title: Inkomst- och utgiftsredovisning och balansräkning för verksamheten under budgetåret 1997 (i enlighet med artiklarna 78 och 81 i budgetförordningen av den 21 december 1977) - Volym IV : Konsoliderad inkomst- och utgiftsredovisning och balansräkning - Förklarande anmärkningar

eurovoc_concepts:
Community budget
accounting
adoption of the budget
balance sheet
general budget (EU)

text: 17. 11. 98 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning C 350/1 I (Meddelanden) KOMMISSIONEN INKOMST- OCH UTGIFTSREDOVISNING OCH BALANSRÄKNING FÖR VERKSAMHETEN UNDER BUDGETÅRET 1997 (i enlighet med artiklarna 78 och 81 i budgetförordningen av den 21 december 1977) KONSOLIDERAD INKOMST- OCH UTGIFTSREDOVISNING OCH BALANSRÄKNING – FÖRKLARANDE ANMÄRKNINGAR VOLYM IV (98/C 350/01) INNEHÅLLSFÖRTECKNING Inledning Struktur. 1. Principer för redovisningen. 2. Bestämmelser och redovisningsmetoder. Kapitel I: Grundläggande fakta om genomförandet av kommissionens allmänna budget för budget- året 1997 1. Resultat av budgetens genomförande 1997. 2. Konsoliderad sammanställning av budgetgenomförandet 1997 — Inkomster. — Användning av disponibla anslag. Sida 3 3 4 7 8 9 — Fullgörande av åtaganden. 12 Kapitel II: Konsoliderad inkomst- och utgiftsredovisning för budgetåret 1997 1. Resultat av budgetens genomförande – beståndsdelar — Tabell 1: Resultat av budgetens genomförande. — Tabell 2: Inkomster under budgetåret 1997. — Tabell 3: Utgifter under budgetåret. — Tabell 4: Anslag för betalningar överförda från budgetåret 1996. — Tabell 5: Växelkursdifferenser. — Tabell 6: Överskridande av icke-differentierade anslag som överförts från 1996 till 1997 13 14 15 19 23 23 C 350/2 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 17. 11. 98 2. Sammanfattning av genomförandet av den allmänna budgeten 1997 — Tabell 7: Anslag för åtaganden för budgetåret 1997. — Tabell 8: Anslag för betalningar för budgetåret 1997. — Tabell 9: Åtaganden mot differentierade anslag som ännu ej hade fullgjorts per den 31 december 1997, uppdelade efter de år de ingåtts. — Tabell 10: Åtaganden mot differentierade anslag — planerad förfalloplan per den 31 decem-. ber 1997 — Tabell 11: Åtaganden mot differentierade anslag som återstod att fullgöra den 31 december 1997 — betalningar som utförts sedan det ursprungliga åtagandet. — Tabell 12: Åtaganden som fullgjorts under budgetåret 1997 mot differentierade anslag. — Tabell 13: Åtaganden som skall betalas per den 31 december 1997 — Redogörelse för transaktioner sedan det ursprungliga åtagandet. — Tabell 14: Fördelning av utförda betalningar under budgetåret 1997 enligt slag av differen- tierate anslag. — Tabell 15: Resultat av budgetgenomförandet avseende bidrag från EES-anslutna EFTA- länder. Kapitel III: Konsoliderad balansräkning för Europeiska unionen per den 31 december 1997 — Balansräkning per den 31 december 1997. — Anmärkningar. — Förklarande anmärkningar till den konsoliderade balansräkningen. Kapitel IV: Åtaganden utanför balansräkningen – Potentiella skulder och fordringar per den 31 december 1997 — Potentiella skulder. — Potentiella fordringar. — Förklarande anmärkningar. 24 30 36 40 42 44 46 61 63 64 67 68 86 89 91 17. 11. 98 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning C 350/3 INLEDNING STRUKTUR 1. Europeiska unionens inkomst- och utgiftsredovisning och balansräkning upprättas enligt artiklarna 78, 80 och 81 i budgetförordningen för Europeiska gemenskapernas allmänna budget av den 21 december 1977, senast ändrad genom rådets förordning (EG) nr 2335/95 av den 18 september 1995. 2. Europeiska unionens räkenskaper redovisas i fyra volymer: Volym I — Del 1: Inkomster och utgifter under budgetgenomförandet. — Del 2: Analys av den ekonomiska förvaltningen. Volym II — Inkomst- och utgiftsredovisning och balansräkning för kommissionen och Euratoms försörjningsbyrå. Volym III — Inkomst- och utgiftsredovisning och balansräkning för övriga institutioner (Europaparlamentet, rådet, domstolen, revisionsrätten, Ekonomiska och sociala kommittén och Regionkommittén). Volym IV — Inkomst- och utgiftsredovisning samt konsoliderad balansräkning för Euro- peiska unionen med förklarande anmärkningar. 3. I volym I redogörs i stora drag för hur budgeten genomförts det budgetår som behandlas. I volym II och III anges budgetårets inkomster och utgifter fördelade på de olika institutionerna i enligt kontoplanen. I dessa volymer finns också tabeller över kapitaltransak- tioner i form av upp- och utlåning. Den här volymen (IV) innehåller Europeiska unionen konsoliderade inkomst- och utgiftsre- dovisning och balansräkning med förklarande anmärkningar. Inkomst- och utgiftsredovis- ningen samt den konsoliderade balansräkningen innehåller även siffrorna för det föregående budgetåret. 1. PRINCIPER FÖR REDOVISNINGEN 1. 1 Enligt internationell redovisningsstandard (1) skall redovisningen visa institutionernas verksamhet och verksamhetsområden, hur de finansieras samt innehålla slutgiltiga uppgifter om genomförandet. Det är också syftet med den konsoliderade inkomst- och utgiftsredovisning och balansräkning som Europeiska kommissionen upprättar varje år. Hur budgeten genom- förts under budgetåret beskrivs i volym I, del 2: ”Analys av den ekonomiska förvalt- ningen”. Redovisningen skall inte bara vara informativ utan även ge en tillförlitlig och rättvisande bild av situationen och den skall dessutom vara tydlig, förståelig, koncis och jämförbar från ett budgetår till ett annat. Det är riktlinjerna för det här dokumentet. 1. 2 De europeiska institutionernas räkenskaper delas upp i allmänna räkenskaper och budgeträkenskaper. Räkenskaperna upprättas i ecu och löper över ett kalenderår. 1. 2. 1 De allmänna räkenskaperna för alla budgetårets inkomster och utgifter förs med dubbel bokföring och skall ge insyn i den ekonomiska situationen genom att en balansräkning för föregående budgetår upprättas på balansdagen den 31 december. (1) International Organisation of Supreme Audit Institutions (INTOSAI) Accounting Standard Framework — September 1995. C 350/4 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 17. 11. 98 De allmänna räkenskaperna förs enligt följande principer: — Principen om kontinuerlig verksamhet. — Försiktighetsprincipen, enligt vilken tillgångssidan inte får övervärderas och skuldsi- dan inte får undervärderas. — Principen om beständiga redovisningsmetoder. — Principen om att tillgångar inte få kvittas mot skulder. Kommissionen undersöker möjligheten att i framtiden redovisa ett mer övergripande resultat på så sätt att en inkomst- och utgiftsredovnisning tas in i balansräkningen varje budgetår. I kontoplanen skall man även i fortsättningen skilja inkomst- och utgiftsredo- visningen från balansräkningen och kontoplanen skall därför innehålla följande: a) Inkomst- och utgiftsredovisning som delas upp på — redovisning av budgetmässiga kostnader och intäkter som skall ge insyn både i hur budgeten genomförts och ställningen på konton för växelkursdifferenser, vilket gör det möjligt att få fram budgetårets saldo, samt — övrig inkomst- och utgiftsredovisning som gör det möjligt att få fram det mer övergripande resultat som avses ovan. b) Balansräkningen visar institutionernas ekonomiska situation och den förväntade effekten av olika åtaganden och fordringar. 1. 2. 2 Budgetbokföringen visar hur budgeten genomförts i detalj och skall ge underlag för — den inkomst- och utgiftsredovisning som avses i avdelning VI i budgetförordningen, samt — den överblick över budgetgenomförandet som avses i artikel 34 i budgetförord- ningen. 2. BESTÄMMELSER OCH REDOVISNINGSMETODER 2. 1 Räkenskaperna förs i enligt med bestämmelserna i budgetförordningen av den 21 decem- ber 1977, senast ändrad genom förordningen av den 18 september 1995 och komplette- rad genom en förordning om närmare bestämmelser för genomförandet av vissa bestämmelser i budgetförordningen. 2. 2 Omräkning till ecu 2. 2. 1 Räkenskaperna förs i ecu. 2. 2. 2 I balansräkningen har omräkning till ecu gjorts enligt kursen den 31 december 1997, utom i fråga om följande rubriker: — Materiella anläggningstillgångar (materiel och lösöre), på vilka värdet beräknas enligt gällande växelkurs vid inköpet. — En del anslag som skall överföras avser åtaganden i nationell valuta som vid bokföringen räknas om i ecu enligt gällande kurs i december. Det totala beloppet i ecu för dessa anslag får inte senare skrivas upp. — Förskott från garantisektionen vid Europeiska utvecklings- och garantifonden för jordbruket räknas om enligt växelkursen den tionde dagen i månaden efter det att förskottet beviljats. 17. 11. 98 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning C 350/5 — Vissa transaktioner som avser personal görs med särskilda omräkningskurser. Övriga transaktioner räknas om enligt gällande kurs den månad de bokförs. 2. 3 Inkomster 2. 3. 1 Egna medel och bidrag till budgeten redovisas med de belopp som medlemsstaternas myndigheter under budgetåret satt in på kommissionens konton. Skillnaden mellan de egna medel som skrivs in i budgeten från mervärdesskatt, BNI och finansiella bidrag å ena sidan och de belopp som faktiskt kan uppbäras å andra sidan skall beräknas senast den 1 juli påföljande budgetår. Beloppet skall sedan föras in i en ändringsbudget under det året. 2. 3. 2 Övriga inkomster redovisas med belopp som verkligen uppburits under budgetåret. 2. 4 Utgifter 2. 4. 1 Utgifterna i årssaldot avser dels betalningar enligt budgetårets anslag för betalningar, dels överföring av anslag för betalningar till följande budgetår. 2. 4. 2 Betalningar enligt budgetårets betalningsbemyndiganden skall utanordnas och föreläggas styrekonomen senast den 31 december och verkställas av räkenskapsföraren senast den 15 januari närmast efterföljande år. För garantisektionen vid Europeiska utvecklings- och garantifonden för jordbruket skall medlemsstaterna verkställa betalning från och med den 16 oktober 1996 till och med den 15 oktober 1997, varför deras åtagande och godkännande skall föreläggas räken- skapsföraren senast den 31 januari närmast efterföljande år. 2. 4. 3 Betalningsbemyndiganden får bara föras över till närmast efterföljande budgetår och går till på följande sätt: — Icke-differentierade anslag får vanligen föras över om åtaganden återstår att fullgöra. I annat fall krävs ett förhandsgodkännande från den budgetansvariga myndigheten. — Differentierade anslag: Betalningsbemyndiganden som inte utnyttjats skall normalt förfalla. Kommissionen kan emellertid besluta om överföring, om påföljande års betalningsbemyndiganden inte räcker för att täcka tidigare åtaganden eller åtaganden som görs mot åtagandebemyndiganden som i sin tur förts över från tidigare budgetår. 2. 5 Värderingsregler Om inte annat anges i de förklarande anmärkningarna till balansräkningen värderas nedanstående rubriker på följande sätt. 2. 5. 1 Materiella och immateriella anläggningstillgångar värderas till inköpspriset omräknat i ecu till den kurs som gällde vid inköpet. Kommissionen måste göra avskrivningar för anläggningstillgångarna enligt den linjära metoden och per helt år (avsnitt 8 i kommis- sionens förordning om inventarieförteckning). 2. 5. 2 Lager värderas till det senaste leveranspriset, omräknat i ecu till den kurs som gällde den 31 december. C 350/6 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 17. 11. 98 2. 5. 3 Finansiella anläggningstillgångar värderas till inköpspriset. Om de utfärdats i annan valuta räknas de om i ecu till den kurs som gällde den 31 december. Enligt försiktighets- principen skall värdekorrigering göras när förlust är trolig. 2. 5. 4 Fordringar bokförs till det nominella värdet, omräknat i ecu till den kurs som gällde den 31 december, med undantag för fordringar som anges till fast kurs. Värdet på fordringarna korrigeras endast i undantagsfall, men kommissionen undersöker möjlighe- ten att göra detta i framtiden. När värdet på fordringar korrigeras kommenteras det i den förklarande anmärkningarna till balansräkningen. 2. 5. 5 Kapitalinvesteringar och disponibla medel bokförs till nominellt värde, omräknat i ecu till den kurs som gällde den 31 december. Av försiktighetsskäl skall värdekorrigering göras när förlust är trolig. 2. 5. 6 Skulder bokförs till nominellt värde och räknas om i ecu till den kurs som gällde den 31 december om de angivits i annan valuta. 2. 6 Förskott och snabbare betalningar Förskottsbetalningar ingår i kostnaderna för budgetårets verksamhet och förekommer inte bland de konsoliderarde tillgångarna, förutom förskott som betalas ut inom ramen för den gemensamma jordbrukspolitiken. 2. 7 EFTA-ländernas bidrag till 1997 års allmänna budget Anslag som härrör från de EES-anslutna EFTA-ländernas bidrag till gemenskapens budget framgår av tabellerna i den här volymen. Närmare uppgifter om hur anslagen använts finns i tabell 15. 2. 8 Budgetårets saldo Budgetårets saldo har två komponenter (Europeiska unionens resultat och resultatet från EES-anslutna EFTA-länder). Saldot består av skillnaden mellan — budgetårets sammanlagda inkomster, och — summan av de betalningar som verkställts via budgetårets anslag, plus överföring av betalningar till närmast efterföljande budgetår (hur budgetårets utgifter beräknas anges i 2. 4. 2 ovan) (1). Denna skillnad skall ökas eller minskas med — nettosumman av anslag som överförts från tidigare budgetår och sedan förfaller, eventuella betalningar som — på grund av att ecu-kursen fluktuerar — överskrider icke-differentierade anslag som överförts från tidigare budgetår, samt — saldot av budgetårets kursvinster och -förluster. Växelkursvariationer för Gemen- samma forskningscentret bokförs inte som kursvinst eller kursförlust utan tas upp på interimskonto. 2. 9 Konsolidering I de konsoliderade räkenskaperna ingår räkenskaperna för Europaparlamentet och ombudsmannen, rådet, kommissionen (inklusive publikationsbyrån och det gemen- samma forskningscentret), domstolen, revisionsrätten, Ekonomiska och sociala kommit- tén samt Regionkommittéen. Den metod som tillämpas är fullständig konsolidering. (1) För EES-anslutna EFTA-länder är beloppet för anslagsöverföringar från ett budgetår N till påföljande budgetår N+1 känt när räkenskaperna avslutats. Därför tas anslagsöverförignar från tidigare budgetår N-1 till budgetår N in när saldot beräknas. 17. 11. 98 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning C 350/7 KAPITEL I GRUNDLÄGGANDE FAKTA OM GENOMFÖRANDET AV KOMMISSIONENS ALLMÄNNA BUDGET FÖR BUDGETÅRET 1997 RESULTAT AV BUDGETENS GENOMFÖRANDE 1997 Resultatet av budgetens genomförande 1997 återfinns under rubrik I. B i den konsoliderade balansräk- ningen, under skulder INKOMSTER UNDER BUDGETÅRET (1) UTGIFTER UNDER BUDGETÅRET (2) Utbetalningar mot budgetårets anslag Icke-differentierade anslag kommissionen Icke-differentierade anslag övriga institutioner Differentierade anslag Anslag som överförts till budgetåret 1998 Icke-differentierde anslag kommissionen Icke-differentierade anslag övriga institutioner Differentierade anslag EFTA-EES, anslag överförda från 1996 till 1997 (3) ÖVERFÖRDA ANSLAG FRÅN 1995 SOM INTE UTNYTTJATS 1997 OCH DÄRFÖR FÖRFALLIT Icke-differentierade anslag kommissio- nen Icke-differentierade anslag övriga institutioner EFTA-EES (a) Europeiska gemenskapen (b) 1997 års budget (c = a + b) (i ecu) 57 171 809,00 80 490 526 023,85 80 547 697 832,85 − 55 307 869,81 − 79 948 139 976,56 − 80 003 447 846,37 − 54 964 579,21 − 79 246 543 900,59 − 79 301 508 479,80 − 1 563 000,00 − 43 305 796 253,29 − 43 307 359 253,29 − 1 300 102 261,48 − 1 300 102 261,48 − 53 401 579,21 − 34 640 645 385,82 − 34 694 046 965,03 − 701 596 075,97 − 701 596 075,97 − 362 815 303,32 − 362 815 303,32 − 150 662 010,84 − 150 662 010,84 − 188 118 761,81 − 188 118 761,81 − 343 290,60 0,00 − 343 290,60 111 929,75 322 943 321,55 323 055 251,30 176 984 046,15 176 984 046,15 60 385 979,05 60 385 979,05 Differentierade anslag 111 929,75 85 573 296,35 85 685 226,10 VALUTAFÖRÄNDRINGAR UNDER BUDGETÅRET ÖVERSKRIDANDE AV ICKE- DIFFERENTIERADE ÖVERFÖRDA ANSLAG Kommissionen Övriga institutioner Justerat saldo 1996 (4) 95 023 529,87 95 023 529,87 − 71,33 0,00 − 71,33 − 71,33 0,00 − 71,33 − 391 766,97 − 391 766,97 Totalt 2 367 635,91 959 961 060,41 962 328 696,32 (1) Budgetårets inkomster innefattar inkomster som härrör från förskott som återbetalats av mottagare va gemenskapsstöd och som inte återanvänts under den ursprungliga budgetrubriken. Dessa belopp tas upp under diverse inkomster. (2) Bruttosumman av budgetutgifterna under budgetåret uppgår till 81 728 393 808,32 ecu. Med hänsyn till de negativa utgifter som hänför sig till EUGFJ – garantin (1 724 945 961,95 ecu) uppgår de totala nettoutgifterna under budgetår 1997 till 80 003 447 846,37 ecu. (3) Detta belopp har inte kunnat räknas in i saldot för budgetår 1996 eftersom motsvarande anslagsöverföring gjordes sedan inkomst- och utgiftsredovisningen för år 1996 avslutats. (4) Denna justering motsvarar resultatet för budgetår 1994, som dragits av från EFTA-ländernas bidrag till budgeten år 1996. C 350/8 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 17. 11. 98 KONSOLIDERAD SAMMANSTÄLLNING AV BUDGETGENOMFÖRANDET 1997 Inkomster Beräknade inkomster Ursprunglig budget Slutlig budget Inkomster under budgetåret 1997 Inkomster under budgetåret 1996 (i ecu) EGNA MEDEL 81 753 560 845,00 77 369 298 665,00 76 406 489 452,98 70 258 526 530,03 Jordbruksavgifter (kap. 10) 873 400 000,00 873 400 000,00 1 025 185 675,94 810 146 493,65 Socker- och isoglukosavgifter (kap. 11) 1 366 000 000,00 1 366 000 000,00 1 114 038 050,75 1 213 698 408,35 Tullar (kap. 12) 13 559 100 000,00 13 559 100 000,00 13 607 742 946,83 13 069 077 504,09 Mervärdesskatt (kap. 13) 34 587 742 644,00 34 864 153 514,00 34 918 966 286,85 35 676 822 660,12 Egna medel från BNI (kap. 14) 32 947 168 201,00 28 286 495 151,00 27 436 617 813,21 21 085 068 933,77 Korrigering av budgetobalanser (kap. 15) Kostnader för uppbörd av egna medel (kap. 19) 0,00 0,00 − 121 364 754,91 − 86 996 367,68 − 1 579 850 000,00 − 1 579 850 000,00 − 1 574 696 565,69 − 1 509 291 102,27 DISPONIBLA ÖVERSKOTT p. m. 4 384 047 180,00 3 270 541 482,52 10 055 361 410,37 Överföring till valutareserv EUGFJ – garantisektionen Mervärdesskattesaldo från föregående budgetår (kap. 31) BNI-saldo från föregående budgetår (kap. 32) Bidrag till medlemsstaterna (kap. 33) Korrigering till förmån för Förenade kungariket (kap. 35) Saldo från föregående budgetår (kap. 30) p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. 0,00 0,00 0,00 0,00 − 567 486 920,41 858 165 836,53 0,00 − 544 894 541,08 − 27 044 075,85 0,00 − 7 589 757,01 13 862,93 0,00 6 465 521,20 5 988 907,35 p. m. 4 384 047 180,00 4 384 047 179,82 9 218 236 879,41 ÖVRIGA INKOMSTER 4–9 612 026 472,00 612 189 472,00 870 666 897,35 961 184 198,58 Diverse gemenskapsskatter och avgifter Inkomster i samband med förvaltningen av institutionerna Bidrag till gemenskapsprogram, återbetalda utgifter och inkomster av tjänster som utförts mot ersättning 484 127 172,00 484 290 172,00 432 514 713,35 417 674 463,74 97 284 500,00 97 284 500,00 97 024 495,56 94 255 882,85 7 180 000,00 7 180 000,00 288 207 536,91 309 834 491,05 Dröjsmålsräntor och böter 0,00 0,00 8 632 144,36 114 664 964,64 Inkomster från upp- och utlåningsverksamheten 18 258 000,00 18 258 000,00 29 279 531,40 17 373 736,39 Diverse inkomster 5 176 800,00 5 176 800,00 15 008 475,77 7 380 659,91 varav bidrag från EFTA-länderna som ingår i EES p. m. 0,00 57 171 809,00 45 258 019,00 Totalt 82 365 587 317,00 82 365 535 317,00 80 547 697 832,85 (1) 81 275 072 138,98 (1) Bruttosumman av inkomsterna för budgetåret uppgår till 82 122 394 398,54 ecu. Med hänsyn tagen till de kostnader medlemsstaterna har haft för uppbörden av egna medel (1 574 696 565,69 ecu) uppgår nettosumman av uppburna inkomster för budgetåret 1996 till 80 547 697 832,85 ecu. ANVÄNDNING DISPONIBLA ANSLAG Icke-differentierade anslag Differentierade anslag Totala anslag Åtaganden Betalningar Åtaganden Betalningar Åtaganden Betalningar (i ecu) DISPONIBLA ANSLAG Anslag som förts in i budgeten Ursprunglig budget 46 131 174 746,00 46 131 174 746,00 43 077 262 593,96 36 291 529 098,77 89 208 437 339,96 82 422 703 844,77 Tilläggs- och/eller ändringsbudgetar −52 000,00 −52 000,00 − 52 000,00 − 52 000,00 Överföringar Tilläggsanslag Återinförda efter det att anslag frigjorts Återinförda efter det att förskott återbetalats Anslag knutna till tredje mans deltagande Anslag som överförts från föregående budgetår 1 665 000,00 0,00 1 665 000,00 0,00 0,00 0,00 0,00 110 408 343,67 91 578 826,46 110 408 343,67 91 578 826,46 Automatiska överföringar 501 020 850,78 0,00 501 020 850,78 Överförda av den budgetansvariga myndigheten 379 416 000,00 379 416 000,00 379 416 000,00 379 416 000,00 Överförda av kommissionen (1) Anslag knutna till tredje mans deltagande 31 761 788,12 335 188 290,60 31 761 788,12 335 188 290,60 80 310 004,82 87 624 073,73 80 310 004,82 87 624 073,73 Totalt 46 510 538 746,00 47 011 559 596,78 43 301 407 730,57 36 805 920 289,56 89 811 946 476,57 83 817 479 886,34 ANSLAG SOM ANVÄNTS UNDER BUDGETÅRET Anslag som förts in i budgeten 45 127 253 880,80 44 607 461 513,77 41 133 250 869,46 34 671 897 277,38 86 260 504 750,26 79 279 358 791,15 Tilläggsanslag Återinförda efter det att anslag frigjorts Återinförda efter det att förskott återbetalats Anslag knutna till tredje mans deltagande 1 664 956,49 0,00 1 664 956,49 0,00 0,00 0,00 47 393 739,10 22 149 687,65 47 393 739,10 22 149 687,65 (1) Anslagsöverföringar av åtaganden och betalningar för EFTA-länderna som läggs till kommissionens anslagsöverföringar uppgår till 85 348,12 ecu respektive 343 290,60 ecu. 1 7 1 1 9 8. S V E u r o p e i s k a g e m e n s k a p e r n a s o f f i c i e l l a t i d n i n g C 3 5 0 / 9 Icke-differentierade anslag Differentierade anslag Totala anslag Åtaganden Betalningar Åtaganden Betalningar Åtaganden Betalningar (i ecu) Anslag som överförts från föregående budgetår Automatiska överföringar 384 382 205,62 Överförda av den budgetansvariga myndigheten 259 828 047,99 258 684 620,69 0,00 384 382 205,62 259 828 047,99 258 684 620,69 Överförda av kommissionen Anslag knutna till tredje mans deltagande 30 048 915,27 249 503 064,50 30 048 915,27 249 503 064,50 27 786 466,14 42 353 975,97 27 786 466,14 42 353 975,97 Totalt 45 387 081 928,79 45 250 528 340,08 41 240 144 946,46 34 985 904 005,50 86 627 226 875,25 80 236 432 345,58 ANSLAG SOM ÖVERFÖRTS TILL FÖLJANDE BUDGETÅR Anslag som förts in i budgeten och tilläggsanslag Automatiska överföringar (budgf. art. 7. 1 b) 508 955 314,16 Överföringar enligt budgf. art. 7. 1 a 0,00 0,00 508 955 314,16 0,00 Överförda av den budgetansvariga myndigheten 4 522 000,00 4 522 000,00 4 522 000,00 4 522 000,00 Överförda av kommissionen Anslag knutna till tredje mans deltagande Anslag som överförts från föregående budgetår Anslag knutna till tredje mans deltagande 46 635 832,00 118 689 623,00 46 635 832,00 118 689 623,00 63 014 604,57 69 429 138,81 63 014 604,57 69 429 138,81 52 523 538,68 45 270 097,76 52 523 538,68 45 270 097,76 Totalt 4 522 000,00 513 477 314,16 162 173 975,25 233 388 859,57 166 695 975,25 746 866 173,73 ANSLAG SOM FÖRFALLIT Anslag som förts in i budgeten 999 346 865,20 1 010 183 918,07 1 897 375 892,50 1 500 942 198,39 2 896 722 757,70 2 511 126 116,46 Tilläggsanslag Återinförda efter det att anslag frigjorts Återinförda efter det att förskott återbetalats Anslag knutna till tredje mans deltagande 43,51 43,51 C 3 5 0 / 1 0 S V E u r o p e i s k a g e m e n s k a p e r n a s o f f i c i e l l a t i d n i n g 1 7. 1 1. 9 8 Icke-differentierade anslag Differentierade anslag Totala anslag Åtaganden Betalningar Åtaganden Betalningar Åtaganden Betalningar (i ecu) Anslag som överförts från föregående budgetår Automatiska överföringar 116 638 645,16 116 638 645,16 Överförda av den budgetsansvariga myndigheten 119 587 952,01 120 731 379,31 119 587 952,01 120 731 379,31 Överförda av kommissionen Anslag knutna till tredje mans deltagande 1 712 872,85 85 685 226,10 1 712 872,85 85 685 226,10 0,00 0,00 0,00 Totalt 1 118 934 817,21 1 247 553 942,54 1 899 088 808,86 1 586 627 424,49 3 018 023 626,07 2 834 181 367,03. 1 7 1 1 9 8. S V E u r o p e i s k a g e m e n s k a p e r n a s o f f i c i e l l a t i d n i n g C 3 5 0 / 1 1 C 350/12 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 17. 11. 98 FULLGÖRANDE AV ÅTAGANDEN Åtaganden mot icke-differentierade anslag Åtaganden mot differentierade anslag Totalt (i ecu) EJ FULLGJORDA ÅTAGANDEN FRÅN TIDIGARE BUDGETÅR Belopp som återstod att betala vid slutet av föreg. budgetår (1) 501 020 850,78 47 911 111 589,81 48 412 132 440,59 Variationer i dessa belopp under budgetåret till följd av att anslag frigjorts — och lett till att anslag gjorts disponibla på nytt under 1997, — men ej lett till att anslag gjorts disponibla på nytt under 1997 På grund av variationer i ecu-kursen Betalningar som utförts under budgetåret mot Anslag som förts in i budgeten Anslag som åter blivit disponibla p. g. a. återbet. förskott − 130 632 937,00 − 130 632 937,00 − 1 506 971 705,88 − 1 506 971 705,88 − 3 651 518,76 − 3 651 518,76 20 305 127 594,41 20 305 127 594,41 0,00 Anslag i samband med deltagande från tredje man 2 885 765,45 2 885 765,45 Automatiskt överförda anslag Anslag som överförts av kommissionen Överförda anslag i samband med deltagande fr. tredje man 384 382 205,62 384 382 205,62 150 806 934,20 150 806 934,20 30 916 368,60 30 916 368,60 Outnyttjade åtaganden som förfallit 116 638 645,16 116 638 645,16 Återstår att betala vid budgetårets slut 0,00 25 780 118 765,51 25 780 118 765,51 BUDGETÅRETS ÅTAGANDEN Åtaganden som ingåtts under budgetåret 45 387 081 928,79 41 240 144 946,46 86 627 226 875,25 Betalningar som utförts under budgetåret mot Anslag som förts in i budgeten 44 607 461 513,77 14 366 769 682,97 58 974 231 196,74 Anslag som åter blivit disponibla p. g. a. återbet. förskott 0,00 Anslag i samband med deltagande från tredje man 19 263 922,20 19 263 922,20 Anslag som överförts av den budgetansvariga myndigh. 258 684 620,69 0,00 258 684 620,69 Anslag som överförts av kommissionen Överförda anslag i samband med deltagande fr. tredje man 98 696 130,30 98 696 130,30 11 437 607,37 11 437 607,37 Outnyttjade åtaganden som förfallit 11 980 480,17 11 980 480,17 Återstår att betala vid budgetårets slut 508 955 314,16 26 743 977 603,62 27 252 932 917,78 Totalt belopp som återstår att betala vid budgetårets slut 508 955 314,16 52 524 096 369,13 53 033 051 683,29 (1) Skillnaden på 556 076,57 ecu i icke-differentierade anslag jämfört med föregående budgetår beror huvudsakligen på att en del av anslagen under budgetposterna B2-1820 och B2-1830 inte får överföras. 17. 11. 98 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning C 350/13 KAPITEL II KONSOLIDERAD INKOMST- OCH UTGIFTSREDOVISNING FÖR BUDGETÅRET 1997 Tabell 1 RESULTAT AV BUDGETENS GENOMFÖRANDE Uppdelning 1997 1996 (i miljoner ecu) INKOMSTER (Tabell 2) — Egna medel — Disponibla överskott — Övriga inkomster 76 406,489 70 258,527 3 270,542 10 055,361 870,667 57,172 961,184 45,258 Varav bidrag från EFTA-EES Totalt a) 80 547,698 81 275,072 UTGIFTER — Betalningar under budgetåret (Tabell 3) 79 301,509 76 165,595 Varav deltagande från EFTA-EES 54,965 40,986 — Anslag som överförda till följande budgetår (Tabell 3) 701,596 1 288,467 — Anslag för EFTA-EES som överförts från 1996 till 1997 (1) 0,343 0,055 Totalt b) 80 003,448 77 454,117 RESULTAT FÖR BUDGETÅRET: a − b 544,250 3 820,955 SALDO AV ÖVERFÖRDA ANSLAG FRÅN FÖREGÅENDE BUDGETÅR SOM FÖRFALLER (Tabell 4) Varav deltagande från EFTA-EES VÄXELKURSDIFFERENSER (Tabell 5) ÖVERSKRIDANDE AV ÖVERFÖRDA ANSLAG (Tabell 6) JUSTERAT SALDO 1996 (2) Varav Europeiska gemenskapen Varav EFTA-EES 143,861 0,017 423,465 0,000 0,000 323,055 0,112 95,024 0,000 0,000 − 0,392 0,392 Resultat av budgetens genomförande 962,329 4 388,281 Varav resultat EFTA-EES 2,368 4,234 (1) Detta belopp kunde inte inkluderas i resultatet för budgetår 1996 eftersom överföringen av motsvarande anslag utfördes efter det att inkomst- och utgiftsredovisningen för 1996 upprättats. (2) Denna justering motsvarar resultatet för budgetår 1994, som dragits av från EFTA-ländernas bidrag till budgeten för år 1996. C 350/14 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 17. 11. 98 Tabell 2 INKOMSTER UNDER BUDGETÅRET 1997 Avdelningar Beräkningar För budgetåret 1997 Jordbruksavgifter (kap. 10) 873,400 1 551,117 Socker- och isoglukosavgifter (kap. 11) 1 366,000 1 117,007 (i miljoner ecu) Fastställda anspråk Överförda från budgetåret 1996 6,814 9,767 Uppbörd Återstår att uppbära Totalt 1 557,931 1 025,186 532,745 1 126,774 1 114,038 12,736 Tullar (kap. 12) Mervärdesskatt (kap. 13) Medel från BNI (kap. 14) 13 559,100 14 581,672 17,692 14 599,364 13 607,743 991,621 34 864,154 34 918,966 0,000 34 918,966 34 918,966 28 286,495 27 436,618 0,000 27 436,618 27 436,618 0,000 0,000 0,000 Korrigering av budgetobalanser (kap. 15) 0,000 − 121,365 0,000 − 121,365 − 121,365 Kostnader för uppbörd av egna medel (kap. 19) − 1 579,850 − 1 724,979 − 3,427 − 1 728,406 − 1 574,697 − 153,709 Disponibla överskott (rubrik 3) 4 384,047 3 276,616 0,000 3 276,616 3 270,542 6,074 Diverse gemenskapsskatter och -avgifter (rub- rik 4) Inkomster i samband med förvaltningen av insti- tutionerna (rubrik 5) Bidrag till gemenskapsprogram, återbetalda utgifter, inkomster av tjänster som utförts mot ersättning (rubrik 6) Dröjsmålsräntor och böter (rubrik 7) (1) In- och utlåning (rubrik 8) Diverse inkomster (rubrik 9) 484,290 432,714 1,071 433,785 432,515 1,270 97,284 89,719 19,737 109,456 97,024 12,432 7,180 0,000 18,258 5,177 288,769 41,589 330,358 288,208 42,150 20,631 545,938 26,109 191,451 14,089 10,426 566,569 217,560 24,515 8,632 557,937 29,280 15,008 188,280 9,507 (1) Av beloppet som återstår att uppbära vad gäller böter, vite och straffavgifter har 50 611 348,95 miljoner ecu uppburits och tillfälligt bokförts i balansräkningen under kontot ”Inkomster för uppburna belopp i samband med böter” i väntan på domstolens definitiva beslut. Totalt 82 365,535 81 907,683 841,058 82 748,741 80 547,698 2 201,043 Tabell 3 UTGIFTER UNDER BUDGETÅRET. 1 7 1 1 9 8. Rubriker Rubrikerna förutom ”Administrativa utgifter” rör endast kommissionen Betalningar under budgetåret Överförda anslag till följande budgetår Totalt 1997 1996 1997 1996 1997 1996 (i miljoner ecu) 1. GEMENSAMMA JORDBRUKSPOLITIKEN Utgifter för den gemensamma marknaden (B1-1 till B1-3 och B1-7) 38 271,323 37 169,770 82,384 426,913 38 353,707 Kompletterande åtgärder (B1-4 till B1-5) 2 069,301 1 871,874 2 069,301 37 596,683 1 871,874 Delsumma rubrik 1 40 340,624 39 041,645 82,384 426,913 40 423,008 39 468,558 2. STRUKTURELLA ÅTGÄRDER EUGFJ-utveckling (B2-1 0) FFU (B2-1 1) ERUF (B2-1 2) Europeiska socialfonden (B2-1 3) Program inom gemenskapens initiativverksamhet (B2-1 4) Bedrägeribekämpning på området strukturella åtgärder (B2-1 5, B2-1 6, B2-1 8 och B2-1 9) Övriga strukturella åtgärder (B2-2) Sammanhållningsfonden (B2-3) Finansiell mekanism, EES (B2-4) 3 580,000 486,893 3 360,294 421,585 11 521,436 10 610,257 6 143,400 1 677,321 202,920 10,927 2 322,983 102,518 6 031,600 1 691,388 307,996 40,046 1 872,188 87,076 3 580,000 486,893 3 360,294 421,585 11 521,436 10 610,257 6 143,400 1 677,321 202,920 10,927 2 322,983 102,518 6 031,600 1 691,388 337,176 47,219 1 872,188 87,076 29,180 7,173 Delsumma rubrik 2 26 048,398 24 422,429 0,000 36,353 26 048,398 24 458,782 S V E u r o p e i s k a g e m e n s k a p e r n a s o f f i c i e l l a t i d n i n g 3. INRE POLITIK Forskning (B6) B6-1: Gemensamma forskningscentret − Personal och medel 211,021 204,029 B6-2: Gemensamma forskningscentret − Direkta driftsanslag Ramprogram 1994−1998 B6-3: Gemensamma forskningscentret − Direkta driftsanslag Euratom-ramprogram 1994−1999 B6-4: Gemensamma forskningscentret − Direkta åtgärder − Slutförande av tidigare gemensamma program och tilläggsprogram 31,566 33,668 7,226 3,815 8,695 213,712 204,029 2,690 7,894 0,865 9,411 0,656 39,460 8,091 43,078 9,351 34,243 C 3 5 0 / 1 5 11,668 14,446 22,575 18,261 Rubriker Rubrikerna förutom ”Administrativa utgifter” rör endast kommissionen Betalningar under budgetåret Överförda anslag till följande budgetår Totalt 1997 1996 1997 1996 1997 1996 (i miljoner ecu) B6-5: B6-7: B6-8: B6-9: Indirekta åtgärder (projekt med kostnadsdelning och samordnade åtgärder − Slutförande av tidigare projekt Indirekta åtgärder (projekt med kostnadsdelning) samordnade åtgärder och tilläggsprogram − gemenskapens ramprogram 1994−1998 Indirekta åtgärder (med kostnadsdelning), samordnade åtgärder och tilläggsprogram 1994−1999 Indirekta åtgärder (med kostnadsdelning − Bedrägeribekämpning och allmän reserv för forskning 401,119 750,447 36,739 40,508 437,858 790,955 2 160,271 1 646,986 29,780 8,454 2 190,051 1 655,440 203,575 234,533 203,575 234,533 0,037 0,000 0,037 Forskning totalt 3 018,594 2 890,061 92,414 81,604 3 111,008 2 971,666 Andra åtgärder inom jordbruket (B2-5) Andra regionala åtgärder (B2-6) Transport (B2-7) Andra åtgärder rörande fiskenäringen och havet (B2-9) Utbildning, yrkesutbildning och ungdomsfrågor (B3-1) Kultur och audiovisuella medier (B3-2) Information och kommunikation (B3-3) Annan social verksamhet (B3-4) Energi (B4-1) Euratoms nukleära säkerhetskontroll (B4-2) Miljö (B4-3) Konsumentskydd (B5-1) Stöd till återuppbyggnad (B5-2) Den inre marknaden (B5-3) Industrin (B5-4) Informationsmarknaden (B5-5) Statistisk information (B5-6) Transeuropeiska nät (B5-7) Samarbete inom rättsliga och inrikes frågor (B5-8) Bedrägeribekämpning (B5-9) 154,246 33,163 28,454 20,399 361,854 111,056 105,527 141,092 35,802 15,541 128,540 17,441 3,933 183,419 96,028 34,791 363,067 2,268 5,157 97,891 43,169 30,521 16,201 379,602 82,950 79,205 139,834 35,429 15,776 120,077 14,629 4,235 168,763 39,771 5,821 35,237 259,499 2,194 3,356 2,000 5,643 2,800 0,700 7,164 1,000 3,000 17,000 20,000 15,569 1,000 0,820 5,000 10,800 4,500 5,500 2,622 4,586 156,246 33,163 28,454 20,399 367,497 113,856 106,227 148,256 35,802 15,541 129,540 17,441 3,933 188,419 96,028 0,000 34,791 373,867 6,768 10,657 98,891 46,169 30,521 16,201 379,602 99,950 99,205 155,403 35,429 15,776 120,897 14,629 4,235 168,763 42,393 5,821 35,237 264,085 2,194 3,356 Delsumma rubrik 3 4 860,371 4 464,222 137,522 146,201 4 997,893 4 610,423 C 3 5 0 / 1 6 S V E u r o p e i s k a g e m e n s k a p e r n a s o f f i c i e l l a t i d n i n g 1 7. 1 1. 9 8 Rubriker Rubrikerna förutom ”Administrativa utgifter” rör endast kommissionen Betalningar under budgetåret Överförda anslag till följande budgetår Totalt 1997 1996 1997 1996 1997 1996 (i miljoner ecu) 4. EXTERNA ÅTGÄRDER EUF (B7-1) Livsmedelsbistånd (B7-2 0) Humanitärt bistånd (B7-2 1) Samarbete med utvecklingsländer i Asien (B7-3 0) Samarbete med utvecklingsländer i Latinamerika (B7-3 1) Samarbete med utvecklingsländer i södra Afrika och Sydafrika (B7-3 2) Samarbete med Medelhavsländerna och Mellanöstern (B7-4) Samarbete med länder i Central- och Östeuropa (B7-5 0) Samarbete med de oberoende staterna i före detta Sovjetunionen (B7-5 2) Samarbete med republikerna i f. d. Jugoslavien (B7-5 4) Andra samarbetsåtgärder (B7-6, B7-5 1, B7-5 3) Europeiskt initiativ för demokrati och skydd av mänskliga rättigheter (B7-7) Internationella fiskeavtal (B7-8 0) Övriga yttre aspekter (B7-8 1 till B7-8 7) Utgifter till stöd för externa åtgärder (B7-9 5) Gemensam utrikes- och säkerhetspolitik (B8-0) 407,686 484,234 252,292 148,888 70,991 403,879 824,861 396,127 42,375 318,530 59,323 284,706 75,231 0,035 16,118 413,090 439,252 283,941 152,331 37,336 357,499 836,714 369,450 12,887 282,101 65,246 250,954 96,657 0,000 50,889 19,660 185,068 1,550 16,600 3,520 8,116 14,000 14,336 2,400 407,686 503,894 252,292 148,888 70,991 405,429 824,861 396,127 42,375 335,130 59,323 284,706 75,231 413,090 624,320 283,941 152,331 37,336 357,499 836,714 369,450 26,887 296,437 65,246 250,954 99,057 9,637 24,233 60,526 Delsumma rubrik 4 3 785,277 3 648,348 49,446 225,441 3 834,723 3 873,789 5. ADMINISTRATIVA UTGIFTER Personal — Kommissionen — Publikationsbyrån — Europaparlamentet (inklusive ombudsmannen) — Rådet — Ekonomiska och sociala kommittén — Regionkommittén — Gemensam struktur — Domstolen — Revisionsrätten 1 665,066 1 716,255 31,449 481,396 186,519 9,821 6,221 34,660 88,515 47,521 30,267 479,239 184,676 10,193 5,547 33,910 87,986 47,763 51,649 0,648 19,915 1,805 0,176 0,181 0,936 2,576 0,618 63,896 1,197 18,870 1,449 0,151 0,263 0,626 1,309 0,514 1 716,715 1 780,151 32,097 501,310 188,324 9,998 6,403 35,596 91,091 48,139 31,464 498,109 186,125 10,344 5,810 34,535 89,295 48,277. 1 7 1 1 9 8. S V E u r o p e i s k a g e m e n s k a p e r n a s o f f i c i e l l a t i d n i n g C 3 5 0 / 1 7 Rubriker Rubrikerna förutom ”Administrativa utgifter” rör endast kommissionen Betalningar under budgetåret Överförda anslag till följande budgetår Totalt 1997 1996 1997 1996 1997 1996 (i miljoner ecu) Drift — Kommissionen — Publikationsbyrån — Europaparlamentet (inklusive ombudsmannen) — Rådet — Ekonomiska och sociala kommittén — Regionkommittén — Gemensam struktur — Domstolen — Revisionsrätten 6. RESERVER Monetär reserv (B1-6) Reserv för garantier (B0-2 3 + B0-2 4) Reserv för katastrofbistånd (B7-9 1) Negativ reserv (B0-4 5) 7. KOMPENSATIONER Kompensationer (B0-5) 753,852 18,274 295,779 86,562 13,265 5,637 11,659 28,432 4,116 620,671 17,635 202,403 105,599 13,174 4,440 12,562 76,251 3,991 225,570 3,716 75,148 36,903 2,430 2,824 3,101 2,619 1,429 194,140 3,946 119,067 37,009 2,982 1,550 2,555 2,285 1,749 979,422 21,990 370,927 123,466 15,695 8,461 14,759 31,050 5,545 814,811 21,580 321,470 142,608 16,156 5,991 15,117 78,536 5,740 Delsumma rubrik 5 3 768,743 3 652,561 432,245 453,558 4 200,987 4 106,120 286,095 235,390 286,095 235,390 Delsumma rubrik 6 286,095 235,390 0,000 0,000 286,095 235,390 Delsumma rubrik 7 212,000 212,000 701,000 701,000 0,000 0,000 212,000 212,000 701,000 701,000 Totalt 79 301,508 76 165,595 701,596 1 288,467 80 003,104 77 454,062 C 3 5 0 / 1 8 S V E u r o p e i s k a g e m e n s k a p e r n a s o f f i c i e l l a t i d n i n g 1 7. 1 1. 9 8 17. 11. 98 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning C 350/19 Tabell 4 ANSLAG FÖR BETALNINGAR ÖVERFÖRDA FRÅN BUDGETÅRET 1996 Rubriker Rubrikerna förutom ”Administrativa utgifter” rör endast kommissionen Anslag som överförts från 1996 Betalningar som utförts under 1997 Anslag som överförts till 1998 Anslag som förfallit 1997 Anslag som förfallit 1996 (i miljoner ecu) 1. GEMENSAMMA JORDBRUKSPOLITIKEN Utgifter för den gemensamma marknaden (B1-1 till B1-3 och B1-7) Kompletterande åtgärder (B1-4 und B1-5) 426,913 282,603 144,309 12,394 Delsumma rubrik 1 426,913 282,603 0,000 144,309 12,394 2. STRUKTURELLA ÅTGÄRDER EUGFJ — utveckling (B2-10)) FFU (B2-1 1) ERUF (B2-1 2)) Europeiska socialfonden (B2-1 3) Program inom Gemenskapens initiativverksamhet (B2-1 4) Övergångsåtgärder, utvecklingsprojekt och bedrägeribekämpning (B2-1 5, B2-1 6, B2-1 8 och B2- 1 9) Övriga strukturella åtgärder (B2-2) Sammanhållningsfonden (B2-3) Finansiell mekanism, EES (B2-4) 0,001 29,180 7,173 10,820 18,360 7,173 Delsumma rubrik 2 36,353 10,820 0,000 25,533 0,001 3. INRE POLITIK Forskning (B6) B6-1: Gemensamma forskningscentret − Personal och medel 12,817 12,650 0,167 0,000 B6-2: Gemensamma forskningscentret − Direkta driftsanslag − Ramprogram 1994–1998 6,726 2,963 3,763 B6-3: Gemensamma forskningscentret − Direkta driftsanslag Euratom-ramprogram 1994–1998 0,656 0,129 0,527 0,000 B6-4: Gemensamma forskningscentret − Direkta åtgär- der − Slutförande av tidigare gemensamma program och tilläggsprogram B6-5: Indirekta åtgärder (projekt med kostnadsdelning) och samordnade åtgärder − Slutförande av tidi- gare projekt B6-7: Indirekta åtgärder (projekt med kostnadsdelning), samordnade åtgärder och tilläggsprogram − gemenskapens ramprogram 1994–1998 19,263 10,702 8,561 0,000 47,113 15,887 31,226 0,000 0,000 8,606 4,667 3,939 Totalt för forskning 95,180 46,998 44,243 3,939 67,302 C 350/20 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 17. 11. 98 (i miljoner ecu) Rubriker Rubrikerna förutom ”Administrativa utgifter” rör endast kommissionen Anslag som överförts från 1996 Betalningar som utförts under 1997 Anslag som överförts till 1998 Anslag som förfallit 1997 Anslag som förfallit 1996 Andra åtgärder inom jordbruket (B2-5) Andra regionala åtgärder (B2-6) Transport (B2-7) Andra åtgärder rörande fiskerinäringen och havet (B2-9) Utbildning, yrkesutbildning och ungdomsfrågor (B3-1) Kultur och audiovisuella medier (B3-2) Information och kommunikation (B3-3) Annan social verksamhet (B3-4) Energi (B4-1) Euratoms nukleära säkerhetskontroll (B4-2) Miljö (B4-3) Konsumentskydd (B5-1) Stöd till återuppbyggnad (B5-2) Den inre marknaden (B5-3) Industrin (B5-4) Informationsmarknaden (B5-5) Statistisk information (B5-6) Transeuropeiska nät (B5-7) Samarbete inom rättsliga och inrikes frågor (B5-8) Bedrägeribekämpning (B5-9) 1,000 3,000 0,039 3,000 0,333 17,000 20,000 15,687 0,011 1,618 7,089 11,440 0,322 0,000 0,961 0,000 15,382 12,911 4,247 0,820 0,256 0,564 5,273 3,550 0,226 1,497 2,246 0,360 1,886 6,426 1,016 2,000 0,000 0,083 0,032 2,600 Delsumma rubrik 3 160,540 74,360 44,791 41,388 79,459 4. EXTERNA ÅTGÄRDER EUF (B7-1) Livsmedelsbistånd (B7-2 0) Humanitärt bistånd (B7-2 1)) 186,380 185,704 Samarbete med utvecklingsländer i Asien (B7-3 0) 0,243 0,037 0,243 0,639 0,017 Samarbete med utvecklingsländer i Latinamerika (B7-3 1) Samarbete med utvecklingsländer i södra Afrika och Sydafrika (B7-3 2) Samarbete med Medelhavsländerna och Mellanöstern (B7-4) Samarbete med länder i Central- och Östeuropa (B7-5 0) Samarbete med de nya oberoende staterna och Mongoliet (B7-5 2) 0,195 Samarbete med republikerna i f. d. Jugoslavien (B7-5 4) 14,000 14,000 Andra samarbetsåtgärder (B7-6, B7-5 1, B7-5 3) 13,146 10,967 0,085 2,094 0,000 Europeiskt initiativ för demokrati och skydd av mänskliga rättigheter (B7-7) 17. 11. 98 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning C 350/21 (i miljoner ecu) Rubriker Rubrikerna förutom ”Administrativa utgifter” rör endast kommissionen Anslag som överförts från 1996 Betalningar som utförts under 1997 Anslag som överförts till 1998 Anslag som förfallit 1997 Anslag som förfallit 1996 Internationella fiskeavtal (B7-8 0) Övriga yttre aspekter (B7-8 1 till B7-8 7) Gemensam utrikes- och säkerhetspolitik (B8-0) 2,400 9,637 1,554 8,451 0,846 1,186 Delsumma rubrik 4 225,807 206,677 0,366 18,764 5. ADMINISTRATIVA UTGIFTER Personal — Kommissionen — Publikationsbyrån 61,520 52,425 0,113 1,197 0,855 — Europarlamentet (inklusive ombudsmannen) 18,870 15,497 — Rådet — Ekonomiska och sociala kommittén — Regionkommittén — Gemensam struktur — Domstolen — Revisionsrätten Drift — Kommissionen — Publikationsbyrån — Europaparlamentet (inklusive ombudsmannen) — Rådet — Ekonomiska och sociala kommittén — Regionkommittén — Gemensam struktur — Domstolen — Revisionsrätten 1,449 0,151 0,263 0,626 1,309 0,514 1,065 0,076 0,157 0,420 1,026 0,470 196,595 173,479 3,946 119,067 37,009 2,982 1,550 2,555 2,285 1,749 3,711 67,733 33,324 2,708 1,278 2,405 2,199 1,636 8,981 0,343 3,373 0,384 0,075 0,107 0,205 0,283 0,045 23,116 0,234 51,334 3,685 0,274 0,273 0,150 0,086 0,113 6,484 6,696 13,958 0,069 1,705 0,136 0,055 0,364 0,769 0,398 0,075 17,037 0,251 7,690 0,925 0,285 1,352 0,072 0,093 0,077 Delsumma rubrik 5 453,637 360,463 0,113 93,061 45,311 6. RESERVER Monetär reserv (B1-6) Reserv för garantier (B0-2 3) Reserv för katastrofbistånd (B7-9 1) Negativ reserv (B0-4 5) 7. KOMPENSATIONER Kompensationer (B0-5) Delsumma rubrik 6 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000 Delsumma rubrik 7 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000 Totalt 1 303,249 934,924 45,270 323,055 143,861 C 350/22 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 17. 11. 98 (i miljoner ecu) Rubriker Rubrikerna förutom ”Administrativa utgifter” rör endast kommissionen Anslag som överförts från 1996 Betalningar som utförts under 1997 Anslag som överförts till 1998 Anslag som förfallit 1997 Anslag som förfallit 1996 Uppdelning per institution Kommissionen — Varav icke differentierade anslag — Varav differentierade anslag Europaparlamentet Rådet Ekonomiska och sociala kommittén Regionkommittén Gemensam struktur Domstolen Revisionsrätten 1 112,870 690,058 422,812 137,937 38,458 3,133 1,814 3,181 3,593 2,264 804,931 513,074 291,857 83,230 34,389 2,783 1,435 2,825 3,225 2,106 45,270 0,000 45,270 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000 266,669 176,984 85,685 54,706 4,069 0,350 0,379 0,355 0,369 0,158 129,867 43,710 86,156 9,395 1,062 0,339 1,715 0,840 0,491 0,152 Totalt 1 303,249 934,924 45,270 323,055 143,861 17. 11. 98 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning C 350/23 Tabell 5 VÄXELKURSDIFFERENSER Rubriker 1997 1996 (i miljoner ecu) Egna medel Förskott EUGFJ-garantisektionen Utgifter för personal Köp/försäljning av valuta Vinster eller förluster vid betalningsoperationer Avvikelser vid uppskrivningar, banktillgodohavanden Avvikelser vid växling i bank Avvikelser vid uppskrivningar, konton utanför budgeten Diverse 0,036 38,963 −2,250 99,989 −0,808 −16,225 −20,934 0,753 −4,500 0,145 −16,076 −3,579 341,549 −1,673 70,249 38,699 −0,381 −5,468 Totalt 95,024 423,465 Tabell 6 ÖVERSKRIDANDE AV ICKE-DIFFERENTIERADE ANSLAG SOM ÖVERFÖRTS FRÅN 1996 TILL 1997 (artikel 5 i kommissionens förordning (Euratom, EKSG, EG) nr 3418/93 av den 9 december 1993) Institutioner 1997 1996 (i miljoner ecu) Kommissionen Rådet Domstolen Revisionsrätten 7 64 71 109 132 241 Totalt Tabell 7 ANSLAG FÖR ÅTAGANDEN FÖR BUDGETÅRET 1997 Rubriker Rubrikerna förutom ”Administrativa utgifter” rör endast kommissionen Urspunglig budget 1997 Disponibla anslag Anslag som gjorts dispo- nibla på nytt Anslag avseende delta- gande av tredje man Ändrings och/eller tilläggs- budget samt överför- ingar Överförda anslag till 1998 (i miljoner ecu) Överförda anslag från 1996 Totalt Ingångna åtaganden under 1997 Icke diffe- rentierade anslag Differen- tierade anslag Upphävda anslag PM: An- slag som gjorts dispo- nibla på nytt för 1998 Anslag avseende delta- gande från tredje man 1. GEMENSAMMA JORDBRUKSPOLITIKEN Utgifter för den gemensamma marknaden (B1-1 till B1-3) 38 887,900 −254,000 360,800 38 994,700 38 605,634 Kompletterande åtgärder (B1-4 och B1-5) 1 845,100 230,000 2 075,100 2 069,301 389,066 5,799 Delsumma rubrik 1 40 733,000 −24,000 0,000 0,000 360,800 41 069,800 40 674,935 0,000 0,000 0,000 394,865 0,000 2. STRUKTURELLA ÅTGÄRDER EUGFJ (B2-1 0) FFU (B2-1 1) ERUF (B2-1 2) Europeiska socialfonden (B2-1 3) Program inom Gemenskapens initiativverksamhet (B2-1 4) Övergångsåtgärder, utvecklingsprojekt och bedrä- geribekämpning (B2-1 5, B2-1 6, B2-1 8 och B2-1 9) Övriga strukturella åtgärder (B2-2) Sammanhållningsfonden (B2-3) Finansiell mekanism (B2-4) 4 026,100 490,650 12 989,700 7 639,100 4 026,100 4 026,100 490,650 368,974 12 989,700 12 983,138 7 639,100 7 639,100 0,000 121,676 6,562 0,000 105,409 3 273,400 −100,000 3 173,400 1 949,117 1 224,283 13,506 301,050 0,000 2 749,000 108,000 4,648 305,698 264,365 0,000 0,000 2 749,000 2 748,925 108,000 102,518 41,333 0,000 0,075 5,482 Delsumma rubrik 2 31 577,000 −100,000 0,000 0,000 4,648 31 481,648 30 082,236 0,000 0,000 0,000 1 399,412 118,916 C 3 5 0 / 2 4 S V E u r o p e i s k a g e m e n s k a p e r n a s o f f i c i e l l a t i d n i n g 1 7. 1 1. 9 8 Disponibla anslag Anslag som gjorts dispo- nibla på nytt Anslag avseende delta- gande av tredje man Ändrings och/eller tilläggs- budget samt överför- ingar Överförda anslag till 1998 (i miljoner ecu) Överförda anslag från 1996 Totalt Ingångna åtaganden under 1997 Icke diffe- rentierade anslag Differen- tierade anslag Upphävda anslag PM: An- slag som gjorts dispo- nibla på nytt för 1998 Anslag avseende delta- gande från tredje man Rubriker Rubrikerna förutom ”Administrativa utgifter” rör endast kommissionen Urspunglig budget 1997 3. INRE POLITIK Forskning (B6) B6-1: Gemensamma forskningscentret − Personal och medel 202,714 0,746 0,430 21,483 8,696 234,069 228,976 4,884 0,208 B6-2: Gemensamma forskningscentret − Direkta driftsanslag − Ramprogram 1994−1998 37,376 − 0,646 25,046 10,255 72,031 41,010 29,738 1,283 B6-3: Gemensamma forskningscentret − Direkta driftsanslag − Euratom-ramprogram 1994−1998 B6-4: Gemensamma forskningscentret − Direkta åtgärder − Slutförande av tidigare gemen- samma program och tilläggsprogram B6-5: Indirekta åtgärder (projekt med kostnads- delning) och samordnade åtgärder − Slutförande av tidigare projekt B6-7: Indirekta åtgärder (projekt med kostnads- delning), samordnade åtgärder och tilläggs- program − gemenskapens ramprogram 1994−1998 7,979 − 0,100 1,089 2,808 11,775 7,833 3,557 0,386 0,275 18,021 27,968 46,263 13,993 32,271 0,000 0,960 35,871 30,102 66,933 25,689 41,244 0,000 3 009,870 99,000 1,470 3 110,341 3 095,325 0,859 14,157 8,463 B6-8: Indirekta åtgärder (med kostnadsdelning), samordnade åtgärder och tilläggsprogram − Euratom-ramprogrammet 1994−1998 200,000 200,000 199,873 0,127 Totalt för forskning 3 457,939 99,000 1,665 101,509 81,299 3 741,412 3 612,698 0,000 0,859 111,695 16,161 8,463. 1 7 1 1 9 8. S V E u r o p e i s k a g e m e n s k a p e r n a s o f f i c i e l l a t i d n i n g C 3 5 0 / 2 5 Rubriker Rubrikerna förutom ”Administrativa utgifter” rör endast kommissionen Urspunglig budget 1997 Disponibla anslag Anslag som gjorts dispo- nibla på nytt Anslag avseende delta- gande av tredje man Ändrings och/eller tilläggs- budget samt överför- ingar Överförda anslag till 1998 (i miljoner ecu) Överförda anslag från 1996 Totalt Ingångna åtaganden under 1997 Icke diffe- rentierade anslag Differen- tierade anslag Upphävda anslag PM: An- slag som gjorts dispo- nibla på nytt för 1998 Anslag avseende delta- gande från tredje man Andra åtgärder inom jordbruket (B2-5) 169,935 9,000 Andra regionala åtgärder (B2-6) Transport (B2-7) Andra åtgärder rörande fiskerinäringen och havet (B2-9) Utbildning, yrkesutbildning och ungdomsfrågor (B3-1) Kultur och audiovisuella medier (B3-2) 22,000 21,595 45,950 178,935 176,452 22,000 21,595 21,711 21,590 45,950 42,957 0,131 2,483 0,159 0,005 2,993 385,243 112,733 3,720 1,625 7,747 0,231 0,775 396,941 391,568 0,993 3,290 1,091 115,133 101,672 13,033 0,427 3,254 Information och kommunikation (B3-3) 84,800 36,000 120,800 120,231 0,383 0,000 Annan social verksamhet (B3-4) Energi (B4-1) Euratoms nukleära säkerhetskontroll (B4-2) Miljö (B4-3) Konsumentskydd (B5-1) Stöd till återuppbyggnad (B5-2) 173,868 15,840 26,587 11,000 15,787 132,066 19,075 3,876 0,500 0,080 0,124 189,833 183,378 37,587 15,787 37,312 15,776 132,066 131,921 19,575 19,522 3,956 3,955 0,186 6,455 0,275 0,011 0,145 0,053 0,001 Den inre marknaden (B5-3) 213,084 − 12,000 7,296 208,380 202,025 0,971 0,213 5,171 Industrin (B5-4) Informationsmarknaden (B5-5) Statistisk information (B5-6) 84,322 28,565 84,322 84,322 0,000 28,565 28,537 Transeuropeiska nät (B5-7) 468,900 13,000 5,002 486,902 479,531 2,600 Samarbete inom rättsliga och inrikes frågor (B5-8) 12,930 1,658 14,588 11,664 Bedrägeribekämpning (B5-9) 20,000 − 6,300 13,700 11,077 0,000 0,000 0,028 4,772 2,924 2,623 Delsumma rubrik 3 5 486,326 184,395 1,665 109,257 96,386 5 878,028 5 697,899 0,000 18,970 115,198 45,961 11,717 C 3 5 0 / 2 6 S V E u r o p e i s k a g e m e n s k a p e r n a s o f f i c i e l l a t i d n i n g 1 7. 1 1. 9 8 Disponibla anslag Anslag som gjorts dispo- nibla på nytt Anslag avseende delta- gande av tredje man Ändrings och/eller tilläggs- budget samt överför- ingar Överförda anslag till 1998 (i miljoner ecu) Överförda anslag från 1996 Totalt Ingångna åtaganden under 1997 Icke diffe- rentierade anslag Differen- tierade anslag Upphävda anslag PM: An- slag som gjorts dispo- nibla på nytt för 1998 Anslag avseende delta- gande från tredje man Rubriker Rubrikerna förutom ”Administrativa utgifter” rör endast kommissionen Urspunglig budget 1997 4. EXTERNA ÅTGÄRDER Europeiska utvecklingsfonden (B7-1) Livsmedelsbistånd (B7-2 0) 530,000 530,000 523,559 Humanitärt bistånd (B7-2 1) 374,450 118,000 4,757 497,207 494,618 0,037 Samarbete med utvecklingsländer i Asien (B7-3 0) 401,150 401,150 400,311 Samarbete med utvecklingsländer i Latinamerika (B7-3 1) 255,650 255,650 254,455 Samarbete med utvecklingsländer i södra Afrika och Sydafrika (B7-3 2) Samarbete med Medelhavsländerna och Mellanöstern (B7-4) Samarbete med länder i Central- och Östeuropa (B7-5 0) Samarbete med de oberoende staterna i före detta Sovjetunionen (B7-5 2) 142,500 2,500 0,289 145,289 142,738 941,700 139,920 2,500 1 084,120 1 078,357 1 206,500 − 151,500 1 055,000 1 052,381 540,500 − 54,000 486,500 475,194 1,555 5,000 Samarbete med republikerna i f. d. Jugoslavien (B7-5 4) 254,100 254,100 246,761 Andra samarbetsåtgärder (B7-6, B7-5 1, B7-5 3) 354,650 44,080 398,730 370,480 13,111 Europeiskt initiativ för demokrati och skydd av mänskliga rättigheter (B7-7) Internationella fiskeavtal (B7-8 0) Övriga yttre aspekter (B7-8 1 till B7-8 7) Utgifter till stöd för externa åtgärder (B7-9 5) 78,625 11,500 250,000 − 25,000 83,717 15,000 Gemensam utrikes- och säkerhetspolitik (B8-0) 24,540 90,125 89,568 225,000 222,870 85,209 15,000 26,540 84,507 5,271 18,090 1,492 2,000 8,000 0,000 6,441 2,552 0,839 1,195 2,551 5,763 1,064 6,306 7,339 15,139 0,557 2,130 0,701 9,729 0,450 Delsumma rubrik 4 5 428,542 110,040 0,000 0,000 11,038 5 549,620 5 459,160 0,000 27,666 0,037 62,756 0,000. 1 7 1 1 9 8. S V E u r o p e i s k a g e m e n s k a p e r n a s o f f i c i e l l a t i d n i n g C 3 5 0 / 2 7 Rubriker Rubrikerna förutom ”Administrativa utgifter” rör endast kommissionen Urspunglig budget 1997 Disponibla anslag Anslag som gjorts dispo- nibla på nytt Anslag avseende delta- gande av tredje man Ändrings och/eller tilläggs- budget samt överför- ingar Överförda anslag till 1998 (i miljoner ecu) Överförda anslag från 1996 Totalt Ingångna åtaganden under 1997 Icke diffe- rentierade anslag Differen- tierade anslag Upphävda anslag PM: An- slag som gjorts dispo- nibla på nytt för 1998 Anslag avseende delta- gande från tredje man — Europaparlamentet (inklusive ombudsmannen) 533,911 − 27,524 — Rådet 202,938 − 7,202 5. ADMINISTRATIVA UTGIFTER Personal — Kommissionen — Publikationsbyrån — Ekonomiska och sociala kommittén — Regionkommittén — Gemensam struktur — Domstolen — Revisionsrätten Drift — Kommissionen — Publikationsbyrån 1 803,534 − 62,621 0,967 1 741,880 1 727,046 0,118 14,716 32,355 11,476 7,036 38,389 94,713 − 2,627 52,084 32,355 32,163 506,387 501,310 195,736 188,324 11,476 7,036 9,998 6,403 38,389 35,596 92,087 91,091 52,084 48,139 0,192 5,077 7,412 1,478 0,633 2,794 0,995 3,945 941,754 62,569 0,185 1 004,508 979,558 0,185 24,765 22,000 22,000 21,990 — Europaparlamentet (inklusive ombudsmannen) 353,297 27,524 18,616 399,437 374,306 4,522 — Rådet 117,334 7,202 — Ekonomiska och sociala kommittén — Regionkommittén — Gemensam struktur — Domstolen — Revisionsrätten 16,390 8,560 15,386 28,431 2,627 5,587 124,536 123,466 16,390 15,695 8,560 8,461 15,386 14,759 31,058 31,050 5,587 5,545 0,010 20,609 1,070 0,695 0,099 0,627 0,008 0,042 Delsumma rubrik 5 4 285,175 − 0,052 0,000 1,152 18,616 4 304,890 4 214,901 4,522 0,000 0,303 85,165 0,000 C 3 5 0 / 2 8 S V E u r o p e i s k a g e m e n s k a p e r n a s o f f i c i e l l a t i d n i n g 1 7. 1 1. 9 8 Rubriker Rubrikerna förutom ”Administrativa utgifter” rör endast kommissionen Urspunglig budget 1997 Disponibla anslag Anslag som gjorts dispo- nibla på nytt Anslag avseende delta- gande av tredje man Ändrings och/eller tilläggs- budget samt överför- ingar Överförda anslag till 1998 (i miljoner ecu) Överförda anslag från 1996 Totalt Ingångna åtaganden under 1997 Icke diffe- rentierade anslag Differen- tierade anslag Upphävda anslag PM: An- slag som gjorts dispo- nibla på nytt för 1998 Anslag avseende delta- gande från tredje man 6. RESERVER Monetär reserv (B1-6) Reserv för garanti (B0-2 3 och B0-2 4) Reserv för katastrofbistånd (B7-9 1) 500,000 44,000 329,000 329,000 Negativ reserv (B0-4 5) − 126,000 126,000 544,000 329,000 329,000 0,000 286,095 544,000 42,905 329,000 0,000 Delsumma rubrik 6 1 032,000 170,000 0,000 0,000 0,000 1 202,000 286,095 0,000 0,000 0,000 915,905 0,000 7. KOMPENSATIONER Kompensationer (B0-5) 212,000 212,000 212,000 Delsumma rubrik 7 212,000 0,000 0,000 0,000 0,000 212,000 212,000 0,000 0,000 0,000 B0-4 0 Avsättningar 454,395 − 340,435 113,960 0,000 0,000 113,960 Totalt 89 208,427 − 0,052 1,665 110,408 491,488 89 811,946 86 627,227 4,522 46,636 115,538 3 018,024 130,633 Uppdelning per institution Kommissionen 87 722,906 − 0,052 1,665 110,408 472,872 88 307,799 85 173,084 0,000 46,636 115,538 2 972,541 130,633 — Varav icke differentierade anslag 44 645,643 − 0,052 0,000 0,000 360,800 45 006,391 43 932,939 0,000 0,000 0,000 1 073,453 0,000 — Varav differentierade anslag 43 077,263 0,000 1,665 110,408 112,072 43 301,408 41 240,145 0,000 46,636 115,538 1 899,089 130,633 Europaparlamentet (inklusive ombudsmannen) Rådet Ekonomiska och sociala kommittén Regionkommittén Gemensam struktur Domstolen Revisionsrätten 887,208 320,272 27,866 15,596 53,775 123,145 57,670 18,616 4,522 905,824 320,272 27,866 15,596 53,775 875,616 311,790 25,693 14,863 50,355 123,145 122,142 57,670 53,684 25,685 8,482 2,173 0,732 3,421 1,003 3,986 Totalt 89 208,437 − 0,052 1,665 110,408 491,488 89 811,946 86 627,227 4,522 46,636 115,538 3 018,024 130,633. 1 7 1 1 9 8. S V E u r o p e i s k a g e m e n s k a p e r n a s o f f i c i e l l a t i d n i n g C 3 5 0 / 2 9 Tabell 8 ANSLAG FÖR BETALNINGAR FÖR BUDGETÅRET 1997 Rubriker Rubrikerna förutom ”Administrativa utgifter” rör endast kommissionen Ursprunglig budget 1997 Ändrings- och tilläggs- budget samt överföringar Anslag avseende bidrag från tredje man Anslag som gjorts disponibla på nytt Ingångna åtaganden under 1997 Totalt Disponibla anslag Överförda anslag till 1998 Automatiska överföringar icke-differ. anslag Icke-automa- tiska överför- ingar differ. och icke-dif- fer. anslag Anslag avseende bidrag från tredje man C 3 5 0 / 3 0 (i miljoner ecu) Anslag som förfallit S V 1. GEMENSAMMA JORDBRUKSPOLITIKEN Utgifter för den gemensamma marknaden (B1-1 till B1-3) 38 887,900 −254,000 38 633,900 38 271,323 82,384 Kompletterande åtgärder (B1-4 och B1-5) 1 845,100 230,000 2 075,100 2 069,301 280,193 5,799 Delsumma rubrik 1 40 733,000 −24,000 0,000 0,000 40 709,000 40 340,624 82,384 0,000 0,000 285,992 2. STRUKTURELLA ÅTGÄRDER EUGFJ-utveckling (B2-1 0) FFU (B2-1 1) ERUF (B2-1 2) Europeiska socialfonden (B2-1 3) Program inom Gemenskapens initiativverksamhet (B2-1 4) Övergångsåtgärder, utvecklingsprojekt och bedrägeribekämpning (B2-1 5, B2-1 6, B2-1 8 och B2-1 9) Övriga strukturella åtgärder (B2-2) Sammanhållningsfonden (B2-3) 3 580,000 367,900 11 122,600 6 143,400 119,000 400,000 3 580,000 3 580,000 486,900 486,893 11 522,600 11 521,436 6 143,400 6 143,400 2 349,300 −490,660 1 858,640 1 677,321 −3,111 330,100 42,700 2 326,000 326,989 202,920 42,700 10,927 2 326,000 2 322,983 102,518 102,518 Finansiell mekanism EES (B2-4) 108,000 −5,482 0,000 0,007 1,164 0,000 181,319 124,069 31,773 3,017 0,000 Delsumma rubrik 2 26 370,000 19,747 0,000 0,000 26 389,747 26 048,398 0,000 0,000 0,000 341,349 3. INRE POLITIK Forskning (B6) B6-1: Gemensamma forskningscentret − Personal och medel 201,108 1,150 19,177 221,435 211,021 2,690 7,723 E u r o p e i s k a g e m e n s k a p e r n a s o f f i c i e l l a t i d n i n g 1 7. 1 1. 9 8 Rubriker Rubrikerna förutom ”Administrativa utgifter” rör endast kommissionen Ursprunglig budget 1997 Ändrings- och tilläggs- budget samt överföringar Anslag avseende bidrag från tredje man Anslag som gjorts disponibla på nytt Ingångna åtaganden under 1997 Totalt Disponibla anslag Överförda anslag till 1998 Automatiska överföringar icke-differ. anslag Icke-automa- tiska överför- ingar differ. och icke-dif- fer. anslag Anslag avseende bidrag från tredje man (i miljoner ecu) Anslag som förfallit B6-2: Gemensamma forskningscentret − Direkta driftsanslag − Ramprogram 1994−1998 31,897 0,920 8,554 41,371 31,566 7,894 1,911 B6-3: Gemensamma forskningscentret − Direkta driftsanslag − Euratom-ramprogram 1994−1999 B6-4: Gemensamma forskningscentret − Direkta åtgärder − Slutförande av tidigare gemensamma program och tilläggsprogram B6-5: Indirekta åtgärder (projekt med kostnadsdelning) och samordnade åtgärder − Slutförande av tidigare projekt B6-7: Indirekta åtgärder (projekt med kostnadsdelning), samordnade åtgärder och tilläggsprogram − gemenskapens ramprogram 1994−1998 B6-8: Indirekta åtgärder (med kostnadsdelning) samordnade åtgärder och tilläggsprogram − Euratom-ramprogrammet 1994−1998 7,178 0,730 0,931 8,839 7,226 0,865 0,748 1,694 0,750 16,071 18,515 3,815 14,446 0,254 513,279 −73,250 40,051 480,080 401,119 36,739 42,222 2 199,805 18,654 2 218,459 2 160,271 29,780 28,408 200,474 5,000 205,474 203,575 1,899 Totalt för forskning 3 155,435 −46,046 84,784 0,000 3 194,173 3 018,594 0,000 29,780 62,634 83,165 Andra åtgärder inom jordbruket (B2-5) 158,950 9,500 168,450 154,246 2,000 Andra regionala åtgärder (B2-6) 39,500 −4,354 Transporter (B2-7) 28,495 35,146 33,163 28,495 28,454 Andra åtgärder rörande fiskerinäringen och havet (B2-9) 35,950 −12,000 23,950 20,399 12,204 1,983 0,041 3,551. 1 7 1 1 9 8. S V E u r o p e i s k a g e m e n s k a p e r n a s o f f i c i e l l a t i d n i n g C 3 5 0 / 3 1 Rubriker Rubrikerna förutom ”Administrativa utgifter” rör endast kommissionen Ursprunglig budget 1997 Ändrings- och tilläggs- budget samt överföringar Anslag avseende bidrag från tredje man Anslag som gjorts disponibla på nytt Ingångna åtaganden under 1997 Totalt Disponibla anslag Överförda anslag till 1998 Automatiska överföringar icke-differ. anslag Icke-automa- tiska överför- ingar differ. och icke-dif- fer. anslag Anslag avseende bidrag från tredje man (i miljoner ecu) Anslag som förfallit Utbildning, yrkesutbildning och ungdomsfrågor (B3-1) Kultur och audiovisuella medier (B3-2) 378,328 115,285 3,720 1,625 Information och kommunikation (B3-3) 82,200 25,000 Annan social verksamhet (B3-4) 168,684 17,343 Energi (B4-1) 49,149 −1,700 Euratoms nukleära säkerhetskontroll (B4-2) Miljö (B4-3) Konsumentskydd (B5-1) Stöd till återuppbyggnad (B5-2) Den inre marknaden (B5-3) Industrin (B5-4) Informationsmarknaden (B5-5) Statistisk information (B5-6) Transeuropeiska nät (B5-7) 16,887 133,866 24,275 3,876 3,500 0,200 0,080 202,001 −7,250 83,200 14,664 26,872 8,000 324,496 55,150 Samarbete inom rättsliga och inrikes frågor (B5-8) 3,598 7,652 Bedrägeribekämpning (B5-9) 20,000 −6,300 5,643 387,691 361,854 5,643 20,194 116,910 111,056 107,200 105,527 186,027 141,092 47,449 35,802 16,887 15,541 2,800 0,700 7,164 137,366 128,540 1,000 24,475 17,441 3,956 3,933 194,751 183,419 5,000 97,864 96,028 0,000 34,872 34,791 379,646 363,067 11,250 13,700 2,268 5,157 10,800 4,500 5,500 3,055 0,973 37,770 11,648 1,346 7,826 7,034 0,023 6,332 1,836 0,000 0,080 5,779 4,482 3,043 C 3 5 0 / 3 2 S V E u r o p e i s k a g e m e n s k a p e r n a s o f f i c i e l l a t i d n i n g Delsumma rubrik 3 5 051,047 68,784 90,427 0,000 5 210,258 4 860,372 0,000 69,244 68,278 212,365 4. EXTERNA ÅTGÄRDER EUF (B7-1) Livsmedelsbistånd (B7-2 0) Humanitärt bistånd (B7-2 1) 409,500 0,139 362,950 150,000 0,000 409,639 407,686 512,950 484,234 19,660 0,000 1,952 9,056 1 7. 1 1. 9 8 Rubriker Rubrikerna förutom ”Administrativa utgifter” rör endast kommissionen Ursprunglig budget 1997 Ändrings- och tilläggs- budget samt överföringar Anslag avseende bidrag från tredje man Anslag som gjorts disponibla på nytt Ingångna åtaganden under 1997 Totalt Disponibla anslag Överförda anslag till 1998 Automatiska överföringar icke-differ. anslag Icke-automa- tiska överför- ingar differ. och icke-dif- fer. anslag Anslag avseende bidrag från tredje man (i miljoner ecu) Anslag som förfallit. 1 7 1 1 9 8. Samarbete med utvecklingsländer i Asien (B7-3 0) 210,650 60,000 270,650 252,292 Samarbete med utvecklingsländer i Latinamerika (B7-3 1) 162,950 162,950 148,888 Samarbete med utvecklingsländer i södra Afrika och Sydafrika (B7-3 2) Samarbete med Medelhavsländerna och Mellanöstern (B7-4) Samarbete med länder i Central- och Östeuropa (B7-5 0) 94,500 −22,000 72,500 70,991 633,700 −31,830 601,870 403,879 1,550 1 048,593 −121,713 926,881 824,861 Samarbete med de nya oberoende staterna i f. d. Sovjetunionen och Mongoliet (B7-5 2) 489,800 489,800 396,127 Samarbete med republikerna i f. d Jugoslavien (B7-5 4) 224,000 −127,000 97,000 42,375 Andra samarbetsåtgärder (B7-6, B7-5 1, B7-5 3) 316,450 54,210 370,660 318,530 16,600 Europeiskt initiativ för demokrati och skydd av mänskliga rättigheter (B7-7) Internationella fiskeavtal (B7-8 0) 64,925 1,500 220,000 75,580 Övriga yttre aspekter (B7-8 1 till B7-8 7) 104,467 7,850 Utgifter till stöd för externa åtgärder (B7-9 5) 15,000 −10,980 Gemensam utrikes- och säkerhetspolitik (B8-0) 1,000 23,384 66,425 59,323 295,580 284,706 112,317 75,231 4,020 0,035 24,384 16,118 3,520 8,116 18,358 S V 14,062 1,509 196,441 102,019 93,673 54,625 35,530 7,102 10,874 37,086 0,465 0,151 E u r o p e i s k a g e m e n s k a p e r n a s o f f i c i e l l a t i d n i n g Delsumma rubrik 4 4 358,485 59,140 0,000 0,000 4 417,625 3 785,277 0,000 49,446 0,000 582,902 5. ADMINISTRATIVA UTGIFTER Personal — Kommissionen — Publikationsbryån 1 803,534 −62,621 0,967 1 741,880 1 665,066 50,498 0,967 32,355 32,355 31,449 0,648 25,350 0,258 C 3 5 0 / 3 3 Rubriker Rubrikerna förutom ”Administrativa utgifter” rör endast kommissionen Ursprunglig budget 1997 Ändrings- och tilläggs- budget samt överföringar Anslag avseende bidrag från tredje man Anslag som gjorts disponibla på nytt Ingångna åtaganden under 1997 Totalt Disponibla anslag Överförda anslag till 1998 Automatiska överföringar icke-differ. anslag Icke-automa- tiska överför- ingar differ. och icke-dif- fer. anslag Anslag avseende bidrag från tredje man (i miljoner ecu) Anslag som förfallit — Europaparlamentet (inklusive ombudsmannen) 533,911 −27,524 506,387 481,396 19,915 — Rådet 202,938 −7,202 195,736 186,519 11,476 7,036 38,389 94,713 −2,627 52,084 11,476 7,036 9,821 6,221 38,389 34,660 92,087 88,515 52,084 47,521 1,805 0,176 0,181 0,936 2,576 0,618 — Ekonomiska och sociala kommittén — Regionkommittén — Gemensam struktur — Domstolen — Revisionsrätten Drift — Kommissionen — Publikationsbyrån — Europaparlamentet (inklusive ombudsmannen) 353,297 27,524 380,821 295,779 70,626 4,522 — Rådet 117,334 7,202 124,536 86,562 36,903 — Ekonomiska och sociala kommittén — Regionkommittén — Gemensam struktur — Domstolen — Revisionsrätten 16,390 8,560 15,386 28,431 5,587 2,627 16,390 13,265 8,560 5,637 15,386 11,659 31,058 28,432 5,587 4,116 2,430 2,824 3,101 2,619 1,429 941,754 62,569 0,185 1 004,508 753,852 225,570 0,185 24,902 22,000 22,000 18,274 3,716 C 3 5 0 / 3 4 S V E u r o p e i s k a g e m e n s k a p e r n a s o f f i c i e l l a t i d n i n g 5,077 7,412 1,478 0,633 2,794 0,995 3,945 0,010 9,894 1,070 0,695 0,099 0,627 0,008 0,042 Delsumma rubrik 5 4 285,175 −0,052 1,152 0,000 4 286,274 3 768,743 426,571 4,522 1,152 85,287 6. RESERVER Monetär reserv (B1-6) 500,000 44,000 544,000 Reserv för garantier (B0-2 3 och B0-2 4) 329,000 329,000 286,095 544,000 42,905 1 7. 1 1. 9 8 Rubriker Rubrikerna förutom ”Administrativa utgifter” rör endast kommissionen Ursprunglig budget 1997 Ändrings- och tilläggs- budget samt överföringar Anslag avseende bidrag från tredje man Anslag som gjorts disponibla på nytt Ingångna åtaganden under 1997 Totalt Disponibla anslag Överförda anslag till 1998 Automatiska överföringar icke-differ. anslag Icke-automa- tiska överför- ingar differ. och icke-dif- fer. anslag Anslag avseende bidrag från tredje man Reserv för katastrofbistånd (B7-9 1) Negativ reserv (B0-4 5) 329,000 −96,000 96,000 329,000 0,000 (i miljoner ecu) Anslag som förfallit 329,000 0,000 Delsumma rubrik 6 1 062,000 140,000 0,000 0,000 1 202,000 286,095 0,000 0,000 0,000 915,905 7. KOMPENSATIONER Kompensationer (B0-5) 212,000 212,000 212,000 Delsumma rubrik 7 212,000 0,000 0,000 0,000 212,000 212,000 0,000 0,000 0,000 B0−4 0 Reserver 350,997 −263,671 87,326 0,000 0,000 87,326 Totalt 82 422,704 −0,052 91,579 0,000 82 514,231 79 301,508 508,955 123,212 69,429 2 511,126 Uppdelning per institution Kommissionen 80 937,172 −0,052 91,579 0,000 81 028,699 78 001,406 362,815 118,690 69,429 2 476,359 — Varav icke differentierade anslag 44 645,643 −0,052 0,000 0,000 44 645,591 43 307,359 362,815 0,000 0,000 975,417 — Varav differentierade anslag 36 291,529 Europaparlamentet (inklusive ombudsmannen) Rådet Ekonomiska och sociala kommittén Regionkommittén Gemensam struktur Domstolen Revisionsrätten 887,208 320,272 27,866 15,596 53,775 123,145 57,670 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000 91,579 0,000 36 383,108 34 694,047 0,000 118,690 69,429 1 500,942 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000 887,208 777,175 90,540 4,522 0,000 320,272 273,081 38,709 0,000 0,000 0,000 27,866 23,086 15,596 11,858 53,775 46,319 0,000 123,145 116,947 0,000 57,670 51,637 2,607 3,006 4,036 5,195 2,047 14,970 8,482 2,173 0,732 3,420 1,003 3,986 Totalt 82 422,704 −0,052 91,579 0,000 82 514,231 79 301,508 508,955 123,212 69,429 2 511,126. 1 7 1 1 9 8. S V E u r o p e i s k a g e m e n s k a p e r n a s o f f i c i e l l a t i d n i n g C 3 5 0 / 3 5 C 350/36 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 17. 11. 98 Tabell 9 ÅTAGANDEN MOT DIFFERENTIERADE ANSLAG SOM EFTER RUBRIKER Budgetår Rubriker Före 1988 1988 1989 1990 1991 Belopp % Belopp % Belopp % Belopp % Belopp % 0,638 166,480 11,902 0,2 1,2 0,2 0,000 110,807 11,411 0,8 0,2 11,987 0,871 50,806 18,468 0,3 0,2 0,4 0,3 16,267 0,208 27,373 4,360 0,4 0,1 0,2 0,1 7,080 4,611 110,658 13,484 0,2 1,2 0,8 0,2 2,223 0,1 1,228 0,0 57,586 1,5 Övriga strukturella åtgärder (B2-2) 2,887 3,5 Sammanhållningsfonden (B2-3) 19,461 7,073 0,673 1,4 0,8 2,099 0,358 0,4 0,4 4,114 0,508 0,8 0,6 14,433 0,289 2,8 0,3 Delsumma rubrik 2 201,367 0,6 129,963 0,4 86,812 0,3 54,058 0,2 208,141 0,6 0,111 0,0 1,044 0,0 2,199 0,146 0,010 0,0 0,1 0,0 4,757 0,665 0,078 0,1 0,2 0,3 21,428 0,867 0,5 0,3 4,571 18,9 2. STRUKTURELLA ÅTGÄRDER EUGFJ-utveckling (B2-1 0) FFU (B2-1 1) ERUF (B2-1 2) Europeiska socialfonden (B2-1 3) Program inom Gemenskapens initiativverksamhet (B2-1 4) Övergångsåtgärder, utvecklingsprojekt och bedrägeribekämpning (B2-1 5, B2-1 6, B2-1 8 och B2-1 9) 3. INRE POLITIK Forskning (B6) Andra åtgärder inom jordbruket (B2-5) Andra regionala åtgärder (B2-6) Transport (B2-7) Andra åtgärder rörande fiskerinäringen och havet (B2-9) Utbildning, yrkesutbildning och ungdomsfrågor (B3-1) Kultur och audiovisuella medier (B3-2) Information och kommunikation (B3-3) Annan social verksamhet (B3-4) 0,195 0,256 0,1 0,4 Energi (B4-1) 2,271 3,1 0,486 0,7 4,240 5,9 0,048 0,1 Euratoms nukleära säkerhetskontroll (B4-2) Miljö (B4-3) Konsumentskydd (B5-1) Stöd till återuppbyggnad (B5-2) Den inre marknaden (B5-3) Industrin (B5-4) Statistisk informationen (B5-6) Transeuropeiska nät (B5-7) Samarbete inom rättsliga och inrikes frågor (B5-8) Allmänna åtgärder för bedrägeribekämpning (B5-9) 0,002 0,0 0,029 0,0 0,596 0,2 0,677 0,3 2,492 0,9 0,126 1,211 0,0 1,1 0,509 0,020 0,2 0,0 1,263 0,072 0,5 0,1 6,326 2,4 7,210 2,7 19,500 2,3 8,704 1,0 20,055 2,3 11,575 1,3 34,152 4,0 Delsumma rubrik 3 23,221 0,3 10,792 0,1 28,580 0,4 24,127 0,3 71,171 1,0 17. 11. 98 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning C 350/37 ÄNNU EJ HADE FULLGJORTS PER DEN 31 DECEMBER 1997 I BUDGETPLANEN under vilka åtgandena har gjorts 1992 1993 1994 1995 1996 1997 Belopp % Belopp % Belopp % Belopp % Belopp % Belopp % (i miljoner ecu) Totalt 53,475 25,223 201,407 106,993 1,4 6,3 1,5 1,5 249,918 37,218 1 108,337 452,248 6,6 9,3 8,0 6,5 29,674 7,778 138,393 133,514 0,8 1,9 1,0 1,9 28,871 0,8 53,234 13,3 732,807 118,218 5,3 1,7 508,110 85,199 2 960,827 1 375,206 13,5 21,3 21,4 19,7 2 868,772 184,665 8 214,216 4 726,393 76,0 46,2 59,4 67,8 3 774,153 399,646 13 822,112 6 972,197 82,227 2,1 310,037 7,9 63,085 1,6 1 002,374 25,4 1 266,168 32,1 1 156,454 29,3 3 941,382 31,830 6,2 124,817 20,997 25,3 57,177 59,425 24,4 69,0 1,9 295,617 522,154 1,6 2 399,177 7,4 705,924 58,049 3,454 1,2 1,2 3,294 13,6 139,777 6,907 1,647 3,0 2,4 6,8 267,032 20,638 1,298 0,026 37,863 7,4 18,221 3,6 72,352 14,2 178,473 34,9 510,737 82,889 9,5 2,2 5,7 7,2 5,4 0,1 542,610 17,5 812,113 26,2 1 387,206 44,8 3 096,971 2 496,335 7,7 7 079,976 21,7 18 716,179 57,4 32 600,087 621,306 56,175 6,998 0,886 13,3 19,5 28,9 4,6 1 293,557 96,599 0,707 27,6 33,5 2,9 4,440 22,8 2 276,670 103,102 5,590 14,115 48,6 35,7 23,1 72,5 4 685,930 288,553 24,192 19,467 1,715 2,6 8,646 13,0 19,109 28,7 37,007 55,7 66,477 0,076 0,0 0,327 0,755 0,2 1,0 11,070 4,2 1,371 0,363 0,009 2,236 0,926 0,070 14,573 0,030 0,7 0,3 0,0 1,3 1,3 0,4 5,5 0,2 5,725 3,1 13,837 12,6 0,789 2,409 3,145 0,9 1,4 4,4 0,110 0,7 33,275 12,7 0,315 1,7 8,265 3,1 14,921 5,6 0,153 44,641 0,5 5,2 0,184 63,474 0,6 7,4 16,320 0,600 1,106 82,598 0,081 130,084 1,8 246,487 3,4 451,019 6,2 0,5 3,6 9,6 1,2 6,2 18,473 16,131 7,329 7,255 10,0 14,6 8,2 4,3 10,027 13,9 2,488 49,601 0,889 15,8 18,9 4,7 25,777 9,7 2,264 7,4 55,259 26,122 19,177 43,910 17,801 3,065 64,075 5,053 0,051 61,973 30,385 8,825 112,267 13,0 159,663 29,8 23,7 21,4 26,1 24,7 19,5 24,4 26,6 70,3 23,4 26,5 29,0 18,6 104,631 53,700 62,172 111,770 32,205 9,973 86,501 12,741 0,021 122,475 82,208 17,880 303,906 56,4 48,8 69,5 66,5 44,6 63,5 32,9 67,0 29,7 46,2 71,8 58,8 35,3 185,534 110,153 89,475 168,102 72,160 15,705 262,891 19,028 0,072 265,165 114,497 30,412 860,535 0,778 6,3 0,894 7,3 10,619 86,4 12,291 0,044 0,6 0,290 4,1 6,646 94,1 7,062 947,335 13,0 1 910,953 26,2 3 453,934 47,3 7 297,701 C 350/38 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 17. 11. 98 Budgetår Rubriker Före 1988 1988 1989 1990 1991 Belopp % Belopp % Belopp % Belopp % Belopp % 4. EXTERNA ÅTGÄRDER Europeiska utvecklingsfonden (B7-1) Livsmedelsbistånd (B7-2 0) Humanitärt bistånd (B7-2 1) Samarbete med utvecklingsländer i Asien (B7-3 0) Samarbete med utvecklingsländer i Latinamerika (B7-3 1) Samarbete med utvecklingsländer i södra Afrika och Sydafrika (B7-3 2) Samarbete med Medelhavsländerna och Mellanöstern (B7-4) Samarbete med länder i Central- och Östeuropa (B7-5 0) Samarbete med de nya oberoende staterna i f. d. Sovjetunionen och Mongoliet (B7-5 2) Samarbete med republikerna i f. d. Jugoslavien (B7-5 4) Andra samarbetsåtgärder (B7-6, B7-5 1 och B7-5 3) Europeiskt initiativ för demokrati och skydd av mänskliga rättigheter (B7-7) Internationella fiskeavtal (B7-8 0) Övriga yttre aspekter (B7-8 1 till B7-8 7) Utgifter till stöd för externa åtgärder (B7-9 5) Gemensam utrikes- och säkerhetspolitik (B8-0) 1,660 0,2 0,797 0,006 0,1 0,0 2,220 0,2 46,622 2,7 17,582 1,0 44,844 2,6 45,129 2,6 41,579 2,4 5,399 0,5 16,186 1,6 27,214 2,7 2,895 0,3 11,088 1,1 0,372 0,1 0,493 0,1 0,388 0,1 0,370 0,1 0,231 0,1 25,884 1,3 8,472 0,4 18,260 0,9 18,316 0,9 25,078 1,2 2,099 0,1 31,085 1,0 30,085 1,9 0,154 0,0 0,013 0,0 0,361 0,1 1,923 0,3 0,103 0,1 1,663 1,1 2,575 1,7 0,795 0,5 Delsumma rubrik 4 79,937 0,6 42,990 0,3 92,382 0,7 72,551 0,6 144,084 1,1 5. ADMINISTRATIVA UTGIFTER Drift − Del A Delsumma rubrik 5 Totalt 304,525 0,6 183,745 0,3 207,774 0,4 150,736 0,3 423,396 0,8 17. 11. 98 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning under vilka åtgandena har gjorts 1992 1993 1994 1995 1996 1997 Belopp % Belopp % Belopp % Belopp % Belopp % Belopp % 0,000 0,393 0,1 4,754 0,450 0,5 0,1 41,963 6,315 4,6 1,3 172,980 18,9 24,940 5,2 262,339 144,133 28,7 30,0 426,561 303,542 46,7 63,3 C 350/39 (i miljoner ecu) Totalt 0,000 913,273 479,779 126,419 7,3 138,602 8,0 115,102 6,6 388,749 22,4 378,752 21,8 392,910 22,6 1 736,291 35,008 3,5 90,939 9,0 123,326 12,2 221,597 21,9 230,059 22,7 248,816 24,6 1 012,529 5,769 1,5 11,464 3,0 16,605 4,4 76,267 20,1 126,602 33,3 141,535 37,2 380,096 69,914 3,4 129,810 6,3 175,172 8,5 281,588 13,6 363,629 17,6 950,502 46,0 2 066,624 40,266 1,3 145,761 4,7 280,165 9,1 652,165 21,1 943,402 30,5 995,852 32,2 3 090,796 41,555 2,6 127,107 8,0 176,145 11,1 293,945 18,5 456,259 28,7 464,860 29,2 1 589,957 2,293 0,7 1,804 0,6 73,301 23,6 232,628 75,0 310,026 13,465 1,9 34,354 4,8 54,462 7,7 120,517 17,0 214,594 30,3 269,454 38,0 709,297 0,212 0,5 1,007 0,712 0,8 1,6 5,082 4,2 14,129 31,9 12,719 7,924 10,4 17,9 33,532 18,617 27,5 42,0 69,455 2,716 57,0 6,1 121,795 44,310 8,343 5,5 10,368 6,8 14,432 9,4 25,296 16,5 27,967 18,3 61,331 40,1 152,872 341,344 2,7 695,328 5,5 1 025,190 8,1 2 280,606 18,1 3 277,919 26,0 4 573,015 36,2 12 625,346 0,115 0,9 4,735 38,0 7,614 61,1 12,464 5,236 3,4 5,236 993,582 1,9 3 340,992 6,4 2 182,133 4,2 5 724,355 10,9 12 268,882 23,4 26 743,977 50,9 52 524,096 0,079 0,079 8,2 8,2 0,034 0,034 3,6 3,6 0,848 88,2 0,848 88,2 0,962 0,962 C 350/40 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 17. 11. 98 Tabell 10 ÅTAGANDEN MOT DIFFERENTIERADE ANSLAG PLANERAD FÖRFALLOPLAN PER DEN 31 DECEMBER 1997 Rubriker Totalt 1997 1998 1999 Efter 1999 Belopp % Belopp % Belopp % Belopp % (i miljon ecu) 2. STRUKTURELLA ÅTGÄRDER EUGFJ-utveckling (B2-1 0) 3 774,153 1 831,597 48,53 1 155,646 30,62 669,912 17,75 116,999 3,10 Fonden för fiskets utveckling (B2-1 1) Europeiska regionala utvecklingsfonden (B2-1 2) 399,646 169,250 42,35 96,714 24,20 90,999 22,77 42,682 10,68 13 822,112 5 884,073 42,57 4 457,631 32,25 2 406,430 17,41 1 073,978 7,77 Europeiska socialfonden (B2-1 3) 6 972,197 2 321,044 33,29 1 811,377 25,98 1 756,994 25,20 1 082,782 15,53 Program Gemenskapens initiativverksamhet (B2-1 4) Övergångsåtgärder, utvecklingsprojekt, bedrägeribekämpning (B2-1 5, B2-1 6, B2-1 8 och B2-1 9) Övriga strukturella åtgärder (B2-2) 3 941,382 1 159,949 29,43 1 252,965 31,79 949,479 24,09 578,989 14,69 510,737 174,315 34,13 175,234 34,31 83,965 16,44 77,223 15,12 82,889 28,290 34,13 28,439 34,31 13,627 16,44 12,533 15,12 Sammanhållningsfonder (B2-3) 3 096,971 1 827,523 59,01 731,814 23,63 377,211 12,18 160,423 5,18 Delsumma rubrik 2 32 600,087 13 396,040 41,09 9 709,821 29,78 6 348,617 19,47 3 145,610 9,65 3. INRE POLITIK Forskning (B6) 4 685,930 2 124,132 45,33 1 686,935 36,00 765,681 16,34 109,182 2,33 Andra åtgärder inom jordbruket (B2-5) Andra regionala åtgärder (B2-6) Transport (B2-7) Andra åtgärder rörande fiskerinäringen och havet (B2-9) Utbildning, yrkesutbildning och ungdomsfrågor (B3-1) Kultur och audiovisuella medel (B3-2) Information och kommunikation (B3-3) 288,553 88,124 30,54 105,755 36,65 68,704 23,81 25,970 9,00 24,192 19,467 10,567 43,68 13,543 55,98 0,082 0,34 13,962 71,72 5,505 28,28 66,477 30,493 45,87 17,105 25,73 9,407 14,15 9,466 14,24 185,534 147,797 79,66 37,738 20,34 110,153 60,221 54,67 35,480 32,21 12,018 10,91 2,434 2,21 89,475 51,547 57,61 27,746 31,01 9,234 10,32 0,948 1,06 Annan social verksamhet (B3-4) 168,102 88,674 52,75 66,451 39,53 12,524 7,45 0,437 0,26 Energi (B4-1) 72,160 30,639 42,46 26,576 36,83 12,974 17,98 1,970 2,73 Euratoms nukleära säkerhetskontroll (B4-2) 15,705 9,209 58,64 5,299 33,74 1,197 7,62 Miljö (B4-3) 262,891 79,814 30,36 63,804 24,27 47,189 17,95 72,085 27,42 Konsumentskydd (B5-1) 19,028 16,423 86,31 2,571 13,51 0,036 0,19 Stöd till återuppbyggnad (B5-2) 0,072 0,072 100,00 Den inre marknaden (B5-3) 265,165 105,960 39,96 70,295 26,51 38,025 14,34 50,885 19,19 Industrin (B5-4) 114,497 62,515 54,60 45,742 39,95 Statistisk information (B5-6) 30,412 19,333 63,57 9,367 30,80 6,240 1,709 5,45 5,62 Transeuropeiska nät (B5-7) 860,535 226,235 26,29 220,727 25,65 214,445 24,92 199,128 23,14 17. 11. 98 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning C 350/41 (i miljon ecu) Rubriker Totalt 1997 1998 1999 Efter 1999 Belopp % Belopp % Belopp % Belopp % Samarbete i rättsliga och inrikes frågor (B5-8) 12,291 12,291 100,00 Bedrägeribekämpning (B5-9) 7,062 6,481 91,78 0,580 8,22 Delsumma rubrik 3 7 297,701 3 184,416 43,64 2 441,290 33,45 1 199,465 16,44 472,506 6,47 4. EXTERNA ÅTGÄRDER EUF (B7-1) Livsmedelsbistånd och stödåtgärder (B7-2 0) 0,000 913,273 269,142 29,47 248,867 27,25 231,697 25,37 163,567 17,91 Humanitärt bistånd (B7-2 1) 479,779 278,416 58,03 149,931 31,25 51,436 10,70 Samarbete med utvecklingsländer i Asien (B7-3 0) Samarbete med utvecklingsländer i Latinamerika (B7-3 1) Samarbete med utvecklingsländer i södra Afrika o Sydafrika (B7-3 2) Samarbete med Medelhavsländerna och Mellanöstern (B7-4) Samarbete med länder i Central- och Östeuropa (B7-5 0) Samarbete med de nya oberoende staterna och Mongoliet (B7-5 2) Samarbete med repulikerna i f. d. Jugoslavien (B7-5 4) Andra samarbetsåtgärder (B7-6, B7-5 1 o. B7-5 3) Demokrati och skydd av mänskliga rättigheter (B7-7) Internationella fiskeavtal (B7-8 0) Övriga yttre aspekter (B7-8 1 till B7-8 7) Utgifter till stöd för externa åtgärder (B7-9 5) Gemensam utrikes- och säkerhetspolitik (B8-0) 1 736,291 164,427 9,47 188,561 10,86 188,561 10,86 1 194,742 68,81 1 012,529 116,340 11,49 133,350 13,17 141,349 13,96 621,490 61,38 380,096 76,627 20,16 101,144 26,61 116,765 30,72 85,560 22,51 2 066,624 526,162 25,46 578,861 28,01 568,322 27,50 393,279 19,03 3 090,796 859,241 27,80 965,874 31,25 841,006 27,21 424,675 13,74 1 589,957 370,142 23,28 476,510 29,97 476,510 29,97 266,836 16,77 310,026 193,425 62,39 83,552 26,95 33,049 10,66 709,297 204,278 28,80 170,373 24,02 140,157 19,76 194,468 27,41 121,795 48,012 39,42 46,270 37,99 24,773 20,34 2,740 2,25 44,310 24,348 54,95 19,962 45,05 152,872 78,836 51,57 48,598 31,79 17,473 11,43 7,980 5,22 5,236 5,236 100,00 12,464 8,527 68,41 3,938 31,59 Delsumma rubrik 4 12 625,346 3 223,159 25,53 3 215,790 25,47 2 831,099 22,42 3 355,337 26,58 5. ADMINISTRATIVA UTGIFTER Drift − del A 0,962 0,962 100,00 Delsumma rubrik 5 0,962 0,962 100,00 Totalt 52 524,096 19 804,577 37,71 15 366,901 29,26 10 379,181 19,76 6 973,453 13,28 C 350/42 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 17. 11. 98 Tabell 11 ÅTAGANDEN MOT DIFFERENTIERADE ANSLAG SOM ÅTERSTOD ATT FULLGÖRA DEN 31 DECEMBER 1997 BETALNINGAR SOM UTFÖRTS SEDAN DET URSPRUNGLIGA ÅTAGANDET Rubriker (i miljoner ecu) Ursprungliga åtagande inklusive frigjorda åtaganden och uppskriv- ningar Totalt utförda betalningar sedan det inledande åtagandet Återstående belopp att utbetala per den 31. 12. 1997 2. STRUKTURELLA ÅTGÄRDER EUGFJ-utvecklingssektionen (B2-1 0) 7 153,320 3 379,167 3 774,153 FFU (B2-1 1) ERUF (B2-1 2) 1 005,924 606,278 399,646 33 890,155 20 068,043 13 822,112 Europeiska socialfonden (B2-1 3) 15 822,882 8 850,685 6 972,197 Gemenskapens initiativverksamhet (B2-1 4) 8 066,359 4 124,977 3 941,382 Övergångsåtgärder, utvecklingsprojekt och bedrägeribekämpning (B2-1 5, B2-1 6, B2-1 8 och B2-1 9) 1 604,733 1 093,996 510,737 Övriga strukturella åtgärder (B2-2) 282,823 199,934 82,889 Sammanhållningsfonden (B2-3) 5 527,472 2 430,500 3 096,971 Delsumma rubrik 2 73 353,667 40 753,580 32 600,088 3. INRE POLITIK Forskning (B6) Andra åtgärder inom jordbruket (B2-5) Andra regionala åtgärder (B2-6) Transport (B2-7) Andra åtgärder rörande fiskerinäringen och havet (B2-9) Utbildning, yrkesutbildning och ungdomsfrågor (B3-1) Kultur och audiovisuella medier (B3-2) Information och kommunikation (B3-3) Annan social verksamhet (B3-4) Energi (B4-1) Euratoms nukleära säkerhetskontroll (B4-2) Miljö (B4-3) Konsumentskydd (B5-1) Stöd till återuppbyggnad (B5-2) Den inre marknaden (B5-3) Industrin (B5-4) Informationsmarknaden (B5-5) Statistisk information (B5-6) Transeuropeiska nät (B5-7) Samarbete i rättsliga och inrikes frågor (B5-8) Bedrägeribekämpning (B5-9) 10 849,535 6 163,606 4 685,930 507,254 122,232 32,091 106,316 757,632 319,775 243,915 344,061 135,901 39,737 218,702 288,553 98,040 12,624 39,839 572,098 209,621 154,440 175,959 63,741 24,032 24,192 19,467 66,477 185,534 110,153 89,475 168,101 72,160 15,705 539,418 276,526 262,891 39,757 2,220 638,923 176,193 0,000 65,836 20,729 2,148 373,757 61,696 0,000 35,424 19,028 0,072 265,166 114,497 0,000 30,412 1 549,374 688,839 860,535 16,030 11,844 3,739 4,783 12,291 7,062 Delsumma rubrik 3 16 498,044 9 200,343 7 297,701 17. 11. 98 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning C 350/43 Rubriker 4. EXTERNA ÅTGÄRDER Europeiska utvecklingsfonden (B7-1) Livsmedelsbistånd och stödåtgärder (B7-2 0) Humanitärt bistånd (B7-2 1) (i miljoner ecu) Ursprungliga åtagande inklusive frigjorda åtaganden och uppskriv- ningar Totalt utförda betalningar sedan det inledande åtagandet Återstående belopp att utbetala per den 31. 12. 1997 0,000 1 784,746 1 470,315 0,000 871,473 990,536 0,000 913,273 479,779 Samarbete med utvecklingsländer i Asien (B7-3 0) 2 891,133 1 154,843 1 736,291 Samarbete med utvecklingsländer i Latinamerika (B7-3 1) 1 717,525 704,996 1 012,529 Samarbete med utvecklingsländer i södra Afrika och Sydafrika (B7-3 2) Samarbete med Medelhavsländerna och Mellanöstern (B7-4) 568,227 188,131 380,096 2 923,520 856,896 2 066,624 Samarbete med länder i Central- och Östeuropa (B7-5 0) 6 556,647 3 465,850 3 090,796 Samarbete med de nya oberoende staterna och Mongoliet (B7-5 2) Samarbete med de republiker som utgjorde delar av f. d. Jugoslavien (B7-5 4) Andra samarbetsåtgärder (B7-6, B7-5 1, B7-5 3) Europeiskt initiativ för demokrati och skydd av mänskliga rättigheter (B7-7) Internationella fiskeavtal (B7-8 0) Andra yttre aspekter (B7-8 1 till B7-8 7) Utgifter till stöd för externa åtgärder (B7-9 5) Gemensam utrikes- och säkerhetspolitik (B8-0) 3 097,595 1 507,638 1 589,957 374,632 1 285,104 235,750 129,719 313,440 5,271 36,977 64,606 575,806 113,955 85,409 160,568 0,035 24,513 310,026 709,297 121,795 44,310 152,872 5,236 12,464 Delsumma rubrik 4 23 390,601 10 765,254 12 625,346 5. ADMINISTRATIVA UTGIFTER Administration − Del A Delsumma rubrik 5 2,389 2,389 1,427 1,427 0,926 0,962 Totalsumma 113 244,701 60 720,604 52 524,096 Obs. : Utifrån det berörda budgetåret identifieras och analyseras alla åtaganden och relaterade betalningar separat. Om totalsumman av betalningar som rör ett och samma åtagande understiger detta åtagandes belopp, inkluderas resultatet i de två första kolumnerna i denna tabell. C 350/44 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 17. 11. 98 Tabell 12 ÅTAGANDEN SOM FULLGJORTS UNDER BUDGETÅRET 1997 MOT DIFFERENTIERADE ANSLAG Rubriker 2. STRUKTURELLA ÅTGÄRDER EUGFJ-utvecklingssektionen (B2-1 0) FFU (B2-1 1) ERUF (B2-1 2) Europeiska socialfonden (B2-1 3) Ursprungliga åtaganden inklusive frigjorda åtaganden och uppskriv- ningar Totalt utförda betalningar sedan det ursprungliga åtagandet (i miljoner ecu) Återstående belopp att ut- betala den 31. 12. 1997 3 755,580 3 755,580 673,472 673,472 11 122,920 11 122,920 6 647,602 6 647,602 Gemenskapens initiativverksamhet (B2-1 4) 1 618,526 1 618,526 Övergångsåtgärder, utvecklingsprojekt och bedrägeribekämpning (B2-1 5, B2-1 6, B2-1 8 och B2-1 9) Övriga strukturella åtgärder (B2-2) Sammanhållningsfonden (B2-3) Den ekonomiska mekanismen EES (B2-4) 399,945 399,945 179,709 179,709 2 121,571 2 121,571 102,518 102,518 Delsumma rubrik 2 26 621,843 26 621,843 3. INRE POLITIK Forskning (B6) Andra åtgärder inom jordbruket (B2-5) Andra regionala åtgärder (B2-6) Transport (B2-7) Andra åtgärder rörande fiskerinäringen och havet (B2-9) 2 450,951 2 450,951 286,226 286,226 38,485 37,686 5,802 38,485 37,686 5,802 Utbildning, yrkesutbildning och ungdomsfrågor (B3-1) 249,994 249,994 Kultur och audiovisuella medier (B3-2) Information och kommunikation (B3-3) Annan social verksamhet (B3-4) Energi (B4-1) Euratoms nukleära säkerhetskontroll (B4-2) Miljö (B4-3) Konsumentskydd (B5-1) Stöd till återuppbyggnad (B5-2) Den inre marknaden (B5-3) Industri (B5-4) Informationsmarknaden (B5-5) Statistisk information (B5-6) Transeuropeiska nät (B5-7) Samarbete i rättsliga och inrikes frågor (B5-8) Bedrägeribekämpning (B5-9) 66,601 50,770 66,601 50,770 157,028 157,028 34,822 13,853 84,335 15,334 3,185 34,822 13,853 84,335 15,334 3,185 131,065 131,065 81,703 0,000 33,355 81,703 0,000 33,355 222,061 222,061 0,458 3,483 0,458 3,483 Delsumma rubrik 3 3 967,196 3 967,196 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000 17. 11. 98 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning C 350/45 Rubriker 4. EXTERNA ÅTGÄRDER Europeiska utvecklingsfonden (B7-1) Livsmedelsbistånd och stödåtgärder (B7-2 0) Humanitärt bistånd (B7-2 1) Samarbete med utvecklingsländer i Asien (B7-3 0) Samarbete med utvecklingsländer i Latinamerika (B7-3 1) Samarbete med utvecklingsländer i södra Afrika och Sydafrika (B7-3 2) Samarbete med Medelhavsländerna och Mellanöstern (B7-4) Samarbete med länder i Central- och Östeuropa (B7-5 0) Samarbete med de nya oberoende staterna och Mongoliet (B7-5 2) Samarbete med de republiker som utgjorde delar av f. d. Jugoslavien (B7-5 4) Andra samarbetsåtgärder (B7-6, B7-5 1, B7-5 3) Europeiskt initiativ för demokrati och skydd av mänskliga rättigheter (B7-7) Internationella fiskeavtal (B7-8 0) Andra yttre aspekter (B7-8 1 till B7-8 7) Utgifter till stöd för externa åtgärder (B7-9 5) Gemensam utrikes- och säkerhetspolitik (B8-0) Ursprungliga åtaganden inklusive frigjorda åtaganden och uppskriv- ningar Totalt utförda betalningar sedan det ursprungliga åtagandet (i miljoner ecu) Återstående belopp att ut- betala den 31. 12. 1997 0,000 619,451 612,165 88,737 83,275 0,000 619,451 612,165 88,737 83,275 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000 84,637 84,637 0,000 477,407 419,408 477,407 419,408 0,000 0,000 62,622 62,622 0,000 0,440 0,440 242,932 242,932 38,468 262,256 43,614 0,000 17,787 38,468 262,256 43,614 0,000 17,787 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000 Delsumma rubrik 4 3 053,200 3 053,200 Totalsumma 33 642,239 33 642,239 Obs. Utifrån det berörda budgetåret identifieras och analyseras alla åtaganden och relaterade betalningar separat. Om totalsumman av betalningar som rör ett och samma åtagande är lika med detta åtagandes belopp, inkluderas resultatet i de två första kolumnerna i denna tabell. C 350/46 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 17. 11. 98 Tabell 13 ÅTAGANDEN SOM SKALL BETALAS PER DEN 31 DECEMBER 1997 REDOGÖRELSE FÖR RÖRELSER SEDAN DET URSPRUNGLIGA ÅTAGANDET (inklusive åtaganden som fullgjordes under 1996) EUGFJ - UTVECKLINGSSEKTIONEN (B2-1 0) Ursprungliga åtaganden inklusive frigjorda åtaganden och uppskrivningar r 1992 1993 1994 1995 1996 1997 709,017 1 029,610 261,460 1 382,232 3 500,480 4 026,100 r 1992 338,114 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000 Utförda betalningar 1993 1994 1995 1996 1997 (i miljoner ecu) Återstående belopp att betala per den 31. 12. 1997 111,799 371,320 0,000 0,000 0,000 0,000 89,296 204,267 130,752 0,000 0,000 0,000 37,039 72,446 5,676 18,157 74,315 20,290 25,804 57,345 75,066 408,610 580,354 364,398 0,000 1 092,310 1 900,059 88,808 249,917 29,676 28,870 508,111 0,000 0,000 1 157,328 2 868,772 Totalt 10 908,899 7 134,746 3 774,153 338,114 483,119 424,314 523,772 1 785,427 3 580,000 FFU (B2-1 1) Ursprungliga åtaganden inklusive frigjorda åtaganden och uppskrivningar r 1992 1993 1994 1995 1996 1997 136,746 232,194 167,156 437,201 337,126 368,974 Utförda betalningar r 1992 1993 1994 1995 1996 1997 Återstående belopp att betala per den 31. 12. 1997 39,612 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000 26,095 33,610 0,000 0,000 0,000 0,000 17,580 113,447 82,333 0,000 0,000 0,000 4,442 23,739 31,465 70,650 0,000 0,000 5,475 7,655 26,799 166,132 143,823 0,000 11,990 16,525 18,781 147,185 108,104 184,308 39,612 59,706 213,360 130,296 349,884 486,893 Totalt 1 679,396 1 279,750 ERUF (B2-1 2) Ursprungliga åtaganden inklusive frigjorda åtaganden och uppskrivningar r 1992 1993 1994 1995 1996 1997 2 969,159 5 129,033 3 031,773 9 146,334 11 753,637 12 983,138 Utförda betalningar r 1992 1993 1994 1995 1996 1997 1 209,248 718,672 0,000 2 501,286 158,680 643,491 0,000 1 504,471 46,717 385,527 472,426 28,528 111,175 387,773 139,782 379,218 528,710 0,000 0,000 0,000 0,000 3 810,578 3 149,383 1 453,566 0,000 0,000 0,000 4 541,572 4 251,238 0,000 0,000 4 768,922 0,000 0,000 0,000 0,000 Totalt 45 013,075 31 190,963 13 822,112 1 209,248 3 219,958 2 306,642 4 715,247 8 218,432 11 521,436 31,551 37,218 7,778 53,234 85,199 184,665 399,646 Återstående belopp att betala per den 31. 12. 1997 667,533 1 108,336 138,393 732,807 2 960,827 8 214,216 17. 11. 98 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning EUROPEISKA SOCIALFONDEN (B2-1 3) Ursprungliga åtaganden inklusive frigjorda åtaganden och uppskrivningar Utförda betalningar r 1992 1993 1994 1995 1996 1997 r 1992 1993 1994 1995 1996 1997 1 391,456 2 770,995 1 045,456 2 858,183 6 765,295 7 639,100 723,465 293,181 0,000 1 580,169 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000 58,235 318,459 547,607 6,051 75,240 130,438 139,833 52,371 78,021 0,000 1 424,650 491,789 68,666 149,846 233,944 823,525 0,000 0,000 0,000 3 435,376 1 954,712 0,000 0,000 2 912,707 723,465 1 873,350 924,302 1 613,510 4 220,260 6 143,400 Totalt 22 470,484 15 498,287 PROGRAM INOM GEMENSKAPENS INITIATIVVERKSAMHET (B2-1 4) Ursprungliga åtaganden inklusive frigjorda åtaganden och uppskrivningar r 1992 1993 1994 1995 1996 1997 1 154,409 1 202,818 234,135 2 441,727 2 702,680 1 949,117 Utförda betalningar r 1992 525,863 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000 1993 1994 1995 1996 1997 181,497 423,188 0,000 0,000 0,000 0,000 152,815 274,762 109,139 0,000 0,000 0,000 44,556 59,235 10,022 18,133 36,284 13,801 913,769 269,601 0,000 1 033,517 88,281 99,311 38,088 255,983 402,995 0,000 0,000 792,663 525,863 604,685 536,716 1 027,582 1 371,336 1 677,321 Totalt 9 684,885 5 743,503 C 350/47 (i miljoner ecu) Återstående belopp att betala per den 31. 12. 1997 166,618 452,248 133,514 118,218 1 375,206 4 726,393 6 972,197 Återstående belopp att betala per den 31. 12. 1997 143,264 310,037 63,085 1 002,374 1 266,168 1 156,454 3 941,382 ÖVERGÅNGSÅTGÄRDER, UTVECKLINGSPROJEKT OCH BEDRÄGERIBEKÄMPNING (B2-1 5, B2-1 6, B2-1 8 och B2-1 9) Ursprungliga åtaganden inklusive frigjorda åtaganden och uppskrivningar r 1992 1993 1994 1995 1996 1997 538,413 829,356 133,090 79,876 159,579 264,365 Utförda betalningar r 1992 1993 1994 1995 1996 1997 Återstående belopp att betala per den 31. 12. 1997 265,754 58,615 68,185 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000 467,476 120,873 0,000 0,000 0,000 0,000 57,380 0,000 0,000 0,000 33,181 31,490 11,263 32,914 0,000 0,000 8,707 39,580 22,143 19,308 43,334 0,000 24,962 45,121 4,441 9,432 43,892 85,892 265,754 526,090 246,437 108,848 133,073 213,740 79,010 124,817 37,862 18,222 72,353 178,473 510,737 Totalt 2 004,679 1 493,942 C 350/48 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning ÖVRIGA STRUKTURELLA ÅTGÄRDER (B2-2) Ursprungliga åtaganden inklusive frigjorda åtaganden och uppskrivningar Utförda betalningar r 1992 1993 1994 1995 1996 1997 r 1992 1993 277,376 185,156 139,690 0,000 52,281 82,129 10,041 5,542 6,701 35,858 34,556 1,917 8,394 2,533 139,690 134,410 15,583 42,559 36,473 10,927 Totalt 462,532 379,643 SAMMANHÅLLNINGSFONDEN (B2-3) Ursprungliga åtaganden inklusive frigjorda åtaganden och uppskrivningar Utförda betalningar r 1992 1993 1994 1995 1996 1997 17. 11. 98 (i miljoner ecu) Återstående belopp att betala per den 31. 12. 1997 25,712 57,177 82,889 Återstående belopp att betala per den 31. 12. 1997 1993 1994 1995 1996 1997 514,084 1 255,733 1 266,594 1 863,706 2 748,925 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000 186,417 0,000 0,000 0,000 0,000 103,141 263,747 0,000 0,000 0,000 65,323 362,423 243,461 0,000 0,000 13,241 203,237 235,850 552,248 86,537 130,709 244,673 499,344 59,425 295,617 542,610 812,113 0,000 1 361,719 1 387,206 0,000 186,417 366,888 671,207 1 004,576 2 322,983 Totalt 7 649,042 4 552,071 3 096,971 FINANSIERINGSMEKANISM EES (B2-4) Ursprungliga åtaganden inklusive frigjorda åtaganden och uppskrivningar 1997 102,518 Utförda betalningar r 1992 1993 1994 1995 1996 1997 Återstående belopp att betala per den 31. 12. 1997 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000 102,518 0,000 0,000 102,518 Totalt 102,518 102,518 0,000 FORSKNING (B6) Ursprungliga åtaganden inklusive frigjorda åtaganden och uppskrivningar r 1992 1993 1994 1995 1996 1997 1 091,227 1 276,907 1 720,904 2 598,812 2 998,889 3 613,748 r 1992 337,684 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000 Utförda betalningar 1993 1994 1995 1996 1997 230,469 259,964 0,000 0,000 0,000 0,000 170,594 125,296 270,848 455,909 563,985 70,620 158,885 285,827 782,268 337,656 495,626 0,000 0,000 0,000 0,000 1 003,334 0,000 0,000 1 336,028 68,975 109,777 216,522 631,305 702,985 Totalt 13 300,486 8 614,557 337,684 490,432 1 003,877 1 416,037 2 300,934 3 065,592 Återstående belopp att betala per den 31. 12. 1997 87,589 139,777 267,020 621,254 1 292,569 2 227,720 4 685,929 17. 11. 98 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning ANDRA ÅTGÄRDER INOM JORDBRUKET (B2-5) Ursprungliga åtaganden inklusive frigjorda åtaganden och uppskrivningar r 1992 1993 1994 1995 1996 1997 18,130 164,375 139,730 160,891 133,901 176,452 Utförda betalningar r 1992 1993 1994 1995 1996 1997 6,100 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000 2,293 72,513 0,000 0,000 0,000 0,000 0,784 62,463 33,313 0,000 0,000 0,000 1,098 17,792 36,854 35,326 0,000 0,000 0,679 1,689 45,836 19,972 13,928 0,000 2,043 3,011 3,089 49,419 23,374 73,350 6,100 74,807 96,560 91,071 82,105 154,285 Totalt 793,480 504,928 C 350/49 (i miljoner ecu) Återstående belopp att betala per den 31. 12. 1997 5,132 6,907 20,638 56,175 96,599 103,102 288,553 ANDRA REGIONALA ÅTGÄRDER (B2-6) Utförda betalningar r 1992 1993 1994 1995 1996 1997 Återstående belopp att betala per den 31. 12. 1997 Ursprungliga åtaganden inklusive frigjorda åtaganden och uppskrivningar r 1992 1993 1994 1995 1996 1997 66,761 9,921 11,111 29,235 21,978 21,711 27,596 14,788 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000 3,167 0,000 0,000 0,000 0,000 6,075 1,077 1,392 0,000 0,000 0,000 3,757 2,147 3,542 0,919 0,000 0,000 1,241 0,932 2,949 14,337 16,441 0,000 5,350 0,951 1,931 6,980 4,830 16,121 27,596 17,955 8,545 10,366 35,902 36,162 Totalt 160,717 136,525 TRANSPORT (B2-7) Ursprungliga åtaganden inklusive frigjorda åtaganden och uppskrivningar 1994 1995 1996 1997 0,255 9,291 38,641 21,590 Utförda betalningar r 1992 1993 1994 1995 1996 1997 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000 0,124 2,690 0,000 0,000 0,106 3,361 15,575 0,000 0,000 2,354 18,626 7,475 2,813 19,043 28,454 Totalt 69,777 50,310 7,953 1,646 1,298 6,998 0,707 5,590 24,192 Återstående belopp att betala per den 31. 12. 1997 0,026 0,886 4,440 14,115 19,467 C 350/50 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning ANDRA ÅTGÄRDER RÖRANDE FISKERINÄRINGEN OCH HAVET (B2-9) Ursprungliga åtaganden inklusive frigjorda åtaganden och uppskrivningar 1994 1995 1996 1997 9,226 25,061 34,874 42,957 Utförda betalningar r 1992 1993 1994 1995 1996 1997 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000 4,334 0,000 0,000 0,000 4,334 0,368 6,671 0,000 0,000 2,575 8,969 2,323 0,000 0,234 0,774 13,442 5,950 7,040 13,868 20,399 Totalt 112,118 45,641 17. 11. 98 (i miljoner ecu) Återstående belopp att betala per den 31. 12. 1997 1,715 8,646 19,109 37,007 66,477 UTBILDNING, YRKESUTBILDNING OCH UNGDOMSFRÅGOR (B3-1) Ursprungliga åtaganden inklusive frigjorda åtaganden och uppskrivningar r 1992 1993 1994 1995 1996 1997 4,506 39,109 61,502 148,689 362,228 391,593 Utförda betalningar r 1992 1993 1994 1995 1996 1997 Återstående belopp att betala per den 31. 12. 1997 3,779 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000 0,658 27,914 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000 9,441 41,803 0,000 0,000 0,000 0,000 0,219 11,581 76,548 0,000 0,000 0,000 0,149 2,006 40,184 245,946 0,000 0,032 0,388 13,484 61,024 0,000 286,937 3,779 28,572 51,244 88,348 288,284 361,865 0,068 1,354 5,724 18,473 55,259 104,656 185,534 Totalt 1 007,627 822,092 KULTUR OCH AUDIOVISUELLA MEDIER (B3-2) Ursprungliga åtaganden inklusive frigjorda åtaganden och uppskrivningar 1993 1994 1995 1996 1997 1,881 75,421 96,131 111,269 101,672 Utförda betalningar r 1992 1993 1994 1995 1996 1997 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000 0,597 0,000 0,000 0,000 0,000 0,546 23,263 0,000 0,000 0,000 0,050 32,045 37,231 0,000 0,000 0,020 2,730 23,049 44,019 0,000 0,305 3,547 19,721 41,128 47,972 0,597 23,809 69,325 69,818 112,673 Totalt 386,375 276,222 Återstående belopp att betala per den 31. 12. 1997 0,363 13,837 16,131 26,122 53,700 110,153 17. 11. 98 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning INFORMATION OCH KOMMUNIKATION (B3-3) Ursprungliga åtaganden inklusive frigjorda åtaganden och uppskrivningar 1993 1994 1995 1996 1997 1,531 14,428 52,120 106,376 120,231 Utförda betalningar r 1992 1993 1994 1995 1996 1997 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000 0,574 0,000 0,000 0,000 0,000 0,574 0,587 6,956 0,000 0,000 0,000 0,150 5,157 19,128 0,000 0,000 0,206 1,229 22,295 36,313 0,000 0,004 0,298 3,368 50,886 58,059 7,543 24,434 60,043 112,615 Totalt 294,686 205,210 C 350/51 (i miljoner ecu) Återstående belopp att betala per den 31. 12. 1997 0,009 0,789 7,329 19,177 62,172 89,475 ANNAN SOCIAL VERKSAMHET (B3-4) Utförda betalningar r 1992 1993 1994 1995 1996 1997 Återstående belopp att betala per den 31. 12. 1997 9,094 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000 9,094 0,255 3,774 0,000 0,000 0,000 0,000 0,514 8,487 9,732 0,000 0,000 0,000 0,132 1,668 8,509 30,283 0,000 0,000 0,000 3,298 4,693 34,734 65,281 0,000 0,082 0,429 1,761 16,372 62,281 71,608 4,029 18,733 40,593 108,006 152,532 Totalt 501,089 332,987 Utförda betalningar r 1992 1993 1994 1995 1996 1997 Återstående belopp att betala per den 31. 12. 1997 15,317 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000 15,317 3,431 1,738 0,000 0,000 0,000 0,000 5,170 2,074 1,207 4,316 0,000 0,000 0,000 1,760 1,033 3,683 6,327 0,000 0,000 2,204 0,708 3,778 9,602 5,584 0,000 3,324 1,321 3,690 8,095 14,265 5,106 7,597 12,802 21,875 35,802 Totalt 170,722 98,562 Ursprungliga åtaganden inklusive frigjorda åtaganden och uppskrivningar r 1992 1993 1994 1995 1996 1997 10,599 19,891 27,104 88,645 171,471 183,378 ENERGI (B4-1) Ursprungliga åtaganden inklusive frigjorda åtaganden och uppskrivningar r 1992 1993 1994 1995 1996 1997 36,165 6,933 18,611 34,051 37,650 37,312 0,521 2,236 2,409 7,255 43,910 111,770 168,101 8,056 0,926 3,145 10,027 17,801 32,205 72,160 C 350/52 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning EURATOMS NUKLEÄRA SÄKERHETSKONTROLL (B4-2) Ursprungliga åtaganden inklusive frigjorda åtaganden och uppskrivningar 1992 1993 1994 1995 1996 1997 1,184 0,959 2,692 18,021 14,958 15,776 Utförda betalningar r 1992 1993 1994 1995 1996 1997 0,238 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000 0,238 0,158 0,368 0,000 0,000 0,000 0,000 0,526 0,721 0,126 0,346 0,000 0,000 0,000 1,192 0,000 0,041 1,607 7,782 0,000 0,000 0,000 0,025 0,287 5,487 5,159 0,000 0,067 0,329 0,343 2,263 6,734 5,804 9,430 10,958 15,541 Totalt 53,590 37,885 17. 11. 98 (i miljoner ecu) Återstående belopp att betala per den 31. 12. 1997 0,000 0,070 0,110 2,488 3,065 9,973 15,705 MILJÖ (B4-3) Ursprungliga åtaganden inklusive frigjorda åtaganden och uppskrivningar r 1992 1993 1994 1995 1996 1997 75,996 59,343 103,963 118,194 134,336 131,921 KONSUMENTSKYDD (B5-1) Ursprungliga åtaganden inklusive frigjorda åtaganden och uppskrivningar 1993 1994 1995 1996 1997 0,302 4,343 11,194 19,730 19,522 Utförda betalningar r 1992 1993 1994 1995 1996 1997 Återstående belopp att betala per den 31. 12. 1997 20,100 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000 13,923 11,534 0,000 0,000 0,000 0,000 5,736 13,700 7,924 0,000 0,000 0,000 5,170 5,466 35,118 14,090 0,000 0,000 7,451 8,332 13,173 36,152 34,197 0,000 8,750 5,738 14,474 18,350 36,064 45,420 20,100 25,457 27,360 59,844 99,305 128,795 Totalt 623,753 360,861 Utförda betalningar r 1992 1993 1994 1995 1996 1997 Återstående belopp att betala per den 31. 12. 1997 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000 0,108 0,000 0,000 0,000 0,000 0,108 0,135 2,050 0,000 0,000 0,000 2,185 0,029 1,046 4,473 0,000 0,000 0,000 0,900 4,191 5,691 0,000 0,000 0,032 1,641 8,987 6,781 5,548 10,781 17,441 Totalt 55,091 36,063 14,867 14,573 33,275 49,601 64,075 186,501 262,891 0,030 0,315 0,889 5,053 12,741 19,028 17. 11. 98 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning STÖD TILL ÅTERUPPBYGGNAD (B5-2) Ursprungliga åtaganden inklusive frigjorda åtaganden och uppskrivningar Utförda betalningar r 1992 1993 1994 1995 1996 1997 C 350/53 (i miljoner ecu) Återstående belopp att betala per den 31. 12. 1997 1996 1997 1,450 3,955 Totalt 5,405 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000 5,333 0,000 0,000 0,000 1,399 0,000 1,399 0,000 3,933 3,933 0,051 0,021 0,072 Totalt 769,988 504,823 DEN INRE MARKNADEN (B5-3) Ursprungliga åtaganden inklusive frigjorda åtaganden och uppskrivningar r 1992 1993 1994 1995 1996 1997 126,127 49,140 66,504 121,246 204,945 202,026 INDUSTRIN (B5-4) Ursprungliga åtaganden inklusive frigjorda åtaganden och uppskrivningar r 1992 1993 1994 1995 1996 1997 6,376 0,000 2,481 80,276 84,440 84,322 Utförda betalningar r 1992 1993 1994 1995 1996 1997 Återstående belopp att betala per den 31. 12. 1997 58,970 16,940 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000 7,900 0,000 0,000 0,000 0,000 8,392 13,128 12,860 0,000 0,000 0,000 8,402 4,681 20,562 26,071 0,000 0,000 5,296 5,443 10,002 42,030 77,177 0,000 4,428 3,067 6,760 27,369 65,796 79,550 58,970 24,840 34,380 59,716 139,948 186,969 Utförda betalningar r 1992 1993 1994 1995 1996 1997 Återstående belopp att betala per den 31. 12. 1997 4,270 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000 4,270 0,593 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000 0,593 0,042 0,000 0,091 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000 1,191 40,062 0,000 0,000 0,086 0,000 0,600 0,214 0,221 0,000 0,080 0,000 0,000 40,000 53,834 2,114 0,133 41,252 1,122 96,028 23,700 14,921 16,320 25,776 61,973 122,476 265,165 1,304 0,000 0,600 0,000 30,385 82,208 114,497 Totalt 257,895 143,399 C 350/54 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning STATISTISK INFORMATION (B5-6) Ursprungliga åtaganden inklusive frigjorda åtaganden och uppskrivningar 1992 1993 1994 1995 1996 1997 0,438 1,400 8,253 21,498 39,066 28,537 Utförda betalningar r 1992 1993 1994 1995 1996 1997 0,126 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000 0,126 0,095 0,717 0,000 0,000 0,000 0,000 0,812 0,000 0,306 1,407 0,000 0,000 0,000 0,000 0,139 2,814 8,839 0,000 0,000 0,000 0,013 0,723 5,756 13,055 0,000 0,064 0,042 2,203 4,638 17,187 10,657 1,712 11,792 19,545 34,791 Totalt 99,191 68,779 17. 11. 98 (i miljoner ecu) Återstående belopp att betala per den 31. 12. 1997 0,153 0,184 1,106 2,264 8,825 17,880 30,412 TRANSEUROPEISKA NÄT (B5-7) Ursprungliga åtaganden inklusive frigjorda åtaganden och uppskrivningar r 1992 1993 1994 1995 1996 1997 311,893 151,297 188,876 290,651 349,186 479,531 Utförda betalningar r 1992 1993 1994 1995 1996 1997 Återstående belopp att betala per den 31. 12. 1997 96,605 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000 8,212 54,706 0,000 0,000 0,000 0,000 7,274 8,351 69,957 0,000 0,000 0,000 2,649 6,978 12,927 102,407 0,000 0,000 11,974 6,229 9,009 24,511 125,684 46,553 11,558 14,386 51,466 63,839 0,000 175,624 96,605 62,918 85,581 124,961 177,407 363,427 138,627 63,474 82,598 112,267 159,663 303,906 860,535 Totalt 1 771,435 910,899 SAMARBETE I RÄTTSLIGA OCH INRIKES FRÅGOR (B5-8) Ursprungliga åtaganden inklusive frigjorda åtaganden och uppskrivningar Utförda betalningar r 1992 1993 1994 1995 1996 1997 Återstående belopp att betala per den 31. 12. 1997 1995 1996 1997 3,421 1,403 11,664 Totalt 16,488 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000 4,197 1,929 0,000 0,000 1,929 0,714 0,509 1,045 2,268 0,778 0,894 10,619 12,291 17. 11. 98 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning BEDRÄGERIBEKÄMPNING (B5-9) Ursprungliga åtaganden inklusive frigjorda åtaganden och uppskrivningar 1994 1995 1996 1997 0,419 0,207 3,624 11,077 Utförda betalningar r 1992 1993 1994 1995 1996 1997 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000 0,078 0,000 0,000 0,000 0,078 0,212 0,116 0,000 0,000 0,328 0,040 0,047 2,616 0,000 2,703 0,008 0,000 0,718 4,431 5,157 Totalt 15,327 8,266 LIVSMEDELSBISTÅND OCH STÖDÅTGÄRDER (B7-2 0) C 350/55 (i miljoner ecu) Återstående belopp att betala per den 31. 12. 1997 0,081 0,044 0,290 6,646 7,062 Utförda betalningar r 1992 1993 1994 1995 1996 1997 Återstående belopp att betala per den 31. 12. 1997 12,867 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000 20,527 162,976 0,000 0,000 0,000 0,000 5,642 114,737 149,119 0,000 0,000 0,000 3,725 49,224 154,813 1,284 11,119 20,749 83,480 222,023 3,020 30,142 18,613 77,491 0,000 0,000 70,952 181,422 0,000 96,998 12,867 183,503 269,498 291,242 326,128 407,686 Totalt 2 404,197 1 490,924 Utförda betalningar r 1992 1993 1994 1995 1996 1997 Återstående belopp att betala per den 31. 12. 1997 9,738 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000 8,007 13,738 0,000 0,000 0,000 0,000 4,066 19,096 68,924 0,000 0,000 0,000 1,756 7,375 102,311 179,389 0,000 0,000 1,462 5,537 28,684 299,194 183,486 0,000 0,386 0,970 5,855 93,875 377,775 191,076 9,738 21,745 92,086 290,830 518,363 669,938 Totalt 2 082,479 1 602,700 Ursprungliga åtaganden inklusive frigjorda åtaganden och uppskrivningar r 1992 1993 1994 1995 1996 1997 51,743 372,952 385,256 555,974 514,713 523,559 HUMANITÄRT BISTÅND (B7-2 1) Ursprungliga åtaganden inklusive frigjorda åtaganden och uppskrivningar r 1992 1993 1994 1995 1996 1997 25,814 47,166 212,089 597,397 705,395 494,618 4,678 4,754 41,963 172,980 262,339 426,561 913,273 0,400 0,450 6,315 24,940 144,133 303,542 479,779 C 350/56 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning SAMARBETE MED UTVECKLINGSLÄNDER I ASIEN (B7-3 0) Ursprungliga åtaganden inklusive frigjorda åtaganden och uppskrivningar Utförda betalningar r 1992 1993 1994 1995 1996 1997 17. 11. 98 (i miljoner ecu) Återstående belopp att betala per den 31. 12. 1997 r 1992 1993 1994 1995 1996 1997 1 128,354 240,423 113,837 108,925 135,285 122,336 341,871 250,530 452,788 406,016 400,311 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000 1,711 0,000 0,000 0,000 0,000 39,459 3,269 0,000 0,000 0,000 29,778 38,753 4,028 0,000 0,000 67,804 56,254 26,004 3,423 0,000 85,373 64,517 37,152 34,008 23,841 7,401 322,175 138,602 115,102 388,749 378,752 392,910 Totalt 2 979,871 1 243,580 1 736,291 240,423 115,547 151,653 207,843 275,821 252,292 SAMARBETE MED UTVECKLINGSLÄNDER I LATINAMERIKA (B7-3 1) Ursprungliga åtaganden inklusive frigjorda åtaganden och uppskrivningar Utförda betalningar r 1992 1993 1994 1995 1996 1997 Återstående belopp att betala per den 31. 12. 1997 r 1992 1993 1994 1995 1996 1997 618,511 201,664 183,002 280,551 262,617 254,455 149,684 99,974 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000 4,252 0,000 0,000 0,000 0,000 87,556 22,495 3,700 0,000 0,000 0,000 82,139 24,750 13,565 5,284 0,000 0,000 57,848 31,374 22,073 23,385 11,304 0,000 43,519 27,854 20,338 30,284 21,254 5,638 97,791 90,939 123,326 221,597 230,059 248,816 Totalt 1 800,800 788,271 1 012,529 149,684 104,225 113,751 125,739 145,984 148,888 SAMARBETE MED UTVECKLINGSLÄNDER I SÖDRA AFRIKA OCH SYDAFRIKA (B7-3 2) Ursprungliga åtaganden inklusive frigjorda åtaganden och uppskrivningar r 1992 1993 1994 1995 1996 1997 47,510 72,400 103,277 137,729 149,210 142,738 Utförda betalningar r 1992 1993 1994 1995 1996 1997 Återstående belopp att betala per den 31. 12. 1997 27,604 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000 5,198 35,198 0,000 0,000 0,000 0,000 1,632 13,846 34,357 0,000 0,000 0,000 4,536 9,112 26,973 8,684 0,000 0,000 0,220 1,695 6,571 20,786 5,363 0,000 0,696 1,085 18,771 31,991 17,245 1,203 27,604 40,396 49,834 49,306 34,635 70,991 7,624 11,464 16,605 76,267 126,602 141,535 380,096 Totalt 652,864 272,768 17. 11. 98 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning SAMARBETE MED MEDELHAVSLÄNDERNA OCH MELLANÖSTERN (B7-4) Ursprungliga åtaganden inklusive frigjorda åtaganden och uppskrivningar Utförda betalningar r 1992 1993 1994 1995 1996 1997 C 350/57 (i miljoner ecu) Återstående belopp att betala per den 31. 12. 1997 r 1992 1993 1994 1995 1996 1997 739,822 255,231 329,248 399,377 598,894 1 078,357 177,839 141,059 103,634 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000 20,021 0,000 0,000 0,000 0,000 43,305 25,444 0,000 0,000 0,000 64,546 24,647 72,857 7,737 0,000 0,000 54,205 18,236 26,794 34,229 115,872 0,000 32,615 19,212 28,981 75,823 119,393 127,854 165,922 129,810 175,172 281,588 363,629 950,502 Totalt 3 400,927 1 334,303 2 066,624 177,839 161,080 172,383 169,786 249,336 403,879 SAMARBETE MED LÄNDER I CENTRAL- OCH ÖSTEUROPA (B7-5 0) Ursprungliga åtaganden inklusive frigjorda åtaganden och uppskrivningar Utförda betalningar r 1992 1993 1994 1995 1996 1997 Återstående belopp att betala per den 31. 12. 1997 r 1992 1993 1994 1995 1996 1997 1 723,500 488,847 285,860 932,967 923,812 1 117,370 1 226,025 1 052,381 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000 88,233 0,000 0,000 0,000 0,000 425,666 181,351 62,506 0,000 0,000 0,000 246,803 218,741 201,776 56,237 0,000 0,000 132,347 161,030 206,447 194,971 109,583 0,000 70,526 137,851 172,918 213,997 173,040 56,529 73,451 145,761 280,165 652,165 943,402 995,852 Totalt 6 976,055 3 885,259 3 090,796 488,847 374,093 669,523 723,556 804,378 824,861 SAMARBETE MED DE NYA OBEROENDE STATERNA OCH MONGOLIET (B7-5 2) Ursprungliga åtaganden inklusive frigjorda åtaganden och uppskrivningar Utförda betalningar r 1992 1993 1994 1995 1996 1997 Återstående belopp att betala per den 31. 12. 1997 r 1992 1993 1994 1995 1996 1997 784,154 431,696 444,189 497,594 527,391 475,194 21,588 155,091 232,244 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000 0,727 0,000 0,000 0,000 0,000 43,375 6,940 0,000 0,000 0,000 161,860 103,475 64,312 20,894 0,000 0,000 106,994 89,024 93,373 61,816 12,420 0,000 34,737 67,987 103,419 120,938 58,712 10,334 71,640 127,107 176,145 293,945 456,259 464,860 Totalt 3 160,218 1 570,261 1 589,957 21,588 155,818 282,558 350,541 363,628 396,127 C 350/58 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 17. 11. 98 SAMARBETE MED DE REPUBLIKER SOM UTGJORDE DELAR AV F. D. JUGOSLAVIEN (B7-5 4) (i miljoner ecu) Ursprungliga åtaganden inklusive frigjorda åtaganden och uppskrivningar 1994 1995 1996 1997 9,435 13,400 105,476 246,761 Utförda betalningar r 1992 1993 1994 1995 1996 1997 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000 0,782 0,000 0,000 0,000 0,782 2,421 0,352 0,000 0,000 2,167 3,022 13,927 0,000 1,772 8,222 18,249 14,132 2,773 19,116 42,375 Totalt 375,072 65,046 ANDRA SAMARBETSÅTGÄRDER (B7-6, B7-5 1 OCH B7-5 3) Ursprungliga åtaganden inklusive frigjorda åtaganden och uppskrivningar r 1992 1993 1994 1995 1996 1997 107,008 144,537 222,445 311,397 372,169 370,480 Utförda betalningar r 1992 1993 1994 1995 1996 1997 22,066 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000 20,226 21,864 0,000 0,000 0,000 0,000 13,576 27,044 40,324 0,000 0,000 0,000 14,114 23,547 44,024 51,923 0,000 0,000 10,979 19,791 41,165 74,606 63,993 10,130 17,936 42,471 64,351 93,582 0,000 101,027 22,066 42,090 80,944 133,608 210,534 329,497 Totalt 1 528,035 818,738 EUROPEISKT INITIATIV FÖR DEMOKRATI OCH SKYDD AV MÄNSKLIGA RÄTTIGHETER (B7-7) Ursprungliga åtaganden inklusive frigjorda åtaganden och uppskrivningar 1993 1994 1995 1996 1997 9,152 35,485 58,571 81,443 89,568 Utförda betalningar r 1992 1993 1994 1995 1996 1997 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000 3,750 0,000 0,000 0,000 0,000 3,750 2,071 5,097 0,000 0,000 0,000 1,749 12,577 15,433 0,000 0,000 0,432 9,599 18,787 23,605 0,000 0,143 3,129 11,632 24,306 20,113 7,168 29,758 52,423 59,323 Totalt 274,218 152,423 Återstående belopp att betala per den 31. 12. 1997 2,293 1,804 73,301 232,628 310,026 Återstående belopp att betala per den 31. 12. 1997 15,917 34,354 54,462 120,517 214,594 269,454 709,297 Återstående belopp att betala per den 31. 12. 1997 1,007 5,082 12,719 33,532 69,455 121,795 17. 11. 98 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning INTERNATIONELLA FISKEAVTAL (B7-8 0) Ursprungliga åtaganden inklusive frigjorda åtaganden och uppskrivningar 1992 1993 1994 1995 1996 1997 1,403 2,849 63,726 34,384 66,742 222,870 Utförda betalningar r 1992 1993 1994 1995 1996 1997 0,434 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000 0,434 0,152 0,090 0,000 0,000 0,000 0,000 0,243 0,259 0,305 2,148 0,000 0,000 0,000 0,265 0,309 29,934 2,459 0,000 0,000 0,071 1,171 8,963 13,123 3,274 0,000 0,009 0,262 8,552 10,878 44,851 220,154 2,711 32,968 26,602 284,706 Totalt 391,974 347,665 C 350/59 (i miljoner ecu) Återstående belopp att betala per den 31. 12. 1997 0,212 0,712 14,129 7,924 18,617 2,716 44,310 ANDRA YTTRE ASPEKTER (B7-8 1 TILL B7-8 7) Utförda betalningar r 1992 1993 1994 1995 1996 1997 Återstående belopp att betala per den 31. 12. 1997 Ursprungliga åtaganden inklusive frigjorda åtaganden och uppskrivningar r 1992 1993 1994 1995 1996 1997 29,498 26,758 35,805 64,402 116,083 84,507 12,401 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000 1,468 7,472 0,000 0,000 0,000 0,000 1,469 5,799 5,066 0,000 0,000 0,000 0,339 2,044 13,310 11,738 0,000 0,000 0,279 0,491 1,113 21,808 42,599 0,000 0,065 0,582 1,884 5,560 45,517 23,176 12,401 8,940 12,334 27,431 66,291 76,785 Totalt 357,054 204,183 UTGIFTER TILL STÖD FÖR EXTERNA ÅTGÄRDER (B7-9 5) Ursprungliga åtaganden inklusive frigjorda åtaganden och uppskrivningar 1997 5,271 Utförda betalningar r 1992 1993 1994 1995 1996 1997 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000 0,035 0,035 Totalt 5,271 0,035 GEMENSAM UTRIKES- OCH SÄKERHETSPOLITIK (B8-0) Ursprungliga åtaganden inklusive frigjorda åtaganden och uppskrivningar 1995 1996 1997 17,187 19,487 18,090 Utförda betalningar r 1992 1993 1994 1995 1996 1997 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000 9,326 0,000 0,000 9,326 0,516 7,889 0,000 7,230 6,863 10,476 8,405 24,569 Totalt 54,764 42,300 13,478 10,368 14,432 25,296 27,967 61,331 152,872 Återstående belopp att betala per den 31. 12. 1997 5,236 5,236 Återstående belopp att betala per den 31. 12. 1997 0,115 4,735 7,614 12,464 C 350/60 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning ADMINISTRATIVA UTGIFTER – DEL A Ursprungliga åtaganden inklusive frigjorda åtaganden och uppskrivningar 1994 1995 1996 1997 1,395 0,113 0,142 0,849 Utförda betalningar r 1992 1993 1994 1995 1996 1997 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000 0,369 0,000 0,000 0,000 0,369 0,946 0,075 0,000 0,000 1,022 0,000 0,036 0,110 0,000 0,146 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000 Totalt 2,499 1,537 17. 11. 98 (i miljoner ecu) Återstående belopp att betala per den 31. 12. 1997 0,079 0,001 0,032 0,849 0,962 17. 11. 98 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning C 350/61 FÖRDELNING AV UTFÖRDA BETALNINGAR UNDER BUDGETÅRET 1997 ENLIGT SLAG AV DIFFERENTIERADE ANSLAG Tabell 14 Områden som INTE berörs av problem med förskottsbetal- ningar Områden som berörs av problem med för- skottsbetalningar Rubriker Slutbetal- ningar av åtaganden Delbetalningar Slutbetal- ningar av åtaganden Delbetalningar av åtaganden som slutbeta- lades under budgetåret Delbetalningar av de åtagan- den som INTE slutbe- talades under budgetåret Totalsumma betalningar under 1997 (i miljoner ecu) 2. STRUKTURELLA ÅTGÄRDER EUGFJ-utvecklingssektionen (B2-1 0) 0,000 0,000 1 172,960 642,599 1 764,441 3 580,000 FFU (B2-1 1) 5,168 368,218 8,205 0,000 105,302 486,893 ERUF (B2-1 2) 94,245 135,051 1 790,184 690,863 8 811,092 11 521,436 Europeiska socialfonden (B2-1 3) Gemenskapens initiativverksamhet (B2-1 4) Övergångsåtgärder, utvecklingsprojekt och bedrägeribekämpning (B2-1 5, B2-1 6, B2-1 8 och B2-1 9) Övriga strukturella åtgärder (B2-2) Sammanhållningsfonden (B2-3) Den finansiella mekanismen för EES (B2-4) 0,000 0,000 0,908 0,000 9,026 0,000 0,000 3,566 904,806 1 232,610 4 005,984 6 143,400 278,330 87,547 1 307,879 1 677,321 21,310 0,046 26,105 10,818 0,494 0,008 164,923 213,740 0,056 10,927 237,792 573,244 359,104 1 143,818 2 322,983 0,000 102,518 0,000 0,000 102,518 Delsumma rubrik 2 109,347 765,983 4 867,170 3 013,223 17 303,495 26 059,219 3. INRE POLITIK Forskning (B6) Andra åtgärder inom jordbruket (B2-5) Andra regionala åtgärder (B2-6) Transport (B2-7) Andra åtgärder rörande fiskerinäringen och havet (B2-9) Utbildning, yrkesutbildning och ungdomsfrågor (B3-1) Kultur och audiovisuella medel (B3-2) Information och kommunikation (B3-3) Annan social verksamhet (B3-4) Energi (B4-1) Euratoms nukleära säkerhetskontroll (B4-2) Miljö (B4-3) Konsumentskydd (B5-1) Stöd till återuppbyggnad (B5-2) Den inre marknaden (B5-3) Industri (B5-4) Informationsmarknaden (B5-5) Statistik information (B5-6) Transeuropeiska nät (B5-7) 7,957 1 427,943 207,846 30,995 1 390,850 3 065,592 2,441 0,000 1,203 129,276 18,217 26,525 21,037 0,726 1,274 0,242 0,204 0,245 4,109 8,707 4,695 154,285 36,163 28,454 0,140 20,098 0,002 0,000 0,159 20,399 0,000 24,562 0,001 2,725 0,151 0,059 0,017 0,308 0,238 1,979 0,000 0,000 1,430 9,558 14,520 15,717 329,894 1,734 83,615 112,611 6,028 5,014 5,214 3,182 0,000 0,254 0,000 26,661 21,319 8,459 3,980 1,060 0,004 95,798 21,186 4,544 88,388 8,679 0,000 21,021 53,748 0,000 14,566 361,865 112,673 112,615 152,532 35,802 15,541 128,795 17,441 3,933 186,969 96 028 0,000 34,791 197,507 363,427 0,992 1,743 8,349 0,787 0,000 4,667 36,038 0,000 4,850 2,614 13,080 18,961 3,087 3,696 4,580 0,000 147,332 11,971 2,280 0,000 1,960 68,291 3,962 0,000 11,984 85,457 C 350/62 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 17. 11. 98 (i miljoner ecu) Områden som INTE berörs av problem med förskottsbetal- ningar Områden som berörs av problem med för- skottsbetalningar Rubriker Slutbetal- ningar av åtaganden Delbetalningar Slutbetal- ningar av åtaganden Delbetalningar av åtaganden som slutbeta- lades under budgetåret Delbetalningar av de åtagan- den som INTE slutbe- talades under budgetåret Totalsumma betalningar under 1997 Samarbete i rättsliga och inrikes frågor (B5-8) 0,094 0,784 0,798 0,035 0,556 2,268 Bedrägeribekämpning (B5-9) 0,000 4,801 0,251 0,000 0,105 5,157 Delsumma rubrik 3 52,865 2 084,405 422,832 129,053 2 245,576 4 934,732 4. EXTERNA ÅTGÄRDER Europeiska utvecklingsfonden (B7-1) 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000 Livsmedelsbistånd och stödåtgärder (B7-2 0) 7,344 209,284 61,533 8,090 121,435 407,686 Humanitärt bistånd (B7-2 1) 0,940 57,955 153,880 114,533 342,630 669,938 Samarbete med utvecklingsländer i Asien (B7-3 0) Samarbete med utvecklingsländer i Latinamerika (B7-3 1) Samarbete med utvecklingsländer i södra Afrika och Sydafrika (B7-3 2) Samarbete med Medelhavsländerna och Mellanösten (B7-4) Samarbete med länder i Central- och Östeuropa (B7-5 0) Samarbete med de oberoende staterna och Mongoliet (B7-5 2) Samarbete med de republiker som utgjorde delar av före detta Jugoslavien (B7-5 4) Andra samarbetsåtgärder (B7-6, B7-5 1, B7-5 3) Europeiskt initiativ för demokrati och skydd av mänskliga rättigheter (B7-7) Internationella fiskeriavtal (B7-8 0) Andra yttre aspekter (B7-8 1 till B7-8 7) Utgifter till stöd för externa åtgärder (B7-9 5) Gemensam utrikes- och säkerhetspolitik (B8-0) 0,101 252,107 0,084 0,000 0,000 252,292 0,714 146,721 1,453 0,000 0,000 148,888 0,003 1,363 2,895 0,143 66,587 70,991 1,354 399,391 3,134 0,000 0,000 403,879 2,195 802,596 0,000 2,071 17,999 824,861 0,172 394,026 1,111 0,192 0,627 396,127 0,198 37,770 0,000 0,000 4,408 42,375 0,162 102,653 50,381 6,522 169,779 329,497 1,047 0,548 0,361 0,000 41,953 2,286 29,863 254,094 39,232 12,316 0,035 0,000 0,473 0,000 0,121 0,000 13,564 59,323 0,200 284,706 24,755 76,785 0,000 0,035 0,000 23,867 0,000 0,000 0,702 24,569 Delsumma rubrik 4 15,140 2 538,816 543,167 132,146 762,685 3 991,954 Totalsumma 177,352 5 389,204 5 833,170 3 274,422 20 311,756 34 985,904 Obs: Tabellen har delats i två kolumner. Den ena kolumnen avser budgetområden som berörs av problem med förskottsbetalningar och eventuella återbetalning den andra sådana som inte berörs av detta. 17. 11. 98 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning C 350/63 Tabell 15 RESULTAT AV BUDGETGENOMFÖRANDET AVSEENDE BIDRAG FRÅN EEG-ANSLUTNA EFTA-LÄNDER I. INKOMSTER (betalda bidrag) Anslag 1997 Överförda anslag (i ecu) 57 171 809,00 II. UTGIFTER (betalningar) 54 964 579,21 231 360,85 55 195 940,06 Rubrik 3 — inre politik — Forskning (B6) 53 401 579,21 231 360,85 43 779 085,56 82 519,74 — Utbildning, yrkesutbildning och ungdomsfrågor (B3-1) 6 012 348,94 — Kultur och audiovisuella medier (B3-2) 1 152 543,22 0,00 0,00 — Annan social verksamhet (B3-4) 751 583,90 98 742,47 — Energi (B4-1) — Miljö (B4-3) 201 434,38 280 408,39 0,00 0,00 — Den inre marknaden (B5-3) 778 836,88 50 098,64 — Statistisk information (B5-6) — Transeuropeiska nät (B5-7) Rubrik 5 — administrativa utgifter — Personal — Drift 445 337,94 0,00 1 563 000,00 764 000,00 799 000,00 0,00 0,00 Saldo: Justerat saldo 1996: Resultat: 1 975 868,94 391 766,97 2 367 635,91 C 350/64 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 17. 11. 98 KAPITEL III KONSOLIDERAD BALANSRÄKNING FÖR EUROPEISKA KOMMISSIONEN PER DEN 31 DECEMBER 1997 AKTIVA 31. 12. 1997 31. 12. 1996 (i ecu) I. UPPLÄGGNINGSAVGIFTER 0,00 19 562,13 II. IMMATERIELLA ANLÄGGNINGSTILLGÅNGAR 3 329 094,58 0,00 III. MATERIELLA ANLÄGGNINGSTILLGÅNGAR 2 243 068 143,21 1 527 883 570,73 A. Mark och byggnader 526 765 304,38 453 831 081,39 B. Installationer, maskiner och verktyg 77 522 755,81 0,00 C. Inventarier och rullande materiel 370 467 829,95 486 864 317,58 D. Datautrustning 271 912 712,85 246 279 220,85 E. Hyra, finansiering och liknande rättigheter 645 335 953,42 F. Övriga materiella anläggningstillgångar 2 568 982,22 0,00 0,00 G. Anläggningar under uppförande, förskottsbetalningar 348 494 604,58 340 908 950,91 IV. FINANSIELLA ANLÄGGNINGSTILLGÅNGAR 1 235 070 520,12 1 096 486 881,71 A. Investeringar i närstående organisationer 210 000 000,00 210 000 000,00 1. Andelar 2. Fordringar 210 000 000,00 210 000 000,00 B. Övriga finansiella anläggningstillgångar 1 025 070 520,12 886 486 881,71 1. Andelar 2. Fordringar 28 909 224,79 28 121 659,50 3. Garantier och förskott 866 377 149,75 562 635 974,61 4. Övrigt 129 784 145,58 295 729 247,60 V. LÅNGFRISTIGA FORDRINGAR 4 932 858 972,96 7 150 359 483,17 A. Utlåning ur budgetanslag 807 178 726,83 791 064 121,11 B. Utlåning av upplånat kapital 4 125 680 246,13 6 359 295 362,06 VI. LAGER 90 198 397,73 100 583 209,71 A. Kontorsmateriel och övriga förbrukningsvaror 7 242 651,95 9 579 575,27 B. Forskningsmateriel 74 185 111,70 76 235 187,40 C. Publikationskontorets lager 8 770 634,08 14 768 447,04 17. 11. 98 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning C 350/65 31. 12. 1997 31. 12. 1996 (i ecu) VII. KORTFRISTIGA FORDRINGAR 4 959 905 396,41 4 317 361 402,78 A. Kortfristiga finansiella fordringar 2 202 134 300,36 1 434 651 499,55 1. Utlåning ur budgetanslag 884 948,33 0,00 2. Utlåning av upplånat kapital 2 201 249 352,03 1 434 651 499,55 B. Löpande fordringar 2 748 716 832,77 2 874 122 492,99 1. Förskott till medlemsstaterna 41 916 092,71 0,00 2. Fordringar på medlemsstaterna 1 756 506 813,97 1 981 635 540,68 a) EUGFJ 266 272 101,11 817 515 506,57 b) Erlagd moms som skall återbäras av medlemsstaterna 16 461 818,10 13 504 557,02 c) Övriga fordringar på medlemsstaterna 1 473 772 894,76 1 150 615 477,09 3. Fordringar på gemenskapens institutioner och organ 6 180 561,75 13 968 772,68 4. Diverse gäldenärer 944 113 364,34 878 518 179,63 C. Diverse fordringar 9 054 263,28 8 587 410,24 1. Fordringar på personalen 8 031 347,25 7 572 621,06 2. Övrigt 1 022 916,03 1 014 789,18 VIII. LIKVIDA PLACERINGAR 99 358 920,48 102 807 369,67 IX. TILLGÄNGLIGA MEDEL 6 307 822 531,81 11 593 919 380,97 X. INTERIMSKONTON 357 537 626,20 430 286 921,26 Summa 20 229 149 603,50 26 319 707 782,13 C 350/66 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 17. 11. 98 SKULDER OCH EGET KAPITAL 31. 12. 1997 31. 12. 1996 (i ecu) I. EGET KAPITAL 6 408 083 324,21 9 856 520 045,89 A. Nettokapital efter ekonomiska justeringar 5 369 114 897,14 5 395 507 563,17 B. Budgetårets saldo 962 328 696,32 4 388 281 339,94 C. Nettoöverskott på in- och utlåningsavgifter 76 639 730,75 72 731 142,78 II. AVSÄTTNING FÖR RISKER OCH KOSTNADER 872 391 061,38 569 080 703,05 A. Avsättningar för större reparationer och underhåll B. Övriga avsättningar för risker och kostnader 872 391 061,38 569 080 703,05 III. LÅNGFRISTIGA SKULDER 4 762 748 990,14 6 141 105 807,92 A. Finansiella skulder 3 943 523 886,03 6 024 397 379,18 B. Övriga långfristiga skulder 819 225 104,11 116 708 428,74 IV. KORTFRISTIGA SKULDER 7 664 113 931,95 9 316 523 088,83 A. Finansiella skulder på upplåning 2 246 647 419,04 1 953 419 370,53 B. Övriga kortfristiga finansiella skulder 4 504 922 607,86 5 933 263 895,33 C. Löpande skulder 900 731 696,22 1 409 710 848,62 1. Skulder till medlemsstater och EFTA-länder 5 172 903,98 6 174 955,93 2. Skulder till gemenskapens institutioner och or- gan 15 501 490,60 40 639 055,36 3. Anslag som skall överföras 746 866 173,73 1 302 905 924,46 4. Diverse skulder D. Övriga skulder 133 191 127,91 59 990 912,87 11 812 208,83 20 128 974,35 V. INTERIMSKONTON 521 812 295,82 436 478 136,44 Summa 20 229 149 603,50 26 319 707 782,13 17. 11. 98 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning C 350/67 ANMÄRKNINGAR 1. Strukturen på balansräkningen per den 31 december 1997 har förbättrats på följande sätt: — Balansräkningen är mer koncis och strukturerad enligt uppställningen i rådets fjärde direktiv och med hänsyn till de särskilda redovisningsförhållanden som gäller offentliga institutioner (i detta fall Europeiska gemenskapen). Närmare information ges i förkla- rande anmärkningar. — Jämförelsesiffror för 1996 har klassats på samma sätt som för 1997. — Utestående betalningar för tecknade men ännu inte inbetalda aktier i Europeiska banken för återuppbyggnad och utveckling och Europeiska investeringsfonden tas nu inte längre upp som långfristiga skulder, utan som potentiella skulder i åtaganden utanför balans- räkningen. Därför är saldot i 1996 års balansräkning 690 miljoner ecu lägre än i redovisningen för år 1996. — Immateriella anläggningstillgångar bokförs. 2. Enligt artikel 7 i förordningen om inventarieförteckning tas hyrd egendom nu för första gången upp som materiella anläggningstillgångar om tre villkor är uppfyllda (se förklarande anmärkningar till balansräkningen, III. E). 3. Enligt bestämmelserna i avsnitt 8 i förordningen om inventarieförteckning (1) skall kommis- sionen göra avskrivningar för all egendom utom mark. Avskrivning görs enligt den linjära metoden och per helt år (pro rata temporis används inte). Den årliga avskrivningstakt som skall tillämpas från och med den 1 januari 1987 anges i bilaga 6 till förordningen om inventarieförteckning. För att få en homogen balansräkning har kommissionen inte bokfört avskrivningarna, dels eftersom fyra förvaltningsorgan inte kunnat beräkna avskrivningarna, dels eftersom övriga institutioner inte är skyldiga att göra avskrivningar (2). De beräknade beloppen (kumulerade per den 31 december 1997) näms dock i de förklarande anmärkningarna. (1) Dokument E/96/280 som antogs den 22 januari 1997. (2) Den interinstitutionella förordningen om inventarier har ännu inte antagits. C 350/68 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 17. 11. 98 KONSOLIDERAD BALANSRÄKNING TILLGÅNGAR I. UPPLÄGGNINGSAVGIFTER Rubriken avser emissionsavgifter för obligationer i samband med Euratom-lån. Det bör noteras att rubriken klassificerats om när den här balansräkningen upprättades. Tidigare år togs detta upp som upplupna inbetalningar. Bokfört värde Avskrivet Räntevariation Föregående budgetår 7 273 143,58 − 7 253 581,45 (i ecu) Bokföringsvärde netto 19 562,13 Ökning (+) − 19 472,82 − 89,31 − 19 562,13 Minskning (−) − 7 273 143,58 7 273 054,27 Vid budgetårets slut 0,00 0,00 89,31 0,00 0,00 II. IMMATERIELLA ANLÄGGNINGSTILLGÅNGAR För enbart kommissionen skrevs 1 251 731,79 ecu av på beloppet 3 121 532 ecu den 31 december 1997. Rubriken omfattar dataprogram med ett anskaffnings- värde på 400 ecu eller mer, enligt artikel 130 i kommis- sionens förordning (Euratom, EKSG, EG) nr 3418/93 om närmare bestämmelser för genomförandet av vissa bestämmelser i budgetförordningen. Dessa tillgångar tas nu för första gången upp i kommissionens balansräkning, enligt bestämmelserna i den förordning om inventarieför- teckning och förvaltning av Europeiska kommissionens egendom som trädde i kraft den 1 januari 1997. Övriga institutioner är inte skyldiga att lämna sådan redovis- ning (1) men domstolen har gjort det. A. Anskaffningsvärde Föregående budgetår Ändringar under budgetåret: — Inköp gjorda före år 1997 — Inköp under budgetåret — Avyttring och avställning (i ecu) Dataprogram 0,00 1 352 605,00 1 790 810,88 — Transaktioner mellan rubriker 185 678,70 Vid budgetårets slut 3 329 094,58 Bokfört värde netto vid budgetårets slut (A-B) 3 329 094,58 Totalvärde Avskrivning (i ecu) Nettovärde i räkenskaperna 3 121 532 1 251 731,79 1 869 800,21 III. MATERIELLA ANLÄGGNINGSTILLGÅNGAR Kostnaderna för inköp av materiella anläggningstill- gångar tas upp i budgeten under anskaffningsåret. Till- gången tas upp i balansräkningen så länge den är i kommissionens besittning. Som materiella anläggningstillgångar tas all egendom med ett anskaffningsvärde på eller över 400 ecu upp, enligt artikel 130 i kommissionens förordning (Euratom, EKSG, EG) nr 3418/93 om närmare bestämmelser för genomför- andet av vissa bestämmelser i budgetförordningen. Den här balansräkningen har dessutom upprättats enligt bestämmelserna i den förordning om inventarieförteck- ning och förvaltning av Europeiska kommissionens egendom som trädde i kraft den 1 januari 1997. (1) Den insterinstitutionella förordningen om inventarier har ännu inte antagits. Kommissionen anser att det belopp för anläggningstill- gångar som tagits upp i balansräkningen är realistiskt, med förbehåll för vissa justeringar som kan behöva göras 17. 11. 98 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning C 350/69 i efterhand, eventuellt efter fysisk inventering vid Gemen- samma forskningscentret. En inventering av Gemen- samma forskningscentrets fasta egendom och mark pågår och bör slutföras under år 1998. Datautrustning, lösöre och fordonspark vid forskningscentret i Sevilla tas inte upp som materiella anläggningstillgångar. Kommissionen har försökt redovisa skillnaden mellan värdet i balansräkningen för år 1996 och värdet i balans- räkningen för år 1997. För enbart kommissionen gjordes avskrivningar den 31 december 1997 enligt följande: Totalvärde Avskrivningar (i ecu) Nettovärde i räkenskaperna Byggnader 452 045 725,12 140 251 632,60 311 794 092,52 Installationer, maskiner och verktyg 30 478 159,72 13 890 258,13 16 587 901,59 Inventarier och rullande materiel 199 703 341,76 154 869 590,24 44 833 751,52 Datautrustning 199 598 679,87 151 422 055,59 48 176 624,28 Uthyrning och finansiering 645 335 953,42 16 898 401,52 628 437 551,90 Det dataprogram som används för inventeringen lämpar sig inte för att beräkna avskrivningar och därför omfattar siffrorna inga avskrivningar, vare sig för egendom i för delegationernas och kontorens besittning eller egendom som vissa forskningscentrum besitter. De räknas istället fram i balansräkningen för år 1998. A. Mark och byggnader tioner och utrustning med 20 %. Därtill kommer investe- ringar som ökat byggnadernas värde eller livslängd. B. Installationer, maskiner och verktyg Vissa tillgångar som tidigare togs upp som fast egendom och lösöre har i år klassats om i balansräkningen. Mark och byggnader som förvärvats efter 1992 i Bryssel eller vid kontor och delegationer tas i balansräkningen upp till inköpspriset, omräknat till ecu enligt den kurs som gällde vid inköpet. Byggnader i Bryssel som förvär- vats före 1981 har förts in enligt den omräkningskurs för ecu som gällde i januari 1981. Värdet på delegationernas mark och byggnader som förvärvats före 1992 har justerats enligt marknadspriset. Oberoende experter har gjort värderingen och beloppen fördes in i balansräkningen den 31 december 1997. I det speciella fallet med delegationen vid OECD, där kommissionen kostnadsfritt fick ta över byggnaden från ESKG i december 1994, har oberoende experter gjort en värdering enligt marknadspriset. År 1984 skrevs värdet på Gemensamma forskningscent- rets fasta egendom upp med 14 % och på övriga installa- E. Hyresavtal, finansiering och liknande Enligt artikel 7 i kommissionens förordning och inventa- rieförteckning skall hyresavtal långfristiga hyresavtal och tomträttsavtal tas upp i inventarieförteck- ningen när följande tre villkor är uppfyllda: (leasing), — Hyrestagaren har övertagit egendomens risker och förmåner. — Hyresavtalet kan inte hävas mot straffavgift. — Hyresavtalet ger värden ersättning för hela investe- ringen samt avkastning. Om inte alla tre villkor är uppfyllda tas tillgångarna upp som åtaganden utanför balansräkningen. Övriga insti- tutioner är inte skyldiga att redovisa utestående belopp för hyra, finansiering och liknande rättigheter, vilka där- för tas upp som åtaganden utanför balansräkningen. A. Anskaffningsvärde Föregående budgetår Justeringar Ändringar under budgetåret: — Inköp gjorda före år 1997 Mark och byggnader Installationer, maskiner och verktyg Inventarier och rullande materiel Datautrustning Hyra, finansiering och liknande rättigheter Övriga materiella anläggningstillgångar Anläggningar under uppförande, för- skottsbetalningar (i ecu) 453 831 081,39 0,00 486,864 317,58 246 279 220,84 0,00 340 908 950,91 − 5 875 596,23 933 203,00 − 4 714 461,24 − 1 962 764,05 37 092 203,00 2 497 201,17 3 650 678,04 16 797,00 — Inköp 33 746 578,63 12 927 193,82 26 106 708,45 50 826 977,17 608 226 953,42 116 023,85 4 866 764,63 — Avyttring och avställning − 88 052,35 − 2 576 881,60 − 14 100 537,58 − 28 786 448,35 − 44 242,80 − 931 789,00 — Variationer p. g. a. ändrat tröskelvärde − 2 795 062,88 − 53 360 972,61 − 2 654 795,70 — Transaktioner mellan rubriker − 11 973 370,00 69 034 303,47 − 70 327 224,65 6 582 510,31 — Övriga justeringar 1 628 012,63 Vid budgetårets slut 469 640 641,44 77 522 755,81 370 467 829,95 271 912 712,85 645 335 953,42 2 568 982,22 348 494 604,58 B. Värdeökning Föregående budgetår Ändringar under budgetåret: — Oberoende värderad — Annullerad — Transaktioner mellan rubriker 57 124 662,94 Vid budgetårets slut 57 124 662,94 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 Bokfört värde netto, på balansdagen (A + B) 526 765 304,38 77 522 755,81 370 467 829,95 271 912 712,85 645 335 953,42 2 568 982,22 348 494 604,58 C 3 5 0 / 7 0 S V E u r o p e i s k a g e m e n s k a p e r n a s o f f i c i e l l a t i d n i n g 1 7. 1 1. 9 8 17. 11. 98 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning C 350/71 G. Anläggningar under uppförande och förskott för materiella anläggningstillgångar för budgetår 1996 ställts upp på samma sätt. Därför skiljer sig redovisningssaldot i 1996 års balansräkning från saldot i redovisningen för år 1997. Vissa av gemenskapens kontors och delegationers bygg- nader som ursprungligen finansierades av EKSG tas upp under ovanstående rubrik i balansräkningen. Hela belop- pet har betalats tillbaka till EKSG men byggnaderna tas fortfarande upp i dess balansräkning eftersom handling- arna ännu inte undertecknats. IV. FINANSIELLA ANLÄGGNINGSTILLGÅNGAR De finansiella anläggningstillgångarna består dels av kapi- talinvesteringar som skall skapa beständiga relationer eller anses nödvändiga för Europeiska unionens verksam- het, dels av investeringar som skall stödja mottagarnas affärsutveckling, utan att innehavet för den skull behålls på lång sikt. Vidare ingår stående garantier, förskott och garantifon- dens nettotillgångar. Man bör skilja garantier som Euro- peiska gemenskapen beviljat tredje land från sådana som garantifonden ställt för att täcka risker i samband med utlåning till tredje land. A k t i e i n n e h a v i E u r o p e i s k a i n v e s t e r i n g s f o n d e n Enligt rådets beslut av den 6 juni 1994 bidrar gemenska- pen, företrädd av kommissionen, till Europeiska investe- ringsfondens kapital med 600 miljoner ecu, vilket mot- svarar 30 % av fondens totala kapital. Kommissionen har betalat in 20 % av kapitalandelen. I kommissionens balansräkning per den 31 december 1997 redovisas aktieinnehavet annorlunda än i balansräk- ningen per den 31 december 1996. Av aktierna har 80 % ännu ej betalats in, motsvarande 480 miljoner ecu, och de tas hädanefter upp som åtaganden utanför balansräk- ningen, liksom aktieinnehavet i Europeiska banken för återuppbyggnad och utveckling. B. Övriga finansiella anläggningstillgångar B. 1 Aktieinnehav Rubriken avser aktier som köpts för att stödja mottagar- nas affärsutveckling. A. Investeringar i närstående organisationer A. 1 Aktieinnehav A n d e l a r i E C I P - p r o g r a m m e t A k t i e i n n e h a v i E u r o p e i s k a b a n k e n f ö r å t e r u p p b y g g n a d o c h u t v e c k l i n g Startkapitalet i Europeiska banken för återuppbyggnad och utveckling uppgick till 10 miljarder ecu, varav 3 % tecknades av gemenskapen. Av detta kapital är 30 % fullständigt inbetalt. Posten avser hela det kapital kommissionen infordrat och betalat till Europeiska banken för återuppbyggnad och utveckling. Bankens direktörer beslutade vid årssammanträdet den 15 april 1996 att fördubbla bankens auktoriserade kapi- tal. Efter detta beslut får gemenskapen teckna ytterligare 30 000 aktier à 10 000 ecu. Transaktionen omfattar såväl inbetalda aktier som inlösbara aktier. Av de tecknade aktierna skall hela beloppet betalas in på 22,5 procent medan återstoden inte behöver betalas in helt. Till denna rubrik förs gemenskapens andelar och delta- garlån inom ramen för samriskföretaget European Com- munity Investment Partners (ECIP). Balansräkningen för ECIP finns i bilagorna till kommissionens balansräkning (Volym II). ” E u r o t e c h c a p i t a l ” o c h ” V e n t u r e c o n s o r t ” ”Eurotech capital” avser belopp som betalats ut sedan 1990 i form av förskott, som skall återbetalas enligt vissa villkor när kontrakten löper ut. Det instrument som kallas ”Venture consort” avser belopp som betalats ut efter 1985 för investeringar i små och medelstora företag som utvecklar innovativa projekt. I båda fallen handlar det om riskkapital till högteknolo- giska, gränsöverskridande projekt i inledningsstadiet och därför är det verkliga värdet på fordringarna för närva- rande mycket svårt att beräkna. Kommissionens balansräkning per den 31 december 1997 skiljer sig från balansräkningen den 31 december 1996. Av betalningar för den inlösbara delen är 210 miljoner ecu utestående. Detta tas inte som tidigare upp som långfristiga skulder, utan som åtaganden utanför balans- räkningen. Det skall framhållas att jämförelsesiffrorna Enligt försiktighetsprincipen har värdet korrigerats till 100 %. Belopp som betalats ut enligt dessa båda instrument redovisas i två tabeller (V och II) i bilagan till kommissio- nens balansräkning. C 350/72 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 17. 11. 98 (i ecu) A. Anskaffningsvärde Föregående budgetår Ändringar under budgetåret: — Inköp — Avyttring och uttag — Transaktioner mellan rubriker Närstående organisationer Ej närstående organisationer EBRD EIF ECIP EUROTECH, VENTURE CONSORT 300 000 000,00 600 000 000,00 28 121 659,50 19 524 259,00 787 565,29 209 277,00 − 6 219 840,00 Vid budgetårets slut 300 000 000,00 600 000 000,00 28 909 224,79 13 513 696,00 B. Överskott Föregående budgetår Ändringar under budgetåret: — Oberoende värderad — Köp från tredje man — Annullerad — Transaktioner mellan rubriker Vid budgetårets slut C. Värdeminskning Förgående budgetår Ändringar under budgetåret: — Oberoende värderad — Annullerad p. g. a. överlåtelse eller uttag — Transaktioner mellan rubriker Vid budgetårets slut D. Utestående belopp Föregående budgetår Ändringar under budgetåret 0,00 0,00 0,00 19 524 259,00 209 277,00 − 6 219 840,00 0,00 0,00 0,00 13 513 696,00 210 000 000,00 480 000 000,00 Vid budgetårets slut 210 000 000,00 480 000 000,00 0,00 Bokfört värde netto vid budgetårets slut (A + B − C − D) 90 000 000,00 120 000 000,00 28 909 224,79 0,00 0,00 Fordringar Föregående budgetår — Ökning — Återbetalt — Värdeminskning — Växelkursfluktuationer — Övrigt Bokfört värde netto vid budgetårets slut 0,00 0,00 0,00 0,00 Sammanlagd värdeminskning på fordringar vid budgetårets slut 17. 11. 98 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning C 350/73 B. 3 Beviljade garantier och förskott från försumliga gäldenärer sedan fonden gått in med garantibelopp. Rubriken avser fasta tillgångar vilka inte tagits upp som anläggningstillgångar, till exempel betalda säkerheter och garantier, fasta förskottskrediter för fastighetskostnader, fonder för rörliga förskott till transportföretag, samt garantifonden. G a r a n t i f o n d e n Garantifonden skall täcka risker när tredje land beviljas lån och lånegarantier eller när projekt genomförs i tredje land. Fonden förvaltas av Europeiska investeringsbanken för gemenskapens räkning. Garantifondens inkomst- och utgiftsredovisning och ba- lansräkning per den 31 december 1997 finns i bilagorna (V. II) till balansräkningen. I december 1994 överfördes medel från den allmänna budgeten för första gången till fonden. Fonden Euratom) nr 2728/94 av den 31 oktober 1994. inrättades genom rådets förordning (EG, Beloppet på tillgångssidan i kommissionens balansräkning avser fondens nettotillgångar den 31 december 1997. Fondens kapital kommer från betalningar ur den all- männa budgeten, ränteinkomster från räntebärande pla- ceringar av fondens disponibla medel samt inbetalningar Syftet med fonden är att när som helst kunna täcka risken för försumliga gäldenärer. Med tanke på försiktig- hetsprincipen har därför ett belopp som motsvarar fon- dens nettotillgångar avsatts för risker och kostnader. (i ecu) Beskrivning Anskaffningsvärde per den 31. 12. 1996 Ändringar under budgetåret Anskaffningsvärde per den 31. 12. 1997 Värde- minskning 31. 12. 1996 (A) (B) (C) = (A) + (B) (D) Ändring under budget- året (E) Värdeminsk- ning per den 31. 12. 1997 Bokfört värde netto per den 31. 12. 1997 (F) = (D) + (E) (G) = (C) − (F) Garantier och förskott 1. Garantier 4 818 147,75 − 637 703,11 4 180 444,64 0,00 4 180 444,64 2. Förskott samt driftskapital för publikationsbyrån 412 017,76 − 2 370,55 409 647,21 3. Garantifonden 557 405 809,10 304 381 248,80 861 787 057,90 0,00 409 647,21 0,00 861 787 057,90 Garantier och förskott totalt Övriga finansiella anläggningstillgångar Summa övriga finansiella anläggningstillgångar 562 635 974,61 303 741 175,14 866 377 149,75 0,00 0,00 0,00 866 377 149,75 295 729 247,60 − 165 945 102,02 129 784 145,58 0,00 129 784 145,58 295 729 247,60 − 165 945 102,02 129 784 145,58 0,00 0,00 0,00 129 784 145,58 Totalt 858 365 222,21 137 796 073,12 996 161 295,33 0,00 0,00 0,00 996 161 295,33 V. LÅNGFRISTIGA FORDRINGAR Rubriken avser huvudsakligen Europeiska unionens ute- stående fordringar på medlemsstater och tredje land som löper på över ett år och grundas på utlåning av endera upplånat kapital eller budgetanslag. främja samriskföretag för investeringar i Asien, Latiname- rika, Medelhavsområdet och Sydafrika. År 1991 lånades 175 miljoner ecu ut till Turkiet inom ramen för finan- siella stödåtgärder till de länder som drabbades hårdast av gulfkrisen. A. Utlåning ur budgetanslag Rubriken avser huvudsakligen utlåning vid samarbete med tredje land. Därtill kommer utlåning som skall Den 31 december 1996 omfattade rubriken även utlåning inom ramen för Media I-programmet, som skall främja den audiovisuella industrin i Europa. Eftersom kommis- sionen inte ingått avtal direkt med slutmottagarna har lånen klassats om i balansräkningen och tas nu upp C 350/74 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 17. 11. 98 under rubriken diverse gäldenärer. Jämförelsesiffrorna för budgetår 1996 har klassats om på samma sätt. Balansräkningen för den finansiella verksamheten har konsoliderats med kommissionens balansräkning enligt metoden för fullständig konsolidering. Fordringar som gäller programmet Media II tas upp under rubriken lån ur budgetanslag eftersom kommissio- nen har ingått avtal direkt med stödmottagarna. Inkomster och utgifter i upp- och utlåningsverksamheten under budgetår 1997 redovisas nedan. Rubriken avser också mindre omfattande utlåning ur budgetanslag, till exempel lån till förmån för migrerande arbetstagare och bygglån till gemenskapens tjänstemän. Mer detaljerade tabeller över utlåningen finns längre fram i volymen. B. Utlåning av upplånat kapital (i ecu) Beskrivning Utgifter Inkomster Finansiellt stöd på medellång sikt 252 789 846,65 252 806 572,32 Livsmedelsstöd 16 048 917,77 16 048 937,79 Betalningsbalans 275 938 043,98 275 938 043,98 GNI — Kassa — Normal Euratom 69 667 323,30 57 740 396,11 3 948 693,18 5 978 724,77 19 383 210,68 20 954 362,41 Total 637 776 035,56 629 467 037,38 Enligt fördraget får rådet enhälligt anta garanti- och låneprogram som anses vara nödvändiga för att nå gemenskapens mål. Gemenskapens upplåning är direkt bindande för Europeiska gemenskapen, men inte för någon enskild medlemsstat. Eftersom det rör sig om upplånat kapital redovisas hela den finansiella verksamheten i en separat balansräkning och inkomst- och utgiftsredovisning som ger en tillförligt och fullständig inblick i tillgångar, finansiering och resul- tat. Enligt avtal skall Europeiska investeringsbanken stå för risken för det nya gemenskapsinstrumentet. Därför förs underskottet upp på Europeiska investeringsbanken. Mer detaljerade balansräkningar och inkomst- och utgiftsredovisningar för den finansiella verksamheten finns i tabeller i bilagan till kommissionens balansräkning (volym II). Utlåningen har sammantaget utvecklats på följande sätt: Saldo per den 31. 12. 1996 Valuta Nya lån Återbetalningar Växelkurs- fluktuationer (A) (B) (C) (C, 1) 437 240 593,89 623 705,00 12 121 354,97 63 104 370,67 23 297 431,43 518 121,99 115 401 635,60 21 298 113,26 Saldo per den 31. 12. 1997 (D) = (A)+(B)− (C)−(C, 1) 425 742 943,92 85 883 680,11 94 103 522,34 (i ecu) Värdeminsk- ning per den 31. 12. 1996 Variationer under året Värdeminsk- ning per den 31. 12. 1997 Nettovärde per den 31. 12. 1997 (F) (G) (H) = (D)−(G) 425 742 943,92 85 883 680,11 94 103 522,34 188 118,66 227 085,38 107 478,86 175 000 000,00 38 966,72 188 118,66 29 412,74 − 1 754,25 76 311,87 17 043,30 − 278,18 (1) 16 765,12 59 546,75 0,00 27 374 006,38 288 143,00 175 000 000,00 27 085 863,38 175 000 000,00 27 085 863,38 1. Utlåning ur budgetanslag Lån på särskilda villkor Riskkapital ECIP-lån Lån till migrerande arbetstagare Byggnadslån Lån till Turkiet MEDIA II-lån ecu ecu ecu ecu ecu ecu ecu Delsumma 791 081 164,40 51 295 142,81 34 294 112,68 − 1 754,25 808 080 440,28 17 043,30 − 278,18 16 765,12 808 063 675,16 2. Utlåning ur upplånat kapital Finansiellt stöd på medellång sikt Livsmedelsstöd Betalningsbalans GNI Euratom ecu ecu ecu ecu ecu 2 535 000 000,00 195 000 000,00 825 000 000,00 0,00 1 905 000 000,00 143 657 826,15 3 978 565 318,80 556 227 626,78 580 496 089,88 0,00 0,00 0,00 0,00 143 657 826,15 0,00 0,00 0,00 − 30 200 681,49 3 948 364 637,31 218 095 118,00 17 026 236,49 355 158 745,27 489 476 634,00 27 386 759,70 118 406 215,58 1 905 000 000,00 0,00 3 948 364 637,31 355 158 745,27 118 406 215,58 Delsumma 7 793 946 861,61 195 000 000,00 1 676 229 578,15 14 212 314,70 6 326 929 598,16 0,00 0,00 0,00 6 326 929 598,16 Totalt 8 585 028 026,01 246 295 142,81 1 710 523 690,83 14 210 560,45 7 135 010 038,44 17 043,30 − 278,18 16 765,12 7 134 993 273,32 (2) (1) Att värdeminskningen varierar under budgetåret beror på växelkursfluktuationer. Ingen värdeminskning har skett under budgetår 1997. (2) I beloppet ingår fordringar som löper på både ett år eller mer. I tabellen nedan skiljs fordringar med en löptid på ett år eller mer från fordringar med kortare löptid. 1 7 1 1 9 8. S V E u r o p e i s k a g e m e n s k a p e r n a s o f f i c i e l l a t i d n i n g C 3 5 0 / 7 5 C 350/76 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 17. 11. 98 Utestående ECIP-lån och utlåning av upplånat kapital per den 31 december 1997 tas upp som långfristiga ford- ringar om lånet löper på mer än ett år och som kortfris- tiga fordringar om lånet löper på mindre än ett år. Utlåning ur budgetanslag har ännu inte kunnat delas upp på samma sätt och tas därför upp som långfristiga fordringar. Löptid på över ett år Löptid på under ett år (i ecu) Udestående lån per den 31. 12. 1997 1. Utlåning ur budgetanslag: ECIP Övrigt 93 218 574,01 884 948,33 94 103 522,34 713 960 152,82 0,00 713 960 152,82 Delsumma 807 178 726,83 884 948,33 808 063 675,16 2. Utlåning av upplånat kapital: Finansiellt bistånd Betalningsbalans GNI Euratom 1 280 000 000,00 625 000 000,00 1 905 000 000,00 2 467 373 704,67 1 480 990 932,64 3 948 364 637,31 350 858 866,57 4 299 878,70 355 158 745,27 27 447 674,89 90 958 540,69 118 406 215,58 Delsumma 4 125 680 246,13 2 201 249 352,03 6 326 929 598,16 Totalt 4 932 858 972,96 2 202 134 300,36 7 134 993 273,32 VI. LAGER Rubriken avser lagervärdet på kontorsmateriel och övriga förbrukningsvaror per den 31 december 1997. Värdet beräknas enligt priset på de senaste leveranserna och räknas om i ecu till den kurs som gällde på balansdagen, enligt den interinstitutionella metoden för beräkning av lagervärde. Rubriken omfattar även lager av publikationer i publika- tionsbyråns besittning, som värderas enligt särskilda reg- ler (1). Rubriken omfattar även leveranser av vetenskaplig och teknisk materiel, klyvbart material och tungt vatten till Gemensamma forskningscentret. Enligt försiktighetsprin- cipen beräknas värdet på lagren av tungt vatten, klyvbart material samt prover för industriell och vetenskaplig användning varje år och tas i balansräkningen upp till marknadsvärdet, vilket är lägre än de ursprungliga inköpspriserna. Beskrivning Anskaffningsvärde (i ecu) Bokfört värde netto Avskrivningar (överflödiga, skadade eller föråldrade lager) A. Kontorsmateriel och övriga förbrukningsvaror 7 242 651,95 B. Forskningsmateriel 7 377 265,06 601 411,66 Klyvbart material Tungt vatten 63 285 446,30 4 123 812,00 7 242 651,95 6 775 853,40 63 285 446,30 4 123 812,00 Delsumma 74 786 523,36 601 411,66 74 185 111,70 C. Lager av publikationer 8 770 634,08 8 770 634,08 Totalt 90 799 809,39 601 411,66 90 198 397,73 (1) Se bestämmelserna om hur värdet skall beräknas på publika- tionsbyråns lager. 17. 11. 98 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning C 350/77 VII. KORTFRISTIGA FORDRINGAR B. 2 Fordringar på medlemsstaterna A. Finansiella fordringar Rubriken avser fordringar på grund av utlåning med löptid på mindre än ett år. räkenskaper. Det — EUGFJ:s fordringar på medlemsstaterna, i första hand fordringar i samband med avslutandet av garantisek- framhållas att tionens 6 489 794,61 ecu i fordringar på medlemsstaterna bokförts två gånger i kommissionens balansräkning. Felet upptäcktes först när kommissionen avslutat räkenskaperna och korrigeringen gjordes därför i den konsoliderade balansräkningen. skall B. Löpande fordringar B. 1 Förskott till medlemsstaterna — Erlagd moms som skall återbäras av medlemsstaterna: fordringar som grundas på att gemenskapen betalt skatt som den skall få återbäring för av medlemssta- terna. Rubriken avser utestående förskott till vissa medlemssta- ter. — Övriga fordringar: huvudsakligen fordringar som grundas på egna medel som ännu inte drivits in. MEDLEMSSTATERNAS SKULDER (i miljoner ecu) 1997 1996 Fastställda men utestående egna medel som bokförts i de A-räkenskaper som avses i artikel 6. 2 a i rådets förordning (EEG, Euratom) nr 1552/ 89 (1) 27,464 30,761 Fastställda men utestående egna medel som bokförts i de särkilda räkenskaper som avses i artikel 6. 2 b i rådets förordning (EEG, Euratom) nr 1552/89 (2) 1 362,003 1 064,217 Egna medel som fastställts enligt artikel 10. 3 femte stycket i rådets förordning (EEG, Euratom) nr 1552/89 och som skall betalas av med- lemsstaterna den 1 februari N+1 Skatteåterbäring Dröjsmålsränta 69,100 44,165 16,462 13,479 15,164 10,813 Kapitalinfordran inom den samfinansierade verksamheten 0,000 0,392 Återvinning av förskott från EUGFJ 48,370 25,254 Avslutande av räkenskaper för garantisektionen vid EUGFJ 259,818 792,262 Övertagna nationella pensioner Egna medel att reglera (1) Se tabell 1. (2) Se tabell 2. 0,042 0,000 0,046 0,221 Totalt 1 798,423 1 981,610 C 350/78 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 17. 11. 98 Beloppet 1 798,423 miljoner ecu avser fordringar på medlemsstater som har kunnat fastställas och konstateras. Övriga fordringar som ännu inte kan anses vara fastställda, likvida och ha förfallit till betalning har klassats som prognostiserade fordringar och märkts pour mémoire i kommissionens räkenskaper. De tas upp i tabell 3, som avser prognostiserade fordringar. A-RÄKENSKAPER: FASTSTÄLLDA EGNA MEDEL SOM ÅTERSTOD ATT UPPBÄRA VID SLUTET AV BUDGETÅR 1997 Tabell 1 Medlemsstat Jordbruks- tullar Socker- och isoglukosav- gifter Tullar Traditionella egna medel Bruttototal (= 100 %) Uppbörds- kostnader (10 % av traditionella egna medel) Nettototal (90 %) Moms och momssaldo BNI och BNI-saldo Utestående egna medel Totalt (1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) (9) (i ecu) Belgien Danmark 0 0 Tyskland 6 417 989 Grekland Spanien Frankrike Irland Italien Luxemburg Nederländerna Österrike Portugal Finland Sverige Förenade kungariket 8 673 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 34 005 34 005 − 3 401 30 605 0 0 0 0 11 776 6 429 765 − 642 976 5 786 788 0 8 673 − 867 7 806 884 173 884 173 − 88 417 795 756 0 0 0 0 0 0 0 0 0 15 047 822 15 047 822 − 1 504 782 13 543 040 0 0 0 0 18 554 18 554 − 1 855 16 698 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 6 074 659 1 342 961 1 342 961 − 134 296 1 208 665 0 0 0 0 0 0 0 0 EUR 15 6 426 662 0 17 339 291 23 765 953 − 2 376 595 21 389 358 6 074 659 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 30 605 0 5 786 788 7 806 795 756 0 0 13 543 040 0 16 698 0 0 0 6 074 659 1 208 665 27 464 017 17. 11. 98 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning C 350/79 SÄRSKILDA RÄKENSKAPER: FASTSTÄLLDA EGNA MEDEL SOM ÅTERSTOD ATT UPPBÄRA VID SLUTET AV BUDGETÅR 1997 Tabell 2 Medlemsstat Jordbrukstullar Socker- och isoglukoseavgifter Tullar (i ecu) Traditionella egna medel Bruttototal (100 %) Uppbördskostnader (10 % av traditio- nella egna medel) Traditionella egna medel Nettototal (= 90 %) (1) (3) (4) (5) (6) Belgien Danmark Tyskland Grekland Spanien Frankrike Irland Italien Luxemburg 55 033 798 2 519 667 173 904 256 13 882 473 16 611 076 37 534 069 813 166 171 776 951 0 0 0 0 0 0 97 192 421 152 226 219 − 15 222 622 137 003 597 6 017 640 8 537 307 − 853 731 7 683 576 340 737 935 514 642 191 − 51 464 219 463 177 972 7 371 254 32 602 197 21 253 726 49 213 274 − 2 125 373 − 4 921 327 19 128 354 44 291 946 9 321 088 106 087 589 152 942 747 − 15 294 275 137 648 472 0 0 0 4 876 534 5 689 700 − 568 970 5 120 730 120 394 907 292 171 858 − 29 217 186 262 954 672 2 927 2 927 − 293 2 634 Nederländerna 31 640 365 3 414 295 51 093 779 86 148 439 − 8 614 844 77 533 595 Österrike Portugal Finland Sverige Förenade kungariket 1 251 378 8 568 800 53 745 966 350 11 762 546 0 0 0 0 0 8 035 221 9 286 599 − 928 660 8 357 939 17 419 480 25 988 280 − 2 598 828 23 389 452 2 818 908 7 359 794 2 872 653 8 326 144 − 287 265 − 832 614 2 585 388 7 493 529 172 271 578 184 034 124 − 18 403 412 165 630 711 EUR 15 526 318 641 12 735 383 974 282 165 1 513 336 188 − 151 333 619 1 362 002 569 PROGNOSER ÖVER ANSPRÅK PÅ ENGA MEDEL VID SLUTET AV BUDGETÅR 1997 Tabell 3 Jordbruks- tullar Socker- avgifter Tullar Egna momsmedel Egna BNI-medel Momssaldo BNI-saldo Dröjsmåls- ränta Totalt 1 1 1 1 Belgien Danmark Tyskland Grekland Spanien Frankrike Irland Italien Luxemburg Nederländerna Österrike Portugal Finland Sverige Förenade kungariket EUR 15 4 0 6 5 7 3 10 4 5 2 9 4 2 10 67 8 12 14 21 4 5 12 7 2 8 2 4 17 116 9 8 9 8 10 5 8 8 6 5 10 7 11 13 3 4 2 3 4 13 4 6 9 1 8 1 5 28 27 34 36 37 19 26 29 11 31 12 15 14 13 35 120 60 367 0 0 C 350/80 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 17. 11. 98 B. 3 Fordringar på gemenskapens institutioner och VIII. KAPITALINVESTERINGAR organ Rubriken avser diverse fordringar som Europeiska gemenskapen har på gemenskapsporgan som inte omfat- tas av konsolideringen, eftersom de skall ersätta gemen- skapens institutioner för vissa utlägg. B. 4 Diverse gäldenärer Rubriken avser fordringar som uppstått i kommissionens verksamhet, till exempel betalningsorder som förts upp i inkomstredovisningen som utestående konstaterad ford- ran. Rubriken omfattar även fordringar i form av utestå- ende böter och utestående böter som täcks av bankgaran- tier. Totalt har 420 695 411 ecu betalats in avseende bankgarantier för böter. Rubriken omfattar också fordringar som avser utlåning av upplånat kapital samt fordringar i samband med att garantifonden belastats. Fordringarna fördelar sig som följer: Belopp Utlåningsräntor Dröjsmålsräntor (i miljoner ecu) 31. 12. 1997 31. 12. 1996 270,9 207,9 18,2 26,7 60,1 16,0 Totalt 315,8 284,1 Beskrivning 31. 12. 1997 (i ecu) 1. Aktier 2. Värdepapper med fast avkastning 3. Insättningar bundna på viss tid — löptid , 1 månad — löptid. 1 månad och , 1 år — löptid. 1 år 60 263 572,81 39 095 347,67 Totalt 99 358 920,48 IX. DISPONIBLA MEDEL Beskrivning 31. 12. 1997 31. 12. 1996 (i ecu) A. Konton i statskassor B. Centralbanks- konton C. In- och utlåningskonton D. Konton för löpande transaktioner 4 225 137 111,69 10 773 517 920,80 114 047 384,68 290 207 329,56 3 901 106,32 15 909 615,42 1 824 569 485,98 345 085 613,71 E. Förskottskonton 87 189 808,26 110 657 523,99 F. Kassa 809 606,48 764 525,22 G. Överföringar av medel 52 168 028,40 57 776 852,27 Värdekorrigering − 315,8 − 284,1 Totalt 6 307 822 531,81 11 593 919 380,97 Nettovärde i räkenskaperna 0,0 0,0 På grund av risken för att återbetalning uteblir har enligt försiktighetsprincipen en korrektionspost införts på till- gångssidan, motsvarande 100 % av de fordringar som garantifonden täckt och som gäldenärerna ännu inte hade återbetalat den 31 december 1997. C. Diverse fordringar Rubriken avser alla kommissionens disponibla medel på konton i medlemsstaterna och EFTA-länderna (inom statskassa eller centralbank), på avistakonton och förskottskonton eller i handkassa, samt disponibla medel i samband med upp- och utlåningstransaktioner eller utlåning som skall förbättra migrerande arbetstagares bostadsförhållanden. Rubriken avser även finansiella transaktioner och för- skottsförvaltning vid gemenskapens delegationer som inte hade reglerats med institutionernas huvudkontor före räkenskapsavslutningen. Rubriken avser huvudsakligen kommissionens fordringar på den egna personalen. Till följd av tre bankkonkurser i tredje land kan tillgodo- havandena på avistakonton i dessa banker troligen inte återvinnas (totalt 1 288 513,83 ecu). Med hänsyn till 17. 11. 98 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning C 350/81 försiktighetsprincipen har värdet på kassa- och bankkon- tona på tillgångssidan därför justerats (och tillgångspos- ten ”förskott” har minskats). förfallit till betalning, diverse utgifter som inte definitivt kunnat konteras på balansdagen, samt förutbetalda kost- nader. Beskrivning 31. 12. 1997 31. 12. 1996 Beskrivning 31. 12. 1997 31. 12. 1996 Förskottskonton 88 478 322,09 111 607 522,42 Korrigering av värdet − 1 288 513,83 − 949 998,43 Ränteinkomster att uppbära 229 312 984,02 272 942 485,20 (i ecu) (i ecu) Nettovärde i räkenskaperna 87 189 808,26 110 657 523,99 X. INTERIMSKONTON Utgifter som skall konteras 59 788 808,49 69 159 012,37 Icke konterade utgifter mellan institutioner 11 873 505,12 11 780 559,83 Utgifter betalade i förskott 56 246 997,42 76 372 990,49 Övriga utgifter och inkomster 28 781,66 31 873,37 Valutakursskillnader 286 549,49 Rubriken avser utestånde ränta, huvudsakligen upplupen ränta på utlåning, placeringar och svappar som inte Totalt 357 537 626,20 430 286 921,26 SKULDER OCH EGET KAPITAL I. EGET KAPITAL A. Nettokapital efter ekonomiska justeringar Saldo per den 31. 12. 1996 Förändringar under budgetåret Saldo per den 31. 12. 1997 (i ecu) A. 1. Nettokapital efter ekonomiska justeringar a) Uppläggningsavgifter b) Immateriella tillgångar 0,00 0,00 0,00 0,00 3 329 094,58 3 329 094,58 c) Materiella tillgångar 1 527 010 291,73 84 367 540,64 1 611 377 832,37 d) Finansiella tillgångar (ej garanti) 779 563 906,60 334 646 072,09 1 114 209 978,69 e) Utlåning ur budgetanslag 809 513 646,61 − 1 449 971,45 808 063 675,16 f) Lager 85 814 762,67 4 383 635,06 90 198 397,73 g) Utestående fordringar (1) 2 765 997 201,09 − 147 472 014,75 2 618 525 186,34 Totalt nettovärde 5 967 899 808,70 277 804 356,17 6 245 704 164,87 A. 2 Värdekorrigeringar för tillgångar, förutom under A (2) A. 3 Värdekorrigeringar för tillgångar under A (2) A. 4 Avsättning för risker och kostnader (2) − 949 998,43 − 338 515,40 − 1 288 513,83 − 14 036 438,00 522 742,00 − 13 513 696,00 − 557 405 809,10 − 304 381 248,80 − 861 787 057,90 Nettokapital efter bokslutsdispositioner 5 395 507 563,17 − 26 392 666,03 5 369 114 897,14 (1) Denna rubrik motsvarar de fordringar som införts under diverse rubriker under omsättningstillgångar i balansräkningen och som inte kommer att bokföras som inkomster förrän de inbetalas. Denna budgetpost har klassificerats om i samband med att den här balansräkningen upprättades. (2) Beloppet utgörs av motsvarande värdekorrigeringar av kassa- och bankkontona, finansiella anläggningstillgångar och avsättningar för garantifondens risker och kostnader, eftersom bara budgetutfallet samt kursvinster och -förluster påverkar budgetårets saldo. C 350/82 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 17. 11. 98 B. Budgetårets saldo Budgetårets saldo 31. 12. 1996 31. 12. 1997 (i ecu) Europeiska gemenskapen (varav EFTA-länder inom EES) 4 388 281 339,94 962 328 696,32 4 234 160,12 2 367 635,91 C. Nettoöverskott på upp- och utlåningsavgifter Rubriken avser överförda överskott och överskott från lånefondernas utlåningsverksamhet under budgetåret. Det rör sig om disponibla överskott som ännu inte placerats. (i ecu) Upp- och utlåningsformer Saldo per den 31. 12. 1996 Budgetårets resultat Saldo per den 31. 12. 1997 Medelfristigt finansiellt bistånd 613 779,43 108 303,95 722 083,38 Livsmedelsbistånd till f. d. Sovjetunionen Betalningsbalans Euratom 16 796,21 8 233,14 1 649,43 7 243,09 18 445,64 15 476,23 27 441 959,03 1 810 772,77 29 252 731,80 Nya gemenskapsinstrumentet GNI 44 650 374,97 1 980 618,73 46 630 993,70 Totalt 72 731 142,78 3 908 587,97 76 639 730,75 II. AVSÄTTNINGAR FÖR RISKER OCH KOSTNADER Beskrivning Avsättningar per den 31. 12. 1996 Förändringar under året Avsättningar per den 31. 12. 1997 (i ecu) A. Större reparationer B. Övriga risker och kostnadsavgifter Garantifonden In- och utlåning — NGI — Euratom — Betalningbalans 0,00 557 405 809,10 304 381 248,80 861 787 057,90 3 711 000,22 − 827 659,32 2 883 340,90 7 929 437,66 − 243 231,15 7 686 206,51 34 456,07 0,00 34 456,07 Avsättningar, risker och kostnadsavgifter, totalt 569 080 703,05 303 310 358,33 872 391 061,38 17. 11. 98 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning C 350/83 III. LÅNGFRISTIGA SKULDER Rubriken avser skulder som löper på mer än ett år. Beskrivning 31. 12. 1996 Förändringar 31. 12. 1997 (i ecu) 1. Upplåning GNI Euratom Betalningsbalans Finansiellt bistånd Livsmedelbistånd 216 010 954,62 − 47 308 448,15 168 702 506,47 119 821 105,76 − 92 373 430,87 27 447 674,89 3 978 565 318,80 − 1 511 191 614,13 2 467 373 704,67 1 710 000 000,00 − 430 000 000,00 1 280 000 000,00 0,00 0,00 0,00 Delsumma 6 024 397 379,18 − 2 080 873 493,15 3 943 523 886,03 2. Övriga långfristiga skulder Personalfonder (1) 9 482 588,73 4 238 415,61 13 721 004,34 Säkerheten och garantier (2) 2 909 455,60 − 5 019,00 2 904 436,60 GNI Leasing (3) 104 316 384,41 153 778 981,02 258 095 365,43 0,00 544 504 297,74 544 504 297,74 Delsumma 116 708 428,74 702 516 675,37 819 225 104,11 Totalt 6 141 105 807,92 − 1 378 356 817,78 4 762 748 990,14 (1) Fonder avsatta för personal Rubriken avser arbetslöshetsfonden för tillfälligt anställda vid samtliga institutioner (8 miljoner ecu) samt socialförsäk- ringsfonden för kommissionens lokalt anställda som tjänstgör i tredje land (5,7 miljoner ecu). (2) Inkomster i samband med säkerheter och garantier Rubriken avser avdrag för säkerheter i samband med byggnadsarbeten samt beloppen i garantifonderna för räkenskaps- förare, biträdande räkenskapsförare och förskottsförvaltare. (3) Leasing Rubriken avser leasingskulder som löper på mer än ett år. Upplåningen under år 1997 är som följer: Beskrivning Saldo per den 31. 12. 1996 Nya lån Återbetalningar Växelkursförändringar (i ecu) Saldo per den 31. 12. 1997 1. Upplåning Finansiellt bistånd 2 535 000 000,00 195 000 000,00 825 000 000,00 Livsmedelshjälp 143 657 826,15 143 657 826,15 0,00 0,00 1 905 000 000,00 0,00 Betalningsbalans 3 978 565 318,80 − 30 200 681,49 3 948 364 637,31 GNI Euratom 748 114 813,89 572 478 790,87 527 300 544,00 − 2 413 817,71 218 400 452,18 483 199 511,00 29 126 935,71 118 406 215,58 Totalt 7 977 816 749,71 195 000 000,00 1 979 157 881,15 − 3 487 563,49 6 190 171 305,07 C 350/84 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 17. 11. 98 Utestående lån den 31 december 1997 tas upp som långfristiga skulder om lånet löper på mer än ett år och som kortfristiga om lånet löper på mindre än ett år. Beskrivning Löptid. 1 år Löptid , 1 år Saldo i ecu 1. Upplåning Finansiellt bistånd Betalningsbalans Euratom GNI 1 280 000 000,00 625 000 000,00 1 905 000 000,00 2 467 373 704,67 1 480 990 932,64 3 948 364 637,31 27 447 674,89 90 958 540,69 118 406 215,58 168 702 506,47 49 697 945,71 218 400 452,18 Delsumma 3 943 523 886,03 2 246 647 419,04 6 190 171 305,07 2. Övriga 819 225 104,11 819 225 104,11 Totalt 4 762 748 990,14 2 246 647 419,04 7 009 396 409,18 IV. KORTFRISTIGA SKULDER C. Löpande skulder A. Finansiella upplåningsskulder Rubriken avser upptagna lån som löper på mindre än ett år. Se tabell. Mer detaljerade tabeller över lånen finns längre fram i volymen. B. Övriga finansiella skulder C. 1 Skulder till medlemsstater och EFTA-länder Rubriken avser kommissionens skulder till vissa medlems- stater, bland annat ett förskott för att med Nederlän- derna samfinansiera hjälpverksamhet i Bangladesh. Beskrivning 31. 12. 1997 31. 12. 1996 (i ecu) Rubriken avser även 1996 års saldo för bidrag som inte reglerats av EES-anslutna EFTA-länder. Övriga finansiella skulder — Konton i statskassor (1) — Centralbanks- konton (1) 1 034 502 585,16 0,00 C. 2 Skulder till gemenskapens institutioner och organ 7 907 000,00 179 143 368,03 — Konton för löpande transaktioner (1) 9 168 628,88 1 316 360 862,40 Rubriken avser gemenskapens skulder till vissa gemen- skapsorgan som inte omfattas av konsolideringen. — Förskottskonton (1) 383 789,90 — Pågående överföringar (2) 3 452 960 603,92 4 437 759 664,90 Totalt 4 504 922 607,86 5 933 263 895,33 C. 3 Anslag som skall överföras (1) Rubriken avser konton som per den 31 december 1997 uppvisade ett kreditsaldo på bokföringsdagen men inte på valutadagen. (2) Rubriken avser betalningar som budgeterats år 1997 men verkställts av räkenskapsföraren först sedan räkenskaperna avslutats, senast den 15 januari 1998 (artikel 6 i budgetförordningen). De anslag som skall överföras per den 31 december 1997 fördelar sig på följande sätt för alla institutioner tillsam- mans: 17. 11. 98 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning C 350/85 — Icke-differentierade anslag som överförs automatiskt 508 955 314,16 Beskrivning 31. 12. 1997 31. 12. 1996 (i ecu) V. INTERIMSKONTON (i ecu) — Icke-differentierade anslag som överförs av den budgetansvariga myndigheten 4 522 000,00 — Differentierade anslag som överförs efter beslut av kommissionen 118 689 623,00 — Differentierade anslag för budgetåret avseende deltagande från tredje man 69 429 138,81 — Differentierade anslag från budgetår 1996 avseende deltagande från tredje man 45 270 097,76 Totalt 746 866 173,73 C. 4 Diverse skulder Räntor 210 059 964,47 269 756 480,94 Inkomster som skall konteras Inkomster som skall konteras av andra institutioner Inkomster som kan användas på nytt Övriga utgifter som skall betalas och inkomster som skall överföras 84 963 226,90 162 304 379,10 621 008,54 0,00 212 427 293,40 4 417 276,40 13 740 802,51 0,00 Totalt 521 812 295,82 436 478 136,44 Rubriken avser gemenskapens utlåning av upplånade medel, för vilken balans- och resultaträkningen finns i volym II. Det är frågan om upplupen ränta på lån, svappar och svapp-transaktioner som inte förfallit till betalning. Rubriken avser skulder som uppstått i kommissionens verksamhet. Rubriken omfattar även inkomster som inte kunnat kon- teras definitivt på balansdagen, samt inkomster som skall användas på nytt. D. Övriga skulder Främst skulder till personal, samt medel som skall över- föras till olika organisationer eller tredje man. Om tredje man väcker talan om överträdelse av konkur- renslagstiftningen vid EG-domstolen för belopp motsva- rande böter in på ett interimskonto för senare kontering som inkomst (50 611 348,95 ecu). Om tredje man vinner målet skall beloppet återbetalas med omedelbar verkan. Inkomsten får inte föras in i budgeten innan domstolen meddelat dom. C 350/86 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 17. 11. 98 KAPITEL IV ÅTAGANDEN SOM INTE FÖRS IN I BALANSRÄKNINGEN POTENTIELLA FÖRPLIKTELSER, SKULDER OCH FORDRINGAR FÖR EUROPEISKA KOMMISSIONEN PER DEN 31 DECEMBER 1997 POTENTIELLA SKULDER PER DEN 31 DECEMBER 1997 1 (*) Åtaganden avseende differentierade anslag som inte täcks av överförda betal- ningsbemyndiganden 2 (*) Planerat stöd för vilka åtaganden ännu inte gjorts 2. 1 Strukturfonderna (planerat stöd för vilka åtaganden ännu inte gjorts för perioden 1994—1999) 65 616 211 000 (i ecu) 52 290 707 510 72 359 814 961 — mål 1 — mål 2 — mål 3 och 4 — mål 5a – jordbruk — mål 5a – fiske — mål 5b — mål 6 — gemenskapsinitiativ 2. 2 Sammanhållningsfonden 2. 3 Protokoll med medelhavsländerna 2. 4 Samarbete med länder i Asien 2. 5 Fiskeriavtal 38 262 240 000 6 624 764 000 6 327 071 000 2 662 856 000 444 654 000 3 784 226 000 398 063 000 7 112 337 000 5 988 400 000 113 160 000 40 145 211 601 898 750 3 (*) Garantisektionen vid EUGFJ 21 058 264 271 3. 1 Kostnader som effektuerats av medlemsstaterna för EUGFJ:s garantisek- tion mellan den 16 oktober 1997 och den 31 december 1997 20 442 863 478 3. 2 Eventuella kostnader avseende räkenskapsavslutningen för garantisektio- nen vid EUGFJ i väntan på domstolens dom 615 400 793 — Tyskland — Grekland — Frankrike — Danmark — Irland — Italien — Nederländerna — Förenade kungariket — Belgien — Spanien 67 632 724 225 645 476 39 943 247 3 834 753 76 563 599 93 208 388 38 597 729 5 033 333 10 138 213 54 803 331 C 350/87 (i ecu) 19 323 774 714 17. 11. 98 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 4 (*) Lånegaranti 4. 1 Lån som EIB beviljat tredje land ur sina egna medel 13 003 987 780 — garanti till 70 % — garanti till 75 % — garanti till 100 % 1 830 150 000 5 294 437 523 5 879 400 258 4. 2 Lån som upptagits av Europeiska gemenskaperna (med budgeten som säkerhet per den 31 december 1997) 6 190 171 305 Godkänt maximalt belopp (i miljoner ecu) Stöd för betalningsbalansen 14 000 3 948 364 637 Euratom GNI (inklusive återuppbyggnad) Ekonomiskt stöd 4 000 6 830 4 465 4. 3 Lån som upptagits av Europeiska investeringsfonden (EG besitter 30 % av fondens auktoriserade kapital) 118 406 216 218 400 452 1 905 000 000 129 615 629 5 (*) Leasingåtaganden och långfristiga hyreskontrakt 2 031 999 219 5. 1 Hyreskontrakt för fastigheter 1 205 066 462 Institutioner: 5. 1. 1 Parlamentets byggnader 5. 1. 2 Domstolens annexbyggnader 5. 2 Långfristiga hyreskontrakt Kommissionen: 5. 2. 1 Mark (1) 5. 2. 2 Fastigheter i Bryssel 5. 2. 3 Fastigheter i Luxemburg (1) Institutioner: 5. 2. 4 Domstolens huvudbyggnad 5. 2. 5 ESK:s byggnader 5. 2. 6 Publikationsbyråns byggnader 5. 2. 7 Rådets byggnader 5. 3 Leasing av materiel Institutioner: — Datautrustning – parlamentet — Datautrustning – publikationsbyrån — Materiel – publikationsbyrån 1 104 000 000 101 066 462 1 671 044 766 27 938 666 2 046 730 27 338 239 79 141 000 17 238 238 1 300 000 820 019 65 098 698 983 433 125 764 207 2 185 117 6 Svappar 1 535 492 647 6. 1 Valutasvappar som skall ställas ut: GNI 6. 2 Räntesvappar som skall ställas ut — Stöd till betalningsbalansen — Ekonomiskt stöd 55 492 647 1 480 000 000 475 000 000 1 005 000 000 C 350/88 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 7 Korrigering av obalans i budgeten 8 (*) Åtaganden avseende pensioner 17. 11. 98 (i ecu) p. m. 14 000 000 000 9 (*) Potentiella skulder med anledning av andelar i närstående organisationer 990 000 000 10 Övriga potentiella skulder 10. 1 Skatt till Brysselregionen 10. 2 Rivning av paviljongen ”Expo 92 – Sevilla” 10. 3 Gäldenärer som fått garantier från tredje man 10. 4 Omsättningsfonder – Gemensamma forskningscentret 15 442 510 10 282 900 300 000 35 694 4 823 917 Totalt 183 605 495 833 (1) Dessa två belopp tas inte upp i volym II in inkomst- och utgiftsredovisningen. (*) Se förklarande anmärkningar. De potentiella fordringar som är knutna till potentiella skulder numreras på samma sätt i de förklarande anmärkning- arna. 17. 11. 98 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning C 350/89 POTENTIELLA FORDRINGAR PER DEN 31 DECEMBER 1997 1 (*) Åtaganden avseende differentierade anslag som inte täcks av de överförda betalningsbemyndigandena (i ecu) 52 290 707 510 4 (*) Av tredje man ställda garantier för lån som beviljats av 17 425 917 378 4. 1 Europeiska investeringsbanken med gemenskapsgaranti 4. 2 Kommissionen — Betalningsbalans — Euratom — Gemenskapens nya instrument 3 948 364 637 118 406 216 355 158 745 13 003 987 780 4 421 929 598 5 (*) Leassingåtaganden och långfristiga hyreskontrakt 2 031 999 219 5. 1 Hyreskontrakt för fastigheter 1 205 066 462 Institutioner: 5. 1. 1 Parlamentets byggnader 5. 1. 2 Domstolens annexbyggnader 5. 2 Långfristiga hyreskontrakt Kommissionen: 5. 2. 1 Mark 5. 2. 2 Fastigheter i Bryssel 5. 2. 3 Fastigheter i Luxemburg Institutioner: 5. 2. 4 Domstolens huvudbyggnad 5. 2. 5 ESK:s byggnader 5. 2. 6 Publikationsbyråns byggnader 5. 2. 7 Rådets byggnader 5. 3 Leasing av materiel Institutioner: — Datautrustning – parlamentet — Datautrustning – publikationsbyrån — Materiel – publikationsbyrån 1 104 000 000 101 066 462 1 671 044 766 27 938 666 2 046 730 27 338 239 79 141 000 17 238 238 1 300 000 820 019 65 098 698 983 433 125 764 207 2 185 117 6 (*) Svappar 1 527 250 000 6. 1 Valutasvappar; förväntade inbetalningar (GNI) 6. 2 Räntesvappar; förväntade inbetalningar 47 250 000 1 480 000 000 — Stöd till betalningsbalansen — Ekonomiskt stöd 475 000 000 1 005 000 000 7 Korrigering av obalans i budgeten p. m. C 350/90 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 8 (*) Åtaganden avseende pensioner 10 Övriga potentiella fordringar 10. 3 Gäldenärer som fått garantier från tredje man 10. 4 Omsättningsfonder – Gemensamma forskningscentret 35 694 4 823 917 11 (*) Erhållna åtaganden för böter (bankgarantier) i mål som inte avgjorts den 31 december 1997 12 (*) Potentiella fordringar med anledning av konstaterade bedrägerier eller oegent- ligheter i fråga om — Garantisektionen vid EUGFJ — Strukturåtgärder — Direkta åtgärder 13 (*) Garantisektionen vid EUGFJ 13. 1 Fordringar på mottagare av stöd från EUGFJ-garanti 13. 2 Eventuell nettovinst vid avsättning av jordbrukslager — prognosticerat försäljningsvärde per den 30 september 1997: — bokfört lagervärde: 794,55 miljoner ecu − 760,12 miljoner ecu 1 493 000 000 124 962 000 58 888 000 655 811 860 34 430 000 17. 11. 98 (i ecu) 14 000 000 000 4 859 610 420 695 411 1 676 850 000 690 241 860 14 Prognosticerade fordringar 137 977 695 — 1 435 stycken — 309 stycken p. m. 137 977 695 Totalt 90 206 498 683 (*) Se förklarande anmärkningar. De potentiella fordringar som är knutna till potentiella skulder numreras på samma sätt i de förklarande anmärkning- arna. 17. 11. 98 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning C 350/91 FÖRKLARANDE ANMÄRKNINGAR ÅTAGANDEN SOM INTE FÖRS IN I BALANSRÄKNINGEN – POTENTIELLA SKULDER OCH FORDRINGAR 1. Vad gäller differentierade anslag återstod den 31 de- cember 1997 åtaganden att fullgöra till ett belopp av 52 524 096 369,13 ecu, varav 233 388 859,97 ecu täck- tes av betalningsbemyndiganden som överförts från 1997 till 1998. 3. 2 De slutliga beloppen och vilket år de skall belasta budgeten beror på hur lång tid förfarandet vid domstolen tar. 2. Att planerat stöd inte utnyttjats beror på att kom- missionen beslutade om åtaganden men inga åtagandebe- myndiganden fördes in i budgeten. 2. 1 + 2. 2 Kommissionen anser att det totalanslag som fastställdes i Edinburgh innebär ett utgiftsåtagande från gemenskapens sida gentemot medlemsstaterna. Budgeten för år 1999 skall också upprättas med hänsyn till totalan- slaget. Planerat stöd som inte utnyttjats för strukturfon- dernas och Sammanhållningsfondens räkning beräknas därför på Edinburgh-anslaget, minus de budgetåtaganden som genomförts under perioden 1994–1997. Beloppet avser därför alla åtaganden gentemot medlemsstaterna efter den 31 december 1997 för programperioden 1994–1999 när det gäller gemenskapens stödramar, gemenskapsinitiativ samt Sammanhållningsfonden (från- sett anslag för bedrägeribekämpning, miljöinsatser, över- gångsåtgärder och utvecklingsprojekt). Enligt försiktig- hetsprincipen framgår även hur stora åtagandena för de båda fonderna maximalt kan bli. Garantisektionen vid Europeiska utvecklings- och 3. garantifonden för jordbruket (EUGFJ) 3. 1 För garantisektionen vid Europeiska utvecklings- och garantifonden för jordbruket skall medlemsstaterna verkställa betalning från och med den 16 oktober till och med den 15 oktober följande år, varför åtagande och godkännande av utgifter skall föreläggas räkenskapsfö- raren senast den 31 januari närmast efterföljande år. Betalningar som medlemsstaterna verkställt mellan den 16 oktober och 31 december 1997 tas upp som åtagan- den utanför balansräkningen. Det skall framhållas att 107 646 127,42 ecu (1) har jäm- kats mot utgifter som deklarerades i november 1997 och som förfaller till betalning den 2 januari 1998, enligt beslut 97/608/EG om avslutande av räkenskaperna avse- ende garantisektionen vid Europeiska utvecklings- och garantifonden för jordbruket. (1) Till kursen den 31 december 1997. 4. 1 Den rättsliga grunden för garantin är lån som Europeiska investeringsbanken beviljat per den 31 decem- ber 1997 (inklusive utlåning till tre medlemsstater inför anslutningen). Dessa lån har dock ännu inte utbetalats helt. Den 31 december 1997 var 5 746,2 miljoner ecu utestående (5 534,3 miljoner ecu om man bortser från de länder som nu blivit medlemsstater). Europeiska unionens risk begränsas alltså till detta belopp. Av de sammanlagt 7 040,43 miljoner ecu som hade betalats ut den 31 de- cember 1997 har 1 294,23 miljoner ecu återbetalats. Nedanstående tabell visar årsprognoserna för lån som Europeiska investeringsbanken beviljat med den allmänna budgeten som säkerhet. Tabellen utgår från de belopp som hade betalats ut den 31 december 1997 (lånen till nuvarande medlemsstater ingår inte i prognoserna). Fordringar per den 31 december 1997 1998 1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013 2014 2015 I miljoner ecu 5 554 (1) 5 267 4 906 4 485 3 995 3 509 3 034 2 604 2 191 1 787 1 382 1 058 778 547 360 225 121 62 27 (1) De utestående 5 534,3 miljonerna ecu har ökats med 19,04 miljoner ecu för utestående belopp till f. d. Jugoslavien som ännu inte hade reglerats den 31 december 1997. C 350/92 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 17. 11. 98 Europeiska investeringsbankens sammanlagda utlåning med gemenskapens budget som säkerhet uppgår till 13 003 987 780 ecu och garantier från tredje man har ställts enligt följande fördelning: Rubriken avser tillgångar utanför räkenskaperna 5. 1 och uppgifterna är därför inte uttömmande. I rubriken tas även egendom upp som omfattas av hyresavtal med köpoption. — 85 % statliga garantier eller liknande. 5. 1. 1 Parlamentet — 1 % garantier från offentliga eller delvis offentliga institutioner. — 14 % garantier från privata finansiella institut. 4. 2 När Europeiska gemenskapen ställer garantier för upp- och utlåningstransaktioner har även garantier från tredje man använts. Garantierna fördelar sig på följande sätt: (i ecu) Garantier från medlemsstaterna 4 106 483 762 Garantier från offentliga institutioner i medlemsstaterna Säkerheter för annan utlåning till medlems- staterna Garantier från medlemsstaternas offentliga institutioner eller statskontrollerade bolag 99 638 828 3 998 460 1 415 539 Lån till banker och kreditinstitut 126 792 658 Lån till offentliga institutioner i medlemssta- terna Lån till medlemsstater 23 090 127 60 510 224 Totalt 4 421 929 598 Det bör noteras att garantier från tredje man inte används för gemenskapslån som avser ekonomiskt stöd. Dessa lån uppgår till 1 905 000 000 ecu och garanteras istället av garantifonden. I januari 1992 slöt Europaparlamentet ett ramavtal om tomträtt med köpoption för ett byggnadskomplex i Brys- sel med tre byggnader och kostnaden för grundinveste- ringen beräknades till cirka 1 030 miljoner ecu (i 1992 års priser enligt växelkursen mellan belgiska franc [BEF] och ecu den 31 december 1997). Avsikten var att tomt- rätten skulle träda i kraft gradvis, allteftersom byggna- derna ställdes till förfogande). Avsikten var att tomträtten skulle träda i kraft gradvis, allteftersom byggnaderna ställdes tillförfogande. Den 31 december 1997 fick Europaparlamentet tillträde till de tre byggnaderna, och den sammanlagda investe- ringskostnaden uppgick till 1 127 miljoner ecu (enligt växelkursen mellan BEF och ecu den 31 december 199). Därav hade 477 miljoner ecu redan betalats på balansda- gen. Beloppet omfattar alla slutliga investeringskostnader i två av byggnaderna samt en del av de slutliga investe- ringskostnaderna i den tredje byggnaden. Vad gäller den tredje byggnaden har den belgiska regeringen åtagit sig att stå för markkostnaderna och en del av markbered- ningskostnaderna. På vissa villkor kommer de samman- lagda slutliga investeringskostnaderna för alla tre byggna- derna därför att minska till 954 miljoner ecu (enligt växelkursen mellan BEF och ecu den 31 december 1997). I mars 1994 slöt Europaparlamentet ytterligare ett tomt- rättsavtal med köpoption för ett byggnadskomplex i Strasbourg och investeringskostnaden beräknades prelimi- närt till 454 miljoner ecu (ny värdering 1996 till växel- kursen mellan franska franc [FRF] och ecu den 31 de- cember 1997). Inga utbetalningar hade verkställts när balansräkningen upprättades. Långsiktiga finansieringskostnader har inte räknats in i investeringskostnaderna. Europaparlamentet har även tecknat hyreskontrakt för datautrustning och skall därför betala cirka 1,3 miljoner ecu. 4. 3 Den 31 december 1997 hade Europeiska investe- ringsfonden ställt garantier på 2 171,8 miljoner ecu. Europeiska unionens totala risk var därför 729,6 miljoner ecu (eftersom det totalt tecknade kapitalet i Europeiska investeringsfonden utgör 89,3 %). Europeiska gemenska- pen bidrar till Europeiska investeringsfondens kapital med sammanlagt 600 miljoner ecu och kan därför i värsta fall tvingas betala 129,6 miljoner ecu. Det bör noteras att Europeiska gemenskapen tecknat aktier som till 80 % ännu inte betalats in (motsvarande 480 miljoner ecu) och de tas därför upp som potentiell skuld under åtaganden utanför balansräkningen (punkt 9). 5. 1. 2 EG-domstolen Den 15 november 1994 undertecknade domstolen ett hyrköpsavtal med den luxemburgiska staten för annex A, B och C till huvudbyggnaden, vilka har en bruttoyta på 26 635 m2, 24 505 m2 respektive 14 809 m2. Domstolen hyr byggnaden under hela avtalets löptid, och möjligheten att förvärva byggnaderna inträder först sedan hela försäljningspriset betalats (artikel 8. 4) och senast den 17. 11. 98 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning C 350/93 31 december år 2015. Från och med den 1 januari 1997 minskade domstolens årsavgift till 405 miljoner luxem- burgiska franc (LUF) enligt det första tillägget i det tidigare nämnda avtalet. Försäljningspriset för byggnaderna skall fastställas av en oberoende expert som utses efter överenskommelse mel- lan parterna (artikel 9). Som expert har företaget KPMG utsetts. Försäljningspris per den 31 december 1996 Bokfört värde (löpande) LUF Uppdatering 1980–1996 LUF Bokförtuppdaterat värde LUF 8 554 551 577 1 004 636 402 9 559 187 979 (4 711 935 090) (619 908 814) (5 331 843 904) (617 720 031) (383 191 604) (1 000 911 635) Kostnader Betalningar Moms Försäljningspris 3 224 896 456 1 535 984 3 226 432 440 Försäljningspris per den 31 december 1997 (uppskattning) Kostnader Betalningar Moms Bokfört värde (löpande) LUF Uppdatering 1980–1997 LUF Bokfört uppdaterat värde LUF 8 770 248 101 1 478 560 945 10 248 809 046 (5 246 875 591) (1 009 548 226) (6 256 423 817) (617 720 031) (454 156 239) (1 071 876 270) Försäljningspris 2 905 652 479 14 856 480 2 920 508 959 eller 71 638 167 ecu (1) (1) Kurs: 1 ecu = 40,7675 LUF. Om den budgetansvariga myndigheten hade beslutat att betala hela det återstående försäljningspriset den 31 de- cember 1997 istället för de avtalsenliga betalningarna, skulle man ha fått erlägga 2,92 miljarder LUF, eller 71,6 miljoner ecu. Att beloppet sjunkit jämfört med den 31 december 1996 beror på att domstolen betalade in 3,19 miljoner ecu i förskott år 1997, enligt artikel 8. 2 i avtalet med den luxemburgiska staten. Att kostnaderna minskat väsentligt (från 70,6 miljoner ecu år 1996 till 22,7 miljoner ecu år 1997) beror på att 50 miljoner ecu betalades i förskott år 1996 enligt hyrköpsavtalet för annexen till huvudbyggnaden. Enligt ett tillägg i det avtal som trädde i kraft den 1 januari 1997 minskade engångsbetalningen årsavgiften enligt arti- kel 4 med över en tredjedel. Att domstolen år 1997 kunde verkställa ännu en förskottsbetalning på 3,2 miljo- ner ecu efter anslagsöverföring, enligt villkoren i arti- kel 8. 2 i det nämnda avtalet, berodde främst på att marginaler frigjorts i andra kapitel då ecun ökade i värde gentemot BEF och LUF. 5. 2 Rubriken avser tillgångar utanför räkenskaperna och uppgifterna är därför inte uttömmande. Den gäller egendom som omfattas av långfristiga hyreskontrakt utan köpoption (ursprunglig löptid på minst fem år). Det kan till exempel vara frågan om hyreskontrakt eller tomträtts- avtal. Beloppen avser utestående åtaganden där betalning skall verkställas under kontraktets löptid, med undantag för domstolens huvudbyggnad som hyrs på obegränsad tid och där beloppen istället avser årshyran. 5. 2. 1 omfattas av ett tomträttsavtal på 29 år. Det gäller 2,29 hektar mark i Luxemburg som C 350/94 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 17. 11. 98 Denna punkt avser sådan egendom som kommis- 5. 2. 2 sionen besitter enligt hyreskontrakt eller tomträttsavtal, men som inte uppfyller de tre villkoren i artikel 7 i förordningen om inventarieförteckning (se förklarande anmärkningar till balansräkningen, punkt III. E). Belop- pen avser utestående hyra som skall betalas enligt villko- ren i hyreskontrakten samt fastighetsskatt, och fördelar sig som följer: Hyra ”Régie des Bâtiments” Tomträtt (i ecu) 502 762 136 8 093 405 160 189 225 Totalt 671 044 766 Tjänstemännen bidrar också med en tredjedel till den långsiktiga finansieringen av systemet via en obligatorisk avgift till 8,25 % av grundlönen (punkt 2). fastställts som Systemet finansieras alltså både via budgeten (kommissio- nens budget) och via avgifter, och garanteras av medlems- staterna gemensamt. 8. 3 Åtaganden enligt systemet Alla pensionsrättigheter för institutionernas tjänstemän och övriga anställda enligt tjänsteföreskrifterna grundas på inbetalda avgifter och utgör budgetåtaganden som beräknas enligt en försäkringsteknisk värdering. 5. 2. 3 Byggnader som kommissionen hyr i Luxemburg. Det skall noteras att byggnaderna inte tas upp under kommissionens åtaganden utanför balansräkningen, vil- ket borde ha skett. De åtaganden som redovisas avser dels pensioner som betalas ut nu, dels det försäkringstekniska värdet av gemenskapens pensionsåtaganden per den 31 december 1997 för tjänstemän som fortfarande är i tjänst. 5. 3 Rubriken avser tillgångar utanför räkenskaperna och uppgifterna är därför inte uttömmande. Rubriken avser egendom som omfattas av långfristiga leasingavtal för materiel eller service (med en löptid på mer än fem år). Beloppen avser hyra som återstår att betala enligt avtalsvillkoren. 8. Pensionsåtaganden 8. 1 Inledning Bestämmelserna om gemenskapens pensionssystem för tjänstemän och övriga anställda i Europeiska gemenska- perna finns bland annat i tjänsteföreskrifterna, kapitel 3, ”Pensioner”, i avdelning V med titeln ”Tjänstemännens löneförmåner och sociala förmåner”, samt i bilaga VIII, ”Pensionssystemet”. De är direkt tillämpliga i samtliga medlemsstater. Systemet omfattar familjebidrag och olika typer av pen- sioner, som ålderspension, invaliditetspension och änke- pension. 8. 4 Kontroll av jämvikten i systemet I artikel 83. 4 anges att ”om det vid en försäkringsteknisk bedömning av pensionssystemet som gjorts av en eller flera kvalificerade experter på begäran av rådet skulle visa sig att tjänstemännens avgifter är otillräckliga för att finansiera den tredjedel av de förmåner som skall betalas ut inom ramen för pensionssystemet, skall den budgetan- svariga myndigheten i enlighet med budgetförfarandet och efter yttrande från kommittén för tjänsteföreskrif- terna enligt artikel 10 besluta om vilka ändringar som skall göras beträffande avgiftssatserna eller pensionsål- dern”. Efter försäkringstekniska bedömningar 1986 och 1989 drogs slutsatsen att systemets reella pensionsfond är i jämvikt på lång sikt. I början av 1998 inledde kommissionen en ny försäk- ringsteknisk undersökning och resultaten bör komma i slutet av september 1998. Därigenom kan man kontrol- lera att de gällande villkoren fortfarande gör det möjligt att behålla jämvikten i systemet. 8. 2 Kostnader och finansiering av systemet 8. 5 Åtaganden utanför balansräkningen Enligt artikel 83 i tjänsteföreskrifterna skall utbetalningar inom pensionssystemet belasta gemenskapernas budget (det interinstitutionella kapitlet A–19, ”Pensioner och avgångsvederlag”). Medlemsstaterna skall gemensamt garantera utbetalningarna enligt en fördelningsnyckel för utgifternas finansiering (punkt 1 första stycket). En försäkringsteknisk bedömning har gjorts av framtida pensionsåtaganden. Bedömningen grundades på ålders- sammansättningen bland tjänstemännen vid gemenska- pens institutioner och organ den 31 december 1997 och hur den förändrats sedan 1968 (tjänstgörande personal, pensionärer och bidragstagare inräknade). 17. 11. 98 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning C 350/95 Analysen ledde till att ett provisoriskt belopp på 14 miljarder ecu räknades fram med hjälp av metoden Vested Pension Benefits Credits. Beloppet måste bekräf- tas av den försäkringstekniska bedömning som pågår och som utförs med särskilda verktyg och mer komplett statistiskt underlag. Potentiella skulder på grund av aktieköp i närstå- 9. ende organisationer. Beloppet avser följande: — Utestående betalningar för ännu ej inbetalda aktier som kommissionen tecknat i — Europeiska banken för återuppbyggnad och utveckling: 210 000 000 ecu, — Europeiska investeringsfonden: 480 000 000 ecu. — 30 000 aktier à 10 000 ecu som tecknats i Europeiska banken för återuppbyggnad och utveckling. Det bör påpekas att bankens direktörer vid årsmötet den 15 april 1996 beslutade att fördubbla bankens aukto- riserade kapital. Enligt beslutet åtog sig kommissionen att teckna aktier för ovanstående belopp (rådets beslut 97/135/EG av den 17 februari 1997). Transak- tionen omfattar inbetalda aktier och inlösbara aktier som fördelas enligt följande: — Den del som skall lösas in utgör 22,5 % vilket ger en total kostnad på 67,5 miljoner ecu som skall erläggas enligt följande: — 1998: 33 750 000 ecu, — 1999: 33 750 000 ecu. — Den del som inte behöver lösas in utgör 77,5 % och motsvarar 232,5 miljoner ecu. 10. 1 Brysselregionen (Bruxelles-capitale) har infört en skatt som drabbar dem som hyr kontorsutrymmen. Kom- missionen har begärt undantag från skatten hos de lokala myndigheterna med åberopande av protokollet om immu- nitet och privilegier. Det underhandsbesked som gavs var positivt. De lokala myndigheterna drog ärendet inför domstol, och rätten bekräftade att kommissionen skulle beviljas undan- tag enligt protokollet. Något definitivt beslut har emellertid inte fattats. Om institutionens begäran inte beviljas skulle det innebära merkostnader på ungefär 2 miljoner ecu per år. 11. Nedanstående tabell visar utestående böter för brott mot den fria konkurrensen den 31 december 1997, sorterade årsvis enligt kommissionens beslutsdatum. Tabellen visar inte helt avslutade ärenden på balansda- gen. Eftersom ärendena är komplicerade, berör många företag och kan leda till många olika beslut, visar tabellen inte utvecklingen över flera år utan bara den aktuella situatio- nen i ärenden som ännu inte avslutats efter kommissio- nens ursprungliga beslut. En mer detaljerad tabell finns i volym II. 17. 11. 98 (i ecu) Ärenden som inte överklagats (slutbetalning) 1 000 000 (1) 837 000 (3) 1 000 000 (1) C 350/96 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning Beslutsår Antal företag Totala bötesbelopp enligt ursprungligt beslut Överklaganden av kommissionens beslut som ännu ej färdigbehandlats Ej betalade (bankgaranti) Preliminära betalningar 1986 15 57 850 000 56 850 000 1987 7 2 2 1989 14 1990 1992 1994 1995 1996 För information 1997 2 3 2 50 13 50 45 47 46 6 1 1 10 000 (1) 10 000 (1) (15) (14) 45 500 000 45 500 000 (7) 410 000 (2) 410 000 (2) 9 501 000 (14) 3 000 000 (1) (7) 400 000 (1) 400 000 (1) 8 664 000 (11) 3 000 000 (1) 48 000 000 47 000 000 (3) (2) 47 000 000 (utan bankgaranti) (2) 48 906 200 14 272 500 17 795 845 15 167 700 (50) (10) (18 + 2 delvis) (12) 11 861 550 (utan bankgaranti) 9 090 000 (13) (4) 162 770 000 154 416 411 3 813 589 (50) (39 + 2 delvis) (1 + 2 delvis) 160 450 000 143 396 411 14 823 589 (45) (36 + 2 delvis) (3 + 2 delvis) 265 476 000 226 543 000 25 475 000 (47) (34) (10) 265 174 000 228 399 000 25 275 000 (35) (46) 745 000 (6) 8 800 000 (1) 8 800 000 (1) (10) 745 000 (6) 8 800 000 (1) 8 800 000 (1) 2 310 000 (4) 102 000 (1) Totalt Meddelade beslut 182 117 601 713 200 508 145 911 55 894 434 20 416 700 (182) (111 + 2 delvis) (37 + 4 delvis) (22) 542 195 550 420 695 411 57 998 589 (117) (80 + 2 delvis) (19 + 2 delvis) Obs. : de belopp som anges i kursiv stil avser böter för vilka ett definitivt beslut ännu ej fattats. 17. 11. 98 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning C 350/97 De två första tabellerna grundas på formella 12. anmälningar från medlemsstaterna enligt förordningarna (EEG) nr 595/91 (1), (EG) 1681/94 (2) samt (EG) 1831/94 och beloppen fördelas per medlemsstat. Tabellerna visar skillnaden mellan belopp som enligt medlemsstaterna återstår att återvinna (beräknade antingen på ett konsta- terat belopp eller på en bedömning) och belopp som redan återvunnits eller inte kan återvinnas. Den tredje tabellen visar belopp som konstaterats av kommissionens enhet för samordning av bedrägeribe- kämpningen (UCLAF). Det rör sig alltså om belopp som måste bekräftas genom betalningskrav från den utanord- nande enheten. De belopp som anges i tabellerna visar snarast ett teore- tiskt maximum för hur mycket som kan komma att återvinnas till gemenskapens budget, och det av följande skäl: — Medlemsstaterna anmäler inte alltid resultaten av återvinningsåtgärder (och framför allt inte särskilt skyndsamt). — Medlemsstaterna är skyldiga att informera kommis- sionen om möjligheterna till återvinning men det är omöjligt att mer bestämt avgöra hur mycket av de utestående beloppen som faktiskt kommer att kunna återvinnas. Tillämplig nationell lagstiftning tillåter ibland en preskriptionstid på 30 år, vilket gör att nationella förvaltningar ofta inte vill förklara återvin- ning formellt omöjligt, även om chanserna är mini- mala. Kommissionen uppmanar ändå medlemssta- terna att regelbundet se över flera år gamla ärenden och att skriva av belopp som inte kan återvinnas. — Om återvinning objektivt sett är omöjlig skall kom- missionen besluta om det belopp som inte kan åter- vinnas skall belasta gemenskapens budget eller budge- ten i den medlemsstat som inte varit tillräckligt vak- sam. När det gäller garantisektionen vid Europeiska utvecklings- och garantifonden för jordbruket tas sådana beslut när räkenskaperna avslutas, men de kan också tas efter flera år. (Kommissionen håller till exempel på att avsluta räkenskaperna för budgetåret 1994). — Även om den berörda medlemsstaten inlett återvin- ningsförfaranden inom utsatt tid ger detta inga garan- tier för ett positivt resultat, eftersom betalningskrav till exempel kan bestridas i domstol. (Därför innehål- ler tabellerna så långt som möjligt en separat kolumn för tvistiga belopp. ) — När det gäller strukturåtgärder samfinansieras en- skilda projekt inom ramen för fleråriga program. Innan ett flerårigt program avslutats kan de belopp som skall återvinnas inte närmare urskiljas, eftersom belopp som utsatts för oegentligheter på vissa villkor kan fördelas om till andra projekt som skötts korrekt, och eftersom utbetalning i olika omgångar, särskilt slutbetalningen, gör det möjligt att reglera utgifterna i vissa fall. Inkomst- och utgiftsredovisningen upprättades före 1997 års årliga rapport om bedrägeribekämpningen. (1) Garantisektionen vid Europeiska utvecklings- och garantifon- den för jordbruket. (2) Strukturätgärder. C 350/98 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 17. 11. 98 STRUKTURÅTGÄRDER Anmälningar av oegentligheter och återvinning Medlemsstat 1988–1993 utestående saldo 1994 1995 1996 1997 anmält åter- vunnet anmält åter- vunnet anmält åter- vunnet anmält åter- vunnet 1994–1997 återstår att återvinna 1988–1997 återstår att återvinna 259 58 545 135 611 Belgique/Belgie Danmark Deutschland Ellas España France Ireland Italia Luxembourg Nederland Österreich Portugal Suomi/Finland Sverige United Kingdom A B A B A B A B A B A B A B A B A B A B A B A B A B A B A B 8 7 11 6 5 9 113 9 0 104 0 233 155 27 12 191 249 14 633 1 022 11 669 4 110 111 2 863 830 2 478 1 471 1 675 521 3 807 300 69 257 117 19 188 10 110 3 108 823 4 324 844 921 82 71 1 263 225 337 0 56 0 0 97 93 2 351 1 241 1 437 0 4 527 0 24 108 6 446 4 809 585 89 531 417 230 2 496 279 13 542 4 332 18 760 10 167 9 0 20 20 564 226 40 536 92 0 1 979 756 8 002 1 501 9 873 2 849 611 226 0 8 7 113 33 240 33 473 11 7 701 7 812 14 983 1 386 1 114 27 850 0 0 0 20 207 9 15 052 2 307 1 170 27 850 0 531 0 20 207 9 6 5 9 0 0 89 0 0 0 0 338 338 40 14 840 15 376 175 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 Totalt EEG A 175 0 0 0 0 0 0 0 0 B 2 570 5 312 1 275 42 859 12 865 66 811 15 041 57 048 20 457 122 392 124 962 A = antal fall. B = belopp i tusental ecu enligt omräkningskursen i december 1997. 17. 11. 98 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning C 350/99 GARANTISEKTIONEN VID EUGFJ Anmälningar av oegentligheter och återvinning 1972–1993 1994 1995 1996 1997 Medlemsstat återstår att återvinna varav i dom- stol anmält åter- vunnet anmält åter- vunnet anmält åter- vunnet anmält åter- vunnet 1994–1997 återstår att återvinna 1972–1997 återstår att återvinna Belgique/Belgie A 39 10 42 21 35 23 Danmark Deutschland Ellas España France Ireland Italia Luxembourg Nederland Österreich Portugal B A B A B A B A B A B A B A B A B A B A B A B Suomi/Finland A Sverige United Kingdom B A B A B 7 2 7 21 8 88 84 13 11 3 265 112 226 132 39 23 27 45 7 45 28 21 15 2 130 16 141 47 6 1 68 109 17 62 49 39 14 5 33 3 15 14 6 3 2 1 3 4 0 1 3 2 2 38 35 2 347 239 60 154 113 13 114 32 15 65 46 4 20 19 0 888 239 465 69 416 33 530 207 294 73 85 1 1 6 1 3 2 0 6 24 4 9 0 27 13 1 39 35 24 21 1 1 0 479 304 601 325 23 7 25 197 176 160 67 2 0 33 122 35 261 15 18 5 27 76 46 91 49 3 1 3 30 28 79 65 7 7 0 472 102 249 41 121 2 31 0 0 6 0 2 1 0 1 62 14 12 1 101 35 19 14 653 918 112 151 172 217 49 70 509 639 117 123 104 213 18 8 0 51 47 6 1 357 2 245 449 979 0 39 0 2 186 167 153 142 178 145 130 87 106 145 0 0 0 10 2 4 3 7 10 8 0 109 8 101 38 132 28 7 4 5 1 7 2 0 2 48 48 0 117 10 225 208 218 187 18 2 13 8 5 3 0 2 0 0 2 10 2 3 14 14 36 18 0 0 0 53 13 81 13 7 5 0 0 5 0 4 7 0 6 58 58 66 61 0 0 0 245 180 246 129 5 3 5 1 0 0 0 0 1 0 25 0 27 0 0 20 275 1 5 15 0 20 0 0 20 384 1 5 230 347 14 32 Totalt EEG A 1 795 432 1 596 857 1 752 955 1 992 1 150 2 058 910 3 526 5 321 B 696 284 430 99 200 27 201 28 132 12 797 1 493 A = antal fall. B = belopp i miljoner ecu enligt omräkningskursen i december 1997. C 350/100 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 17. 11. 98 DIREKTA UTGIFTER Kommissionens utredningar 1994–1997 Budgetområde Beräknade belopp (i tusental ecu) Inre politik varav forskning Yttre åtgärder 52 184 16 790 25 389 varav Europeiska utvecklingsfonden 10 086 Totalt 68 974 13. 1 Belopp som skall erläggas till garantisektionen vid Europeiska utvecklings- och garantifonden för jord- bruket har förts in i huvudboken över gäldenärer enligt medlemsstaternas deklarationer vid budgetårets slut (den 15 oktober 1997). Fordringarna kan inte anses uppfylla de tre kraven på att vara fastställda, likvida och ha förfallit till betalning, eftersom tillgänglig information inte är komplett och eftersom en ofullständig undersök- ning som kommissionen gjort tyder på att uppgifterna inte är tillförlitliga. jordbruksprodukter Den 30 september 1997 konstaterades att avytt- 13. 2 ringen av lager skulle kunna generera en nettovinst på 34,4 miljoner ecu. Beloppet består av skillnaden mellan möjliga kostnader (1,5 miljo- ner ecu) och vinster (35,9 miljoner ecu) och har sjunkit väsentligt jämfört med föregående år. Skillnaden beror på flera olika saker: i spannmål, även om beloppet är mycket lägre. Det beror på att lagrets värde ökat, både i kvantitet och i bokfört värde, medan det prognoctiserade försälj- ningspriset per produkt å andra sidan minskat efter- som världsmarknadspriset sjunkit. — Den andra budgetpost som fortfarande ger en stor prognoctiserad vinst (9,1 miljoner ecu) är olivolja. Redan i 1996 års inkomst- och utgiftsredovisning förklarades skälet. Italien (som ensamt står för hälften av gemenskapens lager av olivolja) fann nämligen att en nedskrivning som gjordes i slutet av budgetår 1993 var så kraftig att hela bokföringsvärdet för alla lager minskade till långt under det prognoctiserade försälj- ningsvärdet vid slutet av budgetår 1994. En alltför kraftig nedskrivning gjordes före nedskrivningen i slutet av budgetår 1993, eftersom bokföringsvärdet på lager som deklarerades av Italien hade övervärderats. Detta ger ännu år 1997 en relativt stor potentiell vinst. I budgeten för år 1998 skall 644 miljoner ecu i underavdelning B1 anslås till nedskrivning av lager som nyligen lagts upp och skrivits ned från den dag de lades upp, enligt följande fördelning: Spannmål Ris Olivolja Alkohol Skummjölkspulver Smör Nötkött (i miljoner ecu) 82,0 35,0 11,0 140,0 49,0 19,0 308,0 644,0 — Av de sammanlagda potentiella vinsterna kommer över hälften (19,7 miljoner ecu) fortfarande från Totalt 17. 11. 98 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning C 350/101 VOLYM, BOKFÖRT VÄRDE, BERÄKNAT FÖRSÄLJNINGSVÄRDE OCH MÖJLIGA FÖRLUSTER ELLER VINSTER AV LAGERVÄRDET PER DEN 30 SEPTEMBER 1997 Produkt Vete av brödkvalitet Durumvete Korn Råg Majs Sorghum Ris Olivolja Alkohol, off. lagr. (d) Alkohol, blandad (d) Kvantitet (ton) 450 907 0 797 069 959 353 21 885 0 Bokfört värde (i miljoner ecu) (a) Beräknat försäljningsvärde (i miljoner ecu) (b) Potentiell förlust eller vinst (i miljoner ecu) (c) 47,37 0,00 70,77 74,65 2,15 0,00 54,36 0,00 75,49 82,61 2,17 0,00 6,99 0,00 4,72 7,96 0,02 0,00 Spannmål, totalt 2 229 214 194,94 214,63 19,69 151 438 11 398 578 640 1 892 783 36,03 7,07 1,98 10,93 12,91 26,22 113,83 140,05 205,11 164,01 369,12 760,12 37,57 16,15 3,49 11,41 14,90 27,18 116,38 143,56 203,61 164,13 367,74 794,55 1,54 9,08 1,51 0,48 1,99 0,96 2,55 3,51 −1,50 0,12 −1,38 34,43 Alkohol, totalt 2 471 423 Smör Skummjölkspulver 28 163 142 200 Mjölkprodukter, totalt 170 363 Nötkött, slaktkroppar Urbenat nötkött (eller motsvarande slaktkroppar) Nötkött, totalt (slaktkroppar) 341 875 190 922 (280 767) 622 642 Totalt — (a) Till kursen per den 30 september 1997. (b) Källa: Arbetsdokument rörande beräkning av nedskrivningen vid slutet av budgetåret 1997. (c) ”+” = Potentiell vinst vid försäljning. ”−” = Potentiell förlust vid försäljning. (d) För alkohol anges kvantiteterna i hektoliter