title: PERGUNTA ESCRITA n. 3432/98 do Deputado Jaime VALDIVIELSO DE CUÉ à Comissão. Livre circulação de mercadorias

text: 21. 7. 1999 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias C 207/69 (1999/C 207/089) PERGUNTA ESCRITA E-3431/98 apresentada por Jaime Valdivielso de Cué (PPE) à Comissão (24 de Novembro de 1998) Objecto: Livre circulação de mercadorias A joalharia constitui um sector que, na sua esmagadora maioria, é constituído por pequenas e médias empresas de carácter familiar, e que, em princípio, é alvo de apoio e promoção pela UE. Em Espanha, emprega cerca de 200 mil pessoas. A diversidade de disposições jurídicas dos países membros torna, em muitos casos, impossível o comércio intracomunitário de artigos de joalharia (por exemplo, relógios valiosos e peças de ourivesaria). O controlo realizado no país destinatário (puncionamento) deteriora-os consideravelmente, tornando impossível a sua comercialização ulterior. Por outro lado, esse controlo é já efectuado à partida, no caso de Espanha, por organismos do Estado, em conformidade com a nossa legislação na matéria. Que medidas específicas prepara a Comissão para pôr termo a esta situação, que viola um dos princípios básicos da União Europeia? (1999/C 207/090) PERGUNTA ESCRITA E-3432/98 apresentada por Jaime Valdivielso de Cué (PPE) à Comissão (24 de Novembro de 1998) Objecto: Livre circulação de mercadorias Não existe uma directiva comunitária no sector da joalharia que harmonize o fabrico e comercialização de objectos manufacturados com metais preciosos. Alguns Estados-membros impedem a comercialização dos produtos espanhóis, refugiando-se na sua regulamentação interna e fazendo controlar (puncionar) a mercadoria quando esta entra em território nacional. Esta prática implica, por um lado, custos adicionais para os produtores espanhóis, já que a sua mercadoria foi à partida controlada por laboratórios independentes, de acordo com a legislação espanhola; por outro lado, acarreta a impossibilidade de exportar grande parte da sua produção (ourivesaria, relógios de joalharia, etc. ), que fica irreparavelmente danificada quando tais controlos são realizados em objectos terminados. Que medidas específicas prepara a Comissão para harmonizar as legislações dos países membros e acabar com tais práticas? (1999/C 207/091) PERGUNTA ESCRITA E-3433/98 apresentada por Jaime Valdivielso de Cué (PPE) à Comissão (24 de Novembro de 1998) Objecto: Livre circulação de mercadorias No sector da joalharia na União Europeia, para o qual não existe uma directiva comunitária específica, certos países, socorrendo-se da ausência de legislação aplicável, entravam a comercialização de produtos entre Estados-membros da UE, com fundamento na legislação nacional. Até que ponto é que os princípios consignados nos Tratados das Comunidades, tal como o da livre circulação de bens, podem ser infringidos, com base na inexistência de uma directiva comunitária específica? Resposta comum às perguntas escritas E-3431/98, E-3432/98 e E-3433/98 dada pelo Comissário Monti em nome da Comissão (29 de Janeiro de 1999) Conforme referiu a Comissão na sua resposta à pergunta escrita E-3158/98 da Senhora Deputada Ferrer (1), já foram tomadas várias providências no sentido de garantir o cumprimento do princípio da livre circulação de mercadorias no sector da joalharia


title: Kommissionens forordning (EF) nr. 2519/98 af 24. november 1998 om ændring af forordning (EF) nr. 1249/96 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EØF) nr. 1766/92 for så vidt angår importtold for korn

eurovoc_concepts:
CCT duties
cereals
import
product quality
representative price
stock-exchange listing

formats: html pdf print

text: 25. 11. 98 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende L 315/7 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 2519/98 af 24. november 1998 om ændring af forordning (EF) nr. 1249/96 om gennemførelsesbestemmelser til R(cid:134)dets forordning (EØF) nr. 1766/92 for s(cid:134) vidt ang(cid:134)r importtold for korn KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR (cid:190) h(cid:134)rd hvede af høj og middel kvalitet, majs og andre foderkerner: under henvisning til Europæiske Fællesskab, traktaten om oprettelse af Det a) den repræsentative børsnotering p(cid:134) markedet i USA under henvisning til R(cid:134)dets forordning (EØF) nr. 1766/92 af 30. juni 1992 om den fælles markedsordning for korn (1), senest ændret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 923/96 (2), særlig artikel 10, stk. 4, og ud fra følgende betragtninger: Bestemmelserne om toldbehandlingen af korn importeret til Fællesskabet er fastsat ved Kommissionens forordning nr. 1249/96 (3), senest ændret ved forordning (EF) nr. 2092/97 (4); erfaringerne med anvendelsen af bestemmelserne i forordning (EF) nr. 1249/96 viser, at det vil være hensigts- mæssigt at justere denne tekst for at gøre visse bestem- melser mere præcise og lettere at anvende, navnlig for s(cid:134) vidt ang(cid:134)r tekniske aspekter vedrørende den repræsenta- tive cif-importpris, der skal anvendes ved beregningen af importtolden for h(cid:134)rd hvede med et indhold af glasset korn p(cid:134) mellem 60 og 73 %; forordning (EF) nr. 1249/96 bør derfor ændres; for at de erherversdrivende ikke skal f(cid:134) problemer, gælder disse ændringer udelukkende for de importlicenser, der udstedes fra datoen for nærværende forordnings ikrafttræden; Forvaltningskomit(cid:130)en for Korn har ikke afgivet udtalelse inden for den af formanden fastsatte frist — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 forordning I ændringer: (EF) nr. 1249/96 foretages følgende 1) Artikel 4, stk. 1 og 2, affattes s(cid:134)ledes: Ved fastlæggelsen af de repræsentative cif- »1. importpriser, der er omhandlet i artikel 10, stk. 2, i forordning (EØF) nr. 1766/92, anvendes nedenst(cid:134)ende elementer for blød hvede af høj, middel og lav kvalitet, (1) EFT L 181 af 1. 7. 1992, s. 21. (2) EFT L 126 af 24. 5. 1996, s. 37. (3) EFT L 161 af 29. 6. 1996, s. 125. (4) EFT L 292 af 25. 10. 1997, s. 10. b) de kendte (positive eller negative) handelspræmier (»premiums and discounts«), der er knyttet til denne notering p(cid:134) markedet i USA p(cid:134) noteringsdagen, og for h(cid:134)rd hvede, navnlig de handelspræmier, der er knyttet til grynkvaliteten c) omkostningerne ved søtransport mellem USA (Den Mexicanske Golf eller Duluth) og Rotterdams havn for et fartøj med en kapacitet p(cid:134) mindst 25 000 tons. Kommissionen fastsl(cid:134)r hver arbejdsdag: — det i litra a) omhandlede element p(cid:134) grundlag af de i bilag II anførte referencekvaliteter — de i litra b) og c) omhandlede elementer p(cid:134) grundlag af offentligt tilgængelige oplysninger. For h(cid:134)rd hvede af middel kvalitet anvendes dog en negativ præmie (»discount«) p(cid:134) 10 ECU pr. ton i henhold til litra b). 2. De repræsentative cif-importpriser for indførsler af byg, majs, blød hvede og h(cid:134)rd hvede — i de to sidstnævnte tilfælde for hver enkelt standardkvalitet — er summen af de i stk. 1, litra a), b) og c) nævnte elementer, som Kommissionen har fastsl(cid:134)et i overens- stemmelse med stk. 1, andet afsnit. De repræsentative cif-importpriser for byg, majs, blød hvede og h(cid:134)rd hvede — i de to sidstnævnte tilfælde for hver enkelt standardkvalitet — der indføres: — ad landjorden, flodvejen, eller — ad søvejen i fartøjer, der ankommer til Fællesskabet fra en havn ved Middelhavet, Sortehavet eller Østersøen nedsættes dog med 10 ECU/ton. I s(cid:134) fald finder de i artikel 2, stk. 4, fastsatte importtoldnedsættelser ikke anvendelse. For blød hvede af middel eller lav standardkvalitet kan Kommissionen, hvis tredjelande i forbindelse med eksport til et europæisk land eller til ikke-europæisk L 315/8 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 25. 11. 98 land i Middelhavsomr(cid:134)det yder støtte til verdensmar- kedspriserne, tage hensyn til denne støtte ved fastsæt- telsen af den repræsentative cif-importpris i EF. « 2) Bilag I affattes som angivet i bilaget til nærværende forordning. 3) Artikel 6, stk. 1, sidste afsnit, affattes s(cid:134)ledes: »Varen klassificeres i den standardkvalitet, for hvilken alle de i bilag I omhandlede klassifikationskriterier er opfyldt. Dog er importtolden for h(cid:134)rd hvede henhø- rende under KN-kode 1001 10 den samme som den, der gælder for blød hvede af lav kvalitet, n(cid:134)r kvaliteten er lavere end den kvalitet, der er defineret i bilag I for h(cid:134)rd hvede af middel kvalitet. « Artikel 2 Denne forordning træder i kraft p(cid:134) dagen for offentliggø- relsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart medlemsstat. i hver Udfærdiget i Bruxelles, den 24. november 1998. P(cid:134) Kommissionens vegne Franz FISCHLER Medlem af Kommissionen 25. 11. 98 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende L 315/9 BILAG »BILAG I Klassifikationskriterier for indførte produkter (p(cid:134) basis af et vandindhold p(cid:134) 12 vægtprocent eller tilsvarende værdi) Produkt Blød hvede og spelt (1) undtagen blandsæd H(cid:134)rd hvede Glasset majs Anden majs end glasset majs Andet korn KN-kode 1001 90 1001 10 1005 90 00 1005 10 90 og 1005 90 00 1002, 1003 og 1007 00 90 Kvalitet Høj Middel Lav Høj Middel Lav 1. Minimum protein- indhold i vægtpro- cent 14,0 11,5 — — — — — 2. Mindste rumvægt i 77,0 74,0 — 76,0 76,0 — 76,0 kg/hl 3. Maksimum indhold 1,5 1,5 — 1,5 1,5 — — af urenheder (Schwarzbesatz) vægtprocent i 4. Minimum indhold af glassede kerner — — — 75,0 62,0 — 95,0 5. Maksimum flotati- — — — — — — 25,0 onstal (1) Disse kriterier gælder for afskallet spelt. — — — — — — — — — — Tolerancer Tolerance for H(cid:134)rd og blød hvede Glasset majs Proteinindhold Minimum rumvægt Maksimum indhold af urenheder Indholdet af glassede kerner Flotationstal –0,7 –0,5 +0,5 –2,0 — — –0,5 — –3,0 +1,0«


title: PREGUNTA ESCRITA n. 3458/98 del Hiltrud BREYER a la Comisión. Contaminantes orgánicos persistentes (COP)

eurovoc_concepts:
EU financing
application of EU law
directive (EU)
environmental protection
international negotiations
organic pollution
pollutant
pollution control measures
technical regulations
waste incineration

text: 21. 7. 1999 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas C 207/71 La medida, una vez adoptada oficialmente, formará parte del acervo comunitario, con las consiguientes obligaciones para los países que soliciten su adhesión a la Unión Europea. (1) DO L 76 de 23. 3. 1992. (1999/C 207/093) PREGUNTA ESCRITA E-3450/98 de Amedeo Amadeo (NI) a la Comisión (24 de noviembre de 1998) Asunto: Eliminación de los obstáculos a los intercambios Respecto de la propuesta de reglamento (CE) del Consejo por el que se establece un mecanismo de intervención de la Comisión para la eliminación de determinados obstáculos a los intercambios (COM(97)0619-97/ 0330CNS) (1), ¿puede decir la Comisión por cuáles motivos la propuesta se limita a la libre circulación de mercancías en lugar de incluir a las otras tres libertades que caracterizan el mercado interior, es decir, la libre circulación de servicios, de capitales y de personas? (1) DO C 10 de 15. 1. 1998, p. 14. Respuesta del Sr. Monti en nombre de la Comisión (14 de enero de 1999) La Comunidad se ha visto confrontada a graves perturbaciones de la libre circulación de mercancías, que Su Señoría sin duda conoce. Tales perturbaciones han sido indicadas por el Parlamento en varias ocasiones (Su Señoría puede consultar, entre otras fuentes, las respuestas de la Comisión a las preguntas escritas E-2254/93 de la Sra. Domingo Segarra (1), E-1477/95 del Sr. Cabezón Alonso y otros (2), E-2023/97 del Sr. Gasòliba i Böhm y otros (3), E-3592/97 del Sr. Macartney (4)) y fueron objeto de una sentencia del Tribunal de Justicia de 9 de diciembre de 1997, en el Asunto C-265/95. En este contexto, el Consejo Europeo de Amsterdam celebrado los días 16 y 17 de junio de 1997 había pedido a la Comisión que estudiara los medios para garantizar de manera eficaz la libre circulación de mercancías, incluida la posibilidad de imponer sanciones a los Estados miembros, y le pidió que presentara propuestas con este fin. Al proponer el Reglamento por el que se establece un mecanismo de intervención de la Comisión para la eliminación de determinados obstáculos a los intercambios (5), la Comisión ha respondido de manera rápida a este mandato preciso del Consejo Europeo. (1) DO C 300 de 27. 10. 1994. (2) DO C 230 de 4. 9. 1995. (3) DO C 76 de 11. 3. 1998. (4) DO C 187 de 16. 6. 1998. (5) DO C 10 de 15. 1. 1998. (1999/C 207/094) PREGUNTA ESCRITA E-3458/98 de Hiltrud Breyer (V) a la Comisión (24 de noviembre de 1998) Asunto: Contaminantes orgánicos persistentes (COP) ¿Tiene conocimiento la Comisión de en qué medida están afectados los ciudadanos y el medio ambiente 1. de la UE por los COP? ¿Qué medidas adopta la Comisión para reducir la incidencia de los COP en los ciudadanos y el medio 2. ambiente de la UE? ¿Tiene conocimiento la Comisión de qué disposiciones nacionales existen sobre los COP y de cómo se 3. aplican las disposiciones vigentes en los 15 Estados miembros? 4. ¿Quién dirigirá las negociaciones en el seno del CNI y en el grupo de expertos, la Comisión o el Consejo?


title: WRITTEN QUESTION No. 3465/98 by Daniela RASCHHOFER to the Commission. Allocation of EU funds to Tirol (Austria)

eurovoc_concepts:
Austria
EU financing
EU initiative
EU programme
Structural Funds

text: 21. 5. 1999 EN Official Journal of the European Communities C 142/135 (1999/C 142/173) WRITTEN QUESTION E-3462/98 by Daniela Raschhofer (NI) to the Commission (24 November 1998) Subject: Allocation of EU funds to Upper Austria With regard to the allocation of EU funds to the State of Upper Austria, can the Commission provide information as to: 1. the total amount of EU structural fund appropriations provided, with a breakdown by fund and by individual Community programme and/or initiative and the amount of EU funds charged to other budgetary headings since 1995 disbursed for pilot projects and other measures or as direct payments to research institutes, universities, undertakings and other bodies in the State of Upper Austria; 2. the number of jobs created or saved with the help of these funds? (1999/C 142/174) WRITTEN QUESTION E-3463/98 by Daniela Raschhofer (NI) to the Commission (24 November 1998) Subject: Allocation of EU funds to Salzburg (Austria) With regard to the allocation of EU funds to the State of Salzburg, can the Commission provide information as to: 1. the total amount of EU structural fund appropriations provided, with a breakdown by fund and by individual Community programme and/or initiative, and the amount of EU funds charged to other budgetary headings and disbursed since 1995 for pilot projects and other measures or as direct payments to research institutes, universities, undertakings and other bodies in the State of Salzburg; 2. the number of jobs created or saved with the help of these funds? (1999/C 142/175) WRITTEN QUESTION E-3464/98 by Daniela Raschhofer (NI) to the Commission (24 November 1998) Subject: Allocation of EU funds to Styria (Austria) With regard to the allocation of EU funds to the State of Styria, can the Commission provide information as to: 1. the total amount of EU structural fund appropriations provided, with a breakdown by fund and by individual Community programme and/or initiative, and the amount of EU funds charged to other budgetary headings and disbursed since 1995 for pilot projects and other measures or as direct payments to research institutes, universities, undertakings and other bodies in the State of Styria; 2. the number of jobs created or saved with the help of these funds? (1999/C 142/176) WRITTEN QUESTION E-3465/98 by Daniela Raschhofer (NI) to the Commission (24 November 1998) Subject: Allocation of EU funds to Tirol (Austria) With regard to the allocation of EU funds to the State of Tirol, can the Commission provide information as to: 1. the total amount of EU structural fund appropriations provided, with a breakdown by fund and by individual Community programme and/or initiative, and the amount of EU funds charged to other


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 3461/98 van Daniela RASCHHOFER aan de Commissie. Communautaire steun voor Neder-Oostenrijk

text: C 142/134 Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen NL 21. 5. 1999 In de context van de politieke dialoog tussen de GCC en de Gemeenschap spoort de Commissie Bahrein en de andere GCC-landen aan om de democratie te bevorderen en ondertekenende partij bij internationale instrumenten op het gebied van de mensenrechten te worden en deze volledig ten uitvoer te leggen. (1) Besluit van de Raad van 20 februari 1989; 89/147/EU. (1999/C 142/170) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-3459/98 van Daniela Raschhofer (NI) aan de Commissie (24 november 1998) Betreft: Communautaire steun voor Burgenland (Oostenrijk) Kan de Commissie ten aanzien van de verlening van communautaire steun aan de deelstaat Burgenland mededelen: 1. om welk bedrag aan structuurmiddelen het gaat en de specificatie ervan volgens de verschillende fondsen of communautaire programma’s en -initiatieven, alsmede hoeveel communautaire kredieten uit andere begrotingslijnen sedert 1995 aan Burgenland werden verleend voor demonstratieprojecten, maatregelen of als rechtstreekse steun bijv. voor onderzoeksinstellingen, universiteiten, ondernemin- gen of andere steunontvangers, 2. hoeveel arbeidsplaatsen dankzij deze kredieten zijn geschapen en behouden? (1999/C 142/171) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-3460/98 van Daniela Raschhofer (NI) aan de Commissie (24 november 1998) Betreft: Communautaire steun voor Karinthië (Oostenrijk) Kan de Commissie ten aanzien van de verlening van communautaire steun aan de deelstaat Karinthië mededelen: 1. om welk bedrag aan structuurmiddelen het gaat en de specificatie ervan volgens de verschillende fondsen of communautaire programma’s en -initiatieven, alsmede hoeveel communautaire kredieten uit andere begrotingslijnen sedert 1995 aan Karinthië werden verleend voor demonstratieprojecten, maatregelen of als rechtstreekse steun bijv. voor onderzoeksinstellingen, universiteiten, ondernemin- gen of andere steunontvangers, 2. hoeveel arbeidsplaatsen dankzij deze kredieten zijn geschapen en behouden? (1999/C 142/172) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-3461/98 van Daniela Raschhofer (NI) aan de Commissie (24 november 1998) Betreft: Communautaire steun voor Neder-Oostenrijk Kan de Commissie ten aanzien van de verlening van communautaire steun aan de deelstaat Neder- Oostenrijk mededelen: 1. om welk bedrag aan structuurmiddelen het gaat en de specificatie ervan volgens de verschillende fondsen of communautaire programma’s en -initiatieven, alsmede hoeveel communautaire kredieten uit andere begrotingslijnen sedert 1995 aan Neder-Oostenrijk werden verleend voor demonstratie- projecten, maatregelen of als rechtstreekse steun bijv. voor onderzoeksinstellingen, universiteiten, ondernemingen of andere steunontvangers, 2. hoeveel arbeidsplaatsen dankzij deze kredieten zijn geschapen en behouden?


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 3444/98 af Amedeo AMADEO til Kommissionen. Nitrogenoxidemissionerne fra fly

eurovoc_concepts:
EU Member State
air quality
air transport
aircraft
directive (EU)
legal basis

formats: html print


title: QUESTION ECRITE no 3624/98 de Stanislaw TILLICH à la Commission. Appels d'offres nos 98/S 137-92959, S 98/S137- 92298, 98/ S137-92958, 98/S138-91477 de la Commission, en date du 18 juillet 1998

eurovoc_concepts:
EU publication
European Commission
Official Journal
access to EU information
dissemination of EU information
invitation to tender
optical medium
provision of services
public contract
works contract


title: Kommissionens forordning (EF) nr. 2520/98 af 24. november 1998 om ændring af forordning (EF) nr. 544/97 ved indførelse af et oprindelsescertifikat for hvidløg fra Malaysia

eurovoc_concepts:
Malaysia
bulb vegetable
certificate of origin
import
originating product

text: L 315/10 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 25. 11. 98 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 2520/98 af 24. november 1998 om ændring af forordning (EF) nr. 544/97 ved indførelse af et oprindelsescerti- fikat for hvidløg fra Malaysia KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR (cid:190) under henvisning til Europæiske Fællesskab, traktaten om oprettelse af Det under henvisning til R(cid:134)dets forordning (EF) nr. 2200/96 af 28. oktober 1996 om den fælles markedsordning for frugt og grøntsager (1), ændret ved Kommissionens forord- ning (EF) nr. 2520/97 (2), særlig artikel 31, stk. 2, og ud fra følgende betragtninger: Ved Kommissionens forordning (EØF) nr. 1859/93 af 12. juli 1993 om importlicenser for hvidløg fra tredjelande (3), ændret ved forordning (EF) nr. 1662/94 (4), blev enhver overgang til fri omsætning i Fællesskabet for hvidløg gjort betinget af, at der fremlægges en importlicens; for at skærpe kontrollen og undg(cid:134) enhver risiko for fordrejning i samhandelen p(cid:134) grundlag af unøjagtige dokumenter blev det ved Kommissionens forordning (EF) nr. 544/97 (5) dels gjort til en betingelse for import af hvidløg med oprindelse i visse tredjelande, at der frem- lægges et oprindelsescertifikat udstedt af de kompetente nationale myndigheder i overensstemmelse med bestem- melserne i artikel 56-62 i Kommissionens forordning (EØF) nr. 2454/93 af 2. juli 1993 om visse gennemførel- sesbestemmelser til R(cid:134)dets forordning (EØF) nr. 2913/92 om indførelse af en EF-toldkodeks (6), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1677/98 (7), dels blev det p(cid:134)lagt at transportere hvidløg med oprindelse i disse lande direkte til Fællesskabet; (1) EFT L 297 af 21. 11. 1996, s. 1. (2) EFT L 346 af 17. 12. 1997, s. 41. (3) EFT L 170 af 13. 7. 1993, s. 10. (4) EFT L 176 af 9. 7. 1994, s. 1. (5) EFT L 84 af 26. 3. 1997, s. 8. (6) EFT L 253 af 11. 10. 1993, s. 1. (7) EFT L 212 af 30. 7. 1998, s. 18. de malaysiske myndigheder har bekræftet at hvidløgspro- duktionen i Malaysia er ikke-eksisterende; der er imid- lertid blevet ansøgt om importlicenser for hvidløg med erklæret oprindelse i Malaysia i henhold til forordning (EF) nr. 1859/93; der er et stigende antal af disse ansøg- ninger; for at undg(cid:134) enhver form for svig bør bestemmel- serne i forordning (EF) nr. 544/97 straks anvendes p(cid:134) Malaysia; risikoen for svig skyldes det forhold, at der ikke finder hvidløgsproduktion sted i Malaysia; bestemmelserne i artikel 4 i forordning (EF) nr. 544/97 er derfor irrelevante; de bør derfor ikke anvendes; de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomit(cid:130)en for Frugt og Grøntsager — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 Malaysia tilføjes p(cid:134) listen over lande uden for Fælles- skabet som bilag til forordning (EF) nr. 544/97. Artikel 2 Artikel 4 i forordning (EF) nr. 544/97 finder ikke anven- delse for produkter med erklæret oprindelse i Malaysia, der er under forsendelse til Fællesskabet. Artikel 3 Denne forordning træder i kraft p(cid:134) dagen for offentliggø- relsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende. Uanset artikel 5, andet afsnit, i forordning (EF) nr. 544/97 anvendes den fra ikrafttrædelsen. 25. 11. 98 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende L 315/11 Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart medlemsstat. i hver Udfærdiget i Bruxelles, den 24. november 1998. P(cid:134) Kommissionens vegne Franz FISCHLER Medlem af Kommissionen


title: WRITTEN QUESTION No. 3435/98 by María ESTEVAN BOLEA Illegal cleaning out of oil tanks

eurovoc_concepts:
International Maritime Organisation
Portugal
coastal pollution
competence of the Member States
marine pollution
oil pollution
petroleum
pollution from ships
prevention of pollution
tanker

text: C 289/48 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti FI 11. 10. 1999 (1999/C 289/063) KIRJALLINEN KYSYMYS E-3435/98 esittäjä(t): María Estevan Bolea (PPE) komissiolle (24. marraskuuta 1998) Aihe: Öljytankkereiden tankkien laiton puhdistaminen jotka ovat saastuttaneet yli 60 km Portugalin Lokakuun 3. päivänä 1998 havaittiin useita öljylauttoja, rannikosta. Oletuksena on, että nämä lautat ovat seurausta tunnistamattomien öljytankkereiden tankkien puhdistuksesta avomerellä. Mitä valvonta- ja tarkkailujärjestelmiä jäsenvaltioilla on käytössään tällaisten vahinkojen estämiseksi? Onko öljytankkien puhdistaminen avomerellä tavallinen käytäntö yhteisön rannikoilla? Millaisia rangaistuksia asetetaan öljytankkereille, jotka tekevät näin? Onko komissio tietoinen vastaavista tapauksista yhteisössä? Mikäli on, voisiko komissio tiedottaa meille niistä yksityiskohtaisesti? Komission jäsenen Neil Kinnockin komission puolesta antama vastaus (28. tammikuuta 1999) Säiliöalusten puhdistusjäämien ja jätteiden laskemista mereen valvotaan tarkasti Kansainvälisen merenkulku- järjestön (IMO) tekemän alusten aiheuttaman meren pilaantumisen ehkäisemistä koskevan kansainvälisen tarkoituksena tällaisten jätteiden mereen laskemisen yleissopimuksen (Marpol-yleissopimus) mukaisesti rajoittaminen. Vaikka säiliöalusten puhdistaminen on joissakin tapauksissa toiminnan kannalta välttämätöntä, syntyvien jäämien laskeminen mereen on suurelta osin kielletty rannikkovesillä ja kansainvälisesti hyväksytyillä erityis- alueilla, kuten Luoteis-Euroopan vesillä, Itämerellä ja Välimerellä. Se ei tällä hetkellä kuitenkaan ole kiellettyä Portugalin aluevesillä. Säiliöalusten puhdistusjäämien ja jätteiden laskeminen erityisalueille on tästä syystä suoritettava ainoastaan satamissa, joissa on asianmukaiset vastaanottopalvelut. Tällaiset palvelut on kaikilla Marpol-yleissopimuksen osapuolilla (joita kaikki Euroopan unionin jäsenvaltiot ovat) velvollisuus tarjota. Komissio antoi äskettäin aluksilla syntyvän jätteen ja lastijäämien vastaanottopalveluja satamissa koskevan ehdotuksen (1), jolla on tarkoitus lujittaa Marpol-yleissopimuksen määräyksiä ja jossa edellytetään, että kaikkien satamien on tarjottava tällaisia palveluja ja että alusten on käytettävä niitä. Ehdotuksen odotetaan vähentävän huomattavasti öljyn aiheuttamaa laitonta pilaantumista tai poistavan sen kokonaan. Lisäksi neuvoston asetuksessa (ETY) 2978/94 (2) (joka koskee erillisillä painolastisäiliöillä varustettujen öljysäiliö- alusten painolastitilojen vetoisuuden mittaamisesta annetun kansainvälisen merenkulkujärjestön päätöslau- selman A. 747(18) täytäntöönpanoa) säädetään painolastitiloilla varustettuihin säiliöaluksiin sovellettavasta suotuisammasta satamamaksujen veloitusasteikosta yhteisön satamissa. Säiliöalusten puhdistus vähenee merkittävästi, ja joissakin tapauksissa se poistuu kokonaan rakenteeltaan tämäntyyppisten säiliöalusten osalta. Jäsenvaltiot langettavat Marpol-yleissopimuksen määräyksiä rikkoville aluksille seuraamuksia kansallisen lainsäädäntönsä mukaisesti, kuten yleissopimuksessa edellytetään. Seuraamukset vaihtelevat, mutta niihin voi sisältyä ankaria sakkoja. Tämän tyyppisten päästöjen seurannasta ja puhdistamisesta vastaavat kansalliset viranomaiset pitävät rekisteriä tällaisista tapauksista. Kansallisten viranomaisten on ilmoitettava IMO:lle tapauksista ja toteutetuista toimista. Tällä hetkellä jäsenvaltioita ei edellytetä ilmoittamaan niistä komissiolle. (1) (2) EYVL C 271, 31. 8. 1998. EYVL L 319, 12. 12. 1994


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 3449/98 του Amedeo AMADEO προς την Επ τροπή. Ευρωπαiκή κλωστοϋφαντουργία

eurovoc_concepts:
EU industrial policy
South-East Asia
action programme
clothing industry
competitiveness
inter-company cooperation
research and development
small and medium-sized enterprises
textile industry

text: C 207/66 Επι΄σηµη Εφηµερι΄δα των Ευρωπαι¨κω΄ν Κοινοτη΄των EL 21. 7. 1999 (1999/C 207/083) ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-3421/98 υποβολη΄: Amedeo Amadeo (NI) προς την Επιτροπη΄ (24 Νοεµβρι΄ου 1998) Θε΄µα: Ευρωπαι¨κη΄ κλωστου¨ φαντουργικη΄ βιοµηχανι΄α Σχετικα΄ µε την ανακοι΄νωση της Επιτροπη΄ς προς το Συµβου΄λιο, το Ευρωπαι¨κο΄ Κοινοβου΄λιο, την Οικονοµικη΄ και Κοινωνικη΄ Επιτροπη΄ και την Επιτροπη΄ Περιφερειω΄ν µε τι΄τλο σχε΄διο δρα΄σης για την ανταγωνιστικο΄τητα της ευρωπαι¨κη΄ς κλωστου¨ φαντουργικη΄ς βιοµηχανι΄ας και της βιοµηχανι΄ας ε΄νδυσης (ε΄γγρ. COM(97)454 τελ. ) ζητει΄ται η διευκο΄λυνση της χρη΄σης των η΄δη υφισταµε΄νων οικονοµικω΄ν πο΄ρων της Ένωσης (ευρωπαι¨κα΄ διαρθρωτικα΄ ταµει΄α, προ΄γραµµα Leonardo) που προορι΄ζονται για ενε΄ργειες µε στο΄χο τη βελτι΄ωση των προσο΄ντων του προσωπικου΄ και η επι΄σπευση της δια΄δοσης των νε΄ων τεχνολογιω΄ν προς τις µικροµεσαι΄ες επιχειρη΄σεις, τη βιοτεχνι΄α και τις επιχειρη΄σεις υπεργολαβι΄ας γενικω΄ς. (1999/C 207/084) ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-3447/98 υποβολη΄: Amedeo Amadeo (NI) προς την Επιτροπη΄ (24 Νοεµβρι΄ου 1998) Θε΄µα: Ευρωπαι¨κη΄ κλωστου¨ φαντουργι΄α Αναφορικα΄ µε την ανακοι΄νωση της Επιτροπη΄ς προς το Συµβου΄λιο, το Ευρωπαι¨κο΄ Κοινοβου΄λιο, την Οικονοµικη΄ και Κοινωνικη΄ Επιτροπη΄ και την Επιτροπη΄ Περιφερειω΄ν µε τι΄τλο σχε΄διο δρα΄σης για την ανταγωνιστικο΄τητα της ευρωπαι¨κη΄ς κλωστου¨ φαντουργι΄ας και της βιοµηχανι΄ας ε΄νδυσης (εγγρ. COM(97)474 τελ. ), ζητει΄ται να διοχετευθει΄ ουσιαστικο΄ τµη΄µα του µελλοντικου΄ προγρα΄µµατος % πλαισι΄ου ε΄ρευνας και ανα΄πτυξης στην υποστη΄ριξη της καινοτοµι΄ας, της δηµιουργι΄ας και της χρη΄σης των τεχνολογιω΄ν πληροφορικη΄ς (διαδικασι΄ες CRAFT, Eureka καινοτοµι΄ας). Ο τοµε΄ας κλωστου¨ φαντουργι΄ας % ενδυ΄µατος πρε΄πει εξα΄λλου να µπορει΄ να επωφελει΄ται των νε΄ων µε΄τρων οικονοµικη΄ς µηχανικη΄ς µε τι΄τλο «Ανα΄πτυξη και απασχο΄ληση» που καθορι΄σθηκαν στην ∆ια΄σκεψη Κορυφη΄ς του Λουξεµβου΄ργου για τη συνεργασι΄α µεταξυ΄ των επιχειρη΄σεων, τη δηµιουργι΄α και απορρο΄φηση επιχειρη΄σεων και την καθιε΄ρωση των νε΄ων τεχνολογιω΄ν. (1999/C 207/085) ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-3448/98 υποβολη΄: Amedeo Amadeo (NI) προς την Επιτροπη΄ (24 Νοεµβρι΄ου 1998) Θε΄µα: Ευρωπαι¨κη΄ κλωστου¨ φαντουργι΄α Αναφορικα΄ µε την ανακοι΄νωση της Επιτροπη΄ς προς το Συµβου΄λιο, το Ευρωπαι¨κο΄ Κοινοβου΄λιο, την Οικονοµικη΄ και Κοινωνικη΄ Επιτροπη΄ και την Επιτροπη΄ Περιφερειω΄ν µε τι΄τλο σχε΄διο δρα΄σης για την ανταγωνιστικο΄τητα της ευρωπαι¨κη΄ς κλωστου¨ φαντουργι΄ας και της βιοµηχανι΄ας ε΄νδυσης (εγγρ. COM(97)474 τελ. ), ζητει΄ται να παραγγελθει΄ µια µελε΄τη για τα αποτελε΄σµατα των νοµισµατικω΄ν και διαρθρωτικω΄ν διαταραχω΄ν, ο΄πως και των διαταραχω΄ν των χρηµατιστηρι΄ων που σηµειω΄θηκαν στην Ασι΄α επι΄ των δραστηριοτη΄των του τοµε΄α που περισσο΄τερο ε΄χουν πληγει΄. (1999/C 207/086) ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-3449/98 υποβολη΄: Amedeo Amadeo (NI) προς την Επιτροπη΄ (24 Νοεµβρι΄ου 1998) Θε΄µα: Ευρωπαι¨κη΄ κλωστου¨ φαντουργι΄α Αναφορικα΄ µε την ανακοι΄νωση της Επιτροπη΄ς προς το Συµβου΄λιο, το Ευρωπαι¨κο΄ Κοινοβου΄λιο, την Οικονοµικη΄ και Κοινωνικη΄ Επιτροπη΄ και την Επιτροπη΄ Περιφερειω΄ν µε τι΄τλο σχε΄διο δρα΄σης για την ανταγωνιστικο΄τητα της ευρωπαι¨κη΄ς κλωστου¨ φαντουργι΄ας και της βιοµηχανι΄ας ε΄νδυσης (εγγρ. COM(97)474 τελ. ), ζητει΄ται να αποδοθου΄ν στο σχε΄διο δρα΄σης σηµαντικοι΄ πο΄ροι (πιλοτικα΄ προγρα΄µµατα, συγκριτικη΄ ανα΄λυση) προκειµε΄νου να ενθαρρυνθει΄ η συνεργασι΄α µεταξυ΄ των επιχειρη΄σεων: συλλογικε΄ς ενε΄ργειες προω΄θησης ε΄ναντι των τρι΄των χωρω΄ν; δηµιουργι΄α µε΄σω της ανταλλαγη΄ς ηλεκτρονικω΄ν στοιχει΄ων, συστηµα΄των που θα εξασφαλι΄ζουν ταχει΄α ανταπο΄κριση και θα εµπλε΄κουν τις ΜΜΕπ, τη βιοτεχνι΄α, τους υπεργολα΄βους και την εξειδικευµε΄νη διανοµη΄; την ενι΄σχυση του µε΄σου JEV για τις επιχειρη΄σεις και τε΄λος τη συ΄νδεση µε το δι΄κτυο ειδικευµε΄νων επιµορφωτικω΄ν ινστιτου΄των απο΄ κοινου΄ µε τους παρα΄γοντες του κλα΄δου


title: Uredba Komisije (ES) št. 2519/98 z dne 24. novembra 1998 o spremembi Uredbe (ES) št. 1249/96 o pravilih za uporabo (uvozne dajatve za sektor žit) Uredbe Sveta (EGS) št. 1766/92

text: 56 SL Uradni list Evropske unije 02/Zv. 9 31998R2519 25. 11. 1998 URADNI LIST EVROPSKIH SKUPNOSTI L 315/7 UREDBA KOMISIJE (ES) št. 2519/98 z dne 24. novembra 1998 o spremembi Uredbe (ES) št. 1249/96 o pravilih za uporabo (uvozne dajatve za sektor žit) Uredbe Sveta (EGS) št. 1766/92 KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI JE ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti, št. 1766/92 z dne ob upoštevanju Uredbe Sveta (EGS) 30. junija 1992 o skupni ureditvi trga za žita (1), kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo Komisije (ES) št. 923/96 (2) in zlasti člena 10(4) Uredbe, „1. Kot osnova za določitev reprezentativne cif uvozne cene iz člena 10(2) Uredbe (EGS) št. 1766/92 se za navadno pše- nico visoke, srednje in nizke kakovosti, trdo pšenico visoke in srednje kakovosti, koruzo in druga krmna žita, uporabijo naslednje komponente: (a) reprezentativna borzna kotacija na trgu Združenih držav Amerike; (b) znane trgovske premije in popusti, vezani na to kotacijo na trgu Združenih držav na dan kotacije, in zlasti, pri trdi pšenici, vezani na kakovost zdroba; ker so določbe o obravnavanju uvoza žit v Skupnost opredeljene z Uredbo Komisije (ES) št. 1249/96 (3), kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 2092/97 (4); (c) stroški pomorskega prevoza med Združenimi državami (Mehiški zaliv ali Duluth) in pristaniščem Rotterdam za ladjo z nosilnostjo najmanj 25 000 ton. ker je treba glede na izkušnje pri uporabi določb Uredbe (ES) št. 1249/96 in zaradi izboljšanja jasnosti in uporabnosti nekaterih določb to besedilo prilagoditi, zlasti glede nekaterih tehničnih vidikov v zvezi z reprezentativno cif uvozno ceno, ki se uporabi kot osnova za izračun ustrezne uvozne dajatve pri uvozu trde pšenice z vsebnostjo zrn steklastega izgleda med 60 in 73 %; ker je treba zaradi tega spremeniti Uredbo (ES) št. 1249/96; ker je treba zaradi preprečevanja težav za uvozna podjetja te spre- membe uporabiti izključno za uvozna dovoljenja, izdana od dne začetka veljavnosti te uredbe; ker Upravljalni odbor za žita ni podal mnenja v roku, ki ga je določil njegov predsednik, Komisija vsak delovni dan evidentira: — komponento (a) iz podatkov o menjavi in ob uporabi refe- renčnih kakovosti, navedenih v Prilogi II, — komponenti (b) in (c) iz javno razpoložljivih podatkov. Vendar se pri trdi pšenici srednje kakovosti popust v višini 10 ekujev na tono odtegne pod točko (b). 2. Reprezentativne cif uvozne cene za ječmen, koruzo, navadno pšenico in trdo pšenico standardne kakovosti so seštevek obračunskih komponent (a), (b) in (c), ki jih je Komi- sija evidentirala v skladu z drugim pododstavkom odstavka 1. Reprezentativne cif uvozne cene za ječmen, navadno pšenico in trdo pšenico standardne kakovosti pa se za uvoz, opravljen: SPREJELA NASLEDNJO UREDBO: — po kopnem ali po rekah, Člen 1 Uredba (ES) št. 1249/96 se spremeni: 1. Člen 4(1) in (2) se nadomesti z: (1) UL L 181, 1. 7. 1992, str. 21. (2) UL L 126, 24. 5. 1996, str. 37. (3) UL L 161, 29. 6. 1996, str. 125. (4) UL L 292, 25. 10. 1997, str. 10. — po morju z ladjami, ki prihajajo v Skupnost iz sredozem- skih, črnomorskih in baltskih pristanišč, znižajo za 10 ekujev na tono. V tem primeru se ne uporabijo znižanja uvoznih dajatev, predvidena v členu 2(4). V primerih, v katerih tretje države dodelijo subvencije za izvoz navadne pšenice standardne srednje ali nizke kakovosti v evropske države ali države v sredozemskem prostoru, da bi lahko ponudile nižje cene od cen na svetovnem trgu, lahko 02/Zv. 9 SL Uradni list Evropske unije 57 Komisija te subvencije upošteva pri določitvi reprezentativne cif cene za uvoz v Skupnost. “; sti, določene v Prilogi I za trdo pšenico srednje kakovosti, se uporabijo uvozne dajatve, ki veljajo za navadno pšenico nizke kakovosti. “ 2. Priloga I se nadomesti s Prilogo k tej uredbi. 3. Zadnji pododstavek člena 6(1) se nadomesti z: Člen 2 „Blago se razvrsti v tisto standardno kakovost, za katero so izpolnjene vse zahteve iz Priloge I. Vendar, če je kakovost trde pšenice, ki se uvršča v oznako KN 1001 10, nižja od kakovo- Ta uredba začne veljati z dnem objave v Uradnem listu Evropskih skupnosti. Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah. V Bruslju, 24. novembra 1998 Za Komisijo Franz FISCHLER Član Komisije 58 SL Uradni list Evropske unije 02/Zv. 9 PRILOGA „PRILOGA I Razvrstitev uvoženih proizvodov (na podlagi vsebnosti vlage 12 ut. % ali enakovredno) Proizvod Navadna pšenica in pira (1), razen soržica Trda pšenica Koruza, trdinka Koruza, razen trdinke Druga žita Oznaka KN 1001 90 1001 10 1005 90 00 1005 10 90 in 1005 90 00 1002, 1003 in 1007 00 90 Kakovost Visoka Sred- nja Nizka Visoka Sred- nja Nizka 1. Najnižji odstotek 14,0 11,5 — — — — — beljakovin 2. Najnižja specifična kg/hl teža 77,0 74,0 — 76,0 76,0 — 76,0 — — 3. Najvišji odstotek 1,5 1,5 — 1,5 1,5 — — — nečistoč (Schwarzbesatz) 4. Najnižji odstotek steklastega zrn izgleda — — — 75,0 62,0 — 95,0 5. Najvišji flotacijski — — — — — — 25,0 indeks (1) Vključno luščena pira. — — -- — — — — Dopustna odstopanja Dopustno odstopanje Navadna/trda pšenica Koruza, trdinka Odstotek beljakovin Specifična teža Odstotek nečistoč Odstotek zrn steklastega izgleda Flotacijski indeks - 0,7 - 0,5 + 0,5 - 2,0 — — - 0,5 — - 3,0 + 1,0 “


title: PREGUNTA ESCRITA n. 3449/98 del Amedeo AMADEO a la Comisión. Industria europea del textil

text: C 207/66 Diario Oficial de las Comunidades Europeas ES 21. 7. 1999 (1999/C 207/083) PREGUNTA ESCRITA E-3421/98 de Amedeo Amadeo (NI) a la Comisión (24 de noviembre de 1998) Asunto: Industria textil europea En relación con la Comunicación de la Comisión al Consejo, al Parlamento Europeo, al Comité Económico y Social y al Comité de las Regiones: Medidas en favor de la competitividad de la industria europea textil y de la confección (COM(97)454 final), ¿podría la Comisión agilizar el empleo de los recursos financieros de la Unión que ya existen (fondos estructurales europeos. programa Leonardo) destinados a acciones para la mejora de la competencia del personal y una difusión más rápida de las nuevas tecnologías entre las PYME, el artesanado y la subcontratación en general? (1999/C 207/084) PREGUNTA ESCRITA E-3447/98 de Amedeo Amadeo (NI) a la Comisión (24 de noviembre de 1998) Asunto: Industria europea del textil Respecto de la Comunicación de la Comisión al Consejo, al Parlamento Europeo, al Comité Económico y Social y al Comité de las Regiones sobre medidas en favor de la competitividad de la industria europea del textil y de la confección (COM(97)0454), ¿no considera oportuno la Comisión orientar una parte sustancial del futuro programa marco de investigación y desarrollo hacia el apoyo a la innovación, a la creación y al uso de las tecnologías de la información (programas CRAFT, Eureka de la innovación)? ¿No debería el sector del textil y de la confección beneficiarse asimismo de las nuevas medidas de ingeniería financiera para el crecimiento y el desarrollo, establecidas durante la Cumbre de Luxemburgo, para la cooperación entre las empresas, la creación y reactivación de las empresas y la introducción de las nuevas tecnologías? (1999/C 207/085) PREGUNTA ESCRITA E-3448/98 de Amedeo Amadeo (NI) a la Comisión (24 de noviembre de 1998) Asunto: Industria europea del textil Respecto de la Comunicación de la Comisión al Consejo, al Parlamento Europeo, al Comité Económico y Social y al Comité de las Regiones sobre medidas en favor de la competitividad de la industria europea del textil y de la confección (COM(97)0454), ¿encargará la Comisión un estudio sobre los efectos de las turbulencias monetarias, estructurales y bursátiles, que se han producido en Asia, en las actividades del sector, que figuran entre las más afectadas? (1999/C 207/086) PREGUNTA ESCRITA E-3449/98 de Amedeo Amadeo (NI) a la Comisión (24 de noviembre de 1998) Asunto: Industria europea del textil Respecto de la Comunicación de la Comisión al Consejo, al Parlamento Europeo, al Comité Económico y Social y al Comité de las Regiones sobre medidas en favor de la competitividad de la industria europea del textil y de la confección (COM(97)0454), ¿no considera oportuno la Comisión asignar al plan de acción recursos significativos (proyectos piloto, análisis comparativo) para alentar la cooperación entre empresas: acciones colectivas de promoción frente a terceros países; creación, a través del intercambio de datos electrónicos, de sistemas que garanticen la rapidez de respuesta y que hagan participar a las PYME, el artesanado, los subproveedores y la distribución especializada; el refuerzo del instrumento JEV para las empresas y, por último, la conexión en red de institutos de formación especializados en asociación con los operadores?


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 3427/98 dell'on. Alexandros ALAVANOS alla Commissione. Imposizione da parte della Turchia di dazi sulle importazioni di cotone

eurovoc_concepts:
Association Council (EU)
CCT duties
Türkiye
cotton
customs union
import tax

text: 28. 6. 1999 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee C 182/83 (1999/C 182/106) INTERROGAZIONE SCRITTA E-3425/98 di Dietrich Elchlepp (PSE) alla Commissione (24 novembre 1998) Oggetto: Ripartizione dei finanziamenti UE a favore del Baden-Württemberg Quali finanziamenti sono stati concessi al Baden-Württemberg a titolo dei programmi UE nel periodo 1. 1995-1997? 2. Qual è il loro importo, a quali progetti sono stati destinati e a quali località? Risposta complementare data dal sig. Santer in nome della Commissione (25 febbraio 1999) A causa dell’ampiezza della risposta, la Commissione trasmette il testo direttamente all’Onorevole Parlamen- tare ed al Segretariato generale del Parlamento. (1999/C 182/107) INTERROGAZIONE SCRITTA E-3427/98 di Alexandros Alavanos (GUE/NGL) alla Commissione (24 novembre 1998) Oggetto: Imposizione da parte della Turchia di dazi sulle importazioni di cotone Il governo turco ha recentemente imposto un dazio di 35 cent USA per ogni chilo di cotone sgranato importato in Turchia, e ciò nonostante che l’accordo di Unione doganale preveda l’obbligo, per le parti contraenti, di non imporre dazi doganali o altri oneri ai loro scambi commerciali reciproci. Considerato che l’imposizione di questo dazio contrasta con gli impegni contratti dalla Turchia nei confronti dell’Unione europea, si chiede alla Commissione: 1. 2. È l’imposizione del dazio in questione compatibile con lo spirito e la lettera dell’Unione doganale? In ogni caso, per imporre questo dazio non sarebbe stato necessario raggiungere un’intesa preliminare con l’UE? C’è stata tale intesa? Risposta data dal sig. van den Broek a nome della Commissione (16 dicembre 1998) Come rileva l’onorevole parlamentare, le autorità turche hanno adottato il decreto n. 23462 del 13 settembre 1998 che impone un dazio di 35 cent USA per ogni kilo di cotone greggio importato e una soprattassa di 35 cent per ogni kilo di cotone esportato. Con il decreto n. 23489 del 10 ottobre 1998, l’imposta sulle esportazioni è stata abolita e i dazi all’importazione sono passati da 35 cent/kilo a 5,2 %. Tali decreti sono stati adottati senza consultare la Commissione, contrariamente alle disposizioni della decisione n. 1/95 del Consiglio di associazione CE-Turchia relativa all’Unione doganale per quanto riguarda l’applicazione di misure commerciali di questo tipo ai prodotti industriali. La Commissione ritiene che la misura ancora in vigore non sia conforme agli obblighi dell’unione doganale di cui all’articolo 4 della decisione n. 1/95, che prevede che le due parti si astengano dall’introdurre nuovi dazi doganali all’importazione e all’esportazione oppure oneri di effetto equivalente. La Commissione sta sollevando la questione presso le autorità turche attraverso i canali opportuni


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 3443/98 του Amedeo AMADEO Ατμόσφαιρα

eurovoc_concepts:
air quality
anhydride
atmosphere
atmospheric pollutant
environmental standard
lead
materials technology
metrology
oxide
ultra-fine particle

text: C 289/50 Επι΄σηµη Εφηµερι΄δα των Ευρωπαι¨κω΄ν Κοινοτη΄των EL 11. 10. 1999 (1999/C 289/066) ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-3443/98 υποβολη΄: Amedeo Amadeo (NI) προς την Επιτροπη΄ (24 Νοεµβρι΄ου 1998) Θε΄µα: Ατµο΄σφαιρα Αναφορικα΄ µε την προ΄ταση οδηγι΄ας του Συµβουλι΄ου σχετικα΄ µε τις οριακε΄ς τιµε΄ς ποιο΄τητας της ατµο΄σφαιρας για το διοξει΄διο του θει΄ου, οξει΄δια του αζω΄του, σωµατι΄δια και µο΄λυβδο (εγγρ. COM(97)500 τελ. (cid:31) 97/0266 SYN) (1) ει΄µαστε συ΄µφωνοι µε τη σκοπιµο΄τητα προσωρινου΄ καθορισµου΄ οριακω΄ν τιµω΄ν µο΄νο για τα σωµατι΄δια διαµε΄τρου ε΄ως 10 µm υποδεικνυ΄οντας απλω΄ς τα επι΄πεδα δρα΄σης για τα σωµατι΄δια µικροτε΄ρων διαστα΄σεων (2,5 µm). Οι διαστα΄σεις αυτε΄ς αναφορα΄ς θα ε΄πρεπε να αναθεωρηθου΄ν µετα΄ την επεξεργασι΄α πιο εξελιγµε΄νων τεχνικω΄ν µε΄τρησης και κατο΄πιν παρουσι΄ασης των αποτελεσµα΄των των µετρη΄σεων. Ζητει΄ται απο΄ την Επιτροπη΄ να παρουσια΄σει σχετικη΄ ε΄κθεση εντο΄ς διετι΄ας το πολυ΄ απο΄ την ε΄ναρξη ισχυ΄ος της οδηγι΄ας. Ζητει΄ται επι΄σης απο΄ την Επιτροπη΄ να εξακριβω΄σει εα΄ν ει΄ναι δυνατο΄ν να τεθου΄ν συντοµο΄τερα σε ισχυ΄ οι οριακε΄ς τιµε΄ς για τα σωµατι΄δια µε΄γιστης διαµε΄τρου 10 µm, δεδοµε΄νου ο΄τι, σε ορισµε΄να κρα΄τη µε΄λη, οι προβλεπο΄µενες για το 2010 οριακε΄ς τιµε΄ς µπορου΄ν να εφαρµοστου΄ν η΄δη το 2005. Ζητει΄ται τε΄λος, ο΄σον αφορα΄ τα σωµατι΄δια, να µην προταθει΄ η οποιαδη΄ποτε οριακη΄ τιµη΄ για την προ΄ληψη των υλικω΄ν ζηµιω΄ν. (1) ΕΕ C 9 της 14. 1. 1998, σελ. 6. Απα΄ντηση της κας Bjerregaard εξ ονο΄µατος της Επιτροπη΄ς (22 Ιανουαρι΄ου 1999) Η Επιτροπη΄ θα υποβα΄λει ε΄κθεση σχετικα΄ µε την εφαρµογη΄ της προτεινο΄µενης οδηγι΄ας του Συµβουλι΄ου σχετικα΄ µε τις οριακε΄ς τιµε΄ς για το διοξει΄διο του θει΄ου και τα οξει΄δια του αζω΄του, τα αιωρου΄µενα σωµατι΄δια και τον µο΄λυβδο, το αργο΄τερο στις 31 ∆εκεµβρι΄ου 2003. Το΄τε θα επανεξετα΄σει το ζη΄τηµα της υλικη΄ς φθορα΄ς. Κατα΄ την α΄ποψη της Επιτροπη΄ς δεν ει΄ναι δυνατο΄ν να επιταχυνθει΄ το χρονοδια΄γραµµα υιοθε΄τησης των προτεινο΄µενων οριακω΄ν τιµω΄ν για τα αιωρου΄µενα σωµατι΄δια. Η επι΄τευξη των προτεινο΄µενων οριακω΄ν τιµω΄ν αποτελει΄ εξαιρετικα΄ φιλο΄δοξο στο΄χο για το µεγαλυ΄τερο µε΄ρος της Κοινο΄τητας. Η Επιτροπη΄ υποθε΄τει ο΄τι τα εθνικα΄ προ΄τυπα στα οποι΄α αναφε΄ρεται το Αξιο΄τιµο Με΄λος του Κοινοβουλι΄ου ει΄ναι αυτα΄ που καλει΄ται να επιτυ΄χει το Ηνωµε΄νο Βασι΄λειο το ε΄τος 2005. Αν και φαινοµενικω΄ς πανοµοιο΄τυπα, τα προ΄τυπα αυτα΄ δεν ει΄ναι, στην πραγµατικο΄τητα, απευθει΄ας συγκρι΄σιµα µε τις προτεινο΄µενες ενδεικτικε΄ς οριακε΄ς τιµε΄ς που πρε΄πει να επιτευχθου΄ν στην Κοινο΄τητα το ε΄τος 2010. Η χρησιµοποιου΄µενη στο Ηνωµε΄νο Βασι΄λειο µε΄θοδος µετρη΄σεως των αιωρου΄µενων σωµατιδι΄ων διαφε΄ρει απο΄ αυτη΄ν που καθορι΄ζεται στην προτεινο΄µενη οδηγι΄α. Λαµβανοµε΄νου του΄του υπο΄ψη, τα εθνικα΄ προ΄τυπα του Ηνωµε΄νου Βασιλει΄ου ει΄ναι λιγο΄τερο φιλο΄δοξα απο΄ τις προτεινο΄µενες οριακε΄ς τιµε΄ς. (1999/C 289/067) ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ P-3456/98 υποβολη΄: Fernando Fernández Martín (PPE) προς την Επιτροπη΄ (12 Νοεµβρι΄ου 1998) Θε΄µα: Η προστασι΄α της φα΄λαινας νοτι΄ως των Καναρι΄ων Συ΄µφωνα µε προ΄σφατες επιστηµονικε΄ς µελε΄τες, τα θερµα΄ υ΄δατα νοτι΄ως των Καναρι΄ων Νη΄σων ε΄χουν καταστει΄ σηµαντικο΄ς βιο΄τοπος φαλαινω΄ν. Έχουν εντοπιστει΄ συνολικα΄ 27 διαφορετικα΄ ει΄δη, 12 απο΄ τα οποι΄α ζουν µονι΄µως σε αυτη΄ν την πρειοχη΄. Ορισµε΄να απο΄ αυτα΄ κινδυνευ΄ουν να εξαφανιστου΄ν, ο΄πως το ρινοδε΄λφινο, η΄ ει΄ναι εκτεθειµε΄να σε πολυα΄ριθµους κινδυ΄νους, ο΄πως η µαυ΄ρη φα΄λαινα. Το κοινοτικο΄ προ΄γραµµα LIFE προβλε΄πει ορισµε΄νες πιστω΄σεις για την προστασι΄α του ρινοδε΄λφινου και της χελω΄νας καρε΄ττα-καρε΄ττα, η οποι΄α επι΄σης απειλει΄ται µε εξαφα΄νιση. Πε΄ραν του΄των, πολλοι΄ παρα΄γοντες απειλου΄ν σοβαρα΄ αυτα΄ τα κητοειδη΄: η υπερβολικη΄ τουριστικη΄ εκµετα΄λλευση των φυσικω΄ν πο΄ρων, οι αλλαγε΄ς στο οικοσυ΄στηµα των ακτω΄ν των νησιω΄ν, η ανεξε΄λεγκτη ε΄κχυση υγρω΄ν αστικω΄ν αποβλη΄των σε ορισµε΄νες περιπτω΄σεις η΄ η επι΄σης ανεξε΄λεγκτη κυκλοφορι΄α σκαφω΄ν αποτελου΄ν σοβαρη΄ απειλη΄, ενω΄, ο΄πως ε΄χει καταγγελθει΄ απο΄ αξιο΄πιστες πηγε΄ς οι αρµο΄διες αρχε΄ς επιδεικνυ΄ουν απο΄λυτη παθητικο΄τητα και αδρα΄νεια


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 3624/98 dell'on. Stanislaw TILLICH alla Commissione. Bandi di gara della Commissione europea del 18.7.1998: n. 98/S137-92959, n. S 98/S137-92298, n. 98/S137-92598 e n. 98/S138-91477


title: 98/696/EF: Kommissionens beslutning af 24. november 1998 om ordningen for sammenlignende fællesskabsundersøgelser af læggekartofler efter Rådets direktiv 66/403/EØF (meddelt under nummer K(1998) 3633)

eurovoc_concepts:
Community certification
analytical chemistry
health legislation
plant health control
potato
seedling

text: 8. 12. 98 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende L 332/17 KOMMISSIONENS BESLUTNING af 24. november 1998 om ordningen for sammenlignende fællesskabsundersøgelser af læggekartofler efter R(cid:134)dets direktiv 66/403/EØF (meddelt under nummer K(1998) 3633) (98/696/EF) KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR (cid:190) under henvisning til Europæiske Fællesskab, traktaten om oprettelse af Det under henvisning til R(cid:134)dets direktiv 66/403/EØF af 14. juni 1966 om handel med læggekartofler (1), senest ændret ved Kommissionens beslutning 98/111/EF (2), særlig artikel 14, stk. 4, og ud fra følgende betragtninger: I henhold til artikel 14, stk. 4, i direktiv 66/403/EØF skal der gennemføres sammenlignende fællesskabsundersø- gelser af læggekartofler; alle medlemsstaterne bør deltage i de sammenlignende fællesskabsundersøgelser, for s(cid:134) vidt som der normalt avles eller afsættes læggekartofler p(cid:134) deres omr(cid:134)de, for at sikre, at de rette konklusioner kan drages af disse under- søgelser; det p(cid:134)hviler Kommissionen at tilrettelægge den nødven- dige ordning for de sammenlignende fællesskabsundersø- gelser; ordningen for undersøgelserne bør bl. a. ogs(cid:134) omfatte visse skadegørere, der er omfattet af direktiv 66/403/EØF og R(cid:134)dets direktiv 77/93/EØF om foranstaltninger mod indslæbning i Fællesskabet af skadegørere p(cid:134) planter eller spredning inden for planteprodukter og mod deres ved Kommissionens senest ændret Fællesskabet (3), direktiv 98/2/EF (4), R(cid:134)dets direktiv 93/85/EØF af 4. oktober 1993 om bekæmpelse af kartoflens ringbakte- riose (5) og R(cid:134)dets direktiv 98/57/EF af 20. juli 1998 om bekæmpelse af Ralstonia solanacearum (Smith) Yabuuchi et al. (6); de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelse fra Den St(cid:134)ende Komit(cid:130) for Frø og Plantemateriale henhørende under Landbrug, Havebrug og Skovbrug — VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING: Artikel 1 1. Der gennemføres sammenlignende fællesskabsun- dersøgelser i 1999 af læggekartofler, der er høstet i 1998. 2. Alle medlemsstaterne deltager i de sammenlignende fællesskabsundersøgelser. Artikel 2 1. Den generelle ordning for gennemførelsen af de sammenlignende fællesskabsundersøgelser er anført i bilaget. 2. Yderligere detaljerede ordninger for gennemførelse af de sammenlignende fællesskabsundersøgelser fast- lægges i Den St(cid:134)ende Komit(cid:130) for Frø og Plantemateriale henhørende under Landbrug, Havebrug og Skovbrug. Artikel 3 Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne. Udfærdiget i Bruxelles, den 24. november 1998. P(cid:134) Kommissionens vegne Franz FISCHLER Medlem af Kommissionen (1) EFT 125 af 11. 7. 1966, s. 2320/66. (2) EFT L 28 af 4. 2. 1998, s. 42. (3) EFT L 26 af 31. 1. 1977, s. 20. (4) EFT L 15 af 21. 1. 1998, s. 34. (5) EFT L 259 af 18. 10. 1993, s. 1. (6) EFT L 235 af 21. 8. 1998, s. 1. L 332/18 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 8. 12. 98 BILAG GENEREL ORDNING FOR GENNEMFØRELSE AF DE SAMMENLIGNENDE FÆLLES- SKABSUNDERSØGELSER AF LÆGGEKARTOFLER 1998/99 1. Ansvarligt organ Ministeriet for Fødevarer, Landbrug og Fiskeri Plantedirektoratet Danmark 2. Antal prøver Det samlede antal er 250. a) Der udtages 223 prøver i producentmedlemsstaterne. b) Yderligere 20 prøver tages i bestemmelsesmedlemsstaterne, n(cid:134)r der sendes materiale fra en producent- medlemsstat til en anden medlemsstat. c) Syv prøver fra Schweiz tages i henhold til Fællesskabets ordning for ligestilling som nævnt i artikel 15, stk. 1, i direktiv 66/403/EØF. 3. Prøvetagning N(cid:134)r det gælder prøver, der tages i henhold til punkt 2, litra a), fastlægges der en officiel prøvetagningspro- cedure. Udtagningen af prøver af partiet foretages efter en egnet metode. Kommissionens tjenestegrene udpeger personer til at udtage prøverne. Disse personer handler p(cid:134) vegne af Kommissionens tjenestegrene. Prøvetagningen foretages p(cid:134) producentens bedrift, p(cid:134) p(cid:134)læsningsstedet, p(cid:134) sorteringsstedet eller p(cid:134) ethvert sted, hvor der opbevares læggekartofler. Prøver, der udtages efter punkt 2, skal hver best(cid:134) af 320 knolde. 4. Bedømmelse af de minimumsbetingelser, som læggekartofler, der er direkte afkom af prøven, skal opfylde Der foretages efterfølgende kontrol af parceller, og, hvis det er relevant, opn(cid:134)s bekræftelse ved laborato- rieundersøgelser. Prøven skal best(cid:134) af 100 knolde. 5. Bedømmelse af læggekartoflers frihed for brunbakteriose (Pseudomonas solanacearum) og ring- bakteriose (Corynebacterium sepedonicum/Clavibacter michiganensis) Der foretages laboratorieundersøgelser efter egnede metoder. Prøven skal best(cid:134) af 200 knolde. 6. Bedømmelse af læggekartoflers frihed for Potato Spindle Tuber Viroid (PSTV) Der foretages laboratorieundersøgelser efter egnede metoder. Det ansvarlige organ, der er anført i punkt 1, sørger for, at prøvens størrelse er den, der er opgivet i disse metoder, for s(cid:134) vidt som denne specifikation findes. 7. Fortrolig behandling I forbindelse med de i punkt 5 og 6 nævnte bedømmelser skal hver prøve, der indsendes til laboratorieun- dersøgelser, forinden være forsynet med en kode af det i punkt 1 nævnte ansvarlige organ p(cid:134) vegne af Kommissionens tjenestegrene. N(cid:134)r det gælder prøver, for hvis vedkommende der er bekræftet smitte med nogen af de relevante skadegørere, sørger Kommissionen for, at de fornødne foranstaltninger efter direktiv 77/93/EØF eller 93/85/EØF eller gennemførelsesforanstaltninger hertil træffes. Dette berører ikke de generelle betingelser, der gælder for gennemgangen af de (cid:134)rlige rapporter om de bekræftede resultater og konklusionerne af de sammenlignende fællesskabsundersøgelser


title: QUESTION ECRITE no 3418/98 de Amedeo AMADEO Qualité de l'air ambiant

eurovoc_concepts:
World Health Organisation
air quality
anhydride
atmosphere
environmental standard
lead
oxide
pollution control
public health
quality of the environment

text: C 289/46 Journal officiel des Communautés européennes FR 11. 10. 1999 Dans ces conditions, la Commission ne peut intervenir que lorsque les mesures adoptées par les États membres enfreignent le droit communautaire, ce qui a été le cas pour les règles de répartition du trafic à l’intérieur du système aéroportuaire de Milan, adoptées initialement par l’Italie, parce que ces règles ne respectaient pas le principe de non-discrimination ou principe de proportionnalité. La décision adoptée par la Commission le 16 septembre 1998 reflète cette conclusion étant donné que la densité du trafic que doit absorber l’aéroport de Malpensa aurait été incompatible avec les infrastructures d’accès actuelles et que tous les transporteurs ne bénéficiaient pas du même traitement. Cependant, la Commission n’est pas en mesure, juridiquement, d’assumer la responsabilité de la qualité de la gestion des aéroports dans les États membres ou d’imposer la mise en service de liaisons aériennes particulières à destination de certaines régions. (1999/C 289/060) QUESTION ÉCRITE P-3406/98 posée par Graham Watson (ELDR) à la Commission (9 novembre 1998) Objet: Aide humanitaire aux victimes de l’explosion d’Atiworo Le 17 octobre, la catastrophe d’Atiworo a coûté la vie à plus de 700 Nigérians. Selon les estimations, un millier de personnes se trouvent actuellement dans des hôpitaux totalement inadaptés pour soigner leurs blessures. Un grand nombre de blessés graves hospitalisés ont été discrètement évacués par des amis et des parents craignant leur arrestation. La Commission a-t-elle offert une aide et une assistance médicale aux autorités du Nigéria en faveur des victimes d’Atiworo? Réponse donnée par Mme Bonino au nom de la Commission (7 décembre 1998) Dès l’explosion, notre délégation a suivi très étroitement l’évolution de la situation et a tenu la Commission dûment informée. Les besoins les plus urgents ont été couverts par des dons bilatéraux (aide médicale d’urgence, denrées alimentaires et articles domestiques). La Commission n’a reçu aucune demande officielle d’aide, ni d’agences, ni d’organisations non gouvernementales (ONG), ni des autorités nigérianes. En outre, selon le délégué régional de la Fédération internationale de la Croix-Rouge, le dispositif mis en place par la Croix-Rouge nigériane sur le lieu de la catastrophe est adéquat. (1999/C 289/061) QUESTION ÉCRITE E-3418/98 posée par Amedeo Amadeo (NI) à la Commission (24 novembre 1998) Objet: Qualité de l’air ambiant En ce qui concerne la proposition de directive du Conseil relative à des valeurs limites pour l’anhydride sulfureux, les oxydes d’azote, les particules et le plomb dans l’air ambiant (COM(97) 500 final A 97/0266 SYN) (1), la Commission européenne pourrait-elle, pour ce qui est des valeurs limites de l’anhydride sulfureux (SO2), vérifier que celles-ci sont suffisamment rigoureuses, tant sur le plan de la santé publique que sur celui de la prévention des dommages matériels. À ce propos, peut-elle envisager la possibilité de fixer des valeurs limites afin de prévenir ceux-ci? (1) JO C 9 du 14. 1. 1998, p. 6


title: Regulamento (CE) nº 2517/98 da Comissão de 24 de Novembro de 1998 que estabelece os valores forfetários de importação para a determinação do preço de entrada de certos frutos e produtos hortícolas

eurovoc_concepts:
agri-monetary policy
citrus fruit
fruit vegetable
import price
pip fruit

formats: pdf print

text: 25. 11. 98 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias L 315/1 I (Actos cuja publica(cid:135)(cid:209)o (cid:130) uma condi(cid:135)(cid:209)o da sua aplicabilidade) REGULAMENTO (CE) Nº 2517/98 DA COMISS(cid:212)O de 24 de Novembro de 1998 que estabelece os valores forfet(cid:145)rios de importa(cid:135)(cid:209)o para a determina(cid:135)(cid:209)o do pre(cid:135)o de entrada de certos frutos e produtos hort(cid:146)colas A COMISS(cid:212)O DAS COMUNIDADES EUROPEIAS, Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia, Tendo em conta o Regulamento (CE) nº 3223/94 da Comiss(cid:209)o, de 21 de Dezembro de 1994, que estabelece regras de execu(cid:135)(cid:209)o do regime de importa(cid:135)(cid:209)o dos frutos e dos produtos hort(cid:146)colas (1), com a (cid:156)ltima redac(cid:135)(cid:209)o que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) nº 1498/98 (2), e, nomea- damente, o nº 1 do seu artigo 4º, Tendo em conta o Regulamento (CEE) nº 3813/92 do Conselho, de 28 de Dezembro de 1992, relativo (cid:133) unidade de conta e (cid:133)s taxas de convers(cid:209)o a aplicar no (cid:131)mbito da pol(cid:146)tica agr(cid:146)cola comum (3), com a (cid:156)ltima redac(cid:135)(cid:209)o que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) nº 150/95 (4), e, nomeadamente, o nº 3 do seu artigo 3º, Considerando que o Regulamento (CE) nº 3223/94 prev(cid:136), em aplica(cid:135)(cid:209)o dos resultados das negocia(cid:135)(cid:210)es comerciais multilaterais do «Uruguay Round», os crit(cid:130)rios para a fixa(cid:135)(cid:209)o pela Comiss(cid:209)o dos valores forfet(cid:145)rios de impor- ta(cid:135)(cid:209)o dos pa(cid:146)ses terceiros, relativamente aos produtos e per(cid:146)odos que especifica no seu anexo; Considerando que, em aplica(cid:135)(cid:209)o dos supracitados crit(cid:130)- rios, os valores forfet(cid:145)rios de importa(cid:135)(cid:209)o devem ser fixados nos n(cid:146)veis constantes em anexo, ADOPTOU O PRESENTE REGULAMENTO: Artigo 1º Os valores forfet(cid:145)rios de importa(cid:135)(cid:209)o referidos no artigo 4º do Regulamento (CE) nº 3223/94 s(cid:209)o fixados como indi- cado no quadro constante do anexo. Artigo 2º O presente regulamento entra em vigor em 25 de Novembro de 1998. O presente regulamento (cid:130) obrigat(cid:155)rio em todos os seus elementos e directamente aplic(cid:145)vel em todos os Estados-membros. Feito em Bruxelas, em 24 de Novembro de 1998. Pela Comiss(cid:209)o Franz FISCHLER Membro da Comiss(cid:209)o (1) JO L 337 de 24. 12. 1994, p. 66. (2) JO L 198 de 15. 7. 1998, p. 4. (3) JO L 387 de 31. 12. 1992, p. 1. (4) JO L 22 de 31. 1. 1995, p. 1. L 315/2 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 25. 11. 98 ANEXO do Regulamento da Comiss(cid:209)o, de 24 de Novembro de 1998, que estabelece os valores forfet(cid:145)rios de importa(cid:135)(cid:209)o para a determina(cid:135)(cid:209)o do pre(cid:135)o de entrada de certos frutos e produtos hort(cid:146)colas C(cid:155)digo NC 0702 00 00 0709 90 70 0805 20 10 0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90 0805 30 10 0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 0808 20 50 C(cid:155)digo pa(cid:146)ses terceiros (1) Valor forfet(cid:145)rio de importa(cid:135)(cid:209)o (ECU/100 kg) 204 999 052 204 999 204 999 052 999 052 388 524 528 600 999 039 060 064 400 404 999 052 064 400 720 728 999 46,7 46,7 65,8 35,6 50,7 66,5 66,5 55,2 55,2 55,1 47,8 36,2 53,4 76,7 53,8 62,2 24,3 46,5 80,8 62,1 55,2 85,3 61,0 96,7 55,2 201,4 99,9 (1) Nomenclatura dos pa(cid:146)ses fixada pelo Regulamento (CE) nº 2317/97 da Comiss(cid:209)o (JO L 321 de 22. 11. 1997, p. 19). O c(cid:155)digo «999» representa «outras origens»


title: Europeiska centralbankens yttrande på begäran av Europeiska unionens råd enligt artikel 109.3 i Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen på ett förslag om ett rådsbeslut (EG) avseende de detaljerade bestämmelser som rör sammansättningen av Ekonomiska och finansiella kommittén

eurovoc_concepts:
European Central Bank
appointment of staff
economic activity
financial management
financial occupation

text: 20. 3. 1999 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning C 77/9 EUROPEISKA CENTRALBANKENS YTTRANDE p¿ beg…ran av Europeiska unionens r¿d enligt artikel 109. 3 i F‰rdraget om uppr…ttandet av Europeiska gemenskapen p¿ ett f‰rslag om ett r¿dsbeslut (EG) avseende de detaljerade best…m(cid:220) melser som r‰r sammans…ttningen av Ekonomiska och finansiella kommitt~n (1999/C 77/06) 1. (cid:217)Europeiska centralbanken (ECB) har mottagit en be(cid:220) g…ran fr¿n Europeiska unionens r¿d om ett f‰rslag till ett r¿dsbeslut (EG) avseende de detaljerade best…m(cid:220) melser som r‰r sammans…ttningen av Ekonomiska och finansiella kommitt~n (nedan kallat beslutsf‰rslaget). 2. (cid:217)ECB:s befogenhet att avge ett yttrande grundas p¿ ar(cid:220) tikel 109c. 3 i F‰rdraget om uppr…ttandet av Euro(cid:220) peiska gemenskapen. I enlighet med artikel 17. 5, f‰r(cid:220) sta meningen, i arbetsordningen f‰r ECB, har detta ECB(cid:220)yttrande antagits av ECB(cid:220)r¿det. 3. (cid:217)Syftet med beslutsf‰rslaget …r att i detalj behandla finansiella sammans…ttningen av Ekonomiska och kommitt~n. ECB v…lkomnar en specificering av de kvalifikationer som erfordras f‰r tills…ttningar i Eko(cid:220) nomiska och finansiella kommitt~n. Detta krav, som redan existerade f‰r ledam‰terna av Monet…ra kom(cid:220) mitt~n, understryker kontinuiteten mellan de tv¿ kom(cid:220) mitt~erna och den tekniska inriktningen p¿ de yttran(cid:220) den som ges av Ekonomiska och finansiella kommit(cid:220) t~n. 4. (cid:217)Beslutsf‰rslaget f‰reskriver p¿ ett v…l avv…gt vis att medlemsstaterna, Europeiska gemenskapernas kom(cid:220) mission och ECB var f‰r sig utser tv¿ ledam‰ter till Ekonomiska och finansiella kommitt~n samt ¿terspeg(cid:220) lar det beslut som fattades vid Europeiska r¿dets m‰te i Luxemburg. ECB skulle dock f‰redra att det i artikel 3 uttryckligen framg¿r att de tv¿ ledam‰ter som utses av varje medlemsstat var f‰r sig skall utses bland h‰gre tj…nstem…n i den nationella administrationen och fr¿n de nationella centralbankerna och att deras ers…ttare skall utses p¿ samma villkor. 5. (cid:217)Detta ECB(cid:220)yttrande kommer att offentligg‰ras i Europeiska gemenskapernas officiella tidning. Utf…rdad i Frankfurt am Main den 24 november 1998. Willem F. DUISENBERG ECB:s ordf‰rande


title: WRITTEN QUESTION No. 3440/98 by Roberta ANGELILLI Abduction of two children in Libya

eurovoc_concepts:
Libya
care of mothers and infants
child
child care
custody
diplomatic protection
illegal restraint
relationship

text: 11. 10. 1999 FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti C 289/49 (1999/C 289/064) KIRJALLINEN KYSYMYS E-3440/98 esittäjä(t): Roberta Angelilli (NI) komissiolle (24. marraskuuta 1998) Aihe: Kahden lapsen sieppaus Libyaan Italian lehdissä on hiljattain julkaistu tarina Anisasta ja Amirasta, jotka ovat Antonia Bartolin ja Barbara De Dominicisin sekä yhteisen libyalaisen isän Abubaker al Sherifin tyttäriä. Tämä poliittiseksi pakolaiseksi väitetty mies sieppasi tytöt vuonna 1996. Libyan tuomioistuimelle tehtyjen useiden vetoomusten jälkeen lasten huoltajuus myönnettiin maan lainsäädännön perusteella ulkomaalaisille biologisille äideille sillä ehdolla, että hän asuvat Libyassa. Isän esittämän vetoomuksen yhteydessä vahvistettiin 21. heinäkuuta päätös, jonka mukaan lasten huoltajuus kuuluu äideille. Tällä hetkellä Abubaker al Sherif piileskelee lasten kanssa Libyassa. Tiedustelisin komissiolta, olisiko sen mielestä aiheellista ottaa yhteyttä Libyan viranomaisiin, jotta he kiinnittäisivät erityistä huomiota tutkimuksiin, joiden perusteella isä voitaisiin pidättää ja lapset luovuttaa äideille, joille lasten huoltajuus on Libyan lainsäädännön mukaan lopullisesti myönnetty. Komission jäsenen Manuel Marínin komission puolesta antama vastaus (7. joulukuuta 1998) Koska komissiolla ei ole sopimusperusteista suhdetta Libyaan, sen ei ole myöskään mahdollista saada suoraan arvoisan parlamentin jäsenen tarkoittamaa asiaa koskevia tietoja. Kyseinen asia ei kuulu komission vaan kansallisten ja konsuliviranomaisten toimialaan. (1999/C 289/065) KIRJALLINEN KYSYMYS E-3442/98 esittäjä(t): Amedeo Amadeo (NI) komissiolle (24. marraskuuta 1998) Aihe: Ilman laatu Viittaan ehdotukseen neuvoston direktiiviksi ilmassa olevien rikkidioksidin, typen oksidien, hiukkasten ja lyijyn pitoisuuksien raja-arvoista (KOM(97) 0500 lopull. 4 97/0266 SYN) (1) ja pyytäisin Euroopan komissiota tarkistamaan, voisivatko rikkidioksidin (SO2) raja-arvot astua voimaan jo vuonna 2005 muita haitallisia aineita koskevien suunnitelmien mukaisesti, eikä vasta vuonna 2010, kuten ehdotuksessa direktii- viksi on esitetty? (1) EYVL C 9, 14. 1. 1998, s. 6. Komission jäsenen Ritt Bjerregaardin komission puolesta antama vastaus (26. tammikuuta 1999) Ehdotuksessa neuvoston direktiiviksi ilmassa olevien rikkidioksidin, typpioksidin ja typen oksidien, hiukkasten ja lyijyn pitoisuuksien raja-arvoista (1) vahvistetaan itse asiassa rikkidioksidin raja-arvo, joka tulee voimaan vuonna 2005. Jos arvoisa parlamentin jäsen viittaa typpioksidin raja-arvoon, joka on saavutettava 1. tammi- kuuta 2010 mennessä ihmisten terveyden suojelemiseksi, komission mielestä nopeampi aikataulu ei ole teknisesti toteutettavissa koko yhteisön alueella. Yksittäiset jäsenvaltiot voivat asettaa määräajan aikaisem- maksi niin halutessaan. (1) EYVL C 360, 23. 11. 1998


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 3430/98 dell'on. Jaime VALDIVIELSO DE CUÉ alla Commissione. Pesca

eurovoc_concepts:
European Union
Japan
fishing area
fishing regulations
fishing rights
regions of France
sea fish

text: C 182/84 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee IT 28. 6. 1999 (1999/C 182/108) INTERROGAZIONE SCRITTA E-3429/98 di Bill Miller (PSE) alla Commissione (24 novembre 1998) Oggetto: Sovvenzione all’industria vinicola Mi riferisco alla risposta data dal Commissario Fischler E-2198/98 (1) sull’argomento in oggetto. In questa risposta egli comunica che una proposta di regolamento del Consiglio (CEE) sull’organizzazione comune del mercato vitivinicolo prevede un aumento della spesa rispetto alla media delle ultime campagne. Si può sapere se ciò verrebbe ad aggiungersi agli aiuti previsti nel quadro delle proposte Agenda 2000? (1) V. pag. n. 3. Risposta data dal sig. Fischler in nome della Commissione (22 dicembre 1998) Le previsioni iniziali delle spese per il settore viticolo nell’ambito dell’Agenda 2000 (1), presentate il 15 luglio 1997, non tenevano conto della proposta di riforma del settore. Tali previsioni si basavano sulla stima delle spese relative alla campagna viticola successiva e sulle disposizioni in vigore. La proposta di riforma dell’organizzazione comune di mercato (OCM) vitivinicola, presentata dalla Commis- sione il 16 luglio 1998 (2) (un anno dopo d’Agenda 2000), contempla azioni di riconversione del settore viticolo onde adeguarlo al mercato, evitando a termine le eccedenze. La spesa connessa a tale riconversione farà aumentare leggermente le spese nei primi anni successivi alla riforma, ma a medio termine è destinata a un risanamento del mercato. Il quadro finanziario dell’Agenda 2000 verrà aggiornato man mano che si disporrà di dati più precisi. Ciò vale anche per l’OCM vitivinicola, che sarà inserita nelle nuove prospettive finanziarie dell’Agenda 2000. (1) COM(97) 2000 def. (2) GU C 271 del 31. 8. 1998. (1999/C 182/109) INTERROGAZIONE SCRITTA E-3430/98 di Jaime Valdivielso de Cué (PPE) alla Commissione (24 novembre 1998) Oggetto: Pesca Lo scorso 17 luglio 1998 si è svolto il primo turno di consultazioni ad alto livello sulla pesca fra l’UE (rappresentata da Antonio Cavaco, Direttore generale per la pesca della Commissione) e il Giappone. Uno degli aspetti specifici esaminati è stato il conflitto sui dispositivi di aggregazione alla cattura del tonno nel Golfo di Biscaglia da parte del Giappone. Da questa zona di pesca, storicamente utilizzata dai pescatori baschi con imbarcazioni e strumenti di pesca tradizionali, dipende peraltro attualmente la sussistenza di un numero elevato di famiglie basche. Può la Commissione fornire informazioni sui risultati di tale vertice in generale, e in particolare sulle ripercussioni che esso avrà sui pescatori baschi, la cui sussistenza dipende proprio da tale zona di pesca? Risposta data dalla sig. ra Bonino in nome della Commissione (21 dicembre 1998) La Commissione informa l’onorevole parlamentare che, secondo le informazioni in suo possesso, la flotta giapponese non pratica nel golfo di Biscaglia alcuna attività di pesca al tonno utilizzando dispositivi di aggregazione (fishing agregating devices)


title: Beef sector : The reform of the common agricultural policy.

eurovoc_concepts:
beef
reform of the CAP


title: ECUSTAT. 8-9/1998.

eurovoc_concepts:
European Monetary System
statistics


title: QUESTION ECRITE no 3448/98 de Amedeo AMADEO à la Commission. Industrie européenne du textile

eurovoc_concepts:
EU industrial policy
South-East Asia
action programme
clothing industry
competitiveness
financial market
research and development
small and medium-sized enterprises
textile industry

text: C 207/66 Journal officiel des Communautés européennes FR 21. 7. 1999 (1999/C 207/083) QUESTION ÉCRITE E-3421/98 posée par Amedeo Amadeo (NI) à la Commission (24 novembre 1998) Objet: Industrie européenne du textile En ce qui concerne la communication de la Commission au Conseil, au Parlement européen, au Comité économique et social et au Comité des régions: Plan d’action pour la compétitivité de l’industrie européenne du textile et de l’habillement (COM(97) 454 final), la Commission pourrait-elle encourager l’affectation des ressources budgétaires existantes (Fonds structurels européens, programme Leonardo) destinées à des actions visant à améliorer la qualification du personnel, à accélérer la diffusion des nouvelles technologies dans les PME et à encourager l’artisanat et l’infrastructure en général? (1999/C 207/084) QUESTION ÉCRITE E-3447/98 posée par Amedeo Amadeo (NI) à la Commission (24 novembre 1998) Objet: Industrie européenne du textile En liaison avec la communication de la Commission au Conseil, au Parlement européen, au Comité économique et social et aux Comité des régions 1 plan d’action pour la compétitivité de l’industrie européenne du textile et de l’habillement (COM(97) 454 final), la Commission voudrait-elle canaliser une partie substantielle du futur programme-cadre de recherche et de développement vers le soutien à l’innovation, la création et l’emploi des technologies de l’information (procédure CRAFT, Eureka)? Par ailleurs, le secteur textile/habillement doit pouvoir bénéficier des nouvelles mesures financières «croissance et emploi» établies lors du Sommet de Luxembourg pour la coopération entre les entreprises, pour la création et la reprise d’entreprises et pour l’introduction de technologies nouvelles. (1999/C 207/085) QUESTION ÉCRITE E-3448/98 posée par Amedeo Amadeo (NI) à la Commission (24 novembre 1998) Objet: Industrie européenne du textile En liaison avec la communication de la Commission au Conseil, au Parlement européen, au Comité économique et social et au Comité des régions 1 plan d’action pour la compétitivité de l’industrie européenne du textile et de l’habillement (COM(97) 454 final), la Commission voudrait-elle commander une étude sur les effets des turbulences monétaires, structurelles et boursières en Asie sur les activités du secteur du textile, qui compte parmi les plus touchés? (1999/C 207/086) QUESTION ÉCRITE E-3449/98 posée par Amedeo Amadeo (NI) à la Commission (24 novembre 1998) Objet: Industrie européenne du textile En liaison avec la communication de la Commission au Conseil, au Parlement européen, au Comité économique et social et au Comité des régions 1 plan d’action pour la compétitivité de l’industrie européenne du textile et de l’habillement (COM(97) 454 final), la Commission voudrait-elle doter le plan d’action de ressources significatives (projets pilotes, analyses comparatives) afin de promouvoir la coopération entre les entreprises: actions collectives de promotion auprès des pays tiers; création, par le biais de l’échange de données électroniques, de systèmes garantissant la rapidité de réaction et associant les PME, l’artisanat, les sous- fournisseurs et la distribution spécialisée; renforcement de l’instrument JEV pour les entreprises et, enfin, mise en réseau des institutions de formation spécialisée en associant avec les opérateurs?


title: Rettifica del parere del Comitato economico e sociale in merito alla «Proposta di regolamento del Consiglio recante regole e procedure comuni per le spedizioni di determinati tipi di rifiuti verso taluni paesi non appartenenti all'OCSE» (Gazzetta ufficiale delle Comunità europee C 214 del 10 luglio 1998)

eurovoc_concepts:
environmental law
export of waste
export restriction
waste recycling


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 3462/98 van Daniela RASCHHOFER aan de Commissie. Communautaire steun voor Opper-Oostenrijk

eurovoc_concepts:
Austria
EU financing
EU initiative
EU programme
Structural Funds

text: 21. 5. 1999 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen C 142/135 (1999/C 142/173) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-3462/98 van Daniela Raschhofer (NI) aan de Commissie (24 november 1998) Betreft: Communautaire steun voor Opper-Oostenrijk Kan de Commissie ten aanzien van de verlening van communautaire steun aan de deelstaat Opper- Oostenrijk mededelen: 1. om welk bedrag aan structuurmiddelen het gaat en de specificatie ervan volgens de verschillende fondsen of communautaire programma’s en -initiatieven, alsmede hoeveel communautaire kredieten uit andere begrotingslijnen sedert 1995 aan Opper-Oostenrijk werden verleend voor demonstratie- projecten, maatregelen of als rechtstreekse steun bijv. voor onderzoeksinstellingen, universiteiten, ondernemingen of andere steunontvangers, 2. hoeveel arbeidsplaatsen dankzij deze kredieten zijn geschapen en behouden? (1999/C 142/174) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-3463/98 van Daniela Raschhofer (NI) aan de Commissie (24 november 1998) Betreft: Communautaire steun voor Salzburg (Oostenrijk) Kan de Commissie ten aanzien van de verlening van communautaire steun aan de deelstaat Salzburg mededelen: 1. om welk bedrag aan structuurmiddelen het gaat en de specificatie ervan volgens de verschillende fondsen of communautaire programma’s en -initiatieven, alsmede hoeveel communautaire kredieten uit andere begrotingslijnen sedert 1995 aan Salzburg werden verleend voor demonstratieprojecten, maatregelen of als rechtstreekse steun bijv. voor onderzoeksinstellingen, universiteiten, ondernemin- gen of andere steunontvangers, 2. hoeveel arbeidsplaatsen dankzij deze kredieten zijn geschapen en behouden? (1999/C 142/175) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-3464/98 van Daniela Raschhofer (NI) aan de Commissie (24 november 1998) Betreft: Communautaire steun voor Stiermarken (Oostenrijk) Kan de Commissie ten aanzien van de verlening van communautaire steun aan de deelstaat Stiermarken mededelen: 1. om welk bedrag aan structuurmiddelen het gaat en de specificatie ervan volgens de verschillende fondsen of communautaire programma’s en -initiatieven, alsmede hoeveel communautaire kredieten uit andere begrotingslijnen sedert 1995 aan Stiermarken werden verleend voor demonstratieprojecten, maatregelen of als rechtstreekse steun bijv. voor onderzoeksinstellingen, universiteiten, ondernemin- gen of andere steunontvangers, 2. hoeveel arbeidsplaatsen dankzij deze kredieten zijn geschapen en behouden? (1999/C 142/176) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-3465/98 van Daniela Raschhofer (NI) aan de Commissie (24 november 1998) Betreft: Communautaire steun voor Tirol (Oostenrijk) Kan de Commissie ten aanzien van de verlening van communautaire steun aan de deelstaat Tirol mededelen: 1. om welk bedrag aan structuurmiddelen het gaat en de specificatie ervan volgens de verschillende fondsen of communautaire programma’s en -initiatieven, alsmede hoeveel communautaire kredieten


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 3467/98 του Daniela RASCHHOFER προς την Επ τροπή. Χορήγηση πιστώσεων της ΕΕ στη Βιέννη/Αυστρία

text: C 142/136 Επι´σηµη Εφηµερι´δα των Ευρωπαι¨κω´ ν Κοινοτη´των EL 21. 5. 1999 συνολικα´ οι πιστω´ σεις της ΕΕ που ε´χουν διατεθει´ απο´ το 1995 για πιλοτικα´ σχε´δια, µε´τρα η´ − ως α´µεσες επιδοτη´σεις − λ. χ. για ερευνητικα´ ιδρυ´µατα, πανεπιστη´µια, επιχειρη´σεις και α´λλους φορει´ς στο πλαι´σιο α´λλων θε´σεων του πρου¨πολογισµου´; 2. Πο´σες θε´σεις εργασι´ας δηµιουργη´θηκαν η´ διατηρη´θηκαν µε τη βοη´θεια των κονδυλι´ων αυτω´ ν; (1999/C 142/177) ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-3466/98 υποβολη´ : Daniela Raschhofer (NI) προς την Επιτροπη´ (24 Νοεµβρι´ου 1998) Θε´µα: Χορη´γηση πιστω´ σεων της ΕΕ στο Vorarlberg/Αυστρι´α Μπορει´ να παρα´σχει η Επιτροπη´ τις ακο´λουθες διευκρινι´σεις σχετικα´ µε τη χορη´γηση πιστω´ σεων της ΕΕ στο οµο´σπονδο κρα´τος του Vorarlberg: 1. Σε ποιο´ υ´ψος ανη´λθαν συνολικα´ οι πο´ροι των διαρθρωτικω´ ν ταµει´ων της ΕΕ, κατανεµηµε´νοι ανα´ ταµει´ο η´ ως προς τα δια´φορα κοινοτικα´ προγρα´µµατα και τις πρωτοβουλι´ες, και σε ποιο´ υ´ψος ανη´λθαν συνολικα´ οι πιστω´ σεις της ΕΕ που ε´χουν διατεθει´ απο´ το 1995 για πιλοτικα´ σχε´δια, µε´τρα η´ − ως α´µεσες επιδοτη´σεις − λ. χ. για ερευνητικα´ ιδρυ´µατα, πανεπιστη´µια, επιχειρη´σεις και α´λλους φορει´ς στο πλαι´σιο α´λλων θε´σεων του πρου¨πολογισµου´; 2. Πο´σες θε´σεις εργασι´ας δηµιουργη´θηκαν η´ διατηρη´θηκαν µε τη βοη´θεια των κονδυλι´ων αυτω´ ν; (1999/C 142/178) ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-3467/98 υποβολη´ : Daniela Raschhofer (NI) προς την Επιτροπη´ (24 Νοεµβρι´ου 1998) Θε´µα: Χορη´γηση πιστω´ σεων της ΕΕ στη Βιε´ννη/Αυστρι´α Μπορει´ να παρα´σχει η Επιτροπη´ τις ακο´λουθες διευκρινι´σεις σχετικα´ µε τη χορη´γηση πιστω´ σεων της ΕΕ στο οµο´σπονδο κρα´τος της Βιε´ννης: 1. Σε ποιο´ υ´ψος ανη´λθαν συνολικα´ οι πο´ροι των διαρθρωτικω´ ν ταµει´ων της ΕΕ, κατανεµηµε´νοι ανα´ ταµει´ο η´ ως προς τα δια´φορα κοινοτικα´ προγρα´µµατα και τις πρωτοβουλι´ες, και σε ποιο´ υ´ψος ανη´λθαν συνολικα´ οι πιστω´ σεις της ΕΕ που ε´χουν διατεθει´ απο´ το 1995 για πιλοτικα´ σχε´δια, µε´τρα η´ − ως α´µεσες επιδοτη´σεις − λ. χ. για ερευνητικα´ ιδρυ´µατα, πανεπιστη´µια, επιχειρη´σεις και α´λλους φορει´ς στο πλαι´σιο α´λλων θε´σεων του πρου¨πολογισµου´; 2. Πο´σες θε´σεις εργασι´ας δηµιουργη´θηκαν η´ διατηρη´θηκαν µε τη βοη´θεια των κονδυλι´ων αυτω´ ν; Κοινη´ απα´ ντηση του κ. Santer εξ ονο´µατος της Επιτροπη´ ς στις γραπτε´ς ερωτη´ σεις E-3459/98, E-3460/98, E-3461/98, E-3462/98, E-3463/98, E-3464/98, E-3465/98, E-3466/98 και E-3467/98 (19 Ιανουαρι´ου 1999) Η Επιτροπη´ συγκεντρω´ νει τις πληροφορι´ες που απαιτου´νται για την απα´ντηση στην ερω´ τηση που τε´θηκε. ∆ε θα παραλει´ψει να γνωστοποιη´σει το συντοµο´τερο το αποτε´λεσµα των ερευνω´ ν της. (1999/C 142/179) ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ P-3478/98 υποβολη´ : Daniela Raschhofer (NI) προς την Επιτροπη´ (12 Νοεµβρι´ου 1998) Θε´µα: -λεγχος των κρατικω´ ν ενισχυ´σεων για το εργοστα´σιο Lenzing Lyocell στο Burgenland (Αυστρι´α) Η Επιτροπη´ ανακοι´νωσε στα µε´σα Οκτωβρι´ου ο´τι εξετα´ζει τη χορηγηθει´σα απο´ την Αυστρι´α ενι´σχυση για το εργοστα´σιο Lenzing Lyocell στο Burgenland


title: PERGUNTA ESCRITA n. 3438/98 do Deputado Roberta ANGELILLI à Comissão. Polícia de bairro e pequena criminalidade nas grandes cidades

eurovoc_concepts:
EU action
Italy
delinquency
fight against crime
police
principle of subsidiarity
public safety
urban area

text: C 142/132 Jornal Oficial das Comunidades Europeias PT 21. 5. 1999 (1999/C 142/167) PERGUNTA ESCRITA E-3438/98 apresentada por Roberta Angelilli (NI) à Comissão (24 de Novembro de 1998) Objecto: Polícia de bairro e pequena criminalidade nas grandes cidades Entre as propostas apresentadas em Itália para assegurar uma maior segurança em zonas de vigilância particularmente difícil, como determinadas zona da área metropolitana de Roma, figura a da instituição do polícia de bairro. Um dos problemas mais graves das principais cidades europeias é, de facto, a segurança dos cidadãos face a fenómenos de pequena criminalidade que têm vindo a aumentar e cuja difusão tem grande impacto social na comunidade. Neste contexto, pode a Comissão informar: 1. Existem documentos ou estudos da Comissão sobre a segurança nas grandes cidades da Europa? 2. Existem documentos ou directivas sobre estratégias de luta contra a pequena criminalidade? 3. Existem documentos sobre a figura de polícia de bairro? 4. Existem, em outros países, estratégias semelhantes de presença das instituições nos bairros? Resposta dada por Anita Gradin em nome da Comissão (8 de Janeiro de 1999) A Comissão está consciente dos problemas provocados pelos fenómenos de pequena criminalidade e do seu impacto na vida quotidiana dos cidadãos. A Comissão partilha a opinião − que é igualmente a do plano de acção de luta contra o crime organizado adoptado pelo Conselho em 1997 (1) − que se deve considerar os fenómenos de criminalidade urbana no quadro das medidas tomadas pela União Europeia na luta contra o crime organizado. A Comissão lembra que esse plano de acção apoia a aplicação dos instrumentos da União Europeia, a fim de evitar que as cidades europeias se tornem lugares de eleição do crime organizado. Há projectos que podem ser financiados no âmbito dos fundos estruturais comunitários, mas, até agora, apenas a Itália aproveitou esta possibilidade. Os problemas da delinquência urbana são igualmente evocados numa comunicação recentemente adoptada pela Comissão em matéria de política da cidade (2), que inclui um capítulo sobre a evolução da prevenção da criminalidade urbana. Por fim, convém mencionar que o Conselho de Justiça e Assuntos Internos chegou, na sua reunião de 3 e 4 de Dezembro de 1998, a um acordo sobre um projecto de resolução sobre a aplicação de uma estratégia de prevenção do crime organizado, no qual figuram igualmente medidas de prevenção da criminalidade urbana. A adopção formal desta resolução, que inclui um calendário e descreve as tarefas a empreender pelos Estados-membros, pela Europol e pela Comissão, terá lugar daqui a pouco tempo. Tratando-se de documentos que a Senhora Deputada desejaria obter, a Comissão não encomendou estudos sobre o assunto da pequena criminalidade. Além disso, a Comissão considera que no âmbito do princípio da subsidiaridade, cabe em primeiro lugar aos Estados-membros determinar a criação de estruturas tais como as polícias de bairro e a definição das competências necessárias. No âmbito dos seus programas, em especial do programa Falcone, a Comissão poderá co-financiar projectos dedicados à prevenção do crime organizado, onde se incluem as ligações deste à delinquência urbana. A Comissão poderá igualmente apoiar um sistema de troca de experiências e de boas práticas em matéria de prevenção. JO C 251 de 15. 8. 1997. (1) (2) COM(98) 605 final


title: WRITTEN QUESTION No. 3448/98 by Amedeo AMADEO to the Commission. European textile industry

text: C 207/66 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti FI 21. 7. 1999 (1999/C 207/083) KIRJALLINEN KYSYMYS E-3421/98 esittäjä(t): Amedeo Amadeo (NI) komissiolle (24. marraskuuta 1998) Aihe: Euroopan tekstiiliteollisuus Komissio on antanut tiedonannon neuvostolle, Euroopan parlamentille, talous- ja sosiaalikomitealle ja alueiden komitealle toimintasuunnitelmasta Euroopan tekstiili- ja vaatetusteollisuuden kilpailukyvyn edistä- miseksi (KOM(97) 0454). Tähän liittyen pyydän helpottamaan sellaisten jo olemassa olevien unionin rahoitusvälineiden (rakennerahastot, Leonardo-ohjelma) käyttöä, jotka on tarkoitettu henkilöstön taitojen lisäämiseen ja uusien teknologioiden levittämiseen pk-yrityksille, käsityöläisalalle ja yleensä alihankkijoille. (1999/C 207/084) KIRJALLINEN KYSYMYS E-3447/98 esittäjä(t): Amedeo Amadeo (NI) komissiolle (24. marraskuuta 1998) Aihe: Euroopan tekstiiliteollisuus Viittaan komission tiedonantoon neuvostolle, Euroopan parlamentille, talous- ja sosiaalikomitealle ja alueiden komitealle - Toimintasuunnitelma Euroopan tekstiili- ja vaatetusteollisuuden kilpailukyvyn edistämiseksi (KOM(97) 0454 lopull. ) ja pyytäisin kanavoimaan olennaisen osan tulevasta TTK-puiteohjelmasta innovaa- tioiden tukemiseen, innovaatioiden Eureka). Tekstiili- ja vaatetusalan on myös voitava hyötyä uusista rahoitustoimista, kuten ”Kasvu ja työllisyys”, joista päätettiin Luxemburgin huippukokouksessa yritysten välisen yhteistyön, yritysten perustamisen ja kehittämisen sekä uusien tekniikoiden käyttöönoton edistämiseksi. informaatiotekniikoiden luomiseen ja käyttöön (CRAFT-menetelmät, (1999/C 207/085) KIRJALLINEN KYSYMYS E-3448/98 esittäjä(t): Amedeo Amadeo (NI) komissiolle (24. marraskuuta 1998) Aihe: Euroopan tekstiiliteollisuus Viittaan komission tiedonantoon neuvostolle, Euroopan parlamentille, talous- ja sosiaalikomitealle ja alueiden komitealle - Toimintasuunnitelma Euroopan tekstiili- ja vaatetusteollisuuden kilpailukyvyn edistämiseksi (KOM(97) 0454 lopull. ) ja pyytäisin komissiota tekemään tutkimuksen Aasiassa esiintyneiden taloudellisten, rakenteellisten ja pörssiä koskevien häiriöiden vaikutuksista toimintaan tekstiiliteollisuudessa, joka on yksi eniten häiriöistä kärsineistä aloista. (1999/C 207/086) KIRJALLINEN KYSYMYS E-3449/98 esittäjä(t): Amedeo Amadeo (NI) komissiolle (24. marraskuuta 1998) Aihe: Euroopan tekstiiliteollisuus Viittaan komission tiedonantoon neuvostolle, Euroopan parlamentille, talous- ja sosiaalikomitealle ja alueiden komitealle - Toimintasuunnitelma Euroopan tekstiili- ja vaatetusteollisuuden kilpailukyvyn edistämiseksi (KOM(97) 0454 lopull. ) ja pyytäisin komissiota osoittamaan riittäviä varoja sellaisiin toimintasuunnitelmiin (pilottihankkeita ja vertailevia analyysejä), joilla edistetään yritysten välistä yhteistyötä seuraavilla aloilla: yhteiset markkinointitoimet kolmansissa maissa; luodaan elektronisten tietojen vaihdon avulla järjestelmiä, joilla varmistetaan nopea palaute ja joissa pk-yritykset, käsityöteollisuus, alihankkijat ja erikoisjakelu ovat mukana; JEV-välineen vahvistaminen yrityksiä varten ja lopuksi erikoisalojen koulutuslaitosten ja talou- dellisten toimijoiden liittäminen verkostoon


title: Komisijas Regula (EK) Nr. 2520/98 (1998. gada 24. novembris), ar ko groza Regulu (EK) Nr. 544/97 attiecībā uz izcelsmes sertifikātiem ķiplokiem, ko ieved no Malaizijas

eurovoc_concepts:
Malaysia
bulb vegetable
certificate of origin
import
originating product

text: 142 LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 03/24. sēj. 31998R2520 L 315/10 EIROPAS KOPIENU OFICIĀLAIS VĒSTNESIS 25. 11. 1998. KOMISIJAS REGULA (EK) Nr. 2520/98 (1998. gada 24. novembris), ar ko groza Regulu (EK) Nr. 544/97 attiecībā uz izcelsmes sertifikātiem ķiplokiem, ko ieved no Malaizijas EIROPAS KOPIENU KOMISIJA, kā šādu pieteikumu skaits aug; tā kā Regula (EK) Nr. 544/97 būtu nekavējoties attiecināma uz Malaiziju, lai novērstu jebkādu krāpšanu; ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu, vērā Padomes ņemot 28. oktobra Regulu Nr. 2200/96 par augļu un dārzeņu tirgus kopīgo organizā- ciju (1), kurā jaunākie grozījumi izdarīti ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 2520/97 (2), un jo īpaši tās 31. panta 2. punktu, 1996. gada 1993. gada kā Komisijas tā (EEK) Nr. 1859/93 par importa licenču sistēmas piemērošanu ķiplo- kiem, ko ieved no trešām valstīm (3), kurā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 1662/94 (4), ļauj laist ķiplokus brīvā apgrozībā Kopienas valstīs, uzrādot importa licenci; jūlija Regula 12. tā kā, lai pastiprinātu kontroli un novērstu jebkādu tirdznie- cības plūsmu noviržu risku, ko izraisa nepareizi dokumenti, Komisijas Regula (EK) Nr. 544/97 (5) saista noteiktu trešo valstu izcelsmes ķiploku ievešanu ar tāda izcelsmes sertifikāta uzrādīšanu, ko izdevušas valstu kompetentās iestādes saskaņā ar 56. –62. pantu Komisijas 1993. gada 2. jūlija Regulā (EEK) Nr. 2454/93, ar ko paredz izpildes noteikumus Padomes (EEK) Nr. 2913/92 par Kopienas muitas kodeksa Regulai izveidi (6), kurā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 1677/98 (7), un prasa trešo valstu izcelsmes ķiplokus pārvest tieši uz Kopienu; kā pastāv acīm redzams tā kas izskaidrojams ar faktu, ka Malaizijā neaudzē ķiplokus; tā kā tāpēc attiecībā uz šo gadījumu nebūtu piemērojams Regulas (EK) Nr. 544/97 4. pants; krāpšanas risks, tā kā šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Augļu un dārzeņu pārvaldības komitejas atzinumu, IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU. 1. pants Malaizija tiek pievienota trešo valstu sarakstam Regulas (EK) Nr. 544/97 pielikumā. 2. pants Regulas (EK) Nr. 544/97 4. pantu nepiemēro produktiem, kas ir deklarēti kā Malaizijas izcelsmes un atrodas ceļā uz Kopienu. tā kā Malaizijas varas iestādes ir apliecinājušas, ka Malaizijā ķiplokus neaudzē; saskaņā ar Regulu (EK) Nr. 1859/93 ir iesniegti preču importa licences pieteikumi attiecībā uz ķiplokiem, kas deklarēti kā Malaizijas izcelsmes; tā tā kā tomēr 3. pants (1) OV L 297, 21. 11. 1996. , 1. (2) OV L 346, 17. 12. 1997. , 41. (3) OV L 170, 13. 7. 1993. , 10. (4) OV L 176, 9. 7. 1994. , 1. (5) OV L 84, 26. 3. 1997. , 8. (6) OV L 253, 11. 10. 1993. , 1. (7) OV L 212, 30. 7. 1998. , 18. lpp. lpp. lpp. lpp. lpp. lpp. lpp. Šī regula stājas spēkā tās publicēšanas dienā Eiropas Kopienu Oficiālajā Vēstnesī. Neatkarīgi no Regulas (EK) Nr. 544/97 5. panta 2. punkta to piemēro līdz ar tās stāšanos spēkā. 03/24. sēj. LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 143 Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs. Briselē, 1998. gada 24. novembrī Komisijas vārdā — Komisijas loceklis Franz FISCHLER


title: PREGUNTA ESCRITA n. 3421/98 del Amedeo AMADEO a la Comisión. Industria textil europea

eurovoc_concepts:
EU industrial policy
South-East Asia
Structural Funds
action programme
clothing industry
competitiveness
foreign trade
research and development
small and medium-sized enterprises
textile industry


title: PREGUNTA ESCRITA n. 3624/98 del Stanislaw TILLICH a la Comisión. Komission 18.7.1998 julkaisemat tarjouskilpailut: nro 98/S 137-92959, nro 98/S 137-92298, nro 98/S 137-92958 ja nro 98/S 138-91477

eurovoc_concepts:
EU publication
European Commission
Official Journal
access to EU information
dissemination of EU information
invitation to tender
optical medium
provision of services
public contract
works contract