title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 3544/98 af Alexandros ALAVANOS til Kommissionen. Grækenlands gennemførelse af direktiverne om telekommunikation

eurovoc_concepts:
Greece
competition
infringement of EU law
national implementing measure
satellite communications
telecommunications
trade licence
transmission network

formats: html pdf print

text: 28. 6. 1999 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende C 182/95 (1999/C 182/126) SKRIFTLIG FORESPØRGSEL E-3535/98 af Richard Corbett (PSE) til Rådet (25. november 1998) Om: Rådets vurdering af forslags retsgrundlag Hvor mange gange har Rådet ændret retsgrundlag foreslået af Kommissionen, siden den europæiske fælles akt trådte i kraft? I hvor mange tilfælde stammede forslaget om ændring af retsgrundlaget fra henholdsvis Rådets egen Juridiske Tjeneste og fra en eller flere af Rådets medlemmer? Svar (8. februar 1999) Rådets gennemgang af retsgrundlaget for et forslag fra Kommissionen er en integrerende del af den samlede gennemgang af forslaget. Rådet skønner undertiden, at det retsgrundlag, som Kommissionen har foreslået, ikke er korrekt, og beslutter derfor at ændre det. I sådanne tilfælde hører Rådet Europa-Parlamentet på ny, eftersom retsgrundlaget er et vigtigt element i en retsakt. Når Rådet drøfter retsgrundlaget for et forslag til retsakt, indhenter det meget ofte udtalelse fra sin Juridiske Tjeneste. Rådet sidder ikke inde med de oplysninger, som det ærede parlamentsmedlem anmoder om. At føre en sådan statistik ville kræve personaleressourcer, som det ikke råder over for øjeblikket. (1999/C 182/127) SKRIFTLIG FORESPØRGSEL P-3544/98 af Alexandros Alavanos (GUE/NGL) til Kommissionen (18. november 1998) Om: Grækenlands gennemførelse af direktiverne om telekommunikation Grækenland har gennem en række dekreter og love gennemført et antal direktiver om telekommunikation, herunder især direktiv a) 95/51/EF (1) om afskaffelse af begrænsninger i brugen af kabel-tv-net til levering af allerede liberaliserede teletjenester med PD 123/FEK A 103/15-5 8 98, b) 96/2/EK (2) for så vidt angår mobil- og personkommunikation med PD 124/FEK A 103/15-5 8 98, c) 93/97/EØF (3) for så vidt angår satellitjordstationsudstyr med PD 122/FEK A 103/15-5 8 98, d) 94/46/EØF (4) for så vidt angår satellitkom- munikation med PD 212/FEK A 166/25-8 8 97 og e) 96/19/EF (5) for så vidt angår gennemførelse af liberaliseringen af markederne for teletjenester med lov nr. 2578/98. På baggrund af, at Kommissionen stiller spørgsmålstegn ved, hvorvidt ovennævnte direktiver er gennemført på behørig vis, bedes den besvare følgende: 1. Mener Kommissionen, at der er problemer med hensyn til, hvorvidt gennemførelsen i Grækenland af de ovennævnte direktiver er korrekt eller ufuldstændig? 2. Er der medlemsstater, der har haft problemer med at gennemføre disse direktiver? Hvilke lande? Hvad slags problemer? 3. Hvilke foranstaltninger har Kommissionen truffet for de enkelte medlemsstater med henblik på at få disse til at gennemføre de ovennævnte direktiver fuldt ud? (1) (2) (3) (4) (5) EFT L 256 af 26. 10. 1995, s. 49. EFT L 20 af 26. 1. 1996, s. 59. EFT L 290 af 24. 11. 1993, s. 1. EFT L 268 af 19. 10. 1994, s. 15. EFT L 74 af 22. 3. 1996, s. 13


title: Forslag til Rådets direktiv om gennemførelse af den aftale om tilrettelæggelse af arbejdstiden for søfarende, som er indgået mellem European Community Shipowners' Association (ECSA) og Federation of Transport Workers' Unions in the European Union (FST)

eurovoc_concepts:
arrangement of working time
crew
occupational safety
organisation of work
transport staff
working time

text: 17. 2. 1999 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende C 43/9 Forslag til Rådets direktiv om gennemførelse af den aftale om tilrettelæggelse af arbejdstiden for søfarende, som er indgået mellem European Community Shipowners’ Association (ECSA) og Federation of Transport Workers’ Unions in the European Union (FST) (1999/C 43/03) (EØS-relevant tekst) KOM(1998) 662 endelig udg. — 98/0320(PRT) (Forelagt af Kommissionen den 24. november 1998) RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR — mulige retningslinjer for en fællesskabsindsats ved- rørende de sektorer og aktiviteter, der er udelukket fra arbejdstidsdirektivet; til aftalen henvisning og under arbejdsmarkedspolitikken, der er bilag til protokollen (nr. 14) om social- og arbejdsmarkedspolitikken, som igen er bilag til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fæl- lesskab, særlig artikel 4, stk. 2, social- om under henvisning til forslag fra Kommissionen, og ud fra følgende betragtninger: (1) Med udgangspunkt i protokollen om social- og arbejdsmarkedspolitikken, der er bilag til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, er medlemsstaterne, bortset fra Det Forenede Konge- rige Storbritannien og Nordirland, (i det følgende benævnt »medlemsstaterne«), som ønsker at vide- reføre tankerne fra socialpagten af 1989, blevet indbyrdes enige om en aftale om social- og arbejds- markedspolitikken; (2) arbejdsgivere og arbejdstagere (arbejdsmarkedets parter) kan i henhold til artikel 4, stk. 2, i aftalen om social- og arbejdsmarkedspolitikken i fælles- skab anmode om, at aftaler, der indgås på eu- ropæisk plan, bliver iværksat ved en afgørelse, som Rådet træffer på forslag af Kommissionen; (3) Rådet har vedtaget direktiv 93/104/EF om visse tilrettelæggelse af aspekter forbindelse med arbejdstiden; søtransport var en af de sektorer, der ikke var omfattet af direktivet; i (4) tages hensyn der bør Internationale Arbejdsorganisations principper om tilrettelæggelse af arbejdstiden, herunder navnlig arbejdstiden for søfarende; til Den (6) Kommissionen har efter denne konsultation ment, at en fællesskabsindsats var ønskelig, og har derpå konsulteret arbejdsmarkedets parter på fælles- skabsplan om indholdet af det påtænkte forslag i overensstemmelse med artikel 3, stk. 3, i den pågældende aftale; (7) (8) European Community Shipowners’ Association (ECSA) og Federation of Transport Workers’ Unions in the European Union (FST) har meddelt Kommissionen, at de ønsker at indlede forhandlin- ger i henhold til artikel 4 i aftalen om social- og arbejdsmarkedspolitikken; de nævnte organisationer indgik den 30. september 1998 en aftale om tilrettelæggelse af arbejdstiden for søfarende; denne aftale indeholder en fælles anmodning til Kommissionen om, at aftalen iværk- sættes ved en afgørelse, som Rådet træffer på forslag af Kommissionen, som det er fastsat i artikel 4, stk. 2, i aftalen om social- og arbejdsmar- kedspolitikken; (9) Rådet har i sin resolution af 6. december 1994 om visse perspektiver for en social- og arbejdsmarkeds- politik for Den Europæiske Union: Bidrag til øko- nomisk og social konvergens i Unionen anmodet arbejdsmarkedets parter om at være sig bevidst, at de selv har mulighed for at indgå overenskomster, eftersom de er tættere på de sociale og arbejdsmar- kedsmæssige problemer og den sociale og arbejds- markedsmæssige virkelighed; (5) Kommissionen har i overensstemmelse med artikel 3, stk. 2, i aftalen om social- og arbejdsmarkedspo- litikken konsulteret arbejdsmarkedets parter om de (10) Denne aftale finder anvendelse på søfarende på ethvert søgående skib, uanset om det er privatejet eller offentligt ejet, som er registreret inden for en C 43/10 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 17. 2. 1999 medlemsstats territorium, og som normalt er beskæftiget med erhvervsmæssig skibsfart; (17) Kommissionen har endvidere informeret Det Øko- nomiske og Sociale Udvalg; (11) en passende retsakt til gennemførelse af aftalen er et direktiv ifølge traktatens artikel 189; medlems- staterne holdes på den måde fast på, hvilket resul- tat der skal nås, mens de nationale myndigheder selv kan vælge form og metode; (18) i aftalen fastsættes minimumsforskrifter; medlems- staterne og/eller arbejdsmarkedets parter kan opretholde eller indføre mere gunstige bestemmel- ser; (19) gennemførelsen af direktivet må ikke tjene som begrundelse for eventuelle forringelser af den eksis- terende i situation i de enkelte medlemsstater; (12) i overensstemmelse med nærhedsprincippet og pro- portionalitetsprincippet, jf. traktatens artikel 3 B, kan målene for dette direktiv ikke i tilstrækkelig grad opfyldes af medlemsstaterne, og de kan derfor bedre gennemføres på fællesskabsplan; direktivet går ikke længere end det, der kræves for at nå målene; (20) medlemsstaterne kan efter fælles anmodning fra arbejdsmarkedets parter overlade det til dem at gennemføre dette direktiv, under forudsætning af at medlemsstaterne træffer alle de nødvendige foranstaltninger for på et hvilket som helst tids- punkt at være i stand til at sikre de resultater, der er foreskrevet i dette direktiv; (13) udtryk, der anvendes i aftalen, men som ikke er særskilt defineret deri, kan medlemsstaterne ifølge direktivet selv definere i overensstemmelse med national lovgivning og praksis, således som det også er tilfældet ved andre social- og arbejdsmar- kedspolitiske direktiver, der anvender lignende udtryk, forudsat at de pågældende definitioner er i overensstemmelse med aftalens indhold; (21) iværksættelsen af aftalen bidrager til gennemførelse af de mål, der er omhandlet i artikel 1 i aftalen om social- og arbejdsmarkedspolitikken — UDSTEDT FØLGENDE DIREKTIV: Artikel 1 (14) Kommissionen har udarbejdet sit direktivforslag i overensstemmelse med Kommissionens meddelelse af 20. maj 1998 om tilpasning og fremme af den sociale dialog på fællesskabsplan under hensynta- gen til de kontraherende parters repræsentative status samt lovmæssigheden af hver enkelt bestem- melse i aftalen; Dette direktiv har til formål at iværksætte vedlagte aftale om tilrettelæggelse af arbejdstiden for søfarende, der den 30. september 1998 blev indgået mellem de organisatio- ner, der repræsenterer arbejdsgivere og arbejdstagere i søfartssektoren (ECSA og FST). (15) Kommissionen har udarbejdet sit direktivforslag i overensstemmelse med artikel 2, stk. 2, i aftalen om social- og arbejdsmarkedspolitikken, ifølge hvilken det i al lovgivning på området skal undgås at pålægge administrative, finansielle og retlige byrder af en sådan art, at de hæmmer oprettelse og udvikling af små og mellemstore virksomheder; (16) Kommissionen har i overensstemmelse med sin meddelelse af 14. december 1993 om gennemførel- sen af protokollen (nr. 14) om social- og arbejds- markedspolitikken informeret Europa-Parlamentet og sendt det forslaget til direktiv, der indeholder aftalen; Artikel 2 Minimumskrav 1. Medlemsstaterne kan opretholde eller indføre bestem- melser, der er mere gunstige end dem, der er fastsat i dette direktiv. 2. Gennemførelsen af direktivet må under ingen omstændigheder anvendes som tilstrækkelig begrundelse for at sænke det generelle niveau for beskyttelse af arbejdstagerne på de områder, direktivet omfatter. Dette tilsidesætter dog ikke medlemsstaternes og/eller arbejds- markedets parters ret til som følge af ændrede omstæn- digheder at fastsætte andre retlige, administrative og kontraktmæssige bestemmelser end dem, der gælder på direktivets vedtagelsestidspunkt, forudsat at de mini- mumsforskrifter, der er fastsat i direktivet, overholdes. 17. 2. 1999 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende C 43/11 Artikel 3 Sanktioner Medlemsstaterne fastsætter de sanktioner, der skal anven- des i tilfælde af overtrædelse af gennemførelsesbestem- melserne til dette direktiv, og træffer alle nødvendige foranstaltninger til at sikre håndhævelsen af disse bestem- melser. Sanktionerne skal være effektive, stå i rimeligt forhold til overtrædelsen og have en afskrækkende virk- ning. Medlemsstaterne meddeler Kommissionen disse bestemmelser senest den i artikel 4 nævnte dato, og eventuelle senere ændringer meddeles hurtigst muligt. direktiv senest den 30. juni 2001 eller sikrer sig senest på denne dato, at arbejdsmarkedets parter ved aftale har truffet de nødvendige foranstaltninger, idet medlemssta- terne skal træffe alle nødvendige foranstaltninger for til enhver tid at kunne garantere de ved dette direktiv krævede resultater. De underretter straks Kommissionen herom. 2. Når medlemsstaterne vedtager de i stk. 1 omhandlede love og administrative bestemmelser, skal de indeholde en henvisning til dette direktiv, eller de skal ved offentliggø- relsen ledsages af en sådan henvisning. De nærmere regler for denne henvisning fastsættes af medlemsstaterne. Artikel 4 Gennemførelse Artikel 5 Adressater 1. Medlemsstaterne sætter de nødvendige love og admi- nistrative bestemmelser i kraft for at efterkomme dette Dette direktiv er rettet til medlemsstaterne. C 43/12 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 17. 2. 1999 BILAG EUROPÆISK AFTALE OM TILRETTELÆGGELSE AF ARBEJDSTIDEN FOR SØFARENDE Under henvisning til aftalen om social- og arbejdsmarkedspolitikken, der optræder som bilag til protokollen om social- og arbejdsmarkedspolitikken, der optræder som bilag til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, og særlig artikel 3, stk. 4, og artikel 4, stk. 2, og ud fra følgende betragtninger: I henhold til artikel 4, stk. 2, i aftalen om social- og arbejdsmarkedspolitikken iværksættes aftaler, der indgås på fællesskabsplan, efter fælles anmodning fra de underskrivende parter, ved en afgørelse, som Rådet træffer på forslag af Kommissionen; har de underskrivende parter indgivet en anmodning herom; de underskrivende parter har indgået følgende aftale: § 1 1. Denne aftale finder anvendelse på søfarende på søgående skibe, uanset om de er i offentlig eller privat eje, som er registreret inden for en medlemsstats territorium, og som anvendes almindeligt til kommerciel søfart. I forbindelse med denne aftale anses et skib, som er registreret i to stater, for at være registreret inden for den stats territorium, hvis flag det fører. 2. Tvivlsspørgsmål om, hvorvidt et skib i forbindelse med denne aftale skal anses for at være et søgående skib eller et skib, som anvendes til kommerciel søfart, afgøres af den kompetente myndighed i medlemsstaten. De berørte sammenslutninger af skibsredere og søfarende bør høres. § 2 I forbindelse med denne aftale forstås ved udtrykket: a) »arbejdstid«: det tidsrum, hvor en søfarende skal arbejde på grund af skibet b) »hvileperiode«: det tidsrum, der ligger uden for arbejdstiden; udtrykket omfatter ikke korte pauser c) »søfarende«: enhver person, som er ansat eller beskæftiget i en given kapacitet om bord på et søgående skib, som er omfattet af denne aftale d) »skibsreder«: ejeren af skibet eller enhver anden organisation eller person, som f. eks. direktøren eller totalbefragteren, som har overtaget ansvaret for skibets drift fra skibsrederen, og som i den forbindelse har indvilget i at overtage alle de medfølgende forpligtelser og ansvarsområder. § 3 Inden for de grænser, der omhandles i § 5, fastsættes der enten et maksimalt antal arbejdstimer, som ikke må overskrides inden for et givet tidsrum, eller et minimalt antal hviletimer, som skal gives inden for et bestemt tidsrum. § 4 En normal arbejdstidsstandard for søfarende er i princippet baseret på en otte timers dag med e´n hviledag pr. uge og fri på offentlige feriedage, uden at dette iøvrigt indskrænker § 5. Medlemsstaterne kan have procedurer til godkendelse eller registrering af en kollektiv overenskomst i henhold til hvilken, søfarendes normale arbejdstid fastsættes på et grundlag, som er gunstigere end denne standard. 17. 2. 1999 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende C 43/13 § 5 1. Grænserne for arbejds- eller hviletid fastsættes enten som: a) et maksimalt antal arbejdstimer, som ikke må overstige i) 14 timer i en given 24-timers periode, og ii) 72 timer i en given syvdages periode eller b) et minimalt antal hviletimer, som ikke må være under: i) ti timer i en given 24-timers periode, og ii) 77 timer i en given syvdages periode. 2. Hviletimerne kan højst opdeles i to perioder, hvoraf den ene skal være på mindst seks timer, og tidsrummet mellem to på hinanden følgende hvileperioder må ikke overstige 14 timer. 3. Mønstring, brand- og redningsøvelser, og øvelser, som er foreskrevet af national lovgivning og internationale aftaler, gennemføres således, at de griber mindst muligt ind i hvileperioder og ikke medfører træthed. 4. I forbindelse med situationer, hvor søfarende har vagt, som f. eks. når maskinrummet er ubemandet, skal den søfarende have en tilstrækkelig kompenserende hvileperiode, hvis den normale hvileperiode afbrydes ved indkaldelse til arbejde. 5. Med hensyn til § 3 og 4 forholder det sig således, at hvis der ikke findes kollektive overenskomster eller voldgiftsafgørelser, eller hvis den kompetente myndighed beslutter, at bestemmelserne i overenskomsten eller afgørelsen er utilstrækkelige, påhviler det den kompetente myndighed at fastsætte bestemmelser, som kan sikre, at de berørte søfarende får tilstrækkelig hvile. 6. Forudsat at der tages behørigt hensyn til de generelle principper om beskyttelse af arbejdstagernes sundhed og sikkerhed, kan medlemsstaterne have nationale love og administrative bestemmelser eller en procedure, som gør det muligt for den kompetente myndighed at godkende eller registrere kollektive overenskomster, der giver adgang til undtagelser i forhold til de grænser, der er omhandlet i stk. 1 og 2. Sådanne undtagelser følger så vidt muligt de givne standarder, men der kan tages hensyn til hyppigere eller længere ferieperioder, eller arbejdstidsudligning for vagthavende søfarende eller søfarende, som arbejder på skibe med korte sejladser. 7. På et let tilgængeligt sted opslås der en oversigt over arbejdsfordelingen om bord, og her angives der i det mindste for hver arbejdspost: a) opgaverne til søs og i havn, samt b) det maksimale antal arbejdstimer eller det minimale antal hviletimer i henhold til lovgivning, administrative bestemmelser eller kollektive overenskomster, som gælder i medlemsstaterne. 8. Den oversigt, som omtales i stk. 7, udfærdiges i standardformat på skibets ene eller flere arbejdssprog og på engelsk. § 6 Søfarende under 18 år må ikke arbejde om natten. I forbindelse med denne § forstås ved »nat« en periode på mindst ni sammenhængende timer, herunder tidsrummet fra midnat til kl. 05. 00. Denne bestemmelse finder ikke anvendelse, hvis den er til hindring for effektiv træning af unge sømænd i alderen 16–18 år i henhold til godkendte programmer og planer. C 43/14 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 17. 2. 1999 § 7 1. Kaptajnen på et skib har ret til at kræve, at en søfarende arbejder det antal timer, som er nødvendigt for skibets, ombordværendes eller lastens umiddelbare sikkerhed eller for at bistå andre skibe eller personer i havsnød. 2. I overensstemmelse med stk. 1 kan kaptajnen midlertidigt se bort fra arbejds- eller hviletid og kræve, at en søfarende arbejder det antal timer, som er nødvendigt, indtil den normale situation er genoprettet. 3. Så snart som muligt efter, at den normale situation er genoprettet, sørger kaptajnen for, at søfarende, som har udført arbejde i en planlagt hvileperiode, får en tilstrækkelig hvileperiode. § 8 1. Søfarendes daglige arbejdstid eller daglige hviletid registreres for at gøre det muligt at kontrollere, om bestemmelserne i § 5 overholdes. Den søfarende modtager en kopi af den registrering, der vedrører ham eller hende, og den påtegnes af kaptajnen eller en person, som kaptajnen har bemyndiget hertil, og af den søfarende. 2. Der fastlægges procedurer for opbevaring af sådanne registreringer om bord og herunder for, hvor ofte oplysningerne skal registreres. Det format, som registreringen af de søfarendes arbejdstid eller hviletid skal have, fastlægges under hensyntagen til eventuelle internationale retningslinjer. Registreringen foretages på det eller de sprog, som er omhandlet i § 5, stk. 8. 3. Der opbevares en kopi om bord af de bestemmelser i den nationale lovgivning, som er relevante for denne aftale, samt af de relevante kollektive overenskomster, og den skal være let tilgængelig for besætningen. De registreringer, der er omhandlet i § 8, gennemgås og påtegnes med hensigtsmæssige mellemrum for at kontrollere, om bestemmelserne i denne aftale om arbejdstid eller hviletid overholdes. § 9 § 10 1. Når bemandingens omfang fastlægges, godkendes eller ændres, er det nødvendigt at tage hensyn til behovet for at undgå eller så vidt muligt begrænse overarbejde for at sikre tilstrækkelig hvile og begrænse træthed. 2. Hvis det fremgår af registreringerne eller andet materiale, at bestemmelserne om arbejdstid eller hviletid ikke overholdes, så træffes der foranstaltninger, herunder om nødvendigt ændring af skibets bemanding, med henblik på at undgå fremtidige overtrædelser. 3. Alle skibe, som denne aftale finder anvendelse på, skal være tilstrækkeligt, sikkert og effektivt bemandet i overensstemmelse med dokumentet om minimal sikker bemanding eller et tilsvarende dokument, som den kompetente myndighed har udstedt. Ingen under 16 år må arbejde på et skib. § 11 § 12 Skibsrederen giver kaptajnen de midler, der er nødvendige for at overholde bestemmelserne i denne aftale, herunder midler til hensigtsmæssig bemanding af skibet. Kaptajnen tager alle nødvendige skridt til at sikre, at kravene vedrørende søfarendes arbejds- og hviletid i henhold til denne aftale overholdes. 17. 2. 1999 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende C 43/15 § 13 1. Alle søfarende skal have et bevis for, at de er egnede til det arbejde, som de ansættes til at udføre til søs. Hvilken form for helbredsvurdering, der skal foretages, og hvilke nærmere oplysninger, der skal indgå i lægeerklæringen, fastlægges efter høring af de berørte sammenslutninger af skibsredere og søfarende. Alle søfarende skal have foretaget regelmæssige helbredsvurderinger. Vagthavende personale, som har sundhedsproblemer, der ifølge en bedriftslæge skyldes, at de udfører natarbejde, skal om muligt overføres til dagsarbejde, som de er egnede til at udføre. 2. Den helbredsvurdering, der er omtalt i stk. 1, skal være gratis og omgærdet af tavshedspligt. Sådanne helbredsvurderinger kan foretages inden for det nationale sundhedssystem. Skibsredere skal give informationer om vagthavende personale og andre natarbejdere til den nationale myndighed, hvis de anmodes herom. § 14 Søfarende skal nyde sikkerheds- og sundhedsbeskyttelse, der er i overensstemmelse med arbejdets art. Med hensyn til de søfarendes sikkerhed og sundhed, skal de ansatte have adgang til de samme beskyttende og forebyggende ydelser eller faciliteter, uanset om de arbejder om dagen eller om natten. § 15 § 16 Enhver søfarende har ret til en årlig betalt ferie af mindst fire ugers varighed eller en del heraf for beskæftigelsesperioder af mindre end et års varighed i overensstemmelse med de kriterier for opnåelse og tildeling heraf, som er fastsat i national lovgivning og/eller praksis. Den minimale årlige betalte ferieperiode kan ikke erstattes med en finansiel godtgørelse, medmindre arbejdsforholdet ophører. Bruxelles, den 30. september 1998. Federation of Transport Workers’ Unions in the European Union (FST) (forbundet af Transportarbejderfagforeninger i Den Europæiske Union) European Community Shipowners’ Association (ECSA) (Sammenslutningen af Skibsredere i Det Europæiske Fællesskab)


title: Reglamento (CE) nº 2493/98 de la Comisión de 18 de noviembre de 1998 por el que se modifica el Reglamento (CE) nº 2125/95 relativo a la apertura y el modo de gestión de contingentes arancelarios de conservas de setas

eurovoc_concepts:
CCT duties
import licence
import policy
mushroom-growing
preserved product
tariff quota

text: L 309/38 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 19. 11. 98 REGLAMENTO (CE) No 2493/98 DE LA COMISI(cid:222)N de 18 de noviembre de 1998 por el que se modifica el Reglamento (CE) no 2125/95 relativo a la apertura y el modo de gesti(cid:155)n de contingentes arancelarios de conservas de setas LA COMISI(cid:222)N DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, 3) en el apartado 1 del art(cid:146)culo 4, la primera frase se sustituir(cid:145) por el texto siguiente: Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, Visto el Reglamento (CE) no 2201/96 del Consejo, de 28 de octubre de 1996, por el que se establece la organiza- ci(cid:155)n com(cid:156)n de mercados en el sector de los productos transformados a base de frutas y hortalizas (1), modificado por el Reglamento (CE) no 2199/97 (2), y, en particular, el apartado 1 de su art(cid:146)culo 15, Considerando que el Reglamento (CE) no 2125/95 de la Comisi(cid:155)n (3), cuya (cid:156)ltima modificaci(cid:155)n la constituye el Reglamento (CE) no 2405/97 (4), establece en su art(cid:146)culo 4 la distribuci(cid:155)n de los contingentes entre los importadores tradicionales y los nuevos importadores, y define estas dos categor(cid:146)as de agentes econ(cid:155)micos; que la experiencia adquirida a lo largo de varios a(cid:157)os de aplicaci(cid:155)n del r(cid:130)gimen demuestra que no resulta (cid:156)til mantener estas disposiciones en el caso de Bulgaria, Polonia y Rumania, dado que la demanda correspondiente a estos or(cid:146)genes es inferior a las cantidades de los contingentes, y que, en el caso de los otros or(cid:146)genes, es conveniente incrementar la cantidad asignada a los importadores tradicionales; Considerando que, con el fin de facilitar las operaciones comerciales y estabilizar el mercado, es conveniente prorrogar el per(cid:146)odo de validez de los certificados y que, por otro lado, es oportuno derogar determinadas disposi- ciones del Reglamento (CE) no 2125/95 que han quedado obsoletas y actualizar la presentaci(cid:155)n de su anexo; Considerando que las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comit(cid:130) de gesti(cid:155)n de productos transformados a base de frutas y hortalizas, HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: «La cantidad total asignada a China y a pa(cid:146)ses distintos de Polonia, Rumania y Bulgaria, de acuerdo con lo dispuesto en el anexo I, se distribuir(cid:145) de la forma siguiente:»; 4) en el apartado 1 del art(cid:146)culo 4, la cifra «85» se sustituir(cid:145) por «95» en la letra a) y la cifra «15» se sustituir(cid:145) por «5» en la letra b); 5) en el apartado 5 del art(cid:146)culo 4, se a(cid:157)adir(cid:145) el texto siguiente al inicio de la primera frase: «En el caso de los pa(cid:146)ses distintos de Bulgaria, Polonia y Rumania,»; 6) el art(cid:146)culo 5 se sustituir(cid:145) por el texto siguiente: «Art(cid:146)culo 5 1. Las cantidades indicadas en las solicitudes de certificado que presenten los importadores tradicio- nales contemplados en la letra a) del apartado 1 del art(cid:146)culo 4 no podr(cid:145)n sobrepasar por semestre el 75 % de la media anual de las importaciones originarias de pa(cid:146)ses distintos de Polonia, Rumania y Bulgaria que se hayan realizado de conformidad con lo dispuesto en el presente Reglamento en el curso de los tres a(cid:157)os civiles anteriores. 2. Las cantidades indicadas en las solicitudes de certificado que presenten los nuevos importadores contemplados en la letra b) del apartado 1 del art(cid:146)culo 4 no podr(cid:145)n sobrepasar por semestre el 8 % de la cantidad atribuida en el citado punto b). »; Art(cid:146)culo 1 7) el anexo I se sustituir(cid:145) por el anexo del presente Regla- mento. El Reglamento (CE) no 2125/95 quedar(cid:145) modificado como sigue: 1) se suprimir(cid:145) el apartado 3 del art(cid:146)culo 1; Art(cid:146)culo 2 2) en el apartado 2 del art(cid:146)culo 3, la palabra «seis» se sustituir(cid:145) por «nueve»; (1) DO L 297 de 21. 11. 1996, p. 29. (2) DO L 303 de 6. 11. 1997, p. 1. (3) DO L 212 de 7. 9. 1995, p. 16. (4) DO L 332 de 4. 12. 1997, p. 32. El presente Reglamento entrar(cid:145) en vigor el tercer d(cid:146)a siguiente al de su publicaci(cid:155)n en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas. Ser(cid:145) aplicable a partir del 1 de enero de 1999. 19. 11. 98 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 309/39 El presente Reglamento ser(cid:145) obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro. Hecho en Bruselas, el 18 de noviembre de 1998. Por la Comisi(cid:155)n Franz FISCHLER Miembro de la Comisi(cid:155)n L 309/40 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 19. 11. 98 ANEXO «ANEXO I Distribuci(cid:155)n mencionada en el art(cid:146)culo 2, en toneladas y peso neto escurrido Pa(cid:146)ses proveedores Del 1 de enero al 31 de diciembre de 1999 Del 1 de enero al 31 de diciembre de 2000 Del 1 de enero al 31 de diciembre de los a(cid:157)os siguientes Bulgaria Polonia Rumania China Otros Reserva 1 645 40 890 470 22 750 3 290 1 000 Total 70 045 1 715 42 630 490 22 750 3 290 1 000 71 875 1 750 43 500 500 22 750 3 290 1 000 72 790»


title: Commission Regulation (EC) No 2489/98 of 18 November 1998 fixing the coefficients applicable to cereals exported in the form of Spanish whisky for the period 1998/99

eurovoc_concepts:
Spain
cereals
distillation
export refund
ratio
spirits

text: 19. 11. 98 EN Official Journal of the European Communities L 309/25 COMMISSION REGULATION (EC) No 2489/98 of 18 November 1998 fixing the coefficients applicable to cereals exported in the form of Spanish whisky for the period 1998/99 THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, Having regard to the Treaty establishing the European Community, Having regard to Commission Regulation (EEC) No 2825/93 of 15 October 1993 laying down certain detailed rules for the application of Council Regulation (EEC) No 1766/92 as regards the fixing and granting of adjusted refunds in respect of cereals exported in the form of certain spirit drinks (1), as amended by Regulation (EC) No 3098/94 (2), and in particular Article 5 thereof, Whereas Article 4(1) of Regulation (EEC) No 2825/93 provides that the quantities of cereals eligible for the refund are to be the quantities placed under control and distilled, weighted by a coefficient to be fixed annually for each Member State concerned; whereas that coefficient expresses the ratio between the total quantities exported the spirituous and the total quantities marketed of beverage concerned on the basis of the trend noted in those quantities during the number of years corres- ponding to the average ageing period of the spirituous beverage in question; whereas, in view of the information provided by Spain on the period 1 January to 31 December 1997, the average ageing period in 1997 was four years for Spanish whisky; whereas the coefficients for the period 1 July 1998 to 30 June 1999 should be fixed; Whereas Article 10 of Protocol 3 to the Agreement on the European Economic Area (3) precludes the grant of refunds for exports to Liechtenstein, Iceland and Norway; whereas, therefore, pursuant to Article 7(2) of Regulation (EEC) No 2825/93, account should be taken of this in the calculation of the coefficient for 1998/99; Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Cereals, HAS ADOPTED THIS REGULATION: Article 1 For the period 1 July 1998 to 30 June 1999, the coeffi- cients provided for in Article 4 of Regulation (EEC) No 2825/93 applying to cereals used in Spain for manufac- turing Spanish whisky shall be as set out in the Annex. Article 2 This Regulation shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Communities. It shall apply with effect from 1 July 1998. This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States. Done at Brussels, 18 November 1998. For the Commission Franz FISCHLER Member of the Commission (1) OJ L 258, 16. 10. 1993, p. 6. (2) OJ L 328, 20. 12. 1994, p. 12. (3) OJ L 1, 3. 1. 1994, p. 1. L 309/26 EN Official Journal of the European Communities 19. 11. 98 ANNEX Coefficients applicable in Spain Period of application Coefficient applicable to cereals used for the manufacture of Spanish whisky, category A 1 July 1998 to 30 June 1999 0,0054