title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 3728/98 af Anneli HULTHÉN til Kommissionen. Nødvendigheden af nyvurdering af arbejdstidsdirektivet

eurovoc_concepts:
EC Directive
Scotland
United Kingdom
single market
social rights
subcontracting
transfer of businesses
working time

formats: html pdf print

text: 21. 5. 1999 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende C 142/149 Kommissionen tillægger det høj prioritet, at nukleare reaktorer, både i Bulgarien og andre ansøgerlande, som ikke kan opgraderes til et internationalt accepterede sikkerhedsnormer til en rimelig pris, lukkes så hurtigt som muligt. Kommissionen vil i samarbejde med NSA-bidragsyderne træffe en række andre initiativer for at nå frem til en tilfredsstillende løsning med sine partnere i førtiltrædelsesprocessen, hvilket vil gavne den nukleare sikkerhed i Europa. (1) KOM(97) 2000 endelig udg. (1999/C 142/197) SKRIFTLIG FORESPØRGSEL P-3727/98 af Jan Andersson (PSE) til Kommissionen (25. november 1998) Om: Social dumping som eventuel årsag til Ericson-koncernens flytning af produktionsvirksomhed fra Norrköping til Skotland I debatten efter Ericson-koncernens beslutning om at flytte visse dele af produktionsvirksomheden fra Norrköping til Skotland er der fremkommet oplysninger om, at denne flytning omkostningsmæssigt kunne begrundes med de ringere sociale rettigheder for arbejdstagere på de skotske fabrikker og bl. a. i spørgsmål om overholdelsen af arbejdstidsbestemmelserne. Generelt bør det være i Kommissionens interesse, at social dumping bekæmpes for således at hindre urimelige konkurrencevilkår i det indre marked. På denne baggrund bedes Kommissionen oplyse følgende: Har Kommissionen undersøgt, eller agter den at undersøge, om social dumping er den dybereliggende årsag til Ericson-koncernens flytning af produktionsvirksomhed fra Norrköping til Skotland, og vil Kommissionen redegøre for, hvad den vil gøre for at hindre, at uensartet anvendelse af arbejdstids- direktivet medvirker til urimelige konkurrencevilkår mellem medlemslandene? (1999/C 142/198) SKRIFTLIG FORESPØRGSEL P-3728/98 af Anneli Hulthén (PSE) til Kommissionen (25. november 1998) Om: Nødvendigheden af nyvurdering af arbejdstidsdirektivet Foranlediget af Ericson-koncernens beslutning om at flytte produktionen af kreditkort til Skotland og dermed indstille produktionsvirksomheden i Norrköping er der opstået en debat om, hvorvidt den britiske gennemførelse af direktiv 93/104/EF (1) om visse aspekter i forbindelse med tilrettelæggelse af arbejds- tiden kan medvirke til social dumping. Med hensyn til Ericson-koncernens beslutning om at flytte produktionsvirksomhed til Skotland lader det til, at de tidligere undtagelser indrømmet britiske regeringer fra direktivets anvendelse, direkte har medvirket til Ericson-koncernens beslutning om at indstille produktionsvirksomheden i Norrköping og i stedet gøre brug af en underleverandør i Skotland, hvor der anvendes den britiske metode til gennemførelse af arbejdstidsdirektivet. Alt i alt kan disse spørgsmål ikke andet end ses som et eksempel på social dumping, og Kommissionen bedes derfor oplyse følgende: Er der efter Kommissionens opfattelse behov for snarest at tage de britiske undtagelser fra arbejdstids- direktivet op til fornyet overvejelse for at hindre tilfælde af social dumping på linje med det, der er sket ved Ericson-koncernens flytning af produktionsvirksomhed til Skotland, og agter Kommissionen i bekræftende fald at fremskynde sin nyvurdering af de britiske undtagelser fra arbejdstidsdirektivet, således at en sådan nyvurdering kan ske inden år 2003? (1) EFT L 307 af 13. 12. 1993, s. 18


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 3522/98 van Amedeo AMADEO Compensatie bij instapweigering

eurovoc_concepts:
United States
air transport
carriage of passengers
charges for use of infrastructure
comparative study
cost-benefit analysis
indemnification
transport statistics

text: C 289/56 Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen NL 11. 10. 1999 (1999/C 289/074) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-3522/98 van Amedeo Amadeo (NI) aan de Commissie (25 november 1998) Betreft: Compensatie bij instapweigering Zou de Commissie (cid:29) ten aanzien van het voorstel voor een Verordening (EG) 295/91 tot vaststelling van gemeenschappelijke regels voor compensatie bij instapweigering in het geregeld luchtvervoer (COM(98) 0041 def. (cid:29) 98/0022(SYN) (1) (cid:29) om de drie jaar verslag kunnen uitbrengen over de doeltreffendheid van de verordening aan de hand van door de lidstaten opgestelde verslagen? Zou zij bovendien een volledige evaluatie kunnen maken van de kosten en baten van de verordening en daarbij de betrokken partijen raadplegen voordat de verordening wordt herzien? Zou zij voorts een vergelijkende analyse kunnen maken van de in de Verenigde Staten en in de Europese Unie geldende regels voor compensatie van elke instapweigering? (1) PB C 120 van 18. 4. 1998, blz. 18. Antwoord van de heer Kinnock namens de Commissie (29 januari 1999) De Commissie is het ermee eens dat verslagen met statistische gegevens over compensatie bij instapweigering van belang zijn om een betrouwbaar beeld te kunnen krijgen van de problemen waarmee passagiers te maken hebben. In haar gewijzigd voorstel voor een verordening van de Raad houdende wijziging van Verordening (EEG) 295/ 91 tot vaststelling van gemeenschappelijke regels voor compensatie bij instapweigering in het geregeld luchtvervoer (1) stemde de Commissie daarom in met de voorstellen terzake welke in een eerder stadium door het Parlement waren gedaan. De Commissie is het er ook over eens dat een evaluatie van de kosten en baten alsmede overleg met de betrokken partijen en het maken van een vergelijkende analyse van soortgelijke wetten in andere landen van belang zijn bij het maken van een beoordeling van de behoeften om de desbetreffende wetgeving in de toekomst te wijzigen. De Commissie zal zich in voorkomend geval met het verzamelen van dat soort informatie bezighouden. (1) PB C 351 van 18. 11. 1998. (1999/C 289/075) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-3536/98 van Richard Corbett (PSE) aan de Commissie (25 november 1998) Betreft: Evaluatie door de Commissie van de juiste rechtsgrondslag voor haar voorstellen Hoe vaak is de Juridische Dienst van de Commissie het sinds het van kracht worden van de Europese Akte niet eens geweest met de rechtsgrondslag die werd voorgesteld door het voor het voorstel verantwoordelijke directoraat-generaal? Hoe worden dergelijke geschillen in de Commissie bijgelegd? Hoe vaak heeft het College van Commissieleden moeten overleggen en arbitreren over een meningsverschil over de juiste rechtsgrondslag? Is dit patroon in de loop der tijd veranderd? Antwoord van de heer Santer namens de Commissie (14 januari 1999) De Commissie kan het geachte parlementslid de gevraagde informatie niet geven. Dat zou het algemeen belang schaden en, zoals de President van het Gerecht van eerste aanleg in zijn beschikking van 3 maart 1998 (1) heeft benadrukt, in het bijzonder een negatieve uitwerking kunnen hebben op zowel de stabiliteit van de communautaire orde als de goede werking van de gemeenschapsinstellingen,


title: Verordening (EG) nr. 2525/98 van de Commissie van 25 november 1998 tot vaststelling van het maximumbedrag van de restitutie bij uitvoer van witte suiker voor de zeventiende deelinschrijving in het kader van de inschrijving bedoeld in Verordening (EG) nr. 1574/98

eurovoc_concepts:
award of contract
export refund
white sugar

formats: pdf print

text: 26. 11. 98 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 317/7 VERORDENING (EG) Nr. 2525/98 VAN DE COMMISSIE van 25 november 1998 tot vaststelling van het maximumbedrag van de restitutie b¶ uitvoer van witte suiker voor de zeventiende deelinschr¶ving in het kader van de inschr¶ving bedoeld in Verordening (EG) nr. 1574/98 DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, Gelet op Verordening (EEG) nr. 1785/81 van de Raad van 30 juni 1981 houdende een gemeenschappel¶ke ordening der markten in de sector suiker (1), laatstel¶k gew¶zigd b¶ Verordening (EG) nr. 1148/98 (2), met name op artikel 17, lid 5, tweede alinea, onder b), Overwegende dat krachtens Verordening (EG) nr. 1574/98 van de Commissie van 22 juli 1998 betreffende een permanente van heffingen en/of restituties b¶ uitvoer van witte suiker (3) deelinschr¶vingen worden gehouden voor de uitvoer van deze suiker; inschr¶ving vaststelling voor de Overwegende dat, overeenkomstig de bepalingen van artikel 9, lid 1, van Verordening (EG) nr. 1574/98 naar gelang van het geval, een maximumbedrag van de resti- tutie b¶ uitvoer wordt vastgesteld voor de betrokken deelinschr¶ving, waarb¶ met name rekening wordt gehouden met de situatie en de te verwachten ontwikke- ling van de suikermarkt in de Gemeenschap en daar- buiten; Overwegende dat na onderzoek van de offertes de in artikel 1 bedoelde bepalingen moeten worden vastgesteld voor de zeventiende deelinschr¶ving; Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatre- gelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comit(cid:130) van beheer voor suiker, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 1 Voor de zeventiende deelinschr¶ving voor witte suiker, gehouden krachtens Verordening (EG) nr. 1574/98, wordt het maximumbedrag van de restitutie b¶ uitvoer vastge- steld op 49,203 ecu per 100 kg. Artikel 2 Deze verordening treedt 1998. in werking op 26 november Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepassel¶k in elke lidstaat. Gedaan te Brussel, 25 november 1998. Voor de Commissie Franz FISCHLER Lid van de Commissie (1) PB L 177 van 1. 7. 1981, blz. 4. (2) PB L 159 van 3. 6. 1998, blz. 38. (3) PB L 206 van 23. 7. 1998, blz. 7


title: WRITTEN QUESTION No. 3513/98 by Amedeo AMADEO to the Commission. Counterfeit and pirated goods

eurovoc_concepts:
EU customs procedure
customs fraud
customs regulations
export restriction
industrial counterfeiting
intellectual property

text: 28. 6. 1999 FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti C 182/91 (1999/C 182/120) KIRJALLINEN KYSYMYS E-3512/98 esittäjä(t): Amedeo Amadeo (NI) komissiolle (25. marraskuuta 1998) Aihe: Väärennetyt ja laittomasti valmistetut tavarat Ehdotukseen neuvoston asetukseksi (EY) 3295/94 muuttamisesta (KOM(98) 0025 lopull. ’ 98/0018 ACC) (1) liittyen, voisiko Euroopan komissio pyrkiä jäsenvaltioiden hallitusten avulla ajamaan läpi toimivan menette- lytapasäännöstön, kuten TRIPS-sopimuksen (Trade related aspects of intellectual property rights = kauppaan liittyvät henkisen omaisuuden oikeudet) kolmannessa osassa edellytetään? (1) EYVL C 108, 7. 4. 1998, s. 63. (1999/C 182/121) KIRJALLINEN KYSYMYS E-3513/98 esittäjä(t): Amedeo Amadeo (NI) komissiolle (25. marraskuuta 1998) Aihe: Väärennetyt ja laittomasti valmistetut tavarat Ehdotukseen neuvoston asetukseksi (EY) 3295/94 muuttamisesta (KOM(98) 0025 lopull. ’ 98/0018 ACC) (1) liittyen on korostettava, että erityinen järjestelmän toimintaan liittyvä ongelma on yhteisön säännösten sovellusalueen rajallisuus ja se, että jäsenvaltiot voivat päättää itse täytäntöönpanoa koskevista säännöistä. Voisiko Euroopan komissio talouteen liittyvistä syistä ryhtyä alan harmonisointiin tärkeimpien säännösten mahdollisimman tehokasta toimeenpanoa silmällä pitäen? (1) EYVL C 108, 7. 4. 1998, s. 63. (1999/C 182/122) KIRJALLINEN KYSYMYS E-3523/98 esittäjä(t): Amedeo Amadeo (NI) komissiolle (25. marraskuuta 1998) Aihe: Korvaus tapauksessa, jolloin matkustajalta evätään pääsy lennolle Komissio on esittänyt ehdotuksen neuvoston asetukseksi (EY) 295/91 muuttamisesta (KOM(98) 0041 lopull. ’ 98/022(SYN)) (1). Voisiko komissio ehdottaa menetelmää epäämisestä maksettavien korvausten korotusten laskemiseksi sekä menettelyä jäsenvaltioiden ja asianosaisten kuulemiseksi ennen näiden korotusten hyväksy- mistä? (1) EYVL C 120, 18. 4. 1998, s. 18. Komission jäsenen Mario Montin komission puolesta antama yhteinen vastaus kirjallisiin kysymyksiin E-3511/98, E-3512/98, E-3513/98 ja E-3523/98 (4. helmikuuta 1999) Komissio kerää parhaillaan tietoja, joita se tarvitsee vastatakseen kysymykseen. Se ilmoittaa tuloksistaan mahdollisimman pian


title: PREGUNTA ESCRITA n. 3525/98 del Amedeo AMADEO a la Comisión. Protección de los trabajadores contra los riesgos relacionados con la exposición a agentes carcinógenos durante el trabajo

eurovoc_concepts:
European standard
carcinogenic substance
health legislation
health policy
occupational health
occupational safety

text: 21. 5. 1999 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas C 142/143 Por lo que se refiere al ámbito de aplicación del Reglamento, este se extiende a todas las ayudas que entran en los artículos 92-93 del Tratado CE. Por tanto, en la medida en que algunas medidas fiscales reúnen las condiciones del artículo 92§1, están contempladas también por el Reglamento. La propuesta de la Comisión no prevé la publicación de las notificaciones, por razones jurídicas y prácticas. Esta publicación tendría por objeto invitar a terceros a presentar observaciones. Ahora bien, el Tratado CE reserva este papel de los terceros para el procedimiento formal de examen, cuya apertura se publica en el Diario Oficial (DO). Este procedimiento es obligatorio para todos los casos de ayudas que planteen dudas sobre su compatibilidad con el mercado común. Pero parece redundante para un gran número de casos de rutina manifiestamente conformes con los criterios publicados por la Comisión, en los que no haría sino retrasar la decisión de la Comisión. Todas las decisiones de la Comisión son, no obstante, objeto de publicación en el DO. (1999/C 142/189) PREGUNTA ESCRITA E-3525/98 de Amedeo Amadeo (NI) a la Comisión (25 de noviembre de 1998) Asunto: Protección de los trabajadores contra los riesgos relacionados con la exposición a agentes carcinógenos durante el trabajo En la directiva del Consejo por la que se modifica por segunda vez la Directiva 90/394/CEE relativa a la protección de los trabajadores contra los riesgos relacionados con la exposición a agentes carcinógenos durante el trabajo (COM(98)170 final − 98/0093 SYN) (1) se señala que, hasta la fecha, sólo se ha comprobado la propiedad cancerígena del polvo de encina y de haya, que pueden provocar en el hombre adenocarcinomas de nariz y/o de las fosas nasales. Considerando, además, que el Comité científico ha declarado que hay elementos claros que provocan sospechas en el caso de otras maderas, cabe destacar las diferencias existentes hasta la fecha entre los Estados miembros en lo que se refiere a los valores límite para el polvo de madera de encina y de haya y, en cierta medida, para los polvos de madera en general. Los diferentes valores se sitúan entre los 2 y los 10 mg/m3. Hechas estas observaciones, ¿podría incluir la Comisión en esta directiva un valor inicial de 5 mg/m3 como límite para la exposición en el trabajo, a condición de que dicho valor se vuelva a examinar dentro de cinco años sobre la base de los datos científicos? (1) DO C 123 de 22. 4. 1998, p. 21. Respuesta del Sr. Flynn en nombre de la Comisión (15 de diciembre de 1998) La Comisión ha tenido ya en cuenta las sugerencias de su Señoría en su propuesta modificada de Directiva del Consejo por la que se modifica por segunda vez, oído el dictamen del Parlamento, la Directiva 90/394/ CEE, aprobada el 12 de noviembre de 1998 (1). (1) COM(98)665 final. (1999/C 142/190) PREGUNTA ESCRITA E-3530/98 de Georg Jarzembowski (PPE) a la Comisión (25 de noviembre de 1998) Asunto: Enviado especial de la Unión Europea para el Tibet En el informe de la Delegación de «Derechos Humanos» de la Troika de la UE, de 8 de julio de 1998, sobre la visita al Tibet realizada del 1 al 8 de mayo de 1998 se aprecia claramente que la situación en el Tibet no es satisfactoria. La opaca situación en lo relativo al respeto de los derechos humanos en el Tibet hace que, en opinión del Parlamento Europeo, sea necesario designar un enviado especial de la Unión Europea para


title: WRITTEN QUESTION No. 3506/98 by Amedeo AMADEO to the Commission. Common organisation of the market in bananas (Agenda 2000)

eurovoc_concepts:
ACP countries
EU production
World Trade Organisation
common organisation of markets
common price policy
consumer protection
fourth Lomé Convention
import licence
producer organisation
tropical fruit

text: C 297/78 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti FI 15. 10. 1999 (1999/C 297/103) KIRJALLINEN KYSYMYS E-3506/98 esittäjä(t): Amedeo Amadeo (NI) komissiolle (25. marraskuuta 1998) Aihe: Banaanialan yhteinen markkinajärjestely (Agenda 2000) Ehdotukseen neuvoston asetukseksi (EY) 404/93 muuttamisesta (KOM(98) 0004 lopull. ) 98/0013(CNS)) (1) liittyen on myönnettävä, että on tarpeen sovittaa tietyt banaanialan yhteistä markkinajärjestelmää koskevat seikat kansainvälisiin sitoumuksiin (erityisesti Maailman kauppajärjestön WTO:n sitoumuksiin) ja korostettava sitä, että tuontitodistusten myöntämissääntöjen muuttaminen voisi vaikuttaa kielteisesti yhteisön ja AKT- tuottajien tuloihin ja työllisyyteen. Yllä mainitun huomioon ottaen, voisiko Euroopan komissio toimia siten, että taataan sopivat hinnat sekä tuottajille että kuluttajille, mikäli ymmärretään, että työn alla olevan tuontitodistusten uuden myöntämis- säännöksen pitää taata sopiva kilpailukyky kaikille kaupallisille toimijoille niin, että unionin hankinnan tasapainoa ei järkytettäisi yhdessäkään poikkeustapauksessa millään banaanien alkuperäalueella? (1) EYVL C 75, 11. 3. 1998, s. 6. Komission jäsenen Franz Fischlerin komission puolesta antama vastaus (25. tammikuuta 1999) Esittäessään banaanialan yhteisestä markkinajärjestelystä 13. helmikuuta 1993 annettuun neuvoston asetuk- seen (ETY) 404/93 (1) muutoksia (2), joiden tarkoituksena oli vastata Maailman kauppajärjestön (WTO) vaatimuksiin, komissio otti huomioon neljänteen Lomén yleissopimukseen sisältyvät muut kansainväliset sitoumuksensa Afrikan, Karibian ja Tyynenmeren (AKT) maita kohtaan sekä velvoitteensa eurooppalaisia tuottajia kohtaan. Uudessa järjestelyssä todistukset myönnetään todistetun todellisen viennin perusteella. Uusi järjestely sisältää myös säännöksen yhteisön tuottajille maksettavan tasaustuen korottamisesta. AKT-tuottajille aiheutuvat seuraukset on otettu huomioon neuvoston asetusehdotuksessa AKT-maiden perinteisiä banaanintoimittajia koskevasta erityisestä tukijärjestelmästä (3). (1) (2) (3) EYVL L 47, 25. 2. 1993. KOM(98) 4 lopullinen. KOM(98) 5 lopullinen. (1999/C 297/104) KIRJALLINEN KYSYMYS E-3538/98 esittäjä(t): Pedro Marset Campos (GUE/NG) komissiolle (25. marraskuuta 1998) Aihe: Kiinteän yhdyskuntajätteen käsittelylaitoksen sijoituspaikka Albudeitessä (Murcia, Espanja) Murcian alueen kiinteästä yhdyskuntajätteestä vastaavan konsortion johtokunta on antanut luvan sijoittaa tuleva kiinteän yhdyskuntajätteen käsittelylaitos viiden kilometrin etäisyydelle Murciassa sijaitsevan Albudei- ten paikkakunnan keskuksesta. Kansalaisten tyytymättömyys on lisääntynyt, sillä paitsi että kyseisen laitoksen sijoituspaikasta päätettiin arvioimatta hankkeen ympäristövaikutuksia, Albudeiten kunnalta on myös salattiin kaikkein olennaisin tieto aina siihen asti, kun hanke esitettiin konsortion hyväksyttäväksi. Asiasta järjestettiin kokous ilman ennakko- tiedotusta ja vain seitsemän päivää ennen määräajan päättymistä, koska haluttiin varmistua POMALin rahoitustuen saamisesta. Näin asianomaisille kunnille ei jäänyt aikaa arvioida sijoituspaikan soveltuvuutta


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 3500/98 af Bryan CASSIDY Forsinket betaling af fakturaer indgivet under TACIS- programmet

eurovoc_concepts:
EU Member State
EU programme
European Commission
Georgia
USSR
application of EU law
invoicing
payment
simplification of formalities
technical cooperation

text: 6. 11. 1999 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende C 320/51 Svar afgivet på Kommissionens vegne af Christos Papoutsis (24. februar 1999) Den stående arbejdsgruppe om sikker transport af radioaktive stoffer består af eksperter fra medlemslandene, som er udpeget af deres sikkerhedsmyndigheder og kompetente myndigheder. Eksperterne udtaler sig på egne vegne, og de udtrykker deres synspunkter i al fortrolighed. Det arbejde, gruppen påtager sig, består udelukkende af meningsudvekslinger og er af ren rådgivende og forberedende karakter med henblik på udøvelsen af Kommissionens beføjelser. Derfor er den stående arbejdsgruppes mødeprotokoller kun gjort tilgængelige for gruppens medlemmer og for Kommissionens tjenestegrene. Kommissionen kan nu, efter samråd med den stående arbejdsgruppe, meddele, at mødeprotokollerne fremover også vil være tilgængelige for Parlamentets Udvalg om Forskning, Teknologisk Udvikling og Energi. (1999/C 320/067) SKRIFTLIG FORESPØRGSEL E-3500/98 af Bryan Cassidy (PPE) til Kommissionen (25. november 1998) Om: Forsinket betaling af fakturaer indgivet under TACIS-programmet 1. a) b) c) Hvilke henvendelser er der modtaget fra: de enkelte nationale myndigheder? andre nationale organisationer i hvert enkelt EU-land? private virksomheder i hvert enkelt EU-land? vedrørende forsinket betaling af fakturaer indgivet under TACIS-programmet? Kan Kommissionen endvidere forelægge en fortegnelse for hver enkelt EU-medlemsstat over antallet af 2. fakturaer, hvor fristen for betaling til firmaer under TACIS er overskredet med: a) 2 måneder? b) 4 måneder? c) 5 måneder? d) 6 måneder? e) f) 9 måneder? 1 år? g) 18 måneder? h) 2 år? i) over 2 år? Hvad er det samlede udestående beløb for hver kategori (a-i), og hvilke foranstaltninger træffes der for at 3. løse problemet? (1999/C 320/068) SKRIFTLIG FORESPØRGSEL E-3796/98 af Phillip Whitehead (PSE) til Kommissionen (22. december 1998) Om: Betalinger til projekter, der gennemføres som en del af TACIS-programmet Vil Kommissionen bekræfte, at dets betalingssystem i forbindelse med TACIS-projekter ikke er i strid med direktivet om betalingsrestancer?


title: Verordnung (EG) Nr. 2529/98 der Kommission vom 25. November 1998 zur Festsetzung der im Sektor Reis geltenden Einfuhrzölle

eurovoc_concepts:
CCT duties
import
rice

text: 26. 11. 98 DE Amtsblatt der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaften L 317/21 VERORDNUNG (EG) Nr. 2529/98 DER KOMMISSION vom 25. November 1998 zur Festsetzung der im Sektor Reis geltenden Einfuhrz(cid:148)lle DIE KOMMISSION DER EUROP(cid:142)ISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gest(cid:129)tzt auf den Vertrag zur Gr(cid:129)ndung der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaft, gest(cid:129)tzt auf die Verordnung (EG) Nr. 3072/95 des Rates vom 22. Dezember 1995 (cid:129)ber die gemeinsame Markt- organisation f(cid:129)r Reis (1), zuletzt ge(cid:132)ndert durch die Verordnung (EG) Nr. 2072/98 (2), gest(cid:129)tzt auf die Verordnung (EG) Nr. 1503/96 der Kommission vom 29. Juli 1996 mit Durchf(cid:129)hrungs- bestimmungen zu der Verordnung (EG) Nr. 3072/95 des Rates betreffend die Erhebung von Einfuhrz(cid:148)llen im Reissektor (3), zuletzt ge(cid:132)ndert durch die Verordnung (EG) Nr. 1403/97 (4), insbesondere auf Artikel 4 Absatz 1, in Erw(cid:132)gung nachstehender Gr(cid:129)nde: Gem(cid:132)ß Artikel 11 der Verordnung (EG) Nr. 3072/95 werden bei der Einfuhr der in Artikel 1 derselben Verord- nung genannten Erzeugnisse die Z(cid:148)lle des Gemeinsamen Zolltarifs erhoben. Bei den Erzeugnissen von Absatz 2 desselben Artikels entsprechen die Z(cid:148)lle jedoch dem bei ihrer Einfuhr geltenden Interventionspreis, erh(cid:148)ht bei der Einfuhr von gesch(cid:132)ltem oder vollst(cid:132)ndig geschliffenem Reis um einen bestimmten Prozentsatz und vermindert um den Einfuhrpreis. Dieser Zoll darf jedoch den Satz des Gemeinsamen Zolltarifs nicht (cid:129)berschreiten. Gem(cid:132)ß Artikel 12 Absatz 3 der Verordnung (EG) Nr. 3072/95 wird der cif-Einfuhrpreis unter Zugrundelegung der repr(cid:132)sentativen Preise des betreffenden Erzeugnisses auf dem Weltmarkt oder auf dem gemeinschaftlichen Einfuhrmarkt berechnet. Mit der Verordnung (EG) Nr. 1503/96 wurden die Durch- f(cid:129)hrungsbestimmungen erlassen, die sich auf die Verord- nung (EG) Nr. 3072/95 beziehen und die im Sektor Reis geltenden Z(cid:148)lle betreffen. Die Einfuhrz(cid:148)lle gelten, bis eine Neufestsetzung in Kraft tritt, außer wenn in den zwei Wochen vor der folgenden Festsetzung keine Notierung in der Referenzquelle gem(cid:132)ß Artikel 5 der Verordnung (EG) Nr. 1503/96 vorliegt. Damit sich die Einfuhrz(cid:148)lle reibungslos anwenden lassen, sollten zu ihrer Berechnung die in einem Bezugszeitraum festgestellten Marktkurse zugrunde gelegt werden. Die Anwendung der Verordnung (EG) Nr. 1503/96 hat die Festsetzung der Z(cid:148)lle gem(cid:132)ß den Anh(cid:132)ngen der vorliegenden Verordnung zur Folge — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Artikel 1 Die im Sektor Reis gem(cid:132)ß Artikel 11 Abs(cid:132)tze 1 und 2 der Verordnung (EG) Nr. 3072/95 anwendbaren Einfuhrz(cid:148)lle werden in Anhang I unter Zugrundelegung der im Anhang II angegebenen Bestandteile festgesetzt. Artikel 2 Diese Verordnung tritt am 26. November 1998 in Kraft. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat. Br(cid:129)ssel, den 25. November 1998 F(cid:129)r die Kommission Franz FISCHLER Mitglied der Kommission (1) ABl. L 329 vom 30. 12. 1995, S. 18. (2) ABl. L 265 vom 30. 9. 1998, S. 4. (3) ABl. L 189 vom 30. 7. 1996, S. 71. (4) ABl. L 194 vom 23. 7. 1997, S. 2. L 317/22 DE Amtsblatt der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaften 26. 11. 98 ANHANG I Festsetzung der Einfuhrz(cid:148)lle f(cid:129)r Reis und Bruchreis Drittl(cid:132)nder (außer AKP-Staaten und Bangladesch) (3) (7) AKP-Staaten (1) (2) (3) Zoll (5) Bangladesch (4) Basmati Indien und Pakistan (6) (cid:142)gypten (8) (in ECU/Tonne) (7) (7) (7) (7) (7) (7) (7) (7) 252,02 252,02 252,02 252,31 252,02 252,02 252,02 252,31 462,39 462,39 462,39 (7) 462,39 462,39 462,39 (7) 462,39 462,39 462,39 (7) 462,39 462,39 462,39 (7) (7) 83,41 83,41 83,41 83,41 83,41 83,41 83,41 83,41 83,87 83,87 83,87 83,97 83,87 83,87 83,87 83,97 149,44 149,44 149,44 160,51 149,44 149,44 149,44 160,51 149,44 149,44 149,44 160,51 149,44 149,44 149,44 160,51 49,58 121,01 121,01 121,01 121,01 121,01 121,01 121,01 121,01 121,67 121,67 121,67 121,82 121,67 121,67 121,67 121,82 216,29 216,29 216,29 232,09 216,29 216,29 216,29 232,09 216,29 216,29 216,29 232,09 216,29 216,29 216,29 232,09 72,38 2,31 2,31 188,03 188,03 188,03 188,03 188,03 188,03 188,03 188,03 189,02 189,02 189,02 189,23 189,02 189,02 189,02 189,23 346,79 346,79 346,79 370,50 346,79 346,79 346,79 370,50 346,79 346,79 346,79 370,50 346,79 346,79 346,79 370,50 114,00 KN-Code 1006 10 21 1006 10 23 1006 10 25 1006 10 27 1006 10 92 1006 10 94 1006 10 96 1006 10 98 1006 20 11 1006 20 13 1006 20 15 1006 20 17 1006 20 92 1006 20 94 1006 20 96 1006 20 98 1006 30 21 1006 30 23 1006 30 25 1006 30 27 1006 30 42 1006 30 44 1006 30 46 1006 30 48 1006 30 61 1006 30 63 1006 30 65 1006 30 67 1006 30 92 1006 30 94 1006 30 96 1006 30 98 1006 40 00 (1) Bei der Einfuhr von Reis mit Ursprung in den AKP-Staaten gilt der im Rahmen der Verordnung (EG) Nr. 1706/98 des Rates (ABl. L 215 vom 1. 8. 1998, S. 12) und der ge(cid:132)nderten Verordnung (EG) Nr. 2603/97 der Kommission (ABl. L 351 vom 23. 12. 1997, S. 22) festgelegte Zoll. (2) Gem(cid:132)ß der Verordnung (EG) Nr. 1706/98 wird bei der unmittelbaren Einfuhr von Erzeugnissen mit Ursprung in den Staaten in Afrika, im karibischen Raum und im Pazifischen Ozean in das (cid:129)berseeische Departement R(cid:130)union kein Zoll erhoben. (3) Der bei der Einfuhr von Reis in das (cid:129)berseeische Departement R(cid:130)union zu erhebende Zoll ist in Artikel 11 Absatz 3 der Verordnung (EG) Nr. 3072/95 festgesetzt. (4) Bei der Einfuhr von Reis, ausgenommen Bruchreis (KN-Code 1006 40 00), mit Ursprung in Bangladesch gilt der im Rahmen der Verordnung (EWG) Nr. 3491/90 des Rates (ABl. L 337 vom 4. 12. 1990, S. 1) und der ge(cid:132)nderten Verordnung (EWG) Nr. 862/91 der Kommission (ABl. L 88 vom 9. 4. 1991, S. 7) festgelegte Zoll. (5) Gem(cid:132)ß Artikel 101 Absatz 1 des ge(cid:132)nderten Beschlusses 91/482/EWG des Rates (ABl. L 263 vom 19. 9. 1991, S. 1) werden Erzeugnisse mit Ursprung in (cid:129)berseeischen L(cid:132)ndern und Gebieten zollfrei eingef(cid:129)hrt. (6) F(cid:129)r gesch(cid:132)lten Reis der Sorte Basmati, der seinen Ursprung in Indien und Pakistan hat, wird eine Erm(cid:132)ßigung um 250 ECU/t ber(cid:129)cksichtigt (Artikel 4a der ge(cid:132)nderten Verordnung (EG) Nr. 1503/96). (7) Zollsatz des Gemeinsamen Zolltarifs. (8) Bei der Einfuhr von Reis mit Ursprung in und Herkunft aus (cid:142)gypten gilt der im Rahmen der Verordnungen (EG) Nr. 2184/96 des Rates (ABl. L 292 vom 15. 11. 1996, S. 1) und (EG) Nr. 196/97 der Kommission (ABl. L 31 vom 1. 2. 1997, S. 53) festgelegte Zoll. 26. 11. 98 DE Amtsblatt der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaften L 317/23 ANHANG II Berechnung des im Sektor Reis zu erhebenden Einfuhrzolls Paddy Reisbruch Gesch(cid:132)lt Geschliffen Gesch(cid:132)lt Geschliffen Indica Japonica 1. Einfuhrzoll (ECU/t) (1) 252,31 494,00 252,02 462,39 2. Berechnungsbestandteile a) cif-Preis Arag (ECU/t) b) fob-Preis (ECU/t) c) Frachtkosten (ECU/t) d) Quelle (1) Zollsatz des Gemeinsamen Zolltarifs. — — — — 316,31 278,18 341,87 381,06 — — — — 315,74 354,93 26,13 26,13 USDA USDA Operator Operator (1) — — — —


title: QUESTION ECRITE no 3508/98 de Amedeo AMADEO à la Commission. Programme statistique de la Communauté

eurovoc_concepts:
EU programme
EU statistics
OSCE
VAT
consumer price
data collection
purchasing power
statistical method

text: C 182/90 Journal officiel des Communautés européennes FR 28. 6. 1999 approfondie dont l’avis du Parlement a fait l’objet au groupe de travail du Conseil, celui-ci a cependant suggéré une modification, à savoir l’addition de la cohésion économique et sociale à la liste des politiques qui bénéficieront d’une attention particulière. (1999/C 182/118) QUESTION ÉCRITE E-3508/98 posée par Amedeo Amadeo (NI) à la Commission (25 novembre 1998) Objet: Programme statistique de la Communauté S’agissant de la «Proposition de décision du Conseil relative au programme statistique communautaire 1998-2002» (COM(97) 0735 final / 98/0012 CNS) et (CES 800/98-98/0012 CNS), la Commission pourrait-elle insister sur l’opportunité de définir une méthodologie commune concernant la collecte des données relatives à l’évolution des prix à la consommation et à la parité du pouvoir d’achat, et fournir des informations sur les statistiques nécessaires en vue de l’adoption définitive d’un système commun de TVA? Réponse donnée par M. de Silguy au nom de la Commission (22 janvier 1999) Le besoin de comparabilité dans les statistiques communautaires, qui va de pair avec l’organisation des méthodologies et nomenclatures, est clairement affirmé dans le troisième considérant de la proposition que mentionne l’Honorable Parlementaire et court comme un fil conducteur à travers tous les thèmes du programme statistique de la Communauté. Il s’agit donc d’une composante fondamentale du travail sur les prix à la consommation et les parités de pouvoir d’achat. La Commission doit encore finaliser ses propositions en vue d’un système permanent de taxe à la valeur ajoutée au niveau communautaire. Au vu des solutions qui seront éventuellement retenues, Eurostat a déjà engagé des discussions préliminaires avec les instituts nationaux de la statistique sur l’impact possible sur les indicateurs statistiques, et cet aspect est pleinement couvert par le titre V de l’annexe 1 du programme. Suite à l’avis du Parlement, le texte relatif à cette partie du programme a été révisé et précisé par le groupe de travail du Conseil. (1999/C 182/119) QUESTION ÉCRITE E-3511/98 posée par Amedeo Amadeo (NI) à la Commission (25 novembre 1998) Objet: Marchandises de contrefaçon ou pirates S’agissant de la «Proposition de règlement (CE) 3295/94, fixant des mesures en vue d’interdire la mise en libre pratique, l’exportation, la réexportation et le placement sous un régime suspensif des marchandises de contrefaçon et des marchandises pirates» (COM(98) 0025 final / 98/0018 ACC) (1), il convient de souligner que les contacts directs entre titulaires du droit (entreprises) et services des douanes sont indispensables pour accroître la motivation des douaniers. La possibilité de limiter à certains pays de l’UE la demande de saisie à la frontière est en contradiction avec le concept de base de marque communautaire. Étant donné qu’il s’agit d’une marque unique avec une base juridique unique pour l’ensemble de la Communauté, la seule solution raisonnable à long terme est l’introduction d’une demande unique de saisie à la frontière, valable dans tous les États membres. La Commission pourrait-elle prendre les mesures appropriées à cet effet? (1) JO C 108 du 7. 4. 1998, p. 63


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 3501/98 dell'on. Glenys KINNOCK alla Commissione. Sanzioni finanziarie unilaterali

eurovoc_concepts:
Burma/Myanmar
infringement of EU law
international sanctions
member country

text: C 142/140 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee IT 21. 5. 1999 (1999/C 142/183) INTERROGAZIONE SCRITTA E-3501/98 di Glenys Kinnock (PSE) alla Commissione (25 novembre 1998) Oggetto: Sanzioni finanziarie unilaterali Qualora uno Stato membro dell’UE imponesse sanzioni finanziarie alla Birmania (per gravi ragioni politiche e per motivi di urgenza ai sensi dell’articolo 73g, paragrafo 3 del trattato CE), la Commissione proporrebbe al Consiglio di annullare tale decisione o avvierebbe un procedimento contro lo Stato membro in questione per presunta violazione della normativa comunitaria? Risposta data dal sig. Monti in nome della Commissione (15 gennaio 1999) La Commissione si pregia di rinviare l’Onorevole Parlamentare alla risposta da essa data alla Sua interrogazione scritta E-2119/98 (1). La Commissione non ha l’abitudine di rispondere a questioni ipotetiche. (1) GU C 96 dell’8. 4. 1999. (1999/C 142/184) INTERROGAZIONE SCRITTA P-3502/98 di Esko Seppänen (GUE/NGL) alla Commissione (12 novembre 1998) Oggetto: Comitato Wassenaar Il comitato Wassenaar agisce nell’ambito dell’Unione europea e, stando a informazioni da esso fornite, analizza, fra l’altro, i sistemi crittografici, ossia codificati, delle comunicazioni. La segreteria del comitato si trova a Vienna. Può la Commissione far sapere quali sono i compiti del comitato, quale ne è lo status nell’Unione europea e in quale modo i piani di codificazione che più di altri hanno costituito oggetto di discussione saranno esaminati dall’Unione europea? Risposta data dal sig. Van den Broekvan den Broek In nome della Commissione (3 dicembre 1998) Il comitato Wassenaar è il successore del Comitato di coordinamento per il controllo del commercio con i paesi dell’Europa orientale (COCOM). Divenuto definitivamente operativo in seguito all’adozione degli «elementi iniziali» nel luglio 1996 da parte dei 33 membri fondatori tra i quali gli Stati Uniti, la Russia e tutti gli Stati membri dell’Unione, tale organizzazione si occupa del controllo delle esportazioni e dello scambio di informazioni concernenti i beni a duplice uso e le armi convenzionali. La Comunità in quanto tale non fa parte del Comitato. Gli articoli controllati dal comitato Wassenaar comprendono i sistemi crittografici. Poiché l’intero elenco Wassenaar di beni a duplice uso è stato integrato nell’elenco dell’Unione relativo a tali beni (decisione n. 942/94/PESC del Consiglio, del 19 dicembre 1994, relativa all’azione comune, adottata dal Consiglio in base all’articolo J. 3 del trattato sull’Unione europea, riguardante il controllo delle esportazioni di beni a duplice uso (1), e successive modifiche) i sistemi crittografici compresi nell’elenco Wassenaar sono soggetti a controllo se esportati fuori della Comunità. Tutte le modifiche nella portata dell’elenco Wassenaar (come ad esempio la decisione di non controllare più talune voci) vengono applicate anche all’elenco dell’Unione. Il Comitato ha un segretariato permanente a Vienna. Ulteriori organizzazione si trovano nel sito Internet: www. wassenaar. org. informazioni sull’operato di tale (1) GU L 367 del 31. 12. 1994


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 3483/98 af Alexandros ALAVANOS Handlingsprogrammet "Industri"

eurovoc_concepts:
Community support framework
EU industrial policy
Greece
State aid
commitment of expenditure
competitiveness
operational programme

text: 12. 11. 1999 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende C 325/11 Kommissionen var ikke i stand til i 1998 at gennemføre en sammenlignende undersøgelse af situationen i medlemsstaterne vedrørende sjældne sygdomme, fordi gennemførelsen af budgetkonto B3-4304 (sundhed og velfærd) af budgetmyndigheden blev blokeret for forberedende aktioner om sjældne sygdomme. (1) KOM(97) 225 endelig udg. (1999/C 325/012) SKRIFTLIG FORESPØRGSEL E-3481/98 af Jens-Peter Bonde (EDD) til Kommissionen (25. november 1998) Om: Transport af dyr Kommissionen har stillet nogle ændringsforslag til Rådet angående transport af levende husdyr i op til 24 timer i forhold til den gældende grundregel på 8 timer. Så lange transporttider er uforståelige, fordi der findes gode muligheder for at undgå langvarige transporttider og fordi husdyrene er mindre egnede til transport end tidligere, da de fik mere motion. Hverken brugsdyr eller avlsdyr berettiger til lange transporttider. Frossen sæd til insemination og tilsvarende for æg er alternativet til transport af levende avlsdyr. Burhøner har så skøre knogler, at de overhovedet ikke kan tåle at blive flyttet uden at brække ben og vinger. Lænkesøer går også meget dårligt. Heste, svin og kalve får stress under transport. På grund af høje staldpriser udnyttes pladsen til den yderste økonomiske grænse og dyrenes bevægelsesfrihed er minimal. Disse forhold bør medføre, at de tilladte transporttider nedsættes for at undgå unødige lidelser hos dyrene. De tekniske muligheder for at aflive dyrene i besætningerne er til stede og målet bør være, at man helt afskaffer transport af levende dyr. Hvordan begrunder Kommissionen denne ændring i transporttiderne for levende dyr og vil Kommissionen arbejde for helt at afskaffe transport af levende dyr? Svar afgivet på Kommissionens vegne af Franz Fischler (15. januar 1999) De forslag, som Kommissionen har udarbejdet til forelæggelse for Rådet, er baseret på oplysninger fra videnskabeligt hold. Der er i princippet ingen forskel mellem behovene hos dyr, der transporteres til slagtning, og dyr, der transporteres til andre formål, såsom avl og opfedning. De videnskabelige oplysninger giver ikke holdepunkt for et forbud mod transport af slagtedyr. Det afgørende er, at de betingelser, hvorunder dyrene transporteres, er i overensstemmelse med dyrenes behov. De nuværende EF-normer vil, når de håndhæves korrekt i praksis, forbedre dyrenes velfærd. Generel slagtning af dyr på bedriften er af velfærdsmæssige, dyresundhedsmæssige og folkesundhedsmæssige grunde ikke tilladt. I denne sammenhæng er det vigtigt at tage i betragtning, at slagtning af dyr kræver specialudstyr og særlige faciliteter, og at de personer, der slagter dyr, skal have de fornødne færdigheder. Kommissionen er enig i, at der er alternativer til transport af levende dyr, såsom transport af kød, sæd, æg og embryoner. Der er indført EF-forskrifter på disse områder. (1999/C 325/013) SKRIFTLIG FORESPØRGSEL E-3483/98 af Alexandros Alavanos (GUE/NGL) til Kommissionen (25. november 1998) Om: Handlingsprogrammet »Industri« Den anden fællesskabsstøtteramme for Grækenland indeholder handlingsprogrammet »Industri«, som tager sigte på en konstant forbedring af virksomhedernes konkurrenceevne og skabelsen af et forhold mellem


title: WRITTEN QUESTION No. 3488/98 by Anne McINTOSH to the Commission. European Union publicity material

eurovoc_concepts:
EU publication
United Kingdom
accession to the European Union
advertising
costing
educational institution
monetary union
operating cost
promotion of the European idea
teaching method

text: 15. 10. 1999 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning C 297/75 Enheterna GD VIII/A/4 och SCR/C/5 har kommit överens om att upprätta ett system för ömsesidig information, som bör garantera att alla viktiga upplysningar som skulle kunna påverka bedömningen av huruvida en icke-statlig organisation kan komma i fråga för bistånd finns tillgängliga vid behov. Utvärder- ingsrapporterna kommer automatiskt att lämnas till GD VIII/A/4. Dessutom kommer månatliga möten att hållas mellan enheterna under ledning av de två enhetscheferna, vilket bör säkra ett tillräckligt informations- flöde. (1999/C 297/099) SKRIFTLIG FRÅGA E-3482/98 från Marialiese Flemming (PPE) till kommissionen (25 november 1998) Angående: Säkerhetskriterier för kärnkraftverk i ansökarländerna i före detta östblocket Det är känt att vissa kärnkraftverk i ansökarländerna i före detta östblocket befinner sig i ett katastrofalt skick. Vissa av dem har av en expertkommission inom EU bedömts vara omöjliga att sanera. Enligt uppgift har kommissionen för närvarande inga planer på att lägga fram något direktiv om enhetliga säkerhetsstandarder i Europa. Vilka initiativ planerar kommissionen att ta för att få ansökarländerna i före detta östblocket att anpassa sina säkerhetsstandarder för kärnkraftverk till västeuropeisk nivå? Hur tänker kommissionen säkerställa att enhetliga säkerhetsstandarder kommer till stånd i det fall dessa länder ansluts till unionen när inga direktiv om detta har utfärdats. Vilka åtgärder kommer kommissionen att vidta för att de kärnkraftverk, som av ovannämnda expertkommission har bedömts vara omöjliga att sanera, skall stängas så snart dessa länder ansluts till Europeiska unionen? Svar från Hans van den Broek på kommissionens vägnar (6 januari 1999) Behörigheten och ansvaret för säker utformning, konstruktion och drift av en kärnkraftsanläggning ligger hos den medlemsstat inom vars jurisdiktion anläggningen ligger. Gemenskapens regelverk på området för kärnsäkerhet grundar sig på Euratomfördraget, särskilt avdelning II kapitel 3 (hälsoskydd). Under årens lopp har emellertid ett säkerhetstänkande vuxit fram som är gemensamt för alla medlemsstater och grundar sig på en gemensam förståelse för de problem som användningen av kärnenergi ger upphov till och en likartad syn på säkerheten som den högst prioriterade frågan. För att höja säkerhetsnivån i de östeuropeiska länderna har kommissionen genom gemenskapens bistånds- program bidragit till inrättandet av och verksamheten vid starka, kompetenta och oberoende kärnsäkerhets- myndigheter och bistått kraftverksoperatörerna med åtgärder för att öka säkerheten. I sitt meddelande (1) till rådet och parlamentet har kommissionen redogjort närmare för de föreslagna åtgärderna för att nå målet avseende en hög nivå för kärnsäkerheten i dessa länder. I Agenda 2000 (2) och i de beslut rörande partnerskapen för anslutning som antagits av rådet redogörs för kommissionens ståndpunkt i fråga om reaktorer som inte kan moderniseras. De tidsplaner för stängning av sådana reaktorer som med vissa förbehåll överenskommits med de berörda regeringarna måste respekteras. Detta gäller Bohunice V1 i Slovakien, Ignalina i Litauen och reaktorerna 1-4 i Kozloduy i Bulgarien. (1) (2) KOM(98) 134. KOM(97) 2000 slutlig. (1999/C 297/100) SKRIFTLIG FRÅGA E-3488/98 från Anne McIntosh (PPE) till kommissionen (25 november 1998) Angående: Europeiska unionens reklammaterial Kan kommissionen redogöra för kostnaden för det reklammaterial om Europeiska unionen som för närvarande distribueras till brittiska skolor och ange vem som bär denna kostnad?


title: WRITTEN QUESTION No. 3728/98 by Anneli HULTHÉN to the Commission. The need for an overhaul of the working time directive

text: 21. 5. 1999 EN Official Journal of the European Communities C 142/149 The Commission places high priority in ensuring the earliest possible closure, in Bulgaria and in other applicant countries, of nuclear reactors that cannot be upgraded to internationally acceptable levels of safety at a reasonable cost. In close coordination with the NSA contributors, it will take further appropriate action to reach a satisfactory solution with its partners in the pre-accession process, to the benefit of nuclear safety in Europe. (1) COM(97) 2000 final. (1999/C 142/197) WRITTEN QUESTION P-3727/98 by Jan Andersson (PSE) to the Commission (25 November 1998) Subject: Social dumping as a possible motive for Ericsson’s transfer of operations from Norrköping to Scotland In the debate that has followed Ericsson’s decision to move certain manufacturing activities from Norrköping to Scotland, it has emerged that one cost-related reason for the move could have been that employees’ social rights are of a lower standard at the Scottish plant, notably as regards compliance with the rules on working time. As a general rule, it should be in the Commission’s interest to take action against social dumping so as to prevent unfair competition in the internal market. In view of this, will the Commission state whether it has carried out, or intends to carry out, investigations to establish whether Ericsson’s transfer of operations from Norrköping to Scotland was a case of social dumping and explain what steps it is preparing to take to prevent differences in the way the working time directive is applied from contributing to unfair competition between Member States? (1999/C 142/198) WRITTEN QUESTION P-3728/98 by Anneli Hulthén (PSE) to the Commission (25 November 1998) Subject: The need for an overhaul of the working time directive Ericsson’s decision to transfer printed circuit production to Scotland and close down operations in Norrköping has provoked a debate on how UK application of Directive 93/104/EC (1) on working time could encourage social dumping. In the case of Ericsson’s transfer of production to Scotland, it appears that the derogations which the UK Government secured from this Directive in the past directly influenced the company’s decision to close down its operations in Norrköping in order instead to use a subcontractor in Scotland, where the Directive is applied as per the UK derogation. All in all, this matter cannot be viewed as anything other than a case of social dumping. Will the Commission therefore state whether it sees a need for urgent revision of the UK derogation from the working time directive so as to prevent instances of social dumping such as has occurred in the case of Ericsson’s transfer of manufacturing activities to Scotland. If so, does it intend to bring forward its revision of the UK derogation so that it takes place before 2003? (1) OJ L 307, 13. 12. 1993, p. 18


title: WRITTEN QUESTION No. 3512/98 by Amedeo AMADEO to the Commission. Counterfeit and pirated goods


title: WRITTEN QUESTION No. 3491/98 by Luigi MORETTI to the Commission. Presence of radio and television transmission towers in built-up areas

eurovoc_concepts:
electromagnetic interference
health risk
public health
report
safety standard

text: 21. 7. 1999 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning C 207/77 (1999/C 207/101) SKRIFTLIG FRÅGA E-3491/98 från Luigi Moretti (NI) till kommissionen (25 november 1998) Angående: Förekomst av relästationstorn för radio och tv i bostadsområden Det har blivit allt vanligare att man förlägger relästationstorn för radio och tv i närheten av bostadsområden, eller till och med i centrum av vissa städer. Sådana torn avger magnetiska vågor som är skadliga för medborgarnas hälsa, och det blir allt vanligare att medborgarna får problem med sin hälsa (bland annat dövhet, sömnproblem, leukemi). Avser kommissionen att mot bakgrund av det ovanstående 1. mer ingående redogöra för de eventuella risker som dessa torn kan medföra då de är belägna i bostadsområden? 2. överväga att utarbeta ett förslag till förordning där man anger säkerhetsavstånd från bostäder och i synnerhet från skol- och sjukhusbyggnader? (1999/C 207/102) SKRIFTLIG FRÅGA P-3724/98 från David Hallam (PSE) till kommissionen (25 november 1998) Angående: Elektromagnetisk strålning och dess inverkan på folkhälsan Känner kommissionen till någon forskning om vilken inverkan elektromagnetiska fält (som bildas vid telekommunikationsmaster och kraftledningar) har på människors hälsa eller på boskap som betar nära dessa fält? Skulle kommissionen överväga att inleda forskning om den elektromagnetiska strålningens inverkan på folkhälsan om sådan forskning inte bedrivits? Om folkhälsan på något sätt skulle vara hotad, skulle kommissionen då överväga att införa lagstiftning som gör det möjligt för lokala, regionala eller nationella myndigheter att reglera var telekommunikationsmaster får uppföras? Gemensamt svar på de skriftliga frågorna E-3491/98 och P-3724/98 ingivna av Pádraig Flynn för kommissionen (11 januari 1999) I juni 1998 lade kommissionen fram ett förslag till rådets rekommendation om begränsning av befolkningens exponering för elektromagnetiska fält (1). I förslaget beaktas det vetenskapliga yttrandet från Internationella kommissionen för skydd mot icke-joniserande strålning, med stöd av kommissionens vetenskapliga styr- kommitté. Rådet diskuterar nu detta dokument och har överlämnat det till parlamentet som skall avge ett yttrande. Resultaten av aktuell och framtida forskning på området kommer att beaktas inom ramen för det rappor- teringsförfarande som föreskrivs i dokumentet. (1) KOM(98) 268 slutlig. (1999/C 207/103) SKRIFTLIG FRÅGA E-3492/98 från Luigi Moretti (NI) till kommissionen (25 november 1998) Angående: Nedsmutsning av ytvatten Ofta fungerar inte kloaksystemen i bostadsområden så, att ytvatten eller de första regnvattnen transporteras till ett reningsverk, utan de rinner i stället ut i floder, bäckar och sjöar


title: WRITTEN QUESTION No. 3525/98 by Amedeo AMADEO to the Commission. Protection of workers from the risks related to exposure to carcinogens at work

text: 21. 5. 1999 FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti C 142/143 Asetusta sovelletaan kaikkiin EY:n perustamissopimuksen 92 ja 93 artiklan soveltamisalaan kuuluviin tukiin. Koska tietyt verotustoimenpiteet täyttävät 92 artiklan 1 kohdan soveltamisedellytykset, asetusta sovelletaan myös niihin. Komission ehdotuksessa ei säädetä velvollisuudesta julkaista tukia koskevia ilmoituksia oikeudellisista ja käytännön syistä. Ilmoitusten julkaisemisen tarkoituksena olisi kehottaa muita, joiden etua asia koskee, esittämään asiasta huomautuksensa. EY:n perustamissopimuksessa huomautusten esittäminen on kuiten- kin varattu viralliseen tutkimusmenettelyyn, jonka aloittamisesta ilmoitetaan Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä (EYVL). Tutkimusmenettelyä on sovellettava niihin tukitapauksiin, joiden soveltu- vuutta yhteismarkkinoille on aiheellista epäillä. Kyseinen menettely on kuitenkin turha monissa sellaisissa rutiinitapauksissa, jotka ovat selvästi komission julkaisemien edellytysten mukaisia ja joiden osalta menettely vain viivästyttäisi komission päätöstä asiasta. Kaikki komission tekemät päätökset julkaistaan sen sijaan EYVL:ssä. (1999/C 142/189) KIRJALLINEN KYSYMYS E-3525/98 esittäjä(t): Amedeo Amadeo (NI) komissiolle (25. marraskuuta 1998) Aihe: Työtekijöiden suojaaminen syöpäsairauden vaaraa aiheuttaville tekijöille altistumiseen työssä liittyviltä vaaroilta Komissio on antanut ehdotuksen neuvoston direktiivin 90/394/ETY työntekijöiden suojelemisesta syöpäsairauden vaaraa aiheuttaville tekijöille altistumiseen työssä liittyviltä vaaroilta muuttamisesta toisen kerran (KOM(98) 0170 lopull. − 98/0093(SYN)) (1). Tähän mennessä karsinogeenisyydestä on ollut todisteita vain pyökki- ja tammipölyn suhteen, jotka voivat aiheuttaa nenän ja/tai nenän limakalvojen adenokarsinoomia. Tieteellinen komitea on todennut, että samoja epäilyjä on selvästi osoitettavissa muiden puutyyppien suhteen. Jäsenvaltioiden välillä on eroja pyökki- ja tammipölyn raja-arvoissa ja jossain määrin yleisesti puupölyn suhteen. Vaihteluväli on 2—10 mg/m3. Voiko komissio sisällyttää direktiiviin 5 mg/m3 alkuarvon rajaksi työssä tapahtuvalle altistumiselle edellyttäen, että arvoa tarkistetaan viiden vuoden kuluessa tieteellisten tietojen perusteella? (1) EYVL C 123, 22. 4. 1998, s. 21. Komission jäsenen Pádraig Flynnin komission puolesta antama vastaus (15. joulukuuta 1998) Komissio on muutetussa ehdotuksessaan neuvoston direktiiviksi direktiivin 90/394/ETY muuttamisesta toisen kerran jo ottanut huomioon arvoisan parlamentin jäsenen ehdotukset. Muutettu ehdotus annettiin 12. marraskuuta 1998 (1), kun Euroopan parlamentilta oli saatu lausunto. (1) KOM(98) 665 lopullinen. (1999/C 142/190) KIRJALLINEN KYSYMYS E-3530/98 esittäjä(t): Georg Jarzembowski (PPE) komissiolle (25. marraskuuta 1998) Aihe: Euroopan unionin erityisedustajan nimittäminen Tiibetiin EU:n ihmisoikeuksia käsittelevien lähettiläiden troikan 8. heinäkuuta 1998 päivätystä kertomuksesta, joka koskee 1. —10. toukokuuta 1998 Tiibetiin tehtyä vierailua, käy selvästi ilmi, että tilanne Tiibetissä ei ole tyydyttävä. Sekavan ihmisoikeustilanteen vuoksi parlamentin mielestä on välttämätöntä nimittää Tiibetiin Euroopan unionin erityisedustaja. EU:n erityisedustajan nimittämistä Tiibetiin on jo vaadittu komissiolta


title: Decisão nº 3/98 do Conselho de Associação entre as Comunidades Europeias e os seus Estados-membros, por um lado, e a República Checa, por outro, de 25 de Novembro de 1998, que adopta as condições de participação da República Checa no programa comunitário no domínio das pequenas e médias empresas

eurovoc_concepts:
Czechia
EU programme
association agreement (EU)
small and medium-sized enterprises

text: 12. 1. 1999 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias L 6/11 DECIS(cid:212)O Nº 3/98 DO CONSELHO DE ASSOCIAÇ(cid:212)O entre as Comunidades Europeias e os seus Estados-membros, por um lado, e a Rep(cid:156)blica Checa, por outro de 25 de Novembro de 1998 que adopta as condi(cid:135)(cid:210)es de participa(cid:135)(cid:209)o da Rep(cid:156)blica Checa no programa comu- nit(cid:145)rio no dom(cid:146)nio das pequenas e m(cid:130)dias empresas (1999/15/CE) O CONSELHO DE ASSOCIAÇ(cid:212)O, DECIDE: Tendo em conta o Acordo Europeu que estabelece uma associa(cid:135)(cid:209)o entre as Comunidades Europeias e os seus Estados-membros, por um lado, e a Rep(cid:156)blica Checa, por outro (1), Tendo em conta o protocolo complementar do Acordo Europeu que estabelece uma associa(cid:135)(cid:209)o entre as Comuni- dades Europeias e os seus Estados-membros, por um lado, e a Rep(cid:156)blica Checa, por outro (2), no que respeita (cid:133) participa(cid:135)(cid:209)o da Rep(cid:156)blica Checa em programas comuni- t(cid:145)rios e, nomeadamente, os seus artigos 1º e 2º, Considerando que, nos termos do artigo 1º do referido protocolo complementar, a Rep(cid:156)blica Checa pode parti- cipar espec(cid:146)ficos, projectos ou outras ac(cid:135)(cid:210)es comunit(cid:145)rias, nomeadamente no dom(cid:146)nio das pequenas e m(cid:130)dias empresas; em programas-quadro, programas Considerando que, nos termos do artigo 2º do referido protocolo complementar, as condi(cid:135)(cid:210)es de participa(cid:135)(cid:209)o da Rep(cid:156)blica Checa nas ac(cid:135)(cid:210)es referidas no artigo 1º ser(cid:209)o decididas pelo Conselho de Associa(cid:135)(cid:209)o, Artigo 1º A Rep(cid:156)blica Checa participar(cid:145) no terceiro programa plurianual para pequenas e m(cid:130)dias empresas (PME) da Uni(cid:209)o Europeia (1997-2000) nas condi(cid:135)(cid:210)es definidas nos anexos I e II que fazem parte integrante da presente decis(cid:209)o. Artigo 2º A presente decis(cid:209)o (cid:130) aplic(cid:145)vel durante todo o per(cid:146)odo de execu(cid:135)(cid:209)o do programa. Artigo 3º A presente decis(cid:209)o entra em vigor no primeiro dia do m(cid:136)s seguinte (cid:133) sua adop(cid:135)(cid:209)o. Feito em Bruxelas, em 25 de Novembro de 1998. Pelo Conselho de Associa(cid:135)(cid:209)o O Presidente J. KAVAN (1) JO L 360 de 31. 12. 1994, p. 2. (2) JO L 317 de 30. 12. 1995, p. 45. L 6/12 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 12. 1. 1999 ANEXO I CONDIÇ(cid:213)ES DE PARTICIPAÇ(cid:212)O DA REP(cid:230)BLICA CHECA NO TERCEIRO PROGRAMA PLURIANUAL PARA AS PEQUENAS E M(cid:144)DIAS EMPRESAS (PME) DA UNI(cid:212)O EUROPEIA (1997-2000) 1. Salvo disposi(cid:135)(cid:209)o em contr(cid:145)rio da presente decis(cid:209)o, a Rep(cid:156)blica Checa participar(cid:145) em todas as actividades do terceiro programa plurianual para as pequenas e m(cid:130)dias empresas (PME) da Uni(cid:209)o Europeia (1997-2000) (a seguir designado «programa»), excepto na organiza(cid:135)(cid:209)o das manifesta(cid:135)(cid:210)es do IBEX, em conformidade com os objectivos, crit(cid:130)rios, procedimentos e prazos definidos na Decis(cid:209)o 97/15/CE do Conselho, de 9 de Dezembro de 1996, sobre um terceiro programa plurianual para as pequenas e m(cid:130)dias empresas (PME) da Uni(cid:209)o Europeia (1997-2000) (1), nomeadamente o nº 1 do artigo 7º 2. As condi(cid:135)(cid:210)es de apresenta(cid:135)(cid:209)o, avalia(cid:135)(cid:209)o e selec(cid:135)(cid:209)o dos pedidos apresentados por institui(cid:135)(cid:210)es, organiza(cid:135)(cid:210)es e indiv(cid:146)duos eleg(cid:146)veis da Rep(cid:156)blica Checa ser(cid:209)o as mesmas que s(cid:209)o aplic(cid:145)veis (cid:133)s institui(cid:135)(cid:210)es, organiza(cid:135)(cid:210)es e indiv(cid:146)duos eleg(cid:146)veis da Comunidade. 3. Sempre que adequado e de modo a assegurar a dimens(cid:209)o comunit(cid:145)ria do programa, os projectos e as actividades transnacionais propostos pela Rep(cid:156)blica Checa dever(cid:209)o incluir um n(cid:156)mero m(cid:146)nimo de parceiros dos Estados-membros da Comunidade. Este n(cid:156)mero m(cid:146)nimo de participantes ser(cid:145) decidido, no (cid:131)mbito da execu(cid:135)(cid:209)o do programa, em fun(cid:135)(cid:209)o da natureza das diversas actividades, do n(cid:156)mero de parceiros que interv(cid:136)m em cada projecto e do n(cid:156)mero de pa(cid:146)ses que participam no programa. 4. A Rep(cid:156)blica Checa contribuir(cid:145) anualmente para o or(cid:135)amento geral das Comunidades Europeias a fim de cobrir os custos decorrentes da sua participa(cid:135)(cid:209)o no programa (ver anexo II). O Comit(cid:130) de Associa(cid:135)(cid:209)o pode, sempre que necess(cid:145)rio, adaptar essa contribui(cid:135)(cid:209)o. 5. Os Estados-membros da Comunidade e a Rep(cid:156)blica Checa envidar(cid:209)o todos os esfor(cid:135)os, no (cid:131)mbito das disposi(cid:135)(cid:210)es em vigor, com vista a facilitarem a livre circula(cid:135)(cid:209)o e a resid(cid:136)ncia das pessoas eleg(cid:146)veis para o programa que se desloquem entre a Rep(cid:156)blica Checa e os Estados-membros da Comunidade com o objectivo de participarem em actividades abrangidas pela presente decis(cid:209)o. 6. Sem preju(cid:146)zo das responsabilidades que incumbem (cid:133) Comiss(cid:209)o e ao Tribunal de Contas da Comunidade Europeia no que respeito (cid:133) avalia(cid:135)(cid:209)o do programa, em conformidade com a decis(cid:209)o sobre um terceiro programa plurianual para as pequenas e m(cid:130)dias empresas (PME) da Uni(cid:209)o Europeia (artigo 6º), a partici- pa(cid:135)(cid:209)o da Rep(cid:156)blica Checa no programa ser(cid:145) continuamente avaliada pela Rep(cid:156)blica Checa e pela Comiss(cid:209)o das Comunidades Europeias, num regime de parceria. A Rep(cid:156)blica Checa apresentar(cid:145) (cid:133) Comiss(cid:209)o os relat(cid:155)rios necess(cid:145)rios e participar(cid:145) noutras actividades espec(cid:146)ficas organizadas pela Comunidade neste contexto. 7. Sem preju(cid:146)zo dos procedimentos referidos no artigo 4º da decis(cid:209)o sobre um terceiro programa plurianual para as pequenas e m(cid:130)dias empresas (PME) da Uni(cid:209)o Europeia, a Rep(cid:156)blica Checa ser(cid:145) convidada para as reuni(cid:210)es de coordena(cid:135)(cid:209)o sobre quest(cid:210)es relativas (cid:133) execu(cid:135)(cid:209)o da presente decis(cid:209)o que antecedem as reuni(cid:210)es ordin(cid:145)rias do Comit(cid:130) do Programa. A Comiss(cid:209)o informar(cid:145) a Rep(cid:156)blica Checa sobre os resultados das reuni(cid:210)es ordin(cid:145)rias. 8. Os pedidso, contratos, relat(cid:155)rios e outros documentos administrativos relativos ao programa ser(cid:209)o redigidos numa das l(cid:146)nguas oficiais da Comunidade. (1) JO L 6 de 10. 1. 1997, p. 25. 12. 1. 1999 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias L 6/13 ANEXO II CONTRIBUIÇ(cid:212)O FINANCEIRA DA REP(cid:230)BLICA CHECA PARA O TERCEIRO PROGRAMA PLURIANUAL PARA AS PEQUENAS E M(cid:144)DIAS EMPRESAS (PME) DA UNI(cid:212)O EUROPEIA (1997-2000) 1. A contribui(cid:135)(cid:209)o financeira da Rep(cid:156)blica Checa destina-se a cobrir: — o apoio financeiro concedido, pelo programa, aos participantes da Rep(cid:156)blica Checa, no (cid:131)mbito das actividades definidas no ponto 1 do anexo I, — os custos administrativos suplementares de gest(cid:209)o do programa incorridos pela Comiss(cid:209)o e decorrentes da participa(cid:135)(cid:209)o da Rep(cid:156)blica Checa. 2. Em cada exerc(cid:146)cio financeiro, o conjunto das subven(cid:135)(cid:210)es ou qualquer outro tipo de assist(cid:136)ncia financeira concedida, no (cid:131)mbito do programa, aos benefici(cid:145)rios da Rep(cid:156)blica Checa n(cid:209)o dever(cid:145) exceder o montante da contribui(cid:135)(cid:209)o paga pela Rep(cid:156)blica Checa, ap(cid:155)s dedu(cid:135)(cid:209)o dos custos administrativos suplementares. Caso a contribui(cid:135)(cid:209)o da Rep(cid:156)blica Checa para o or(cid:135)amento geral das Comunidades Europeias exceda, ap(cid:155)s dedu(cid:135)(cid:209)o dos custos administrativos suplementares, o conjunto das subven(cid:135)(cid:210)es ou outro tipo de assist(cid:136)ncia financeira concedida, pelo programa, aos benefici(cid:145)rios da Rep(cid:156)blica Checa, a Comiss(cid:209)o transferir(cid:145) o saldo desses montantes para o exerc(cid:146)cio or(cid:135)amental seguinte e deduzi-los-(cid:145) da contribui(cid:135)(cid:209)o do ano seguinte. Se, ap(cid:155)s o termo do programa, o saldo n(cid:209)o tiver sido esgotado, o montante correspondente ser(cid:145) reembolsado (cid:133) Rep(cid:156)blica Checa. 3. A contribui(cid:135)(cid:209)o anual da Rep(cid:156)blica Checa a partir de 1998 ser(cid:145) de 654 626 ecus. Deste montante, 42 826 ecus destinar-se-(cid:209)o a cobrir os custos administrativos suplementares de gest(cid:209)o do programa incorridos pela Comiss(cid:209)o e decorrentes da participa(cid:135)(cid:209)o da Rep(cid:156)blica Checa. 4. (cid:144) aplic(cid:145)vel, nomeadamente no que respeita (cid:133) gest(cid:209)o da contribui(cid:135)(cid:209)o da Rep(cid:156)blica Checa, o Regulamento Financeiro aplic(cid:145)vel ao or(cid:135)amento geral das Comunidades Europeias. Aquando da entrada em vigor da presente decis(cid:209)o e no in(cid:146)cio de cada ano, a Comiss(cid:209)o enviar(cid:145) (cid:133) Rep(cid:156)blica Checa um aviso de pagamento de fundos de valor equivalente (cid:133) sua contribui(cid:135)(cid:209)o para os custos referidos na presente decis(cid:209)o. Esta contribui(cid:135)(cid:209)o ser(cid:145) expressa em ecus e depositada numa conta banc(cid:145)ria da Comiss(cid:209)o em ecus. A contribui(cid:135)(cid:209)o da Rep(cid:156)blica Checa para os custos anuais prevista na presente decis(cid:209)o ser(cid:145) efectuada de acordo com o aviso de pagamento de fundos e, o mais tardar, tr(cid:136)s meses ap(cid:155)s o envio do mesmo. Qualquer atraso a n(cid:146)vel do pagamento da contribui(cid:135)(cid:209)o dar(cid:145) origem ao pagamento, por parte da Rep(cid:156)blica Checa, de juros de mora a contar da data de vencimento. A taxa de juro corresponde (cid:133) taxa aplicada pelo Fundo Europeu de Coopera(cid:135)(cid:209)o Monet(cid:145)ria, para o m(cid:136)s da data de vencimento, (cid:133)s suas opera(cid:135)(cid:210)es em ecus, acrescida de 1,5 pontos percentuais. 5. A Rep(cid:156)blica Checa financiar(cid:145) os custos administrativos suplementares referidos no nº 3 a partir do seu or(cid:135)amento nacional. 6. Dos custos remanescentes decorrentes da sua participa(cid:135)(cid:209)o no programa, a Rep(cid:156)blica Checa pagar(cid:145) 411 800 ecus a partir do seu or(cid:135)amento nacional. Sem preju(cid:146)zo dos procedimentos de programa(cid:135)(cid:209)o habituais Phare, os restantes 200 000 ecus ser(cid:209)o pagos a partir da dota(cid:135)(cid:209)o anual Phare para a Rep(cid:156)blica Checa


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 3480/98 dell'on. John IVERSEN alla Commissione. Aiuti alimentari a favore della Corea del Nord

eurovoc_concepts:
EU programme
North Korea
aid to agriculture
food aid
food shortage
non-governmental organisation
public health
technical cooperation

formats: html print


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 3530/98 του Georg JARZEMBOWSKI προς την Επ τροπή. Ειδικός εκπρόσωπος της Ευρωπαiκής Ένωσης για το Θιβέτ

eurovoc_concepts:
EU relations
Tibetan question
development aid
diplomatic representation
human rights

text: 21. 5. 1999 EL Επι´σηµη Εφηµερι´δα των Ευρωπαι¨κω´ ν Κοινοτη´των C 142/143 (cid:1)σον αφορα´ το πεδι´ο εφαρµογη´ς του κανονισµου´, αυτο´ επεκτει´νεται σε ο´λες τις ενισχυ´σεις που εµπι´πτουν στα α´ρθρα 92-93 της συνθη´κης ΕΚ. Στο βαθµο´ που ορισµε´να φορολογικα´ µε´τρα πληρου´ν τις πρου¨ποθε´σεις του α´ρθρου 92, παρα´γραφος 1, καλυ´πτονται επι´σης απο´ τον κανονισµο´. Η προ´ταση της Επιτροπη´ς δεν προβλε´πει τη δηµοσι´ευση των κοινοποιη´σεων για νοµικου´ς και πρακτικου´ς λο´γους. Σκοπο´ς µιας τε´τοιας δηµοσι´ευσης θα η´ταν η προ´σκληση τρι´των να υποβα´λουν τις παρατηρη´σεις τους. Ωστο´σο, η συνθη´κη ΕΚ παραχωρει´ το ρο´λο αυτο´ στους τρι´τους ενδιαφερο´µενους κατα´ την επι´σηµη διαδικασι´α εξε´τασης, η κι´νηση της οποι´ας δηµοσιευ´εται στην Επι´σηµη Εφηµερι´δα. Μια τε´τοια διαδικασι´α ει´ναι υποχρεωτικη´ για ο´λες τις υποθε´σεις ενισχυ´σεων, οι οποι´ες εγει´ρουν αµφιβολι´ες κατα´ πο´σο συµβιβα´ζονται µε την κοινη´ αγορα´. Ωστο´σο, για πολλε´ς υποθε´σεις ρουτι´νας που ει´ναι σαφω´ ς συ´µφωνες µε τα κριτη´ρια που ε´χει δηµοσιευ´σει η Επιτροπη´, η δηµοσι´ευση φαι´νεται περιττη´ και θα προκαλου´σε απλω´ ς καθυστε´ρηση στην ε´κδοση των αποφα´σεων της Επιτροπη´ς. (cid:1)λες οι αποφα´σεις της Επιτροπη´ς δηµοσιευ´ον- ται, εντου´τοις, στην Επι´σηµη Εφηµερι´δα. (1999/C 142/189) ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-3525/98 υποβολη´ : Amedeo Amadeo (NI) προς την Επιτροπη´ (25 Νοεµβρι´ου 1998) Θε´µα: Προστασι´α των εργαζοµε´νων απο´ κινδυ´νους που συνδε´ονται µε την ε´κθεση σε καρκινογο´νους παρα´γοντες κατα´ την εργασι´α Σε σχε´ση µε την «οδηγι´α του Συµβουλι´ου για τη δευ´τερη τροποποι´ηση της οδηγι´ας 90/394/ΕΟΚ σχετικα´ µε την προστασι´α των εργαζοµε´νων απο´ τους κινδυ´νους που συνδε´ονται µε την ε´κθεση σε καρκινογο´νους παρα´γοντες κατα´ την εργασι´α» (COM(98)170 τελ. − 98/0093 SYN) (1) διαπιστω´ νεται ο´τι, µε´χρι τω´ ρα, ο ε´λεγχος καρκινογε´νεσης συνδε´εται µο´νο µε σκο´νη δρυο´ς και οξυα´ς που µπορου´ν να προκαλε´σουν στον α´νθρωπο αδενοκαρκι´νωµα της ρινο´ς η´/και των ρινικω´ ν βλενογο´νων. Λαµβα´νοντας επιπλε´ον υπο´ψη ο´τι η Επιστηµονικη´ Επιτροπη´ ε´χει αναγνωρι´σει ο´τι υπα´ρχουν καθαρα´ στοιχει´α υποψι´ας για α´λλους τυ´πους ξυ´λου, πρε´πει να παρατηρηθει´ ο´τι υπα´ρχουν διαφορε´ς µε´χρι τω´ ρα στα κρα´τη µε´λη σχετικα´ µε τις οριακε´ς τιµε´ς της σκο´νης ξυ´λου δρυο´ς και οξυα´ς, κατα´ κα´ποιο βαθµο´ επι´σης και για τη σκο´νη ξυ´λου γενικα´. Οι δια´φορες οριακε´ς τιµε´ς ευρι´σκονται µεταξυ´ 2 και 10 mg/m3 Του´του δοθε´ντος, θα µπορου´σε η Επιτροπη´ να προσθε´σει στην οδηγι´α µια αρχικη´ τιµη´ 5 mg/m3 ως κατω´ φλιο για την επαγγελµατικη´ ε´κθεση, υπο´ την πρου¨πο´θεση ο´τι µια τε´τοια τιµη´ χρεια´ζεται να επανεξετα´ζεται εντο´ς της πενταετι´ας µε βα´ση τα επιστηµονικα´ δεδοµε´να; (1) ΕΕ C 123 της 22. 4. 1998, σελ. 21. Απα´ ντηση του κ. Flynn εξ ονο´µατος της Επιτροπη´ ς (15 ∆εκεµβρι´ου 1998) Η Επιτροπη´, στην τροποποιηµε´νη προ´ταση της οδηγι´ας του Συµβουλι´ου µε την οποι´α τροποποιει´ται για δευ´τερη φορα´ η οδηγι´α 90/394/ΕΟΚ, η οποι´α εκδο´θηκε στις 12 Νοεµβρι´ου 1998 (1), κατο´πιν της γνωµοδο´τησης του Κοινοβουλι´ου, ε´χει η´δη λα´βει υπο´ψη τις προτα´σεις του αξιο´τιµου µε´λους. (1) COM(98)665 τελικο´. (1999/C 142/190) ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-3530/98 υποβολη´ : Georg Jarzembowski (PPE) προς την Επιτροπη´ (25 Νοεµβρι´ου 1998) Θε´µα: Ειδικο´ς εκπρο´σωπος της Ευρωπαïκη´ς :νωσης για το Θιβε´τ Η ε´κθεση των απεσταλµε´νων της Τρο´ικας της ΕΕ για τα «Ανθρω´ πινα ∆ικαιω´ µατα», της 8ης Ιουλι´ου 1998 σχετικα´ µε την επι´σκεψη´ τους στο Θιβε´τ απο´ την 1η Μαιου µε´χρι τις 10 Μαιου 1998 κατε´στησε σαφε´ς ο´τι η κατα´σταση στο Θιβε´τ απε´χει απο´ το να ει´ναι ικανοποιητικη´. Η αδιαφανη´ς κατα´σταση ο´σον αφορα´ το σεβασµο´ των ανθρωπι´νων δικαιωµα´των στο Θιβε´τ καθιστα´ αναγκαι´ο κατα´ την α´ποψη του Ευρωπαι¨κου´


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 3505/98 von Amedeo AMADEO Schutz von Erfindungen durch Gebrauchsmuster

eurovoc_concepts:
EC Regulation
European industrial area
copyright
designs and models
proposal (EU)

text: C 320/52 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften DE 6. 11. 1999 Gemeinsame Antwort von Herrn van den Broek im Namen der Kommission auf die Schriftlichen Anfragen E-3500/98 und E-3796/98 (27. Januar 1999) Die Kommission hat 1997 noch vor der Einführung der vorgeschlagenen Richtlinie zur Bekämpfung von Zahlungsverzug (1) interne Regeln aufgestellt und bestätigt, daß Zahlungen innerhalb von 60 Tagen nach Eingang des Zahlungsantrags erfolgen sollten. Diese Frist kann ausgesetzt werden, wenn beispielsweise dem Zahlungsantrag keine ordnungsgemäßen Belege beigefügt wurden oder weitere Prüfungen erforderlich sind. Im Rahmen von TACIS und PHARE wurde die Frist in verschiedenen Fällen überschritten, mit dem Ergebnis, daß die Zahlungen in den ersten zehn Monaten von 1998 durchschnittlich innerhalb von 73,6 Tagen erfolgten. Dies betrifft alle Empfänger unabhängig von der Qualität der vorgelegten Dossiers. Die Kommission hat von verschiedenen Organisationen und Einzelpersonen, vor allem von Beratungsfirmen aus dem Vereinigten Königreich, Aufstellungen über Zahlungsverzögerungen im Rahmen von TACIS erhalten. Sie verweist auch auf ihre Antwort auf die schriftliche Anfrage E-3236/98 von Hern Mather (2). Die Kommission erstellt keine Statistiken über die Außenstände nach Ursprungsland des Auftragnehmers, denn dies würde die für die Prüfung und Bearbeitung der Zahlungsanträge verfügbaren Ressourcen erheblich einschränken. In Zukunft stellt der kürzlich eingerichtete gemeinsame Dienst für Außenbeziehungen Ressourcen zur Verfügung, um die Zahlungsfristen möglichst rasch zu verkürzen. Deutliche Fortschritte sind bereits zu verzeichnen. Darüber hinaus überprüft die Kommission derzeit die finanzielle Struktur der Verträge im Hinblick auf eine stärkere Kontrolle und die Vereinfachung und Harmonisierung der Verfahren. KOM(98) 615 endg. (1) (2) ABl. C 182 vom 28. 6. 1999, S. 53. (1999/C 320/069) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-3505/98 von Amedeo Amadeo (NI) an die Kommission (25. November 1998) Betrifft: Schutz von Erfindungen durch Gebrauchsmuster Könnte die Kommission im Zusammenhang mit dem „Vorschlag für eine Richtlinie des Europäischen Parlaments und des Rates betreffend den Schutz von Erfindungen durch Gebrauchsmuster“ (KOM(97) 691 endg. @ 97/0356 COD) (1) sowie der eingeschränkten Geltung der Definition des Gebrauchsmuster gemäß Artikel 1 dafür sorgen, daß, sofern die gegenwärtige Formulierung des Artikels beibehalten wird, in die Definition die Begriffe „erfinderische Tätigkeit“ und neue Erfindungen, die „sich für eine gewerbliche Anwendung eignen“ aufgenommen werden, da sie die Voraussetzung für die praktische Umsetzung der Erfindung bilden, wie von der Kommission in Artikel 3 des Vorschlags eingeräumt? (1) ABl. C 36 vom 3. 2. 1998, S. 13. Antwort von Herrn Monti im Namen der Kommission (14. Januar 1999) Der Richtlinienvorschlag des Parlaments und des Rates zur Angleichung des Schutzes von Erfindungen durch Gebrauchsmuster, den die Kommission am 12. Dezember 1997 unterbreitet hat, wird gegenwärtig vom Rat und vom Parlament im Rahmen des Mitentscheidungsverfahrens geprüft. Die vom Herrn Abgeordneten geäußerten Wünsche in bezug auf die Begriffe erfinderische Tätigkeit und neue Erfindungen, die sich für eine gewerbliche Anwendung eignen, betreffen tatsächlich wesentliche Punkte des Richtlinienvorschlags


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 3515/98 af Amedeo AMADEO Globaliseringen og informationssamfundet

eurovoc_concepts:
OECD
code of conduct
communications policy
competition law
distance selling
electronics
international trade
intra-EU trade
legal code
prices policy

text: C 325/14 De Europæiske Fællesskabers Tidende DA 12. 11. 1999 Da 90 % af samhandelen finder sted inden for Fællesskabet, er det hensigtsmæssigt at fastsætte europæiske bestemmelser. Kan Europa-Kommissionen på denne baggrund gøre en indsats for, at den juridiske ramme udarbejdes på en realistisk måde, idet det står fast, at jo mere detaljeret den er, des mindre vil dens mulighed være for at blive anerkendt uden for Fællesskabet, således at bestemmelserne med andre ord bør begrænses til at fastslå globalt acceptable grundprincipper? (1999/C 325/016) SKRIFTLIG FORESPØRGSEL E-3515/98 af Amedeo Amadeo (NI) til Kommissionen (25. november 1998) Om: Globaliseringen og informationssamfundet I Meddelelse fra Kommissionen til Rådet, Europa-Parlamentet, Det Økonomiske og Sociale Udvalg og Regionsudvalget: Globaliseringen og informationssamfundet 6 der må stærkere international samordning til (KOM(98) 0050) nævner Kommissionen i forbindelse med markedsadgang en vigtig hindring, nemlig de store udgifter til telekommunikation, selv om den indrømmer, at der allerede er sket dramatiske prisfald som følge af faldende takster og en større konkurrence. Da det ikke er myndighedernes opgave at regulere priserne, som skal være åbne for den fri konkurrences påvirkninger, kan Europa-Kommissionen da bestræbe sig på at sikre overholdelsen af principperne om gennemsigtighed (som bl. a. omfatter muligheden for at foretage sammenligninger mellem omkostninger og ydelser) og bestemmelserne om konkurrence og dominerende markedspositioner? Samlet svar afgivet på Kommissionens vegne af Martin Bangemann på skriftlige forespørgsler E-3514/98 og E-3515/98 (12. januar 1999) Alle markeder har behov for spilleregler for at fungere effektivt, og det elektroniske marked er ingen undtagelse. Klare og stabile lovrammer betyder, at virksomhederne kan udnytte nye muligheder på markedet og skaber tillid til det nye forbrugermedium. Der bør principielt ikke skelnes mellem off-line og on-line ordninger. De offentlige myndigheder må fjerne eller opdatere gamle regler, der skaber unødvendige hindringer for markedets udvikling, og fastsætte nye regler dér, hvor et juridisk tomrum skaber usikkerhed. Regeringerne må i stigende grad erkende, at det måske ikke er nødvendigt med lovbestemmelser i tilfælde hvor frivillige adfærdskodekser eller tekniske løsninger, som virksomheder og brugere har udviklet, er effektive. I et globalt elektronisk marked, hvor tjenesteydelser ikke standser ved grænserne, kan nationale eller regionale regler ikke indføres egensidigt, hvis de skal kunne håndhæves korrekt, og nationale regler vil ligeledes skabe usikkerhed. Internettets grænseløse karaktér betyder, at interne EU-løsninger må tage højde for dets globale dimension. I øjeblikket tegner den interne samhandel sig for 90 % af EU’s handel, men den elektroniske handels fremvækst vil sandsynligvis betyde en stigning i andelen af EU’s samhandel med tredjelande. Forbrugerne vil i stigende grad føle sig trygge ved at handle elektronisk med udenlandske leverandører. Det peger på et behov for enighed om retningslinjer på globalt plan, hvilket understreges i meddelelsen om globaliseringen og informationssamfundet (1). Dermed ikke være sagt, at sikring af det indre marked for elektronisk handel kommer i anden række. Løsningen af naturlige tværnationale problemer med at sikre tjenesteydelsernes frie bevægelighed i hele det indre marked betyder, at EF har gode forudsætninger for at lede de internationale drøftelser. Behovet for at tage højde for den internationale dimension ved udarbejdelsen af politikker ses allerede i EU. Det kan bl. a. nævnes, at selv når der findes internationale retningslinjer, for eksempel OECD’s retningslinjer om beskyttelse af privatlivet, kan EU-lovgivning være nødvendig for at udfylde huller eller givet øget beskyttelse. På den anden side forudser direktivforslaget om elektroniske underskrifter (2), at der etableres samarbejds- ordninger med tredjelande for at sikre gensidig anerkendelse af certifikater på strenge betingelser


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 3509/98 van Amedeo AMADEO aan dee Raad. Controle en inspectie op voedsel-, veterinair en fytosanitair gebied

eurovoc_concepts:
EU control
World Trade Organisation
agricultural product
food inspection
liberalisation of trade
plant health control
product quality
trade agreement
veterinary inspection

text: C 207/80 Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen NL 21. 7. 1999 (1999/C 207/106) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-3504/98 van John Iversen (PSE) aan de Commissie (25 november 1998) Betreft: Onwettige overheidssteun aan de varkensfokkerij Iedere vorm van steun aan producten is, volgens de EU-voorschriften inzake overheidssteun, onwettig. Daarom moet de Commissie maatregelen nemen tegen de economische steun die de Franse regering onlangs heeft verleend aan Franse varkensfokkers. Het bedrag van FRF 100 miljoen dat de varkensfokkers in september hebben ontvangen van de Franse regering is met 150 miljoen verhoogd. Bovendien mogen de Franse boeren een beroep doen op een kredietfaciliteit van de Stabiporc-bank. Het systeem beschikt over een krediet van FRF 420 miljoen. In totaal is aan de Franse varkensfokkers economische steun tot een bedrag van FRF 670 miljoen toegekend. De Commissie moet onmiddellijk maatregelen nemen en de steun onwettig verklaren. Ten eerste is Stabiporc door het Europese Hof van Justitie in het begin van de jaren 1990 onwettig verklaard. Ten tweede heeft de Franse regering tot dusverre niet de wettigheid kunnen aantonen van het bedrag van FRF 100 miljoen dat zij in september aan de varkensfokkers ter beschikking stelde. Is de Commissie bereid erop toe te zien dat het onwettige concurrentievoordeel van de Franse varkensfokkers wordt opgeheven? Antwoord van de heer Fischler namens de Commissie (15 januari 1999) De Commissie heeft op 9 december 1998 besloten de procedure van artikel 93, lid 2, van het EEG-Verdrag in te leiden ten aanzien van steun die de Franse autoriteiten van plan zijn toe te kennen aan de varkensfokkers. Deze steunregeling omvat drie maatregelen. De Franse autoriteiten zijn van plan om het systeem van terugbetaalbare voorschotten Stabiporc nieuw leven in te blazen. Voor zover de voorschotten (leningen) tegen de marktrente en de door de Commissie vastgestelde referentietarieven worden toegekend, zouden de maatregelen geen staatssteun zijn in de zin van artikel 92, lid 1, van het EG-Verdrag. De twee overige maatregelen zijn het uitstel van betaling van de sociale bijdragen en de overname van de kosten van leningen aangegaan door recente investeerders. Aangezien de betrokken sector aan het handels- verkeer deelneemt en er binnen die sector in de Gemeenschap een scherpe concurrentie bestaat, kunnen die maatregelen het handelsverkeer tussen de lidstaten ongunstig beïnvloeden en de mededinging dreigen te vervalsen omdat zij Franse producten bevoordelen. De maatregelen lijken op dit ogenblik niet te voldoen aan de criteria die de Commissie heeft gesteld om in aanmerking te komen voor de afwijkingen bedoeld in artikel 92, leden 2 en 3, van het EG-Verdrag. Op dit ogenblik ziet het er dus naar uit dat het hier gaat om bedrijfssteun die niet verenigbaar is met de gemeenschappelijke markt. Indien de twijfel omtrent de verenigbaarheid van de steunmaatregelen met de gemeenschappelijk markt gefundeerd blijkt te zijn dan zou de Commissie zich genoodzaakt kunnen zien een negatieve eindbeslissing vast te stellen om de status quo op concurrentiegebied te herstellen. (1999/C 207/107) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-3509/98 van Amedeo Amadeo (NI) aan de Raad (25 november 1998) Betreft: Controle en inspectie op voedsel-, veterinair en fytosanitair gebied Is de Raad bereid < gezien de Mededeling van de Commissie aan het Europees Parlement, de Raad, en het Economisch en Sociaal Comité inzake de controle en inspectie op voedsel-, veterinair en fytosanitair gebied (COM(98) 0032 def. ), gezien de onderhandelingen die in het kader van de Wereldhandelsorganisatie hebben plaatsgevonden om evenwicht te scheppen in de vrije handel op internationaal niveau, en o. a. rekening houdend met de aspecten gezondheid en veiligheid < alles in het werk te stellen om het controlebeleid van de Europese Unie te handhaven en door de internationale gemeenschap te laten accepteren, teneinde het hoofd te kunnen bieden aan de problemen die voortvloeien uit de liberalisering van de handel op voedsel-, veterinair en fytosanitair gebied?


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 3507/98 af Amedeo AMADEO til Kommissionen. Fællesskabets statistiske program

eurovoc_concepts:
EU policy
EU programme
EU statistics
OSCE
economic and social cohesion


title: WRITTEN QUESTION No. 3533/98 by Glenys KINNOCK to the Commission. Meat and bone meal

eurovoc_concepts:
animal disease
animal nutrition
application of EU law
cattle
protection of animals

text: 21. 7. 1999 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning C 207/83 beträffande fall där miljökonsekvensbeskrivningar inte gjorts som en följd av att direktivet inte genomförts på ett korrekt sätt. I sådana fall har kommissionen hänvisat de klagande till de överträdelsesförfaranden som ledde till ovannämnda dom (se punkt 1). (1999/C 207/110) SKRIFTLIG FRÅGA E-3533/98 från Glenys Kinnock (PSE) till kommissionen (25 november 1998) Angående: Kött- och benmjöl Kan kommissionen redogöra för hur den ställer sig till användningen av kött- och benmjöl som foder till djur, bland annat kycklingar, i EU-länderna? Svar från Franz Fischler på kommissionens vägnar (15 januari 1999) I kommissionens beslut 94/381/EG av den 27 juni 1994 om vissa skyddsåtgärder vad avser bovin spongiform encefalopati och utfodring med däggdjursprotein (1) förbjuds utfodring med protein från däggdjursvävnader men endast till idisslare. Av praktiska skäl och för att säkerställa den rättsliga samstämmigheten infördes också detta förbud i lagstiftningen om foder genom kommissionens beslut 97/582/EG (2) av den 28 juli 1997 om ändring av beslut 91/516/EEG (3) om upprättande av en förteckning över råvaror vilkas användning är förbjuden i foderblandningar. För att förhindra att användare av okunskap om gällande lagstiftning utfodrar idisslare med foder som innehåller protein från däggdjursvävnader föreskrivs i kommissionens direktiv 97/47/EG (4) av den 28 juli 1997 och 98/67/EG (5) av den 7 september 1998 att foderråvaror och foderblandningar märks med en upplysning om utfodringsförbudet. Beträffande användningen av kött- och benmjöl som foder till fjäderfä finns det för närvarande inga restriktioner baserade på gemenskapslagstiftningen. I sitt förslag till förordning om fastställande av bestäm- melser för förebyggande och kontroll av viss transmissibel spongiform encefalopati föreslår kommissionen emellertid att förbudet mot utfodring med däggdjursprotein skall utsträckas till samtliga uppfödningsarter i de områden där det finns störst risk för överföring av spongiform encefalopati (6). (1) (2) (3) (4) (5) (6) EGT L 172, 7. 7. 1994. EGT L 237, 28. 8. 1997. EGT L 281, 9. 10. 1991. EGT L 211, 5. 8. 1997. EGT L 261, 24. 9. 1998. KOM(98) 623 slutlig. (1999/C 207/111) SKRIFTLIG FRÅGA E-3534/98 från Undine-Uta Bloch von Blottnitz (V) till kommissionen (25 november 1998) Angående: Utsläpp av radioaktiv gas från stålfabriken Acerinox i Cadiz, Spanien I svaret på vår fråga för skriftligt besvarande om radioaktiva gasutsläpp från stålfabriken Acerinox i Cadiz, Spanien (av den 14 september 1998, P-2015/98) (1) anger kommissionen att det inträffade inte har någon anknytning till smältning av järnskrot från anläggningar inom kärnbränslecykeln och inte heller har någonting att göra med att man med avsikt blandat radioaktivt avfall med vanligt järnskrot. Kommissionen anger att det inträffade således inte har att göra med frågan om nivåer för undantag i enlighet med grundläggade strålningsnormer


title: 98/697/EG: Beschikking van de Commissie van 25 november 1998 tot verlenging van het verbod om gebruik te maken van de doorlopende zekerheid voor bepaalde transacties in het kader van de regeling communautair douanevervoer, uitgevaardigd bij Beschikking 96/743/EG (kennisgeving geschied onder nummer C(1998) 3443) (Voor de EER relevante tekst)

eurovoc_concepts:
Union transit
common tariff policy
customs fraud
customs regulations
market protection

text: 8. 12. 98 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 332/19 BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE van 25 november 1998 tot verlenging van het verbod om gebruik te maken van de doorlopende zeker- heid voor bepaalde transacties in het kader van de regeling communautair doua- nevervoer, uitgevaardigd bij Beschikking 96/743/EG (kennisgeving geschied onder nummer C(1998) 3443) (Voor de EER relevante tekst) (98/697/EG) DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, Gelet op Verordening (EEG) nr. 2913/92 van de Raad van 12 oktober 1992 tot vaststelling van het communautair douanewetboek (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 82/97 van het Europees Parlement en de Raad (2), inzonderheid op artikel 249, Gelet op Verordening (EEG) nr. 2454/93 van de Commissie van 2 juli 1993 houdende vaststelling van enkele bepalingen ter uitvoering van Verordening (EEG) nr. 2913/92 van de Raad tot vaststelling van het commu- nautair douanewetboek (3), laatstelijk gewijzigd bij Veror- dening (EG) nr. 1677/98 (4), inzonderheid op artikel 362, Overwegende dat krachtens artikel 362, lid 1, van Veror- dening (EEG) nr. 2454/93 gebruikmaking van de doorlo- pende zekerheid ten opzichte van goederen die een verhoogd risico van fraude opleveren, op verzoek van (cid:130)(cid:130)n of meer lidstaten tijdelijk kan worden verboden; Overwegende dat de Commissie ten minste eenmaal per jaar moet vaststellen of er aanleiding toe bestaat de krach- tens artikel 362, lid 1, van Verordening (EEG) nr. 2454/93 genomen maatregelen te handhaven; Overwegende dat de Commissie bij Beschikking 96/ 743/EG van 9 december 1996 betreffende de vaststelling van specifieke maatregelen om het gebruik van de doorlo- pende zekerheid voor bepaalde transacties in het kader van de regeling extern communautair douanevervoer tijdelijk te verbieden (5), gewijzigd bij Beschikking 97/ 583/EG (6) en verlengd b¶ Beschikking 98/7/EG (7), heeft besloten tijdelijk de gebruikmaking van de doorlopende zekerheid te verbieden voor transacties in het kader van extern communautair douanevervoer met betrekking tot sigaretten van postonderverdeling 2402. 20 van het gehar- moniseerde systeem en met betrekking tot bepaalde goederen die vermeld zijn in de lijst die in de bijlage bij genoemde beschikking is opgenomen, vanwege het verhoogde gevaar van fraude bij deze verrichtingen; Overwegende dat de bescherming van de financi(cid:137)le belangen die bij deze verrichtingen in gevaar worden gebracht, de verlenging met twaalf maanden van de genoemde maatregelen noodzakelijk maken, zowel voor het communautair als voor het gemeenschappelijk doua- nevervoer, teneinde de grootst mogelijke doelmatigheid van deze bescherming te waarborgen; Overwegende dat de in deze beschikking vervatte maatre- gelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comit(cid:130) douanewetboek, HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN: Artikel 1 De bij Beschikking 96/743/EG vastgestelde maatregelen worden voor een tijdsduur van twaalf maanden verlengd. Artikel 2 Deze beschikking is toepasselijk met ingang van 1 januari 1999. Artikel 3 Deze beschikking is gericht tot de lidstaten. Gedaan te Brussel, 25 november 1998. Voor de Commissie Mario MONTI Lid van de Commissie (1) PB L 302 van 19. 10. 1992, blz. 1. (2) PB L 17 van 21. 1. 1997, blz. 1. (3) PB L 253 van 11. 10. 1993, blz. 1. (4) PB L 212 van 30. 7. 1998, blz. 18. (5) PB L 338 van 28. 12. 1996, blz. 105. (6) PB L 237 van 28. 8. 1997, blz. 41. (7) PB L 2 van 6. 1. 1998, blz. 11


title: PERGUNTA ESCRITA n. 3490/98 do Deputado Luigi MORETTI Förekomst av uran i byggcement

eurovoc_concepts:
building
building materials
cement
ionising radiation
product safety
public health
radiation protection
safety standard
scientific research
uranium

text: C 341/6 Jornal Oficial das Comunidades Europeias PT 29. 11. 1999 A proposta estabelece a idade mínima de 18 anos para esta categoria de pessoal e a Comissão considera desnecessário estabelecer regulamentação mais detalhada para a estrutura da sua carreira, matéria que deve ser entregue aos parceiros industriais ou ser determinada pelas práticas comerciais dos operadores. Uma regulamentação mais detalhada imporia, no entender da Comissão, restrições desnecessárias ao mercado de trabalho. (1999/C 341/008) PERGUNTA ESCRITA E-3472/98 apresentada por Daniel Varela Suanzes-Carpegna (PPE) à Comissão Objecto: Delimitação do limite exterior da ZEE argentina (25 de Novembro de 1998) Na sua resposta de 22 de Abril de 1998 à pergunta escrita no E-0496/98 (1) sobre a matéria em epígrafe, a Comissão Europeia afirmava que concordava com a opinião de que as situações como a que conduziu ao apresamento do navio Arpón «criam dificuldades de interpretação e uma certa instabilidade para os navios que operam nesta região». A Comissão acrescentava ainda que considerava, «que, por força do no 2 do artigo 56o e do artigo 75o da Convenção sobre o Direito do Mar, o Estado costeiro tem um dever óbvio de fornecer todas as precisões necessárias sobre a delimitação da sua ZEE e, se faltar a este dever, é responsável nos termos do direito internacional», pelo que «para poder esclarecer esta situação, as autoridades argentinas estão dispostas a organizar uma reunião técnica com a Espanha, em que a Comissão poderá participar. Se a insegurança jurídica persistir após estes contactos, poderá ser encarado um processo mais formal». Considerando que, desde então, não se avançou na delimitação clara da ZEE argentina, Pode a Comissão informar quais as acções que tenciona empreender para solucionar estes problemas que 1. criam insegurança e instabilidade aos navios comunitários que operam na zona? 2. Que medidas tenciona tomar a Comissão para que a República da Argentina cumpra as suas obrigações por força dos referidos artigos 56o. 2 e 75o da Convenção das Nações Unidas sobre o Direito do Mar e que responsabilidades pensa exigir em caso de incumprimento? Pode a Comissão especificar o processo «mais formal» a que pensou recorrer no caso de, como se verifica, 3. a insegurança jurídica persistir? (1) JO C 323 de 21. 10. 1998, p. 41. Resposta dada por Emma Bonino em nome da Comissão (9 de Março de 1999) Desde o apresamento do «Arpon» em 13 de Maio de 1997, não se registaram mais incidentes que implicassem navios comunitários. Em consequência, o aspecto da insegurança jurídica deixou de ser pertinente e não são necessárias acções suplementares. A Comissão não participou em quaisquer conversações bilaterais entre a Espanha e a Argentina sobre esta questão. (1999/C 341/009) PERGUNTA ESCRITA E-3490/98 apresentada por Luigi Moretti (NI) à Comissão (25 de Novembro de 1998) Objecto: Presença de urânio no cimento destinado à construção civil Estudos científicos recentes demonstraram a possibilidade de existência de vestígios de urânio no cimento usualmente utilizado na construção de edifícios, incluindo fogos de habitação, estabelecimentos escolares e instalações hospitalares. Tem a Comissão conhecimento destes estudos? Que medidas tenciona adoptar para garantir a salubridade destes edifícios?


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 3531/98 von Daniela RASCHHOFER Zuchttiertransport in Drittstaaten

eurovoc_concepts:
agricultural product nomenclature
breeding animal
export restriction
import licence
quantitative restriction
third country
transport of animals
zoology


title: WRITTEN QUESTION No. 3475/98 by Giacomo LEOPARDI to the Commission. Studies, proposals, initiatives or legislative measures in the area of the distribution of medicines and pharmaceutical services

eurovoc_concepts:
distance selling
marketing
medicinal product
pharmaceutical industry
pharmaceutical product
single market

text: 28. 6. 1999 EN Official Journal of the European Communities C 182/87 Maximum residue limits (MRLs) for individual pesticide residues in and on individual food commodities are fixed by Directives 76/895/EEC (fruit and vegetables) (2), 86/362/EEC (cereals) (3), 86/363/EEC (foodstuffs of animal origin) (3), and 90/642/EEC (products of plant origin, including fruit and vegetables) (4). Since 1996, there have been annual Community-wide monitoring programmes for pesticide residues in food commodities. The results of the first such monitoring programme, in 1996, have recently been collated and will be published in the very near future by the Commission. (1) OJ L 230, 18. 8. 1991. (2) OJ L 340, 9. 12. 1976. (3) OJ L 221, 7. 8. 1986. (4) OJ L 350, 14. 12. 1990. (1999/C 182/113) WRITTEN QUESTION E-3474/98 by Gianni Tamino (V) to the Commission (25 November 1998) Subject: Sponsorship of an Alleanza Nazionale initiative by the European Commission Representation in Italy On Wednesday 28 October an advertisement appeared in the Italian daily newspaper ‘Il Giornale’ announcing that the Alleanza Nazionale group of Members of the European Parliament was to hold a meeting in Milan, on Thursday 29 October, with the title ‘A Soul for Europe’, in which MEPs Cristiana Muscardini, Gerard Collins and Raul Miguel Rosado Fernandes were to take part. The meeting, according to the advertisement in ‘Il Giornale’, was sponsored by the European Commission’s office in Milan. Can the Commission say whether or not this information is correct? If it is, I should like to know whether sponsorship can be provided for meetings organised by any political party and what criteria are used in deciding whether or not to provide sponsorship. Answer given by Mr Oreja on behalf of the Commission (3 February 1999) Following Ms Muscardini’s request of 1 October 1998, the Commission’s office in Milan decided to sponsor a symposium, the stated aim of which was to ‘rediscover the ethical, cultural and political values’ of the Union, so that the unification of the continent should not be limited to a purely commercial achievement. Those invited to this symposium, entitled ‘Un’anima per l’Europa’ (A soul for Europe), which was held in the main hall of the Region of Lombardy in Milan on 29 October 1998, included members of parliament from various Member States, national and regional Italian authorities, and the national representative of Alleanza Nazionale for matters of state. Calling it a meeting of a party or delegation is merely the interpretation of the newspaper cited in the question. (1999/C 182/114) WRITTEN QUESTION E-3475/98 by Giacomo Leopardi (PPE) to the Commission (25 November 1998) Subject: Studies, proposals, initiatives or legislative measures in the area of the distribution of medicines and pharmaceutical services Can the Commission say whether it is currently considering any studies, proposals, initiatives or legislative measures in the area of the distribution of medicines and pharmaceutical services?


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 3540/98 von den Abgeordneten Laura GONZÁLEZ ÁLVAREZ , Pedro MARSET CAMPOS Arbeitsunfälle in Spanien

eurovoc_concepts:
Spain
coal mining
mortality
occupational accident
occupational health
occupational safety
statistics
working conditions


title: WRITTEN QUESTION No. 3727/98 by Jan ANDERSSON to the Commission. Social dumping as a possible motive for Ericsson's transfer of operations from Norrköping to Scotland

eurovoc_concepts:
EC Directive
Scotland
United Kingdom
single market
social rights
subcontracting
transfer of businesses
working time


title: WRITTEN QUESTION No. 3540/98 by Laura GONZÁLEZ ÁLVAREZ , Pedro MARSET CAMPOS Industrial accidents in Spain