title: PREGUNTA ESCRITA n. 3465/98 del Daniela RASCHHOFER a la Comisión. Concesión de créditos de la UE al Tirol/Austria

text: 21. 5. 1999 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas C 142/135 (1999/C 142/173) PREGUNTA ESCRITA E-3462/98 de Daniela Raschhofer (NI) a la Comisión (24 de noviembre de 1998) Asunto: Concesión de créditos de la UE a la Alta Austria ¿Podría comunicar la Comisión lo siguiente sobre la concesión de créditos de la UE al Estado Federado de la Alta Austria: 1. la suma de los créditos estructurales de la UE recibidos y su desglose de acuerdo con los diferentes fondos o los diferentes programas de iniciativas comunitarias, así como los créditos de la UE para proyectos piloto, acciones −o ayuda directa−, por ejemplo, para centros de investigación, universi- dades, empresas y otras instituciones que se han concedido en virtud de diferentes líneas presupues- tarias desde 1995 a la Alta Austria; 2. el número de los puestos de trabajo creados y mantenidos con ayuda de dichas sumas? (1999/C 142/174) PREGUNTA ESCRITA E-3463/98 de Daniela Raschhofer (NI) a la Comisión (24 de noviembre de 1998) Asunto: Concesión de créditos de la UE a Salzburgo/Austria ¿Podría comunicar la Comisión lo siguiente sobre la concesión de créditos de la UE al Estado Federado de Salzburgo: 1. la suma de los créditos estructurales de la UE recibidos y su desglose de acuerdo con los diferentes fondos o los diferentes programas de iniciativas comunitarias, así como los créditos de la UE para proyectos piloto, acciones −o ayuda directa−, por ejemplo, para centros de investigación, universi- dades, empresas y otras instituciones que se han concedido en virtud de diferentes líneas presupues- tarias desde 1995 a Salzburgo; 2. el número de los puestos de trabajo creados y mantenidos con ayuda de dichas sumas? (1999/C 142/175) PREGUNTA ESCRITA E-3464/98 de Daniela Raschhofer (NI) a la Comisión (24 de noviembre de 1998) Asunto: Concesión de créditos de la UE a Estiria/Austria ¿Podría comunicar la Comisión lo siguiente sobre la concesión de créditos de la UE al Estado Federado de Estiria: 1. la suma de los créditos estructurales de la UE recibidos y su desglose de acuerdo con los diferentes fondos o los diferentes programas de iniciativas comunitarias, así como los créditos de la UE para proyectos piloto, acciones −o ayuda directa−, por ejemplo, para centros de investigación, universi- dades, empresas y otras instituciones que se han concedido en virtud de diferentes líneas presupues- tarias desde 1995 a Estiria; 2. el número de los puestos de trabajo creados y mantenidos con ayuda de dichas sumas? (1999/C 142/176) PREGUNTA ESCRITA E-3465/98 de Daniela Raschhofer (NI) a la Comisión (24 de noviembre de 1998) Asunto: Concesión de créditos de la UE al Tirol/Austria ¿Podría comunicar la Comisión lo siguiente sobre la concesión de créditos de la UE al Estado Federado del Tirol: 1. la suma de los créditos estructurales de la UE recibidos y su desglose de acuerdo con los diferentes fondos o los diferentes programas de iniciativas comunitarias, así como los créditos de la UE para


title: QUESTION ECRITE no 3446/98 de Amedeo AMADEO Personnel de cabine de l'aviation civile

eurovoc_concepts:
air transport
carrier
civil aviation
competence of the Member States
crew
population of working age
professional qualifications
transport regulations
transport safety

formats: html pdf print

text: 29. 11. 1999 FR Journal officiel des Communautés européennes C 341/5 La proposition reconnaît néanmoins les différentes situations des chauffeurs indépendants et a prévu en conséquence la définition du temps de travail et la nécessité de tenir des registres. Néanmoins, engendrerait une concurrence déloyale. la non-prise en compte des chauffeurs indépendants dans une proposition aussi ciblée (1) COM(98) 662 final. (2) (3) JO L 307 du 13. 12. 1993. JO L 370 du 31. 12. 1985. (1999/C 341/006) QUESTION ÉCRITE E-3420/98 posée par Amedeo Amadeo (NI) à la Commission (24 novembre 1998) Objet: Situation du personnel de cabine de l’aviation civile En ce qui concerne la proposition de directive du Conseil relative aux exigences de sécurité et à l’attestation de compétence professionnelle pour le personnel de cabine de l’aviation civile (COM(97) 382 final 3 97/0212 SYN) (1), la Commission pourrait-elle fournir une définition plus précise du «personnel de cabine» (article premier, paragraphe 1)? En effet, celui-ci est en réalité constitué par toutes les personnes participant au service de cabine à bord d’un avion. La directive susmentionnée doit, par conséquent, s’appliquer à tous les membres du personnel de cabine sans exception. (1) JO C 263 du 29. 8. 1997, p. 5. (1999/C 341/007) QUESTION ÉCRITE E-3446/98 posée par Amedeo Amadeo (NI) à la Commission (24 novembre 1998) Objet: Personnel de cabine de l’aviation civile Eu égard à la proposition de directive du Conseil relative aux exigences de sécurité et à l’attestation de compétence professionnelle pour le personnel de cabine de l’aviation civile (COM(97) 382 déf. 3 97/0212 SYN) (1), la Commission voudrait-elle fixer la limite d’âge minimal à 21 ans (article 4, paragraphe 1) pour le personnel ayant des fonctions de commandement ou des fonctions supérieures, dans la hiérarchie du secteur des transports aériens, ainsi qu’il est prévu pour les autres secteurs du transport de personnes? En effet, les membres du personnel de cabine ayant des fonctions de commandement et auxquels incombent d’énormes responsabilités, en particulier dans les situations d’urgence, doivent, non seulement, avoir une certaine expérience de la vie, mais aussi des connaissances pratiques en matière de service de cabine. (1) JO C 263 du 29. 8. 1997, p. 5. Réponse commune aux questions écrites E-3420/98 et E-3446/98 donnée par M. Kinnock au nom de la Commission (4 février 1999) La proposition de directive relative aux exigences de sécurité et à l’attestation de compétence professionnelle pour le personnel de cabine de l’aviation civile présentée par la Commission ne s’appliquerait en effet qu’à tous les membres d’équipage exerçant leurs fonctions dans la cabine des passagers, à la seule exception du personnel de bord complémentaire affecté uniquement aux tâches n’ayant aucun rapport avec la sécurité, comme l’exercice d’activités commerciales. La décision d’étendre les dispositions de la proposition au personnel chargé exclusivement de tâches non relatives à la sécurité restera exclusivement du ressort des autorités aéronautiques nationales ou des transporteurs aériens


title: WRITTEN QUESTION No. 3435/98 by María ESTEVAN BOLEA Illegal cleaning out of oil tanks

eurovoc_concepts:
International Maritime Organisation
Portugal
coastal pollution
competence of the Member States
marine pollution
oil pollution
petroleum
pollution from ships
prevention of pollution
tanker

text: C 289/48 Official Journal of the European Communities EN 11. 10. 1999 (1999/C 289/063) WRITTEN QUESTION E-3435/98 by María Estevan Bolea (PPE) to the Commission (24 November 1998) Subject: Illegal cleaning out of oil tanks On 3 October 1998 a number of oil slicks responsible for polluting more than 60 km of the Portuguese coastline were discovered. It is supposed that these slicks appeared after unidentified oil tankers had illegally cleaned out their tanks at sea. What monitoring and control systems do the Member States have in order to prevent such unfortunate incidents from occurring? Is it common practice for oil tankers to clean out their tanks at the sea off Community coastlines? What types of penalties are imposed on those tankers which do so? Does the Commission have evidence of incidents in the Community similar to that described above? If so, will it provide detailed information on them? Answer given by Mr Kinnock on behalf of the Commission (28 January 1999) Monitoring and control of marine pollution is carried out by individual Member States within their coastal waters. No Member State has the capability to maintain full 24 hour monitoring which requires commitment of specialised aircraft. It is particularly difficult to monitor vessels which could cause pollution at night and in adverse weather. It is not yet possible to trace a polluting ship from analysis of the polluting material, but work is well advanced in ‘fingerprinting’ oil cargoes and tracing of polluting ships may consequently be improved in the future. Discharging tanker washings and residues at sea is strictly controlled under the International convention for prevention of pollution from ships (Marpol), adopted by the International maritime organisation (IMO), so as to limit such discharges to an absolute minimum. Whilst cleaning of tanks is carried out on some tankers as a matter of operational necessity, such discharges are to a very large extent prohibited in coastal waters and internationally agreed special areas including North-West European waters, the Baltic and the Mediterranean, but currently not the seas off Portugal. Discharge of tank washings and residues in special areas must therefore be carried out in port using appropriate reception facilities which all parties to Marpol (which include all European Union Member States) are obliged to provide. The Commission has recently adopted a proposal on port reception facilities for ship-generated waste and cargo residues (1) that will reinforce the Marpol requirements and require that all ports provide such facilities and that ships use them. It is expected that this will greatly reduce or eliminate illegal pollution by oil. In addition, Council Regulation (EC) 2978/94 of 21 November 1994 (on the implementation of IMO Resolution A. 747(18) on the application of tonnage measurement of ballast spaces in segregated ballast oil tankers (2)) provides for favourable charging scales of port fees for tankers with segregated ballast tanks in Community ports. Tank cleaning is greatly minimised and, in some cases, eliminated on tankers with this type of construction. Sanctions against vessels contravening Marpol requirements are applied by individual Member States according to their own legislation, as required by the Convention. The sanctions imposed vary, but they can include heavy fines. National authorities responsible for monitoring and cleaning up this type of oil pollution maintain records of such incidents. The national administration is required to notify the IMO of the incident and of action taken. There is currently no requirement for them to be reported to the Commission. (1) OJ C 271, 31. 8. 1998. (2) OJ L 319, 12. 12. 1994


title: Peltokasviala : Yhteisen maatalouspolitiikan uudistus.

eurovoc_concepts:
cereals
oleaginous plant
reform of the CAP
vegetable protein


title: PERGUNTA ESCRITA n. 3428/98 do Deputado Hugh McMAHON à Comissão. Rubrica orçamental A-3029

eurovoc_concepts:
Community budget
EU aid
eligibility criteria
international organisation
non-governmental organisation
terms for aid
youth movement

text: 14. 5. 1999 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias C 135/187 Quanto às tendências e orientações nos outros Estados-membros, num contexto geral, a Comissão 3. publica quadros comparativos dos regimes de segurança social (Missoc − Sistema de Informação Mútua sobre a Protecção Social na Comunidade) mas que não se referem especificamente aos pilotos nem às tripulações aéreas. JO L 6 de 10. 1. 1979. JO L 225 de 12. 8. 1986. JO L 46 de 17. 2. 1997. (1) (2) (3) (4) Regulamentos (CEE) 1408/71 e 574/72 (com a redacção do Regulamento (CE) 118/97 − JO L 28 de 30. 1. 1997). (1999/C 135/236) PERGUNTA ESCRITA E-3425/98 apresentada por Dietrich Elchlepp (PSE) à Comissão (24 de Novembro de 1998) Objecto: Distribuição de fundos da UE em favor de Baden-Württemberg 1. 2. Que fundos da UE foram atribuídos entre 1995 e 1997 ao Land de Baden-Württemberg? Qual foi o montante desses fundos e quais foram os projectos e locais beneficiados? Resposta dada pelo Sr. Santer em nome da Comissão (30 de Novembro de 1998) A Comissão está a proceder à recolha das informações necessárias para responder à pergunta colocada. A Comissão não deixará de comunicar o resultados das suas pesquisas no mais curto prazo. (1999/C 135/237) PERGUNTA ESCRITA E-3428/98 apresentada por Hugh McMahon (PSE) à Comissão (24 de Novembro de 1998) Objecto: Rubrica orçamental A-3029 Pode a Comissão indicar que organizações recebem subvenções ao abrigo da rubrica orçamental A-3029 e as somas concedidas a cada organização? Pode a Comissão informar também o Parlamento dos critérios utilizados na selecção dos projectos/ organizações ao abrigo desta rubrica? Resposta dada pela Comissária Edith Cresson em nome da Comissão (14 de Dezembro de 1998) A lista das organizações apoiadas em 1998 ao abrigo da rubrica orçamental A-3029 «Apoio a organizações internacionais não governamentais de juventude», indicando os montantes concedidos a cada uma, é enviada directamente ao Senhor Deputado e ao Secretariado Geral do Parlamento. Os critérios de elegibilidade e de selecção das organizações beneficiárias foram publicados no Jornal Oficial (1). (1) JO C 374 de 10. 12. 1997


title: PERGUNTA ESCRITA n. 3476/98 dos Deputados Luisa TODINI , Claudio AZZOLINI ao Conselho. Direito a um processo equitativo

eurovoc_concepts:
Italy
charge
legal hearing
penal code
reduction of sentence
repentance
rights of the defence

text: C 182/88 Jornal Oficial das Comunidades Europeias PT 28. 6. 1999 Em caso afirmativo, poderia a Comissão fornecer informações, o mais pormenorizadas possível, sobre estes estudos, propostas, iniciativas ou actos normativos? Resposta dada pelo Comissário Bangemann em nome da Comissão (5 de Janeiro de 1999) A Comissão considera bastante satisfatória a actual situação no domínio da distribuição de medicamentos e serviços farmacêuticos. Todavia, de acordo com Comunicação da Comissão relativa ao mercado único dos produtos farmacêuticos (1), os serviços prestados pelas farmácias representam, em vários Estados-membros, mais de 25 % do custo final de um produto farmacêutico (excluindo impostos). Deste modo, a introdução de novos sistemas de distribuição dos produtos ao consumidor (nomeadamente o desenvolvimento do comércio electrónico), que será uma questão de tempo e de capacidade de penetração no mercado, determinará economias nas despesas das entidades reguladoras em produtos farmacêuticos. Como contribuição para a abordagem do referido aspecto e de aspectos afins, a Comissão encomendou um estudo sobre o comércio electrónico no sector farmacêutico. O assunto foi debatido pela primeira vez por ocasião de uma mesa-redonda sobre a realização do mercado único dos produtos farmacêuticos que ocorreu em Paris em 7 de Dezembro de 1998. (1) COM(98) 588 final. (1999/C 182/115) PERGUNTA ESCRITA E-3476/98 apresentada por Luisa Todini (PPE) e Claudio Azzolini (PPE) ao Conselho Objecto: Direito a um processo equitativo (24 de Novembro de 1998) O Tribunal Constitucional da República Italiana, na sua decisão de 2 de Novembro de 1998, declarou parcialmente inconstitucional o artigo 513o do Código de Processo Penal votado por maioria esmagadora pelo Parlamento em Julho de 1997. Tendo em conta que esta decisão, que tem efeitos retroactivos, torna praticamente impossível qualquer debate contraditório, princípio fundamental do direito da defesa consagrado pelo artigo 6o da Convenção Europeia dos Direitos do Homem, poderia o Conselho intervir junto do Governo italiano a fim de restabelecer um dos requisitos essenciais para um processo equitativo? Resposta (22-23 de Fevereiro de 1999) O Conselho da União Europeia não possui competência para abordar a questão invocada pelos Senhores Deputados do Parlamento Europeu. (1999/C 182/116) PERGUNTA ESCRITA E-3487/98 apresentada por Anne McIntosh (PPE) ao Conselho (24 de Novembro de 1998) Objecto: Material publicitário da União Europeia Poderá o Conselho indicar quais os custos do material publicitário sobre a União Europeia, actualmente distribuído nas escolas britânicas e precisar quem suporta esses custos?


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 3721/98 af Gary TITLEY EU- støttede programmer i Catanduanes-provinsen i Filippinerne

eurovoc_concepts:
EU financing
EU programme
Philippines
aid to agriculture
aid to disaster victims
product diversification
production improvement
regional development
rural development
sustainable development

formats: html print


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 3625/98 dell'on. Niels SINDAL alla Commissione. Mancata applicazione, da parte di taluni Stati membri, degli obblighi che derivano dal POP III

eurovoc_concepts:
Community fisheries
EU programme
France
Netherlands
United Kingdom
fishing fleet


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 3696/98 von Glenys KINNOCK Diamanteneinfuhren aus Angola

eurovoc_concepts:
Angola
UN Security Council
certificate of origin
import
import restriction
international sanctions
precious stones
trade restriction

text: C 289/72 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften DE 11. 10. 1999 Im Rahmen ihres am 10. Dezember 1997 angenommenen Richtlinienvorschlags über das Urheberrecht in der Informationsgesellschaft (4) sieht die Kommission eine Harmonisierung des Vervielfältigungsrechts vor, insbesondere im Hinblick auf die Verwertung von Werken in den Netzen der Informationsgesellschaft, wobei diese Verwertung ebenfalls mit Ausnahmen verbunden ist. Bei der Reprographie ist die Harmonisierung von begrenzter Tragweite. Nach Artikel 5 Absatz 2 Buchstabe a) können die Mitgliedstaaten für Vervielfältigungen durch photomechanische Verfahren Ausnahmen beibehalten oder einführen, und zwar unabhängig davon, ob für die Inhaber der Schutzrechte eine Vergütungsregelung besteht. Die Mitgliedstaaten, die eine derartige Ausnahme nicht vorsehen, sind allerdings nicht zur ihrer Einführung verpflichtet. In der in erster Lesung abgegebenen Stellungnahme des Parlaments haben mehrere angehörte Parlamentsausschüsse Änderungen zur Frage der Reprographie vorgeschlagen. Aufgrund der endgültigen Stellungnahme des Parlaments, die dem- nächst ergehen dürfte, gedenkt die Kommission, sich für die binnenmarktkonformste Lösung zu entscheiden, ohne dabei das notwendige Gleichgewicht zwischen den Rechten der Inhaber und den Interessen der Nutzer aus den Augen zu lassen. Unter diesen Voraussetzungen können die italienischen Rechtsvorschriften nicht als dem Gemeinschaftsrecht zuwiderlaufend betrachtet werden, da es zur Zeit keine Gemeinschaftsvorschriften für Reprographie gibt. Der nationale Gesetzgeber verfügt über einen erheblichen Spielraum zur Abgrenzung des Anwendungsbereich und zur Festlegung der Bedingungen für die Ausübung des Vervielfältigungsrechts, einschließlich der Ausnahme für die Reprographie. Dabei sind jedoch die allgemeinen Gemeinschaftsregeln für das Urheberrecht und die Regeln zu beachten, die sich aus den internationalen Normen und insbesondere aus der Pflicht zur Prüfung des wirtschaftlichen Schadens ergeben, die auch in den neuen Verträgen der Weltorganisation für geistiges Eigentum (WIPO) vorgesehen ist. (1) ABl. L 122 vom 17. 5. 1991. (2) ABl. L 77 vom 27. 3. 1996. (3) ABl. L 346 vom 27. 1. 1992. (4) ABl. C 108 vom 7. 4. 1998. (1999/C 289/095) SCHRIFTLICHE ANFRAGE P-3696/98 von Glenys Kinnock (PSE) an die Kommission (24. November 1998) Betrifft: Diamanteneinfuhren aus Angola Welche Maßnahmen haben die Mitgliedstaaten bisher getroffen, um die direkte bzw. indirekte Einfuhr aller Diamanten, die nicht durch die Ursprungszeugnisregelung der GURN kontrolliert werden, aus Angola in ihr Hoheitsgebiet zu verbieten? Antwort von Herrn Pinheiro im Namen der Kommission (21. Dezember 1998) Nach der Annahme weiterer Sanktionen gegen die União Nacional para a Independência Total de Angola (UNITA) durch den Sicherheitsrat der Vereinten Nationen (Resolution 1173 vom 12. Juni 1998) hat der Rat den Gemeinsamen Standpunkt 98/425/GASP vom 3. Juli 1998 (1) verabschiedet wie auch die Verordnung (EG) 1705/98 des Rates vom 28. Juli 1998 betreffend die Aussetzung bestimmter wirtschaftlicher Bezie- hungen zu Angola zwecks Veranlassung der UNITA zur Erfüllung ihrer Verpflichtungen im Rahmen des Friedensprozesses und zur Aufhebung der Verordnung (EG) 2229/97 des Rates (2). Für ein Verbot der Einfuhr von Waren in die Gemeinschaft ist ausschließlich die Gemeinschaft zuständig. Aus diesem Grunde ist die Einfuhr von Diamanten mit Ursprung in oder Herkunft aus Angola, die nicht von einem Ursprungszeugnis begleitet werden, das von der Regierung der Einheit und nationalen Aussöhnung erteilt wurde, gemäß Artikel 1 Absatz 1 der Verordnung (EG) 1705/98 des Rates verboten. Dieses Verbot gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat. Die Durchführung dieser Verordnung unterliegt der gemeinsamen Zuständigkeit der Mitgliedstaaten und der Kommission. Ihr Artikel 8 verpflichtet die Mitgliedstaaten, die Kommission und die anderen Mitgliedstaaten über relevante Probleme zu unterrichten. Bislang sind keine Berichte über Schwierigkeiten bei Einfuhren von Diamanten eingegangen, die nicht von einem von der Regierung der Einheit und nationalen Aussöhnung erteilten Ursprungszeugnis begleitet waren. (1) ABl. L 190 vom 4. 7. 1998. (2) ABl. L 215 vom 1. 8. 1998


title: QUESTION ECRITE no 3450/98 de Amedeo AMADEO à la Commission. Élimination des entraves aux échanges

eurovoc_concepts:
European Commission
free movement of goods
single market
trade restriction

text: 21. 7. 1999 FR Journal officiel des Communautés européennes C 207/71 Lorsque cette mesure aura été formellement adoptée, elle fera partie intégrante de l’«acquis», et les pays candidats à l’adhésion à l’Union européenne auront donc l’obligation de la respecter. (1) JO L 76 du 23. 3. 1992. (1999/C 207/093) QUESTION ÉCRITE E-3450/98 posée par Amedeo Amadeo (NI) à la Commission (24 novembre 1998) Objet: Élimination des entraves aux échanges instaurant un mécanisme d’intervention Eu égard à la proposition de règlement CE du Conseil de la Commission pour (COM(97) 619/final 1 l’élimination de certaines entraves aux échanges 97/0330 CNS) (1), la Commission voudrait-elle expliquer pour quels motifs la proposition ne concerne que la libre circulation des marchandises au lieu d’englober les trois autres libertés qui caractérisent le marché unique, à savoir la libre circulation des services, des capitaux et des personnes? (1) JO C 10 du 15. 1. 1998, p. 14. Réponse donnée par M. Monti au nom de la Commission (14 janvier 1999) La Communauté a dû faire face à des perturbations graves de la libre circulation de marchandises, que l’Honorable Parlementaire n’est pas sans savoir. Ces perturbations ont été signalées par le Parlement à maintes reprises (l’Honorable Parlementaire est prié, entre autres, de se référer aux réponses données par la Commission aux questions écrites E-2254/93 de Mme Domingo Segarra (1), E-1477/95 de M. Cabezon Alonso et autres (2), E-2023/97 de M. Gasoliba i Böhm et autres (3), E-3592/97 de M. Macartney (4)) et ont fait l’objet d’un arrêt de la Cour de justice du 9 décembre 1997, dans l’affaire C-265/95. Dans ce contexte, le Conseil européen d’Amsterdam des 16 et 17 juin 1997 avait demandé à la Commission «d’examiner les moyens de garantir de manière efficace la libre circulation des marchandises y compris la possibilité d’imposer des sanctions aux États membres», et l’a invité à soumettre des propositions à cet effet. En proposant le règlement instaurant un mécanisme d’intervention pour l’élimination de certaines entraves aux échanges (5), la Commission a répondu de façon rapide à ce mandat précis du Conseil européen. (1) (2) (3) (4) (5) JO C 300 du 27. 10. 1994. JO C 230 du 4. 9. 1995. JO C 76 du 11. 3. 1998. JO C 187 du 16. 6. 1998. JO C 10 du 15. 1. 1998. (1999/C 207/094) QUESTION ÉCRITE E-3458/98 posée par Hiltrud Breyer (V) à la Commission (24 novembre 1998) Objet: Substances organiques nocives difficilement dégradables appelées aussi polluants organiques per- sistants (POP) 1. 2. La Commission sait-elle dans quelle mesure ces POP affectent les citoyens de l’UE et l’environnement? Que fait la Commission pour réduire cette charge polluante? La Commission sait-elle s’il existe des dispositions nationales relatives à ces POP et, dans l’affirmative, 3. comment ces dispositions sont appliquées dans les 15 États membres? Qui, de la Commission ou du Conseil, sera chargé du mandat de négociation au sein de l’INC et du 4. groupe d’experts?


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 3445/98 του Amedeo AMADEO Κανόνες για τη συμμετοχή στην έρευνα και τη διάδοση των αποτελεσμάτων

eurovoc_concepts:
EU programme
dissemination of information
information network
research and development
small and medium-sized enterprises
technological change

text: C 320/50 Επι΄σηµη Εφηµερι΄δα των Ευρωπαι¨κω΄ν Κοινοτη΄των EL 6. 11. 1999 (1999/C 320/065) ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-3445/98 υποβολη΄: Amedeo Amadeo (NI) προς την Επιτροπη΄ (24 Νοεµβρι΄ου 1998) Θε΄µα: Κανο΄νες για τη συµµετοχη΄ στην ε΄ρευνα και τη δια΄δοση των αποτελεσµα΄των Αναφορικα΄ µε την προ΄ταση απο΄φασης του Συµβουλι΄ου σχετικα΄ µε τους κανο΄νες για τη συµµετοχη΄ των επιχειρη΄σεων, των ερευνητικω΄ν κε΄ντρων και των πανεπιστηµι΄ων καθω΄ς και τους κανο΄νες ο΄σον αφορα΄ τη δια΄δοση των αποτελεσµα΄των της ε΄ρευνας βα΄ση της Συνθη΄κης Ίδρυσης της Ευρωπαι¨κη΄ς Κοινο΄τητας και την προ΄ταση απο΄φασης του Συµβουλι΄ου σχετικα΄ µε τους κανο΄νες για τη συµµετοχη΄ των επιχειρη΄σεων, των ερευνητικω΄ν κε΄ντρων και των πανεπιστηµι΄ων βα΄σει της Συνθη΄κης Ίδρυσης της Ευρωπαι¨κη΄ς Κοινο΄τητας Ατοµικη΄ς Ενεργει΄ας (εγγρ. COM(97)587 τελ. 2-97/0309 SYN (cid:19) 97/0310 CNS) (1) και λαµβα΄νοντας υπο΄ψη ο΄τι οι ΜΜΕπ αντιµετωπι΄ζουν δυσκολι΄ες ως προς τον προσδιορισµο΄ των πραγµατικω΄ν τους αναγκω΄ν ο΄σον αφορα΄ την τεχνολογι΄α, ζητει΄ται απο΄ την Ευρωπαι¨κη΄ Επιτροπη΄ να τους παρα΄σχει συµπληρωµατικα΄ µε΄τρα για τη συµµετοχη΄ τους στο προ΄γραµµα + πλαι΄σιο RST, υπο΄ µορφη΄ν ιδι΄ως κανο΄νων που θα επιτρε΄πουν στους µεσα΄ζοντες να ε΄χουν προ΄σβαση στο εν λο΄γω προ΄γραµµα υπο΄ την ιδιο΄τητα του «τεχνολογικου΄ µεσα΄ζοντα» ενδυναµω΄νοντας το συµβουλευτικο΄ και συνοδευτικο΄ ρο΄λο των δικτυ΄ων ενηµε΄ρωσης. (1) ΕΕ C 40 της 7. 2. 1998. Απα΄ντηση της κας Cresson εξ ονο΄µατος της Επιτροπη΄ς (28 Ιανουαρι΄ου 1999) Στο πε΄µπτο προ΄γραµµα + πλαι΄σιο ε΄ρευνας και τεχνολογικη΄ς ανα΄πτυξης, δι΄νεται ιδιαι΄τερη προσοχη΄ στις µικρε΄ς και µεσαι΄ες επιχειρη΄σεις (ΜΜΕ), µε µε΄σα που προορι΄ζονται ειδικα΄ για τις ΜΜΕ (διερευνητικα΄ πριµ και ε΄ργα συνεργατικη΄ς ε΄ρευνας) CRAFT. Εξα΄λλου, ζητη΄θηκε απο΄ τα κρα΄τη µε΄λη και απο΄ τους συµµετε΄χοντες στο προ΄γραµµα να ορι΄σουν εθνικου΄ς συνδε΄σµους CRAFT που θα ε΄χουν ως αποστολη΄ την ενηµε΄ρωση και αρωγη΄ των ΜΜΕ που προ΄κειται να συµµετα΄σχουν στο προ΄γραµµα + πλαι΄σιο και στα θεµατικα΄ προγρα΄µµατα. Το δι΄κτυο αρωγη΄ς θα συντονι΄ζεται απο΄ την Επιτροπη΄ η οποι΄α θα εξασφαλι΄σει και την κατα΄ρτιση και ενηµε΄ρωση των µελω΄ν του. Η Επιτροπη΄ θα µπορει΄, κατ’ αυτο΄ν τον τρο΄πο, να χρηµατοδοτει΄υπερεθνικε΄ς δραστηριο΄τητες στις οποι΄ες θα συµµετε΄χουν κατα΄ τρο΄πο συντονισµε΄νο τα µε΄λη του δικτυ΄ου που θα ορι΄ζονται απο΄ τις δια΄φορες χω΄ρες. Ειδικο΄τερα, το οριζο΄ντιο προ΄γραµµα «καινοτοµι΄α και συµµετοχη΄ των ΜΜΕ» προβλε΄πει δρα΄σεις οικονοµικη΄ς και τεχνολογικη΄ς ε΄ρευνας, στο πλαι΄σιο των οποι΄ων θα υπα΄ρξουν αµφι΄δροµες ενε΄ργειες των εθνικω΄ν συνδε΄σµων, καθω΄ς και µε τους α΄λλους ενδια΄µεσους, για την επικεντρωµε΄νη ενηµε΄ρωση και αρωγη΄ των ΜΜΕ που δραστηριοποιου΄νται σε ορισµε΄νους βιοµηχανικου΄ς τοµει΄ς η΄ περιφε΄ρειες της Ευρω΄πης. Θα µπορου΄ν επι΄σης να διαδραµατι΄σουν τον ρο΄λο του «τεχνολογικου΄ διαµεσολαβητη΄» στον οποι΄ο αναφε΄ρεται το Αξιο΄τιµο Με΄λος του Κοινοβουλι΄ου. (1999/C 320/066) ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ P-3454/98 υποβολη΄: Undine-Uta Bloch von Blottnitz (V) προς την Επιτροπη΄ (9 Νοεµβρι΄ου 1998) Θε΄µα: Μο΄νιµη οµα΄δα εργασι΄ας για την ασφαλη΄ µεταφορα΄ ραδιενεργου΄ υλικου΄ Η Επιτροπη΄ συγκρο΄τησε, κατο΄πιν αιτη΄µατος του Ευρωπαι¨κου΄ Κοινοβουλι΄ου, το 1982 (1) µο΄νιµη οµα΄δα εργασι΄ας για να ασχολει΄ται µε τις µεταφορε΄ς ραδιενεργου΄ υλικου΄. Η Επιτροπη΄ δηµοσιευ΄ει τακτικα΄ ανακοινω΄σεις σχετικα΄ µε τις εκθε΄σεις της εν λο΄γω οµα΄δας εργασι΄ας + η τελευται΄α ανακοι΄νωση ει΄ναι του Απριλι΄ου 1998. Ωστο΄σο, απο΄ τις ανακοινω΄σεις αυτε΄ς δεν προκυ΄πτει σαφω΄ς ποια΄ ει΄ναι τα θε΄µατα που συζητη΄θηκαν στους κο΄λπους της µο΄νιµης οµα΄δας εργασι΄ας. Στο πλαι΄σιο του σκανδα΄λου µεταφορω΄ν, την α΄νοιξη του 1998, το Ευρωπαι¨κο΄ Κοινοβου΄λιο κα΄λεσε επανειληµµε΄να την Επιτροπη΄ να του παρα΄σχει προ΄σβαση στα πρακτικα΄ των συνεδρια΄σεων της µο΄νιµης οµα΄δας εργασι΄ας. 1. Που΄ διαφυλα΄σσονται τα πρακτικα΄ των συνεδρια΄σεων της µο΄νιµης οµα΄δας εργασι΄ας; Πο΄τε και µε ποιο΄ τρο΄πο προτι΄θεται η Επιτροπη΄ να ανταποκριθει΄ επιτε΄λους στο αι΄τηµα του Ευρωπαι¨κου΄ 2. Κοινοβουλι΄ου που ζητει΄ να λα΄βει γνω΄ση αυτω΄ν των πρακτικω΄ν; (1) ΕΕ C 40 της 15. 2. 1982, σελ. 42


title: WRITTEN QUESTION No. 3721/98 by Gary TITLEY EU-funded programmes in the Catanduanes province of the Philippines


title: QUESTION ECRITE no 3425/98 de Dietrich ELCHLEPP à la Commission. Ventilation des aides de l'UE en faveur du Bade- Würtemberg

eurovoc_concepts:
Baden-Württemberg
EU aid
EU programme
distribution of aid
financial aid
regional aid

text: 14. 5. 1999 FR Journal officiel des Communautés européennes C 135/187 En ce qui concerne les tendances et les orientations dans les autres États membres, dans un contexte 3. général, la Commission publie des tableaux comparatifs des régimes de sécurité sociale (Missoc) mais qui ne se réfèrent pas spécifiquement aux pilotes et au personnel navigant. JO L 6 du 10. 1. 1979. JO L 225 du 12. 8. 1986. JO L 46 du 17. 2. 1997. (1) (2) (3) (4) Règlements (CEE) 1408/71 et 574/72 (version mise à jour par le règlement (CE) 118/97 − JO L 28 du 30. 1. 1997). (1999/C 135/236) QUESTION ÉCRITE E-3425/98 posée par Dietrich Elchlepp (PSE) à la Commission (24 novembre 1998) Objet: Ventilation des aides de l’UE en faveur du Baden-Württemberg De quelles aides financières le Baden-Württemberg a-t-il bénéricié entre 1995 et 1997 au titre de 1. programmes de l’UE? 2. Quel a été le montant de ces aides, quels ont été les projets bénéficiaires et où se situaient-ils? Réponse donnée par M. Santer au nom de la Commission (30 novembre 1998) La Commission recueille les informations nécessaires pour répondre à la question posée. Elle ne manquera pas de communiquer le résultat de ses recherches dans les plus brefs délais. (1999/C 135/237) QUESTION ÉCRITE E-3428/98 posée par Hugh McMahon (PSE) à la Commission (24 novembre 1998) Objet: Poste budgétaire A-3029 La Commission pourrait-elle dire quelles organisations reçoivent des subventions au titre du poste budgétaire A-3029 et les montants mis à la disposition de chacune d’elles? Peut-elle également informer le Parlement des critères appliqués lorsque des projets/organisations sont sélectionnés en vertu de ce poste? Réponse donnée par Mme Cresson au nom de la Commission (14 décembre 1998) La liste des organisations soutenues en 1998 au titre de la ligne budgétaire A-3029 «Soutien à des organisations internationales non gouvernementales de jeunesse», indiquant les montants alloués à chacune, est envoyée directement à l’Honorable Parlementaire ainsi qu’au Secrétariat général du Parlement. Les critères d’éligibilité et de sélection des organisations bénéficiaires ont été publiés au Journal officiel (1). (1) JO C 374 du 10. 12. 1997


title: PERGUNTA ESCRITA n. 3461/98 do Deputado Daniela RASCHHOFER à Comissão. Apoio financeiro da UE à Baixa Áustria

eurovoc_concepts:
Austria
EU financing
EU initiative
EU programme
Structural Funds

text: C 142/134 Jornal Oficial das Comunidades Europeias PT 21. 5. 1999 No contexto do diálogo político entre o CCG e a Comunidade, a Comissão tem exortado o Barém e demais países do CCG a promover a democracia e a subscrever e aplicar plenamente os instrumentos internacionais em matéria de direitos humanos. (1) Decisão do Conselho de 20 de Fevereiro de 1989; 89/147/EE. (1999/C 142/170) PERGUNTA ESCRITA E-3459/98 apresentada por Daniela Raschhofer (NI) à Comissão (24 de Novembro de 1998) Objecto: Apoio financeiro da UE ao Burgenland/Áustria No que se refere à concessão de apoios financeiros da UE ao Burgenland, solicito à Comissão que forneça as seguintes informações: 1. O total dos fundos estruturais da UE recebido e a sua repartição pelos diversos fundos, ou pelos diversos programas e iniciativas comunitárias, bem como o total dos financiamentos da UE atribuídos desde 1995 ao Burgenland no âmbito de projectos-piloto, acções ou − como aplicação directa − por exemplo, a instituições de investigação, universidades, empresas e outros beneficiários, no âmbito de outras rubricas orçamentais; 2. O número de postos de trabalho criados e mantidos com o auxílio destes financiamentos. (1999/C 142/171) PERGUNTA ESCRITA E-3460/98 apresentada por Daniela Raschhofer (NI) à Comissão (24 de Novembro de 1998) Objecto: Apoio financeiro da UE à Caríntia/Áustria No que se refere à concessão de apoios financeiros da UE à Caríntia, solicito à Comissão que forneça as seguintes informações: 1. O total dos fundos estruturais da UE recebido e a sua repartição pelos diversos fundos, ou pelos diversos programas e iniciativas comunitárias, bem como o total dos financiamentos da UE atribuídos desde 1995 à Caríntia no âmbito de projectos-piloto, acções ou − como aplicação directa − por exemplo, a instituições de investigação, universidades, empresas e outros beneficiários, no âmbito de outras rubricas orçamentais; 2. O número de postos de trabalho criados e mantidos com o auxílio destes financiamentos. (1999/C 142/172) PERGUNTA ESCRITA E-3461/98 apresentada por Daniela Raschhofer (NI) à Comissão (24 de Novembro de 1998) Objecto: Apoio financeiro da UE à Baixa Áustria No que se refere à concessão de apoios financeiros da UE à Baixa Áustria, solicito à Comissão que forneça as seguintes informações: 1. O total dos fundos estruturais da UE recebido e a sua repartição pelos diversos fundos, ou pelos diversos programas e iniciativas comunitárias, bem como o total dos financiamentos da UE atribuídos desde 1995 à Baixa Áustria no âmbito de projectos-piloto, acções ou − como aplicação directa − por exemplo, a instituições de investigação, universidades, empresas e outros beneficiários, no âmbito de outras rubricas orçamentais; 2. O número de postos de trabalho criados e mantidos com o auxílio destes financiamentos


title: WRITTEN QUESTION No. 3415/98 by Amedeo AMADEO to the Commission. Liver transplants

eurovoc_concepts:
blood transfusion
competence of the Member States
gastrointestinal disease
health legislation
information
organ transplant
public health

text: 28. 6. 1999 FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti C 182/81 Komission jäsenen Mario Montin komission puolesta antama vastaus (22. tammikuuta 1999) Komissio pyytää kunnianarvoisaa jäsentä tutustumaan vastaukseen, jonka komissio antoi hänen esittämäänsä kirjalliseen kysymykseen E-3040/98 (1). (1) Katso sivu 40. (1999/C 182/102) KIRJALLINEN KYSYMYS E-3414/98 esittäjä(t): Amedeo Amadeo (NI) komissiolle (17. marraskuuta 1998) Aihe: Sydänsiirrot Onko komissiolla hallussaan tietoja sydänsiirtojen yleisyydestä kussakin jäsenvaltiossa? Ottaen huomioon sydänsiirtojen tärkeys ja jatkuva lisääntyminen, eikö komissio katso, että asiasta olisi tehtävä tutkimus ja laadittava samat säännöt kaikille? (1999/C 182/103) KIRJALLINEN KYSYMYS E-3415/98 esittäjä(t): Amedeo Amadeo (NI) komissiolle (24. marraskuuta 1998) Aihe: Maksansiirrot Onko komissiolla hallussaan tietoja maksansiirtojen yleisyydestä kussakin jäsenvaltiossa? Ottaen huomioon maksansiirtojen tärkeys ja jatkuva lisääntyminen, eikö komissio katso, että asiasta olisi tehtävä tutkimus ja laadittava samat säännöt kaikille? (1999/C 182/104) KIRJALLINEN KYSYMYS E-3416/98 esittäjä(t): Amedeo Amadeo (NI) komissiolle (24. marraskuuta 1998) Aihe: Munuaisensiirrot Munuaisensiirtoja koskevasta ongelmasta on tullut huolestuttava koko yhteisössä, koska munuaisen vaaja- toiminnasta kärsiviä, dialyysihoidossa olevia siirtoa odottavia on paljon enemmän kuin siirtoja voidaan tehdä. Jotta vältettäisiin kaikenlainen keinottelu siirrettäväksi sopivien munuaisten hankinnassa, eikö komissio katso, että tätä toimintaa koskevat säännöt on yhdenmukaistettava kaikissa yhteisön jäsenvaltioissa?


title: Leping narkootiliste ja psühhotroopsete ainete ebaseaduslikuks valmistamiseks sageli kasutatavate lähteainete ja keemiliste ainete kohta Euroopa Ühenduse ja Tšiili Vabariigi vahel

eurovoc_concepts:
Chile
administrative cooperation
chemical product
cooperation agreement (EU)
drug addiction
drug traffic
illicit trade
psychotropic substance

text: 126 ET Euroopa Liidu Teataja 21998A1211(02) 11. 12. 1998 EUROOPA ÜHENDUSTE TEATAJA LEPING 11/30. kd L 336/48 narkootiliste ja psühhotroopsete ainete ebaseaduslikuks valmistamiseks sageli kasutatavate lähteainete ja keemiliste ainete kohta Euroopa Ühenduse ja Tšiili Vabariigi vahel EUROOPA ÜHENDUS, edaspidi “ühendus”, ühelt poolt ja TŠIILI VABARIIK, edaspidi “Tšiili”, teiselt poolt, edaspidi “lepinguosalised”, TOIMIDES 20. detsembril 1988 Viinis alla kirjutatud narkootiliste ja psühhotroopsete ainete ebaseadusliku ringluse vastase Ühinenud Rahvaste Organisatsiooni 1988. aasta konventsiooni, edaspidi “1988. aasta konventsioon”, raames; OLLES OTSUSTANUD ennetada narkootiliste ja psühhotroopsete ainete ebaseaduslikku valmistamist ning võidelda selle vastu, tõkestades valmistamisel sageli kasutatavate lähteainete ja keemiliste ainete levikut; TUNNUSTADES 1988. aasta konventsiooni artiklit 12, TUNNUSTADES 15. juuli 1991. aasta Londoni majandustippkohtumisel (G-7) heaks kiidetud kemikaalidega tegeleva töökonna (CATF) lõpparuannet ning nõustudes soovitusega tugevdada rahvusvahelist koostööd kahepoolsete kokkulepete sõlmimise teel nende keemiliste ainete eksporti, importi ja transiiti kaasatud piirkondade ja riikide vahel; OLLES VEENDUNUD, et rahvusvahelist kaubandust võidakse kasutada kõnealuste toodete levitamiseks ning et on vaja sõlmida ja rakendada asjaomaste piirkondade vahelised kokkulepped, millega luuakse ulatuslik koostöö, ühendades eelkõige ekspordi ja impordi kontrolli kord; KINNITADES oma ühist toetust abi- ja koostöömehhanismide loomisele Tšiili ja ühenduse vahel, et kooskõlas rahvusvahelisel tasemel kokkulepitud suuniste ja meetmetega tõkestada kontrollitavate ainete ebaseaduslik levik; TUNNUSTADES, et neid keemilisi aineid kasutatakse peamiselt ja laiemas ulatuses ka seaduslikel eesmärkidel ning ülemäärased järelevalvemeetmed ei tohi pärssida rahvusvahelist kaubandust; ON OTSUSTANUD sõlmida lepingu narkootiliste ja psühhotroopsete ainete ebaseaduslikul valmistamisel sageli kasutatavate lähteainete ja keemiliste ainete leviku tõkestamise kohta ja on selleks nimetanud oma täievolilisteks esindajateks: EUROOPA ÜHENDUS: Judith GEBETSROITHNER, täievoliline minister, Austria Vabariigi alalise esindaja asetäitja, alaliste esindajate komitee esimees – 1. osa, Michel VANDEN ABEELE, Euroopa Ühenduste Komisjoni XXI peadirektoraadi (maksukorraldus ja tolliliit) peadirektor 11/30. kd ET Euroopa Liidu Teataja 127 TŠIILI VABARIIK Mariano FERNÁNDEZ, välisministri asetäitja, KES, olles esitanud oma kehtivaks ja vormikohaseks tunnistatud täisvolitused, ON KOKKU LEPPINUD JÄRGMISES: Artikkel 1 Lepingu reguleerimisala 1. Käesoleva lepinguga määratakse kindlaks lepinguosaliste vahe- lise halduskoostöö tugevdamise meetmed, et tõkestada narkooti- liste ja psühhotroopsete ainete ebaseaduslikul valmistamisel sageli kasutatavate kontrollitavate ainete levikut, ilma et see piiraks sea- duslike kaubandus- ja tööstushuvide nõuetekohast tunnustamist. 2. Selleks abistavad lepinguosalised üksteist kooskõlas oma õiguslike ning vajaduse korral põhiseaduslike sätete ja õigusraa- mistikuga käesoleva lepinguga sätestatud viisil ja tingimustel, eel- kõige: — jälgides omavahelist kontrollitavate ainete kaubandust, et väl- tida nende ebaseaduslikku levikut, — pakkudes vastastikust haldusabi, et tagada kontrollitavate ainetega kauplemise jälgimist käsitlevate asjakohaste õigusak- tide nõuetekohane kohaldamine. 3. Käesolevat lepingut kohaldatakse 1988. aasta konventsiooni lisa I ja II tabelis ja selle muudatussätetes loetletud ainete suhtes, edaspidi “kontrollitavad ained”, ilma et see piiraks ühise kontroll- grupi pädevuses olevate võimalike muudatuste vastuvõtmist. Artikkel 2 Kaubandusjärelevalve 3. Käesoleva lepingu B lisas loetletud kontrollitavaid aineid luba- takse eksportida ainult siis, kui importiv lepinguosaline on and- nud selleks oma nõusoleku. 4. Lepinguosalised kohustuvad andma mõlemapoolselt aegsasti nõuetekohast tagasisidet käesoleva artikli alusel saadud teabe või taotletud meetmete kohta. 5. Eespool nimetatud meetmete rakendamisel peetakse nõuete- kohaselt lugu seaduslikest kaubandushuvidest. Lõikega 3 hõlma- tud juhtudel annab importiv lepinguosaline vastuse 15 tööpäeva jooksul pärast teate saamist eksportivalt lepinguosaliselt. Kui selle aja jooksul vastust ei saabu, loetakse impordiluba saaduks. Impor- diloa andmisest keeldumine tehakse eksportivale lepinguosalisele teatavaks nimetatud aja jooksul kirjalikult ning seda tuleb põh- jendada. Artikkel 3 Saadetise kinnipidamine 1. Ilma et see piiraks asjakohaste rakendusmeetmete võtmist, peetakse saadetis kinni, kui kummagi lepinguosalise arvates on piisavalt alust oletada, et kindlaksmääratud kontrollitavaid aineid võidakse levitada narkootiliste ja psühhotroopsete ainete ebasea- importiv lepinguosaline taotleb duslikuks valmistamiseks, või artikli 2 lõikes 3 kirjeldatud juhul saadetise kinnipidamist, kui kin- nipidamismeedet võtvate lepinguosaliste õiguslikus raamistikus eelnevalt kindlaksmääratud protseduurireeglitega ei ole ette näh- tud teisiti. 2. Lepinguosalised teevad koostööd, andes teineteisele teavet kontrollitavate ainete oletatava levitamise kohta. 1. Lepinguosalised peavad nõu ja teatavad teineteisele omal alga- tusel mis tahes kahtlusest seoses kontrollitavate ainete võimaliku levitamisega narkootiliste ja psühhotroopsete ainete ebaseadusli- kuks valmistamiseks, eriti kui saadetis on harilikust suurem või lähetatakse ebaharilikul moel. Artikkel 4 Vastastikune haldusabi 2. Eksportiva lepinguosalise pädev asutus edastab käesoleva lepingu A lisas loetletud kontrollitavate ainete kohta ekspordiloa väljastamisel ja enne saadetise väljasaatmist importiva lepinguosa- lise pädevale asutusele ekspordiloa koopia. Kõnealune teave esi- tatakse juhul, kui ettevõtjal on ekspordiriigi ühekordne üldluba mitmeks eksporditoiminguks. 1. Lepinguosalised annavad kas omal algatusel või teise lepingu- osalise taotlusel teavet, et tõkestada kontrollitavate ainete levita- mist narkootiliste ja psühhotroopsete ainete ebaseaduslikuks val- mistamiseks, või uurivad nende levitamise suhtes kahtlust äratavaid juhtumeid. Vajaduse korral võtavad nad kontrollitavate ainete levitamise tõkestamiseks tarvitusele asjakohased ettevaatus- abinõud. 128 ET Euroopa Liidu Teataja 11/30. kd 2. Iga teabenõue või taotlus ettevaatusabinõude kehtestamiseks täidetakse esimesel võimalusel. 4. Lõige 3 ei takista teabe kasutamist kohtu- või haldusmenetlu- ses, mis algatatakse ainete kontrolli käsitlevate õigusaktide täitma- tajätmise tõttu. Teabe esitanud pädevale asutusele teatatakse sel- lisest kasutamisest. 3. Haldusabi taotlusi täidetakse taotluse saanud lepinguosalise õigusnormide kohaselt. 4. Lepinguosalise ametnikud võivad teise asjaomase lepinguosa- lise nõusolekul viibida viimase territooriumil tehtavate uurimiste juures. 5. Lepinguosalised abistavad teineteist tõendusmaterjali vaheta- misel. 6. Käesoleva artikli alusel pakutav haldusabi ei piira eeskirjade rakendamist, millega reguleeritakse vastastikuse õigusabi andmist kriminaalasjades, ega hõlma teavet, mis on saadud õigusasutuse taotlusel rakendatud volituste abil, kui kõnealune asutus pole sel- leks nõusolekut andnud. 7. Teavet on võimalik taotleda narkootiliste ja psühhotroopsete ainete ebaseaduslikul valmistamisel sageli kasutatavate keemiliste ainete kohta, mis ei kuulu käesoleva lepingu reguleerimisalasse. Artikkel 6 Erandid abistamiskohustusest 1. Lepinguosalised võivad keelduda käesolevas lepingus ettenäh- tud abistamisest, kui sellega: a) tõenäoliselt kahjustatakse Tšiili või ühenduse mõne liikmes- riigi suveräänseid õigusi, b) tõenäoliselt kahjustatakse avalikku korda, julgeolekut või muid olulisi huve, eelkõige artikli 5 lõikes 2 nimetatud juhtu- del, või c) tõenäoliselt rikutakse tööstus-, äri- või ametisaladust. 2. Kui lepinguosaline taotleb abi, mida ta ei oleks samalaadse palve korral ise täielikult või osaliselt võimeline andma, osutab ta sellele oma taotluses. Teine lepinguosaline otsustab seejärel, mil viisil ta saab taotluse rahuldada. Artikkel 5 3. Kui abistamisest keeldutakse, tehakse vastav otsus ja selle põh- jendused teisele lepinguosalisele viivitamatult teatavaks. Teabevahetus ja konfidentsiaalsus 1. Igasugune käesoleva lepingu kohaselt mis tahes kujul edasta- tud teave on salajane või piiratud kasutusega, olenevalt kummagi lepinguosalise kehtivatest eeskirjadest. Selle teabe suhtes kehtib ametisaladuse hoidmise kohustus ja sellele laieneb kaitse, mis samalaadsetele andmetele on ette nähtud asjakohastes lepingu objekti suhtes kohaldatavates vastuvõtva lepinguosalise õigusnor- mides. 2. Füüsiliste isikute andmeid võib edastada üksnes siis, kui vas- tuvõttev lepinguosaline kohustub neid andmeid kaitsma vähemalt samavõrra, nagu samal juhul teeks seda edastav lepinguosaline. Sellega seoses pakuvad lepinguosalised teineteisele teavet lepin- guosaliste kehtivate normide, sealhulgas vajaduse korral ühenduse liikmesriikide asjakohaste õigusnormide kohta. Artikkel 7 Tehnika- ja teadusalane koostöö Lepinguosalised teevad koostööd kontrollitavate ainete uute levitamisviiside ja sobivate vastumeetmete kindlakstegemisel, sealhulgas tehnilist koostööd sellealaste haldus-, uurimis- ja kontrollistruktuuride ja tugevdamiseks tööstusalase koostöö edendamiseks. Selline tehniline koostöö võib eelkõige hõlmata asjaomaste ametnike koolitus- ja vahetusprogramme ning käesoleva lepingu kohaldamiseks vajalikku varustust. kaubandus- ning Artikkel 8 Rakendusmeetmed 3. Saadud teavet kasutatakse üksnes käesoleva lepingu kohalda- miseks. Kui üks lepinguosalistest taotleb selle teabe kasutamist muul otstarbel, tuleb tal selleks saada teavet andnud pädeva asu- tuse eelnev kirjalik nõusolek. Lisaks sellele tuleb tal järgida kõiki kõnealuse asutuse kehtestatud piiranguid. 1. Lepinguosalised püüavad rakendada käesolevat lepingut, võt- tes arvesse vajadust järjekindla lähenemise järele kontrollitavaid aineid käsitlevates õigusaktides kogu Ameerika maailmajaos. 11/30. kd ET Euroopa Liidu Teataja 129 2. Kumbki lepinguosaline määrab käesoleva lepingu kohaldamise kooskõlastamiseks pädeva asutuse või pädevad asutused. Need asutused suhtlevad käesoleva lepingu kohaldamisel teineteisega otse. — võtab lõikes 2 sätestatud juhtudel vastu otsuseid, — teeb lõikes 3 sätestatud juhtudel soovitusi, 3. Lepinguosalised teatavad teineteisele käesoleva lepingu kohal- damiseks vastu võetavatest sätetest. Artikkel 9 Ühine kontrollgrupp 1. Käesolevaga moodustatakse lähteainete ja keemiliste ainete leviku kontrollimiseks ühine kontrollgrupp, edaspidi “ühine kont- rollgrupp”, kus on esindatud mõlemad käesoleva lepingu osalised. Seda gruppi käsitletakse ühiskomitee alagrupina, mis on asutatud koostöö raamkokkuleppe artikli 35 lõikega 1, mille lõppeesmärk on luua ühiskondlik-poliitiline ja majanduslik ühendus ühelt poolt Euroopa Ühenduse ja selle liikmesriikide ning teiselt poolt Tšiili Vabariigi vahel (1). — uurib ja arendab artiklis 7 nimetatud tehnilist abi, — uurib ja arendab muid võimalikke koostöövorme kontrollita- vate ainetega tegelemiseks. 2. Ühine kontrollgrupp võtab vastastikusel nõusolekul vastu otsuseid A ja B lisa muutmiseks. Lepinguosalised rakendavad selliseid otsuseid kooskõlas oma õigusaktidega. Kui lepinguosalise esindaja ühises kontrollgrupis on heaks kiitnud otsuse, mille puhul on vaja teatavate menetluste lõpuleviimist, jõustub nimetatud otsus kuupäeva märkimatajätmise korral vas- tavate menetluste lõpuleviimise teatele järgneva teise kuu esime- sel päeval. 2. Ühine kontrollgrupp tegutseb vastastikuse kokkuleppe alusel. Tavaliselt kohtub ta kord aastas, kusjuures koosoleku kuupäev, koht ja päevakord määratakse kindlaks vastastikuse kokkuleppe alusel. Võimaluse korral korraldatakse koosolekud samaaegselt teiste ühiskomiteede või ühiste kontrollgruppide koosolekutega, mis on asutatud lähteainete ja keemiliste ainete leviku kontrolli- miseks ühenduse ja Ameerika Riikide Organisatsiooni liikmesrii- kide vahel. 3. Ühine kontrollgrupp soovitab lepinguosalistele: a) käesoleva lepingu muudatusi; b) muid käesoleva lepingu rakendusmeetmeid. Lepinguosaliste kokkuleppel võib kokku kutsuda ühise kontroll- grupi erakorralisi koosolekuid. Artikkel 11 Muude kokkulepetega kehtestatud kohustused 3. Ühine kontrollgrupp võtab vastu oma töökorra. 1. Võttes arvesse ühenduse ja liikmesriikide vastavat pädevust: Artikkel 10 Ühise kontrollgrupi volitused 1. Ühine kontrollgrupp haldab käesolevat lepingut ja tagab selle nõuetekohase kohaldamise. Selleks: — uurib ja arendab käesoleva lepingu nõuetekohaseks toimimi- seks vajalikke üksikasjalikke eeskirju, — saab lepinguosalistelt korrapäraselt teavet nende kogemuste kohta käesoleva lepingu kohaldamisel, (1) EÜT L 209, 19. 8. 1996, lk 5. — ei mõjuta käesoleva lepingu sätted lepinguosaliste kohustusi, mis tulenevad muudest rahvusvahelistest lepingutest või kon- ventsioonidest, — on käesoleva lepingu sätete eesmärk täiendada kontrollitavaid aineid käsitlevaid lepinguid, mis on sõlmitud või võidakse sõl- mida mõne liikmesriigi ja Tšiili vahel, ning — ei mõjuta käesoleva lepingu sätted komisjoni pädevate tali- tuste ja liikmesriikide tolliasutuste vahelist teabevahetust käsit- levate sätete kohaldamist mis tahes teabe osas, mis on saadud käesoleva lepingu alusel ning võib huvi pakkuda ühendusele. 2. Olenemata lõike 1 sätetest on käesoleva lepingu sätted ülimus- likud kontrollitavaid aineid käsitlevate kahepoolsete lepingute suhtes, mis on sõlmitud või sõlmitakse mõne liikmesriigi ja Tšiili vahel, juhul kui nende sätted ei ole kooskõlas käesoleva lepingu sätetega. 130 ET Euroopa Liidu Teataja 11/30. kd 3. Käesoleva lepingu kohaldamisega seotud küsimused lahenda- takse lepinguosaliste vaheliste konsultatsioonide käigus artikli 9 alusel moodustatud ühises kontrollgrupis. 4. Lepinguosalised teatavad teineteisele ka kontrollitavate ainete valdkonnas muude riikidega kehtestatud meetmetest. 2. Käesolevat lepingut võib muuta lepinguosaliste vastastikusel nõusolekul. 3. Kumbki lepinguosaline võib käesoleva lepingu denonsseerida, teatades sellest teisele lepinguosalisele kirjalikult vähemalt kaks- teist kuud ette. Artikkel 12 Jõustumine Käesolev leping jõustub teise kuu esimesel päeval, mis järgneb kuupäevale, kui lepinguosalised on omavahel vahetanud ratifitseerimis-, vastuvõtmis- või heakskiitmiskirjad kummagi lepinguosalise õigusaktide kohaselt. Artikkel 14 Autentsed tekstid Artikkel 13 Kestus ja denonsseerimine 1. Käesolev leping sõlmitakse viieks aastaks ning kui ei nähta ette teisiti, uuendatakse seda automaatselt järgmisteks sama kestusega ajavahemikeks. Käesolev leping, mis on koostatud kahes eksemplaris hispaania, hollandi, inglise, itaalia, kreeka, portugali, prantsuse, rootsi, saksa, soome ja taani keeles, kusjuures kõik tekstid on võrdselt autentsed, antakse hoiule Euroopa Ühenduste Nõukogu peasekretariaadi arhiivi, kes edastab selle tõestatud koopia kummalegi lepinguosalisele. Hecho en Bruselas, el veinticuatro de noviembre de mil novecientos noventa y ocho. Udfærdiget i Bruxelles den fireogtyvende november nitten hundrede og otteoghalvfems. Geschehen zu Brüssel am vierundzwanzigsten November neunzehnhundertachtundneunzig. Έγινε στις Βρυξέλλες, στις είκοσι τέσσερις Νοεμβρίου χίλια εννιακόσια ενενήντα οκτώ. Done at Brussels on the twenty-fourth day of November in the year one thousand nine hundred and ninety-eight. Fait à Bruxelles, le vingt-quatre novembre mil neuf cent quatre-vingt-dix-huit. Fatto a Bruxelles, addì ventiquattro novembre millenovecentonovantotto. Gedaan te Brussel, de vierentwintigste november negentienhonderd achtennegentig. Feito em Bruxelas, em vinte e quatro de Novembro de mil novecentos e noventa e oito. Tehty Brysselissä kahdentenakymmenentenäneljäntenä päivänä marraskuuta vuonna tuhatyhdek-sänsataayhdeksänkymmentäkahdeksan. Som skedde i Bryssel den tjugofjärde november nittonhundranittioåtta. 11/30. kd ET Euroopa Liidu Teataja 131 Por la Comunidad Europea For Det Europaeiske Faellesskab Für die Europäische Gemeinschaft Για την Ευρωπαϊκή Κοινότητα For the European Community Pour la Communauté européenne Per la Comunità europea Voor de Europese Gemeenschap Pela Comunidade Europeia Euroopan yhteisön puolesta För Europeiska gemenskapen Por la República de Chile For Republikken Chile Für die Republik Chile Για τη Δημοκρατία της Χιλής For the Republic of Chile Pour la République du Chili Per la Repubblica del Cile Voor de Republiek Chili Pela República do Chile Chilen tasavallan puolesta För Republiken Chile 132 ET Euroopa Liidu Teataja 11/30. kd A LISA AINED, MILLE SUHTES KEHTIVAD ARTIKLI 2 LÕIKES 2 NIMETATUD MEETMED Metüületüülketoon Tolueen Kaaliumpermanganaat Väävelhape Atsetoon Etüüleeter Vesinikkloriidhape (soolhape) Atseetanhüdriid Antraniilhape Fenüüläädikhape Piperidiin 11/30. kd ET Euroopa Liidu Teataja 133 B LISA AINED, MILLE SUHTES KEHTIVAD ARTIKLI 2 LÕIKES 3 NIMETATUD MEETMED Märkus: Ainete loetelus peab vajaduse korral alati olema viide ainete sooladele


title: WRITTEN QUESTION No. 3433/98 by Jaime VALDIVIELSO DE CUÉ to the Commission. Free movement of goods

eurovoc_concepts:
EC conformity marking
Spain
approximation of laws
free movement of goods
infringement procedure (EU)
intra-EU trade
jewellery and goldsmith's articles
marketing
product quality
production control

text: 21. 7. 1999 EN Official Journal of the European Communities C 207/69 (1999/C 207/089) WRITTEN QUESTION E-3431/98 by Jaime Valdivielso de Cué (PPE) to the Commission (24 November 1998) Subject: Free movement of goods The jewellery trade is overwhelmingly dominated by family-run SMEs which in principle enjoy support and incentives from the EU. In Spain, some 200 000 people are employed in the jewellery trade. As a result of the variations in legal standards amongst the Member States, intra-Community trade in articles of jewellery such as luxury watches and articles crafted from precious metals proves impossible. The inspections (i. e. hallmarking) conducted in the country of destination causes considerable damage to the articles, thus making their subsequent marketing impossible. What is more, in the case of Spain, inspections will already have been carried out by state bodies in accordance with the corresponding Spanish legislation. What specific measures is the Commission drawing up to put a stop to this situation, which contravenes one of the European Union’s underlying principles? (1999/C 207/090) WRITTEN QUESTION E-3432/98 by Jaime Valdivielso de Cué (PPE) to the Commission (24 November 1998) Subject: Free movement of goods No Community directive exists to harmonise the manufacture and marketing of articles containing precious metals in the jewellery trade. Some Member States are drawing on their domestic regulations to obstruct the marketing of Spanish goods by making them undergo inspection (i. e. hallmarking) on entry into their countries. On the one hand, this practice presents Spanish manufacturers whose goods have already undergone inspection in independent laboratories, as required by Spanish legislation, with additional costs. On the other hand, they find it impossible to export a considerable amount of their products (articles crafted from precious metals, luxury watches and so forth) as a result of the irreparable damage caused when such inspections are carried out on finished products. What specific measures is the Commission drawing up to harmonise legislation in the Member States and do away with such practices? (1999/C 207/091) WRITTEN QUESTION E-3433/98 by Jaime Valdivielso de Cué (PPE) to the Commission (24 November 1998) Subject: Free movement of goods In the absence of a specific Community directive relating to the jewellery trade in the EU, some countries are taking advantage of the lack of applicable legislation and using their domestic regulations to obstruct the marketing of products amongst EU Member States. To what extent can the absence of a specific Community directive be used as grounds for flouting the principles of the Treaties establishing the Communities, such as the free movement of goods? Joint answer to Written Questions E-3431/98, E-3432/98 and E-3433/98 given by Mr Monti on behalf of the Commission (29 January 1999) As the Commission mentioned in its answer to Written Question E-3158/98 by Mrs Ferrer (1), several actions have already been launched in order to ensure compliance with the principle of free movement of goods in the jewellery trade


title: Die Europäische Union und die asiatischen Länder : Handel und Investitionen: Ergebnisse 1996 und 1997.

eurovoc_concepts:
Asia
EU Member State
economic statistics
export
import
investment
trade balance
trading operation


title: Den Europæiske Centralbanks udtalelse efter anmodning fra Rådet for Den Europæiske Union i henhold til artikel 109 C, stk. 3, i traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab om et forslag til Rådets afgørelse (EF) om de nærmere bestemmelser for sammensætningen af Det Økonomiske og Finansielle Udvalg

eurovoc_concepts:
European Central Bank
appointment of staff
economic activity
financial management
financial occupation

text: 20. 3. 1999 DA De Europ»iske F»llesskabers Tidende C 77/9 DEN EUROP`ISKE CENTRALBANKS UDTALELSE efter anmodning fra R¿det for Den Europ»iske Union i henhold til artikel 109(cid:216)C, stk. 3, i traktaten om oprettelse af Det Europ»iske F»llesskab om et forslag til R¿dets afg(cid:192)relse (EF) om de n»rmere bestemmelser for sammens»tningen af Det ˘konomiske og Finansielle Udvalg (1999/C 77/06) 1. (cid:217)Den Europ»iske Centralbank (ECB) har modtaget en anmodning fra R¿det for Den Europ»iske Union om en ECB(cid:220)udtalelse om et forslag til R¿dets afg(cid:192)relse (EF) om de n»rmere bestemmelser for sammens»t(cid:220) ningen af Det ˘konomiske og Finansielle Udvalg (EFC) (i det f(cid:192)lgende ben»vnt (cid:176)forslag til afg(cid:192)relse(cid:133)). 2. (cid:217)ECB’s kompetence til at afgive udtalelser fremg¿r af artikel 109(cid:216)C, stk. 3, i traktaten om oprettelse af Det I overensstemmelse med Europ»iske F»llesskab. artikel 17, stk. 5, f(cid:192)rste punktum, i forretningsor(cid:220) denen for ECB, er denne ECB(cid:220)udtalelse vedtaget af Styrelsesr¿det for ECB. 3. (cid:217)Form¿let med dette forslag til afg(cid:192)relse er at finde en n»rmere l(cid:192)sning p¿ sp(cid:192)rgsm¿let om sammens»t(cid:220) ningen af Det ˘konomiske og Finansielle Udvalg. ECB hilser beskrivelsen af den kompetence, der kr»ves for at blive udn»vnt til Det ˘konomiske og Finansielle Udvalg, velkommen. Dette krav om kompetence, som allerede eksisterede for medlem(cid:220) merne af Det Monet»re Udvalg, understreger konti(cid:220) nuiteten mellem de tekniske karakter af EFC’s r¿d. to udvalg og den 4. (cid:217)Forslaget til afg(cid:192)relse fasts»tter p¿ passende vis, at medlemsstaterne, Kommissionen for De Europ»iske F»llesskaber og ECB hver udpeger to medlemmer af EFC, og afspejler s¿ledes den beslutning, som Det Europ»iske R¿d traf p¿ sit m(cid:192)de i Luxembourg. ECB foretr»kker dog at n»vne udtrykkeligt i artikel 3, at de to medlemmer, der udpeges af medlemsstaterne, udv»lges i h(cid:192)jtst¿ende henholdsvis den nationale administration og den nationale centralbank, og at suppleanterne udv»lges efter samme retningslinjer. embedsm»nd blandt 5. (cid:217)Denne ECB(cid:220)udtalelse offentligg(cid:192)res i De Europ»iske F»llesskabers Tidende. Udf»rdiget i Frankfurt am Main, den 24. november 1998. Willem F. DUISENBERG Formand for ECB


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 3447/98 van Amedeo AMADEO aan de Commissie. Europese textielindustrie

eurovoc_concepts:
EU industrial policy
South-East Asia
action programme
clothing industry
competitiveness
innovation
research and development
small and medium-sized enterprises
textile industry

text: C 207/66 Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen NL 21. 7. 1999 (1999/C 207/083) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-3421/98 van Amedeo Amadeo (NI) aan de Commissie (24 november 1998) Betreft: Europese textielindustrie Kan de Commissie, naar aanleiding van haar mededeling aan de Raad, het Europees Parlement, het Economisch en Sociaal Comité en het Comité van de regio’s & actieplan voor het concurrentievermogen van de Europese textiel- en kledingindustrie (COM(97) 0454 def. ), het gebruik van de in de Unie reeds aanwezige financiële middelen (Europese Structuurfondsen, Leonardo-programma) ten behoeve van acties ter verbetering van de vakbekwaamheid van het personeel vergemakkelijken en de verbreiding van de nieuwe technologieën voor het MKB, de ambachtelijke industrie en de toelevering in het algemeen bespoedigen? (1999/C 207/084) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-3447/98 van Amedeo Amadeo (NI) aan de Commissie (24 november 1998) Betreft: Europese textielindustrie Is het niet wenselijk om, in het licht van de Mededeling van de Commissie aan de Raad, het Europees Parlement, het Economisch en Sociaal Comité en het Comité van de Regio’s: Actieplan voor het concurren- tievermogen van de Europese textiel- en kledingindustrie (COM(79) 454 def. ), een groot gedeelte van het toekomstige kaderprogramma inzake onderzoek en ontwikkeling te bestemmen voor steun aan de innovatie, en het creëren en aanwenden van informatietechnologieën (CRAFT, Eureka)? Moet de textiel- en kleding- industrie bovendien niet kunnen profiteren van de nieuwe maatregelen inzake financiële instrumentering „Groei en werkgelegenheid”, die tijdens de top in Luxemburg zijn vastgelegd voor de samenwerking tussen bedrijven, alsmede de oprichting en de overname van bedrijven, en de invoering van nieuwe technologieën? (1999/C 207/085) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-3448/98 van Amedeo Amadeo (NI) aan de Commissie (24 november 1998) Betreft: Europese textielindustrie Is de Commissie, in het licht van de Mededeling van de Commissie aan de Raad, het Europees Parlement, het Economisch en Sociaal Comité en het Comité van de Regio’s: Actieplan voor het concurrentievermogen van de Europese textiel- en kledingindustrie (COM(79) 454 def. ), niet voornemens om een studie te laten verrichten naar de gevolgen van de monetaire, structurele en beursschommelingen in Azië, voor de activiteit in deze sector, die tot de zwaarst getroffen sectoren behoort? (1999/C 207/086) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-3449/98 van Amedeo Amadeo (NI) aan de Commissie (24 november 1998) Betreft: Europese textielindustrie Is het niet wenselijk om, in het licht van de Mededeling van de Commissie aan de Raad, het Europees Parlement, het Economisch en Sociaal Comité en het Comité van de Regio’s: Actieplan voor het concurren- tievermogen van de Europese textiel- en kledingindustrie (COM(79) 454 def. ), voor het actieplan aanzienlijke middelen uit te trekken (proefprojecten, vergelijkende analyses) om de samenwerking tussen de bedrijven te bevorderen? Hierbij zou kunnen worden gedacht aan gezamenlijke reclame-initiatieven ten opzichte van derde landen, creaties door elektronische gegevensuitwisseling, systemen die een snelle reactie mogelijk maken, waarbij het midden- en kleinbedrijf, de ambachtelijke textielindustrie, de toeleveranciers en de gespecialiseerde distributie betrokken zijn, de versterking van het JEV-instrument ten behoeve van de bedrijven en ten slotte het in netwerken samenvoegen van instellingen voor gespecialiseerde opleidingen samen met de ondernemers?


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 3425/98 von Dietrich ELCHLEPP an die Kommission. Aufschlüsselung der EU-Fördermittel für Baden-Württemberg (ERGAENZENDE ANTWORT)

eurovoc_concepts:
Baden-Württemberg
EU aid
EU programme
financial aid

text: 28. 6. 1999 DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften C 182/83 (1999/C 182/106) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-3425/98 von Dietrich Elchlepp (PSE) an die Kommission (24. November 1998) Betrifft: Aufschlüsselung der EU-Fördermittel für Baden-Württemberg 1. Welche Fördermittel aus EU-Programmen flossen 1995-1997 nach Baden-Württemberg? 2. In welcher Höhe, für welche Projekte und an welchen Standorten? Ergänzende Antwort von Herrn Santer im Namen der Kommission (25. Februar 1999) Angesichts des Umfangs der Antwort wird diese dem Herrn Abgeordneten und dem Generalsekretariat des Parlaments unmittelbar zugesandt. (1999/C 182/107) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-3427/98 von Alexandros Alavanos (GUE/NGL) an die Kommission Betrifft: Erhebung von Zöllen auf Baumwolleinfuhren durch die Türkei (24. November 1998) Die türkische Regierung erhob vor kurzem einen Zoll in Höhe von 35 US-Cents je Kilogramm in die Türkei eingeführter egrenierter Baumwolle. Der Vertrag über die Zollunion verpflichtet die Mitglieder im gegen- seitigen Handelsverkehr einander keine Zölle oder Steuern aufzuerlegen. Da die Einführung dieses Zolls im Gegensatz zu den Verpflichtungen steht, die die Türkei gegenüber der Europäischen Union eingegangen ist, wird die Kommission gebeten, folgendes mitzuteilen: 1. 2. Ist die Verhängung des genannten Zolls mit Geist und Buchstaben der Zollunion vereinbar? In jedem Falle wäre eine vorhergehende Verständigung mit der EU über die Einführung des Zolls erforderlich gewesen; hat es dergleichen gegeben? Antwort von Herrn van den Broek im Namen der Kommission (16. Dezember 1998) Wie vom Herrn Abgeordneten erwähnt, verabschiedete die türkische Regierung mit Datum vom 13. Septem- ber 1998 die Verordnung Nr. 23462 zur Einführung einer Zollabgabe von 35 US-Cents pro Kilogramm Rohbaumwolle und einen Steuerzuschlag von 35 US-Cents pro Kilogramm ausgeführter Baumwolle. Durch die weitere Verordnung Nr. 23489 vom 10. Oktober 1998 wurden die Ausfuhrsteuer beseitigt und die Einfuhrabgaben von 35 US-Cents pro Kilogramm um 5,2 % gesenkt. Diese Verordnungen wurden ohne vorherige Beratung mit der Kommission verabschiedet, die für solche Handelsmaßnahmen auf gewerbliche Erzeugnisse im Beschluß Nr. 1/95 des Assoziationsrates Gemeinschaft-Türkei über die Zollunion vorgesehen ist. Die Kommission ist der Auffassung, daß die Maßnahme, die immer noch in Kraft ist, nicht im Einklang mit den in Artikel 4 des Beschlusses Nr. 1/95 festgelegten Verpflichtungen der Zollunion steht, wonach keine neuen Zollabgaben auf Einfuhren oder Ausfuhren oder andere Abgaben gleicher Wirkung zwischen den beiden Vertragsparteien eingeführt werden können. Die Kommission wird die Angelegenheit bei der türkischen Regierung auf den geeigneten Kanälen zur Sprache bringen


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 3437/98 van Roberta ANGELILLI aan de Commissie. Vuilophaaldienst in Rome

eurovoc_concepts:
Latium
environmental protection
public health
road services department
urban infrastructure
waste disposal
waste management
waste recycling


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 3433/98 af Jaime VALDIVIELSO DE CUÉ til Kommissionen. Varernes frie bevægelighed

text: 21. 7. 1999 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende C 207/69 (1999/C 207/089) SKRIFTLIG FORESPØRGSEL E-3431/98 af Jaime Valdivielso de Cué (PPE) til Kommissionen (24. november 1998) Om: Varernes frie bevægelighed Guldsmede- og smykkesektoren består for langt størstedelen af små og mellemstore familieforetagender (smv’er), der i princippet bør støttes og styrkes fra EU’s side. I Spanien beskæftiger denne sektor omkring 200. 000 mennesker. De meget forskellige lovbestemmelser i medlemsstaterne gør det i mange tilfælde (f. eks. ure, smykker, guld og sølv) umuligt at handle internt i Fællesskabet med disse varer. Den kontrol, der gennemføres i bestemmelseslandet (stemplingen), gør varerne mærkbart dårligere og forhindrer en efter- følgende markedsføring af dem. På den anden side er disse kontroller i Spaniens tilfælde allerede gennemført af offentlige instanser i overensstemmelse med den spanske lovgivning på området. Hvilke særlige foranstaltninger forbereder Kommissionen for at gøre en ende på denne situation, der skader et af Den Europæiske Unions grundlæggende principper? (1999/C 207/090) SKRIFTLIG FORESPØRGSEL E-3432/98 af Jaime Valdivielso de Cué (PPE) til Kommissionen (24. november 1998) Om: Varernes frie bevægelighed Inden for guldsmede- og smykkesektoren findes der ikke et særligt EF-direktiv om harmonisering af fremstilling og markedsføring af genstande fremstillet med ædelmetaller. Nogle medlemsstater forhindrer markedsføring af spanske produkter med henvisning til deres interne lovgivning, der gør, at de skal kontrollere (stemple) varen ved ankomsten til deres land. Denne praksis betyder på den ene side en ekstraudgift for de spanske producenter, eftersom deres varer allerede er blevet kontrolleret af uafhængige laboratorier i overensstemmelse med spansk lovgivning. På den anden side umuliggør det eksport af en stor del af produktionen (guld, sølv, smykkeure osv. ) der bliver uopretteligt beskadiget, når disse kontroller gennemføres på bestemte genstande. Hvilke særlige foranstaltninger forbereder Kommissionen for at harmonisere medlemsstaternes lovgivning, så denne situation kan bringes til ophør? (1999/C 207/091) SKRIFTLIG FORESPØRGSEL E-3433/98 af Jaime Valdivielso de Cué (PPE) til Kommissionen (24. november 1998) Om: Varernes frie bevægelighed I guldsmede- og smykkesektoren i EU, hvor der ikke findes et særligt EF-direktiv, forhindrer visse lande på grundlag af deres interne lovgivning markedsføring af produkter mellem EU’s medlemsstater netop med henvisning til, at der mangler en sådan lovgivning. I hvor høj grad kan principperne i Fællesskabets traktater, som for eksempel varernes frie bevægelighed, overtrædes, fordi der ikke findes et særligt EF-direktiv på området? Samlet svar afgivet på Kommissionens vegne af Mario Monti på skriftlige forespørgsler E-3431/98, E-3432/98 og E-3433/98 (29. januar 1999) Som Kommissionen nævnte i sit svar på skriftlig forespørgsel E-3158/98 (1) af Concepció Ferrer, er der allerede taget forskellige skridt for at sikre overholdelse af princippet om fri bevægelighed for varer inden for smykkesektoren


title: QUESTION ECRITE no 3442/98 de Amedeo AMADEO Air ambiant

eurovoc_concepts:
EC Directive
air quality
anhydride
application of EU law
atmosphere
environmental standard
lead
oxide
proposal (EU)
public health

text: 11. 10. 1999 FR Journal officiel des Communautés européennes C 289/49 (1999/C 289/064) QUESTION ÉCRITE E-3440/98 posée par Roberta Angelilli (NI) à la Commission (24 novembre 1998) Objet: Enlèvement de deux gamines en Lybie La presse italienne a récemment publié l’histoire d’Anisa et d’Amira, filles d’Antonia Bartoli et de Barbara De Dominicis et d’un père lybien commun, Abubaker al Sherif. En 1996, cet homme, prétendu réfugié politique, a enlevé les deux fillettes. Suite à une série de recours auprès d’un tribunal lybien fondés sur la législation de ce pays, le droit de garde des enfants a été accordé aux mères naturelles étrangères sous réserve que celles-ci résident en Lybie. Le jugement confiant les gamines aux mères a été reconfirmé le 21 juin à l’occasion du recours introduit par le père. Abubaker al Sherif court toujours en Lybie avec les deux fillettes. Ceci étant, la Commission ne pense-t-elle pas qu’il serait utile d’intervenir auprès des autorités libyennes de sorte que celles-ci accordent davantage d’attention aux recherches en vue de la capture du père et que les deux gamines puissent être confiées à leur mère en vertu du droit de garde qui leur a été définitivement reconnu par la législation libyenne? Réponse donnée par M. Marín au nom de la Commission (7 décembre 1998) N’ayant pas de liens contractuels avec la Lybie, la Commission n’a pas d’informations de première source sur les faits cités par l’Honorable Parlementaire. L’objet de la question ne relève pas de la compétence de la Commission mais des autorités nationales et consulaires responsables. (1999/C 289/065) QUESTION ÉCRITE E-3442/98 posée par Amedeo Amadeo (NI) à la Commission (24 novembre 1998) Objet: Air ambiant Eu égard à la proposition de directive du Conseil relative à des valeurs limites pour l’anhydride sulfureux, les oxydes d’azote, les particules et le plomb dans l’air ambiant (COM(97) 500 final ; 97/0266 SYN) (1), la Commission européenne voudrait-elle contrôler si les valeurs limites pour l’anhydride sulfureux (SO2) ne pourraient pas déjà entrer en vigueur en 2005, qui est la date prévue pour d’autres substances nocives, au lieu de 2010 comme établi par la proposition de directive? (1) JO C 9 du 14. 1. 1998, p. 6. Réponse donnée par Mme Bjerregaard au nom de la Commission (26 janvier 1999) La proposition de directive du Conseil relative à la fixation de valeurs limites pour l’anhydride sulfureux, le dioxyde d’azote et les oxydes d’azote, les particules et le plomb dans l’air ambiant (1) établit bien les valeurs limites pour l’anhydride sulfureux qui doivent entrer en vigueur en 2005. Si l’Honorable Parlementaire fait référence aux valeurs limites pour le dioxyde d’azote (NO2), à respecter au 1er janvier 2010 afin de protéger la santé, la Commission estime que, pour des raisons techniques, il n’est pas envisageable d’avancer ce calendrier pour l’ensemble de la Communauté. Les États membres peuvent, à titre individuel, établir des échéances plus courtes s’ils le souhaitent. (1) JO C 360 du 23. 11. 1998


title: WRITTEN QUESTION No. 3442/98 by Amedeo AMADEO Ambient air

text: 11. 10. 1999 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning C 289/49 (1999/C 289/064) SKRIFTLIG FRÅGA E-3440/98 från Roberta Angelilli (NI) till kommissionen (24 november 1998) Angående: Bortförande av två flickor till Libyen I den italienska pressen har nyligen stått att läsa berättelsen om Anisa och Amira, döttrar till två kvinnor, Antonia Bartoli och Barbara De Dominicis, och till en libyer, Abubaker al Sherif. År 1996 förde mannen, som sade sig vara politisk flykting, bort de två flickorna. Efter en serie hänvändelser till libysk domstol, enligt detta lands lag, erkändes vårdnadsrätt till den utländska biologiska modern, på villkor att hon bor i Libyen. Den 21 juni, efter överklagande av fadern, bekräftades att modern har vårdnadsrätten. Idag gömmer sig Abubaker al Sherif i Libyen tillsammans med de två flickorna. Därför frågar jag kommissionen om den inte anser det lämpligt att vända sig till de libyska myndigheterna för att begära att utredningen bedrivs med större kraft för att gripa fadern och överlämna de båda flickorna till mödrarna i enlighet med libysk lag? Svar från Manuel Marín på kommissionens vägnar (7 december 1998) Eftersom kommissionen inte har något avtal med Libyen, har den inte tillgång till någon förstahandsinforma- tion beträffande de omständigheter som parlamentsledamoten hänvisar till. Kommissionen har ingen behörighet i det ärende som frågan gäller utan det åligger de ansvariga nationella och konsulära myndigheterna. (1999/C 289/065) SKRIFTLIG FRÅGA E-3442/98 från Amedeo Amadeo (NI) till kommissionen (24 november 1998) Angående: Luftkvalitet Med hänvisning till förslag till rådets direktiv om gränsvärden för halter i luften av svaveldioxid, kväveoxider, partiklar och bly (KOM(97) 0500-97/0266(SYN)) (1) frågar jag kommissionen angående gränsvärdena för svaveldioxid (SO2) att undersöka om de inte kan träda i kraft 2005, som planeras för andra skadliga ämnen, och inte först 2010, så som förslaget till direktiv anger. (1) EGT C 9, 14. 1. 1998, s. 6. Svar från Ritt Bjerregaard på kommissionens vägnar (26 januari 1999) I förslaget till rådets direktiv om gränsvärden för svaveldioxid, kvävedioxid och kväveoxider, partikar och bly i luften (1), föreskrivs gränsvärden för svaveldioxid redan 2005. I det fall frågeställaren syftar på de gränsvärden för kvävedioxid (NO2) som för att skydda människors hälsa kommer att gälla från och med den 1 januari 2010, är det kommissionens uppfattning att en snävare tidsram inte är tekniskt möjlig för gemenskapen som helhet. Det står emellertid varje medlemsstat fritt att sätta en tidigare gräns om man så önskar. (1) EGT C 360, 23. 11. 1998


title: Proposition de règlement (CE) du Conseil portant suspension temporaire totale ou partielle des droits autonomes du Tarif Douanier Commun pour certains produits de la pêche (1999)

eurovoc_concepts:
CCT duties
common organisation of markets
fishery product
suspension of customs duties
tariff quota

text: COMMISSION DES COMMUNAUTES EUROPEENNES Bruxelles, le 24. 11. 1998 COM(1998) 671 final Proposition de REGLEMENT (CE) DU CONSEIL portant suspension temporaire totale ou partielle des droits autonomes du Tarif Douanier Commun pour certains produits de la pêche (1999) (présentée par la Commission) EXPOSE DES MOTIFS 1. 2. 3. Au courant du troisième trimestre de cette année la Commission, assistée du Groupe Economie Tarifaire, a procédé à un examen de toutes les demandes de suspension temporaire des droits autonomes du Tarif Douanier Commun qui lui ont été présentées par les Etats membres, y compris les demandes de reconduction des suspensions actuellement en vigueur. La proposition ci-jointe concerne un certain nombre de produits de la pêche. Pour les produits industriels et agricoles, la proposition de règlement portant suspension temporaire des droits autonomes du Tarif Douanier Commun est aussi en préparation. Les demandes de suspensions relatives aux produits visés ci-dessus ont été examinées à la lumière des critères repris dans la communication de la Commission en matière de suspensions et de contingents tarifaires autonomes (cf. JO C 128 du 25. 4. 1998, p. 2). A la suite de cet examen, la Commission estime que la suspension des droits est justifiée pour les produits repris en annexe à la proposition de règlement ci-jointe. 4. Ainsi qu'il ressort de l'article premier de la proposition de règlement précitée, la durée de la mesure proposée est fixée à 12 mois. 2, Proposition de REGLEMENT (CE) N° DU CONSEIL du portant suspension temporaire totale ou partielle des droits autonomes du tarif douanier commun pour certains produits de la pêche (1999) LE CONSEIL DE L'UNION EUROPÉENNE, vu le traité instituant la Communauté européenne, et notamment son article 28, vu la proposition de la Commission, considérant que l'approvisionnement de la Communauté pour certains produits de la pêche dépend actuellement d'importations en provenance de pays tiers; qu'il est de l'intérêt de la Communauté de suspendre totalement ou partiellement les droits de douane applicables pour les produits en question; que, pour ne pas mettre en cause les perspectives de développement de la production dans la Communauté de produits concurrents tout en assurant l'approvisionnement satisfaisant des industries utilisatrices, il convient de ne prendre ces mesures de suspension que pour une période s'étendant du 1er janvier au 31 décembre 1999; considérant qu'il incombe à la Communauté de décider de la suspension de ces droits autonomes, A ARRÊTÉ LE PRÉSENT REGLEMENT: Article premier 1. Du 1er janvier au 31 décembre 1999, les droits autonomes du tarif douanier commun applicables aux produits désignés en annexe sont suspendus au niveau indiqué en regard de chacun d'eux. 2. Les importations des produits en question ne bénéficient des suspensions visées au paragraphe 1 qu'à la condition que le prix franco frontière, établi par les États membres conformément à l'article 22 du règlement (CEE) n° 3759/92 du Conseil, du 17 décembre 1992, portant organisation commune des marchés dans le secteur des produits de la pêche et de l'aquaculture s soit au moins égal au prix de référence fixé ou à fixer par la Communauté pour les produits ou les catégories de produits considérés. Le présent règlement entre en vigueur le 1er janvier 1999. Article 2 Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre. Fait à , le Par le Conseil Le Président JOn°L388du31. 12. 1992, p. 1. Règlement modifié en dernier lieu par le règlement (CEE) n° 1891/93 du 12. 7. 1993 (JO n° L 172 du 15. 7. 1993, p. 1). 3 ANNEXE ('ode I-JC i, T,n i. D^. s l qn. it i on des marchandises Taux des droit's autonomes (%) 0001 0302 65 20 0303 75 20 ex0304 10 98 60 ex0304 90 97 31 Aiguillats (Squalus acanthias), frais, réfrigérés ou congelés 0002 ex0302 69 99 30 ex0303 79 96 30 Esturgeons, frais, réfrigérés ou congelés, destinés à la transformation (a) (b) 0003 ex0302 69 99 40 Lump [Cyclopterus réfrigéré, destinés à la transformation (a) lumpus), gros de leurs œufs, à l'état frais ou 0004 ex0302 69 99 50 ex0303 79 96 40 Vivaneaux (Lutjanus purpureus), destinés à la transformation frais, réfrigérés ou congelés, (a) (c) 0005 ex0302 70 00 11 ex0302 70 00 31 ex0302 70 00 41 ex0302 70 00 91 ex0303 80 90 10 ex0303 80 90 19 0006 ex0303 10 00 10 0007 ex0304 20 85 10 ex0304 90 61 10 0008 ex0305 20 00 11 ex0305 20 00 18 ex0305 20 00 20 Œufs de poissons, frais, réfrigérés ou congelés Saumons du Pacifique {Oncorhynchus spp. ), congelés, étêtés, destinés à l'industrie de la transformation pour la fabrication de pâté ou de pâte à tartiner (a) Filets et chair de lieus de l'Alaska forme de plaques industrielles, congelés, destinés à la transformation (a) (b) (Theragra chalcogramma), sous Œufs de poissons, salés ou en saumure 0009 ex0306 19 90 10 ex0306 29 9*0 10 Krill, destiné à la transformation (a) 0021 exl604 11 00 20 ex!604 20 10 20 destinés à l'industrie de Saumons du Pacifique (Oncorhynchus la transformation pour la fabrication de pâté ou de pâte à tartiner (a) spp. ), 0022 e>:1604 30 90 10 Œufs de poissons, lavés, débarassés des parcelles d'entrailles adhérentes et simplement salés ou en saumure, destinés à la transformation (a) 0023 exl605 10 00 11 exl605 10 00 19 Crabes des espèces «King» (Paralithodes brevipes), (Paralithodes «Snow» (Chionoecetes stone» {Neolithodes serra décortiqués, même congelés, en emballages immédiats d'un contenu net de 2 kg ou plus simplement cuits à l'eau et camehaticus) , «Hanasaki» «Red» (Geryon quinquedens) ta), «Blue» (Portunus , «Rough «Mud» «Kegani» (Erimacrus «Queen» et isenbecki), asperrimus), antarctica, Lithodes {Scylla spp. ), spp. ), oo; exl605 10 00 92 exl605 10 00 94 Crabes de l'espèce Paralomis granulosa 9/11/1998 <-i (a) (b) Le contrôle de l'utilisation à cette destination particulière se fait par application des dispositions communautaires édictées en la matière. La suspension est admise pour les poissons destinés à subir toute opération, sauf s'ils sont destinés à subir exclusivement une ou plusieurs des opérations suivantes: - nettoyage, evisceration, équeutage, étêtage, •- découpage, à l'exclusion de filetage ou du découpage de blocs congelés, - échantillonnage, triage, - étiquetage, - conditionnement, - réfrigération, - congélation, - surgelâtion, - décongélation, séparation. La suspension n'est pas admise pour des produits destinés à subir par ailleurs des traitements (ou opérations) donnant droit au bénéfice de la suspension, si ces traitements (ou opérations) sont réalisés au niveau de la vente au détail ou de la restauration. La suspension des droits de douane s'applique uniquement aux poissons destinés à la consommation humaine. Toutefois, la suspension n'est pas admise lorsque le traitement est réalisé par des entreprises de vente au détail ou de restauration. (c) 9/11/1998 6 FICHE FINANCIERE 1. Ligne budgétaire concernée : Chap. 12 art. 120 2. Intitulé de l'action : Proposition de règlement du Conseil portant suspension temporaire totale ou partielle des droits autonomes du Tarif Douanier Commun pour certains produits de la pêche (1999). 3. Rase juridique : Art. 28 du Traité-CE. ^- Objectif de l'action : Suspension des droits du T. D. C. pour les produits susvisés. 5. Mesures de prévention et de protection : Le contrôle de la destination particulière de certains des produits visés par ce règlement du Conseil se fera en conformité avec les articles 291 à 304 du règlement de la Commission (CEE) n° 2454/93 fixant les dispositions d'application du code des douanes communautaires. 6. Coût de l'action : Par rapport à Tannée précédente (pour laquelle le coût de Faction global avait été estimé à 41 194 000 ECU), il est proposé d'abaisser le taux des droits autonomes des "filets et chair de liens de l'Alaska {Theragra chalcogramma), sous forme de plaques industrielles, congelés, destinés à la transformation (a) (b)" (codes TARIC ex 0304 20 85 10 et ex 0304 90 61 10) de 7,5 % (3 % du 1. 8 au 31. 12. 1998, donc 5,625 % en moyenne pour 1998) à 5 % pour la période du 1. 1 au 31. 12. 1999. La présente estimation, prenant en compte les dernières statistiques EUROSTAT connues ( 1996), conduit à une augmentation des droits non perçus de 1 232 000 ECU. Coût prévisionnel de l'action actuelle (1. 1. 1999 / 31 12. 1999) Les droits non perçus générés par faction proposée peuvent donc être estimés à 42 426 000 ECU, en augmentation de 1 232 000 ECU par rapport aux droits non perçus de 41 194 000 ECU pris en compte pour faction précédente (1. 1. 1998 - 31. 12. 1998). (o ISSN 0254-1491 COM(98) 671 final DOCUMENTS FR 02 03 10 07 N' de catalogue : CB-C0-98-682-FR-C Office des publications officielles des Communautés européennes L-2985 Luxembourg =h


title: Secteur de la viande bovine : La réforme de la politique agricole commune.

eurovoc_concepts:
beef
reform of the CAP


title: WRITTEN QUESTION No. 3440/98 by Roberta ANGELILLI Abduction of two children in Libya

eurovoc_concepts:
Libya
care of mothers and infants
child
child care
custody
diplomatic protection
illegal restraint
relationship


title: Berichtigung zu dem Vorschlag für eine Verordnung (EG) des Rates zur Festlegung gemeinsamer Regeln und Verfahren für die Verbringung bestimmter Arten von Abfällen in bestimmte nicht der OECD angehörende Länder (Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften C 214 vom 10. Juli 1998)

eurovoc_concepts:
environmental law
export of waste
export restriction
waste recycling


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 3467/98 dell'on. Daniela RASCHHOFER alla Commissione. Concessione di mezzi dell'UE al Land federale austriaco Vienna

text: C 142/136 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee IT 21. 5. 1999 Tirolo per progetti pilota, azioni o sulla base di altre linee di bilancio − sotto forma di erogazione diretta − per esempio a istituti di ricerca, università, imprese o altri beneficiari; 2. il numero di posti di lavoro creati o mantenuti grazie a tali mezzi finanziari? (1999/C 142/177) INTERROGAZIONE SCRITTA E-3466/98 di Daniela Raschhofer (NI) alla Commissione (24 novembre 1998) Oggetto: Concessione di mezzi dell’UE al Land federale austriaco Voralberg Può la Commissione comunicare, informazioni seguenti: in merito alla concessione di mezzi dell’EU al Voralberg, le 1. l’importo totale dei mezzi dai Fondi strutturali e la relativa suddivisione nei singoli Fondi, ovvero nei diversi programmmi e iniziative comunitarie, nonché l’importo totale dei mezzi erogati dal 1995 al Voralberg per progetti pilota, azioni o sulla base di altre linee di bilancio − sotto forma di erogazione diretta − per esempio a istituti di ricerca, università, imprese o altri beneficiari; 2. il numero di posti di lavoro creati o mantenuti grazie a tali mezzi finanziari? (1999/C 142/178) INTERROGAZIONE SCRITTA E-3467/98 di Daniela Raschhofer (NI) alla Commissione (24 novembre 1998) Oggetto: Concessione di mezzi dell’UE al Land federale austriaco Vienna Può la Commissione comunicare, in merito alla concessione di mezzi dell’EU a Vienna, le informazioni seguenti: 1. l’importo totale dei mezzi dai Fondi strutturali e la relativa suddivisione nei singoli Fondi, ovvero nei diversi programmmi e iniziative comunitarie, nonché l’importo totale dei mezzi erogati dal 1995 a Vienna per progetti pilota, azioni o sulla base di altre linee di bilancio − sotto forma di erogazione diretta − per esempio a istituti di ricerca, università, imprese o altri beneficiari; 2. il numero di posti di lavoro creati o mantenuti grazie a tali mezzi finanziari? Risposta comune data dal sig. Santer in nome della Commissione alle interrogazioni scritte E-3459/98, E-3460/98, E-3461/98, E-3462/98, E-3463/98, E-3464/98, E-3465/98, E-3466/98 e E-3467/98 (19 gennaio 1999) La Commissione sta raccogliendo le informazioni necessarie per poter rispondere al quesito. Essa non mancherà di comunicare il risultato delle sue ricerche non appena possibile. (1999/C 142/179) INTERROGAZIONE SCRITTA P-3478/98 di Daniela Raschhofer (NI) alla Commissione (12 novembre 1998) Oggetto: Verifica degli aiuti di stato destinati alla Lenzing Lyocell Werk nel Burgenland A metà ottobre la Commissione ha annunciato che verificherà gli aiuti di stato concessi dall’Austria alla Lenzing Lyocell Werk nel Burgenland


title: QUESTION ECRITE no 3427/98 de Alexandros ALAVANOS à la Commission. Taxation des importations de coton par la Turquie

eurovoc_concepts:
Association Council (EU)
CCT duties
Türkiye
cotton
customs union
import tax

text: 28. 6. 1999 FR Journal officiel des Communautés européennes C 182/83 (1999/C 182/106) QUESTION ÉCRITE E-3425/98 posée par Dietrich Elchlepp (PSE) à la Commission (24 novembre 1998) Objet: Ventilation des aides de l’UE en faveur du Bade-Würtemberg De quelles aides financières le Bade-Würtemberg a-t-il bénéficié entre 1995 et 1997 au titre de 1. programmes de l’UE? 2. Quel a été le montant de ces aides, quels ont été les projets bénéficiaires et où se situaient-ils? Réponse complémentaire donnée par M. Santer au nom de la Commission (25 février 1999) En raison de l’ampleur de la réponse, la Commission la transmet directement à l’Honorable Parlementaire et au Secrétariat général du Parlement. (1999/C 182/107) QUESTION ÉCRITE E-3427/98 posée par Alexandros Alavanos (GUE/NGL) à la Commission Objet: Taxation des importations de coton par la Turquie (24 novembre 1998) Les autorités turques appliquent depuis peu une taxe de 0,35 dollar/kg sur les importations de coton. Or, le traité régissant l’union douanière prévoit que les membres sont tenus de ne pas frapper leurs échanges mutuels de taxes ou de redevances douanières. Dès lors que cette démarche contrevient aux engagements auxquels la Turquie a souscrit vis-à-vis de l’Union européenne: 1. Une telle imposition est-elle conforme à l’esprit et à la lettre de l’union douanière? 2. Dans tous les cas, n’était-il pas nécessaire d’évoquer préalablement cette mesure avec la Commission? En a-t-il été ainsi? Réponse donnée par M. van den Broek au nom de la Commission (16 décembre 1998) Comme le fait observer l’Honorable Parlementaire, les autorités turques ont adopté un décret, no 23462, en date du 13 septembre 1998, établissant une redevance douanière de 35 cents par kilogramme pour le coton brut et une surtaxe de 35 cents par kilogramme sur les exportations de coton. Par un autre décret, no 23489, en date du 10 octobre 1998, la taxe à l’exportation a été supprimée et les droits à l’importation réduits de 35 cents par kilogramme à 5,2 %. Ces décrets ont été adoptés sans consultation préalable de la Commission, comme le prévoit, pour de telles mesures commerciales sur les produits industriels, la décision no 1/95 du conseil d’association Communauté-Turquie sur l’union douanière. La Commission considère que la mesure toujours en vigueur n’est pas conforme aux obligations de l’union douanière telles qu’elles sont énoncées à l’article 4 de la décision no 1/95, selon laquelle de nouveaux droits de douane aux importations ou aux exportations, ou des taxes d’effet équivalent, ne peuvent pas être introduits entre les deux parties. La Commission aborde actuellement ce problème avec les autorités turques à travers les canaux appropriés


title: 98/726/EC: Commission Decision of 24 November 1998 on a derogation from Decision 71/128/EEC on the Advisory Committee on Fisheries (notified under document number C(1998) 3591)

eurovoc_concepts:
advisory committee (EU)
appointment of staff
common fisheries policy
professional association

text: L 345/54 EN Official Journal of the European Communities 19. 12. 98 II (Acts whose publication is not obligatory) COMMISSION COMMISSION DECISION of 24 November 1998 on a derogation from Decision 71/128/EEC on the Advisory Committee on Fish- eries (notified under document number C(1998) 3591) (98/726/EC) THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, HAS DECIDED AS FOLLOWS: Having regard to the Treaty establishing the European Community, Whereas an Advisory Committee on Fisheries was set up by Commission Decision 71/128/EEC (1), as last amended by Decision 97/246/EC (2); Whereas by Decision 97/246/EC a limit of 18 months was set on the terms of office of the members of the Committee so that the Committee’s role and the way it functions could be adjusted to take account of changes which have occurred since it was set up, by improving the consultation process and the conditions under which the Committee operates; Whereas the Commission has not completed work on drawing up suitable provisions on the structure of the Committee and its working procedures in time for a new Decision to be adopted before the expiry of the present Committee’s terms of office; Whereas the Committee should continue to function until a new Decision can be adopted, Article 1 By way of derogation from Articles 4 and 5 of Decision 71/128/EEC, the members of the Advisory Committee on Fisheries as well as the Chairman and the two Vice- Chairmen, shall remain in office until the date of the appointment of the new Committee or until 31 July 1999 at the latest. Article 2 This Decision shall apply with effect from 15 November 1998. Done at Brussels, 24 November 1998. For the Commission Emma BONINO Member of the Commission (1) OJ L 68, 22. 3. 1971, p. 18. (2) OJ L 97, 12. 4. 1997, p. 27