για τις επιχειρη΄σεις και τε΄λος τη συ΄νδεση µε το δι΄κτυο ειδικευµε΄νων επιµορφωτικω΄ν ινστιτου΄των απο΄ κοινου΄ µε τους παρα΄γοντες του κλα΄δου


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 3625/98 von Niels SINDAL an die Kommission. Nichterfüllung der Verpflichtungen im Rahmen des MAP III durch einige Mitgliedstaaten

eurovoc_concepts:
Community fisheries
EU programme
France
Netherlands
United Kingdom
fishing fleet


title: Komission päätös, tehty 24 päivänä marraskuuta 1998, neuvoa-antavasta kalatalouskomiteasta tehtyyn päätökseen 71/128/ETY liittyvästä poikkeussäännöksestä (tiedoksiannettu numerolla K(1998) 3591)

text: L 345/54 FI Euroopan yhteis(cid:148)jen virallinen lehti 19. 12. 98 II (S(cid:132)(cid:132)d(cid:148)kset, joita ei tarvitse julkaista) KOMISSIO KOMISSION P(cid:142)(cid:142)T(cid:153)S, tehty 24 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) marraskuuta 1998, neuvoa-antavasta kalatalouskomiteasta tehtyyn p(cid:132)(cid:132)t(cid:148)kseen 71/128/ETY liittyv(cid:132)st(cid:132) poikkeuss(cid:132)(cid:132)nn(cid:148)ksest(cid:132) (tiedoksiannettu numerolla K(1998) 3591) (98/726/EY) EUROOPAN YHTEIS(cid:153)JEN KOMISSIO, joka ON P(cid:142)(cid:142)TT(cid:142)NYT SEURAAVAA: ottaa huomioon Euroopan yhteis(cid:148)n perustamissopi- muksen, 1 artikla s(cid:132)(cid:132)det(cid:132)(cid:132)n, Poiketen siit(cid:132), mit(cid:132) p(cid:132)(cid:132)t(cid:148)ksen 71/128/ETY 4 ja 5 artik- lassa kalatalouskomitean neuvoa-antavan j(cid:132)senet ja puheenjohtaja sek(cid:132) kumpikin varapuheenjohtaja jatkavat teht(cid:132)v(cid:132)ss(cid:132)(cid:132)n siihen asti, kunnes uusi komitea nimitet(cid:132)(cid:132)n, kuitenkin enint(cid:132)(cid:132)n 31 p(cid:132)iv(cid:132)(cid:132)n hein(cid:132)kuuta 1999. 2 artikla T(cid:132)t(cid:132) p(cid:132)(cid:132)t(cid:148)st(cid:132) sovelletaan 15 p(cid:132)iv(cid:132)st(cid:132) marraskuuta 1998. Tehty Brysseliss(cid:132) 24 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) marraskuuta 1998. Komission puolesta Emma BONINO Komission j(cid:132)sen sek(cid:132) katsoo, ett(cid:132) kalatalousalalle komitea komission p(cid:132)(cid:132)t(cid:148)ksell(cid:132) 71/128/ETY (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna p(cid:132)(cid:132)t(cid:148)ksell(cid:132) 97/246/EY (2), neuvoa-antava perustettiin p(cid:132)(cid:132)t(cid:148)ksell(cid:132) 97/246/EY komitean j(cid:132)senten toimikausi jotta komitean teht(cid:132)v(cid:132) ja sen rajattiin 18 kuukauteen, toimintatavat sen perustamisen j(cid:132)lkeen tapahtuneisiin muutoksiin parantamalla kuule- mismenettely(cid:132) ja komitean toimintaolosuhteita, voitaisiin mukauttaa komissio ei ole saanut ajoissa p(cid:132)(cid:132)t(cid:148)kseen komitean raken- netta ja ty(cid:148)menetelmi(cid:132) koskevien soveltuvien s(cid:132)(cid:132)nn(cid:148)sten laatimista, jotta uusi p(cid:132)(cid:132)t(cid:148)s voitaisiin tehd(cid:132) ennen kuin nykyisen komitean toimikausi p(cid:132)(cid:132)ttyy, komitean olisi tarpeen jatkaa toimintaansa siihen saakka kunnes uusi p(cid:132)(cid:132)t(cid:148)s voidaan tehd(cid:132), (1) EYVL L 68, 22. 3. 1971, s. 18 (2) EYVL L 97, 12. 4. 1997, s. 27


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 3420/98 von Amedeo AMADEO Bordpersonal in der Zivilluftfahrt

eurovoc_concepts:
air transport
carrier
civil aviation
competence of the Member States
crew
population of working age
professional qualifications
transport regulations
transport safety

text: 29. 11. 1999 DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften C 341/5 Gleichwohl werden in dem Vorschlag den unterschiedlichen Bedingungen für selbständige Kraftfahrer Rechnung getragen, der Begriff „Arbeitszeit“ definiert und entsprechende Aufzeichnungen vorgeschrieben. Ein Ausschluß der selbständigen Kraftfahrer von solch einem sektorspezifischen Vorschlag würde zu Wettbewerbsverzerrungen führen. KOM(98) 662 endg. (1) (2) ABl. L 307 vom 13. 12. 1993. (3) ABl. L 370 vom 31. 12. 1985. (1999/C 341/006) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-3420/98 von Amedeo Amadeo (NI) an die Kommission (24. November 1998) Betrifft: Bordpersonal in der Zivilluftfahrt Kann die Kommission in bezug auf die Richtlinie des Rates über Sicherheitsanforderungen für Flugbegleiter und die Bescheinigung der Befähigung von Flugbegleitern in der Zivilluftfahrt (KOM(97) 382 endg. : 97/ 0212 SYN) (1) eine exaktere Definition des Begriffs „Flugbegleiter“ (Artikel 1 Absatsz 1) geben? Flugbegleiter sind unseres Erachtens alle Personen, die an Bord eines Flugzeugs in der Kabine ihren Dienst versehen. Die fragliche Richtlinie sollte deshalb ohne Ausnahmen auch für Mitglieder des Kabinenpersonals gelten. (1) ABl. C 263 vom 29. 8. 1997, S. 5. (1999/C 341/007) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-3446/98 von Amedeo Amadeo (NI) an die Kommission (24. November 1998) Betrifft: Flugbegleiter/Zivilluftfahrt Kann die Europäische Kommission in Zusammenhang mit dem Vorschlag für eine Richtlinie des Rates über Sicherheitsanforderungen für Flugbegleiter und die Bescheinigung der Befähigung von Flugbegleitern in der Zivilluftfahrt (KOM(97) 382 endg. : 97/0212 SYN) (1) mitteilen, ob sie bereit ist, das Mindestalter für Personal in leitenden Funktionen bzw. in höheren Positionen in der Hierarchie im Luftverkehrssektor auf 21 Jahre anzuheben (Artikel 4 Absatz 1), wie auch in den anderen Sektoren der Personenbeförderung vorgesehen ist? So müssen Flugbegleiter mit leitenden Aufgaben, die eine erhebliche Verantwortung tragen, besonders in Notsituationen, über eine gewisse Lebenserfahrung, jedoch auch über praktische Kenntnisse im Kabinendienst verfügen. (1) ABl. C 263 vom 29. 8. 1997, S. 5. Gemeinsame Antwort von Herrn Kinnock im Namen der Kommission auf die Schriftlichen Anfragen E-3420/98 und E-3446/98 (4. Februar 1999) Der Vorschlag der Kommission für eine Richtlinie über Sicherheitsanforderungen für Flugbegleiter und die Bescheinigung der Befähigung von Flugbegleitern in der Zivilluftfahrt würde in der Tat lediglich auf alle Besatzungsmitglieder Anwendung finden, die ihren Dienst in der Fluggastkabine eines Luftfahrzeuges versehen, ausgenommen lediglich zusätzliches Bordpersonal, das keine Sicherheitsfunktionen wahrnimmt, sondern einzig und allein für Aktivitäten etwa wirtschaftlicher Art eingesetzt wird. Die Ausweitung der Bestimmungen dieses Vorschlags auf Bordpersonal, dem keine Sicherheitsfunktionen zugewiesen sind, wird weiterhin eine Entscheidung sein, die nur von nationalen Luftfahrtbehörden oder den Luftfahrtunternehmen getroffen werden kann


title: WRITTEN QUESTION No. 3696/98 by Glenys KINNOCK Diamond imports from Angola

eurovoc_concepts:
Angola
UN Security Council
certificate of origin
import
import restriction
international sanctions
precious stones
trade restriction

text: C 289/72 Europeiska gemenskapernas officiella tidning SV 11. 10. 1999 I sitt förslag till direktiv om upphovsrätt i informationssamhället av den 10 december 1997 (4) föreslog kommissionen en harmonisering av rätten till mångfaldigande, framför allt med avseende på användning av verk på datanät och därtill hörande undantag. Beträffande reprografi föreslogs endast en begränsad harmonisering. I enlighet med artikel 5. 2 a får medlemsstaterna bibehålla eller införa undantag för mång- faldigande med reprografi, oavsett om de har ett system för ersättning till rättighetsinnehavarna. De medlemsstater som inte har ett sådant system behöver inte införa ett. Vid den första behandlingen i parlamentet föreslog flera av de utskott som tillfrågats ändringar i fråga om reprografi. Med utgångspunkt i det yttrande från parlamentet som snart torde föreligga ämnar kommissionen välja den lösning som är lämpligast för den inre marknaden, samtidigt som en avvägning mellan rättighetsinnehavarnas och användarnas intressen måste göras. Mot denna bakgrund kan den italienska lagstiftningen inte sägas strida mot gemenskapsrätten, eftersom det för närvarande saknas gemenskapsregler för reprografi. Den nationella lagstiftaren har en betydande frihet att besluta om tillämpningsområde och tillämpningsföreskrifter för rätten till mångfaldigande, även i fråga om reprografi; emellertid måste man följa gemenskapsrättens allmänna regler om upphovsrätt och de bestäm- melser som är härledda ur internationella normer, i synnerhet den prövning av ekonomisk skada som återfinns i de nya fördragen inom ramen för WIPO (Världsorganisationen för immateriell äganderätt). (1) (2) (3) (4) EGT L 122, 17. 5. 1991. EGT L 77, 27. 3. 1996. EGT L 346, 27. 1. 1992. EGT C 108, 7. 4. 1998. (1999/C 289/095) SKRIFTLIG FRÅGA P-3696/98 från Glenys Kinnock (PSE) till kommissionen (24 november 1998) Angående: Diamantimport från Angola Vilka åtgärder har hittills vidtagits av medlemsländerna för att förbjuda direkt eller indirekt import från Angola av diamanter som inte kontrollerats genom GURN:s system med ursprungscertifikat? Svar från João de Deus Pinheiro på kommissionens vägnar (21 december 1998) Efter det att Förenta nationernas säkerhetsråd antagit ytterligare sanktioner mot ”União Nacional para a Independência Total de Angola” (Unita) (resolution 1173 av den 12 juni 1998) antog rådet den gemensamma ståndpunkten 98/425/GUSP av den 3 juli 1998 (1) och rådets förordning (EG) 1705/98 av den 28 juli 1998 om avbrytande av vissa ekonomiska förbindelser med Angola för att få ”União Nacional para a Independência Total de Angola” (Unita) att uppfylla sina skyldigheter i fredsprocessen samt om upphävande av rådets förordning (EG) 2229/97 (2). Endast gemenskapen har rätt att förbjuda import av varor till gemenskapen. Det är därför förbjudet enligt artikel 1(1) i rådets förordning (EG) 1705/98 att till gemenskapens territorium direkt eller indirekt importera diamanter med ursprung i eller som kommer från Angola, som inte åtföljs av ett ursprungsintyg utfärdat av den angolanska regeringen för nationell enighet och försoning. Detta förbud är direkt tillämpligt i alla medlemsstater. Medlemsstaterna och kommissionen har gemensamt ansvar för genomförandet av denna förordning. Enligt artikel 8 i förordningen åligger det medlemsländerna att ge kommissionen och övriga medlemsländer relevant information i frågorna. Än så länge har inga rapporter inkommit om eventuella svårigheter när det gäller import av diamanter som inte åtföljs av ett ursprungsintyg utfärdat av den angolanska regeringen för nationell enighet och försoning. (1) (2) EGT L 190, 4. 7. 1998. EGT L 215, 1. 8. 1998


title: WRITTEN QUESTION No. 3433/98 by Jaime VALDIVIELSO DE CUÉ to the Commission. Free movement of goods

text: 21. 7. 1999 FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti C 207/69 (1999/C 207/089) KIRJALLINEN KYSYMYS E-3431/98 esittäjä(t): Jaime Valdivielso de Cué (PPE) komissiolle (24. marraskuuta 1998) Aihe: Tavaroiden vapaa liikkuvuus Kultasepänalalla toimii pääasiassa pieniä tai keskisuuria perheyrityksiä, jotka periaatteessa ovat EU:n tuen ja edistämisen kohteena. Espanjassa ala työllistää noin 200 000 henkeä. Jäsenvaltioiden lainsäädännön erot aiheuttavat monissa tapauksissa sen, että yhteisön sisäinen kauppa näillä tuotteilla (esimerkiksi korukelloilla sekä kulta- ja hopeakoruilla) on mahdotonta. Kohdemaassa toteutettu kontrolli (lävistyskoe) heikentää tuotteita huomattavasti ja tekee niiden jälleenmyynnin mahdottomaksi. Toisaalta viranomaiset ovat jo kontrolloineet tuotteet Espanjassa alaa koskevan Espanjan lainsäädännön mukaisesti. Mitä erityistoimia komissio valmistelee, jotta lopetettaisiin yhtä Euroopan unionin pääperiaatetta loukkaava tilanne? (1999/C 207/090) KIRJALLINEN KYSYMYS E-3432/98 esittäjä(t): Jaime Valdivielso de Cué (PPE) komissiolle (24. marraskuuta 1998) Aihe: Tavaroiden vapaa liikkuvuus Kultasepänalalla ei ole yhteisön direktiiviä, jolla yhdenmukaistetaan jalometalleista valmistettujen tuotteiden valmistus ja myynti. Joissakin jäsenvaltioissa on kielletty espanjalaisten tuotteiden myynti turvautumalla maan sisäisiin sääntöihin, joiden mukaan tuotteet tutkitaan (lävistämällä) niiden maahan saapumisen yhteydessä. Tämä käytäntö merkitsee toisaalta lisäkustannusta espanjalaisille tuottajille, koska heidän tuotteensa on jo tutkittu riippumattomissa laboratorioissa Espanjan lainsäädännön mukaisesti. Toisaalta se merkitsee sitä, että on mahdotonta viedä huomattavaa osaa tuotannosta (kulta- ja hopeakorut, korukellot jne. ), koska tuotteet vahingoittuvat korjaamattomasti, kun niitä kontrolloidaan tällä tavoin. Mitä erityistoimia komissio valmistelee jäsenvaltioiden lainsäädäntöjen yhdenmukaistamiseksi ja tällaisen käytännön lopettamiseksi? (1999/C 207/091) KIRJALLINEN KYSYMYS E-3433/98 esittäjä(t): Jaime Valdivielso de Cué (PPE) komissiolle (24. marraskuuta 1998) Aihe: Tavaroiden vapaa liikkuvuus Kultasepänalaa ei säädellä erityisellä yhteisön direktiivillä. Täten tietyt EU:n jäsenvaltiot turvautuvat tähän lainsäädännön puutteeseen ja vaikeuttavat alan tuotteiden myyntiä EU:n jäsenvaltioiden kesken perustamalla tämän omaan lainsäädäntöönsä. Mihin pisteeseen saakka yhteisöjen perustamissopimuksien periaatteita, kuten tavaroiden vapaata liikkuvuut- ta, voidaan rikkoa perustelemalla sitä sillä, että erityinen yhteisön direktiivi puuttuu? Komission jäsenen Mario Montin komission puolesta antama yhteinen vastaus kirjallisiin kysymyksiin E-3431/98, E-3432/98 ja E-3433/98 (29. tammikuuta 1999) Kuten komissio totesi C. Ferrerin kirjalliseen kysymykseen E-3158/98 antamassaan vastauksessa (1), useita toimia on jo aloitettu sen varmistamiseksi, että tavaroiden vapaan liikkuvuuden periaatetta noudatetaan kultasepänalalla


title: QUESTION ECRITE no 3721/98 de Gary TITLEY Programmes financés par l'UE dans la province de Catanduanes aux Philippines

eurovoc_concepts:
EU financing
EU programme
Philippines
aid to agriculture
aid to disaster victims
product diversification
production improvement
regional development
rural development
sustainable development


title: Commission Regulation (EC) No 2520/98 of 24 November 1998 amending Regulation (EC) No 544/97 as regards certificates of origin for garlic imported from Malaysia

eurovoc_concepts:
Malaysia
bulb vegetable
certificate of origin
import
originating product

text: L 315/10 EN Official Journal of the European Communities 25. 11. 98 COMMISSION REGULATION (EC) No 2520/98 of 24 November 1998 amending Regulation (EC) No 544/97 as regards certificates of origin for garlic imported from Malaysia THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, Having regard to the Treaty establishing the European Community, Having regard to Council Regulation (EC) No 2200/96 of 28 October 1996 on the common organisation of the amended by and vegetables (1), market Commission Regulation (EC) No 2520/97 (2), and in particular Article 31(2) thereof, in fruit as originating in Malaysia have been submitted under Regu- lation (EC) No 1859/93; whereas the number of such applications is rising; whereas Regulation (EC) No 544/97 should be applied to Malaysia forthwith in order to prevent any fraud; Whereas there is a clear risk of fraud arising from the fact that no garlic is produced in Malaysia; whereas Article 4 of Regulation (EC) No 544/97 should therefore not apply in the case in point; Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Fruit and Vegetables, Whereas Commission Regulation (EEC) No 1859/93 of 12 July 1993 on the application of the system of import licences for garlic imported from third countries (3), as amended by Regulation (EC) No 1662/94 (4), makes the release of all garlic for free circulation in the Community subject to the presentation of import licences; HAS ADOPTED THIS REGULATION: Whereas, in order to step up controls and to prevent any risk of deflection of trade resulting from inaccurate docu- ments, Commission Regulation (EC) No 544/97 (5) makes imports of garlic originating in certain third countries subject to the presentation of a certificate of origin issued by the competent national authorities in accordance with Articles 56 to 62 of Commission Regulation (EEC) No 2454/93 of 2 July 1993 laying down provisions for the implementation of Council Regulation (EEC) No 2913/92 last establishing the Common Customs Code (6), as amended by Regulation (EC) No 1677/98 (7), and requires imports of garlic originating in such third countries to be transported directly to the Community; Article 1 Malaysia is added to the list of the third countries appearing in the Annex to Regulation (EC) No 544/97. Article 2 Article 4 of Regulation (EC) No 544/97 shall not apply to products declared as originating in Malaysia and in the process of shipment to the Community. Whereas the Malaysian authorities have confirmed that no garlic is produced in Malaysia; whereas, however, import licence applications covering garlic declared as (1) OJ L 297, 21. 11. 1996, p. 1. (2) OJ L 346, 17. 12. 1997, p. 41. (3) OJ L 170, 13. 7. 1993, p. 10. (4) OJ L 176, 9. 7. 1994, p. 1. (5) OJ L 84, 26. 3. 1997, p. 8. (6) OJ L 253, 11. 10. 1993, p. 1. (7) OJ L 212, 30. 7. 1998, p. 18. Article 3 This Regulation shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Communities. Notwithstanding the second paragraph of Article 5 of Regulation (EC) No 544/97, it shall apply as from its entry into force. 25. 11. 98 EN Official Journal of the European Communities L 315/11 This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States. Done at Brussels, 24 November 1998. For the Commission Franz FISCHLER Member of the Commission


title: Regulamentul (CE) nr. 2520/98 al Comisiei din 24 noiembrie 1998 de modificare a Regulamentului (CE) nr. 544/97 al Comisiei prin stabilirea unui certificat de origine pentru usturoiul importat din Malaezia

formats: pdf print xhtml

text: 58 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 03/vol. 26 31998R2520 25. 11. 1998 JURNALUL OFICIAL AL COMUNITĂȚILOR EUROPENE L 315/10 REGULAMENTUL (CE) NR. 2520/98 AL COMISIEI din 24 noiembrie 1998 de modificare a Regulamentului (CE) nr. 544/97 al Comisiei prin stabilirea unui certificat de origine pentru usturoiul importat din Malaezia COMISIA COMUNITĂȚILOR EUROPENE, având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene, în această țară este inexistentă; întrucât autoritățile din Malaezia au confirmat faptul că producția întrucât, cu toate de usturoi acestea, au fost (CE) nr. 1859/93, licențe de import pentru usturoiul declarat originar din Malaezia; întrucât numărul acestor cereri este în creș(cid:13)tere; întrucât, pentru a evita orice fraudă, se cuvine a aplica de îndată Malaeziei dispozițiile Regulamentului (CE) nr. 544/97; în cadrul Regulamentului solicitate, având în vedere Regulamentul (CE) nr. 2200/96 al Consiliului din 28 octombrie 1996 privind organizarea comună a piețelor în sectorul fructelor ș(cid:13)i legumelor (1), astfel cum a fost modificat ultima dată prin Regulamentul (CE) nr. 2520/97 al Comisiei (2), în special articolul 31 alineatul (2), întrucât riscul apariției unor fraude rezultă din absența oricărei producții de usturoi în Malaezia; întrucât dispozițiile articolului 4 din Regulamentul (CE) nr. 544/97 sunt, prin urmare, lipsite de obiect; întrucât se cuvine a nu aplica aceste dispoziții; întrucât Regulamentul (CEE) nr. 1859/93 al Comisiei din 12 iulie 1993 privind aplicarea licențelor de import pentru usturoiul importat din țări terțe (3), astfel cum a fost modificat prin Regu- lamentul (CE) nr. 1662/94 (4), a condiționat orice punere în liberă circulație a usturoiului în Comunitate de prezentarea unei licențe de import; întrucât, pentru a întări controlul ș(cid:13)i a evita orice risc de deturnare a traficului pe baza unor documente inexacte, Regulamentul (CE) nr. 544/97 al Comisiei (5) a condiționat, pe de o parte, importul de usturoi originar din anumite țări terțe de prezentarea unui certificat de origine eliberat de autoritățile naționale competente, în conformitate cu dispozițiile articolelor 56-62 din Regulamen- tul (CEE) nr. 2454/93 al Comisiei din 2 iulie 1993 de stabilire a anumitor dispoziții de (CEE) aplicare nr. 2913/92 al Consiliului de instituire a Codului Vamal Comunitar (6), astfel cum a fost modificat ultima dată prin Regu- lamentul (CE) nr. 1677/98 (7), ș(cid:13)i, pe de altă parte, a impus transportul direct în Comunitate al usturoiului originar din aceste țări terțe; a Regulamentului (1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) JO L 297, 21. 11. 1996, p. 1. JO L 346, 17. 12. 1997, p. 41. JO L 170, 13. 7. 1993, p. 10. JO L 176, 9. 7. 1994, p. 1. JO L 84, 26. 3. 1997, p. 8. JO L 253, 11. 10. 1993, p. 1. JO L 212, 30. 7. 1998, p. 18. întrucât măsurile prevăzute de prezentul regulament sunt conforme cu avizul Comitetului de gestionare a fructelor ș(cid:13)i legumelor, ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT: Articolul 1 Malaezia se adaugă în anexa la Regulamentul (CE) nr. 544/97. Articolul 2 Articolul 4 din Regulamentul (CE) nr. 544/97 nu se aplică produselor declarate originare din Malaezia ș(cid:13)i care se află în curs de a fi transportate către Comunitate. Articolul 3 Prezentul regulament intră în vigoare la data publicării în Jurnalul Oficial al Comunităților Europene. Prin derogare de la articolul 5 al doilea paragraf din Regulamentul (CE) nr. 544/97, se aplică de la intrarea în vigoare. 03/vol. 26 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 59 Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale ș(cid:13)i se aplică direct în toate statele membre. Adoptat la Bruxelles, 24 noiembrie 1998. Pentru Comisie Franz FISCHLER Membru al Comisiei


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 3420/98 af Amedeo AMADEO Kabinepersonale inden for civil luftfart

text: 29. 11. 1999 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende C 341/5 Ikke desto mindre erkendes det i forslaget at selvstændige chauffører har andre vilkår, og definitionen af arbejdstid og kravet om registrering er formuleret i overensstemmelse hermed. At udelukke selvstændige chauffører fra et sådant sektorspecifikt forslag ville forvride konkurrencen. (1) (2) (3) KOM(98) 662 endelig udgave. EFT L 307 af 13. 12. 1993. EFT L 370 af 31. 12. 1985. (1999/C 341/006) SKRIFTLIG FORESPØRGSEL E-3420/98 af Amedeo Amadeo (NI) til Kommissionen (24. november 1998) Om: Kabinepersonale inden for civil luftfart Kommissionen har fremsat et forslag til Rådets direktiv om kabinebesætninger inden for civil sikkerhedskrav og bevis for faglige kvalifikationer (KOM(97) 0382-97/0212(SYN) (1). luftfart: Vil Kommissionen i denne forbindelse udarbejde en mere præcis definition af udtrykket »kabinebesætning« (artikel 1, stk. 1)? Kabinebesætningen består af alle de personer, der er pålagt opgaver i flyenes passageraf- delinger. Direktivet bør derfor uden undtagelse finde anvendelse på samtlige kabinebesætningsmedlemmer. (1) EFT C 263 af 29. 8. 1997, s. 5. (1999/C 341/007) SKRIFTLIG FORESPØRGSEL E-3446/98 af Amedeo Amadeo (NI) til Kommissionen (24. november 1998) Om: Kabinebesætninger og civil luftfart Kommissionen har fremsat et forslag til Rådets direktiv om kabinebesætninger inden for civil luftfart: sikkerhedskrav og bevis for faglige kvalifikationer (KOM(97) 0382-97/0212 SYN) (1). I forbindelse hermed anmodes Kommissionen om at fastsætte en minimumsaldersgrænse på 21 år (artikel 4, stk. 1) for personale med ledende opgaver eller for overordnet personale inden for lufttransport i lighed med, hvad der gælder for andre persontransportsektorer. Kabinebesætningsmedlemmer, der betros overordnede opgaver, og af hvem der kræves en særlig ansvarlighed ikke mindst i nødsituationer, bør både have en vis livserfaring, foruden praktisk kendskab til kabinebetjening. (1) EFT C 263 af 29. 8. 1997, s. 5. Samlet svar afgivet på Kommissionens vegne af Neil Kinnock på skriftlige forespørgsler E-3420/98 og E-3446/98 (4. februar 1999) Kommissionens forslag til direktiv om kabinebesætninger inden for civil luftfart: sikkerhedskrav og bevis for faglige kvalifikationer vil finde anvendelse på alle besætningsmedlemmer, som er pålagt opgaver i flyets passagerafdeling, med undtagelse af yderligere medlemmer af besætningen, som kun er pålagt opgaver, der ikke er forbundet med sikkerhed, f. eks. opgaver af handelsmæssig art. En udvidelse af bestemmelserne til at omfatte besætningsmedlemmer, der ikke udfører sikkerhedsopgaver, vil fortsat være en beslutning, der kun kan træffes af de nationale luftfartsmyndigheder eller luftfartsselskaberne


title: PERGUNTA ESCRITA n. 3460/98 do Deputado Daniela RASCHHOFER à Comissão. Apoio financeiro da UE à Caríntia/Áustria

eurovoc_concepts:
Austria
EU financing
EU initiative
EU programme
Structural Funds

text: C 142/134 Jornal Oficial das Comunidades Europeias PT 21. 5. 1999 No contexto do diálogo político entre o CCG e a Comunidade, a Comissão tem exortado o Barém e demais países do CCG a promover a democracia e a subscrever e aplicar plenamente os instrumentos internacionais em matéria de direitos humanos. (1) Decisão do Conselho de 20 de Fevereiro de 1989; 89/147/EE. (1999/C 142/170) PERGUNTA ESCRITA E-3459/98 apresentada por Daniela Raschhofer (NI) à Comissão (24 de Novembro de 1998) Objecto: Apoio financeiro da UE ao Burgenland/Áustria No que se refere à concessão de apoios financeiros da UE ao Burgenland, solicito à Comissão que forneça as seguintes informações: 1. O total dos fundos estruturais da UE recebido e a sua repartição pelos diversos fundos, ou pelos diversos programas e iniciativas comunitárias, bem como o total dos financiamentos da UE atribuídos desde 1995 ao Burgenland no âmbito de projectos-piloto, acções ou − como aplicação directa − por exemplo, a instituições de investigação, universidades, empresas e outros beneficiários, no âmbito de outras rubricas orçamentais; 2. O número de postos de trabalho criados e mantidos com o auxílio destes financiamentos. (1999/C 142/171) PERGUNTA ESCRITA E-3460/98 apresentada por Daniela Raschhofer (NI) à Comissão (24 de Novembro de 1998) Objecto: Apoio financeiro da UE à Caríntia/Áustria No que se refere à concessão de apoios financeiros da UE à Caríntia, solicito à Comissão que forneça as seguintes informações: 1. O total dos fundos estruturais da UE recebido e a sua repartição pelos diversos fundos, ou pelos diversos programas e iniciativas comunitárias, bem como o total dos financiamentos da UE atribuídos desde 1995 à Caríntia no âmbito de projectos-piloto, acções ou − como aplicação directa − por exemplo, a instituições de investigação, universidades, empresas e outros beneficiários, no âmbito de outras rubricas orçamentais; 2. O número de postos de trabalho criados e mantidos com o auxílio destes financiamentos. (1999/C 142/172) PERGUNTA ESCRITA E-3461/98 apresentada por Daniela Raschhofer (NI) à Comissão (24 de Novembro de 1998) Objecto: Apoio financeiro da UE à Baixa Áustria No que se refere à concessão de apoios financeiros da UE à Baixa Áustria, solicito à Comissão que forneça as seguintes informações: 1. O total dos fundos estruturais da UE recebido e a sua repartição pelos diversos fundos, ou pelos diversos programas e iniciativas comunitárias, bem como o total dos financiamentos da UE atribuídos desde 1995 à Baixa Áustria no âmbito de projectos-piloto, acções ou − como aplicação directa − por exemplo, a instituições de investigação, universidades, empresas e outros beneficiários, no âmbito de outras rubricas orçamentais; 2. O número de postos de trabalho criados e mantidos com o auxílio destes financiamentos


title: WRITTEN QUESTION No. 3695/98 by Patrick COX to the Commission. Booklet detailing the rules of the road in the various Member States

eurovoc_concepts:
EU publication
accident prevention
approximation of laws
dissemination of EU information
public awareness campaign
road network
road traffic
road transport
trans-European network
transport accident

text: C 297/96 Europeiska gemenskapernas officiella tidning SV 15. 10. 1999 Svar från Mario Monti på kommissionens vägnar (29 januari 1999) Parlamentsledamotens fråga rör en situation som inte är reglerad i gemenskapsrätten. Den grekiska skatte- lagstiftningen beträffande inkomstskatt hör inte till något harmoniserat område. Det ankommer därför inte på kommissionen att bedöma hur de grekiska myndigheterna tillämpar den lagstiftningen. (1999/C 297/128) SKRIFTLIG FRÅGA P-3695/98 från Patrick Cox (ELDR) till kommissionen (24 november 1998) Angående: Broschyr med detaljerade trafikregler Med tanke på att antalet trafikolyckor och dödsfall i trafiken ökar och att kommissionen åtagit sig att lägga fram ett program om trafiksäkerhet, kommer kommissionen att överväga att ge ut en broschyr på alla språk med detaljerade trafikregler i alla medlemsstater? Svar från Neil Kinnock på kommissionens vägnar (21 december 1998) Kommissionen fäster frågeställarens uppmärksamhet på det faktum att de flesta trafikregler som skall tillämpas i Europa har harmoniserats genom Geneve- och Wienkonventionerna, som har antagits av Förenta nationernas ekonomiska kommission för Europa. Trots detta finns det fortfarande skillnader som kan vara nog så viktiga för personer som färdas på vägar genom Europa. Till följd av detta, publicerade kommissionen 1991 en broschyr tillsammans med ”Alliance internationale de tourisme” (AIT) och som visar de viktigaste skillnaderna vad gäller trafikregler och skyltar. Broschyren, som finns på engelska, franska och tyska, har fått stor spridning genom AIT:s nationella föreningar. Råden i denna broschyr gäller fortfarande. Det kommer att göras en bedömning av kostnader och eventuell nytta av en broschyr av det slag som ledamoten föreslår. Dessa kan bedömas i förhållande till andra upplysningskampanjer. (1999/C 297/129) SKRIFTLIG FRÅGA E-3734/98 från Aline Pailler (GUE/NGL) till rådet (11 december 1998) Angående: Internationell konvention om migrerande arbetstagare I kommissionens svar på min skriftliga fråga E-2283/96 (1) sägs att ingen medlemsstat ännu har ratificerat den internationella konventionen om migrerande arbetstagares och deras familjemedlemmars rättigheter. Kommer rådet att ta några initiativ för att uppmuntra ratificeringen av konventionen, i enlighet med Europaparlamen- tets uppmaning i sin resolution om de mänskliga rättigheterna i Europeiska unionen? (1) EGT C 365, 4. 12. 1996, s. 103. Svar (22 april 1999) Rådet erkänner den betydelse som Europaparlamentet fäster vid tillämpningen av den internationella konvention om alla migrerande arbetstagares och deras familjemedlemmars rättigheter, som antogs genom


title: WRITTEN QUESTION No. 3721/98 by Gary TITLEY EU-funded programmes in the Catanduanes province of the Philippines


title: WRITTEN QUESTION No. 3595/98 by Paul LANNOYE to the Council. Application of the reduced VAT rate to wood as a source of energy

eurovoc_concepts:
EC Directive
VAT rate
electrical energy
energy-generating product
gas
renewable energy
tax relief

text: 28. 6. 1999 EN Official Journal of the European Communities C 182/105 (1999/C 182/138) WRITTEN QUESTION E-3594/98 by Johanna Maij-Weggen (PPE) to the Commission (3 December 1998) Subject: The Bangladeshi writer Taslima Nasrin Can the Commission indicate what it has done in response to the resolution adopted by the European Parliament in September 1998 in order to ensure that Mrs Taslima Nasrin’s safety is guaranteed when she visits her terminally ill mother in Bangladesh? Answer given by Mr Marín on behalf of the Commission (12 January 1999) The Commission, through its delegation in Dhaka, has been following very closely developments in the case of writer Taslima Nasrin. It may be noted that there have been recent developments. On 22 November 1998 Mrs Nasrim appeared before the High Court which granted her bail in the second case filed against her by a Bangladeshi citizen. It should be recalled that in the first case, filed by the government in 1994, Mrs Nasrin had already obtained bail. Following the granting of bail and according to her defence counsel, she is now free to travel inside Bangladesh and abroad. Obviously her freedom of movement is limited by the risk of action that might be taken against her by pro-Islamic extremist groups. The Commission delegation in Dhaka remains in close contact with the diplomatic missions of the Member States and is ready to participate in any initiative considered helpful in the Taslima Nasrin case. (1999/C 182/139) WRITTEN QUESTION P-3595/98 by Paul Lannoye (V) to the Council (24 November 1998) Subject: Application of the reduced VAT rate to wood as a source of energy Council Directive 92/77/EEC (1) of 19 October 1992 authorises Member States to apply a reduced VAT rate to gas and electricity supplies. Moreover, in its White Paper on renewable sources of energy (COM(97) 599) adopted by the European Parliament on 18. 6. 1998 (2) the Commission sets itself the objective of doubling the share of renewable energies in overall energy consumption by the year 2010, amongst other means by adopting fiscal and finance measures drawn from ‘the necessary additional proposals for legislation and amendments to existing Directives. including tax exemption or reduction on RES energy products. ’ The argument in favour of respecting competition constitutes a sine qua non for the application of the reduced VAT rate. Such competition is all the more fully respected in the case of thermal energy, which by its very nature cannot be transported for more than a few kilometres. The budgetary impact of applying the reduced VAT rate to heating networks such as wood would be relatively minor. Lastly, the exploitation of renewable energies as advocated by the Commission in its White Paper is hampered by the low price of ‘traditional’ energies such as electricity and gas, due in part to the reduced VAT rate from which the latter benefit. In view of the above, the fact that Council Directive 92/77/EEC applies the reduced VAT rate to natural gas and electricity alone would appear to present a contradiction


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 3447/98 von Amedeo AMADEO an die Kommission. Europäische Textilindustrie

text: C 207/66 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften DE 21. 7. 1999 (1999/C 207/083) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-3421/98 von Amedeo Amadeo (NI) an die Kommission (24. November 1998) Betrifft: Europäische Textilindustrie Im Zusammenhang mit der Mitteilung der Kommission an den Rat, das Europäische Parlament, den Wirtschafts- und Sozialausschuß und den Ausschuß der Regionen: Aktionsplan für die Wettbewerbsfähigkeit der europäischen Textil- und Bekleidungsindustrie (KOM(97) 454 endg. ) wird gefordert, den Einsatz der vorhandenen finanziellen Mittel der Union (europäische Strukturfonds, Programm Leonardo), mit denen Maßnahmen zur Verbesserung der Qualifikation der Beschäftigten und der Beschleunigung der Verbreitung neuer Technologien unter den KMU, dem Handwerk und der Zulieferindustrie im allgemeinen durchgeführt werden sollen, zu erleichtern. (1999/C 207/084) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-3447/98 von Amedeo Amadeo (NI) an die Kommission (24. November 1998) Betrifft: Europäische Textilindustrie Kann die Kommission in Zusammenhang mit der Mitteilung der Kommission an den Rat, das Europäische Parlament, den Wirtschafts- und Sozialausschuß und den Ausschuß der Regionen zum Aktionsplan zur Förderung der Wettbewerbsfähigkeit der europäischen Textil- und Bekleidungsindustrie (KOM(97) 454/endg. mitteilen, ob sie bereit ist, einen erheblichen Teil der Mittel des künftigen Rahmenprogramms für Forschung und Entwicklung in die Innovationsförderung und in die Schaffung und Anwendung der Informations- technologien (innovative Verfahren CRAFT, Eureka) fließen zu lassen? Der Textil- und Bekleidungssektor muß darüber hinaus von den neuen Maßnahmen des Finanz-Engineering „Wachstum und Beschäftigung“ profitieren, die auf dem Gipfel von Luxemburg für die die Zusammenarbeit zwischen den Betrieben, Unternehmensgründungen und -übernahmen und die Einführung neuer Technologien festgelegt wurden. (1999/C 207/085) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-3448/98 von Amedeo Amadeo (NI) an die Kommission (24. November 1998) Betrifft: Europäische Textilindustrie Kann die Kommission in Verbindung mit der Mitteilung der Kommission an den Rat, das Europäische Parlament, den Wirtschafts- und Sozialausschuß und den Ausschuß der Regionen zum Aktionsplan zur Förderung der Wettbewerbsfähigkeit der europäischen Textil- und Bekleidungsindustrie (KOM(97) 454/endg. ) eine Studie über die strukturellen und börsenspezifischen Auswirkungen der Währungsturbulenzen in Asien auf den Textilsektor in Auftrag geben, der zu den am schwersten betroffenen Sektoren gehört? (1999/C 207/086) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-3449/98 von Amedeo Amadeo (NI) an die Kommission (24. November 1998) Betrifft: Europäische Textilindustrie Ist die Kommission in Zusammenhang mit der Mitteilung der Kommission an den Rat, das Europäische Parlament, den Wirtschafts- und Sozialausschuß und den Ausschuß der Regionen zum Aktionsplan zur Förderung der Wettbewerbsfähigkeit der europäischen Textil- und Bekleidungsindustrie (KOM(97) 454/endg. ) bereit, im Aktionsplan beträchtliche Ressourcen (Pilotprojekte, vergleichende Analysen) zur Förderung der Zusammenarbeit zwischen Unternehmen bereitzustellen? Diese könnte bestehen in kollektiven Werbe- aktionen gegenüber Drittländern, durch den Austausch elektronischer Daten der Schaffung von Systemen, die eine rasche Reaktion ermöglichen und die KMU, das Kunsthandwerk, die Zulieferer und die spezialisierten Vertriebssysteme einbeziehen oder in der Stärkung des JEV-Instruments für die Unternehmen sowie schließlich der Vernetzung spezialisierter Ausbildungsinstitute in Verbindung mit den Wirtschaftsakteuren


title: 1998 m. lapkričio 24 d. Komisijos sprendimas, nustatantis konkrečius Meksikos kilmės žuvininkystės ir akvakultūros produktų importo reikalavimus (pranešta dokumentu Nr. C(1998) 3586)tekstas svarbus EEE

eurovoc_concepts:
Mexico
aquaculture
fishery product
health certificate
health legislation
originating product

text: 168 LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 31998D0695 1998 12 8 EUROPOS BENDRIJŲ OFICIALUSIS LEIDINYS KOMISIJOS SPRENDIMAS 1998 m. lapkričio 24 d. nustatantis konkrečius Meksikos kilmės žuvininkystės ir akvakultūros produktų importo reikala- vimus 03/24 t. L 332/9 (pranešta dokumentu Nr. C(1998) 3586) (tekstas svarbus EEE) (98/695/EB) EUROPOS BENDRIJŲ KOMISIJA, atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį, atsižvelgdama į 1991 m. liepos 22 d. Tarybos direktyvą 91/493/EEB, nustatančią sveikatos reikalavimus, reglamentuo- jančius žuvininkystės produktų gamybą ir jų tiekimą į rinką (1) su paskutiniais pakeitimais, padarytais Tarybos direktyva 97/79/EB (2), ypač į jos 11 straipsnį, kadangi Komisijos ekspertas apsilankė Meksikoje, kad patikrintų sąlygas, kuriomis žuvininkystės produktai yra gaminami, sandė- liuojami ir išsiunčiami į Bendriją; kadangi galima laikyti, kad Meksikos teisės aktų nuostatos dėl tikrinimo ir priežiūros žuvininkystės produktų sveikatos atitinka Direktyvoje 91/493/EEB nustatytas nuostatas; kadangi pagal Direktyvos 91/493/EEB 11 straipsnio 4 dalies c punktą turi būti sudarytas patvirtintų įmonių, gamyklinių laivų arba šaltųjų sandėlių sąrašas; kadangi turi būti sudarytas laivų- šaldiklių, registruotų pagal Direktyvą 92/48/EEB (3), sąrašas; kadangi tie sąrašai turi būti sudaromi remiantis pranešimu, kurį DGCSBS pateikia Komisijai; kadangi dėl to DGCSBS turi užtik- rinti, kad būtų laikomasi Direktyvos 91/493/EEB 11 straipsnio 4 dalyje tuo tikslu nustatytų nuostatų; kadangi DGCSBS pateikė oficialų patvirtinimą, kad laikomasi Direktyvos 91/493/EEB priedo V skyriaus taisyklių ir kad įvyk- lygiaverčiai tiems, kurie nustatyti minėtoje dyti reikalavimai, direktyvoje dėl kilmės šaltųjų įmonių, gamyklinių laivų, sandėlių ar laivų-šaldiklių patvirtinimo arba registracijos; kadangi šiame sprendime numatytos priemonės atitinka Veteri- narijos nuolatinio komiteto nuomonę, kadangi Meksikoje „Dirección General de Calidad Sanitaria de Bienes y Servicios (DGCSBS) de la Secretaría de Salud“ yra pajėgi veiksmingai tikrinti, kaip taikomi galiojantys įstatymai; PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ: kadangi Direktyvos 91/493/EEB 11 straipsnio 4 dalies a punkte nurodytoje sveikatos sertifikato išdavimo tvarkoje taip pat turi būti nustatytas sertifikato pavyzdys, būtiniausi reikalavimai kalbai (-oms), kuria (-iomis) jis turi būti surašytas, ir asmens, turinčio įgaliojimus jį pasirašyti, rangas; kadangi pagal Direktyvos 91/493/EEB 11 straipsnio 4 dalies b punktą prie žuvininkystės produktų pakuočių turi būti tvirti- namas ženklas, kuriame nurodomas trečiosios šalies pavadi- nimas ir kilmės įmonės, gamyklinio laivo, šaltojo sandėlio arba laivo-šaldytuvo patvirtinimo (registracijos) numeris; 1 straipsnis „Dirección General de Calidad Sanitaria de Bienes y Servicios (DGCSBS) de la Secretaría de Salud“ – tai kompetentinga Meksikos institucija, galinti patikrinti ir patvirtinti, kad žuvinin- atitinka Direktyvos akvakultūros kystės 91/493/EEB reikalavimus. produktai ir (1) OL L 268, 1991 9 24, p. 15. (2) OL L 24, 1998 1 30, p. 31. (3) OL L 187, 1992 7 7, p. 41. 03/24 t. LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 169 2 straipsnis 3 straipsnis Meksikos kilmės žuvininkystės ir akvakultūros produktai turi atitikti šiuos reikalavimus: 1) prie kiekvienos siuntos turi būti pridėtas sveikatos sertifikato originalas, kuriame pagal šio sprendimo A priedo pavyzdį turi būti įrašytas numeris, data, jis turi būti tinkamai užpil- dytas, pasirašytas ir surašytas viename lape; 2) produktai turi būti pagaminti šio sprendimo B priede nuro- dytose patvirtintose laivuose, įmonėse, šaltuosiuose sandėliuose arba registruotuose laivuose-šaldy- tuvuose; gamykliniuose 3) ant visų pakuočių, išskyrus dideliais kiekiais sušaldytus žuvi- ninkystės produktus, skirtus konservuotiems maisto produk- tams gaminti, neištrinamomis raidėmis turi būti užrašytas žodis „Meksika“ ir kilmės įmonės, gamyklinio laivo, šaltojo sandėlio ar laivo-šaldytuvo patvirtinimo (registracijos) numeris. 1. 2 straipsnio 1 punkte nurodytas sertifikatas turi būti surašytas mažiausiai viena valstybės narės, kurioje atliekami patikrinimai, valstybine kalba. 2. Sertifikatuose turi būti DGCSBS atstovo vardas, pavardė, pareigos, parašas bei DGCSBS oficialus antspaudas, kurio spalva turi skirtis nuo teksto spalvos. 4 straipsnis Šis sprendimas skirtas valstybėms narėms. Priimta Briuselyje, 1998 m. lapkričio 24 d. Komisijos vardu Franz FISCHLER Komisijos narys 170 LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 03/24 t. A PRIEDAS 03/24 t. LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 171 172 LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 03/24 t. B PRIEDAS I. PATVIRTINTŲ ĮMONIŲ SĄRAŠAS Numeris Pavadinimas AEAJ-390701 RD5 Alverde Alonso Jesús Uostas Guaymas-Sonora ASP-940805 VC4 Ahome Shrimp Packing SA de CV (Ahome Acuícola) Los Mochis-Sinaloa AUM-920902 S27 Atuneros Unidos de México SA de CV Ensenada-Baja California BIN-951208 DM2 BGB Internacional SA de CV Ensenada-Baja California CAG-920908 JQA Congelados Agromar SA de CV Escuinapa-Sinaloa CBA-770419 6Z2 Congeladora Bahum SA de CV Los Mochis-Sinaloa CFM-970224 TV3 Congeladora Friomar SA de CV Mazatlán-Sinaloa CME-940613 683 Camarón Mexicano SA de CV Ensenada-Baja California CMP-970613 658 Congeladora Mazatlán del Pacífico SA de CV Mazatlán-Sinaloa CMS-960711 D34 Congeladora de Mariscos Selecta de Guaymas SA de CV Guaymas-Sonora CUN 510316 436 Congeladora Unión SA FCO-820127 8G1 Frigoríficos Coppel SA Mazatlán-Sinaloa Mazatlán-Sinaloa IEM-921001 8Q8 Importadora y Exportadora Mexicana de Mariscos SA de CV Mazatlán-Sinaloa LPR-920701 BN8 Legaspi Products SA de CV MAR-820430 IV2 Maristmo SA de CV MAR-930817 4P1 Marinductrias SA de CV Mazatlán-Sinaloa Manzanillo-Colima Manzanillo-Colima MCM-900330 LH1 Mariscos Congelados de Los Mochis SA de CV Los Mochis-Sinaloa NAU-950525 MQ7 Náutico SA de CV PCO-910715 HZ9 Pesquera Cozar SA de CV PIN-821123 4X6 Pescados Industrializados SA de CV Guaymas-Sonora Guaymas-Sonora Mazatlán-Sinaloa PPE-960824 E17 SCPP Estero de Babarazas SCL de CV Guasave-Sinaloa PPL-920131 E69 Productos Pesqueros de Loreto SA de CV Loreto-Baja California Sur PPR-950370 E56 Sociedad Cooperativa de Producción Pesquera Mulege-Baja California Sur PRO-960828 KR8 Promarex SA de CV Mazatlán-Sinaloa AOAC300914 U38 Congeladora Arroyo Telchac Puerto-Yucatán ASU-690728 745 Atlántida del Sur SA de CV Mérida-Yucatán 03/24 t. LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 173 Numeris Pavadinimas Uostas CPI-830518 PF2 Complejo Pesquero Industrial de Mayab SA de CV Progreso-Yucatán EPR-891011 A38 Empacadora Promarmex SA de CV GUAF620331 2F7 José Francisco Gutiérrez Aguilar GUYJ540601 551 Gutiérrez Yerves Jorge Progreso-Yucatán Progreso-Yucatán Progreso-Yucatán IMC-8312149WA Impulsora Marítima Campechana SA de CV Campeche-Campeche IME-860520 6U1 Icthios Mexicana SA de CV INT-960424 141 Intermarex SA de CV Progreso-Yucatán Progreso-Yucatán IPM-910202 3S7 Industrializadora de Pescados y Mariscos SA (Inpesmar) Mérida-Yucatán LOSE620329 3D9 Eduardo José Losa Seijo OGP-570510 S52 Ocean Garden Products Inc. PCA-940629 D73 Pesquerías Centro Americanas SA de CV Mérida-Yucatán Tampico-Tamaulipas Tampico-Tamaulipas PES-960319 JM3 Empacadora y Congeladora Pescormex SA de CV Mérida-Yucatán PME-851201 GH5 Pescados Mexicanos SA de CV ESP-950518 3Z4 Pescafina Tampico SA de CV TPS-930607 SG0 Tecno Pesca SA de CV Progreso-Yucatán Tampico-Tamaulipas Progreso-Yucatán II. LAIVŲ-ŠALDIKLIŲ SĄRAŠAS Numeris Pavadinimas Uostas BMSSA0001 DELFÍN V (Atunera Alfas SA de CV) BMSSA0002 Theresa Janene (Atunera del Pacífico SA de CV) BMSSA0003 Karla Paola (Atunera del Pacífico SA de CV) BMSSA0004 Chac Mool (Atunera Maya SA de CV) BMSSA0005 Atún VI (Atunera peninsular SA de CV) BMSSA0006 Donna Cristina (Atunera Don Víctor SA de CV) BMSSA0007 Atun VII (Cía. Atunera Santa Clara SA de CV) BMSSA0008 Atilano Castaño (Comextun SA de CV) BMSSA0009 Cabo San Lucas (Comextun SA de CV) BMSSA0010 Lupe del Mar (Comextun SA de CV) 174 LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 03/24 t. Numeris Pavadinimas Uostas BMSSA0011 Mariano Otero (Comextun SA de CV) BMSSA0012 María Verónica (Maratún SA de CV) BMSSA0013 María Fernanda (Maratún SA de CV) BMSSA0014 María Luisa (Maratún SA de CV) BMSSA0015 María Valeria (Maratún SA de CV) BMSSA0016 Akalan I (Pesca Akalan SA de CV) BMSSA0017 Akalan II (Pesca Akalan SA de CV) BMSSA0018 Azteca 1 (Pesca Azteca SA de CV) BMSSA0019 Azteca 2 (Pesca Azteca SA de CV) BMSSA0020 Azteca 3 (Pesca Azteca SA de CV) BMSSA0021 Azteca 4 (Pesca Azteca SA de CV) BMSSA0022 Azteca 5 (Pesca Azteca SA de CV) BMSSA0023 Azteca 6 (Pesca Azteca SA de CV) BMSSA0024 Azteca 7 (Pesca Azteca SA de CV) BMSSA0025 Azteca 8 (Pesca Azteca SA de CV) BMSSA0026 Azteca 9 (Pesca Azteca SA de CV) BMSSA0027 Azteca 10 (Pesca Azteca SA de CV) BMSSA0028 Jurel XV (Pesca y Procesados Marinos SA de CV) BMSSA0029 Óscar I (Pesquera Aldevel SA de CV) BMSSA0030 Guaymas (Pesquera Buena Esperanza SA de CV) BMSSA0031 Olivia (Pesquera Livi SA de CV) BMSSA0032 Pastora (Pesquera Livi SA de CV) BMSSA0033 Miriam I (Pesquera Miriam SA de CV) BMSSA0034 Miriam II (Pesquera Miriam SA de CV) BMSSA0035 Miriam III (Pesquera Miriam SA de CV) BMSSA0036 Miriam IV (Pesquera Miriam SA de CV) BMSSA0037 Nair (Pesquera Nair SA de CV) BMSSA0038 Nair II (Pesquera Nair SA de CV) BMSSA0039 Isabel I (Atunera Nair SA de CV) BMSSA0040 Isabel II (Atunera Nair SA de CV) BMSSA0041 Isabel III (Atunera Nair SA de CV) 03/24 t. LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 175 Numeris Pavadinimas Uostas BMSSA0042 Nair III (Atunera Nair SA de CV) BMSSA0043 Marflota I (Marflota SA de CV) BMSSA0044 Marflota II (Marflota SA de CV) BMSSA0045 Marflota III (Marflota SA de CV) BMSSA0046 Marflota IV (Marflota SA de CV) BMSSA0047 El Diamante (Marflota SA de CV) BMSSA0048 Antonio Alzate (Pesquera Santa Catalina SA de CV) BMSSA0049 Doña Albina (Pesquera Santa Catalina SA de CV) BMSSA0050 El Quijote (Supremos del Golfo y del Pacífico SA de CV) BMSSA0051 Atún IV (Tuna Atún del Pacífico SA de CV) BMSSA0052 María Rosana (Empacadora 4 Hermanos SA de CV) BMSSA0053 Ensenada (Pesquera María Gabriela SA de CV) BMSSA0054 Maranatha (Pesquera María Gabriela SA de CV) BMSSA0055 Macel (Tunipac SA de CV) BMSSA0056 María Gabriela (Víctor Manuel López Félix)


title: WRITTEN QUESTION No. 3416/98 by Amedeo AMADEO to the Commission. Kidney transplants

eurovoc_concepts:
blood transfusion
competence of the Member States
health legislation
information
organ transplant
public health

text: 28. 6. 1999 EN Official Journal of the European Communities C 182/81 Answer given by Mr Monti on behalf of the Commission (22 January 1999) The Commission would refer the Honourable Member to its answer to her Written Question E-3040/98 (1). (1) See page 40. (1999/C 182/102) WRITTEN QUESTION E-3414/98 by Amedeo Amadeo (NI) to the Commission (17 November 1998) Subject: Heart transplants Does the Commission have data concerning the incidence of heart transplants in each of the Member States? Does it agree that it is necessary, in view of the importance of and increasingly frequent recourse to this procedure, to conduct a survey on the basis of which to draw up rules and initiatives that are the same for everyone? (1999/C 182/103) WRITTEN QUESTION E-3415/98 by Amedeo Amadeo (NI) to the Commission (24 November 1998) Subject: Liver transplants Does the Commission have data concerning the incidence of liver transplants in each of the Member States? Does it agree that it is necessary, in view of the importance of and increasingly frequent recourse to this procedure, to conduct a survey on the basis of which to draw up rules and initiatives that are the same for everyone? (1999/C 182/104) WRITTEN QUESTION E-3416/98 by Amedeo Amadeo (NI) to the Commission (24 November 1998) Subject: Kidney transplants The problem of kidney transplants is a cause for grave concern throughout the Community in view of the large number of candidates for the operation who suffer from serious and chronic kidney failure and undergo dialysis, compared to the number who are operated on. To avoid speculation and graft in connection with the tracing of available kidneys, does the Commission agree that it is necessary to coordinate these activities by harmonising the relevant rules in all the Community countries?


title: PREGUNTA ESCRITA n. 3696/98 del Glenys KINNOCK Timanttien tuonti Angolasta

text: C 289/72 Diario Oficial de las Comunidades Europeas ES 11. 10. 1999 La propuesta de directiva de la Comisión de 10 de diciembre de 1997 (4), sobre los derechos de autor en la sociedad de la información, prevé la armonización del derecho de reproducción, especialmente la explotación de las obras disponibles en las redes de la sociedad de la información, y de las excepciones que pueden tener lugar en ese ámbito. En lo relativo a la reprografía, la armonización propuesta es limitada. De acuerdo con la disposición que figura en la letra a) del apartado 2 del artículo 5, se autoriza a los Estados miembros a mantener o introducir una excepción para las reproducciones por reprografía, contemplen o no un sistema de remuneración de los titulares de los derechos. Sin embargo, los Estados miembros que no prevén tal excepción no están obligados a incorporarla. Durante la primera lectura de los dictámenes, varias comisiones del Parlamento Europeo a las que se les habían solicitado dichos dictámenes propusieron enmiendas relacionadas con la reprografía. La Comisión se propone optar a favor de la solución más adecuada para el mercado interior, en función del dictamen final que el Parlamento debe emitir próximamente, y de la necesidad de respetar el equilibrio entre los derechos de los titulares y los intereses de los usuarios. En estas condiciones, mientras subsistan lagunas en el acervo comunitario en materia de reprografía, no se podrá declarar que la legislación italiana vulnera la legislación comunitaria. El legislador nacional dispone de un amplio margen de maniobra para definir el ámbito y las condiciones de aplicación del derecho de reproducción, derecho que también comprende la reprografía. No obstante, los Estados miembros deben atenerse a las normas generales previstas por el acervo comunitario en materia de derechos de autor, y a las que se derivan de las normas internacionales, en particular, las relativas al examen del perjuicio económico contemplado también en los nuevos Tratados de la Organización Mundial de la Propiedad Intelectual (OMPI). (1) DO L 122 de 17. 5. 1991. (2) DO L 77 de 27. 3. 1996. (3) DO L 346 de 27. 1. 1992. (4) DO C 108 de 7. 4. 1998. (1999/C 289/095) PREGUNTA ESCRITA P-3696/98 de Glenys Kinnock (PSE) a la Comisión (24 de noviembre de 1998) Asunto: Importaciones de diamantes procedentes de Angola ¿Qué medidas han tomado hasta la fecha los estados miembros para prohibir la importación directa o indirecta desde Angola a su territorio de diamantes que no estén controlados por el régimen de certificado de origen del GURN? Respuesta del Sr. Pinheiro en nombre de la Comisión (21 de diciembre de 1998) Tras la adopción por el Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas de sanciones adicionales contra la União Nacional para a Independência Total de Angola (UNITA) (Resolución 1173 del 12 de junio de 1998), el Consejo adoptó la posición común 98/425/PESC, del 3 de julio, y el Reglamento (CE) 1705/98 (1) del Consejo, de 28 de julio de 1998, relativa a la interrupción de determinadas relaciones económicas con Angola para inducir a la UNITA a cumplir sus obligaciones en el proceso de paz, y por el que se derogó el Reglamento (CE) 2229/97 (2) del Consejo. Prohibir la importación de mercancías en la Comunidad es una competencia exclusiva de la Comunidad. Por ello, la importación de diamantes originarios o procedentes de Angola no acompañados de un certificado de origen expedido por el Gobierno de Unidad y Reconciliación Nacional de Angola, está prohibida por el apartado 1 del artículo 1 del Reglamento (CE) 1705/98 del Consejo. Esta prohibición es directamente aplicable en todos los Estados miembros. La aplicación de dicho Reglamento es responsabilidad conjunta de los Estados miembros y de la Comisión. Su artículo 8 obliga a los Estados miembros a informar a la Comisión y a los otros Estados miembros sobre los acontecimientos relacionados con este asunto. Hasta ahora no se ha recibido ninguna información sobre dificultades para las importaciones de diamantes no acompañados por un certificado de origen expedido por el Gobierno de Unidad y Reconciliación Nacional de Angola. (1) DO L 190 de 4. 7. 1998. (2) DO L 215 de 1. 8. 1998


title: Milk and dairy products sector : The reform of the common agricultural policy.

eurovoc_concepts:
milk
milk product
reform of the CAP


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 3463/98 του Daniela RASCHHOFER προς την Επ τροπή. Χορήγηση πιστώσεων της ΕΕ στο Σαλτσβούργο/ Αυστρία

text: 21. 5. 1999 EL Επι´σηµη Εφηµερι´δα των Ευρωπαι¨κω´ ν Κοινοτη´των C 142/135 (1999/C 142/173) ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-3462/98 υποβολη´ : Daniela Raschhofer (NI) προς την Επιτροπη´ (24 Νοεµβρι´ου 1998) Θε´µα: Χορη´γηση πιστω´ σεων της ΕΕ στην (cid:16)νω Αυστρι´α Μπορει´ να παρα´σχει η Επιτροπη´ τις ακο´λουθες διευκρινι´σεις σχετικα´ µε τη χορη´γηση πιστω´ σεων της ΕΕ στο οµο´σπονδο κρα´τος της (cid:16)νω Αυστρι´ας: 1. Σε ποιο´ υ´ψος ανη´λθαν συνολικα´ οι πο´ροι των διαρθρωτικω´ ν ταµει´ων της ΕΕ, κατανεµηµε´νοι ανα´ ταµει´ο η´ ως προς τα δια´φορα κοινοτικα´ προγρα´µµατα και τις πρωτοβουλι´ες, και σε ποιο´ υ´ψος ανη´λθαν συνολικα´ οι πιστω´ σεις της ΕΕ που ε´χουν διατεθει´ απο´ το 1995 για πιλοτικα´ σχε´δια, µε´τρα η´ − ως α´µεσες επιδοτη´σεις − λ. χ. για ερευνητικα´ ιδρυ´µατα, πανεπιστη´µια, επιχειρη´σεις και α´λλους φορει´ς στο πλαι´σιο α´λλων θε´σεων του πρου¨πολογισµου´; 2. Πο´σες θε´σεις εργασι´ας δηµιουργη´θηκαν η´ διατηρη´θηκαν µε τη βοη´θεια των κονδυλι´ων αυτω´ ν; (1999/C 142/174) ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-3463/98 υποβολη´ : Daniela Raschhofer (NI) προς την Επιτροπη´ (24 Νοεµβρι´ου 1998) Θε´µα: Χορη´γηση πιστω´ σεων της ΕΕ στο Σαλτσβου´ργο/Αυστρι´α Μπορει´ να παρα´σχει η Επιτροπη´ τις ακο´λουθες διευκρινι´σεις σχετικα´ µε τη χορη´γηση πιστω´ σεων της ΕΕ στο οµο´σπονδο κρα´τος του Σαλτσβου´ργου: 1. Σε ποιο´ υ´ψος ανη´λθαν συνολικα´ οι πο´ροι των διαρθρωτικω´ ν ταµει´ων της ΕΕ, κατανεµηµε´νοι ανα´ ταµει´ο η´ ως προς τα δια´φορα κοινοτικα´ προγρα´µµατα και τις πρωτοβουλι´ες, και σε ποιο´ υ´ψος ανη´λθαν συνολικα´ οι πιστω´ σεις της ΕΕ που ε´χουν διατεθει´ απο´ το 1995 για πιλοτικα´ σχε´δια, µε´τρα η´ − ως α´µεσες επιδοτη´σεις − λ. χ. για ερευνητικα´ ιδρυ´µατα, πανεπιστη´µια, επιχειρη´σεις και α´λλους φορει´ς στο πλαι´σιο α´λλων θε´σεων του πρου¨πολογισµου´; 2. Πο´σες θε´σεις εργασι´ας δηµιουργη´θηκαν η´ διατηρη´θηκαν µε τη βοη´θεια των κονδυλι´ων αυτω´ ν; (1999/C 142/175) ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-3464/98 υποβολη´ : Daniela Raschhofer (NI) προς την Επιτροπη´ (24 Νοεµβρι´ου 1998) Θε´µα: Χορη´γηση πιστω´ σεων της ΕΕ στο Steiermark/Αυστρι´α Μπορει´ να παρα´σχει η Επιτροπη´ τις ακο´λουθες διευκρινι´σεις σχετικα´ µε τη χορη´γηση πιστω´ σεων της ΕΕ στο οµο´σπονδο κρα´τος του Steiermark: 1. Σε ποιο´ υ´ψος ανη´λθαν συνολικα´ οι πο´ροι των διαρθρωτικω´ ν ταµει´ων της ΕΕ, κατανεµηµε´νοι ανα´ ταµει´ο η´ ως προς τα δια´φορα κοινοτικα´ προγρα´µµατα και τις πρωτοβουλι´ες, και σε ποιο´ υ´ψος ανη´λθαν συνολικα´ οι πιστω´ σεις της ΕΕ που ε´χουν διατεθει´ απο´ το 1995 για πιλοτικα´ σχε´δια, µε´τρα η´ − ως α´µεσες επιδοτη´σεις − λ. χ. για ερευνητικα´ ιδρυ´µατα, πανεπιστη´µια, επιχειρη´σεις και α´λλους φορει´ς στο πλαι´σιο α´λλων θε´σεων του πρου¨πολογισµου´; 2. Πο´σες θε´σεις εργασι´ας δηµιουργη´θηκαν η´ διατηρη´θηκαν µε τη βοη´θεια των κονδυλι´ων αυτω´ ν; (1999/C 142/176) ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-3465/98 υποβολη´ : Daniela Raschhofer (NI) προς την Επιτροπη´ (24 Νοεµβρι´ου 1998) Θε´µα: Χορη´γηση πιστω´ σεων της ΕΕ στο Τυρο´λο/Αυστρι´α Μπορει´ να παρα´σχει η Επιτροπη´ τις ακο´λουθες διευκρινι´σεις σχετικα´ µε τη χορη´γηση πιστω´ σεων της ΕΕ στο οµο´σπονδο κρα´τος του Τυρο´λου: 1. Σε ποιο´ υ´ψος ανη´λθαν συνολικα´ οι πο´ροι των διαρθρωτικω´ ν ταµει´ων της ΕΕ, κατανεµηµε´νοι ανα´ ταµει´ο η´ ως προς τα δια´φορα κοινοτικα´ προγρα´µµατα και τις πρωτοβουλι´ες, και σε ποιο´ υ´ψος ανη´λθαν


title: PREGUNTA ESCRITA n. 3440/98 del Roberta ANGELILLI Kahden lapsen sieppaus Libyaan

eurovoc_concepts:
Libya
care of mothers and infants
child
child care
custody
diplomatic protection
illegal restraint
relationship

text: 11. 10. 1999 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas C 289/49 (1999/C 289/064) PREGUNTA ESCRITA E-3440/98 de Roberta Angelilli (NI) a la Comisión (24 de noviembre de 1998) Asunto: Secuestro de dos niñas en Libia Recientemente, la prensa italiana publicó la historia de Anisa y Amira, hijas de dos mujeres, Antonia Bartoli y Barbara de Dominicis, y de un libio, Abukader al Sherif. En 1996, esta persona, que se decía refugiado político, raptó a las dos niñas. Tras una serie de recursos, el Tribunal libio, de acuerdo con las leyes del país, reconoció el derecho de custodia de la madre natural extranjera, siempre que ésta residiera en Libia. El 21 de junio, con ocasión del recurso presentado por el padre, se confirmó la sentencia que confiaba la custodia de las niñas a las respectivas madres. Hoy en día, Abukader al Sherif se encuentra en Libia, junto con las dos niñas. ¿Considera oportuno la Comisión intervenir ante las autoridades libias para solicitar mayor atención en las investigaciones realizadas para capturar al padre y confiar a las dos niñas a las madres respectivas, según ha reconocido definitivamente la ley libia? Respuesta del Sr. Marín en nombre de la Comisión (7 de diciembre de 1998) Al no tener vínculos contractuales con Libia, la Comisión carece de información de primera mano sobre los hechos mencionados por Su Señoría. El objeto de la pregunta no es competencia de la Comisión, sino de las autoridades nacionales y consulares competentes. (1999/C 289/065) PREGUNTA ESCRITA E-3442/98 de Amedeo Amadeo (NI) a la Comisión (24 de noviembre de 1998) Asunto: Calidad del aire Respecto de la propuesta de directiva del Consejo relativa a los valores límite de dióxido de azufre, óxidos de nitrógeno, partículas y plomo en el aire ambiente (COM(97)500 ; 97/0266 SYN) (1), ¿podría la Comisión verificar, en concreto para los valores límite del dióxido de azufre (SO2), si estos podrían entrar en vigor en 2005, como se ha previsto para otras sustancias nocivas, en lugar de 2010 como establece la propuesta de directiva? (1) DO C 9 de 14. 1. 1998, p. 6. Respuesta de la Sra. Bjerregaard en nombre de la Comisión (26 de enero de 1999) Los valores límite para el dióxido de azufre que establece la propuesta de Directiva del Consejo relativa a los valores límite de dióxido de azufre, óxidos de nitrógeno, partículas y plomo (1) entrarán en vigor de hecho el 2005. Si Su Señoría se refiere a los valores límite para el dióxido de nitrógeno (NO2) establecidos para proteger la salud que deben respetarse a partir del primero de enero de 2010, la Comisión considera que no es posible técnicamente adelantar la fecha en toda la Comunidad. Los Estados miembros que lo deseen sí que pueden fijar una fecha más cercana. (1) DO C 360 de 23. 11. 1998


title: WRITTEN QUESTION No. 3461/98 by Daniela RASCHHOFER to the Commission. Allocation of EU funds to Lower Austria

text: C 142/134 Europeiska gemenskapernas officiella tidning SV 21. 5. 1999 Kommissionen uppmuntrar inom ramen för den politiska dialogen mellan Gulfstaternas samarbetsråd och gemenskapen Bahrain och de övriga staterna inom Gulfstaternas samarbetsråd att främja demokrati och att underteckna och till fullo tillämpa internationella instrument som rör mänskliga rättigheter. (1) Rådets beslut av den 20 februari 1989, 89/147/EEG. (1999/C 142/170) SKRIFTLIG FRÅGA E-3459/98 från Daniela Raschhofer (NI) till kommissionen (24 november 1998) Angående: EU-medel till delstaten Burgenland i Österrike Kan kommissionen meddela följande om tilldelningen av EU-medel till delstaten Burgenland: 1. Vilken summa uppgår de tilldelade EU-strukturmedlen till? Hur fördelas denna på enskilda fonder och olika gemenskapsprogram och -initiativ? Vilka EU-medel från övriga budgetposter har sedan 1995 tilldelats Burgenland för pilotprojekt, åtgärder eller − i form av direktutbetalning − exempelvis för forskningsinstitutioner, universitet, företag och andra huvudmän? 2. Hur många arbetstillfällen har skapats och räddats med hjälp av dessa medel? (1999/C 142/171) SKRIFTLIG FRÅGA E-3460/98 från Daniela Raschhofer (NI) till kommissionen (24 november 1998) Angående: EU-medel till delstaten Kärnten i Österrike Kan kommissionen meddela följande om tilldelningen av EU-medel till delstaten Kärnten: 1. Vilken summa uppgår de tilldelade EU-strukturmedlen till? Hur fördelas denna på enskilda fonder och olika gemenskapsprogram och -initiativ? Vilka EU-medel från övriga budgetposter har sedan 1995 tilldelats Kärnten för pilotprojekt, åtgärder eller − i form av direktutbetalning − exempelvis för forskningsinstitutioner, universitet, företag och andra huvudmän? 2. Hur många arbetstillfällen har skapats och räddats med hjälp av dessa medel? (1999/C 142/172) SKRIFTLIG FRÅGA E-3461/98 från Daniela Raschhofer (NI) till kommissionen (24 november 1998) Angående: EU-medel till delstaten Niederösterreich i Österrike Kan kommissionen meddela följande om tilldelningen av EU-medel till delstaten Niederösterreich: 1. Vilken summa uppgår de tilldelade EU-strukturmedlen till? Hur fördelas denna på enskilda fonder och olika gemenskapsprogram och -initiativ? Vilka EU-medel från övriga budgetposter har sedan 1995 tilldelats Niederösterreich för pilotprojekt, åtgärder eller − i form av direktutbetalning − exempelvis för forskningsinstitutioner, universitet, företag och andra huvudmän? 2. Hur många arbetstillfällen har skapats och räddats med hjälp av dessa medel?


title: Kommissionens forordning (EF) nr. 2517/98 af 24. november 1998 om faste importværdier med henblik på fastsættelsen af indgangsprisen for visse frugter og grøntsager

eurovoc_concepts:
agri-monetary policy
citrus fruit
fruit vegetable
import price
pip fruit

formats: pdf print

text: 25. 11. 98 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende L 315/1 I (Retsakter hvis offentliggørelse er obligatorisk) KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 2517/98 af 24. november 1998 om faste importværdier med henblik p(cid:134) fastsættelsen af indgangsprisen for visse frugter og grøntsager KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til Europæiske Fællesskab, traktaten om oprettelse af Det under henvisning til Kommissionens forordning (EF) nr. 3223/94 af 21. december 1994 om gennemførelses- bestemmelser og grøntsager (1), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1498/ 98 (2), særlig artikel 4, stk. 1, importordningen frugt for til under henvisning til R(cid:134)dets forordning (EØF) nr. 3813/92 af 28. december 1992 om den regningsenhed og de omregningskurser, der skal anvendes i den fælles land- brugspolitik (3), senest ændret ved forordning (EF) nr. 150/ 95 (4), særlig artikel 3, stk. 3, og ud fra følgende betragtninger: I forordning (EF) nr. 3223/94 fastsættes som følge af gennemførelsen af af de multilaterale resultaterne handelsforhandlinger under Uruguay-runden kriterierne for Kommissionens fastsættelse af de faste værdier ved import fra tredjelande for de produkter og perioder, der er anført i nævnte forordnings bilag; ved anvendelse af ovennævnte kriterier skal de faste importværdier fastsættes p(cid:134) de niveauer, der findes i bilaget til nærværende forordning — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 De faste importværdier, der er omhandlet i artikel 4 i forordning (EF) nr. 3223/94, i tabellen i bilaget. fastsættes som anført Artikel 2 Denne forordning træder i kraft den 25. november 1998. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart medlemsstat. i hver Udfærdiget i Bruxelles, den 24. november 1998. P(cid:134) Kommissionens vegne Franz FISCHLER Medlem af Kommissionen (1) EFT L 337 af 24. 12. 1994, s. 66. (2) EFT L 198 af 15. 7. 1998, s. 4. (3) EFT L 387 af 31. 12. 1992, s. 1. (4) EFT L 22 af 31. 1. 1995, s. 1. L 315/2 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 25. 11. 98 BILAG til Kommissionens forordning af 24. november 1998 om faste importværdier med henblik p(cid:134) fastsættelsen af indgangsprisen for visse frugter og grøntsager KN-kode Tredjelandskode (1) (ECU/100 kg) Fast importværdi 0702 00 00 0709 90 70 0805 20 10 0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90 0805 30 10 0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 0808 20 50 204 999 052 204 999 204 999 052 999 052 388 524 528 600 999 039 060 064 400 404 999 052 064 400 720 728 999 46,7 46,7 65,8 35,6 50,7 66,5 66,5 55,2 55,2 55,1 47,8 36,2 53,4 76,7 53,8 62,2 24,3 46,5 80,8 62,1 55,2 85,3 61,0 96,7 55,2 201,4 99,9 (1) Den statistiske landefortegnelse, der er fastsat i Kommissionens forordning (EF) nr. 2317/97 (EFT L 321 af 22. 11. 1997, s. 19). Koden »999« repræsenterer »anden oprindelse«


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 3430/98 af Jaime VALDIVIELSO DE CUÉ til Kommissionen. Fiskeri

eurovoc_concepts:
European Union
Japan
fishing area
fishing regulations
fishing rights
regions of France
sea fish

text: C 182/84 De Europæiske Fællesskabers Tidende DA 28. 6. 1999 (1999/C 182/108) SKRIFTLIG FORESPØRGSEL E-3429/98 af Bill Miller (PSE) til Kommissionen (24. november 1998) Om: Støtte til vinbranchen Jeg henviser til kommissionsmedlem Fischlers svar (E-2198/98 (1)) i forbindelse med ovennævnte emne. I følge dette svar vil forslaget til en rådsforordning (EF) med henblik på en fælles markedsordning for vin give anledning til et forhøjet udgiftsniveau i forhold til gennemsnittet for de seneste vinårgange. Er dette indbefattet i, eller vil det være ud over den støtte, som man forventer under Agenda 2000 + forslaget? (1) Se side 3. Svar afgivet på Kommissionens vegne af Frans Fischler (22. december 1998) I de oprindelige overslag over udgifterne til vinsektoren i forbindelse med Agenda 2000 (1), der blev fremlagt den 15. juli 1997, blev der ikke taget højde for forslaget til reform af sektoren. Overslagene svarede til de udgifter, der blev anslået ud fra produktionsskønnene for det følgende produktionsår og på grundlag af de gældende bestemmelser. Det forslag til reform af den fælles markedsordning for vin, som Kommissionen fremlagde den 16. juli 1998 (2) (et år efter Agenda 2000), omfatter omstilling til efterspurgte vinstoksorter for at undgå overskud på længere sigt. Udgifterne til denne omstilling medfører en mindre stigning i udgifterne til sektoren i de første år efter reformen, men omstillingen vil sanere markedet på mellemlang sigt. Den finansielle ramme for Agenda 2000 ajourføres efterhånden som mere præcise oplysninger kendes. Dette var tilfældet med den fælles markedsordning for vin, der vil blive behandlet i de nye finansoverslag for Agenda 2000. (1) (2) KOM(97) 2000 endelig udg. EFT C 271 af 31. 8. 1998. (1999/C 182/109) SKRIFTLIG FORESPØRGSEL E-3430/98 af Jaime Valdivielso de Cué (PPE) til Kommissionen (24. november 1998) Om: Fiskeri Den 17. juli 1998 afholdtes der en første runde af konsultationer på højt niveau om fiskeri mellem EU (repræsenteret ved Kommissionens generaldirektør for fiskeri, Antonio Cavaco) og Japan. En af de konkrete sager var konflikten om forsøgsanordninger for fiskekoncentration, så Japan kan fange tun i Biscaya-bugten. Denne fiskerizone, der historisk set har været benyttet af de baskiske fiskere med traditionelle både og redskaber, er et stort antal baskiske familier den dag i dag afhængige af. Kan Kommissionen oplyse om resultaterne af dette møde i almindelighed og i særdeleshed om, hvilken virkning det vil have på de baskiske fiskere, der er afhængige af fiskeriet i dette område? Svar afgivet af Emma Bonino på Kommissionens vegne (21. december 1998) Kommissionen kan meddele det ærede medlem, at den japanske fiskerflåde, så vidt Kommissionen ved, ikke fisker efter tun i Biscayabugten med »fishing agregating devices«


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 3425/98 af Dietrich ELCHLEPP til Kommissionen. Rubricering af den støtte, som ydes fra EU til Baden- Württemberg (SUPPLERENDE SVAR)

eurovoc_concepts:
Baden-Württemberg
EU aid
EU programme
financial aid

text: 28. 6. 1999 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende C 182/83 (1999/C 182/106) SKRIFTLIG FORESPØRGSEL E-3425/98 af Dietrich Elchlepp (PSE) til Kommissionen (24. november 1998) Om: Rubricering af den støtte, som ydes fra EU til Baden-Württemberg 1. 2. Hvilken støtte modtog Baden-Württemberg over EU-programmer i årene 1995-1997? Hvor store beløb var der tale om, til hvilke projekter blev de ydet, og hvor gennemførtes disse? Supplerende svar afgivet på Kommissionens vegne af Jacques Santer (25. februar 1999) Da svaret er meget omfattende, fremsendes det direkte til det ærede medlem og til Parlamentets generalse- kretariat. (1999/C 182/107) SKRIFTLIG FORESPØRGSEL E-3427/98 af Alexandros Alavanos (GUE/NGL) til Kommissionen Om: Tyrkiets pålægning af afgifter på bomuldsimport (24. november 1998) Den tyrkiske regering har for nylig pålagt en afgift på 35 US cents pr. kilo spundet importeret bomuld, på trods af at aftalen om toldunionen indeholder bestemmelser om, at de underskrivende lande ikke må pålægge afgifter eller told inden for bilateral handel. Da denne afgift er i modstrid med de forpligtelser, Tyrkiet har over for Den Europæiske Union, bedes Kommissionen besvare følgende: 1. Er pålæggelsen af denne afgift i overensstemmelse med toldunionens ånd og bogstav? 2. Kræves der under alle omstændigheder forudgående tilsagn fra EU for at pålægge denne afgift? Er dette tilsagn givet? Svar afgivet på Kommissionens vegne af Hans van den Broek (16. december 1998) Som det ærede medlem nævner, indførte den tyrkiske regering ved dekret nr. 23462 af 13. september 1998 en told på 35 cents pr. kilo på rå bomuld og en tillægsafgift på 35 cents pr. kilo på eksporteret bomuld. Ved et nyt dekret nr. 23489 af 10. oktober 1998 blev eksportafgiften ophævet og importafgifterne nedsat fra 35 cents pr. kilo til 5,2 %. Disse dekreter blev vedtaget uden den forudgående høring af Kommissionen i henhold til afgørelse nr. 1/95 truffet af Associeringsrådet EF-Tyrkiet i tilfælde af, at der indføres sådanne handels- foranstaltninger for industriprodukter. Kommissionen finder, at den foranstaltning, der stadig er i kraft, ikke er i overensstemmelse med forpligtel- serne i forbindelse med toldunionen, idet der i henhold til artikel 4 i afgørelse nr. 1/95 ikke må indføres ny told på import eller eksport eller andre afgifter med tilsvarende virkning parterne imellem. Kommissionen vil tage sagen op med de tyrkiske myndigheder ad behørig vej


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 3448/98 af Amedeo AMADEO til Kommissionen. Den europæiske tekstilindustri

eurovoc_concepts:
EU industrial policy
South-East Asia
action programme
clothing industry
competitiveness
financial market
research and development
small and medium-sized enterprises
textile industry

text: C 207/66 De Europæiske Fællesskabers Tidende DA 21. 7. 1999 (1999/C 207/083) SKRIFTLIG FORESPØRGSEL E-3421/98 af Amedeo Amadeo (NI) til Kommissionen (24. november 1998) Om: Europæisk tekstilindustri Kommissionen har forelagt Rådet, Europa-Parlamentet, Det Økonomiske og Sociale Udvalg og Regionsud- valget en handlingsplan til fremme af den europæiske tekstil- og beklædningsindustris konkurrenceevne (KOM(97) 0454). Vil Kommissionen i denne forbindelse fremme anvendelse af de EU-midler, der allerede afsættes til denne sektor (via strukturfondene og Leonardo-programmet), til forbedring af personalets kvalifikationer og til fremskyndelse af udbredelsen af ny teknologi i de små og mellemstore virksomheder, håndværksvirksomhederne og underleverandørerne generelt? (1999/C 207/084) SKRIFTLIG FORESPØRGSEL E-3447/98 af Amedeo Amadeo (NI) til Kommissionen (24. november 1998) Om: Den europæiske tekstilindustri Kommissionen har forelagt Rådet, Europa-Parlamentet, Det Økonomiske og Sociale Udvalg og Regionsud- valget en meddelelse med en handlingsplan til fremme af den europæiske tekstil- og beklædningsindustris konkurrenceevne (KOM(97) 0454). Vil Kommissionen med henblik herpå kanalisere en væsentlig del af det fremtidige rammeprogram for forskning og teknologisk udvikling over imod støtte til innovation samt skabelse og anvendelse af informationsteknologi (CRAFT-procedurer, Eureka-innovation). Tekstil- og beklæd- ningsindustrien bør desuden kunne nyde godt af de nye finansieringstekniske foranstaltninger »Vækst og beskæftigelse«, der blev bebudet på topmødet i Luxembourg med henblik på fremme af samarbejdet mellem virksomhederne, oprettelse og overtagelse af virksomheder og indførelse af ny teknologi. (1999/C 207/085) SKRIFTLIG FORESPØRGSEL E-3448/98 af Amedeo Amadeo (NI) til Kommissionen (24. november 1998) Om: Den europæiske tekstilindustri I forbindelse med Kommissionens meddelelse til Rådet, Europa-Parlamentet, Det Økonomiske og Sociale Udvalg og Regionsudvalget > Handlingsplan til fremme af den europæiske tekstil- og beklædningsindustris konkurrenceevne (KOM(97) 0454) anmodes Kommissionen om at udarbejde en undersøgelse af virkningerne af den monetære og strukturelle turbulens og børsuroen i Asien for aktiviteterne i denne sektor, der er en af de hårdest ramte. (1999/C 207/086) SKRIFTLIG FORESPØRGSEL E-3449/98 af Amedeo Amadeo (NI) til Kommissionen (24. november 1998) Om: Den europæiske tekstilindustri I forbindelse med Kommissionens meddelelse til Rådet, Europa-Parlamentet, Det Økonomiske og Sociale Udvalg og Regionsudvalget > Handlingsplan til fremme af den europæiske tekstil- og beklædningsindustris konkurrenceevne (KOM(97) 0454) anmodes Kommissionen om at afsætte tilstrækkelige bevillinger til handlingsplanen (pilotprojekter, sammenlignende undersøgelser) for at fremme samarbejdet mellem virk- somhederne på følgende områder: kollektive fremstød over for tredjelande; udvikling gennem udveksling af elektroniske data og systemer, der sikrer hurtige svar, og som involverer SMV, håndværkere, underleverandø- rer og specialiseret distribution; styrkelse af JEV-instrumentet over for virksomhederne og endelig nettilkobling af specialiserede uddannelsesinstitutioner i tilknytning til virksomhederne