title: Commission Regulation (EC) No 2560/98 of 27 November 1998 amending Annexes I and II to Council Regulation (EEC) No 2377/90 laying down a Community procedure for the establishment of maximum residue limits of veterinary medicinal products in foodstuffs of animal origin (Text with EEA relevance)

eurovoc_concepts:
animal product
food inspection
public health
veterinary drug
veterinary legislation
waste

formats: fmx4 html pdf print xhtml

text: L 320/28 EN Official Journal of the European Communities 28. 11. 98 COMMISSION REGULATION (EC) No 2560/98 of 27 November 1998 amending Annexes I and II to Council Regulation (EEC) No 2377/90 laying down a Community procedure for the establishment of maximum residue limits of veterinary medicinal products in foodstuffs of animal origin (Text with EEA relevance) THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, honey bees, maximum residue limits must also be estab- lished for eggs, milk or honey; Having regard to the Treaty establishing the European Community, Having regard to Council Regulation (EEC) No 2377/90 of 26 June 1990 laying down a Community procedure for the establishment of maximum residue limits of veter- inary medicinal products in foodstuffs of animal origin (1), as last amended by Commission Regulation (EC) No 1191/98 (2), and in particular Articles 6, 7 and 8 thereof, Whereas, in accordance with Regulation (EEC) No 2377/ 90, maximum residue limits must be established progres- sively for all pharmacologically active substances which are used within the Community in veterinary medicinal products intended for administration to food-producing animals; Whereas maximum residue limits should be established only after the examination within the Committee for Veterinary Medicinal Products of all the relevant informa- tion concerning the safety of residues of the substance concerned for the consumer of foodstuffs of animal origin and the impact of residues on the industrial processing of foodstuffs; Whereas, in establishing maximum residue limits for re- sidues of veterinary medicinal products in foodstuffs of animal origin, it is necessary to specify the animal species in which residues may be present, the levels which may be present in each of the relevant meat tissues obtained from the treated animal (target tissue) and the nature of the residue which is relevant for the monitoring of re- sidues (marker residue); Whereas, for the control of residues, as provided for in appropriate Community legislation, maximum residue limits should usually be established for the target tissues of liver or kidney; whereas, however, the liver and kidney are frequently removed from carcases moving in inter- national trade, and maximum residue limits should there- fore also always be established for muscle or fat tissues; Whereas valnemulin should be inserted into Annex I to Regulation (EEC) No 2377/90; Whereas cinnamomi cassiae aetheroleum, copper hepta- noate, copper methionate, copper oxide, copper sulphate, alfaprostol, dicopper oxide, rifaximin, angelicae radix aetheroleum, anisi aetheroleum, copper gluconate, caryo- phylli aetheroleum, cinnamomi ceylanici aetheroleum, citri aetheroleum, coriandri aetheroleum, foeniculi aetheroleum, menthae piperitae aetheroleum, myristicae aetheroleum, rosmarini aethero- leum, thymi aetheroleum and carvi aetheroleum should be inserted into Annex II to Regulation (EEC) No 2377/ 90; citronellae aetheroleum, Whereas a period of 60 days should be allowed before the entry into force of this Regulation in order to allow Member States to make any adjustment which may be necessary to the authorisations to place the veterinary medicinal products concerned on the market which have been granted in accordance with Council Directive 81/ 851/EEC (3), as last amended by Directive 93/40/EEC (4), to take account of the provisions of this Regulation; Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Standing Committee on Veterinary Medicinal Products, HAS ADOPTED THIS REGULATION: Article 1 Annexes I and II to Regulation (EEC) No 2377/90 are hereby amended as set out in the Annex hereto. Article 2 Whereas, in the case of veterinary medicinal products lactating animals or intended for use in laying birds, This Regulation shall enter into force on the 60th day following its publication in the Official Journal of the European Communities. (1) OJ L 224, 18. 8. 1990, p. 1. (2) OJ L 165, 10. 6. 1998, p. 6. (3) OJ L 317, 6. 11. 1981, p. 1. (4) OJ L 214, 24. 8. 1993, p. 31. 28. 11. 98 EN Official Journal of the European Communities L 320/29 This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States. Done at Brussels, 27 November 1998. For the Commission Martin BANGEMANN Member of the Commission A. Annex I to Regulation (EEC) No 2377/90 is amended as follows: ANNEX 1. Anti-infectious agents 1. 2. Antibiotics 1. 2. 8. Pleuromutilines Pharmacologically active substance(s) Marker residue Animal species MRLs Target tissues Other provisions ‘Valnemulin Valnemulin Porcine 50 lg/kg Muscle 500 lg/kg 100 lg/kg Kidney' Liver B. Annex II to Regulation (EEC) No 2377/90 is amended as follows: 1. Inorganic chemicals Pharmacologically active substance(s) Animal species Other provisions ‘Copper chloride Copper gluconate Copper heptanoate Copper methionate Copper oxide Copper sulphate Dicopper oxide 2. Organic compounds All food producing species All food producing species All food producing species All food producing species All food producing species All food producing species All food producing species' Pharmacologically active substance(s) Animal species Other provisions ‘Alfaprostol Rifaximin Rabbits All mammalian food producing species For topical use only' L 3 2 0 / 3 0 E N O f f i c i a l J o u r n a l o f t h e E u r o p e a n C o m m u n i t i e s 2 8. 1 1. 9 8 6. Substances of vegetable origin Pharmacologically active substance(s) Animal species Other provisions ‘Angelicae radix aetheroleum Anisi aetheroleum Carvi aetheroleum Caryophylli aetheroleum Cinnamomi cassiae aetheroleum Cinnamomi ceylanici aetheroleum Citri aetheroleum Citronellae aetheroleum Coriandri aetheroleum Foeniculi aetheroleum Menthae piperitae aetheroleum Myristicae aetheroleum Rosmarini aetheroleum Thymi aetheroleum All food producing species All food producing species All food producing species All food producing species All food producing species All food producing species All food producing species All food producing species All food producing species All food producing species All food producing species All food producing species All food producing species All food producing species For use in newborn animals only' 2 8. 1 1. 9 8 E N O f f i c i a l J o u r n a l o f t h e E u r o p e a n C o m m u n i t i e s L 3 2 0 / 3 1


title: Commission Regulation (EC) No 2557/98 of 27 November 1998 fixing the maximum aid for concentrated butter for the 193rd special invitation to tender opened under the standing invitation to tender provided for in Regulation (EEC) No 429/90

eurovoc_concepts:
aid system
award of contract
butter
concentrated product

formats: pdf print

text: L 320/24 EN Official Journal of the European Communities 28. 11. 98 COMMISSION REGULATION (EC) No 2557/98 of 27 November 1998 fixing the maximum aid for concentrated butter for the 193rd special invitation to tender opened under the standing invitation to tender provided for in Regula- tion (EEC) No 429/90 THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, Having regard to the Treaty establishing the European Community, Having regard to Council Regulation (EEC) No 804/68 of 27 June 1968 on the common organisation of the market in milk and milk products (1), as last amended by Regula- tion (EC) No 1587/96 (2), and in particular Article 7a(3) thereof, Whereas, in accordance with Commission Regulation (EEC) No 429/90 of 20 February 1990 on the granting by invitation to tender of an aid for concentrated butter intended for direct consumption in the Community (3), as last amended by Regulation (EC) No 417/98 (4), the inter- vention agencies are opening a standing invitation to tender for the granting of aid for concentrated butter; whereas Article 6 of that Regulation provides that in the light of the tenders received in response to each special invitation to tender, a maximum amount of aid is to be fixed for concentrated butter with a minimum fat content of 96 % or a decision is to be taken to make no award; whereas the end-use security must be fixed accordingly; in the light of the Whereas, maximum aid should be fixed at the level specified below and the end-use security determined accordingly; the tenders received, Whereas the measures provided for in this Regulation are the Management in accordance with the opinion of Committee for Milk and Milk Products, HAS ADOPTED THIS REGULATION: Article 1 For the 193rd special invitation to tender under the standing invitation to tender opened by Regulation (EEC) No 429/90, the maximum aid and the amount of the end-use security shall be as follows: — maximum aid: — end-use security: ECU 134/100 kg ECU 148/100 kg. Article 2 This Regulation shall enter into force on 28 November 1998. This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States. Done at Brussels, 27 November 1998. For the Commission Franz FISCHLER Member of the Commission (1) OJ L 148, 28. 6. 1968, p. 13. (2) OJ L 206, 16. 8. 1996, p. 21. (3) OJ L 45, 21. 2. 1990, p. 8. (4) OJ L 52, 21. 2. 1998, p. 18


title: Reglamento (CE) n° 2566/98 de la Comisión de 27 de noviembre de 1998 relativo a una licitación para la determinación de la restitución por exportación de arroz blanqueado de grano largo con destino a determinados terceros países

eurovoc_concepts:
award of contract
export refund
rice
third country

text: 28. 11. 98 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 320/49 REGLAMENTO (CE) No 2566/98 DE LA COMISI(cid:222)N de 27 de noviembre de 1998 relativo a una licitaci(cid:155)n para la determinaci(cid:155)n de la restituci(cid:155)n por exportaci(cid:155)n de arroz blanqueado de grano largo con destino a determinados terceros pa(cid:146)ses LA COMISI(cid:222)N DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, Visto el Reglamento (CE) no 3072/95 del Consejo, de 22 de diciembre de 1995, por el que se establece la organiza- ci(cid:155)n com(cid:156)n del mercado del arroz (1), cuya (cid:156)ltima modifi- caci(cid:155)n la constituye el Reglamento (CE) no 2072/98 (2), y, en particular, el apartado 3 de su art(cid:146)culo 13, Considerando que el examen del plan de previsiones revela la existencia de cantidades exportables de arroz en poder de los productores; que dicha situaci(cid:155)n podr(cid:146)a afectar el desarrollo normal de los precios al productor en la campa(cid:157)a 1998/99; Considerando que, para poner remedio a dicha situaci(cid:155)n, procede prever la concesi(cid:155)n de restituciones a la exporta- ci(cid:155)n a las zonas que puedan abastecerse en la Comunidad; que la situaci(cid:155)n especial del mercado del arroz determina que resulte adecuada la limitaci(cid:155)n cuantitativa de las resti- tuciones y, por consiguiente, la aplicaci(cid:155)n de lo dispuesto en el art(cid:146)culo 13 del Reglamento (CE) no 3072/95 que establece que el importe de la restituci(cid:155)n a la exportaci(cid:155)n podr(cid:145) fijarse mediante licitaci(cid:155)n; Considerando que procede mencionar que se aplicar(cid:145) en el marco de la presente licitaci(cid:155)n lo dispuesto en el Reglamento (CEE) no 584/75 de la Comisi(cid:155)n, de 6 de marzo de 1975, por el que se establecen las modalidades de aplicaci(cid:155)n relativas a la salida a licitaci(cid:155)n de la restitu- ci(cid:155)n a la exportaci(cid:155)n en el sector del arroz (3), cuya (cid:156)ltima modificaci(cid:155)n la constituye el Reglamento (CE) no 299/ 95 (4); Considerando que, con el fin de evitar perturbaciones en los mercados de los pa(cid:146)ses productores, es oportuno limitar los mercados a determinados destinos contem- plados en el anexo del Reglamento (CEE) no 2145/92 de la Comisi(cid:155)n (5), modificado por el Reglamento (CE) no 3304/94 (6); Considerando que el Comit(cid:130) de gesti(cid:155)n de los cereales, no ha emitido dictamen alguno en el plazo establecido por su presidente, HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: Art(cid:146)culo 1 Se proceder(cid:145) a una licitaci(cid:155)n de la restituci(cid:155)n a la 1. exportaci(cid:155)n del arroz blanqueado de grano largo del c(cid:155)digo NC 1006 30 67 con destino a las zonas I a VI con (1) DO L 329 de 30. 12. 1995, p. 18. (2) DO L 265 de 30. 9. 1998, p. 4. (3) DO L 61 de 7. 3. 1975, p. 25. (4) DO L 35 de 15. 2. 1995, p. 8. (5) DO L 214 de 30. 7. 1992, p. 20. (6) DO L 341 de 30. 12. 1994, p. 48. exclusi(cid:155)n de Turqu(cid:146)a y con destino a la zona VIII, con exclusi(cid:155)n de la Guyana, Madagascar y Surinam, del anexo del Reglamento (CEE) no 2145/92. 2. La licitaci(cid:155)n contemplada en el apartado 1 estar(cid:145) abierta hasta el 24 de junio de 1999. En tanto est(cid:130) abierta, se proceder(cid:145) a licitaciones semanales cuyas fechas para la presentaci(cid:155)n de ofertas se determinar(cid:145)n en el anuncio de licitaci(cid:155)n. 3. La licitaci(cid:155)n se realizar(cid:145) con arreglo a las disposi- ciones del Reglamento (CEE) no 584/75 y a las disposi- ciones siguientes. Art(cid:146)culo 2 Las ofertas (cid:156)nicamente ser(cid:145)n admisibles cuando se refieran a una cantidad para exportar 50 toneladas como m(cid:146)nimo y 3 000 toneladas como m(cid:145)ximo. Art(cid:146)culo 3 La fianza contemplada en el art(cid:146)culo 3 del Reglamento (CEE) no 584/75 ser(cid:145) de 30 ecus por tonelada. Art(cid:146)culo 4 1. No obstante lo dispuesto en el apartado 1 del ar- t(cid:146)culo 21 del Reglamento (CEE) no 3719/88 de la Comi- si(cid:155)n (7), los certificados de exportaci(cid:155)n expedidos en el marco de la presente licitaci(cid:155)n se considerar(cid:145)n expedidos, en lo que se refiere a la determinaci(cid:155)n de su per(cid:146)odo de validez, el d(cid:146)a de presentaci(cid:155)n de la oferta. 2. Dichos certificados ser(cid:145)n v(cid:145)lidos desde la fecha de su expedici(cid:155)n, tal como se define en el apartado 1, hasta el final del cuarto mes siguiente. Art(cid:146)culo 5 Las ofertas presentadas deber(cid:145)n llegar a la Comisi(cid:155)n por mediaci(cid:155)n de los Estados miembros, a m(cid:145)s tardar una hora y media despu(cid:130)s de la expiraci(cid:155)n del plazo de presentaci(cid:155)n semanal de las ofertas, fijado en el anuncio de licitaci(cid:155)n. Dichas ofertas deber(cid:145)n remitirse con arreglo al esquema que figura en el anexo. En caso de ausencia de ofertas, los Estados miembros informar(cid:145)n de ello a la Comisi(cid:155)n en el plazo contem- plado en el p(cid:145)rrafo anterior. Art(cid:146)culo 6 Las horas fijadas para la presentaci(cid:155)n de las ofertas ser(cid:145)n las de B(cid:130)lgica. (7) DO L 331 de 2. 12. 1988, p. 1. L 320/50 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 28. 11. 98 Art(cid:146)culo 7 Art(cid:146)culo 8 1. Bas(cid:145)ndose en las ofertas presentadas, la Comisi(cid:155)n decidir(cid:145), de acuerdo con el procedimiento previsto en el art(cid:146)culo 22 del Reglamento (CE) no 3072/95: — o bien la fijaci(cid:155)n de una restituci(cid:155)n m(cid:145)xima a la exportaci(cid:155)n teniendo en cuenta los criterios previstos en el art(cid:146)culo 13 del Reglamento (CE) no 3072/95, — o bien, no dar curso a la licitaci(cid:155)n. 2. Cuando se fije una restituci(cid:155)n m(cid:145)xima a la exporta- ci(cid:155)n, la licitaci(cid:155)n se adjudicar(cid:145) al licitador o licitadores cuyas ofertas se sit(cid:156)en al nivel de la restituci(cid:155)n m(cid:145)xima a la exportaci(cid:155)n o a un nivel inferior. El per(cid:146)odo de presentaci(cid:155)n de ofertas para la primera licitaci(cid:155)n parcial expirar(cid:145) el 10 de diciembre de 1998 a las 10 horas. La (cid:156)ltima fecha en la que se podr(cid:145)n presentar las ofertas ser(cid:145) la del 24 de junio de 1999. Art(cid:146)culo 9 El presente Reglamento entrar(cid:145) en vigor el d(cid:146)a siguiente al de su publicaci(cid:155)n en el Diario Oficial de las Comuni- dades Europeas. El presente Reglamento ser(cid:145) obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro. Hecho en Bruselas, el 27 de noviembre de 1998. Por la Comisi(cid:155)n Franz FISCHLER Miembro de la Comisi(cid:155)n 28. 11. 98 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 320/51 ANEXO Licitaci(cid:155)n semanal de la restituci(cid:155)n a la exportaci(cid:155)n del arroz blanqueado de grano largo con destino a determinados terceros pa(cid:146)ses Cierre del plazo para la presentaci(cid:155)n de ofertas (fecha/hora) 1 Numeraci(cid:155)n de los licitadores 2 Cantidades en toneladas 3 Importe de la restituci(cid:155)n a la exportaci(cid:155)n en ecus/por tonelada 1 2 3 4 5 etc


title: Regolamento (CE) n. 2564/98 della Commissione del 27 novembre 1998 recante apertura di una gara per la determinazione della restituzione all'esportazione di riso lavorato a grani tondi, medi e a grani lunghi A a destinazione di taluni paesi terzi

eurovoc_concepts:
award of contract
export refund
product quality
rice
third country

text: 28. 11. 98 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee L 320/43 REGOLAMENTO (CE) N. 2564/98 DELLA COMMISSIONE del 27 novembre 1998 recante apertura di una gara per la determinazione della restituzione all’esporta- zione di riso lavorato a grani tondi, medi e a grani lunghi A a destinazione di taluni paesi terzi LA COMMISSIONE DELLE COMUNIT(cid:211) EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunit(cid:133) europea, visto il regolamento (CE) n. 3072/95 del Consiglio, del 22 dicembre 1995, relativo all’organizzazione comune del mercato del riso (1), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 2072/98 (2), in particolare l’articolo 13, paragrafo 3, considerando che l’esame del bilancio di previsione fa apparire l’esistenza di disponibilit(cid:133) esportabili di riso presso i produttori; che questa situazione potrebbe pregiu- dicare il normale sviluppo dei prezzi alla produzione della campagna 1998/1999; considerando che, per rimediare a tale situazione, occorre prevedere la concessione di restituzioni all’esportazione verso zone suscettibili di approvvigionarsi nella Comu- nit(cid:133); che la situazione particolare del mercato del riso rende appropriata la limitazione quantitativa delle restitu- zioni e quindi l’adozione delle disposizioni dell’articolo 13 del regolamento (CE) n. 3072/95 che prevede che l’importo della restituzione all’esportazione pu(cid:149) essere fissato mediante gara; considerando che (cid:138) necessario indicare che le disposizioni del regolamento (CEE) n. 584/75 della Commissione, del 6 marzo 1975, che stabilisce le modalit(cid:133) di applicazione relative alla gara per la restituzione all’esportazione nel settore del riso (3), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 299/95 (4), si applicano nell’ambito della presente gara; considerando che, per evitare le perturbazioni sui mercati dei paesi produttori, (cid:138) opportuno prevedere la limitazione della gara a certe zone di cui all’allegato del regolamento (CEE) n. 2145/92 della Commissione (5), modificato dal regolamento (CE) n. 3304/94 (6); considerando che le misure previste dal presente regola- mento sono conformi al parere del comitato di gestione per i cereali, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Viene indetta una gara per la restituzione all’esporta- 1. zione per il riso lavorato a grani tondi, medi e a grani lunghi A per le zone da I a VI, escluse l’Estonia, l’Un- (1) GU L 329 del 30. 12. 1995, pag. 18. (2) GU L 265 del 30. 9. 1998, pag. 4. (3) GU L 61 del 7. 3. 1975, pag. 25. (4) GU L 35 del 15. 2. 1995, pag. 8. (5) GU L 214 del 30. 7. 1992, pag. 20. (6) GU L 341 del 30. 12. 1994, pag. 48. gheria, la Polonia, la Repubblica ceca, la Slovenia, Cipro e la Turchia, e per la zona VIII, esclusi la Guyana, il Mada- gascar e il Suriname, di cui all’allegato del regolamento (CEE) n. 2145/92. 2. La gara (cid:138) aperta sino al 24 giugno 1999. Durante questo periodo si procede a gare settimanali per le quali le date per la presentazione delle offerte sono determinate nel bando di gara. 3. La gara (cid:138) effettuata in conformit(cid:133) delle disposizioni del regolamento (CEE) n. 584/75 e delle disposizioni che seguono. Articolo 2 Un’offerta (cid:138) ammissibile solamente se concerne un quan- titativo da esportare di almeno 50 t e di 3 000 t al massimo. Articolo 3 La garanzia di cui all’articolo 3 del regolamento (CEE) n. 584/75 (cid:138) di 30 ECU/t. Articolo 4 In deroga alle disposizioni dell’articolo 21, paragrafo 1. 1, del regolamento (CEE) n. 3719/88 della Commis- sione (7), i titoli d’esportazione rilasciati nell’ambito della presente gara si considerano, ai fini della determinazione il giorno della della loro durata di validit(cid:133), rilasciati presentazione dell’offerta. 2. Tali titoli sono validi a decorrere dalla data del loro rilascio, ai sensi del paragrafo 1, sino alla fine del quarto mese successivo. Articolo 5 Le offerte presentate devono pervenire alla Commissione, tramite gli Stati membri, al pi(cid:151) tardi un’ora e mezzo dopo la scadenza del termine per la presentazione settimanale delle offerte previsto dal bando di gara. Esse debbono essere trasmesse in conformit(cid:133) dello schema in allegato. (7) GU L 331 del 2. 12. 1988, pag. 1. L 320/44 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee 28. 11. 98 Se non vengono presentate offerte, gli Stati membri ne informano la Commissione nello stesso termine di quello previsto al comma precedente. Articolo 6 Le ore fissate per la presentazione delle offerte sono le ore del Belgio. Articolo 7 1. Sulla base delle offerte presentate, la Commissione decide, secondo la procedura prevista dall’articolo 22 del regolamento (CE) n. 3072/95: — o di non dar seguito alla gara. 2. Quando (cid:138) fissata una restituzione massima all’espor- tazione, la gara (cid:138) aggiudicata all’offerente o agli offerenti la cui offerta non superi livello della restituzione il massima all’esportazione. Articolo 8 Il termine per la presentazione delle offerte per la prima gara parziale scade il 10 dicembre 1998 alle ore 10. La data ultima per la presentazione delle offerte (cid:138) il 24 giugno 1999. Articolo 9 — la fissazione di una restituzione massima all’esporta- zione, tenendo conto dei criteri previsti all’articolo 13 del regolamento (CE) n. 3072/95, Il presente regolamento entra in vigore il giorno succes- sivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee. Il presente regolamento (cid:138) obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 27 novembre 1998. Per la Commissione Franz FISCHLER Membro della Commissione 28. 11. 98 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee L 320/45 ALLEGATO Gara settimanale per la restituzione all’esportazione verso taluni paesi terzi di riso lavorato a grani tondi, medi e a grani lunghi A Termine limite per la presentazione delle offerte (data/ora) 1 Numero degli offerenti 2 Quantit(cid:133) in tonnellate 3 Importo della restituzione all’esportazione (in ECU/tonnellata) 1 2 3 4 5 ecc


title: Regulamento (CE) nº 2564/98 da Comissão de 27 de Novembro de 1998 relativo a um concurso para a determinação da restituição à exportação de arroz branqueado de grãos redondos, médios e longos A com destino a determinados países terceiros

text: 28. 11. 98 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias L 320/43 REGULAMENTO (CE) Nº 2564/98 DA COMISS(cid:212)O de 27 de Novembro de 1998 relativo a um concurso para a determina(cid:135)(cid:209)o da restitui(cid:135)(cid:209)o (cid:133) exporta(cid:135)(cid:209)o de arroz branqueado de gr(cid:209)os redondos, m(cid:130)dios e longos A com destino a determinados pa(cid:146)ses terceiros A COMISS(cid:212)O DAS COMUNIDADES EUROPEIAS, Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia, Tendo em conta o Regulamento (CE) nº 3072/95 do Conselho, de 22 de Dezembro de 1995, que estabelece a organiza(cid:135)(cid:209)o comum de mercado do arroz (1), com a (cid:156)ltima redac(cid:135)(cid:209)o que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) nº 2072/98 (2), e, nomeadamente, o nº 3 do seu artigo 13º, Considerando que o exame do balan(cid:135)o previsional revela a exist(cid:136)ncia de disponibilidades para exporta(cid:135)(cid:209)o de arroz junto dos produtores; que esta situa(cid:135)(cid:209)o poderia prejudicar a evolu(cid:135)(cid:209)o normal dos pre(cid:135)os na produ(cid:135)(cid:209)o na campanha de 1998/1999; Considerando que, a fim de remediar esta situa(cid:135)(cid:209)o, (cid:130) necess(cid:145)rio prever a concess(cid:209)o de restitui(cid:135)(cid:210)es (cid:133) exporta(cid:135)(cid:209)o para zonas suscept(cid:146)veis de se abastecerem junto da Comu- nidade; que a situa(cid:135)(cid:209)o especial do mercado do arroz torna adequada a limita(cid:135)(cid:209)o quantitativa das restitui(cid:135)(cid:210)es e, conse- quentemente, a execu(cid:135)(cid:209)o do disposto no artigo 13º do Regulamento (CE) nº 3072/95, que prev(cid:136) que o montante da restitui(cid:135)(cid:209)o (cid:133) exporta(cid:135)(cid:209)o possa ser fixado atrav(cid:130)s de concurso; Considerando que (cid:130) necess(cid:145)rio indicar que as disposi(cid:135)(cid:210)es do Regulamento (CEE) nº 584/75 da Comiss(cid:209)o, de 6 de Mar(cid:135)o de 1975, que estabelece as modalidades de apli- ca(cid:135)(cid:209)o relativas (cid:133) abertura de concursos para a restitui(cid:135)(cid:209)o (cid:133) exporta(cid:135)(cid:209)o no sector do arroz (3), com a (cid:156)ltima redac(cid:135)(cid:209)o que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) nº 299/95 (4), se aplicam no (cid:131)mbito do presente concurso; Considerando que, para evitar perturba(cid:135)(cid:210)es nos mercados dos pa(cid:146)ses produtores, (cid:130) conveniente prever a limita(cid:135)(cid:209)o do presente concurso a algumas zonas referidas no anexo do Regulamento (CEE) nº 2145/92 da Comiss(cid:209)o (5), alterado pelo Regulamento (CE) nº 3304/94 (6); Considerando que as medidas previstas no presente regu- lamento est(cid:209)o em conformidade com o parecer do Comit(cid:130) de Gest(cid:209)o dos Cereais, ADOPTOU O PRESENTE REGULAMENTO: exclus(cid:209)o da Est(cid:155)nia, da Hungria, da Pol(cid:155)nia, da Rep(cid:156)blica Checa, da Eslov(cid:130)nia, de Chipre e da Turquia, e para a zona VIII, com exclu(cid:135)(cid:209)o da Guiana, de Madag(cid:145)scar e do Suriname, indicadas no anexo do Regulamento (CEE) nº 2145/92. 2. O concurso, referido no nº 1, (cid:130) aberto at(cid:130) 24 de Junho de 1999. Durante esse per(cid:146)odo, proceder-se-(cid:145) a concursos semanais relativamente aos quais as datas de apresenta(cid:135)(cid:209)o das propostas ser(cid:209)o definidas no an(cid:156)ncio de concurso. 3. O concurso realiza-se em conformidade com o disposto no Regulamento (CEE) nº 584/75 e com as disposi(cid:135)(cid:210)es seguintes. Artigo 2º Uma proposta s(cid:155) (cid:130) admiss(cid:146)vel quando for relativa a uma quantidade a exportar de, pelo menos, 50 toneladas e no m(cid:145)ximo 3 000 toneladas. Artigo 3º A cau(cid:135)(cid:209)o, referida no artigo 3º do Regulamento (CEE) nº 584/75, (cid:130) de 30 ecus por tonelada. Artigo 4º Em derroga(cid:135)(cid:209)o do disposto no nº 1 do artigo 21º do 1. Regulamento (CEE) nº 3719/88 da Comiss(cid:209)o (7), os certifi- cados de exporta(cid:135)(cid:209)o emitidos no (cid:131)mbito do presente concurso ser(cid:209)o considerados, para efeitos de determina(cid:135)(cid:209)o do seu prazo de validade, como emitidos no dia da apre- senta(cid:135)(cid:209)o da proposta. 2. Estes certificados s(cid:209)o v(cid:145)lidos a partir da data da sua emiss(cid:209)o, na acep(cid:135)(cid:209)o do nº 1, e at(cid:130) ao fim do quarto m(cid:136)s seguinte. Artigo 1º Artigo 5º 1. Realiza-se um concurso para a determina(cid:135)(cid:209)o da resti- tui(cid:135)(cid:209)o (cid:133) exporta(cid:135)(cid:209)o de arroz branqueado de gr(cid:209)os redondos, m(cid:130)dios e longos A para as zonas I a VI, com (1) JO L 329 de 30. 12. 1995, p. 18. (2) JO L 265 de 30. 9. 1998, p. 4. (3) JO L 61 de 7. 3. 1975, p. 25. (4) JO L 35 de 15. 2. 1995, p. 8. (5) JO L 214 de 30. 7. 1992, p. 20. (6) JO L 341 de 30. 12. 1994, p. 48. As propostas (cid:133) apresentadas devem ser Comiss(cid:209)o por interm(cid:130)dio dos Estados-membros, o mais tardar, uma hora e meia ap(cid:155)s a expira(cid:135)(cid:209)o do prazo para apresenta(cid:135)(cid:209)o semanal das propostas, conforme previsto no an(cid:156)ncio de concurso. As propostas devem ser transmitidas em conformidade com o esquema que consta do anexo. entregues (7) JO L 331 de 2. 12. 1988, p. 1. L 320/44 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 28. 11. 98 Em caso de aus(cid:136)ncia de propostas, os Estados-membros informar(cid:209)o a Comiss(cid:209)o desse facto no prazo referido no par(cid:145)grafo anterior. Artigo 6º As horas fixadas para apresenta(cid:135)(cid:209)o das propostas s(cid:209)o as horas da B(cid:130)lgica. Artigo 7º 1. Com base nas propostas apresentadas, a Comiss(cid:209)o decidir(cid:145), de acordo com o procedimento definido no artigo 22º do Regulamento (CE) nº 3072/95: — quer n(cid:209)o dar seguimento ao concurso. 2. Quando seja fixada uma restitui(cid:135)(cid:209)o m(cid:145)xima (cid:133) expor- ta(cid:135)(cid:209)o, ser(cid:209)o declarados adjudicat(cid:145)rios o ou os proponentes cuja proposta se situe ao n(cid:146)vel da restitui(cid:135)(cid:209)o m(cid:145)xima (cid:133) exporta(cid:135)(cid:209)o ou a um n(cid:146)vel inferior. Artigo 8º O prazo de apresenta(cid:135)(cid:209)o das propostas para o primeiro concurso parcial expira no dia 10 de Dezembro de 1997, (cid:133)s 10 horas. A (cid:156)ltima data para apresenta(cid:135)(cid:209)o de propostas (cid:130) fixada em 24 de Junho de 1999. Artigo 9º — quer a fixa(cid:135)(cid:209)o de uma restitui(cid:135)(cid:209)o m(cid:145)xima (cid:133) expor- ta(cid:135)(cid:209)o, tendo em conta os crit(cid:130)rios previstos no artigo 13º do Regulamento (CE) nº 3072/95, O presente regulamento entra em vigor no dia seguinte ao da sua publica(cid:135)(cid:209)o no Jornal Oficial das Comunidades Europeias. O presente regulamento (cid:130) obrigat(cid:155)rio em todos os seus elementos e directamente aplic(cid:145)vel em todos os Estados-membros. Feito em Bruxelas, em 27 de Novembro de 1998. Pela Comiss(cid:209)o Franz FISCHLER Membro da Comiss(cid:209)o 28. 11. 98 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias L 320/45 ANEXO Concurso semanal para a determina(cid:135)(cid:209)o da restitui(cid:135)(cid:209)o (cid:133) exporta(cid:135)(cid:209)o de arroz branqueado de gr(cid:209)os redondos, m(cid:130)dios e longos A para determinados pa(cid:146)ses terceiros Fim do prazo para apresenta(cid:135)(cid:209)o das propostas (data/hora) 1 Numera(cid:135)(cid:209)o dos proponentes 2 Quantidade (em toneladas) 3 Montante da restitui(cid:135)(cid:209)o (cid:133) exporta(cid:135)(cid:209)o (em ecus/tonelada) 1 2 3 4 5 etc


title: Proposta di decisione del Consiglio relativa alla posizione che la Comunità dovrà adottare in seno al Consiglio d'associazione istituito dall'accordo europeo tra le Comunità europee e i loro Stati membri, da una parte, e la Repubblica di Estonia, dall'altra, in merito all'adozione di disposizioni per il coordinamento dei regimi di sicurezza sociale

eurovoc_concepts:
Estonia
association agreement (EU)
social security
social-security harmonisation

formats: html pdf print

text: 31. 8. 1999 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:224) europee C 247 E/23 Proposta di direttiva del Consiglio recante modifiche della direttiva 89/655/CEE concernente le prescrizioni minime di sicurezza e di salute per l’utilizzazione da parte dei lavoratori di attrez- zatura di lavoro (seconda direttiva particolare ai sensi dell’articolo 16 della direttiva 89/391/CEE) (1999/C 247 E/03) (Testo rilevante ai fini del SEE) COM(1998) 678 def. (cid:151) 98/0327(SYN) (Presentata dalla Commissione il 27 novembre 1998) IL CONSIGLIO DELL’UNIONE EUROPEA, visto il Trattato che istituisce la Comunit(cid:224) europea, e in parti- colare il suo articolo 118 A, vista la proposta della Commissione (1), presentata previa con- sultazione del Comitato consultivo per la sicurezza, l’igiene e la protezione della salute sul luogo di lavoro, visto il parere del Comitato economico e sociale, deliberante conformemente alla procedura prevista dell’articolo 189 C del trattato in cooperazione con il Parlamento europeo, considerando che l’articolo 118 A del Trattato prevede che il Consiglio tramite direttiva adotti prescrizioni minime intese a in particolare dell’ambiente di promuovere il miglioramento, lavoro, per garantire un miglior livello di protezione della si- curezza e della salute dei lavoratori; considerando che, ai sensi del suddetto articolo, tali direttive evitano di imporre vincoli di natura amministrativa, finanziaria e giuridica tali da ostacolare la creazione e lo sviluppo di piccole e medie imprese; considerando che il rispetto delle disposizioni volte a garantire un miglior livello di sicurezza e di salute in caso di utilizza- zione di attrezzature di lavoro messe a disposizione per l’ese- cuzione di lavori temporanei sopraelevati Ł essenziale per sal- vaguardare la sicurezza e la salute dei lavoratori; considerando che le disposizioni adottate in virtø dell’articolo 118 A del Trattato non ostano alla conservazione e all’adozione da parte di ciascun Stato membro di misure di protezione piø efficaci delle condizioni di lavoro compatibili con il Trattato; considerando che i lavori sopraelevati possono esporre i lavo- ratori a rischi particolarmente elevati per la loro sicurezza e salute, in particolare ai rischi di caduta da luoghi sopraelevati e a gravi infortuni sul lavoro; considerando che Ł opportuno che il datore di lavoro che intende realizzare lavori temporanei sopraelevati scelga attrez- zature di lavoro in grado di offrire una protezione sufficiente contro i rischi di cadute da luoghi sopraelevati; considerando che le scale e i ponteggi rientrano fra le attrez- zature piø frequentemente utilizzate per eseguire lavori tempo- (1) GU L 393 del 30. 12. 1989, pag. 13, modificata dalla direttiva 95/63/CE, GU L 335 del 30. 12. 1995, pag. 28. ranei sopraelevati e che, conseguentemente, la sicurezza e la salute dei lavoratori che effettuano lavori di tale natura dipen- dono segnatamente dall’impiego corretto di tali attrezzature; pertanto considerando che Ł opportuno definire le modalit(cid:224) di impiego di tali attrezzature da parte dei lavoratori in con- dizioni di massima sicurezza; considerando che la presente direttiva rappresenta il mezzo piø idoneo per realizzare gli obiettivi prefigurati e che non va al di l(cid:224) di quanto Ł indispensabile al raggiungimento di tali obiettivi; considerando che la presente direttiva rappresenta un elemento concreto nel quadro della realizzazione della dimensione so- ciale del mercato interno; HA ADOTTATO LA PRESENTE DIRETTIVA: Articolo 1 Oggetto Il testo figurante nell’allegato della presente direttiva integra l’allegato II della direttiva 89/655/CEE. Articolo 2 Disposizioni finali 1. Gli Stati membri mettono in vigore le disposizioni legi- slative, regolamentari e amministrative necessarie per confor- marsi alla presente direttiva al piø tardi. (3 anni dopo la sua approvazione). Essi ne informano immediatamente la Commis- sione. 2. Quando gli Stati membri adottano tali disposizioni, que- ste ultime fanno riferimento alla presente direttiva o devono farne cenno all’atto della loro pubblicazione ufficiale. Le mo- dalit(cid:224) di tale riferimento sono adottate dagli Stati membri. 3. Gli Stati membri comunicano alla Commissione il testo delle disposizioni del diritto interno da essi gi(cid:224) adottate o che adottano nel settore disciplinato dalla presente direttiva. Articolo 3 Gli Stati membri sono destinatari della presente direttiva. C 247 E/24 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:224) europee 31. 8. 1999 ALLEGATO 3. 2. 8. Lavori che implicano un rischio di caduta da luoghi sopraelevati possono essere realizzati con l’ausilio di In tal caso i attrezzature di sollevamento a carico libero soltanto in condizioni rigorosamente autorizzate. lavoratori devono proteggersi con attrezzature di protezione individuale contro le cadute. 4. Disposizioni relative all’utilizzazione delle attrezzature di lavoro messe a disposizione per l’esecuzione di lavori temporanei sopraelevati. 4. 1. Generalit(cid:224) 4. 1. 1. Qualora, in applicazione dell’art. 6 della direttiva 89/391/CEE e dell’art. 3 della presente direttiva, lavori tempo- ranei sopraelevati non possono essere eseguiti in condizioni di totale sicurezza e in condizioni ergonomiche accettabili a partire da una zona adeguatamente predisposta si devono scegliere le attrezzature di lavoro piø idonee atte a garantire un livello di sicurezza sufficiente per tutte le utilizzazioni. Il loro dimensionamento deve essere confacente alla natura dei lavori da eseguire e alle sollecitazioni previste per consentire una circolazione priva di rischi. La scelta del tipo piø idoneo di sistema di accesso ai posti di lavoro temporanei sopraelevati dipende dalla frequenza di circolazione, dal dislivello e dalla durata dell’impiego. La scelta adottata deve consentire l’evacua- zione in caso di pericolo imminente. Il trasferimento da un mezzo di accesso a piattaforme, tavoloni, passerelle e reciprocamente non deve comportare rischi supplementari di cadute. 4. 1. 2. L’impiego di una scala quale posto di lavoro sopraelevato deve limitarsi ai casi in cui l’impiego di altre attrez- zature di lavoro piø sicure non risultino giustificate a causa della breve durata di utilizzazione e del limitato livello di rischio. 4. 1. 3. L’impiego di sistemi di accesso e di posizionamento con ausilio di cordami Ł limitato a circostanze particolari e alle seguenti condizioni: (cid:151) il sistema comprende almeno due corde di sospensione, ciascuna con un punto di ancoraggio indipendente; (cid:151) ciascuna delle due corde di sospensione Ł equipaggiata con un meccanismo di discesa ausiliaria in caso di guasto; (cid:151) gli utensili e altri accessori sono agganciati alla bardatura di sostegno dei lavoratori; (cid:151) per l’esecuzione dei lavori devono essere presenti almeno due lavoratori; (cid:151) i lavoratori operanti in questo contesto fruiscono di una formazione specifica alla operazioni previste e che preveda procedure di salvataggio. 4. 1. 4. In funzione delle attrezzature di lavoro scelte in base ai paragrafi precendenti, devono essere fissate le precauzioni atte a ridurre i rischi a cui sono esposte le attrezzature. Se del caso, deve essere prevista l’installazione di dispositivi di protezione collettiva contro le cadute. Tali dispositivi devono presentare una configurazione ed una resistenza tali da evitare o da bloccare le cadute da luoghi sopraelevati e da prevenire, per quanto possibile, eventuali lesioni dei lavoratori. I dispositivi di protezione possono presentare interruzioni soltanto nei punti in cui sono presenti scale o scale a mano. 4. 2. Disposizioni specifiche relative all’impiego delle scale 4. 2. 1. Le scale vanno sistemate in modo da garantire la loro stabilit(cid:224) durante l’impiego. Gli appoggi delle scale portatili sono situati su un supporto stabile, resistente, immobile e orizzontale. Le scale sospese diverse dalle corde sono fissate in modo sicuro, in modo che non possano spostarsi evitando qualsiasi movimento di oscillazione. 4. 2. 2. Lo scivolamento del piede dalle scale portatili va impedito prima dell’inizio dei larvori o con la fissazione della parte superiore o inferiore dei montanti o con qualsiasi dispositivo antiscivolo o ricorrendo a qualsiasi altra soluzione di pari efficacia. Le scale a vari piani sono utilizzate in modo che sia garantita l’immobilizzazione reciproca dei piani. Le scale mobili sono fissate stabilmente prima di accedervi. 4. 2. 3. Una scala va utilizzata in modo da consentire ai lavoratori di disporre in qualsiasi momento di un appoggio e di una presa sicuri. 4. 3. Disposizioni specifiche relative all’impiego dei ponteggi 4. 3. 1. Qualora non sia disponibile la relazione di calcolo del ponteggio scelto o le relative configurazioni strutturali non siano previste da tale relazione, si dovr(cid:224) procedere ad un calcolo di stabilit(cid:224). 4. 3. 2. In funzione della complessit(cid:224) del ponteggio scelto, si deve redigere un piano di montaggio, d’impiego e di smontaggio. Tale piano pu(cid:242) assumere la forma di un piano di applicazione generalizzata integrata da progetti particolareggiati per gli elementi speciali costituenti il ponteggio. 31. 8. 1999 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:224) europee C 247 E/25 4. 3. 3. Gli elementi di appoggio di un ponteggio sono protetti contro il pericolo di scivolamento, o tramite fissazione su una superficie di appoggio o con un dispositivo antiscivolo o ricorrendo a qualsiasi altra soluzione di pari efficacia. I ponteggi mobili sono attrezzati con dispositivi che ne impediscono lo spostamento improvviso quando si deve dare inizio ai lavori. Durante i lavori sopraelevati questo dispositivo deve essere messo in funzione. 4. 3. 4. Le dimensioni degli lavoro da eseguire e impiantiti di un ponteggio devono essere idonee alla natura del consentire una circolazione senza rischi. Il loro spessore deve garantire l’assoluta sicurezza per quanto riguarda la distanza fra i due appoggi e i carichi da sopportare. Gli impiantiti dei ponteggi sono montati in modo che gli elementi componenti non si possano spostare durante l’impiego normale. Nessuno spazio vuoto pericoloso deve presentarsi fra gli elementi che costituiscono gli impiatiti e le protezioni collettive verticali. 4. 3. 5. Qualora alcune parti di un ponteggio non siano ancora pronte all’uso, in particolare durante l’operazione di montaggio, di smontaggio o trasformazione, queste parti vanno debitamente evidenziate ricorrendo a segnali di avvertimento di pericolo generale e vanno debitamente delimitate con elementi materiali che impediscono l’accesso alla zona di rischio conformemente alle disposizioni nazionali di recepimento della direttiva 92/58/CEE. 4. 3. 6. I ponteggi possono essere montati, smontati o radicalmente modificati soltanto sotto la direzione di una persona competente e da parte di lavori. Tale formazione deve comprendere la capacit(cid:224) di lettura del piano di montaggio e di smontaggio; la sicurezza durante il montaggio, lo smontaggio o la trasformazione del ponteggio in oggetto; la prevenzione dei rischi di caduta di persone o di oggetti; cambiamento delle condizioni metereologiche; i coefficienti di carico e qualsiasi altro rischio che tali operazioni possono comportare. Il responsabile e i lavoratori che intervengono nell’operazione hanno a disposizione uno schema di montaggio e di smontaggio, come previsto dal punto 4. 3. 2 dell’allegato. in possesso di una formazione adeguata a questo tipo di lavoratori 4. 3. 7. Quando l’esecuzione di un lavoro di natura particolare richiede l’eliminazione temporanea di un dispositivo di protezione collettiva contro le cadute, vanno adottate misure compensative ed efficaci


title: Règlement (CE) n° 2554/98 de la Commission du 27 novembre 1998 fixant le prix maximal d'achat et les quantités de viande bovine achetées à l'intervention pour la deux cent treizième adjudication partielle effectuée dans le cadre des mesures générales d'intervention conformément au règlement (CEE) n° 1627/89

eurovoc_concepts:
EU Member State
award of contract
beef
carcase
intervention buying
product quality

text: L 320/16 FR Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes 28. 11. 98 R(cid:221)GLEMENT (CE) No 2554/98 DE LA COMMISSION du 27 novembre 1998 fixant le prix maximal d’achat et les quantit(cid:130)s de viande bovine achet(cid:130)es (cid:133) l’intervention pour la deux cent treizi(cid:138)me adjudication partielle effectu(cid:130)e dans le cadre des mesures g(cid:130)n(cid:130)rales d’intervention conform(cid:130)ment au r(cid:138)glement (CEE) no 1627/89 LA COMMISSION DES COMMUNAUT(cid:144)S EUROP(cid:144)ENNES, vu le trait(cid:130) instituant la Communaut(cid:130) europ(cid:130)enne, vu le r(cid:138)glement (CEE) no 805/68 du Conseil, du 27 juin 1968, portant organisation commune des march(cid:130)s dans le secteur de la viande bovine (1), modifi(cid:130) en dernier lieu par le r(cid:138)glement (CE) no 1633/98 (2), et notamment son article 6 paragraphe 7, consid(cid:130)rant que, conform(cid:130)ment au r(cid:138)glement (CEE) no 2456/93 de la Commission, du 1er septembre 1993, portant modalit(cid:130)s d’application du r(cid:138)glement (CEE) no 805/68 du Conseil en ce qui concerne les mesures g(cid:130)n(cid:130)- rales et des mesures sp(cid:130)ciales d’intervention dans le secteur de la viande bovine (3), modifi(cid:130) en dernier lieu par le r(cid:138)glement (CE) no 2304/98 (4), une adjudication a (cid:130)t(cid:130) ouverte par l’article 1er paragraphe 1 du r(cid:138)glement (CEE) no 1627/89 de la Commission, du 9 juin 1989, relatif (cid:133) l’achat de viande bovine par voie d’adjudication (5), modifi(cid:130) en dernier lieu par le r(cid:138)glement (CE) no 2466/ 98 (6); consid(cid:130)rant que, selon l’article 13 paragraphe 1 du r(cid:138)gle- ment (CEE) no 2456/93, un prix maximal d’achat pour la qualit(cid:130) R3 est fix(cid:130), le cas (cid:130)ch(cid:130)ant, pour chaque adjudica- tion partielle, compte tenu des offres re(cid:135)ues; que, selon l’article 13 paragraphe 2, il peut (cid:136)tre d(cid:130)cid(cid:130) de ne pas donner suite (cid:133) l’adjudication; que, selon l’article 14 du m(cid:136)me r(cid:138)glement, ne sont retenues que les offres inf(cid:130)- rieures ou (cid:130)gales audit prix maximal toutefois d(cid:130)passer le prix moyen de march(cid:130) national ou r(cid:130)gional major(cid:130) du montant vis(cid:130) au paragraphe 1; sans consid(cid:130)rant que, apr(cid:138)s examen des offres pr(cid:130)sent(cid:130)es pour la deux cent treizi(cid:138)me adjudication partielle et en tenant compte, conform(cid:130)ment (cid:133) l’article 6 paragraphe 1 du r(cid:138)glement (CEE) no 805/68, des exigences d’un soutien raisonnable du march(cid:130) ainsi que de l’(cid:130)volution saison- ni(cid:138)re des abattages, il convient d’arr(cid:136)ter le prix maximal d’achat ainsi que les quantit(cid:130)s pouvant (cid:136)tre accept(cid:130)es (cid:133) l’intervention; consid(cid:130)rant que les mesures pr(cid:130)vues au pr(cid:130)sent r(cid:138)glement sont conformes (cid:133) l’avis du comit(cid:130) de gestion de la viande bovine, A ARR(cid:219)T(cid:144) LE PR(cid:144)SENT R(cid:221)GLEMENT: Article premier Pour la deux cent treizi(cid:138)me adjudication partielle ouverte par le r(cid:138)glement (CEE) no 1627/89: a) pour la cat(cid:130)gorie A, il n’est pas donn(cid:130) suite (cid:133) l’adju- dication; b) pour la cat(cid:130)gorie C: — le prix maximal d’achat est fix(cid:130) (cid:133) 231,50 (cid:130)cus par 100 kilogrammes de carcasses ou demi-carcasses de la qualit(cid:130) R 3, — la quantit(cid:130) maximale de carcasses et demi-carcasses accept(cid:130)es est fix(cid:130)e (cid:133) 1 835 tonnes. Article 2 Le pr(cid:130)sent r(cid:138)glement entre en vigueur le 30 novembre 1998. Le pr(cid:130)sent r(cid:138)glement est obligatoire dans tous ses (cid:130)l(cid:130)ments et directement applicable dans tout (cid:144)tat membre. Fait (cid:133) Bruxelles, le 27 novembre 1998. Par la Commission Franz FISCHLER Membre de la Commission (1) JO L 148 du 28. 6. 1968, p. 24. (2) JO L 210 du 28. 7. 1998, p. 17. (3) JO L 225 du 4. 9. 1993, p. 4. (4) JO L 288 du 27. 10. 1998, p. 3. (5) JO L 159 du 10. 6. 1989, p. 36. (6) JO L 307 du 17. 11. 1998, p. 13


title: Regolamento (CE) n. 2551/98 della Commissione del 27 novembre 1998 che modifica il regolamento (CEE) n. 1833/92 che fissa gli aiuti per la fornitura di prodotti del settore dei cereali di origine comunitaria alle Azzorre ed a Madera

eurovoc_concepts:
Azores
EU aid
EU production
Madeira
cereals
supply

text: L 320/10 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee 28. 11. 98 REGOLAMENTO (CE) N. 2551/98 DELLA COMMISSIONE del 27 novembre 1998 che modifica il regolamento (CEE) n. 1833/92 che fissa gli aiuti per la fornitura di prodotti del settore dei cereali di origine comunitaria alle Azzorre ed a Madera LA COMMISSIONE DELLE COMUNIT(cid:211) EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunit(cid:133) europea, visto il regolamento (CEE) n. 1600/92 del Consiglio, del 15 giugno 1992, recante misure specifiche a favore delle Azzorre e di Madera per quanto riguarda taluni prodotti agricoli (1), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 562/98 (2), in particolare l’articolo 10, considerando che gli aiuti per la fornitura di prodotti del settore dei cereali alle Azzorre ed a Madera sono stati fissati dal regolamento (CEE) n. 1833/92 della Commis- sione (3), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 2355/98 (4); che, a seguito delle evoluzioni dei corsi e dei prezzi di tali prodotti nella parte europea della Comunit(cid:133) e sul mercato mondiale, occorre fissare di nuovo gli aiuti l’approvvigionamento delle Azzorre e di Madera per conformemente agli importi riportati nell’allegato; considerando che le misure previste dal presente regola- mento sono conformi al parere del comitato di gestione per i cereali, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 L’allegato del regolamento (CEE) n. 1833/92 modificato (cid:138) sostituito dall’allegato del presente regolamento. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il 1o dicembre 1998. Il presente regolamento (cid:138) obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 27 novembre 1998. Per la Commissione Franz FISCHLER Membro della Commissione (1) GU L 173 del 27. 6. 1992, pag. 1. (2) GU L 76 del 13. 3. 1998, pag. 6. (3) GU L 185 del 4. 7. 1992, pag. 28. (4) GU L 293 del 31. 10. 1998, pag. 17. 28. 11. 98 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee L 320/11 ALLEGATO al regolamento della Commissione, del 27 novembre 1998, che modifica il regolamento (CEE) n. 1833/92 che fissa gli aiuti per la fornitura di prodotti del settore dei cereali di origine comunitaria alle Azzorre ed a Madera Prodotto (codice NC) Frumento tenero (1001 90 99) Orzo Granturco (1003 00 90) (1005 90 00) Frumento duro (1001 10 00) (ECU/t) Importo dell’aiuto Destinazione Azzorre Madera 30,00 59,00 49,00 8,00 30,00 59,00 49,00 8,00


title: Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 107/98 ze dne 27. listopadu 1998, kterým se mění příloha II (Technické předpisy, normy, zkoušení a certifikace) Dohody o EHP

eurovoc_concepts:
approximation of laws
carcinogenic substance
consumer protection
health risk
labelling
marketing standard

text: 11/sv. 4 CS Úřední věstník Evropské unie 47 21999D1028(02) L 277/42 ÚŘEDNÍ VĚSTNÍK EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ 28. 10. 1999 ROZHODNUTÍ SMÍŠENÉHO VÝBORU EHP č. 107/98 ze dne 27. listopadu 1998, kterým se mění příloha II (Technické předpisy, normy, zkoušení a certifikace) Dohody o EHP SMÍŠENÝ VÝBOR EHP, s ohledem na Dohodu o Evropském hospodářském prostoru ve znění Protokolu o úpravě Dohody o Evropském hospodářském prostoru (dále jen „Dohoda“), a zejména s ohledem na článek 98 této dohody, vzhledem k tomu, že příloha II Dohody byla změněna rozhodnutím Smíšeného výboru EHP č. 89/98 ze dne 25. září 1998 (1); vzhledem k tomu, že směrnice Evropského parlamentu a Rady 97/56/ES ze dne 20. října 1997, kterou se po šestnácté mění směrnice 76/769/EHS o sbližování právních a správních předpisů členských států týkajících se omezení uvádění na trh a používání některých nebezpečných látek a přípravků (2), by měla být začleněna do Dohody, ROZHODL TAKTO: Článek 1 V bodě 4 (směrnice Rady 76/769/EHS) kapitoly XV přílohy II Dohody se doplňuje nová odrážka, která zní: „— 397 L 0056: směrnice Evropského parlamentu a Rady 97/56/ES ze dne 20. října 1997 (Úř. věst. L 333, 4. 12. 1997, s. 1). “ Znění směrnice 97/56/ES v islandském a norském jazyce, která tvoří přílohu odpovídajících jazykových verzí tohoto rozhodnutí, jsou platná. Článek 2 Článek 3 Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 28. listopadu 1998 za předpokladu, že Smíšenému výboru EHP jsou učiněna veškerá oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody. Toto rozhodnutí bude zveřejněno v oddíle EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropských společenství. Článek 4 V Bruselu dne 27. listopadu 1998. Za Smíšený výbor EHP předseda N. v. LIECHTENSTEIN (1) Úř. věst. L 189, 22. 7. 1999, s. 62. (2) Úř. věst. L 333, 4. 12. 1997, s. 1


title: Komisjoni määrus (EÜ) nr 2560/98, 27. november 1998, millega muudetakse I ja II lisa nõukogu määruses (EMÜ) nr 2377/90, milles sätestatakse ühenduse menetlus veterinaarravimijääkide piirnormide kehtestamiseks loomses toidusEMPs kohaldatav tekst

text: 03/24. kd ET Euroopa Liidu Teataja 155 31998R2560 L 320/28 EUROOPA ÜHENDUSTE TEATAJA 28. 11. 1998 KOMISJONI MÄÄRUS (EÜ) nr 2560/98, 27. november 1998, millega muudetakse I ja II lisa nõukogu määruses (EMÜ) nr 2377/90, milles sätestatakse ühenduse menetlus veterinaarravimijääkide piirnormide kehtestamiseks loomses toidus (EMPs kohaldatav tekst) EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON, valnemuliin tuleks lisada määruse (EMÜ) nr 2377/90 I lisasse; võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, võttes arvesse nõukogu 26. juuni 1990. aasta määrust (EMÜ) nr 2377/90, milles sätestatakse ühenduse menetlus veterinaar- ravimijääkide piirnormide kehtestamiseks loomses toidus, (1) viimati muudetud komisjoni määrusega (EÜ) nr 1191/98, (2) eriti selle artikleid 6, 7 ja 8, Cinnamomi cassiae aetheroleum, vaskheptonaat, vaskmetionaat, vaskoksiid, vasksulfaat, alfaprostool, divaskoksiid, rifaksimiin, Angelicae radix aetheroleum, Anisi aetheroleum, vaskglükonaat, Caryophylli aetheroleum, Cinnamomi ceylanici aetheroleum, Citri aetheroleum, Citronellae aetheroleum, Coriandri aetheroleum, Foeniculi aetheroleum, Menthae piperitae aetheroleum, Myristicae aetheroleum, Rosmarini aetheroleum, Thymi aetheroleum ja Carvi aetheroleum tuleks lisada määruse (EMÜ) nr 2377/90 II lisasse; ning arvestades, et: vastavalt määrusele (EMÜ) nr 2377/90 tuleb jääkide piirnormid kehtestada järk-järgult kõikide farmakoloogiliste toimeainete suhtes, mida kasutatakse ühenduses toiduloomadele manusta- miseks ettenähtud veterinaarravimites; jääkide piirnormid tuleks kehtestada alles pärast seda, kui vete- rinaarravimite komitee on kontrollinud kogu asjakohast teavet kõnealuste toimeainete jääkide ohutuse kohta loomse toidu tarbijale ja nende jääkide mõju toiduainete tööstuslikule töötle- misele; loomses toidus leiduvate veterinaarravimijääkide piirnormide kehtestamisel on vaja täpsustada loomaliigid, mille puhul jäägid võivad esineda, loomadelt saadud söödavas koes (sihtkude), kellele on manustatud ravi- ja jääkide laad, mis on oluline jääkide kontrollimiseks meid, (markerjääk); lubatud määrad nendelt samuti jääkide kontrollimiseks vastavalt ühenduse õigusaktidele tuleks üldiselt kehtestada jääkide piirnormid maksa või neeru sihtkoes; maks ja neerud eemaldatakse sageli rümbast rahvusvahelise kaubanduse puhul ja seepärast tuleks kehtestada jääkide piir- normid ka rasv- või lihaskoes; käesoleva määruse et ajavahemik, jõustumist kehtestada tuleks enne 60päevane liikmesriigid saaksid käesoleva määruse sätete arvestamiseks teha kõik vajalikud kohandused kõnealuste veterinaarravimite müügilubadesse, mis on antud vastavalt viimati muudetud direktiiviga 93/40/EMÜ (4); 81/851/EMÜ, (3) direktiivile nõukogu käesolevas määruses sätestatud meetmed on kooskõlas veteri- naarravimite alalise komitee arvamusega, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE: Artikkel 1 Määruse (EMÜ) nr 2377/90 I ja II lisa muudetakse vastavalt käesoleva määruse lisale. munalindudele, piimaloomadele või mesilastele ettenähtud vete- rinaarravimite puhul tuleb kehtestada jääkide piirnormid ka munades, piimas või mees; Käesolev määrus jõustub kuuekümnendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Ühenduste Teatajas. (1) EÜT L 224, 18. 8. 1990, lk 1. (2) EÜT L 165, 10. 6. 1998, lk 6. (3) EÜT L 317, 6. 11. 1981, lk 1. (4) EÜT L 214, 24. 8. 1993, lk 31. Artikkel 2 156 ET Euroopa Liidu Teataja 03/24. kd Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides. Brüssel, 27. november 1998 Komisjoni nimel komisjoni liige Martin BANGEMANN A. Määruse (EMÜ) nr 2377/90 I lisa muudetakse järgmiselt: 1. Antibakteriaalsed ained 1. 2. Antibiootikumid 1. 2. 8. Pleuromutiliinid LISA Farmakoloogilised toimeained Markerjääk Loomaliigid Jääkide piirnormid Sihtkoed Muud sätted “Valnemuliin Valnemuliin Sead Lihaskude 50 µg/kg 500 µg/kg Maks 100 µg/kg Neer” B. Määruse (EMÜ) nr 2377/90 II lisa muudetakse järgmiselt: 1. Anorgaanilised kemikaalid Farmakoloogilised toimeained Loomaliigid Muud sätted “Vaskkloriid Vaskglükonaat Vaskheptonaat Vaskmetionaat Vaskoksiid Vasksulfaat Divaskoksiid 2. Orgaanilised ühendid Kõik toiduloomade liigid Kõik toiduloomade liigid Kõik toiduloomade liigid Kõik toiduloomade liigid Kõik toiduloomade liigid Kõik toiduloomade liigid Kõik toiduloomade liigid” Farmakoloogilised toimeained Loomaliigid Muud sätted “Alfaprostool Rifaksimiin Küülikud Kõik imetajatest toiduloomade liigid Üksnes paikseks kasutuseks” 0 3 / 2 4. k d E T E u r o o p a L i i d u T e a t a j a 1 5 7 6. Taimse päritoluga ained Farmakoloogilised toimeained Loomaliigid Muud sätted “Angelicae radix aetheroleum Anisi aetheroleum Carvi aetheroleum Caryophylli aetheroleum Cinnamomi cassiae aetheroleum Cinnamomi ceylanici aetheroleum Citri aetheroleum Citronellae aetheroleum Coriandri aetheroleum Foeniculi aetheroleum Menthae piperitae aetheroleum Myristicae aetheroleum Rosmarini aetheroleum Thymi aetheroleum Kõik toiduloomade liigid Kõik toiduloomade liigid Kõik toiduloomade liigid Kõik toiduloomade liigid Kõik toiduloomade liigid Kõik toiduloomade liigid Kõik toiduloomade liigid Kõik toiduloomade liigid Kõik toiduloomade liigid Kõik toiduloomade liigid Kõik toiduloomade liigid Kõik toiduloomade liigid Kõik toiduloomade liigid Kõik toiduloomade liigid Üksnes kasutuseks vastsündinud loomade puhul” 1 5 8 E T E u r o o p a L i i d u T e a t a j a 0 3 / 2 4. k d


title: ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 2550/98 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 27ης Νοεμβρίου 1998 για καθορισμό των επιστροφών που εφαρμόζονται κατά την εξαγωγή των σύνθετων ζωοτροφών με βάση τα σιτηρά

eurovoc_concepts:
animal nutrition
cereal product
export refund
manufactured feedingstuffs

text: L 320/8 EL Ep(cid:148)sglg Evgleq(cid:148)da tym Euqypa(cid:152)j(cid:150)m Joimot(cid:147)tym 28. 11. 98 JAMOMISLOS (EJ) aqih. 2550/98 TGS EPITQOPGS tgr 27gr Moelbq(cid:148)ou 1998 cia jahoqisl(cid:149) tym epistqov(cid:150)m pou evaql(cid:149)fomtai jat(cid:145) tgm enacyc(cid:147) tym s(cid:151)mhetym fyo- tqov(cid:150)m le b(cid:145)sg ta sitgq(cid:145) G EPITQOPG TYM EUQYPA(cid:136)JYM JOIMOTGTYM, (cid:130)womtar up(cid:149)xg: tg sumh(cid:147)jg cia tgm (cid:148)dqusg tgr Euqypa(cid:152)j(cid:147)r Joim(cid:149)tgtar, tom jamomisl(cid:149) (EOJ) aqih. 1766/92 tou Sulbouk(cid:148)ou, tgr 30(cid:147)r Ioum(cid:148)ou 1992, peq(cid:148) joim(cid:147)r oqcam(cid:150)seyr acoq(cid:145)r stom tol(cid:146)a tym sitgq(cid:150)m (1), (cid:149)pyr tqopopoi(cid:147)hgje tekeuta(cid:148)a ap(cid:149) tom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 2547/98 tgr Epitqop(cid:147)r (2), jai id(cid:148)yr to (cid:145)qhqo 13 paq(cid:145)cqavor 3, Ejtil(cid:150)mtar: (cid:149)ti, s(cid:151)lvyma le to (cid:145)qhqo 13 tou jamomislo(cid:151) (EOJ) aqih. 1766/92, g diavoq(cid:145) letan(cid:151) tym til(cid:150)m stg diehm(cid:147) acoq(cid:145) tym pqo(cid:152)(cid:149)mtym pou amav(cid:146)qomtai sto (cid:145)qhqo 1 tou jamomi- slo(cid:151) auto(cid:151) jai tym til(cid:150)m tym pqo(cid:152)(cid:149)mtym aut(cid:150)m stgm Joim(cid:149)tgta e(cid:148)mai dumat(cid:149)m ma jak(cid:151)ptetai le lia epistqov(cid:147) jat(cid:145) tgm enacyc(cid:147)· (cid:149)ti o jamomisl(cid:149)r (EJ) aqih. 1517/95 tgr Epitqop(cid:147)r, tgr 29gr Ioum(cid:148)ou 1995, cia tir keptol(cid:146)qeier evaqloc(cid:147)r tou jamomislo(cid:151) (EOJ) aqih. 1766/92 swetij(cid:145) le to jahest(cid:150)r eisacyc(cid:150)m jai enacyc(cid:150)m pou evaql(cid:149)fetai stir s(cid:151)mheter fyotqov(cid:146)r le b(cid:145)sg ta sitgq(cid:145) jai tgm tqopopo(cid:148)gsg tou jamomislo(cid:151) (EJ) aqih. 1162/95 peq(cid:148) eidij(cid:150)m keptoleqei(cid:150)m evaqloc(cid:147)r tou jahest(cid:150)tor tym pistopoigtij(cid:150)m eisacyc(cid:147)r jai enacyc(cid:147)r stom tol(cid:146)a tym sitgq(cid:150)m jai tou qufio(cid:151) (3) jahoq(cid:148)fei sto (cid:145)qhqo 2 ta eidij(cid:145) jqit(cid:147)qia ta opo(cid:148)a pq(cid:146)pei ma kgvho(cid:151)m up(cid:149)xg jat(cid:145) tom upokocisl(cid:149) tgr epistqov(cid:147)r cia ta pqo(cid:152)(cid:149)mta aut(cid:145)· (cid:149)ti, cia tom upokocisl(cid:149) aut(cid:149) kalb(cid:145)metai ep(cid:148)sgr up(cid:149)xg g peqiejtij(cid:149)tgta se pqo(cid:152)(cid:149)mta sitgq(cid:150)m· (cid:149)ti, cia tgm apko(cid:151)- steusg tym diadijasi(cid:150)m, pq(cid:146)pei ma jatab(cid:145)kketai g epi- stqov(cid:147) cia d(cid:151)o jatgcoq(cid:148)er «pqo(cid:152)(cid:149)mtym sitgq(cid:150)m» juq(cid:148)yr cia tom aqab(cid:149)sito, to jatenow(cid:147)m wqgsilopoio(cid:151)lemo sitgq(cid:149) cia tgm paqasjeu(cid:147) tym enacol(cid:146)mym sumh(cid:146)tym fyotqov(cid:150)m jai ta pqo(cid:152)(cid:149)mta pou paq(cid:145)comtai ap(cid:149) aut(cid:149) jai cia ta «(cid:145)kka sitgq(cid:145)» pou ha e(cid:148)mai ta epikecl(cid:146)ma pqo(cid:152)(cid:149)mta sitgq(cid:150)m ejt(cid:149)r ap(cid:149) tom aqab(cid:149)sito jai ta paqac(cid:149)lema ap(cid:149) aut(cid:149)m pqo(cid:152)(cid:149)mta· (cid:149)ti pq(cid:146)pei ma woqgcghe(cid:148) epistqov(cid:147) b(cid:145)sei tgr pos(cid:149)tgtar tym pqo(cid:152)(cid:149)mtym sitgq(cid:150)m pou up(cid:145)qwoum stir s(cid:151)mheter fyotqov(cid:146)r· (cid:149)ti, cia tom jahoqisl(cid:149) tou poso(cid:151) tgr epistqov(cid:147)r, kalb(cid:145)- momtai, ep(cid:148)sgr, up(cid:149)xg oi dumat(cid:149)tgter jai oi (cid:149)qoi pyk(cid:147)seyr tym em k(cid:149)cy pqo(cid:152)(cid:149)mtym stg diehm(cid:147) acoq(cid:145), g am(cid:145)cjg apo- vuc(cid:147)r diataqaw(cid:150)m stgm acoq(cid:145) tgr Joim(cid:149)tgtar jai g oijo- molij(cid:147) pkeuq(cid:145) tym swediafol(cid:146)mym enacyc(cid:150)m· (cid:149)ti, emto(cid:151)toir, cia tom jahoqisl(cid:149) tgr epistqov(cid:147)r e(cid:148)mai sj(cid:149)pilo stgm paqo(cid:151)sa jat(cid:145)stasg ma basisho(cid:151)le stg dia- pistyl(cid:146)mg diavoq(cid:145), stgm joimotij(cid:147) jai tg diehm(cid:147) acoq(cid:145), tou j(cid:149)stour tym pq(cid:150)tym uk(cid:150)m pou wqgsilopoio(cid:151)mtai cemij(cid:145) cia tgm paqasjeu(cid:147) s(cid:151)mhetym fyotqov(cid:150)m, pq(cid:145)cla to opo(cid:148)o ha epitq(cid:146)xei ma kgvhe(cid:148) jak(cid:151)teqa up(cid:149)xg g oijomo- lij(cid:147) pqaclatij(cid:149)tgta se sw(cid:146)sg le tir enacyc(cid:146)r tym pqo(cid:152)(cid:149)mtym aut(cid:150)m· (cid:149)ti g epistqov(cid:147) jahoq(cid:148)fetai l(cid:148)a voq(cid:145) to l(cid:147)ma· (cid:149)ti e(cid:148)mai dumat(cid:149)m ma tqopopoie(cid:148)tai emdi(cid:145)lesa· (cid:149)ti ta l(cid:146)tqa pou pqobk(cid:146)pomtai stom paq(cid:149)mta jamomisl(cid:149) e(cid:148)mai s(cid:151)lvyma le tg cm(cid:150)lg tgr epitqop(cid:147)r diawe(cid:148)qisgr sitgq(cid:150)m, ENEDYSE TOM PAQOMTA JAMOMISLO: (cid:129)qhqo 1 Oi epistqov(cid:146)r jat(cid:145) tgm enacyc(cid:147) tym s(cid:151)mhetym fyotqov(cid:150)m pou amav(cid:146)qomtai stom jamomisl(cid:149) (EOJ) aqih. 1766/92 jai up(cid:145)comtai stom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 1517/95 jahoq(cid:148)fo- mtai s(cid:151)lvyma le to paq(cid:145)qtgla tou paq(cid:149)mtor jamomislo(cid:151). (cid:129)qhqo 2 O paq(cid:150)m jamomisl(cid:149)r aqw(cid:148)fei ma isw(cid:151)ei stir 28 Moelbq(cid:148)ou 1998. O paq(cid:150)m jamomisl(cid:149)r e(cid:148)mai desleutij(cid:149)r yr pqor (cid:149)ka ta l(cid:146)qg tou jai isw(cid:151)ei (cid:145)lesa se j(cid:145)he jq(cid:145)tor l(cid:146)kor. Bqun(cid:146)kker, 27 Moelbq(cid:148)ou 1998. Cia tgm Epitqop(cid:147) Franz FISCHLER L(cid:146)kor tgr Epitqop(cid:147)r (1) EE L 181 tgr 1. 7. 1992, s. 21. (2) EE L 318 tgr 27. 11. 1998, s. 41. (3) EE L 147 tgr 30. 6. 1995, s. 51. 28. 11. 98 EL Ep(cid:148)sglg Evgleq(cid:148)da tym Euqypa(cid:152)j(cid:150)m Joimot(cid:147)tym L 320/9 PAQAQTGLA tou jamomislo(cid:151) tgr Epitqop(cid:147)r, tgr 27gr Moelbq(cid:148)ou 1998, cia jahoqisl(cid:149) tym epistqov(cid:150)m pou evaql(cid:149)fomtai jat(cid:145) tgm enacyc(cid:147) tym sumh(cid:146)tym fyotqov(cid:150)m le b(cid:145)sg ta sitgq(cid:145) Jydij(cid:149)r pqo(cid:152)(cid:149)mtor pou epyveke(cid:148)tai tym epistqov(cid:150)m jat(cid:145) tgm enacyc(cid:147) (1): 2309 10 11 9000, 2309 10 13 9000, 2309 10 31 9000, 2309 10 33 9000, 2309 10 51 9000, 2309 10 53 9000, 2309 90 31 9000, 2309 90 33 9000, 2309 90 41 9000, 2309 90 43 9000, 2309 90 51 9000, 2309 90 53 9000. Pqo(cid:152)(cid:149)mta sitgq(cid:150)m (2) Pos(cid:149) tgr epistqov(cid:147)r (2) (se Ecu am(cid:145) t(cid:149)mo) Aqab(cid:149)sitor jai pqo(cid:152)(cid:149)mta aqabos(cid:148)tou: Jydijo(cid:148) SO 0709 90 60, 0712 90 19, 1005, 1102 20, 1103 13, 1103 29 40, 1104 19 50, 1104 23, 1904 10 10 Pqo(cid:152)(cid:149)mta sitgq(cid:150)m (2) ejt(cid:149)r tou aqabos(cid:148)tou jai tym pqo(cid:152)(cid:149)mtym aqabos(cid:148)tou 53,89 34,13 (1) O jydij(cid:149)r tou pqo(cid:152)(cid:149)mtor jahoq(cid:148)fetai stom tol(cid:146)a 5 tou paqaqt(cid:147)lator tou jamomislo(cid:151) (EOJ) aqih. 3846/87 tgr Epitqop(cid:147)r (EE L 366 tgr 24. 12. 1987, s. 1), (cid:149)pyr tqopopoi(cid:147)hgje. (2) Cia tour sjopo(cid:151)r tgr epistqov(cid:147)r kalb(cid:145)momtai up(cid:149)xg l(cid:149)mo ta (cid:145)luka j(cid:145)he e(cid:148)dour pou pqo(cid:146)qwomtai ap(cid:149) pqo(cid:152)(cid:149)mta sitgq(cid:150)m. Yr «pqo(cid:152)(cid:149)mta sitgq(cid:150)m» moo(cid:151)mtai ta pqo(cid:152)(cid:149)mta ta opo(cid:148)a up(cid:145)comtai stour jydijo(cid:151)r SO 0709 90 60 jai 0712 90 19, jev(cid:145)kaio 10, jai stour jydijo(cid:151)r 1101, 1102, 1103 jai 1104 yr (cid:146)woum jai wyq(cid:148)r amas(cid:151)stasg (enaiqoul(cid:146)mou tou jydijo(cid:151) SO 1104 30) jai to peqiew(cid:149)lemo sta sitgq(cid:145) tym pqo(cid:152)(cid:149)mtym pou peqikalb(cid:145)momtai stour jydijo(cid:151)r 1904 10 10 jai 1904 10 90. To peqiew(cid:149)lemo se sitgq(cid:145) tym pqo(cid:152)(cid:149)mtym tym jydij(cid:150)m SO 1904 10 10 jai 1904 10 90 heyqe(cid:148)tai (cid:149)ti e(cid:148)mai (cid:148)so le to b(cid:145)qor tym tekij(cid:150)m aut(cid:150)m pqo(cid:152)(cid:149)mtym. Dem jatab(cid:145)kketai epistqov(cid:147) cia sitgq(cid:145) cia ta opo(cid:148)a dem lpoqe(cid:148) sav(cid:150)r ma enajqibyhe(cid:148) l(cid:146)sy am(cid:145)kusgr (cid:149)ti pqo(cid:146)qwomtai ap(cid:149) sitgq(cid:145)


title: Reglamento (CE) n° 2549/98 de la Comisión de 27 de noviembre de 1998 por el que se establecen valores globales de importación para la determinación del precio de entrada de determinadas frutas y hortalizas

eurovoc_concepts:
agri-monetary policy
citrus fruit
fruit vegetable
import price
pip fruit

text: L 320/6 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 28. 11. 98 REGLAMENTO (CE) No 2549/98 DE LA COMISI(cid:222)N de 27 de noviembre de 1998 por el que se establecen valores globales de importaci(cid:155)n para la determinaci(cid:155)n del precio de entrada de determinadas frutas y hortalizas LA COMISI(cid:222)N DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, Visto el Reglamento (CE) no 3223/94 de la Comisi(cid:155)n, de 21 de diciembre de 1994, por el que se establecen disposiciones de aplicaci(cid:155)n del r(cid:130)gimen de importaci(cid:155)n de frutas y hortalizas (1), modificado en (cid:156)ltimo lugar por el Reglamento (CE) no 1498/98 (2), y, en particular, el apar- tado 1 de su art(cid:146)culo 4, Visto el Reglamento (CEE) no 3813/92 del Consejo, de 28 de diciembre de 1992, relativo a la unidad de cuenta y a los tipos de conversi(cid:155)n aplicables en el marco de la Pol(cid:146)- tica Agr(cid:146)cola Com(cid:156)n (3), cuya (cid:156)ltima modificaci(cid:155)n la constituye el Reglamento (CE) no 150/95 (4), y, en parti- cular, el apartado 3 de su art(cid:146)culo 3, Considerando que el Reglamento (CE) no 3223/94 esta- blece, en aplicaci(cid:155)n de los resultados de las negociaciones comerciales multilaterales de la Ronda Uruguay, los crite- rios para que la Comisi(cid:155)n fije los valores a tanto alzado de importaci(cid:155)n de terceros pa(cid:146)ses correspondientes a los productos y per(cid:146)odos que se precisan en su Anexo; Considerando que, en aplicaci(cid:155)n de los criterios antes indicados, los valores globales de importaci(cid:155)n deben fijarse en los niveles que figuran en el Anexo del presente Reglamento, HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: Art(cid:146)culo 1 Los valores globales de importaci(cid:155)n a que se refiere el art(cid:146)culo 4 del Reglamento (CE) no 3223/94 quedan fijados seg(cid:156)n se indica en el cuadro del Anexo. Art(cid:146)culo 2 El presente Reglamento entrar(cid:145) en vigor el 28 de noviembre de 1998. El presente Reglamento ser(cid:145) obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro. Hecho en Bruselas, el 27 de noviembre de 1998. Por la Comisi(cid:155)n Franz FISCHLER Miembro de la Comisi(cid:155)n (1) DO L 337 de 24. 12. 1994, p. 66. (2) DO L 198 de 15. 7. 1998, p. 4. (3) DO L 387 de 31. 12. 1992, p. 1. (4) DO L 22 de 31. 1. 1995, p. 1. 28. 11. 98 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 320/7 ANEXO del Reglamento de la Comisi(cid:155)n, de 27 de noviembre de 1998, por el que se establecen los valores globales de importaci(cid:155)n para la determinaci(cid:155)n del precio de entrada de determi- nadas frutas y hortalizas C(cid:155)digo NC 0702 00 00 0709 90 70 0805 20 10 0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90 0805 30 10 0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 0808 20 50 C(cid:155)digo pa(cid:146)s tercero (1) Valor global de importaci(cid:155)n (ecus/100 kg) 204 999 052 999 204 999 052 999 052 388 524 528 600 999 039 060 064 400 404 999 052 064 400 720 728 999 39,7 39,7 79,0 79,0 58,3 58,3 55,8 55,8 56,3 46,6 37,2 53,4 85,3 55,8 62,2 13,2 47,4 83,4 77,5 56,7 85,3 60,7 99,2 47,4 201,4 98,8 (1) Nomenclatura de pa(cid:146)ses fijada por el Reglamento (CE) no 2317/97 de la Comisi(cid:155)n (DO L 321 de 22. 11. 1997, p. 19). El c(cid:155)digo «999» significa «otros or(cid:146)genes»


title: Ehdotus neuvoston asetukseksi (EY) voin myynnistä alennettuun hintaan sosiaalihuollon edunsaajille annetun asetuksen (ETY) N:o 2990/82 muuttamisesta

eurovoc_concepts:
Ireland
butter
consumption
discount sale
reduced price
social assistance
welfare