title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 3423/98 του Amedeo AMADEO προς την Επ τροπή. Ακύρωση διαγωνισμών

eurovoc_concepts:
competition (EU)
fraud
infringement of EU law

text: C 142/130 Επι´σηµη Εφηµερι´δα των Ευρωπαι¨κω´ ν Κοινοτη´των EL 21. 5. 1999 (1999/C 142/163) ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ P-3403/98 υποβολη´ : Luis Campoy Zueco (PPE) προς την Επιτροπη´ (9 Νοεµβρι´ου 1998) Θε´µα: Νε´α στρατηγικη´ για τα ναρκωτικα´ Θα µπορου´σε η Επιτροπη´ να αναφε´ρει ποια´ ει´ναι η νε´α στρατηγικη´ για τα ναρκωτικα´, µετα´ την ε´γκριση, στη Συ´νοδο Κορυφη´ς του Κα´ρντιφφ, της ε´κθεσης σχετικα´ µε τις δραστηριο´τητες ο´σον αφορα´ τον αγω´ να κατα´ των ναρκωτικω´ ν απο´ την ε´ναρξη του 1999 και µετα´; Απα´ ντηση της κας Gradin εξ ονο´µατος της Επιτροπη´ ς (6 Ιανουαρι´ου 1999) Η Επιτροπη´ ως συνε´χεια των συµπερασµα´των του Ευρωπαι¨κου´ Συµβουλι´ου του Κα´ρντιφ προετοιµα´ζει προς το παρο´ν µια ανακοι´νωση προς το Συµβου´λιο και το Κοινοβου´λιο σχετικα´ µε ε´να σχε´διο δρα´σης της Κοινο´τητας για την καταπολε´µηση των ναρκωτικω´ ν κατα´ την περι´οδο 2000-2004. Το νε´ο σχε´διο, το οποι´ο θα βασι´ζεται στα κυ´ρια στοιχει´α της στρατηγικη´ς για την καταπολε´µηση των ναρκωτικω´ ν µετα´ το 1999, η οποι´α εγκρι´θηκε στο Κα´ρντιφ, θα αποτελε´σει το γενικο´ πλαι´σιο αναφορα´ς µιας ισορροπηµε´νης, ενιαι´ας και πολυκλαδικη´ς προσε´γγισης, λαµβα´νοντας ιδιαιτε´ρως υπο´ψη τις δυνατο´τητες που παρε´χει η ε´ναρξη της ισχυ´ος της Συνθη´κης του ,µστερνταµ και τα συµπερα´σµατα της ειδικη´ς συνο´δου της Γενικη´ς Συνε´λευσης των Ηνωµε´νων Εθνω´ ν για τα ναρκωτικα´, η οποι´α ε´γινε στη Νε´α Υο´ρκη τον Ιου´νιο του 1998. (1999/C 142/164) ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ P-3405/98 υποβολη´ : John Cushnahan (PPE) προς την Επιτροπη´ (9 Νοεµβρι´ου 1998) Θε´µα: Ανταγωνισµο´ς Επι´ πολυ´ µακρυ´ χρονικο´ δια´στηµα οι Ιρλανδοι´ αγρο´τες πληρω´ νονται χαµηλε´ς τιµε´ς για την παραγωγη´ τους ενω´ οι Ιρλανδοι´ καταναλωτε´ς δεν ε´χουν διαπιστω´ σει αντι´στοιχη µει´ωση τιµω´ ν στο καλα´θι των ανα´ εβδοµα´δα αγορω´ ν τους. Προτι´θεται η Επιτροπη´ να διερευνη´σει το ενδεχο´µενο ει´τε εκει´νοι που υπεισε´ρχονται στη µεταποι´ηση των προι¨ο´ντων ει´τε οι µεγα´λες αλυσι´δες σουπερµα´ρκετ παντοπωλει´ων να εκµεταλλευ´ονται τη δεσπο´ζουσα θε´ση που κατε´χουν; Απα´ ντηση του κ. Van Miert εξ ονο´µατος της Επιτροπη´ ς (2 ∆εκεµβρι´ου 1998) Η Επιτροπη´ δεν ε´χει λα´βει καταγγελι´ες απο´ ιρλανδου´ς αγρο´τες η´ α´λλα ενδιαφερο´µενα µε´ρη ο´σον αφορα´ κατα´χρηση ενδεχο´µενης δεσπο´ζουσας θε´σης απο´ φορει´ς µεταποι´ησης η´ λιανικη´ς πω´ λησης. Ωστο´σο, η Επιτροπη´ πληροφορη´θηκε ο´τι η ιρλανδικη´ κυβε´ρνηση ανακοι´νωσε την προ´θεση´ της να πραγµατοποιη´σει ε´ρευνα για τις πρακτικε´ς τιµολο´γησης των φορε´ων µεταποι´ησης και λιανικη´ς πω´ λησης. (1999/C 142/165) ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-3423/98 υποβολη´ : Amedeo Amadeo (NI) προς την Επιτροπη´ (24 Νοεµβρι´ου 1998) Θε´µα: Ακυ´ρωση διαγωνισµω´ ν Στις 23 παρελθο´ντος Σεπτεµβρι´ου ο αρµο´διος για το προσωπικο´ και τον πρου¨πολογισµο´ Επι´τροπος Erkki Likanen, ανακοι´νωση την ακυ´ρωση του υπερδιαγωνισµου´ προεπιλογη´ς που διεξη´χθη στις 14 Σεπτεµβρι´ου στον οποι´ον ε´λαβαν µε´ρος 30. 700 υποψη´φιοι


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 3428/98 του Hugh McMAHON προς την Επ τροπή. Θέση Α-3029 του προϋπολογισμού

eurovoc_concepts:
Community budget
EU aid
eligibility criteria
international organisation
non-governmental organisation
terms for aid
youth movement

formats: html pdf print

text: 14. 5. 1999 EL Επι´σηµη Εφηµερι´δα των Ευρωπαι¨κω´ ν Κοινοτη´των C 135/187 (cid:3)σον αφορα´ τις τα´σεις και τις κατευθυ´νσεις στα α´λλα κρα´τη µε´λη, σε γενικε´ς γραµµε´ς η Ευρωπαι¨κη´ 3. Επιτροπη´ εκδι´δει συγκριτικου´ς πι´νακες των συστηµα´των κοινωνικη´ς ασφα´λισης (Missoc) οι οποι´οι ο´µως δεν αναφε´ρονται συγκεκριµε´να στους πιλο´τους και στο πλη´ρωµα των αεροσκαφω´ ν. (1) ΕΕ L 6 της 10. 1. 1979. (2) ΕΕ L 225 της 12. 8. 1986. (3) ΕΕ L 46 της 17. 2. 1997. (4) Κανονισµοι´ (ΕΟΚ) 1408/71 και 574/72 (ε´κδοση ενηµερωµε´νη απο´ τον κανονισµο´ (ΕΚ) 118/97 − ΕΕ L 28 της 30. 1. 1997). (1999/C 135/236) ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-3425/98 υποβολη´ : Dietrich Elchlepp (PSE) προς την Επιτροπη´ (24 Νοεµβρι´ου 1998) Θε´µα: Κατανοµη´ των πιστω´ σεων ενι´σχυσης της ΕΕ προς το οµο´σπονδο κρα´τος της Βα´δης- Βυρτεµβε´ργης (Γερµανι´α) 1. Ποιε´ς πιστω´ σεις ενι´σχυσης διατε´θηκαν την περι´οδο 1995-1997 απο´ προγρα´µµατα της ΕΕ στη Βα´δη-Βυρτεµβε´ργη; 2. Σε ποιο´ υ´ψος, για ποια´ προγρα´µµατα και σε ποιου´ς το´πους; Απα´ ντηση του κ. Santer εξ ονο´µατος της Επιτροπη´ ς (30 Νοεµβρι´ου 1998) Η Επιτροπη´ συγκεντρω´ νει τις πληροφορι´ες που απαιτου´νται για την απα´ντηση στην ερω´ τηση που τε´θηκε. ∆ε θα παραλει´ψει να γνωστοποιη´σει το συντοµο´τερο το αποτε´λεσµα των ερευνω´ ν της. (1999/C 135/237) ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-3428/98 υποβολη´ : Hugh McMahon (PSE) προς την Επιτροπη´ (24 Νοεµβρι´ου 1998) Θε´µα: Θε´ση Α-3029 του πρου¨πολογισµου´ Μπορει´ η Επιτροπη´ να µας πληροφορη´σει ποιε´ς οργανω´ σεις επιδοτη´θηκαν απο´ τις πιστω´ σεις της θε´σης Α-3029 του πρου¨πολογισµου´ και τι´ ποσο´ ε´λαβε η κα´θε µι´α; Επι´σης, µπορει´ να πληροφορη´σει το Κοινοβου´λιο ποια´ ει´ναι τα κριτη´ρια επιλεξιµο´τητας των προγραµ- µα´των και οργανω´ σεων στο πλαι´σιο της προειρηµε´νης θε´σης του πρου¨πολογισµου´; Απα´ ντηση της κας Cresson εξ ονο´µατος της Επιτροπη´ ς (14 ∆εκεµβρι´ου 1998) Ο κατα´λογος των οργανω´ σεων που επιδοτη´θηκαν το 1998 στο πα´ι´σιο της θε´σης A-3029 του πρου¨πολογι- σµου´ «Υποστη´ριξη των διεθνω´ ν µη κυβερνητικω´ ν οργανω´ σεων νεολαι´ας», που περιε´χει τα ποσα´ που χορηγου´νται σε κα´θε µι´α απο´ αυτε´ς, αποστε´λλεται απευθει´ας στον κυ´ριο βουλευτη´, καθω´ ς και στη Γενικη´ Γραµµατει´α του Κοινοβουλι´ου. Τα κριτη´ρια επιλεξιµο´τητας και επιλογη´ς των δικαιου´χων οργανω´ σεων δηµοσιευ´θηκαν στην Επι´σηµη Εφηµερι´δα (1). (1) ΕΕ C 374 της 10. 12. 1997


title: PREGUNTA ESCRITA n. 3466/98 del Daniela RASCHHOFER a la Comisión. Concesión de créditos de la UE a Vorarlberg/ Austria

eurovoc_concepts:
Austria
EU financing
EU initiative
EU programme
Structural Funds

text: C 142/136 Diario Oficial de las Comunidades Europeas ES 21. 5. 1999 proyectos piloto, acciones −o ayuda directa−, por ejemplo, para centros de investigación, universi- dades, empresas y otras instituciones que se han concedido en virtud de diferentes líneas presupues- tarias desde 1995 al Tirol; 2. el número de los puestos de trabajo creados y mantenidos con ayuda de dichas sumas? (1999/C 142/177) PREGUNTA ESCRITA E-3466/98 de Daniela Raschhofer (NI) a la Comisión (24 de noviembre de 1998) Asunto: Concesión de créditos de la UE a Vorarlberg/Austria ¿Podría comunicar la Comisión lo siguiente sobre la concesión de créditos de la UE al Estado Federado de Vorarlberg: 1. la suma de los créditos estructurales de la UE recibidos y su desglose de acuerdo con los diferentes fondos o los diferentes programas de iniciativas comunitarias, así como los créditos de la UE para proyectos piloto, acciones −o ayuda directa−, por ejemplo, para centros de investigación, universi- dades, empresas y otras instituciones que se han concedido en virtud de diferentes líneas presupues- tarias desde 1995 a Vorarlberg; 2. el número de los puestos de trabajo creados y mantenidos con ayuda de dichas sumas? (1999/C 142/178) PREGUNTA ESCRITA E-3467/98 de Daniela Raschhofer (NI) a la Comisión (24 de noviembre de 1998) Asunto: Concesión de créditos de la UE a Viena/Austria ¿Podría comunicar la Comisión lo siguiente sobre la concesión de créditos de la UE al Estado Federado de Viena: 1. la suma de los créditos estructurales de la UE recibidos y su desglose de acuerdo con los diferentes fondos o los diferentes programas de iniciativas comunitarias, así como los créditos de la UE para proyectos piloto, acciones −o ayuda directa−, por ejemplo, para centros de investigación, universi- dades, empresas y otras instituciones que se han concedido en virtud de diferentes líneas presupues- tarias desde 1995 a Viena; 2. el número de los puestos de trabajo creados y mantenidos con ayuda de dichas sumas? Respuesta común a las preguntas escritas E-3459/98, E-3460/98, E-3461/98, E-3462/98, E-3463/98, E-3464/98, E-3465/98, E-3466/98 y E-3467/98 dada por el Sr. Santer en nombre de la Comisión (19 de enero de 1999) La Comisión está recogiendo las informaciones necesarias para responder a la pregunta. El resultado de sus investigaciones se comunicará en el plazo más breve posible. (1999/C 142/179) PREGUNTA ESCRITA P-3478/98 de Daniela Raschhofer (NI) a la Comisión (12 de noviembre de 1998) Asunto: Revisión de las subvenciones estatales para la factoría de la empresa Lenzing Lyocell en el Burgenland (Austria) A mediados de octubre, la Comisión anunció la revisión de las subvenciones concedidas por Austria a la empresa Lenzing Lyocell para su factoría del Burgenland


title: QUESTION ECRITE no 3434/98 de María ESTEVAN BOLEA à la Commission. Incendies dans l'Extrême-Orient russe

eurovoc_concepts:
EU programme
Far East
Russia
fire
fire protection
forest conservation

text: 21. 5. 1999 FR Journal officiel des Communautés européennes C 142/131 Le budget dilapidé dans cette opération s’élève à environ 1,2 million d’écus (2,4 milliards de lires). Le concours a été annulé à la suite d’une «fuite» au moins dans une langue. La Commission compte-t-elle prendre des mesures afin que les citoyens européens n’aient pas à supporter le coût de l’organisation d’une autre épreuve? Réponse donnée par M. Liikanen au nom de la Commission (9 décembre 1998) Oui. La Commission a déposé plainte, le 28 octobre 1998, auprès du Procureur du Roi de Bruxelles afin que toutes les personnes impliquées dans cette affaire, tant les auteurs que les bénéficiaires, puissent être identifiées et poursuivies devant les autorités judiciaires. (1999/C 142/166) QUESTION ÉCRITE E-3434/98 posée par María Estevan Bolea (PPE) à la Commission Objet: Incendies dans l’Extrême-Orient russe (24 novembre 1998) Depuis le printemps dernier, la taïga de l’Extrême-Orient russe (presqu’île de Sakhaline et région de Jabarovsk) est dévastée par un nombre important d’incendies. Plus de 1 800 000 hectares de forêt ont déjà brûlé. En cause l’été chaud et sec, des vents violents et l’absence de mesures quelconques de lutte contre l’incendie. En plus de ces pertes incalculables, se trouvent menacées des espèces animales uniques, tel le tigre de l’Oussouri, dont la réserve a été détruite à 80 %. Ces incendies ne sont toujours pas maîtrisés. D’où perte de la diversité biologique qui en résulte et répercussions négatives sur le climat de la planète que cela implique. La Commission est-elle au courant de la situation? Va-t-elle y mettre du sien, au moyen d’une assistance financière et/ou matérielle quelconque, pour remédier à ce désastre écologique? Réponse donnée par M. van den Broek au nom de la Commission (8 décembre 1998) La Commission a connaissance du problème des incendies de forêts dans la Fédération de Russie, non seulement dans les régions de Sakhaline et de Khabarovsk, mais également dans d’autres parties du pays. Un à trois millions d’hectares sont endommagés ou détruits chaque année par le feu. La Commission, dans le cadre de son programme d’action TACIS 1997, a élaboré un projet visant spécifiquement ce problème, qui sera lancé dans les semaines à venir. Ce projet, intitulé «Amélioration des systèmes de lutte contre les incendies de forêts», a pour objectif principal d’améliorer, tant en matière de délais que sur le plan qualitatif, les interventions du service des incendies de forêts de la Fédération de Russie. Trois centres régionaux vont bénéficier, directement ou indirectement, de ce projet (Pushkino, Krasnoïarsk et Khabarovsk). Une description détaillée du projet est envoyée directement à l’Honorable Parlementaire et au secrétariat général du Parlement


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 3420/98 van Amedeo AMADEO Cabinepersoneel in de burgerluchtvaart

eurovoc_concepts:
air transport
carrier
civil aviation
competence of the Member States
crew
population of working age
professional qualifications
transport regulations
transport safety

text: 29. 11. 1999 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen C 341/5 In het voorstel wordt niettemin rekening gehouden met de verschillende omstandigheden van eigen rijders, onder andere door de definitie van de werktijden en de verplichting om deze te registreren. Uitsluiting van eigen rijders van een dergelijk sector-specifiek voorstel, zou overigens tot oneerlijke mededin- ging leiden. (1) COM(98) 662 def. (2) (3) PB L 307 van 13. 12. 1993. PB L 370 van 31. 12. 1985. (1999/C 341/006) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-3420/98 van Amedeo Amadeo (NI) aan de Commissie (24 november 1998) Betreft: Cabinepersoneel in de burgerluchtvaart Kan de Commissie, naar aanleiding van het voorstel voor een richtlijn van de Raad inzake veiligheidseisen en vakbekwaamheidsattesten voor cabinepersoneel in de burgerluchtvaart (COM(97) 0382 def. 2 97/0212 SYN) (1) en overwegende dat het cabinepersoneel uit alle personen bestaat die aan boord van een vliegtuig cabinediensten verrichten en dat de onderhavige richtlijn derhalve zonder uitzonderingen op alle cabineperso- neelsleden moet worden toegepast, een nauwkeuriger definitie geven van het begrip „cabinepersoneel” (artikel 1, lid 1)? (1) PB C 263 van 29. 8. 1997, blz. 5. (1999/C 341/007) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-3446/98 van Amedeo Amadeo (NI) aan de Commissie (24 november 1998) Betreft: Cabinepersoneel in de burgerluchtvaart Acht de Commissie het niet wenselijk om in het voorstel voor een richtlijn van de Raad betreffende de veiligheidseisen en vakbekwaamheidstesten voor cabinepersoneel in de burgerluchtvaart (COM(97) 382 2 SYN 79/212) (1) de minimumleeftijd op 21 jaar vast te leggen (artikel 4, lid 1) voor het personeel dat leidinggevende en hogere functies vervult in het luchtvervoer, zoals ook voor de andere vervoerssectoren is vastgelegd? Leden van het cabinepersoneel met leidinggevende taken waaraan aanzienlijke verantwoordelijk- heden verbonden zijn, vooral in noodsituaties, moeten immers over een bepaalde levenservaring beschikken, maar ook praktische bekwaamheden in de cabinedienst hebben. (1) PB C 263 van 29. 8. 1997, blz. 5. Gecombineerd Antwoord van de heer Kinnock namens de Commissie op de schritftelijke vragen E-3420/98 en E-3446/98 (4 februari 1999) Het voorstel van de Commissie voor een richtlijn van de Raad inzake veiligheidseisen en vakbekwaamheids- attesten voor cabinepersoneel in de burgerluchtvaart is inderdaad alleen van toepassing op de bemannings- leden die met taken in de passagiersruimte van een vliegtuig worden belast, met uitzondering van extra bemanningsleden die alleen met niet-veiligheidstaken worden belast, zoals bepaalde commerciële activiteiten. Een besluit over de uitbreiding van de bepalingen van het voorstel tot bemanningsleden die alleen met niet- veiligheidstaken worden belast, kan nog steeds alleen worden genomen door de burgerluchtvaartautoriteit van het land van de luchtvaartmaatschappij


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 3449/98 van Amedeo AMADEO aan de Commissie. Europese textielindustrie

eurovoc_concepts:
EU industrial policy
South-East Asia
action programme
clothing industry
competitiveness
inter-company cooperation
research and development
small and medium-sized enterprises
textile industry

text: C 207/66 Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen NL 21. 7. 1999 (1999/C 207/083) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-3421/98 van Amedeo Amadeo (NI) aan de Commissie (24 november 1998) Betreft: Europese textielindustrie Kan de Commissie, naar aanleiding van haar mededeling aan de Raad, het Europees Parlement, het Economisch en Sociaal Comité en het Comité van de regio’s & actieplan voor het concurrentievermogen van de Europese textiel- en kledingindustrie (COM(97) 0454 def. ), het gebruik van de in de Unie reeds aanwezige financiële middelen (Europese Structuurfondsen, Leonardo-programma) ten behoeve van acties ter verbetering van de vakbekwaamheid van het personeel vergemakkelijken en de verbreiding van de nieuwe technologieën voor het MKB, de ambachtelijke industrie en de toelevering in het algemeen bespoedigen? (1999/C 207/084) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-3447/98 van Amedeo Amadeo (NI) aan de Commissie (24 november 1998) Betreft: Europese textielindustrie Is het niet wenselijk om, in het licht van de Mededeling van de Commissie aan de Raad, het Europees Parlement, het Economisch en Sociaal Comité en het Comité van de Regio’s: Actieplan voor het concurren- tievermogen van de Europese textiel- en kledingindustrie (COM(79) 454 def. ), een groot gedeelte van het toekomstige kaderprogramma inzake onderzoek en ontwikkeling te bestemmen voor steun aan de innovatie, en het creëren en aanwenden van informatietechnologieën (CRAFT, Eureka)? Moet de textiel- en kleding- industrie bovendien niet kunnen profiteren van de nieuwe maatregelen inzake financiële instrumentering „Groei en werkgelegenheid”, die tijdens de top in Luxemburg zijn vastgelegd voor de samenwerking tussen bedrijven, alsmede de oprichting en de overname van bedrijven, en de invoering van nieuwe technologieën? (1999/C 207/085) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-3448/98 van Amedeo Amadeo (NI) aan de Commissie (24 november 1998) Betreft: Europese textielindustrie Is de Commissie, in het licht van de Mededeling van de Commissie aan de Raad, het Europees Parlement, het Economisch en Sociaal Comité en het Comité van de Regio’s: Actieplan voor het concurrentievermogen van de Europese textiel- en kledingindustrie (COM(79) 454 def. ), niet voornemens om een studie te laten verrichten naar de gevolgen van de monetaire, structurele en beursschommelingen in Azië, voor de activiteit in deze sector, die tot de zwaarst getroffen sectoren behoort? (1999/C 207/086) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-3449/98 van Amedeo Amadeo (NI) aan de Commissie (24 november 1998) Betreft: Europese textielindustrie Is het niet wenselijk om, in het licht van de Mededeling van de Commissie aan de Raad, het Europees Parlement, het Economisch en Sociaal Comité en het Comité van de Regio’s: Actieplan voor het concurren- tievermogen van de Europese textiel- en kledingindustrie (COM(79) 454 def. ), voor het actieplan aanzienlijke middelen uit te trekken (proefprojecten, vergelijkende analyses) om de samenwerking tussen de bedrijven te bevorderen? Hierbij zou kunnen worden gedacht aan gezamenlijke reclame-initiatieven ten opzichte van derde landen, creaties door elektronische gegevensuitwisseling, systemen die een snelle reactie mogelijk maken, waarbij het midden- en kleinbedrijf, de ambachtelijke textielindustrie, de toeleveranciers en de gespecialiseerde distributie betrokken zijn, de versterking van het JEV-instrument ten behoeve van de bedrijven en ten slotte het in netwerken samenvoegen van instellingen voor gespecialiseerde opleidingen samen met de ondernemers?


title: WRITTEN QUESTION No. 3721/98 by Gary TITLEY EU-funded programmes in the Catanduanes province of the Philippines

eurovoc_concepts:
EU financing
EU programme
Philippines
aid to agriculture
aid to disaster victims
product diversification
production improvement
regional development
rural development
sustainable development

formats: html print


title: Sector do leite e dos produtos lácteos : A reforma da política agricola comum.

eurovoc_concepts:
milk
milk product
reform of the CAP


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 3464/98 af Daniela RASCHHOFER til Kommissionen. EU-støtte til Steiermark/Østrig

text: 21. 5. 1999 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende C 142/135 (1999/C 142/173) SKRIFTLIG FORESPØRGSEL E-3462/98 af Daniela Raschhofer (NI) til Kommissionen (24. november 1998) Om: EU-støtte til Oberösterreich Kan Kommissionen besvare følgende spørgsmål vedrørende tildeling af EU-støtte til delstaten Ober- österreich: 1. Kan Kommissionen oplyse størrelsen af de bevilligede EU-strukturstøttemidler og disses fordeling på de enkelte fonde henholdsvis de forskellige fællesskabsprogrammer- og initiativer samt den EU- støtte, der er blevet givet til pilotprojekter og andre foranstaltninger eller som direkte tilskud til f. eks. forskningsinstitutter, universiteter, virksomheder og andre organisationer i Oberösterreich under andre budgetposter siden 1995? 2. Hvor mange arbejdspladser er der blevet oprettet og sikret ved hjælp af denne støtte? (1999/C 142/174) SKRIFTLIG FORESPØRGSEL E-3463/98 af Daniela Raschhofer (NI) til Kommissionen (24. november 1998) Om: EU-støtte til Salzburg/Østrig Kan Kommissionen besvare følgende spørgsmål vedrørende tildeling af EU-støtte til delstaten Salzburg: 1. Kan Kommissionen oplyse størrelsen af de bevilligede EU-strukturstøttemidler og disses fordeling på de enkelte fonde henholdsvis de forskellige fællesskabsprogrammer- og initiativer samt den EU- støtte, der er blevet givet til pilotprojekter og andre foranstaltninger eller som direkte tilskud til f. eks. forskningsinstitutter, universiteter, virksomheder og andre organisationer i Salzburg under andre budgetposter siden 1995? 2. Hvor mange arbejdspladser er der blevet oprettet og sikret ved hjælp af denne støtte? (1999/C 142/175) SKRIFTLIG FORESPØRGSEL E-3464/98 af Daniela Raschhofer (NI) til Kommissionen (24. november 1998) Om: EU-støtte til Steiermark/Østrig Kan Kommissionen besvare følgende spørgsmål vedrørende tildeling af EU-støtte til delstaten Steier- mark: 1. Kan Kommissionen oplyse størrelsen af de bevilligede EU-strukturstøttemidler og disses fordeling på de enkelte fonde henholdsvis de forskellige fællesskabsprogrammer- og initiativer samt den EU- støtte, der er blevet givet til pilotprojekter og andre foranstaltninger eller som direkte tilskud til f. eks. forskningsinstitutter, universiteter, virksomheder og andre organisationer i Steiermark under andre budgetposter siden 1995? 2. Hvor mange arbejdspladser er der blevet oprettet og sikret ved hjælp af denne støtte? (1999/C 142/176) SKRIFTLIG FORESPØRGSEL E-3465/98 af Daniela Raschhofer (NI) til Kommissionen (24. november 1998) Om: EU-støtte til Tirol/Østrig Kan Kommissionen besvare følgende spørgsmål vedrørende tildeling af EU-støtte til delstaten Tirol: 1. Kan Kommissionen oplyse størrelsen af de bevilligede EU-strukturstøttemidler og disses fordeling på de enkelte fonde henholdsvis de forskellige fællesskabsprogrammer- og initiativer samt den EU-


title: Secteur des cultures arables : La réforme de la politique agricole commune.

eurovoc_concepts:
cereals
oleaginous plant
reform of the CAP
vegetable protein


title: WRITTEN QUESTION No. 3487/98 by Anne McINTOSH to the Council. European Union publicity material

eurovoc_concepts:
European Union
United Kingdom
advertising
dissemination of EU information
educational institution
exchange of information
information policy
institutional cooperation
public awareness campaign

text: C 182/88 Official Journal of the European Communities EN 28. 6. 1999 If it is, can it state, in as much detail as possible, what these studies, proposals, initiatives or legislative measures are? Answer given by Mr Bangemann on behalf of the Commission (5 January 1999) The Commission considers that the current legal situation concerning the distribution of medicinal products and pharmaceutical services is by and large satisfactory. However, as the Commission communication on the single market in pharmaceuticals (1) has noted, the pharmacy service in many Member States accounts for over 25 % of the final cost (excluding taxation) of a pharmaceutical. It may be only a matter of time ( and ability to enter the market) before new systems for delivering products to the consumer ’ particularly through the increasing possibilities of electronic commerce ’ cause regulators to consider what savings might be made in this part of their expenditure on pharmaceuticals. As a contribution to considering these, and related, issues, the Commission has commissioned a study on electronic commerce in the pharmaceutical sector. This was discussed for the first time at the round table on completing the single market in pharmaceuticals, held in Paris on 7 December 1998. (1) COM(98) 588 final. (1999/C 182/115) WRITTEN QUESTION E-3476/98 by Luisa Todini (PPE) and Claudio Azzolini (PPE) to the Council (24 November 1998) Subject: Right to a fair trial The Constitutional Court of the Italian Republic issued a ruling on 2 November stating that Article 513 of the Code of Criminal Procedure, passed by the Italian Parliament by an overwhelming majority in July 1997, was in part unlawful. In view of the fact that this ruling, which applies retroactively, has made it virtually impossible for trials to be conducted on an adversarial basis (a principle that safeguards the right of the accused to a proper defence, and is sanctioned by Article 6 of the European Convention for the Protection of Human Rights) can the Council prevail upon the Italian Government to restore this principle which is one of the fundamental components of a fair trial? Reply (22 and 23 February 1999) The Council of the European Union is not competent to deal with the matter raised by the Honourable Member of the European Parliament. (1999/C 182/116) WRITTEN QUESTION E-3487/98 by Anne McIntosh (PPE) to the Council (24 November 1998) Subject: European Union publicity material Will the Council of Ministers please indicate the cost of the publicity material currently being distributed to British schools concerning the European Union and who bears this cost?


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 3429/98 van Bill MILLER aan de Commissie. Subsidie aan de wijnindustrie

eurovoc_concepts:
common organisation of markets
financial aid
redirection of production
single market
wine

text: C 182/84 Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen NL 28. 6. 1999 (1999/C 182/108) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-3429/98 van Bill Miller (PSE) aan de Commissie (24 november 1998) Betreft: Subsidie aan de wijnindustrie Commissaris Fischler zegt in zijn antwoord op de vraag over bovengenoemd onderwerp (E-2198/98) (1)), dat een voorstel voor een verordening (EG) van de Raad houdende een gemeenschappelijke ordening van de wijnmarkt in hogere uitgaven voorziet dan het gemiddelde over de laatste paar wijnjaren. Komen deze uitgaven bovenop de steun die is voorzien in het kader van de Agenda 2000? (1) Zie blz. 3. Antwoord van de heer Fischler namens de Commissie (22 december 1998) In de oorspronkelijke ramingen van de uitgaven van de wijnmarkt in het kader van Agenda 2000 (1), die op 15 juli 1997 zijn voorgelegd, is niet rekening gehouden met het hervormingsvoorstel voor de sector. Deze ramingen waren gebaseerd op de geschatte uitgaven met betrekking tot het volgende wijnjaar en op de geldende bepalingen. Het door de Commissie op 16 juli 1998 (2) (één jaar na Agenda 2000) gedane voorstel voor een hervorming van de gemeenschappelijke ordening van de wijnmarkt (GMO) voorziet in acties voor de omschakeling van de wijnsector om deze aan de markt aan te passen en op termijn overschotten te vermijden. De uitgaven in verband met deze omschakeling zullen de uitgaven van de sector in de eerste jaren na de hervorming licht doen stijgen, maar op middellange termijn een sanering van de markt teweegbrengen. Het financiële kader van Agenda 2000 wordt telkens als er nauwkeuriger gegevens bekend zijn bijgewerkt. Dat was het geval met de GMO in de wijnsector die in de nieuwe financiële vooruitzichten van Agenda 2000 opgenomen zal worden. (1) COM(97) 2000 def. (2) PB C 271 van 31. 8. 1998. (1999/C 182/109) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-3430/98 van Jaime Valdivielso de Cué (PPE) aan de Commissie (24 november 1998) Betreft: Visserij De eerste overlegronde op hoog niveau over de visserij tussen de EU (vertegenwoordigd door Antonio Cavaco, directeur-generaal Visserij bij de Commissie) en Japan vond plaats op 17 juli 1998. Een van de specifieke onderwerpen was het conflict over de methoden voor het bijeendrijven van vis die door Japan worden gebruikt bij de tonijnvangst in de Golf van Biskaje. Talrijke Baskische families zijn afhankelijk van deze visserijzone, die in het verleden steeds met traditionele vaartuigen en traditioneel vistuig door de Baskische vissers werd bevist. Kan de Commissie informatie verstrekken over de resultaten van dit topoverleg in het algemeen en over de gevolgen ervan voor de Baskische vissers die afhankelijk zijn van de genoemde visserijzone in het bijzonder? Antwoord van mevrouw Bonino namens de Commissie (21 december 1998) De Commissie deelt het geachte parlementslid mee dat Japanse schepen voor zover haar bekend is in de Golf van Biskaje bij de tonijnvangst geen methoden voor het bijeendrijven van vis gebruiken


title: 98/726/EF: Kommissionens afgørelse af 24. november 1998 om fravigelse af afgørelse 71/128/EØF om Det Rådgivende Udvalg for Fiskerivarer (meddelt under nummer K(1998) 3591)

eurovoc_concepts:
advisory committee (EU)
appointment of staff
common fisheries policy
professional association

text: L 345/54 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 19. 12. 98 II (Retsakter hvis offentliggørelse ikke er obligatorisk) KOMMISSIONEN KOMMISSIONENS AFGØRELSE af 24. november 1998 om fravigelse af afgørelse 71/128/EØF om Det R(cid:134)dgivende Udvalg for Fiskeri- varer (meddelt under nummer K(1998) 3591) (98/726/EF) TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE: Artikel 1 Uanset artikel 4 og 5 i afgørelse 71/128/EØF vedvarer mandatet for s(cid:134)vel medlemmerne af Det R(cid:134)dgivende Udvalg for Fiskerivarer som udvalgets formand og to næstformænd indtil datoen for udnævnelsen af det nye udvalg eller senest indtil den 31. juli 1999. Artikel 2 Denne afgørelse finder anvendelse fra den 15. november 1998. Udfærdiget i Bruxelles, den 24. november 1998. P(cid:134) Kommissionens vegne Emma BONINO Medlem af Kommissionen KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR (cid:190) under henvisning til Europæiske Fællesskab, og traktaten om oprettelse af Det ud fra følgende betragtninger: Der er nedsat et r(cid:134)dgivende udvalg for fiskerivarer ved Kommissionens afgørelse 71/128/EØF (1), senest ændret ved afgørelse 97/246/EF (2); ved afgørelse 97/246/EF blev varigheden af udvalgsmed- lemmernes mandat begrænset for at udvalgets rolle og funktionsm(cid:134)de ved en forbedring af kunne høringsprocessen og tilpasses p(cid:134) grundlag af de ændringer, der er sket siden dets nedsættelse; arbejdsbetingelser til 18 m(cid:134)neder, dets ikke Kommissionen har afsluttet udarbejdelsen af passende bestemmelser om udvalgets struktur og arbejds- procedurer s(cid:134) tidligt, at der kunne vedtages en ny afgø- relse, inden udløbet af det nuværende udvalgs mandat; udvalget bør fortsat fungere, indtil der kan vedtages en ny afgørelse — (1) EFT L 68 af 22. 3. 1971, s. 18. (2) EFT L 97 af 12. 4. 1997, s. 27


title: Akkerbouw : De hervorming van het gemeenschappelijk landbouwbeleid.


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 3622/98 af Ulf HOLM Diskriminerende kontrol inden for Schengen-området

eurovoc_concepts:
EU Member State
European Union
Sweden
anti-discriminatory measure
communications profession
foreign national
free movement of persons
police checks
racial discrimination
television

text: 6. 11. 1999 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende C 320/61 Hverken de portugisiske, spanske eller franske myndigheder har anmodet om, at kamptyre fritages fra bestemmelserne. Dette spørgsmål skal undersøges omhyggeligt under hensyntagen til risikoen for menneskers og dyrs helbred, de gældende kontrolforanstaltninger og muligheden for at gennemføre de krævede kontroller. Enhver ændring af Kommissionens beslutning 98/653/EF vil imidlertid kræve et kvalificeret flertal i Den Stående Veterinærkomité. Hvis der ikke kan opnås et sådant flertal, skal forslaget sendes videre til Rådet til yderligere behandling. (1) EFT L 311 af 20. 11. 1998. (1999/C 320/081) SKRIFTLIG FORESPØRGSEL P-3622/98 af Ulf Holm (V) til Kommissionen (24. november 1998) Om: Diskriminerende kontrol inden for Schengen-området For nylig blev der i svensk fjernsyn sendt et program, i hvilket to tv-reportere med udenlandsk baggrund rejste gennem EU for at teste den fri bevægelighed for personer. Det viste sig, at de blev udsat for systematisk kontrol 5 både ved grænserne og efter at være indrejst i det land, de skulle opholdt sig i. Hele årsagen var, at de oprindelig havde ikke-europæisk baggrund. De blev udsat for visuel diskriminering, selv om de er født i Sverige og er svenske statsborgere. Menneskerettighedsorganisationer i hele Schengen-området bekræfter denne diskriminering. Er denne systematiske diskriminering af medborgere en pris, som man ifølge Kommissionen må betale 1. for Schengen-samarbejdet? Hvad agter Kommissionen at gøre for at forhindre den visuelle diskriminering, som følger af ophævelsen 2. af grænsekontrollen i Schengen-området? Finder Kommissionen at »ikke-europæisk udseende« er tilstrækkelig grund til personkontrol i Schengen- 3. området? Svar afgivet på Kommissionens vegne af Mario Monti (14. januar 1999) 1. Nej. Det ærede parlamentsmedlem henvises til Kommissionens svar på skriftlig forespørgsel P-2892/98 fra fr. 2. Waddington (1). 3. Nej. (1) EFT C 118 af 29. 4. 1999, s. 161. (1999/C 320/082) SKRIFTLIG FORESPØRGSEL E-3636/98 af Peter Truscott (PSE) til Kommissionen (3. december 1998) Om: Handicappedes rettigheder i medlemsstaterne Behandles handicappede ens i medlemsstaterne hvad angår handicapydelse? Og navnlig, er fuldstændig døve berettigede til handicapydelse i alle medlemsstaterne?


title: QUESTION ECRITE no 3462/98 de Daniela RASCHHOFER à la Commission. Octroi de subventions européennes à la Haute- Autriche (Autriche)

text: 21. 5. 1999 FR Journal officiel des Communautés européennes C 142/135 (1999/C 142/173) QUESTION ÉCRITE E-3462/98 posée par Daniela Raschhofer (NI) à la Commission (24 novembre 1998) Objet: Octroi de subventions européennes à la Haute-Autriche (Autriche) La Commission peut-elle fournir les précisions suivantes à propos de l’octroi de subventions européennes à l’État fédéré de Haute-Autriche, en Autriche: 1. le total des crédits ventilés entre les différents Fonds structurels et les différents programmes et initiatives communautaires, ainsi que les crédits européens affectés à des projets pilotes et autres mesures ou, comme dotation directe, à des instituts de recherche, universités, entreprises et autres opérateurs au titre d’autres lignes budgétaires depuis 1995 et 2. le nombre d’emplois ainsi créés et maintenus? (1999/C 142/174) QUESTION ÉCRITE E-3463/98 posée par Daniela Raschhofer (NI) à la Commission (24 novembre 1998) Objet: Octroi de subventions européennes à Salzbourg (Autriche) La Commission peut-elle fournir les précisions suivantes à propos de l’octroi de subventions européennes à l’État fédéré de Salzbourg, en Autriche: 1. le total des crédits ventilés entre les différents Fonds structurels et les différents programmes et initiatives communautaires, ainsi que les crédits européens affectés à des projets pilotes et autres mesures ou, comme dotation directe, à des instituts de recherche, universités, entreprises et autres opérateurs au titre d’autres lignes budgétaires depuis 1995 et 2. le nombre d’emplois ainsi créés et maintenus? (1999/C 142/175) QUESTION ÉCRITE E-3464/98 posée par Daniela Raschhofer (NI) à la Commission Objet: Octroi de subventions européennes à la Styrie (Autriche) (24 novembre 1998) La Commission peut-elle fournir les précisions suivantes à propos de l’octroi de subventions européennes à l’État fédéré de Styrie, en Autriche: 1. le total des crédits ventilés entre les différents Fonds structurels et les différents programmes et initiatives communautaires, ainsi que les crédits européens affectés à des projets pilotes et autres mesures ou, comme dotation directe, à des instituts de recherche, universités, entreprises et autres opérateurs au titre d’autres lignes budgétaires depuis 1995 et 2. le nombre d’emplois ainsi créés et maintenus? (1999/C 142/176) QUESTION ÉCRITE E-3465/98 posée par Daniela Raschhofer (NI) à la Commission Objet: Octroi de subventions européennes au Tyrol (Autriche) (24 novembre 1998) La Commission peut-elle fournir les précisions suivantes à propos de l’octroi de subventions européennes à l’État fédéré du Tyrol, en Autriche: 1. le total des crédits ventilés entre les différents Fonds structurels et les différents programmes et initiatives communautaires, ainsi que les crédits européens affectés à des projets pilotes et autres


title: WRITTEN QUESTION No. 3435/98 by María ESTEVAN BOLEA Illegal cleaning out of oil tanks

eurovoc_concepts:
International Maritime Organisation
Portugal
coastal pollution
competence of the Member States
marine pollution
oil pollution
petroleum
pollution from ships
prevention of pollution
tanker

text: C 289/48 Europeiska gemenskapernas officiella tidning SV 11. 10. 1999 (1999/C 289/063) SKRIFTLIG FRÅGA E-3435/98 från María Estevan Bolea (PPE) till kommissionen (24 november 1998) Angående: Olaglig tömning av oljetankar Den 3 oktober 1998 upptäcktes en serie oljebälten som har förorenat en mer än 60 km lång sträcka längs Portugals kust. Dessa oljebälten har förmodligen orsakats av att oidentifierade tankbåtar olagligen har tömt sina tankar till havs. Vilka system för kontroll och övervakning förfogar medlemsstaterna över för att undvika olyckliga händelser av detta slag? Är det vanligt förekommande att oljetankar töms utanför gemenskapens kuster? Vilken typ av sanktioner drabbar tankbåtar som gör sig skyldiga till ett sådant förfarande? Känner kommissionen till fler liknande fall information om dessa fall? i gemenskapen? Om ja, kan den tillhandahålla detaljerad Svar från Neil Kinnock på kommissionens vägnar (28 januari 1999) Medlemsstaterna övervakar själva marina föroreningar i de egna kustvattnen. Ingen medlemsstat har kapacitet för övervakning dynget runt, för vilket det krävs särskilda flygplan. Framför allt under natten och vid dåligt väder är det svårt att övervaka fartyg som kan orsaka föroreningar. Det är ännu inte möjligt att genom en analys av föroreningarna spåra det förorenande fartyget, men arbetet med att ta ”fingeravtryck” på oljelaster har redan nått långt, varför det förmodligen blir lättare att spåra förorenande fartyg i framtiden. Utsläpp av lastrester och rengöringsavfall till sjöss kontrolleras noga inom ramen för Internationella sjöfartsorganisationens (IMO) konvention om skydd mot föroreningar från fartyg (Marpol-konventionen) för att begränsa sådana utsläpp till ett absolut minimum. På vissa tankbåtar är nödvändigheten att rengöra tankarna visserligen driftsbetingad, men det råder ett långtgående förbud mot utsläpp i kustvatten och i särskilda, internationellt fastlagda farvatten, däribland de nordvästeuropeiska farvattnen, Östersjön och Medelhavet. Havet utanför Portugal omfattas dock ännu inte av det förbudet. Utsläpp av lastrester och rengöringsavfall måste därför utföras i särskilda områden i hamnar med lämpliga mottagningsanordningar. Alla länder som är parter i Marpol-konventionen, däribland alla EU-länder, är skyldiga att tillhandahålla sådana mottagningsanordningar. Kommissionen har nyligen antagit ett förslag till direktiv om mottagningsanordningar i hamn för fartygsge- nererat avfall och lastrester från fartyg (1) genom vilket kraven i Marpol-konventionen genomförs och där det krävs att alla hamnar skall ha sådana anordningar och att fartygen skall använda dem. Genom detta förväntas den olagliga föroreningen genom olja minska avsevärt eller försvinna helt. Dessutom fastställs i rådets förordning (EG) 2978/94 av den 21 november 1994 om genomförande av IMO-resolution A. 747 (18) om tillämpningen av mätningen av dräktighet av barlastutrymmen i oljetankfartyg med segregerade barlasttan- kar (2) en fördelaktig hamnavgiftsberäkning i EU-hamnar för tankfartyg med segregerade barlasttankar. Genom denna konstruktionstyp begränsas tankrengöringen kraftigt eller undviks helt. Enligt Marpol-konventionen skall medlemsstaterna i enlighet med den egna lagstiftningen själva sätta in sanktioner mot fartyg som inte uppfyller kraven i konventionen. Sanktionerna varierar med kan innebära kraftiga böter. De nationella myndigheterna med ansvar för övervakningen och saneringen av denna form av oljeförore- ningar registrerar händelserna. De nationella myndigheterna skall underrätta IMO om föroreningstillfällen och om de åtgärder som vidtagits. För närvarande saknas krav på att även kommissionen skall underrättas. (1) (2) EGT C 271, 31. 8. 1998. EGT L 319, 12. 12. 1994


title: WRITTEN QUESTION No. 3417/98 by Amedeo AMADEO Rare diseases

eurovoc_concepts:
EU Member State
EU programme
budget
illness
public awareness campaign


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 3425/98 von Dietrich ELCHLEPP an die Kommission. Aufschlüsselung der EU-Fördermittel für Baden-Württemberg

eurovoc_concepts:
Baden-Württemberg
EU aid
EU programme
distribution of aid
financial aid
regional aid

text: 14. 5. 1999 DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften C 135/187 3. Was Tendenzen und Leitlinien in anderen Mitgliedsstaaten in einem allgemeinen Kontext angeht, so veröffentlicht die Kommission Vergleichstabellen über den sozialen Schutz in der Gemeinschaft (Missoc), die sich jedoch nicht speziell auf Flugzeugpiloten und Flugbegleiter beziehen. (1) ABl. L 6 vom 10. 1. 1979. (2) ABl. L 225 vom 12. 8. 1986. (3) ABl. L 46 vom 17. 2. 1997. (4) Verordnungen (EWG) 1408/71 und 574/72 (in der durch Verordnung (EG) 118/97 geänderten Fassung − ABl. L 28 vom 30. 1. 1997). (1999/C 135/236) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-3425/98 von Dietrich Elchlepp (PSE) an die Kommission (24. November 1998) Betrifft: Aufschlüsselung der EU-Fördermittel für Baden-Württemberg 1. Welche Fördermittel aus EU-Programmen flossen 1995-1997 nach Baden-Württemberg? 2. In welcher Höhe, für welche Projekte und an welchen Standorten? Antwort von Herrn Santer in Namen der Kommission (30. November 1998) Die Kommission holt gegenwärtig die zur Beantwortung der Frage erforderlichen Informationen ein. Sie wird das Ergebnis ihrer Nachforschungen unverzüglich mitteilen. (1999/C 135/237) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-3428/98 von Hugh McMahon (PSE) an die Kommission (24. November 1998) Betrifft: Haushaltsposten A-3029 Kann die Kommission mitteilen, welche Organisationen Beihilfen aus dem Haushaltsposten A-3029 erhalten und welchen Betrag jede Organisation erhält? Kann sie dem Parlament ferner mitteilen, nach welchen Kriterien Projekte bzw. Organisationen bei der Vergabe von Mitteln aus diesem Posten ausgewählt werden? Antwort von Frau Cresson im Namen der Kommission (14. Dezember 1998) Die Liste der 1998 über die Haushaltslinie A-3029 „Unterstützung internationaler nichtstaatlicher Jugendorganisationen“ geförderten Organisationen unter Angabe der jeweils bereitgestellten Beträge geht dem Fragesteller und dem Generalsekretariat des Parlaments direkt zu. Die Förderkriterien und die Kriterien für die Auswahl der Empfängerorganisationen sind im Amtsblatt veröffentlicht worden (1). (1) ABl. C 374 vom 10. 12. 1997


title: 98/726/CE: Decisión de la Comisión de 24 de noviembre de 1998 que establece una excepción a la Decisión 71/128/CEE por la que se crea un Comité consultivo de pesca [notificada con el número C(1998) 3591]

text: L 345/54 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 19. 12. 98 II (Actos cuya publicaci(cid:155)n no es una condici(cid:155)n para su aplicabilidad) COMISI(cid:222)N DECISI(cid:222)N DE LA COMISI(cid:222)N de 24 de noviembre de 1998 que establece una excepci(cid:155)n a la Decisi(cid:155)n 71/128/CEE por la que se crea un Comit(cid:130) consultivo de pesca [notificada con el n(cid:156)mero C(1998) 3591] (98/726/CE) LA COMISI(cid:222)N DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, DECIDE: Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, Considerando que por la Decisi(cid:155)n 71/128/CEE de la Comisi(cid:155)n (1), cuya (cid:156)ltima modificaci(cid:155)n la constituye la Decisi(cid:155)n 97/246/CE (2), se cre(cid:155) un Comit(cid:130) consultivo de pesca; la Decisi(cid:155)n 97/246/CE, Considerando que, por el mandato de los miembros del Comit(cid:130) qued(cid:155) fijado en un m(cid:145)ximo de dieciocho meses, de forma que el papel del Comit(cid:130) y su funcionamiento se pudiera adaptar a los cambios experimentados desde su creaci(cid:155)n, mediante la mejora del proceso de consultas y las condiciones en las que funciona dicho Comit(cid:130); Considerando que la Comisi(cid:155)n no ha concluido la redac- ci(cid:155)n de las disposiciones pertinentes aplicables a las estructuras del Comit(cid:130) y sus m(cid:130)todos de trabajo a tiempo para que se adopte una nueva Decisi(cid:155)n antes de que expire el mandato del presente Comit(cid:130); Considerando que es necesario que el Comit(cid:130) contin(cid:156)e en funciones hasta que se pueda adoptar una nueva Deci- si(cid:155)n, Art(cid:146)culo 1 No obstante lo dispuesto en los art(cid:146)culos 4 y 5 de la Decisi(cid:155)n 71/128/CEE, los miembros del Comit(cid:130) consul- tivo de pesca, as(cid:146) como su presidente y sus dos vicepresi- dentes, permanecer(cid:145)n en funciones hasta la fecha en que se nombre al nuevo Comit(cid:130) o hasta el 31 de julio de 1999, a m(cid:145)s tardar. Art(cid:146)culo 2 La presente Decisi(cid:155)n ser(cid:145) aplicable a partir del 15 de noviembre de 1998. Hecho en Bruselas, el 24 de noviembre de 1998. Por la Comisi(cid:155)n Emma BONINO Miembro de la Comisi(cid:155)n (1) DO L 68 de 22. 3. 1971, p. 18. (2) DO L 97 de 12. 4. 1997, p. 27


title: WRITTEN QUESTION No. 3444/98 by Amedeo AMADEO to the Commission. Emissions of nitrogen oxides from aircraft

eurovoc_concepts:
EU Member State
air quality
air transport
aircraft
directive (EU)
legal basis


title: QUESTION ECRITE no 3435/98 de María ESTEVAN BOLEA Vidange illégale des soutes des pétroliers

text: C 289/48 Journal officiel des Communautés européennes FR 11. 10. 1999 (1999/C 289/063) QUESTION ÉCRITE E-3435/98 posée par María Estevan Bolea (PPE) à la Commission (24 novembre 1998) Objet: Vidange illégale des soutes des pétroliers Le 3 octobre 1998 étaient repérées plusieurs nappes de pétrole qui polluèrent plus de 60 km du littoral portugais. Il y a lieu de penser que ces nappes résultent de la vidange illégale des soutes de pétroliers non identifiés en haute mer. De quels systèmes de surveillance et de contrôle les États membres disposent-ils pour éviter les désagréments de ce type? Est-il d’usage que les soutes des pétroliers soient vidangées en haute mer au large des côtes de la Communauté? Quelles sanctions frappent les contrevenants? La Commission a-t-elle la preuve de cas similaires dans la Communauté? Dans l’affirmative, pourrait-elle fournir des informations détaillées sur ces cas? Réponse de M. Kinnock au nom de la Commission (28 janvier 1999) La surveillance et la lutte contre la pollution marine est du ressort de chaque État membre dans les limites de ses eaux côtières. Aucun État membre ne peut assurer une surveillance continue à toute heure du jour et de la nuit, il faudrait pour cela disposer d’avions spéciaux. Il est particulièrement difficile de surveiller des navires susceptibles de polluer la nuit et par mauvais temps. À l’heure actuelle, il n’est pas encore possible de repérer un navire responsable d’une pollution à partir de l’analyse des polluants, mais les travaux en matière d’identification des cargaisons d’hydrocarbures avancent à grands pas et le système de localisation des navires polluants pourra par conséquence être plus performant dans les prochaines années. Le déversement en mer des rejets issus du nettoyage des citernes et des résidus est rigoureusement réglementés par la Convention internationale pour la prévention de la pollution par les navires (Marpol), adoptée par l’Organisation maritime internationale (OMI), de manière à réduire ces rejets au strict minimum. Bien que, sur certains pétroliers, le nettoyage des citernes soit nécessaire pour des raisons liées au fonctionnement du navire, ces opérations sont le plus souvent interdites dans les eaux côtières et dans les zones spéciales faisant l’objet d’accords internationaux, telles que les eaux du nord-ouest de l’Europe, de la Baltique et de la Méditerranée, à l’exception à l’heure actuelle des eaux portugaises. C’est pourquoi l’évacuation des rejets issus du nettoyage des citernes et des résidus dans les zones spéciales doit s’effectuer dans un port utilisant des installations de réception adéquates que tous les signataires de la convention Marpol (ce qui comprend tous les États membres de l’Union européenne) se sont engagés à fournir. La Commission a approuvé récemment une proposition de directive relative aux installations de réception portuaire pour les déchets d’exploitation et les résidus de cargaison (1), qui renforcera les exigences de la convention Marpol et requerra que tous les ports disposent d’installations de ce type et que les navires les utilisent. Il est vraisemblable que ces installations de réception portuaire contribueront fortement à éliminer ou du moins à réduire la pollution illicite causée par les hydrocarbures. De plus, le règlement (CE) 2978/94 du Conseil du 21 novembre 1994 concernant la mise en œuvre de la résolution A. 747 (18) de l’Organisation maritime internationale relative au jaugeage des citernes à ballast à bord des pétroliers à ballast séparé (2), prévoit l’application, dans les ports de la Communauté, d’un système de calcul des redevances qui ne soit pas défavorable aux pétroliers à ballast séparé. Dans ce type de navires, le nettoyage des citernes est fortement réduit et parfois même complètement supprimé. Comme le prévoit la convention Marpol, chaque État membre détermine selon sa propre législation, les sanctions à imposer aux navires qui enfreignent les dispositions de la convention. Les sanctions imposées varient mais elles peuvent inclure de lourdes amendes. Les autorités nationales responsables de la surveillance et du nettoyage de ce type de pollution causée par des hydrocarbures gardent des enregistrements de tels incidents. Le gouvernement national doit informer l’OMI de l’incident et des mesures prises. À l’heure actuelle, les autorités nationales ne sont pas tenues de communiquer ces informations à la Commission. (1) (2) JO C 271 du 31. 8. 1998. JO L 319 du 12. 12. 1994


title: Secteur des produits laitiers : La réforme de la politique agricole commune.


title: WRITTEN QUESTION No. 3422/98 by Amedeo AMADEO to the Commission. Elimination of obstacles to trade

eurovoc_concepts:
EU action
EU law
free movement of goods
liberalisation of trade
trade restriction

text: C 182/82 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti FI 28. 6. 1999 Komission jäsenen Pádraig Flynnin komission puolesta antama yhteinen vastaus kirjallisiin kysymyksiin E-3414/98, E-3415/98 ja E-3416/98 (19. tammikuuta 1999) Komissiolla on elinsiirtoja koskevia tietoja viidestätoista jäsenvaltiosta sekä Tšekistä, Puolasta, Norjasta ja Sveitsistä. Näihin sisältyvät tiedot maksan-, sydämen- ja munuaisensiirroista. Tietoja kerää säännöllisesti elinsiirtoja koordinoivien tahojen kansainvälinen yhdistys (International transplant coordinators society, ITCS). Komissio voi ilmoittaa vuosina 1992&1997 tehtyjen elinsiirtojen kokonaismäärän ja niiden määrän miljoonaa henkilöä kohti useimpien jäsenvaltioiden osalta. Muiden maiden tiedot koskevat vuosia 1995&1997. Kansanterveyttä koskevassa Euroopan yhteisön perustamissopimuksen 129 artiklassa pidättäydytään nimen- omaisesti jäsenvaltioiden lakien ja asetusten yhdenmukaistamisesta. Elinsiirtoja koskeva lainsäädäntö kuuluu siis jäsenvaltioiden toimivaltaan. Amsterdamin sopimuksen 152 artikla sisältää elimiä koskevia uusia erityismääräyksiä. Niiden nojalla voidaan toteuttaa yhteisön toimenpiteitä, joilla asetetaan ihmisestä peräisin oleville elimille ja aineille sekä verelle ja verituotteille korkeat laatu- ja turvallisuusvaatimukset. Nämä toimenpiteet eivät estä jäsenvaltioita pitämästä voimassa tai toteuttamasta tiukempia suojatoimenpiteitä eivätkä vaikuta elinten ja veren luovuttamista tai lääketieteellistä käyttöä koskeviin kansallisiin säännöksiin ja määräyksiin. (1999/C 182/105) KIRJALLINEN KYSYMYS E-3422/98 esittäjä(t): Amedeo Amadeo (NI) komissiolle (24. marraskuuta 1998) Aihe: Kaupan esteiden poistaminen Komissio on esittänyt ehdotuksen neuvoston asetukseksi (EY) tiettyjen kaupan esteiden poistamiseksi perus- tettavasta komission väliintulojärjestelmästä (KOM(97) 0619-97/0330 CNS) (1). Tähän liittyen pyydän komissiota pyrkimään jäsenvaltioiden kanssa yhteisymmärrykseen EY:n perustamissopimuksen 169 artiklassa tarkoitetun menettelyn soveltamisesta pikaisesti, erityisesti tapauksissa, joissa kaupan esteet edellyttävät nopeaa ratkaisua, sen sijaan että käytetään perustamissopimuksen 235 artiklaa oikeudellisena perustana. (1) EYVL C 10, 15. 1. 1998, s. 14. Komission jäsenen Mario Montin komission puolesta antama vastaus (29. tammikuuta 1999) Sisämarkkinoiden toimivuudesta jäsenvaltioiden välisen tavaroiden vapaan liikkuvuuden osalta 7. joulukuuta 1998 annetulla neuvoston asetuksella (EY) 2679/98 (1) perustetaan valmius- ja valvontamekanismi sekä asianomaisen jäsenvaltion ja komission väliintulomenettely asianomaisten esteiden poistamiseksi hyvin lyhyessä määräajassa. Oikeusperustan valinta johtuu siitä, että ainoastaan EY:n perustamissopimuksen 235 artikla antaa valtuudet kyseisen kaltaisen asetuksen antamiselle. Asetusehdotus on komission vastaus Amsterdamin Eurooppa-neuvoston sille esittämään pyyntöön. Valmius- ja valvontamekanismin perustaminen tietyn tyyppisten esteiden varalle ei ole miltään osin ristiriidassa sen kanssa, että komissio aikoo vakaasti asettaa tiukat määräajat menettelyille, jotka on aloitettava EY:n perus- tamissopimuksen 169 artiklan nojalla silloin, kun asetuksen soveltaminen ei tuo asiaan ratkaisua. (1) EYVL L 337, 12. 12. 1998


title: WRITTEN QUESTION No. 3429/98 by Bill MILLER to the Commission. Subsidies to the wine industry

text: C 182/84 Europeiska gemenskapernas officiella tidning SV 28. 6. 1999 (1999/C 182/108) SKRIFTLIG FRÅGA E-3429/98 från Bill Miller (PSE) till kommissionen (24 november 1998) Angående: Bidrag till vinindustrin Jag hänvisar till det svar som kommissionsledamoten Fischler har lämnat (E-2198/98 (1)) om rubricerade ärende. Svaret anger att ett förslag till rådets förordning (EG) om den gemensamma organisationen av marknaden för vin ger utrymme för utgifter som är högre än genomsnittet för de senaste produktionsåren. Ligger detta utanför det stöd som avses i Agenda 2000? (1) Se s. 3. Svar från Franz Fischler på kommissionens vägnar (22 december 1998) Den ursprungliga utgiftsprognosen för vinsektorn inom ramen för Agenda 2000 (1) som lades fram den 15 juli 1997 tog inte hänsyn till förslaget till reform av vinsektorn. Denna prognos utgick från de beräkningar som gjorts på grundval av produktionsprognosen för efterföljande regleringsår och gällande bestämmelser. I det förslag till reform av den gemensamma organisationen av marknaden för vin som kommissionen lade fram den 16 juli 1998 (2) (ett år efter Agenda 2000) införs omställningsåtgärder för vinsektorn i syfte att anpassa den till marknaden och på sikt undvika överskott. De utgifter som följer av denna omställning kommer att leda till en mindre höjning av utgifterna för sektorn under de första åren efter reformen men kommer på medellång sikt att leda till en sanering av marknaden. Den finansiella ramen för Agenda 2000 uppdateras efterhand som exaktare uppgifter blir kända. Detta gäller t. ex. den gemensamma marknadsordningen för vin, som kommer att behandlas i den nya finansiella översikten för Agenda 2000. (1) (2) KOM(97) 2000 slutlig. EGT C 271, 31. 8. 1998. (1999/C 182/109) SKRIFTLIG FRÅGA E-3430/98 från Jaime Valdivielso de Cué (PPE) till kommissionen (24 november 1998) Angående: Fiske Den 17 juli 1998 hölls den första samtalsrundan på hög nivå om fiske mellan EU (företrätt av Antonio Cavaco, generaldirektör med ansvar för fiskerifrågor vid kommissionen) och Japan. En av de specifika frågor som togs upp var konflikten rörande åtgärder för fiskkoncentration i syfte att göra det möjligt för Japan att fånga tonfisk i Viscayabukten. Ett stort antal baskiska familjer är beroende av denna fiskezon som traditionellt sett använts av baskiska fiskare som använt sig av traditionella båtar och redskap. Skulle kommissionen kunna informera om resultaten av detta toppmöte och då i synnerhet om dess konsekvenser för de baskiska fiskare som är beroende av denna fiskezon? Svar från Emma Bonino på kommissionens vägnar (21 december 1998) Kommissionen ber att få meddela parlamentsledamoten att den inte har några uppgifter om att det pågår något fiske efter tonfisk med hjälp av fiskhopsamlingsanordningar (”Fishing aggregating devices”) av den japanska fiskeflottan i Biscayabukten


title: Sporazum između Europske zajednice i Republike Čilea o prekursorima i kemijskim tvarima koje se često koriste u nedopuštenoj proizvodnji opojnih droga i psihotropnih tvari

eurovoc_concepts:
Chile
administrative cooperation
chemical product
cooperation agreement (EU)
drug addiction
drug traffic
illicit trade
psychotropic substance

text: L_1998336HR. 01004801. xml 11/Sv. 036 HR Službeni list Europske unije 133 21998A1211(02) L 336/48 SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE 24. 11. 1998. SPORAZUM između Europske zajednice i Republike Čilea o prekursorima i kemijskim tvarima koje se često koriste u nedopuštenoj proizvodnji opojnih droga i psihotropnih tvari EUROPSKA ZAJEDNICA, dalje u tekstu „Zajednica”, s jedne strane, i REPUBLIKA ČILE, dalje u tekstu „Čile”, s druge strane, dalje u tekstu „ugovorne stranke”, U OKVIRU i u skladu s razvojem Konvencije Ujedinjenih naroda iz 1998. protiv nezakonite trgovine opojnim drogama i psihotropnim tvarima potpisane 20. prosinca 1988. u Beču, dalje u tekstu „Konvencija iz 1988. ”; ČVRSTO ODLUČIVŠI da spriječe i suzbiju nedopuštenu proizvodnju opojnih droga i psihotropnih tvari sprečavanjem zlouporabe prekursora i kemijskih tvari koje se često rabe za takvu proizvodnju; POTVRĐUJUĆI članak 12. Konvencije iz 1988. ; POTVRĐUJUĆI Završno izvješće o kemijskim tvarima Radne skupina za kemijsko djelovanje (CATF), koje je 15. srpnja 1991. odobrio Londonski gospodarski sastanak na vrhu skupine G-7, te slažući se s preporukom za jačanje međunarodne suradnje sklapanjem dvostranih sporazuma, posebno među regijama i zemljama koje su uključene u izvoz, uvoz i provoz ovih kemijskih tvari; UVJERENE da se međunarodna trgovina može koristiti za zlouporabu dotičnih proizvoda, te da je potrebno sklopiti i provoditi sporazume između dotičnih regija, čime bi se uspostavila široka suradnja i posebno, povezao nadzor nad izvozom i uvozom; POTVRĐUJUĆI svoju zajedničku predanost uspostavi mehanizama pomoći i suradnje između Čilea i Zajednice radi sprečavanja zlouporabe kontroliranih tvari u nedopuštene svrhe, u skladu sa smjernicama i aktivnostima o kojima se odlučilo na međunarodnoj razini; PREPOZNAJUĆI da se te kemijske tvari također uglavnom i najčešće koriste u zakonite svrhe, te da se međunarodna trgovina ne smije ometati pretjeranim postupcima praćenja; ZA EUROPSKU ZAJEDNICU: Judith GEBETSROITHNER, opunomoćenu ministricu zamjenicu stalnog predstavnika Republike Austrije, predsjednicu Odbora stalnih predstavnika – 1. dio Michela VANDEN ABEELEA, glavnog direktora Opće uprave XXI. – Oporezivanje i carinska unija – Komisije Europskih zajednica ZA REPUBLIKU ČILE: Mariana FERNÁNDEZA, zamjenika ministra vanjskih poslova, SPORAZUMJELI: Članak 1. Područje primjene sporazuma 1. Ovaj Sporazum utvrđuje mjere za jačanje administrativne suradnje između ugovornih stranaka radi sprečavanja zlouporabe kontroliranih tvari koje se često koriste u nedopuštenoj proizvodnji opojnih droga ili psihotropnih tvari, ne dovodeći u pitanje priznavanje legitimnih interesa trgovine i industrije. 2. U tom smislu, ugovorne se stranke, u skladu sa svojim zakonskim i, prema potrebi, ustavnim odredbama i pravnim okvirom, uzajamno pomažu, na način i pod uvjetima utvrđenima ovim Sporazumom, a posebno: — praćenjem međusobne trgovine kontroliranim tvarima, s ciljem sprečavanja njihove zlouporabe u nedopuštene svrhe, — pružanjem uzajamne administrativne pomoći, čime se jamči ispravna primjena relevantnog zakonodavstva koje se odnosi na kontrolu trgovine kontroliranim tvarima. 3. Ne dovodeći u pitanje eventualne izmjene koje mogu biti usvojene u okviru nadležnosti Zajedničke skupine za praćenje, ovaj se Sporazum primjenjuje na kemijske tvari navedene u tablicama I. i II. u Prilogu Konvenciji iz 1988. , kako je zadnje izmijenjena, dalje u tekstu „kontrolirane tvari”. Članak 2. Praćenje trgovine 1. Ugovorne se stranke na vlastitu inicijativu uzajamno savjetuju i obavješćuju o svakoj sumnji na zlouporabu kontroliranih tvari za nedopuštenu proizvodnju opojnih droga ili psihotropnih tvari, posebno kada je riječ o pošiljci neuobičajenih količina ili u neuobičajenim okolnostima. 2. U pogledu kontroliranih tvari navedenih u Prilogu A ovom Sporazumu, nadležne su vlasti ugovorne stranke izvoznice obvezne, u trenutku izdavanja ovlaštenja za izvoz, a prije otpreme pošiljke, poslati presliku ovlaštenja za izvoz nadležnim vlastima ugovorne stranke uvoznice. Specifične se informacije pružaju kada subjekt u zemlji izvoznici koristi opće pojedinačno ovlaštenje koje obuhvaća nekoliko izvoza. 3. U pogledu kontroliranih tvari navedenih u Prilogu B ovom Sporazumu, izvoz se odobrava samo kada je ugovorna stranka uvoznica dala svoj pristanak. 4. Ugovorne se stranke obvezuju da će uzajamno i pravodobno pružati povratne informacije u vezi sa svim pruženim podacima ili mjerama traženim na temelju ovog članka. 5. Pri provedbi gore navedenih mjera, potrebno je primjereno poštovati legitimne interese trgovine. Posebno, u slučajevima obuhvaćenim stavkom 3. , odgovor se ugovorne stranke uvoznice pruža u roku od 15 radnih dana od dana primitka obavijesti ugovorne stranke izvoznice. Ako odgovor nije dan u navedenom roku, smatra se da je ovlaštenje za uvoz izdano. Odbijanje izdavanja ovlaštenja za uvoz potrebno je u gore navedenom roku ugovornoj stranci izvoznici dostaviti u pisanom obliku te mora biti obrazloženo. Članak 3. Obustava pošiljke 1. Ne dovodeći u pitanje primjenu tehničkih kaznenih mjera, pošiljke se obustavljaju ako, prema mišljenju jedne od ugovornih stranaka, postoje opravdani razlozi za vjerovanje da bi kontrolirane tvari mogle biti zlouporabljene za nedopuštenu proizvodnju opojnih droga ili psihotropnih tvari, ili kada, u slučajevima opisanim u članku 2. stavku 3. , ugovorna stranka uvoznica zahtjeva obustavu, dok u svim slučajevima sve mora biti u skladu s pravilima i procedurama određenim zakonskim okvirom ugovorne stranke koja poduzima mjere obustave. 2. Ugovorne stranke surađuju u uzajamnom dostavljanju svih informacija koje se odnose na pretpostavljene aktivnosti zlouporabe. Članak 4. Uzajamna administrativna pomoć 1. Ugovorne stranke, na vlastitu inicijativu ili na zahtjev, jedna drugoj dostavljaju sve informacije potrebne za sprečavanje zlouporabe kontroliranih tvari za nedopuštenu proizvodnju opojnih droga ili psihotropnih tvari te istražuju slučajeve sumnje na zlouporabu. Prema potrebi, donose odgovarajuće mjere predostrožnosti kako bi spriječile zlouporabu. 2. Svaki se zahtjev za informacijama ili mjerama predostrožnosti rješava što je brže moguće. 3. Zahtjevima za administrativnu pomoć udovoljava se u skladu sa zakonima, propisima i drugim pravnim instrumentima ugovorne stranke koja je zahtjev primila. 4. Službenici ugovorne stranke mogu, u dogovoru s drugom ugovornom strankom, biti nazočni istražnim aktivnostima koje se obavljaju na području te stranke. 5. Ugovorne se stranke uzajamno pomažu kako bi olakšale pružanje dokaza. 6. Administrativna pomoć pružena na temelju ovog članka ne dovodi u pitanje pravila koja uređuju uzajamnu pravnu pomoć u kaznenim predmetima, niti se primjenjuje na informacije dobivene na zahtjev sudskih vlasti na temelju njihovih ovlasti, osim ako navedena vlast to dopusti. 7. Moguće je tražiti informacije u vezi s kemijskim tvarima koje se često koriste u nedopuštenoj proizvodnji opojnih droga ili psihotropnih tvari, ali koje nisu obuhvaćene područjem primjene ovog Sporazuma. Članak 5. Razmjena informacija i povjerljivost 1. Sve informacije, bez obzira na njihov oblik, dostavljene na temelju ovog Sporazuma su povjerljive ili ograničene naravi, ovisno o pravilima primjenjivima u svakoj ugovornoj stranci. Za njih vrijedi obveza čuvanja službene tajne te su zaštićene na isti način kao i slične informacije dobivene na temelju relevantnih zakona ili odredaba primjenjivih na predmet spora ugovorne stranke koja ih je primila. 2. Podaci koji se odnose na fizičke osobe mogu se razmijeniti samo ako se ugovorna stranka primateljica obvezala da će te podatke štititi barem na način koji je jednak zaštiti koju bi u tom slučaju upotrijebila ugovorna stranka koja je te podatke poslala. U tu svrhu, ugovorne stranke međusobno pružaju jedna drugoj informacije o primjenjivim standardima uključujući, prema potrebi, pravna pravila država članica Zajednice. 3. Dobivene se informacije koriste isključivo u smislu ovog Sporazuma. U slučaju da jedna od ugovornih stranaka traži uporabu tih informacija u druge svrhe, obvezna je prethodno zatražiti pismeno odobrenje tijela koje je te informacije dostavilo. Nadalje, ta uporaba podliježe ograničenjima koje je to tijelo utvrdilo. 4. Stavak 3. ne sprečava uporabu informacija u sudskim ili administrativnim postupcima koji su naknadno pokrenuti radi nepoštovanja zakonodavstva u vezi s kontrolom tvari. O takvoj se uporabi obavješćuju nadležne vlasti koje su navedene informacije dostavile. Članak 6. Izuzeci od obveze pružanja pomoći 1. Ugovorne stranke mogu odbiti pružanje pomoći predviđene ovim Sporazumom kada bi to: (a) moglo ugroziti suverenitet Čilea ili države članice Zajednice; (b) moglo dovesti u pitanje javni interes i sigurnost ili druge ključne interese, posebno slučajeve iz članka 5. stavka 2. ; ili (c) moglo povrijediti industrijsku, trgovačku ili profesionalnu tajnu. 2. Ako jedna ugovorna stranka zatraži pomoć koju ona ne bi bila u mogućnosti u cijelosti ili djelomično pružiti na sličan zahtjev, obvezna je u svojem zahtjevu navesti tu činjenicu. Druga ugovorna stranka u tom slučaju odlučuje u kojem obliku može udovoljiti zahtjevu. 3. Ako je pomoć odbijena, druga ugovorna stranka se bez odlaganja obavješćuje o donesenoj odluci i njezinim razlozima. Članak 7. Tehnička i znanstvena suradnja Ugovorne stranke surađuju pri utvrđivanju novih metoda zlouporabe, kao i odgovarajućih protumjera, uključujući tehničku suradnju, radi jačanja administrativnih i istražnih struktura i struktura kaznenog progona u ovom području, te radi promicanja suradnje s trgovinom i industrijom. Ta se tehnička suradnja može odnositi posebno na programe izobrazbe i razmjene dotičnih službenika, kao i na opremu potrebnu za provedbu ovog Sporazuma. Članak 8. Provedbene mjere 1. Ugovorne stranke nastoje provoditi ovaj Sporazum uzimajući u obzir nužnost dosljednog pristupa zakonodavstvu koje se odnosi na kontrolirane tvari za cijeli američki kontinent. 2. Svaka ugovorna stranka imenuje nadležnu vlast ili nadležne vlasti da usklađuju primjenu ovog Sporazuma. U smislu ovog Sporazuma, navedene vlasti uzajamno izravno komuniciraju. 3. Ugovorne se stranke uzajamno obavješćuju o odredbama koje donesu radi provedbe ovog Sporazuma. Članak 9. Zajednička skupina za praćenje 1. Ovime se uspostavlja Zajednička skupina za praćenje prekurzora i kemijskih tvari, dalje u tekstu „Zajednička skupina za praćenje”, u kojoj je zastupljena svaka ugovorna stranka ovog Sporazuma. Skupina se smatra podskupinom Zajedničkog odbora uspostavljenog člankom 35. stavkom 1. okvirnog Sporazuma o suradnji, čiji je krajnji cilj uspostavljanje političkog i gospodarskog povezivanja između Europske zajednice i njezinih država članica, s jedne strane, i Republike Čilea, s druge strane (1). 2. Zajednička skupina za praćenje djeluje sporazumno. Uobičajeno se sastaje jednom godišnje, dok se datum, mjesto i program sporazumno utvrđuju. Ti se sastanci, koliko je to moguće, organiziraju istodobno sa sastancima drugih zajedničkih odbora ili zajedničkih skupina za nadzor prekurzora ili kemijskih tvari uspostavljenih između Zajednice i drugih država članica Organizacije američkih država. Izvanredni se sastanci Zajedničke skupine za praćenje mogu sazvati dogovorom ugovornih stranaka. 3. Zajednička skupina za praćenje donosi svoj poslovnik. Članak 10. Ovlasti Zajedničke skupine za praćenje 1. Zajednička skupina za praćenje upravlja ovim Sporazumom i osigurava njegovu pravilnu primjenu. U tu svrhu: — proučava i razvija potrebna detaljna pravila, da bi osigurala ispravno funkcioniranje ovog Sporazuma, — ugovorne stranke redovito je obavješćuju o svojem iskustvu u primjeni ovog Sporazuma, — donosi odluke u slučajevima predviđenima u stavku 2. , — daje preporuke u slučajevima predviđenima u stavku 3. , — proučava i razvija mjere tehničke pomoći iz članka 7. , — proučava i razvija druge moguće oblike suradnje u pitanjima koja se odnose na kontrolirane tvari. 2. Zajednička skupina za praćenje sporazumno donosi odluke o izmjeni priloga A i B. Ugovorne stranke provode te odluke u skladu sa svojim zakonodavstvom. Ako je predstavnik ugovorne stranke u Zajedničkoj skupini za praćenje prihvatio odluku za koju je potrebno dovršiti postupke potrebne u tom smislu, navedena odluka stupa na snagu prvog dana drugog mjeseca, nakon obavijesti o dovršenju tih postupaka, ako u njoj nije naveden datum. 3. Zajednička skupina za praćenje ugovornim strankama daje preporuke: (a) izmjena ovog Sporazuma; (b) svih drugih mjera potrebnih za primjenu ovog Sporazuma. Članak 11. Obveze koje nalažu drugi sporazumi 1. Uzimajući u obzir nadležnosti Zajednice i njezinih država članica, odredbe ovog Sporazuma: — ne utječu na obveze ugovornih stranaka koje su nastale zbog drugih međunarodnih sporazuma ili konvencija, — smatraju se sukladnima sporazumima koji se odnose na kontrolirane tvari, koji već jesu ili tek trebaju biti sklopljeni između pojedinih država članica i Čilea, i — ne utječu na odredbe koje uređuju komunikaciju između nadležnih službi Komisije i carinskih vlasti država članica u vezi svih informacija dobivenih ovim Sporazumom, a koje bi mogle biti od interesa za Zajednicu. 2. Ne dovodeći u pitanje odredbe stavka 1. , odredbe ovog Sporazuma zamjenjuju odredbe bilateralnih sporazuma o kontroliranim tvarima koji jesu ili tek trebaju biti sklopljeni između pojedinih država članica Zajednice i Čilea, pod uvjetom da odredbe potonjega nisu u skladu s odredbama ovog Sporazuma. 3. S obzirom na pitanja koja se odnose na primjenjivost ovog Sporazuma, ugovorne stranke se uzajamno savjetuju pri rješavanju pitanja u okviru Zajedničke skupine za praćenje uspostavljene člankom 9. 4. Ugovorne se stranke također uzajamno obavješćuju o svim mjerama u području kontrole tvari, poduzetima s drugim zemljama. Članak 12. Stupanje na snagu Ovaj Sporazum stupa na snagu prvog dana drugog mjeseca koji slijedi nakon dana kada su ugovorne stranke razmijenile isprave o ratifikaciji, prihvatu ili odobrenju, u skladu sa zakonodavstvom svake ugovorne stranke. Članak 13. Trajanje i otkazivanje 1. Ovaj se Sporazum sklapa na razdoblje od pet godina te se, ako nije drukčije navedeno, automatski obnavlja za jednaka razdoblja. 2. Ovaj se Sporazum može izmijeniti uz uzajamnu suglasnost ugovornih stranaka. 3. Svaka ugovorna stranka može otkazati ovaj Sporazum pod uvjetom da 12 mjeseci ranije o tome u pisanom obliku obavijesti drugu ugovornu stranku. Članak 14. Vjerodostojni tekstovi Ovaj Sporazum, koji je sastavljen u po dva primjerka na danskom, engleskom, finskom, francuskom, grčkom, nizozemskom, njemačkom, portugalskom, španjolskom, švedskom i talijanskom jeziku, pri čemu su svi tekstovi jednako vjerodostojni, pohranjuje se u arhivu Glavnoga tajništva Vijeća Europske unije, koje svakoj ugovornoj stranci dostavlja njegov ovjereni primjerak. Hecho en Bruselas, el veinticuatro de noviembre de mil novecientos noventa y ocho. Udfærdiget i Bruxelles den fireogtyvende november nitten hundrede og otteoghalvfems. Geschehen zu Brüssel am vierundzwanzigsten November neunzehnhundertachtundneunzig. Έγινε στις Βρυξέλλες, στις είκοσι τέσσερις Νοεμβρίου χίλια εννιακόσια ενενήντα οκτώ. Done at Brussels on the twenty-fourth day of November in the year one thousand nine hundred and ninety-eight. Fait à Bruxelles, le vingt-quatre novembre mil neuf cent quatre-vingt-dix-huit. Fatto a Bruxelles, addì ventiquattro novembre millenovecentonovantotto. Sastavljeno u Bruxellesu dana dvadeset četvrtog studenoga godine tisuću devetsto devedeset osme. Gedaan te Brussel, de vierentwintigste november negentienhonderd achtennegentig. Feito em Bruxelas, em vinte e quatro de Novembro de mil novecentos e noventa e oito. Tehty Brysselissä kahdentenakymmenentenäneljäntenä päivänä marraskuuta vuonna tuhatyhdek-sänsataayhdeksänkymmentäkahdeksan. Som skedde i Bryssel den tjugofjärde november nittonhundranittioåtta. Por la Comunidad Europea For Det Europaeiske Faellesskab Für die Europäische Gemeinschaft Για την Ευρωπαϊκή Κοινότητα For the European Community Pour la Communauté européenne Per la Comunità europea Za Europsku zajednicu Voor de Europese Gemeenschap Pela Comunidade Europeia Euroopan yhteisön puolesta För Europeiska gemenskapen Por la República de Chile For Republikken Chile Für die Republik Chile Για τη Δημοκρατία της Χιλής For the Republic of Chile Pour la République du Chili Per la Repubblica del Cile Za Republiku Čile Voor de Republiek Chili Pela República do Chile Chilen tasavallan puolesta För Republiken Chile (1)  SL L 209, 19. 8. 1996. , str. 5. PRILOG A TVARI KOJE PODLIJEŽU MJERAMA IZ ČLANKA 2. STAVKA 2. Metil etil keton Toluen Kalijev permanganat Sumporna kiselina Aceton Etil eter Klorovodična kiselina Anhidrid octene kiseline Antranilna kiselina Feniloctena kiselina Piperidin PRILOG B TVARI KOJE PODLIJEŽU MJERAMA IZ ČLANKA 2. STAVKA 3. Napomena: Prema potrebi, popis tvari uvijek mora sadržavati uputu na njihove soli


title: WRITTEN QUESTION No. 3467/98 by Daniela RASCHHOFER to the Commission. Allocation of EU funds to Vienna (Austria)

eurovoc_concepts:
Austria
EU financing
EU initiative
EU programme
Structural Funds

text: C 142/136 Official Journal of the European Communities EN 21. 5. 1999 budgetary headings and disbursed since 1995 for pilot projects and other measures or as direct payments to research institutes, universities, undertakings and other bodies in the State of Tirol; 2. the number of jobs created or saved with the help of these funds? (1999/C 142/177) WRITTEN QUESTION E-3466/98 by Daniela Raschhofer (NI) to the Commission (24 November 1998) Subject: Allocation of EU funds to Vorarlberg (Austria) With regard to the allocation of EU funds to the State of Vorarlberg, can the Commission provide information as to: 1. the total amount of EU structural fund appropriations provided, with a breakdown by fund and by individual Community programme and/or initiative, and the amount of EU funds charged to other budgetary headings and disbursed since 1995 for pilot projects and other measures or as direct payments to research institutes, universities, undertakings and other bodies in the State of Vorarlberg; 2. the number of jobs created or saved with the help of these funds? (1999/C 142/178) WRITTEN QUESTION E-3467/98 by Daniela Raschhofer (NI) to the Commission (24 November 1998) Subject: Allocation of EU funds to Vienna (Austria) With regard to the allocation of EU funds to the State of Vienna, can the Commission provide information as to: 1. the total amount of EU structural fund appropriations provided, with a breakdown by fund and by individual Community programme and/or initiative, and the amount of EU funds charged to other budgetary headings and disbursed since 1995 for pilot projects and other measures or as direct payments to research institutes, universities, undertakings and other bodies in the State of Vienna; 2. the number of jobs created or saved with the help of these funds? Joint answer to Written Questions E-3459/98, E-3460/98, E-3461/98, E-3462/98, E-3463/98, E-3464/98, E-3465/98, E-3466/98 and E-3467/98 given by Mr Santer on behalf of the Commission (19 January 1999) The Commission is collecting the information it needs to answer the question. It will communicate its findings as soon as possible. (1999/C 142/179) WRITTEN QUESTION P-3478/98 by Daniela Raschhofer (NI) to the Commission (12 November 1998) Subject: Investigation into the state aid for the Lenzing Lyocell plant in the Austrian province of Burgenland In mid-October, the Commission announced that it would be carrying out an investigation into the aid granted by Austria to the Lenzing Lyocell plant in the province of Burgenland


title: PERGUNTA ESCRITA n. 3487/98 do Deputado Anne McINTOSH ao Conselho. Material publicitário da União Europeia

text: C 182/88 Jornal Oficial das Comunidades Europeias PT 28. 6. 1999 Em caso afirmativo, poderia a Comissão fornecer informações, o mais pormenorizadas possível, sobre estes estudos, propostas, iniciativas ou actos normativos? Resposta dada pelo Comissário Bangemann em nome da Comissão (5 de Janeiro de 1999) A Comissão considera bastante satisfatória a actual situação no domínio da distribuição de medicamentos e serviços farmacêuticos. Todavia, de acordo com Comunicação da Comissão relativa ao mercado único dos produtos farmacêuticos (1), os serviços prestados pelas farmácias representam, em vários Estados-membros, mais de 25 % do custo final de um produto farmacêutico (excluindo impostos). Deste modo, a introdução de novos sistemas de distribuição dos produtos ao consumidor (nomeadamente o desenvolvimento do comércio electrónico), que será uma questão de tempo e de capacidade de penetração no mercado, determinará economias nas despesas das entidades reguladoras em produtos farmacêuticos. Como contribuição para a abordagem do referido aspecto e de aspectos afins, a Comissão encomendou um estudo sobre o comércio electrónico no sector farmacêutico. O assunto foi debatido pela primeira vez por ocasião de uma mesa-redonda sobre a realização do mercado único dos produtos farmacêuticos que ocorreu em Paris em 7 de Dezembro de 1998. (1) COM(98) 588 final. (1999/C 182/115) PERGUNTA ESCRITA E-3476/98 apresentada por Luisa Todini (PPE) e Claudio Azzolini (PPE) ao Conselho Objecto: Direito a um processo equitativo (24 de Novembro de 1998) O Tribunal Constitucional da República Italiana, na sua decisão de 2 de Novembro de 1998, declarou parcialmente inconstitucional o artigo 513o do Código de Processo Penal votado por maioria esmagadora pelo Parlamento em Julho de 1997. Tendo em conta que esta decisão, que tem efeitos retroactivos, torna praticamente impossível qualquer debate contraditório, princípio fundamental do direito da defesa consagrado pelo artigo 6o da Convenção Europeia dos Direitos do Homem, poderia o Conselho intervir junto do Governo italiano a fim de restabelecer um dos requisitos essenciais para um processo equitativo? Resposta (22-23 de Fevereiro de 1999) O Conselho da União Europeia não possui competência para abordar a questão invocada pelos Senhores Deputados do Parlamento Europeu. (1999/C 182/116) PERGUNTA ESCRITA E-3487/98 apresentada por Anne McIntosh (PPE) ao Conselho (24 de Novembro de 1998) Objecto: Material publicitário da União Europeia Poderá o Conselho indicar quais os custos do material publicitário sobre a União Europeia, actualmente distribuído nas escolas britânicas e precisar quem suporta esses custos?


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 3720/98 dell'on. Marie-Thérèse HERMANGE Protezione dell'infanzia e della famiglia

eurovoc_concepts:
Community budget
EU programme
European social policy
action programme
child protection
demographic analysis
equal treatment
family protection
gender equality


title: PREGUNTA ESCRITA n. 3420/98 del Amedeo AMADEO Siviili- ilmailun alan matkustamomiehistö

eurovoc_concepts:
air transport
carrier
civil aviation
competence of the Member States
crew
population of working age
professional qualifications
transport regulations
transport safety

text: 29. 11. 1999 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas C 341/5 La propuesta reconoce, sin embargo, las diferentes circunstancias de los conductores autónomos y formula la definición de tiempo de trabajo y la necesidad de disponer de registros de datos. No obstante, excluir a los conductores autónomos de una propuesta específica para dicho sector daría lugar a una competencia desleal. (1) COM(98)662 final. (2) DO L 307 de 13. 12. 1993. (3) DO L 370 de 31. 12. 1985. (1999/C 341/006) PREGUNTA ESCRITA E-3420/98 de Amedeo Amadeo (NI) a la Comisión (24 de noviembre de 1998) Asunto: Tripulantes de cabina en la aviación civil En relación con la propuesta de directiva del Consejo sobre requisitos de seguridad y certificación de la competencia profesional de los tripulantes de cabina en la aviación civil (COM(97)382 final 1 97/0212 SYN) (1), ¿podría la Comisión dar una definición más exacta del concepto de «tripulantes de cabina» (apartado 1 del artículo 1)? En nuestra opinión, la tripulación de cabina está formada por todas las personas que toman parte en el servicio de cabina a bordo de un avión. Por tanto, la directiva mencionada debería aplicarse, sin excepciones, a la totalidad de los miembros del personal de cabina. (1) DO C 263 de 29. 8. 1997, p. 5. (1999/C 341/007) PREGUNTA ESCRITA E-3446/98 de Amedeo Amadeo (NI) a la Comisión (24 de noviembre de 1998) Asunto: Tripulantes de cabina en la aviación civil Respecto de la propuesta de directiva del Consejo relativa a los requisitos de seguridad y certificación de la competencia profesional de los tripulantes de cabina en la aviación civil (COM(97)0382 1 97/0212 SYN) (1), ¿no considera oportuno la Comisión fijar en 21 años el límite mínimo de edad (apartado 1 del artículo 4) para el personal que desempeña funciones directivas o de jerarquía superior en el ámbito del transporte aéreo, como previsto para los demás sectores del transporte de pasajeros? Los miembros del personal de cabina con cometidos superiores, de quienes se exigen considerables responsabilidades, especialmente en las situaciones de emergencia, han de poseer cierta experiencia de vida pero también conocimientos prácticos del servicio de cabina. (1) DO C 263 de 29. 8. 1997, p. 5. Respuesta común a las preguntas escritas E-3420/98 y E-3446/98 dada por el Sr. Kinnock en nombre de la Comisión (4 de febrero de 1999) Efectivamente, la propuesta de Directiva del Consejo sobre requisitos de seguridad y certificación de la competencia profesional de los tripulantes de cabina en la aviación civil presentada por la Comisión se aplicaría exclusivamente a la totalidad del personal de cabina que realice funciones en la cabina de pasajeros de una aeronave, con la sola excepción del personal complementario a bordo que cumpla únicamente funciones no relacionadas con la seguridad, como el ejercicio de actividades comerciales. La decisión de hacer extensivas las disposiciones de la propuesta al personal que cumpla únicamente funciones no relacionadas con la seguridad seguirá siendo exclusivamente competencia de las autoridades aeronáuticas nacionales o de los transportistas aéreos


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 3623/98 af Hilde HAWLICEK til Kommissionen. Udbudsprocedure vedrørende en undersøgelse om faste bogpriser på tværs af grænserne

eurovoc_concepts:
book trade
competition
cross-border cooperation
economic analysis
fixing of prices
invitation to tender
market research
prices policy

text: 15. 10. 1999 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende C 297/89 (1999/C 297/116) SKRIFTLIG FORESPØRGSEL E-3609/98 af Manuel Escolá Hernando (ARE) til Kommissionen (3. december 1998) Om: Højspændingsledning i Bal de Chistau Siden begyndelsen af 1990’erne har indbyggerne i Bal de Chistau i den aragonske del af Pyrenæerne modsat sig etableringen af en højspændigsledning mellem Frankrig og Spanien via La Pez-passet med alle til rådighed værende juridiske argumenter. Beboerne har i deres forsvar af denne næsten uberørte dal fået solidarisk støtte fra alle de politiske partier, der er repræsenteret i Aragón, og fra en lang række forskelligartede foreninger og grupper, lige fra økologiske grupper til brancheforeninger og handelskamre. Det er det spanske elektricitetsselskab Red Eléctrica Española, der sammen med det tilsvarende franske selskab, Electricité de France, står bag dette projekt, som består i at anlægge en højspændingsledning på 400. 000 volt, der skal forbinde de spanske og de franske elektricitetsnet. Hvis denne ledning anlægges i Bal de Chistau, kan det efter beboernes mening skabe alvorlige problemer for turistudviklingen i området på grund af de alvorlige miljø-, sundheds- og landskabsmæssige virkninger, som anlæggelsen medfører. Det spanske elektricitetssel- skab Red Eléctrica Española (REE), som har taget initiativet til dette projekt, opgav i nogen tid at gennemføre det på grund af de hindringer, selskabet stod overfor, og begyndte at undersøge andre muligheder for placering af højspændingsledningen. Imidlertid har den regionale direktør i REE, Agustí Maure, for nylig udtalt, at selskabet har foreslået den spanske regering fire mulige linjeføringer, og blandt disse overvejer man igen en mulig placering i Bal de Chistau. Ved Kommissionen, hvor langt man er kommet med dette projekt? Hvilke foranstaltninger kunne den i bekræftende fald træffe for at forhindre, at ledningen anlægges med en linjeføring, der vil påvirke flora og fauna i Poset Maladeta-parken i alvorlig grad og skade turistudviklingen i et område, som ikke har andre ressourcer til rådighed for sin fremtidige udvikling? Svar afgivet på Kommissionens vegne af Ritt Bjerregaard (8. februar 1999) Kommissionen har siden 1991 været klar over eksistensen af Aragón-Cazaril-projektet om at overføre elektricitet mellem Frankrig og Spanien, en linje, som i givet fald vil kunne komme til at krydse Gistain-dalen i Aragonien i Spanien. Sigtet hermed er at styrke den gensidige kapacitet med hensyn til udveksling af elkraft mellem Frankrig og Spanien, og det er da også et højt prioriteret projekt som led i de transeuropæiske transportnet. En stor del af denne linje er allerede blevet anlagt, men endnu ikke overskæringen igennem den pyrenæiske region. Kommissionen forstår, at der nu overvejes visse alternative udkast, men at der endnu ikke er truffet en endelig afgørelse herom. Såfremt den spanske regering, som det ærede medlem oplyser, er i gang med nærmere at overveje alternative metoder til projektets gennemførelse, herunder også overskæringen igennem Gistain-dalen, er der ikke der tyder på en overtrædelse af fællesskabslovgivningen på miljøområdet, og Kommissionen kan derfor ikke gribe ind i denne konkrete sag. (1999/C 297/117) SKRIFTLIG FORESPØRGSEL P-3623/98 af Hilde Hawlicek (PSE) til Kommissionen (24. november 1998) Om: Udbudsprocedure vedrørende en undersøgelse om faste bogpriser på tværs af grænserne På mit spørgsmål af 1. juli 1998 til Kommissionen (P-2184/98) (1) om, hvilken institution der af Kommis- sionen er blevet pålagt at udarbejde undersøgelsen om faste bogpriser på tværs af grænserne i europæiske sprogområder, modtog jeg den 11. september følgende svar fra kommissionsmedlem Oreja: På grundlag af en indkaldelse af interessetilkendegivelser (2) blev der offentliggjort et begrænset udbud. Efter afviklingen af de forskellige etaper i proceduren blev rådgivningsvirksomheden Euromonitor Consultancy udvalgt. På trods af, at sagen er blevet undersøgt flere gange, er det ikke lykkes at finde frem til dette citat fra ovennævnte EF-Tidende


title: QUESTION ECRITE no 3444/98 de Amedeo AMADEO à la Commission. Émissions d'oxyde d'azote par les avions


title: QUESTION ECRITE no 3440/98 de Roberta ANGELILLI Enlèvement de deux gamines en Lybie

eurovoc_concepts:
Libya
care of mothers and infants
child
child care
custody
diplomatic protection
illegal restraint
relationship

text: 11. 10. 1999 FR Journal officiel des Communautés européennes C 289/49 (1999/C 289/064) QUESTION ÉCRITE E-3440/98 posée par Roberta Angelilli (NI) à la Commission (24 novembre 1998) Objet: Enlèvement de deux gamines en Lybie La presse italienne a récemment publié l’histoire d’Anisa et d’Amira, filles d’Antonia Bartoli et de Barbara De Dominicis et d’un père lybien commun, Abubaker al Sherif. En 1996, cet homme, prétendu réfugié politique, a enlevé les deux fillettes. Suite à une série de recours auprès d’un tribunal lybien fondés sur la législation de ce pays, le droit de garde des enfants a été accordé aux mères naturelles étrangères sous réserve que celles-ci résident en Lybie. Le jugement confiant les gamines aux mères a été reconfirmé le 21 juin à l’occasion du recours introduit par le père. Abubaker al Sherif court toujours en Lybie avec les deux fillettes. Ceci étant, la Commission ne pense-t-elle pas qu’il serait utile d’intervenir auprès des autorités libyennes de sorte que celles-ci accordent davantage d’attention aux recherches en vue de la capture du père et que les deux gamines puissent être confiées à leur mère en vertu du droit de garde qui leur a été définitivement reconnu par la législation libyenne? Réponse donnée par M. Marín au nom de la Commission (7 décembre 1998) N’ayant pas de liens contractuels avec la Lybie, la Commission n’a pas d’informations de première source sur les faits cités par l’Honorable Parlementaire. L’objet de la question ne relève pas de la compétence de la Commission mais des autorités nationales et consulaires responsables. (1999/C 289/065) QUESTION ÉCRITE E-3442/98 posée par Amedeo Amadeo (NI) à la Commission (24 novembre 1998) Objet: Air ambiant Eu égard à la proposition de directive du Conseil relative à des valeurs limites pour l’anhydride sulfureux, les oxydes d’azote, les particules et le plomb dans l’air ambiant (COM(97) 500 final ; 97/0266 SYN) (1), la Commission européenne voudrait-elle contrôler si les valeurs limites pour l’anhydride sulfureux (SO2) ne pourraient pas déjà entrer en vigueur en 2005, qui est la date prévue pour d’autres substances nocives, au lieu de 2010 comme établi par la proposition de directive? (1) JO C 9 du 14. 1. 1998, p. 6. Réponse donnée par Mme Bjerregaard au nom de la Commission (26 janvier 1999) La proposition de directive du Conseil relative à la fixation de valeurs limites pour l’anhydride sulfureux, le dioxyde d’azote et les oxydes d’azote, les particules et le plomb dans l’air ambiant (1) établit bien les valeurs limites pour l’anhydride sulfureux qui doivent entrer en vigueur en 2005. Si l’Honorable Parlementaire fait référence aux valeurs limites pour le dioxyde d’azote (NO2), à respecter au 1er janvier 2010 afin de protéger la santé, la Commission estime que, pour des raisons techniques, il n’est pas envisageable d’avancer ce calendrier pour l’ensemble de la Communauté. Les États membres peuvent, à titre individuel, établir des échéances plus courtes s’ils le souhaitent. (1) JO C 360 du 23. 11. 1998


title: QUESTION ECRITE no 3447/98 de Amedeo AMADEO à la Commission. Industrie européenne du textile

eurovoc_concepts:
EU industrial policy
South-East Asia
action programme
clothing industry
competitiveness
innovation
research and development
small and medium-sized enterprises
textile industry

text: C 207/66 Journal officiel des Communautés européennes FR 21. 7. 1999 (1999/C 207/083) QUESTION ÉCRITE E-3421/98 posée par Amedeo Amadeo (NI) à la Commission (24 novembre 1998) Objet: Industrie européenne du textile En ce qui concerne la communication de la Commission au Conseil, au Parlement européen, au Comité économique et social et au Comité des régions: Plan d’action pour la compétitivité de l’industrie européenne du textile et de l’habillement (COM(97) 454 final), la Commission pourrait-elle encourager l’affectation des ressources budgétaires existantes (Fonds structurels européens, programme Leonardo) destinées à des actions visant à améliorer la qualification du personnel, à accélérer la diffusion des nouvelles technologies dans les PME et à encourager l’artisanat et l’infrastructure en général? (1999/C 207/084) QUESTION ÉCRITE E-3447/98 posée par Amedeo Amadeo (NI) à la Commission (24 novembre 1998) Objet: Industrie européenne du textile En liaison avec la communication de la Commission au Conseil, au Parlement européen, au Comité économique et social et aux Comité des régions 1 plan d’action pour la compétitivité de l’industrie européenne du textile et de l’habillement (COM(97) 454 final), la Commission voudrait-elle canaliser une partie substantielle du futur programme-cadre de recherche et de développement vers le soutien à l’innovation, la création et l’emploi des technologies de l’information (procédure CRAFT, Eureka)? Par ailleurs, le secteur textile/habillement doit pouvoir bénéficier des nouvelles mesures financières «croissance et emploi» établies lors du Sommet de Luxembourg pour la coopération entre les entreprises, pour la création et la reprise d’entreprises et pour l’introduction de technologies nouvelles. (1999/C 207/085) QUESTION ÉCRITE E-3448/98 posée par Amedeo Amadeo (NI) à la Commission (24 novembre 1998) Objet: Industrie européenne du textile En liaison avec la communication de la Commission au Conseil, au Parlement européen, au Comité économique et social et au Comité des régions 1 plan d’action pour la compétitivité de l’industrie européenne du textile et de l’habillement (COM(97) 454 final), la Commission voudrait-elle commander une étude sur les effets des turbulences monétaires, structurelles et boursières en Asie sur les activités du secteur du textile, qui compte parmi les plus touchés? (1999/C 207/086) QUESTION ÉCRITE E-3449/98 posée par Amedeo Amadeo (NI) à la Commission (24 novembre 1998) Objet: Industrie européenne du textile En liaison avec la communication de la Commission au Conseil, au Parlement européen, au Comité économique et social et au Comité des régions 1 plan d’action pour la compétitivité de l’industrie européenne du textile et de l’habillement (COM(97) 454 final), la Commission voudrait-elle doter le plan d’action de ressources significatives (projets pilotes, analyses comparatives) afin de promouvoir la coopération entre les entreprises: actions collectives de promotion auprès des pays tiers; création, par le biais de l’échange de données électroniques, de systèmes garantissant la rapidité de réaction et associant les PME, l’artisanat, les sous- fournisseurs et la distribution spécialisée; renforcement de l’instrument JEV pour les entreprises et, enfin, mise en réseau des institutions de formation spécialisée en associant avec les opérateurs?


title: Kommissionens förordning (EG) nr 2517/98 av den 24 november 1998 om fastställande av schablonvärden vid import för bestämning av ingångspriset för vissa frukter och grönsaker

eurovoc_concepts:
agri-monetary policy
citrus fruit
fruit vegetable
import price
pip fruit

formats: pdf print

text: 25. 11. 98 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 315/1 I (R(cid:132)ttsakter vilkas publicering (cid:132)r obligatorisk) KOMMISSIONENS F(cid:153)RORDNING (EG) nr 2517/98 av den 24 november 1998 om fastst(cid:132)llande av schablonv(cid:132)rden vid import f(cid:148)r best(cid:132)mning av ing(cid:134)ngspriset f(cid:148)r vissa frukter och gr(cid:148)nsaker EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA F(cid:153)RORDNING med beaktande av F(cid:148)rdraget om uppr(cid:132)ttandet av Euro- peiska gemenskapen, med beaktande av kommissionens f(cid:148)rordning (EG) nr 3223/94 av den 21 december 1994 om till(cid:132)mpningsf(cid:148)re- skrifter f(cid:148)r importordningen f(cid:148)r frukt och gr(cid:148)nsaker (1), senast (cid:132)ndrad genom f(cid:148)rordning (EG) nr 1498/98 (2), s(cid:132)rskilt artikel 4. 1 i denna, med beaktande av r(cid:134)dets f(cid:148)rordning (EEG) nr 3813/92 av den 28 december 1992 om den ber(cid:132)kningsenhet och de omr(cid:132)kningskurser till(cid:132)mpas avseende den gemensamma jordbrukspolitiken (3), senast (cid:132)ndrad genom f(cid:148)rordning (EG) nr 150/95 (4), s(cid:132)rskilt artikel 3. 3 i denna, och som skall med beaktande av f(cid:148)ljande: I f(cid:148)rordning (EG) nr 3223/94 anges som till(cid:132)mpning av resultaten av de multilaterala f(cid:148)rhandlingarna i Uruguay- rundan kriterierna f(cid:148)r kommissionens fastst(cid:132)llande av schablonv(cid:132)rdena vid import fr(cid:134)n tredje land f(cid:148)r de produkter och de perioder som anges i bilagan till den f(cid:148)rordningen. Vid till(cid:132)mpningen av dessa kriterier b(cid:148)r schablonv(cid:132)rdena vid import fastst(cid:132)llas till de niv(cid:134)er som anges i bilagan till denna f(cid:148)rordning. H(cid:142)RIGENOM F(cid:153)RESKRIVS F(cid:153)LJANDE. Artikel 1 De schablonv(cid:132)rden vid import som avses i artikel 4 i f(cid:148)rordning (EG) nr 3223/94 skall fastst(cid:132)llas enligt tabellen i bilagan. Artikel 2 Denna f(cid:148)rordning tr(cid:132)der i kraft den 25 november 1998. Denna f(cid:148)rordning (cid:132)r till alla delar bindande och direkt till(cid:132)mplig i alla medlemsstater. Utf(cid:132)rdad i Bryssel den 24 november 1998. P(cid:134) kommissionens v(cid:132)gnar Franz FISCHLER Ledamot av kommissionen (1) EGT L 337, 24. 12. 1994, s. 66. (2) EGT L 198, 15. 7. 1998, s. 4. (3) EGT L 387, 31. 12. 1992, s. 1. (4) EGT L 22, 31. 1. 1995, s. 1. L 315/2 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 25. 11. 98 BILAGA till kommissionens f(cid:148)rordning av den 24 november 1998 om fastst(cid:132)llande av schablonv(cid:132)rden vid import f(cid:148)r best(cid:132)mning av ing(cid:134)ngspriset f(cid:148)r vissa frukter och gr(cid:148)nsaker KN-nr Kod f(cid:148)r tredje land (1) (ecu/100 kg) Schablonv(cid:132)rde vid import 0702 00 00 0709 90 70 0805 20 10 0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90 0805 30 10 0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 0808 20 50 204 999 052 204 999 204 999 052 999 052 388 524 528 600 999 039 060 064 400 404 999 052 064 400 720 728 999 46,7 46,7 65,8 35,6 50,7 66,5 66,5 55,2 55,2 55,1 47,8 36,2 53,4 76,7 53,8 62,2 24,3 46,5 80,8 62,1 55,2 85,3 61,0 96,7 55,2 201,4 99,9 (1) Landsbeteckningar som fastst(cid:132)lls i kommissionens f(cid:148)rordning (EG) nr 2317/97 (EGT L 321, 22. 11. 1997, s. 19). Koden ”999” betecknar ”(cid:148)vriga ursprung”