title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 3494/98 του Peter TRUSCOTT προς το Συμβούλ ο. Αναγνώριση τυπικών προσόντων των εργαζομένων από τα κράτη μέλη

eurovoc_concepts:
code of conduct
free movement of persons
migrant worker
professional qualifications
recognition of diplomas

text: C 142/138 Επι´σηµη Εφηµερι´δα των Ευρωπαι¨κω´ ν Κοινοτη´των EL 21. 5. 1999 Τα µε´τρα που εξετα´ζονται απο´ την Επιτροπη´ αφορου´ν την επιχορη´γηση για την αγορα´ οικοπε´δου, την 4. επιχορη´γηση βα´σει του περιφερειακου´ νο´µου οικονοµικη´ς ανα´πτυξης του οµο´σπονδου κρα´τους του Burgenland, τη δε´σµευση που ανε´λαβε το οµο´σπονδο κρα´τος του Βurgenland για την χορη´γηση περαιτε´ρω επενδυτικω´ ν ενισχυ´σεων, τις επιχορηγη´σεις βα´σει του α´ρθρου 51 α του νο´µου για την προω´ θηση της αγορα´ς εργασι´ας, τις επιχορηγη´σεις βα´σει του α´ρθρου 12 παρα´γραφος 5 του νο´µου για τις κρατικε´ς ενισχυ´σεις υπε´ρ του περιβα´λλοντος, µια αφανη´ συµµετοχη´ στο εταιρικο´ κεφα´λαιο απο´ την WiBAG, την ενι´σχυση υπε´ρ της εκπαι´δευσης απο´ µε´ρους του οµο´σπονδου κρα´τους του Burgenland και της AMS και τις επενδυτικε´ς ενισχυ´σεις που προτα´θηκαν απο´ το οµο´σπονδο κρα´τος του Burgenland για την επε´κταση της παραγωγικη´ς ικανο´τητας και την µεταφορα´ των εγκαταστα´σεων απο´ µια α´λλη περιοχη´ στο χω´ ρο του πα´ρκου επιχειρη´σεων, τις εγγυη´σεις για την εξασφα´λιση επιχορηγη´σεων και δανει´ων, την τιµη´ του οικοπε´δου στο πα´ρκο επιχειρη´σεων, τα ενδεχο´µενα ε´ργα υποδοµη´ς για τις ανα´γκες της επιχει´ρησης, και τις τιµε´ς για τα βασικα´ µε´σα λειτουργι´ας. Για να υπολογισθει´ η ε´νταση της ενι´σχυσης, η Επιτροπη´ συγκρι´νει την παρου´σα αξι´α της χορηγη- 5. θει´σας επενδυτικη´ς ενι´σχυσης µε την παρου´σα αξι´α των επιλε´ξιµων επενδυτικω´ ν δαπανω´ ν. Η νοµικη´ βα´ση για το ανω´ τατο ο´ριο περιφερειακω´ ν ενισχυ´σεων υ´ψους 40 % ει´ναι η απο´φαση της 11ης Μαιου 1994 του Ευρωπαι¨κου´ Οικονοµικου´ Χω´ ρου (ΕΟΧ) (1). Οι κρατικε´ς ενισχυ´σεις που χορηγου´νται παρα´νοµα και δεν συµβιβα´ζονται µε την κοινη´ αγορα´ πρε´πει 6. να επιστραφου´ν απο´ τον αποδε´κτη. Στα ποσα´ που πρε´πει να επιστραφου´ν συµπεριλαµβα´νεται το´κος που υπολογι´ζεται µε βα´ση το επιτο´κιο αναφορα´ς που χρησιµοποιει´ται απο´ υπολογισµο´ του ισοδυνα´µου επιχορη´γησης για τις περιφερειακε´ς ενισχυ´σεις, απο´ την ηµεροµηνι´α καταβολη´ς της ενι´σχυσης στον αποδε´κτη µε´χρι την ηµεροµηνι´α της επιστροφη´ς της ενι´σχυσης. (1) ΕΕ C 199 της 21. 7. 1994. (1999/C 142/180) ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ P-3494/98 υποβολη´ : Peter Truscott (PSE) προς το Συµβου´λιο (13 Νοεµβρι´ου 1998) Θε´µα: Αναγνω´ ριση τυπικω´ ν προσο´ντων των εργαζοµε´νων απο´ τα κρα´τη µε´λη Τι´ προσπα´θειες καταβα´λλει το Συµβου´λιο για την εναρµο´νιση της αναγνω´ ρισης των τυπικω´ ν προσο´ντων των εργαζοµε´νων µεταξυ´ των κρατω´ ν µελω´ ν, ιδι´ως ο´σον αφορα´ το συ´νολο των αποδεικτικω´ ν στοιχει´ων που απαιτει´ κα´θε κρα´τος µε´λος για να επικυρω´ σει τα τυπικα´ προσο´ντα των διακινουµε´νων εργαζοµε´νων; Απα´ ντηση (25 Ιανουαρι´ου 1999) Προς το παρο´ν δεν υπα´ρχει εναρµο´νιση των αποδεικτικω´ ν στοιχει´ων που απαιτου´ν τα κρα´τη µε´λη για την αναγνω´ ριση των τυπικω´ ν προσο´ντων των διακινου´µενων εργαζοµε´νων. Ωστο´σο το Συµβου´λιο θα η´θελε να επισυ´ρει την προσοχη´ του αξιο´τιµου κυρι´ου Βουλευτη´ στο γεγονο´ς του ο´τι, στα πλαι´σια της Ευρωπαι¨κη´ς Επιτροπη´ς, η Οµα´δα συντονιστω´ ν «Αναγνω´ ριση πτυχι´ων», η οποι´α αποτελει´ται απο´ αντιπροσω´ πους των κρατω´ ν µελω´ ν, ενε´κρινε προ´σφατα κω´ δικα συµπεριφορα´ς προκειµε´νου να εξασφαλι´σει εναρµονισµε´νη αξιολο´γηση των αποδεικτικω´ ν στοιχει´ων εκ µε´ρους των συντονιστω´ ν που ε´χουν αναλα´βει να διευκολυ´νουν την εφαρµογη´ των οδηγιω´ ν περι´ αναγνω´ ρισης των επαγγελµατικω´ ν τυπικω´ ν προσο´ντων. Ο επιδιωκο´µενος στο´χος ει´ναι να αποφευχθει´ το ενδεχο´µενο να χρησιµοποιου´νται οι διοικητικε´ς διατυπω´ σεις ως ε´µµεσο εµπο´διο στην ελευ´θερη κυκλοφορι´α των προσω´ πων. (1999/C 142/181) ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-3495/98 υποβολη´ : Freddy Blak (PSE) προς την Επιτροπη´ (25 Νοεµβρι´ου 1998) Θε´µα: Τροποποι´ηση του κανονισµου´ υπηρεσιακη´ς κατα´στασης των υπαλλη´λων της ΕΕ Οµοφιλο´φυλοι υπα´λληλοι της ΕΕ δεν απολαυ´ουν των ιδι´ων δικαιωµα´των ο´πως οι ετεροφιλο´φυλοι συνα´δελφοι´ τους. Προ´κειται κυρι´ως για τα δικαιω´ µατα και επιπλε´ον πλεονεκτη´µατα που ισχυ´ουν για τους/τις συζυ´γους των υπαλλη´λων της ΕΕ. Αυτο´ συµβαι´νει ακο´µα και ο´ταν η σχε´ση των οµοφιλο´φυλων υπαλλη´λων ε´χει καταχωρηθει´ επιση´µως, πρα´γµα που στη χω´ ρα τους αντιστοιχει´ σε γα´µο


title: Kommissionens forordning (EF) nr. 2451/98 af 13. november 1998 om faste importværdier med henblik på fastsættelsen af indgangsprisen for visse frugter og grøntsager

eurovoc_concepts:
agri-monetary policy
citrus fruit
fruit vegetable
grape
import price
pip fruit

formats: pdf print

text: 14. 11. 98 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende L 304/13 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 2451/98 af 13. november 1998 om faste importværdier med henblik p(cid:134) fastsættelsen af indgangsprisen for visse frugter og grøntsager KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til Europæiske Fællesskab, traktaten om oprettelse af Det under henvisning til Kommissionens forordning (EF) nr. 3223/94 af 21. december 1994 om gennemførelses- bestemmelser og grøntsager (1), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1498/ 98 (2), særlig artikel 4, stk. 1, importordningen frugt for til under henvisning til R(cid:134)dets forordning (EØF) nr. 3813/92 af 28. december 1992 om den regningsenhed og de omregningskurser, der skal anvendes i den fælles land- brugspolitik (3), senest ændret ved forordning (EF) nr. 150/ 95 (4), særlig artikel 3, stk. 3, og ud fra følgende betragtninger: I forordning (EF) nr. 3223/94 fastsættes som følge af gennemførelsen af af de multilaterale resultaterne handelsforhandlinger under Uruguay-runden kriterierne for Kommissionens fastsættelse af de faste værdier ved import fra tredjelande for de produkter og perioder, der er anført i nævnte forordnings bilag; ved anvendelse af ovennævnte kriterier skal de faste importværdier fastsættes p(cid:134) de niveauer, der findes i bilaget til nærværende forordning — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 De faste importværdier, der er omhandlet i artikel 4 i forordning (EF) nr. 3223/94, i tabellen i bilaget. fastsættes som anført Artikel 2 Denne forordning træder i kraft den 14. november 1998. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart medlemsstat. i hver Udfærdiget i Bruxelles, den 13. november 1998. P(cid:134) Kommissionens vegne Franz FISCHLER Medlem af Kommissionen (1) EFT L 337 af 24. 12. 1994, s. 66. (2) EFT L 198 af 15. 7. 1998, s. 4. (3) EFT L 387 af 31. 12. 1992, s. 1. (4) EFT L 22 af 31. 1. 1995, s. 1. L 304/14 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 14. 11. 98 BILAG til Kommissionens forordning af 13. november 1998 om faste importværdier med henblik p(cid:134) fastsættelsen af indgangsprisen for visse frugter og grøntsager KN-kode Tredjelandskode (1) (ECU/100 kg) Fast importværdi 0702 00 00 0709 90 70 0805 20 10 0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90 0805 30 10 0806 10 10 0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 0808 20 50 204 999 052 204 999 204 999 052 999 052 528 600 999 052 400 508 999 060 064 388 400 404 800 999 052 064 400 720 999 50,7 50,7 69,8 35,6 52,7 64,6 64,6 48,9 48,9 58,5 57,4 84,4 66,8 155,8 264,4 193,8 204,7 23,7 42,5 21,0 80,2 73,1 143,6 64,0 80,8 60,4 84,0 52,9 69,5 (1) Den statistiske landefortegnelse, der er fastsat i Kommissionens forordning (EF) nr. 2317/97 (EFT L 321 af 22. 11. 1997, s. 19). Koden »999« repræsenterer »anden oprindelse«


title: ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 2451/98 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 13ης Νοεμβρίου 1998 για καθορισμό των κατ' αποκοπή τιμών κατά την εισαγωγή για τον καθορισμό της τιμής εισόδου ορισμένων οπωροκηπευτικών

text: 14. 11. 98 EL Ep(cid:148)sglg Evgleq(cid:148)da tym Euqypa(cid:152)j(cid:150)m Joimot(cid:147)tym L 304/13 JAMOMISLOS (EJ) aqih. 2451/98 TGS EPITQOPGS tgr 13gr Moelbq(cid:148)ou 1998 cia jahoqisl(cid:149) tym jat’ apojop(cid:147) til(cid:150)m jat(cid:145) tgm eisacyc(cid:147) cia tom jahoqisl(cid:149) tgr til(cid:147)r eis(cid:149)dou oqisl(cid:146)mym opyqojgpeutij(cid:150)m G EPITQOPG TYM EUQYPA(cid:136)JYM JOIMOTGTYM, (cid:130)womtar up(cid:149)xg: tg sumh(cid:147)jg cia tgm (cid:148)dqusg tgr Euqypa(cid:152)j(cid:147)r Joim(cid:149)tgtar, tom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 3223/94 tgr Epitqop(cid:147)r, tgr 21gr Dejelbq(cid:148)ou 1994, swetij(cid:145) le tir keptol(cid:146)qeier evaqloc(cid:147)r tou jahest(cid:150)tor jat(cid:145) tgm eisacyc(cid:147) opyqojgpeutij(cid:150)m (1), (cid:149)pyr tqopopoi(cid:147)hgje tekeuta(cid:148)a ap(cid:149) tom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 1498/98 (2), jai id(cid:148)yr to (cid:145)qhqo 4 paq(cid:145)cqavor 1, tom jamomisl(cid:149) (EOJ) aqih. 3813/92 tou Sulbouk(cid:148)ou, tgr 28gr Dejelbq(cid:148)ou 1992, swetij(cid:145) le tg kocistij(cid:147) lom(cid:145)da jai tir isotil(cid:148)er pou pq(cid:146)pei ma evaql(cid:149)fomtai sta pka(cid:148)sia tgr joim(cid:147)r ceyqcij(cid:147)r pokitij(cid:147)r (3), (cid:149)pyr tqopopoi(cid:147)hgje tekeu- ta(cid:148)a ap(cid:149) tom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 150/95 (4), jai id(cid:148)yr to (cid:145)qhqo 3 paq(cid:145)cqavor 3, Ejtil(cid:150)mtar: (cid:149)ti o jamomisl(cid:149)r (EJ) aqih. 3223/94, se evaqloc(cid:147) tym apotekesl(cid:145)tym tym pokuleq(cid:150)m elpoqij(cid:150)m diapqaclate(cid:151)- seym tou C(cid:151)qou tgr Ouqoucou(cid:145)gr, pqobk(cid:146)pei ta jqit(cid:147)qia cia tom jahoqisl(cid:149) ap(cid:149) tgm Epitqop(cid:147) tym jat’ apojop(cid:147) til(cid:150)m jat(cid:145) tgm eisacyc(cid:147) ap(cid:149) tq(cid:148)ter w(cid:150)qer, cia ta pqo(cid:152)(cid:149)- mta jai tir peqi(cid:149)dour pou oq(cid:148)fomtai sto paq(cid:145)qtgl(cid:145) tou· (cid:149)ti, se evaqloc(cid:147) tym pqoamaveqh(cid:146)mtym jqitgq(cid:148)ym, oi jat’ apojop(cid:147) til(cid:146)r jat(cid:145) tgm eisacyc(cid:147) pq(cid:146)pei ma jahoqisto(cid:151)m, (cid:149)pyr amacq(cid:145)vomtai sto paq(cid:145)qtgla tou paq(cid:149)mtor jamomi- slo(cid:151), ENEDYSE TOM PAQOMTA JAMOMISLO: (cid:129)qhqo 1 Oi jat’ apojop(cid:147) til(cid:146)r jat(cid:145) tgm eisacyc(cid:147) pou amav(cid:146)qomtai sto (cid:145)qhqo 4 tou jamomislo(cid:151) (EJ) aqih. 3223/94 jahoq(cid:148)fo- mtai (cid:149)pyr amacq(cid:145)vomtai stom p(cid:148)maja pou elva(cid:148)metai sto paq(cid:145)qtgla. (cid:129)qhqo 2 O paq(cid:150)m jamomisl(cid:149)r aqw(cid:148)fei ma isw(cid:151)ei stir 14 Moelbq(cid:148)ou 1998. O paq(cid:150)m jamomisl(cid:149)r e(cid:148)mai desleutij(cid:149)r yr pqor (cid:149)ka ta l(cid:146)qg tou jai isw(cid:151)ei (cid:145)lesa se j(cid:145)he jq(cid:145)tor l(cid:146)kor. Bqun(cid:146)kker, 13 Moelbq(cid:148)ou 1998. Cia tgm Epitqop(cid:147) Franz FISCHLER L(cid:146)kor tgr Epitqop(cid:147)r (1) EE L 337 tgr 24. 12. 1994, s. 66. (2) EE L 198 tgr 15. 7. 1998, s. 4. (3) EE L 387 tgr 31. 12. 1992, s. 1. (4) EE L 22 tgr 31. 1. 1995, s. 1. L 304/14 EL Ep(cid:148)sglg Evgleq(cid:148)da tym Euqypa(cid:152)j(cid:150)m Joimot(cid:147)tym 14. 11. 98 PAQAQTGLA tou jamomislo(cid:151) tgr Epitqop(cid:147)r, tgr 13gr Moelbq(cid:148)ou 1998, cia tom jahoqisl(cid:149) tym jat’ apojop(cid:147) til(cid:150)m jat(cid:145) tgm eisacyc(cid:147) cia tom jahoqisl(cid:149) til(cid:150)m eis(cid:149)dou oqisl(cid:146)mym opyqojgpeutij(cid:150)m Jydij(cid:149)r SO Jydij(cid:149)r tq(cid:148)tgr w(cid:150)qar (1) (se Ecu/100 wiki(cid:149)cqalla) Jat’ apojop(cid:147) til(cid:147) jat(cid:145) tgm eisacyc(cid:147) 0702 00 00 0709 90 70 0805 20 10 0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90 0805 30 10 0806 10 10 0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 0808 20 50 204 999 052 204 999 204 999 052 999 052 528 600 999 052 400 508 999 060 064 388 400 404 800 999 052 064 400 720 999 50,7 50,7 69,8 35,6 52,7 64,6 64,6 48,9 48,9 58,5 57,4 84,4 66,8 155,8 264,4 193,8 204,7 23,7 42,5 21,0 80,2 73,1 143,6 64,0 80,8 60,4 84,0 52,9 69,5 (1) Omolatokoc(cid:148)a tym wyq(cid:150)m pou jahoq(cid:148)fetai ap(cid:149) tom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 2317/97 tgr Epitqop(cid:147)r (EE L 321 tgr 22. 11. 1997, s. 19). O jydij(cid:149)r «999» amtipqosype(cid:151)ei «(cid:145)kker jatacyc(cid:146)r»


title: Regulamento (CE) nº 2454/98 da Comissão de 13 de Novembro de 1998 que fixa o preço máximo de compra e as quantidades de carne de bovino compradas em intervenção para o ducentésimo décimo segundo concurso parcial efectuado no âmbito das medidas gerais de intervenção, em conformidade com o Regulamento (CEE) nº 1627/89

eurovoc_concepts:
award of contract
beef
carcase
intervention buying
maximum price
product quality

text: L 304/18 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 14. 11. 98 REGULAMENTO (CE) Nº 2454/98 DA COMISS(cid:212)O de 13 de Novembro de 1998 que fixa o pre(cid:135)o m(cid:145)ximo de compra e as quantidades de carne de bovino compradas em interven(cid:135)(cid:209)o para o ducent(cid:130)simo d(cid:130)cimo segundo concurso parcial efectuado no (cid:131)mbito das medidas gerais de interven(cid:135)(cid:209)o, em conformidade com o Regulamento (CEE) nº 1627/89 A COMISS(cid:212)O DAS COMUNIDADES EUROPEIAS, Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia, Tendo em conta o Regulamento (CEE) nº 805/68 do Conselho, de 27 de Junho de 1968, que estabelece a organiza(cid:135)(cid:209)o comum de mercado no sector da carne de bovino (1), com a (cid:156)ltima redac(cid:135)(cid:209)o que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) nº 1633/98 (2), e, nomeadamente, o nº 7 do seu artigo 6º, Considerando que, em conformidade com o Regulamento (CEE) nº 2456/93 da Comiss(cid:209)o, de 1 de Setembro de 1993, relativo (cid:133)s normas de execu(cid:135)(cid:209)o do Regulamento (CEE) nº 805/68 do Conselho, no que respeita (cid:133)s medidas gerais e especiais de interven(cid:135)(cid:209)o no sector da carne de bovino (3), com a (cid:156)ltima redac(cid:135)(cid:209)o que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) nº 2304/98 (4), foi aberto um concurso, nos termos do nº 1 do artigo 1º do Regula- mento (CEE) nº 1627/89 da Comiss(cid:209)o, de 9 de Junho de 1989, relativo (cid:133) compra de carne de bovino por concurso (5), com a (cid:156)ltima redac(cid:135)(cid:209)o que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) nº 2404/98 (6); Considerando que, nos termos do nº 1 do artigo 13º do Regulamento (CEE) nº 2456/93, deve ser fixado, para cada concurso parcial, se for caso disso, um pre(cid:135)o m(cid:145)ximo de compra para a qualidade R 3, tendo em conta as propostas recebidas; que, nos termos do nº 2 do artigo 13º, pode ser decidido n(cid:209)o dar seguimento ao concurso; que, nos termos do artigo 14º do mesmo regulamento, s(cid:155) ser(cid:209)o aceites as propostas inferiores ou iguais ao referido pre(cid:135)o m(cid:145)ximo, sem, todavia, excederem o pre(cid:135)o m(cid:130)dio dos mercados nacional ou regional, majorado do montante referido no nº 1; Considerando que, ap(cid:155)s exame das propostas apresentadas no (cid:131)mbito do ducent(cid:130)simo d(cid:130)cimo segundo concurso parcial e atendendo, em conformidade com o nº 1 do artigo 6º do Regulamento (CEE) nº 805/68, (cid:133)s exig(cid:136)ncias de um n(cid:146)vel razo(cid:145)vel de apoio ao mercado, bem como (cid:133) evolu(cid:135)(cid:209)o sazonal do abate, (cid:130) conveniente fixar o pre(cid:135)o m(cid:145)ximo de compra, bem como as quantidades que podem ser aceites para interven(cid:135)(cid:209)o; Considerando que as medidas previstas no presente regu- lamento est(cid:209)o em conformidade com o parecer do Comit(cid:130) de Gest(cid:209)o da Carne de Bovino, ADOPTOU O PRESENTE REGULAMENTO: Artigo 1º Relativamente ao ducent(cid:130)simo d(cid:130)cimo segundo concurso parcial aberto pelo Regulamento (CEE) nº 1627/89: a) Para a categoria A, n(cid:209)o (cid:130) dado seguimento ao concurso parcial; b) Para a categoria C: — o pre(cid:135)o m(cid:145)ximo de compra (cid:130) fixado em 226,10 ecus por 100 quilogramas de carca(cid:135)as ou meias- -carca(cid:135)as da qualidade R 3, — a quantidade m(cid:145)xima de carca(cid:135)as e meias-carca(cid:135)as aceite (cid:130) fixada em 4 403 toneladas. Artigo 2º O presente regulamento entra em vigor em 16 de Novembro de 1998. O presente regulamento (cid:130) obrigat(cid:155)rio em todos os seus elementos e directamente aplic(cid:145)vel em todos os Estados-membros. Feito em Bruxelas, em 13 de Novembro de 1998. Pela Comiss(cid:209)o Franz FISCHLER Membro da Comiss(cid:209)o (1) JO L 148 de 28. 6. 1968, p. 24. (2) JO L 210 de 28. 7. 1998, p. 17. (3) JO L 225 de 4. 9. 1993, p. 4. (4) JO L 288 de 27. 10. 1998, p. 3. (5) JO L 159 de 10. 6. 1989, p. 36. (6) JO L 298 de 7. 11. 1998, p. 12


title: Komission asetus (EY) N:o 2452/98, annettu 13 päivänä marraskuuta 1998, asetuksessa (ETY) N:o 429/90 säädetyn pysyvän tarjouskilpailun osana järjestetyssä 192. erityisessä tarjouskilpailussa sovellettavan voiöljylle myönnettävän tuen enimmäismäärän vahvistamisesta

eurovoc_concepts:
award of contract
butter
concentrated product

text: 14. 11. 98 FI Euroopan yhteis(cid:148)jen virallinen lehti L 304/15 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 2452/98, annettu 13 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) marraskuuta 1998, asetuksessa (ETY) N:o 429/90 s(cid:132)(cid:132)detyn pysyv(cid:132)n tarjouskilpailun osana j(cid:132)rjestetyss(cid:132) 192. erityisess(cid:132) tarjouskilpailussa sovellettavan voi(cid:148)ljylle my(cid:148)nnett(cid:132)v(cid:132)n tuen enimm(cid:132)ism(cid:132)(cid:132)r(cid:132)n vahvistamisesta EUROOPAN YHTEIS(cid:153)JEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteis(cid:148)n perustamissopi- muksen, ottaa huomioon maito- ja maitotuotealan yhteisest(cid:132) mark- kinaj(cid:132)rjestelyst(cid:132) 27 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) kes(cid:132)kuuta 1968 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 804/68 (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1587/ 96 (2), ja erityisesti sen 7 a artiklan 3 kohdan, sek(cid:132) katsoo, ett(cid:132) yhteis(cid:148)ss(cid:132) suoraan kulutukseen tarkoitetulle voi(cid:148)ljylle tarjouskilpailulla my(cid:148)nnett(cid:132)v(cid:132)st(cid:132) tuesta 20 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) helmi- kuuta 1990 annetun komission asetuksen (ETY) N:o 429/ 90 (3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuk- sella (EY) N:o 417/98 (4), mukaisesti interventioelimet aloittavat pysyv(cid:132)n tarjouskilpailun tuen my(cid:148)nt(cid:132)miseksi voi(cid:148)ljylle; mainitun asetuksen 6 artiklassa s(cid:132)(cid:132)det(cid:132)(cid:132)n, ett(cid:132) jokaisessa erityisess(cid:132) tarjouskilpailussa saadut tarjoukset huomioon ottaen on vahvistettava v(cid:132)hint(cid:132)(cid:132)n 96 prosenttia rasva-ainetta sis(cid:132)lt(cid:132)v(cid:132)lle voi(cid:148)ljylle my(cid:148)nnett(cid:132)v(cid:132)n tuen enimm(cid:132)ism(cid:132)(cid:132)r(cid:132) tai voidaan p(cid:132)(cid:132)tt(cid:132)(cid:132) tarjouskilpailun j(cid:132)tt(cid:132)- misest(cid:132) ratkaisematta; k(cid:132)ytt(cid:148)tarkoitusvakuuden m(cid:132)(cid:132)r(cid:132) on vahvistettava t(cid:132)m(cid:132)n mukaisesti, saatujen tarjousten tutkimisesta seuraa, ett(cid:132) olisi vahvistet- tava tarjouskilpailussa saatujen tarjousten perusteella tuen enimm(cid:132)ism(cid:132)(cid:132)r(cid:132) j(cid:132)ljemp(cid:132)n(cid:132) tarkoitetulle tasolle ja m(cid:132)(cid:132)r(cid:132)t- t(cid:132)v(cid:132) sen perusteella k(cid:132)ytt(cid:148)tarkoitusvakuus, ja t(cid:132)ss(cid:132) asetuksessa m(cid:132)(cid:132)r(cid:132)tyt toimenpiteet ovat maidon ja maitotuotteiden hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT T(cid:142)M(cid:142)N ASETUKSEN: 1 artikla Asetuksessa (ETY) N:o 429/90 s(cid:132)(cid:132)detyn pysyv(cid:132)n tarjous- kilpailun osana j(cid:132)rjestetyss(cid:132) 192. erityisess(cid:132) tarjouskilpai- lussa ja k(cid:132)ytt(cid:148)tarkoitusvakuus vahvistetaan seuraavasti: tuen enimm(cid:132)ism(cid:132)(cid:132)r(cid:132) — tuen enimm(cid:132)ism(cid:132)(cid:132)r(cid:132): — k(cid:132)ytt(cid:148)tarkoitusvakuus: 134 ecua/100 kg 148 ecua/100 kg. 2 artikla T(cid:132)m(cid:132) asetus tulee voimaan 14 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) marraskuuta 1998. T(cid:132)m(cid:132) asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, j(cid:132)senvaltioissa. ja sit(cid:132) sovelletaan sellaisenaan kaikissa Tehty Brysseliss(cid:132) 13 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) marraskuuta 1998. Komission puolesta Franz FISCHLER Komission j(cid:132)sen (1) EYVL L 148, 28. 6. 1968, s. 13 (2) EYVL L 206, 16. 8. 1996, s. 21 (3) EYVL L 45, 21. 2. 1990, s. 8 (4) EYVL L 52, 21. 2. 1998, s. 18


title: Directiva 98/88/CE da Comissão de 13 de Novembro de 1998 que estabelece linhas de orientação para a identificação e quantificação por estimativa, dos constituintes de origem animal por exame microscópico, no quadro do controlo oficial dos alimentos para animais (Texto relevante para efeitos do EEE)

eurovoc_concepts:
analytical chemistry
animal nutrition
animal product
food inspection
health control
scientific apparatus

formats: html pdf print

text: 27. 11. 98 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias L 318/45 DIRECTIVA 98/88/CE DA COMISS(cid:212)O de 13 de Novembro de 1998 que estabelece linhas de orienta(cid:135)(cid:209)o para a identifica(cid:135)(cid:209)o e quantifica(cid:135)(cid:209)o por estimativa, dos constituintes de origem animal por exame microsc(cid:155)pico, no quadro do controlo oficial dos alimentos para animais (Texto relevante para efeitos do EEE) A COMISS(cid:212)O DAS COMUNIDADES EUROPEIAS, Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia, Tendo em conta a Directiva 70/373/CEE do Conselho, de 20 de Julho de 1970, relativa (cid:133) introdu(cid:135)(cid:209)o de modos de colheita de amostras e de m(cid:130)todos da an(cid:145)lises comunit(cid:145)- rios para o controlo oficial dos alimentos para animais (1), com a (cid:156)ltima redac(cid:135)(cid:209)o que lhe foi dada pelo Acto de Ades(cid:209)o da (cid:214)ustria, da Finl(cid:131)ndia e da Su(cid:130)cia, e, nomeada- mente, o seu artigo 2º, Considerando que, por for(cid:135)a da Directiva 70/373/CEE, os controlos oficiais dos alimentos para animais, destinados a verificar o respeito das condi(cid:135)(cid:210)es estabelecidas nas dispo- si(cid:135)(cid:210)es legislativas, regulamentares e administrativas rela- tivas (cid:133) qualidade e (cid:133) composi(cid:135)(cid:209)o dos alimentos dos animais, s(cid:209)o efectuados de acordo com modos de colheita de amostras e m(cid:130)todos de an(cid:145)lises comunit(cid:145)rios; Considerando que a Decis(cid:209)o 94/381/CE da Comiss(cid:209)o, de 27 de Junho de 1994, relativa a certas medidas de protec(cid:135)(cid:209)o respeitantes espongiforme bovina e (cid:133) alimenta(cid:135)(cid:209)o (cid:133) base de prote(cid:146)nas derivadas de mam(cid:146)feros (2), alterada pela Decis(cid:209)o 95/60/CE (3), pro(cid:146)be a utiliza(cid:135)(cid:209)o de prote(cid:146)nas derivadas de tecidos de mam(cid:146)feros na alimenta(cid:135)(cid:209)o dos ruminantes, com excep(cid:135)(cid:209)o de deter- minados produtos e subprodutos de origem animal; encefalopatia (cid:133) Considerando que a Decis(cid:209)o 91/516/CEE da Comiss(cid:209)o, de 9 de Setembro de 1991, que altera e que estabelece uma lista de produtos cuja utiliza(cid:135)(cid:209)o em alimentos compostos para animais (cid:130) proibida (4), com a (cid:156)ltima redac(cid:135)(cid:209)o que lhe foi dada pela Decis(cid:209)o 97/582/CE (5), pro(cid:146)be a utiliza(cid:135)(cid:209)o de prote(cid:146)nas derivadas de tecidos de mam(cid:146)feros nos alimentos compostos para ruminantes; Considerando que a Directiva 79/373/CEE do Conselho, de 2 de Abril de 1979, relativa (cid:133) comercializa(cid:135)(cid:209)o de alimentos compostos para animais (6), com a (cid:156)ltima redac(cid:135)(cid:209)o que lhe foi dada pela Directiva 97/47/CE da Comiss(cid:209)o (7), prev(cid:136), no seu artigo 5ºC, que, caso seja fornecida a declara(cid:135)(cid:209)o dos ingredientes, todos os ingre- dientes devem ser referidos e que a enumera(cid:135)(cid:209)o dos ingredientes fica sujeita a v(cid:145)rias regras, nomeadamente a (1) JO L 170 de 3. 8. 1970, p. 2. (2) JO L 172 de 7. 7. 1994, p. 23. (3) JO L 55 de 11. 3. 1995, p. 43. (4) JO L 281 de 9. 10. 1991, p. 23. (5) JO L 237 de 28. 8. 1997, p. 39. (6) JO L 86 de 6. 4. 1979, p. 30. (7) JO L 211 de 5. 8. 1997, p. 45. de, no que respeita aos alimentos compostos destinados a animais com excep(cid:135)(cid:209)o dos animais de companhia, a enumera(cid:135)(cid:209)o dos ingredientes dever ser feita por ordem decrescente da respectiva import(cid:131)ncia ponderal; Considerando que a Directiva 97/47/CE, que altera os anexos das Directivas 77/101/CEE (8), 79/373/CEE e 91/ introduz disposi(cid:135)(cid:210)es adequadas de rotu- /357/CEE (9), lagem com vista (cid:133) proibi(cid:135)(cid:209)o da utiliza(cid:135)(cid:209)o dos produtos supracitados na alimenta(cid:135)(cid:209)o dos ruminantes; Considerando que certos Estados-membros podem ter adoptado disposi(cid:135)(cid:210)es mais severas, em conformidade com o nº 2 do artigo 1º da Directiva 90/667/CEE do Conselho, de 27 de Novembro de 1990, que estabelece as normas sanit(cid:145)rias para a elimina(cid:135)(cid:209)o e a transforma(cid:135)(cid:209)o de res(cid:146)duos animais, para a sua coloca(cid:135)(cid:209)o no mercado e para a preven(cid:135)(cid:209)o da presen(cid:135)a de agentes patog(cid:130)nicos nos alimentos para animais de origem animal ou (cid:133) base de peixe e que altera a Directiva 90/425/CEE (10), com a (cid:156)ltima redac(cid:135)(cid:209)o que lhe foi dada pelo Acto de Ades(cid:209)o da (cid:214)ustria, da Finl(cid:131)ndia e da Su(cid:130)cia; Considerando que a presen(cid:135)a de constituintes de origem animal pode ser estabelecida atrav(cid:130)s de um exame micros- c(cid:155)pico; que este exame permite a distin(cid:135)(cid:209)o entre ossos de animais terrestres e espinhas de peixe; que a possibilidade de efectuar a distin(cid:135)(cid:209)o, atrav(cid:130)s de um exame microsc(cid:155)- pico, entre ossos de mam(cid:146)feros e ossos de aves de capoeira depende da experi(cid:136)ncia do analista; que a possibilidade de estimar a quantidade de constituintes de origem animal depende, igualmente, em grande parte da experi(cid:136)ncia do analista; que, em fun(cid:135)(cid:209)o dos progressos cient(cid:146)ficos e tecnol(cid:155)gicos, pode ser adequado combinar o exame microsc(cid:155)pico com outros m(cid:130)todos de an(cid:145)lise; que a fixa(cid:135)(cid:209)o das presentes orienta(cid:135)(cid:210)es para o exame microsc(cid:155)- pico n(cid:209)o exclui a utiliza(cid:135)(cid:209)o, alternativa ou complementar, de m(cid:130)todos de an(cid:145)lise diferentes do exame microsc(cid:155)pico que se tenham revelado cientificamente v(cid:145)lidos; Considerando que, em consequ(cid:136)ncia, (cid:130) conveniente definir orienta(cid:135)(cid:210)es relativas ao exame microsc(cid:155)pico; Considerando que as medidas previstas na presente direc- tiva est(cid:209)o em conformidade com o parecer do Comit(cid:130) Permanente dos Alimentos para Animais, (8) JO L 32 de 3. 2. 1977, p. 1. (9) JO L 193 de 17. 7. 1991, p. 34. (10) JO L 363 de 27. 12. 1990, p. 51. L 318/46 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 27. 11. 98 ADOPTOU A PRESENTE DIRECTIVA: Artigo 2º Artigo 1º Os Estados-membros velar(cid:209)o por que, sempre que seja realizado um exame microsc(cid:155)pico no quadro dos controlos oficiais destinados (cid:133) identifica(cid:135)(cid:209)o e/ou estima- tiva da quantidade de constituintes de origem animal nos alimentos para animais, esse exame seja realizado de acordo com as orienta(cid:135)(cid:210)es constantes do anexo da presente directiva. Os Estados-membros por(cid:209)o em vigor as disposi(cid:135)(cid:210)es legis- lativas, regulamentares e administrativas necess(cid:145)rias para darem cumprimento (cid:133) presente directiva o mais tardar em 1 de Setembro de 1999. Do facto informar(cid:209)o imediata- mente a Comiss(cid:209)o. Sempre que os Estados-membros adoptarem tais disposi- (cid:135)(cid:210)es, estas devem incluir uma refer(cid:136)ncia (cid:133) presente direc- tiva ou ser acompanhadas dessa refer(cid:136)ncia aquando da sua publica(cid:135)(cid:209)o oficial. As modalidades dessa refer(cid:136)ncia ser(cid:209)o adoptadas pelos Estados-membros. Artigo 3º Em conformidade com as exig(cid:136)ncias estabelecidas pelas autoridades competentes para a an(cid:145)lise, o ponto 7 «C(cid:145)lculos e avalia(cid:135)(cid:209)o» das presentes orienta(cid:135)(cid:210)es deve ser considerado facultativo, mas, se for efectuada a estimativa da quantidade de constituintes de origem animal, deve ser aplicado o disposto nesse ponto. A presente directiva entra em vigor no vig(cid:130)simo dia seguinte ao da sua publica(cid:135)(cid:209)o no Jornal Oficial das Comunidades Europeias. Os Estados-membros s(cid:209)o os destinat(cid:145)rios da presente directiva. A fixa(cid:135)(cid:209)o das presentes orienta(cid:135)(cid:210)es para o exame micros- c(cid:155)pico n(cid:209)o exclui a utiliza(cid:135)(cid:209)o, alternativa ou comple- mentar, de m(cid:130)todos de an(cid:145)lise diferentes do exame microsc(cid:155)pico que se tenham revelado cientificamente v(cid:145)lidos para a identifica(cid:135)(cid:209)o e/ou estimativa da quantidade de constituintes de origem animal. Feito em Bruxelas, em 13 de Novembro de 1998. Pela Comiss(cid:209)o Franz FISCHLER Membro da Comiss(cid:209)o 27. 11. 98 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias L 318/47 ANEXO Linhas de orienta(cid:135)(cid:209)o para a identifica(cid:135)(cid:209)o e quantifica(cid:135)(cid:209)o por estimativa, dos constituintes de origem animal em alimentos para animais, por exame microsc(cid:155)pico 1. Objectivo e campo de aplica(cid:135)(cid:209)o As presentes linhas de orienta(cid:135)(cid:209)o devem ser utilizadas sempre que a detec(cid:135)(cid:209)o dos constituientes de origem animal (definidos como produtos do processamento de carca(cid:135)as e partes de carca(cid:135)as de mam(cid:146)feros, aves de capoeira e peixes) em alimentos para animais seja efectuada atrav(cid:130)s de um exame microsc(cid:155)pico. Se for efectuada a quantifica(cid:135)(cid:209)o por estimativa de constituientes de origem animal, deve ser aplicado o disposto no ponto 7 das presentes linhas de orienta(cid:135)(cid:209)o. 2. Sensibilidade Em fun(cid:135)(cid:209)o da natureza dos constituientes de origem animal, podem detectar-se quantidades bastante reduzidas dos mesmos (inferiores a 0,1 %) em alimentos para animais. 3. Resumo do processo Para fins de identifica(cid:135)(cid:209)o, utiliza-se uma amostra representativa colhida de acordo com o disposto na Directiva 76/371/CEE da Comiss(cid:209)o, de 1 de Mar(cid:135)o de 1976, que fixa os processos comunit(cid:145)rios de colheita de amostras para o controlo oficial dos alimentos para animais (1), e preparada de modo adequado. Os constituintes de origem animal s(cid:209)o identificados com base em caracter(cid:146)sticas t(cid:146)picas detect(cid:145)veis por exame microsc(cid:155)pico (por exemplo, fibras musculares e outras part(cid:146)culas de carne, cartilagens, ossos, chifres, p(cid:136)los, cerdas, sangue, penas, cascas de ovos, espinhas, escamas). Deve proceder-se (cid:133) identifica(cid:135)(cid:209)o quer na frac(cid:135)(cid:209)o tamizada (6. 1) quer no sedimento concentrado (6. 2) da amostra. 4. Reagentes (2) 4. 1. Meios de montagem 4. 1. 1. Hidrato de cloral (solu(cid:135)(cid:209)o aquosa a 60 %, m/v) 4. 1. 2. (cid:222)leo de parafina 4. 2. Reagente de concentra(cid:135)(cid:209)o 4. 2. 1. Tetracloroetileno (densidade 1,62) 4. 3. Reagentes de colora(cid:135)(cid:209)o 4. 3. 1. Reagente de Bradford 4. 3. 2. Solu(cid:135)(cid:209)o de iodo/iodeto de pot(cid:145)ssio 4. 3. 3. Reagente de Millon 4. 3. 4. Reagente de cistina (2 g de acetato de chumbo, 10 g NaOH/100 ml H 2 O) Os reagente referidos podem ser substitu(cid:146)dos por outros que produzam resultados id(cid:136)nticos. 5. 5. 1. 5. 2. 5. 3. 5. 4. Aparelhos e acess(cid:155)rios Balan(cid:135)a anal(cid:146)tica (precis(cid:209)o 0,001 g) Equipamento para de moagem (triturador, moinho, etc. ) Peneiras para tamiza(cid:135)(cid:209)o munidos de crivos met(cid:145)licos com orif(cid:146)cios entre 0,1 mm e 2 mm Estereomicrosc(cid:155)pio (com possibilidade de amplia(cid:135)(cid:209)o at(cid:130) 50 vezes) 5. 5. Microsc(cid:155)pio composto (com possibilidade de amplia(cid:135)(cid:209)o at(cid:130) 400 vezes), funcionando com luz transmi- tida/polarizada 5. 6. Material de vidro de uso corrente (1) JO L 102 de 15. 4. 1976, p. 1. (2) Salvo indica(cid:135)(cid:209)o em contr(cid:145)rio, os reagentes referidos encontram-se dispon(cid:146)veis no com(cid:130)rcio. L 318/48 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 27. 11. 98 6. T(cid:130)cnica Uma quantidade m(cid:146)nima de 10 g de amostra, em fun(cid:135)(cid:209)o da natureza do material, (cid:130), de acordo com as necessidades, previamente peparada (despeletizada ou mo(cid:146)da cuidadosamente por recurso a equipa- mento adequado) e dividida em duas por(cid:135)(cid:210)es representativas, com uma massa m(cid:146)nima de 5 g, no caso da frac(cid:135)(cid:209)o para tamiza(cid:135)(cid:209)o (6. 1), e uma massa m(cid:146)nima de 2 g, no caso do sedimento concentrado (6. 2). Recomenda-se o uso de reagentes de colora(cid:135)(cid:209)o (6. 3), de modo a facilitar a identifica(cid:135)(cid:209)o. 6. 1. Identifica(cid:135)(cid:209)o de constituintes de origem animal nas frac(cid:135)(cid:210)es de tamizadas Uma quantidade m(cid:146)nima de 5 g da amostra previamente preparada (cid:130) tamizada por recurso ao equipa- mento referido em 5. 3, sendo separada em, pelo menos, duas frac(cid:135)(cid:210)es: A frac(cid:135)(cid:209)o (ou frac(cid:135)(cid:210)es) de granulometria superior a 0,5 mm, ou uma por(cid:135)(cid:209)o representativa da mesma, (cid:130) aplicada num suporte adequado, na forma de camada fina, e examinada de forma sistem(cid:145)tica ao estereomicrosc(cid:155)pio (5. 4), a diversas amplia(cid:135)(cid:210)es, para a pesquisa de constituintes de origem animal. As l(cid:131)minas que cont(cid:136)m as frac(cid:135)(cid:210)es tamizadas de granulometria inferior a 0,5 mm s(cid:209)o examinadas de forma sistem(cid:145)tica ao microsc(cid:155)pio composto (5. 5) a diversas amplia(cid:135)(cid:210)es, para a pesquisa de constituintes de origem animal. 6. 2. Identifica(cid:135)(cid:209)o de constituintes de origem animal no sedimento concentrado Pesa-se, com uma precis(cid:209)o de 0,001 g, uma quantidade m(cid:146)nima de 2 g da amostra previamente preparada, que se transfere para um tubo de ensaio ou ampola de decanta(cid:135)(cid:209)o, adicionando-se, pelo menos, 15 ml de tetracloroetileno (4. 2. 1). Agita-se a mistura v(cid:145)rias vezes e deixa-se repousar durante um per(cid:146)odo suficiente (pelo menos 1 minuto mas n(cid:209)o mais de 2-3 minutos), separando-se de seguida o sedimento. O sedimento (cid:130) seco numa c(cid:145)psula de porcelana e subsequentemente pesado com uma precis(cid:209)o de 0,001 g. A pesagem apenas (cid:130) necess(cid:145)ria caso se pretenda efectuar a avalia(cid:135)(cid:209)o quantitativa. Por recurso ao estereomicrosc(cid:155)pio (5. 4) e ao microsc(cid:155)pio composto (5. 5), pesquisa-se a presen(cid:135)a de fragmentos (cid:155)sseos na totalidade do sedimento seco ou numa frac(cid:135)(cid:209)o do mesmo. 6. 3. Utiliza(cid:135)(cid:209)o de meios de montagem e reagentes de colora(cid:135)(cid:209)o A identifica(cid:135)(cid:209)o microsc(cid:155)pica dos constituintes de origem animal pode ser facilitada pelo recurso a meios de montagem espec(cid:146)ficos agentes de impregna(cid:135)(cid:209)o especiais e reagentes de colora(cid:135)(cid:209)o. Hidrato de cloral (4. 1. 1): (cid:222)leo de parafina (4. 1. 2): Reagente de Bradford (4. 3. 1): Solu(cid:135)(cid:209)o de iodo-iodeto de pot(cid:145)ssio (4. 3. 2): Reagente de Millon (4. 3. 3): Reagente de cistina (4. 3. 4): Um aquecimento cuidadoso permite ver com maior clareza as estruturas celulares, uma vez que os gr(cid:131)nulos de amido gelatinizam e os conte(cid:156)dos celulares n(cid:209)o desejados s(cid:209)o removidos. Os constituintes que contenham fragmentos (cid:155)sseos s(cid:209)o identifi- cados com o aux(cid:146)lio de (cid:155)leo de parafina, uma vez que, na sequ(cid:136)ncia da adi(cid:135)(cid:209)o do referido (cid:155)leo, a maioria das lacunas permanecem preenchidas com ar, apresentando uma apar(cid:136)ncia de orif(cid:146)cios negros de 5-15 lm de di(cid:131)metro. Utilizado para a detec(cid:135)(cid:209)o de prote(cid:146)nas (colora(cid:135)(cid:209)o azul caracter(cid:146)s- tica). Diluir com (cid:145)gua numa propor(cid:135)(cid:209)o aproximada de 1:4. Utilizada para a detec(cid:135)(cid:209)o de amido (colora(cid:135)(cid:209)o azul-violeta) e prote(cid:146)nas (colora(cid:135)(cid:209)o amarelo-alaranjada). Pode efectuar-se uma dilui(cid:135)(cid:209)o, se necess(cid:145)rio. Por aquecimento com reagente de Millon, os fragmentos (cid:155)sseos adquirem uma colora(cid:135)(cid:209)o rosa. Por aquecimento cuidadoso com reagente de cistina, os consti- tuintes que contenham cistina (p(cid:136)los, penas, etc. ) adquirem uma colora(cid:135)(cid:209)o negra-acastanhada. 7. C(cid:145)lculos e avalia(cid:135)(cid:209)o Se for efectuada a quantifica(cid:135)(cid:209)o por estimativa dos constituintes de origem animal, deve ser aplicado o disposto neste ponto. Os c(cid:145)lculos apenas podem ser efectuados caso os constituintes de origem animal contenham fragmentos (cid:155)sseos. Na l(cid:131)mina para observa(cid:135)(cid:209)o microsc(cid:155)pica, os fragmentos de ossos de animais terrestres de sangue quente (mam(cid:146)feros e aves) s(cid:209)o distingu(cid:146)veis dos diversos tipos de espinhas de peixe com base nas suas lacunas caracter(cid:146)sticas. A propor(cid:135)(cid:209)o de constituintes de origem animal na amostra pode ser determinada tendo em conta: — a propor(cid:135)(cid:209)o estimada (percentagem ponderal) de fragmentos (cid:155)sseos no sedimento concentrado, — a propor(cid:135)(cid:209)o (percentagem ponderal) de ossos nos constituintes de origem animal. 27. 11. 98 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias L 318/49 Sempre que poss(cid:146)vel, a quantifica(cid:135)(cid:209)o deve basear-se na observa(cid:135)(cid:209)o de um m(cid:146)nimo de 3 l(cid:131)minas e 5 campos por l(cid:131)mina. Nos alimentos compostos para animais, o sedimento concentrado cont(cid:130)m, em geral, n(cid:209)o apenas fragmentos de ossos de animais terrestres e de espinhas de peixes, mas tamb(cid:130)m outras part(cid:146)culas de massa espec(cid:146)fica elevada, nomeadamente minerais, areia, fragmentos de plantas lenhifi- cadas, etc. 7. 1. Valor estimado da percentagem de fragmentos (cid:155)sseos % de fragmentos de ossos de animais terrestres = % de fragmentos de espinhas e escamas de peixes = S(cid:253)c W S(cid:253)d W [S= massa do sedimento (mg), c=factor de correc(cid:135)(cid:209)o (%) correspondente (cid:133) por(cid:135)(cid:209)o estimada de fragmentos de ossos de animais terrestres no sedimento; d= factor de correc(cid:135)(cid:209)o (%) correspondente (cid:133) por(cid:135)(cid:209)o estimada de fragmentos de espinhas e escamas de peixes no sedimento; W = massa da amostra de sedimenta(cid:135)(cid:209)o (mg)]. 7. 2. Valor estimado dos constituintes de origem animal A percentagem de ossos nos produtos animais (cid:130) bastante vari(cid:145)vel (no caso das farinhas de ossos, essa percentagem (cid:130) da ordem de 50-60 %; no das farinhas de carne, (cid:130) da ordem de 20-30 %; no das farinhas de peixe, o teor de espinhas e escamas varia em fun(cid:135)(cid:209)o do tipo e da origem da farinha, sendo, em geral, da ordem de 10-20 %). Caso seja conhecida a natureza da farinha animal, (cid:130) poss(cid:146)vel efectuar estimativas dos teores: Teor estimado de constituintes origin(cid:145)rios de animais terrestres (%) Teor estimado de constituintes origin(cid:145)rios de peixes (%) = = S(cid:253)c W(cid:253)f S(cid:253)d W(cid:253)f (cid:253) 100 (cid:253) 100 [S=massa do sedimento (mg); c= factor de correc(cid:135)(cid:209)o (%) correspondente (cid:133) por(cid:135)(cid:209)o estimada de fragmentos de ossos de animais terrestres no sedimento; d= factor de correc(cid:135)(cid:209)o (%) correspondente (cid:133) por(cid:135)(cid:209)o estimada de fragmentos de espinhas e escamas de peixes no sedimento; f= factor de correc(cid:135)(cid:209)o correspondente (cid:133) propor(cid:135)(cid:209)o de ossos nos constituintes de origem animal da amostra examinada; W= massa da amostra para sedimenta(cid:135)(cid:209)o (mg)]. 8. Express(cid:209)o dos resultados Os diversos casos poss(cid:146)veis apresentam-se do seguinte modo: 8. 1. 8. 2. Tendo em considera(cid:135)(cid:209)o a sensibilidade do exame microsc(cid:155)pio, n(cid:209)o foram detectados quaisquer consti- tuintes de origem animal na amostra em an(cid:145)lise (de acordo com a defini(cid:135)(cid:209)o apresentada no ponto 1). Tendo em considera(cid:135)(cid:209)o a sensibilidade do exame microsc(cid:155)pio, foram detectados constituintes de origem animal na amostra em an(cid:145)lise (1). Neste (cid:156)ltimo caso, o relat(cid:155)rio do exame pode, se necess(cid:145)rio, especificar ainda o seguinte: 8. 2. 1. Tendo em considera(cid:135)(cid:209)o a sensibilidade do exame microsc(cid:155)pio, foram detectados pequenas quantidades de constituintes de origem animal na amostra em an(cid:145)lise (1). 8. 2. 2. Em fun(cid:135)(cid:209)o da experi(cid:136)ncia do analista, — tendo em considera(cid:135)(cid:209)o a sensibilidade do exame microsc(cid:155)pio, foram detectados na amostra em an(cid:145)lise constituintes de origem animal (1). O teor estimado de fragmentos (cid:155)sseos (peixes/animais terrestres — no caso de fragmentos (cid:155)sseos de animais terrestres, distin(cid:135)(cid:209)o eventual entre fragmentos (cid:155)sseos de aves de capoeira e de mam(cid:146)feros, ver observa(cid:135)(cid:209)o 9. 3) (cid:130) da ordem de. %, o que corresponde a. % de constituintes de origem animal, calculados com base no teor de. % de ossos dos constituintes de origem animal do produto (utilizado o factor de correc(cid:135)(cid:209)o f), ou — tendo em considera(cid:135)(cid:209)o a sensibilidade do exame microsc(cid:155)pio, foram detectados na amostra em an(cid:145)lise cosntituintes de origem animal (1) em quantidades mensur(cid:145)veis. (1) Deve indicar-se o tipo de constituintes detectados, nomeadamente fragmentos (cid:155)sseos (de peixes ou animais terrestres), constituintes (cid:133) base de carne, etc. L 318/50 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 27. 11. 98 Nos casos referidos em 8. 2, 8. 2. 1 e 8. 2. 2, sempre que sejam identificados constituintes que contenham fragmentos (cid:155)sseos de animais terrestres, o relat(cid:155)rio dever(cid:145) incluir a seguinte frase: «N(cid:209)o (cid:130) de excluir a possibilidade destes constituintes serem origin(cid:145)rios de mam(cid:146)feros. » Esta cl(cid:145)usula n(cid:209)o (cid:130) necess(cid:145)ria nos casos em que tenha sido estabelecida a distin(cid:135)(cid:209)o entre fragmentos (cid:155)sseos de aves de capoeira e de mam(cid:146)feros (ver observa(cid:135)(cid:209)o 9. 3). 9. Observa(cid:135)(cid:210)es 9. 1. Caso o sedimento concentrado apresente um n(cid:156)mero elevado de constituintes de granulometria elevada, recomenda-se a respectiva tamiza(cid:135)(cid:209)o em duas frac(cid:135)(cid:210)es, utilizando, nomeadamente, um crivo de 320 lm. A frac(cid:135)(cid:209)o de constituintes de granulometria elevada pode ser observada num estereomicrosc(cid:155)pio com luz transmitida, numa prepara(cid:135)(cid:209)o de (cid:155)leo de parafina. A frac(cid:135)(cid:209)o de constituintes de granulometria inferior deve ser examinada num microsc(cid:155)pio composto. 9. 2. 9. 3. Se necess(cid:145)rio, o sedimento concentrado obtido (6. 2) pode ser novamente dividido por recurso a um agente de concentra(cid:135)(cid:209)o de densidade superior. Em fun(cid:135)(cid:209)o da experi(cid:136)ncia do analista, (cid:130) poss(cid:146)vel efectuar-se a distin(cid:135)(cid:209)o entre os constituintes origin(cid:145)rios de mam(cid:146)feros e aves de capoeira recorrendo (cid:133)s suas caracter(cid:146)sticas histol(cid:155)gicas espec(cid:146)ficas


title: Verordnung (EG) Nr. 2451/98 der Kommission vom 13. November 1998 zur Festlegung pauschaler Einfuhrwerte für die Bestimmung der im Sektor Obst und Gemüse geltenden Einfuhrpreise

text: 14. 11. 98 DE Amtsblatt der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaften L 304/13 VERORDNUNG (EG) Nr. 2451/98 DER KOMMISSION vom 13. November 1998 zur Festlegung pauschaler Einfuhrwerte f(cid:129)r die Bestimmung der im Sektor Obst und Gem(cid:129)se geltenden Einfuhrpreise DIE KOMMISSION DER EUROP(cid:142)ISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gest(cid:129)tzt auf den Vertrag zur Gr(cid:129)ndung der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaft, gest(cid:129)tzt auf die Verordnung (EG) Nr. 3223/94 der Kommission vom 21. Dezember 1994 mit Durch- f(cid:129)hrungsbestimmungen zu der Regelung der Einfuhr von Obst und Gem(cid:129)se (1), zuletzt ge(cid:132)ndert durch die Verord- nung (EG) Nr. 1498/98 (2), insbesondere auf Artikel 4 Absatz 1, gest(cid:129)tzt auf die Verordnung (EWG) Nr. 3813/92 des Rates vom 28. Dezember 1992 (cid:129)ber die Rechnungseinheit und die im Rahmen der gemeinsamen Agrarpolitik anzuwen- denden Umrechnungskurse (3), zuletzt ge(cid:132)ndert durch die Verordnung (EG) Nr. 150/95 (4), insbesondere auf Artikel 3 Absatz 3, in Erw(cid:132)gung nachstehender Gr(cid:129)nde: Die in Anwendung der Ergebnisse der multilateralen von der Handelsverhandlungen der Uruguay-Runde der Kommission festzulegenden, zur Bestimmung pauschalen Einfuhrwerte zu ber(cid:129)cksichtigenden Kriterien sind in der Verordnung (EG) Nr. 3223/94 f(cid:129)r die in ihrem Anhang angef(cid:129)hrten Erzeugnisse und Zeitr(cid:132)ume festge- legt. In Anwendung der genannten Kriterien sind die im Anhang zur vorliegenden Verordnung ausgewiesenen pauschalen Einfuhrwerte zu ber(cid:129)cksichtigen — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Artikel 1 Die in Artikel 4 der Verordnung (EG) Nr. 3223/94 genannten pauschalen Einfuhrwerte sind in der Tabelle im Anhang zur vorliegenden Verordnung festgesetzt. Artikel 2 Diese Verordnung tritt am 14. November 1998 in Kraft. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat. Br(cid:129)ssel, den 13. November 1998 F(cid:129)r die Kommission Franz FISCHLER Mitglied der Kommission (1) ABl. L 337 vom 24. 12. 1994, S. 66. (2) ABl. L 198 vom 15. 7. 1998, S. 4. (3) ABl. L 387 vom 31. 12. 1992, S. 1. (4) ABl. L 22 vom 31. 1. 1995, S. 1. L 304/14 DE Amtsblatt der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaften 14. 11. 98 ANHANG zu der Verordnung der Kommission vom 13. November 1998 zur Festlegung pauschaler Einfuhrwerte f(cid:129)r die Bestimmung der im Sektor Obst und Gem(cid:129)se geltenden Einfuhrpreise KN-Code Drittland-Code (1) (ECU/100 kg) Pauschaler Einfuhrpreis 0702 00 00 0709 90 70 0805 20 10 0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90 0805 30 10 0806 10 10 0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 0808 20 50 204 999 052 204 999 204 999 052 999 052 528 600 999 052 400 508 999 060 064 388 400 404 800 999 052 064 400 720 999 50,7 50,7 69,8 35,6 52,7 64,6 64,6 48,9 48,9 58,5 57,4 84,4 66,8 155,8 264,4 193,8 204,7 23,7 42,5 21,0 80,2 73,1 143,6 64,0 80,8 60,4 84,0 52,9 69,5 (1) Nomenklatur der L(cid:132)nder gem(cid:132)ß der Verordnung (EG) Nr. 2317/97 der Kommission (ABl. L 321 vom 22. 11. 1997, S. 19). Der Code „999“ steht f(cid:129)r „Verschiedenes“


title: Ehdotus neuvoston asetukseksi (EY) annettu tiettyjä maatalous- ja teollisuustuotteita koskevien yhteisön autonomisten tariffikiintiöiden avaamisesta ja hallinnoinnista annetun asetuksen (EY) N:o 2505/96 muutamisesta

eurovoc_concepts:
agricultural product
industrial product
quantitative restriction
tariff policy
tariff quota

text: EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO Bryssel, 13. 11. 1998 KOM(1998)6511opull. Ehdotus NEUVOSTON ASETUKSEKSI (EY) annettu tiettyjä maatalous- ja teollisuustuotteita koskevien yhteisön autonomisten tariffikiintiöiden avaamisesta ja hallinnoinnista annetun asetuksen (EY) Nro 2505/96 muuttamisesta (komission esittämä) PERUSTELUT 1. Yhdenmukaisuuden vuoksi ja sellaisten hallinnollisten hankaluuksien välttämiseksi, jotka johtuvat siitä, että EHTY-tuotteita koskevia autonomisia kiintiöitä ei ole käsitelty yhdenmukaisesti asetuksen (EY) N:o 2505/96 piiriin kuuluvien tuotteiden kanssa, tämän asetuksen soveltamisalaa olisi laajennettava koskemaan myös EHTY-sopimukseen kuuluvia tuotteita, 2. 3. Eri jäsenvaltioiden esittämien pyyntöjen johdosta komissio on tarkastellut yhdessä kyseisten valtioiden asiantuntijoiden kanssa mahdollisuutta avata, korottaa ja pidentää eräiden, myös EHTY-sopimukseen kuuluvien teollisuustuotteiden tariffikiintiöiden voimassaoloaikaa. Tämä selvitys tehtiin tullitaloustyöryhmän kokouksen yhteydessä ja sen perusteella voitiin todeta, että jäsenvaltiot voivat hyväksyä tässä asetusehdotuksessa tarkoitettuja tuotteita koskevien tariffikiintiöiden avaamisen, korottamisen ja jatkamisen ja että tämä ei haittaa näiden tuotteiden markkinoita. Tämä on liitteenä olevan asetusehdotuksen tavoite. Ehdotus: NEUVOSTON ASETUS (EY) N:o /98 annettu tiettyjä maatalous- ja teollisuustuotteita koskevien yhteisön autonomisten tariffikiintiöiden avaamisesta ja hallinnoinnista annetun asetuksen (EY) N:o 2505/96 muuttamisesta EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 28 artiklan, ottaa huomioon komission ehdotuksen, sekä katsoo, että neuvosto on avannut asetuksellaan (EY) N:o 2505/96*, yhteisön tariffikiintiöitä tietyille maatalous- ja teollisuustuotteille; olisi tyydytettävä kyseisten tuotteiden hankintatarpeet yhtiössä mahdollisimman suotuisin edellytyksin; tämän vuoksi olisi avattava yhteisön tariffikiintiöitä alennetuin tullein tai tullittomasti aiheellisten määrien mukaisesti, korotettava tiettyjen voimassa olevien tariffikiintiöiden määrää ja jatkettava niiden voimassaoloa häiritsemättä samalla näiden tuotteiden markkinoita, v tietyt mainitussa asetuksessa tarkoitetut tuotteet, joiden osalta ei ole enää yhteisön etujen mukaista ylläpitää yhteisön tariffikiintiötä, on poistettava liitteen I taulukosta, yhdistettyyn nimikkeistöön muutettava, tehtyjen muutosten vuoksi eräitä Taric-koodeja on tammikuun 1 päivästä 1999 voimaan tulevien muutosten suuri määrä huomioon ottaen ja selvyyden lisäämiseksi käyttäjän kannalta nämä muutokset olisi tehtävä korvaamalla asetuksen liitteessä I oleva taulukko tämän asetuksen liitteessä olevalla taulukolla, ja tämän vuoksi asetus (EY) N:o 2505/96 on muutettava, yhdenmukaisuuden vuoksi ja sellaisten hallinnollisten hankaluuksien välttämiseksi, jotka johtuvat siitä, että EHTY-tuotteita koskevia autonomisia kiintiöitä ei ole käsitelty yhdenmukaisesti asetuksen (EY) N:o 2505/96 piiriin kuuluvien tuotteiden kanssa, tämän asetuksen soveltamisalaa olisi laajennettava koskemaan myös EHTY-sopimukseen kuuluvia tuotteita, 1 EYVL L 345, 31. 12. 1996, s. 1, asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 2151/98 (EYVL L 271, 8. 10. 1998, s. 8). ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Muutetaan asetuksen (EY) N:o 2505/96 liite I seuraavasti: 1) kiintiökaudeksi 1. 1. -31. 12. 1998: - - - - - tariffikiintiön, jonka järjestysnumero on 09. 2934, kiintiömääräksi tulee 4. 500. 000 kpl, tariffikiintiön, jonka järjestysnumero on 09. 2945, kiintiömääräksi tulee 2. 700 tn, tariffikiintiön, jonka järjestysnumero on 09. 2949, kiintiömääräksi tulee 12. 000. 000 kpl, tariffikiintiön, jonka järjestysnumero on 09. 2957, kiintiömääräksi tulee 55. 000. 000 kpl, tariffikiintiön, 1. 000. 000. 000 kpl; järjestysnumero on 09. 2963, kiintiömääräksi jonka tulee 2) kiintiökaudeksi 1. 7. -31. 12. 1998: - tariffikiintiön, jonka järjestysnumero on 09. 2935, kiintiömääräksi tulee 70. 000 tn; 3) korvataan tariffikiintiön, jonka järjestysnumero on 09. 2957, kiintiökausi seuraavasti: 1. 1. -31. 12. 1998. 2 artikla Korvataan asetuksen N:o 2505/96 liitteessä I oleva taulukko tämän asetuksen liitteessä olevalla taulukolla. 3 artikla Tämä asetus tulee voimaan seitsemäntenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Asetusta sovelletaan 1 artiklan 1 ja 3 kohdan osalta 1 päivästä tammikuuta 1998, 2 kohdan osalta 1 päivästä heinäkuuta 1998 ja 2 artiklan osalta 1 päivästä tammikuuta 1999. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Neuvoston puolesta Puheenjohtaja LIITE CN-koodi Taric- koodi Tavaran kuvaus ex 2825 30 00 10 7202 41 10 7202 41 91 7202 41 99 ja Vanadiinioksidit -hydroksidit, yksinomaan seosten valmistamiseen (a) Ferrokromi jossa on enemmän kuin 4 painoprosenttia hiiltä Jarjestys numero 09. 2703 09. 2711 09. 2713 09. 2719 ex2008 60 19 ex 2008 60 39 10 11/19 ex 2008 60 19 ex 2008 60 39 09. 2727 ex 3902 90 90 20 20 93 09. 2729 ex 0811 90 95 10 09. 2799 ex 7202 49 90 10 09. 2809 ex 3802 90 00 10 09. 2829 ex 3824 90 95 19 09. 2837 09. 2841 ex 2903 49 80 ex 2712 90 99 10 10 09. 2849 ex 0710 80 69 10 09. 2851 ex2907 12 00 09. 2853 09. 2859 ex 2930 90 70 ex 2909 49 90 10 35 10 09. 2867 ex 3207 40 80 10 09. 2881 09. 2887 ex 3901 90 90 ex 2905 50 20 92 10 Kiintion maara 13. 000 tn Kiintiotulli (%) 0 Kiintiokausi 1. 1. -31. 12. 765. 000 tn 0 1. 1. -31. 12. 2. 000 tn 1. 1. -31. 12. 10(1) 10 2. 000 tn 1. 1. -31. 12. 10(1) 10 7. 500 tn 0 1. 1. -31. 12. 1. 500 tn 12 1. 1. -31. 12. 35. 000 tn 10. 000 tn 1. 600 tn 700 tn 8. 000 tn 700 tn 13. 000 tn 15 tn 1. 300 tn 310 tn 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 1. 1. -31. 12. 1. 1. -31. 12. 1. 1. -31. 12. 1. 1. -31. 12. 1. 1. -31. 12. 1. 1. -31. 12. 1. 1. -31. 12. 1. 1. -31. 12. 1. 1. -31. 12. 1. 1. -31. 12. 6. 000 tn 350 tn 0 0 1. 1. -31. 12. 1. 1. -31. 12. 9 9 "1 (38 100 säilötyt säilötyt, säilötyt, aktivoitu enintään enintään liuottimiin tarkoitetut poly-alfa-olefiini, boysenmarjat, sisältämättömät, suklaatuotteiden Alkoholiin valmistukseen makeat kivettömät kirsikat, joiden läpimitta on enintään 19,9 mm (a): -sokeripitoisuus yli 9 painoprosenttia -sokeripitoisuus painoprosenttia suklaatuotteiden Alkoholiin valmistukseen tarkoitetut hapankirsikat (Prunus cerasus), joiden läpimitta on enintään 19,9 mm (a): -sokeripitoisuus yli 9 painoprosenttia -sokeripitoisuus painoprosenttia Synteettinen jonka viskositeetti on vähintään 38 x 10 "^ m2 s °C:n centistokes) lämpötilassa ASTM D 445 -menetelmän mukaisesti mitattuna Jäädyttämällä lisättyä sokeria jalostusteollisuuteen tarkoitetut (a) Ferrokromi, jossa on vähintään 1,5, mutta enintään 4 painoprosenttia hiiltä ja enintään 70 painoprosenttia kromia Hapolla montmorilloniitti, itsejäljentävän paperin valmistukseen tarkoitettu (a) Alifaattisiin liukenematon kiinteä uute, jota saadaan puuhartsin uutoksesta syntyneestä jäännöksestä ja jonka ominaisuudet ovat seuraavat: -hartsihappopitoisuus painoprosenttia -happoluku enintään 110 ja •sulamispiste vähintään 100 °C Bromikloorimetaani 1-alkeenien sekoitus, jossa on vähintään 80 painoprosenttia 1-alkeeneja, joiden ketjun pituus on 20 ja 22 hiiliatomia Jäädytetyt Auricularia polytricha -lajin tai vedessä sienet, myös höyryssä keitetyt, valmisruokien valmistuksessa käytettävät (a)(b) o-Kresoli, jonka vähintään 98,5 painoprosenttia Glutationi 2,2- fenyylioksi)]dietanoli muodossa Lasi rakeina, jossa on: - vähintään 73, mutta enintään 77 painoprosenttia piidioksidia, - vähintään 12, mutta enintään 18 painoprosenttia dibooritrioksidia ja - vähintään 4, mutta enintään 8 painoprosenttia polyeteeniglykolia Kloorisulfonoitu polyeteeni 2,2,2-trifluorietanoli (p- kiinteässä '[isopropylideeni-bis puhtausaste enintään 30 on 09. 2889 092913 09. 2914 3805 10 90 ex 2401 10 41 ex 2401 10 49 ex 2401 10 50 ex 2401 10 70 ex 2401 10 90 ex 2401 20 41 ex 2401 20 49 ex 2401 20 50 ex 2401 20 70 ex 2401 20 90 ex 3824 90 95 - 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 26 09. 2915 ex 3824 90 95 27 09. 2917 09. 2918 09. 2919 2930 90 14 ex 2910 90 00 ex 8708 29 90 09. 2920 ex 5502 00 40 09. 2921 09. 2922 ex 7209 16 90 ex 7209 17 90 ex 7219 32 10 ex7219 33 10 ex 7219 34 10 09. 2923 ex 7227 90 95 - 50 10 10 10 10 11 12 11 12 11 12 15 Sulfaattitarpatti Raaka tai valmistamaton tupakka, myös leikattu, säännöllisiin tullausarvo vähintään 450 ecua 100 nettokilogrammalta, alanimikkeen 2402 10 00 tuotteiden tuotannossa päällys- tai aluslehtenä käytettäväksi tarkoitettu (a) muotoihin 20. 000 tn 6. 000 tn 0 0 1. 1. -31. 12. 1. 1. -31. 12. 38. 000 tn 60 tn 600 tn 500 tn 2. 600 kpl 350 tn 0 0 0 0 0 0 1. 1. -31. 12. 1. 1. -31. 12. 1. 1. -31. 12. 1. 1. -31. 12. 1. 1. -31. 12. 1. 1. -31. 12. 200 tn 0 1. 1. -31. 12. 500 tn 0 1. 1. -31. 12. 5. 000 tn 0 1. 1. -31. 12. orgaanista jonka 99 pleteroimattomat Vesiliuos, jossa on vähintään 40 paino prosenttia kuivaa betaiiniuutetta ja 5-30 tai painoprosenttia epäorgaanista suolaa puhtausaste on Piidioksidi, vähintään painoprosenttia, pallomaisina hiukkasina, dispersiona monoeteeniglykolissa Systiini 1,2-epoksibutaani Nivelosat, nivelbussien valmistukseen tarkoitetut (a) joka koostuu Selluloosa-asetaattitouvi, filamentista, mutta vähintään 10. 000 enintään 12. 000 joista filamentista, jokainen on vähintään 2,6 desitexiä, mutta enintään 2,7 desitexiä Levyvalmisteet, rautaa tai seostamatonta leveys vähintään 600 mm, terästä, ja kylmävalssatut, muulla tai muulla tavalla metallilla aineella pinnoittamattomat: - paksuus suurempi kuin 1 mm, mutta pienempi kuin 3 mm (EHTY) (c) - paksuus vähintään 0,5 mm, mutta enintään 1 mm (EHTY) (c) Levyvalmisteet, ruostumatonta terästä, leveys vähintään 600 mm, ei enempää valmistetut kuin kylmävalssatut: - paksuus vähintään 3 mm, mutta pienempi kuin 4,75 mm, joissa on vähintään 2,5 painoprosenttia nikkeliä (EHTY)(d) - paksuus suurempi kuin 1 mm, mutta pienempi kuin 3 mm, joissa on vähintään 2,5 painoprosenttia nikkeliä (EHTY) (d) - paksuus vähintään 0,5 mm, mutta enintään 1 mm, joissa on vähintään 2,5 painoprosenttia nikkeliä (EHTY) (d) Erikoisvalssilanka öljykarkaistun venttiilin jousilangan läpimitta vähintään 5 mm, mutta enintään 15 mm, muuta seosterästä, jossa on: - vähintään 0,5, mutta enintään 0,8 painoprosenttia hiiltä - vähintään 0,1, mutta enintään 1,7 painoprosenttia piitä - vähintään 0,5, mutta enintään 0,8 painoprosenttia mangaania - enintään 0,03 painoprosenttia rikkiä - enintään 0,03 painoprosenttia fosforia - vähintään 0,4, mutta enintään 0,8 painoprosenttia kromia - vähintään 0,1, mutta enintään 0,3 painoprosenttia vanadiinia (EHTY) valmistukseen, 09. 2924 ex 7227 90 95 25 09. 2927 ex 7219 33 10 ex 7219 34 10 09. 2933 09. 2934 ex 2903 69 90 ex3818 00 10 09. 2935 3806 10 10 09. 2935 3806 10 10 13 14 15 16 17 18 13 14 15 16 17 18 30 30 - - 09. 2936 6x3815 90 90 45 09. 2937 6x3818 00 10 40 09. 2939 ex 8543 89 95 43 09. 2942 ex 2917 19 90 40 500 tn 0 1. 1. -31. 12. 750 tn 0 1. 1. -31. 12. valmistukseen, Erikoisvalssilanka oljykarkaistun venttiilin lapimitta jousilangan vahintaan 5,5 mm, mutta enintaan 10 mm, muuta seosterasta, jossa on: - vahintaan 0,63, mutta enintaan 0,72 painoprosenttia hiilta - vahintaan 0,15, mutta enintaan 0,3 painoprosenttia piita - vahintaan 0,5, mutta enintaan 0,9 painoprosenttia mangaania - enintaan 0,02 painoprosenttia rikkia - enintaan 0,02 painoprosenttia fosforia - vahintaan 0,4, mutta enintaan 0,6 painoprosenttia kromia - enintaan 0,06 painoprosenttia kuparia - enintaan 0,06 painoprosenttia nikkelia - vahintaan 0,1, mutta enintaan 0,2 painoprosenttia vanadiinia (EHTY) Levyvalmisteet, ruostumatonta terästä, leveys vähintään 600 mm, ei enempää valmistetut kuin kylmävalssatut: - paksuus suurempi kuin 1 mm, mutta pienempi kuin 3 mm, joissa on vähintään 2,5 painoprosenttia nikkeliä (EHTY) (e) - paksuus vähintään 0,5 mm, mutta enintään 1 mm, joissa on vähintään 2,5 painoprosenttia nikkeliä (EHTY) (e) jauheena, kadmiumia (doped) piikiekot, 1,3-diklooribentseeni Seostetut piilevyt, (doped) alanimikkeeseen 8541 40 90 kuuluvien aurinkokennojen valmistukseen tarkoitetut (a) Tuoreesta pihkasta saadut kolofoni ja hartsihapot Tuoreesta pihkasta saadut kolofoni ja hartsihapot Katalyytti, muodostuen vanadiini- ja fosforioksidien seoksesta ja sisältäen yhtä seuraavista alkuaineista litiumia, enintään 0,5 painoprosenttia: kaliumia, natriumia, tai sinkkiä, tarkoitettu maleiinianhydridin valmistamiseksi butaanista (a) joiden Seostetut läpimitta on 200 mm (±0,25 mm), nimikkeeseen 8542 kuuluvien tuotteiden tuotantoon tarkoitetut (a) Jänniteohjattu oskillaattori (VCO) (lukuun ottamatta lämpötilakompensoitua), joka koostuu painetulle piirille asennetuista aktiivisista ja passiivisista elementeistä ja joka on kotelossa, jossa on: - tunnistusmerkintä, joka on tai josta osa ja on kirjainyhdistelmistä: 1012TDK, 1019TDK. EK304, MQC403, MQC404, MQE001, MQE041, MQE042 MQE051, MQE201, MQE411, MQE501, URAE8X956A, URAB8, URAE8X960A, VD2S40, VD2S41, VD5S07 tai - muita laitteisiin liittyviä tunnistusmerkintöjä Dodekaanihappo, jonka puhtausaste on suurempi kuin 98,5 painoprosenttia tämän kuvauksen mukaisiin seuraavista numero- yksi 2. 600 tn 5. 000. 000 kpl 60. 000 tn 50. 000 tn 200 tn 800. 000 kpl 70. 000. 000 kpl 0 0 0 0 0 0 0 1. 1. -31. 12. 1. 1. -31. 12. 1999 1. 1. -30. 6. 1. 7. -31. 12. 1. 1. -31. 12. 1. 1. -31. 12. 1999 1. 1. -31. 12. 1. 800 tn 0 1. 1. -31. 12. 09. 2943 ex 8531 20 80 10 09. 2944 ex 9013 80 30 20 09. 2945 09. 2947 ex 2940 00 90 ex 3904 69 90 10 95 09. 2948 ex 8529 90 40 10 09. 2949 ex 8543 89 95 44 09. 2950 ex 2905 50 20 20 09. 2953 ex 8529 90 40 20 09. 2954 09. 2955 09. 2956 ex 2926 90 99 ex 2932 19 00 ex 3818 00 10 55 60 60 09. 2957 ex 8507 90 98 10 09. 2959 ex 4804 41 91 ex 4804 41 99 ex 4804 51 90 10 10 10 09. 2963 ex 8533 21 00 31 09. 2964 ex 5502 00 80 20 (LCD), joilla on Muu kuin aktiivimatriisilla varustettu nestekidenflytto jossa on lukuun ottamatta elektronisia osia, tuotteita, yksi seuraavista ominaisuuksista: lasille - asennettu integroitu monoliittipiiri (puolijohdesiru lasilla, ns. chip on glass - tekniikka) jossa on vahintaan yksi vahintaan jossa on vahintaan 256. 000 yksi muu numero- seuraavista tämän kuvauksen mukaisiin kuvapistetta kuin Nestekidenäyttö, aktiivimatriisilla varustettu, jossa on nestekidekerros kahden lasilevyn tai - laatan välissä D-ksyloosi Polyvinyylideenifluoridi jauheena, metallin päällystämisessä käytettävien valmistukseen lakkojen ja maalien tarkoitettu (a) Matkapuhelimen näppäimistö, jossa on yksi silikonikerros ja poly karbonaatti näppäimet, alanimikkeeseen 8525 20 91 matkapuhelimien kuuluvien valmistukseen tarkoitettu (a) Lämpötilaa kompensoiva oskillaattori, jossa on painettu piiri, johon on asennettu ainakin pietsosähköinen kide ja säädettävä kondensaattori, kotelossa, jossa on: - tunnistusmerkintä, joka on tai josta osa on ja kirjainyhdistelmistä: 3211A-ANF50, 5111B-ANL51, TCXO- 111. TXO2603 tai - muita taitteisiin liittyviä tunnistusmerkintöjä 2-kloorietanoli, alanimikkeeseen 4002 99 90 kuuluvien nestemäisten tioplastien valmistukseen tarkoitettu(a) tai Näppäimistö, kokonaan silikonia kokonaan jossa painetut näppäimet, alanimikkeeseen kuuluvien 8525 valmistukseen matkaradiopuhelinten tarkoitettu(a) 3-[Trifluorimetyyli]fenyyliasetonitriili Flurtamone (ISO) Seostetut (doped) piikiekot, korkeassa lämpötilassa vedytetyt, joiden läpimitta on 150 mm (±0,5 mm), nimikkeen 8542 tuotteiden valmistukseen tarkoitetut (a) Meistetty kenno, lieriömäinen seostamatonta terästä, nikkelöity, akkua varten, läpimitta vähintään 13 mm, mutta enintään 17 mm, ja korkeus vähintään 27 mm, mutta enintään 70 mm Voimapaperi, -kartonki ja -pahvi, paino suurempi kuin 150 g/m2, kokonaan kemiallisella sulfaattimenetelmällä valmistettu, saaduista ensiökuiduista nimikkeen 3921 tuotteiden valmistukseen tarkoitettu (a) Kiinteä jonka paksukalvovastus, resistanssi on vähintään 10 ohmia mutta enintään 2,2 megaohmia ja tehohäviö enintään W, pintaliitoskomponenttityyppisessä (SMD) kotelossa, jonka ulkomitat ovat enintään 0,4 x 0,55 x 1,1 mm Orgaanisella valmistettu paperiteollisuuden käyttöön (a) (Lyocei!) selluloosafilamenttitouvi, polykarbonaattia, liuotinkehruulla 0,063 91 20 30. 000. 000 kpl 0 1. 1. -31. 12. 1999 40. 000. 000 kpl 800 tn 1. 300 tn 70. 000. 000 kpl 0 0 0 0 1. 1. -31. 12. 1999 1. 1. -31. 12. 1. 1. -31. 12. 1. 1. -31. 12. 1999 12. 000. 000 kpl 0 1. 1. -31. 12. 4. 000 tn 20. 000. 000 kpl 100tn 200 tn 220. 000 kpl 70. 000. 000 kpl 0 0 0 0 0 0 1. 1. -31. 12. 1. 1. -31. 12. 1999 1. 1. -31. 12. 1. 1. -31. 12. 1. 1. -31. 12. 1999 1. 1. -31. 12. 45. 000 tn 0 1. 1. -31. 12. 1. 000. 000. 000 kpl 0 1. 1. -31. 12. 1999 1. 200 tn 0 1. 1. -31. 12. 09. 2966 ex2839 19 00 20 Kiteinen dinatriumsilikaatti, joka sisaitaa: painoprosenttia 59 vahintaan 4. 000 tn 0 1. 1. -31. 12. piidioksidia ja vahintaan 30 painoprosenttia 09. 2967 ex 8518 29 20 ex8518 29 80 09. 2969 ex 3920 91 00 20 30 93 09. 2971 ex 3818 00 10 45 09. 2974 09. 2975 ex 2915 40 00 ex 2918 30 00 20 10 toiselta dinatriumoksidia Kaiutin, jonka halkaisija on pienempi kuin 23 mm, tarkoitettu alanimikkeen 8525 20 91 tuotteiden valmistukseen (a) Polyeteenitereftalaattikalvo, tai molemmilta puolilta metalloitu, joilla on seuraavat ominaisuudet: - näkyvän valon läpäisykyky vähintään 50 %, - liima-aineella tai muulla aineella kuin muovilla päällystämätön, molemmat polyvinyylibutyraalikerroksella peitetyt, - koko paksuus enintään 0,2 mm, lukuun ottamatta mahdollisia polyvinyylibutyraalikerroksia, tarkoitettu laminoidun lasin valmistukseen (a) joiden Seostetut läpimitta on 300 mm (±0,25 mm), nimikkeeseen 8542 kuuluvien tuotteiden tuotantoon tarkoitetut (a) Isopropyyliklooriasetaatti Bentsofenoni- 3,3':4,4'. tetrakarboksyylihappodianhydridi (doped) piikiekot, heijastavan lämpöä sivut 3. 000. 000 kpl 52. 500 m2 0 0 1. 1. -30. 6. 1999 1. 1. -30. 6. 1999 30. 000 kpl 350 tn 500 tn 0 0 0 1. 1. -31. 12. 1999 1. 1. -31. 12. 1. 1. -31. 12. (a) (b) (c) (d) Tämän erityiskäytön valvomiseksi on sovellettava yhteisön asiaa koskevia määräyksiä. Tariffikiintiötä ei kuitenkaan sovelleta, jos käsittelyn suorittaa vähittäismyynti- tai ravintolayritys. Tuotteiden on lisäksi täytettävä seuraavat fyysiset vaatimukset: Runsaasti hiiltä sisältävä teräs, jonka hiilipitoisuus on 0,64-0,70 painoprosenttia, valmistus- ja kuljetushihnojen tuotantoon tarkoitettu, korkein sallittu käsittelylämpötila 400 °C. Vetolujuus 1 200 N/mm2 (± 10 prosenttia). Muut tekijät tai ominaisuudet erityisten teknisten määritelmien mukaan (HM 1708). Huomautus: tuotteiden koostumus voi vaihdella voimassa olevissa analyysia koskevissa säännöissä asetettujen rajojen sisällä. Tuotteiden on lisäksi täytettävä seuraavat fyysiset vaatimukset: "Nicro"-ruostumaton teräs valmistus-ja kuljetushihnojen tuotantoon, korkein sallittu lämpötila 350 °C. Laji i) : vetolujuus 1 050 N/mm2 (± 10 prosenttia). Kemiallinen koostumus: hiilipitoisuus enintään 0,06 painoprosenttia, kromipitoisuus 13 painoprosenttia, nikkelipitoisuus 4 painoprosenttia. Muut tekijät tai ominaisuudet erityisten teknisten määritelmien mukaan (HM 1708). Laji ii) Nicro 52,6: vetolujuus 1 200 N/mm2 (± 15 prosenttia). Kemiallinen koostumus; hiilipitoisuus enintään 0,15 painoprosenttia, kromipitoisuus enintään 17 painoprosenttia, nikkelipitoisuus 7 painoprosenttia. Muut tekijät tai ominaisuudet erityisten teknisten määritelmien mukaan (HM 1708). (e) Huomautus: tuotteiden koostumus voi vaihdella voimassa olevissa analyysia koskevissa säännöissä asetettujen rajojen sisällä. Tuotteiden on lisäksi täytettävä seuraavat fyysiset vaatimukset: Ruostumaton teräs valmistus- ja kuljetushihnojen tuotantoon. Laji i): vetolujuus 1 200 N/mm2. Kemiallinen koostumus: hiilipitoisuus 0,1 painoprosenttia, piipitoisuus 0,6 painoprosenttia, mangaanipitoisuus 1,4 painoprosenttia, kromipitoisuus 17,5 painoprosenttia, nikkelipitoisuus 7,5 painoprosenttia. Muut tekijät tai ominaisuudet erityisten teknisten määritelmien mukaan (HM 1712). Laji ii): vetolujuus 1 200 N/mm2. Kemiallinen koostumus: hiilipitoisuus 0,06 painoprosenttia, piipitoisuus 0,6 painoprosenttia, mangaanipitoisuus 1,4 painoprosenttia, kromipitoisuus 18,5 painoprosenttia, nikkelipitoisuus 8,5 painoprosenttia. Muut tekijät tai ominaisuudet erityisten teknisten määritelmien mukaan. Laji iii): vetolujuus 1 000 N/mm2. Kemiallinen koostumus: hiilipitoisuus 0,05 painoprosenttia, piipitoisuus 0,6 painoprosenttia, mangaanipitoisuus 1,7 painoprosenttia, kromipitoisuus 17,5 painoprosenttia, nikkelipitoisuus 12,5 painoprosenttia, molybdeenipitoisuus 2,7 painoprosenttia. Muut tekijät tai ominaisuudet erityisten teknisten määritelmien mukaan. Laji iv): vetolujuus 1 080 N/mm2. Kemiallinen koostumus: hiilipitoisuus enintään 0,05 painoprosenttia, piipitoisuus enintään 1 painoprosenttia, kromipitoisuus 13 painoprosenttia, nikkelipitoisuus 4 painoprosenttia, titaanipitoisuus 0,3 painoprosenttia. Muut tekijät tai ominaisuudet erityisten teknisten määritelmien mukaan (HM 1710). 9 Laji v): vetolujuus 1 150 N/mm2. Kemiallinen koostumus: hiilipitoisuus enintään 0,08 painoprosenttia, piipitoisuus 1,5 painoprosenttia, kromipitoisuus 14 painoprosenttia, nikkelipitoisuus 7 painoprosenttia, kuparipitoisuus 0,7 painoprosenttia. Muut tekijät tai ominaisuudet erityisten teknisten määritelmien mukaan (HM 1701). Laji vi): vetolujuus 1 200 N/mm2. Kemiallinen koostumus: hiilipitoisuus 0,03 painoprosenttia, piipitoisuus 0,6 painoprosenttia, kromipitoisuus 15,25 painoprosenttia, nikkelipitoisuus 4,9 painoprosenttia, kuparipitoisuus 3,25 painoprosenttia. Muut tekijät tai ominaisuudet erityisten teknisten määritelmien mukaan. Huomautus: asetettujen rajojen sisällä. tuotteiden koostumus voi vaihdella voimassa olevissa analyysia koskevissa säännöissä (1) Sovelletaan paljouden mukaan kannettavaa lisätuilla. 10 RAHOITUSSELVITYS Budjettikohta: 12 luvun 120 artikla Oikeusperusta: perustamissopimuksen 28 artikla Tariffitoimenpiteen nimi: Ehdotus: Neuvoston asetus (EY) tiettyjä maatalous- ja teollisuustuotteita koskevien yhteisön autonomisten tariffikiintiöiden avaamisesta ja hallinnoinnista annetun asetuksen (EY) N:o 2505/96 muuttamisesta Tavoite: Yhteisön varmistaminen suotuisin edellytyksin jalostusteollisuuden tarpeiden huomioon ottamisen 1. 2. 3. 4. 5. Laskentatapa: A. Voimassa vuodesta 1998: Tavaran kuvaus Kiintiomaaran muutos (kpl/tonnia) Pii 09. 2934 Kolofoni 09. 2935 Ksyloosi 09. 2945 TCO 09. 2949 Kenno 09. 2957 Vastus 09. 2963 + 1. 000. 000 u (alkup. määrä: 3. 500. 000 u) + 10. 0001 (alkup. määrä: 50. 000 t) + 1. 2001 (alkup. määrä: 1. 5001) + 5. 500. 000 u (alkup. määrä: 6. 500. 000) + 20. 000. 000 u (alkup. määrä: 35. 000. 000 u) + 500. 000. 000 u (alkup. määrä: 500. 000. 000 u) Arvioidun hinnan muutos (ecua/ yksikkd) 0 (alkup. hinta: 3,5) 0 (alkup. hinta: 32,5) 0 (alkup. hinta: 2,100) 0 (alkup. hinta: 1,9) 0 (alkup. hinta: 0,05) 0 (alkup. hinta: 0,0039) Tavan- omaisen tullin muutos (%) Kiintiotullin muutos (%) 0 (alkup. tulli: 3,5) 0 (alkup. tulli: 5) 0 (alkup. tulli: 14,6) 0 (alkup. tulli: 4,4) 0 (alkup. tulli: 3,3) 0 (alkup. tulli: 1,9) 0 0 0 0 0 0 Tulojen menetyksen odotettu muutos verrattuna edeiliseen kiintiokauteen (ecua) + 122. 500 + 16. 250 + 367. 920 + 459. 800 + 33. 000 + 37. 050 Tulojen menetys edelliseen kiintiökauteen verrattuna yhteensä: +1. 036. 520 ecua. 11 B. Voimassa vuodesta 1999: Huomautus: Tässä taulukossa mainitaan vain ne asetuksen liitteessä mainitut tuotteet, joilla on rahoitusvaikutuksia. Tavaran kuvaus Kiintiomaaran muutos (kpl/tonnia) Arvioidun hinnan muutos (ecua/ yksikko) Tavan- omaisen tullin muutos (%) (YTT: 1999) Kiintiotullin muutos (%) Ankeriaat 09. 2701 Ferrokromi 09. 2711 Ferrokromi 09. 2799 Bifenyyli 09. 2811 Lasi 09. 2867 Rauta 09. 2921 Ruostumaton teras I 09. 2922 Valssilanka I 09. 2923 Valssilanka II 09. 2924 Ruostumaton teras II 09. 2927 Pii 09. 2934 Kolofoni 09. 2935 Happo 09. 2942 LCD I 09. 2943 LCD II 09. 2944 Ksyloosi 09. 2945 Geranioli 09. 2951 - 4. 000 t (alkup. määrä: 4. 0001) -160. 0001 (alkup. määrä: 925. 000 t) + 1. 0001 (alkup. määrä: 34. 0001) -300t (alkup. määrä: 3001) + 60t (alkup. määrä: 2501) + 200t 0 (alkup. hinta: 6. 969) 0 (alkup. hinta: 1,478) 0 (alkup. hinta: 1,416) 0 (alkup. hinta: 16. 914) 0 (alkup. hinta: 6. 246) 11. 920 -0,6 (alkup. tulli: 0,6) 0 (alkup. tulli: 4,8) 0 (alkup. tulli: 7,2) -1,3 (alkup. tulli: 1,3) 0 (alkup. tulli: 0,7) 2,4 + 500t 11. 920 + 5. 0001 1. 000 + 500t 1. 000 + 750t 13. 066 3 3 3 3 + 500. 000 u (alkup. määrä: 4. 500. 000 u) - 20. 000 t (alkup. määrä: 130. 000 t) + 300 t (alkup. määrä: 1. 5001) - 10. 000. 000 u (alkup. määrä: 40. 000. 000 u) - 5. 000. 000 u (alkup. määrä: 45. 000. 000 u) - 1. 9001 (alkup. määrä: 2. 7001) - 3. 000 t (alkup. määrä: 3. 0001) 0 (alkup. hinta: 3,5) 0 (alkup. hinta: 32,5) 0 (alkup. hinta: 3. 800) 0 (alkup. hinta: 6) 0 (alkup. hinta: 1,15) 0 (alkup. hinta: 2. 100) 0 (alkup. hinta: 3. 000) 0 (alkup. tulli: 3,5) 0 (alkup. tulli: 5) 0 (alkup. tulli: 6,3) 0 (alkup. tulli: 1,1) 0 (alkup. tulli: 1,6) 0 (alkup. tulli: 14,6) -2,1 (alkup. tulli: 2,1) 12 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 Tulojen menetyksen odotettu muutos verrattuna edeiliseen kiintiokauteen (ecua) - 167. 256 -11. 351. 040 + 101. 952 - 65. 965 + 13. 866 + 57. 216 + 178. 800 + 150. 000 + 15. 000 + 293. 985 + 61. 250 - 650. 000 + 71. 820 - 660. 000 - 92. 000 - 582. 540 - 189. 000 Kenno 09. 2957 Putki 09. 2958 Filamentit 09. 2961 Pinta- aaltosuodatin 09. 2962 Kaiutin 09. 2967 Vanadiini 09. 2968 Melamiini 09. 2970 Pii 09. 2971 Kuitukangas 09. 2972 Reikalevy 09. 2973 Asetaatti 09. 2974 Anhydridi 09. 2975 + 15. 000. 000 u (alkup. maarS: 55. 000. 000 u) - 20. 000 u (alkup. määrä: 20. 000 u) - 1. 5001 (alkup. määrä: 1. 500 t) - 125. 000 u (alkup. määrä: 125. 000 u) - 3. 000. 000 u (alkup. määrä: 6. 000. 000 u) -300t (alkup. määrä: 3001) - 5. 0001 (alkup. määrä: 5. 0001) + 15. 000 u (alkup. määrä: 15. 000 u) - 7. 600. 000 u (alkup. määrä: 7. 600. 000 u) - 250. 000 u (alkup. määrä: 250. 000 u) + 350t 0 (alkup. hinta: 0,05) 0 (alkup. hinta: 500) 0 (alkup. hinta: 1. 900) 0 (alkup. hinta: 3) 0 (alkup. hinta: 10) 0 (alkup. hinta: 10. 000) 0 (alkup. hinta: 1. 373) 0 (alkup. hinta: 1. 085) 0 (alkup. hinta: 0,225) 0 (alkup. hinta: 14,55) 1. 843 0 (alkup. tulli: 2,7) 0 (alkup. tulli: 14,2) 0 (alkup. tulli: 7) 0 (alkup. tulli: 4,3) 0 (alkup. tulli: 1,9) 0 (alkup. tulli: 5,5) 0 (alkup. tulli: 6,8) 0 (alkup. tulli: 3,5) 0 (alkup. tulli: 4,9) 0 (alkup. tulli: 3,3) 5,5 + 500t 11. 134 6,5 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 + 20. 250 - 1. 420. 000 - 199. 500 -16. 125 - 570. 000 - 165. 000 - 466. 820 + 569. 625 - 83. 045 - 120. 037 + 35. 478 + 361. 855 Tulojen menetys edelliseen kiintiökauteen verrattuna yhteensä: -14. 938. 751 ecua. Petostentorjunta: Tariffikiintiöiden hallinnointia koskevissa säännöksissä säädetään tarvittavista toimenpiteistä petosten ja säännönvastaisuuksien ehkäisemiseksi ja niiltä suojautumiseksi. 13 ISSN 1024-4492 ISSN 1024-4492 ISSN 1024-4492 KOM(98)651 lopullinen KOM(98) 651 lopullinen KOM(98)651 lopullinen / \ i3 JLrxJ\J. JVJ JT\ A. / \ i3 JLrxJ\J. JVJ JT\ A. x \ l^ A /\ JPÉLA J vj JL\ JL FI FI FI 02 03 10 15 02 03 10 15 02 03 10 15 Luettelonumero : CB-CO-98-655-FI-C Luettelonumero : CB-CO-98-655-FI-C Luettelonumero : CB-CO-98-655-FI-C Euroopan yhteisöjen virallisten julkaisujen toimisto Euroopan yhteisöjen virallisten julkaisujen toimisto Euroopan yhteisöjen virallisten julkaisujen toimisto L-2985 Luxemburg L-2985 Luxemburg L-2985 Luxemburg