title: Kommissionens forordning (EF) nr. 2488/98 af 18. november 1998 om fastsættelse for perioden 1998/99 af de koefficienter, der gælder for korn, som eksporteres i form af Scotch Whisky

eurovoc_concepts:
United Kingdom
cereals
distillation
export refund
ratio
spirits

formats: html pdf print

text: 19. 11. 98 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende L 309/23 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 2488/98 af 18. november 1998 om fastsættelse for perioden 1998/99 af de koefficienter, der gælder for korn, som eksporteres i form af Scotch Whisky KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR (cid:190) under henvisning til Europæiske Fællesskab, traktaten om oprettelse af Det under henvisning til Kommissionens forordning (EØF) nr. 2825/93 af 15. oktober 1993 om visse gennemførelses- bestemmelser til R(cid:134)dets forordning (EØF) nr. 1766/92 for s(cid:134) vidt ang(cid:134)r fastsættelse og ydelse af tilpassede restituti- oner for korn, der eksporteres i form af visse alkoholhol- dige drikkevarer (1), ændret ved forordning (EF) nr. 3098/ 94 (2), særlig artikel 5, og ud fra følgende betragtninger: forholdet mellem de I artikel 4, stk. 1, i forordning (EØF) nr. 2825/93 er det fastsat, at restitutionen ydes for de mængder korn, som den restitutionsberettigede har anbragt under kontrol og destilleret, multipliceret med en koefficient, der fastsættes hvert (cid:134)r for hver af de p(cid:134)gældende medlemsstater; koeffi- cienten udtrykker for de p(cid:134)gældende alkoholholdige drik- eksporterede kevarer mængder og de samlede markedsførte mængder af den p(cid:134)gældende alkoholholdige drikkevare p(cid:134) grundlag af den konstaterede tendens i udviklingen af disse mængder i det antal (cid:134)r, der svarer til den gennemsnitlige lagringsperiode for den p(cid:134)gældende alkoholholdige drikkevare; p(cid:134) grundlag af Det Forenede Kongeriges oplysninger, for s(cid:134) vidt ang(cid:134)r perioden fra 1. januar til 31. december 1997, var den gennemsnitlige lagringsperiode otte (cid:134)r for Scotch samlede Whisky; koefficienterne for perioden fra 1. juli 1998 til 30. juni 1999 bør derfor fastsættes; ifølge artikel 10 i protokol nr. 3 til aftalen om Det Euro- pæiske Økonomiske Samarbejdsomr(cid:134)de (3) m(cid:134) der ikke ydes restitutioner ved eksport til Liechtenstein, Island og Norge; der skal derfor i henhold til artikel 7, stk. 2, i forordning (EØF) nr. 2825/93 tages hensyn hertil ved beregningen af koefficienten for perioden 1998/99; de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomit(cid:130)en for Korn — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 For perioden fra 1. juli 1998 til 30. juni 1999 fastsættes de i artikel 4 i forordning (EØF) nr. 2825/93 nævnte koeffi- cienter, der anvendes p(cid:134) det korn, som medg(cid:134)r i Det Forenede Kongerige til fremstilling af Scotch Whisky, som angivet i bilaget. Artikel 2 Denne forordning træder i kraft p(cid:134) dagen for offentliggø- relsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende. Den anvendes fra den 1. juli 1998. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart medlemsstat. i hver Udfærdiget i Bruxelles, den 18. november 1998. P(cid:134) Kommissionens vegne Franz FISCHLER Medlem af Kommissionen (1) EFT L 258 af 16. 10. 1993, s. 6. (2) EFT L 328 af 20. 12. 1994, s. 12. (3) EFT L 1 af 3. 1. 1994, s. 1. L 309/24 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 19. 11. 98 BILAG Koefficienter, der anvendes i Det Forenede Kongerige Anvendelsesperiode for byg, der er forarbejdet til malt, der anvendes til fremstilling af malt whisky for korn, der anvendes til fremstilling af grain whisky Koefficienter, der anvendes 1. juli 1998 til 30. juni 1999 0,562 0,648


title: Kommissionens förordning (EG) nr 2482/98 av den 18 november 1998 om fastställande av de representativa priserna och tilläggsbeloppen för import av melass inom sockersektorn

eurovoc_concepts:
cif price
customs duties
import
molasses
representative price
sugar

formats: pdf print

text: 19. 11. 98 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 309/11 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 2482/98 av den 18 november 1998 om fastställande av de representativa priserna och tilläggsbeloppen för import av melass inom sockersektorn EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro- peiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 1785/81 av den 30 juni 1981 om den gemensamma organisationen av marknaden för socker (1), senast ändrad genom förordning (EG) nr 1148/98 (2), med beaktande av kommissionens förordning (EG) nr 1422/95 av den 23 juni 1995 om tillämpningsföreskrifter för import av melass inom sockersektorn och om ändring av förordning (EEG) nr 785/68 (3), särskilt artiklarna 1. 2 och 3. 1 i denna, och med beaktande av följande: I förordning (EG) nr 1422/95 föreskrivs att cif-import- priset för melass, i fortsättningen kallat ”representativt i enlighet med kommissionens skall pris” förordning (EEG) nr 785/68 (4). Detta pris bör fastställas för den standardkvalitet som definieras i artikel 1 i den förordningen. fastställas Det representativa priset för melass beräknas för ett gräns- övergångsställe i gemenskapen, i detta fall Amsterdam. Detta pris bör beräknas med utgångspunkt i de mest förmånliga uppköpsmöjligheterna på världsmarknaden, vilka fastställs på grundval av noteringarna eller priserna på den marknaden, justerade efter eventuella kvalitets- skillnader i förhållande till standardkvaliteten. Standardk- valiteten för melass har definierats i förordning (EEG) nr 785/68. Vid fastställandet av de mest förmånliga uppköpsmöjlig- heterna på världsmarknaden bör hänsyn tas till all infor- mation om anbud på världsmarkanden, priser som regi- strerats på viktigare marknader i tredje land och försälj- ningskontrakt som ingåtts i internationell handel och som kommit till kommissionens kännedom antingen direkt eller via medlemsstaterna. I enlighet med artikel 7 i förordning (EEG) nr 785/68 får detta fastställande bygga på genomsnittet av flera priser, på villkor att detta genom- snitt kan betraktas som representativt för den faktiska marknadsutvecklingen. Informationen skall inte beaktas när det inte är fråga om varor av sund och god marknadsmässig kvalitet eller om det pris som anges i anbudet endast gäller en liten kvan- titet och inte är representativt för marknaden. Dessutom skall det bortses från anbudspriser som inte kan antas vara representativa för den faktiska marknadsutvecklingen. För att få upplysningar om melass av standardkvalitet som är jämförbara måste, allt efter den erbjudna melassens kvalitet, priserna höjas eller sänkas i förhållande till de resultat som erhållits i enlighet med artikel 6 i förordning (EEG) nr 785/68. Ett representativt pris får i undantagsfall förbli oförändrat under en begränsad period när det anbudspris som legat till grund för det föregående fastställandet av det represen- tativa priset till kommissionens kännedom och de anbudspriser som finns tillgängliga inte verkar vara tillräckligt representativa för den faktiska marknadsutvecklingen och skulle medföra plötsliga och väsentliga förändringar av det representativa priset. inte har kommit finns en skillnad mellan utlösningspriset När det för produkten i fråga och det representativa priset bör till- läggsbeloppen för import fastställas på de villkor som anges i artikel 3 i förordning (EG) nr 1422/95. Om importtullen upphävs tillfälligt i enlighet med artikel 5 i förordning (EG) nr 1422/95 bör särskilda belopp fast- ställas för dessa tullar. Tillämpningen av dessa bestämmelser medför att de representativa priserna och tilläggsbeloppen för import av produkterna i fråga bör fastställas så som anges i bilagan till denna förordning. De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga från Förvaltningskommittén för socker. med yttrandet HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 De representativa priser och de tilläggsbelopp som skall tillämpas vid import av den produkt som avses i artikel 1 i förordning (EG) nr 1422/95 fastställs i enlighet med bilagan. (1) EGT L 177, 1. 7. 1981, s. 4. (2) EGT L 159, 3. 6. 1998, s. 38. (3) EGT L 141, 24. 6. 1995, s. 12. (4) EGT L 145, 27. 6. 1968, s. 12. Artikel 2 Denna förordning träder i kraft den 19 november 1998. L 309/12 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 19. 11. 98 Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den 18 november 1998. På kommissionens vägnar Franz FISCHLER Ledamot av kommissionen BILAGA Förordning om fastställande av de representativa priserna och tilläggsbeloppen för import av melass inom sockersektorn KN-nummer Representativt pris i ecu per 100 kg nettovikt av produkten i fråga Tilläggsbelopp i ecu per 100 kg nettovikt av produkten i fråga Den tull i ecu som skall tas ut på grund av det upphävande som avses i artikel 5 i förordning (EG) nr 1422/95 per 100 kg nettovikt av produkten i fråga (2) 1703 10 00 (1) 1703 90 00 (1) 6,32 7,75 0,24 0,00 — — (1) Fastställande för den standardkvalitet som definieras i artikel 1 i den ändrade förordningen (EEG) nr 785/68. (2) Detta belopp skall i enlighet med artikel 5 i förordning (EG) nr 1422/95 ersätta den tullsats som Gemensamma tulltaxan föreskriver för dessa produkter


title: Kommissionens forordning (EF) nr. 2493/98 af 18. november 1998 om ændring af forordning (EF) nr. 2125/95 om åbning og forvaltning af toldkontingenter for svampekonserves

eurovoc_concepts:
CCT duties
import licence
import policy
mushroom-growing
preserved product
tariff quota

text: L 309/38 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 19. 11. 98 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 2493/98 af 18. november 1998 om ændring af forordning (EF) nr. 2125/95 om (cid:134)bning og forvaltning af toldkon- tingenter for svampekonserves KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR (cid:190) 1) Artikel 1, stk. 3, udg(cid:134)r. under henvisning til Europæiske Fællesskab, traktaten om oprettelse af Det under henvisning til R(cid:134)dets forordning (EF) nr. 2201/96 af 28. oktober 1996 om den fælles markedsordning for forarbejdede frugter og grøntsager (1), ændret ved forord- ning (Ef) nr. 2199/97 (2), særlig artikel 15, stk. 1, og ud fra følgende betragtninger: Artikel 4 i Kommissionens forordning (EF) nr. 2125/ 95 (3), senest ændret ved forordning (EF) nr. 2405/97 (4), fastsætter, at kontingenterne skal fordeles mellem traditio- nelle og nye importører, og definerer disse to kategorier af importører; erfaringerne fra de (cid:134)r, ordningen har været anvendt, viser, at det er unødigt at bevare disse bestem- melser for Bulgarien, Polen og Rumænien, da efter- spørgslen for disse oprindelsers til stadighed er lavere end kontingentmængderne, samt at mængden til de traditionelle importører bør forhøjes for de andre oprindelsers vedkommende; vedkommende for at lette handelen og stabilisere markedet bør licen- sernes gyldighedsperiode forlænges, og desuden fore- kommer det hensigtsmæssigt at ophæve visse nu foræl- dede bestemmelser i forordning (EF) nr. 2125/95 og at ajourføre bilaget dertil; de i denne forordning fastsatte foranstaltninger en i over- ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomit(cid:130)en for Produkter Forarbejdet p(cid:134) Basis af Frugt og Grøntsager — 2) I artikel 3, stk. 2, ændres ordet »seks« til »ni«. 3) Artikel 4, stk. 1, første punktum, affattes s(cid:134)ledes: »Den samlede mængde, der i henhold til bilag I tildeles Kina og andre lande end Polen, Rumænien og Bulgarien, fordeles s(cid:134)ledes:« 4) I artikel 4, stk. 1, litra a), ændres tallet »85« til »95«, og i litra b) ændres tallet »15« til »5«. 5) I artikel 4, stk. 5, første punktum, indsættes efter ordet »anføres«: »for andre lande end Bulgarien, Polen og Rumænien« 6) Artikel 5 affattes s(cid:134)ledes: »Artikel 5 1. De licensansøgninger, der indgives af en traditi- onel importør, jf. artikel 4, stk. 1, litra a), m(cid:134) pr. halv(cid:134)r ikke omfatte mere end 75 % af det (cid:134)rlige gennemsnit af de mængder med oprindelse i andre lande end Polen, Rumænien og Bulgarien, som den p(cid:134)gældende i overensstemmelse med denne forordning har impor- teret i de tre foreg(cid:134)ende kalender(cid:134)r. 2. De licensansøgninger, der indgives af en ny importør, jf. artikel 4, stk. 1 litra b), m(cid:134) pr. halv(cid:134)r ikke omfatte mere end 8 % af den mængde, der er tildelt i nævnte litra b). « UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: 7) Bilag I erstattes af bilaget til denne forordning. Artikel 1 Artikel 2 forordning I ændringer: (EF) nr. 2125/95 foretages følgende (1) EFT L 297 af 21. 11. 1996, s. 29. (2) EFT L 303 af 6. 11. 1997, s. 1. (3) EFT L 212 af 7. 9. 1995, s. 16. (4) EFT L 332 af 4. 12. 1997, s. 32. Denne forordning træder i kraft p(cid:134) tredjedagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende. Den anvendes fra den 1. januar 1999. 19. 11. 98 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende L 309/39 Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart medlemsstat. i hver Udfærdiget i Bruxelles, den 18. november 1998. P(cid:134) Kommissionens vegne Franz FISCHLER Medlem af Kommissionen L 309/40 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 19. 11. 98 BILAG «BILAG I Den i artikel 2 omhandlede fordeling i drænet nettovægt (tons) Leverandørland 1. januar-31. december 1999 1. januar-31. december 2000 Bulgarien Polen Rumænien Kina Andre Reserve 1 645 40 890 470 22 750 3 290 1 000 I alt 70 045 1 715 42 630 490 22 750 3 290 1 000 71 875 1. januar-31. december de følgende (cid:134)r 1 750 43 500 500 22 750 3 290 1 000 72 790«


title: Verordnung (EG) Nr. 2481/98 der Kommission vom 18. November 1998 zur Festlegung pauschaler Einfuhrwerte für die Bestimmung der im Sektor Obst und Gemüse geltenden Einfuhrpreise

eurovoc_concepts:
agri-monetary policy
citrus fruit
fruit vegetable
grape
import price
pip fruit

text: 19. 11. 98 DE Amtsblatt der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaften L 309/9 VERORDNUNG (EG) Nr. 2481/98 DER KOMMISSION vom 18. November 1998 zur Festlegung pauschaler Einfuhrwerte f(cid:129)r die Bestimmung der im Sektor Obst und Gem(cid:129)se geltenden Einfuhrpreise DIE KOMMISSION DER EUROP(cid:142)ISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gest(cid:129)tzt auf den Vertrag zur Gr(cid:129)ndung der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaft, gest(cid:129)tzt auf die Verordnung (EG) Nr. 3223/94 der Kommission vom 21. Dezember 1994 mit Durch- f(cid:129)hrungsbestimmungen zu der Regelung der Einfuhr von Obst und Gem(cid:129)se (1), zuletzt ge(cid:132)ndert durch die Verord- nung (EG) Nr. 1498/98 (2), insbesondere auf Artikel 4 Absatz 1, gest(cid:129)tzt auf die Verordnung (EWG) Nr. 3813/92 des Rates vom 28. Dezember 1992 (cid:129)ber die Rechnungseinheit und die im Rahmen der gemeinsamen Agrarpolitik anzuwen- denden Umrechnungskurse (3), zuletzt ge(cid:132)ndert durch die Verordnung (EG) Nr. 150/95 (4), insbesondere auf Artikel 3 Absatz 3, in Erw(cid:132)gung nachstehender Gr(cid:129)nde: Die in Anwendung der Ergebnisse der multilateralen von der Handelsverhandlungen der Uruguay-Runde der Kommission festzulegenden, zur Bestimmung pauschalen Einfuhrwerte zu ber(cid:129)cksichtigenden Kriterien sind in der Verordnung (EG) Nr. 3223/94 f(cid:129)r die in ihrem Anhang angef(cid:129)hrten Erzeugnisse und Zeitr(cid:132)ume festge- legt. In Anwendung der genannten Kriterien sind die im Anhang zur vorliegenden Verordnung ausgewiesenen pauschalen Einfuhrwerte zu ber(cid:129)cksichtigen — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Artikel 1 Die in Artikel 4 der Verordnung (EG) Nr. 3223/94 genannten pauschalen Einfuhrwerte sind in der Tabelle im Anhang zur vorliegenden Verordnung festgesetzt. Artikel 2 Diese Verordnung tritt am 19. November 1998 in Kraft. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat. Br(cid:129)ssel, den 18. November 1998 F(cid:129)r die Kommission Franz FISCHLER Mitglied der Kommission (1) ABl. L 337 vom 24. 12. 1994, S. 66. (2) ABl. L 198 vom 15. 7. 1998, S. 4. (3) ABl. L 387 vom 31. 12. 1992, S. 1. (4) ABl. L 22 vom 31. 1. 1995, S. 1. L 309/10 DE Amtsblatt der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaften 19. 11. 98 ANHANG zu der Verordnung der Kommission vom 18. November 1998 zur Festlegung pauschaler Einfuhrwerte f(cid:129)r die Bestimmung der im Sektor Obst und Gem(cid:129)se geltenden Einfuhrpreise KN-Code Drittland-Code (1) (ECU/100 kg) Pauschaler Einfuhrpreis 0702 00 00 0709 90 70 0805 20 10 0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90 0805 30 10 0806 10 10 0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 0808 20 50 204 624 999 052 204 999 204 999 052 999 052 528 600 999 052 400 504 508 604 999 060 064 388 400 404 999 052 064 400 720 999 47,2 145,6 96,4 64,2 35,6 49,9 66,4 66,4 53,8 53,8 58,5 59,5 75,9 64,6 137,5 246,2 280,1 193,8 107,9 193,1 23,7 46,7 21,0 83,0 88,6 52,6 90,6 60,4 53,4 55,2 64,9 (1) Nomenklatur der L(cid:132)nder gem(cid:132)ß der Verordnung (EG) Nr. 2317/97 der Kommission (ABl. L 321 vom 22. 11. 1997, S. 19). Der Code „999“ steht f(cid:129)r „Verschiedenes“