title: Verordening (EG) nr. 2449/98 van de Commissie van 12 november 1998 tot vaststelling van de restituties bij uitvoer voor granen en meel, gries en griesmeel van tarwe of van rogge

eurovoc_concepts:
cereal flour
cereals
export refund
groat
meal

formats: pdf print

text: 13. 11. 98 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 303/45 VERORDENING (EG) Nr. 2449/98 VAN DE COMMISSIE van 12 november 1998 tot vaststelling van de restituties b¶ uitvoer voor granen en meel, gries en gries- meel van tarwe of van rogge DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, Gelet op Verordening (EEG) nr. 1766/92 van de Raad van 30 juni 1992 houdende een gemeenschappel¶ke ordening der markten in de sector granen (1), laatstel¶k gew¶zigd b¶ Verordening (EG) nr. 923/96 van de Commissie (2), en met name op artikel 13, lid 2, Overwegende dat volgens artikel 13 van Verordening (EEG) nr. 1766/92 het verschil tussen de noteringen of de pr¶zen op de wereldmarkt van de in artikel 1 van die verordening bedoelde producten en de pr¶zen van deze producten in de Gemeenschap kan worden overbrugd door een restitutie b¶ uitvoer; Overwegende dat de restituties moeten worden vastgesteld met inachtneming van de elementen als bedoeld in artikel 1 van Verordening (EG) nr. 1501/95 van de Commissie van 29 juni 1995 tot vaststelling van toepas- singsbepalingen van Verordening (EEG) nr. 1766/92 van de Raad voor de toekenning, in de graansector, van uitvoerrestituties en van b¶ verstoring van de graanmarkt te treffen maatregelen (3), laatstel¶k gew¶zigd b¶ Verorde- ning (EG) nr. 2094/98 (4); Overwegende dat voor meel, gries en griesmeel van tarwe of van rogge de restitutie moet worden berekend met inachtneming van de hoeveelheid granen benodigd voor de vervaardiging van de betreffende producten; dat deze hoeveelheden z¶n vastgesteld in Verordening (EG) nr. 1501/95; Overwegende dat de situatie op de wereldmarkt of de specifieke eisen van bepaalde markten voor sommige producten een differentiatie van de restitutie naar bestem- ming nodig kunnen maken; Overwegende dat de restitutie eenmaal per maand moet worden vastgesteld; dat de restitutie tussent¶ds kan worden gew¶zigd; Overwegende dat de toepassing van deze regelen op de huidige situatie in de sector granen en met name op de noteringen of pr¶zen van deze producten in de Gemeen- schap en op de wereldmarkt voert tot het vaststellen van de bedragen van de restitutie zoals vermeld in de b¶lage; Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatre- gelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comit(cid:130) van beheer voor granen, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 1 De restituties b¶ uitvoer in ongew¶zigde staat van de in artikel 1, onder a), b) en c), van Verordening (EEG) nr. 1766/92 bedoelde producten, met uitzondering van mout, worden op de in de b¶lage aangegeven bedragen vastge- steld. Artikel 2 Deze verordening treedt 1998. in werking op 13 november Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepassel¶k in elke lidstaat. Gedaan te Brussel, 12 november 1998. Voor de Commissie Franz FISCHLER Lid van de Commissie (1) PB L 181 van 1. 7. 1992, blz. 21. (2) PB L 126 van 24. 5. 1996, blz. 37. (3) PB L 147 van 30. 6. 1995, blz. 7. (4) PB L 266 van 1. 10. 1998, blz. 61. L 303/46 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 13. 11. 98 B(cid:246)LAGE b¶ de verordening van de Commissie van 12 november 1998 tot vaststelling van de restituties b¶ uitvoer voor granen en meel, gries en griesmeel van tarwe of van rogge Productcode Bestemming (1) (in ecu / ton) Bedrag van de restitutie Productcode Bestemming (1) (in ecu / ton) Bedrag van de restitutie 1001 10 00 9200 1001 10 00 9400 1001 90 91 9000 1001 90 99 9000 1002 00 00 9000 1003 00 10 9000 1003 00 90 9000 1004 00 00 9200 1004 00 00 9400 1005 10 90 9000 1005 90 00 9000 1007 00 90 9000 1008 20 00 9000 — 01 — 03 02 03 02 — 03 02 — — — 03 02 — — (1) De bestemmingen z¶n de volgende: 01 alle derde landen, 02 overige derde landen, 03 Zwitserland en Liechtenstein. — 0 — 16,00 0 50,00 0 — 47,00 0 — — — 30,00 0 — — 1101 00 11 9000 1101 00 15 9100 1101 00 15 9130 1101 00 15 9150 1101 00 15 9170 1101 00 15 9180 1101 00 15 9190 1101 00 90 9000 1102 10 00 9500 1102 10 00 9700 1102 10 00 9900 1103 11 10 9200 1103 11 10 9400 1103 11 10 9900 1103 11 90 9200 1103 11 90 9800 — 01 01 01 01 01 — — 01 — — 01 — — 01 — — 36,00 33,50 31,00 28,50 26,50 — — 82,00 — — 20,00 (2) — (2) — 20,00 (2) — (2) Als dit product geagglomereerd griesmeel bevat, wordt geen restitutie verleend. NB: De zones z¶n die welke worden omschreven door de gew¶zigde Verordening (EEG) nr. 2145/92 van de Commissie (PB L 214 van 30. 7. 1992, blz. 20)


title: WRITTEN QUESTION No. 3502/98 by Esko SEPPÄNEN to the Commission. The Wassenaar Committee

eurovoc_concepts:
EU control
coding
committee (EU)
export monitoring
military equipment
technology transfer

formats: html pdf print

text: C 142/140 Europeiska gemenskapernas officiella tidning SV 21. 5. 1999 (1999/C 142/183) SKRIFTLIG FRÅGA E-3501/98 från Glenys Kinnock (PSE) till kommissionen (25 november 1998) Angående: Ensidiga investeringssanktioner Om en medlemsstat inför ensidiga ekonomiska sanktioner mot Burma (på allvarliga politiska grunder av brådskande karaktär i enlighet med artikel 73g. 2 i EG-fördraget) skulle kommissionen då föreslå att rådet river upp medlemsstatens beslut eller vidtar åtgärder gentemot den medlemsstaten för överträdelse av gemenskapslagstiftningen? Svar avgivet på kommissionens vägnar av Mario Monti (15 januari 1999) Kommissionen hänvisar ledamoten till sitt svar på hennes skriftliga fråga E-2119/98 (1). Kommissionen har inte för vana att besvara hypotetiska frågor. (1) EGT C 96, 8. 4. 1999. (1999/C 142/184) SKRIFTLIG FRÅGA P-3502/98 från Esko Seppänen (GUE/NGL) till kommissionen (12 november 1998) Angående: Wassenaar-kommittén Inom Europeiska unionen finns den såkallade Wassenaar-kommittén som enligt uppgift bland annat överväger frågan om kryptering av kommunikation. Dess sekretariat är förlagt till Wien. Vilka är denna kommittés uppgifter, vad har den för ställning i EU och på vilket sätt kommer de krypteringsplaner som på ett så iögonenfallande sätt florerat att tas upp till behandling av EU? Svar från Hans Van den Broek på kommissionens vägnar (3 december 1998) Wassenaar-arrangemanget ersatte den kommitté som inrättats för att samordna exporten till kommunist- blocket (COCOM). Det infördes slutgiltigt i juli 1996 i och med att de 33 grundande medlemmarna (bl. a. Förenta staterna, Ryssland och alla medlemsstater i Europeiska unionen) antog grunddokumentet ”Initial Elements”. Arrangemanget gäller exportkontroll och informationsutbyte beträffande varor och teknik med dubbla användningsområden och konventionella vapen. Gemenskapen som sådan är inte part i arrangemanget. Krypteringsprodukter hör till de varor som omfattas av Wassenaar-arrangemanget. Hela den förteckning över varor och teknik med dubbla användningsområden som upprättats inom ramen för Wassenaar- arrangemanget har införlivats med unionens förteckning över kontrollerade varor med dubbla använd- ningsområden (rådets beslut 94/942/GUSP av den 19 december 1994 om den gemensamma åtgärd för kontroll av export av varor med dubbla användningsområden som antagits av rådet på grundval av artikel J 3 i Fördraget om Europeiska unionen (1)), varför de krypteringsprodukter som omfattas av Wassenaar- förteckningen är föremål för kontroll när de exporteras från gemenskapen. Om räckvidden av kontrollen enligt Wassenaar-arrangemanget ändras (t. ex. om kontrollen av vissa varor slopas), görs motsvarande ändringar i unionens förteckning. Sekretariatet för Wassenaar-arrangemanget ligger i Wien. Närmare upplysningar om arbetet inom ramen för arrangemanget kan fås på dess webplats: www. wassenaar. org. (1) EGT L 367, 31. 12. 1994


title: Κανονισμός (ΕΚ, ΕΚΑΧ, Ευρατόμ) αριθ. 2460/98 του Συμβουλίου της 12ης Νοεμβρίου 1998 που τροποποιεί τον κανονισμό αριθ. 7/66/Ευρατόμ, 122/66/ΕΟΚ περί καθορισμού του καταλόγου των τόπων για τους οποίους δύναται να χορηγηθεί αποζημίωση μεταφοράς, καθώς και περί του ανώτατου ποσού και του τρόπου χορήγησης αυτής της αποζημίωσης

eurovoc_concepts:
European Monetary System
European official
exchange rate
indemnification
servant (EU)

text: L 307/4 EL Ep(cid:148)sglg Evgleq(cid:148)da tym Euqypa(cid:152)j(cid:150)m Joimot(cid:147)tym 17. 11. 98 JAMOMISLOS (EJ, EJAW, EUQATOL) aqih. 2460/98 TOU SULBOUKIOU tgr 12gr Moelbq(cid:148)ou 1998 pou tqopopoie(cid:148) tom jamomisl(cid:149) aqih. 7/66/Euqat(cid:149)l, 122/66/EOJ peq(cid:148) jahoqislo(cid:151) tou jata- k(cid:149)cou tym t(cid:149)pym cia tour opo(cid:148)our d(cid:151)matai ma woqgcghe(cid:148) apofgl(cid:148)ysg letavoq(cid:145)r, jah(cid:150)r jai peq(cid:148) tou am(cid:150)tatou poso(cid:151) jai tou tq(cid:149)pou woq(cid:147)cgsgr aut(cid:147)r tgr apofgl(cid:148)ysgr TO SULBOUKIO TGS EUQYPA(cid:136)JGS EMYSGS, (cid:130)womtar up(cid:149)xg: tg sumh(cid:147)jg cia tgm (cid:148)dqusg emia(cid:148)ou Sulbouk(cid:148)ou jai emia(cid:148)ar Epitqop(cid:147)r tym Euqypa(cid:152)j(cid:150)m Joimot(cid:147)tym, tgm pq(cid:149)tasg tgr Epitqop(cid:147)r, Ejtil(cid:150)mtar (cid:149)ti, kalbamol(cid:146)mou up(cid:149)xg tou jamomislo(cid:151) (EJ, EJAW, Euqat(cid:149)l) aqih. 2458/98 tou Sulbouk(cid:148)ou, tgr 12gr Moelbq(cid:148)ou 1998, pou tqopopoie(cid:148) tom jamomisl(cid:149) (EOJ, Euqat(cid:149)l, EJAW) aqih. 259/68 peq(cid:148) jahoqislo(cid:151) tou jamomi- slo(cid:151) upgqesiaj(cid:147)r jat(cid:145)stasgr tym upakk(cid:147)kym jai tou jahest(cid:150)tor pou evaql(cid:149)fetai ep(cid:148) tou koipo(cid:151) pqosypijo(cid:151) tym Euqypa(cid:152)j(cid:150)m Joimot(cid:147)tym, jah(cid:150)r jai tym koip(cid:150)m jamo- misl(cid:150)m pou evaql(cid:149)fomtai stour em k(cid:149)cy upakk(cid:147)kour jai to koip(cid:149) pqosypij(cid:149) tym Joimot(cid:147)tym, (cid:149)som avoq(cid:145) tom jahoqisl(cid:149) tym aloib(cid:150)m, tym sumt(cid:145)neym jai tym (cid:145)kkym wqglatij(cid:150)m dijaiyl(cid:145)tym se euq(cid:150) (1), e(cid:148)mai sglamtij(cid:149) ma tqopopoighe(cid:148) o jamomisl(cid:149)r aqih. 7/66/Euqat(cid:149)l, 122/66/ EOJ (2), ENEDYSE TOM PAQOMTA JAMOMISLO: (cid:129)qhqo 1 Stom jamomisl(cid:149) aqih. 7/66/Euqat(cid:149)l, 122/66/EOJ, oi (cid:149)qoi «bekcij(cid:145) vq(cid:145)cja» amtijah(cid:148)stamtai ap(cid:149) tom (cid:149)qo «euq(cid:150)» jai ta pos(cid:145) se bekcij(cid:145) vq(cid:145)cja amtijah(cid:148)stamtai ap(cid:149) ta isod(cid:151)mal(cid:145) tour se lom(cid:145)der euq(cid:150) b(cid:145)sei tgr til(cid:147)r leta- tqop(cid:147)r pou oq(cid:148)fei to Sulbo(cid:151)kio. Evaql(cid:149)fomtai swetij(cid:150)r oi jam(cid:149)mer pou avoqo(cid:151)m tg stqoc- cukopo(cid:148)gsg tym wqglatij(cid:150)m pos(cid:150)m oi opo(cid:148)oi hesp(cid:148)stgjam le tom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 1103/97 tou Sulbouk(cid:148)ou, tgr 17gr Ioum(cid:148)ou 1997, swetij(cid:145) le oqisl(cid:146)mer diat(cid:145)neir pou avo- qo(cid:151)m tgm eisacyc(cid:147) tou euq(cid:150) (3). (cid:129)qhqo 2 Tgm 1g Iamouaq(cid:148)ou 1999, g Epitqop(cid:147) ha pqobe(cid:148), dum(cid:145)lei tou paq(cid:149)mtor jamomislo(cid:151), stg letatqop(cid:147) se euq(cid:150) tym pos(cid:150)m se bekcij(cid:145) vq(cid:145)cja pou amacq(cid:145)vomtai stour jamomislo(cid:151)r aqih. 7/66/Euqat(cid:149)l, 122/66/EOJ, em(cid:150) oi an(cid:148)er pou ha jahoqisto(cid:151)m le tom tq(cid:149)po aut(cid:149) ha dglosieuho(cid:151)m stgm Ep(cid:148)sglg Evgleq(cid:148)da tym Euqypa(cid:152)j(cid:150)m Joimot(cid:147)tym tom Iamou(cid:145)qio tou 1999. (cid:129)qhqo 3 O paq(cid:150)m jamomisl(cid:149)r aqw(cid:148)fei ma isw(cid:151)ei tgm gl(cid:146)qa tgr dglo- s(cid:148)eus(cid:147)r tou stgm Ep(cid:148)sglg Evgleq(cid:148)da tym Euqypa(cid:152)j(cid:150)m Joimot(cid:147)tym. Evaql(cid:149)fetai ap(cid:149) tgm 1g Iamouaq(cid:148)ou 1999. O paq(cid:150)m jamomisl(cid:149)r e(cid:148)mai desleutij(cid:149)r yr pqor (cid:149)ka ta l(cid:146)qg tou jai isw(cid:151)ei (cid:145)lesa se j(cid:145)he jq(cid:145)tor l(cid:146)kor. Bqun(cid:146)kker, 12 Moelbq(cid:148)ou 1998. Cia to Sulbo(cid:151)kio O Pq(cid:149)edqor E. HOSTASCH (1) Bk(cid:146)pe sek(cid:148)da 1 tgr paqo(cid:151)sar Ep(cid:148)sglgr Evgleq(cid:148)dar. (2) EE 150 tgr 12. 8. 1966, s. 2751/66. (3) EE L 162 tgr 19. 6. 1997, s. 1


title: Regolamento (CE) n. 2447/98 della Commissione del 12 novembre 1998 che fissa la restituzione massima all'esportazione di frumento tenero nell'ambito della gara di cui al regolamento (CE) n. 2004/98

eurovoc_concepts:
ACP countries
award of contract
common wheat
export refund

text: 13. 11. 98 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee L 303/43 REGOLAMENTO (CE) N. 2447/98 DELLA COMMISSIONE del 12 novembre 1998 che fissa la restituzione massima all’esportazione di frumento tenero nell’ambito della gara di cui al regolamento (CE) n. 2004/98 LA COMMISSIONE DELLE COMUNIT(cid:211) EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunit(cid:133) europea, visto il regolamento (CEE) n. 1766/92 del Consiglio, del 30 giugno 1992, relativo all’organizzazione comune dei mercati nel settore dei cereali (1), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 923/96 della Commissione (2), visto il regolamento (CE) n. 1501/95 della Commissione, del 29 giugno 1995, che stabilisce modalit(cid:133) di applica- zione del regolamento (CEE) n. 1766/92 del Consiglio, riguardo alla concessione delle restituzioni all’esporta- zione e alle misure da adottare in caso di turbative nel settore dei cereali (3), modificato da ultimo dal regola- mento (CE) n. 2094/98 (4), e in particolare l’articolo 7, considerando che una gara per la restituzione e/o la tassa all’esportazione di frumento tenero verso alcuni Stati ACP (cid:138) stata indetta con il regolamento (CE) n. 2004/98 della Commissione (5); considerando che, a norma dell’articolo 7 del regolamento (CE) n. 1501/95, la Commissione pu(cid:149), secondo la proce- dura di cui all’articolo 23 del regolamento (CEE) n. 1766/ 92, decidere di fissare una restituzione massima all’espor- tazione, tenendo conto dei criteri precisati all’articolo 1 del regolamento (CE) n. 1501/95; che in tal caso sono dichiarati aggiudicatari il concorrente o i concorrenti la cui offerta sia pari o inferiore a detta restituzione massima, nonch(cid:130) il concorrente o i concorrenti la cui offerta verta su una tassa all’esportazione; considerando che l’applicazione degli anzidetti criteri all’attuale situazione dei mercati del cereale in oggtto induce a fissare la restituzione massima all’esportazione al livello di cui all’articolo 1; considerando che il comitato di gestione per i cereali non ha emesso alcun parere nel termine fissato dal suo presi- dente, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Per le offerte comunicate dal 6 al 12 novembre 1998, nell’ambito della gara di cui al regolamento (CE) n. 2004/ 98, la restituzione massima all’esportazione di frumento tenero (cid:138) fissata a 33,00 ECU per tonnellata. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il 13 novembre 1998. Il presente regolamento (cid:138) obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 12 novembre 1998. Per la Commissione Franz FISCHLER Membro della Commissione (1) GU L 181 dell’1. 7. 1992, pag. 21. (2) GU L 126 del 24. 5. 1996, pag. 37. (3) GU L 147 del 30. 6. 1995, pag. 7. (4) GU L 266 dell’1. 10. 1998, pag. 61. (5) GU L 258 del 22. 9. 1998, pag. 4


title: PADOMES REGULA (EK) Nr. 2479/98 (1998. gada 12. novembris) par grozījumiem Regulā (EK) Nr. 66/98, kas nosaka atsevišķus saudzēšanas un kontroles pasākumus, kas piemērojami zvejai Antarktikā

eurovoc_concepts:
Antarctica
conservation of fish stocks
crustacean
fishing area
fishing controls
fishing regulations

formats: html print


title: NARIADENIE KOMISIE (ES) č. 2479/98 z 12. novembra 1998, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 66/98 stanovujúce určité ochranné a kontrolné opatrenia uplatniteľné pri rybárskych činnostiach v Antarktíde


text: C 142/140 Official Journal of the European Communities EN 21. 5. 1999 (1999/C 142/183) WRITTEN QUESTION E-3501/98 by Glenys Kinnock (PSE) to the Commission (25 November 1998) Subject: Unilateral investment sanctions If an EU Member State were to impose unilateral financial sanctions on Burma (on serious political grounds and as a matter of urgency under Article 73g (2) of the EC Treaty), would the Commission propose that the Council overturn the Member State’s decision or bring proceedings against that Member State on the grounds of a perceived breach of Community law? Answer given by Mr Monti on behalf of the Commission (15 January 1999) The Commission would refer the Honourable Member to its answer to her Written Question E-2119/98 (1). It is not Commission policy to answer hypothetical questions. (1) OJ C 96, 8. 4. 1999. (1999/C 142/184) WRITTEN QUESTION P-3502/98 by Esko Seppänen (GUE/NGL) to the Commission (12 November 1998) Subject: The Wassenaar Committee Within the framework of the EU there is a body known as the Wassenaar committee, whose work is alleged to include studying the encryption of data communications and coding systems. Its secretariat is in Vienna. What duties does this Committee have, what is its status within the EU and in what form are the encryption plans it has presumably put forward dealt with by the EU? Answer given by Mr van den Broek on behalf of the Commission (3 December 1998) The Wassenaar arrangement is the successor to the Coordination committee for export to communist area (COCOM) regime. Definitively implemented with the adoption of ‘initial elements’ in July 1996 by 33 founding members including the United States, Russia and all Union Member States, it deals with export controls and information-exchange related to dual-use items and conventional arms. The Community as such is not party to the arrangement. The items covered by the Wassenaar arrangement include encryption products. As the entire Wassenaar dual-use list is integrated into the Union list of controlled dual-use products (Council Decision 942/ 94CFSP of 19 December 1994 on the joint action adopted by the Council of the basis of Article J. 3 of the Treaty on European Union concerning the control of exports of dual-use goods (1) as subsequently amended), encrypted products covered by the Wassenaar list are subject to control when exported from the Community. Any changes to control scope in Wassenaar (for instance decontrol of certain items) lead to corresponding changes in the Union list. The arrangement has a permanent secretariat based in Vienna. Information about the work of the arrangement can be found on the Website www. wassenaar. org. (1) OJ L 367, 31. 12. 1994


title: Regulamento (CE) nº 2437/98 da Comissão de 12 de Novembro de 1998 que fixa, para a campanha de 1997/1998, o montante definitivo da ajuda para as mandarinas, as clementinas e as satsumas

eurovoc_concepts:
agro-industry
aid system
citrus fruit
production aid
quantitative restriction

text: 13. 11. 98 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias L 303/11 REGULAMENTO (CE) Nº 2437/98 DA COMISS(cid:212)O de 12 de Novembro de 1998 que fixa, para a campanha de 1997/1998, o montante definitivo da ajuda para as mandarinas, as clementinas e as satsumas A COMISS(cid:212)O DAS COMUNIDADES EUROPEIAS, Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia, Tendo em conta o Regulamento (CE) nº 2202/96 do Conselho, de 28 de Outubro de 1996, que institui um aos produtores de determinados regime de citrinos (1), e, nomeadamente, o seu artigo 6º, ajuda Considerando que o nº 1 do artigo 5º do Regulamento (CE) nº 2202/96 fixa o limiar de transforma(cid:135)(cid:209)o para as mandarinas, as clementinas e as satsumas em 320 000 toneladas; que o nº 2 do mesmo artigo prev(cid:136) que, relati- vamente a cada campanha de comercializa(cid:135)(cid:209)o, a ultrapas- sagem do limiar ser(cid:145) apreciada com base na m(cid:130)dia das quantidades transformadas com ajuda durante as tr(cid:136)s (cid:156)ltimas campanhas, incluindo a campanha em curso; que o nº 3 do referido artigo prev(cid:136) que, sempre que se cons- tate uma ultrapassagem, a ajuda fixada para a campanha em curso no anexo do regulamento ser(cid:145) reduzida em 1 % por frac(cid:135)(cid:209)o de ultrapassagem de 3 200 toneladas; Considerando que, no quadro do nº 1, al(cid:146)nea b), do artigo 22º do Regulamento (CE) nº 1169/97 da Comiss(cid:209)o, de 26 de Junho de 1997, que estabelece as regras de execu(cid:135)(cid:209)o do Regulamento (CE) nº 2202/96 do Conselho, que institui um regime de ajuda aos produtores de determi- nados citrinos (2), com a (cid:156)ltima redac(cid:135)(cid:209)o que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) nº 1145/98 (3), os Estados- -membros comunicaram as quantidades de mandarinas, clementinas e satsumas entregues para transforma(cid:135)(cid:209)o a t(cid:146)tulo da campanha de 1997/1998 no (cid:131)mbito do Regula- mento (CE) nº 2202/96; que, com base nesses dados e nas quantidades transformadas com ajuda nas campanhas de 1995/1996 e 1996/1997, se verificou existir uma ultrapas- sagem do limiar de transforma(cid:135)(cid:209)o em 23 024 toneladas; que, nestas circunst(cid:131)ncias, h(cid:145) que reduzir em 7 % os montantes da ajuda para as mandarinas, as clementinas e as satsumas estabelecida no anexo do Regulamento (CE) nº 2202/96 para a campanha de 1997/1998; Considerando que as medidas previstas no presente regu- lamento est(cid:209)o em conformidade com o parecer do Comit(cid:130) de Gest(cid:209)o das Frutas e dos Produtos Hort(cid:146)colas, ADOPTOU O PRESENTE REGULAMENTO: Artigo 1º Relativamente (cid:133) campanha de 1997/1998, os montantes da ajuda estabelecidos em cada quadro do anexo do Regu- lamento (CE) nº 2202/96 para as mandarinas, as clemen- tinas e as satsumas s(cid:209)o reduzidos em 7 %. No pagamento da ajuda, ser(cid:145) tido em conta o adianta- mento da mesma j(cid:145) pago em conformidade com o artigo 15º do Regulamento (CE) nº 1169/97. Artigo 2º O presente regulamento entra em vigor no terceiro dia seguinte ao da sua publica(cid:135)(cid:209)o no Jornal Oficial das Comunidades Europeias. O presente regulamento (cid:130) obrigat(cid:155)rio em todos os seus elementos e directamente aplic(cid:145)vel em todos os Estados-membros. Feito em Bruxelas, em 12 de Novembro de 1998. Pela Comiss(cid:209)o Franz FISCHLER Membro da Comiss(cid:209)o (1) JO L 297 de 21. 11. 1996, p. 49. (2) JO L 169 de 27. 6. 1997, p. 15. (3) JO L 159 de 3. 6. 1998, p. 29


title: Verordening (EG, EGKS, Euratom) nr. 2458/98 van de Raad van 12 november 1998 tot wijziging van Verordening (EEG, Euratom, EGKS) nr. 259/68 van het Statuut van de ambtenaren van de Europese Gemeenschappen en de Regeling welke van toepassing is op de andere personeelsleden van de Gemeenschappen en van de andere verordeningen van toepassing op deze ambtenaren en personeelsleden, wat betreft de vaststelling in euro van de bezoldigingen, de pensioenen en de andere geldelijke rechten

eurovoc_concepts:
European official
exchange rate
pay
regulations for civil servants
servant (EU)

text: 17. 11. 98 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 307/1 I (Besluiten waarvan de publicatie voorwaarde is voor de toepassing) VERORDENING (EG, EGKS, EURATOM) Nr. 2458/98 VAN DE RAAD van 12 november 1998 tot w¶ziging van Verordening (EEG, Euratom, EGKS) nr. 259/68 van het Statuut van de ambtenaren van de Europese Gemeenschappen en de Regeling welke van toepassing is op de andere personeelsleden van de Gemeenschappen en van de andere verordeningen van toepassing op deze ambtenaren en personeelsleden, wat betreft de vaststelling in euro van de bezoldigingen, de pensioenen en de andere geldel¶ke rechten DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Gelet op het Verdrag tot instelling van (cid:130)(cid:130)n Raad en (cid:130)(cid:130)n Commissie welke de Europese Gemeenschappen gemeen hebben, inzonderheid op artikel 24, lid 1, Gezien het voorstel van de Commissie, raadpleging van het Comit(cid:130) voor het Statuut (1), ingediend na Gezien het advies van het Europees Parlement (2), Gezien het advies van het Hof van Justitie (3), Gezien het advies van de Rekenkamer (4), Overwegende dat met ingang met 1 januari 1999 (5) de euro de munteenheid wordt van de deelnemende lidstaten; dat de rekeneenheid (cid:130)(cid:130)n euro is; dat (cid:130)(cid:130)n euro verdeeld is in honderd cent; dat de euro t¶dens een over- gangsperiode eveneens onderverdeeld is in de nationale munteenheden (6); Overwegende dat het dienstig is de bezoldigingen, de pensioenen en de andere geldel¶ke rechten van de ambtenaren en de andere personeelsleden van de Gemeenschappen met ingang van 1 januari 1999 in de deelnemende lidstaten vast te stellen in euro; Overwegende dat de koopkracht van deze geldel¶ke rechten niet mag worden be(cid:139)nvloed door deze w¶ziging van de voorschriften; Overwegende dat Verordening (EEG, Euratom, EGKS) nr. 259/68 (7) dienovereenkomstig moet worden gew¶zigd, (1) PB C 192 van 19. 6. 1998, blz. 7. (2) PB C 313 van 12. 10. 1998. (3) Advies uitgebracht op 15 september 1998. (4) Advies van 16/17 september 1998. (5) Verordening (EG) nr. 974/98 van de Raad van 3 mei 1998 betreffende de invoering van de euro (PB L 139 van 11. 5. 1998, blz. 1). (6) Verordening (EG) nr. 1103/97 van de Raad van 17 juni 1997 over enkele bepalingen betreffende de invoering van de euro (PB L 162 van 19. 6. 1997, blz. 1). (7) PB L 56 van 4. 3. 1968, blz. 1. Verordening laatstel¶k gew¶- zigd b¶ Verordening (EG, EGKS, Euratom) nr. 781/98 (PB L 113 van 15. 4. 1998, blz. 4). Artikel 1 In het Statuut van de ambtenaren, in de Regeling welke van toepassing is op de andere personeelsleden en in de andere verordeningen die van toepassing z¶n op de andere personeelsleden van de ambtenaren en de „Belgische Gemeenschappen, worden frank(en)” vervangen door het woord „euro”, en worden de in Belgische franken uitgedrukte bedragen vervangen door de tegenwaarde daarvan in euro-eenheid, berekend volgens de door de Raad vastgestelde omrekeningskoers. de woorden De voorschriften betreffende de afronding van geld- sommen vastgesteld b¶ Verordening (EG) nr. 1103/97, z¶n van toepassing. Artikel 2 In artikel 16, lid 1, van b¶lage VII van het Statuut worden de woorden „in gehele Belgische franken” vervangen door de woorden „in gehele cent”. Artikel 3 Voor de vaststelling in euro van de maandel¶kse basissala- rissen als bedoeld in artikel 66 van het Statuut en in artikel 63 van de regeling welke van toepassing is op de andere personeelsleden, worden het bedrag van de eerste salaristrap en het verschil tussen de eerste en de tweede salaristrap van iedere rang berekend door toepassing van de door de Raad vastgestelde omrekeningskoers. De bedragen van de andere salaristrappen worden verkregen door optelling van dit verschil b¶ de vorige salaristrap. L 307/2 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 17. 11. 98 Artikel 4 Met ingang van 1 januari 1999 wordt de datum vermeld in artikel 63, tweede alinea, van het Statuut vervangen door 1 januari 1999. De nieuwe aanpassingsco(cid:137)ffici(cid:137)nten worden bepaald door de verhouding tussen de geldende economische pariteiten en de nieuwe wisselkoersen als bedoeld in artikel 63 van het Statuut, beide uitgedrukt in euro. B¶ de aanpassing van de bezoldigingen per 1 juli 1999 wordt de in artikel 63, tweede alinea, van het Statuut vermelde datum vervangen door 1 juli 1999. Artikel 5 Vanaf 1 januari 1999 worden de aanpassingsco(cid:137)ffici(cid:137)nten van toepassing in derde landen opnieuw berekend op grond van de verhouding tussen de geldende economi- sche pariteiten en de nieuwe wisselkoersen die op die datum van toepassing z¶n, utigedrukt in euro. Voor de w¶zigingen van de aanpassingsco(cid:137)ffici(cid:137)nten die na 1 januari 1999 plaatsvinden, wordt opnieuw uitgegaan van de wisselkoers van de maand die voorafgaat aan de ingangsdatum van de nieuwe aanpassingsco(cid:137)ffici(cid:137)nt. Artikel 6 In de Verordeningen (Euratom, EGKS, EEG) nr. 2530/ (EGKS, EEG, Euratom) nr. 1543/73 (2), nr. 2150/ 72 (1), 82 (3), nr. 1679/85 (4), nr. 3518/85 (5), (Euratom, EGKS, EEG) nr. 2274/87 (6), (EEG) nr. 1857/89 (7), (EG, Euratom, EGKS) nr. 2688/95 (8) en nr. 2689/95 (9) worden de woorden „Belgische frank(en)” vervangen door het woord „euro” en worden de in Belgische franken uitgedrukte bedragen vervangen door hun tegenwaarde in euro- eenheid, berekend volgens de door de Raad vastgestelde omrekeningskoers. De voorschriften betreffende de afronding van geld- sommen vastgesteld b¶ Verordening (EG) nr. 1103/97, z¶n van toepassing. Artikel 7 Op 1 januari 1999 gaat de Commissie, overeenkomstig deze verordening, over tot de omrekening in euro van de verschillende bedragen welke voorkomen in het Statuut en in de Regeling van toepassing op de andere perso- neelsleden, en tot de w¶ziging van de aanpassingsco(cid:137)ffi- ci(cid:137)nten welke voortvloeit uit de verandering van de wisselkoersen; de aldus berekende nieuwe bedragen en co(cid:137)ffici(cid:137)nten worden in de loop van de maand januari 1999 bekendgemaakt in het Publicatieblad van de Euro- pese Gemeenschappen. Artikel 8 Ieder bedrag dat op grond van het Statuut, de Regeling van toepassing op de andere personeelsleden of een van de andere verordeningen van toepassing op de ambte- naren en de andere personeelsleden van de Gemeen- schappen, verschuldigd is en dat betrekking heeft op een feit dat zich v(cid:155)(cid:155)r de datum van inwerkingtreding van deze verordening heeft voorgedaan of op een t¶dvak dat voor deze datum viel, wordt berekend overeenkomstig de Statuutsbepalingen die v(cid:155)(cid:155)r deze datum van toepassing waren. Artikel 9 Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen. Z¶ is van toepassing met ingang van 1 januari 1999. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepassel¶k in elke lidstaat. Gedaan te Brussel, 12 november 1998. Voor de Raad De Voorzitter E. HOSTASCH (1) PB L 272 van 5. 12. 1972, blz. 1. (2) PB L 155 van 11. 6. 1973, blz. 1. (3) PB L 228 van 4. 8. 1982, blz. 1. (4) PB L 162 van 21. 6. 1985, blz. 1. (5) PB L 335 van 13. 12. 1985, blz. 56. (6) PB L 209 van 31. 7. 1987, blz. 1. (7) PB L 181 van 28. 6. 1989, blz. 2. (8) PB L 280 van 23. 11. 1995, blz. 1. (9) PB L 280 van 23. 11. 1995, blz. 4


title: Verordening (EG) nr. 2437/98 van de Commissie van 12 november 1998 tot vaststelling, voor het verkoopseizoen 1997/1998, van het definitieve steunbedrag voor mandarijnen, clementines en satsuma's

text: 13. 11. 98 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 303/11 VERORDENING (EG) Nr. 2437/98 VAN DE COMMISSIE van 12 november 1998 tot vaststelling, voor het verkoopseizoen 1997/1998, van het definitieve steunbe- drag voor mandar¶nen, clementines en satsuma’s DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, Gelet op Verordening (EG) nr. 2202/96 van de Raad van 28 oktober 1996 tot invoering van een steunregeling voor telers van bepaalde citrussoorten (1), en met name op artikel 6, Overwegende dat b¶ artikel 5, lid 1, van Verordening (EG) nr. 2202/96 een verwerkingsdrempel voor mandar¶nen, clementines en satsuma’s is vastgesteld die gel¶k is aan 320 000 ton; dat in lid 2 van dat artikel is bepaald dat voor elk verkoopseizoen de overschr¶ding van de drempel wordt beoordeeld op basis van het gemiddelde van de hoeveelheden die t¶dens de laatste drie verkoopseizoenen, met inbegrip van het lopende verkoopseizoen, met steun werden verwerkt; dat in lid 3 van dat artikel is bepaald dat, wanneer een overschr¶ding is geconstateerd, het steunbedrag dat voor het lopende verkoopseizoen is vast- gesteld in de b¶lage van de genoemde verordening, wordt verminderd met 1 % per tranche van 3 200 ton waarmee de drempel is overschreden; Overwegende dat de lidstaten overeenkomstig artikel 22, lid 1, onder b), van Verordening (EG) nr. 1169/97 van de Commissie van 26 juni 1997 houdende uitvoeringsbepa- lingen van Verordening (EG) nr. 2202/96 van de Raad tot invoering van een steunregeling voor telers van bepaalde citrussoorten (2), laatstel¶k gew¶zigd b¶ Verordening (EG) nr. 1145/98 (3), mededeling hebben gedaan van de in het verkoopseizoen 1997/1998 voor verwerking in het kader van Verordening (EG) nr. 2202/96 geleverde hoeveel- heden mandar¶nen, clementines en satsuma’s; dat op grond van deze gegevens en van de in de verkoopseizoen 1995/1996 en 1996/1997 met steun verwerkte hoeveel- heden is geconstateerd dat de verwerkingsdrempel is over- schreden met 23 024 ton; dat b¶gevolg de in de b¶lage van Verordening (EG) nr. 2202/96 vastgestelde steunbe- dragen voor mandar¶nen, clementines en satsuma’s voor het verkoopseizoen 1997/1998 moeten worden verlaagd met 7 %; Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatre- gelen in overeenstemming z¶n met het advies van het Comit(cid:130) van beheer voor groenten en fruit, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 1 De steunbedragen voor mandar¶nen, clementines en satsuma’s voor het verkoopseizoen 1997/1998 die in de onderscheiden tabellen van de b¶lage van Verordening (EG) nr. 2202/96 z¶n vastgesteld, worden verlaagd met 7 %. B¶ de betaling van deze steun wordt rekening gehouden met het steunvoorschot dat reeds overeenkomstig artikel 15 van Verordening (EG) nr. 1169/97 is betaald. Artikel 2 Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publica- tieblad van de Europese Gemeenschappen. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepassel¶k in elke lidstaat. Gedaan te Brussel, 12 november 1998. Voor de Commissie Franz FISCHLER Lid van de Commissie (1) PB L 297 van 21. 11. 1996, blz. 49. (2) PB L 169 van 27. 6. 1997, blz. 15. (3) PB L 159 van 3. 6. 1998, blz. 29


title: ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 2436/98 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 12ης Νοεμβρίου 1998 για καθορισμό των κατ' αποκοπή τιμών κατά την εισαγωγή για τον καθορισμό της τιμής εισόδου ορισμένων οπωροκηπευτικών

eurovoc_concepts:
agri-monetary policy
citrus fruit
fruit vegetable
grape
import price
pip fruit

text: 13. 11. 98 EL Ep(cid:148)sglg Evgleq(cid:148)da tym Euqypa(cid:152)j(cid:150)m Joimot(cid:147)tym L 303/9 JAMOMISLOS (EJ) aqih. 2436/98 TGS EPITQOPGS tgr 12gr Moelbq(cid:148)ou 1998 cia jahoqisl(cid:149) tym jat’ apojop(cid:147) til(cid:150)m jat(cid:145) tgm eisacyc(cid:147) cia tom jahoqisl(cid:149) tgr til(cid:147)r eis(cid:149)dou oqisl(cid:146)mym opyqojgpeutij(cid:150)m G EPITQOPG TYM EUQYPA(cid:136)JYM JOIMOTGTYM, (cid:130)womtar up(cid:149)xg: tg sumh(cid:147)jg cia tgm (cid:148)dqusg tgr Euqypa(cid:152)j(cid:147)r Joim(cid:149)tgtar, tom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 3223/94 tgr Epitqop(cid:147)r, tgr 21gr Dejelbq(cid:148)ou 1994, swetij(cid:145) le tir keptol(cid:146)qeier evaqloc(cid:147)r tou jahest(cid:150)tor jat(cid:145) tgm eisacyc(cid:147) opyqojgpeutij(cid:150)m (1), (cid:149)pyr tqopopoi(cid:147)hgje tekeuta(cid:148)a ap(cid:149) tom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 1498/98 (2), jai id(cid:148)yr to (cid:145)qhqo 4 paq(cid:145)cqavor 1, tom jamomisl(cid:149) (EOJ) aqih. 3813/92 tou Sulbouk(cid:148)ou, tgr 28gr Dejelbq(cid:148)ou 1992, swetij(cid:145) le tg kocistij(cid:147) lom(cid:145)da jai tir isotil(cid:148)er pou pq(cid:146)pei ma evaql(cid:149)fomtai sta pka(cid:148)sia tgr joim(cid:147)r ceyqcij(cid:147)r pokitij(cid:147)r (3), (cid:149)pyr tqopopoi(cid:147)hgje tekeu- ta(cid:148)a ap(cid:149) tom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 150/95 (4), jai id(cid:148)yr to (cid:145)qhqo 3 paq(cid:145)cqavor 3, Ejtil(cid:150)mtar: (cid:149)ti o jamomisl(cid:149)r (EJ) aqih. 3223/94, se evaqloc(cid:147) tym apotekesl(cid:145)tym tym pokuleq(cid:150)m elpoqij(cid:150)m diapqaclate(cid:151)- seym tou C(cid:151)qou tgr Ouqoucou(cid:145)gr, pqobk(cid:146)pei ta jqit(cid:147)qia cia tom jahoqisl(cid:149) ap(cid:149) tgm Epitqop(cid:147) tym jat’ apojop(cid:147) til(cid:150)m jat(cid:145) tgm eisacyc(cid:147) ap(cid:149) tq(cid:148)ter w(cid:150)qer, cia ta pqo(cid:152)(cid:149)- mta jai tir peqi(cid:149)dour pou oq(cid:148)fomtai sto paq(cid:145)qtgl(cid:145) tou· (cid:149)ti, se evaqloc(cid:147) tym pqoamaveqh(cid:146)mtym jqitgq(cid:148)ym, oi jat’ apojop(cid:147) til(cid:146)r jat(cid:145) tgm eisacyc(cid:147) pq(cid:146)pei ma jahoqisto(cid:151)m, (cid:149)pyr amacq(cid:145)vomtai sto paq(cid:145)qtgla tou paq(cid:149)mtor jamomi- slo(cid:151), ENEDYSE TOM PAQOMTA JAMOMISLO: (cid:129)qhqo 1 Oi jat’ apojop(cid:147) til(cid:146)r jat(cid:145) tgm eisacyc(cid:147) pou amav(cid:146)qomtai sto (cid:145)qhqo 4 tou jamomislo(cid:151) (EJ) aqih. 3223/94 jahoq(cid:148)fo- mtai (cid:149)pyr amacq(cid:145)vomtai stom p(cid:148)maja pou elva(cid:148)metai sto paq(cid:145)qtgla. (cid:129)qhqo 2 O paq(cid:150)m jamomisl(cid:149)r aqw(cid:148)fei ma isw(cid:151)ei stir 13 Moelbq(cid:148)ou 1998. O paq(cid:150)m jamomisl(cid:149)r e(cid:148)mai desleutij(cid:149)r yr pqor (cid:149)ka ta l(cid:146)qg tou jai isw(cid:151)ei (cid:145)lesa se j(cid:145)he jq(cid:145)tor l(cid:146)kor. Bqun(cid:146)kker, 12 Moelbq(cid:148)ou 1998. Cia tgm Epitqop(cid:147) Franz FISCHLER L(cid:146)kor tgr Epitqop(cid:147)r (1) EE L 337 tgr 24. 12. 1994, s. 66. (2) EE L 198 tgr 15. 7. 1998, s. 4. (3) EE L 387 tgr 31. 12. 1992, s. 1. (4) EE L 22 tgr 31. 1. 1995, s. 1. L 303/10 EL Ep(cid:148)sglg Evgleq(cid:148)da tym Euqypa(cid:152)j(cid:150)m Joimot(cid:147)tym 13. 11. 98 PAQAQTGLA tou jamomislo(cid:151) tgr Epitqop(cid:147)r, tgr 12gr Moelbq(cid:148)ou 1998, cia tom jahoqisl(cid:149) tym jat’ apojop(cid:147) til(cid:150)m jat(cid:145) tgm eisacyc(cid:147) cia tom jahoqisl(cid:149) til(cid:150)m eis(cid:149)dou oqisl(cid:146)mym opyqojgpeutij(cid:150)m Jydij(cid:149)r SO Jydij(cid:149)r tq(cid:148)tgr w(cid:150)qar (1) (se Ecu/100 wiki(cid:149)cqalla) Jat’ apojop(cid:147) til(cid:147) jat(cid:145) tgm eisacyc(cid:147) 0702 00 00 0709 90 70 0805 20 10 0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90 0805 30 10 0806 10 10 0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 0808 20 50 052 204 999 052 204 999 204 999 052 999 052 388 528 999 052 400 508 999 060 064 388 400 404 800 999 052 064 400 720 999 99,6 86,4 93,0 69,8 35,6 52,7 62,8 62,8 58,6 58,6 65,7 41,8 48,1 51,9 139,4 265,7 193,8 199,6 31,8 40,2 30,5 80,5 72,7 143,6 66,6 82,2 59,6 97,6 54,6 73,5 (1) Omolatokoc(cid:148)a tym wyq(cid:150)m pou jahoq(cid:148)fetai ap(cid:149) tom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 2317/97 tgr Epitqop(cid:147)r (EE L 321 tgr 22. 11. 1997, s. 19). O jydij(cid:149)r «999» amtipqosype(cid:151)ei «(cid:145)kker jatacyc(cid:146)r»


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 3502/98 von Esko SEPPÄNEN an die Kommission. Das Wassenaar-Komitee

text: C 142/140 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften DE 21. 5. 1999 (1999/C 142/183) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-3501/98 von Glenys Kinnock (PSE) an die Kommission (25. November 1998) Betrifft: Einseitige finanzielle Sanktionen Wird die Kommission, falls ein EU-Mitgliedstaat (bei Vorliegen schwerwiegender politischer Umstände aus Gründen der Dringlichkeit gemäß Artikel 73 g Absatz 2 des EG-Vertrags) einseitig finanzielle Sanktionen gegen Myanmar verhängen sollte, dem Rat vorschlagen, die Entscheidung dieses Mitglied- staats aufzuheben oder gegen diesen Mitgliedstaat ein Verfahren wegen offenkundigen Verstoßes gegen Gemeinschaftsrecht einzuleiten? Antwort von Herrn Monti im Namen der Kommission (15. Januar 1999) Die Frau Abgeordnete wird auf die Antwort der Kommission auf ihre schriftliche Anfrage E-2119/98 (1) verwiesen. Die Kommission beantwortet grundsätzlich keine hypothetischen Fragen. (1) ABl. C 96 vom 8. 4. 1999. (1999/C 142/184) SCHRIFTLICHE ANFRAGE P-3502/98 von Esko Seppänen (GUE/NGL) an die Kommission (12. November 1998) Betrifft: Das Wassenaar-Komitee In der Europäischen Union ist das sogenannte Wassenaar-Komitee tätig, das sich Informationen zufolge u. a. mit der „Enkryption“, d. h. mit der Verschlüsselung von Daten, befaßt. Das Sekretariat dieses Komitees befindet sich in Wien. Welche Aufgaben führt dieses Komitee aus, was für einen Status hat es innerhalb der EU, und in welcher Weise werden die Verschlüsselungspläne, die sehr wahrscheinlich vorgelegen haben, zur Behandlung durch die EU vorgelegt? Antwort von Herrn van den Broek im Namen der Kommission (3. Dezember 1998) Der Koordinierungsausschuß für Exporte in kommunistische Länder (COCOM-Liste) wurde durch die Wassenaar-Vereinbarung abgelöst. Diese Vereinbarung, die mit der Annahme der „ersten Bausteine“ im Juli 1996 durch 33 Gründungsmitglieder einschließlich der Vereinigten Staaten, Rußland und aller Mitgliedstaaten der Union endgültig umgesetzt wurde, betrifft Ausfuhrkontrollen und den Informations- austausch in Verbindung mit Gütern und Technologien mit doppeltem Verwendungszweck und konven- tionellen Waffen. Die Gemeinschaft als solche ist der Vereinbarung nicht beigetreten. Unter die Wassenaar-Vereinbarung fallen auch Verschlüsselungsprodukte. Da das gesamte „Dual use“- Verzeichnis von Wassenaar in das Verzeichnis der kontrollierten Erzeugnisse mit doppeltem Verwen- dungszweck der Union einbezogen wurde (Beschluß des Rates Nr. 942/94GASP vom 19. Dezember 1994 über die vom Rat gemäß Artikel J. 3 des Vertrags über die Europäische Union angenommene gemeinsame Aktion zur Kontrolle der Ausfuhren von Gütern mit doppeltem Verwendungszweck (1) in der geänderten Fassung), unterliegen die unter das Wassenaar-Verzeichnis fallenden verschlüsselten Produkte bei der Ausfuhr aus der Gemeinschaft einer Kontrolle. Jede Änderung des Umfangs der Kontrolle im Rahmen des Wassenaar-Verzeichnisses (beispielsweise Befreiung bestimmter Artikel von der Kontrolle) führt zu entsprechenden Änderungen des Verzeichnisses der Union. Das im Zusammenhang mit der Vereinbarung eingerichtete ständige Sekretariat hat seinen Sitz in Wien. Informationen über die Aktivitäten im Rahmen dieser Vereinbarung sind auf der Website www. wassenaar. org. enthalten. (1) ABl. L 367 vom 31. 12. 1994


title: WRITTEN QUESTION No. 3477/98 by Ursula STENZEL to the Commission. Human rights

eurovoc_concepts:
EU initiative
EU programme
administrative expenditure
budgetary expenditure
democracy
human rights
interinstitutional agreement
non-governmental organisation
technical cooperation

text: C 207/74 Europeiska gemenskapernas officiella tidning SV 21. 7. 1999 (1999/C 207/096) SKRIFTLIG FRÅGA E-3471/98 från Daniel Varela Suanzes-Carpegna (PPE) till kommissionen Angående: Reglering av fisket i sydvästra Atlanten (25 november 1998) Europeiska kommissionen meddelade i sitt svar av den 26 januari 1998 på min skriftliga fråga nr E-3951/97 (1), ställd i betraktande av beslagtagandet av gemenskapens fartyg Arpón och grundad på nödvändigheten av att fastställa Argentinas exklusiva ekonomiska zon, att Europeiska unionen och Re- publiken Argentina har utarbetat ett gemensamt projekt för att skapa en multilateral samarbetsplan angående förvaltning och skydd av tillgångarna i sydvästra Atlanten. Kommissionen meddelade vidare att man mot denna bakgrund och när temat blir aktuellt kommer att ta upp denna fråga. Med hänsyn till att tiden förlöpt utan att märkbara framsteg har gjorts i denna fråga, och med tanke på att den rättsliga instabiliteten i zonen kvarstår till följd av det otillräckliga fastställandet av gränserna för den argentinska exklusiva ekonomiska zonen, samt med tanke på att bildandet av en multilateral internationell organisation i området (SAFO) utgör en garanti för utvecklingen av gemenskapens fiskeri på internationella vatten: 1. Kan kommissionen informera om det aktuella förhandlingsläget? 2. Vilka faktorer har förhindrat att betydande framsteg gjorts i nämnda förhandlingar? 3. När förutser kommissionen att förhandlingsperioden kan avslutas för att lämna plats åt bildandet av SAFO? (1) EGT C 310, 9. 10. 1998, s. 5. Svar från Emma Bonino på kommissionens vägnar (15 januari 1999) Den 19 januari 1998 gav rådet kommissionen mandat att föra förhandlingar för att upprätta en ram för förvaltning av fiskeresurser i vissa områden av öppet hav i sydvästra delen av Atlanten. Sedan dess håller kommissionen kontakt med Argentina i denna fråga för att bestämmelsernas art och innehåll skall anpassas på bästa sätt till förhållandena i området i fråga. Dessa diskussioner förs regelbundet. Med tanke på att målet är att uppnå ett multilateralt avtal, planeras ett multilateralt möte med alla berörda parter när tiden är inne. (1999/C 207/097) SKRIFTLIG FRÅGA P-3477/98 från Ursula Stenzel (PPE) till kommissionen (12 november 1998) Angående: Mänskliga rättigheter Kan kommissionen uppge hur mycket det finns kvar av årets budget för aktiviteter för mänskliga rättigheter (budgetkapitel B7-70)? Kan kommissionen dessutom exakt redogöra för hur de medel har använts som avsatts för aktiviteter för mänskliga rättigheter? Hur motiverar kommissionen att vissa budgetmedel inte utnyttjas fullt ut? Vilka konkreta åtgärder har vidtagits och kommer att vidtas för att dessa medel effektivt och snabbt skall kunna användas? Kan kommissionen utesluta möjligheten att medel i detta budgetkapitel vid slutet av året måste föras över till nästa års budget? Svar från Hans van den Broek på kommissionens vägnar (14 januari 1999) Utnyttjandet av de budgetposter i kapitel B7-70 som avser främjande och skydd av de mänskliga rättigheterna behandlades i ett anförande som den ledamot av kommissionen som har ansvaret på detta område höll under Europaparlamentets plenarmöte den 17 november 1998. Han pekade då på ett stort antal svårigheter som uppstått under budgetåret 1998. De har bl. a. att göra med effekterna av domstolens dom av den 15 maj 1998


title: Regolamento (CE) n. 2444/98 della Commissione del 12 novembre 1998 che fissa la restituzione massima all'esportazione di segala nell'ambito della gara di cui al regolamento (CE) n. 1746/98

eurovoc_concepts:
award of contract
export
export refund
rye
third country

text: L 303/40 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee 13. 11. 98 REGOLAMENTO (CE) N. 2444/98 DELLA COMMISSIONE del 12 novembre 1998 che fissa la restituzione massima all’esportazione di segala nell’ambito della gara di cui al regolamento (CE) n. 1746/98 LA COMMISSIONE DELLE COMUNIT(cid:211) EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunit(cid:133) europea, visto il regolamento (CEE) n. 1766/92 del Consiglio, del 30 giugno 1992, relativo all’organizzazione comune dei mercati nel settore dei cereali (1), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 923/96 della Commissione (2), visto il regolamento (CE) n. 1501/95 della Commissione, del 29 giugno 1995, che stabilisce modalit(cid:133) di applica- zione del regolamento (CEE) n. 1766/92 del Consiglio, riguardo alla concessione delle restituzioni all’esporta- zione e alle misure da adottare in caso di turbative nel settore dei cereali (3), modificato da ultimo dal regola- mento (CE) n. 2094/98 (4), e in particolare l’articolo 7, considerando che una gara per la restituzione e/o la tassa all’esportazione di segala verso qualsiasi paese terzo (cid:138) stata indetta con il regolamento (CE) n. 1746/98 della Commissione (5); considerando che, a norma dell’articolo 7 del regolamento (CE) n. 1501/95, la Commissione pu(cid:149), secondo la proce- dura di cui all’articolo 23 del regolamento (CEE) n. 1766/ 92 decidere, di fissare una restituzione massima all’espor- tazione, tenendo conto dei criteri precisati all’articolo 1 del regolamento (CE) n. 1501/95; che in tal caso sono dichiarati aggiudicatari il concorrente o i concorrenti la cui offerta sia pari o inferiore a detta restituzione massima, nonch(cid:130) il concorrente o i concorrenti la cui offerta verta su una tassa all’esportazione; considerando che l’applicazione degli anzidetti criteri all’attuale situazione dei mercati del cereale in oggetto induce a fissare la restituzione massima all’esportazione al livello di cui all’articolo 1; considerando che le misure previste dal presente regola- mento sono conformi al parere del comitato di gestione per i cereali, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Per le offerte comunicate dal 6 al 12 novembre 1998, nell’ambito della gara di cui al regolamento (CE) n. 1746/ 98, la restituzione massima all’esportazione di segala (cid:138) fissata a 69,73 ECU per tonnellata. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il 13 novembre 1998. Il presente regolamento (cid:138) obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 12 novembre 1998. Per la Commissione Franz FISCHLER Membro della Commissione (1) GU L 181 dell’1. 7. 1992, pag. 21. (2) GU L 126 del 24. 5. 1996, pag. 37. (3) GU L 147 del 30. 6. 1995, pag. 7. (4) GU L 266 dell’1. 10. 1998, pag. 61. (5) GU L 219 del 7. 8. 1998, pag. 3


title: Regolamento (CE) n. 2442/98 della Commissione del 12 novembre 1998 che modifica i prezzi rappresentativi e i dazi addizionali all'importazione per taluni prodotti del settore dello zucchero

eurovoc_concepts:
CCT duties
import
raw sugar
representative price
sugar product
white sugar

text: 13. 11. 98 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee L 303/37 REGOLAMENTO (CE) N. 2442/98 DELLA COMMISSIONE del 12 novembre 1998 che modifica i prezzi rappresentativi e i dazi addizionali all’importazione per taluni prodotti del settore dello zucchero LA COMMISSIONE DELLE COMUNIT(cid:211) EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunit(cid:133) europea, visto il regolamento (CEE) n. 1785/81 del Consiglio, del 30 giugno 1981, relativo all’organizzazione comune dei settore dello zucchero (1), modificato da mercati nel ultimo dal regolamento (CE) n. 1148/98 della Commis- sione (2), visto il regolamento (CE) n. 1423/95 della Commissione, del 23 giugno 1995, recante modalit(cid:133) di applicazione per l’importazione di prodotti del settore dello zucchero diversi dalle melasse (3), modificato da ultimo dal regola- mento (CE) n. 624/98 (4), in particolare l’articolo 1, para- grafo 2, secondo comma e l’articolo 3, paragrafo 1, considerando che gli importi dei prezzi rappresentativi e dei dazi all’importazione di applicabili zucchero bianco, di zucchero greggio e di alcuni sciroppi sono stati fissati dal regolamento (CE) n. 1379/98 della addizionali Commissione (5), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 2399/98 (6); considerando che l’applicazione delle norme e delle modalit(cid:133) di fissazione indicate nel regolamento (CE) n. 1423/95 ai dati di cui dispone la Commissione rende necessario modificare gli importi attualmente in vigore conformemente all’allegato del presente regolamento, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 I prezzi rappresentativi e i dazi addizionali applicabili all’importazione dei prodotti indicati all’articolo 1 del regolamento (CE) n. 1423/95 sono fissati nell’allegato. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il 13 novembre 1998. Il presente regolamento (cid:138) obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 12 novembre 1998. Per la Commissione Franz FISCHLER Membro della Commissione (1) GU L 177 dell’1. 7. 1981, pag. 4. (2) GU L 159 del 3. 6. 1998, pag. 38. (3) GU L 141 del 24. 6. 1995, pag. 16. (4) GU L 85 del 20. 3. 1998, pag. 5. (5) GU L 187 dell’1. 7. 1998, pag. 6. (6) GU L 297 del 6. 11. 1998, pag. 22. L 303/38 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee 13. 11. 98 ALLEGATO del regolamento della Commissione, del 12 novembre 1998, che modifica i prezzi rappresentativi e i dazi addizionali applicabili all’importazione di zucchero bianco, di zucchero greggio e dei prodotti di cui al codice NC 1702 90 99 Codice NC 1701 11 10 (1) 1701 11 90 (1) 1701 12 10 (1) 1701 12 90 (1) 1701 91 00 (2) 1701 99 10 (2) 1701 99 90 (2) 1702 90 99 (3) Prezzi rappresentativi per 100 kg netti di prodotto Dazio addizionale per 100 kg netti di prodotto (in ecu) 17,69 17,69 17,69 17,69 19,18 19,18 19,18 0,19 7,46 13,56 7,27 13,05 16,98 11,53 11,53 0,45 (1) Fissazione per la qualit(cid:133) tipo definita all’articolo 1 del regolamento (CEE) n. 431/68 del Consiglio (GU L 89 del 10. 4. 1968, pag. 3) modificato. (2) Fissazione per la qualit(cid:133) tipo definita all’articolo 1 del regolamento (CEE) n. 793/72 del Consiglio (GU L 94 del 21. 4. 1972, pag. 1). (3) Fissazione per 1 % di tenore in saccarosio


title: Regolamento (CE, CECA, Euratom) n. 2460/98 del Consiglio del 12 novembre 1998 che modifica il regolamento n. 7/66/Euratom, 122/66/CEE che stabilisce l'elenco delle località per le quali può essere concessa un'indennità di trasporto come pure l'ammontare massimo e le modalità di attribuzione di tale indennità

text: L 307/4 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee 17. 11. 98 REGOLAMENTO (CE, CECA, EURATOM) N. 2460/98 DEL CONSIGLIO del 12 novembre 1998 che modifica il regolamento n. 7/66/Euratom, 122/66/CEE che stabilisce l’elenco delle localit(cid:133) per le quali pu(cid:149) essere concessa un’indennit(cid:133) di trasporto come pure l’ammontare massimo e le modalit(cid:133) di attribuzione di tale indennit(cid:133) IL CONSIGLIO DELL’UNIONE EUROPEA, visto il trattato che istituisce un Consiglio unico e una Commissione unica delle Comunit(cid:133) europee, vista la proposta della Commissione, considerando che, con riguardo al regolamento (CE, CECA, Euratom) n. 2458/98 del Consiglio, del 12 novembre 1998, recante modifica del regolamento (CEE, Euratom, CECA) n. 259/68, che definisce lo statuto dei funzionari delle Comunit(cid:133) europee, il regime applicabile agli altri agenti di tali Comunit(cid:133) e gli altri regolamenti e regolamentazioni applicabili a detti funzionari e agenti delle Comunit(cid:133) per quanto riguarda la fissazione delle retribuzioni, pensioni e altri diritti pecuniari in euro (1), occorre modificare il regolamento n. 7/66/Euratom, 122/ 66/CEE (2), importi in franchi belgi dal loro equivalente in unit(cid:133) euro al tasso di conversione adottato dal Consiglio. Si applicano le regole relative all’arrotondamento delle somme di denaro fissate dal regolamento (CE) n. 1103/97 del Consiglio, del 17 giugno 1997, relativo a talune dispo- sizioni per l’introduzione dell’euro (3). Articolo 2 Il 1o gennaio 1999 la Commissione proceder(cid:133), ai sensi del presente regolamento, alla conversione in euro degli importi in franchi belgi che figurano nel regolamento n. 7/66/Euratom, 122/66/CEE; i valori cos(cid:141) definiti saranno pubblicati nella Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee nel corso del mese di gennaio 1999. HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Nel regolamento n. 7/66/Euratom, 122/66/CEE i termini «franchi belgi» sono sostituiti dal termine «euro» e gli Articolo 3 Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee. Esso (cid:138) applicabile dal 1o gennaio 1999. Il presente regolamento (cid:138) obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, add(cid:141) 12 novembre 1998. Per il Consiglio Il presidente E. HOSTASCH (1) Vedi pagina 1 della presente Gazzetta ufficiale. (2) GU 150 del 12. 8. 1966, pag. 2751/66. (3) GU L 162 del 19. 6. 1997, pag. 1


title: 98/657/ΕΚ: Απόφαση της Επιτροπής της 12ης Νοεμβρίου 1998 για την έγκριση του προγράμματος για την κατανομή στα κράτη μέλη των πόρων που θα καταλογισθούν στο έτος προϋπολογισμού 1999 για την παροχή τροφίμων που προέρχονται από τα αποθέματα παρέμβασης στα πιο άπορα άτομα της Κοινότητας [κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό Ε(1998) 3485]

eurovoc_concepts:
aid to disadvantaged groups
distribution cost
food aid
intervention stock
intra-EU transport

text: 21. 11. 98 EL Ep(cid:148)sglg Evgleq(cid:148)da tym Euqypa(cid:152)j(cid:150)m Joimot(cid:147)tym L 313/25 EPITQOPG APOVASG TGS EPITQOPGS tgr 12gr Moelbq(cid:148)ou 1998 cia tgm (cid:146)cjqisg tou pqocq(cid:145)llator cia tgm jatamol(cid:147) sta jq(cid:145)tg l(cid:146)kg tym p(cid:149)qym pou ha jatakocisho(cid:151)m sto (cid:146)tor pqo(cid:153)pokocislo(cid:151) 1999 cia tgm paqow(cid:147) tqov(cid:148)lym pou pqo(cid:146)qwomtai ap(cid:149) ta apoh(cid:146)lata paq(cid:146)lbasgr sta pio (cid:145)poqa (cid:145)tola tgr Joim(cid:149)tgtar [joimopoighe(cid:148)sa up(cid:149) tom aqihl(cid:149) E(1998) 3485] (98/657/EJ) G EPITQOPG TYM EUQYPA(cid:136)JYM JOIMOTGTYM, (cid:130)womtar up(cid:149)xg: tg sumh(cid:147)jg cia tgm (cid:148)dqusg tgr Euqypa(cid:152)j(cid:147)r Joim(cid:149)tgtar, tom jamomisl(cid:149) (EOJ) aqih. 3730/87 tou Sulbouk(cid:148)ou, tgr 10gr Dejelbq(cid:148)ou 1987, pou jahoq(cid:148)fei tour cemijo(cid:151)r jam(cid:149)mer cia tgm paqow(cid:147) tqov(cid:148)lym ap(cid:149) ta apoh(cid:146)lata paq(cid:146)lbasgr se oqisl(cid:146)mour oqcamislo(cid:151)r le sjop(cid:149) tg diamol(cid:147) tour sta pio (cid:145)poqa (cid:145)tola tgr Joim(cid:149)tgtar (1), (cid:149)pyr tqopopoi(cid:147)hgje tekeuta(cid:148)a ap(cid:149) tom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 2535/95 (2), jai id(cid:148)yr to (cid:145)qhqo 6, tom jamomisl(cid:149) (EOJ) aqih. 3813/92 tou Sulbouk(cid:148)ou, tgr 28gr Dejelbq(cid:148)ou 1992, swetij(cid:145) le tg kocistij(cid:147) lom(cid:145)da jai tir isotil(cid:148)er letatqop(cid:147)r pou pq(cid:146)pei ma evaql(cid:149)fomtai sta pka(cid:148)sia tgr joim(cid:147)r ceyqcij(cid:147)r pokitij(cid:147)r (3), (cid:149)pyr tqopopoi- (cid:147)hgje tekeuta(cid:148)a ap(cid:149) tom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 150/95 (4), jai id(cid:148)yr to (cid:145)qhqo 3 paq(cid:145)cqavor 4 jai to (cid:145)qhqo 6 paq(cid:145)- cqavor 2, Ejtil(cid:150)mtar: (cid:149)ti o jamomisl(cid:149)r (EOJ) aqih. 3149/92 tgr Epitqop(cid:147)r (5), (cid:149)pyr tqopopoi(cid:147)hgje tekeuta(cid:148)a ap(cid:149) tom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 267/96 (6), jahoq(cid:148)fei tour keptoleqe(cid:148)r jam(cid:149)mer cia tgm paqow(cid:147) tqov(cid:148)lym pou pqo(cid:146)qwomtai ap(cid:149) ta apoh(cid:146)lata paq(cid:146)lbasgr sta pio (cid:145)poqa (cid:145)tola tgr Joim(cid:149)tgtar· (cid:149)ti s(cid:151)lvyma le to (cid:145)qhqo 2 tou amyt(cid:146)qou amaveq(cid:149)lemou jamo- mislo(cid:151) cia ma ukopoighe(cid:148) to pq(cid:149)cqalla woq(cid:147)cgsgr tym tqov(cid:148)lym aut(cid:150)m stour ap(cid:149)qour, g Epitqop(cid:147) pq(cid:146)pei ma ecjq(cid:148)mei (cid:146)ma pq(cid:149)cqalla to opo(cid:148)o ha wqglatodotghe(cid:148) ap(cid:149) tir diah(cid:146)siler pist(cid:150)seir tou oijomolijo(cid:151) (cid:146)tour 1999· (cid:149)ti to tgm pq(cid:149)cqalla aut(cid:149) pq(cid:146)pei ma amav(cid:146)qei, pos(cid:149)tgta tym pqo(cid:152)(cid:149)mtym am(cid:145) t(cid:151)po ta opo(cid:148)a d(cid:151)mamtai ma avaiqeho(cid:151)m ap(cid:149) ta apoh(cid:146)lata tgr paqelb(cid:145)seyr cia ma idia(cid:148)teqa, (1) EE L 352 tgr 15. 12. 1987, s. 1. (2) EE L 260 tgr 31. 10. 1995, s. 3. (3) EE L 387 tgr 31. 12. 1992, s. 1. (4) EE L 22 tgr 31. 1. 1995, s. 1. (5) EE L 313 tgr 30. 10. 1992, s. 50. (6) EE L 36 tgr 14. 2. 1996, s. 2. diamelgho(cid:151)m se j(cid:145)he jq(cid:145)tor l(cid:146)kor jai tour p(cid:149)qour pou e(cid:148)mai diah(cid:146)siloi cia tgm evaqloc(cid:147) tou pqocq(cid:145)llator auto(cid:151) se j(cid:145)he jq(cid:145)tor l(cid:146)kor· (cid:149)ti to pq(cid:149)cqalla aut(cid:149) pq(cid:146)pei ep(cid:148)sgr ma amav(cid:146)qei to ep(cid:148)pedo tym pist(cid:150)seym pou ha jqatgho(cid:151)m cia ma jak(cid:151)xoum tir dap(cid:145)mer emdojoimotij(cid:147)r letavoq(cid:145)r tym pqo(cid:152)(cid:149)mtym paqelb(cid:145)seyr pou amav(cid:146)qomtai sto (cid:145)qhqo 7 tou jamomislo(cid:151) (EOJ) aqih. 3149/92· (cid:149)ti cia to pq(cid:149)cqalla aut(cid:149) ta emdiaveq(cid:149)lema ap(cid:149) tg dq(cid:145)sg l(cid:146)kg (cid:146)woum d(cid:150)sei tir pkgqovoq(cid:148)er pou fgt(cid:147)hgjam s(cid:151)lvyma le tir diat(cid:145)neir tou (cid:145)qhqou 1 tou jamomislo(cid:151) (EOJ) aqih. 3149/92· (cid:149)ti, pq(cid:146)pei en(cid:145)kkou ma epitqapo(cid:151)m, le tour (cid:149)qour pou pqo- bk(cid:146)pomtai sto (cid:145)qhqo 7 tou jamomislo(cid:151) (EOJ) aqih. 3149/ 92, oi emdojoimotij(cid:146)r letavoq(cid:146)r pou apaito(cid:151)mtai cia tgm ukopo(cid:148)gsg tou pqocq(cid:145)llator· (cid:149)ti, cia ma ejtekeshe(cid:148) to pq(cid:149)cqalla aut(cid:149), pq(cid:146)pei ma pqosdioqishe(cid:148) g isotil(cid:148)a pou ha wqgsilopoighe(cid:148) sta wqglatodotij(cid:145) l(cid:146)sa pou woqgc(cid:147)hgjam sta jq(cid:145)tg l(cid:146)kg jai ma evaqloshe(cid:148) to (cid:145)qhqo 3 paq(cid:145)cqavor 4 tou jamomislo(cid:151) (EOJ) aqih. 3813/92· (cid:149)ti, cia ma dieujokumhe(cid:148) g (cid:145)qistg wqgsilopo(cid:148)gsg tym pist(cid:150)seym tou pqo(cid:153)pokocislo(cid:151), pq(cid:146)pei ma kgvhe(cid:148) up(cid:149)xg o bahl(cid:149)r stom opo(cid:148)o ta di(cid:145)voqa jq(cid:145)tg l(cid:146)kg wqgsilopo(cid:148)g- sam tour p(cid:149)qour pou tour woqgc(cid:147)hgjam jat(cid:145) ta pqogco(cid:151)- lema (cid:146)tg pqo(cid:153)pokocislo(cid:151)· (cid:149)ti, s(cid:151)lvyma le tir diat(cid:145)neir tou (cid:145)qhou 2 paq(cid:145)cqavor 2 tou jamomislo(cid:151) (EOJ) aqih. 3149/92, jat(cid:145) tg diat(cid:151)pysg tou pqocq(cid:145)llator auto(cid:151) g Epitqop(cid:147) sulbouke(cid:151)hgje lec(cid:145)- kour oqcamislo(cid:151)r pou aswoko(cid:151)mtai le ta pqobk(cid:147)lata tym ap(cid:149)qym tgr Joim(cid:149)tgtar· (cid:149)ti ta l(cid:146)tqa pou pqobk(cid:146)pomtai stgm paqo(cid:151)sa ap(cid:149)vasg e(cid:148)mai s(cid:151)lvyma le tg cm(cid:150)lg tym swetij(cid:150)m epitqop(cid:150)m dia- we(cid:148)qisgr, L 313/26 EL Ep(cid:148)sglg Evgleq(cid:148)da tym Euqypa(cid:152)j(cid:150)m Joimot(cid:147)tym 21. 11. 98 ENEDYSE TGM PAQOUSA APOVASG: (cid:129)qhqo 3 (cid:129)qhqo 1 Cia to oijomilij(cid:149) (cid:146)tor 1999, oi pqol(cid:147)heier tqov(cid:148)lym ta opo(cid:148)a pqooq(cid:148)fomtai ma diamelgho(cid:151)m stour ap(cid:149)qour tgr Joim(cid:149)tgtar, cia tgm evaqloc(cid:147) tou jamomislo(cid:151) (EOJ) aqih. 3730/87, ukopoio(cid:151)mtai s(cid:151)lvyma le to et(cid:147)sio pq(cid:149)cqalla diamol(cid:147)r pou jahoq(cid:148)fetai sto paq(cid:145)qtgla I. Ta pos(cid:145) se Ecu letatq(cid:146)pomtai se ehmij(cid:149) m(cid:149)lisla wqgsilo- poi(cid:150)mtar tir isotil(cid:148)er pou isw(cid:151)oum tgm 1g Ojtybq(cid:148)ou 1998 jai dglosie(cid:151)omtai stgm Ep(cid:148)sglg Evgleq(cid:148)da tym Euqy- pa(cid:152)j(cid:150)m Joimot(cid:147)tym, seiq(cid:145) C. (cid:129)qhqo 4 G paqo(cid:151)sa ap(cid:149)vasg apeuh(cid:151)metai sta jq(cid:145)tg l(cid:146)kg. Bqun(cid:146)kker, 12 Moelbq(cid:148)ou 1998. (cid:129)qhqo 2 Epitq(cid:146)pomtai oi emdojoimotij(cid:146)r letavoq(cid:146)r pou amav(cid:146)qo- mtai sto paq(cid:145)qtgla II. Cia tgm Epitqop(cid:147) Franz FISCHLER L(cid:146)kor tgr Epitqop(cid:147)r 21. 11. 98 EL Ep(cid:148)sglg Evgleq(cid:148)da tym Euqypa(cid:152)j(cid:150)m Joimot(cid:147)tym L 313/27 PAQAQTGLA I Et(cid:147)sio pq(cid:149)cqalla diamol(cid:147)r cia to (cid:146)tor pqo(cid:153)pokocislo(cid:151) 1999 a) Ta wqglatodotij(cid:145) l(cid:146)sa pou diat(cid:148)hemtai cia tgm ejt(cid:146)kesg tou pqocq(cid:145)llator se j(cid:145)he jq(cid:145)tor l(cid:146)kor: (se Ecu) Jq(cid:145)tor l(cid:146)kor Wqglatodotij(cid:145) l(cid:146)sa B(cid:146)kcio Dam(cid:148)a Ekk(cid:145)da Ispam(cid:148)a Cakk(cid:148)a Iqkamd(cid:148)a Itak(cid:148)a Kounelbo(cid:151)qco Poqtocak(cid:148)a Vimkamd(cid:148)a 3 298 000 1 095 000 19 276 000 51 976 000 36 728 000 2 031 000 51 414 000 44 000 19 938 000 1 200 000 S(cid:151)moko 187 000 000 b) Pos(cid:149)tgta j(cid:145)he t(cid:151)pou pqo(cid:152)(cid:149)mtor pou lpoqe(cid:148) ma aposuqhe(cid:148) ap(cid:149) ta apoh(cid:146)lata paq(cid:146)lbasgr tgr Joim(cid:149)tgtar pqojeil(cid:146)mou ma diamelghe(cid:148) se j(cid:145)he jq(cid:145)tor l(cid:146)kor le am(cid:150)tato (cid:149)qio ta pos(cid:145) pou amav(cid:146)qomtai sto stoiwe(cid:148)o a) (se t(cid:149)mour) Jq(cid:145)tor l(cid:146)kor Pqo(cid:152)(cid:149)mta Sitgq(cid:145) Q(cid:151)fi Ekai(cid:149)kado C(cid:145)ka se sj(cid:149)mg Bo(cid:151)tuqo B(cid:149)eio jq(cid:146)ar B(cid:146)kcio Dam(cid:148)a Ekk(cid:145)da Ispam(cid:148)a Cakk(cid:148)a Iqkamd(cid:148)a Itak(cid:148)a Poqtocak(cid:148)a Vimkamd(cid:148)a 3 500 30 000 17 240 26 000 6 500 3 760 14 900 12 000 1 800 21 785 12 500 4 500 4 000 4 000 2 000 480 3 700 9 800 7 000 4 000 60 500 300 1 590 8 154 3 515 500 5 000 700 200 S(cid:151)moko 87 000 62 985 14 500 24 480 60 20 459 c) Epid(cid:149)tgsg pou diat(cid:148)hetai cia to Kounelbo(cid:151)qco cia acoq(cid:146)r stgm joimotij(cid:147) acoq(cid:145) — Boe(cid:148)ou jq(cid:146)ator: 17 375 Ecu. — C(cid:145)kajtor se sj(cid:149)mg: 24 662 Ecu. S(cid:151)lvyma le to (cid:145)qhqo 2 paq(cid:145)cqavor 3 jai to (cid:145)qhqo 5 paq(cid:145)cqavor 1 tou jamomislo(cid:151) (EOJ) aqih. 3149/92, ta pos(cid:145) aut(cid:145) letatq(cid:146)pomtai se ehmij(cid:149) m(cid:149)lisla le tg ceyqcij(cid:147) isotil(cid:148)a pou (cid:148)swue tgm 1g Ojtybq(cid:148)ou 1998. d) Oi amacja(cid:148)er pist(cid:150)seir, pqojeil(cid:146)mou ma jakuvho(cid:151)m oi dap(cid:145)mer emdojoimotij(cid:147)r letavoq(cid:145)r tym pqo(cid:152)(cid:149)mtym paqelb(cid:145)seyr, jahoq(cid:148)fomtai se tq(cid:148)a ejatoll(cid:151)qia Ecu. L 313/28 EL Ep(cid:148)sglg Evgleq(cid:148)da tym Euqypa(cid:152)j(cid:150)m Joimot(cid:147)tym 21. 11. 98 PAQAQTGLA II Emdojoimotij(cid:146)r letavoq(cid:146)r pou epitq(cid:146)pomtai sto pka(cid:148)sio tou pqocq(cid:145)llator 1999 Pqo(cid:152)(cid:149)m Pos(cid:149)tgter (se t(cid:149)mour) J(cid:145)towor Paqak(cid:147)ptgr 1. Ekai(cid:149)kado 2. C(cid:145)ka se sj(cid:149)mg 3. C(cid:145)ka se sj(cid:149)mg 4. Lakaj(cid:149)r s(cid:148)tor 5. Q(cid:151)fi 6. C(cid:145)ka se sj(cid:149)mg 7. B(cid:149)eio jq(cid:146)ar 8. B(cid:149)eio jq(cid:146)ar 9. C(cid:145)ka se sj(cid:149)mg 2 000 3 200 7 000 6 500 12 500 4 000 200 1 590 9 800 FEGA Intervention Board BLE ONIC FEGA INGA FEGA AIMA INGA INGA Upouqce(cid:148)o Ceyqc(cid:148)ar Iqkamd(cid:148)a INGA Upouqce(cid:148)o Ceyqc(cid:148)ar Dam(cid:148)a Upouqce(cid:148)o Ceyqc(cid:148)ar Vimkamd(cid:148)a Upouqce(cid:148)o Ceyqc(cid:148)ar Iqkamd(cid:148)a Upouqce(cid:148)o Ceyqc(cid:148)ar Ekk(cid:145)da BLE Upouqce(cid:148)o Ceyqc(cid:148)ar Cakk(cid:148)a


title: Verordnung (EG) Nr. 2437/98 der Kommission vom 12. November 1998 zur Festsetzung des endgültigen Beihilfebetrags für Mandarinen, Clementinen und Satsumas im Wirtschaftsjahr 1997/98

text: 13. 11. 98 DE Amtsblatt der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaften L 303/11 VERORDNUNG (EG) Nr. 2437/98 DER KOMMISSION vom 12. November 1998 zur Festsetzung des endg(cid:129)ltigen Beihilfebetrags f(cid:129)r Mandarinen, Clementinen und Satsumas im Wirtschaftsjahr 1997/98 DIE KOMMISSION DER EUROP(cid:142)ISCHEN GEMEINSCHAFTEN (cid:190) gest(cid:129)tzt auf den Vertrag zur Gr(cid:129)ndung der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaft, gest(cid:129)tzt auf die Verordnung (EG) Nr. 2202/96 des Rates vom 28. Oktober 1996 zur Einf(cid:129)hrung einer Beihilferege- lung f(cid:129)r Erzeuger bestimmter Zitrusfr(cid:129)chte (1), insbeson- dere auf Artikel 6, in Erw(cid:132)gung nachstehender Gr(cid:129)nde: Mit Artikel 5 Absatz 1 der Verordnung (EG) Nr. 2202/96 wird f(cid:129)r Mandarinen, Clementinen und Satsumas eine Verarbeitungsschwelle von 320 000 Tonnen festgesetzt. Gem(cid:132)ß Absatz 2 werden (cid:154)berschreitungen der Verarbei- tungsschwellen f(cid:129)r jedes Wirtschaftsjahr anhand der in den letzten drei Wirtschaftsjahren — einschließlich des laufenden Wirtschaftsjahres — durchschnittlich mit Beihilfen verarbeiteten Mengen festgestellt. Gem(cid:132)ß Absatz 3 wird bei Feststellung einer (cid:154)berschreitung die im Anhang der genannten Verordnung f(cid:129)r die betref- fenden Erzeugnisse festgelegte Beihilfe f(cid:129)r das betref- fende Wirtschaftsjahr je Tranche von 3 200 Tonnen der (cid:154)berschreitung um 1 % gek(cid:129)rzt. Die Mitgliedstaaten haben gem(cid:132)ß Artikel 22 Absatz 1 Buchstabe b) der Verordnung (EG) Nr. 1169/97 der Kommission vom 26. Juni 1997 mit Durchf(cid:129)hrungsvor- schriften zur Verordnung (EG) Nr. 2202/96 des Rates zur Einf(cid:129)hrung Erzeuger bestimmter Zitrusfr(cid:129)chte (2), zuletzt ge(cid:132)ndert durch die Verordnung (EG) Nr. 1145/98 (3), f(cid:129)r das Wirtschaftsjahr 1997/98 die Menge der gem(cid:132)ß der Verordnung (EG) Nr. Beihilferegelung einer f(cid:129)r zur Verarbeitung 2202/96 gelieferten Mandarinen, Clementinen und Satsumas mitgeteilt. Auf der Grundlage dieser Angaben und angesichts der in den Wirtschafts- jahren 1995/96 und 1996/97 mit Beihilfen verarbeiteten Mengen wurde eine (cid:154)berschreitung der Verarbeitungs- schwelle von 23 024 Tonnen festgestellt. Die im Anhang der Verordnung (EG) Nr. 2202/96 f(cid:129)r das Wirtschaftsjahr 1997/98 festgesetzten Beihilfebetr(cid:132)ge f(cid:129)r Mandarinen, Clementinen und Satsumas m(cid:129)ssen daher um 7 % gek(cid:129)rzt werden. Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsaus- schusses f(cid:129)r Obst und Gem(cid:129)se — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Artikel 1 Die in den Tabellen im Anhang der Verordnung (EG) Nr. 2202/96 festgesetzten Beihilfebetr(cid:132)ge f(cid:129)r Mandarinen, Clementinen und Satsumas werden f(cid:129)r das Wirtschafts- jahr 1997/98 um 7 % gek(cid:129)rzt. Bei der Zahlung dieser Beihilfe werden bereits erfolgte Vorauszahlungen gem(cid:132)ß Artikel 15 der Verordnung (EG) Nr. 1169/97 ber(cid:129)cksichtigt. Artikel 2 Diese Verordnung tritt am dritten Tag nach ihrer Ver(cid:148)f- fentlichung im Amtsblatt der Europ(cid:132)ischen Gemein- schaften in Kraft. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat. Br(cid:129)ssel, den 12. November 1998 F(cid:129)r die Kommission Franz FISCHLER Mitglied der Kommission (1) ABl. L 297 vom 21. 11. 1996, S. 49. (2) ABl. L 169 vom 27. 6. 1997, S. 15. (3) ABl. L 159 vom 3. 6. 1998, S. 29