title: WRITTEN QUESTION No. 3413/98 by Roberta ANGELILLI to the Commission. 'Tuscia Qualità' consortium

eurovoc_concepts:
EAGGF Guidance Section
Latium
agricultural product
consortium
designation of origin
location of production
product quality
quality label
regional government
regional policy

formats: html print


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 3390/98 von Nikitas KAKLAMANIS Gesundheitrisiken für die Einwohner Nordgriechenlands

eurovoc_concepts:
Greece
North Macedonia
Türkiye
environmental protection
frontier region
nuclear safety
public health
radioactive pollution
radioactive waste
underground storage of waste


title: 98/684/CE: Decisione della Commissione del 17 novembre 1998 che esenta le importazioni di alcune parti di biciclette originarie della Repubblica popolare cinese dall'estensione, in forza del regolamento (CE) n. 71/97 del Consiglio, del dazio antidumping imposto dal regolamento (CEE) n. 2474/93 [notificata con il numero C(1998) 3529]

eurovoc_concepts:
China
anti-dumping duty
flood
import policy
originating product
two-wheeled vehicle

formats: html pdf print

text: L 320/60 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee 28. 11. 98 COMMISSIONE DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 17 novembre 1998 che esenta le importazioni di alcune parti di biciclette originarie della Repub- blica popolare cinese dall’estensione, in forza del regolamento (CE) n. 71/97 del Consiglio, del dazio antidumping imposto dal regolamento (CEE) n. 2474/93 [notificata con il numero C(1998) 3529] (98/684/CE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNIT(cid:211) EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunit(cid:133) europea, visto il regolamento (CE) n. 384/96 del Consiglio, del 22 dicembre 1995, relativo alla difesa contro le importazioni oggetto di dumping da parte di paesi non membri della Comunit(cid:133) europea (1), modificato da ultimo dal regola- mento (CE) n. 905/98 (2), visto il regolamento (CE) n. 71/97 del Consiglio, del 10 gennaio 1997, che estende l’applicazione del dazio anti- dumping definitivo imposto dal regolamento (CEE) n. 2474/93 sulle biciclette originarie della Repubblica popo- lare cinese alle importazioni di alcune parti di biciclette originarie della Repubblica popolare cinese e che decide la riscossione del dazio su tali importazioni registrate a norma del regolamento (CE) n. 703/96 (3), visto il regolamento (CE) n. 88/97 della Commissione, del 20 gennaio 1997, relativo all’autorizzazione all’esenzione delle importazioni di alcune parti di biciclette originarie della Repubblica popolare cinese dall’estensione, in forza del regolamento (CE) n. 71/97 del Consiglio, del dazio antidumping imposto dal regolamento (CEE) n. 2474/ 93 (4), in particolare l’articolo 7, sentito il comitato consultivo, considerando quanto segue: (1) GU L 56 del 6. 3. 1996, pag. 1. (2) GU L 128 del 30. 4. 1998, pag. 18. (3) GU L 16 del 18. 1. 1997, pag. 55. (4) GU L 17 del 21. 1. 1997, pag. 17. A. RICHIESTE SENSI PRESENTATE DELL’ARTICOLO 3 DEL REGOLAMENTO (CE) N. 88/97 AI (1) (2) (3) Dopo l’entrata in vigore del regolamento (CE) n. 88/97, numerose imprese di assemblaggio di bici- clette hanno presentato richieste di esenzione, ai sensi dell’articolo 3 del suddetto regolamento, dall’estensione, applicata in forza del regolamento (CE) n. 71/97 (di seguito «il dazio antidumping esteso») alle importazioni di alcune parti di bici- clette originarie della Repubblica popolare cinese, del dazio antidumping definitivo imposto sulle importazioni di biciclette originarie della Repub- blica popolare cinese dal regolamento (CEE) n. 2474/93. La Commissione ha pubblicato nella Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee un elenco dei richiedenti (5) per i quali (cid:138) stato sospeso, ai sensi dell’articolo 5, paragrafo 1, del suddetto regolamento, il pagamento del dazio antidumping esteso relativamente alle importazioni di parti essenziali di biciclette dichiarate per l’immissione in libera pratica. La Commissione ha richiesto e ottenuto dalle parti di cui all’allegato della presente decisione le infor- mazioni necessarie; ha inoltre considerato ammissi- bili le loro richieste conformemente all’articolo 4, paragrafo 1, del regolamento (CE) n. 88/97. Le fornite sono state vagliate, proce- informazioni dendo in taluni casi a una verifica presso le sedi delle societ(cid:133) interessate. Secondo quanto infine accertato dalla Commis- sione, le operazioni di assemblaggio effettuate dai summenzionati richiedenti non rientrano nel campo d’applicazione dell’articolo 13, paragrafo 2, (5) GU C 45 del 13. 2. 1997, pag. 3, GU C 112 del 10. 4. 1997, pag. 9, GU C 378 del 13. 12. 1997, pag. 2 e GU C 217 del 11. 7. 1998, pag. 9. 28. 11. 98 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee L 320/61 del regolamento (CE) n. 384/96. (cid:221) risultato che, per quanto riguarda tutte le operazioni di assemblaggio effettuate dai richiedenti, il valore delle parti di biciclette originarie della Repubblica popolare cinese impiegate risultava inferiore al 60 % del valore totale delle parti utilizzate. Inoltre, per alcuni di essi il valore aggiunto alle parti utilizzate nelle operazioni di assemblaggio era superiore al 25 % del costo di fabbricazione delle biciclette finite. i summenzionati motivi e conformemente Per all’articolo 7, paragrafo 1, del regolamento (CE) n. 88/97, le parti di cui all’allegato della presente deci- sione devono essere esentate dall’applicazione del dazio antidumping esteso. Si (cid:138) provveduto ad infor- marne le parti interessate e a dar loro la possibilit(cid:133) di presentare osservazioni in merito. In conformit(cid:133) dell’articolo 7, paragrafo 2, del rego- lamento (CE) n. 88/97, le parti di cui all’allegato della presente decisione devono essere esentate dall’applicazione del dazio antidumping esteso a decorrere dalla data di ricevimento delle loro richieste e la loro obbligazione doganale relativa al dazio antidumping esteso (cid:138) pertanto considerata nulla a partire dalla stessa data. dell’articolo 3 dello stesso regolamento, sono attual- mente soggette ad esame, sar(cid:133) pubblicato nella Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee, serie C, conformemente all’articolo 16, paragrafo 2, del suddetto regolamento, HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE: Articolo 1 Le parti di cui all’allegato della presente decisione sono esentate, in forza del regolamento (CE) n. 71/97, dall’e- stensione del dazio antidumping definitivo, imposto dal regolamento (CEE) n. 2474/93 sulle importazioni nella Comunit(cid:133) di biciclette originarie della Repubblica popo- lare cinese, alle importazioni di alcune parti di biciclette originarie della Repubblica popolare cinese. Le esenzioni si applicano per ciascuna delle parti a decor- rere dalla data riportata nella colonna «Data di effetto». Articolo 2 La presente decisione (cid:138) destinata agli Stati membri e alle parti di cui all’allegato della presente decisione. B. AVVISO ALLE PARTI INTERESSATE Fatto a Bruxelles, il 17 novembre 1998. In seguito all’adozione della presente decisione, un elenco aggiornato delle parti esentate ai sensi dell’articolo 7 del regolamento (CE) n. 88/97 e delle richieste, presentate in conformit(cid:133) parti le cui Per la Commissione Leon BRITTAN Vicepresidente (4) (5) (6) L 320/62 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee 28. 11. 98 ALLEGATO PARTI ESENTATE Nome Localit(cid:133) Paese Esenzione a norma del regolamento (CE) n. 88/97 Data di effetto Codici addizionali Taric FIB srl I-60032 Castelpiano Italia Articolo 5 18. 7. 1997 8327 Rabeneick GmbH D-26135 Oldenburg Germania Articolo 5 6. 1. 1998 8489 Planet’Fun SA F-17180 P(cid:130)rigny Francia Articolo 5 12. 2. 1998 8767 Cyclopodilatiki SA GR-54627 Salonicco Grecia Articolo 5 9. 2. 1998 8768 Cicli Regina di Romagna snc I-47023 Cesena (FO) Italia Articolo 5 27. 2. 1998 8005 Pending Systems GmbH D-95679 Waldershof Germania Articolo 5 16. 3. 1998 8490 Thompson SA B-7860 Lessines Belgio Articolo 5 22. 4. 1998 8491 Lew Ways Ltd UK-WS11 3NB Cannock Regno Unito Articolo 5 2. 6. 1998 8492 Aurora srl I-Vittorio Veneto (TV) Italia Articolo 5 5. 6. 1998 8033 Olmo Giuseppe SpA I-17015 Celle Ligure (SV) Italia Articolo 5 6. 7. 1998 8981


title: WRITTEN QUESTION No. 3386/98 by Klaus-Heiner LEHNE Termination of service of officials

eurovoc_concepts:
European official
enlargement of the Union
indemnification
proposal (EU)
regulations for civil servants
termination of employment


title: QUESTION ECRITE no 3409/98 de Roberta ANGELILLI à la Commission. Graves difficultés de la famille Crisafulli

eurovoc_concepts:
Italy
job application
social-security benefit
unemployment insurance


title: Kommissionens förordning (EG) nr 2471/98 av den 17 november 1998 om fastställande av exportbidragen för fjäderfäkött

eurovoc_concepts:
export refund
poultry
poultrymeat
third country

formats: pdf print

text: L 308/14 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 18. 11. 98 KOMMISSIONENS F(cid:153)RORDNING (EG) nr 2471/98 av den 17 november 1998 om fastst(cid:132)llande av exportbidragen f(cid:148)r fj(cid:132)derf(cid:132)k(cid:148)tt EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA F(cid:153)RORDNING med beaktande av F(cid:148)rdraget om uppr(cid:132)ttandet av Euro- peiska gemenskapen, med beaktande av r(cid:134)dets f(cid:148)rordning (EEG) nr 2777/75 av den 29 oktober 1975 om den gemensamma organisa- tionen av marknaden f(cid:148)r fj(cid:132)derf(cid:132)k(cid:148)tt (1), senast (cid:132)ndrad genom kommissionens f(cid:148)rordning (EG) nr 2916/95 (2), s(cid:132)rskilt artikel 8. 3 i denna, och med beaktande av f(cid:148)ljande: I artikel 8 i f(cid:148)rordning (EEG) nr 2777/75 f(cid:148)reskrivs att skillnaden mellan de produkter som f(cid:148)rtecknas i artikel 1. 1 i den f(cid:148)rordningen och priserna f(cid:148)r dessa produkter i gemenskapen f(cid:134)r t(cid:132)ckas av ett exportbidrag. v(cid:132)rldsmarknadspriserna f(cid:148)r som till(cid:134)ter gemenskapen att delta i v(cid:132)rldshandeln och som (cid:132)ven beaktar arten av en s(cid:134)dan export och dess betydelse i nul(cid:132)get. De (cid:134)tg(cid:132)rder som f(cid:148)reskrivs i denna f(cid:148)rordning (cid:132)r f(cid:148)renliga med yttrandet fr(cid:134)n F(cid:148)rvaltningskommitt(cid:130)n f(cid:148)r fj(cid:132)derf(cid:132)- k(cid:148)tt och (cid:132)gg. H(cid:142)RIGENOM F(cid:153)RESKRIVS F(cid:153)LJANDE. Artikel 1 F(cid:148)rteckningen (cid:148)ver KN-nummer f(cid:148)r de produkter som vid export beviljas exportbidrag enligt artikel 8 i f(cid:148)rord- ning (EEG) nr 2777/75 och bidragsbeloppen anges i bilagan. Genom till(cid:132)mpningen av dessa best(cid:132)mmelser och krite- rier p(cid:134) den nuvarande situationen p(cid:134) marknaden f(cid:148)r fj(cid:132)derf(cid:132)k(cid:148)tt f(cid:148)ljer att bidraget b(cid:148)r fastst(cid:132)llas till ett belopp Artikel 2 Denna f(cid:148)rordning tr(cid:132)der i kraft den 18 november 1998. Denna f(cid:148)rordning (cid:132)r till alla delar bindande och direkt till(cid:132)mplig i alla medlemsstater. Utf(cid:132)rdad i Bryssel den 17 november 1998. P(cid:134) kommissionens v(cid:132)gnar Franz FISCHLER Ledamot av kommissionen (1) EGT L 282, 1. 11. 1975, s. 77. (2) EGT L 305, 19. 12. 1995, s. 49. 18. 11. 98 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 308/15 till kommissionens f(cid:148)rordning av den av den 17 november 1998 om fastst(cid:132)llande av export- bidragen f(cid:148)r fj(cid:132)derk(cid:148)tt BILAGA Produktnummer Bidragets destination (1) Bidragsbelopp Produktnummer Bidragets destination (1) 0105 11 11 9000 0105 11 19 9000 0105 11 91 9000 0105 11 99 9000 0105 12 00 9000 0105 19 20 9000 0207 12 10 9900 01 01 01 01 01 01 02 03 ecu/100 st 1,40 1,40 1,40 1,40 3,30 3,30 ecu/100 kg 28,00 35,00 0207 12 90 9190 0207 14 20 9900 0207 14 60 9900 0207 14 70 9190 0207 14 70 9290 02 03 04 04 04 04 Bidragsbelopp ecu/100 kg 28,00 35,00 20,00 20,00 20,00 20,00 (1) Destinationerna (cid:132)r f(cid:148)ljande: 01 Alla destinationer utom USA. 02 Angola, Saudiarabien, Kuwait, Bahrein, Qatar, Oman, F(cid:148)renade Arabemiraten, Jordanien, Yemen, Libanon, Irak och Iran. 03 Armenien, Azerbajdzjan, Vitryssland, Georgien, Kazakstan, Kirgizistan, Moldovien, Ryssland, Tadzjikistan, Turkmenistan, Uzbekistan, Ukraina, Litauen, Estland och Lettland. 04 Alla destinationer utom USA, Bulgarien, Polen, Ungern, Rum(cid:132)nien, Slovakien, Tjeckien och Schweiz. Obs. Produktnumren och fotnoterna definieras i kommissionens (cid:132)ndrade f(cid:148)rordning (EEG) nr 3846/87


title: PREGUNTA ESCRITA n. 3395/98 del Marco CELLAI Firenzen seudulla toimivan yrityksen lopettaminen

eurovoc_concepts:
Emilia-Romagna
European undertaking
Tuscany
approximation of laws
cessation of trading
collective dismissal
group of companies
transfer of businesses
worker consultation
works council

text: 6. 11. 1999 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas C 320/47 (1999/C 320/061) PREGUNTA ESCRITA E-3395/98 de Marco Cellai (NI) a la Comisión (17 de noviembre de 1998) Asunto: Cierre de una empresa en la zona de Florencia La empresa CERDEC de Castello (Florencia) ha notificado la puesta en movilidad de 101 empleados, de un total de 115. Por otra parte, esta empresa, que produce colores para cerámicas y similares, parece orientada al cierre del establecimiento para concentrar las actividades productivas en la sede de Fiorano (Módena). Se trata de una decisión repentina y sin concertación previa con las organizaciones sindicales, tanto es así que hace algunos meses el administrador delegado había tenido frases tranquilizadoras respecto del futuro laboral de los trabajadores. En realidad, no parecen existir los motivos tecnológicos, de competencia, de sinergia y rentabilidad en que se basa la decisión de la empresa CERDEC, de propiedad alemana, que había retomado una histórica empresa de la zona productiva de Florencia. En realidad y como ocurre cada vez con más frecuencia (véase el reciente caso Levis Strauss), la deslocalización y la concentración de empresas obedecen a la lógica del beneficio, con frecuencia contraria a la existencia del necesario equilibrio entre población y territorio y que a largo plazo resulta socialmente desastrosa. ¿Qué medidas piensa adoptar la Comisión para que esta lógica de carácter puramente económico y financiero no prevalezca sobre el interés social en este caso concreto? Respuesta del Sr. Flynn en nombre de la Comisión (23 de diciembre de 1998) La Comisión considera que es esencial informar y consultar a los representantes de los trabajadores durante los procesos de reestructuración. La Comisión no posee información más detallada acerca de los despidos mencionados por Su Señoría. La Directiva sobre despidos colectivos (1) dispone que un empresario que vaya a efectuar despidos colectivos ha de consultar, en el momento oportuno, a los representantes de los trabajadores, con vistas a llegar a un acuerdo. Además, la Directiva relativa al comité de empresa europeo (2) prevé la información y consulta de los trabajadores, a nivel transnacional, cuando una empresa o grupo de empresas entre en el ámbito de aplicación de dicha Directiva y cuando se haya constituido un comité de empresa europeo por medio de un acuerdo o mediante la aplicación de las disposiciones subsidiarias del anexo. Con el fin de completar las normas nacionales y comunitarias actuales relativas a la información y consulta de los trabajadores, y con vistas a reforzar su efecto disuasorio y reorientarlas para prevenir los efectos negativos de las reestructuraciones empresariales, la Comisión ha adoptado recientemente una propuesta de Directiva (3), por la que se establece un marco general relativo a la información y la consulta de los trabajadores en la Comunidad. (1) Directiva 98/59/CE del Consejo, DO L 225 de 12. 8. 1998. (2) Directiva 94/45/CE del Consejo, DO L 254 de 30. 9. 1994. (3) COM(98)612 final. (1999/C 320/062) PREGUNTA ESCRITA E-3411/98 de Roberta Angelilli (NI) a la Comisión (17 de noviembre de 1998) Asunto: Contaminación urbana de los ciclomotores En relación con la Directiva 97/24/CE (1), un Decreto del Gobierno italiano (definido «decreto Ronchi») dispone que «. el alcalde podrá autorizar la circulación de vehículos de motor en el caso de que su contribución en emisiones de benceno resulte poco elevado en comparación con el valor medio anual»


title: WRITTEN QUESTION No. 3376/98 by Anneli HULTHÉN Playground safety standards

eurovoc_concepts:
EU control
European standard
approximation of laws
child protection
consumer protection
leisure park
market supervision
product safety
young person

text: 6. 11. 1999 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning C 320/43 Förslaget diskuteras för närvarande i den berörda arbetsgruppen hos rådet och en interimsrapport lades fram vid Ekofin-rådets möte i december. Även Europaparlamentet diskuterar sin ståndpunkt och förhoppningsvis kommer denna att antas i början av 1999. (1) (2) EGT L 76, 23. 3. 1992. KOM(97) 30. (1999/C 320/056) SKRIFTLIG FRÅGA E-3346/98 från Kyösti Virrankoski (ELDR) till kommissionen (16 november 1998) Angående: Tjurbidrag och försvunnen anmälan I Finland måste jordbrukaren upprätthålla ett register över nötkreaturen på sin gård. Bland annat alla nötkreatur som föds samt numren på deras öronmärken måste införas i registret. Dessutom måste jord- brukaren skicka uppgifterna till den datacentral som jordbruksförvaltningen upprätthåller. Inget meddelande om att uppgifterna mottagits sänds ut. För ett år sedan i januari skickade en finsk jordbrukare ett brev till datacentralen. Detta brev kom bort. I mars ansökte jordbrukaren om tjurbidrag. I oktober fick jordbrukaren avslag på ansökan, eftersom datacentralen inte hade några uppgifter om djuren eftersom brevet ju hade kommit bort. Man gjorde en kontroll på gården och kunde konstatera att djuren fanns och att de hade införts i det register över nötkreatur som fanns på gården. Nötkreaturen har nu sålts, men jordbrukaren har inte fått något tjurbidrag. Jordbrukaren har överklagat beslutet och behandlingen pågår fortfarande. Mot bakgrund av ovanstående frågar jag följande: Utbetalas tjurbidrag för att nötkött produceras på en gård eller för att brev anländer till datacentralen? Har registret över nötkreatur samt kontroller som gjorts på ort och ställe ingen betydelse? Vad ämnar kommissionen göra för att den finska jordbrukarens rättsskydd också skall gälla när posten eller datacentralen tappat bort ett brev? Svar från Franz Fischler på kommissionens vägnar (15 december 1998) Enligt gemenskapens lagstiftning, både för veterinära frågor och nötkreatursbidrag, måste producenterna underhålla dataregistren över sina nötkreatur och transporterna till och från gårdarna. Födda kreatur och kreaturstransporter måste anmälas till den nationella databasen. Syftet med dessa krav är att garantera att nötkreaturen har god hälsa och är bidragsberättigande. Att reglerna följs säkras genom de kontroller som myndigheterna i respektive medlemsstat utför. För att fastställa berättigandet till nötkreatursbidrag måste kontrollerna även omfatta granskning av registret över djurbesättningen samt av handelsdokument. I syfte att bekämpa bedrägeri och oegentligheter föreskriver gemenskapslagstiftningen, om bestämmelser inte följs, naturligtvis även sanktioner och vite, som dock skall stå i proportion till aktuell överträdelse. (1999/C 320/057) SKRIFTLIG FRÅGA E-3376/98 från Anneli Hulthén (PSE) till kommissionen (17 november 1998) Angående: Lekplatsers säkerhetskrav Varje år skadas tusentals barn på lekplatser som inte klarar säkerhetskrav. I Sverige där reglerna för övrigt tillhör de strängaste inom EU på detta områden visar rapporter att 7 procent av det totala antalet olyckor bland


title: PERGUNTA ESCRITA n. 3378/98 do Deputado Gunilla CARLSSON à Comissão. Dataskyddsdirektivet

eurovoc_concepts:
confidentiality
cross-frontier data flow
data protection
disclosure of information
fundamental rights
personal data
protection of privacy
transmission network

text: 15. 10. 1999 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias C 297/69 A Comissão está convencida de que o funcionamento do regime comunitário de distribuição gratuita de leite às escolas é coerente com a política sanitária. (1999/C 297/091) PERGUNTA ESCRITA E-3370/98 apresentada por Graham Watson (ELDR) à Comissão (16 de Novembro de 1998) Objecto: As populações Karen da Birmânia Poderá a Comissão informar se examinou o recente relatório da OIT sobre a Birmânia? Em caso afirmativo, que medidas pensa tomar? Resposta de Manuel Marín em nome da Comissão (4 de Dezembro de 1998) Os recentes relatórios dos chefes de missão em Rangum e de outras fontes, tais como o relatório da Organização Internacional do Trabalho, indicam de forma inequívoca que a situação na Birmânia se está a deteriorar. Há indicações claras de que o trabalho forçado generalizado é uma realidade, assim como a intensificação da perseguição da oposição eleita e da líder da Liga Nacional para a Democracia (LNP) Aung Sang Suu Kyi. A violação dos direitos civis, execuções à margem dos tribunais e programas maciços de fixação forçada das populações são moeda corrente do Conselho Nacional de Paz e Desenvolvimento (CNPD). O Conselho Assuntos Gerais, realizado no Luxemburgo, em 26 de Outubro de 1998, analisou uma vez mais a deterioração da situação interna na Birmânia e manifestou-se profundamente preocupado com a falta de resposta positiva da parte das autoridades birmanesas aos apelos repetidamente feitos no sentido de serem tomadas medidas tendo em vista a promoção da democracia e dos direitos humanos, bem como a reconciliação nacional. O Conselho reforçou, por conseguinte, a posição comum da União (1) que caducou em 28 de Outubro de 1998, tendo prorrogado a sua aplicação por seis meses, que terminam em 28 de Abril de 1999. A nova posição comum (2) inclui um alargamento da proibição de visto, incluindo explicitamente os vistos de trânsito no âmbito da actual proibição, e o seu alargamento por forma a abranger as autoridades birmanesas no sector do turismo, assegurando simultaneamente que a proibição seja rigorosamente aplicada a todos os membros do CNPD e aos elementos das forças militares, bem como aos membros das suas famílias. Além disso, traduz a posição manifestada por Daw Aung Suu Kyi, de que, na actual situação, os turistas não devem visitar a Birmânia. (1) (2) JO L 287 de 8. 11. 1996. 98/303/PESC. (1999/C 297/092) PERGUNTA ESCRITA E-3378/98 apresentada por Gunilla Carlsson (PPE) à Comissão (17 de Novembro de 1998) Objecto: Directiva de protecção de dados pessoais Em 24 de Outubro entrou em vigor na Suécia a chamada lei de dados pessoais. Esta lei tem por objectivo, entre outros, incorporar a directiva da CE relativa à protecção de dados pessoais. Da forma como as autoridades, nomeadamente na Suécia, interpretaram estritamente a lei, esta será aplicada às páginas da Internet. Os detentores de páginas na Internet, com as chamadas funções «chat», poderão entrar em contradição com estas normas porque, por um lado, as páginas «chat» contêm dados sobre pessoas e suas opiniões e porque, por outro lado, a Internet é uma rede mundial e a informação pode ser difundida para países fora da UE e do EEE. Era intenção da Comissão limitar o tipo de utilização da Internet que acima se descreve quando a directiva de protecção de dados pessoais foi aprovada?


title: Cijfers en feiten : Het Eurostat jaarboek in een oogopslag.

eurovoc_concepts:
Canada
EFTA countries
EU Member State
Japan
United States
comparative study
statistics


title: 98/684/EY: Komission päätös, tehty 17 päivänä marraskuuta 1998, Kiinan kansantasavallasta peräisin olevien tiettyjen polkupyörän osien tuonnin vapauttamisesta neuvoston asetuksella (EY) N:o 71/97 säädetystä asetuksella (EY) N:o 2474/93 käyttöönotetun polkumyyntitullin laajennuksesta (tiedoksiannettu numerolla K(1998) 3529)

text: L 320/60 FI Euroopan yhteis(cid:148)jen virallinen lehti 28. 11. 98 KOMISSIO KOMISSION P(cid:142)(cid:142)T(cid:153)S, tehty 17 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) marraskuuta 1998, Kiinan kansantasavallasta per(cid:132)isin olevien tiettyjen polkupy(cid:148)r(cid:132)n osien tuonnin vapauttamisesta neuvoston asetuksella (EY) N:o 71/97 s(cid:132)(cid:132)detyst(cid:132) asetuksella (EY) N:o 2474/93 k(cid:132)ytt(cid:148)(cid:148)notetun polkumyyntitullin laajennuksesta (tiedoksiannettu numerolla K(1998) 3529) (98/684/EY) EUROOPAN YHTEIS(cid:153)JEN KOMISSIO, joka A. ASETUKSEN (EY) N:o 88/97 3 ARTIKLAN NOJALLA TEHDYT PYYNN(cid:153)T ottaa huomioon Euroopan yhteis(cid:148)n perustamissopi- muksen, ottaa huomioon polkumyynnill(cid:132) muista kuin Euroopan yhteis(cid:148)n j(cid:132)senvaltioista tapahtuvalta tuonnilta suojautumi- sesta 22 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) joulukuuta 1995 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 384/96 (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 905/98 (2), ottaa huomioon Kiinan kansantasavallasta per(cid:132)isin olevien polkupy(cid:148)rien tuonnissa asetuksella (EY) N:o 2474/93 k(cid:132)ytt(cid:148)(cid:148)n otetun lopullisen polkumyyntitullin laajentamisesta Kiinan kansantasavallasta per(cid:132)isin oleviin tiettyihin polkupy(cid:148)r(cid:132)n osiin, ja laajennetun tullin kanta- misesta asetuksen (EY) N:o 703/96 mukaisesti kirjatulta t(cid:132)llaiselta tuonnilta 10 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) tammikuuta 1997 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 71/97 (3), ottaa huomioon luvasta Kiinan kansantasavallasta per(cid:132)isin olevien tiettyjen polkupy(cid:148)rien osien tuonnin vapauttami- seksi neuvoston asetuksella (EY) N:o 2474/93 k(cid:132)ytt(cid:148)(cid:148)n otetusta ja neuvoston asetuksella (EY) N:o 71/97 laajenne- tusta polkumyyntitullista 20 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) tammikuuta 1997 annetun komission asetuksen (EY) N:o 88/97 (4), ja erityi- sesti sen 7 artiklan, on kuullut neuvoa-antavaa komiteaa asiasta, (1) (2) (3) ”laajennettu polkumyyntitulli”, Asetuksen (EY) N:o 88/97 tultua voimaan useat polkupy(cid:148)rien kokoajat pyysiv(cid:132)t kyseisen asetuksen 3 artiklan nojalla vapautusta asetuksella (EY) N:o 71/97 s(cid:132)(cid:132)detyst(cid:132) laajennuksesta, jolla asetuksella (EY) N:o 2474/93 k(cid:132)ytt(cid:148)(cid:148)n otettu, Kiinan kansan- tasavallasta per(cid:132)isin olevien polkupy(cid:148)rien tuontiin j(cid:132)ljem- sovellettava lopullinen polkumyyntitulli, ulotettiin p(cid:132)n(cid:132) per(cid:132)isin koskemaan Kiinan kansantasavallasta olevia tuontia. osien polkupy(cid:148)rien Komissio julkaisi Euroopan yhteis(cid:148)jen virallisessa lehdess(cid:132) luettelon hakijoista (5), joiden osalta vapaa- seen liikkeeseen luovutettujen olennaisten polku- py(cid:148)rien osien tuontiin sovelletun laajennetun polkumyyntitullin keskeytettiin kyseisen asetuksen 5 artiklan 1 kohdan nojalla. kantaminen tiettyjen tiedot ja sai tarvittavat t(cid:132)m(cid:132)n Komissio pyysi p(cid:132)(cid:132)t(cid:148)ksen liitteess(cid:132) mainituilta osapuolilta sek(cid:132) piti n(cid:132)iden pyynt(cid:148)j(cid:132) hyv(cid:132)ksytt(cid:132)vin(cid:132) asetuksen (EY) N:o 88/97 4 artiklan 1 kohdan nojalla. Annetut tiedot tarkastettiin ja tarvittaessa todennettiin kyseisten osapuolten tiloissa. Komission lopuksi varmistamat tosiasiat osoittivat, ett(cid:132) kyseisten hakijoiden kokoamistoimet eiv(cid:132)t kuulu asetuksen (EY) N:o 384/96 13 artiklan 2 kohdan soveltamisalaan. Todettiin, ett(cid:132) hakijoiden sek(cid:132) katsoo, ett(cid:132) (1) EYVL L 56, 6. 3. 1996, s. 1 (2) EYVL L 128, 30. 4. 1998, s. 18 (3) EYVL L 16, 18. 1. 1997, s. 55 (4) EYVL L 17, 21. 1. 1997, s. 17 (5) EYVL C 45, 13. 2. 1997, s. 3, EYVL C 112, 10. 4. 1997, s. 9, EYVL C 378, 13. 12. 1997, s. 2 ja EYVL C 217, 11. 7. 1998, s. 9. 28. 11. 98 FI Euroopan yhteis(cid:148)jen virallinen lehti L 320/61 kaikissa polkupy(cid:148)rien kokoamistoimissa k(cid:132)ytet- tyjen, Kiinan kansantasavallasta per(cid:132)isin olevien osien arvo oli alle 60 prosenttia t(cid:132)llaisissa koko- amistoimissa k(cid:132)ytettyjen osien kokonaisarvosta. joissakin kokoamistoimissa osien tuoma Lis(cid:132)ksi arvonlis(cid:132)ys oli yli 25 prosenttia valmiiden polku- py(cid:148)rien valmistuskustannuksista. Edell(cid:132) esitetyn perusteella ja asetuksen (EY) N:o 88/97 7 artiklan 1 kohdan mukaisesti t(cid:132)m(cid:132)n p(cid:132)(cid:132)t(cid:148)ksen liitteess(cid:132) luetellut osapuolet olisi vapau- tettava laajennetusta polkumyyntitullista. Kyseisille osapuolille ilmoitettiin asiasta ja niille annettiin mahdollisuus esitt(cid:132)(cid:132) huomautuksensa. Asetuksen (EY) N:o 88/97 7 artiklan 2 kohdan mukaisesti luetellut t(cid:132)m(cid:132)n p(cid:132)(cid:132)t(cid:148)ksen liitteess(cid:132) osapuolet olisi vapautettava laajennetusta polku- myyntitullista osapuolten pyynt(cid:148)jen vastaanotta- misp(cid:132)iv(cid:132)st(cid:132) alkaen ja laajennetun polkumyynti- tullin osalta niille aiheutunutta tullivelkaa olisi pidett(cid:132)v(cid:132) mit(cid:132)tt(cid:148)m(cid:132)n(cid:132) kyseisest(cid:132) p(cid:132)iv(cid:132)st(cid:132) alkaen. B. ASIANOMAISILLE OSAPUOLILLE ANNET- TAVAT TIEDOT T(cid:132)m(cid:132)n p(cid:132)(cid:132)t(cid:148)ksen tekemisen j(cid:132)lkeen asetuksen (EY) N:o 88/97 16 artiklan 2 kohdan mukaisesti julkais- taan Euroopan yhteis(cid:148)jen virallisen lehden C- sarjassa ajan tasalle saatettu luettelo osapuolista, joille on my(cid:148)nnetty vapautus asetuksen (EY) N:o joiden 88/97 7 artiklan nojalla sek(cid:132) osapuolista, (4) (5) (6) kyseisen asetuksen 3 artiklan nojalla tekemi(cid:132) pyyn- t(cid:148)j(cid:132) tutkitaan. ON TEHNYT T(cid:142)M(cid:142)N P(cid:142)(cid:142)T(cid:153)KSEN: 1 artikla T(cid:132)m(cid:132)n p(cid:132)(cid:132)t(cid:148)ksen liitteess(cid:132) luetellut osapuolet vapautetaan asetuksella (EY) N:o 71/97 s(cid:132)(cid:132)detyst(cid:132) laajennuksesta, jolla asetuksella (EY) N:o 2474/93 k(cid:132)ytt(cid:148)(cid:148)n otettu, Kiinan kansantasavallasta per(cid:132)isin olevien polkupy(cid:148)rien tuontiin sovellettava lopullinen polkumyyntitulli ulotettiin koske- maan Kiinan kansantasavallasta per(cid:132)isin olevien tiettyjen polkupy(cid:148)r(cid:132)n osien tuontia. Vapautukset tulevat voimaan kunkin osapuolen osalta sarakkeessa ”Voimaantulop(cid:132)iv(cid:132)” esitetyst(cid:132) p(cid:132)iv(cid:132)m(cid:132)(cid:132)r(cid:132)st(cid:132) alkaen. 2 artikla T(cid:132)m(cid:132) p(cid:132)(cid:132)t(cid:148)s on osoitettu kaikille j(cid:132)senvaltioille ja t(cid:132)m(cid:132)n p(cid:132)(cid:132)t(cid:148)ksen liitteess(cid:132) luetelluille osapuolille. Tehty Brysseliss(cid:132) 17 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) marraskuuta 1998. Komission puolesta Leon BRITTAN Varapuheenjohtaja L 320/62 FI Euroopan yhteis(cid:148)jen virallinen lehti 28. 11. 98 LIITE OSAPUOLET, JOILLE VAPAUTUS MY(cid:153)NNET(cid:142)(cid:142)N Nimi Kaupunki Maa FIB srl I-60032 Castelpiano Rabeneick GmbH D-26135 Oldenburg Italia Saksa Asetuksen (EY) N:o 88/97 nojalla my(cid:148)nnetty vapautus Voimaan- tulop(cid:132)iv(cid:132) Taricin lis(cid:132)koodit 5 artikla 18. 7. 1997 8327 5 artikla 6. 1. 1998 8489 Planet’ Fun SA F-17180 P(cid:130)rigny Ranska 5 artikla 12. 2. 1998 8767 Cyclopodilatiki SA GR-54627 Thessaloniki Kreikka 5 artikla 9. 2. 1998 8768 Cicli Regina di Romagna snc I-47023 Cesena (FO) Pending Systems GmbH D-95679 Waldershof Thompson SA B-7860 Lessines Italia Saksa Belgia 5 artikla 27. 2. 1998 8005 5 artikla 16. 3. 1998 8490 5 artikla 22. 4. 1998 8491 Lew Ways Ltd UK-WS11 3NB Cannock Yhdistynyt kuningaskunta 5 artikla 2. 6. 1998 8492 Aurora srl I-Vittorio Veneto (TV) Italia 5 artikla 5. 6. 1998 8033 Olmo Giuseppe SpA I-17015 Celle Ligure (SV) Italia 5 artikla 6. 7. 1998 8981


title: Afgørelse om Rådets fælles holdning fastlagt med henblik på vedtagelse af Europa-Parlamentets og Rådets beslutning om vedtagelse af en flerårig EF-handlingsplan til fremme af en mere sikker anvendelse af Internettet ved bekæmpelse af ulovligt og skadeligt indhold på globale net (C4-0535/98 97/ 0337(COD))(Fælles beslutningsprocedure - andenbehandling)

eurovoc_concepts:
EU financial instrument
access to information
child protection
classification
computer crime
computer network
consumer protection
data protection
fight against crime
information industry
information network
information technology industry
international cooperation
public awareness campaign
services company


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 3392/98 von Carlos CARNERO GONZÁLEZ an die Kommission. Fördermaßnahmen zugunsten des Fangs von Schwarzem Seehecht in Cádiz (Spanien)

eurovoc_concepts:
Andalusia
FIFG
Mauritania
Senegal
catch quota
fishing agreement
fishing area
fishing industry


title: WRITTEN QUESTION No. 3397/98 by Guido PODESTÀ to the Commission. The new role of the Third Age

eurovoc_concepts:
European Social Fund
European social policy
action programme
anti-discriminatory measure
elderly person
marginalisation
population ageing

text: C 142/128 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti FI 21. 5. 1999 (1999/C 142/161) KIRJALLINEN KYSYMYS E-3388/98 esittäjä(t): Wilfried Telkämper (V) komissiolle (17. marraskuuta 1998) Aihe: Kansalaisjärjestöjen henkilöstön turvallisuus Intiassa Kuinka turvassa ovat EU:n jäsenvaltioiden kansalaiset nykyään Intiassa, erityisesti yleensä kansalaisjär- jestöjen ja varsinkin kristillisten järjestöjen työntekijät, kun otetaan huomioon eri hindujärjestöjen lisääntyvät iskut toisuskoisia vastaan ja kasvava lännen vastainen propaganda? Komission jäsenen Manuel Marínin komission puolesta antama vastaus (10. joulukuuta 1998) lisääntyneistä Kansainvälinen lehdistö ja komission New Delhin edustusto ovat kertoneet kristittyihin perheisiin kohdistuneista hyökkäyksistä, joiden on väitetty pääasiassa johtuvan kristittyjen lähetystyöstä. Näitä tehdään pääasiassa maan pohjoisosassa, joka on hindujen kansallisen puolueen (BJP) tukialuetta. New Delhissä sijaitsevan valtioista riippumattoman järjestön South Asia human rights documentation centren mukaan kyseessä on vakava ja kasvava ongelma, jonka laajuus ei vielä ole selvillä. Hyökkäykset eivät välttämättä liity kristittyjen valtioista riippumattomien järjestöjen toimintaan. laajalti Jäsenvaltioiden suurlähettiläät ilmaisivat vähän aikaa sitten huolestuneisuutensa asiasta ulkoasiainminis- teriön valtiosihteerille New Delhissä, joka vahvisti, että hallitus tekee kaiken tarvittavan tämän toiminnan tukahduttamiseksi sekä yhteisön kansalaisten ja ulkomaisten työntekijöiden suojelemiseksi tämänkaltai- silta rikollisilta teoilta. Intian hallitus on perustanut tänä vuonna kansallisen vähemmistötoimikunnan, jonka erityistehtävänä on Intian uskonnollisten vähemmistöjen suojelu, ja se seuraa jätettyjä valituksia. Vaikka kansallisella vähemmistötoimikunnalla ei ole tuomiovaltaa, sen toivotaan lisäävän tarvittavaa moraalista ja julkista tukea sekä painostusta ja siten rajoittavan ääriryhmien toimintaa. Yhteisön Intiassa työskentelevien kansalaisten, erityisesti kristittyjen ja muiden valtioista riippumatto- mien järjestöjen palveluksessa olevien mahdollisia turvallisuusuhkia on arvioitava tarkasti ottaen huomioon paikalliset olosuhteet Intiassa. (1999/C 142/162) KIRJALLINEN KYSYMYS E-3397/98 esittäjä(t): Guido Podestà (PPE) komissiolle (17. marraskuuta 1998) Aihe: Iäkkäiden ihmisten uusi tehtävä Yhteisössä sekä yksittäisissä jäsenvaltioissa on tehty lukuisia tutkimuksia, joista ilmenee ikääntyvien ihmisten määrän eksponentiaalinen kasvu ja samalla unionin väestön vanhentuminen. Tilastollisten ennusteiden mukaan seuraavan vuosisadan ensimmäisellä vuosikymmenellä vanhuksia on yhtä paljon kuin nuoria ja 10 vuotta myöhemmin yksi ihminen kolmesta on yli 60-vuotias, mikäli suuntaus pysyy samana. Amsterdamin sopimuksen 13 artiklassa tuodaan selvästi esiin yhteisön toimielinten pyrkimys torjua ikään perustuvaa syrjintää. Saman sopimuksen 137 artiklassa määrätään jäsenvaltioiden välisten yhteistyöhön kannustavien toimien käyttöön ottamisesta, joiden tarkoituksena on torjua sosiaalista syrjäytymistä. Myös Euroopan parlamentin puhemies José-María Gil-Robles esitti kuluvan vuoden lokakuun 1. ja 2. päivänä pidetyssä Seniorien konferenssissa (Conférence des Seniors) vetoomuksen, jotta Euroopassa tiedostettai- siin kyseinen tilanne


title: Verordening (EG) nr. 2478/98 van de Commissie van 17 november 1998 tot vaststelling van de wereldmarktprijs voor niet-geëgreneerde katoen en van het voorschot op de steun

eurovoc_concepts:
EU Member State
aid system
cotton
production aid
world market price

text: 18. 11. 98 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 308/37 VERORDENING (EG) Nr. 2478/98 VAN DE COMMISSIE van 17 november 1998 tot vaststelling van de wereldmarktpr¶s voor niet-ge(cid:137)greneerde katoen en van het voorschot op de steun DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, Gelet op de Akte van Toetreding van Griekenland, en met name op de punten 3 en 10 van Protocol nr. 4 betreffende katoen, laatstel¶k gew¶zigd b¶ Verordening (EG) nr. 1553/95 van de Raad (1), Gelet op Verordening (EG) 1554/95 van de Raad van 29 juni 1995 tot vaststelling van de algemene voorschriften van de steunregeling voor katoen en tot intrekking van Verordening (EEG) nr. 2169/81 (2), laatstel¶k gew¶zigd b¶ Verordening (EG) nr. 1419/98 (3), en met name op de artikelen 3, 4 en 5, Overwegende dat krachtens artikel 3 van Verordening (EG) nr. 1554/95 op gezette t¶den een wereldmarktpr¶s voor niet-ge(cid:137)greneerde katoen wordt bepaald, rekening houdende met de historische verhouding tussen de in aanmerking genomen wereldmarktpr¶s voor ge(cid:137)greneerde katoen en de berekende pr¶s voor niet-ge(cid:137)greneerde katoen; dat deze historische verhouding is vastgesteld in artikel 1, lid 2, van Verordening (EEG) nr. 1201/89 van de Commissie van 3 mei 1989 houdende uitvoeringsbepa- lingen van de steunregeling voor katoen (4), laatstel¶k gew¶zigd b¶ Verordening (EG) nr. 1664/98 (5); dat, als de wereldmarktpr¶s niet op die w¶ze kan worden bepaald, h¶ wordt bepaald op basis van de laatst vastgestelde pr¶s; Overwegende dat krachtens artikel 4 van Verordening (EG) nr. 1554/95 de wereldmarktpr¶s voor ge(cid:137)greneerde katoen wordt bepaald voor een product met bepaalde kenmerken, waarb¶ rekening wordt gehouden met de gunstigste, voor de werkel¶ke markttendens representatief geachte aanbiedingen en noteringen; dat, om deze pr¶s te bepalen, het gemiddelde wordt berekend van de aanbie- dingen en noteringen op een of meer Europese beurzen voor in een haven van Noord-Europa cif-geleverde producten uit de verschillende, voor de internationale handel als meest representatief beschouwde productie- landen; dat evenwel is bepaald dat deze criteria voor het bepalen van de wereldmarktpr¶s voor ge(cid:137)greneerde katoen worden aangepast, om rekening te houden met de verschillen op grond van de kwaliteit van het geleverde product en de aard van de aanbiedingen en noteringen; dat in artikel 2 van Verordening (EEG) nr. 1201/89 is bepaald welke aanpassingen kunnen plaatsvinden; Overwegende dat op grond van bovenbedoelde criteria de wereldmarktpr¶s voor niet-ge(cid:137)greneerde katoen op het hieronder aangegeven niveau moet worden vastgesteld; Overwegende dat in artikel 5, lid 3 bis, eerste alinea, van Verordening (EG) nr. 1554/95 is bepaald dat het voor- schot op de steun gel¶k is aan de streefpr¶s minus de wereldmarktpr¶s en een korting die berekend is volgens de formule die wordt toegepast b¶ overschr¶ding van de gegarandeerde maximumhoeveelheid, waarb¶ evenwel wordt uitgegaan van een met 15 % verhoogde geraamde productie van niet-ge(cid:137)greneerde katoen; dat de voor het verkoopseizoen 1998/1999 geraamde productie is vastge- van de steld b¶ Verordening Commissie (6); dat het volgens deze methode berekende bedrag van het voorschot per lidstaat op het hieronder aangegeven niveau wordt vastgesteld, (EG) nr. 1844/98 HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 1 1. De in artikel 3 van Verordening (EG) nr. 1554/95 bedoelde wereldmarktpr¶s voor niet-ge(cid:137)greneerde katoen wordt vastgesteld op 21,635 ECU per 100 kg. 2. Het in artikel 5, lid 3 bis, eerste alinea, van Verorde- ning (EG) nr. 1554/95 bedoelde voorschot op de steun wordt vastgesteld op: — 48,948 ECU per 100 kg voor Spanje; — 47,885 ECU per 100 kg voor Griekenland; — 84,665 ECU per 100 kg voor de overige lidstaten. Artikel 2 (1) PB L 148 van 30. 6. 1995, blz. 45. (2) PB L 148 van 30. 6. 1995, blz. 48. (3) PB L 190 van 4. 7. 1998, blz. 4. (4) PB L 123 van 4. 5. 1989, blz. 23. (5) PB L 211 van 29. 7. 1998, blz. 9. Deze verordening treedt 1998. in werking op 18 november (6) PB L 240 van 28. 8. 1998, blz. 3. L 308/38 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 18. 11. 98 Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepassel¶k in elke lidstaat. Gedaan te Brussel, 17 november 1998. Voor de Commissie Franz FISCHLER Lid van de Commissie


title: PERGUNTA ESCRITA n. 3372/98 do Deputado Concepció FERRER Kris för svinproducenterna i EU

eurovoc_concepts:
European Union
Russia
economic union
export
meat processing industry
quantitative restriction
swine

text: C 325/8 Jornal Oficial das Comunidades Europeias PT 12. 11. 1999 (1999/C 325/008) PERGUNTA ESCRITA E-3372/98 apresentada por Concepció Ferrer (PPE) à Comissão (17 de Novembro de 1998) Objecto: Crise nas empresas de produtos de suíno da UE A instabilidade financeira na Rússia suscitou numerosos problemas às indústrias transformadoras de produtos de suíno (tanto aos fabricantes de produtos da carne como aos curtidores) que mantinham relações comerciais com aquele país. Nos últimos cinco anos, a Rússia quadruplicou as suas aquisições de produtos alimentares a empresas da União Europeia, tendo o montante das exportações comunitárias passado de 218. 000 milhões de pesetas em 1992 para 880. 000 em 1997. A desvalorização do rublo provocada pela crise financeira teve por consequência que as empresas que, naquele momento, haviam realizado elevados investimentos a fim de satisfazer a procura do mercado russo, se vêem actualmente impossibilitadas de manter esse nível de exportações para a Rússia, o que acarreta elevados prejuízos económicos. Tendo em conta os efeitos desta situação que poderá acarretar o encerramento de empresas e subsequente aumento do número de desempregados, pode a Comissão informar se previu um sistema de intervenção para paliar os efeitos que o encerramento das fronteiras da Rússia, ocasionado por esta crise, tem para as empresas? Não considera a Comissão que é necessário adoptar medidas que permitam às empresas afectadas renegociar os créditos ou beneficiar de créditos especiais para as ajudar a ultrapassar este desastre financeiro? Resposta de Franz Fischler em nome da Comissão (11 de Janeiro de 1999) As exportações de carne de suíno da Comunidade para a Rússia aumentaram rapidamente nos últimos anos, tendo ascendido em 1997 a 359. 000 toneladas (peso de produto). Na primeira metade de 1998 as exportações continuaram a aumentar, mas foram drasticamente reduzidas em Agosto após a crise financeira que atingiu a economia russa. Desde essa altura, as exportações estão a recuperar lentamente. A rápida redução das exportações para a Rússia aumentou a pressão no mercado de carne de suíno da Comunidade, onde se praticavam já preços muito baixos. A Comissão tomou várias medidas destinadas a ajudar a indústria suinícola europeia a ultrapassar esta situação difícil. Em 28 de Setembro de 1998, a Comissão introduziu um regime de ajuda ao armazenamento privado (mais de 60. 000 toneladas beneficiaram deste regime no decurso dos dois primeiros meses). Em Outubro, as restituições à exportação foram aumentadas para os produtos frescos e congelados. Em Novembro, a Comissão efectuou um aumento suplementar das restituições destinadas à Rússia (de 40 para 70 ecus por 100 kg para carcaças e determinados cortes). Também em Novembro, a Comissão deu o seu acordo relativamente a um programa de abastecimento alimentar à Rússia, que inclui 100. 000 toneladas de carne de suíno. Estas medidas deveriam ajudar a indústria suinícola europeia a reingressar nos mercados russos. (1999/C 325/009) PERGUNTA ESCRITA E-3375/98 apresentada por Quinídio Correia (PSE) à Comissão (17 de Novembro de 1998) Objecto: Subsídios para reflorestação e manutenção das áreas reflorestadas Atendendo a que, segundo informações contidas na exposição de motivos do relatório A4-0346/98, de 30 de Setembro de 1998, se refere que a Região Autónoma da Madeira teria obtido subvenções para reflorestação e manutenção das superfícies reflorestadas, a mais elevada dos países da UE, ou seja, 6. 000 ecus por hectare/ano


title: PREGUNTA ESCRITA n. 3413/98 del Roberta ANGELILLI a la Comisión. "Tuscia qualità" -liittymä


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 3390/98 van Nikitas KAKLAMANIS Gevaren voor de gezondheid van de inwoners van Noord- Griekenland


title: Decyzja Komisji z dnia 17 listopada 1998 r. uznająca zasadniczo kompletność dokumentacji przedłożonych do szczegółowego badania w celu możliwego włączenia KIF 3535 (mepanipirym), imazamoksu (AC 299263), DE 570 (florazulam), fluazolatu (JV 485), Coniothyrium minitans i kwasu benzoesowego do załącznika I do dyrektywy Rady 91/414/EWG dotyczącej wprowadzania do obrotu środków ochrony roślin (notyfikowana jako dokument nr C(1998) 3514)Tekst mający znaczenie dla EOG

eurovoc_concepts:
dangerous substance
health control
marketing standard
pharmaceutical product
plant health product
quality label

text: 03/t. 24 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 151 31998D0676 26. 11. 1998 DZIENNIK URZĘDOWY WSPÓLNOT EUROPEJSKICH L 317/47 DECYZJA KOMISJI z dnia 17 listopada 1998 r. uznająca zasadniczo kompletność dokumentacji przedłożonych do szczegółowego badania w celu możliwego włączenia KIF 3535 (mepanipirym), imazamoksu (AC 299263), DE 570 (florazulam), fluazolatu (JV 485), Coniothyrium minitans i kwasu benzoesowego do załącznika I do dyrektywy Rady 91/414/EWG dotyczącej wprowadzania do obrotu środków ochrony roślin (notyfikowana jako dokument nr C(1998) 3514) (Tekst mający znaczenie dla EOG) (98/676/WE) KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH, uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, uwzględniając dyrektywę Rady 91/414/EWG z dnia 15 lipca 1991 r. dotyczącą wprowadzania do obrotu środków ochrony roślin (1), ostatnio zmienioną dyrektywą Komisji 98/47/WE (2), w szczególności jej art. 6 ust. 3, a także mając na uwadze, co następuje: dyrektywa 91/414/EWG (zwana dalej „dyrektywą”) przewiduje sporządzenie wspólnotowego wykazu substancji czynnych dopuszczonych do stosowania w środkach ochrony roślin; wnioskodawcy przedłożyli dokumentacje dla sześciu substancji czynnych władzom Państw Członkowskich w celu uzyskania włączenia substancji czynnych do załącznika I do dyrektywy; dokumentacja dotycząca substancji czynnej KIF 3535 (mepani- pirym) została przedłożona przez Kumiai Chemical Industry Co. Ltd władzom włoskim w dniu 24 października 1997 r. ; dokumentacja dotycząca substancji czynnej imazamoksu (AC 299263) została przedłożona przez Cyanamid Argo SA/NV władzom francuskim w dniu 2 grudnia 1997 r. ; dokumentacja dotycząca substancji czynnej DE 570 (flora- zulam) została przedłożona przez Dow Agro Sciences władzom belgijskim w dniu 2 lutego 1998 r. ; dokumentacja dotycząca substancji czynnej fluazolatu (JV 485) została przedłożona przez Twinagro Ltd władzom Zjednoczo- nego Królestwa w dniu 29 września 1997 r. ; dokumentacja dotycząca substancji czynnej Coniothyrium mini- tans została przedłożona przez Prophyta GmbH władzom niemieckim w dniu 10 września 1997 r. ; dokumentacja dotycząca substancji czynnej kwasu benzoeso- wego została przedłożona przez Menno Chemie Vetriebsgesell- schaft mbH władzom niemieckim w dniu 25 maja 1998 r. ; wspomniane władze przekazały Komisji wyniki pierwszego badania kompletności dokumentacji pod względem wymogów dotyczących danych i informacji przewidzianych w załączniku II oraz w odniesieniu do co najmniej jednego środka ochrony (1) Dz. U. L 230 z 19. 8. 1991, str. 1. (2) Dz. U. L 191 z 7. 7. 1998, str. 50. roślin zawierającego daną substancję czynną w załączniku III do dyrektywy; następnie zgodnie z przepisami art. 6 ust. 2 wnioskodawca przedłożył dokumentacje Komisji oraz pozos- tałym Państwom Członkowskim; dokumentacje dotyczące KIF 3535 (mepanipirym), imazamoksu (AC 299263), DE 570 (florazulam), fluazolatu (JV 485), Conio- thyrium minitans i kwasu benzoesowego zostały przekazane Stałemu Komitetowi ds. Zdrowia Roślin w dniu 7 lipca 1998 r. ; artykuł 6 ust. 3 dyrektywy ustanawia wymóg potwierdzenia na poziomie wspólnotowym uznania każdej dokumentacji za spełniającą zasadniczo wymogi dotyczące danych oraz infor- macji przewidziane w załączniku II oraz w odniesieniu do co najmniej jednego środka ochrony roślin zawierającego daną substancję czynną w załączniku III do dyrektywy; takie potwierdzenie jest konieczne w celu przeprowadzenia szczegółowego badania dokumentacji, jak również w celu otwarcia Państwom Członkowskim możliwości udzielenia tymczasowego zezwolenia dla środków ochrony roślin zawie- rających daną substancję czynną, z należytym przestrzeganiem warunków ustanowionych w art. 8 ust. 1 dyrektywy, w szcze- gólności warunku dokonania szczegółowej oceny substancji czynnych oraz środków ochrony roślin pod względem wymogów dyrektywy; decyzja ta nie narusza możliwości zażądania od wnioskodawcy dalszych danych oraz informacji, jeśli okaże się podczas szcze- gółowego badania, że takie informacje lub dane są wymagane do podjęcia decyzji; Państwa Członkowskie oraz Komisja uzgodniły, że Włochy przeprowadzą szczegółowe badanie dokumentacji dotyczącej KIF 3535 (mepanipirym), że Francja przeprowadzi szczegółowe badanie dokumentacji dotyczącej imazamoksu (AC 299263), że Belgia dokumentacji szczegółowe dotyczącej DE 570 (florazulam), że Zjednoczone Królestwo przeprowadzi szczegółowe badanie dokumentacji dotyczącej fluazolatu (JV 485), że Niemcy przeprowadzą szczegółowe badanie dokumentacji dotyczącej Coniothyrium minitans i kwasu benzoesowego; przeprowadzi badanie 152 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 03/t. 24 Włochy, Francja, Belgia, Zjednoczone Królestwo i Niemcy przekażą wnioski z ich badań wraz z wszelkimi zaleceniami włączenia bądź niewłączenia oraz wszelkimi warunkami tego dotyczącymi Komisji w możliwie najkrótszym terminie, a najpóźniej w terminie jednego roku; z chwilą otrzymania tego sprawozdania prowadzone będzie dalej szczegółowe badanie przy wykorzystaniu wiedzy fachowej ze wszystkich Państw Członkowskich w ramach Stałego Komitetu ds. Zdrowia Roślin; środki przewidziane w niniejszej decyzji są zgodne z opinią Stałego Komitetu ds. Zdrowia Roślin, PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ: Artykuł 1 zasadniczo dokumentacje spełniają wymogi Następujące informacji przewidziane w załączniku II dotyczące danych i oraz w odniesieniu do co najmniej jednego środka ochrony roślin zawierającego daną substancję czynną w załączniku III do dyrektywy, biorąc pod uwagę proponowane zastosowania: 1) dokumentacja przedłożona przez Kumiai Chemical Industry Co. Ltd Komisji i Państwom Członkowskim w celu włączenia KIF 3535 (mepanipirym) jako substancji czynnej do załącznika I do dyrektywy 91/414/EWG i która została przekazana Stałemu Komitetowi ds. Zdrowia Roślin w dniu 7 lipca 1998 r. ; 2) dokumentacja przedłożona przez Cyanamid Agro SA/NV Komisji i Państwom Członkowskim w celu włączenia imaza- moksu (AC 299263) jako substancji czynnej do załącznika I do dyrektywy 91/414/EWG i która została przekazana Stałemu Komitetowi ds. Zdrowia Roślin w dniu 7 lipca 1998 r. ; 3) dokumentacja przedłożona przez Dow Agro Sciences Komisji i Państwom Członkowskim w celu włączenia DE 570 (florazulam) jako substancji czynnej do załącznika I do dyrektywy 91/414/EWG i która została przekazana Stałemu Komitetowi ds. Zdrowia Roślin w dniu 7 lipca 1998 r. ; 4) dokumentacja przedłożona przez Twinagro Ltd Komisji i Państwom Członkowskim w celu włączenia fluazolatu (JV 485) jako substancji czynnej do załącznika I do dyrektywy 91/414/EWG i która została przekazana Stałemu Komite- towi ds. Zdrowia Roślin w dniu 7 lipca 1998 r. ; 5) dokumentacja przedłożona przez Prophyta GmbH Komisji i Państwom Członkowskim w celu włączenia Coniothyrium minitans jako substancji czynnej do załącznika I do dyrek- tywy 91/414/EWG i która została przekazana Stałemu Komitetowi ds. Zdrowia Roślin w dniu 7 lipca 1998 r. ; 6) dokumentacja przedłożona przez Menno Chemie Vetriebs- gesellschaft mbH Komisji i Państwom Członkowskim w celu włączenia kwasu benzoesowego jako substancji czynnej do załącznika I do dyrektywy 91/414/EWG i która została przekazana Stałemu Komitetowi ds. Zdrowia Roślin w dniu 7 lipca 1998 r. Niniejsza decyzja skierowana jest do Państw Członkowskich. Artykuł 2 Sporządzono w Brukseli, dnia 17 listopada 1998 r. W imieniu Komisji Franz FISCHLER Członek Komisji


title: PREGUNTA ESCRITA n. 3412/98 del Roberta ANGELILLI a la Comisión. Parcelación en la zona de la Bufalotta

eurovoc_concepts:
archaeology
dividing up of land
environmental impact
infringement of EU law
population density
project evaluation
shopping centre

text: 21. 7. 1999 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas C 207/65 La Comisión no está facultada para pronunciarse sobre las oportunidades de empleo que pueden ofrecerse a individuos. (1) Artículo 119 del Tratado CE, Directiva 79/7/CEE (DO L 6 de 10. 1. 1979) y Directiva 86/378/CEE (DO L 225 de 12. 8. 1986), modificada por la Directiva 96/97/CE (DO L 46 de 17. 2. 1997). (2) Reglamento (CEE) 1408/71, actualizado por el Reglamento (CE) 118/97 (DO L 28 de 30. 1. 1997). (1999/C 207/082) PREGUNTA ESCRITA E-3412/98 de Roberta Angelilli (NI) a la Comisión (17 de noviembre de 1998) Asunto: Parcelación en la zona de la Bufalotta El Ayuntamiento de Roma ha aprobado un gran plan de parcelación de la zona de la Bufalotta que prevé la construcción de edificios y centros comerciales equivalente a unos dos millones de metros cúbicos de cemento, en una zona densamente poblada en la que la proporción de superficie destinada a espacios verdes por habitante es la más baja de la ciudad y donde la circulación es extremadamente difícil. Considerando que la construcción de un gran centro comercial provocará un desequilibrio de la economía del barrio en perjuicio de los pequeños y medianos comerciantes, así como la presencia de algunos yacimientos de interés arqueológico, ¿puede decir la Comisión si no considera que dicha parcelación incumple: 1. 2. 3. la Directiva 85/337/CEE (1) relativa a la repercusión de determinados proyectos públicos y privados sobre el medio ambiente y la consulta a los ciudadanos; las recomendaciones de la UE sobre la protección del patrimonio arqueológico, especialmente en el anexo 3 de la Directiva 97/11/CEE; (2) las necesarias consideraciones lógicas respecto a la habitabilidad en una zona que presenta actualmente una densidad de población que empeoraría notablemente con dicha intervención? (1) DO L 175 de 5. 7. 1985, p. 40. (2) DO L 73 de 14. 3. 1997, p. 5. Respuesta de la Sra. Bjerregaard en nombre de la Comisión (25 de enero de 1999) En opinión de la Comisión, basándose en la información presentada por Su Señoría, no se puede llegar a la conclusión de que las obras a las que se refiere puedan considerarse incluidas en la Directiva 85/337/CEE. La letra b del apartado 10 del Anexo II incluye proyectos de desarrollo urbano. El aoartado 2 del artículo 4 estipula que las clases de proyectos enumerados en el Anexo II deberán someterse a una evaluación de las repercusiones medioambientales cuando los Estados Miembros consideren que sus características así lo exigen y que, con este objetivo, los Estados Miembros podrán establecer los criterios o umbrales necesarios para determinar qué proyectos de los incluidos en el Anexo II deben someterse a una evaluación de acuerdo con los artículos 5 a 10 de la Directiva. Italia aprobó, el 12 de abril de 1996, un decreto (D. P. R. Atto di indirizzo e coordinamento concernente disposizioni in materia di valutazione di impatto ambientale) por el que, de acuerdo con el apartado 2 del artículo 4, se establecían tales criterios y umbrales para las clases de proyectos incluidos en el Anexo II. Los proyectos de desarrollo urbano se incluyen en la letra b del apartado 7 del anexo B de este decreto. Sobre la base de la información presentada por Su Señoría, no se puede comprobar si el proyecto mencionado se puede considerar incluido en la letra b del apartado 10 del Anexo II de la Directiva tal y como se especifica en la letra b del apartado 7 del Anexo del decreto italiano. 1. Consecuentemente, la Comisión no está en situación de determinar si el proyecto mencionado podría considerarse un incumplimiento de la Directiva 85/337/CEE. Por lo que se refiere a la consulta a la opinión pública, si el proyecto no se incluye en la Directiva, no habría ningún incumplimiento de la obligación de consulta a la opinión pública. Sin embargo, Su Señoría no menciona ninguna falta de consulta a la opinión pública. Por lo tanto, en cualquier caso, la Comisión no está en situación de determinar ningún incumpli- miento posible de la norma que establece la obligación de consulta a la opinión pública en los proyectos incluidos en la Directiva. 2. Los Estados miembros tienen de plazo hasta el 14 de marzo de 1999 para aplicar la Directiva 97/11/CE. La Comisión no está en situación de identificar qué disposición del derecho comunitario se aplica en este 3. caso específico


title: Reglamento (CE) n° 2470/98 de la Comisión de 17 de noviembre de 1998 por el que se establecen valores globales de importación para la determinación del precio de entrada de determinadas frutas y hortalizas

eurovoc_concepts:
customs valuation
fruit
import price
third country
vegetable

text: L 308/12 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 18. 11. 98 REGLAMENTO (CE) No 2470/98 DE LA COMISI(cid:222)N de 17 de noviembre de 1998 por el que se establecen valores globales de importaci(cid:155)n para la determinaci(cid:155)n del precio de entrada de determinadas frutas y hortalizas LA COMISI(cid:222)N DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, Visto el Reglamento (CE) no 3223/94 de la Comisi(cid:155)n, de 21 de diciembre de 1994, por el que se establecen disposiciones de aplicaci(cid:155)n del r(cid:130)gimen de importaci(cid:155)n de frutas y hortalizas (1), modificado en (cid:156)ltimo lugar por el Reglamento (CE) no 1498/98 (2), y, en particular, el apar- tado 1 de su art(cid:146)culo 4, Visto el Reglamento (CEE) no 3813/92 del Consejo, de 28 de diciembre de 1992, relativo a la unidad de cuenta y a los tipos de conversi(cid:155)n aplicables en el marco de la Pol(cid:146)- tica Agr(cid:146)cola Com(cid:156)n (3), cuya (cid:156)ltima modificaci(cid:155)n la constituye el Reglamento (CE) no 150/95 (4), y, en parti- cular, el apartado 3 de su art(cid:146)culo 3, Considerando que el Reglamento (CE) no 3223/94 esta- blece, en aplicaci(cid:155)n de los resultados de las negociaciones comerciales multilaterales de la Ronda Uruguay, los crite- rios para que la Comisi(cid:155)n fije los valores a tanto alzado de importaci(cid:155)n de terceros pa(cid:146)ses correspondientes a los productos y per(cid:146)odos que se precisan en su Anexo; Considerando que, en aplicaci(cid:155)n de los criterios antes indicados, los valores globales de importaci(cid:155)n deben fijarse en los niveles que figuran en el Anexo del presente Reglamento, HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: Art(cid:146)culo 1 Los valores globales de importaci(cid:155)n a que se refiere el art(cid:146)culo 4 del Reglamento (CE) no 3223/94 quedan fijados seg(cid:156)n se indica en el cuadro del Anexo. Art(cid:146)culo 2 El presente Reglamento entrar(cid:145) en vigor el 18 de noviembre de 1998. El presente Reglamento ser(cid:145) obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro. Hecho en Bruselas, el 17 de noviembre de 1998. Por la Comisi(cid:155)n Franz FISCHLER Miembro de la Comisi(cid:155)n (1) DO L 337 de 24. 12. 1994, p. 66. (2) DO L 198 de 15. 7. 1998, p. 4. (3) DO L 387 de 31. 12. 1992, p. 1. (4) DO L 22 de 31. 1. 1995, p. 1. 18. 11. 98 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 308/13 ANEXO del Reglamento de la Comisi(cid:155)n, de 17 de noviembre de 1998, por el que se establecen los valores globales de importaci(cid:155)n para la determinaci(cid:155)n del precio de entrada de determi- nadas frutas y hortalizas C(cid:155)digo NC 0702 00 00 0709 90 70 0805 20 10 0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90 0805 30 10 0806 10 10 0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 0808 20 50 C(cid:155)digo pa(cid:146)s tercero (1) Valor global de importaci(cid:155)n (ecus/100 kg) 204 624 999 052 204 999 204 999 052 999 052 528 600 999 052 400 504 508 604 999 060 064 388 400 404 999 052 064 400 720 999 48,1 145,6 96,9 63,4 35,6 49,5 58,2 58,2 55,1 55,1 58,6 59,1 75,9 64,5 151,1 244,5 280,1 193,8 107,9 195,5 23,7 45,6 21,0 75,0 65,2 46,1 90,6 59,0 84,0 52,9 71,6 (1) Nomenclatura de pa(cid:146)ses fijada por el Reglamento (CE) no 2317/97 de la Comisi(cid:155)n (DO L 321 de 22. 11. 1997, p. 19). El c(cid:155)digo «999» significa «otros or(cid:146)genes»


title: PERGUNTA ESCRITA n. 3376/98 do Deputado Anneli HULTHÉN Lekplatsers säkerhetskrav

text: 6. 11. 1999 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias C 320/43 Esta proposta está actualmente a ser debatida no âmbito do respectivo grupo de trabalho do Conselho, tendo sido apresentado um relatório provisório aquando da reunião de Dezembro do Conselho ECOFIN. O Parlamento está igualmente a debater esta proposta e é de esperar que venha a ser adoptada no início de 1999. JO L 76 de 23. 3. 1992. (1) (2) COM(97) 30. (1999/C 320/056) PERGUNTA ESCRITA E-3346/98 apresentada por Kyösti Virrankoski (ELDR) à Comissão (16 de Novembro de 1998) Objecto: Prémio aos vitelos e declaração perdida Na Finlândia, os agricultores devem, nas suas propriedades, possuir um registo dos bovinos. Aí devem ser registadas as datas de nascimento de todos os bovinos e os números das marcas auriculares. Além disso, o agricultor deve enviar estes dados para o Centro de cálculo do Ministério da Agricultura. Não é enviado qualquer recibo de recepção dos dados. Em Janeiro, de há um ano, um agricultor finlandês enviou para o Centro de cálculo uma carta que desapareceu. Em Março, candidatou-se a um prémio aos vitelos ao qual recebeu uma resposta negativa em Outubro. O Centro de cálculo não possuía dados sobre os esses animais, visto que a carta se tinha perdido. Foi efectuado um exame à propriedade tendo sido confirmada a existência dos animais e o seu registo. Posteriormente, os bovinos foram vendidos, mas o prémio aos vitelos não foi concedido, tendo o agricultor ficado sem a ajuda. A queixa sobre o assunto continua em exame. Tendo em conta o referido, gostaria de perguntar se o prémio aos vitelos é pago pelo facto de as propriedades produzirem carne de bovino ou pelo facto de o Centro de cálculo receber a declaração. Não têm o registo existente na própria propriedade e a verificação efectuada no local qualquer valor? Que medidas tenciona a Comissão tomar para que exista uma protecção jurídica aos agricultores finlandeses, também em situações em que os correios ou o Centro de cálculo perdem uma declaração? Resposta do Comissário Franz Fischler em nome da Comissão (15 de Dezembro de 1998) De acordo com a legislação comunitária que regula as questões do sector veterinário e a concessão de prémios aos bovinos, os produtores têm de manter actualizados os registos dos seus efectivos bovinos e dos respectivos movimentos de entrada e saída das suas explorações agrícolas. Além disso, os nascimentos e movimentos de animais têm de ser notificados à base de dados nacional. Estas exigências visam garantir as perfeitas condições sanitárias dos bovinos, bem como a sua elegibilidade para efeitos de prémio. O respeito destas normas é assegurado por controlos levados a cabo pelas autoridades de cada Estado-membro. No sentido de determinar a elegibilidade para efeitos de prémio aos bovinos, esses controlos deveriam incluir um exame dos registos dos efectivos e dos documentos comerciais atinentes. Dada a necessidade de lutar contra as fraudes e as irregularidades, a legislação comunitária também prevê, obviamente, sanções e multas a aplicar em caso de incumprimento, proporcionais à gravidade da infracção cometida. (1999/C 320/057) PERGUNTA ESCRITA E-3376/98 apresentada por Anneli Hulthén (PSE) à Comissão (17 de Novembro de 1998) Objecto: Requisitos de segurança nos parques infantis Todos os anos milhares de crianças são vítimas de acidentes em parques infantis que não cumprem os requisitos de segurança. Na Suécia, onde as regras neste domínio são das mais severas da União Europeia,


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 3377/98 af Anneli HULTHÉN EU- mærkning af legetøj

eurovoc_concepts:
EU Member State
EU law
EU production
European standard
application of EU law
competence of the Member States
labelling
product safety
quality label
toy industry

text: 11. 10. 1999 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende C 289/31 c) Idømmes der sanktioner i tilfælde af konstaterede mangler og i givet fald hvilke? d) Hvilke øvrige beviser kan den fremlægge for at overbevise offentligheden om. at medlemsstaternes kontrol er tilstrækkelig? (1) EFT L 187 af 16. 7. 1988, s. 1. (1999/C 289/042) SKRIFTLIG FORESPØRGSEL E-3377/98 af Anneli Hulthén (PSE) til Kommissionen (17. november 1998) Om: EU-mærkning af legetøj Ifølge undersøgelser i Sverige opfylder en stor del af det legetøj, som er forsynet med et EU-mærke, ikke landets egen og strengere nationale kontrol. Det indebærer, at der tillades markedsføring af en del legetøj, som egentlig ikke er sikkert for børn. Anser Kommissionen situationen for tilfredsstillende og kan den sikre de yngste EU-borgeres sikkerhed? Samlet svar afgivet på Kommissionens vegne af Martin Bangemann på skriftlige forespørgsler E-3264/98 og E-3377/98 (5. januar 1999) Ansvaret for, at legetøj er i overensstemmelse med de væsentlige sikkerhedskrav i EF-lovgivningen, påhviler fabrikanten eller dennes repræsentant, der er etableret legetøjet er i overensstemmelse med de pågældende bestemmelser, ved at forsyne det med et CE-mærke. Der er intet krav om, at en tredjepart skal kontrollere legetøjet, før det markedsføres, når fabrikanten angiver at have anvendt de harmoniserede europæiske standarder (denne kontrol er en valgmulighed, fabrikanten har), og heller ikke efter at et godkendt organ har kontrolleret legetøjet, når fabrikanten ikke eller kun delvis har anvendt disse standarder. i Fællesskabet. De angiver, at træffe alle fornødne foranstaltninger for at sikre, at EF-direktivet indeholder krav om overvågning af markedet, hvilket påhviler de nationale myndigheder, som skal legetøjet kun markedsføres, hvis det er i overensstemmelse med ovennævnte væsentlige sikkerhedskrav. Hvis en medlemsstat træffer restriktive foranstaltninger over for legetøj, der er forsynet med et CE-mærke, skal den underrette Kommissionen herom gennem beskyttelsesklausulproceduren i artikel 7 i Rådets direktiv 88/378/EØF af 3. maj 1988 om indbyrdes legetøj. På baggrund heraf udtaler tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning om sikkerhedskrav til Kommissionen sig om, hvorvidt disse foranstaltninger er begrundede. Inden for rammerne af disse procedurer gælder følgende: a) og b) Det er nødvendigt at skelne mellem formelle mangler (mærkninger, advarsler osv. ) og væsentlige mangler, som medfører sikkerhedsproblemer. Hvad angår sikkerheden, viser de mange gange, medlems- staterne gør brug af beskyttelsesklausulen på årsbasis, at der rent faktisk bliver udført kvalitetskontrol. Kommissionen har ikke nogen oplysninger om, hvor meget af det legetøj, der findes på markedet, som ikke er i overensstemmelse med de pågældende bestemmelser, da det er op til medlemsstaterne selv at føre opsyn hermed. c) Idømmelse af sanktioner i tilfælde af konstaterede mangler falder ind under national lovgivning. d) Kommissionen er bekendt med, at der stadig er visse vanskeligheder forbundet med gennemførelsen af bestemmelserne, og den er ved at foretage en grundig undersøgelse heraf som led i handlingsplanen for det indre marked. På grundlag heraf vil den eventuelt foreslå passende foranstaltninger


title: Résolution sur le projet de résolution du Conseil relative à des lignes directrices et à des mesures de prévention de la criminalité organisée en vue de l'établissement d'une stratégie globale de lutte contre cette criminalité (9986/ 98 - C4-0494/98)

eurovoc_concepts: judicial cooperation in criminal matters in the EU


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 3395/98 του Marco CELLAI Κλείσιμο επιχείρησης στην περιοχή της Φλωρεντίας

text: 6. 11. 1999 EL Επι΄σηµη Εφηµερι΄δα των Ευρωπαι¨κω΄ν Κοινοτη΄των C 320/47 (1999/C 320/061) ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-3395/98 υποβολη΄: Marco Cellai (NI) προς την Επιτροπη΄ (17 Νοεµβρι΄ου 1998) Θε΄µα: Κλει΄σιµο επιχει΄ρησης στην περιοχη΄ της Φλωρεντι΄ας Η εταιρει΄α CERDEC, που βρι΄σκεται στο Castello (Φλωρεντι΄α), κοινοποι΄ησε την απο΄λυση 101 υπαλλη΄λων επι΄ συνο΄λου 115. Εξα΄λλου η επιχει΄ρηση, που παρα΄γει χρω΄µατα για κεραµικη΄ και ανα΄λογα προι¨ο΄ντα, φαι΄νεται να προσανατολι΄ζεται σε πλη΄ρες κλει΄σιµο της εγκατα΄στασης, προκειµε΄νου να συγκεντρω΄σει κα΄θε παραγωγικη΄ δρα- στηριο΄τητα΄ της στην α΄λλη µονα΄δα, του Fiorano (Modena). Η απο΄φαση αυτη΄ υπη΄ρξε ξαφνικη΄ χωρι΄ς καµια΄ προηγου΄µενη συνεννο΄ηση µε τις συνδικαλιστικε΄ς οργανω΄σεις, ενω΄ µο΄λις πριν απο΄ µερικου΄ς µη΄νες ο διευθυ΄νων συ΄µβουλος ει΄χε προβει΄ σε καθησυχαστικε΄ς δηλω΄σεις ο΄σον αφορα΄ το εργασιακο΄ µε΄λλον των εργαζοµε΄νων. Στην πραγµατικο΄τητα δεν φαι΄νεται να υπα΄ρχουν οι δικαιολογι΄ες τεχνολογικου΄ χαρακτη΄ρα, ανταγωνισµου΄, συνε΄ργιας και αποδοτικο΄τητας των οποι΄ων γι΄νεται επι΄κληση στην ανωτε΄ρω απο΄φαση της εταιρει΄ας CERDEC, γερµανικη΄ς ιδιοκτησι΄ας, που ει΄χε παραλα΄βει µια ιστορικη΄ επιχει΄ρηση στον παραγωγικο΄ χω΄ρο της Φλωρεντι΄ας. Στην πραγµατικο΄τητα, ο΄πως συµβαι΄νει ο΄λο και συχνο΄τερα (βλ. την πολυ΄ προ΄σφατη περι΄πτωση Levis Strauss), η µετεγκατα΄σταση και η συγκε΄ντρωση των επιχειρη΄σεων ακολουθου΄ν αποκλειστικα΄ τη λογικη΄ του κε΄ρδους, η οποι΄α συχνα΄ ει΄ναι αντι΄θετη µε την απαι΄τηση της αναγκαι΄ας ισορροπι΄ας πληθυσµου΄ και εδα΄φους, και αποδεικνυ΄εται µακροπρο΄θεσµα καταστροφικη΄ απο΄ κοινωνικη΄ α΄ποψη. Ποια΄ µε΄τρα σκοπευ΄ει να εγκρι΄νει η Επιτροπη΄, προκειµε΄νου η καθαρω΄ς οικονοµιστικη΄ και χρηµατιστικη΄ αυτη΄ λογικη΄ να µην υπερισχυ΄ει του κοινωνικου΄ συµφε΄ροντος, ιδιαι΄τερα στη συγκεκριµε΄νη περι΄πτωση; Απα΄ντηση του κ. Flynn εκ µε΄ρους της Επιτροπη΄ς (23 ∆εκεµβρι΄ου 1998) Η Επιτροπη΄ θεωρει΄ ο΄τι η πληροφο΄ρηση των εργαζοµε΄νων και η διαβου΄λευση µε αυτου΄ς ει΄ναι ζωτικη΄ς σηµασι΄ας κατα΄ τη διαδικασι΄α αναδια΄ρθρωσης. Η Επιτροπη΄ δεν διαθε΄τει περαιτε΄ρω πληροφορι΄ες ο΄σον αφορα΄ τις απολυ΄σεις προσωπικου΄ που ανε΄φερε το αξιο΄τιµο µε΄λος του Κοινοβουλι΄ου. Η οδηγι΄α για τις οµαδικε΄ς απολυ΄σεις (1) απαιτει΄ απο΄ τον εργοδο΄τη που προχωρει΄ σε οµαδικε΄ς απολυ΄σεις να αρχι΄σει εγκαι΄ρως διαβουλευ΄σεις µε τους εκπροσω΄πους των εργαζοµε΄νων προκειµε΄νου να επιτευχθει΄ µια συµφωνι΄α. Επι΄σης, η οδηγι΄α για τη θε΄σπιση µιας ευρωπαι¨κη΄ς επιτροπη΄ς επιχει΄ρησης (2) προβλε΄πει την πληροφο΄ρηση και τη διαβου΄λευση σε διεθνικο΄ επι΄πεδο, ο΄ταν µια επιχει΄ρηση η΄ ο΄µιλος επιχειρη΄σεων εµπι΄πτουν στο πεδι΄ο εφαρµογη΄ς της οδηγι΄ας αυτη΄ς και στην περι΄πτωση που υφι΄σταται µια ευρωπαι¨κη΄ επιτροπη΄ επιχει΄ρησης, ει΄τε βα΄σει συµφωνι΄ας ει΄τε κατΌ εφαρµογη΄ των επικουρικω΄ν υποχρεω΄σεων του παραρτη΄µατος. Προκειµε΄νου να συµπληρωθου΄ν οι κοινοτικοι΄ και εθνικοι΄ κανο΄νες σχετικα΄ µε την πληροφο΄ρηση και τη διαβου΄λευση των εργαζοµε΄νων, να ενισχυθει΄ η αποτρεπτικη΄ επι΄δραση΄ τους και να επικεντρωθου΄ν στην προ΄ληψη των αρνητικω΄ν επιδρα΄σεων της εταιρικη΄ς αναδια΄ρθρωσης, η Επιτροπη΄ ενε΄κρινε προ΄σφατα µια προ΄ταση οδηγι΄ας (3) για τη θε΄σπιση ενο΄ς γενικου΄ πλαισι΄ου για την ενηµε΄ρωση των εργαζοµε΄νων και τη διαβου΄λευση µε αυτου΄ς µε΄σα στην Ευρωπαι¨κη΄ Κοινο΄τητα. (1) (2) (3) Οδηγι΄α του Συµβουλι΄ου 98/59/ΕΚ, ΕΕ L 225 της 12. 8. 1998. Οδηγι΄α του Συµβουλι΄ου 94/45/ΕΚ, ΕΕ L 254 της 30. 9. 1994. COM(98)612 τελ. (1999/C 320/062) ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-3411/98 υποβολη΄: Roberta Angelilli (NI) προς την Επιτροπη΄ (17 Νοεµβρι΄ου 1998) Θε΄µα: Αστικη΄ ρυ΄πανση που προκαλει΄ται απο΄ τις µοτοσυκλε΄τες Αναφορικα΄ µε την οδηγι΄α 97/24/ΕΚ (1), η Ιταλικη΄ Κυβε΄ρνηση εξε΄δωσε δια΄ταγµα (το λεγο΄µενο δια΄ταγµα «Ronchi») στο οποι΄ο ορι΄ζεται ο΄τι «. ο ∆η΄µαρχος µπορει΄ να επιτρε΄ψει την κυκλοφορι΄α των οχηµα΄των µε κινητη΄ρα, εα΄ν αυτα΄ εκπε΄µπουν χαµηλε΄ς τιµε΄ς καυσαερι΄ων βενζι΄νης συγκριτικα΄ µε τις µε΄σες ετη΄σιες τιµε΄ς. »


title: Resolución legislativa que contiene el dictamen del Parlamento Europeo sobre la propuesta de directiva del Parlamento Europeo y del Consejo relativa a la aproximación de las disposiciones legislativas, reglamentarias y administrativas sobre la aplicación de buenas prácticas clínicas en la realización de ensayos clínicos de medicamentos de uso humano (COM(97)0369 C4-0446/97 97/ 0197(COD)(Procedimiento de codecisión: primera lectura)

eurovoc_concepts:
approximation of laws
fisheries policy
market approval
medical research
medicinal product
pharmaceutical legislation
testing
therapeutics


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 3409/98 af Roberta ANGELILLI til Kommissionen. Alvorlige problemer for Crisafulli-familien

eurovoc_concepts:
Italy
job application
social-security benefit
unemployment insurance


title: Ψήφισμα σχετικά με το σχέδιο ψηφίσματος του Συμβουλίου για τη θέσπιση κατευθυντηρίων γραμμών και μέτρων πρόληψης του οργανωμένου εγκλήματος εν όψει της καθιέρωσης μιας ευρείας στρατηγικής για την καταπολέμησή του (9986/98 - C4-0494/98)