title: Voorstel voor een Besluit van de Raad betreffende het standpunt dat de Gemeenschap, met betrekking tot de goedkeuring van bepalingen voor de coördinatie van de socialezekerheidsregelingen, zal innemen in de Associatieraad die is opgericht bij de Europa-Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschappen en hun lidstaten, enerzijds, en de Republiek Estland, anderzijds

eurovoc_concepts:
Estonia
association agreement (EU)
social security
social-security harmonisation

text: 31. 8. 1999 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen C 247 E/23 Voorstel voor een richtlijn van de Raad tot tweede wijziging van Richtlijn 89/655/EEG betreffende minimumvoorschriften inzake veiligheid en gezondheid bij het gebruik door werknemers van arbeidsmiddelen op de arbeidsplaats (2e bijzondere richtlijn in de zin van artikel 16 van Richtlijn 89/391/EEG) (1999/C 247 E/03) (Voor de EER relevante tekst) COM(1998) 678 def. (cid:151) 98/0327(SYN) (Door de Commissie ingediend op 27 november 1998) DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeen- schap, inzonderheid op artikel 118 A, Gezien het voorstel van de Commissie (1), opgesteld na raad- pleging van het Raadgevend ComitØ voor de veiligheid, de hygiºne en de gezondheidsbescherming op de arbeidsplaats, Gezien het advies van het Economisch en Sociaal ComitØ, Volgens de procedure van artikel 189 C van het Verdrag, samenwerking met het Europees Parlement, in Overwegende dat in artikel 118 A van het Verdrag is bepaald dat de Raad door middel van richtlijnen minimumvoorschriften vaststelt om de verbetering van met name het arbeidsmilieu te bevorderen, teneinde een hogere graad van bescherming van de veiligheid en de gezondheid van de werknemers te waarborgen; Overwegende dat volgens dat artikel in deze richtlijnen wordt vermeden zodanige administratieve, financiºle en juridische verplichtingen op te leggen dat zij oprichting en ontwikkeling van kleine en middelgrote ondernemingen zouden kunnen hin- deren; Overwegende dat de naleving van de bepalingen die een hogere graad van veiligheid en gezondheid bij het gebruik van ter beschikking gestelde arbeidsmiddelen voor tijdelijke werkzaam- heden op hoogte kunnen garanderen, nodig is voor het waar- borgen van de veiligheid en gezondheid van de werknemers; Overwegende dat de uit hoofde van artikel 118 A van het Verdrag vastgestelde bepalingen geen belemmering vormen voor het handhaven en vaststellen, door elke lidstaat, van maat- regelen voor een verdere verbetering van de arbeidsomstandig- heden die met het Verdrag verenigbaar zijn; Overwegende dat werknemers bij werkzaamheden op hoogte kunnen worden blootgesteld aan bijzonder grote risico’s voor hun gezondheid en veiligheid, met name de risico’s van vallen van hoogte en van ernstige arbeidsongevallen; Overwegende dat de werkgever die voornemens is tijdelijke werkzaamheden op hoogte uit te voeren, daarvoor arbeidsmid- delen dient te kiezen die voldoende bescherming tegen de ri- sico’s van vallen van hoogte bieden; Overwegende dat ladders en steigers de arbeidsmiddelen zijn die het vaakst gebruikt worden om werkzaamheden op hoogte uit te voeren; dat daarom de veiligheid en gezondheid van de werknemers die dit soort werkzaamheden verrichten in hoge mate afhangen van een correct gebruik van deze arbeidsmid- delen; dat derhalve dient te worden vastgelegd hoe deze ar- beidsmiddelen door de werknemers zo veilig mogelijk kunnen worden gebruikt; Overwegende dat deze richtlijn het geschiktste middel is om de nagestreefde doelstellingen te verwezenlijken en niet verder gaat dan wat nodig is om die doelstellingen te bereiken; Overwegende dat deze richtlijn een concrete bijdrage is aan de verwezenlijking van de sociale dimensie van de interne markt, HEEFT DE VOLGENDE RICHTLIJN VASTGESTELD: Artikel 1 De tekst in de bijlage bij deze richtlijn wordt toegevoegd aan bijlage II bij Richtlijn 89/655/EEG. Artikel 2 Slotbepalingen 1. De lidstaten doen de nodige wettelijke en bestuursrechte- lijke bepalingen in werking treden om uiterlijk. aan deze richtlijn te voldoen (drie jaar na de vaststelling ervan). Zij stellen de Commissie daarvan onverwijld in kennis. 2. Wanneer de lidstaten deze bepalingen aannemen, wordt in die bepalingen naar de onderhavige richtlijn verwezen of wordt hiernaar verwezen bij de officiºle bekendmaking van die bepalingen. De regels voor deze verwijzing worden vast- gesteld door de lidstaten. De lidstaten delen de Commissie de tekst van de bepalin- 3. gen van intern recht mede die zij op het onder deze richtlijn vallende gebied reeds hebben vastgesteld of vaststellen. Artikel 3 Deze richtlijn is gericht tot de lidstaten. (1) PB L 393 van 30. 12. 1989, blz. 13, gewijzigd bij Richtlijn 95/63/EG, PB L 335 van 30. 12. 1995, blz. 28. C 247 E/24 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 31. 8. 1999 BIJLAGE 3. 2. 8. Werkzaamheden waarbij een risico op vallen van hoogte bestaat, mogen slechts in bijzondere, gerechtvaardigde gevallen worden uitgevoerd op arbeidsmiddelen voor het hijsen/heffen van niet-geleide lasten. In dat geval moeten de werknemers worden beschermd door persoonlijke valbeveiligingsmiddelen. 4. Bepalingen betreffende het gebruik van ter beschikking gestelde arbeidsmiddelen voor tijdelijke werk- zaamheden op hoogte 4. 1. Algemeenheden 4. 1. 1. Indien in toepassing van artikel 6 van Richtlijn 89/391/EEG en artikel 3 van deze richtlijn tijdelijke werkzaam- heden op hoogte niet volkomen veilig en onder aanvaardbare ergonomische omstandigheden op een daartoe geschikte werkvloer kunnen worden uitgevoerd, worden de meest geschikte arbeidsmiddelen gekozen om een voldoende mate van veiligheid tijdens het hele gebruik te waarborgen. De dimensionering van deze arbeids- middelen moet afgestemd zijn op de aard van de te verrichten werkzaamheden en de voorzienbare belastingen en zodanig dat er zonder gevaar verkeer kan plaatsvinden. De meest geschikte toegangsmiddelen voor tijdelijke werkplekken op hoogte worden gekozen afhankelijk van het verkeer, de te overbrugen hoogte en de gebruiksduur. Het gekozen toegangsmiddel moet de mogelijkheid van ontruiming bij dreigend gevaar bieden. Het overstappen van een toegangsmiddel op platformen, vloeren en loopbruggen en omgekeerd mag geen extra valrisico’s opleveren. 4. 1. 2. Het gebruik van een ladder als werkplek op hoogte moet worden beperkt tot omstandigheden waarin het gebruik van andere, veiliger arbeidsmiddelen niet gerechtvaardigd is in verband met de korte gebruiksduur en het geringe risico. 4. 1. 3. Het gebruik van toegangs- en positioneringstechnieken met lijnen blijft beperkt tot bijzondere omstandigheden en onder de volgende voorwaarden: (cid:151) het systeem omvat ten minste twee hanglijnen, elk met een onafhankelijk bevestigingspunt; (cid:151) elk van beide hanglijnen is voorzien van een veilig falend afdaalmechanisme; (cid:151) de gereedschappen en andere toebehoren zijn met het harnas van de werknemer verbonden; (cid:151) het werk moet door ten minste twee werknemers worden uitgevoerd; (cid:151) de betrokken werknemers hebben een specifieke opleiding voor de beoogde werkzaamheden ontvangen, onder meer betreffende de reddinsprocedures. 4. 1. 4. Al naar het aan de hand van de voorgaande punten gekozen arbeidsmiddelen worden de nodige voorzorgen getroffen om de daaraan verbonden risico’s te beperken. Zo nodig moeten collectieve valbeveiligingen worden aangebracht. Deze valbeveiligingen moeten van een zodanig configuratie en sterkte zijn dat vallen van hoogte wordt voorkomen of een eventuele val wordt gestopt, waarbij letsel bij de werknemers zo veel mogelijk wordt voorkomen. De collectieve beveiligingen mogen alleen onderbroken worden waar zij toegang tot een trap of ladder geven. 4. 2. Specifieke bepalingen betreffende het gebruik van ladders 4. 2. 1. Ladders moeten zodanig geplaatst worden dat hun stabiliteit het gebruik gewaarborgd is. De steunpunten van draagbare ladders moeten op een stabiele, stevig, onbeweegbare en horizontale ondergrond rusten. Hangladders, andere dan touwladders, worden stevig bevestigd, zodanig dat zij zich niet kunnen verplaatsen en dat schom- melingen vermeden worden. 4. 2. 2. Weglijden van de voet van draagbare ladders moet v(cid:243)(cid:243)r ingebruikneming worden tegengegaan door de boven- of onderkant van de ladderbomen vast te zetten, of door middel van een antislipinrichting of andere, even doel- treffende oplossing. Meerdelige ladders moeten zodanig gebruikt worden dat de verschillende delen niet ten opzichte van elkaar kunnen bewegen. Beweegbare ladders moeten vastgezet worden voordat zij worden betreden. 4. 2. 3. Een ladder moet zodanig worden gebruikt dat de werknemers steeds veilige steun en houvast hebben. 4. 3. Specifieke bepalingen betreffende het gebruik van steigers 4. 3. 1. Wanneer voor de gekozen steiger geen berekening beschikbaar is of de te gebruiken configuraties niet in de berekening voorkomen, moet een stabiliteitsberekening worden uitgevoerd. 4. 3. 2. Afhankelijk van de complexiteit van de gekozen steiger moet een montage-, gebruiks- en demontageschema opgesteld worden. Dit schema kan de vorm van een algemeen standaardschema hebben, aangevuld met specifieke punten met betrekking tot het type steiger in kwestie. 31. 8. 1999 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen C 247 E/25 4. 3. 3. De ondersteuningen van een steiger moeten worden beveiligd tegen wegglijden, hetzij door bevestiging aan het steunvlak, hetzij door een antislipinrichting of een andere, even doeltreffende oplossing. Rolsteigers moeten voorzien zijn van een inrichting die voorkomt dat zij ongewild bewegen wanneer zij gebruiksklaar zijn. Tijdens de werkzaamheden op hoogte moet deze inrichting in werking zijn. 4. 3. 4. De ondersteuningen van een steiger moeten worden beveiligd tegen wegglijden, hetzij door bevestiging aan het steunvlak, hetzij door een antislipinrichting of een andere, even doeltreffende oplossing. Rolsteigers moeten voorzien zijn van een inrichting die voorkomt dat zij ongewild bewegen wanneer zij gebruiksklaar zijn. Tijdens de werkzaamheden op hoogte moet deze inrichting in werking zijn. 4. 3. 5. Als bepaalde gedeelten van een steiger niet gebruiksklaar zijn, met name tijdens de opbouw, afbraak of ombouw, worden deze gedeelten gemarkeerd met gevaarstekens en behoorlijk afgebakend door materiºle elementen die de toegang tot de gevarenzone beletten, overeenkomstig de nationale voorschriften ter omzetting van Richtlijn 92/58/EEG. 4. 3. 6. Steigers mogen alleen opgebouwd, afgebroken of ingrijpend veranderd worden onder leiding van een bevoegd persoon en door werknemers die voor dit soort werkzaamheden opgeleid zijn. Deze opleiding dient te omvatten: het interpreteren van het montage- en demontageschema, het veilig opbouwen, afbreken of ombouwen van de betreffende steiger, de preventie van de risico’s van vallen van hoogte of vallende voorwerpen, veranderende weersomstandigheden, belastingsfactoren en ieder ander risico dat deze werkzaamheden met zich kunnen bren- gen. De bevoegde persoon en de betrokken werknemers beschikken tijdens de werkzaamheden over het in punt 4. 3. 2 bedoelde montage- en demontageschema. 4. 3. 7. Wanneer de uitvoering van speciale werkzaamheden vereist dat een collectieve valbeveiliging tijdelijk wordt verwijderd, moet er worden gezorgd voor doeltreffende vervangende voorzieningen


title: Proposta de Drectiva do Conselho que altera a Directiva 77/388/CEE no que diz respeito à determinação do devedor do imposto sobre o valor acrescentado

eurovoc_concepts:
VAT
basis of tax assessment
distributive trades
provision of services
tax exemption

formats: html pdf print

text: C 409/10 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 30. 12. 98 Proposta de directiva do Conselho que altera a Directiva 77/388/CEE no que diz respeito { determina(cid:136)}o do devedor do imposto sobre o valor acrescentado (98/C 409/08) COM(1998) 660 final - 98/0312(CNS) (Apresentada pela Comiss}o em 27 de Novembro de 1998) O CONSELHO DA UNI]O EUROPEIA, Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia e, nomeadamente, o seu artigo 99o. , Tendo em conta a proposta da Comiss}o, Tendo em conta o parecer do Parlamento Europeu, Tendo em conta o parecer do Comit~ Econ(cid:246)mico e So(cid:220) cial, (1)(cid:217)Considerando que as actuais disposi(cid:136)øes previstas no artigo 21o. da Sexta Directiva 77/388/CEE do Conselho, de 17 de Maio de 1977, relativa { har(cid:220) moniza(cid:136)}o das legisla(cid:136)øes dos Estados(cid:220)membros respeitantes aos impostos sobre o volume de neg(cid:246)(cid:220) cios - sistema comum do imposto sobre o valor acrescentado: mat~ria colect‘vel uniforme(cid:216)(˛), com a œltima redac(cid:136)}o que lhe foi dada pela Directiva 98/80/CE(cid:216)(ˇ) em mat~ria de determina(cid:136)}o do deve(cid:220) dor do imposto levantam s~rias dificuldades aos operadores, nomeadamente, aos de menor dimen(cid:220) s}o; (2)(cid:217)Considerando que a Directiva 76/308/CEE do Conselho, de 15 de Mar(cid:136)o de 1976, relativa { assis(cid:220) t(cid:240)ncia mœtua em mat~ria de cobran(cid:136)a de cr~ditos resultantes de opera(cid:136)øes que fazem parte do sis(cid:220) tema de financiamento do Fundo Europeu de Orienta(cid:136)}o de Garantia Agr(cid:242)cola, bem como de di(cid:220) reitos niveladores agr(cid:242)colas e de direitos aduanei(cid:220) ros(cid:216)(—) e a Directiva 77/799/CEE do Conselho, de 19 de Dezembro de 1977, relativa { assit(cid:240)ncia mœ(cid:220) tua das autoridades competentes dos Estados(cid:220)mem(cid:220) bros no dom(cid:242)nio dos impostos directos(cid:216)((cid:209)), ambas com a œltima redac(cid:136)}o que lhes foi dada pelo Acto de Ades}o da @ustria, da Finl|ndia e da Su~cia, es(cid:220) truturam a assist(cid:240)ncia mœtua entre os Estados(cid:220) (cid:220)membros no que diz respeito a uma determina(cid:136)}o rigorosa do IVA devido e respectiva cobran(cid:136)a; (3)(cid:217)Considerando que as recomenda(cid:136)øes formuladas pela Comiss}o no seu relat(cid:246)rio ao Conselho e ao Parlamento Europeu(cid:216)((cid:210)) sobre as modalidades de tributa(cid:136)}o das opera(cid:136)øes efectuadas por sujeitos passivos n}o estabelecidos, destinadas a simplificar as obriga(cid:136)øes que incumbem aos operadores em mat~ria de determina(cid:136)}o do devedor do imposto foram insuficientemente implementadas pelos Esta(cid:220) dos(cid:220)membros; (4)(cid:217)Considerando que resulta das conclusøes deste rela(cid:220) t(cid:246)rio que a substitui(cid:136)}o do sistema da representa(cid:136)}o fiscal pelo sistema do procedimento de invers}o do (cid:246)nus (designa(cid:136)}o do destinat‘rio como o devedor do imposto) n}o constituiria uma solu(cid:136)}o para os problemas existentes, na medida em que seria con(cid:220) tr‘ria a um princ(cid:242)pio fundamental do sistema co(cid:220) mum do imposto sobre o valor acrescentado, a sa(cid:220) ber, o princ(cid:242)pio dos pagamentos fraccionados; (5)(cid:217)Considerando que o relat(cid:246)rio da Comiss}o relativo { segunda fase da iniciativa SLIM (Simplifica(cid:136)}o da Legisla(cid:136)}o do Mercado Interno) recomenda que se proceda a um estudo das possibilidades e meios de reformar o sistema da representa(cid:136)}o fiscal previsto no artigo 21o. da Directiva 77/388/CEE; (6)(cid:217)Considerando que a œnica altera(cid:136)}o suscept(cid:242)vel de simplificar, efectivamente, de forma consider‘vel o sistema comum do IVA, em geral, e a determina(cid:136)}o do devedor do imposto, em especial, consiste na su(cid:220) press}o de qualquer faculdade de determina(cid:136)}o deste œltimo e na consagra(cid:136)}o inequ(cid:242)voca do princ(cid:242)(cid:220) pio geral segundo o qual o sujeito passivo (estabele(cid:220) cido ou n}o) ~ o devedor do imposto sobre o valor acrescentado e o œnico respons‘vel pelo seu paga(cid:220) mento efectivo; (7)(cid:217)Considerando que, quando um sujeito passivo (es(cid:220) tabelecido ou n}o) designa um mandat‘rio para dar cumprimento, em sua substitui(cid:136)}o, {s obriga(cid:136)øes da Directiva decorrentes 77/388/CEE, deve comunicar { administra(cid:136)}o o nome do referido mandat‘rio, uma vez que ~ o res(cid:220) pons‘vel pelos actos por ele praticados; artigo 22o. do (˛)(cid:217)JO L 145 de 13. 6. 1977, p. 1. (ˇ)(cid:217)JO L 281 de 17. 10. 1998, p. 31. (—)(cid:217)JO L 73 de 19. 3. 1976, p. 18. ((cid:209))(cid:217)JO L 336 de 27. 12. 1977, p. 15. ((cid:210))(cid:217)COM(94) 471 final de 3. 11. 1994. 30. 12. 98 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias C 409/11 (8)(cid:217)Considerando, por fim, que os Estados(cid:220)membros poder}o continuar a impor aos sujeitos passivos n}o estabelecidos e nacionais de pa(cid:242)ses com os quais n}o tenha sido negociado qualquer instrumento ju(cid:220) r(cid:242)dico que institua uma assist(cid:240)ncia mœtua similar { prevista no interior da Comunidade que designem um representante fiscal que assuma a condi(cid:136)}o de devedor do imposto em substitui(cid:136)}o do sujeito pas(cid:220) sivo n}o estabelecido; (9)(cid:217)Considerando, no entanto, que esta œltima possibi(cid:220) lidade n}o poder‘ existir no caso de o referido su(cid:220) jeito passivo exercer apenas actividades isentas ao abrigo dos artigos 13o. e 15o. da Directiva 77/388/CEE; (10)(cid:217)Considerando que os Estados(cid:220)membros continua(cid:220) r}o a dispor de inteira liberdade para designar o devedor do imposto na importa(cid:136)}o; (11)(cid:217)Considerando que os Estados(cid:220)membros poder}o continuar a adoptar disposi(cid:136)øes que prevejam que uma outra pessoa diferente do devedor seja solida(cid:220) riamente respons‘vel pelo pagamento do imposto, desde que tal n}o d(cid:240) origem a discrimina(cid:136)øes relati(cid:220) vamente aos sujeitos passivos n}o estabelecidos; (12)(cid:217)Considerando que ~ oportuno clarificar o artigo 10o. da Directiva 77/388/CEE, a fim de evitar cer(cid:220) tos casos de evas}o fiscal no que respeita a presta(cid:220) (cid:136)øes cont(cid:242)nuas que n}o sejam objecto de apresenta(cid:220) (cid:136)}o de contas ou de pagamentos sucessivos pr~(cid:220)es(cid:220) tabelecidos; (13)(cid:217)Considerando que a Directiva 77/388/CEE deve ser alterada em conformidade, ADOPTOU A PRESENTE DIRECTIVA: Artigo 1o. A Directiva 77/388/CEE ~ alterada do seguinte modo: 1. (cid:217)No no. 2, primeiro par‘grafo, do artigo 10o. , ap(cid:246)s o segundo per(cid:242)odo ~ inserida a seguinte frase: (cid:133)Na aus(cid:240)ncia de apresenta(cid:136)}o de contas ou de paga(cid:220) mentos sucessivos pr~(cid:220)estabelecidos, o imposto ser‘ sempre exig(cid:242)vel com uma periodicidade m(cid:242)nima anual. (cid:176) 2. (cid:217)No ponto E, quinto travess}o do no. 3, do artigo 28o. C a express}o (cid:133)no. 1, (. (cid:216). (cid:216). ) al(cid:242)nea a), do artigo 21o. (cid:176) ~ substitu(cid:242)da pela express}o (cid:133)no. 1, (. (cid:216). (cid:216). ) al(cid:242)nea c), do artigo 21o. (cid:176). 3. (cid:217)No artigo 28o. G, o artigo 21o. passa a ter a seguinte redac(cid:136)}o: (cid:133)Artigo 21o. Devedores do imposto perante o Fisco O imposto sobre o valor acrescentado ~ devido: 1. (cid:217)No regime interno: a)(cid:217)Pelos sujeitos passivos que efectuem entregas de bens ou presta(cid:136)øes de servi(cid:136)os tribut‘veis, com excep(cid:136)}o dos casos referidos nas al(cid:242)neas b) e c). b) Pelos destinat‘rios, registados para efeitos do imposto sobre o valor acrescentado no territ(cid:246)rio do pa(cid:242)s, dos servi(cid:136)os referidos no no. 2, al(cid:242)nea e), do artigo 9o. , ou dos servi(cid:136)os referidos nos pontos C, D, E e F do artigo 28o. B, sempre que sejam prestados por um sujeito passivo n}o es(cid:220) tabelecido no territ(cid:246)rio do pa(cid:242)s; c) Pelos destinat‘rios de entregas de bens sempre que se encontrem reunidas as seguintes condi(cid:220) (cid:136)øes: -(cid:217)a opera(cid:136)}o tribut‘vel for uma entrega de bens efectuada nas condi(cid:136)øes previstas no ponto E, no. 3, do artigo 28o. C, -(cid:217)o destinat‘rio dessa entrega de bens for ou(cid:220) tro sujeito passivo ou uma pessoa colectiva que n}o seja sujeito passivo registado para efeitos do imposto sobre o valor acrescen(cid:220) tado no territ(cid:246)rio do pa(cid:242)s, -(cid:217)a factura emitida pelo sujeito passivo n}o estabelecido no territ(cid:246)rio do pa(cid:242)s for con(cid:220) forme ao disposto no no. 3 do artigo 22o. d) Por todas as pessoas que mencionem o imposto sobre o valor acrescentado numa factura ou em qualquer outro documento que a substitua; e) Pelas pessoas que efectuem aquisi(cid:136)øes intraco(cid:220) munit‘rias de bens tribut‘veis. No caso de o devedor do imposto ter designado um mandat‘rio respons‘vel pelo cumprimento das obriga(cid:136)øes previstas no artigo 22o. , deve comunicar { administra(cid:136)}o o nome do mandat‘rio por si de(cid:220) signado. O devedor ~ respons‘vel perante a admi(cid:220) nistra(cid:136)}o pelo conjunto de actos praticados em seu nome. Quando a entrega de bens ou a presta(cid:136)}o de servi(cid:220) (cid:136)os tribut‘vel for efectuada por um sujeito passivo n}o estabelecido no territ(cid:246)rio do pa(cid:242)s e se n}o C 409/12 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 30. 12. 98 76/308/CEE nas Directivas existir, com o pa(cid:242)s de estabelecimento desse sujeito passivo, qualquer instrumento jur(cid:242)dico que estru(cid:220) ture a assist(cid:240)ncia mœtua em moldes similares aos previstos e 77/799/CEE, os Estados(cid:220)membros podem adoptar disposi(cid:136)øes que prevejam que o devedor do im(cid:220) posto seja um representante fiscal designado pelo sujeito passivo n}o estabelecido. Todavia, n}o ~ autorizada a designa(cid:136)}o de um representante fiscal enquanto devedor do imposto, quando o sujeito passivo n}o estabelecido efectuar apenas entregas de bens ou presta(cid:136)øes de servi(cid:136)os isentas ao abrigo dos artigos 13o. e 15o. da presente directiva. Os Estados(cid:220)membros podem prever que uma pes(cid:220) soa diferente do sujeito passivo seja solidariamente respons‘vel pelo pagamento do imposto, desde que essa faculdade seja aplicada de forma n}o discrimi(cid:220) nat(cid:246)ria relativamente aos sujeitos passivos n}o es(cid:220) tabelecidos. 2. (cid:217)Na importa(cid:136)}o: pela pessoa ou pessoas designadas ou reconhecidas pelo Estado(cid:220)membro de importa(cid:220) (cid:136)}o. (cid:176) 4. (cid:217)No artigo 28o. H, o artigo 22o. ~ alterado do seguinte modo: a)(cid:217)Na al(cid:242)nea c) do no. 1, o primeiro travess}o passa a ter a seguinte redac(cid:136)}o: (cid:133)-(cid:217)todos os sujeitos passivos, { excep(cid:136)}o dos re(cid:220) feridos no no. 4 do artigo 28o. A, que efectuem, no territ(cid:246)rio do pa(cid:242)s, entregas de bens ou presta(cid:136)øes de servi(cid:136)os que lhes confiram di(cid:220) reito a dedu(cid:136)}o, e que n}o sejam presta(cid:136)øes de servi(cid:136)os em rela(cid:136)}o {s quais o imposto seja devido unicamente pelo destinat‘rio em con(cid:220) formidade com o no. 1, al(cid:242)neas b) e c), do ar(cid:220) tigo 21o. Todavia, os Estados(cid:220)membros podem n}o identificar determinados sujeitos passivos referidos no no. 3 do artigo 4o. ,(cid:176) b) O no. 7 passa a ter a seguinte redac(cid:136)}o: (cid:133)7. (cid:218)(cid:217)Os Estados(cid:220)membros adoptar}o as medidas necess‘rias para que os representantes fiscais que, nos termos do no. 1 do artigo 21o. , s}o considera(cid:220) dos devedores do imposto em substitui(cid:136)}o de um sujeito passivo cumpram as obriga(cid:136)øes declarativas e de pagamento previstas no presente artigo. Al~m disso, adoptar}o as medidas necess‘rias para que as pessoas que, nos termos do no. 1 do artigo 21o. , s}o consideradas solidariamente respons‘veis pelo pagamento do imposto cumpram as obriga(cid:136)øes de pagamento previstas no presente artigo(cid:176). Artigo 2o. 1. (cid:218)(cid:217)Os Estados(cid:220)membros por}o em vigor todas as dis(cid:220) posi(cid:136)øes legislativas, regulamentares e administrativas ne(cid:220) cess‘rias para dar cumprimento { presente directiva at~ 1 de Janeiro de 2000. Do facto informar}o imediatamente a Comiss}o. Quando os Estados(cid:220)membros adoptarem tais disposi(cid:136)øes, estas dever}o incluir uma refer(cid:240)ncia { presente directiva ou ser acompanhadas dessa refer(cid:240)ncia aquando da sua publica(cid:136)}o oficial. As modalidades dessa refer(cid:240)ncia ser}o adoptadas pelos Estados(cid:220)membros. 2. (cid:218)(cid:217)Os Estados(cid:220)membros comunicar}o { Comiss}o o texto das principais disposi(cid:136)øes de direito interno que adoptem no dom(cid:242)nio regido pela presente directiva, bem como um quadro de correspond(cid:240)ncia entre as disposi(cid:220) (cid:136)øes da presente directiva e as disposi(cid:136)øes adoptadas para a sua transposi(cid:136)}o. Artigo 3o. A presente directiva entra em vigor no vig~simo dia se(cid:220) guinte ao da sua publica(cid:136)}o no Jornal Oficial das Comu(cid:220) nidades Europeias. Artigo 4o. Os Estados(cid:220)membros s}o os destinat‘rios da presente di(cid:220) rectiva


title: Regulamento (CE) nº 2558/98 da Comissão de 27 de Novembro de 1998 que fixa os preços mínimos de venda de manteiga e os montantes máximos de ajuda à nata, à manteiga e à manteiga concentrada no que respeita ao vigésimo primeiro concurso especial efectuado no âmbito do concurso permanente previsto no Regulamento (CE) nº 2571/97

eurovoc_concepts:
butter
confectionery product
cream
farm price support
minimum price
sale

formats: pdf print

text: 28. 11. 98 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias L 320/25 REGULAMENTO (CE) Nº 2558/98 DA COMISS(cid:212)O de 27 de Novembro de 1998 que fixa os pre(cid:135)os m(cid:146)nimos de venda de manteiga e os montantes m(cid:145)ximos de ajuda (cid:133) nata, (cid:133) manteiga e (cid:133) manteiga concentrada no que respeita ao vig(cid:130)simo primeiro concurso especial efectuado no (cid:131)mbito do concurso permanente previsto no Regulamento (CE) nº 2571/97 A COMISS(cid:212)O DAS COMUNIDADES EUROPEIAS, Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia, Tendo em conta o Regulamento (CEE) nº 804/68 do Conselho, de 27 de Junho de 1968, relativo (cid:133) organiza(cid:135)(cid:209)o comum de mercado no sector do leite e dos produtos l(cid:145)cteos (1), com a (cid:156)ltima redac(cid:135)(cid:209)o que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) nº 1587/96 (2), e, nomeadamente, os n(cid:16) 3 e 6 do seu artigo 6º e o nº 3 do seu artigo 12º, Considerando que, em conformidade com o Regulamento (CE) nº 2571/97 da Comiss(cid:209)o, de 15 de Dezembro de 1997, relativo (cid:133) venda a pre(cid:135)o reduzido de manteiga e (cid:133) concess(cid:209)o de uma ajuda (cid:133) nata, (cid:133) manteiga e (cid:133) manteiga concentrada destinadas ao fabrico de produtos de paste- laria, de gelados alimentares e de outros produtos alimen- tares (3), com a (cid:156)ltima redac(cid:135)(cid:209)o que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) nº 1982/98 (4), os organismos de inter- ven(cid:135)(cid:209)o procedem, por concurso, (cid:133) venda de certas quanti- dades de manteiga que det(cid:136)m e (cid:133) concess(cid:209)o de uma ajuda (cid:133) nata, (cid:133) manteiga e (cid:133) manteiga concentradas; que o artigo 18º do citado regulamento disp(cid:210)e que, tendo em conta as propostas recebidas para cada concurso especial, (cid:130) fixado um pre(cid:135)o m(cid:146)nimo de venda da manteiga, bem como um montante m(cid:145)ximo da ajuda para a nata, a manteiga e a manteiga concentrada, que podem ser diferenciados segundo o destino, o teor de mat(cid:130)ria gorda de manteiga e a via de utiliza(cid:135)(cid:209)o, ou (cid:130) decidido n(cid:209)o dar seguimento ao concurso; que o ou os montantes das garantias de trans- forma(cid:135)(cid:209)o devem ser fixados em conformidade; Considerando que as medidas previstas no presente regu- lamento est(cid:209)o em conformidade com o parecer do Comit(cid:130) de Gest(cid:209)o do Leite e dos Produtos L(cid:145)cteos, ADOPTOU O PRESENTE REGULAMENTO: Artigo 1º Em rela(cid:135)(cid:209)o ao vig(cid:130)simo primeiro concurso especial no (cid:131)mbito do concurso permanente previsto pelo Regula- mento (CE) nº 2571/97, o pre(cid:135)o m(cid:146)nimo de venda, o montante m(cid:145)ximo das ajudas, bem como os montantes das garantias de transforma(cid:135)(cid:209)o, s(cid:209)o fixados como indicado no quadro constante do anexo. Artigo 2º O presente regulamento entra em vigor em 28 de Novembro de 1998. O presente regulamento (cid:130) obrigat(cid:155)rio em todos os seus elementos e directamente aplic(cid:145)vel em todos os Estados-membros. Feito em Bruxelas, em 27 de Novembro de 1998. Pela Comiss(cid:209)o Franz FISCHLER Membro da Comiss(cid:209)o (1) JO L 148 de 28. 6. 1968, p. 13. (2) JO L 206 de 16. 8. 1996, p. 21. (3) JO L 350 de 20. 12. 1997, p. 3. (4) JO L 256 de 18. 9. 1998, p. 9. L 320/26 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 28. 11. 98 ANEXO do regulamento da Comiss(cid:209)o, de 27 de Novembro de 1998, que fixa os pre(cid:135)os m(cid:146)nimos de venda da manteiga e os montantes m(cid:145)ximos de ajuda (cid:133) nata, (cid:133) manteiga e (cid:133) manteiga concentrada no que respeita ao vig(cid:130)simo primeiro concurso especial efectuado no (cid:131)mbito do concurso permanente previsto no Regulamento (CE) nº 2571/97 F(cid:155)rmula A B Via de utiliza(cid:135)(cid:209)o Com marcadores Sem marcadores Com marcadores Sem marcadores (ECU/100 kg) Pre(cid:135)o m(cid:146)nimo de venda Manteiga ‡ 82 % Garantia de transforma(cid:135)(cid:209)o Em natureza Concentrada Em natureza Concentrada Manteiga ‡ 82 % Manteiga : 82 % Manteiga concentrada Montante m(cid:145)ximo da ajuda Nata Manteiga Garantia de transfor- Manteiga concentrada ma(cid:135)(cid:209)o Nata — — — — 109 104 134 — 120 148 — 229 — 120 — 105 100 130 — — — — — — — — — — 134 46 — 148 51 — — — — 105 100 130 44 — — —


title: Kommissionens forordning (EF) nr. 2567/98 af 27. november 1998 om udstedelse af eksportlicenser af type B for frugt og grøntsager

eurovoc_concepts:
export licence
fruit
vegetable

text: L 320/52 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 28. 11. 98 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 2567/98 af 27. november 1998 om udstedelse af eksportlicenser af type B for frugt og grøntsager KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR (cid:190) druer til spisebrug, fastsættes en restitutionssats, der er lavere end den vejledende sats — under henvisning til Europæiske Fællesskab, traktaten om oprettelse af Det under henvisning til Kommissionens forordning (EF) nr. 2190/96 af 14. november 1996 om gennemførelsesbe- stemmelser til R(cid:134)dets forordning (EØF) nr. 1035/72 for s(cid:134) vidt ang(cid:134)r eksportrestitutioner for frugt og grøntsager (1), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1287/98 (2), særlig artikel 5, stk. 6, og ud fra følgende betragtninger: Ved Kommissionens forordning (EF) nr. 1875/98 (3), er der fastsat vejledende mængder for udstedelse af eksportli- censer, bortset fra licenser, der ansøges om i forbindelse med fødevarehjælp; de oplysninger, Kommissionen r(cid:134)der over i dag, viser, at de vejledende mængder er overskredet for hasselnødder med skal, valnødder med skal, citroner og druer til spise- brug; der bør derfor for de licenser af type B, der er ansøgt om mellem den 16. september og 15. november 1998 for hasselnødder med skal, valnødder med skal, citroner og UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 For de eksportlicenser af type B, der er omhandlet i artikel 5 i forordning (EF) nr. 2190/96, og som der er ansøgt om mellem den 16. september og 15. november 1998, er de udstedelsesprocentsatser, som de mængder, der er ansøgt om, skal multipliceres med, og restitutions- satserne fastsat i bilaget til nærværende forordning. Ovenst(cid:134)ende stykke gælder ikke for licenser, der ansøges om vedrørende fødevarehjælp, jf. artikel 10, stk. 4, i den landbrugsaftale, der er indg(cid:134)et under Uruguay-rundens multilaterale handelsforhandlinger. Artikel 2 Denne forordning træder i kraft den 28. november 1998. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart medlemsstat. i hver Udfærdiget i Bruxelles, den 27. november 1998. P(cid:134) Kommissionens vegne Franz FISCHLER Medlem af Kommissionen (1) EFT L 292 af 15. 11. 1996, s. 12. (2) EFT L 178 af 23. 6. 1998, s. 11. (3) EFT L 243 af 2. 9. 1998, s. 3. 28. 11. 98 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende L 320/53 BILAG Udstedelsesprocentsatser for de mængder, der er ansøgt om, og restitutionssatser for de licenser af type B, der er ansøgt om mellem den 16. september og den 15. november 1998 Produkt Destination eller destinationsgruppe Udstedelsesprocentsats for de mængder, der er ansøgt om Restitutionssats (ECU/ ton netto) Tomater Afskallede mandler Hasselnødder med skal Afskallede hasselnødder Valnødder med skal Appelsiner Citroner Druer til spisebrug Æbler Ferskner og nektariner F F F F F XYC F F X Y ZD E 100 % 100 % 100 % 100 % 100 % 100 % 100 % 100 % 100 % 100 % 100 % 100 % 20,0 50,0 55,1 114,0 42,5 35,0 26,1 24,7 25,0 7,0 54,0 30,0


title: Decisión n° 6/98 del Consejo de asociación entre las Comunidades Europeas y sus Estados miembros, por una parte, y la República de Estonia, por otra, de 27 de noviembre de 1998, por la que se adoptan las condiciones y las modalidades de la participación de la República de Estonia en el programa comunitario de promoción, información, educación y formación en materia de salud

eurovoc_concepts:
EU programme
Estonia
association agreement (EU)
health education
health policy
public awareness campaign

text: L 343/42 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 18. 12. 98 DECISI(cid:222)N No 6/98 DEL CONSEJO DE ASOCIACI(cid:222)N entre las Comunidades Europeas y sus Estados miembros, por una parte, y la Rep(cid:156)blica de Estonia, por otra de 27 de noviembre de 1998 por la que se adoptan las condiciones y las modalidades de la participaci(cid:155)n de la Rep(cid:156)blica de Estonia en el programa comunitario de promoci(cid:155)n, informaci(cid:155)n, educaci(cid:155)n y formaci(cid:155)n en materia de salud (98/724/CE) EL CONSEJO DE ASOCIACI(cid:222)N, Visto el Acuerdo europeo por el que se crea una asocia- ci(cid:155)n entre las Comunidades Europeas y sus Estados miembros, por una parte, y la Rep(cid:156)blica de Estonia, por otra (1) y, en particular, su art(cid:146)culo 108, Considerando que, seg(cid:156)n el art(cid:146)culo 108 del Acuerdo europeo, Estonia puede participar en programas marco, programas espec(cid:146)ficos, proyectos u acciones de la Comu- nidad, en particular en el (cid:145)mbito de la salud; Considerando que, seg(cid:156)n el art(cid:146)culo 108 del citado Acuerdo europeo, el Consejo de asociaci(cid:155)n decidir(cid:145) las condiciones y las modalidades de la participaci(cid:155)n de Estonia en las actividades contempladas en el art(cid:146)culo 108, ci(cid:155)n en materia de salud, seg(cid:156)n las condiciones y las modalidades indicadas en los anexos I y II, que son parte integrante de la presente Decisi(cid:155)n. Art(cid:146)culo 2 La presente Decisi(cid:155)n tendr(cid:145) validez hasta el 31 de diciembre de 2000. Art(cid:146)culo 3 La presente Decisi(cid:155)n entrar(cid:145) en vigor el primer d(cid:146)a del mes siguiente a la fecha de su adopci(cid:155)n. DECIDE: Hecho en Bruselas, el 27 de noviembre de 1998. Art(cid:146)culo 1 Estonia participar(cid:145) en el programa de la Comunidad Europea de promoci(cid:155)n, informaci(cid:155)n, educaci(cid:155)n y forma- Por el Consejo de asociaci(cid:155)n El Presidente W. SCH(cid:154)SSEL (1) DO L 68 de 9. 3. 1998, p. 3. 18. 12. 98 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 343/43 ANEXO I CONDICIONES Y MODALIDADES DE LA PARTICIPACI(cid:222)N DE LA REP(cid:230)BLICA DE ESTONIA EN EL PROGRAMA DE PROMOCI(cid:222)N, INFORMACI(cid:222)N, EDUCACI(cid:222)N Y FORMA- CI(cid:222)N EN MATERIA DE SALUD 1. Estonia participar(cid:145) en todas las acciones de los programas de promoci(cid:155)n en materia de salud (en lo sucesivo denominado «el programa»), de conformidad, excepto disposiciones contrarias de la presente Decisi(cid:155)n, con los objetivos, criterios, procedimientos y plazos establecidos en la Decisi(cid:155)n no 645/96/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 29 de marzo de 1996, por la que se adopta un programa de acci(cid:155)n comunitario de promoci(cid:155)n, informaci(cid:155)n, educaci(cid:155)n y formaci(cid:155)n en materia de salud en el marco de la acci(cid:155)n en el (cid:145)mbito de la salud p(cid:156)blica (1996-2000) (1) y, en particular, el apartado 2 de su art(cid:146)culo 6. 2. Las condiciones y las modalidades de presentaci(cid:155)n, evaluaci(cid:155)n y selecci(cid:155)n de las solicitudes de institu- ciones, organizaciones y particulares seleccionables de Estonia son las mismas que para las instituciones, organizaciones y particulares seleccionables de la Comunidad. 3. Para garantizar, la dimensi(cid:155)n comunitaria del programa, los proyectos y acciones transnacionales propuestos por Estonia deber(cid:145)n incluir un n(cid:156)mero m(cid:146)nimo de socios de los Estados miembros de la Comunidad. Este n(cid:156)mero m(cid:146)nimo se determinar(cid:145) en el marco de la aplicaci(cid:155)n del programa, teniendo en cuenta la naturaleza de las distintas actividades, del n(cid:156)mero de socios en un proyecto determinado y del n(cid:156)mero de pa(cid:146)ses que participan en el programa. 4. Estonia abonar(cid:145) cada a(cid:157)o una contribuci(cid:155)n al presupuesto general de las Comunidades Europeas para cubrir los costes de su participaci(cid:155)n en el programa (v(cid:130)ase el anexo II). El Comit(cid:130) de asociaci(cid:155)n podr(cid:145) modificar esta contribuci(cid:155)n en caso necesario. 5. En el marco de las disposiciones existentes, los Estados miembros de la Comunidad y Estonia har(cid:145)n todo lo posible para facilitar a las personas seleccionadas para el programa la libre circulaci(cid:155)n y la residencia entre Estonia y los Estados miembros de la Comunidad con el fin de participar en las actividades cubiertas por la presente Decisi(cid:155)n. 6. Sin perjuicio de las responsabilidades de la Comisi(cid:155)n y del Tribunal de Cuentas de las Comunidades Europeas en materia de vigilancia y de evaluaci(cid:155)n del programa, de acuerdo con la Decisi(cid:155)n relativa a la promoci(cid:155)n en materia de salud (art(cid:146)culo 7), la participaci(cid:155)n de Estonia en el programa ser(cid:145) objeto de un seguimiento continuo en el marco de una asociaci(cid:155)n entre Estonia y la Comisi(cid:155)n de las Comunidades Europeas. Estonia presentar(cid:145) a la Comisi(cid:155)n los informes necesarios y participar(cid:145) en otras actividades espec(cid:146)ficas adoptadas por la Comunidad en este contexto. 7. Sin perjuicio de los procedimientos contemplados en el art(cid:146)culo 5 de la Decisi(cid:155)n relativa a la promoci(cid:155)n en materia de salud, Estonia estar(cid:145) invitada a las reuniones de coordinaci(cid:155)n que traten de las cuestiones relativas a la aplicaci(cid:155)n de la presente Decisi(cid:155)n; estas reuniones tendr(cid:145)n lugar antes de las reuniones ordinarias del Comit(cid:130) del programa. La Comisi(cid:155)n informar(cid:145) a Estonia acerca de los resultados de estas reuniones ordinarias. 8. La lengua utilizada en los procedimientos relativos a las solicitudes, contratos, informes que deben presentarse y otros aspectos administrativos del programa ser(cid:145) una de las lenguas oficiales de la Comunidad. (1) DO L 95 de 16. 4. 1996, p. 1. L 343/44 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 18. 12. 98 ANEXO II CONTRIBUCI(cid:222)N FINANCIERA DE LA REP(cid:230)BLICA DE ESTONIA AL PROGRAMA DE PROMOCI(cid:222)N EN MATERIA DE SALUD 1. La contribuci(cid:155)n financiera de Estonia cubrir(cid:145) los elementos siguientes: — ayuda financiera concedida a los participantes estonios en el programa, — los costes administrativos suplementarios de la gesti(cid:155)n del programa por la Comisi(cid:155)n generados por la participaci(cid:155)n de Estonia. 2. Para cada ejercicio financiero, el importe acumulado de las subvenciones o de otras ayudas financieras recibidos del programa por los beneficiarios estonios no deber(cid:145) exceder la contribuci(cid:155)n abonada por Estonia, despu(cid:130)s de deducir los costes administrativos suplementarios. Cuando la contribuci(cid:155)n abonada por Estonia al presupuesto general de las Comunidades Europeas, tras la deducci(cid:155)n de los costes administrativos suplementarios, sea superior al importe acumulado de las subven- ciones u otras ayudas financieras recibidas por los organismos nacionales y los beneficiarios estonios del programa, la Comisi(cid:155)n trasladar(cid:145) el saldo al ejercicio presupuestario siguiente y se deducir(cid:145) de la contribu- ci(cid:155)n del a(cid:157)o siguiente. Si siguiera existiendo tal excedente al t(cid:130)rmino del programa, el importe correspon- diente se reembolsar(cid:145) a Estonia. 3. La contribuci(cid:155)n anual de Estonia al programa de promoci(cid:155)n en materia de salud ser(cid:145) de 21 400 ecus a partir de 1998. De esta suma, 1 400 ecus servir(cid:145)n para cubrir los costes administrativos suplementarios de la gesti(cid:155)n del programa por la Comisi(cid:155)n generados por la participaci(cid:155)n de Estonia. 4. El Reglamento financiero aplicable al presupuesto general de la Comunidad se aplicar(cid:145) en concreto a la gesti(cid:155)n de la contribuci(cid:155)n de Estonia. Tras la entrada en vigor de la presente Decisi(cid:155)n y a principios de cada a(cid:157)o posterior, la Comisi(cid:155)n enviar(cid:145) a Estonia una petici(cid:155)n de fondos correspondientes a su contribuci(cid:155)n a los costes en virtud de la presente Decisi(cid:155)n. Esta contribuci(cid:155)n se abonar(cid:145) en ecus en una cuenta bancaria de la Comisi(cid:155)n expresada asimismo en ecus. Estonia abonar(cid:145) su contribuci(cid:155)n a los costes anuales de conformidad con la presente Decisi(cid:155)n en funci(cid:155)n de la petici(cid:155)n de fondos, a m(cid:145)s tardar tres meses despu(cid:130)s del env(cid:146)o de esta (cid:156)ltima. Todo retraso en el pago de la contribuci(cid:155)n dar(cid:145) lugar a un pago por Estonia de intereses sobre el importe restante a partir de la fecha de vencimiento. El tipo de inter(cid:130)s corresponder(cid:145) al tipo aplicado por el Fondo Europeo de Cooperaci(cid:155)n Monetaria durante el mes del vencimiento, para sus operaciones en ecus, aumentando en un porcentaje de 1,5 puntos. 5. Estonia pagar(cid:145) los costes suplementarios de car(cid:145)cter administrativo a los que se hace menci(cid:155)n en el punto 3 con cargo a su presupuesto nacional. 6. Estonia pagar(cid:145) el 50 % de los costes restantes de su participaci(cid:155)n en el programa con cargo a su presupuesto nacional. A reserva de los procedimientos habituales de programaci(cid:155)n de PHARE, el 50 % restante se abonar(cid:145) con cargo a la dotaci(cid:155)n anual PHARE de Estonia


title: Reglamento (CE) n° 2564/98 de la Comisión de 27 de noviembre de 1998 por el que se abre una licitación para la determinación de la restitución por exportación de arroz blanqueado de grano redondo medio y largo A con destino a determinados terceros países

eurovoc_concepts:
award of contract
export refund
product quality
rice
third country

text: 28. 11. 98 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 320/43 REGLAMENTO (CE) No 2564/98 DE LA COMISI(cid:222)N de 27 de noviembre de 1998 por el que se abre una licitaci(cid:155)n para la determinaci(cid:155)n de la restituci(cid:155)n por exportaci(cid:155)n de arroz blanqueado de grano redondo medio y largo A con destino a determinados terceros pa(cid:146)ses LA COMISI(cid:222)N DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, Visto el Reglamento (CE) no 3072/95 del Consejo, de 22 de diciembre de 1995, por el que se establece la organiza- ci(cid:155)n com(cid:156)n del mercado del arroz (1), cuya (cid:156)ltima modifi- caci(cid:155)n la constituye el Reglamento (CE) no 2072/98 (2) y, en particular, el apartado 3 de su art(cid:146)culo 13, Considerando que el examen del balance de previsiones revela la existencia de disponibilidades exportables de arroz en poder de los productores; que dicha situaci(cid:155)n podr(cid:146)a afectar el desarrollo normal de los precios al productor en la campa(cid:157)a 1998/99; Considerando que, para poner remedio a dicha situaci(cid:155)n, procede prever la concesi(cid:155)n de restituciones a la exporta- ci(cid:155)n a las zonas que puedan abastecerse en la Comunidad; que la situaci(cid:155)n especial del mercado del arroz determina que resulte adecuada la limitaci(cid:155)n cuantitativa de las resti- tuciones y, por consiguiente, la aplicaci(cid:155)n de lo dispuesto en el art(cid:146)culo 13 del Reglamento (CE) no 3072/95 por el que se prev(cid:130) que el importe de la restituci(cid:155)n a la exporta- ci(cid:155)n podr(cid:145) fijarse mediante licitaci(cid:155)n; Considerando que procede mencionar que se aplicar(cid:145) en el marco de la presente licitaci(cid:155)n lo dispuesto en el Reglamento (CEE) no 584/75 de la Comisi(cid:155)n, de 6 de marzo de 1975, por el que se establecen las modalidades de aplicaci(cid:155)n relativas a la salida a licitaci(cid:155)n de la restitu- ci(cid:155)n a la exportaci(cid:155)n en el sector del arroz (3), cuya (cid:156)ltima modificaci(cid:155)n la constituye el Reglamento (CE) no 299/ 95 (4); Considerando que, con el fin de evitar las perturbaciones en los mercados de los pa(cid:146)ses productores, es oportuno la limitaci(cid:155)n de la licitaci(cid:155)n a ciertas zonas prever contempladas anexo del Reglamento (CEE) no 2145/92 de la Comisi(cid:155)n (5), modificado por el Regla- mento (CE) no 3304/94 (6); en el Considerando que las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comit(cid:130) de gesti(cid:155)n de los cereales, HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: la Rep(cid:156)blica exclusi(cid:155)n de Estonia, Hungr(cid:146)a, Polonia, Checa, Eslovenia, Chipre, Turqu(cid:146)a, y con destino a la zona VIII, con exclusi(cid:155)n de la Guyana, Madagascar y Surinam, del anexo del Reglamento (CEE) no 2145/92. La licitaci(cid:155)n contemplada en el apartado 1 estar(cid:145) 2. abierta hasta el 24 de junio de 1999. Durante ese tiempo se proceder(cid:145) a licitaciones semanales cuyas fechas para la presentaci(cid:155)n de ofertas se determinar(cid:145)n en el anuncio de licitaci(cid:155)n. 3. La licitaci(cid:155)n se realizar(cid:145) con arreglo a las disposi- ciones del Reglamento (CEE) no 584/75 y a las disposi- ciones siguientes. Art(cid:146)culo 2 Las ofertas (cid:156)nicamente ser(cid:145)n admisibles cuando se refieran a una cantidad para exportar 30 toneladas como m(cid:146)nimo y 3 000 toneladas como m(cid:145)ximo. Art(cid:146)culo 3 La fianza contemplada en el art(cid:146)culo 3 del Reglamento (CEE) no 584/75 ser(cid:145) de 30 ecus por tonelada. Art(cid:146)culo 4 1. No obstante lo dispuesto en el apartado 1 del ar- t(cid:146)culo 21 del Reglamento (CEE) no 3719/88 de la Comi- si(cid:155)n (7), los certificados de exportaci(cid:155)n expedidos en el marco de la presente licitaci(cid:155)n se considerar(cid:145)n expedidos, en lo que se refiere a la determinaci(cid:155)n de su per(cid:146)odo de validez, el d(cid:146)a de presentaci(cid:155)n de la oferta. 2. Dichos certificados ser(cid:145)n v(cid:145)lidos desde la fecha de su expedici(cid:155)n, tal como se define en el apartado 1, hasta el final del cuarto mes siguiente. Art(cid:146)culo 1 Art(cid:146)culo 5 Se proceder(cid:145) a una licitaci(cid:155)n de la restituci(cid:155)n a la 1. exportaci(cid:155)n del arroz blanqueado de grano redondo, medio y largo A con destino a las zonas I a VI, con (1) DO L 329 de 30. 12. 1995, p. 18. (2) DO L 265 de 30. 9. 1998, p. 4. (3) DO L 61 de 7. 3. 1975, p. 25. (4) DO L 35 de 15. 2. 1995, p. 8. (5) DO L 214 de 30. 7. 1992, p. 20. (6) DO L 341 de 30. 12. 1994, p. 48. Las ofertas presentadas deber(cid:145)n llegar a la Comisi(cid:155)n por mediaci(cid:155)n de los Estados miembros, a m(cid:145)s tardar una hora y media despu(cid:130)s de la expiraci(cid:155)n del plazo de presentaci(cid:155)n semanal de las ofertas, tal como se prevea en el anuncio de licitaci(cid:155)n. Dichas ofertas deber(cid:145)n remitirse con arreglo al esquema que figura en el anexo. (7) DO L 331 de 2. 12. 1988, p. 1. L 320/44 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 28. 11. 98 En caso de ausencia de ofertas, los Estados miembros informar(cid:145)n de ello a la Comisi(cid:155)n en el plazo contem- plado en el p(cid:145)rrafo anterior. Art(cid:146)culo 6 Las horas fijadas para la presentaci(cid:155)n de las ofertas ser(cid:145)n las de B(cid:130)lgica. Art(cid:146)culo 7 1. Bas(cid:145)ndose en las ofertas presentadas, la Comisi(cid:155)n decidir(cid:145), de acuerdo con el procedimiento previsto en el art(cid:146)culo 22 del Reglamento (CE) no 3072/95: — o bien la fijaci(cid:155)n de una restituci(cid:155)n m(cid:145)xima a la exportaci(cid:155)n teniendo en cuenta, en particular, los criterios previstos en el art(cid:146)culo 13 del Reglamento (CE) no 3072/95, — o bien, no dar curso a la licitaci(cid:155)n. 2. Cuando se fije una restituci(cid:155)n m(cid:145)xima a la exporta- ci(cid:155)n, la licitaci(cid:155)n se adjudicar(cid:145) al licitador o licitadores cuyas ofertas se sit(cid:156)en al nivel de la restituci(cid:155)n m(cid:145)xima a la exportaci(cid:155)n o a un nivel inferior. Art(cid:146)culo 8 El per(cid:146)odo de presentaci(cid:155)n de ofertas para la primera licitaci(cid:155)n parcial expirar(cid:145) el 10 de diciembre de 1998 a las 10 horas. La (cid:156)ltima fecha en la que se podr(cid:145)n presentar las ofertas ser(cid:145) el 24 de junio de 1999. Art(cid:146)culo 9 El presente Reglamento entrar(cid:145) en vigor el d(cid:146)a siguiente al de su publicaci(cid:155)n en el Diario Oficial de las Comuni- dades Europeas. El presente Reglamento ser(cid:145) obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro. Hecho en Bruselas, el 27 de noviembre de 1998. Por la Comisi(cid:155)n Franz FISCHLER Miembro de la Comisi(cid:155)n 28. 11. 98 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 320/45 ANEXO Licitaci(cid:155)n semanal de la restituci(cid:155)n a la exportaci(cid:155)n del arroz blanqueado de grano redondo, medio y largo A con destino a determinados terceros pa(cid:146)ses Cierre del plazo para la presentaci(cid:155)n de ofertas (fecha/hora) 1 Numeraci(cid:155)n de los licitadores 2 Cantidades en toneladas 3 Importe de la restituci(cid:155)n a la exportaci(cid:155)n en ecus/por tonelada 1 2 3 4 5 etc


title: EUR-OP : Una casa editrice per l'Europa.

eurovoc_concepts: Publications Office of the European Union


title: Kommissionens förordning (EG) nr 2551/98 av den 27 november 1998 om ändring av förordning (EEG) nr 1833/92 om fastställande av stödbeloppen för leverans av spannmålsprodukter från gemenskapen till Azorerna och Madeira

eurovoc_concepts:
Azores
EU aid
EU production
Madeira
cereals
supply

text: L 320/10 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 28. 11. 98 KOMMISSIONENS F(cid:153)RORDNING (EG) nr 2551/98 av den 27 november 1998 om (cid:132)ndring av f(cid:148)rordning (EEG) nr 1833/92 om fastst(cid:132)llande av st(cid:148)dbeloppen f(cid:148)r leverans av spannm(cid:134)lsprodukter fr(cid:134)n gemenskapen till Azorerna och Madeira EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA F(cid:153)RORDNING med beaktande av F(cid:148)rdraget om uppr(cid:132)ttandet av Euro- peiska gemenskapen, med beaktande av r(cid:134)dets f(cid:148)rordning (EEG) nr 1600/92 av den 15 juni 1992 om s(cid:132)rskilda best(cid:132)mmelser f(cid:148)r Azorerna och Madeira ang(cid:134)ende vissa jordbruksprodukter (1), senast (cid:132)ndrad genom f(cid:148)rordning (EG) nr 562/98 (2), s(cid:132)rskilt artikel 10 i denna, och med beaktande av f(cid:148)ljande: leverans av spannm(cid:134)lsprodukter St(cid:148)dbeloppen f(cid:148)r till Azorerna och Madeira fastst(cid:132)lls i kommissionens f(cid:148)rord- ning (EEG) nr 1833/92 (3), senast (cid:132)ndrad genom f(cid:148)rord- ning (EG) nr 2355/98 (4). Till f(cid:148)ljd av pris- och kurs(cid:132)nd- ringarna f(cid:148)r spannm(cid:134)lsprodukter i den europeiska delen av gemenskapen och p(cid:134) v(cid:132)rldsmarknaden, b(cid:148)r st(cid:148)det f(cid:148)r leverans till Azorerna och Madeira fastst(cid:132)llas till de belopp som anges i bilagan. De (cid:134)tg(cid:132)rder som f(cid:148)reskrivs i denna f(cid:148)rordning (cid:132)r f(cid:148)renliga med yttrandet fr(cid:134)n F(cid:148)rvaltningskommitt(cid:130)n f(cid:148)r spannm(cid:134)l. H(cid:142)RIGENOM F(cid:153)RESKRIVS F(cid:153)LJANDE. Artikel 1 Bilagan till den (cid:132)ndrade f(cid:148)rordningen (EEG) nr 1833/92 ers(cid:132)tts med bilagan till den h(cid:132)r f(cid:148)rordningen. Artikel 2 Denna f(cid:148)rordning tr(cid:132)der i kraft den 1 december 1998. Denna f(cid:148)rordning (cid:132)r till alla delar bindande och direkt till(cid:132)mplig i alla medlemsstater. Utf(cid:132)rdad i Bryssel den 27 november 1998. P(cid:134) kommissionens v(cid:132)gnar Franz FISCHLER Ledamot av kommissionen (1) EGT L 173, 27. 6. 1992, s. 1. (2) EGT L 76, 13. 3. 1998, s. 6. (3) EGT L 185, 4. 7. 1992, s. 28. (4) EGT L 293, 31. 10. 1998, s. 17. 28. 11. 98 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 320/11 BILAGA till kommissionens f(cid:148)rordning av den 27 november 1998 om (cid:132)ndring av f(cid:148)rordning (EEG) nr 1833/92 om fastst(cid:132)llande av st(cid:148)dbelopp f(cid:148)r leverans av spannm(cid:134)lsprodukter fr(cid:134)n gemen- skapen till Azorerna och Madeira Produkt KN-nr Vete Korn Majs Durumvete (1001 90 99) (1003 00 90) (1005 90 00) (1001 10 00) (ecu/ton) St(cid:148)dbelopp Destination Azorerna Madeira 30,00 59,00 49,00 8,00 30,00 59,00 49,00 8,00


title: Έκθεση προς το Συμβούλιο για την εφαρμογή του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2990/82 του Συμβουλίου περί της πώλησης βουτύρου με ελαττωμένη τιμή στους δικαιούχους κοινωνικής αρωγής

eurovoc_concepts:
Ireland
butter
consumption
discount sale
reduced price
social assistance

formats: html pdf

text: ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ Βρυξέλλες, 27. 11. 1998 Βρυξέλλες, 27. 11. 1998 COM(1998) 691 τελικό COM(1998) 691 τελικό ΕΚΘΕΣΗ ΠΡΟΣ ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ για την εφαρμογή του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2990/82 του Συμβουλίου περί της πώλησης βουτύρου με ελαττωμένη τιμή στους δικαιούχους κοινωνικής αρωγής Πρόταση ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2990/82 περί της πώλησης βουτύρου με ελαττωμένη τιμή στους δικαιούχους κοινωνικής αρωγής (υποβληθείσες από την Επιτροπή) (υποβληθείσες από την Επιτροπή) ΕΚΘΕΣΗ ΠΡΟΣ ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ για την εφαρμογή TOD κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2990/82 TOD Συμβουλίου περί της πώλησης poDTDpoD με ελαττωμένη τιμή ατονς ôiKa^/oDç κοινωνικής αρωγής 1. Ισχορικό Η καχάσχαση της αγοράς για χο γάλα εν γένει και για χο βούτυρο ιδιαιχέρως απαίχησε σχο παρελθόν ένα ολόκληρο φάσμα μέχρων διάθεσης ιδίως για χο βούτυρο, ώσχε να αυξηθούν οι εσωχερικές και εξωχερικές πωλήσεις και να μειωθούν, καχά συνέπεια, οι αγορές στη δημόσια παρέμβαση. Το πρόγραμμα που επιχρέπει την πώληση βουτύρου σε δικαιούχους κοινωνικής αρωγής λειτουργεί από χο 1978 και χο άρθρο 3α χου κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2990/82 χου Συμβουλίου, όπως χροποποιήθηκε χελευχαία από χον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 2442/96, απαιχεί να αποφασίσει χο Συμβούλιο, με βάση μία έκθεση της Επιχροπής, πριν από χις 31 Δεκεμβρίου 1998, αν πρέπει να συνεχισχούν οι επιδοτούμενες πωλήσεις σχο πλαίσιο χου προαναφερόμενου κανονισμού. Οι 5 εκθέσεις που υποβλήθηκαν προηγουμένως σχο Συμβούλιο οδήγησαν στη συνέχιση χου προγράμμαχος για δύο διαδοχικά έχη, με τη λήξη χου να προβλέπεχαι για χις 31 Δεκεμβρίου 1998. Μέχρι χώρα ο κανονισμός έχει εφαρμοσχεί μόνο στην Ιρλανδία και τα όσα ακολουθούν αναφέρονχαι, ως εκ χούχου, μόνο σε αυχό χο κράχος μέλος. 2. Κριτήρια για χον καθορισμό χου δικαιώμαχος Τα άχομα που έχουν χο δικαίωμα να επωφεληθούν από αυχό χο πρόγραμμα είναι αυχά που λαμβάνουν κοινωνική αρωγή, όπως καθορίζεχαι σχο Μέρος III, Τμήμα 118 χης Ενιαίας Κοινωνικής Πράξης 1993. Αυχό καλύπχει χα ακόλουθα προγράμμαχα που εφαρμόζονχαι από χο Ιρλανδικό Υπουργείο Κοινωνικών Υπηρεσιών και Οικογενειακών Υποθέσεων : - Επίδομα ανεργίας, - Επίδομα πρόωρης συνχαξιοδότησης, - Σύνχαξη γήραχος (χωρίς εισφορές), - Σύνχαξη αναπηρίας για αόμμαχους, - Σύνχαξη χηρείας και ορφανών (χωρίς εισφορές), - Επίδομα εγκαχαλελειμμένης συζύγου, - Επίδομα συζύγου φυλακισμένου, - Επίδομα μόνου γονέα, - Επίδομα προσώπου έχονχας χη φρονχίδα άλλου, - Συμπληρωμαχικό επίδομα κοινωνικής ασφάλισης, - Επίδομα επανένταξης, - Επίδομα οικογενειών με ένα μόνο γονέα, - Επίδομα αναπηρίας, - Επίδομα (φρονχίδας) για άχομα με μολυσμαχικές ασθένειες (άχομα επιλέξιμα σχο πλαίσιο προγραμμάχων χου Υπουργείου Υγείας). Οι ανωχέρω κατηγορίες διατηρούν την επιλεξιμότηχα στο πλαίσιο χου προγράμμαχος ενώ συμμεχέχουν σχο κοινοχικό πρόγραμμα ανάπτυξης της απασχόλησης (CEDP). Διαδικασία για την εφαρμογή και χον έλεγχο χου προγράμμαχος Τα άχομα που πληρούν χους όρους επιλεξιμότητας που αναφέρονχαι σχο σημείο 2 λαμβάνουν δελχία χα οποία ανχαλλάσσονχάς χα δύνανχαι να αγοράσου μία λίβρα βουτύρου μηνιαίως με τη συνήθη λιανική χιμή, μειωμένη καχά χο ποσό της επιδότησης. Τα άτομα που επιβαρύνουν χον δικαιούχο της κοινωνικής αρωγής λαμβάνουν επίσης δελτία. Οι δικαιούχοι σε μακροπρόθεσμη βάση λαμβάνουν βιβλιάρια δελχίων, χα οποία καλύπχουν περίοδο 12 μηνών, ενώ οι δικαιούχοι σε βραχυπρόθεσμη βάση, όπως οι άνεργοι, λαμβάνουν χωρισχά δελχία. Η διάρκεια ισχύος χων δελχίων είναι 3 μήνες. Το σύσχημα ελέγχου συνίσχαχαι σχην επαλήθευση χων δελχίων που φέρουν υδαχόσημο και έχουν τυπωθεί με σύσχημα ασφαλείας, χων αριθμών, χων ποσών, χων ποσοχήχο)ν και την επιλεξιμότηχα χων αριθμημένων δελχίων. Οι έλεγχοι αυχοί, μαζί με χις δηλώσεις χων εμπόρων λιανικής πώλησης και χους επιχόπιους ελέγχους που διενεργούνχαι από χις αρμόδιες αρχές, εγγυώνχαι όχι χο πρόγραμμα ενίσχυσης δεν εφαρμόζεχαι καχαχρησχικά. Εξελίξεις χης αγοράς χου βουτύρου και των κίχρινων λιπαρών ουσιών σχην Ιρλανδία Τα σχοιχεία που ελήφθησαν από χις ιρλανδικές αρχές και αφορούν χην εξέλιξη χης αγοράς χου βουτύρου και χων άλλων κίχρινων λιπαρών ουσιών καθώς και χα μερίδια της αγοράς χου βουτύρου, του βουτύρου με χαμηλά λιπαρά, της μαργαρίνης και των μιγμάτων λιπαρών ουσιών δείχνουν τις ακόλουθες τάσεις μεταξύ του 1987 και 1997: 'ETO<; Bowupo Meico^ieva A,urapd MapYapivrj MiYpaxa SwoA. 0 τόνοι (%) τόνοι (%) TOVOl (%) TOVOl (%) TOVOl 1987 20 500 42,4 2 000 1988 16 325 33,8 2 750 1989 13 235 27,4 1 860 1990 12 000 25,3 1 575 1991 12 030 25,4 1 570 1992 11 935 25,1 1 565 1993 11 800 25,1 1 600 1994 12010 25,5 1490 1995 11 890 25,4 1 510 1996 11 900 25,5 1 400 1997* 11 530 24,9 1 270 4,1 5,7 3,9 3,3 3,3 3,3 3,3 3,2 3,2 3,0 2,7 14 900 30,8 11 000 22,7 48 400 14 200 29,4 15 000 31,1 48 275 15 700 32,5 17 500 36,2 48 295 15 100 31,8 18 825 39,6 47 500 14 600 30,9 19 100 40,4 47 300 13 900 29,5 19 700 41,8 47 100 13 700 29,1 20 000 42,5 47 100 13 200 28,1 20 300 43,2 47 000 13 000 27,7 20 500 43,7 46 900 12 600 27,0 20 800 44,5 46 700 12 500 27,0 21 000 45,4 46 300 Προσωρινές εκτιμήσεις 11 συνολική αγορά λιπαρών ουσιών μεχαξύ 1987 και 1997 σημείωσε πχώση καχά 2 100 χόνους ή 4,3%, ενώ χο μερίδιο χης αγοράς χων μιγμάχων λιπαρών ουσιών αυξάνεχαι συνεχώς σε σχέση με χο μερίδιο χου βουχύρου. Τα μίγμαχα περιέχουν καχά κανόνα βούχυρο ή κρέμα καθώς και φυχικές λιπαρές ουσίες και διαχίθενχαι καχ'αρχή σχο εμπόριο με βάση την ικανότητα τους να απλώνονχαι καλύχερα απ'ό,χι χο βούχυρο. Η είσοδος σχην αγορά βουχύρων με χαμηλά λιπαρά και γαλακχοκομικών πολχών για επάλειψη οδήγησε, μολονόχι οι ποσότητες μειώνονται, και σε μείωση χου μεριδίου χης αγοράς χου πλήρους βουχύρου. Ενχούχοις, σημειώνεχαι όχι η σημανχική εχήσια μείωση χης καχανάλωσης χου πλήρους βουχύρου που σημειώθηκε στη δεκαετία του '80 εξαφανίστηκε από το 1990 και χο μερίδιο χης αγοράς σχαθεροποιήθηκε σχο 25% περίπου. 5. Εξελίξεις χων πωλήσεων, χου χρημαχοδοχικού κόσχους και χου αριθμού χων δικαιούχων Η Ιρλανδία εφαρμόζει χο πρόγραμμα ενίσχυσης που προβλέπεχαι από χον προαναφερόμενο κανονισμό από χο 1978·χο πρόγραμμα αυχό ανχιπροσωπεύει ένα σημανχικό μέρος χης καχανάλωσης βουχύρου σε αυχή τη χώρα. Μεταξύ 1992 και 1996, η επιδοτούμενη καχανάλωση υπερέβη χους 7 000 χόνους, χο οποίο ανχιπροσωπεύει άνω χου 60% χης συνολικής καχανάλωσης βουχύρου στην Ιρλανδία, αλλά μόλις το 6% χης εθνικής παραγωγής. Το 1997, η μέγισχη μηνιαία ποσότητα ανά δικαιούχο έφθασε από 1 χλγρ. σε 0,5 χλγρ. και η ετήσια επιδοτούμενη καχανάλωση μειώθηκε σε 4 500 χόνους, ενώ χο ύψος χης ενίσχυσης παρέμενε αναλλοίωχο, χο οποίο ανχισχοιχεί σε 40% περίπου της συνολικής καχανάλωσης και σε λιγόχερο από 3% χης παραγωγής. Το 1998, οι επιδοχούμενες πωλήσεις θα μειωθούν, σύμφωνα με χις εκχιμήσεις, και θα φθάσουν μέχρι χους 3 500 χόνους περίπου. Το συνολικό κόσχος, χο οποίο υπολογίζεχαι με χον πολλαπλασιασμό χων επιδοχούμενων ποσοχήχων επί χο ύψος χης ενίσχυσης, υπολογίζεχαι σε 6,25 εκαχ. ECU χο 1997 και σε 4,9 εκαχ. ECU χο 1998. Σχον καχωχέρω πίνακα παρουσιάζεχαι η εξέλιξη, από χο 1987, χων πωλήσεων βουχύρου, χου κόσχους και χου αριθμού χων δικαιούχων : 'Exoq Mr| emSoxoDpsvec; πωλήσεις (χ) EftiSoxoDpeveq πωλήσεις (χ) Xpr|paxo8oxiKO κόσχος (εκαχ. Ε^) AiKaiot>xoi ** 1987 1988 1989 1990 1991 1992 1993 1994 1995 1996 1997* 14 849 10 147 6 668 5 818 5 770 4 604 4 400 4 110 4 290 4 900 7 030 5 651 6 178 6 567 6 182 6 260 7331 7 400 7 900 7 600 7 000 4 500 10,06 11,00 11,69 11,00 9,39 11,00 10,36 11,06 10,56 9,72 6,25 720 000 720 000 720 000 720 000 740 000 776 000 834 000 800 000 916 000 928 000 899 000 * ** Προσωρινή εκχίμηση και μεχά από την εφαρμογή χου συνχελεστή μεταχροπής (switchover) Υπολογιζόμενο με βάση χον αριθμό χων εκδοθένχων δελτίων. Σημειώνεται όχι η επιδοχούμενη καχανάλωση σημείωσε πχώση από χο 1995, ενώ η μη επιδοχούμενη καχανάλωση βουχύρου αυξήθηκε. 6. Συμπεράσμαχα και συσχάσεις Η εφαρμογή χου κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2990/82 χου Συμβουλίου στην Ιρλανδία συνεχίζει να αποχελεί ένα αποχελεσμαχικό μέσο διατήρησης των αγορών βουτύρου που πραγμαχοποιήθηκαν από χις μειονεκχικές κοινωνικές κατηγορίες που προβλέπονχαι σχο σημείο 2, οι οποίες αλλιώς θα ήχαν υποχρεωμένες, για οικονομικούς λόγους, να καχαφύγουν σε λιγόχερο ακριβά υποκαχάσχαχα. Ενχούχοις, πρέπει να σημειωθεί όχι η πχώση χων επιδοχούμενων αγορών που οφείλεχαι σχη μείωση χης μέγιστης μηνιαίας ποσότητας ανά δικαιούχο σε 0,5 χλγρ. δεν παρατηρείται σαφώς στην εξέλιξη της συνολικής κατανάλωσης βουχύρου στην Ιρλανδία, δεδομένου όχι η μη επιδοχούμενη καχανάλωση έχει αυξηθεί από χο 1995. Οι αγορές βουχύρου σχη δημόσια παρέμβαση ήχαν πολύ περιορισμένες χο 1997 και 1998 και χο πρόγραμμα, από την άποψη της αγοράς, έγινε λιγότερο σημαντικό σε σχέση με το παρελθόν. Λαμβανομένου υπόψη χου γεγονόχος όχι χο πρόγραμμα μειώνει χους κινδύνους αγορών σχη δημόσια παρέμβαση και ότι γίνεται πολύ ευνοϊκά δεκτό από χις μειονεκχούσες κοινωνικές ομάδες όπως άνεργοι, ηλικιωμένοι, κ. λπ. , προχείνεχαι να συνεχισχεί για μία περίοδο 12 μηνών, μέχρι χις 3 ϊ Δεκεμβρίου 1999, δηλαδή μέχρις όχου καχασχούν γνωσχά χα αποχελέσμαχα χων συζητήσεων χου Προγράμμαχος Δράσης 2000 για χον χομέα χου γάλακχος. Η προχεινόμενη παράχαση δεν θίγει χις αποφάσεις που μπορεί να ληφθούν σε μεχαγενέσχερο σχάδιο για χον χομέα χου γάλακχος ούχε τη θέση του Συμβουλίου για χο πρόγραμμα χης Επιχροπής να καχαργήσει χον κανονισμό σχο πλαίσιο της κωδικοποίησης του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 804/68 του Συμβουλίου. Επιπλέον, προχείνεχαι να ευθυγραμμισχεί χο ύψος της ενίσχυσης με άλλα μέτρα εσωτερικής διάθεσης σχον χομέα χου γάλακχος. Το μέγισχο όριο χης καχανάλωσης που καθορίζεχαι σε 0,5 χλγρ. ανά δικαιούχο θα διατηρηθεί από τις ιρλανδικές αρχές κατά την εφαρμογή χου προγράμμαχος. Η Επιχροπή προχείνει την παράταση του προγράμμαχος για συμπληρωμαχική περίοδο 12 μηνών, η οποία λήγει σχις 31 Δεκεμβρίου 1999, με ύψος χης ενίσχυσης που φθάνει σε 100 ECU/100 χλγρ. λοιπόν Πρόχαση ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2990/82 περί της πώλησης poDTDpoD με ελαττωμένη τιμή ατονς δικαιούχους κοινωνικής αρωγής ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Έχοντας υπόψη : τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 804/68 του Συμβουλίου, της 27ης Ιουνίου 1968, περί της κοινής οργανώσεως αγοράς σχον χομέα χου γάλακχος και χων γαλακχοκομικών προϊόντων1, όπως χροποποιήθηκε χελευχαία από χον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1587/962 και ιδίως χο άρθρο 12, παράγραφος 2, την πρόταση της Επιτροπής, Εκχιμώνχας : όχι ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 2990/82 χου Συμβουλίου, της 9ης Νοεμβρίου 19823, όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 2442/96\ εισάγει ρυθμίσεις, οι οποίες εκπνέουν στις 31 Δεκεμβρίου 1998, για την πώληση βουτύρου με μειωμένες τιμές στους δικαιούχους κοινωνικής αρωγής· ότι το άρθρο 3α, παράγραφος 3 του εν λόγω κανονισμού προβλέπει όχι χο Συμβούλιο, πριν από αυχή την ημερομηνία και βάσει έκθεσης της Επιτροπής, εξετάζει τη δυνατότητα παράτασης χου προβλεπόμενου προγράμμαχος· όχι, μεχά από την έκθεση που υποβλήθηκε από την Επιτροπή και τα αποτελέσμαχα που επεχεύχθησαν, οι ρυθμίσεις πρέπει να παραχαθούν για 12 μήνες και η ενίσχυση να μειωθεί σε 100 ECU/100 χλγρ, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ : 1 2 3 4 ΕΕ L 148 της 28. 06. 1968, σ. 13. ΕΕ L 206 της 16. 08. 1996, σ. 21. ΕΕ L 314 της 10. 11. 1982, σ. 26. ΕΕ L 333 της 21. 12. 1996, σ. 1. Άρθρο I Ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 2990/82 χροποποιείχαι ως εξής : 1. 2. Σχο άρθρο 1, η ημερομηνία "31 Δεκεμβρίου 1998" ανχικαθίσχαχαι από χην ημερομηνία "31 Δεκεμβρίου 1999". Σχο άρθρο 3, χο ποσό "138,9 ECU/100 χλγρ" ανχικαθίσχαχαι από χο ποσό "lOOECU/ΙΟΟχλγρ". Άρθρο 2 Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ημέρα της δημοσίευσης του σχην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων. Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευχικός ως προς όλα χα μέρη χου και ισχύει άμεσα σε κάθε κράχος μέλος. Βρυξέλλες, Για το Συμβούλιο Ο Πρόεδρος ΔΗΜΟΣΙΟΝΟΜΙΚΟ ΔΕΛΤΙΟ ΚΟΝΔΥΛΙ: Κεφάλαιο Β1-313 ΠΙΣΤΩΣΕΙΣ : 4,2 εκαχ. ECU (επισχολή ΠΠ 99) 2. ΟΝΟΜΑΣΙΑ ΤΟΥ ΜΕΤΡΟΥ : Πρόχαση κανονισμού χου Συμβουλίου για χην χροποποίηση χου κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2990/82 περί χης πώλησης βουχύρου με ελαχχωμένη χιμή σχους δικαιούχους κοινωνικής αρωγής ΝΟΜΙΚΗ ΒΑΣΗ Αρθρο 12, παράγραφος 2, χου κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 804/68 ΣΤΟΧΟΙ ΤΟΥ ΜΕΤΡΟΥ : Παράχαση καχά 12 μήνες χου προγράμμαχος για χην πώληση βουχύρου με ελαχχωμένη χιμή σχους δικαιούχους κοινωνικής αρωγής. ΔΗΜΟΣΙΟΝΟΜΙΚΕΣ ΕΠΙΠΤΩΣΕΙΣ 5. 0 5. 1 ΔΑΠΑΝΕΣ ΠΟΥ ΒΑΡΥΝΟΥΝ - ΤΟΝ ΠΡΟΫΠΟΛΟΓΙΣΜΟ ΤΩΝ ΕΚ (ΕΠΙΣΤΡΟΦΈΣ/ΠΑΡΕΜΒΆΣΕΙΣ) - ΤΟΥΣ ΕΘΝΙΚΟΎΣ ΠΡΟΫΠΟΛΟΓΙΣΜΟΎΣ - ΤΟΥΣ ΑΛΛΟΥΣ ΤΟΜΕΙΣ ΕΣΟΔΑ - ΙΔΙΟΙ ΠΟΡΟΙ ΤΩΝ ΕΚ (ΕΙΣΦΟΡΕΣ/ΔΑΣΜΟΙ) - ΣΤΟ ΕΘΝΙΚΟ ΕΠΙΠΕΔΟ 5. 0. 1 ΠΡΟΒΛΕΨΕΙΣ ΔΑΠΑΝΩΝ 5. 1. 1 ΠΡΟΒΛΕΨΕΙΣ ΕΣΟΔΩΝ 5. 2 ΤΡΟΠΟΣ ΥΠΟΛΟΓΙΣΜΟΥ : ΠΕΡΙΟΔΟΣ 12 ΜΗΝΩΝ (εκαχ. ECU) ΤΡΕΧΟΝ ΟΙΚΟΝ. ΕΤΟΣ (1999) (εκαχ. ECU) ΕΠΟΜΕΝΟ ΟΙΚΟΝ. ΕΤΟΣ (2000) (εκαχ. ECU) + 3,0 + 1,5 + 1,5 2001 (εκαχ. ECU) 2002 (εκαχ. ECU) 2003 (εκαχ. ECU) 2004 (εκαχ. ECU) 12 μήνες 1999: 3 000 χ 3 000 χ I000ECU/X χ 1,004 (DT) I000ECU/X χ 6/12 χ 1,004 (DT) 3,0 εκαχ. ΕΟυ (Β) 1,5 εκαχ. Εθυ(Β) ΔΥΝΑΤΗ ΧΡΗΜΑΤΟΔΟΤΗΣΗ ΜΕ ΠΙΣΤΩΣΕΙΣ ΕΓΓΕΓΡΑΜΜΕΝΕΣ ΣΤΟ ΣΧΕΤΙΚΟ ΚΕΦΑΛΑΙΟ ΤΟΥ ΥΠΟ ΕΚΤΕΛΕΣΗ ΠΡΟΫΠΟΛΟΓΙΣΜΟΥ ΝΑΙ ΔΥΝΑΤΗ ΧΡΗΜΑΤΟΔΟΤΗΣΗ ΜΕ ΜΕΤΑΦΟΡΑ ΜΕΤΑΞΥ ΚΕΦΑΛΑΙΩΝ ΤΟΥ ΥΠΟ ΕΚΤΕΛΕΣΗ ΠΡΟΫΠΟΛΟΓΙΣΜΟΥ ΑΝΑΓΚΗ ΣΥΜΠΛΗΡΩΜΑΤΙΚΟΥ ΠΡΟΫΠΟΛΟΓΙΣΜΟΥ ΠΙΣΤΩΣΕΙΣ ΠΟΥ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΓΓΡΑΦΟΥΝ ΣΤΟΥΣ ΜΕΛΛΟΝΤΙΚΟΥΣ ΠΡΟΫΠΟΛΟΓΙΣΜΟΥΣ ΝΑΙ 6. 0 6. 1 6. 2 6. 3 ΠΑΡΑΤΗΡΗΣΕΙΣ : Η επισχολή σχο Π Π 1999 καχαρχίσχηκε με βάση χην υπόθεση χης παράχασης χου προγράμμαχος μεχά χην 31. 12. 1998 για ποσόχηχα 3 000 χόνων και με χο ύψος χης ενίσχυσης αναλλοίωτο. Η ενίσχυση μειώνεται από 1 389 ECU/x σε 1 000 ECU/x. Δεδομένης χης διαχείρισης χου μέχρου λαμβάνεχαι υπόψη η υπόθεση όχι η πληρωμή πραγμαχοποιείχαι μέσα σε προθεσμία 3/4 μηνών περίπου. ISSN 0254-1483 COM(98) 691 τελικό ΕΓΓΡΑΦΑ GR 03 05 10 02 Αριθ. καταλόγου : CB-CO-98-705-GR-C Υπηρεσία Επισήμων Εκδόσεων των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων L-2985 Λουξεμβούργο ^