title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 3393/98 von Jyrki OTILA Arbeitszeitbestimmungen für den Straßentransport in der EU

eurovoc_concepts:
arrangement of working time
driving period
humanisation of work
occupational health
occupational safety
organisation of work
restriction on competition
road transport
transport regulations
working time

formats: html print


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 3374/98 von Ernesto CACCAVALE an die Kommission. Gefährdung der geschützten Ursprungsbezeichnung des Büffelkäses (mozzarella di bufala) in Italien

eurovoc_concepts:
Campania
Combined Nomenclature
Italy
cattle
consumer protection
designation of origin
location of production
milk
product quality
restriction on competition
soft cheese

formats: html pdf print

text: C 207/60 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften DE 21. 7. 1999 Für mögliche Abhilfemaßnahmen im Hinblick auf die Unannehmlichkeiten, denen eine Person aus dem Wahlkreis des Herrn Abgeordneten ausgesetzt zu sein scheint, sind die regionalen oder kommunalen Behörden zuständig, unabhängig davon, ob bei der genannten Prüfung Folgemaßnahmen im Zusammenhang mit der Anlage vorgesehen wurden. Die Kommission besitzt in dieser Frage keine Kompetenzen. (1) ABl. L 175 vom 5. 7. 1985. (1999/C 207/076) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-3373/98 von Concepció Ferrer (PPE) an die Kommission (17. November 1998) Betrifft: Wiederaufforstung Die Verordnung 2158/92 (1) und ihre spätere Änderung durch Verordnung 308/97 (2) hat die Entwicklung von Maßnahmen zum Schutz der Gemeinschaftswälder gegen Brände zum Ziel, insbesondere im Hinblick auf die rationelle Nutzung der Waldressourcen. Kann die Kommission mitteilen, welche Maßnahmen aufgrund dieser Verordnung getroffen worden sind? Kann sie ferner angeben, welcher Betrag bisher für Spanien insgesamt und welcher Betrag konkret für den Schutz der Wälder in Katalonien ausgegeben wurde? (1) ABl. L 217 vom 31. 7. 1992, S. 3. (2) ABl. L 51 vom 21. 2. 1997, S. 11. Antwort von Herrn Fischler im Namen der Kommission (3. Dezember 1998) Zwischen 1992 und 1998 wurden im Rahmen der Verordnung (EG) 308/97 des Rates vom 17. Februar 1997 zur Änderung der Verordnung (EWG) 2158/92 zum Schutz des Waldes in der Gemeinschaft gegen Brände (1) 700 Projekte zur Brandverhütung der Mitgliedstaaten mit einer Gemeinschaftsbeteiligung von 84 Mio. ECU genehmigt. Dabei handelt es sich insbesondere um Informationskampagnen, vorbeugende Waldbaumaßnah- men (wie Entstrüppung), Schutzanlagen (wie Brandschutzstreifen, Feuerschneisen und Wasserentnahme- stellen) und Überwachungsmaßnahmen (wie der Einsatz von Überwachungstruppen im Sommer und die Errichtung von Beobachtungstürmen). Außerdem wurden auch Ausbildungsmaßnahmen für Fachpersonal und die Einrichtung von geographischen Informationssystemen unterstützt. Spanien hat in diesem Zeitraum Gemeinschaftsmittel von 15 Mio. ECU erhalten. Begünstigte waren der Mitgliedstaat selbst (Generaldirektion für Umweltschutz) (10 Mio. ECU), das Baskenland (3 Mio. ECU), Andalusien (0,7 Mio. ECU), Asturien (0,6 Mio. ECU), Navarra (0,3 Mio. ECU), die Balearen (0,3 Mio. ECU) und die Region Murcia (0,1 Mio. ECU). Von Katalonien hat die Kommission für diesen Zeitraum keinen Antrag erhalten. Diese Region wurde also im Rahmen der Verordnung nicht direkt unterstützt, auch wenn die Maßnahmen des Mitgliedstaats zum Teil Katalonien zugute gekommen sein dürften. Die Kommission kann der Frau Abgeordneten jedoch mitteilen, daß Spanien für 1999 sieben Finanzierungs- anträge eingereicht hat (insgesamt beantragte Beteiligung: 3 Mio. ECU). Einer dieser Anträge betrifft ein Projekt in Katalonien (Gemeinde Solsona F 30 000 ECU). (1) ABl. L 51 vom 21. 2. 1997. (1999/C 207/077) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-3374/98 von Ernesto Caccavale (UPE) an die Kommission (17. November 1998) Betrifft: Gefährdung der geschützten Ursprungsbezeichnung des Büffelkäses (mozzarella di bufala) in Italien Mit Dekret vom 15. 9. 1998 hat das italienische Landwirtschaftsministerium die Herstellung des Büffelkäses in ganz Italien liberalisiert. Somit ist es erlaubt, die Bezeichnung „Büffelkäse“ (mozarella di bufala), die bislang nur


title: Gewijzigd voorstel voor een besluit van de Raad houdende goedkeuring namens de Europese Gemeenschap, voor de onder haar bevoegdheid vallende aangelegenheden, van de resultaten van de onderhandelingen van de Wereldhandelsorganisatie over financiële diensten

eurovoc_concepts:
World Trade Organisation
financial legislation
international trade
tariff negotiations
trade policy

text: COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN Brussel, 17. 11. 1998 Brussel, 17. 11. 1998 COM(1998)659def. COM(1998)659def. 98/0317 (ACC) 98/0317 (ACC) Voorstel voor een Voorstel voor een * * BESLUIT VAN DE RAAD BESLUIT VAN DE RAAD houdende goedkeuring namens de Europese Gemeenschap, voor de onder haar houdende goedkeuring namens de Europese Gemeenschap, voor de onder haar bevoegdheid vallende aangelegenheden, van de resultaten van de onderhandelingen bevoegdheid vallende aangelegenheden, van de resultaten van de onderhandelingen van de Wereldhandelsorganisatie over financiële diensten van de Wereldhandelsorganisatie over financiële diensten (door de Commissie ingediend) (door de Commissie ingediend) TOELICHTING Na afloop van de onderhandelingsronde die eind juli 1995 werd voltooid, bevestigden 29 WTO leden (de EG en haar lidstaten worden als een enkel lid geteld) dat zij de beste aanbiedingen die zij tot dan toe hadden gedaan, zouden handhaven en dat zij het tweede protocol bij de G ATS-overeenkomst zouden ondertekenen en hun nieuwe lijsten van verbintenissen en lijsten van uitzonderingen op de meestbegunstigingsclausule als bijlage daaraan zouden toevoegen. De Verenigde Staten van hun kant bevestigden dat zij hun tot een lager niveau teruggebrachte verbintenissen en de algemene uitzondering op de meestbegunstigingsclausule die zij op 29 juni 1995 hadden aangekondigd, zouden toepassen. Alle andere WTO leden verklaarden hun in april 1994 neergelegde lijsten te blijven toepassen. Bij hun besluit tot aanvaarding van het tweede en derde protocol bij de GATS- overeenkomst beslisten de WTO leden die het tweede protocol op de overeengekomen datum van 1 juli 1996 hadden aanvaard, op 30 juli 1996 de datum van 1 september 1996 als datum van inwerkingtreding van het tweede protocol vast te stellen en de termijn voor de aanvaarding daarvan door de leden die het niet tijdig hadden geratificeerd te verlengen tot 30 november 1996. Ten aanzien van deze leden werden de aan het tweede protocol gehechte herziene lijsten van verbintenissen en de lijsten van uitzonderingen op de meestbegunstigingsclausule met ingang van 1 december 1996 toegepast. Alle lijsten van verbintenissen en lijsten van uitzonderingen op de meestbegunstigingsclausule verstreken op 30 december 1997. Bij zijn besluit van 25 juni 1996 heeft de Raad namens de Europese Gemeenschap, wat de onder zijn bevoegdheid vallende zaken betreft, zijn goedkeuring gehecht aan de resultaten van de WTO-onderhandelingen betreffende financiële diensten (en het verkeer van natuurlijke personen) die in juli 1995 werden voltooid. Bij zijn besluit van 29 mei 1997 betreffende de onderhandelingen over de financiële diensten heeft de Raad voor de handel in diensten besloten de in het tweede besluit betreffende de financiële diensten (dat de raad voor de handel in diensten op 21 juli 1995 had goedgekeurd) vastgestelde termijn te bekorten en een nieuwe termijn, ingaand op 1 november 1997, vast te stellen tijdens welke alle WTO-leden al hun specifieke verbintenissen of een gedeelte daarvan reeds op 12 december 1997 (in plaats van 30 december 1997) zouden kunnen wijzigen of intrekken. Het besluit tot vaststelling van het vijfde protocol bij de Algemene overeenkomst inzake de handel in diensten werd op 14 november 1997 door het Comité voor de handel in financiële diensten goedgekeurd. Het vijfde protocol bij de GATS voorziet in de vervanging van de huidige afdelingen betreffende financiële diensten van de lijsten van specifieke verbintenissen en van de lijsten van uitzonderingen op de meest begunstigingsclausule van de betrokken leden door de overeenkomstige lijsten die als bijlage aan het protocol zijn gehecht. Het Comité voor de handel in financiële diensten heeft op 12 december 1997 zijn goedkeuring gehecht aan de definitieve resultaten van de succesvolle onderhandelingen over de financiële diensten, waarbij de WTO-leden zijn overeengekomen de financiële diensten permanent en op grondslag van de meestbegunstigingsclausule in de GATS op te nemen. Zeventig landen1, (de Europese Gemeenschap en haar lidstaten worden als vijtien landen geteld) hebben verbeterde lijsten van verbintenissen ten aanzien van zowel de markttoegang als de voorwaarden voor de toekenning van de nationale behandeling ingediend. Op dezelfde datum heeft de Raad voor de handel in financiële diensten het besluit van december 1997 betreffende de verbintenissen op het gebied van de financiële diensten goedgekeurd dat de leden in staat stelt hun lijsten van verbintenissen en lijsten van uitzonderingen op de meestbegunstigingsclausule te wijzigen of in te trekken mocht het vijfde protocol om enige reden niet in werking treden. Indien niet alle betrokken leden het vijfde protocol op uiterlijk 30 januari 1999 hebben aanvaard, kunnen de leden die dit toch tijdig hebben gedaan, besluiten het protocol desalniettemin in werking te laten treden, de termijn voor de aanvaarding te verlengen of het protocol niet in werking te laten treden. In het laatste geval dienen de onderhandelingen te worden hervat in de loop van een periode van zestig dagen die ingaat op 1 maart 1999. Dit om te vermijden dat de verbintenissen ten aanzien van de financiële dienstverlening niet eenvoudigweg vervallen en de uitzonderingen op de meestbegunstigingsclausule in werking treden. In zijn conclusies van 12 december 1997 heeft de Raad de definitieve lijst van verbintenissen van de EG en haar lidstaten goedgekeurd en de Commissie gemachtigd deze namens de Europese Gemeenschap en haar lidstaten aan de WTO voor te leggen. Voorts heeft de Raad de Commissie gemachtigd namens de Europese Gemeenschap en haar lidstaten de definitieve resultaten van de onderhandelingen goed te keuren zoals deze zijn neergelegd in de lijsten van verbintenissen en de lijsten van uitzonderingen op de meestbegunstigingsclausule die als bijlage aan het vijfde protocol bij de GATS, het besluit tot aanvaarding van het genoemde protocol en het besluit betreffende de verbintenissen ten aanzien van de financiële diensten zijn gehecht. Na een technische verificatie werden de als bijlage bij het vijfde protocol te voegen individuele lijsten van verbintenissen op 26 februari 1998 door de Raad voor de handel in diensten van de WTO goedgekeurd. Het vijfde protocol kan door de betrokken WTO-leden tot 29 januari 1999 worden goedgekeurd, hetzij door ondertekening, hetzij op enige andere wijze. Het vijfde protocol zou dan op 1 maart 1999 in werking treden. Door het op 12 december 1997 bereikte akkoord worden de financiële diensten permanent en op basis van de meestbegunstigingsclausule in de GATS opgenomen. Alle belangrijke handelspartners, waaronder de Verenigde Staten, zijn partij bij deze overeenkomst. Zeventig landen (de Europese Gemeenschap en haar lidstaten worden als vijftien landen geteld) hebben algemeen verbeterde verbintenissen ten aanzien van de Australië, Bahrein, Bolivie, Brazilië, Bulgarije, Canada, Chili, Columbia, Costa Rica, Cyprus, Dominicaanse Republiek, Ecuador, Egypte, El Salvador, de Europese Gemeenschappen en hun lidstaten, Filippijnen, Ghana, Honduras, Hong Kong (China), Hongarije, IJsland, India, Indonesië, Israël, Jamaica, Japan, Kenia, Koeweit, Korea, Macau, Maleisië, Malta, Mauritius, Mexico, Nicaragua, Nieuw Zeeland, Nigeria, Noorwegen, Pakistan, Peru, Polen, Roemenië, Senegal, Singapore, Slovenië, Slowakije, Sri Lanka, Thailand, Tsjechië, Tunesië, Turkije, Uruguay, Venezuela, Verenigde Staten, Zuid Afrika, Zwitserland. markttoegang en de nationale behandeling aangeboden. Voorts hebben 32 landen hun bestaande lijsten van verbintenissen, daterend van de Uruguay ronde of van de tussentijdse overeenkomst van 1995, ongewijzigd gehandhaafd. Dit is niet enkel inhoudelijk een belangrijke vooruitgang maar ook wat betreft het aantal landen dat verbintenissen ten aanzien van de financiële dienstverlening is aangegaan (102 in vergelijking met 95 in het kader van de tussentijdse overeenkomst van 1995). Het goede resultaat van deze onderhandelingen toont aan dat de overgrote meerderheid van de landen de mening is toegedaan dat de liberalisatie van de financiële markten bijdraagt tot de ontwikkeling van efficiënte, goed functionerende financiële sectoren en, zodoende, tot de stabiliteit van hun economie. De permanente opneming van de financiële diensten in de WTO zorgt voor een goed handelsklimaat. Conflicten zullen niet langer onder unilaterale druk worden opgelost, maar zullen aan het onpartijdige geschillenbcslechtigingsmechanisme van de WTO worden voorgelegd. Ondernemingen in de Europese Unie die financiële diensten verlenen, zullen profijt trekken van de verhoogde rechtszekerheid die het gevolg is van de invoering van een voorspelbare en transparante multilaterale regeling voor internationale banken, financiële dienstverleners. verzekeringsmaatschappijen, effecten makel aars andere en Het pakket van maatregelen waarover wordt onderhandeld is omvangrijk. De nieuwe overeenkomst garandeert geheel vrije toegang tot de markt en nationale behandeling voor buitenlandse financiële instellingen en dit voor een zeer groot gedeelte van het wereldwijde handelsverkeer in financiële diensten, te weten meer dan 95% in alle belangrijke subsectoren. De liberalisatieverbintenissen van de WTO-partners ten aanzien in 1996 14,8 triljoen USD, hetgeen van de effectenhandel vertegenwoordigden overeenstemt met 96,3% van de totale effectenhandel in de WTO-landen. Het totale vermogen van de banken in de WTO-landen waarvoor de markt van de banktransacties grotendeels wordt opengesteld, bedroeg in 1995 41,2 triljoen USD, m. a. w. 95,9% van het totaal van de totale vermogen van alle banken verzekeringspremies waarvoor de markt dankzij de WTO verbintenissen wordt opengesteld, beliep in 1995 2,1 triljoen USD. Dit bedrag vertegenwoordigt 97,1% van alle premies in de WTO-landen. in de WTO-landen. Het De Europese Gemeenschap en haar lidstaten hebben een beslissende bijdrage geleverd tot het succes van deze onderhandelingen, die bijzonder belangrijk zijn voor de verdere openstelling, op niet discriminatoire grondslag, van de binnenlandse markt voor de banktransacties, het verzekeringswezen, de effectenhandel en andere financiële diensten van buitenlandse latere onderhandelingsronden nog aanzienlijke vorderingen moeten worden gemaakt. In het bijzonder dient het recht op meerderheidsparticipaties in financiële instellingen te worden geregeld en moeten niet-discriminatoire voorschriften voor de vestiging van commerciële vertegenwoordigingen in derde landen worden vastgesteld. financiële dienstverleners. Niettemin zullen tijdens De Commissie beveelt de Raad derhalve aan zijn goedkeuring te hechten aan het bijgaande besluit betreffende de definitieve resultaten van de onderhandelingen over de financiële diensten. Voorstel voor een BESLUIT VAN DE RAAD houdende goedkeuring namens de Europese Gemeenschap, voor de onder haar bevoegdheid vallende aangelegenheden, van de resultaten van de onderhandelingen van de Wereldhandelsorganisatie over financiële diensten DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, inzonderheid op de artikelen 54, 57, 63, 66, 73 B tot 73 F, 99, 100, 100 A en 113, juncto artikel 228, lid 2, tweede zin en artikel 228, lid 3, eerste alinea, Gezien het voorstel van de Commissie, Gezien het advies van het Europees Parlement, Gezien het advies van het Economisch en Sociaal Comité, Overwegende dat de Overeenkomst van Marakesh tot oprichting van de Wereldhandelsorganisatie (WTO) en de daarmee verband houdende overeenkomsten evenals de ministeriële besluiten en verklaringen en het Memorandum van overeenstemming inzake verbintenissen betreffende financiële diensten op 22 december 1994 bij besluit van de Raad werden goedgekeurd; Overwegende dat het globale pakket van verbintenissen betreffende financiële diensten waarover de Commissie namens de Europese Gemeenschap en haar lidstaten heeft onderhandeld, een bevredigend en evenwichtig onderhandelingsresultaat vormt; Overwegende dat de Raad op 12 december 1997, behoudens definitieve goedkeuring na voltooiing van de interne procedures, zijn goedkeuring heeft gehecht aan de definitieve lijst van verbintenissen van de Europese Gemeenschap en haar lidstaten (GATS/SC/31/Suppl. 4) en de Commissie heeft gemachtigd deze lijst namens de Europese Gemeenschap en haar lidstaten aan de WTO voor te leggen; " Overwegende dat de Raad de Commissie op dezelfde datum heeft gemachtigd namens de Europese Gemeenschap en haar lidstaten haar goedkeuring te hechten aan de definitieve resultaten van de onderhandelingen zoals deze zijn neergelegd in het vijfde protocol bij de GATS (S/L/45), het besluit tot goedkeuring van dat protocol (S/L/44) en het besluit inzake verbintenissen betreffende financiële diensten (S/1750); Overwegende dat een bepaling in het Verdrag de Gemeenschap uitdrukkelijk de bevoegdheid toekent internationale overeenkomsten te sluiten; dat de Gemeenschap deze bevoegdheid echter ook ontleent aan andere bepalingen van het Verdrag en aan andere door de communautaire Instellingen op basis van deze bepalingen genomen besluiten; Overwegende dat wanneer de Gemeenschap regels heeft vastgesteld om de doelstellingen van het Verdrag te verwezenlijken, het de lidstaten niet is toegestaan buiten het kader van de gemeenschappelijke Instellingen verbintenissen aan te gaan die deze regels in het gedrang kunnen brengen of de strekking daarvan kunnen wijzigen; Overwegende dat bepaalde verbintenissen ten aanzien van de financiële diensten krachtens de artikel 113 van het Verdrag onder de bevoegdheid van de Gemeenschap vallen; dat bovendien andere verbintenissen ten aanzien van financiële diensten gevolgen hebben voor regels die door de Gemeenschap werden vastgesteld op basis van de artikelen 54, 57, 63, 66, 99, 100 en 100 A en dat dergelijke verbintenissen derhalve uitsluitend door de Gemeenschap kunnen worden aangegaan; Overwegende in het bijzonder dat het gebruik van artikel 100 van het Verdrag als rechtsgrondslag van dit besluit gerechtvaardigd is voor zover de vorengenoemde verbintenissen betreffende financiële diensten gevolgen hebben voor Richtlijn 90/434/EEG van de Raad van 23 juli 1990 betreffende de gemeenschappelijke fiscale regeling voor fusies, splitsingen, inbreng van activa en aandelenruil met betrekking tot vennootschappen uit verschillende lidstaten en Richtlijn 90/435/EEG van de Raad van 23 juli 1990 betreffende de gemeenschappelijke fiscale regeling voor moedermaatschappijen en dochterondernemingen uit verschillende lidstaten, die op artikel 100 van het Verdrag gebaseerd zijn; Overwegende dat de Gemeenschap in het algemeen bevoegd is voor verbintenissen ten aanzien van kapitaalbewegingen die in de lijst van specifieke verbintenissen van de Gemeenschap en de lidstaten zijn opgenomen en waarop de wetgeving van de Gemeenschap in haar huidige vorm van toepassing is; dat de lidstaten evenwel de bevoegdheid behouden maatregelen te nemen binnen de grenzen die zijn vastgesteld bij artikel 73 C van het Verdrag; Overwegende dat, gezien het karakter van de Overeenkomst tot oprichting van de Wereldhandelsorganisatie en de protocollen bij de Algemene Overeenkomst inzake de handel in diensten, voor de rechtbanken van de Gemeenschap of van de lidstaten vermoedelijk geen rechtstreeks beroep zal worden gedaan op deze Overeenkomst en deze protocollen, BESLUIT : Enig artikel 1. Het deel van het vijfde protocol betreffende financiële diensten (S/L/45) bij de Algemene Overeenkomst inzake de handel in diensten dat onder de bevoegdheid van de Europese Gemeenschap valt, wordt hierbij namens de Europese Gemeenschap goedgekeurd. 2. De tekst van het vijfde protocol evenals de lijst van specifieke verbintenissen (GATS/SC/31/suppl. 4) en de lijst van uitzonderingen op artikel II van de Algemene Overeenkomst inzake de handel in diensten (GATS/EL/31) van de Gemeenschap en de lidstaten betreffende financiële diensten zijn aan dit besluit gehecht, alsmede de volgende besluiten: besluit van het Comité voor de handel in financiële diensten houdende goedkeuring van het vijfde protocol bij de Algemene Overeenkomst inzake de handel in diensten (S/L/44), besluit van de Raad voor de handel in diensten van december 1997 inzake verbintenissen betreffende financiële diensten (S/L/50). 3. De voorzitter van de Raad is gemachtigd de persoon aan te wijzen die bevoegd is het vijfde protocol bij de Algemene Overeenkomst inzake de handel in diensten te ondertekenen teneinde daardoor de Europese Gemeenschap te binden voor het gedeelte van het protocol dat onder haar bevoegdheid valt. Gedaan te Voor de Raad De Voorzitter Yb^ WORLD TRADE ORGANIZATION Trade in Services 'SOMS (97-5441) FIFTH PROTOCOL TO THE GENERAL-AGREEMENT ON TRADE IN SERVICES Members of the World Trade Organization (hereinafter referred to as the "WTO") whose Schedules of Specific Commitments and Lists of Exemptions from Article II of the General Agreement on Trade in Services concerning financial services are annexed to this Protocol (hereinafter referred to as "Members concerned"), Having carried out negotiations under the terms of the Second Decision on Financial Services adopted by the Council for Trade in Services on 21 July 1995 (S/L/9), Agree as follows: 1. A Schedule of Specific Commitments and a List of Exemptions from Article U concerning financial services annexed to this Protocol relating to a Member shall, upon the entry into force of this Protocol for that Member, replace the financial services sections of the Schedule of Specific Commitments and the List of Article II Exemptions of that Member. This Protocol shall be open for acceptance, by signature or otherwise, by the Members 2. concerned until 29 January 1999. This Protocol shall enter into force on the 30th day following the date of its acceptance by all 3. Members concerned. If by 30 January 1999 it has not been accepted by all Members concerned, those Members which have accepted it before that date may, within a period of 30 days thereafter, decide on its entry into force. 4. This Protocol shall be deposited with the Director-General of the WTO. The Director-General of the WTO shall promptly furnish to each Member of the WTO a certified copy of this Protocol and notifications of acceptances thereof pursuant to paragraph 3. This Protocol shall be registered in accordance with the provisions of Article 102 of the Charter 5. of the United Nations. Done at Geneva this twenty-seventh day of February one thousand nine hundred and ninety- eight, in a single copy in English, French and Spanish languages, each text being authentic, except as otherwise provided for in respect of the Schedules annexed hereto. <? WORLD TRADE ORGANIZATION Trade in Services GATS/SC/3I/SUPPI. 4 26 February 1998 (98-0714) EUROPEAN COMMUNITIES AND THEIR MEMBER STATES Schedule of Specific Commitments Supplement 4. (This is authentic in English, French and Spanish) This text replaces the Financial Services section contained in document GATS/SC/31/Suppl. 1/Rev. 1. £ EUROPEAN COMMUNITIES AND TIIEIR MEMBER STATES SCHEDULE OF SPECIFIC COMMITMENTS Modes of supply: 1) Cross-border supply 2) Consumption abroad 3) Commercial presence 4) Presence of natural persons Sector or Snb-scdor Limitations on Market Access Limitations on National Treatment Additional Commitments FINANCIAL SERVICES SECTOR' to c« Co S •-* co c »o 1. The Communities and their Member States undertake commitments on Financial Services in accordance with the provisions of the "Understanding on Commitments in Financial Services" (the Understanding). 2. These commitments arc subject to the limitations on market access and national treatment in the "all sectors" section of this schedule and to those relating to the subsectors listed below. 3. The market access*commitments in respect of modes (1) and (2) apply only to the transactions indicated in paragraphs B. 3 and B. 4 of the market access section of the Understanding respectively. 4. Notwithstanding note 1. above, the market access and national treatment commitments in respect of mode (4) on financial services are those in the "all sectors" section of this schedule, except for Sweden in which case commitments are made in accordance with the Understanding. 5. The admission to the market of new financial services or products may be subject to the existence of, and consistency with, a regulatory framework aimed at achieving the objectives indicated in Article 2(a) of the Financial Services Annex. 6. As a general rule and in a non-discriminatory manner, financial institutions incorporated in a Member State of the Community must adopt a specific legal form. ! Unlike foreign subsidiaries, branches established directly in a Member State by a non-Community financial institution arc not, with certain limited exceptions, subject to prudential regulations harmonised at Community level which enable such subsidiaries to benefit from enhanced facilities to set up new establishments and to provide cross-border services throughout the Community. Therefore, sucli branches receive an authorisation to operate in the territory of a Member State under conditions equivalent to those applied to domestic financial institutions of that Member State, and may be required to satisfy a number of specific prudential requirements such as, in the case of banking and securities, separate capitalisation and other solvency requirements and reporting and publication of accounts requirements or, in the case of insurance, specific guarantee and deposit requirements, a separate capitalisation, and the localisation in the Member State concerned of the assets representing the technical reserves and at least one third of the solvency margin. Member States may apply the restrictions indicated in this schedule only with regard to the direct establishment from a third country of a commercial presence or to the provision of cross-border services from a third country; consequently, a Member State may nol apply these restrictions, including those concerning establishment, to third-country subsidiaries established in other Member States of the Community, unless these restrictions can also be applied to companies or nationals of other Member States in conformity with Community law. Modes of supply: 1) Cross-border supply 2) Consumption abroad 3) Commercial presence 4) Presence of natural persons Additional Commitments The European Communities and their Member States undertake additional commitments as contained in the attachment. Sector or Siih-sccfor Limitations on Market Access Limitations on National Treatment A. Insurance and Insurance-Related Services (1) A: Promotional activity and (1) A: Higher premium tax ?s due for insurance contracts (except for contracts on reinsurance and retrocession) which are written by a subsidiary not established in the Community or by a branch not established in Austria. Exception from the higher tax can be granted. intermediation on behalf of a subsidiary not established in the Community or of a branch not established in Austria (except for reinsurance and retrocession) are prohibited. A: Compulsory air insurance can be underwritten only by a subsidiary established in the Community or by a branch established in Austria. DK: Compulsory air transport insurance can be underwritten only by firms established in the Community. DK: No persons or companies (including insurance companies) may for business purposes in Denmark assist in effecting direct insurance for persons resident in Denmark, for Danish ships or for property in Denmark, other than insurance companies licensed by Danish law or by Danish competent authorities. D: Compulsory air insurance policies can be underwritten only by a subsidiary established in the Community or by a branch established in Germany. OQ > w ca O *»» GO I Modes of supply: 1 ) Cross-border supply 2) Consumption abroad 3) Commercial presence 4) Presence of natural persons Sector or Sub-sector Limitations on Market Access Limitations on National Treatment Additional Commitments D: If a foreign insurance company has established a branch in Germany, it may conclude insurance contracts in Germany relating to international transport only through the branch established in Germany. E, I: Unbound for the actuarial profession. FIN: Only insurers having their head office in the European Economic Area or having their branch in Finland may offer insurance services as referred to in sub-paragraph 3 (a) of the Understanding. FIN: The supply of insurance broker services is subject to a permanent place of business in the European Economic Area. F: Insurance of risks relating to ground transport may be carried out only by insurance firms established in the Community. o» >•'• co O u> co I Modes of supply: 1) Cross-border supply 2) Consumption abroad 3) Commercial presence 4) Presence of natural persons Sector or Sub-sector Limitations on Market Access Limitations on National Treatment Additional Commitments I: Insurance of risks relating to c. i. f. «xports by residents in Italy may be underwritten only by insurance firms established in the Community. I: Transport insurance of goods, insurance of vehicles as such and liability insurance regarding risks located in Italy may be underwritten only by insurance companies established in the Community. This reservation does not apply for international transport involving imports into Italy. P: Air and maritime transport insurance, covering goods, aircraft, hull and liability can be underwritten only by firms established in the EC; only persons or companies established in the EC may act as intermediaries for such insurance business in Portugal. S: The supply of direct insurance is allowed only through an insurance service supplier authorised in Sweden, provided that the foreign service supplier and the Swedish insurance company belong to the same group of companies or have an agreement of cooperation between them. OQ > o) H Ln Co CO O Ù5 CO 2>o OP r> O H-} C* CO CO O o3 CO •g Modes of supply: 1) Cross-border supply 2) Consumption abroad 3) Commercial presence 4) Presence of natural persons Sector or Sub-sector Limitations on Market Access Limitations on National Treatment Additional Commitments (2) A: Promotional activity and (2) A: Higher premium tax is due for insurance contracts (except for contracts on reinsurance and retrocession) which are written by a subsidiary not established in the Community or by a branch not established in Austria. Exception from the higher tax can be granted. intermediation on behalf of a subsidiary not established in the Community or of a branch not established in Austria (except for reinsurance and retrocession) are prohibited. A: Compulsory air insurance can be underwritten only by a subsidiary established in the Community or by a branch established in Austria. DK: Compulsory air transport insurance can be underwritten only by firms established in the Community. DK: No persons or companies (including insurance companies) may for business purposes in Denmark assist in effecting direct insurance for persons resident in Denmark, for Danish ships or for property in Denmark, other than insurance companies licensed by Danish law or by Danish competent authorities. D: Compulsory air insurance policies can be underwritten only by a subsidiary established in the Community or by a, branch established in Germany. ^ Modes of supply: 1) Cross-border supply 2) Consumption abroad 3) Commercial presence 4) Presence of natural persons Sector or Sub-sector Limitations on Market Access Limitations on National Treatment Additional Commitments D: If a foreign insurance company has established a branch in Germany, it may conclude insurance contracts in Germany relating to international transport only through the branch established in Germany. F: Insurance of risks relating to ground transport may be carried out only by insurance firms established in the Community. I: Insurance of risks relating to c. i. f. exports by residents in Italy may be underwritten only by insurance firms established in the Community. I: Transport insurance of goods, insurance of vehicles as such and liability insurance regarding risks located in Italy may be underwritten only by insurance companies established in the Community. This reservation does not apply for international transport involving imports into Italy. V ^ oe> > a H ^jÇO co O co • yg OQ «> o> H oo to CO Q U) I— CO c 13 Modes of supply: 1) Cross-border supply 2) Consumption abroad 3) Commercial presence 4) Presence of natural persons Sector or Sub-sector Limitations on Market Access Limitations on National Treatment Additional Commitments P: Air and maritime transport insurance, covering goods, aircraft, hull and liability can be underwritten only by firms established in the EC; only persons or companies established in the EC may act as intermediaries for such insurance business in Portugal. (3) A: The licence for branch offices of foreign insurers has to be denied if the insurer, in the home country, does not have a legal form corresponding or comparable to a joint stock company or a mutual insurance association. B: Any public bid to acquire Belgian securities made by or on behalf of a person, company or institution outside the jurisdiction of one of the Member States of the European Community shall be submitted to the authorisation of the Minister of Finance. E: Before establishing a branch or agency in Spain to provide certain classes of insurance, a foreign insurer must have been authorised to operate in the same classes of insurance in its country of origin for at least five years. ; (3) FIN: The general agent of the foreign insurance company shall have his place of residence in Finland, unless the company has its head office in the European Economic Area. * * S: Non-life insurance undertakings not incorporated in Sweden conducting business in Sweden arc - instead of being taxed according to the net result - subject to taxation based on the premium income from direct insurance operations. S: A founder of an insurance company shall be a natural person resident in the European Economic Area or a legal entity incorporated in the European Economic Area. 0\ Modes of supply: 1) Cross-border supply 2) Consumption abroad 3) Commercial presence 4) Presence of natural persons Sector or Sub'-scctor Limitations on Market Access Limitations on National Treatment Additional Commitments E, GR: The right of establishment does not cover the creation of representative offices or other'permanent presence of insurance companies, except where such offices are established as agencies, branches or head offices. FIN: The managing director, at least one auditor and at least one haff of the promoters and members of the board of directors and the supervisory board of an insurance company shall have their place of residence in the European Economic Area, unless the Ministry of Social Affairs and Health has granted an exemption. FIN; Foreign insurers cannot get a licence in Finland as a branch to carry on statutory social insurances (statutory pension insurance, statutory accident insurance). OQ > a 1-3. CO O CO H-» CO 4 OQ > a H H- CO o to Q »—• c ? Modes of supply: 1) Cross-border supply 2) Consumption abroad 3) Commercial presence 4) Presence of natural persons Sector or Sub-sector Limitations on Market Access Limitations on National Treatment ' Additional Commitments F: The establishment of branches is subject to a special authorisation for the representative of the branch. I: Access to actuarial profession through natural persons only. Professional associations (no incorporation) among natural persons permitted. I: The authorisation of the establishment of branches is ultimately subject to the evaluation of supervisory authorities. IRL: The right of establishment docs not cover the creation of representative offices. P: Foreign companies may carry out insurance intermediation in Portugal only through a company formed in accordance with the law of a Community Member State. P: In order to establish a branch in Portugal, foreign companies need to demonstrate prior operational experience of at least five years. Modes of supply: 1) Cross-border supply 2) Consumption abroad 3) Commercial presence 4) Presence of natural persons Sector or Sub-sector Limitations on Market Access Limitations on National Treatment Additional Commitments S: Foreign companies may only establish as a subsidiary or through a resident agent. S: Insurance broking undertakings not incorporated in Sweden may establish a commercial presence only through a branch. (4) Unbound except as indicated in the horizontal section and subject to the specific conditions: (4) Unbound except as indicated in the horizontal section and subject to the following specific limitations: GR: A majority of the members of the board of directors of a company established in Greece shall be nationals of one of the Member States of the Community. A: The management of a branch office must consist of two natural persons resident in Austria. DK: The general agent of an insurance branch will need to have resided in Denmark for the last two years unless being a national of one of the Member States of the Community. The Minister of Business and Industry may grant exemption. DK: Residency requirement for managers and the members of the board of directors of a company. However, the Minister of Business and Industry may grant exemption from this requirement. Exemption is granted on a non-discriminatory basis. E, I: Residence requirement for actuarial profession. *v O OQ > o H _* co ~ co O -^. co •g Modes of supply: 1) Cross-border supply 2) Consumption abroad 3) Commercial presence 4) Presence of natural persons Additional Commitments The European Communities and their Member States undertake additional commitments as contained in the attachment. OQ a »—» 'to co CO O o3 CO Sector or Sub-sector Limitations on Market Access Limitations on National Treatment B. Banking and Other Financial (I)2 Services (excluding insurance) (1) None B: Establishment in Belgium is required for the provision of investment advisory services. I: Unbound for "promotori di servizi finanziari" (financial salesmen). IRL: The provision of investment services or investment advice requires either (I) authorisation in Ireland, which normally requires that the entity be incorporated or be a partnership. or a sole trader, in each case with a head/registered office in Ireland (authorisation may not be required in certain cases, e. g. where a third country service provider has no commercial presence in Ireland and the service is not provided to private individuals), or (II) authorisation in another Member State in accordance with the EC Investment Services Directive. (2)5 (2) None D: Issues of securities denominated in Deutschmarks can be lead managed only by a credit institution, subsidiary or branch, established in Germany. 2 I- Provision and transfer of financial information and financial data processing entailing trading of financial instruments may be prohibited where the protection of investors is rkelv to be seriously prejudiced Only authorised banks and investment firms must comply with conduct of business rules in providing investment advice concerning financial instruments and advice to undertakings on capital structure, industrial strategy and related matters, and advice and service relating to mergers and acquisition of undertakings. Advisory activity should not include asset management. 3 I- Authorised persons enabled to conduct collective asset management arc deemed responsible for any investment activity conducted by their delegated advisers (Collective asset management, excluding UCITS). Modes of supply: • Sector or Sub-sector 1) Cross-border supply 2) Consumption abroad. 3) Commercial presence 4) Presence of natural persons — •i : —: : —- 1 : i Limitations on Market Access Limitations on National Treatment Additional Commitments FIN: Payments, from governmental entities (expenses) shall be transmitted through the Finnish Postal Giro System, which is maintained by the Postipankki Ltd. Exemption from this requirement may be granted on special reason by the Ministry of Finance. GR: Establishment is required for the provision of custodial and depository services involving the administration of interest and principal payments due on securities issued in Greece. UK: Sterling issues, including privately led issues, can be lead managed only by a firm established in the European Economic Area. (3) All Member States: (3) F: In addition to French crédit The establishment of a specialised management company is required to perform the activities of management of unit trusts and investment companies (Articles 6 and 13 of UCITS Directive, 85/611/EEC). Only firms haying their registered office in the Community can act as depositories of the assets ofinvestment funds (Articles 8. 1 and 15. 1 of the UCITS Directive, 85/611/EEC). institutions, issues denominated in French francs may be lead managed only by French subsidiaries (under French law) of non-French banks which are authorised, based on sufficient means and commitments in Paris of the candidate French subsidiary of a non-French bank. These conditions apply to learl banks running the books. A non-French bank •. may be, without restrictions or requirement to establish, jointly-lead or co-lead manager of Eurofranc bond issue. ;i'"v&; !• ••*. ?'"• *' H4 CO' O -y H-* , •:i&. v,,. '1'V'v;. <' Modes of supply: 1) Cross-border supply. 2) Consumption abroad 3) Commercial presence 4 )' Presence óf natural persóns Sector or Sub-sector Limitations on Market Access Limitations on National Treatment A: Only members of the Austrian. Stock Exchange may engage in securities trading at the Stock Exchange. I: Representative offices of foreign- intermediaries cannot carry; out activities aimed at providing investment services. t Additional; •'. '•. : Commitments • '" A: For trading in foreign exchange and foreign currency authorisation of the Austrian National JJank'is required. A: Mortgage, bonds and municipal bonds may be issued by banks specialised and authorised for this activity. A: For carrying out services of pension fund management a specialised company only for this activity and incorporated as a stock company in Austria is required. B: Any public bid to acquire Belgian securities made by or on behalf of a person, company or institution outside the jurisdiction of one of the Member States. of the European Community shall be submitted to the authorisation of the - Minister of-Finance. S: A founder of a banking company shall. be a natural'person resident in the. ". European Economic Area or a foreign bank. A founder of a" savings bank shall " be a natural person resident in the European Economic Area. 0 'l • ". ; ' * • '. '' 'i •. i i. i i •• "\. I i t. , • • ' • * Modes of supply: 1) Cross-border supply 2) Consumption abroad 3) Commercial presence 4) Presence of natural persons Sector or Sub-sector Limitations on Market Access • Limitations on National Treatment Additional Commitments i DK: Financial institutions may engage in securities trading on the Copcnhagen Stock Exchange only through subsidiaries incorporated in Denmark. E: Financial institutions may engage in securities trading in securities listed on an official stock exchange or in the government securities market only through securities firms incorporated in Spain. FIN: At least one half of the founders, the members of the board of directors, the supervisory board and the delegates, the managing director,- the holder of the procuration and the person entitled to sign in the name of the credit institution shall have their place of residence in the European Economic Area, unless the Ministry of Finance grants an exemption. At least one auditor shall have his place of residence in the European Economic Area. o H' H* W o w I-» *»* GO I Modes of supply: 1) Cross-border supply 2) Consumption abroad 3) Commercial presence 4) Presence of natural persons Sector or Sub-sector Limitations on Market Access Limitations on National Treatment Additional Commitments FIN: The broker (individual person) on derivative exchange shall have his place of residence in the European Economic Area. Exemption from this requirement may be granted under the conditions set by the Ministry of Finance. FIN: Payments from governmental entities (expenses) shall be transmitted through the Finnish Postal Giro System, which is maintained by the Postipankki Ltd. Exemption from this requirement may be granted on special reason by the Ministry of Finance. GR: Financial institutions may engage in the trading of securities listed on the Athens Stock Exchange only through stock exchange firms incorporated in Greece. & > H- C/Î O Ù5 en I Modes of supply:. 1) Cross-border supply 2) Consumption abroad 3) Commercial presence 4) Presence of natural persons Sector or Sub-sector Limitations on Market Access Limitations on National Treatment Additional Commitments GR: For the establishment and operations of branches a minimum amount of foreign exchange must be imported, converted into drachmas and kept in Greece as long as a foreign bank continues to operate in Greece: - Up to four (4) branches this minimum is currently equal to half of the minimum amount of share capital required for a credit institution to be incorporated in Greece; - For the operation of additional branches the minimum amount of capital must be equal to the minimum share capital required for a credit institution to be incorporated in Greece. I: In providing the activity of door-to-door selling, intermediaries must utilise authorised financial salesmen resident within the territory of a Member State of the European Communities. O »-} _» 00 OS Q. o3 I—» I & > *- oo 00 CO O o3 00 •a Modes of supply: 1 ) Cross-border supply 2) Consumption abroad 3) Commercial presence 4) Presence of natural persons Sector or Sub-sector Limitations on Market Access Limitations on National Treatment Additional Commitments I: Clearing and settlement of securities may be conducted only by the official clearing system. A company authorised by the Bank of Italy in agreement with Consob could be entrusted with the activity of clearing, up to the final settlement of securities. I: The public offer of securities (as provided for under Art. 18 of Law 216/74) other than shares, debt securities (including convertible debt securities) can only be made by Italian limited companies, foreign companies duly authorised, public bodies or companies belonging to local authorities whose assigned capital is not below Lit 2 billion. I: Centralised deposit, custody and administration services can be provided only by the Bank of Italy for Govcrment securities, or by Monte Titoli SpA for shares, securities of a participating nature and other bonds traded in a regulated market. Modes of supply: 1) Cross-border supply 2) Consumption abroad 3) Commercial presence 4) Presence of natural persons Sector or Sub-sector Limitations on Market Access Limitations on National Treatment Additional Commitments I: In the case of collective investment schemes other than harmonised UCITS under the directive 85/611/EEC, the trustee/ depositary is required to be incorporated in Italy or in another Member State of the European Community, being established through a branch in Italy. Only banks, insurance companies, securities investment companies having their legal head office in the European Community may carry out activity of pension fund resources management. Management companies (closed-end funds and real estate funds) are also required to be incorporated in Italy. IRL: In the case of collective investment schemes constituted as unit trusts and variable capital companies (other than undertakings for collective investment in transferable securities, UCITS), the trustee/depositary and management company is required to be incorporated in Ireland or in another Member State of the Community. In the case of an investment limited partnership, at least one general partner must be incorporated in Ireland. Pt v VO 00 ->. 00 O U) 00 I SO £ > to oo O oo c Modes of supply: 1) Cross-border supply 2) Consumption abroad 3) Commercial presence 4) Presence of natural persons Sector or Sub-sector Limitations on Market Access Limitations on National Treatment Additional Commitments IRL: To become a member of a stock exchange in Ireland, an entity must either (I) be authorised in Ireland, which requires that it be incorporated or be a partnership, with a head/registered office in Ireland, or (II) be authorised in another Member State in accordance with the EC Investment Services Directive. IRL: The provision of investment services or investment advice requires either (I) authorisation in Ireland, which normally requires that the entity be incorporated or be a partnership or a sole trader, in each case with a head/registered office in Ireland (the supervisory authority may also authorise branches of third country entities), or (II) authorisation in another Member State in accordance with the EC Investment Services Directive. P: The establishment of non-EC banks is subject to an authorisation issued, on a case-by-case basis, by the Minister of Finance. The establishment has to contribute to increase the national banking system's efficiency or has to produce significant effects on the internationalisation of the Portuguese economy. Modes of supply: 1) Cross-border supply 2) Consumption abroad 3) Commercial presence 4) Presence of natural persons Sector or Sub-sector Limitations on Market Access Limitations on National Treatment Additional Commitments P: The services of venture capital may not be provided by branches of venture capital companies having their head office in a non-EC country. Broker-dealer services on the Lisbon Stock Exchange may be provided by broker and dealer companies incorporated in Portugal or by branches of investment firms authorised in another EC country and authorised in their home country to provide those services. Broker and dealer services in the Oporto Derivatives Exchange and in the OTC market may not be provided by branches of non-EC broker/dealer companies. Pension fund management may be provided only by companies incorporated in Portugal and by insurance companies established in Portugal and authorised to take up the life insurance business. UK: Inter-dealer brokers, which are a category of financial institutions dealing in Government debt, are required to be established in the European Economic Area and separately capitalised. S: Undertakings not incorporated in Sweden may establish a commercial presence only through a branch, and in case of banks, also through a representative office. 1 OQ > to ^ 00 - O 00 I Modes of supply: 1) Cross-border supply 2) Consumption abroad 3) Commercial presence 4) • Presence of natural persons Sector or Sub-sector Limitations on Market Access Limitations on National Treatment Additional Commitments ('I) Unbound except as indicated in the horizontal section and subject to the specific conditions: (4) Unbound except as indicated in the horizontal section and subject to the following specific limitations: so OQ > ro oo w 00 O UJ »— Co c I: Condition of residence within the territory of a Member State of the European Communities for "promotori di scrvizi finanziari" (financial salesmen). F: Sociétés d'investissement à capital fixe: condition of nationality for the president of the Board of Directors, the Directors-General and no less than two thirds of the administrators, and also, when the securities firm has a Supervisory Board or Council, for the members of such board or its Director-General, and no less than two thirds of the members of the supervisory Council. GR: Credit institutions should name at least two persons who are responsible for the operations of the institution. Condition of residency applies to these persons. O GATS/SC/31/Suppl. 4 Page 23 ADDITIONAL COMMITMENTS BY THE EUROPEAN COMMUNITIES AND THEIR MEMBER STATES INSURANCE a) The European Communities and their Member States note the close co-operation among the insurance regulatory and supervisory authorities of the Member States and encourage their efforts to promote improved supervisory standards. b) Member States will make their best endeavours to consider within 6 months complete applications for licenses to conduct direct insurance underwriting business, through the establishment in a Member State of a subsidiary in accordance with the legislation of that Member State, by an undertaking governed by the laws of a third country. In cases where such applications are refused, the Member State authority will make its best endeavours to notify the undertaking in question and give the reasons for the refusal of the application. c) The supervisory authorities of the Member States will make their best endeavours to respond without undue delay to requests for information by applicants on the status of complete applications for licences to conduct direct insurance underwriting business, through the establishment in a Member State of a subsidiary in accordance with the legislation of that Member State by an undertaking governed by the laws of a third country. d) The European Communities and their Member States will make their best endeavours to examine any questions pertaining to the smooth operation of the internal market in insurance, and consider any issues that might have an impact on the internal market in insurance. e) The European Communities and their Member States note that, as regards motor insurance, under EC law as in force on 31 December 1997, and without prejudice to future legislation, premiums may be calculated taking several risk factors into account. f) The European Communities and their Member States note that under EC law, as in force on 31 December 1997, and without prejudice to future legislation, the prior approval by national supervisory authorities of policy conditions and scales of premiums that an insurance undertaking intends to use is generally not required. g) The European Communities and their Member States note that under EC law, as in force on 31 December 1997, and without prejudice to future legislation, the prior approval by national supervisory authorities of increases in premium rates in generally not required. OTHER FINANCIAL SERVICES a) In application of the relevant EC Directives, Member States will make their best endeavours to consider within 12 months complete applications for licenses to conduct banking activities, through the establishment in a Member State of a subsidiary in accordance with the legislation of that Member State, by an undertaking governed by the laws of a third country. In cases where such applications are refused, the Member State will make its best endeavours to notify the undertaking in question and give the reasons for the refusal of the application. '-KA GATS/SC/31/Suppl. 4 Page 24 b) Member States will make their best endeavours to respond without undue delay to requests for information by applicants on the status of complete applications for licenses to conduct banking activities, through the establishment in a Member State of a subsidiary in accordance with the legislation of that Member State, by an undertaking governed by the laws of a third country. c) In application of the relevant EC Directives, Member States will make their best endeavours to consider within 6 months complete applications for licenses to conduct investment services in the securities field, as defined in the Investment Services Directive, through the establishment in a Member State of a subsidiary in accordance with the legislation of that Member State, by an undertaking governed by the laws of a third country. In cases where such applications are refused, the Member State will make its best endeavours to notify the undertaking in question and give the reasons for the refusal of the application. d) Member States will make their best endeavours to respond without undue delay to requests for information by applicants on the status of complete applications for licenses to conduct investment services in the securities area, through the establishment in a Member State of a subsidiary in accordance with the legislation of that Member State, by an undertaking governed by the laws of a third Country. bl GENERAL AGREEMENT. / ON TRADE IN SERVICES. GATS/EL/31 " 15 April 1994 (94-1115) EUROPEAN COMMUNITIES AND THEIR MEMBER STATES Final List of Article II fMFNï Exemptions (This is authentic in English only) Vî> EUROPEAN COMMUNITIES AND THEIR MEMBER STATES (continued) Sector or subsector Direct non-life insurance -C Financial services Description of measure indicating its inconsistency with Article II Measures based on a bilateral agreement between the European Communities and Switzerland on direct insurance other than life insurance. This agreement provides on a reciprocal basis for freedom of establishment and the right to take up or pursue non-life insurance business for agencies and branches of undertakings whose head office is situated in the territory of the other contracting party. Measure granting favourable tax treatment (off-shore regime) in Italy to service suppliers trading with the countries to which the measure applies. | Countries to which the measure applies Intended duration Conditions creating the need for the exemption Switzerland Indefinite 10 years States in Central, Eastern and South-Eastern Europe, and all Members of the Commonwealth of Independent States Need to remove obstacles to the taking up and pursuit of non-lifé insurance business in the framework of an agreement between the European Communities and Switzerland on non-life insurance consistent with the provisions of paragraph 3 of the Annex of Financial Services The need to aid the countries concerned in their transition to a market economy. W O R LD TRADE ORGANIZATION Trade in Services SOMA 3 December 1997. • (97-5431) DECISION ADOPTING THE FIFTH PROTOCOL TO THE GENERAL AGREEMENT ON TRADE IN SERVICES Adopted bv the Committee on Trade in Financial Services on 14 November 1997 The Committee on Trade in Financial Services, Having regard to the results of the negotiations conducted under the terms of the Second Decision on Financial Services adopted by the Council for Trade in Services on 21 July 1995 (S/L/9), Decides as follows: 1. To adopt the text of the "Fifth Protocol to the General Agreement on Trade in Services". 2. Commencing immediately and continuing until the date of entry into force of the Fifth Protocol to the General Agreement on Trade in Services, Members concerned shall, to the fullest extent consistent with their existing legislation, not take measures which would be inconsistent with their undertakings resulting from these negotiations. 3. The Committee shall monitor the acceptance of the Protocol by Members concerned and shall, at the request of a Member, examine any concerns raised regarding the application of paragraph 2 above. ?& W O R LD T R A DE. ORGANIZATION Trade in Services S/L/SO 12 December 1997 (97-5544) DECISION OF DECEMBER 1997 ON COMMITMENTS IN FINANCIAL SERVICES Adopted bv the Council for Trade in Services on 12 December 1997 The Council for Trade in Services, Having regard to the Second Decision on Financial Services adopted by the Council for Trade in Services on 21 July 1995 (S/L/9), Noting the results of the negotiations carried out under the terms of that Decision, Ha\'ing regard to the Decision adopting the Fifth Protocol to the General Agreement on Trade in Services adopted by the Committee on Trade in Financial Services on 14 November 1997 (S/L/44), Decides as follows: If the Fifth Protocol to the General Agreement on Trade in Services (GATS) does not enter into 1. force in accordance with paragraph 3 therein: (a) (b) Notwithstanding Article XXI of the GATS, a Member may during a period of sixty days beginning on 1 March 1999, modify or withdraw all or part of the commitments on financial services inscribed in its Schedule. Notwithstanding Article LI of the GATS and paragraphs 1 and 2 of the Annex on Article II Exemptions, a Member may, during the same period referred to in paragraph 1(a), list in that Annex measures relating to financial services which are inconsistent with paragraph 1 of Article II of the GATS. The Committee on Trade in Financial Services shall establish any procedures necessary for the 2. implementation of paragraph 1. 'b6 ISSN 0254-1513 COM(98) 659 def. DOCUMENTEN NL 11 02 10 09 Catalogusnummer : CB-CO-98-662-NL-C Bureau voor officiële publikaties der Europese Gemeenschappen L-2985 Luxemburg ^


title: Beslutning om udkast til Rådets resolution om retningslinjer og foranstaltninger vedrørende forebyggelse af organiseret kriminalitet med henblik på etablering af en samlet strategi for bekæmpelse heraf (9986/98 - C4-0494/98)

eurovoc_concepts: judicial cooperation in criminal matters in the EU


title: PREGUNTA ESCRITA n. 3375/98 del Quinídio CORREIA a la Comisión. Subvenciones para la repoblación forestal y la conservación de las zonas repobladas

eurovoc_concepts:
EU aid
Madeira
afforestation

text: 21. 5. 1999 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas C 142/125 (1999/C 142/157) PREGUNTA ESCRITA E-3360/98 de Irene Soltwedel-Schäfer (V) a la Comisión (16 de noviembre de 1998) Asunto: Sistema de gestión y auditoría medioambiental 1. El 29 de junio de 1993 se introdujo en la UE un sistema voluntario de gestión y auditoría medioambiental, al que se han adherido hasta ahora 1960 empresas, aproximadamente. ¿De qué modo se ha tenido en cuenta el Reglamento (CEE) 1836/93 (1) del Consejo en la construcción de los nuevos edificios del Parlamento en Bruselas (Rue Wiertz) y en Estrasburgo? ¿Qué posibilidades de ahorro de agua y energía se han previsto en ambos proyectos y qué sistemas 2. técnicos se han instalado para ello? ¿Cuáles son los posibles ahorros de energía que podrán realizarse gracias a la instalación de sistemas 3. fotovoltaicos? ¿Cuáles son en la actualidad las estrategias de prevención de residuos que la administración del 4. Parlamento Europeo tiene previstas o ha puesto en práctica en sus edificios? (1) DO L 168 de 10. 7. 1993, p. 1. Respuesta del Sr. Liikanen en nombre de la Comisión (21 de diciembre de 1998) Como Su Señoría justamente mencionada el Reglamento del Consejo (CEE) 1836/93 por el que se permite que las empresas del sector industrial se adhieran con carácter voluntario a un sistema comunitario de gestión y auditoría medioambientales entró en vigor el 13 de julio de 1993 y empezó a aplicarse el 13 de abril de 1995. Desde entonces, 1962 empresas de los sectores industriales mencionados en la letra (i) del artículo 2 del Reglamento se han adherido al sistema. No obstante, la industria de la construcción no se encuentra entre los sectores para los que está previsto este sistema. La razón de ello fue la intención de concentrarse en primer lugar en el sector industrial y de la fabricación. El 30 de octubre de 1998, la Comisión adoptó una propuesta para la revisión del Reglamento del Sistema comunitario de gestión y auditoria medioambientales (1), en el que se propone ampliar el ámbito de aplicación del sistema a todos los sectores, incluida la industria de la construcción. Tras la entrada en vigor de la revisión propuesta las empresas de construcción, así como sus obras en curso, podrán inscribirse en el Sistema comunitario de gestión y auditoria medioambientales. En lo que se refiere a la gestión de los edificios del Parlamento Europeo, la Comisión no es competente. (1) COM(98)622 final. (1999/C 142/158) PREGUNTA ESCRITA E-3375/98 de Quinídio Correia (PSE) a la Comisión (17 de noviembre de 1998) Asunto: Subvenciones para la repoblación forestal y la conservación de las zonas repobladas Teniendo en cuenta que, según informaciones contenidas en la exposición de motivos del informe A4- 0346/98, de 30 de septiembre de 1998, la Región Autónoma de Madeira habría obtenido la mayor subvención, dentro de los países de la UE, a la repoblación forestal y a la conservación de las superficies repobladas, esto es, 6. 000 ecus por hectárea/año. 1. 2. ¿Puede confirmar la Comisión la veracidad de tales afirmaciones, que según el infome se basan en fuentes exteriores, procedentes de la industria? ¿Puede indicar cuántas hectáreas fueron subvencionadas, de acuerdo con el Reglamento (CEE) 2080/ 92 (1), por el que se establece un régimen comunitario de ayudas a las medidas forestales en la agricultura, y facilitar una relación exhaustiva de los beneficiarios?


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 3388/98 af Wilfried TELKÄMPER til Kommissionen. Ngo-ansattes sikkerhed i Indien

eurovoc_concepts:
EU national
crime against individuals
non-governmental organisation
protection of minorities
public safety
religious group

text: C 142/128 De Europæiske Fællesskabers Tidende DA 21. 5. 1999 (1999/C 142/161) SKRIFTLIG FORESPØRGSEL E-3388/98 af Wilfried Telkämper (V) til Kommissionen (17. november 1998) Om: Ngo-ansattes sikkerhed i Indien Hvor sikre er borgere fra EU-medlemsstaterne i Indien, især medarbejdere fra ngo’ere generelt og fra kristelige organisationer, på baggrund af det stigende antal overgreb fra forskellige hinduistiske organisationer og en tiltagende antivestlig propaganda? Svar afgivet på Kommissionens vegne af Manuel Marín (10. december 1998) Den internationale presse og Kommissionens delegation i New Delhi har udførligt rapporteret om det stigende antal overgreb mod kristne familier, under påskud af at de udfører kristligt missionærarbejde. Disse overgreb har især fundet sted i den nordlige del af landet, hvor det hinduistiske nationalistparti BJP har sine sikre valgkredse. Ifølge det sydasiatiske dokumentationscenter for menneskerettigheder, en ikke- statslig organisation (NGO) som ligger i New Delhi, er der tale om et alvorligt og stadig voksende problem, som man er i færd med at vurdere omfanget af. Overgrebene er ikke nødvendigvis forbundet med kristne NGO’ers aktiviteter. Ambassadører fra flere medlemsstater har for nylig givet udtryk for deres bekymring i så henseende over for udenrigsministeriet i New Delhi, som bekræftede, at regeringen vil tage alle nødvendige skridt til at standse disse aktiviteter og beskytte EU’s statsborgere og udenlandske arbejdere mod sådanne kriminelle handlinger. Indiens regering har i år nedsat en national mindretalskommission, som specielt har til opgave at beskytte de religiøse mindretal i Indien, og den skal behandle de klager, der er modtaget. Selv om denne kommission ikke har retlige beføjelser, er det håbet, at den vil kunne udøve den nødvendige moralske og politiske støtte og pres og således have en afdæmpende indflydelse på ekstremistiske grupper. Alle potentielle faremomenter for EU-borgeres sikkerhed, når de arbejder i Indien, specielt for kristne og andre NGO’er, må nødvendigvis vurderes på baggrund af de lokale forhold i Indien. (1999/C 142/162) SKRIFTLIG FORESPØRGSEL E-3397/98 af Guido Podestà (PPE) til Kommissionen (17. november 1998) Om: Den tredje alders nye betydning Talrige undersøgelser udarbejdet både i EU-regi og i de enkelte medlemsstater har påvist, at der sker en eksponentiel stigning i antallet af ældre, og at EU’s befolkning dermed aldres. Af statistikkerne kan man regne sig frem til, at antallet af ældre i det første årti af næste århundrede vil være lig med antallet af unge, og at hver tredje borger ti år senere vil være over tres, med mindre udviklingen vender. Kommissionen anmodes om at besvare nedenstående spørgsmål på baggrund af denne demografiske trend og under henvisning til Amsterdam-traktatens artikel 13, hvori det udtrykkeligt bebudes, at institutionerne vil bekæmpe forskelsbehandling på grund af alder, samt artikel 137, hvori der annonceres vedtagelse af foranstaltninger til fremme af samarbejdet mellem medlemsstaterne om bekæmpelse af social udstødelse. Ligeledes henvises der til Europa-Parlamentets formand, José-Marìa Gil-Robles’ opfordring til Europa om at tage højde for disse forhold, der blev fremsat på seniorkonferencen den 1. -2. oktober i år


title: Verordnung (EG) Nr. 2470/98 der Kommission vom 17. November 1998 zur Festlegung pauschaler Einfuhrwerte für die Bestimmung der im Sektor Obst und Gemüse geltenden Einfuhrpreise

eurovoc_concepts:
customs valuation
fruit
import price
third country
vegetable

formats: pdf print

text: L 308/12 DE Amtsblatt der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaften 18. 11. 98 VERORDNUNG (EG) Nr. 2470/98 DER KOMMISSION vom 17. November 1998 zur Festlegung pauschaler Einfuhrwerte f(cid:129)r die Bestimmung der im Sektor Obst und Gem(cid:129)se geltenden Einfuhrpreise DIE KOMMISSION DER EUROP(cid:142)ISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gest(cid:129)tzt auf den Vertrag zur Gr(cid:129)ndung der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaft, gest(cid:129)tzt auf die Verordnung (EG) Nr. 3223/94 der Kommission vom 21. Dezember 1994 mit Durch- f(cid:129)hrungsbestimmungen zu der Regelung der Einfuhr von Obst und Gem(cid:129)se (1), zuletzt ge(cid:132)ndert durch die Verord- nung (EG) Nr. 1498/98 (2), insbesondere auf Artikel 4 Absatz 1, gest(cid:129)tzt auf die Verordnung (EWG) Nr. 3813/92 des Rates vom 28. Dezember 1992 (cid:129)ber die Rechnungseinheit und die im Rahmen der gemeinsamen Agrarpolitik anzuwen- denden Umrechnungskurse (3), zuletzt ge(cid:132)ndert durch die Verordnung (EG) Nr. 150/95 (4), insbesondere auf Artikel 3 Absatz 3, in Erw(cid:132)gung nachstehender Gr(cid:129)nde: Die in Anwendung der Ergebnisse der multilateralen von der Handelsverhandlungen der Uruguay-Runde der Kommission festzulegenden, zur Bestimmung pauschalen Einfuhrwerte zu ber(cid:129)cksichtigenden Kriterien sind in der Verordnung (EG) Nr. 3223/94 f(cid:129)r die in ihrem Anhang angef(cid:129)hrten Erzeugnisse und Zeitr(cid:132)ume festge- legt. In Anwendung der genannten Kriterien sind die im Anhang zur vorliegenden Verordnung ausgewiesenen pauschalen Einfuhrwerte zu ber(cid:129)cksichtigen — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Artikel 1 Die in Artikel 4 der Verordnung (EG) Nr. 3223/94 genannten pauschalen Einfuhrwerte sind in der Tabelle im Anhang zur vorliegenden Verordnung festgesetzt. Artikel 2 Diese Verordnung tritt am 18. November 1998 in Kraft. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat. Br(cid:129)ssel, den 17. November 1998 F(cid:129)r die Kommission Franz FISCHLER Mitglied der Kommission (1) ABl. L 337 vom 24. 12. 1994, S. 66. (2) ABl. L 198 vom 15. 7. 1998, S. 4. (3) ABl. L 387 vom 31. 12. 1992, S. 1. (4) ABl. L 22 vom 31. 1. 1995, S. 1. 18. 11. 98 DE Amtsblatt der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaften L 308/13 ANHANG zu der Verordnung der Kommission vom 17. November 1998 zur Festlegung pauschaler Einfuhrwerte f(cid:129)r die Bestimmung der im Sektor Obst und Gem(cid:129)se geltenden Einfuhrpreise KN-Code Drittland-Code (1) (ECU/100 kg) Pauschaler Einfuhrpreis 0702 00 00 0709 90 70 0805 20 10 0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90 0805 30 10 0806 10 10 0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 0808 20 50 204 624 999 052 204 999 204 999 052 999 052 528 600 999 052 400 504 508 604 999 060 064 388 400 404 999 052 064 400 720 999 48,1 145,6 96,9 63,4 35,6 49,5 58,2 58,2 55,1 55,1 58,6 59,1 75,9 64,5 151,1 244,5 280,1 193,8 107,9 195,5 23,7 45,6 21,0 75,0 65,2 46,1 90,6 59,0 84,0 52,9 71,6 (1) Nomenklatur der L(cid:132)nder gem(cid:132)ß der Verordnung (EG) Nr. 2317/97 der Kommission (ABl. L 321 vom 22. 11. 1997, S. 19). Der Code „999“ steht f(cid:129)r „Verschiedenes“


title: 98/684/CE: Décision de la Commission du 17 novembre 1998 portant exemption des importations de certaines parties de bicyclettes originaires de la République populaire de Chine de l'extension par le règlement (CE) nº 71/97 du Conseil du droit antidumping institué par le règlement (CEE) nº 2474/93 [notifiée sous le numéro C(1998) 3529]

eurovoc_concepts:
China
anti-dumping duty
flood
import policy
originating product
two-wheeled vehicle

text: L 320/60 FR Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes 28. 11. 98 COMMISSION D(cid:144)CISION DE LA COMMISSION du 17 novembre 1998 portant exemption des importations de certaines parties de bicyclettes origi- naires de la R(cid:130)publique populaire de Chine de l’extension par le r(cid:138)glement (CE) no 71/97 du Conseil du droit antidumping institu(cid:130) par le r(cid:138)glement (CEE) no 2474/93 [notifi(cid:130)e sous le num(cid:130)ro C(1998) 3529] (98/684/CE) LA COMMISSION DES COMMUNAUT(cid:144)S EUROP(cid:144)ENNES, A. DEMANDES EN VERTU DE L’ARTICLE 3 DU R(cid:221)GLEMENT (CE) No 88/97 vu le trait(cid:130) instituant la Communaut(cid:130) europ(cid:130)enne, (CE) no 384/96 du Conseil du 22 vu le r(cid:138)glement d(cid:130)cembre 1995 relatif (cid:133) la d(cid:130)fense contre les importations qui font l’objet d’un dumping de la part de pays non membres de la Communaut(cid:130) europ(cid:130)enne (1), modifi(cid:130) en dernier lieu par le r(cid:138)glement (CE) no 905/98 (2), le r(cid:138)glement (CEE) no 2474/93 sur vu le r(cid:138)glement (CE) no 71/97 du Conseil du 10 janvier 1997 portant extension du droit antidumping d(cid:130)finitif institu(cid:130) par les bicyclettes originaires de la R(cid:130)publique populaire de Chine aux importations de certaines parties de bicyclettes en provenance de la R(cid:130)publique populaire de Chine et portant pr(cid:130)l(cid:138)vement du droit (cid:130)tendu sur ces importa- tions enregistr(cid:130)es conform(cid:130)ment au r(cid:138)glement (CE) no 703/96 (3), vu le r(cid:138)glement (CE) no 88/97 de la Commission du 20 janvier 1997 relatif (cid:133) l’autorisation de l’exemption des importations de certaines parties de bicyclettes en prove- nance de la R(cid:130)publique populaire de Chine en ce qui concerne l’extension par le r(cid:138)glement (CE) no 71/97 du Conseil du droit antidumping institu(cid:130) par le r(cid:138)glement (CEE) no 2474/93 du Conseil (4), et notamment son article 7, apr(cid:138)s consultation du comit(cid:130) consultatif, consid(cid:130)rant ce qui suit: (1) JO L 56 du 6. 3. 1996, p. 1. (2) JO L 128 du 30. 4. 1998, p. 18. (3) JO L 16 du 18. 1. 1997, p. 55. (4) JO L 17 du 21. 1. 1997, p. 17. (1) (2) (3) Apr(cid:138)s l’entr(cid:130)e en vigueur du r(cid:138)glement (CE) no 88/ 97, un certain nombre d’assembleurs de bicyclettes ont introduit des demandes en vertu de l’article 3 de ce r(cid:138)glement, sollicitant une exemption de l’ex- tension, par le r(cid:138)glement (CE) no 71/97, du droit institu(cid:130) sur les bicyclettes antidumping d(cid:130)finitif originaires de la R(cid:130)publique populaire de Chine par le r(cid:138)glement (CEE) no 2474/93 aux importa- tions de certaines parties de bicyclettes originaires de la R(cid:130)publique populaire de Chine (ci-apr(cid:138)s La d(cid:130)nomm(cid:130) Commission a publi(cid:130) au Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes une liste de requ(cid:130)- rants (5) pour lesquels le paiement du droit anti- dumping (cid:130)tendu en ce qui concerne leurs importa- tions de parties essentielles de bicyclettes d(cid:130)clar(cid:130)es pour la mise en libre pratique (cid:130)tait suspendu en vertu de l’article 5, paragraphe 1, dudit r(cid:138)glement. antidumping (cid:130)tendu»). «droit La Commission a demand(cid:130) et re(cid:135)u des informa- tions n(cid:130)cessaires aupr(cid:138)s des parties (cid:130)num(cid:130)r(cid:130)es (cid:133) l’annexe de la pr(cid:130)sente d(cid:130)cision et a consid(cid:130)r(cid:130) leurs demandes recevables en vertu de l’article 4, para- graphe 1, du r(cid:138)glement (CE) no 88/97. Les infor- mations re(cid:135)ues ont (cid:130)t(cid:130) examin(cid:130)es et, le cas (cid:130)ch(cid:130)ant, v(cid:130)rifi(cid:130)es dans les locaux des parties concern(cid:130)es. Les faits finalement (cid:130)tablis par la Commission montrent que les op(cid:130)rations d’assemblage des requ(cid:130)rants concern(cid:130)s ne rel(cid:138)vent pas de l’article 13, paragraphe 2, du r(cid:138)glement (CE) no 384/96. En (5) JO C 45 du 13. 2. 1997, p. 3, JO C 112 du 10. 4. 1997, p. 9, JO C 378 du 13. 12. 1997, p. 2 et JO C 217 du 11. 7. 1998, p. 9. 28. 11. 98 FR Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes L 320/61 les pour op(cid:130)rations d’assemblage de effet, bicyclettes de tous les requ(cid:130)rants, la valeur des pi(cid:138)ces originaires de la R(cid:130)publique populaire de Chine utilis(cid:130)es dans leurs op(cid:130)rations d’assemblage inf(cid:130)rieure (cid:133) 60 % de la valeur totale des (cid:130)tait parties utilis(cid:130)es dans ces op(cid:130)rations. En outre, pour certains requ(cid:130)rants, la valeur ajout(cid:130)e aux parties incorpor(cid:130)es d(cid:130)passait 25 % des co(cid:150)ts de fabrication des bicyclettes finies. de l’article 3 de ce r(cid:138)glement sera publi(cid:130)e au Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes, s(cid:130)rie C, conform(cid:130)ment (cid:133) l’article 16, paragraphe 2, dudit r(cid:138)glement, A ARR(cid:219)T(cid:144) LA PR(cid:144)SENTE D(cid:144)CISION: Article premier (4) (5) (6) Pour les raisons susmentionn(cid:130)es et conform(cid:130)ment (cid:133) l’article 7, paragraphe 1, du r(cid:138)glement (CE) no 88/97, les parties (cid:130)num(cid:130)r(cid:130)es (cid:133) l’annexe de la pr(cid:130)sente d(cid:130)cision doivent (cid:136)tre exempt(cid:130)es du droit antidumping (cid:130)tendu. Les parties concern(cid:130)es ont (cid:130)t(cid:130) inform(cid:130)es en cons(cid:130)quence et ont eu la possibilit(cid:130) d’(cid:130)mettre des observations. Conform(cid:130)ment (cid:133) l’article 7, paragraphe 2, du r(cid:138)gle- ment (CE) no 88/97, les parties (cid:130)num(cid:130)r(cid:130)es (cid:133) l’an- nexe de la pr(cid:130)sente d(cid:130)cision doivent (cid:136)tre exemp- t(cid:130)es du droit antidumping (cid:130)tendu (cid:133) partir de la date de r(cid:130)ception de leur demande et leur dette doua- ni(cid:138)re d(cid:130)coulant du droit antidumping (cid:130)tendu doit (cid:136)tre consid(cid:130)r(cid:130)e comme nulle (cid:133) partir de cette date. Les parties (cid:130)num(cid:130)r(cid:130)es dans l’annexe de la pr(cid:130)sente d(cid:130)ci- sion sont exempt(cid:130)es de l’extension par le r(cid:138)glement (CE) no 71/97 du droit antidumping d(cid:130)finitif institu(cid:130) par le r(cid:138)glement (CEE) no 2474/93 sur les bicyclettes originaires de la R(cid:130)publique populaire de Chine aux importations de certaines parties de bicyclettes en provenance de la R(cid:130)pu- blique populaire de Chine. L’exemption prend effet pour chacune des parties (cid:133) la date indiqu(cid:130)e dans la colonne «Date d’effet». Article 2 Les (cid:144)tats membres et les parties (cid:130)num(cid:130)r(cid:130)es en annexe sont destinataires de la pr(cid:130)sente d(cid:130)cision. B. INFORMATION AUX PARTIES INT(cid:144)RESS(cid:144)ES Fait (cid:133) Bruxelles, le 17 novembre 1998. Apr(cid:138)s l’adoption de la pr(cid:130)sente d(cid:130)cision, une liste mise (cid:133) jour des parties exempt(cid:130)es en vertu de l’ar- ticle 7 du r(cid:138)glement (CE) no 88/97 et des parties dont les demandes sont en cours d’examen en vertu Par la Commission Leon BRITTAN Vice-pr(cid:130)sident L 320/62 FR Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes 28. 11. 98 ANNEXE PARTIES EXEMPT(cid:144)ES Nom Ville Pays Exemption en vertu du r(cid:138)glement (CE) no 88/97 Date d’effet Code additionnel Taric FIB srl I-60032 Castelpiano Italie Article 5 18. 7. 1997 8327 Rabeneick GmbH D-26135 Oldenburg Allemagne Article 5 6. 1. 1998 8489 Planet’ Fun SA F-17180 P(cid:130)rigny France Article 5 12. 2. 1998 8767 Cyclopodilatiki SA GR-54627 Thessaloniki Gr(cid:138)ce Article 5 9. 2. 1998 8768 Cicli Regina di Romagna snc I-47023 Cesena (FO) Italie Article 5 27. 2. 1998 8005 Pending Systems GmbH D-95679 Waldershof Allemagne Article 5 16. 3. 1998 8490 Thompson SA B-7860 Lessines Belgique Article 5 22. 4. 1998 8491 Lew Ways Ltd UK-WS11 3NB Cannock Royaume-Uni Article 5 2. 6. 1998 8492 Aurora srl I-Vittorio Veneto (TV) Italie Article 5 5. 6. 1998 8033 Olmo Giuseppe SpA I-17015 Celle Ligure (SV) Italie Article 5 6. 7. 1998 8981


title: QUESTION ECRITE no 3391/98 de Nikitas KAKLAMANIS à la Commission. Fonctionnement du Cedefop

eurovoc_concepts:
Cedefop
Greece
administrative transparency
personnel administration
recruitment

text: 21. 7. 1999 FR Journal officiel des Communautés européennes C 207/63 (1999/C 207/079) QUESTION ÉCRITE E-3391/98 posée par Nikitas Kaklamanis (UPE) à la Commission (17 novembre 1998) Objet: Fonctionnement du Cedefop Dans sa réponse datée du 19 octobre 1998 à la question E-2549/98 (1), M. Liikanen, membre de la Commission, a indiqué que, s’agissant de la politique du personnel du Cedefop, «la Commission n’exerce de contrôle que dans la mesure où elle est représentée au conseil d’administration du Centre. » Il a ajouté une observation intéressante, à savoir que, «dans le domaine de la gestion du personnel, les relations entre la Commission et les agences sont plus informelles». Malgré tout, la Commission présente les demandes de financement des organismes décentralisés (dont, bien évidemment, le Cedefop) devant la commission des budgets du Parlement et en défend le bien-fondé. Dans ce sens, il est plutôt singulier que la très délicate «fonction» (pour reprendre le terme employé par M. Liikanen) de nomination du personnel ait «été déléguée au directeur [du Centre] pour toutes les catégories et [tous les] grades du personnel», comme le précise le commissaire. La «procuration en blanc» accordée au directeur est incompatible avec l’admission du fait que le Cedefop n’a pas aligné ses pratiques sur celles des institutions de l’Union pour ce qui est de l’application «du statut et du règlement applicable aux autres agents (RAA)»; des conseils sont d’ailleurs prodigués au Centre afin de faciliter ledit «alignement». Toute cette affaire est exceptionnellement délicate; la presse grecque s’y est intéressée à plusieurs reprises et les pratiques suivies par le Cedefop en matière d’encadrement ne se caractérisent pas = c’est le moins que l’on puisse dire = par un quelconque «alignement. » La Commission a-t-elle procédé à une analyse approfondie de l’encadrement du Cedefop? Si oui, quelles en sont les conclusions pour ce qui est des méthodes utilisées (et dénoncées par la presse)? Comment compte-t- elle s’y prendre pour que le Centre applique des procédures transparentes et irréprochables au recrutement de son personnel, ce qui protégerait son renom certes, mais aussi celui de Thessalonique, qui lui offre l’hospitalité? (1) JO C 118 du 29. 4. 1999, p. 92. Réponse donnée par M. Liikanen au nom de la Commission (22 janvier 1999) La Commission n’a rien à ajouter à sa réponse antérieure à la question écrite E-2549/98 (1) de l’Honorable Parlementaire. (1) JO C 118 du 29. 4. 1999, p. 92. (1999/C 207/080) QUESTION ÉCRITE P-3401/98 posée par Carmen Fraga Estévez (PPE) à la Commission (9 novembre 1998) Objet: Justification de la taille minimale de l’espadon en Méditerranée L’annexe IV du règlement 1626/94 (1) du Conseil fixe la taille minimale de capture de l’espadon (Xiphias gladius) en Méditerranée à 120 cm. Cette taille correspond à la recommandation de la CICTA pour l’Atlantique. Néanmoins, la CICTA n’a jamais fait aucune recommandation sur les tailles minimales pour l’espadon en Méditerranée, et il existe dans les milieux scientifiques un large accord, corroboré par l’expérience du secteur de la pêche, selon lequel cette taille minimale est excessive en Méditerranée. En effet, il est prouvé que le stock d’espadons méditerranéens est complètement différent de celui de l’Atlantique; notamment, l’espadon méditerranéen constitue un stock de poissons de taille inférieure avec une maturation sexuelle beaucoup plus précoce. C’est pourquoi, en vue de maintenir, d’une part, la cohérence des mesures de gestion en Méditerranée et, d’autre part, de ne pas porter un préjudice inutile à l’activité du secteur de la pêche, la Commission peut-elle expliquer les raisons et les données biologiques qui ont motivé la fixation d’une taille minimale de capture de 120 cm pour l’espadon en Méditerranée? (1) JO L 171 du 6. 7. 1994, p. 1


title: WRITTEN QUESTION No. 3372/98 by Concepció FERRER Crisis affecting the pigmeat and pigskin processing industry in the EU

eurovoc_concepts:
European Union
Russia
economic union
export
meat processing industry
quantitative restriction
swine

text: C 325/8 Official Journal of the European Communities EN 12. 11. 1999 (1999/C 325/008) WRITTEN QUESTION E-3372/98 by Concepció Ferrer (PPE) to the Commission (17 November 1998) Subject: Crisis affecting the pigmeat and pigskin processing industry in the EU The financial instability in Russia has resulted in numerous problems for pigmeat and pigskin processing enterprises trading with Russia. In the past five years, the total value of food products purchased by Russia from EU undertakings increased fourfold so that EU exports increased from PTA 218 000 million in 1992 to PTA 880 000 million in 1997. As a result of the devaluation of the Rouble due to the financial crisis, companies which had made large investments in order to be able to meet the demand from the Russian market can no longer maintain the volume of exports to Russia and are thus incurring severe financial losses. In view of the possible consequences in terms of plant closures and concomitant job losses, does the Commission plan to intervene in any way to alleviate the temporary effects on these companies of the closure of the Russian border as a result of the crisis? Does the Commission not consider it necessary to adopt measures to allow the undertakings concerned to renegotiate loans or to take up special loans to help them overcome this financial slump? Answer given by Mr Fischler on behalf of the Commission (11 January 1999) The exports of pigmeat from the Community to Russia have increased rapidly over the last few years, and in 1997 they amounted to 359 000 tonnes (product weight). In the first half of 1998 exports were still increasing, but were sharply reduced in August after a financial crisis hit the Russian economy. Since then the exports seem to be recovering slowly. The rapid reduction in exports to Russia increased the pressure on the Community pigmeat market, which was already experiencing very low prices. The Commission has taken several measures to help the European pig industry overcome the difficult situation. On 28 September 1998 the Commission introduced an aid for a private storage scheme (over 60 000 tonnes have been taken to the scheme during the first two months). In October the export refunds were raised for fresh and frozen products. In November, the Commission made an extra increase for the refunds with Russian destination (from ECU 40 to 70 per 100 kilograms for carcasses and certain cuts). Also in November, the Commission agreed on a food supply programme to Russia, which includes 100 000 tonnes of pigmeat. These measures should help the European pig industry to re-enter the Russian markets. (1999/C 325/009) WRITTEN QUESTION E-3375/98 by Quinídio Correia (PSE) to the Commission (17 November 1998) Subject: Afforestation and woodland maintenance grants According to information contained in the explanatory statement of the report A4-0346/98 of 30 September 1998, the Autonomous Region of Madeira is said to have received the highest afforestation and woodland maintenance grants of all EU countries, amounting to ECU 6 000 per hectare per year


title: Documentos : Julho 1997 - Junho 1998.

eurovoc_concepts:
EU act
European Commission
European Economic and Social Committee
European Parliament
bibliography
catalogue


title: QUESTION ECRITE no 3413/98 de Roberta ANGELILLI à la Commission. Consortium "Tuscia qualità"

eurovoc_concepts:
EAGGF Guidance Section
Latium
agricultural product
consortium
designation of origin
location of production
product quality
quality label
regional government
regional policy


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 3399/98 του Luciano SCHIFONE Επεισοδιακό ξεκίνημα του Malpensa 2000

eurovoc_concepts:
Israel
air traffic
air transport
airport
carriage of passengers
competence of the Member States
organisation of transport
public service
regional development


text: C 325/8 Europeiska gemenskapernas officiella tidning SV 12. 11. 1999 (1999/C 325/008) SKRIFTLIG FRÅGA E-3372/98 från Concepció Ferrer (PPE) till kommissionen (17 november 1998) Angående: Kris för svinproducenterna i EU Den ekonomiska instabiliteten i Ryssland har skapat åtskilliga problem för de industrier för bearbetning av svinprodukter (såväl köttfabrikanter som garvare) som har handelsförbindelser med Ryssland. Under de senaste fem åren har de ryska inköpen av livsmedelsprodukter från EU-företag fyrdubblats från att 1992 ha motsvarat 218 000 miljoner pesetas av gemenskapens export till att 1997 uppgå till 880 000 pesetas. Devalveringen av rubeln till följd av finanskrisen har medfört att de företag som hittills gjort stora investeringar för att möta efterfrågan på den ryska marknaden inte längre kan bibehålla samma höga nivå på exporten till Ryssland med svåra ekonomiska förluster som följd. Den situation som råder i dag kan leda till att företag tvingas upphöra med sin verksamhet och att arbetslösheten stiger. Planerar kommissionen att införa något interventionssystem för att mildra de tillfälliga effekterna som för företagen innebär att gränserna mot Ryssland stängs till följd av krisen? Anser inte kommissionen att det är nödvändigt att vidta åtgärder för att möjliggöra en omförhandling av bidragen till de drabbade företagen eller att bevilja särskilda bidrag för att hjälpa dem att övervinna dessa ekonomiska svårigheter? Svar från Franz Fischler på kommissionens vägnar (11 januari 1999) Exporten av griskött från gemenskapen till Ryssland har ökat kraftigt under de senaste åren och uppgick år 1997 till 359 000 ton (produktvikt). Under första halvåret 1998 ökade exporten fortfarande, men minskade kraftigt i augusti efter den finanskris som drabbade den ryska ekonomin. Sedan dess tycks det som om exporten sakta återhämtar sig. Den kraftiga minskningen i exporten till Ryssland ökade belastningen på gemenskapens grisköttsmarknad, där det redan rådde låga priser. Kommissionen har vidtagit ett flertal åtgärder för att hjälpa den europeiska grisköttsindustrin att klara den svåra situationen. Den 28 september 1998 införde kommissionen ett stöd för ett system med privat lagring (över 60 000 ton har integrerats i systemet under de första två månaderna). I oktober höjdes exportbidragen för färska och frysta produkter. I november införde kommissionen ytterligare en ökning för bidrag för export till Ryssland (från 40 till 70 ecu per 100 kg för slaktkroppar och vissa styckningsdelar). I november godkände kommissionen också ett program för livsmedelsleverans till Ryssland, som omfattar 100 000 ton griskött. Dessa åtgärder torde hjälpa den europeiska grisköttsindustrin att på nytt komma in på den ryska marknaden. (1999/C 325/009) SKRIFTLIG FRÅGA E-3375/98 från Quinídio Correia (PSE) till kommissionen (17 november 1998) Angående: Stöd till nyplantering av skog och underhåll av nyplanterade områden Enligt uppgifter i motiveringen till betänkande A4-0346/98 av den 30 september 1998 skulle den autonoma regionen Madeira ha fått stöd för återplantering av skog och underhåll av återplanterade områden. Stödet till Madeira är det största i EU och uppgår till 6 000 ecu per hektar och år