title: Regolamento (CE) n. 2430/98 della Commissione dell'11 novembre 1998 che fissa i dazi all'importazione nel settore del riso

eurovoc_concepts:
CCT duties
import
rice

formats: pdf print

text: L 302/10 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee 12. 11. 98 REGOLAMENTO (CE) N. 2430/98 DELLA COMMISSIONE dell’11 novembre 1998 che fissa i dazi all’importazione nel settore del riso LA COMMISSIONE DELLE COMUNIT(cid:211) EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunit(cid:133) europea, visto il regolamento (CE) n. 3072/95 del Consiglio, del 22 dicembre 1995, relativo all’organizzazione comune del mercato del riso (1), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 2072/98 (2), visto il regolamento (CE) n. 1503/96 della Commissione, del 29 luglio 1996, recante modalit(cid:133) di applicazione del regolamento (CE) n. 3072/95 del Consiglio, per quanto riguarda i dazi all’importazione nel settore del riso (3), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1403/97 (4), in particolare l’articolo 4, paragrafo 1, l’applicazione, considerando che l’articolo 11 del regolamento (CE) n. 3072/95 prevede all’importazione dei prodotti di cui all’articolo 1 dello stesso regolamento, delle aliquote dei dazi della tariffa doganale comune; che tuttavia, per i prodotti di cui al paragrafo 2 di detto articolo, il dazio all’importazione (cid:138) pari al prezzo d’inter- vento applicabile a tali prodotti all’atto dell’importazione, maggiorato di una determinata percentuale a seconda che si tratti di riso semigreggio o di riso lavorato, previa dedu- zione del prezzo all’importazione, purch(cid:130) tale dazio non superi l’aliquota dei dazi della tariffa doganale comune; considerando che, in virt(cid:151) dell’articolo 12, paragrafo 3 del regolamento (CE) n. 3072/95, i prezzi all’importazione cif in base ai prezzi rappresentativi per il sono calcolati prodotto in questione sul mercato mondiale o sul mercato comunitario d’importazione del prodotto; considerando che il regolamento (CE) n. 1503/96 ha fissato le modalit(cid:133) di applicazione del regolamento (CE) n. 3072/95 per quanto riguarda i dazi all’importazione nel settore del riso; considerando che i dazi all’importazione si applicano fino al momento in cui entra in vigore una nuova fissazione; che essi restano altres(cid:141) in vigore in mancanza di quota- zioni disponibili dalla fonte di riferimento di cui all’arti- colo 5 del regolamento (CE) n. 1503/96 nel corso delle due settimane precedenti la fissazione periodica; considerando che, per permettere il normale funziona- mento del regime dei dazi all’importazione, (cid:138) opportuno prendere in considerazione, al fine del loro calcolo, i tassi di mercato rilevati nel corso di un periodo di riferimento; considerando che l’applicazione del regolamento (CE) n. 1503/96 richiede la fissazione dei dazi all’importazione conformemente agli allegati del presente regolamento, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 I dazi all’importazione nel settore del riso, di cui all’arti- colo 11, paragrafi 1 e 2 del regolamento (CE) n. 3072/95, sono fissati nell’allegato I del presente regolamento in base ai dati indicati nell’allegato II. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il 12 novembre 1998. Il presente regolamento (cid:138) obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, l’11 novembre 1998. Per la Commissione Franz FISCHLER Membro della Commissione (1) GU L 329 del 30. 12. 1995, pag. 18. (2) GU L 265 del 30. 9. 1998, pag. 4. (3) GU L 189 del 30. 7. 1996, pag. 71. (4) GU L 194 del 23. 7. 1997, pag. 2. 12. 11. 98 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee L 302/11 ALLEGATO I Dazi applicabili all’importazione di riso e di rotture di riso Codice NC 1006 10 21 1006 10 23 1006 10 25 1006 10 27 1006 10 92 1006 10 94 1006 10 96 1006 10 98 1006 20 11 1006 20 13 1006 20 15 1006 20 17 1006 20 92 1006 20 94 1006 20 96 1006 20 98 1006 30 21 1006 30 23 1006 30 25 1006 30 27 1006 30 42 1006 30 44 1006 30 46 1006 30 48 1006 30 61 1006 30 63 1006 30 65 1006 30 67 1006 30 92 1006 30 94 1006 30 96 1006 30 98 1006 40 00 Paesi terzi (esclusi ACP e Bangladesh) (3) (7) (7) (7) (7) (7) (7) (7) (7) (7) 266,98 266,98 266,98 256,76 266,98 266,98 266,98 256,76 473,53 473,53 473,53 (7) 473,53 473,53 473,53 (7) 473,53 473,53 473,53 (7) 473,53 473,53 473,53 (7) (7) ACP (1) (2) (3) 83,41 83,41 83,41 83,41 83,41 83,41 83,41 83,41 89,10 89,10 89,10 85,53 89,10 89,10 89,10 85,53 153,34 153,34 153,34 160,51 153,34 153,34 153,34 160,51 153,34 153,34 153,34 160,51 153,34 153,34 153,34 160,51 49,58 (in ECU/t) Dazio all’importazione (5) Bangladesh (4) Basmati India e Pakistan (6) Egitto (8) 121,01 121,01 121,01 121,01 121,01 121,01 121,01 121,01 129,15 129,15 129,15 124,04 129,15 129,15 129,15 124,04 221,86 221,86 221,86 232,09 221,86 221,86 221,86 232,09 221,86 221,86 221,86 232,09 221,86 221,86 221,86 232,09 72,38 6,76 6,76 188,03 188,03 188,03 188,03 188,03 188,03 188,03 188,03 200,24 200,24 200,24 192,57 200,24 200,24 200,24 192,57 355,15 355,15 355,15 370,50 355,15 355,15 355,15 370,50 355,15 355,15 355,15 370,50 355,15 355,15 355,15 370,50 114,00 (1) Per le importazioni di riso originario degli Stati ACP, il dazio all’importazione si applica nel quadro del regime di cui ai regolamenti (CE) n. 1706/98 del Consiglio (GU L 215 dell’1. 8. 1998, pag. 12) e (CE) n. 2603/97 della Commissione (GU L 351 del 23. 12. 1997, pag. 22), modificato. (2) Ai sensi del regolamento (CEE) n. 1706/98, i dazi non sono applicati ai prodotti originari degli ACP e importati direttamente nel dipartimento d’oltremare della Riunione. (3) Il dazio all’importazione di riso nel dipartimento d’oltremare della Riunione (cid:138) stabilito all’articolo 11, paragrafo 3 del regolamento (CE) n. 3072/95. (4) Per le importazioni di riso, eccetto le rotture di riso (codice NC 1006 40 00), originario del Bangladesh il dazio all’importazione si applica nel quadro del regime di cui ai regolamenti (CEE) n. 3491/90 del Consiglio (GU L 337 del 4. 12. 1990, pag. 1) e (CEE) n. 862/91 della Commissione (GU L 88 del 9. 4. 1991, pag. 7), modificato. (5) L’importazione di prodotti originari dei PTOM (cid:138) esente dal dazio all’importazione, a norma dell’articolo 101, paragrafo 1 della decisione 91/482/CEE del Consiglio (GU L 263 del 19. 9. 1991, pag. 1), modificata. (6) Per il riso semigreggio della variet(cid:133) Basmati di origine indiana e pakistana, riduzione di 250 ECU/t [articolo 4 bis del regolamento (CE) n. 1503/96, modificato]. (7) Dazio doganale fissato nella tariffa doganale comune. (8) Per le importazioni di riso di origine e provenienza egiziana, il dazio all’importazione si applica nel quadro del regime di cui ai regolamenti (CE) n. 2184/96 del Consiglio (GU L 292 del 15. 11. 1996, pag. 1) e (CE) n. 196/97 della Commissione (GU L 31 dell’1. 2. 1997, pag. 53). L 302/12 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee 12. 11. 98 ALLEGATO II Calcolo dei dazi all’importazione nel settore del riso Risone Rotture Semigreggio Lavorato Semigreggio Lavorato Tipo Indica Tipo Japonica 1. Dazio all’importazione (ECU/t) (1) 256,76 494,00 266,98 473,53 2. Elementi di calcolo: a) Prezzo cif Arag (ECU/t) b) Prezzo fob (ECU/t) c) Noli marittimi (ECU/t) d) Fonte — — — — 311,86 294,69 326,91 369,92 — — — — 301,10 344,11 25,81 25,81 USDA USDA Operatori Operatori (1) — — — — (1) Dazio doganale fissato nella tariffa doganale comune


title: Komission asetus (EY) N:o 2433/98, annettu 11 päivänä marraskuuta 1998, asetuksen (EY) N:o 1760/98 muuttamisesta ja Ranskan interventioelimen hallussaan pitämän ohran vientiä koskevan pysyvän tarjouskilpailun kohteena olevan määrän nostamisesta 1 100 000 tonniin

eurovoc_concepts:
France
award of contract
barley
export
intervention agency

text: L 302/28 FI Euroopan yhteis(cid:148)jen virallinen lehti 12. 11. 98 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 2433/98, annettu 11 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) marraskuuta 1998, asetuksen (EY) N:o 1760/98 muuttamisesta ja Ranskan interventioelimen hallus- saan pit(cid:132)m(cid:132)n ohran vienti(cid:132) koskevan pysyv(cid:132)n tarjouskilpailun kohteena olevan m(cid:132)(cid:132)r(cid:132)n nostamisesta 1 100 000 tonniin EUROOPAN YHTEIS(cid:153)JEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteis(cid:148)n perustamissopi- muksen, ottaa huomioon vilja-alan yhteisest(cid:132) markkinaj(cid:132)rjestelyst(cid:132) 30 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) kes(cid:132)kuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1766/92 (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission asetuksella (EY) N:o 923/96 (2), ja erityisesti sen 5 artiklan, sek(cid:132) katsoo, ett(cid:132) komission asetuksessa (ETY) N:o 2131/93 (3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 2193/96 (4), hallussa olevien viljojen myyntiin saattamisen menettelyt ja edelly- tykset, interventioelinten vahvistetaan komission asetuksella (EY) N:o 1760/98 (5), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 2188/ 98 (6), avataan pysyv(cid:132) tarjouskilpailu Ranskan interventio- elimen hallussaan pit(cid:132)m(cid:132)n 600 000 ohratonnin viemi- seksi; Ranska on ilmoittanut komissiolle interventioeli- mens(cid:132) aikomuksesta lis(cid:132)t(cid:132) 500 000 tonnilla vienti(cid:132) varten tarjouskilpailutettavaa m(cid:132)(cid:132)r(cid:132)(cid:132); Ranskan interventioelimen hallussaan pit(cid:132)m(cid:132)n ohran vienti(cid:132) koskevan pysyv(cid:132)n tarjo- uskilpailun kohteena oleva kokonaism(cid:132)(cid:132)r(cid:132) olisi nostettava 1 100 000 tonniin, m(cid:132)(cid:132)rien luetteloa; olisi muutettava erityisesti asetuksen (EY) N:o 1760/98 liitett(cid:132) I, ja t(cid:132)ss(cid:132) asetuksessa s(cid:132)(cid:132)detyt toimenpiteet ovat viljan hallin- tokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT T(cid:142)M(cid:142)N ASETUKSEN: 1 artikla Muutetaan asetus (EY) N:o 1760/98 seuraavasti: 1) Korvataan 2 artikla seuraavasti: ”2 artikla Tarjouskilpailu koskee 1. 1 100 000:ta ohratonnia, joka vied(cid:132)(cid:132)n kaikkiin kolmansiin maihin, lukuun ottamatta Amerikan yhdysvaltoja, Kanadaa ja Meksikoa. enint(cid:132)(cid:132)n 2. Alueet, joissa 1 100 000 tonnia ohraa on varastoi- tuna, mainitaan liitteess(cid:132) I. ” 2) Korvataan liite I t(cid:132)m(cid:132)n asetuksen liitteell(cid:132). 2 artikla tarjouskilpailutettavien m(cid:132)(cid:132)rien perusteella vaikuttaa tarpeelliselta muuttaa alueiden ja varastoitujen kasvun T(cid:132)m(cid:132) asetus tulee voimaan p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132), Euroopan yhteis(cid:148)jen virallisessa lehdess(cid:132). jona se julkaistaan T(cid:132)m(cid:132) asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, j(cid:132)senvaltioissa. ja sit(cid:132) sovelletaan sellaisenaan kaikissa Tehty Brysseliss(cid:132) 11 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) marraskuuta 1998. Komission puolesta Franz FISCHLER Komission j(cid:132)sen (1) EYVL L 181, 1. 7. 1992, s. 21 (2) EYVL L 126, 24. 5. 1996, s. 37 (3) EYVL L 191, 31. 7. 1993, s. 76 (4) EYVL L 293, 16. 11. 1996, s. 1 (5) EYVL L 221, 8. 8. 1998, s. 13 (6) EYVL L 275, 10. 10. 1998, s. 30 12. 11. 98 FI Euroopan yhteis(cid:148)jen virallinen lehti L 302/29 LIITE ”LIITE I Varastointipaikka Amiens Ch(cid:131)lons Dijon Lille Nantes Nancy Orl(cid:130)ans Paris Poitiers Rouen Toulouse (tonneina) M(cid:132)(cid:132)r(cid:132)t 75 000 126 000 59 000 101 500 6 000 51 000 295 000 73 000 98 000 214 100 1 400”


title: Règlement (CE) nº 2431/98 de la Commission du 11 novembre 1998 modifiant le règlement (CE) nº 2211/94 portant modalités d'application du règlement (CEE) nº 3759/92 du Conseil en ce qui concerne la notification des prix à l'importation des produits de la pêche

eurovoc_concepts:
EU Member State
exchange of information
fishery product
import price

formats: html pdf print

text: 12. 11. 98 FR Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes L 302/13 R(cid:221)GLEMENT (CE) No 2431/98 DE LA COMMISSION du 11 novembre 1998 modifiant le r(cid:138)glement (CE) no 2211/94 portant modalit(cid:130)s d’application du r(cid:138)gle- ment (CEE) no 3759/92 du Conseil en ce qui concerne la notification des prix (cid:133) l’importation des produits de la p(cid:136)che LA COMMISSION DES COMMUNAUT(cid:144)S EUROP(cid:144)ENNES, A ARR(cid:219)T(cid:144) LE PR(cid:144)SENT R(cid:221)GLEMENT: vu le trait(cid:130) instituant la Communaut(cid:130) europ(cid:130)enne, vu le r(cid:138)glement (CEE) no 3759/92 du Conseil du 17 d(cid:130)cembre 1992 portant organisation commune des march(cid:130)s dans le secteur des produits de la p(cid:136)che et de l’aquaculture (1), modifi(cid:130) en dernier lieu par le r(cid:138)glement (CE) no 3318/94 (2), et notamment ses articles 22 et 23, consid(cid:130)rant qu’il est n(cid:130)cessaire de fixer les modalit(cid:130)s permettant d’assurer de mani(cid:138)re rapide et fiable la trans- mission des donn(cid:130)es requises pour le contr(cid:147)le des prix de r(cid:130)f(cid:130)rence; consid(cid:130)rant qu’il y a lieu de mettre (cid:133) jour la liste des march(cid:130)s et ports repr(cid:130)sentatifs o(cid:151) les importations sont enregistr(cid:130)es afin de mieux tenir compte des volumes r(cid:130)els d’importations; consid(cid:130)rant que les donn(cid:130)es actuellement transmises (cid:133) la Commission par t(cid:130)l(cid:130)copie sont g(cid:130)n(cid:130)r(cid:130)es par des moyens informatiques; que les administrations nationales comp(cid:130)- tentes pour la collecte et l’envoi de ces donn(cid:130)es sont (cid:130)quip(cid:130)es des moyens techniques permettant leur envoi informatique par messagerie (cid:130)lectronique; sur support qu’il convient, en cons(cid:130)quence, de mettre en œuvre d(cid:130)fi- nitivement cette m(cid:130)thode de transmission, et de pr(cid:130)ciser le format des communications; que, (cid:133) cet effet, il y a (CE) no 2211/94 de lieu de modifier la Commission (3); le r(cid:138)glement consid(cid:130)rant que les mesures pr(cid:130)vues au pr(cid:130)sent r(cid:138)glement sont conformes (cid:133) l’avis du comit(cid:130) de gestion des produits de la p(cid:136)che, Article premier Le r(cid:138)glement (CE) no 2211/94 est modifi(cid:130) comme suit: 1) L’article 2, paragraphe 1, est remplac(cid:130) par le texte suivant: «1. Les (cid:144)tats membres notifient (cid:133) la Commission les prix franco fronti(cid:138)re des marchandises (cid:130)num(cid:130)r(cid:130)es aux annexes I, II, III, IV et V du r(cid:138)glement (CEE) no 3759/ 92 pour lesquelles un prix de r(cid:130)f(cid:130)rence est fix(cid:130) et qui sont mises en libre pratique. Cette information est ventil(cid:130)e par esp(cid:138)ce ou produit, cat(cid:130)gorie ou pr(cid:130)senta- tion commerciale, ainsi que par jour de pr(cid:130)sentation de la d(cid:130)claration d’importation. » 2) Le paragraphe 4 de l’article 2 est remplac(cid:130) par le texte suivant: Cette communication est op(cid:130)r(cid:130)e avant le 25 de «4. chaque mois ou le premier jour ouvrable pour les produits mis en libre pratique entre le 1er et le 15 du mois et le 10 du mois suivant ou le premier jour ouvrable pour les produits mis en libre pratique entre le 16 et le dernier jour du mois. La notification est envoy(cid:130)e (cid:133) la Commission par messagerie (cid:130)lectronique sous la forme indiqu(cid:130)e (cid:133) l’annexe II». 3) L’annexe est r(cid:138)glement. remplac(cid:130)e par l’annexe du pr(cid:130)sent Article 2 Le pr(cid:130)sent r(cid:138)glement entre en vigueur le 1er janvier 1999. Le pr(cid:130)sent r(cid:138)glement est obligatoire dans tous ses (cid:130)l(cid:130)ments et directement applicable dans tout (cid:144)tat membre. Fait (cid:133) Bruxelles, le 11 novembre 1998. Par la Commission Emma BONINO Membre de la Commission (1) JO L 388 du 31. 12. 1992, p. 1. (2) JO L 350 du 31. 12. 1994, p. 15. (3) JO L 238 du 13. 9. 1994, p. 1. L 302/14 FR Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes 12. 11. 98 ANNEXE «ANNEXE I March(cid:130)s et ports d’importation repr(cid:130)sentatifs BELGIQUE DANEMARK Oostende Zeebrugge Antwerpen Hirtshals Skagen Neksø Hanstholm ALLEMAGNE Tout bureau de douane de mise en libre pratique GR(cid:221)CE ESPAGNE FRANCE IRLANDE ITALIE Athinai Kavala Piraeus Thessaloniki H(cid:136)raklion Ioannina Patras La Coru(cid:157)a Vigo Mar(cid:146)n Barcelona Ir(cid:156)n Bilbao Madrid Valencia Alicante Algeciras C(cid:145)diz La Junquera Las Palmas Bayonne Bordeaux Boulogne-sur-Mer F(cid:130)camp La Rochelle-Rochefort Le Havre Lorient Marseille A(cid:130)roport de Roissy March(cid:130) d’int(cid:130)r(cid:136)t national de Rungis Saint-Denis-de-la-R(cid:130)union Saint-Malo Dublin Killybegs Genova Livorno Salerno La Spezia Ancona Fortezza Bari Roma 1o centrale Palermo 12. 11. 98 FR Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes L 302/15 PAYS-BAS PORTUGAL Amsterdam Rotterdam Scheveningen Continente Viana do Castelo Porto Aveiro Peniche Lisboa Portim(cid:209)o Olh(cid:209)o Regi(cid:209)o aut(cid:155)noma da Madeira Funchal Regi(cid:209)o aut(cid:155)noma dos A(cid:135)ores Horta (ilha do Faial) Praia da Vit(cid:155)ria (ilha Terceira) Ponta Delgada (ilha de S. Miguel) ROYAUME-UNI FINLANDE SU(cid:221)DE Grimsby Aberdeen Hull Peterhead Helsinki Tornio Turku Svinesund Karlskrona LUXEMBOURG Tout bureau de douane de mise en libre pratique AUTRICHE Tout bureau de douane de mise en libre pratique 1. Format des donn(cid:130)es ANNEXE II Num(cid:130)ro enregistrement Donn(cid:130)es concern(cid:130)es Identification du type de donn(cid:130)es Format Taille Code 1er 2e 3e 4e et suivants Identification du message :TTL; Caract(cid:138)re (cid:144)tat membre :RMS; Caract(cid:138)re Date du 1er jour de la p(cid:130)riode concern(cid:130)e :RPP; Date JJMMAAAA — Date d’importation :DAT; Date — Pays de provenance (pas obligatoire) — Pays d’origine — Esp(cid:138)ce — Code nomenclature combin(cid:130)e + TARIC JJMMAAAA Num(cid:130)rique Num(cid:130)rique Caract(cid:138)re Caract(cid:138)re 4 3 8 8 3 3 3 12 2211 Tabl. 1 (1) (1) Tabl. 7 Codes TARIC (2) L 302/16 FR Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes 12. 11. 98 Num(cid:130)ro enregistrement Donn(cid:130)es concern(cid:130)es Identification du type de donn(cid:130)es Format Taille Code — Fra(cid:140)cheur — Taille — Pr(cid:130)sentation — Conservation — Valeur Caract(cid:138)re Caract(cid:138)re Caract(cid:138)re Caract(cid:138)re 3 3 3 3 Tabl. 2 Tabl. 3 Tabl. 4 Tabl. 5 Nombre r(cid:130)el (4) 15. 4 (3) — Code de la monnaie Caract(cid:138)re 3 Tabl. 6 — Quantit(cid:130) en kg Nombre r(cid:130)el (4) 15. 4 (1) Nomenclature des pays pour les statistiques du commerce ext(cid:130)rieur de la Communaut(cid:130) et du commerce entre ses (cid:144)tats membres [R(cid:138)glement (CE) no 895/97 (JO L 128 du 21. 5. 1997, p. 1)]. (2) Tarif int(cid:130)gr(cid:130) des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes (TARIC) (3) Valeur en monnaie nationale. (4) 10 chiffres avant le point d(cid:130)cimal, un point d(cid:130)cimal comme s(cid:130)parateur et 4 chiffres apr(cid:138)s le point d(cid:130)cimal. La longueur (JO C 102 et C 102 A du 1. 4. 1997). totale du champs est de 15 positions. 2. Format du message Le fichier est un fichier texte compos(cid:130) de 4 types d’enregistrements: — chaque donn(cid:130)e est s(cid:130)par(cid:130)e de la suivante par un point-virgule, — chaque ligne du message est suivie d’un saut de fin de ligne. Il se pr(cid:130)sente comme suit: :TTL;2211 :RMS;C(3) :RPP;JJMMAAAA :DAT;JJMMAAAA; N(3); N(3); C(3); C(12); C(3); C(3); C(3); C(3); N(15. 4); C(3); N(15. 4) :DAT;JJMMAAAA; N(3); N(3); C(3); C(12); C(3); C(3); C(3); C(3); N(15. 4); C(3); N(15. 4) :DAT;JJMMAAAA; N(3); N(3); C(3); C(12); C(3); C(3); C(3); C(3); N(15. 4); C(3); N(15. 4). 3. Codes Tableau 1 — Codes “(cid:144)tats membres” (cid:144)tats membres Autriche Belgique Allemagne Danemark Espagne Finlande France Royaume-Uni Gr(cid:138)ce Irlande Italie Code AUT BEL DEU DNK ESP FIN FRA GBR GRC IRL ITA 12. 11. 98 FR Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes L 302/17 Code LUX NLD PRT SWE Code V A B E (cid:144)tats membres Luxembourg Pays-Bas Portugal Su(cid:138)de Tableau 2 — Codes “Fra(cid:140)cheur” Fra(cid:140)cheur E (vivant) A (qualit(cid:130) A) B (qualit(cid:130) B) Extra (qualit(cid:130) extra) SO Sans objet Tableau 3 — Codes “Taille” Code Taille 1 2 3 4 5 6 B21 B27 M10 M11 M13 P08 P10 P21 P27 SO Taille 1 Taille 2 Taille 3 Taille 4 Taille 5 Taille 6 = 1,1 kg : 2,1 kg = 1,33 kg : 2,7 kg < 10 kg : 1,1 kg : 1,33 kg = 800 g ; 10 kg = 2,1 kg = 2,7 kg Sans objet L 302/18 FR Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes 12. 11. 98 Tableau 4 — Codes “Pr(cid:130)sentation” Code Pr(cid:130)sentation 1 2 3 5 9 11 12 21 22 23 24 25 26 31 32 51 61 62 63 70 71 72 Code F V R C CU S FC FR Entiers Filets Vid(cid:130)s avec t(cid:136)te Pi(cid:138)ces et autres chairs Toutes pr(cid:130)sentations valides sauf entier et vid(cid:130) avec branchies Avec ou sans t(cid:136)te (cid:144)t(cid:136)t(cid:130)s ou queue Filets avec ar(cid:136)tes “Standard” Filets sans ar(cid:136)tes Filets avec peau Filets sans peau Flancs Filets en bloc agglom(cid:130)r(cid:130) :4 kg Vid(cid:130)s et sans branchies Vid(cid:130)s et (cid:130)t(cid:136)t(cid:130)s Blocs agglom(cid:130)r(cid:130)s Nettoy(cid:130)s Cylindres Tubes Nettoy(cid:130)s avec t(cid:136)te ou entier Toutes pr(cid:130)sentations valides pour cette esp(cid:138)ce Toutes pr(cid:130)sentations valides sauf filets, pi(cid:138)ces et autres chairs Tableau 5 — Codes “Conservation” Pr(cid:130)sentation Frais Vivant R(cid:130)frig(cid:130)r(cid:130) Congel(cid:130) Cuite (cid:133) l’eau Sal(cid:130) Frais ou congel(cid:130) Frais ou r(cid:130)frig(cid:130)r(cid:130) 12. 11. 98 FR Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes L 302/19 Tableau 6 — Codes “monnaie” Monnaie Franc belge Couronne danoise Mark allemand Drachme grecque Euros Escudo portugais Franc fran(cid:135)ais Mark finlandais Florin n(cid:130)erlandais Livre irlandaise Lire italienne Schilling autrichien Peseta espagnole Couronne su(cid:130)doise Livre sterling Franc luxembourgeois Tableau 7 — Codes interinstitutionnels “esp(cid:138)ces” Esp(cid:138)ces Clupea harengus Sardina pilchardus Squalus acanthias Scyliorhinus spp. Sebastes spp. Gadus morhua Pollachius virens Melanogrammus aeglefinus Merlangius merlangus Molva spp. Scomber scombrus Scomber japonicus Engraulis spp. Pleuronectes platessa Code BEF DKK DEM GRD EUR PTE FRF FIM NLG IEP ITL ATS ESP SEK GBP LUF Code HER PIL DGS SCL RED COD POK HAD WHG LNZ MAC MAS ENR PLE L 302/20 FR Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes 12. 11. 98 Code HKE LEZ BRA MNZ CSH CRE NEP DAB FLE ALB ROA CTC SOO PRA GHL DEC PAX HKX HKP DPS PEN SQN SQR SQL SQO SQC SQA SQE SQI SQE ILL CTR OCZ YFT Esp(cid:138)ces Merluccius merluccius Lepidorhombus spp. Brama spp. Lophius spp. Crangon crangon Cancer pagurus Nephrops norvegicus Limanda limanda Platichthys flesus Thunnus alalunga Rossia macrosoma Sepia officinalis Solea spp. Pandalus borealis Rheinhardtius hippoglossoides Dentex dentex Pagellus spp. Merluccius spp. Merluccius hubbsi Parapenaeus longirostris Penaeus spp. Loligo patagonica Loligo vulgaris Loligo pealei Loligo opalescens Loligo spp. Illex argentinus Ommastrephes sagittatus Illex illecebrosus Todarodes sagittatus sagittatus Illex spp. Sepiola rondeleti Octopus spp. Thunnus albacares 12. 11. 98 FR Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes L 302/21 Code SKJ TUS FCP SAL GRC CDZ POC MAZ ALK SWO PCO Esp(cid:138)ces Katsuwonus pelamis Thunnus spp. et Euthynnus spp. sauf Thunnus thunnus et T. obesus Cyprinus carpio Salmo salar Gadus ogac Gadus spp. Boreogadus saida Scomber scombrus, japonicus, Orcynopsis unicolor Theragra chalcogramma Xiphias gladius Gadus marocephalus»


title: Le Tribunal de première instance des Communautés européennes.

eurovoc_concepts:
General Court (EU)
operation of the Institutions


title: Reglamento (CE) n° 2433/98 de la Comisión de 11 de noviembre de 1998 por el que se modifica el Reglamento (CE) n° 1760/98 y se eleva a 1 100 000 toneladas la licitación permanente para la exportación de cebada en poder del organismo de intervención francés

text: L 302/28 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 12. 11. 98 REGLAMENTO (CE) No 2433/98 DE LA COMISI(cid:222)N de 11 de noviembre de 1998 por el que se modifica el Reglamento (CE) no 1760/98 y se eleva a 1 100 000 toneladas la licitaci(cid:155)n permanente para la exportaci(cid:155)n de cebada en poder del organismo de intervenci(cid:155)n franc(cid:130)s LA COMISI(cid:222)N DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, Visto el Reglamento (CEE) no 1766/92 del Consejo, de 30 de junio de 1992, por el que se establece la organiza- ci(cid:155)n com(cid:156)n de mercados en el sector de los cereales (1), cuya (cid:156)ltima modificaci(cid:155)n la constituye el Reglamento (CE) no 923/96 de la Comisi(cid:155)n (2), y, en particular, su art(cid:146)culo 5, Considerando que el Reglamento (CEE) no 2131/93 de la Comisi(cid:155)n (3), cuya (cid:156)ltima modificaci(cid:155)n la constituye el Reglamento (CE) no 2193/96 (4), fija los procedimientos y condiciones de puesta a la venta de los cereales en poder de los organismos de intervenci(cid:155)n; Considerando que el Reglamento (CE) no 1760/98 de la Comisi(cid:155)n (5), cuya (cid:156)ltima modificaci(cid:155)n la constituye el Reglamento (CE) no 2188/98 (6), ha abierto una licitaci(cid:155)n permanente para la exportaci(cid:155)n de 600 000 toneladas de cebada en poder del organismo de intervenci(cid:155)n franc(cid:130)s; que Francia, ha informado a la Comisi(cid:155)n que su orga- nismo de intervenci(cid:155)n tiene la intenci(cid:155)n de proceder a un aumento de 500 000 toneladas de la cantidad sacada a licitaci(cid:155)n para la exportaci(cid:155)n; que es conveniente elevar a 1 100 000 toneladas la cantidad global sacada a licitaci(cid:155)n permanente para la exportaci(cid:155)n de cebada en poder del organismo de intervenci(cid:155)n franc(cid:130)s; Considerando que, teniendo en cuenta el aumento de las cantidades sacadas a licitaci(cid:155)n, resulta necesario introducir modificaciones en la lista de las regiones y de las canti- dades almacenadas; que es conveniente, por consiguiente, modificar, en particular, el anexo I del Reglamento (CE) no 1760/98; Considerando que las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comit(cid:130) de gesti(cid:155)n de los cereales, HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: Art(cid:146)culo 1 El Reglamento (CE) no 1760/98 quedar(cid:145) modificado como sigue: 1) El art(cid:146)culo 2 se sustituir(cid:145) por el texto siguiente: «Art(cid:146)culo 2 1. La licitaci(cid:155)n se referir(cid:145) a una cantidad m(cid:145)xima de 1 100 000 toneladas de cebada que habr(cid:145)n de expor- tarse a cualquier pa(cid:146)s tercero con excepci(cid:155)n de Estados Unidos de Am(cid:130)rica, Canad(cid:145) y M(cid:130)xico. 2. En el anexo I se detallan las regiones en las que se encuentran almacenadas 1 100 000 toneladas de cebada. ». 2) El anexo I se sustituir(cid:145) por el anexo del presente Reglamento. Art(cid:146)culo 2 El presente Reglamento entrar(cid:145) en vigor el d(cid:146)a de su publicaci(cid:155)n en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas. El presente Reglamento ser(cid:145) obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro. Hecho en Bruselas, el 11 de noviembre de 1998. Por la Comisi(cid:155)n Franz FISCHLER Miembro de la Comisi(cid:155)n (1) DO L 181 de 1. 7. 1992, p. 21. (2) DO L 126 de 24. 5. 1996, p. 37. (3) DO L 191 de 31. 7. 1993, p. 76. (4) DO L 293 de 16. 11. 1996, p. 1. (5) DO L 221 de 8. 8. 1998, p. 13. (6) DO L 275 de 10. 10. 1998, p. 30. 12. 11. 98 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 302/29 ANEXO «ANEXO I Lugar de almacenamiento Cantidades (en toneladas) Amiens Ch(cid:131)lons Dijon Lille Nantes Nancy Orl(cid:130)ans Paris Poitiers Rouen Toulouse 75 000 126 000 59 000 101 500 6 000 51 000 295 000 73 000 98 000 214 100 1 400»


title: Verordnung (EG) Nr. 2433/98 der Kommission vom 11. November 1998 zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 1760/98 und zur Erhöhung der Dauerausschreibung zur Ausfuhr von im Besitz der französischen Interventionsstelle befindlicher Gerste auf 1 100 000 Tonnen

text: L 302/28 DE Amtsblatt der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaften 12. 11. 98 VERORDNUNG (EG) Nr. 2433/98 DER KOMMISSION vom 11. November 1998 zur (cid:142)nderung der Verordnung (EG) Nr. 1760/98 und zur Erh(cid:148)hung der Daueraus- schreibung zur Ausfuhr von im Besitz der franz(cid:148)sischen Interventionsstelle befindlicher Gerste auf 1 100 000 Tonnen DIE KOMMISSION DER EUROP(cid:142)ISCHEN GEMEINSCHAFTEN (cid:190) nehmen. Deshalb ist Verordnung (EG) Nr. 1760/98 zu (cid:132)ndern. insbesondere der Anhang I der gest(cid:129)tzt auf den Vertrag zur Gr(cid:129)ndung der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaft, gest(cid:129)tzt auf die Verordnung (EWG) Nr. 1766/92 des Rates vom 30. Juni 1992 (cid:129)ber die gemeinsame Marktorgani- sation f(cid:129)r Getreide (1), zuletzt ge(cid:132)ndert durch die Verord- nung (EG) Nr. 923/96 der Kommission (2), insbesondere auf Artikel 5, Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsaus- schusses f(cid:129)r Getreide — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: in Erw(cid:132)gung nachstehender Gr(cid:129)nde: Artikel 1 Die Verordnung (EWG) Nr. 2131/93 der Kommission (3), zuletzt ge(cid:132)ndert durch die Verordnung (EG) Nr. 2193/ 96 (4), legt die Verfahren und Bedingungen f(cid:129)r die Abgabe des Getreides fest, das sich im Besitz der Interventions- stellen befindet. Mit der Verordnung (EG) Nr. 1760/98 der Kommis- sion (5), zuletzt ge(cid:132)ndert durch die Verordnung (EG) Nr. 2188/98 (6), wurde eine Dauerausschreibung zur Ausfuhr von 600 000 Tonnen Gerste im Besitz der franz(cid:148)sischen Interventionsstelle er(cid:148)ffnet. Frankreich hat die Kommis- sion von der Absicht seiner Interventionsstelle unter- richtet, die zur Ausfuhr ausgeschriebene Menge um 500 000 Tonnen zu erh(cid:148)hen. Die gesamte im Besitz der franz(cid:148)sischen Interventionsstelle befindliche und auf Dauer zur Ausfuhr ausgeschriebene Menge Gerste ist auf 1 100 000 Tonnen zu erh(cid:148)hen. In Anbetracht der Erh(cid:148)hung der ausgeschriebenen Menge erscheint es erforderlich, an der Liste der Lagerorte, Gebiete und eingelagerten Mengen (cid:142)nderungen vorzu- Die Verordnung (EG) Nr. 1760/98 wird wie folgt ge(cid:132)n- dert: 1. Artikel 2 erh(cid:132)lt folgende Fassung: „Artikel 2 (1) Die Ausschreibung betrifft eine H(cid:148)chstmenge von 1 100 000 Tonnen Gerste die nach allen Dritt- l(cid:132)ndern außer den Vereinigten Staaten von Amerika, Kanada und Mexiko ausgef(cid:129)hrt werden kann. (2) Die Gebiete, Gerste lagern, sind in Anhang I angegeben. “ in denen die 1 100 000 Tonnen 2. Anhang I wird durch den Anhang der vorliegenden Verordnung ersetzt. Artikel 2 Diese Verordnung tritt am Tag ihrer Ver(cid:148)ffentlichung im Amtsblatt der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaften in Kraft. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat. Br(cid:129)ssel, den 11. November 1998 F(cid:129)r die Kommission Franz FISCHLER Mitglied der Kommission (1) ABl. L 181 vom 1. 7. 1992, S. 21. (2) ABl. L 126 vom 24. 5. 1996, S. 37. (3) ABl. L 191 vom 31. 7. 1993, S. 76. (4) ABl. L 293 vom 16. 11. 1996, S. 1. (5) ABl. L 221 vom 8. 8. 1998, S. 13. (6) ABl. L 275 vom 10. 10. 1998, S. 30. 12. 11. 98 DE Amtsblatt der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaften L 302/29 ANHANG „ANHANG I Lagerort Amiens Ch(cid:131)lons Dijon Lille Nantes Nancy Orl(cid:130)ans Paris Poitiers Rouen Toulouse (in Tonnen) Menge 75 000 126 000 59 000 101 500 6 000 51 000 295 000 73 000 98 000 214 100 1 400“


title: Komission asetus (EY) N:o 2434/98, annettu 11 päivänä marraskuuta 1998, Suomessa ja Ruotsissa tuotettua viljaa koskevasta erityisestä interventiotoimenpiteestä annetun asetuksen (EY) N:o 2007/98 muuttamisesta

eurovoc_concepts:
Finland
Sweden
award of contract
export refund
intervention agency

text: L 302/30 FI Euroopan yhteis(cid:148)jen virallinen lehti 12. 11. 98 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 2434/98, annettu 11 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) marraskuuta 1998, Suomessa ja Ruotsissa tuotettua viljaa koskevasta erityisest(cid:132) interventiotoimenpi- teest(cid:132) annetun asetuksen (EY) N:o 2007/98 muuttamisesta EUROOPAN YHTEIS(cid:153)JEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteis(cid:148)n perustamissopi- muksen, ottaa huomioon vilja-alan yhteisest(cid:132) markkinaj(cid:132)rjestelyst(cid:132) 30 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) kes(cid:132)kuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1766/92 (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission asetuksella (EY) N:o 923/96 (2), ottaa huomioon neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1766/92 tietyist(cid:132) yksityiskohtaisista soveltamiss(cid:132)(cid:132)nn(cid:148)ist(cid:132), vientitu- kien my(cid:148)nt(cid:132)misest(cid:132) ja h(cid:132)iri(cid:148)tilanteessa toteutettavista toimenpiteist(cid:132) vilja-alalla 29 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) kes(cid:132)kuuta 1995 annetun komission asetuksen (EY) N:o 1501/95 (3), sellai- sena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 2094/98 (4), sek(cid:132) katsoo, ett(cid:132) (EY) N:o 2007/98 (5), avataan komission asetuksella Suomessa ja Ruotsissa tuotetun kauran kaikkiin kolman- siin maihin suuntautuvan viennin tukea koskeva tarjous- kilpailu; nykytilanteessa on syyt(cid:132) lis(cid:132)t(cid:132) tarjouskilpailutet- tavaa m(cid:132)(cid:132)r(cid:132)(cid:132), ja t(cid:132)ss(cid:132) asetuksessa s(cid:132)(cid:132)detyt toimenpiteet ovat viljan hallin- tokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT T(cid:142)M(cid:142)N ASETUKSEN: 1 artikla Muutetaan asetuksen (EY) N:o 2007/98 1 artiklan 1 kohta seuraavasti: Vientitukena toteutettavaa erityist(cid:132) interventio- ”1. toimenpidett(cid:132) sovelletaan 350 000 tonniin Suomessa ja Ruotsissa tuotettua kauraa, jota on tarkoitus vied(cid:132) Suomesta ja Ruotsista kaikkiin kolmansiin maihin. Mainittuun tukeen sovelletaan asetuksen (ETY) N:o 1766/92 13 artiklaa sek(cid:132) sen soveltamiseksi annettuja s(cid:132)(cid:132)nn(cid:148)ksi(cid:132) soveltuvin osin. ” 2 artikla T(cid:132)m(cid:132) asetus tulee voimaan p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132), Euroopan yhteis(cid:148)jen virallisessa lehdess(cid:132). jona se julkaistaan T(cid:132)m(cid:132) asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, j(cid:132)senvaltioissa. ja sit(cid:132) sovelletaan sellaisenaan kaikissa Tehty Brysseliss(cid:132) 11 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) marraskuuta 1998. Komission puolesta Franz FISCHLER Komission j(cid:132)sen (1) EYVL L 181, 1. 7. 1992, s. 21 (2) EYVL L 126, 24. 5. 1996, s. 37 (3) EYVL L 147, 30. 6. 1995, s. 7 (4) EYVL L 266, 1. 10. 1998, s. 61 (5) EYVL L 258, 22. 9. 1998, s. 13


title: Ehdotus neuvoston päätökseksi pinta-ala- ja kaukokartoitustekniikan maataloustilastoihin soveltamisesta vuosina 1999-2003

eurovoc_concepts:
EU financing
agricultural statistics
area of holding
crop yield
management information system
remote sensing

text: EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO Bryssel, 11. 11. 1998 KOM(1998)6011opull 98/0296 (CNS) Ehdotus NEUVOSTON PÄÄTÖKSEKSI pinta-ala- ja kaukokartoitustekn iikan maataloustilastoihin soveltamisesta vuosina 1999-2003 (komission esittämä) PERUSTELUT 1. lokakuuta 1994 päätöksen 94/753/EY1 Neuvosto hyväksyi 14 päivänä jatkamisesta kaukohavaintotekniikan maataloustilastoihin soveltamisen vuosiksi 1994-1998. Tämä hanke tunnetaan myös MARS-hankkeena. Tässä päätöksessä tarkoitettujen sovellusten avulla pyritään erityisesti: helpottamaan kaukohavainlolekniikan käyttöä asiasta kiinnostuneissa jäsenvaltioissa maatalouslilaslojärjestclmien parantamiseksi (toimi A alueelliset selvitykset) kansallisten - antamaan ennen sadonkorjuuta arvioita tärkeimmistä viljelyaloista ja niiden tuotannosta Euroopassa ja mahdollisuuksien mukaan myös kansallisella tasolla tällä hetkellä käytettävissä olevien varojen rajoissa (toimi B - nopeat Euroopan laajuiset arviot). Lisäksi neuvosto otti huomioon komission aikomuksen jatkaa neljännen tutkimus- ja kehity^puiteohjelman yhteydessä joitakin MARS-hankkeeseen toimia, jotka edellyttävät edelleen kehittämistä ennen niiden kuuluvia soveltamista Euroopan tapauksessa seuraavista toimista: tasolla. Kyse on tässä - - kehittyneen maataloustictojärjcstelmän laatiminen yhteisön yhdentämällä ohjelman aikana kehitetyistä ja kokeilluista eri toimista ja erityisesti viljelyalojen ennakkoarvioinnista saatuja tietoja, MARS- hankkecn agromctcorologisesta arviointijärjestelmästä saatuja tietoja sekä viljelmien lilan seurannasta saatuja tietoja (toimi C - yhdennetty järjestelmä) yhteydessä kehitetystä tuoton käyttöönotto, sellaisen Euroopan unionissa kehitettyä menetelmää vastaavan sadonkorjuun menetelmän ennakkoarvioinnin Euroopan unionin raja-alueilla ja erityisesti Itä- Euroopan ja mahdollisesti Pohjois-Afrikan alueilla yhdessä näitä maita koskevien yhteistyöohjelmien kanssa (toimi D - muiden maiden satojen seuranta ja arviointi) joka mahdollistaa MARS-hankkeen ja käytettäviä tällä hetkellä täydentävien korkearesoluutiosatelliitteja uusien anturien, kuten tilastosovelluksia koskevien tutkimustöiden jatkaminen (toimi E - uusien menetelmien ja anturien käyttö). yhteydessä säähavaintosatelliitteja tutka-anturien, mahdollisia 2. Neuvoston päätöksen 94/753/EY 5 artiklassa määrätään, että viimeistään 31 päivänä heinäkuuta 1998 komissio antaa Euroopan parlamentille ja neuvostolle kertomuksen näiden toimien toteuttamisesta sekä sen käyttöön tätä varten annettujen rahoitusmäärien käytöstä "liittäen mukaan mahdollisesti ehdotukset soveltamisen jatkamisesta". kaukohavaintotekniikan maataloustilastoihin EYVL L 299, 22. 11. 1994, s. 27. 3. 4. 5. ja kaukokartoitustekniikoita Tämä ehdotus koskee niiden pinta-ala- hyödyntävien toimien uudelleenjärjestelyä ja jatkamista vuosiksi 1999-2003, joista on tähän mennessä saatu tyydyttäviä tuloksia ja jotka siis pystyvät vastaamaan komission tiedontarpeeseen. tiedon Aivan ensiksi pyritään vastaamaan niin komission kuin jäsenvaltioidenkin lisääntyvään tarpeeseen, joka koskee maankäyttöä, maatalouden moniulotteista asemaa ja erityisesti maatalouden ympäristövaikutuksia, Euroopan maatalouden meneillään olevien kehityskulkujen alueellista ulottuvuutta ja vastaavia seikkoja. Tässä yhteydessä ehdotetaan pinta- alakartoitusten toteuttamisen tarjoamien mahdollisuuksien entistä parempaa hyödyntämistä Euroopan tasolla. Näiden kartoitusten olisi perustuttava koko yhteisön aluetta edustavaan viljelyalojen näytejoukkoon. Näitä kartoituksia on jo käytetty MARS-hankkeen yhteydessä erityisiin tarpeisiin, ja ne ovat olennainen osa joidenkin jäsenvaltioiden maataloustilastojärjcstelmiä. Näistä tutkimuksista saadaan suoraan viljelyaloja koskevia arvioita, mutta niiden avulla voidaan laatia edelleen peruskartoitus näytejoukkoon sisältyviä tutkimuksia varten. Pinta- viljelyaloja koskevia yksityiskohtaisempia osoittautua voi alakartoitusten hyödylliseksi erityisesti Euroopan unionin laajentuessa, koska tällöin on entistäkin vaikeampaa saada vaaditussa määrärajassa käyttöön kansallisella tasolla yhdenmukaistettuja lukuja, jotka voitaisiin koota yhteen yhteisön tasolla. tilastointitarkoituksiin käyttäminen tyydyttäminen lisäämistä. Euroopan unionin Viime vuosina saadut kokemukset ovat osoittaneet, että viljelyalojen arviointi kaukokartoitustekniikalla ci vielä vastaa tarpeeksi tarkasti toivottuja luotettavuuden ja cnnakoivuuden vaatimuksia ja että nykyinen tietämyksen edellyttäisi taso huomioon ottaen näiden vaatimusten alalla huomattavaa kustannusten uusien edistyksen teknologisen saavuttaman korkearcsoluutiosatclliittien tarjoamien mahdollisuuksien testaamiseksi olisi suotavaa, että viidennen yhteydessä yhteisessä tutkimuskeskuksessa (Ispra) voitaisiin tutkia sellaisia nykyisille parantavia tai menettelytavoille menetelmiä, joiden tarkoituksena on lisätä viljelyaloja koskevien arvioiden luotettavuutta kuitenkin siten, että rahoituskehys vastaa käytettävissä olevia varoja2. Jos kuitenkin näiden töiden tulokset ovat tyydyttäviä ja luotettavia riittävän ajanjakson sisällä, olisi huolehdittava jo nyt siitä, että uusia menetelmiä ja uusia tekniikoita voidaan soveltaa viljelyalojen arviointiin ilman uutta neuvoston päätöstä. tutkimus- ja kehityspuiteohjelman niitä merkittävästi säilyttämiseksi vaihtoehtoisia tällä ja toisessa Lisäksi ehdotetaan, että MARS-hankkeen vaiheessa yhteisessä tutkimuskeskuksessa kehitetty viljelyalojen arvioinnin ja viljelmien tilan seurantaan käytettävä agrometeorologinen malli etenee kokeilu- ja tutkimusvaiheesta operatiiviseen vaiheeseen. Tämän järjestelmän ensimmäisessä ja Katso ehdotus neuvoston päätökseksi tutkimuksen, teknologisen kehittämisen ja esittelyn erityisohjelmasta, jonka yhteinen tutkimuskeskus toteuttaa Euroopan yhteisölle suorina toimina, II. 5 luku, KOM (1998) 305. seurata kasvukauden aikana viljelmien tilaa avulla on mahdollista sadonkorjuuseen sadon varhaisuuden, (vesitaseen, kehitysasteen, kylmänkestävyyden, kasvien terveyteen mahdollisesti vaikuttavien tekijöiden arvioinnin ja muiden vastaavien osalta) sekä arvioida agrometeorologisten tekijöiden mahdollisia vaikutuksia tuottoon. asti tuleva ja unionin Euroopan unionin raja-alueidensa laajentuminen maatalouden kehittymistä kohtaan tuntema kiinnostus huomioon ottaen ehdotetaan, että vuosien 1999-2003 aikana toimet niin agrometeorologisen mallin kuin pinta-alakartoitustekniikoiden soveltamisen lisäksi myös osalta koskevat Euroopan unionin viidentoista jäsenvaltion Keski- ja Itä-Euroopan maita, Venäjän Euroopan puoleista osaa, Turkkia ja Pohjois-Afrikan maita. Nämä toimet voi toteuttaa komissio joko suoraan tai yhteistyössä sellaisten yhteisön elinten tai kansallisten elinten taikka näiden tunnustamien muiden elinten kanssa, jotka vastaavat maataloustilastojen tuottamisesta. toteutettavat EHDOTUS: NEUVOSTON PÄÄTÖS pinta-ala- ja kaukokartoitustekniikan maataloustilastoihin soveltamisesta vuosina 1999-2003 EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen 43 artiklan, ja erityisesti sen ottaa huomioon komission ehdotuksen, ottaa huomioon Euroopan parlamentin lausunnon, sekä katsoo, että kaukohavaintotekniikan maataloustilastoihin jatkamisesta vuosiksi 1994-1998 14 päivänä marraskuuta 1994 tehdyn neuvoston päätöksen 94/753/EY voimassaolo päättyy 31 päivänä joulukuuta 1998, soveltamisen maankäyttöä ja viljelmien tilaa koskevien asianmukaisten tietojen tarve on erityisen tuntuva laajentumiseen uudessa valmistauduttaessa, maatalouspolitiikassa yhteisessä ja neuvoston päätöksen 94/753/EY mukaisesti käynnistettyjen toimien täytäntöönpanoa koskevat yksityiskohtaiset säännöt on syytä mukauttaa ja järjestää uudelleen saadun kokemuksen sekä saavutettujen tulosten perusteella, olisi otettava kiinnostuneiden jäsenvaltioiden kanssa maankäyttöä merkityksellisiä muuttujia koskevien tarpeellisten tietojen keräämiseksi, pinta-alakartoitusjärjestelmä asiasta ja muita asian kannalta yhteistyössä käyttöön tuoton agrometerologinen arviointijärjestelmä edenneet operatiiviseen vaiheeseen, tutkimustyötä edellyttävistä toimista, tilan seuranta ovat ja ne olisi sen vuoksi erotettava vielä ja viljelmien kaukokartoitustekniikkaa koskevat toimet, jotka edellyttävät edelleen tutkimustyötä ja kehittämistä vuosien ja kehityspuiteohjelmaan, aikana, kuuluvat viidenteen 1999-2003 tutkimus- olisi varmistettava, että näiden toimien tuomat metodologiset edistysaskeleet voidaan tämän päätöksen soveltamisalaan kuuluviin operatiiviseen mahdollisesti toimiin, liittää taipeen säätää, että komissio voi antaa näiden on toteuttamisen maataloustilastojen tuottamisesta vastaavien yhteisön elinten tai kansallisten elinten taikka näiden tunnustamien muiden elinten tehtäväksi komission itsensä valvonnassa, toimien ja kaukokartoitustekniikkaa pinta-ala- toissijaisuusperiaatetta toimista ja niiden jäsenvaltioiden ja Euroopan komission kesken tehokkuuden ja kriteerien mukaan, ja jakamalla vastuu eri käyttävässä tilastoinnissa noudatetaan täytäntöönpano toteutettavuuden toimilla on vaikutusta yhteisön näillä maatalouspolitiikan suunnittelun, hallinnan ja valvonnan osalta, tilastoinnin parantamiseen yhteisen ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA: / artikla Komissio valtuutetaan jatkamaan pinta-ala- ja kaukokartoitustekniikan soveltamista maataloustilastoihin viiden vuoden ajaksi 1 päivästä tammikuuta 1999. Toimilla pyritään erityisesti: ottamaan käyttöön välineet, jotka mahdollistavat maankäyttöä koskevien tietojen ja muita yhteisen maatalouspolitiikan toimeenpanon ja seurannan vuorovaikutuksen sekä muihin selvittämisen kannalta merkityksellisiä muuttujia tietojen keräämisen, politiikkoihin kohdistuvan koskevien yhteisön - - ja niiden antamaan asianmukaisia arvioita mahdollisesta tuotannosta Euroopassa ja yhteisön edun kannalta tärkeillä alueilla, tärkeimmistä viljelyaloista varmistamaan viljelmien tilan seuranta kasvukauden aikana sen mahdollisten tuottoon ja maataloustuotantoon kohdistuvien vaikutusten arvioimiseksi. 2 artikla toimien Komissio varmistaa näiden toteuttamisen käytettävissä olevien varojen rajoissa joko suoraan tai yhteistyössä maataloustilastojen tuottamisesta vastaavien yhteisön elinten tai kansallisten elinten taikka näiden tunnustamien muiden elinten kanssa. Komissio esittää vuosittain jäsenvaltioille 3 artiklassa säädeltyä menettelyä noudattaen kertomuksen täytäntöönpanoa koskevista yksityiskohtaisista säännöistä, käytetyistä menetelmistä, määrärahojen käytöstä, saatujen tulosten arvioinnista ja töiden jatkamisesta seuraavana vuonna. 3 artikla 1. Jos tässä artiklassa määrättyä menettelyä on noudatettava, asian saattaa pysyvän maataloustilastokomitean, komitean puheenjohtaja omasta aloitteestaan tai jonkin jäsenvaltion edustajan pyynnöstä. 'komitea' käsiteltäväksi jäljempänä 2. Komission edustaja tekee komitealle ehdotuksen tarvittavista toimenpiteistä. Komitea antaa lausuntonsa ehdotuksesta määräajassa, jonka puheenjohtaja voi asettaa asian kiireellisyyden mukaan, tarpeen mukaan äänestämällä asiasta. 3. Lausunto kirjataan pöytäkirjaan. Lisäksi jokaisella jäsenvaltiolla on oikeus pyytää, että sen kanta kirjataan pöytäkirjaan. 4. Komissio ottaa mitä tarkimmin huomioon komitean antaman lausunnon. Se tiedottaa komitealle, millä tavoin tämän lausunto on otettu huomioon. 4 artikla Viimeistään 31 päivänä heinäkuuta 2003 komissio antaa Euroopan parlamentille ja neuvostolle kertomuksen näiden liittäen mukaan toimien mahdollisesti ehdotukset pinta-ala- ja kaukokartoitustekniikan maataloustilastoihin soveltamisen jatkamisesta. toteuttamisesta, 5 artikla Tämä päätös tulee voimaan seuraavana päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Tehty Brysselissä Neuvoston puolesta Puheenjohtaja RAIIOITUSSELVITYS 1. TOIMENPITEEN NIMI "Pinta-ala- ja kaukokartoitustekniikan maataloustilastoihin vuosina 1999-2003" soveltaminen 2. BUDJETTIKOHTA B2-513: Maatalouden tiedonkeruujärjestelmien uudelleenjärjestely 3. OIKEUSPERUSTA Euroopan yhteisön perustamissopimuksen 43 artikla. Neuvoston päätös 94/753/EY, kaukohavaintotekniikan maataloustilastoihin vuosiksi 1994-1998. tehty 14 päivänä marraskuuta 1994, jatkamisesta soveltamisen 4. TOIMENPITEEN KUVAUS 4. 1 Toimenpiteen yleistavoite Neuvoston päätöksen 94/753/EY täytäntöönpanon yhteydessä on toteutettu tuotantoa tiettyjä toimia tärkeimpiä viljelyyn käytettyjä aloja ja niiden koskevien arvioiden antamiseksi komission yksiköille ennen sadonkorjuuta ja ennen ensimmäisten virallisten tilastojen saamista käyttöön. Nämä toimet päättyvät vuoden 1998 lopussa. Tämä ehdotus koskee tähän asti tyydyttäviä tuloksia antaneiden ja näin ollen komission tiedontarpeen täyttäneiden pinta- ala-ja kaukokartoitustekniikkaa käyttävien toimien uudelleenjärjestämistä ja jatkamista vuosiksi 1999-2003. 4. 2 Toimenpiteen kesto ja sen uusimista koskevat yksityiskohtaiset säännöt 1999-2003. Viimeistään 31 päivänä heinäkuuta 2003 komissio antaa toimien Euroopan parlamentille toteuttamisesta, ja mukaan kaukokartoitustekniikan maataloustilastoihin soveltamisen jatkamisesta. ja neuvostolle kertomuksen näiden ehdotukset pinta-ala- liittäen 5. 5. 1 5. 2 5. 3 MENOJEN JA TULOJEN LUOKITUS Ei-pakolliset menot Jaksotetut määrärahat Tarkoitettujen tulojen luokat 6. MENO-TULOLAJI Rahoitus 100 prosenttiin asti. Kansalliset tilastoja laativat laitokset voivat kuitenkin vastata siitä menojen ylimääräisestä osasta, joka on tarpeen viljelyaloja koskevien arvioiden edustavuuden varmistamiseksi kansallisella tasolla. 7. 7. 1 RAHOITUSVAIKUTUKSET Toiminnan kokonaiskustannusten laskutapa Toiminta jakautuu kolmeen osaan. A. Pinta-alakartoitusten soveltaminen Näiden tutkimusten olisi koskettava noin 370 000:ta kohdetta koko Euroopan alueella. Aiemmin saadun kokemuksen perusteella kohtcitlaista maankäyttöä koskevien tietojen keräämisen keskimääräiseksi kustannukseksi on arvioitu 4 ecua/kohde, joten kokonaiskustannukset ovat 1,5 miljoonaa ecua; näihin kustannuksiin on vielä lisättävä noin 500 000 ecua, toiminnan koordinointiin ja toteuttamiseen, tietojen keruu ja käsittely mukaan lukien. B. Kaukokartoitustckniikan soveltaminen viljelyalojen arviointiin Vuodesta 1999 eteenpäin kaukokarloitustekniikkaa ci enää sovelleta operatiivisesti viljelyalojen nopeaan arviointiin. Alan teknologian kehityksen seurantaa on kuitenkin jatkettava. Tämän vuoksi näiden tointen kohdalla on taulukossa merkintä "p. m. ". C. Agrometeorologinen järjestelmä asti sekä aikana vuosien tekijöiden agrometeorologisten tutkimuskeskuksessa viime järjestelmä mahdollistaa viljelmien Yhteisessä kehitetty agrometeorologinen tilan seurannan tuottoon sadonkorjuuseen kohdistuvien mahdollisten vaikutusten arvioinnin. Järjestelmä koostuu tuoton arviointimallista agromctcorologisesta sekä matalaresoluutiosatelliitticn ja VECiETATION väline) antamista objektiivisista (säähavaintosatelliitit havainnoista. Koska kyseessä on ollut vielä kokeiluvaiheessa oleva hanke, tähän saakka katettu agrometeorologiscn järjestelmän kustannukset on yhteisen tutkimus- ja kokeiluvaihe voidaan katsoa päättyneeksi ja koska tulokset ovat olleet tyydyttäviä, katetaan alkaen budjettikohdasta B2-513 toiminnan operatiivisuuden vuoksi. Toiminnan kustannukset (500 000 ecua/vuosi) on laskettu toiminnan kokeiluvaiheessa aiheutuneiden todellisten kustannusten perusteella. tutkimusmäärärahoista. Koska tutkimuskeskuksen hankkeen vuodesta hallinto 1999 7. 2 Kustannusten jakautuminen eri tekijöiden kesken Toiminta/Erittely Vuosi n n+ 1 n + 2 n + 3 n + 4 (tuhatta ecua) Yhteensa A. Pinta-alakartoitukset - Hankkeen koordinointi ja toimeenpano - Tutkimusten toteuttaminen 370 000 kohteessa (4 ecua/kohde) n. Kaukokartoitustekniikka ('. A£romctcoi'ologincii liirjestelma - Saaticlojen hankinta - Kaukokartoitustietojcn hankinta - Mallin toimintaan liittyvat kulut - Maaperaa ja viljelya koskevien tietokantojen sekii ohjelmistojen ja vastaavicn yllapito 500 500 500 500 500 2 500 1 500 1 500 1 500 1 500 1 500 7 500 - I2(. 154 150 p. m. p. m. p. m p. m. I2(> 154 150 126 154 150 126 154 150 126 154 150 630 770 750 70 70 70 70 70 350 Yhteensa 2 500 2 500 2 500 2 500 2 500 12 500 7. 3 Maksusitoumusmäärärahojen/maksumäärärahojen aikataulu Vuosi n n t | u I 2 n i 3 n i 4 (tuhatta ecua) Yhteensa Maksusitoumusmaiiraiahat 2 500 2 500 2 500 2 500 2 500 12 500 Maksumaararahat n n+1 n+2 n+3 n*-4 n 15 2 000 500 2 000 500 2 000 500 2 000 500 2 000 500 2 000 2 500 2 500 2 500 2 500 500 2 500 2 500 2 500 2 500 2 SOU 12 500 8. PETOSTENVASTAISET TOIMENPITEET Koska komissio on tietojen vastaanottaja ja koska sopimus koskee tietojen antamista, toimintaa valvotaan suoraan. Lisäksi komissio varmistaa toimien toteuttamisen joko suoraan tai yhteistyössä maataloustilastojen tuottamisesta vastaavien yhteisön taikka näiden tunnustamien muiden elinten kanssa. tai kansallisten elinten elinten 10 9. 9. 1 KUSTANNUSTEHOKKUUSANALYYSI Määrälliset erityistavoitteet ja kohderyhmä - Erityistavoitteet: viljelyyn käytettäviä eri kylvöaloja, viljelmien tilaa, mahdollista tuottoa, maankäyttöä sekä maatalouspolitiikan paikallista tai alueellista ulottuvuutta koskevien, muita lähteitä ennakoivampien ja/tai niistä riippumattomien tietojen saaminen käyttöön. Tämän avulla voidaan paitsi hallinnoida maatalousmarkkinoita entistä paremmin, lisäksi ymmärtää paremmin maatalouspolitiikan paikalliset tai alueelliset vaikutukset sekä Euroopan maataloudessa meneillään oleva kehitys. Unionin laajentuessa Keski- ja Itä-Euroopan maihin näistä välineistä tulee entistäkin tärkeämpiä. ja ympäristövaikutukset - Tarkoitettu kohderyhmä: komissio, kansalliset tilastotoimistot, kansalliset hallintoviranomaiset, maatalouden alan ammatti lliset järjestöt. 9. 2 Toimenpiteen perustelut ja objektiivisia jäsenvaltioillakin on kasvava Kuten kohdasta 9. 1 käy ilmi, komissio tarvitsee maatalousmarkkinoiden hallinnointia varten ennakoivia tietoja mahdollisesta tuotannosta eri aloilla ja erityisesti suurviljelmien alalla. Lisäksi niin tietoja komissiolla kuin maankäytöstä, maatalouden moniulotteisesta asemasta ja erityisesti sen ympäristövaikutuksista, maataloudessa meneillään olevan kehityksen paikallisesta tai alueellisesta ulottuvuudesta ja muista vastaavista seikoista. Erityisesti viljelyaloja koskevien ja yleisemmin maankäyttöä koskevien tietojen osalta koko yhteisön kattavien keruujärjestelmien tarve korostuu väistämättä Euroopan unionin laajentuessa, koska tällöin on entistäkin vaikeampaa saada vaaditussa määrärajassa käyttöön sellaisia kansallisella tasolla yhdenmukaistettuja lukuja, jotka voitaisiin koota yhteen yhteisön tasolla. tarve saada 9. 3 Toimenpiteen seuranta ja arviointi Agrometeorologisen järjestelmän osalta toiminnassa laaditaan kuukausittain kertomus (MARS-tiedotuslehti), joka toimitetaan niille komission yksiköille ja jäsenvaltioille, joita asia koskee. Pinta-alakartoitusten osalta komissio saa ennen kunkin vuoden kesäkuun loppua arvion eri kasvien kylvöaloista. Lisäksi komissio esittää määräysten mukaisesti jäsenvaltioille vuosittain kaikkien toimien osalta maataloustilastokomitean kokouksissa kertomuksen säännöistä, käytetyistä täytäntöönpanoa koskevista yksityiskohtaisista menetelmistä, määrärahojen käytöstä, saatujen tulosten arvioinnista ja töiden jatkamisesta seuraavana vuonna. / / ISSN 1024-4492 KOM(98) 601 lopullinen XJLI3 A / \. J\JL J Vj xm. JL FI 03 15 17 Luettelonumero : CB-CO-98-594-FI-C Euroopan yhteisöjen virallisten julkaisujen toimisto L-2985 Luxemburg


title: Regolamento (CE) n. 2429/98 della Commissione dell'11 novembre 1998 recante fissazione dei valori forfettari all'importazione ai fini della determinazione del prezzo di entrata di alcuni ortofrutticoli

eurovoc_concepts:
agri-monetary policy
citrus fruit
fruit vegetable
grape
import price
pip fruit

text: L 302/8 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee 12. 11. 98 I (Atti per i quali la pubblicazione (cid:138) una condizione di applicabilit(cid:133)) REGOLAMENTO (CE) N. 2429/98 DELLA COMMISSIONE dell’11 novembre 1998 recante fissazione dei valori forfettari all’importazione ai fini della determina- zione del prezzo di entrata di alcuni ortofrutticoli LA COMMISSIONE DELLE COMUNIT(cid:211) EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunit(cid:133) europea, visto il regolamento (CE) n. 3223/94 della Commissione, del 21 dicembre 1994, recante modalit(cid:133) di applicazione del regime di importazione degli ortofrutticoli (1), modifi- cato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1498/98 (2), in particolare l’articolo 4, paragrafo 1, visto il regolamento (CEE) n. 3813/92 del Consiglio, del 28 dicembre 1992, relativo all’unit(cid:133) di conto e ai tassi di conversione da applicare nel quadro della politica agricola comune (3), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 150/95 (4), in particolare l’articolo 3, paragrafo 3, considerando che il regolamento (CE) n. 3223/94 prevede, in applicazione dei risultati dei negoziati commerciali multilaterali nel quadro dell’Uruguay Round, i criteri in base ai quali la Commissione fissa i valori forfettari all’im- portazione dai paesi terzi, per i prodotti e per i periodi precisati nell’allegato; considerando che in applicazione di tali criteri, i valori forfettari all’importazione devono essere fissati ai livelli figuranti nell’allegato del presente regolamento, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 I valori forfettari all’importazione di cui all’articolo 4 del regolamento (CE) n. 3223/94 sono fissati nella tabella riportata nell’allegato. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il 12 novembre 1998. Il presente regolamento (cid:138) obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, l’11 novembre 1998. Per la Commissione Franz FISCHLER Membro della Commissione (1) GU L 337 del 24. 12. 1994, pag. 66. (2) GU L 198 del 15. 7. 1998, pag. 4. (3) GU L 387 del 31. 12. 1992, pag. 1. (4) GU L 22 del 31. 1. 1995, pag. 1. 12. 11. 98 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee L 302/9 ALLEGATO al regolamento della Commissione, dell’11 novembre 1998, recante fissazione dei valori forfettari all’importazione ai fini della determinazione del prezzo di entrata di alcuni orto- frutticoli Codice NC Codice paesi terzi (1) (ECU/100 kg) Valore forfettario all’importazione 0702 00 00 0709 90 70 0805 20 10 0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90 0805 30 10 0806 10 10 0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 0808 20 50 052 204 999 052 204 999 204 999 052 999 052 388 528 999 052 400 999 060 064 388 400 404 800 999 052 064 400 720 999 99,6 77,8 88,7 65,7 37,7 51,7 77,0 77,0 58,5 58,5 59,2 41,8 41,4 47,5 150,7 262,5 206,6 31,8 42,5 30,5 74,2 71,8 143,6 65,7 85,0 60,3 84,0 54,6 71,0 (1) Nomenclatura dei paesi stabilita dal regolamento (CE) n. 2317/97 della Commissione (GU L 321 del 22. 11. 1997, pag. 19). Il codice «999» rappresenta le «altre origini»