title: Directive 98/85/CE de la Commission du 11 novembre 1998 modifiant la directive 96/98/CE du Conseil relative aux équipements marins (Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)

eurovoc_concepts:
maritime safety
maritime transport
prevention of pollution
quality label
safety device
safety standard

text: L 315/14 FR Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes 25. 11. 98 DIRECTIVE 98/85/CE DE LA COMMISSION du 11 novembre 1998 modifiant la directive 96/98/CE du Conseil relative aux (cid:130)quipements marins (Texte pr(cid:130)sentant de l’int(cid:130)r(cid:136)t pour l’EEE) LA COMMISSION DES COMMUNAUT(cid:144)S EUROP(cid:144)ENNES, vu le trait(cid:130) instituant la Communaut(cid:130) europ(cid:130)enne, vu la directive 96/98/CE du Conseil du 20 d(cid:130)cembre 1996 relative aux (cid:130)quipements marins (1), et notamment son article 17, premier et deuxi(cid:138)me tirets, (1) consid(cid:130)rant que, aux fins de la directive 96/98/CE, les conventions internationales, y compris la convention SOLAS de 1974, et les normes d’essai avec leurs modi- fications, sont celles en vigueur (cid:133) la date d’adoption de la directive; (2) consid(cid:130)rant que, depuis l’adoption de la directive, des modifications de la convention SOLAS et d’autres conventions internationales et de nouvelles normes d’essai sont entr(cid:130)es en vigueur ou entreront en vigueur (cid:133) br(cid:138)ve (cid:130)ch(cid:130)ance; (3) consid(cid:130)rant que de nouvelles r(cid:138)gles concernant les (cid:130)quipements (cid:133) mettre (cid:133) bord des navires ont (cid:130)t(cid:130) arr(cid:136)- t(cid:130)es par ces instruments; (4) consid(cid:130)rant qu’il convient de modifier la directive 96/98/CE en cons(cid:130)quence; (5) consid(cid:130)rant que les mesures pr(cid:130)vues (cid:133) la pr(cid:130)sente directive sont conformes (cid:133) l’avis du comit(cid:130) vis(cid:130) (cid:133) l’article 12 de la directive 93/75/CE du Conseil (2), modifi(cid:130)e en dernier lieu par la directive 98/74/CE de la Commission (3), A ARR(cid:219)T(cid:144) LA PR(cid:144)SENTE DIRECTIVE: Article premier La directive 96/98/CE est modifi(cid:130)e comme suit: 1) L’article 2 est modifi(cid:130) comme suit: a) le point c) est remplac(cid:130) par le texte suivant: “(cid:130)quipements de radiocommunications”: les «c) (cid:130)quipements prescrits par le chapitre IV de la convention SOLAS de 1974, dans la version en les appareils janvier 1999, et vigueur au 1er (cid:133) (cid:130)metteurs-r(cid:130)cepteurs ondes m(cid:130)triques des engins de sauvetage radiot(cid:130)l(cid:130)phoniques prescrits par la r(cid:138)gle III/6. 2. 1 de ladite conven- tion;» b) aux points d) et n), les termes «en vigueur (cid:133) la date d’adoption de la pr(cid:130)sente directive» sont remplac(cid:130)s par les termes «en vigueur au 1er janvier 1999». 2) L’annexe A est remplac(cid:130)e par le texte figurant en annexe de la pr(cid:130)sente directive. Article 2 1. Les (cid:144)tats membres mettent en vigueur les disposi- tions l(cid:130)gislatives, r(cid:130)glementaires et administratives n(cid:130)ces- saires pour se conformer (cid:133) la pr(cid:130)sente directive au plus tard le 30 avril 1999. Ils en informent imm(cid:130)diatement la Commission. Lorsque les (cid:144)tats membres adoptent ces dispositions, celles-ci contiennent une r(cid:130)f(cid:130)rence (cid:133) la pr(cid:130)sente directive ou sont accompagn(cid:130)es d’une telle r(cid:130)f(cid:130)rence lors de leur publication officielle. Les modalit(cid:130)s de cette r(cid:130)f(cid:130)rence sont arr(cid:136)t(cid:130)es par les (cid:144)tats membres. 2. Les (cid:144)tats membres communiquent imm(cid:130)diatement (cid:133) la Commission le texte des dispositions de droit interne qu’ils adoptent dans le domaine r(cid:130)gi par la pr(cid:130)sente direc- tive. Article 3 La pr(cid:130)sente directive entre en vigueur le troisi(cid:138)me jour suivant celui de sa publication au Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes. Article 4 Les (cid:144)tats membres sont destinataires de la pr(cid:130)sente direc- tive. Fait (cid:133) Bruxelles, le 11 novembre 1998. Par la Commission Neil KINNOCK Membre de la Commission (1) JO L 46 du 17. 2. 1997, p. 25. (2) JO L 247 du 5. 10. 1993, p. 19. (3) JO L 276 du 13. 10. 1998, p. 7. 25. 11. 98 FR Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes L 315/15 ANNEXE «ANNEXE A Annexe A. 1: (cid:144)quipements pour lesquels des normes d’essai d(cid:130)taill(cid:130)es existent d(cid:130)j(cid:133) dans les instruments internationaux (*) OUTRE LES NORMES D’ESSAI EXPLICITEMENT MENTIONN(cid:144)ES, UN CERTAIN NOMBRE DE DISPOSITIONS, DONT LE RESPECT DOIT (cid:219)TRE CONTR(cid:223)L(cid:144) AU COURS DE L’EXAMEN DE TYPE (INCLUS DANS L’APPROBATION DE TYPE) TEL QUE PR(cid:144)VU DANS LES MODULES D’(cid:144)VALUATION DE LA CONFORMIT(cid:144) (cid:211) L’ANNEXE B, FIGURENT DANS LES EXIGENCES APPLICABLES DES CONVENTIONS INTERNATIONALES ET LES R(cid:144)SOLUTIONS ET CIRCULAIRES PERTINENTES DE L’OMI 1. Engins de sauvetage Article no Nom de l’article R(cid:138)gle SOLAS 74 telle que modifi(cid:130)e o(cid:151) une “approba- tion de type” est n(cid:130)cessaire R(cid:138)gles SOLAS 74 appli- cables telles que modifi(cid:130)es, et r(cid:130)solutions et circulaires pertinentes de l’OMI (1) Normes d’essai (2) Modules d’(cid:130)valuation de la conformit(cid:130) B+C B+D B+E B+F G H A. 1/1. 1 Bou(cid:130)es de sauvetage R(cid:138)gle III/4 A. 1/1. 2 Feux de localisation pour engins de sauvetage R(cid:138)gle III/4 R(cid:138)gles III/7. 1 et III/34 R(cid:130)solution OMI CSM 48(66) R(cid:130)solution OMI A. 689 (17) telle que modifi(cid:130)e par la r(cid:130)solution OMI CSM 54(66) R(cid:138)gles III/7. 1. 3, III/22. 3. 1, III/32. 2. 2 et III/34 R(cid:130)solution OMI CSM 48(66) R(cid:130)solution OMI A. 689 (17) telle que modifi(cid:130)e par la r(cid:130)solution OMI CSM 54(66) A. 1/1. 3 Signaux fumig(cid:138)nes (cid:133) d(cid:130)clenchement automatique pour bou(cid:130)es de sauvetage R(cid:138)gle III/4 R(cid:138)gles III/7. 1 et III/34 R(cid:130)solution OMI CSM 48(66) R(cid:130)solution OMI A. 689 (17) telle que modifi(cid:130)e par la r(cid:130)solution OMI CSM 54(66) A. 1/1. 4 Brassi(cid:138)res de sauvetage R(cid:138)gle III/4 A. 1/1. 5 Combinaisons d’immersion et de sauvetage R(cid:138)gle III/4 A. 1/1. 6 Combinaisons d’immersion et de sauvetage r(cid:130)pertori(cid:130)es comme brassi(cid:138)res de sauvetage R(cid:138)gle III/4 A. 1/1. 7 Moyens de protection thermique R(cid:138)gle III/4 R(cid:138)gles III/7. 2 et III/34 R(cid:130)solution OMI CSM 48(66) R(cid:130)solution OMI A. 689 (17) telle que modifi(cid:130)e par la r(cid:130)solution OMI CSM 54(66), EN 394, EN 396+A1, EN 399+A1 R(cid:138)gles III/7. 3 et III/34 R(cid:130)solution OMI CSM 48(66) R(cid:130)solution OMI A. 689 (17) telle que modifi(cid:130)e par la r(cid:130)solution OMI CSM 54(66) R(cid:138)gles III/7. 3 et III/34 R(cid:130)solution OMI CSM 48(66) R(cid:130)solution OMI A. 689 (17) telle que modifi(cid:130)e par la r(cid:130)solution OMI CSM 54(66) (*) Lorsque le module H appara(cid:140)t dans la colonne six, il faut comprendre module H plus certificat d’examen. (cid:253) (cid:253) (cid:253) (cid:253) (cid:253) (cid:253) (cid:253) (cid:253) (cid:253) (cid:253) (cid:253) (cid:253) (cid:253) (cid:253) (cid:253) (cid:253) (cid:253) (cid:253) R(cid:138)gles III/22. 4, III/32. 3 et III/34 R(cid:130)solution OMI CSM 48(66) R(cid:130)solution OMI A. 689 (17) telle que modifi(cid:130)e par la r(cid:130)solution OMI CSM 54(66) (cid:253) (cid:253) (cid:253) L 315/16 FR Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes 25. 11. 98 Article no Nom de l’article R(cid:138)gle SOLAS 74 telle que modifi(cid:130)e o(cid:151) une “approba- tion de type” est n(cid:130)cessaire R(cid:138)gles SOLAS 74 appli- cables telles que modifi(cid:130)es, et r(cid:130)solutions et circulaires pertinentes de l’OMI (1) Normes d’essai (2) Modules d’(cid:130)valuation de la conformit(cid:130) B+C B+D B+E B+F G H A. 1/1. 8 Feux (cid:133) main (pyrotechnie) R(cid:138)gle III/4 A. 1/1. 9 Signaux manuels (pyrotechnie) R(cid:138)gle III/4 R(cid:138)gles III/6. 3 et III/34 R(cid:130)solution OMI CSM 48(66) R(cid:130)solution OMI A. 689 (17) telle que modifi(cid:130)e par la r(cid:130)solution OMI CSM 54(66) R(cid:138)gle III/34 R(cid:130)solution OMI CSM 48(66) R(cid:130)solution OMI A. 689 (17) telle que modifi(cid:130)e par la r(cid:130)solution OMI CSM 54(66) (cid:253) (cid:253) (cid:253) (cid:253) A. 1/1. 10 Signaux fumig(cid:138)nes flottants (pyrotechnie) R(cid:138)gle III/4 R(cid:138)gle III/34 R(cid:130)solution OMI CSM 48(66) R(cid:130)solution OMI A. 689 (17) telle que modifi(cid:130)e par la r(cid:130)solution OMI CSM 54(66) (cid:253) (cid:253) A. 1/1. 11 Appareils lance-amarre (pyrotechnie) R(cid:138)gle III/4 R(cid:138)gles III/18 et III/34 R(cid:130)solution OMI CSM 48(66) R(cid:130)solution OMI A. 689 (17) telle que modifi(cid:130)e par la r(cid:130)solution OMI CSM 54(66) (cid:253) (cid:253) A. 1/1. 12 Radeaux de sauvetage gonflables R(cid:138)gle III/4 A. 1/1. 13 Radeaux de sauvetage R(cid:138)gle III/4 rigides R(cid:138)gles III/21, III/31 et III/34 R(cid:130)solution OMI CSM 48(66) R(cid:130)solution OMI A. 689 (17) telle que modifi(cid:130)e par la r(cid:130)solution OMI CSM 54(66) R(cid:138)gles III/21, III/31 et III/34 R(cid:130)solution OMI CSM 48(66) R(cid:130)solution OMI A. 689 (17) telle que modifi(cid:130)e par la r(cid:130)solution OMI CSM 54(66) A. 1/1. 14 Radeaux de sauvetage (cid:133) redressement automatique R(cid:138)gles III/4 et III/26. 2. 4 R(cid:138)gles III/26. 2 et III/34 R(cid:130)solution OMI CSM 48(66) Circulaire OMI CSM 809 A. 1/1. 15 Radeaux de sauvetage R(cid:138)gles III/4 et III/26. 2. 4 R(cid:138)gles III/26. 2 et III/34 r(cid:130)versibles munis d’une tente R(cid:130)solution OMI CSM 48(66) Circulaire OMI CSM 809 R(cid:130)solution OMI A. 689 (17) telle que modifi(cid:130)e par la r(cid:130)solution OMI CSM 54(66) et l’annexe de la circulaire CSM 809 (3) R(cid:130)solution OMI A. 689 (17) telle que modifi(cid:130)e par la r(cid:130)solution OMI CSM 54(66) et l’annexe de la circulaire CSM 809 (3) (cid:253) (cid:253) (cid:253) (cid:253) A. 1/1. 16 Dispositifs permettant R(cid:138)gle III/4 aux radeaux de sauvetage de surnager librement (dispositifs de largage hydrostatique) R(cid:138)gles III/13. 4 et III/34 R(cid:130)solution OMI CSM 48(66) Circulaire OMI CSM 811 R(cid:130)solution OMI A. 689 (17) telle que modifi(cid:130)e par la r(cid:130)solution OMI CSM 54(66) (cid:253) (cid:253) (cid:253) 25. 11. 98 FR Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes L 315/17 Article no Nom de l’article R(cid:138)gle SOLAS 74 telle que modifi(cid:130)e o(cid:151) une “approba- tion de type” est n(cid:130)cessaire R(cid:138)gles SOLAS 74 appli- cables telles que modifi(cid:130)es, et r(cid:130)solutions et circulaires pertinentes de l’OMI (1) Normes d’essai (2) Modules d’(cid:130)valuation de la conformit(cid:130) B+C B+D B+E B+F G H A. 1/1. 17 Embarcations de R(cid:138)gle III/4 sauvetage A. 1/1. 18 Canots de secours rigides R(cid:138)gle III/4 R(cid:138)gles III/21, III/31 et III/34 R(cid:130)solution OMI CSM 48(66) R(cid:130)solution OMI A. 689 (17) telle que modifi(cid:130)e par la r(cid:130)solution OMI CSM 54(66) R(cid:138)gles III/21, III/31 et III/34 R(cid:130)solution OMI CSM 48(66) R(cid:130)solution OMI A. 689 (17) telle que modifi(cid:130)e par la r(cid:130)solution OMI CSM 54(66) (cid:253) (cid:253) (cid:253) (cid:253) A. 1/1. 19 Canots de secours gonfl(cid:130)s R(cid:138)gle III/4 R(cid:138)gles III/21, III/31 et III/34 R(cid:130)solution OMI CSM 48(66) R(cid:130)solution OMI A. 689 (17) telle que modifi(cid:130)e par la r(cid:130)solution OMI CSM 54(66) (cid:253) (cid:253) A. 1/1. 20 Canots de secours rapides R(cid:138)gles III/4 et III/26. 3. 1 R(cid:138)gles III/26. 3 et III/34 R(cid:130)solution OMI CSM 48(66) Circulaire OMI CSM 809 R(cid:130)solution OMI A. 689 (17) telle que modifi(cid:130)e par la r(cid:130)solution OMI CSM 54(66) et l’annexe de la circulaire CSM 809 (3) (cid:253) (cid:253) A. 1/1. 21 Dispositifs de mise (cid:133) R(cid:138)gle III/4 l’eau utilisant des garants et un treuil (bossoirs) R(cid:138)gles III/23, III/33 et III/34 R(cid:130)solution OMI CSM 48(66) R(cid:130)solution OMI A. 689 (17) telle que modifi(cid:130)e par la r(cid:130)solution OMI CSM 54(66) (cid:253) (cid:253) (cid:253) (cid:253) A. 1/1. 22 Dispositifs de mise (cid:133) l’eau par d(cid:130)gagement libre pour engins de sauvetage R(cid:138)gle III/4 R(cid:138)gle III/34 R(cid:130)solution OMI CSM 48(66) R(cid:130)solution OMI A. 689 (17) telle que modifi(cid:130)e par la r(cid:130)solution OMI CSM 54(66) (cid:253) (cid:253) (cid:253) A. 1/1. 23 Dispositifs de mise (cid:133) R(cid:138)gle III/4 l’eau en chute libre pour embarcations de sauvetage R(cid:138)gle III/34 R(cid:130)solution OMI CSM 48(66) R(cid:130)solution OMI A. 689 (17) telle que modifi(cid:130)e par la r(cid:130)solution OMI CSM 54(66) (cid:253) A. 1/1. 24 Dispositifs de mise (cid:133) l’eau des radeaux de sauvetage R(cid:138)gle III/4 R(cid:138)gle III/34 R(cid:130)solution OMI CSM 48(66) R(cid:130)solution OMI A. 689 (17) telle que modifi(cid:130)e par la r(cid:130)solution OMI CSM 54(66) (cid:253) (cid:253) (cid:253) (cid:253) A. 1/1. 25 Dispositifs de mise (cid:133) R(cid:138)gles III/4 et III/26. 3. 2 R(cid:138)gles III/26. 3 et III/34 l’eau des canots de secours rapides R(cid:130)solution OMI CSM 48(66) Circulaire OMI CSM 809 (cid:253) (cid:253) (cid:253) R(cid:130)solution OMI A. 689 (17) telle que modifi(cid:130)e par la r(cid:130)solution OMI CSM 54(66) et l’annexe de la circulaire CSM 809 (3) L 315/18 FR Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes 25. 11. 98 Article no Nom de l’article R(cid:138)gle SOLAS 74 telle que modifi(cid:130)e o(cid:151) une “approba- tion de type” est n(cid:130)cessaire R(cid:138)gles SOLAS 74 appli- cables telles que modifi(cid:130)es, et r(cid:130)solutions et circulaires pertinentes de l’OMI (1) Normes d’essai (2) Modules d’(cid:130)valuation de la conformit(cid:130) B+C B+D B+E B+F G H R(cid:138)gle III/34 R(cid:130)solution OMI CSM 48(66) R(cid:130)solution OMI A. 689 (17) telle que modifi(cid:130)e par la r(cid:130)solution OMI CSM 54(66) (cid:253) (cid:253) (cid:253) A. 1/1. 26 Dispositifs de largage R(cid:138)gle III/4 des embarcations, canots et radeaux de sauvetage mis (cid:133) l’eau par un ou plusieurs garants A. 1/1. 27 Syst(cid:138)mes d’(cid:130)vacuation marins R(cid:138)gle III/4 A. 1/1. 28 Moyens de secours R(cid:138)gle III/4 A. 1/1. 29 (cid:144)chelles R(cid:138)gle III/4 d’embarquement R(cid:138)gle III/34 R(cid:130)solution OMI CSM 48(66) R(cid:130)solution OMI A. 689 (17) telle que modifi(cid:130)e par la r(cid:130)solution OMI CSM 54(66) R(cid:138)gles III/26. 4 et III/34 R(cid:130)solution OMI CSM 48(66) Circulaire OMI CSM 810 R(cid:130)solution OMI A. 689 (17) telle que modifi(cid:130)e par la r(cid:130)solution OMI CSM 54(66) Circulaire CSM 810 (partie 3) R(cid:138)gle III/34 R(cid:130)solution OMI CSM 48(66) R(cid:130)solution OMI A. 689 (17) telle que modifi(cid:130)e par la r(cid:130)solution OMI CSM 54(66) A. 1/1. 30 Mat(cid:130)riaux R(cid:138)gle III/4 r(cid:130)tror(cid:130)fl(cid:130)chissants R(cid:138)gle III/34 R(cid:130)solution OMI CSM 48(66) R(cid:130)solution OMI A. 658 (16) Annexe 2 A. 1/1. 31 (cid:144)metteurs-r(cid:130)cepteurs radiot(cid:130)l(cid:130)phoniques (cid:133) ondes m(cid:130)triques (VHF) des engins de sauvetage R(cid:138)gle III/4 A. 1/1. 32 R(cid:130)pondeur radar 9 GHz (SART) R(cid:138)gles III/4, IV/14 et X/3 NET 300 162, NET 300 225 EN 300 828, EN 60945 CEI 61097-12, CEI 60945 EN 61097-1, EN 60945-3 CEI 61 097-1, CEI 60945 R(cid:138)gle III/6. 2. 1 R(cid:130)solution OMI A. 694 (17) R(cid:130)solution OMI A. 809 (19) R(cid:130)solution OMI A. 813 (19) R(cid:138)gles III/6. 2. 2, IV/7. 1. 3, X/3 R(cid:130)solution OMI A. 530 (13) R(cid:130)solution OMI A. 694 (17) R(cid:130)solution OMI A. 802 (19) R(cid:130)solution OMI A. 813 (19) R-UIT M. 628-2 (cid:253) (cid:253) (cid:253) (cid:253) (cid:253) (cid:253) (cid:253) (cid:253) (cid:253) (cid:253) (cid:253) (cid:253) (cid:253) (cid:253) (cid:253) (cid:253) (cid:253) A. 1/1. 33 R(cid:130)flecteur radar pour R(cid:138)gle III/4 embarcations de sauvetage et canots de secours R(cid:138)gle III/34 R(cid:130)solution OMI CSM 48(66) R(cid:130)solution OMI A. 384(X) EN 8729 ISO 8729 (cid:253) (cid:253) (cid:253) (cid:253) A. 1/1. 34 Compas pour R(cid:138)gle III/4 embarcations de sauvetage et canots de secours R(cid:138)gle III/34 R(cid:130)solution OMI CSM 48(66) ISO 613, ISO 10316 (cid:253) (cid:253) (cid:253) (cid:253) 25. 11. 98 FR Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes L 315/19 Article no Nom de l’article R(cid:138)gle SOLAS 74 telle que modifi(cid:130)e o(cid:151) une “approba- tion de type” est n(cid:130)cessaire R(cid:138)gles SOLAS 74 appli- cables telles que modifi(cid:130)es, et r(cid:130)solutions et circulaires pertinentes de l’OMI (1) Normes d’essai (2) Modules d’(cid:130)valuation de la conformit(cid:130) B+C B+D B+E B+F G H A. 1/1. 35 Extincteurs portatifs R(cid:138)gle III/4 pour embarcations de sauvetage et canots de secours A. 1/1. 36 Moteur de propulsion R(cid:138)gle III/4 d’embarcation de sauvetage R(cid:138)gle III/34 R(cid:130)solution OMI CSM 48(66) R(cid:130)solution OMI A. 602(15) R(cid:138)gle III/34 R(cid:130)solution OMI CSM 48(66) EN 3-1/A1, 3-2, 3-3, 3-4, 3-5, 3-6 (cid:253) (cid:253) (cid:253) R(cid:130)solution OMI A. 689 (17) telle que modifi(cid:130)e par la r(cid:130)solution OMI CSM 54(66) (cid:253) (cid:253) (cid:253) (cid:253) (cid:253) (cid:253) A. 1/1. 37 Moteur de propulsion R(cid:138)gle III/4 de canot de secours R(cid:138)gle III/34 R(cid:130)solution OMI CSM 48(66) R(cid:130)solution OMI A. 689 (17) telle que modifi(cid:130)e par la r(cid:130)solution OMI CSM 54(66) (1) Les recommandations de l’UIT cit(cid:130)es sont celles vis(cid:130)es dans les conventions internationales et les r(cid:130)solutions et circulaires pertinentes de l’OMI. (2) Lorsqu’il est fait r(cid:130)f(cid:130)rence aux r(cid:130)solutions de l’OMI, seules sont applicables les normes d’essai contenues dans les parties pertinentes des annexes des r(cid:130)solutions, (cid:133) l’exclusion des dipositions des r(cid:130)solutions elles-m(cid:136)mes. (3) La modification apport(cid:130)e par l’annexe de la circulaire CSM 809 ne concerne que les (cid:130)quipements destin(cid:130)s aux navires rouliers (cid:133) passagers. 2. Pr(cid:130)vention de la pollution marine Article no A. 1/2. 1 Nom de l’article R(cid:138)gle MARPOL 73/78 telle que modifi(cid:130)e o(cid:151) une “appro- bation de type” est n(cid:130)cessaire R(cid:138)gles MARPOL 73/78 applicables telles que modi- fi(cid:130)es, et r(cid:130)solutions et circu- laires pertinentes de l’OMI Normes d’essai (1) Modules d’(cid:130)valuation de la conformit(cid:130) B+C B+D B+E B+F G H Syst(cid:138)me de filtrage des hydrocarbures (pour un effluent dont la teneur en hydrocarbures ne d(cid:130)passe pas 15 ppm) Annexe I, r(cid:138)gles 16 (4), (5) et (7) Annexe I, r(cid:138)gles 16 (1) et (2) MEPC 60 (33) (cid:253) (cid:253) (cid:253) A. 1/2. 2 D(cid:130)tecteurs d’interface hydrocarbures/eau Annexe I, r(cid:138)gle 15 (3) (b) Annexe I, r(cid:138)gle 15 (3) (b) MEPC 5 (XIII) (cid:253) (cid:253) (cid:253) A. 1/2. 3 D(cid:130)tecteurs d’hydrocarbures Annexe I, r(cid:138)gle 16 (5) Annexe I, r(cid:138)gle 16 (5) Annexe I, r(cid:138)gle 16 (2) Annexe I, r(cid:138)gle 16 (5) MEPC 60 (33) (cid:253) (cid:253) (cid:253) R(cid:130)solution OMI A. 444 (XI) MEPC 60 (33) (cid:253) (cid:253) (cid:253) Annexe I, r(cid:138)gle 15 (3) Annexe I, r(cid:138)gle 15 (3) R(cid:130)solution OMI A. 586 (14) (cid:253) (cid:253) (cid:253) A. 1/2. 4 Unit(cid:130)s de traitement destin(cid:130)es (cid:133) (cid:136)tre adapt(cid:130)es aux s(cid:130)parateurs d’eau pollu(cid:130)e par les hydrocarbures (pour un effluent dont la teneur en hydrocarbures ne d(cid:130)passe pas 15 ppm) A. 1/2. 5 Dispositif de surveillance continue et de contr(cid:147)le des rejets d’hydrocarbures d’un p(cid:130)trolier L 315/20 FR Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes 25. 11. 98 Article no Nom de l’article R(cid:138)gle MARPOL 73/78 telle que modifi(cid:130)e o(cid:151) une “appro- bation de type” est n(cid:130)cessaire R(cid:138)gles MARPOL 73/78 applicables telles que modi- fi(cid:130)es, et r(cid:130)solutions et circu- laires pertinentes de l’OMI Normes d’essai (1) Modules d’(cid:130)valuation de la conformit(cid:130) B+C B+D B+E B+F G H A. 1/2. 6 Installations de traitement des eaux us(cid:130)es A. 1/2. 7 Incin(cid:130)rateurs de bord Annexe IV, r(cid:138)gle 8 (b) Annexe VI, r(cid:138)gle 16 (2) Annexe IV, r(cid:138)gle 8 (b) Annexe VI, r(cid:138)gle 16 (2) MEPC 2 (VI) (cid:253) (cid:253) (cid:253) (cid:253) MEPC 76(40) (cid:253) (cid:253) (cid:253) (cid:253) (1) Lorsqu’il est fait r(cid:130)f(cid:130)rence aux r(cid:130)solutions de l’OMI, seules sont applicables les normes d’essai contenues dans les parties pertinentes des annexes des r(cid:130)solutions, (cid:133) l’exclusion des dispositions des r(cid:130)solutions elles-m(cid:136)mes. 3. Protection contre l’incendie Article no Nom de l’article R(cid:138)gle SOLAS 74 telle que modifi(cid:130)e o(cid:151) une “approba- tion de type” est n(cid:130)cessaire R(cid:138)gles SOLAS 74 appli- cables telles que modifi(cid:130)es, et r(cid:130)solutions et circulaires pertinentes de l’OMI Normes d’essai (1) Modules d’(cid:130)valuation de la conformit(cid:130) B+C B+D B+E B+F G H A. 1/3. 1 Sous-couches de rev(cid:136)tement de pont R(cid:138)gles II-2/34. 8, II-2/49. 3 R(cid:138)gles II-2/34. 8, II-2/49. 3 A. 1/3. 2 Extincteurs portatifs R(cid:138)gle II-2/6. 1 R(cid:138)gle II-2/6 R(cid:130)solution OMI A. 602 (15) R(cid:138)gle II-2/17. 1. 1. 1 R(cid:138)gle II-2/17. 1. 1. 1 R(cid:138)gle II-2/17. 1. 1. 2 R(cid:138)gle II-2/17. 1. 1. 2 R(cid:130)solution OMI A. 687 (17) Circulaire OMI CSM 549 R(cid:130)solution OMI CSM 61(67) Annexe 1, parties 2 et 6 et annexe 2 EN 3-1/A1, 3-2, 3-3, 3-4, 3-5, 3-6 EN 366, EN 469 ou EN 531, EN 532, EN 20811 EN 344, EN 344-2, EN 345, EN 345-2 A. 1/3. 3 (cid:144)quipement de pompier: v(cid:136)tement protecteur A. 1/3. 4 (cid:144)quipement de pompier: bottes A. 1/3. 5 (cid:144)quipement de pompier: gants A. 1/3. 6 (cid:144)quipement de pompier: casque A. 1/3. 7 A. 1/3. 8 A. 1/3. 9 A. 1/3. 10 Appareil respiratoire autonome (cid:133) air comprim(cid:130) Appareil respiratoire (cid:133) arriv(cid:130)e d’air pour casque ou masque filtrant Dispositifs automatiques d’extinction par eau diffus(cid:130)e (cid:130)quivalents (cid:133) ceux vis(cid:130)s dans la r(cid:138)gle SOLAS II-2/12 Jets diffuseurs pour dispositifs fixes d’extinction d’incendie par projection d’eau sous pression destin(cid:130)s aux locaux de machines R(cid:138)gle II-2/17. 1. 1. 2 R(cid:138)gle II-2/17. 1. 1. 2 EN 659 R(cid:138)gle II-2/17. 1. 1. 3 R(cid:138)gle II-2/17. 1. 1. 3 EN 443 R(cid:138)gle II-2/17. 1. 2 R(cid:138)gle II-2/17. 1. 2. 2 EN 137 R(cid:138)gle II-2/17. 1. 2 R(cid:138)gle II-2/17. 1. 2. 1 EN 138, EN 139 R(cid:138)gles II-2/36. 1. 2, II-2/36. 2, II-2/41-2. 5 R(cid:138)gles II-2/12, II-2/36. 1. 2, II-2/36. 2, II-2/41-2. 5 R(cid:130)solution OMI A. 800 (19) R(cid:138)gle II-2/10. 1 R(cid:138)gle II-2/10. 1 Circulaire OMI CSM 668 telle que modifi(cid:130)e par circulaire OMI CSM 728 (cid:253) (cid:253) (cid:253) (cid:253) (cid:253) (cid:253) (cid:253) (cid:253) (cid:253) (cid:253) (cid:253) (cid:253) (cid:253) (cid:253) (cid:253) 25. 11. 98 FR Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes L 315/21 Article no Nom de l’article R(cid:138)gle SOLAS 74 telle que modifi(cid:130)e o(cid:151) une “approba- tion de type” est n(cid:130)cessaire R(cid:138)gles SOLAS 74 appli- cables telles que modifi(cid:130)es, et r(cid:130)solutions et circulaires pertinentes de l’OMI Normes d’essai (1) Modules d’(cid:130)valuation de la conformit(cid:130) B+C B+D B+E B+F G H A. 1/3. 11 Cloisonnements de types “A” et “B”, int(cid:130)grit(cid:130) au feu R(cid:138)gles II-2/3. 3. 5, II-2/3. 4. 4 R(cid:138)gles II-2/3. 3. 5, II-2/16. 11, II-2/3. 4. 4 A. 1/3. 12 Dispositifs emp(cid:136)chant le passage des flammes vers les citernes (cid:133) cargaison des p(cid:130)troliers R(cid:138)gles II-2/59. 1. 5, II-2/59. 1. 4, II-2/59. 2 R(cid:138)gles II-2/59. 1. 5, II-2/59. 1. 4, II-2/59. 2 A. 1/3. 13 Mat(cid:130)riaux non combustibles utilis(cid:130)s dans les cloisonnements de types “A”, “B” et “C” R(cid:138)gles II-2/3. 1, II-2/3. 3. 4, II-2/3. 4. 3, II-2/3. 5 R(cid:138)gles II-2/3. 1, II-2/3. 3. 4, II-2/3. 4. 3, II-2/3. 5 A. 1/3. 14 Mat(cid:130)riaux autres que l’acier pour tuyaux traversant des cloisonnements de type “A” ou “B” R(cid:138)gles II-2/3. 3. 5, II-2/3. 4. 4, II-2/18. 2. 1 R(cid:138)gle II-2/18. 2. 1 (cid:253) (cid:253) (cid:253) (cid:253) (cid:253) (cid:253) (cid:253) (cid:253) (cid:253) (cid:253) (cid:253) (cid:253) R(cid:130)solution OMI A 754 (18) R(cid:130)solution OMI CSM 61(67) Annexe 1, partie 3, et annexe 2 Circulaire OMI CSM 450/R(cid:130)v. 1 Circulaire OMI CSM 677 R(cid:130)solution OMI A 799 (19) R(cid:130)solution OMI CSM 61(67) Annexe 1, partie 1, et annexe 2 R(cid:130)solution OMI A 753 (18) R(cid:130)solution OMI A 754 (18) R(cid:130)solution OMI CSM 61(67) Annexe 1, partie 3 A. 1/3. 15 Mat(cid:130)riaux autres que l’acier pour tuyaux amenant des hydrocarbures ou des liquides combustibles R(cid:138)gles II-2/3. 3. 5, II-2/18. 2. 2 R(cid:138)gle II-2/18. 2. 2 R(cid:130)solution OMI A 753 (18) (cid:253) (cid:253) (cid:253) A. 1/3. 16 Portes coupe-feu R(cid:138)gles II-2/3. 3. 5, II-2/3. 4. 4, II-2/30. 2, II-2/31. 1, II-2/47 R(cid:138)gles II-2/30. 2, II-2/31. 1, II-2/47 A. 1/3. 17 Syst(cid:138)mes de commande de portes coupe-feu R(cid:138)gle II-2/30. 4. 15 R(cid:138)gle II-2/30. 4. 15 R(cid:130)solution OMI A 754 (18) R(cid:130)solution OMI CMS 61(67) Annexe 1, partie 3 R(cid:130)solution OMI A 754 (18) R(cid:130)solution OMI CSM 61(67) Annexe 1, partie 4 A. 1/3. 18 Mat(cid:130)riaux de surface et rev(cid:136)tements de sol (cid:133) faible pouvoir propagateur de flamme R(cid:138)gles II-2/3. 8, II-2/34. 7, II-2/49. 2 R(cid:138)gles II-2/3. 8, II-2/3. 23. 4, II-2/3. 23. 5, II-2/16. 1. 1, II-2/32. 1. 4. 3. 1, II-2/34. 2, II-2/34. 3, II-2/49. 1, II-2/50. 3. 1 R(cid:130)solution OMI A 653 (16) R(cid:130)solution OMI CSM 61(67) Annexe 1, parties 2 et 5, et annexe 2 ISO 1716 (2) (cid:253) (cid:253) (cid:253) (cid:253) (cid:253) (cid:253) (cid:253) (cid:253) (cid:253) L 315/22 FR Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes 25. 11. 98 Article no Nom de l’article R(cid:138)gle SOLAS 74 telle que modifi(cid:130)e o(cid:151) une “approba- tion de type” est n(cid:130)cessaire R(cid:138)gles SOLAS 74 appli- cables telles que modifi(cid:130)es, et r(cid:130)solutions et circulaires pertinentes de l’OMI Normes d’essai (1) Modules d’(cid:130)valuation de la conformit(cid:130) B+C B+D B+E B+F G H A. 1/3. 19 Tentures, rideaux et R(cid:138)gle II-2/3. 23. 3 R(cid:138)gle II-2/3. 23. 3 autres (cid:130)l(cid:130)ments textiles suspendus A. 1/3. 20 Mobilier rembourr(cid:130) R(cid:138)gle II-2/3. 23. 6 R(cid:138)gles II-2/3. 23. 6, II-2/34 A. 1/3. 21 Articles de literie R(cid:138)gle II-2/3. 23. 7 R(cid:138)gles II-2/3. 23. 7, II-2/34 A. 1/3. 22 Clapets coupe-feu R(cid:138)gles II-2/3. 3. 5, II-2/16. 11 R(cid:138)gles II-2/16, II-2/32, II-2/48 A. 1/3. 23 Gaines non combustibles traversant des cloisonnements de type “A” R(cid:138)gles II-2/3. 3. 5, II-2/16. 11, II-2/18. 1. 1 R(cid:138)gles II-2/16, II-2/32, II-2/48 A. 1/3. 24 Gaines de c(cid:131)ble (cid:130)lectrique traversant des cloisonnements de type “A” R(cid:138)gles II-2/3. 3. 5, II-2/18. 1. 1, II-2/18. 1. 2 R(cid:138)gles II-2/18. 1. 1, II-2/18. 1. 2 A. 1/3. 25 Fen(cid:136)tres et hublots R(cid:138)gles II-2/3. 3. 5, II-2/33 R(cid:138)gle II-2/33 R(cid:130)solution OMI CSM 61(67) Annexe 1, partie 7 R(cid:130)solution OMI A 652 (16) R(cid:130)solution OMI CSM 61(67) Annexe 1, partie 8 R(cid:130)solution OMI A 688 (17) R(cid:130)solution OMI CSM 61(67) Annexe 1, partie 9 R(cid:130)solution OMI A. 754 (18) R(cid:130)solution OMI CSM 61(67) Annexe 1, partie 3, et annexe 2 R(cid:130)solution OMI A. 754 (18) R(cid:130)solution OMI CSM 61(67) Annexe 1, partie 3, et annexe 2 R(cid:130)solution OMI A. 754 (18) R(cid:130)solution OMI CSM 61(67) Annexe 1, partie 3, et annexe 2 R(cid:130)solution OMI A. 754 (18) R(cid:130)solution OMI CSM 61(67) Annexe 1, partie 3 et annexe 2 Circulaire CSM 727 (cid:253) (cid:253) (cid:253) (cid:253) (cid:253) (cid:253) (cid:253) (cid:253) (cid:253) (cid:253) (cid:253) (cid:253) (cid:253) (cid:253) (cid:253) (cid:253) (cid:253) (cid:253) (cid:253) (cid:253) (cid:253) (1) Lorsqu’il est fait r(cid:130)f(cid:130)rence aux r(cid:130)solutions de l’OMI, seules sont applicables les normes d’essai contenues dans les parties pertinentes des annexes des r(cid:130)solutions, (cid:133) l’exclusion des dispositions des r(cid:130)solutions elles-m(cid:136)mes. (2) Lorsque le mat(cid:130)riau de surface ne doit pas avoir un pouvoir calorifique sup(cid:130)rieur (cid:133) une certaine valeur, la mesure doit (cid:136)tre effectu(cid:130)e conform(cid:130)ment (cid:133) la norme ISO 1716. 25. 11. 98 FR Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes L 315/23 4. (cid:144)quipements de navigation Article no Nom de l’article R(cid:138)gle SOLAS 74 telle que modifi(cid:130)e o(cid:151) une “approba- tion de type” est n(cid:130)cessaire R(cid:138)gles SOLAS 74 appli- cables telles que modifi(cid:130)es, et r(cid:130)solutions et circulaires pertinentes de l’OMI (1) Normes d’essai (2) Modules d’(cid:130)valuation de la conformit(cid:130) B+C B+D B+E B+F G H A. 1/4. 1 Compas magn(cid:130)tique R(cid:138)gle V/12 (r) R(cid:138)gle X/3 A. 1/4. 2 Compas (cid:130)lectromagn(cid:130)tique R(cid:138)gle V/12 (r) R(cid:138)gle X/3 A. 1/4. 3 Gyrocompas R(cid:138)gle V/12 (r) A. 1/4. 4 (cid:144)quipement radar R(cid:138)gle V/12 (r) A. 1/4. 5 Aide de pointage radar automatique (ARPA) R(cid:138)gle V/12 (r) A. 1/4. 6 Sondeur (cid:133) (cid:130)cho R(cid:138)gle V/12 (r) R(cid:138)gle X/3 EN 61162-1, EN 60945, ISO 449, ISO 613, ISO 694, ISO 1069, ISO 2269, ISO 10316 (cid:253) (cid:253) (cid:253) (cid:253) EN 61162-1, EN 60945 (cid:253) (cid:253) (cid:253) (cid:253) ISO 11606, CEI 60945 EN 61162-1, EN 60945, EN 8728 CEI 61162-1, CEI 60945, ISO 8728 (cid:253) (cid:253) (cid:253) (cid:253) EN 60936, EN 60945, EN 61162-1 CEI 60936, CEI 60945, CEI 61162-1 (cid:253) (cid:253) (cid:253) (cid:253) EN 60872, EN 60945, EN 61162-1 CEI 60872, CEI 60945, CEI 61162-1 (cid:253) (cid:253) (cid:253) (cid:253) EN 9875, EN 61162-1, EN 60945 ISO 9875, CEI 61162-1, CEI 60945 (cid:253) (cid:253) (cid:253) (cid:253) R(cid:138)gle V/12 (b) R(cid:138)gle X/3 R(cid:130)solution OMI A. 382 (X) R(cid:130)solution OMI A. 694 (17) R(cid:138)gle V/12 (b) R(cid:138)gle X/3 R(cid:130)solution OMI A. 694 (17) R(cid:130)solution OMI A. 813 (19) R(cid:138)gle V/12 (d) R(cid:130)solution OMI A. 424 (XI) R(cid:130)solution OMI A. 694 (17) R(cid:130)solution OMI A. 813 (19) R(cid:138)gle V/12 (g) R(cid:138)gle V/12 (h) R(cid:130)solution OMI A. 477 (XII) R(cid:130)solution OMI A. 694 (17) R(cid:130)solution OMI A. 813 (19) R(cid:130)solution OMI CSM 64(67) annexe 4 R(cid:138)gle V/12 (j) R(cid:130)solution OMI A. 422 (XI) R(cid:130)solution OMI A. 694 (17) R(cid:130)solution OMI A. 813 (19) R(cid:130)solution OMI A. 823 (19) R(cid:138)gle V/12 (k) R(cid:138)gle X/3 R(cid:130)solution OMI A. 224 (VII) R(cid:130)solution OMI A. 694 (17) R(cid:130)solution OMI A. 813 (19) R(cid:130)solution OMI CSM 74(69) annexe 4 L 315/24 FR Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes 25. 11. 98 Article no Nom de l’article R(cid:138)gle SOLAS 74 telle que modifi(cid:130)e o(cid:151) une “approba- tion de type” est n(cid:130)cessaire R(cid:138)gles SOLAS 74 appli- cables telles que modifi(cid:130)es, et r(cid:130)solutions et circulaires pertinentes de l’OMI (1) Normes d’essai (2) Modules d’(cid:130)valuation de la conformit(cid:130) B+C B+D B+E B+F G H A. 1/4. 7 Indicateur de vitesse et de distance R(cid:138)gle V/12 (r) R(cid:138)gle X/3 A. 1/4. 8 Indicateur d’angle de barre, de vitesse de rotation, de tangage R(cid:138)gle V/12 (r) A. 1/4. 9 Indicateur de taux de giration R(cid:138)gle V/12 (r) R(cid:138)gle X/3 A. 1/4. 10 Radiogoniom(cid:138)tre R(cid:138)gle V/12 (r) R(cid:138)gle X/3 A. 1/4. 11 (cid:144)quipement Loran-C R(cid:138)gle V/12 (r) R(cid:138)gle X/3 A. 1/4. 12 (cid:144)quipement Chayka R(cid:138)gle V/12 (r) R(cid:138)gle X/3 EN 61023, EN 61162-1, EN 60945 CEI 61023, CEI 61162-1, CEI 60945 (cid:253) (cid:253) (cid:253) (cid:253) EN 60945 CEI 60945 (cid:253) (cid:253) (cid:253) (cid:253) EN 61162-1, EN 60945 (cid:253) (cid:253) (cid:253) (cid:253) CEI 61162-1, CEI 60945 EN 60945 CEI 60945 (cid:253) (cid:253) (cid:253) (cid:253) EN 61075, EN 61162-1, EN 60945 CEI 61075, CEI 61162-1, CEI 60945 (cid:253) (cid:253) (cid:253) (cid:253) EN 61075, EN 61162-1, EN 60945 CEI 61075, CEI 61162-1, CEI 60945 (cid:253) (cid:253) (cid:253) (cid:253) R(cid:138)gle V/12 (1) R(cid:138)gle X/3 R(cid:130)solution OMI A. 478 (XII) R(cid:130)solution OMI A. 694 (17) R(cid:130)solution OMI A. 813 (19) R(cid:130)solution OMI A. 824 (19) R(cid:138)gle V/12 (m) R(cid:130)solution OMI A. 694 (17) R(cid:130)solution OMI A. 813 (19) R(cid:138)gle V/12 (n) R(cid:138)gle X/3 R(cid:130)solution OMI A. 526 (13) R(cid:130)solution OMI A. 694 (17) R(cid:130)solution OMI A. 813 (19) R(cid:138)gle V/12 (p) R(cid:138)gle X/3 R(cid:130)solution OMI A. 529 (13) R(cid:130)solution OMI A. 665 (16) R(cid:130)solution OMI A. 694 (17) R(cid:130)solution OMI A. 813 (19) R(cid:138)gle V/12 (p) R(cid:138)gle X/3 R(cid:130)solution OMI A. 529 (13) R(cid:130)solution OMI A. 694 (17) R(cid:130)solution OMI A. 813 (19) R(cid:130)solution OMI A. 818 (19) R(cid:138)gle V/12 (p) R(cid:138)gle X/3 R(cid:130)solution OMI A. 529 (13) R(cid:130)solution OMI A. 694 (17) R(cid:130)solution OMI A. 813 (19) R(cid:130)solution OMI A. 818 (19) 25. 11. 98 FR Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes L 315/25 Article no Nom de l’article R(cid:138)gle SOLAS 74 telle que modifi(cid:130)e o(cid:151) une “approba- tion de type” est n(cid:130)cessaire R(cid:138)gles SOLAS 74 appli- cables telles que modifi(cid:130)es, et r(cid:130)solutions et circulaires pertinentes de l’OMI (1) Normes d’essai (2) Modules d’(cid:130)valuation de la conformit(cid:130) B+C B+D B+E B+F G H A. 1/4. 13 Navigateur Decca R(cid:138)gle V/12 (r) R(cid:138)gle X/3 A. 1/4. 14 (cid:144)quipement GPS R(cid:138)gle V/12 (r) R(cid:138)gle X/3 A. 1/4. 15 (cid:144)quipement GLONASS R(cid:138)gle V/12 (r) R(cid:138)gle X/3 A. 1/4. 16 Pilote automatique R(cid:138)gle V/19 (syst(cid:138)me de contr(cid:147)le de route) EN 61135, EN 61162-1, EN 60945 CEI 61135, CEI 61162-1, CEI 60945 (cid:253) (cid:253) (cid:253) (cid:253) EN 61108-1, EN 61162-1, EN 60945 CEI 61108-1, CEI 61162-1, CEI 60945 (cid:253) (cid:253) (cid:253) (cid:253) EN 61108-2, EN 61162-1, EN 60945 CEI 61108-2, CEI 61162-1, CEI 60945 (cid:253) (cid:253) (cid:253) (cid:253) ISO/TR 11674, EN 61162-1, EN 60945 ISO/TR 11674, CEI 61162-1, CEI 60945 (cid:253) (cid:253) (cid:253) (cid:253) R(cid:138)gle V/12 (p) R(cid:138)gle X/3 R(cid:130)solution OMI A. 529 (13) R(cid:130)solution OMI A. 694 (17) R(cid:130)solution OMI A. 813 (19) R(cid:130)solution OMI A. 816 (19) R(cid:138)gle V/12 (p) R(cid:138)gle X/3 R(cid:130)solution OMI A. 529 (13) R(cid:130)solution OMI A. 694 (17) R(cid:130)solution OMI A. 813 (19) R(cid:130)solution OMI A. 819 (19) R(cid:138)gle V/12 (p) R(cid:138)gle X/3 R(cid:130)solution OMI A. 529 (13) R(cid:130)solution OMI A. 694 (17) R(cid:130)solution OMI A. 813 (19) R(cid:130)solution OMI CSM. 53(66) R(cid:138)gle V/19 R(cid:130)solution OMI A. 342(IX) telle que modifi(cid:130)e par la r(cid:130)solution OMI CSM 64(67) annexe 3 R(cid:130)solution OMI A. 694 (17) R(cid:130)solution OMI A. 813 (19) A. 1/4. 17 Appareils de hissage du R(cid:138)gle V/17 (b) pilote R(cid:138)gle V/17 (b) R(cid:130)solution OMI A. 426(XI) Circulaire OMI CSM 568/R(cid:130)v. 1 R(cid:130)solution OMI A. 667(16), ISO 799 (1) Les recommandations de l’UIT cit(cid:130)es sont celles vis(cid:130)es dans les conventions internationales et les r(cid:130)solutions et circulaires pertinentes de l’OMI. (2) Lorsqu’il est fait r(cid:130)f(cid:130)rence aux r(cid:130)solutions de l’OMI, seules sont applicables les normes d’essai contenues dans les parties pertinentes des annexes des r(cid:130)solutions, (cid:133) l’exclusion des dispositions des r(cid:130)solutions elles-m(cid:136)mes. L 315/26 FR Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes 25. 11. 98 5. (cid:144)quipements de radiocommunications Nom de l’article R(cid:138)gle SOLAS 74 telle que modifi(cid:130)e o(cid:151) une “approba- tion de type” est n(cid:130)cessaire R(cid:138)gles SOLAS 74 appli- cables telles que modifi(cid:130)es, et r(cid:130)solutions et circulaires pertinentes de l’OMI (1) Normes d’essai (2) Modules d’(cid:130)valuation de la conformit(cid:130) B+C B+D B+E B+F G H Article no A. 1/5. 1 R(cid:138)gle IV/14 R(cid:138)gle X/3 Installation radio(cid:130)lectrique (cid:133) ondes m(cid:130)triques permettant d’(cid:130)mettre et de recevoir par ASN et en radiot(cid:130)l(cid:130)phonie A. 1/5. 2 R(cid:130)cepteur de veille par ASN sur ondes m(cid:130)triques (VHF) R(cid:138)gle IV/14, R(cid:138)gle X/3 A. 1/5. 3 R(cid:130)cepteur NAVTEX R(cid:138)gle IV/14, R(cid:138)gle X/3 A. 1/5. 4 R(cid:130)cepteur EGC R(cid:138)gle IV/14 R(cid:138)gle X/3 (cid:253) (cid:253) (cid:253) (cid:253) NET 300 162-2, NET 300 338, EN 300 828, EN 60945 CEI 61097-3, CEI 61097-7, CEI 60945 (cid:253) (cid:253) (cid:253) (cid:253) NET 300 162-2, NET 300 338, NET 300 828, EN 301 033, EN 60945 CEI 61097-3, CEI 61097-8, CEI 60945 NET 300 065 + A1, EN 301 011, EN 60945 CEI 61097-6, CEI 60945 (cid:253) (cid:253) (cid:253) (cid:253) NET 300 460 + A1, EN 300 829, EN 60945 CEI 61097-4, CEI 60945 (cid:253) (cid:253) (cid:253) (cid:253) R(cid:138)gle IV/7. 1. 1 R(cid:138)gle X/3 R(cid:130)solution OMI A. 524 (13) R(cid:130)solution OMI A. 694 (17) R(cid:130)solution OMI A. 803 (19) R(cid:130)solution OMI A. 813 (19) R(cid:130)solution OMI CSM 68(68) annexe 1 R-UIT 493, R-UIT 541 R(cid:138)gle IV/7. 1. 2 R(cid:138)gle X/3 R(cid:130)solution OMI A. 609 (15) R(cid:130)solution OMI A. 694 (17) R(cid:130)solution OMI A. 803 (19) R(cid:130)solution OMI A. 813 (19) R(cid:130)solution OMI CSM 68(68) annexe 1 R-UIT 493, R-UIT 541 R(cid:138)gle IV/7. 1. 4 R(cid:138)gle X/3 R(cid:130)solution OMI A. 525 (13) R(cid:130)solution OMI A. 694 (17) R(cid:130)solution OMI A. 813 (19) R-UIT 540, R-UIT 625 R(cid:138)gle IV/7. 1. 5 R(cid:138)gle X/3 R(cid:130)solution OMI A. 570 (14) R(cid:130)solution OMI A. 664 (16) R(cid:130)solution OMI A. 694 (17) R(cid:130)solution OMI A. 813 (19) 25. 11. 98 FR Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes L 315/27 Article no Nom de l’article R(cid:138)gle SOLAS 74 telle que modifi(cid:130)e o(cid:151) une “approba- tion de type” est n(cid:130)cessaire R(cid:138)gles SOLAS 74 appli- cables telles que modifi(cid:130)es, et r(cid:130)solutions et circulaires pertinentes de l’OMI (1) Normes d’essai (2) Modules d’(cid:130)valuation de la conformit(cid:130) B+C B+D B+E B+F G H A. 1/5. 5 R(cid:130)cepteur captant les renseignements sur la s(cid:130)curit(cid:130) marine (RSM) diffus(cid:130)s sur ondes d(cid:130)cam(cid:130)triques (r(cid:130)cepteur HF IDBE) R(cid:138)gle IV/14 R(cid:138)gle X/3 A. 1/5. 6 RLS 406 MHz (radiobalise de localisation de sinistre sur 406 MHz (COSPAS-SARSAT) R(cid:138)gle IV/14 R(cid:138)gle X/3 A. 1/5. 7 RLS bande L (INMARSAT) R(cid:138)gle IV/14 R(cid:138)gle X/3 A. 1/5. 8 R(cid:130)cepteur de veille sur 2 182 kHz R(cid:138)gle IV/14 R(cid:138)gle X/3 NET 300 067 et A1, EN 60945 CEI 61097-11, CEI 60945 (cid:253) (cid:253) (cid:253) (cid:253) NET 300 066-2, EN 60945 CEI 61097-2, CEI 60945 (cid:253) (cid:253) (cid:253) (cid:253) NET 300 372, EN 60945 CEI 61097-5, CEI 60945 (cid:253) (cid:253) (cid:253) (cid:253) NET 300 441, EN 301090, EN 60945 CEI 61097-15, CEI 60945 (cid:253) (cid:253) (cid:253) (cid:253) R(cid:138)gle IV/7. 1. 5 R(cid:138)gle X/3 R(cid:130)solution OMI A. 694 (17) R(cid:130)solution OMI A. 700 (17) R(cid:130)solution OMI A. 806 (19) R(cid:130)solution OMI A. 813 (19) R-UIT 491, R-UIT 492 R-UIT 625, R-UIT 688 R(cid:138)gle IV/7. 1. 6 R(cid:138)gle X/3 R(cid:130)solution OMI CSM 56(66) R(cid:130)solution OMI A. 662 (16) R(cid:130)solution OMI A. 694 (17) R(cid:130)solution OMI A. 696 (17) R(cid:130)solution OMI A. 763 (18) R(cid:130)solution OMI A. 810 (19) R(cid:130)solution OMI A. 813 (19) R-UIT 633 R(cid:138)gle IV/7. 1. 6 R(cid:138)gle X/3 R(cid:130)solution OMI A. 661 (16) R(cid:130)solution OMI A. 662 (16) R(cid:130)solution OMI A. 694 (17) R(cid:130)solution OMI A. 812 (19) R(cid:130)solution OMI A. 813 (19) R-UIT 632-3 R(cid:138)gle IV/7. 2 R(cid:138)gle X/3 R(cid:130)solution OMI A 383 (X) R(cid:130)solution OMI A. 694 (17) R(cid:130)solution OMI A. 813 (19) R-UIT M 219, R-UIT 693 L 315/28 FR Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes 25. 11. 98 Article no Nom de l’article R(cid:138)gle SOLAS 74 telle que modifi(cid:130)e o(cid:151) une “approba- tion de type” est n(cid:130)cessaire R(cid:138)gles SOLAS 74 appli- cables telles que modifi(cid:130)es, et r(cid:130)solutions et circulaires pertinentes de l’OMI (1) Normes d’essai (2) Modules d’(cid:130)valuation de la conformit(cid:130) B+C B+D B+E B+F G H A. 1/5. 9 G(cid:130)n(cid:130)rateur de signaux d’alarme (cid:133) deux fr(cid:130)quences porteuses R(cid:138)gle IV/14 R(cid:138)gle X/3 A. 1/5. 10 Installation radio(cid:130)lectrique (cid:133) ondes hectom(cid:130)triques (MF) permettant d’(cid:130)mettre et de recevoir de l’ASN et de la radiot(cid:130)l(cid:130)phonie R(cid:138)gle IV/14 R(cid:138)gle X/3 A. 1/5. 11 R(cid:130)cepteur de veille radiot(cid:130)l(cid:130)phonique par ASN sur ondes hectom(cid:130)triques (MF) R(cid:138)gle IV/14 R(cid:138)gle X/3 A. 1/5. 12 Station terrienne de navire (STN) Inmarsat-B R(cid:138)gle IV/14 R(cid:138)gle X/3 NET 300 373 + A1, EN 60945 CEI 61097-9, CEI 60945 (cid:253) (cid:253) (cid:253) (cid:253) (cid:253) (cid:253) (cid:253) (cid:253) NET 300 338, NET 300 373 + A1, EN 60945 CEI 61097-3, CEI 61097-9, CEI 60945 (cid:253) (cid:253) (cid:253) (cid:253) NET 300 338, NET 300373, EN 301 033, EN 60945 CEI 61097-3, CEI 61097-8, CEI 60945 CEI 61097-10, CEI 60945 (cid:253) (cid:253) (cid:253) (cid:253) R(cid:138)gle IV/7. 3 R(cid:138)gle X/3 R(cid:130)solution OMI A. 421 (XI) R(cid:130)solution OMI A. 571 (14) R(cid:130)solution OMI A. 694 (17) R(cid:130)solution OMI A. 813 (19) R-UIT M 219 R(cid:138)gle IV/9. 1. 1 R(cid:138)gle IV/10. 1. 2 R(cid:138)gle X/3 R(cid:130)solution OMI A. 334 (IX) R(cid:130)solution OMI A. 610 (15) R(cid:130)solution OMI A. 694 (17) R(cid:130)solution OMI A. 804 (19) R(cid:130)solution OMI A. 813 (19) R(cid:130)solution OMI CSM 68 (68) annexe 2 R-UIT M 219, R-UIT M 493 R-UIT M 541 R(cid:138)gle IV/9. 1. 2 R(cid:138)gle IV/10. 1. 3 R(cid:138)gle X/3 R(cid:130)solution OMI A. 610 (15) R(cid:130)solution OMI A. 694 (17) R(cid:130)solution OMI A. 804 (19) R(cid:130)solution OMI A. 806 (19) R(cid:130)solution OMI A. 813 (19) R(cid:130)solution OMI CSM 68 (68) annexe 2 R-UIT R 493, R-UIT 541 R(cid:138)gle IV/10. 1. 1 R(cid:138)gle X/3 R(cid:130)solution OMI A. 570 (14) R(cid:130)solution OMI A. 694 (17) R(cid:130)solution OMI A. 698 (17) R(cid:130)solution OMI A. 808 (19) R(cid:130)solution OMI A. 813 (19) 25. 11. 98 FR Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes L 315/29 Article no Nom de l’article R(cid:138)gle SOLAS 74 telle que modifi(cid:130)e o(cid:151) une “approba- tion de type” est n(cid:130)cessaire R(cid:138)gles SOLAS 74 appli- cables telles que modifi(cid:130)es, et r(cid:130)solutions et circulaires pertinentes de l’OMI (1) Normes d’essai (2) Modules d’(cid:130)valuation de la conformit(cid:130) B+C B+D B+E B+F G H A. 1/5. 13 Station terrienne de navire (STN) Inmarsat-C R(cid:138)gle IV/14 R(cid:138)gle X/3 R(cid:138)gle IV/14 R(cid:138)gle X/3 A. 1/5. 14 Installation radio(cid:130)lectrique (cid:133) ondes hectom(cid:130)triques/ d(cid:130)cam(cid:130)triques (MF/HF) permettant d’(cid:130)mettre et de recevoir de l’ASN, de la t(cid:130)l(cid:130)graphie IDBE et de la radiot(cid:130)l(cid:130)phonie A. 1/5. 15 Radiot(cid:130)l(cid:130)phone MF/HF r(cid:130)cepteur de veille par ASN R(cid:138)gle IV/14 R(cid:138)gle X/3 A. 1/5. 16 Appareil a(cid:130)ronautique (cid:130)metteur-r(cid:130)cepteur radiot(cid:130)l(cid:130)phonique (cid:133) ondes m(cid:130)triques R(cid:138)gle IV/14 R(cid:138)gle X/3 NET 300 460 + A1, EN 300 829, EN 60945 CEI 61097-4, CEI 60945 (cid:253) (cid:253) (cid:253) (cid:253) (cid:253) (cid:253) (cid:253) (cid:253) NET 300 338, NET 300 373 + A. 1, NET 300 067 + A1, EN 60945 CEI 61097-3, CEI 61097-9, CEI 61097-11, CEI 60945 (cid:253) (cid:253) (cid:253) (cid:253) NET 300 338, NET 300 373, EN 301 033, EN 60945 CEI 61097-3, CEI 61097-8, CEI 60945 TS 101 089, EN 60945; CEI 60945 (cid:253) (cid:253) (cid:253) (cid:253) R(cid:138)gle IV/10. 1. 1 R(cid:138)gle X/3 R(cid:130)solution OMI A. 570 (14) R(cid:130)solution OMI A. 663 (16) R(cid:130)solution OMI A. 664 (16) R(cid:130)solution OMI A. 694 (17) R(cid:130)solution OMI A. 807 (19) R(cid:130)solution OMI A. 813 (19) R(cid:130)solution OMI CSM 68 (68) annexe 4 R(cid:138)gle IV/10. 2. 1 R(cid:138)gle X/3 R(cid:130)solution OMI A. 613 (15) R(cid:130)solution OMI A. 694 (17) R(cid:130)solution OMI A. 806 (19) R(cid:130)solution OMI A. 813 (19) R(cid:130)solution OMI CSM 68 (68) annexe 3 R-UIT 476, R-UIT 492 R-UIT 493, R-UIT 541 R-UIT 625 R(cid:138)gle IV/10. 2. 2 R(cid:138)gle X/3 R(cid:130)solution OMI A. 613 (15) R(cid:130)solution OMI A. 694 (17) R(cid:130)solution OMI A. 806 (19) R(cid:130)solution OMI A. 813 (19) R(cid:130)solution OMI CSM 68 (68) annexe 3 R-UIT 493 R(cid:138)gle IV/7. 5 R(cid:138)gle X/3 R(cid:130)solution OMI A. 694 (17) R(cid:130)solution OMI A. 813 (19) Convention OACI, annexe 10 R(cid:138)gles radio (1) Les recommandations de l’UIT cit(cid:130)es sont celles vis(cid:130)es dans les conventions internationales et les r(cid:130)solutions et circulaires pertinentes de l’OMI. (2) Lorsqu’il est fait r(cid:130)f(cid:130)rence aux r(cid:130)solutions de l’OMI, seules sont applicables les normes d’essai contenues dans les parties pertinentes des annexes des r(cid:130)solutions, (cid:133) l’exclusion des dispositions des r(cid:130)solutions elles-m(cid:136)mes. L 315/30 FR Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes 25. 11. 98 Annexe A. 2: (cid:144)quipements pour lesquels il n’existe pas de normes d’essai d(cid:130)taill(cid:130)es dans les instruments internationaux 1. Engins de sauvetage Article no Nom de l’article R(cid:138)gle SOLAS 74 telle que modifi(cid:130)e o(cid:151) une “appro- bation de type” est n(cid:130)cessaire Normes d’essai A. 2/1. 1 R(cid:130)flecteur radar pour radeaux de sauvetage R(cid:138)gles III/4, III/34 R(cid:130)solution OMI CSM. 48 (66) A. 2/1. 2 Projecteur pour embarcations de sauvetage et canots de secours R(cid:138)gles III/4, III/34 R(cid:130)solution OMI CSM. 48 (66) A. 2/1. 3 Mat(cid:130)riaux pour combinaison d’immersion R(cid:138)gles III/4, III/34 R(cid:130)solution OMI CSM. 48 (66) 2. Pr(cid:130)vention de la pollution marine P. M. 3. Protection contre l’incendie Article no Nom de l’article R(cid:138)gle SOLAS 74 telle que modifi(cid:130)e o(cid:151) une “appro- bation de type” est n(cid:130)cessaire Normes d’essai A. 2/3. 1 A. 2/3. 2 A. 2/3. 3 Extincteurs fixes, transportables et portatifs R(cid:138)gles II-2/6. 1, II-2/7. 1. 3, II-2/7. 2. 3, II-2/7. 3. 1 Dispositifs automatiques d’extinction par eau diffus(cid:130)e (limit(cid:130)s aux diffusions et (cid:133) la m(cid:130)thode d’arrosage automatique et de signalisation) Jets diffuseurs pour dispositifs fixes d’extinction d’incendie par projection d’eau sous pression destin(cid:130)s aux locaux de cat(cid:130)gorie sp(cid:130)ciale R(cid:138)gles II-2/12. 3, II-2/36. 1. 2, II-2/36. 2, II-2/41-2. 5, II-2/52. 2 ISO 6182 R(cid:138)gle II-2/37. 1. 3 R(cid:130)solution OMI A 123(V) A. 2/3. 4 D(cid:130)marreur par temps froid de groupes (cid:130)lectrog(cid:138)nes (dispositifs de d(cid:130)marrage) R(cid:138)gle II-1/44. 2 A. 2/3. 5 Manches d’incendie R(cid:138)gle II-2/4. 7. 1 EN 1924-4 (projet) A. 2/3. 6 Ajustages de type combin(cid:130) (diffusion/jet) R(cid:138)gle II-2/4. 8. 4 R(cid:138)gle II-2/41-2. 1. 5 A. 2/3. 7 Syst(cid:138)mes fixes de d(cid:130)tection d’incendie et d’alarme destin(cid:130)s aux locaux de machines laiss(cid:130)s p(cid:130)riodiquement sans surveillance R(cid:138)gle II-2/14. 1 EN 54-2 A. 2/3. 8 D(cid:130)tecteurs de fum(cid:130)e R(cid:138)gle II-2/13. 3. 2 A. 2/3. 9 D(cid:130)tecteurs de chaleur R(cid:138)gle II-2/13. 3. 3 EN 54-7 EN 54-5 25. 11. 98 FR Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes L 315/31 Article no Nom de l’article R(cid:138)gle SOLAS 74 telle que modifi(cid:130)e o(cid:151) une “appro- bation de type” est n(cid:130)cessaire Normes d’essai A. 2/3. 10 Fanal de s(cid:130)curit(cid:130) (cid:130)lectrique R(cid:138)gle II-2/17. 1. 1. 4 A. 2/3. 11 A. 2/3. 12 V(cid:136)tement protecteur r(cid:130)sistant aux attaques chimiques R(cid:138)gle II-2/54. 2. 6. 1 EN 368, EN 369 (cid:144)quipement d’analyse de l’oxyg(cid:138)ne et de d(cid:130)tection de gaz R(cid:138)gle VI/3. 1 A. 2/3. 13 Syst(cid:138)mes d’(cid:130)clairage au ras du sol R(cid:138)gles II-2/28. 1. 10, II-2/28. 1. 11, II-2/41-2. 4. 7 R(cid:130)solution OMI A. 752 (18), ISO/CD 15370 4. (cid:144)quipements de navigation Article no Nom de l’article R(cid:138)gle SOLAS 74 telle que modifi(cid:130)e o(cid:151) une “appro- bation de type” est n(cid:130)cessaire Normes d’essai A. 2/4. 1 Gyrocompas pour engins (cid:133) grande vitesse R(cid:138)gle X/3 R(cid:130)solution OMI CSM. 36(63) A. 2/4. 2 (cid:144)quipement radar pour engins (cid:133) grande vitesse R(cid:138)gle X/3 R(cid:130)solution OMI CSM. 36(63) A. 2/4. 3 Pilote automatique (syst(cid:138)me de contr(cid:147)le de route) pour engins (cid:133) grande vitesse R(cid:138)gle X/3 R(cid:130)solution OMI CSM. 36(63) A. 2/4. 4 Compas (cid:130)lectromagn(cid:130)tique pour engins (cid:133) grande vitesse R(cid:138)gle V/12(r) R(cid:138)gle X/3 R(cid:130)solution OMI A. 694(17) R(cid:130)solution OMI A. 813(19) R(cid:130)solution OMI A. 821(19) EN 60945, EN 61162-1 CEI 60945, CEI 61162-1 R(cid:130)solution OMI A. 694(17) R(cid:130)solution OMI A. 813(19) R(cid:130)solution OMI A. 820(19) EN 60945, EN 61162-1 CEI 60945, CEI 61162-1, future CEI 60936-2 R(cid:130)solution OMI A. 694(17) R(cid:130)solution OMI A. 813(19) R(cid:130)solution OMI A. 822(19) EN 60945, EN 61162-1 CEI 60945, CEI 61162-1 R(cid:130)solution OMI A. 694(17) R(cid:130)solution OMI A. 813(19) EN 60945, EN 61162-1 CEI 60945, CEI 61162-1, future ISO 11606 A. 2/4. 5 Fanal de signalisation diurne pour engins (cid:133) grande vitesse R(cid:138)gle X/3 R(cid:130)solution OMI CSM. 36(63) R(cid:130)solution OMI A. 694(17) R(cid:130)solution OMI A. 813(19) A. 2/4. 6 Projecteur pour engins (cid:133) grande vitesse R(cid:138)gle X/3 R(cid:130)solution OMI CSM. 36(63) EN 60945 CEI 60945 R(cid:130)solution OMI A. 694(17) R(cid:130)solution OMI A. 813(19) EN 60945, EN 61162-1 CEI 60945, CEI 61162-1 L 315/32 FR Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes 25. 11. 98 Article no Nom de l’article R(cid:138)gle SOLAS 74 telle que modifi(cid:130)e o(cid:151) une “appro- bation de type” est n(cid:130)cessaire Normes d’essai A. 2/4. 7 (cid:144)quipement de vision nocturne pour engins (cid:133) grande vitesse R(cid:138)gle X/3 R(cid:130)solution OMI CSM. 36(63) A. 2/4. 8 Syst(cid:138)me de contr(cid:147)le de poursuite Projet de r(cid:138)gle V/19. 1 A. 2/4. 9 Aide de poursuite automatique (ATA) Projet de r(cid:138)gle V/19. 1 A. 2/4. 10 Aide de pointage (cid:130)lectronique (EPA) Projet de r(cid:138)gle V/19. 1 A. 2/4. 11 Syst(cid:138)me (cid:130)lectronique de visualisation des cartes marines (SEVCM) Projet de r(cid:138)gle V/19. 1 A. 2/4. 12 Radar pour cartes — Sauvegarde de syst(cid:138)me (cid:130)lectronique de visualisation des cartes marines (SEVCM) Projet de r(cid:138)gle V/19. 1 A. 2/4. 13 Syst(cid:138)me de visualisation de cartes tram(cid:130)es Projet de r(cid:138)gle V/19. 1 R(cid:130)solution OMI A. 694(17) R(cid:130)solution OMI A. 813(19) EN 60945, EN 61162-1 CEI 60945, CEI 61162-1 R(cid:130)solution OMI A. 694 (17) R(cid:130)solution OMI A. 813 (19) R(cid:130)solution OMI CSM 74(69) annexe 2 EN 61162-1, future EN 62065, EN 60945 CEI 61162-1, future CEI 62065, CEI 60945 R(cid:130)solution OMI A. 694 (17) R(cid:130)solution OMI A. 813 (19) R(cid:130)solution OMI CSM 64(67) annexe 4 EN 61162-1, future EN 60872-2, EN 60945 CEI 61162-1, future CEI 60872-2, CEI 60945 R(cid:130)solution OMI A. 694 (17) R(cid:130)solution OMI A. 813 (19) R(cid:130)solution OMI CSM 64(67) annexe 4 EN 61162-1, future EN 60872-3, EN 60945 CEI 61162-1, future CEI 60872-3, CEI 60945 R(cid:130)solution OMI A. 694 (17) R(cid:130)solution OMI A. 813 (19) R(cid:130)solution OMI A. 817 (19) R(cid:130)solution OMI CSM 64(67) annexe 5 EN 61174, EN 61162-1, EN 60945 CEI 61174, CEI 61162-1, CEI 60945 R(cid:130)solution OMI A. 694 (17) R(cid:130)solution OMI A. 813 (19) R(cid:130)solution OMI CSM 64(67) annexe 5 EN 61162-1, future EN 60936-4, EN 60945 CEI 61162-1, future CEI 60936-4, CEI 60945 R(cid:130)solution OMI A. 694 (17) R(cid:130)solution OMI A. 813 (19) EN 61162-1, EN 60945 CEI 61162-1, CEI 60945 25. 11. 98 FR Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes L 315/33 Article no Nom de l’article R(cid:138)gle SOLAS 74 telle que modifi(cid:130)e o(cid:151) une “appro- bation de type” est n(cid:130)cessaire Normes d’essai A. 2/4. 14 (cid:144)quipement combin(cid:130) GPS/GLONASS Projet de r(cid:138)gle V/19. 1 A. 2/4. 15 (cid:144)quipement DGPS, DGLONASS Projet de r(cid:138)gle V/19. 1 A. 2/4. 16 (cid:144)quipement AIS universel Projet de r(cid:138)gle V/19. 1 A. 2/4. 17 Enregistreur des donn(cid:130)es du voyage Projet de r(cid:138)gles V/19. 1, V/22 A. 2/4. 18 Syst(cid:138)me int(cid:130)gr(cid:130) de navigation Projet de r(cid:138)gle V/19. 1 A. 2/4. 19 Syst(cid:138)me int(cid:130)gr(cid:130) (cid:133) pont Projet de r(cid:138)gle V/19. 1 A. 2/4. 20 Syst(cid:138)me de renforcement de cibles radar Projet de r(cid:138)gle V/19. 1 R(cid:130)solution OMI A. 529 (13) R(cid:130)solution OMI A. 694 (17) R(cid:130)solution OMI A. 813 (19) R(cid:130)solution OMI CSM 74(69) annexe 1 EN 61162-1, future EN 61108-3, EN 60945 CEI 61162-1, future CEI 61108-3, CEI 60945 R(cid:130)solution OMI A. 529 (13) R(cid:130)solution OMI A. 694 (17) R(cid:130)solution OMI A. 813 (19) R(cid:130)solution OMI CSM 64(67) annexe 2 EN 61162-1, future EN 61108-4, EN 60945 CEI 61162-1, future CEI 61108-4, CEI 60945 R(cid:130)solution OMI A. 694 (17) R(cid:130)solution OMI A. 813 (19) R(cid:130)solution OMI CSM 74(69) annexe 3 EN 61162-1, future EN 61993-2, EN 60945 CEI 61162-1, future CEI 61993-2, CEI 60945 R(cid:130)solution OMI A. 694 (17) R(cid:130)solution OMI A. 813 (19) R(cid:130)solution OMI A. 861 (20) EN 61162-1, future EN 61996, EN 60945 CEI 61162-1, future CEI 61996, CEI 60945 R(cid:130)solution OMI A. 694 (17) R(cid:130)solution OMI A. 813 (19) R(cid:130)solution OMI A. (. ) en pr(cid:130)paration par NAV EN 61162-1, EN 61924, EN 60945 CEI 61162-1, CEI 61924, CEI 60945 R(cid:130)solution OMI A. 694 (17) R(cid:130)solution OMI A. 813 (19) R(cid:130)solution OMI CSM 64(67) annexe 1 EN 61162-1, EN 61209, EN 60945 CEI 61162-1, CEI 61209, CEI 60945 R(cid:130)solution OMI A. 615 (15) R(cid:130)solution OMI A. 694 (17) R(cid:130)solution OMI A. 813 (19) R-UIT 1176 EN 60945 CEI 60945 L 315/34 FR Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes 25. 11. 98 5. (cid:144)quipements de radiocommunications Article no Nom de l’article R(cid:138)gle SOLAS 74 telle que modifi(cid:130)e o(cid:151) une “appro- bation de type” est n(cid:130)cessaire Normes d’essai A. 2/5. 1 RLS (cid:133) ondes m(cid:130)triques (VHF) R(cid:138)gle IV/14 R(cid:138)gle X/3 A. 2/5. 2 R(cid:130)serve d’alimentation radio R(cid:138)gle IV/14 R(cid:130)solution OMI A. 612 (15) R(cid:130)solution OMI A. 662 (16) R(cid:130)solution OMI A. 694 (17) R(cid:130)solution OMI A. 805 (19) R(cid:130)solution OMI A. 813 (19) R-UIT 693 EN 60945 CEI 60945 Future EN 61097-14, EN 60945 Future CEI 61097-14, CEI 60945 6. (cid:144)quipements exig(cid:130)s par la convention COLREG 72 Article no Nom de l’article R(cid:138)gle COLREG 72 telle que modifi(cid:130)e o(cid:151) une “approbation de type” est n(cid:130)cessaire Normes d’essai A. 2/6. 1 Feux de navigation Annexe I/14 A. 2/6. 2 Appareils de signalisation sonore Annexe III/3 7. (cid:144)quipements de s(cid:130)curit(cid:130) des vraquiers R(cid:130)solution OMI A. 694 (17) R(cid:130)solution OMI A. 813 (19) EN 60945 CEI 60945 Article no Nom de l’article R(cid:138)gle SOLAS 74 telle que modifi(cid:130)e o(cid:151) une “appro- bation de type” est n(cid:130)cessaire Normes d’essai A. 2/7. 1 Calculateur de chargement R(cid:138)gle XII/11 R(cid:130)solution 5 de la conf(cid:130)rence SOLAS 1997 Recommandation no 48 de l’IACS sur les calculateurs de chargement (SOLAS/CONF. 4/7)»


title: Verordening (EG) nr. 2434/98 van de Commissie van 11 november 1998 houdende wijziging van Verordening (EG) nr. 2007/98 betreffende een bijzondere interventiemaatregel voor granen in Finland en Zweden

eurovoc_concepts:
Finland
Sweden
award of contract
export refund
intervention agency

formats: pdf print

text: L 302/30 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 12. 11. 98 VERORDENING (EG) Nr. 2434/98 VAN DE COMMISSIE van 11 november 1998 houdende wijziging van Verordening (EG) nr. 2007/98 betreffende een bijzondere interventiemaatregel voor granen in Finland en Zweden DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, Gelet op Verordening (EEG) nr. 1766/92 van de Raad van 30 juni 1992 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector granen (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 923/96 van de Commissie (2), Gelet op Verordening (EG) nr. 1501/95 van de Commissie van 29 juni 1995 tot vaststelling van toepassingsbepa- lingen van Verordening (EEG) nr. 1766/92 van de Raad voor de toekenning, in de graansector, van uitvoerrestitu- ties en van bij verstoring van de graanmarkt te treffen maatregelen (3), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 2094/98 (4), Overwegende dat bij Verordening (EG) nr. 2007/98 van de Commissie (5), een openbare inschrijving is geopend voor de restitutie bij uitvoer van haver die in Finland of Zweden is voortgebracht, naar alle derde landen; dat het in de huidige situatie wenselijk is de in de inschrijving beschikbare hoeveelheid te verhogen; Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatre- gelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comit(cid:130) van beheer voor granen, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 1 Artikel 1, lid 1, van Verordening (EG) nr. 2007/98 wordt gelezen: Er wordt een bijzondere interventiemaatregel, in „1. de vorm van een restitutie bij uitvoer, toegepast voor 350 000 ton haver die in Finland of Zweden is geteeld en die bestemd is om uit Finland of Zweden naar derde landen te worden uitgevoerd. Artikel 13 van Verordening (EEG) nr. 1766/92 en de bepalingen die op grond van dat artikel zijn vastge- steld, zijn voor de bovenbedoelde restitutie van over- eenkomstige toepassing. ”. Artikel 2 Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepassel¶k in elke lidstaat. Gedaan te Brussel, 11 november 1998. Voor de Commissie Franz FISCHLER Lid van de Commissie (1) PB L 181 van 1. 7. 1992, blz. 21. (2) PB L 126 van 24. 5. 1996, blz. 37. (3) PB L 147 van 30. 6. 1995, blz. 7. (4) PB L 266 van 1. 10. 1998, blz. 61. (5) PB L 258 van 22. 9. 1998, blz. 13


title: Verordening (EG) nr. 2433/98 van de Commissie van 11 november 1998 tot wijziging van Verordening (EG) nr. 1760/98, teneinde de hoeveelheid waarop de permanente openbare inschrijving voor de uitvoer van gerst uit Franse interventievoorraden betrekking heeft, tot 1 100 000 ton te verhogen

eurovoc_concepts:
France
award of contract
barley
export
intervention agency

text: L 302/28 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 12. 11. 98 VERORDENING (EG) Nr. 2433/98 VAN DE COMMISSIE van 11 november 1998 tot wijziging van Verordening (EG) nr. 1760/98, teneinde de hoeveelheid waarop de permanente openbare inschrijving voor de uitvoer van gerst uit Franse inter- ventievoorraden betrekking heeft, tot 1 100 000 ton te verhogen DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, Gelet op Verordening (EEG) nr. 1766/92 van de Raad van 30 juni 1992 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector granen (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 923/96 van de Commissie (2), en met name op artikel 5, Overwegende dat in Verordening (EEG) nr. 2131/93 van de Commissie (3), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 2193/96 (4), de procedures en de voorwaarden voor de verkoop van granen door de interventiebureaus zijn vastgesteld; Overwegende dat bij Verordening (EG) nr. 1760/98 van de Commissie (5), laatstel¶k gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 2188/98 (6), een permanente openbare inschrijving is opengesteld voor de uitvoer van 600 000 ton gerst in het bezit van het Franse interventiebureau; dat Frankr¶k de Commissie ervan in kennis heeft gesteld dat haar inter- ventiebureau voornemens is de hoeveelheid waarvoor de inschrijving voor uitvoer wordt gehouden, met 500 000 ton te verhogen; dat de totale hoeveelheid waarop de permanente openbare inschrijving voor de uitvoer van gerst uit Franse interventievoorraden betrekking heeft, tot 1 100 000 ton moet worden verhoogd; de gebieden en de opgeslagen hoeveelheden; dat daartoe bijlage I bij Verordening (EG) nr. 1760/98 moet worden aangepast; Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatre- gelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comit(cid:130) van beheer voor granen, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 1 Verordening (EG) nr. 1760/98 wordt als volgt gewijzigd: 1. Artikel 2 wordt gelezen: „Artikel 2 1. De inschrijving heeft betrekking op een hoeveel- heid van ten hoogste 1 100 000 ton gerst voor uitvoer naar alle derde landen met uitzondering van de Verenigde Staten van Amerika, Canada en Mexico. 2. De gebieden waar de 1 100 000 ton gerst is opge- slagen, zijn vermeld in bijlage I. ”. 2. Bijlage I wordt vervangen door de bijlage bij deze verordening. Artikel 2 Overwegende dat het, wegens de verhoging van de hoeveelheid waarop de inschrijving betrekking heeft, nodig is wijzigingen aan te brengen in de lijst betreffende Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepassel¶k in elke lidstaat. Gedaan te Brussel, 11 november 1998. Voor de Commissie Franz FISCHLER Lid van de Commissie (1) PB L 181 van 1. 7. 1992, blz. 21. (2) PB L 126 van 24. 5. 1996, blz. 37. (3) PB L 191 van 31. 7. 1993, blz. 76. (4) PB L 293 van 16. 11. 1996, blz. 1. (5) PB L 221 van 8. 8. 1998, blz. 13. (6) PB L 275 van 10. 10. 1998, blz. 30. 12. 11. 98 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 302/29 B(cid:246)LAGE „B(cid:246)LAGE I Plaats van opslag Hoeveelheid (in ton) Amiens Ch(cid:131)lons Dijon Lille Nantes Nancy Orl(cid:130)ans Paris Poitiers Rouen Toulouse 75 000 126 000 59 000 101 500 6 000 51 000 295 000 73 000 98 000 214 100 1 400”