title: Komisijas Regula (EK) Nr. 132/1999 (1999. gada 21. janvāris) par liellopu identifikācijas un reģistrācijas sistēmas ietvaros veicamo kontroles līmeņa minimumu, ar ko groza Regulu (EK) Nr. 2630/97Dokuments attiecas uz EEZ

text: 318 LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 03/24. sēj. 31999R0132 L 17/20 EIROPAS KOPIENU OFICIĀLAIS VĒSTNESIS 22. 1. 1999. KOMISIJAS REGULA (EK) Nr. 132/1999 (1999. gada 21. janvāris) par liellopu identifikācijas un reģistrācijas sistēmas ietvaros veicamo kontroles līmeņa minimumu, ar ko groza Regulu (EK) Nr. 2630/97 (Dokuments attiecas uz EEZ) EIROPAS KOPIENU KOMISIJA, ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu, ņemot vērā Padomes 1997. gada 21. aprīļa Regulu (EK) Nr. 820/97, ar ko izveido liellopu identifikācijas un reģistrācijas sistēmu un nosaka liellopu gaļas un liellopu gaļas produktu marķēšanu (1), un jo īpaši tās 10. panta d) punktu, tā kā Komisijas Regulā (EK) Nr. 2630/97 (2) ir paredzēti sīki izstrādāti noteikumi Regulas (EK) Nr. 820/97 ieviešanai attie- cībā uz liellopu identifikācijas un reģistrācijas sistēmas ietvaros veicamo kontroles līmeņa minimumu; tā kā Komisijas Regulā (EEK) Nr. 3887/92 (3), kurā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 1678/98 (4), ir paredzēti sīki izstrādāti noteikumi integrētās administrācijas un kontroles sistēmas piemērošanai noteiktām Kopienas atbalsta shēmām; lai nodrošinātu efektīvu sadarbību kompetento iestāžu tā kā, starpā, veicot pārbaudes liellopu nozarē, ir svarīgi noteikt, ka pēc pārbaudes, kas veikta saskaņā ar Regulu (EK) Nr. 2630/97, un ja tiek konstatēta Regulas (EK) Nr. 820/97 noteikumu pārkāpšana, ziņojumu kopijas tiek pārsūtītas tām kompeten- tajām iestādēm, kuras (EEK) Nr. 3887/92 īstenošanu; atbildīgas par Regulas ir tā kā šajā regulā paredzētie pasākumi saskan ar Eiropas Lauk- saimniecības virzības un garantiju fonda komitejas atzinumu, IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU. 1. pants Regulas (EK) Nr. 2630/97 2. pantam pievieno šādu 6. punktu: Tādu 5. punktā minētu ziņojumu kopijas, kuros “6. konstatēta Regulas (EK) Nr. 820/97 noteikumu pārkāpšana, nekavējoties nosūta tām kompetentajām iestādēm, kuras ir atbildīgas par Regulas (EEK) Nr. 3887/92 īstenošanu. ” 2. pants Šī regula stājas spēkā divdesmitajā dienā pēc publicēšanas Eiropas Kopienu Oficiālajā Vēstnesī. Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs. Briselē, 1999. gada 21. janvārī Komisijas vārdā — Komisijas loceklis Franz FISCHLER (1) OV L 117, 7. 5. 1997. , 1. lpp. (2) OV L 354, 30. 12. 1997. , 23. lpp. (3) OV L 391, 31. 12. 1992. , 36. lpp. (4) OV L 212, 30. 7. 1998. , 23. lpp


title: Reglamento (CE) n° 148/1999 de la Comisión de 21 de enero de 1999 por el que se fijan los tipos de las restituciones aplicables a determinados productos de los sectores de los cereales y del arroz exportados en forma de mercancías no incluidas en el anexo II del Tratado

eurovoc_concepts:
cereals
export refund
rice

formats: pdf print

text: L 17/42 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 22. 1. 1999 REGLAMENTO (CE) No 148/1999 DE LA COMISI(cid:222)N de 21 de enero de 1999 por el que se fijan los tipos de las restituciones aplicables a determinados productos de los sectores de los cereales y del arroz exportados en forma de mercanc(cid:146)as no incluidas en el anexo II del Tratado LA COMISI(cid:222)N DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, Visto el Reglamento (CEE) no 1766/92 del Consejo, de 30 de junio de 1992, por el que se establece la organizaci(cid:155)n com(cid:156)n de mercados en el sector de los cereales (1), cuya (cid:156)ltima modificaci(cid:155)n la constituye el Reglamento (CE) no 923/96 de la Comisi(cid:155)n (2), y, en particular, el apartado 3 de su art(cid:146)culo 13, Visto el Reglamento (CE) no 3072/95 del Consejo, de 22 de diciembre de 1995 por el que se establece la organiza- ci(cid:155)n com(cid:156)n del arroz (3), cuya (cid:156)ltima modificaci(cid:155)n la constituye el Reglamento (CE) no 2072/98 (4), y, en parti- cular, el apartado 3 de su art(cid:146)culo 13, Considerando que, de conformidad con lo dispuesto en el apartado 1 del art(cid:146)culo 13 del Reglamento (CEE) no 1766/ 92 y en el apartado 1 del art(cid:146)culo 13 del Reglamento (CE) no 3072/95, se puede compensar la diferencia entre las cotizaciones o los precios en el mercado mundial y los precios en la Comunidad de los productos mencionados en el art(cid:146)culo 1 de ambos Reglamentos mediante una restituci(cid:155)n a la exportaci(cid:155)n; Considerando que el Reglamento (CE) no 1222/94 de la Comisi(cid:155)n, de 30 de mayo de 1994, por el que se esta- respecto a determinados productos agr(cid:146)colas blecen, exportados en forma de mercanc(cid:146)as no incluidas en el Anexo II del Tratado, las normas comunes relativas al r(cid:130)gimen de la concesi(cid:155)n de restituciones a la exportaci(cid:155)n y los criterios de fijaci(cid:155)n de su importe (5), modificado en (cid:156)ltimo lugar el Reglamento (CE) no 1352/98 (6), especific(cid:155) aqu(cid:130)llos de dichos productos respecto de los cuales procede fijar un tipo de restituci(cid:155)n aplicable con ocasi(cid:155)n de su exportaci(cid:155)n en forma de mercanc(cid:146)as incluidas, seg(cid:156)n el caso, en el Anexo B del Reglamento (CEE) no 1766/92 o en el Anexo B del Reglamento (CE) no 3072/ 95; restituci(cid:155)n por 100 kilogramos de cada uno de los productos de base de que se trate; Considerando que, tras el acuerdo entre la Comunidad Europea y los Estados Unidos de Am(cid:130)rica sobre exporta- ciones comunitarias de pastas alimentarias a los Estados Unidos, aprobado mediante la Decisi(cid:155)n 87/482/CEE del Consejo (7), que diferencia la restituci(cid:155)n para las mercan- c(cid:146)as de los c(cid:155)digos NC 1902 11 00 y 1902 19, seg(cid:156)n su destino; Considerando que, conforme a lo dispuesto en la letra b) del punto 5 del art(cid:146)culo 4 del Reglamento (CE) no 1222/ 94, cuando no se aporte la prueba contemplada en la letra a) del punto 5 del art(cid:146)culo 4 de dicho Reglamento, procede fijar un tipo de restituci(cid:155)n a la exportaci(cid:155)n redu- cido, teniendo en cuenta el importe de la restituci(cid:155)n a la producci(cid:155)n, aplicable en virtud del Reglamento (CEE) no 1722/93 de la Comisi(cid:155)n (8), cuya (cid:156)ltima modificaci(cid:155)n la constituye el Reglamento (CE) no 87/1999 (9), al producto de base utilizado, v(cid:145)lido durante el per(cid:146)odo de fabricaci(cid:155)n de las mercanc(cid:146)as; Considerando que las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comit(cid:130) de gesti(cid:155)n de los cereales, HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: Art(cid:146)culo 1 Se fijan, con arreglo a lo establecido en el Anexo, los tipos de las restituciones aplicables, a los productos de base que figuran en el Anexo A del Reglamento (CE) no 1222/94 y mencionados en el art(cid:146)culo 1 del Reglamento (CEE) no 1766/92 o en el apartado 1 del art(cid:146)culo 1 del Reglamento (CE) no 3072/95, exportados en forma de mercanc(cid:146)as incluidas respectivamente en el Anexo B del Reglamento (CEE) no 1766/92 o en el Anexo B del Reglamento (CE) no 3072/95 modificado. Considerando que, con arreglo a lo dispuesto en el primer p(cid:145)rrafo del apartado 1 del art(cid:146)culo 4 del Reglamento (CE) no 1222/94, debe fijarse, para cada mes, el tipo de la Art(cid:146)culo 2 (1) DO L 181 de 1. 7. 1992, p. 21. (2) DO L 126 de 24. 5. 1996, p. 37. (3) DO L 329 de 30. 12. 1995, p. 18. (4) DO L 265 de 30. 9. 1998, p. 4. (5) DO L 136 de 31. 5. 1994, p. 5. (6) DO L 184 de 27. 6. 1998, p. 25. El presente Reglamento entrar(cid:145) en vigor el 22 de enero de 1999. (7) DO L 275 de 29. 9. 1987, p. 36. (8) DO L 159 de 1. 7. 1993, p. 112. (9) DO L 9 de 15. 1. 1999, p. 8. 22. 1. 1999 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 17/43 El presente Reglamento ser(cid:145) obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro. Hecho en Bruselas, el 21 de enero de 1999. Por la Comisi(cid:155)n Martin BANGEMANN Miembro de la Comisi(cid:155)n L 17/44 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 22. 1. 1999 ANEXO del Reglamento de la Comisi(cid:155)n, de 21 de enero de 1999, por el que se fijan los tipos de las restituciones aplicables a determinados productos de los sectores de los cereales y del arroz exportados en forma de mercanc(cid:146)as no incluidas en el anexo II del Tratado C(cid:155)digo NC Designaci(cid:155)n de la mercanc(cid:146)a (1) 1001 10 00 Trigo duro: – en caso de exportaci(cid:155)n de mercanc(cid:146)as de los c(cid:155)digos NC 1902 11 y 1902 19 a los Estados Unidos de Am(cid:130)rica – en los dem(cid:145)s casos 1001 90 99 Trigo blando y morcajo o tranquill(cid:155)n: – en caso de exportaci(cid:155)n de mercanc(cid:146)as de los c(cid:155)digos NC 1902 11 y 1902 19 a los Estados Unidos de Am(cid:130)rica – en los dem(cid:145)s casos: – – de conformidad con lo dispuesto en el apartado 5 del art(cid:146)culo 4 del Reglamento (CE) no 1222/94 (2) – – en los dem(cid:145)s casos 1002 00 00 Centeno 1003 00 90 Cebada 1004 00 00 Avena 1005 90 00 Ma(cid:146)z utilizado en forma de: – almid(cid:155)n: – – de conformidad con lo dispuesto en el apartado 5 del art(cid:146)culo 4 del Reglamento (CE) no 1222/94 (2) – – en los dem(cid:145)s casos – glucosa, jarabe de glucosa, maltodextrina, jarabe de maltodextrina de c(cid:155)digos NC 1702 30 51, 1702 30 59, 1702 30 91, 1702 30 99, 1702 40 90, 1702 90 50, 1702 90 75, 1702 90 79, 2106 90 55 (3): los – – de conformidad con lo dispuesto en el apartado 5 del art(cid:146)culo 4 del Reglamento (CE) no 1222/94 (2) – – en los dem(cid:145)s casos – las dem(cid:145)s (incluyendo en el estado) Fecula de patata del c(cid:155)digo NC 1108 13 00 asimilada a un producto procedente de la transformaci(cid:155)n del ma(cid:146)z: – de conformidad con lo dispuesto en el apartado 5 del art(cid:146)culo 4 del Reglamento (CE) no 1222/94 (2) ex 1006 30 – en los dem(cid:145)s casos Arroz blanqueado (elaborado): – de grano redondo – de grano medio – de grano largo 1006 40 00 Arroz partido 1007 00 90 Sorgo (en EUR/100 kg) Tipos de las restituciones por 100 kg de producto de base 1,365 2,100 1,975 — 3,038 5,170 5,362 5,071 1,538 5,547 0,911 4,920 5,547 1,538 5,547 10,800 10,800 10,800 2,800 5,362 (1) Por lo que se refiere a los productos agr(cid:146)colas resultantes de la transformaci(cid:155)n del producto de base y/o asimilados, es necesario aplicar los coeficientes que figuran en el anexo E del Reglamento (CE) no 1222/94 de la Comisi(cid:155)n (DO L 136 de 31. 5. 1994, p. 5), modificado. (2) Las mercanc(cid:146)as en cuesti(cid:155)n mencionadas son aquellas mencionadas en el anexo I del Reglamento (CEE) no 1722/93 de la Comisi(cid:155)n (DO L 159 de 1. 7. 1993, p. 112), modificado. (3) Para los jarabes de los c(cid:155)digos NC 1702 30 99, 1702 40 90 y 1702 60 90, obtenidos por mezcla de jarabes de glucosa y fructosa, solamente el jarabe de glucosa tendr(cid:145) derecho a recibir restituci(cid:155)n a la exportaci(cid:155)n


title: Regolamento (CE) n. 141/1999 della Commissione del 21 gennaio 1999 che fissa la riduzione massima del dazio all'importazione di sorgo nell'ambito della gara di cui al regolamento (CE) n. 2852/98

eurovoc_concepts:
CCT duties
award of contract
import
quantitative restriction
sorghum

text: L 17/34 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee 22. 1. 1999 REGOLAMENTO (CE) N. 141/1999 DELLA COMMISSIONE del 21 gennaio 1999 che fissa la riduzione massima del dazio all’importazione di sorgo nell’ambito della gara di cui al regolamento (CE) n. 2852/98 LA COMMISSIONE DELLE COMUNIT(cid:211) EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunit(cid:133) europea, visto il regolamento (CEE) n. 1766/92 del Consiglio, del 30 giugno 1992, relativo all’organizzazione comune dei mercati nel settore dei cereali (1), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 923/96 della Commissione (2), in particolare l’articolo 12, paragrafo 1, considerando che una gara per la riduzione massima del dazio all’importazione di sorgo in Spagna (cid:138) stata indetta con il regolamento (CE) n. 2852/98 della Commissione (3); considerando che, conformemente all’articolo 5 del rego- lamento (CE) n. 1839/95 della Commissione (4), modifi- cato dal regolamento (CE) n. 1963/95 (5), la Commissione pu(cid:149), secondo la procedura prevista all’articolo 23 del rego- lamento (CEE) n. 1766/92, decidere la fissazione di una riduzione massima del dazio all’importazione; che per tale fissazione si deve tener conto, in particolare, dei criteri precisati agli articoli 6 e 7 del regolamento (CE) n. 1839/ 95; che (cid:138) dichiarato aggiudicatario ogni concorrente la cui offerta non superi l’importo della riduzione massima del dazio all’importazione; considerando che l’applicazione degli anzidetti criteri all’attuale situazione dei mercati del cereale in oggetto induce a fissare la riduzione massima del dazio all’impor- tazione al livello di cui all’articolo 1; considerando che le misure previste dal presente regola- mento sono conformi al parere del comitato di gestione per i cereali, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Per le offerte comunicate dal 15 al 21 gennaio 1999 nell’ambito della gara di cui al regolamento (CE) n. 2852/ 98, la riduzione massima del dazio all’importazione di sorgo (cid:138) fissata in 77,94 EUR per tonnellata per un quanti- tativo massimo globale di 100 000 tonnellate. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il 22 gennaio 1999. Il presente regolamento (cid:138) obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 21 gennaio 1999. Per la Commissione Franz FISCHLER Membro della Commissione (1) GU L 181 dell’1. 7. 1992, pag. 21. (2) GU L 126 del 24. 5. 1996, pag. 37. (3) GU L 358 del 31. 12. 1998, pag. 55. (4) GU L 177 del 28. 7. 1995, pag. 4. (5) GU L 189 del 10. 8. 1995, pag. 22


title: Reglamento (CE) n° 138/1999 de la Comisión de 21 de enero de 1999 por el que se fijan las restituciones aplicables a la exportación de los cereales y de las harinas, grañones y sémolas de trigo o de centeno

eurovoc_concepts:
cereal flour
cereals
export refund
groat
meal

text: L 17/30 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 22. 1. 1999 REGLAMENTO (CE) No 138/1999 DE LA COMISI(cid:222)N de 21 de enero de 1999 por el que se fijan las restituciones aplicables a la exportaci(cid:155)n de los cereales y de las harinas, gra(cid:157)ones y s(cid:130)molas de trigo o de centeno LA COMISI(cid:222)N DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, Visto el Reglamento (CEE) no 1766/92 del Consejo, de 30 de junio de 1992, por el que se establece una organizaci(cid:155)n com(cid:156)n de mercados en el sector de los cereales (1), cuya (cid:156)ltima modificaci(cid:155)n la constituye el Reglamento (CE) no 923/96 de la Comisi(cid:155)n (2), y, en particular, el apartado 2 de su art(cid:146)culo 13, Considerando que, en virtud de lo dispuesto en el art(cid:146)culo 13 del Reglamento (CEE) no 1766/92, la diferencia entre las cotizaciones o los precios en el mercado mundial de los productos contemplados en el art(cid:146)culo 1 de dicho Reglamento y los precios de dichos productos en la Comunidad puede cubrirse mediante una restituci(cid:155)n a la exportaci(cid:155)n; Considerando que las restituciones deben fijarse teniendo en cuenta los elementos mencionados en el art(cid:146)culo 1 del Reglamento (CE) no 1501/95 de la Comisi(cid:155)n, de 29 de junio de 1995, por el que se establecen las disposiciones de aplicaci(cid:155)n del Reglamento (CEE) no 1766/92 del Consejo en lo que respecta a la concesi(cid:155)n de las restitu- ciones por exportaci(cid:155)n y las medidas que deben adoptarse en caso de perturbaci(cid:155)n en el sector de los cereales (3), cuya (cid:156)ltima modificaci(cid:155)n la constituye el Reglamento (CE) no 2513/98 (4); Considerando que, en lo que se refiere a las harinas, gra(cid:157)ones y s(cid:130)molas de trigo o de centeno, la restituci(cid:155)n aplicable a dichos productos debe calcularse teniendo en cuenta la cantidad de cereales necesaria para la fabricaci(cid:155)n de los mismos; que el Reglamento (CE) no 1501/95 de la Comisi(cid:155)n ha fijado dichas cantidades; Considerando que la situaci(cid:155)n del mercado mundial o las exigencias espec(cid:146)ficas de determinados mercados pueden requerir la diferenciaci(cid:155)n de la restituci(cid:155)n para determi- nados productos de acuerdo con su destino; Considerando que la restituci(cid:155)n debe fijarse una vez por mes y puede ser modificada en el intervalo; Considerando que la aplicaci(cid:155)n de dichas modalidades a la situaci(cid:155)n actual de los mercados en el sector de los cereales, y, en particular, a las cotizaciones o precios de dichos productos en la Comunidad y en el mercado mundial, conduce a fijar la restituci(cid:155)n en los importes consignados en el anexo; Considerando que las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comit(cid:130) de gesti(cid:155)n de los cereales, HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: Art(cid:146)culo 1 Se fijan en los importes consignados en el anexo las restituciones a la exportaci(cid:155)n, en el estado en que se encuentran, de los productos contemplados en las letras a), b) y c) del art(cid:146)culo 1 del Reglamento (CEE) no 1766/92, excepto la malta. Art(cid:146)culo 2 El presente Reglamento entrar(cid:145) en vigor el 22 de enero de 1999. El presente Reglamento ser(cid:145) obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro. Hecho en Bruselas, el 21 de enero de 1999. Por la Comisi(cid:155)n Franz FISCHLER Miembro de la Comisi(cid:155)n (1) DO L 181 de 1. 7. 1992, p. 21. (2) DO L 126 de 24. 5. 1996, p. 37. (3) DO L 147 de 30. 6. 1995, p. 7. (4) DO L 313 de 21. 11. 1998, p. 16. 22. 1. 1999 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 17/31 ANEXO del Reglamento de la Comisi(cid:155)n, de 21 de enero de 1999, por el que se fijan las restituciones aplicables a la exportaci(cid:155)n de los cereales y de las harinas, gra(cid:157)ones y s(cid:130)molas de trigo o de centeno C(cid:155)digo del producto Destino (1) (en EUR/t) Importe de las restituciones C(cid:155)digo del producto Destino (1) (en EUR/t) Importe de las restituciones 1001 10 00 9200 1001 10 00 9400 1001 90 91 9000 1001 90 99 9000 1002 00 00 9000 1003 00 10 9000 1003 00 90 9000 1004 00 00 9200 1004 00 00 9400 1005 10 90 9000 1005 90 00 9000 1007 00 90 9000 1008 20 00 9000 — 01 — 03 02 03 02 — 03 02 — — — 03 02 — — (1) Los destinos se identifican como sigue: 01 todos los terceros pa(cid:146)ses, 02 otros terceros pa(cid:146)ses, 03 Suiza, Liechtenstein. — 0 — 22,00 0 64,00 0 — 44,75 0 — — — 39,00 0 — — 1101 00 11 9000 1101 00 15 9100 1101 00 15 9130 1101 00 15 9150 1101 00 15 9170 1101 00 15 9180 1101 00 15 9190 1101 00 90 9000 1102 10 00 9500 1102 10 00 9700 1102 10 00 9900 1103 11 10 9200 1103 11 10 9400 1103 11 10 9900 1103 11 90 9200 1103 11 90 9800 — 01 01 01 01 01 — — 01 — — 01 01 — 01 — — 44,00 41,25 38,00 35,00 32,50 — — 82,00 — — 30,00 (2) 27,00 (2) — 30,00 (2) — (2) Si el producto contiene s(cid:130)molas en copos no se conceder(cid:145) restituci(cid:155)n alguna. Nota: Las zonas ser(cid:145)n las que se delimitan en el Reglamento (CEE) no 2145/92 de la Comisi(cid:155)n (DO L 214 de 30. 7. 1992, p. 20), modificado


title: Regulamento (CE) n° 140/1999 da Comissão de 21 de Janeiro de 1999 que fixa a redução máxima do direito de importação de milho no âmbito do concurso referido no Regulamento (CE) n° 2849/98

eurovoc_concepts:
CCT duties
award of contract
import
maize
quantitative restriction

text: 22. 1. 1999 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias L 17/33 REGULAMENTO (CE) Nº 140/1999 DA COMISS(cid:212)O de 21 de Janeiro de 1999 que fixa a redu(cid:135)(cid:209)o m(cid:145)xima do direito de importa(cid:135)(cid:209)o de milho no (cid:131)mbito do concurso referido no Regulamento (CE) nº 2849/98 A COMISS(cid:212)O DAS COMUNIDADES EUROPEIAS, Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia, Tendo em conta o Regulamento (CEE) nº 1766/92 do Conselho, de 30 de Junho de 1992, que estabelece a organiza(cid:135)(cid:209)o comum de mercado no sector dos cereais (1), com a (cid:156)ltima redac(cid:135)(cid:209)o que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) nº 923/96 da Comiss(cid:209)o (2), e, nomeadamente, o nº 1 do seu artigo 12º, Considerando que, pelo Regulamento (CE) nº 2849/98 da Comiss(cid:209)o (3), foi aberto um concurso da redu(cid:135)(cid:209)o m(cid:145)xima do direito de importa(cid:135)(cid:209)o de milho para Espanha; Considerando que, em conformidade com o artigo 5º do Regulamento (CE) nº 1839/95 da Comiss(cid:209)o (4), alterado pelo Regulamento (CE) nº 1963/95 (5), a Comiss(cid:209)o pode, segundo o processo previsto no artigo 23º do Regula- mento (CEE) nº 1766/92, decidir a fixa(cid:135)(cid:209)o da redu(cid:135)(cid:209)o m(cid:145)xima do direito de importa(cid:135)(cid:209)o; que em rela(cid:135)(cid:209)o a esta fixa(cid:135)(cid:209)o se deve ter em conta, nomeadamente, os crit(cid:130)rios previstos nos artigos 6º e 7º do Regulamento (CE) nº 1839/95; que ser(cid:145) declarado adjudicat(cid:145)rio qualquer proponente cuja proposta se situe ao n(cid:146)vel da redu(cid:135)(cid:209)o m(cid:145)xima do direito de importa(cid:135)(cid:209)o ou a um n(cid:146)vel inferior; Considerando que a aplica(cid:135)(cid:209)o dos crit(cid:130)rios acima refe- ridos (cid:133) situa(cid:135)(cid:209)o actual dos mercados do cereal em quest(cid:209)o leva a fixar a redu(cid:135)(cid:209)o m(cid:145)xima do direito de importa(cid:135)(cid:209)o no montante referido no artigo 1º; Considerando que as medidas previstas no presente regu- lamento est(cid:209)o em conformidade com o parecer do Comit(cid:130) de Gest(cid:209)o dos Cereais, ADOPTOU O PRESENTE REGULAMENTO: Artigo 1º No que diz respeito (cid:133)s propostas comunicadas de 15 a 21 de Janeiro de 1999 no (cid:131)mbito do concurso referido no Regulamento (CE) nº 2849/98, a redu(cid:135)(cid:209)o m(cid:145)xima do direito de importa(cid:135)(cid:209)o de milho (cid:130) fixada em 74,86 EUR por tonelada para uma quantidade m(cid:145)xima global de 10 000 toneladas. Artigo 2º O presente regulamento entra em vigor em 22 de Janeiro de 1999. O presente regulamento (cid:130) obrigat(cid:155)rio em todos os seus elementos e directamente aplic(cid:145)vel em todos os Estados-membros. Feito em Bruxelas, em 21 de Janeiro de 1999. Pela Comiss(cid:209)o Franz FISCHLER Membro da Comiss(cid:209)o (1) JO L 181 de 1. 7. 1992, p. 21. (2) JO L 126 de 24. 5. 1996, p. 37. (3) JO L 358 de 31. 12. 1998, p. 43. (4) JO L 177 de 28. 7. 1995, p. 4. (5) JO L 189 de 10. 8. 1995, p. 22


title: Verordening (EG) nr. 143/1999 van de Commissie van 21 januari 1999 betreffende de offertes voor de uitvoer van haver, die zijn meegedeeld in het kader van de openbare inschrijving bedoeld in Verordening (EG) nr. 2007/98

eurovoc_concepts:
award of contract
export refund
oats

text: L 17/36 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 22. 1. 1999 VERORDENING (EG) Nr. 143/1999 VAN DE COMMISSIE van 21 januari 1999 betreffende de offertes voor de uitvoer van haver, die zijn meegedeeld in het kader van de openbare inschrijving bedoeld in Verordening (EG) nr. 2007/98 DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, Gelet op Verordening (EEG) nr. 1766/92 van de Raad van 30 juni 1992 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector granen (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 923/96 van de Commissie (2), Gelet op Verordening (EG) nr. 1501/95 van de Commissie van 29 juni 1995 tot vaststelling van enkele toepassings- bepalingen van Verordening (EEG) nr. 1766/92 van de Raad voor wat de toekenning, in de graansector, van uitvoerrestituties en van bij verstoring van de graanmarkt te treffen maatregelen betreft (3), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 2513/98 (4), Gelet op Verordening (EG) nr. 2007/98 van de Commissie van 21 september 1998 betreffende een bijzondere inter- ventiemaatregel voor granen in Finland en Zweden (5), gew¶zigd b¶ Verordening (EG) nr. 2599/98 (6), en met name op artikel 8, Overwegende dat een openbare inschrijving voor de vast- stelling van de restitutie bij uitvoer uit Finland en Zweden van in die landen geproduceerde haver naar alle derde landen is opengesteld bij Verordening (EG) nr. 2007/98; Overwegende dat in artikel 8 van Verordening (EG) nr. 2007/98 is bepaald dat de Commissie, op grond van de meegedeelde offertes, volgens de procedure van artikel 23 van Verordening (EEG) nr. 1766/92 op grond van de meegedeelde offertes kan besluiten niet tot toewijzing over te gaan; Overwegende dat het, met name rekening houdend met de in artikel 1 van Verordening (EG) nr. 1501/95 genoemde criteria, niet wenselijk is een maximumresti- tutie vast te stellen; Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatre- gelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comit(cid:130) van beheer voor granen, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 1 Er wordt geen gevolg gegeven aan de offertes die in de periode van 15 tot en met 21 januari 1999 zijn meege- deeld in het kader van de in Verordening (EG) nr. 2007/ 98 bedoelde inschrijving voor de restitutie bij uitvoer van haver. Artikel 2 Deze verordening treedt in werking op 22 januari 1999. Gedaan te Brussel, 21 januari 1999. Voor de Commissie Franz FISCHLER Lid van de Commissie (1) PB L 181 van 1. 7. 1992, blz. 21. (2) PB L 126 van 24. 5. 1996, blz. 37. (3) PB L 147 van 30. 6. 1995, blz. 7. (4) PB L 313 van 21. 11. 1998, blz. 16. (5) PB L 258 van 22. 9. 1998, blz. 13. (6) PB L 325 van 3. 12. 1998, blz. 10


title: Kommissionens förordning (EG) nr 135/1999 av den 21 januari 1999 om fastställande av i vilken utsträckning de ansökningar kan godtas som lämnades in i januari 1999 om importlicens för vissa mjölkprodukter inom ramen för vissa tullkvoter enligt förordning (EG) nr 1374/98

eurovoc_concepts:
import licence
milk product
quantitative restriction
tariff quota

text: L 17/24 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 22. 1. 1999 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 135/1999 av den 21 januari 1999 om fastställande av i vilken utsträckning de ansökningar kan godtas som lämnades in i januari 1999 om importlicens för vissa mjölkprodukter inom ramen för vissa tullkvoter enligt förordning (EG) nr 1374/98 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro- peiska gemenskapen, med beaktande av kommissionens förordning (EG) nr 1374/98 av den 29 juni 1998 om tillämpningsföreskrifter för importsystemet och införande av tullkvoter inom sektorn för mjölk och mjölkprodukter (1), särskilt artikel 14. 4 i denna, och av följande skäl: Ansökningar som har lämnats in med avseende på de produkter som anges i bilaga II till förordning (EG) nr 1374/98 avser för vissa produkter större kvantiteter än de som är tillgängliga. Därför bör tilldelningskoefficienter fastställas för de kvantiteter som ansökningarna gäller. Artikel 1 1. Antalet begärda importlicenser, som gäller produkter enligt de löpnummer i bilaga II till förordning (EG) nr 1374/98 som anges i bilaga I till denna förordning, och som har lämnats in under förordning (EG) nr 1374/98 för perioden från och med den 1 januari till och med den 31 mars 1999 kommer att påverkas av de tilldelningskoef- ficienter som anges. 2. Antalet begärda importlicenser, som gäller produkter enligt de löpnummer i bilaga III b till förordning (EG) nr 1374/98 som anges i bilaga II till denna förordning, och som har lämnats in under förordning (EG) nr 1374/98 för perioden från och med den 1 januari till och med den 30 juni 1999 kommer att påverkas av de tilldelningskoef- ficienter som anges. Denna förordning träder i kraft den 22 januari 1999. Artikel 2 Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den 21 januari 1999. På kommissionens vägnar Franz FISCHLER Ledamot av kommissionen (1) EGT L 185, 30. 6. 1998, s. 21. 22. 1. 1999 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 17/25 BILAGA I Löpnummer i bilaga II till förordning (EG) nr 1374/98 36 37 39 40 41 42 44 47 Taric-nr 09. 4590 09. 4599 09. 4591 09. 4592 09. 4593 09. 4594 09. 4595 09. 4596 Period: januari–mars 1999 Tilldelningskoefficient 0,0056 0,0029 0,1429 0,0108 0,0305 0,0081 0,0053 0,0022 BILAGA II Löpnummer i bilaga III B till förordning (EG) nr 1374/98 Taric-nr Period: januari–juni 1999 Tilldelningskoefficient 13 09. 4101 1,0000


title: Regulamento (CE) n° 139/1999 da Comissão de 21 de Janeiro de 1999 que fixa a redução do direito de importação de milho no âmbito do concurso referido no Regulamento (CE) n° 2850/98

text: L 17/32 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 22. 1. 1999 REGULAMENTO (CE) Nº 139/1999 DA COMISS(cid:212)O de 21 de Janeiro de 1999 que fixa a redu(cid:135)(cid:209)o do direito de importa(cid:135)(cid:209)o de milho no (cid:131)mbito do concurso referido no Regulamento (CE) nº 2850/98 A COMISS(cid:212)O DAS COMUNIDADES EUROPEIAS, Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia, Tendo em conta o Regulamento (CEE) nº 1766/92 do Conselho, de 30 de Junho de 1992, que estabelece a organiza(cid:135)(cid:209)o comum de mercado no sector dos cereais (1), com a (cid:156)ltima redac(cid:135)(cid:209)o que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) nº 923/96 da Comiss(cid:209)o (2), e, nomeadamente, o nº 1 do seu artigo 12º, Considerando que, pelo Regulamento (CE) nº 2850/98 da Comiss(cid:209)o (3), foi aberto um concurso da redu(cid:135)(cid:209)o m(cid:145)xima do direito de importa(cid:135)(cid:209)o de milho para Portugal; Considerando que, em conformidade com o artigo 5º do Regulamento (CE) nº 1839/95 da Comiss(cid:209)o (4), alterado pelo Regulamento (CE) nº 1963/95 (5), a Comiss(cid:209)o pode, segundo o processo previsto no artigo 23º do Regula- mento (CEE) nº 1766/92, decidir a fixa(cid:135)(cid:209)o da redu(cid:135)(cid:209)o m(cid:145)xima do direito de importa(cid:135)(cid:209)o; que em rela(cid:135)(cid:209)o a esta fixa(cid:135)(cid:209)o se deve ter em conta, nomeadamente, os crit(cid:130)rios previstos nos artigos 6º e 7º do Regulamento (CE) nº 1839/95; que ser(cid:145) declarado adjudicat(cid:145)rio qualquer proponente cuja proposta se situe ao n(cid:146)vel da redu(cid:135)(cid:209)o m(cid:145)xima do direito de importa(cid:135)(cid:209)o ou a um n(cid:146)vel inferior; Considerando que a aplica(cid:135)(cid:209)o dos crit(cid:130)rios acima refe- ridos (cid:133) situa(cid:135)(cid:209)o actual dos mercados do cereal em quest(cid:209)o leva a fixar a redu(cid:135)(cid:209)o m(cid:145)xima do direito de importa(cid:135)(cid:209)o no montante referido no artigo 1º; Considerando que as medidas previstas no presente regu- lamento est(cid:209)o em conformidade com o parecer do Comit(cid:130) de Gest(cid:209)o dos Cereais, ADOPTOU O PRESENTE REGULAMENTO: Artigo 1º No que diz respeito (cid:133)s propostas comunicadas de 15 a 21 de Janeiro de 1999 no (cid:131)mbito do concurso referido no Regulamento (CE) nº 2850/98, a redu(cid:135)(cid:209)o m(cid:145)xima do direito de importa(cid:135)(cid:209)o de milho (cid:130) fixada em 69,85 EUR por tonelada para uma quantidade m(cid:145)xima global de 15 000 toneladas. Artigo 2º O presente regulamento entra em vigor em 22 de Janeiro de 1999. O presente regulamento (cid:130) obrigat(cid:155)rio em todos os seus elementos e directamente aplic(cid:145)vel em todos os Estados-membros. Feito em Bruxelas, em 21 de Janeiro de 1999. Pela Comiss(cid:209)o Franz FISCHLER Membro da Comiss(cid:209)o (1) JO L 181 de 1. 7. 1992, p. 21. (2) JO L 126 de 24. 5. 1996, p. 37. (3) JO L 358 de 31. 12. 1998, p. 44. (4) JO L 177 de 28. 7. 1995, p. 4. (5) JO L 189 de 10. 8. 1995, p. 22


title: Stedelijke proefprojecten : Fase II, 1997-1999: Projectbeschrijvingen.

eurovoc_concepts:
European Regional Development Fund
physical environment
regional policy
urban economy
urbanisation


title: Verordnung (EG) Nr. 131/1999 der Kommission vom 21. Januar 1999 zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 2249/98 der Kommission zur Einführung vorläufiger Antidumping- und Ausgleichszölle auf bestimmte Einfuhren von gezüchtetem Atlantischen Lachs mit Ursprung in Norwegen für bestimmte Ausführer und zur Änderung des Beschlusses 97/634/EG zur Annahme von Verpflichtungsangeboten im Zusammenhang mit dem Antidumping- und dem Antisubventionsverfahren betreffend die Einfuhren von gezüchtetem Atlantischen Lachs mit Ursprung in Norwegen

eurovoc_concepts:
Norway
anti-dumping duty
export subsidy
import
originating product
sea fish

formats: html pdf print

text: L 17/12 DE Amtsblatt der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaften 22. 1. 1999 VERORDNUNG (EG) Nr. 131/1999 DER KOMMISSION vom 21. Januar 1999 zur (cid:142)nderung der Verordnung (EG) Nr. 2249/98 der Kommission zur Einf(cid:129)hrung vorl(cid:132)ufiger Antidumping- und Ausgleichsz(cid:148)lle auf bestimmte Einfuhren von gez(cid:129)chtetem Atlantischen Lachs mit Ursprung in Norwegen f(cid:129)r bestimmte Ausf(cid:129)hrer und zur (cid:142)nderung des Beschlusses 97/634/EG zur Annahme von Verpflichtungsangeboten im Zusammenhang mit dem Antidumping- und dem Antisubventionsverfahren betreffend die Einfuhren von gez(cid:129)chtetem Atlanti- schen Lachs mit Ursprung in Norwegen DIE KOMMISSION DER EUROP(cid:142)ISCHEN GEMEINSCHAFTEN (cid:190) gest(cid:129)tzt auf den Vertrag zur Gr(cid:129)ndung der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaft, gest(cid:129)tzt auf die Verordnung (EG) Nr. 384/96 vom 22. Dezember 1995 (cid:129)ber den Schutz gegen gedumpte Einfuhren aus nicht zur Europ(cid:132)ischen Gemeinschaft zuletzt ge(cid:132)ndert durch die geh(cid:148)renden L(cid:132)ndern (1), Verordnung 905/98 (2), (EG) Nr. auf Artikel 8, insbesondere gest(cid:129)tzt auf die Verordnung (EG) Nr. 2026/97 des Rates vom 6. Oktober 1997 (cid:129)ber den Schutz gegen subventio- nierte Einfuhren aus nicht zur Europ(cid:132)ischen Gemein- auf L(cid:132)ndern (3), schaft Artikel 13, insbesondere geh(cid:148)renden nach Konsultationen im Beratenden Ausschuß, in Erw(cid:132)gung nachstehender Gr(cid:129)nde: A. VORL(cid:142)UFIGE MASSNAHMEN Im Rahmen der Antidumping- und Antisubven- tionsuntersuchungen, die durch zwei getrennte Bekanntmachungen im Amtsblatt der Europ(cid:132)- ischen Gemeinschaften (4) eingeleitet wurden, nahm die Kommission mit Beschluß 97/634/EG (5), zuletzt ge(cid:132)ndert durch die Verordnung (EG) Nr. 82/1999 (6), Verpflichtungsangebote des K(cid:148)nig- reichs Norwegen und von 190 norwegischen Ausf(cid:129)hrern an. Der Wortlaut der Verpflichtungen sah vor, daß die nicht fristgerechte Vorlage der viertelj(cid:132)hrlichen Berichte (cid:129)ber alle Verk(cid:132)ufe an den ersten unabh(cid:132)n- gigen Abnehmer in der Gemeinschaft, abgesehen im Fall h(cid:148)herer Gewalt, als eine Verletzung der Verpflichtung angesehen w(cid:129)rde. (1) (2) (3) F(cid:129)r das erste Quartal 1998 legten acht norwegische Ausf(cid:129)hrer die erforderlichen Berichte nicht fristge- recht oder (cid:129)berhaupt nicht vor. Diese Ausf(cid:129)hrer legten keine Beweise daf(cid:129)r vor, daß die versp(cid:132)tete (8) (1) ABl. L 56 vom 6. 3. 1996, S. 1. (2) ABl. L 128 vom 30. 4. 1998, S. 18. (3) ABl. L 288 vom 21. 10. 1997, S. 1. (4) ABl. C 235 vom 31. 8. 1996, S. 18, und ABl. C 235 vom 31. 8. 1996, S. 20. (5) ABl. L 267 vom 30. 9. 1997, S. 81. (6) ABl. L 8 vom 14. 1. 1999, S. 8. (4) (5) (6) (7) oder vers(cid:132)umte Vorlage aus Gr(cid:129)nden h(cid:148)herer Gewalt gerechtfertigt war. Ferner sah der Wortlaut der Verpflichtungen ausdr(cid:129)cklich vor, daß Verk(cid:132)ufe der betroffenen Ware auf dem Gemeinschaftsmarkt unter dem in der Verpflichtung festgelegten Mindestpreis als eine Verletzung der Verpflichtung angesehen w(cid:129)rden. Im vierten Quartal 1997 verkaufte ein norwegischer Ausf(cid:129)hrer die betroffene Ware auf dem Gemein- schaftsmarkt dem Anschein nach zu einem Preis, der unter dem in der Verpflichtung festgelegten Preis lag. Außerdem verkaufte dem Anschein nach auch einer der norwegischen Ausf(cid:129)hrer, die ihre viertelj(cid:132)hrlichen Berichte f(cid:129)r das erste Quartal 1998 nicht fristgerecht vorlegten, die betroffene Ware zu einem Preis, der unter dem in der Verpflichtung festgelegten Preis lag. Die Kommission hatte daher Grund zu der Annahme, daß diese neun Unternehmen ihre Verpflichtung nicht eingehalten hatten. und einen Daraufhin f(cid:129)hrte die Kommission mit Verordnung (EG) Nr. 2249/98 (7), nachstehend „Verordnung (cid:129)ber den vorl(cid:132)ufigen Zoll“ genannt, einen vorl(cid:132)u- figen Antidumping- vorl(cid:132)ufigen Ausgleichszoll auf die Einfuhren von gez(cid:129)chtetem Atlantischen Lachs der KN-Codes ex 0302 12 00, ex 0304 10 13, ex 0303 22 00 und ex 0304 20 13 mit Ursprung in Norwegen ein, der von den neun im Anhang der genannten Verordnung aufge- f(cid:129)hrten Unternehmen ausgef(cid:129)hrt wird. Mit der gleichen Verordnung strich die Kommission im Anhang des Beschlusses 97/634/EG diese Unter- nehmen aus der Liste der Unternehmen, deren Verpflichtungen angenommen worden waren. B. WEITERES VERFAHREN Alle neun von den vorl(cid:132)ufigen Z(cid:148)llen betroffenen norwegischen Unternehmen wurden schriftlich (cid:129)ber die wesentlichen Tatsachen und Erw(cid:132)gungen unterrichtet, auf deren Grundlage diese vorl(cid:132)ufigen Z(cid:148)lle eingef(cid:129)hrt worden waren. Sie erhielten Gele- genheit, Stellung zu nehmen und eine Anh(cid:148)rung zu beantragen. (7) ABl. L 282 vom 20. 10. 1998, S. 57. 22. 1. 1999 DE Amtsblatt der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaften L 17/13 (9) Innerhalb der in der Verordnung (cid:129)ber den vorl(cid:132)u- figen Zoll gesetzten Frist nahm nur eines der betroffenen norwegischen Unternehmen schriftlich Stellung. Nach Erhalt dieser schriftlichen Stellung- nahme holte die Kommission alle als notwendig erachteten Informationen f(cid:129)r die endg(cid:129)ltige Fest- stellung der Verletzung der Verpflichtungen ein und pr(cid:129)fte sie nach. Ein Unternehmen, das keine Verpflichtung eingegangen war, (cid:129)bermittelte eine das Unternehmen Stellungnahme NorMan Trading Ltd AS, das eine Verpflichtung eingegangen war. betreffend (10) Von den neun von den vorl(cid:132)ufigen Maßnahmen ein betroffenen Unternehmen beantragte nur Unternehmen, Norwell AS, eine Anh(cid:148)rung. (11) Die interessierten Parteien wurden (cid:129)ber die wich- tigsten Fakten und Erw(cid:132)gungen unterrichtet, auf deren Grundlage beabsichtigt wurde, die K(cid:129)ndi- gung der Annahme der Verpflichtungen durch die Kommission zu best(cid:132)tigen und die Einf(cid:129)hrung endg(cid:129)ltiger Antidumping- und Ausgleichsz(cid:148)lle sowie die endg(cid:129)ltige Vereinnahmung der Sicher- zu heitsleistungen f(cid:129)r die empfehlen. Nach dieser Unterrichtung wurde ihnen ferner eine Frist zur Stellungnahme einge- r(cid:132)umt. vorl(cid:132)ufigen Z(cid:148)lle (12) Die m(cid:129)ndlichen und schriftlichen Stellungnahmen der interessierten Parteien wurden gepr(cid:129)ft und, soweit angemessen, bei den endg(cid:129)ltigen Feststel- lungen ber(cid:129)cksichtigt. C. ENDG(cid:154)LTIGE FESTSTELLUNGEN (13) W(cid:132)hrend der Anh(cid:148)rung wies Norwell AS erneut darauf hin, daß die Verpflichtung infolge des Abzugs der Gutschriften verletzt worden sei, da in der sein durchschnittlicher Verkaufspreis Gemeinschaft daraufhin im letzten Quartal 1997 unter den Mindesteinfuhrpreis fiel. Das Unter- nehmen machte jedoch mildernde Umst(cid:132)nde geltend, da die Gutschriften auf eine einmalige Beanstandung der Qualit(cid:132)t einer Fischlieferung hin gew(cid:132)hrt wurden, die in einem nicht der Regel entsprechenden schlechten Zustand beim K(cid:132)ufer in der Gemeinschaft eingetroffen war. Die minder- wertige Qualit(cid:132)t des Fischs habe das Unternehmen veranlaßt, seinen Kunden bedeutende Gutschriften zu gew(cid:132)hren. Das Unternehmen r(cid:132)umte zwar ein, daß der durchschnittliche Verkaufspreis infolge dieser Gutschriften unter den Mindesteinfuhrpreis sank, argumentierte aber, daß die Gew(cid:132)hrung von Gutschriften in dieser H(cid:148)he zum Zeitpunkt der Aushandlung des Verkaufspreises nicht vorher- sehbar war. (14) Gutschriften bei Qualit(cid:132)tsm(cid:132)ngeln rechtfertigen auch eine Herabsetzung des Wertzolles, die zu einer verh(cid:132)ltnism(cid:132)ßigen Senkung der geltenden Z(cid:148)lle f(cid:129)hren w(cid:129)rde, wenn es sich bei der entspre- chenden Maßnahme um einen variablen Zoll und nicht um eine Verpflichtung handelte. Um die Gleichwertigkeit der Antidumping- und Aus- gleichsmaßnahmen in Form von Z(cid:148)llen und derje- nigen in Form von Verpflichtungen sicherzu- stellen, sollte im Falle von Gutschriften aufgrund nachgewiesener Qualit(cid:132)tsm(cid:132)ngel nicht von einer Verletzung ausgegangen werden. (15) Angesichts dieser Umst(cid:132)nde und der nun vorge- legten und gepr(cid:129)ften hinreichenden Beweise f(cid:129)r die Behauptung von Norwell AS betreffend die nicht der Regel entsprechenden minderwertigen Qualit(cid:132)t dieser bestimmten Lieferung, wird der Schluß gezogen, daß f(cid:129)r dieses Unternehmen keine endg(cid:129)ltigen Maßnahmen einzuf(cid:129)hren sind. (16) (17) (18) seine Handelsgesch(cid:132)fte Im Falle der NorMan Trading Ltd AS, f(cid:129)r die vorl(cid:132)ufige Z(cid:148)lle eingef(cid:129)hrt wurden, behauptete ein anderes norwegisches Unternehmen, daß dieses Unternehmen im September 1997 aufgab, abgewickelt wurde und durch das Unternehmen abgel(cid:148)st wurde, das die Stellungnahme (cid:129)bermittelte. Da keine weiteren Stellungnahmen zu der Feststellung der Verletzung eingingen und da das Unternehmen nicht mehr existiert, sollte der Name dieses Unternehmens von der Liste der norwegischen Ausf(cid:129)hrer, die von den endg(cid:129)ltigen Antidumping- und Ausgleichsz(cid:148)llen befreit sind, gestrichen werden. Von den (cid:129)brigen Unternehmen, die ihren Bericht- erstattungspflichten wie bereits dargelegt nicht nachkamen, machte keines nach der Unterrichtung geltend, durch h(cid:148)here Gewalt an der fristgerechten Vorlage ihrer viertelj(cid:132)hrlichen Berichte gehindert worden zu sein. Von dem Unternehmen, daß nicht nur den Bericht nicht fristgerecht eingereicht hatte, sondern die betroffene Ware auch noch unter dem Mindestpreis in die Gemeinschaft ausgef(cid:129)hrt hatte, ging ebenfalls keine Stellungnahme ein. Folglich sollten endg(cid:129)ltige diese Unternehmen Maßnahmen eingef(cid:129)hrt werden. f(cid:129)r D. R(cid:154)CKNAHME VON VERPFLICHTUNGEN Bei der (cid:154)berwachung der von den norwegischen Ausf(cid:129)hrern eingegangenen Verpflichtungen stellte die Kommission (cid:129)ber einen bestimmten Zeitraum fest, daß eine ganze Reihe von Ausf(cid:129)hrern in aufeinanderfolgenden Quartalen keine Verk(cid:132)ufe in die Europ(cid:132)ische Gemeinschaft t(cid:132)tigte. Auf eine entsprechende Nachfrage hin erkl(cid:132)rten einige dieser Unternehmen zudem, weder im Bezugszeit- raum der urspr(cid:129)nglichen Untersuchungen, die zu den geltenden Antidumping- und Ausgleichsmaß- nahmen gef(cid:129)hrt hatten, Ausfuhren get(cid:132)tigt zu haben noch in unmittelbarer Zukunft bindenden vertraglichen Ausfuhrverpflichtungen zu unter- liegen. (19) Die Kommission informierte die betroffenen Parteien (cid:129)ber diese Feststellungen und wies darauf hin, daß die Unternehmen angesichts dieser Fakten keine Ausf(cid:129)hrer seien im Sinne der Verordnung (EG) Nr. 384/96 (nachstehend „Antidumping- Grundverordnung“ genannt) und der Verordnung (EG) Nr. 2026/97 (nachstehend „Antisubventions- Grundverordnung“ genannt). Ferner wurde diesen Parteien mitgeteilt, daß die (cid:154)berwachung der L 17/14 DE Amtsblatt der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaften 22. 1. 1999 als Einhaltung der geltenden Verpflichtungen unter diesen Umst(cid:132)nden f(cid:129)r die Kommission mit großem verwaltungstechnischen Aufwand ver- bunden w(cid:132)re. Diese Parteien wurden davon in Kenntnis gesetzt, daß sie bei Erf(cid:129)llung der entsprechenden Vorausset- zungen Verpflichtungen neue Ausf(cid:129)hrer anbieten k(cid:148)nnten gem(cid:132)ß Artikel 2 der Verordnung (EG) Nr. 1890/97 des Rates (1), zuletzt ge(cid:132)ndert durch die Verordnung (EG) Nr. 2678/98 (2), und Artikel 2 der Verordnung (EG) Nr. 1891/97 des Rates (3), zuletzt ge(cid:132)ndert durch die Verordnung (EG) Nr. 2678/98. F(cid:129)r einundzwanzig Unter- nehmen, die daraufhin ihre Verpflichtungen zur(cid:129)ck- nahmen, f(cid:129)hrte der Rat mit Verordnung (EG) Nr. 2039/98 (4) und Ausgleichsz(cid:148)lle ein, und die Kommission (cid:132)nderte mit Beschluß 98/540/EG (5) den Beschluß 97/634/ EG entsprechend. Antidumping- endg(cid:129)ltige (20) Danach nahmen noch drei Unternehmen, Hirs- holm Norge AS, Lorentz A. Lossius AS und Roger AS, ihre Verpflichtungen freiwillig zur(cid:129)ck. Ein weiteres Unternehmen, Fonn Egersund AS, wurde von der Kommission auf die Verletzung der Berichterstattungspflicht hingewiesen und nahm seine Verpflichtung ebenfalls zur(cid:129)ck. (21) Nach der R(cid:129)cknahme ihrer Verpflichtungen sind diese vier Unternehmen nicht mehr berechtigt, die Befreiung von den Antidumping- und Ausgleichs- z(cid:148)llen f(cid:129)r sich in Anspruch zu nehmen, und ihre Namen sind daher aus der Liste der Unternehmen zu streichen, von denen Verpflichtungen ange- nommen worden sind. (22) E. (cid:142)NDERUNG DES ANHANGS DES BESCHLUSSES 97/634/EG Parallel zu dieser Verordnung schl(cid:132)gt die Kommis- sion eine Verordnung des Rates zur Einf(cid:129)hrung endg(cid:129)ltiger Antidumping- und Ausgleichsz(cid:148)lle auf gez(cid:129)chteten Atlantischen Lachs mit Ursprung in Norwegen vor, der von den anderen acht Unter- nehmen ausgef(cid:129)hrt wird, f(cid:129)r die der vorl(cid:132)ufige Zoll gilt. (23) Der Anhang des Beschlusses 97/634/EG (cid:129)ber die Annahme von Verpflichtungen im Rahmen dieser Antidumping- und Antisubventionsverfahren sollte ge(cid:132)ndert werden, um die Wiedereinf(cid:129)hrung der Verpflichtung von Norwell AS zu ber(cid:129)cksichtigen, f(cid:129)r das der vorl(cid:132)ufige Zoll aufgehoben werden sollte. (24) Zur Ber(cid:129)cksichtigung dieser (cid:142)nderungen und der vorgenannten R(cid:129)cknahmen von Verpflichtungen sollte der Anhang des Beschlusses 97/634/EG mit der Liste der Parteien, deren Verpflichtungen ange- nommen worden sind, entsprechend ge(cid:132)ndert werden — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Artikel 1 (1) Der Anhang der Verordnung (EG) Nr. 2249/98 wird durch Anhang I ersetzt. der KN-Codes (2) Die Sicherheitsleistungen f(cid:129)r die vorl(cid:132)ufigen Anti- dumping- und Ausgleichsz(cid:148)lle, die mit dieser Verordnung auf gez(cid:129)chteten Atlantischen Lachs (anderer als Wild- (Taric-Code: lachs) 0302 12 00*19), (Taric-Code: 0304 10 13*19), ex 0303 22 00 (Taric-Code: 0303 22 00*19) und ex 0304 20 13 (Taric-Code: 0304 20 13*19) mit Ursprung in Norwegen eingef(cid:129)hrt wurden, der von Norwell AS, Nr. 128 (Taric-Zusatzcode 8316) ausgef(cid:129)hrt wird, werden freigegeben. ex 0302 12 00 ex 0304 10 13 Artikel 2 Der Anhang des Beschlusses 97/634/EG wird durch Anhang II ersetzt. Artikel 3 Diese Verordnung tritt am Tag nach ihrer Ver(cid:148)ffentli- chung im Amtsblatt der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaften in Kraft. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat. Br(cid:129)ssel, den 21. Januar 1999 F(cid:129)r die Kommission Leon BRITTAN Vizepr(cid:132)sident (1) ABl. L 267 vom 30. 9. 1997, S. 1. (2) ABl. L 337 vom 12. 12. 1998, S. 1. (3) ABl. L 267 vom 30. 9. 1997, S. 19. (4) ABl. L 263 vom 26. 9. 1998, S. 3. (5) ABl. L 252 vom 12. 9. 1998, S. 68. 22. 1. 1999 DE Amtsblatt der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaften L 17/15 ANHANG I Liste der Unternehmen, f(cid:129)r die endg(cid:129)ltige Antidumping- und Ausgleichsz(cid:148)lle gelten Nummer Name des Unternehmens Taric- Zusatzcode 84 86 90 117 129 149 166 177 Langfjord Laks AS Leonhard Products AS Marex AS NorMan Trading AS Notfisk Arctic AS Salomega AS Skarpsno Mat Svenodak AS 8116 8423 8326 8230 8234 8260 8277 8288 L 17/16 DE Amtsblatt der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaften 22. 1. 1999 ANHANG II Liste der 107 Unternehmen, von denen Verpflichtungen ab dem Datum des Inkrafttretens der Verordnung (EG) Nr. 131/1999 angenommen werden Nr. Name des Unternehmens Taric- Zusatzcode 3 7 8 11 13 14 15 16 17 20 21 22 23 24 26 27 28 31 32 33 35 36 39 41 Agnefest Seafood Aqua Export A/S Aqua Partner A/S Arctic Group International Arctic Superior A/S Arne Mathiesen A/S A/S Aalesundfisk A/S Austevoll Fiskeindustri A/S Keco A/S Refsnes Fiskeindustri A/S West Fish Ltd Astor A/S Atlantic King Stranda A/S Atlantic Seafood A/S Borkowski & Rosnes A/S Brødrene Aasjord A/S Brødrene Eilertsen A/S Christiansen Partner A/S Clipper Seafood A/A Coast Seafood A/S Dafjord Laks A/S Delfa Norge A/S Domstein Salmon A/S Ecco Fisk & Delikatesse 8325 8100 8101 8109 8111 8112 8113 8114 8115 8118 8119 8120 8121 8122 8124 8125 8126 8129 8130 8131 8133 8134 8136 8138 22. 1. 1999 DE Amtsblatt der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaften L 17/17 Nr. Name des Unternehmens Taric- Zusatzcode 42 43 44 46 47 48 50 51 52 53 58 60 61 62 66 67 72 75 76 77 79 82 83 85 87 92 93 Edvard Johnsen A/S Eurolaks AS Euronor AS Fiskeforsyningen AS Fjord Aqua Group AS Fjord Trading Ltd AS Fossen AS Fresh Atlantic AS Fresh Marine Company AS Fryseriet AS Grieg Seafood AS Haafa fisk AS Hallvard Lerøy AS Herøy Filetfabrikk AS Hydro Seafood Sales AS Hydrotech-gruppen AS Inter Sea AS Janas AS Joh. H. Pettersen AS Johan J. Helland AS Karsten J. Ellingsen AS Labeyrie Norge AS Lafjord Group AS Leica Fiskeprodukter Lofoten Seafood Export AS Marine Seafood AS Marstein Seafood AS 8139 8140 8141 8143 8144 8145 8147 8148 8149 8150 8300 8302 8303 8304 8159 8428 8174 8177 8178 8179 8181 8184 8185 8187 8188 8196 8197 L 17/18 DE Amtsblatt der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaften 22. 1. 1999 Nr. 96 99 100 101 104 105 107 108 111 112 113 114 115 116 119 120 121 122 123 124 128 130 134 137 140 141 142 Name des Unternehmens Taric- Zusatzcode Memo Food AS Myre Sjømat AS Naco Trading AS Namdal Salmon AS Nerg(cid:134)rd AS Nils Williksen AS Nisja Trading AS Nor-Food AS Nordic Group ASA Nordreisa Laks AS Norexport AS Norfi Produkter AS Norfood Group AS Norfra Eksport AS Norsk Akvakultur AS Norsk Sjømat AS Northern Seafood AS Nortrade AS Norway Royal Salmon Sales AS Norway Royal Salmon AS Norwell AS Nova Sea AS Ok-Fish Kvalheim AS Pan Fish Sales AS Polar Seafood Norway AS Prilam Norv(cid:138)ge AS Pundslett Fisk 8200 8203 8206 8207 8210 8211 8213 8214 8217 8218 8223 8227 8228 8229 8232 8233 8307 8308 8309 8312 8316 8235 8239 8242 8247 8248 8251 22. 1. 1999 DE Amtsblatt der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaften L 17/19 Nr. 144 145 146 147 148 151 154 155 156 157 158 160 161 162 164 165 167 172 174 175 176 178 180 182 183 187 188 189 190 Name des Unternehmens Taric- Zusatzcode Rolf Olsen Seafood AS Ryfisk AS Rørvik Fisk- og fiskematforretning AS Saga Lax Norge AS Saga Lax Nord A/S Sangoltgruppa AS Sea Eagle Group AS Sea Star International AS Sea-Bell AS Seaco AS Seacom AS Seafood Farmers of Norway Ltd AS Seanor AS Sekkingstad AS Sirena Norway AS Kinn Salmon AS SL Fjordgruppen AS Stjernelaks AS Stolt Sea Farm AS Storm Company AS Superior AS Terra Seafood AS Timar Seafood AS Torris Products Ltd AS Troll Salmon AS Vie de France Norway AS Vikenco AS Wannebo International AS West Fish Norwegian Salmon AS 8254 8256 8257 8258 8259 8262 8265 8266 8267 8268 8269 8271 8272 8273 8275 8276 8278 8283 8285 8286 8287 8289 8294 8298 8317 8321 8322 8323 8324


title: Commission Directive 1999/1/EC of 21 January 1999 including an active substance (kresoxim-methyl) in Annex I to Council Directive 91/414/EEC concerning the placing of plant protection products on the market (Text with EEA relevance)

eurovoc_concepts:
dangerous substance
marketing
plant health control
plant health product
product safety

text: 28. 1. 1999 EN Official Journal of the European Communities L 21/21 COMMISSION DIRECTIVE 1999/1/EC of 21 January 1999 including an active substance (kresoxim-methyl) in Annex I to Council Directive 91/414/EEC concerning the placing of plant protection products on the market (Text with EEA relevance) THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, in Annex I to Directive 91/414/EEC will also need to be amended pursuant to Article 6(1) of that Directive; Having regard to the Treaty establishing the European Community, Having regard to Council Directive 91/414/EEC of 15 July 1991 concerning the placing of plant protection products on the market (1), as last amended by Commis- sion Directive 97/73/EC (2), hereinafter referred to as ‘the Directive', and in particular Article 6(3) thereof, Whereas in accordance with Article 6(2) of Directive 91/ 414/EEC Belgium received on 28 March 1995 an applica- tion from BASF Aktiengesellschaft, hereinafter referred to as ‘the applicant', for the inclusion of the active substance kresoxim-methyl in Annex I to the Directive; Whereas in accordance with the provisions of Article 6(3) of the Directive the Commission confirmed in its Decision 96/266/EC (3), that the dossier submitted for kresoxim-methyl could be considered as satisfying, in the data and information requirements of principle, Annex II, and for plant protection products containing this active substance, of Annex III to the Directive; Whereas, in accordance with Article 5(1) of the Directive, an active substance should be included for a period not exceeding 10 years in Annex I when it may be expected that there will not be any harmful effects on human or animal health or on groundwater or any unacceptable influence on the environment; the effects on human Whereas for kresoxim-methyl, health and the environment have been assessed, in accordance with the provisions of Article 6(2) and (4) of the Directive, for the uses proposed by the applicant; whereas Belgium acting as rapporteur Member State has submitted to the Commission on 15 January 1997 the assessment report concerned; Whereas the submitted report has been reviewed by the Member States and the Commission within the Standing Committee on Plant Health; whereas this review has been the finalised on 16 October 1998 in the format of Commission review report for kresoxim-methyl; whereas it may be necessary to update this report to take account of technical and scientific developments; whereas in such case the conditions for the inclusion of kresoxim-methyl (1) OJ L 230, 19. 8. 1991, p. 1. (2) OJ L 353, 24. 12. 1997, p. 26. (3) OJ L 91, 12. 4. 1996, p. 74. Whereas the dossier and the information from the review have also been submitted to the Scientific Committee for Plants for consultation; whereas this Committee has given its opinion on 14 July 1998; Whereas it has appeared from the assessments made that plant protection products containing the active substance concerned may be expected to satisfy in general the requirements laid down in Article 5(1)(a), (b) and (3) of the Directive, in particular with regard to the uses which were examined; whereas therefore it is necessary to include the active substance concerned in Annex I, in order to ensure that in all Member States the authorisations of plant protection products containing the active substance concerned can be granted in accordance with the provi- sions of the Directive; Whereas after inclusion a reasonable period is necessary to permit Member States to implement the provisions of Directive 91/414/EEC on plant protection products containing kresoxim-methyl, and in particular to review, within this period, existing provisional authorisations or to grant, by the end of this period at the latest, new authorisations in accordance with the provisions of the Directive; whereas a longer period may also be required for plant protection products containing kresoxim-methyl and other active substances included in Annex I. Whereas it is appropriate to provide that the finalised review report (except for confidential information in the meaning of Article 14 of the Directive) is kept available or made available by the Member States for consultation by any interested parties; Whereas the review report is required for the proper implementation by the Member States, of several sections of the uniform principles laid down in Annex VI to the Directive, where these principles refer to the evaluation of the Annex II data which were submitted for the purpose of the inclusion of the active substance in Annex I to the Directive; Whereas the measures provided for in this Directive are in accordance with the opinion of the Standing Committee on Plant Health delivered on the 16 October 1998, L 21/22 EN Official Journal of the European Communities 28. 1. 1999 HAS ADOPTED THIS DIRECTIVE: Article 1 Kresoxim-methyl is hereby designated as an active substance in Annex I to Directive 91/414/EEC, as set out in the Annex hereto. Article 2 1. Member States shall bring into force the laws, regu- lations and administrative provisions necessary to comply with this Directive, at the latest by 31 July 1999. 2. However for plant protection products containing kresoxim-methyl together with another active substance included in Annex I to Directive 91/414/EEC, the period referred to in paragraph 1 is extended to the extent that a longer implementation period is provided for by the provisions laid down in the Directive concerning the inclusion of this other active substance in Annex I to Directive 91/414/EEC. 3. Member States shall keep available the review report except for confidential information in the meaning of Article 14 of the Directive for consultation by any inter- ested parties or shall make it available to them on specific request. 4. When Member States adopt these shall contain a reference to this Directive or shall be accompanied by such reference at the time of their offi- cial publication. The procedure for such reference shall be laid down by the Member States. the measures, Article 3 This Directive shall enter into force on 1 February 1999. Article 4 This Directive is addressed to the Member States. Done at Brussels, 21 January 1999. For the Commission Franz FISCHLER Member of the Commission 28. 1. 1999 EN Official Journal of the European Communities L 21/23 ANNEX KRESOXIM-METHYL 1. Identity: (IUPAC) methyl (E)-2-methoxyimino-2-[2-(o-tolyloxymethyl)phenyl]acetate. 2. Particular conditions to be fulfilled: 2. 1. The active substance shall have a minimum purity of 910 g/kg. 2. 2. Only uses as fungicide may be authorised. 2. 3. Member States shall pay particular attention to the protection of groundwater under vulnerable conditions. 2. 4. For the implementation of the uniform principles of Annex VI, the conclusions of the review report on kresoxim-methyl, and in particular the Appendices I and II thereof, as finalised in the Standing Committee on Plant Health on 16 October 1998 shall be taken into account. 3. Expiry date of the inclusion: 31 January 2009


title: Verordening (EG) nr. 134/1999 van de Commissie van 21 januari 1999 tot wijziging van Verordening (EG) nr. 936/97 betreffende de opening en de wijze van beheer van tariefcontingenten voor vers, gekoeld of bevroren rundvlees van hoge kwaliteit en voor bevroren buffelvlees, en van Verordening (EEG) nr. 139/81 houdende vaststelling van de voorwaarden voor de indeling van bepaalde soorten bevroren rundvlees onder onderverdeling 0202 30 50 van de gecombineerde nomenclatuur

eurovoc_concepts:
beef
buffalo meat
fresh meat
frozen product
product quality
tariff quota

text: L 17/22 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 22. 1. 1999 VERORDENING (EG) Nr. 134/1999 VAN DE COMMISSIE van 21 januari 1999 tot wijziging van Verordening (EG) nr. 936/97 betreffende de opening en de wijze van beheer van tariefcontingenten voor vers, gekoeld of bevroren rundvlees van hoge kwaliteit en voor bevroren buffelvlees, en van Verordening (EEG) nr. 139/81 houdende vaststelling van de voorwaarden voor de indeling van bepaalde soorten bevroren rundvlees onder onderverdeling 0202 30 50 van de gecombineerde nomenclatuur DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, Gelet op Verordening (EG) nr. 1095/96 van de Raad van 18 juni 1996 betreffende de tenuitvoerlegging van de concessies in de lijst CXL die is opgesteld naar aanleiding van de voltooiing van de onderhandelingen in het kader van artikel XXIV, lid 6, van de GATT (1), Gelet op Verordening (EEG) nr. 805/68 van de Raad van 27 juni 1968 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector rundvlees (2), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1633/98 (3), Gelet op Verordening (EG) nr. 936/97 van de Commissie van 27 mei 1997 betreffende de opening en de wijze van beheer van tariefcontingenten voor vers, gekoeld of bevroren rundvlees van hoge kwaliteit en voor bevroren buffelvlees (4), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1680/98 (5), en met name op artikel 7, lid 2, Gelet op Verordening (EEG) nr. 139/81 van de Commissie van 16 januari 1981 houdende vaststelling van de voorwaarden voor de indeling van bepaalde soorten bevroren rundvlees onder onderverdeling 0202 30 50 van de gecombineerde nomenclatuur (6), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1680/98, en met name op artikel 5, lid 2, Overwegende dat Australi(cid:137) een nieuwe instantie van afgifte van echtheidscertificaten heeft aangewezen; dat bijlage II bij Verordening (EG) nr. 936/97 en bijlage II bij Verordening (EEG) nr. 139/81 derhalve moeten worden gewijzigd, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 1 In bijlage II bij Verordening (EG) nr. 936/97 wordt het als instantie van afgifte vermelde „Department of Primary Industries and Energy” vervangen door „Department of Agriculture, Fisheries and Forestry — Australia”. Artikel 2 Bijlage II bij Verordening (EEG) nr. 139/81 wordt vervangen door: „B(cid:246)LAGE II Lijst van instanties van de exporterende landen die echtheidscertificaten mogen afgeven Derde land Argentini(cid:137) Australi(cid:137) Botswana Instantie van afgifte Benaming Adres Secretar(cid:146)a de Agricultura, Ganader(cid:146)a, Pesca y Alimentaci(cid:155)n (SAGPyA), Direcci(cid:155)n General de Mercados Gana- deros Paseo Col(cid:155)n 922, 1er Piso Oficina 146 (1063) Buenos Aires Argentina Department of Agriculture, Fisheries and Forestry — Australia PO Box 858 Canberra, ACT 2601 Ministry of Agriculture, Department of Animal Health and Production Principal Veterinary Officer (Abattoir) Private Bag 12 Lobatse (1) PB L 146 van 20. 6. 1996, blz. 1. (2) PB L 148 van 28. 6. 1968, blz. 24. (3) PB L 210 van 28. 7. 1998, blz. 17. (4) PB L 137 van 28. 5. 1997, blz. 10. (5) PB L 212 van 30. 7. 1998, blz. 36. (6) PB L 15 van 17. 1. 1981, blz. 4. 22. 1. 1999 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 17/23 Derde land Instantie van afgifte Benaming Adres Nieuw-Zeeland New Zealand Meat Producers Board Swaziland Ministry of Agriculture Uruguay Instituto Nacional de Carnes (INAC) 110 Featherston Street Box 121 Wellington PO Box 162 Mbabane Rinc(cid:155)n 459 Montevideo Zuid-Afrika Zimbabwe Namibi(cid:137) South African Livestock and Meat Industries Control Board Hamilton and Vermeulen Streets Pretoria Ministry of Agriculture, Department of Veterinary Services Ministry of Agriculture, Water and Rural Development, Directorate of Veterinary Services PO Box 8012 Causeway Harare Zimbabwe Private Bag 12002 Auspanplatz Windhoek 9000 Namibia”. Deze verordening treedt in werking op 1 februari 1999. Artikel 3 Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepassel¶k in elke lidstaat. Gedaan te Brussel, 21 januari 1999. Voor de Commissie Franz FISCHLER Lid van de Commissie


title: Komission asetus (EY) N:o 136/1999, annettu 21 päivänä tammikuuta 1999, naudanlihan ostamisesta tarjouskilpailulla annetun asetuksen (ETY) N:o 1627/89 muuttamisesta

eurovoc_concepts:
EU Member State
award of contract
beef
intervention buying
product quality

text: L 17/26 FI Euroopan yhteis(cid:148)jen virallinen lehti 22. 1. 1999 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 136/1999, annettu 21 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) tammikuuta 1999, naudanlihan ostamisesta tarjouskilpailulla annetun asetuksen (ETY) N:o 1627/89 muuttamisesta EUROOPAN YHTEIS(cid:153)JEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteis(cid:148)n perustamissopi- muksen, ottaa huomioon naudanliha-alan yhteisest(cid:132) markkinaj(cid:132)r- jestelyst(cid:132) 27 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) kes(cid:132)kuuta 1968 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 805/68 (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1633/98 (2), ja erityisesti sen 6 artiklan 7 kohdan, sek(cid:132) katsoo, ett(cid:132) asetuksen (ETY) N:o 805/68 6 artiklan 2, 3 ja 4 kohdan s(cid:132)(cid:132)nn(cid:148)sten soveltamisesta sek(cid:132) tarpeesta rajoittaa inter- ventio markkinoiden j(cid:132)rkiper(cid:132)isen tukemisen kannalta tarpeellisiin ostoihin seuraa, ett(cid:132) luettelo j(cid:132)senvaltioista tai niiden osista, joissa tarjouskilpailu avataan, olisi komission saamien hintanoteerausten perusteella muutettava t(cid:132)m(cid:132)n asetuksen liitteen mukaisesti, ON ANTANUT T(cid:142)M(cid:142)N ASETUKSEN: 1 artikla naudanlihan interventio-ostoista 9 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) kes(cid:132)kuuta 1989 annetulla komission asetuksella (ETY) N:o 1627/ 89 (3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuk- sella (EY) N:o 29/1999 (4), avattiin er(cid:132)iss(cid:132) j(cid:132)senvaltioissa tai niiden osissa tiettyj(cid:132) laaturyhmi(cid:132) koskeva tarjouskil- pailu, ja Korvataan asetuksen (ETY) N:o 1627/89 liite t(cid:132)m(cid:132)n asetuksen liitteell(cid:132). 2 artikla T(cid:132)m(cid:132) asetus tulee voimaan 25 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) tammikuuta 1999. T(cid:132)m(cid:132) asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, j(cid:132)senvaltioissa. ja sit(cid:132) sovelletaan sellaisenaan kaikissa Tehty Brysseliss(cid:132) 21 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) tammikuuta 1999. Komission puolesta Franz FISCHLER Komission j(cid:132)sen (1) EYVL L 148, 28. 6. 1968, s. 24 (2) EYVL L 210, 28. 7. 1998, s. 17 (3) EYVL L 159, 10. 6. 1989, s. 36 (4) EYVL L 5, 9. 1. 1999, s. 39 22. 1. 1999 FI Euroopan yhteis(cid:148)jen virallinen lehti L 17/27 ANEXO — BILAG — ANHANG — PAQAQTGLA — ANNEX — ANNEXE — ALLEGATO — B(cid:246)LAGE — ANEXO — LIITE — BILAGA Estados miembros o regiones de Estados miembros y grupos de calidades previstos en el apartado 1 del art(cid:146)culo 1 del Reglamento (CEE) no 1627/89 Medlemsstater eller regioner og kvalitetsgrupper, jf. artikel 1, stk. 1, i forordning (EØF) nr. 1627/89 Mitgliedstaaten oder Gebiete eines Mitgliedstaats sowie die in Artikel 1 Absatz 1 der Verordnung (EWG) Nr. 1627/89 genannten Qualit(cid:132)tsgruppen Jq(cid:145)tg l(cid:146)kg (cid:147) peqiow(cid:146)r jqat(cid:150)m lek(cid:150)m jai ol(cid:145)der poi(cid:149)tgtor pou amav(cid:146)qomtai sto (cid:145)qhqo 1 paq(cid:145)cqavor 1 tou jamomislo(cid:151) (EOJ) aqih. 1627/89 Member States or regions of a Member State and quality groups referred to in Article 1 (1) of Regulation (EEC) No 1627/89 (cid:144)tats membres ou r(cid:130)gions d’(cid:144)tats membres et groupes de qualit(cid:130)s vis(cid:130)s (cid:133) l’article 1er paragraphe 1 du r(cid:138)glement (CEE) no 1627/89 Stati membri o regioni di Stati membri e gruppi di qualit(cid:133) di cui all’articolo 1, paragrafo 1 del regolamento (CEE) n. 1627/89 In artikel 1, lid 1, van Verordening (EEG) nr. 1627/89 bedoelde lidstaten of gebieden van een lidstaat en kwaliteitsgroepen Estados-membros ou regi(cid:210)es de Estados-membros e grupos de qualidades referidos no nº 1 do artigo 1º do Regulamento (CEE) nº 1627/89 J(cid:132)senvaltiot tai alueet ja asetuksen (ETY) N:o 1627/89 1 artiklan 1 kohdan tarkoittamat laaturyhm(cid:132)t Medlemsstater eller regioner och kvalitetsgrupper som avses i artikel 1. 1 i f(cid:148)rordning (EEG) nr 1627/89 Estados miembros o regiones de Estados miembros Medlemsstat eller region Mitgliedstaaten oder Gebiete eines Mitgliedstaats Jq(cid:145)tor l(cid:146)kor (cid:147) peqiow(cid:146)r jq(cid:145)tour l(cid:146)kour Member States or regions of a Member State (cid:144)tats membres ou r(cid:130)gions d’(cid:144)tats membres Stati membri o regioni di Stati membri Lidstaat of gebied van een lidstaat Estados-membros ou regi(cid:210)es de Estados-membros J(cid:132)senvaltiot tai alueet Medlemsstater eller regioner Categor(cid:146)a A Kategori A Kategorie A Categor(cid:146)a C Kategori C Kategorie C Jatgcoq(cid:148)a A Jatgcoq(cid:148)a C Category A Cat(cid:130)gorie A Categoria A Categorie A Categoria A Luokka A Kategori A Category C Cat(cid:130)gorie C Categoria C Categorie C Categoria C Luokka C Kategori C France Great Britain Ireland Northern Ireland U R O U R (cid:253) (cid:253) (cid:253) (cid:253) (cid:253) O (cid:253) (cid:253) (cid:253)


title: Rozporządzenie Komisji (WE) nr 132/1999 z dnia 21 stycznia 1999 r. zmieniające rozporządzenie (WE) nr 2630/97 w zakresie minimalnego poziomu kontroli przeprowadzanych w ramach systemu identyfikacji i rejestracji bydłaTekst mający znaczenie dla EOG

eurovoc_concepts:
beef
cattle
database
health control
labelling
meat product

text: 318 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 03/t. 24 31999R0132 L 17/20 DZIENNIK URZĘDOWY WSPÓLNOT EUROPEJSKICH 22. 1. 1999 ROZPORZĄDZENIE KOMISJI (WE) NR 132/1999 z dnia 21 stycznia 1999 r. zmieniające rozporządzenie (WE) nr 2630/97 w zakresie minimalnego poziomu kontroli przeprowadzanych w ramach systemu identyfikacji i rejestracji bydła (Tekst mający znaczenie dla EOG) KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH, uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr 820/97 z dnia 21 kwietnia 1997 r. ustanawiające system identyfikacji i rejestracji bydła i dotyczące etykietowania wołowiny i produktów z wołowiny (1), w szczególności jego art. 10 lit. d), odpisów sprawozdań sporządzanych po inspekcji, zgodnie z rozporządzeniem (WE) nr 2630/97, jeżeli ujawniają one naru- szenia rozporządzenia (WE) nr 820/97; środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu Europejskiego Funduszu Orientacji i Gwarancji Rolnej, a także mając na uwadze, co następuje: PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE: rozporządzenie Komisji (WE) nr 2630/97 (2) ustanawia szcze- gółowe przepisy wykonawcze do rozporządzenia Rady (WE) nr 820/97 w zakresie minimalnego poziomu kontroli przepro- wadzanych w ramach systemu identyfikacji i rejestracji bydła; Artykuł 1 W art. 2 rozporządzenia (WE) nr 2630/97 dodaje się ust. 6 w brzmieniu: rozporządzenie Komisji (EWG) nr 3887/92 (3), ostatnio zmie- nione rozporządzeniem (WE) nr 1678/98 (4), ustanawia szcze- systemu gółowe zarządzania i kontroli niektórych wspólnotowych systemów pomocy; zintegrowanego stosowania zasady „6. jeżeli Kopie sprawozdań, określonych w ust. 5, ujawniają one naruszenia rozporządzenia (WE) nr 820/97, przesyła się bezzwłocznie właściwym władzom odpowie- (EWG) dzialnym za nr 3887/92. ” rozporządzenia wykonanie w celu zapewnienia sprawnej współpracy między właściwymi władzami w zakresie kontroli w sektorze bydła ważne jest zapewnienie przekazywania właściwym władzom odpowie- dzialnym za wykonanie rozporządzenia (EWG) nr 3887/92 Artykuł 2 Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie dwudziestego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Euro- pejskich. Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości Państwach Członkowskich. i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Sporządzono w Brukseli, dnia 21 stycznia 1999 r. W imieniu Komisji Franz FISCHLER Członek Komisji (1) Dz. U. L 117 z 7. 5. 1997, str. 1. (2) Dz. U. L 354 z 30. 12. 1997, str. 23. (3) Dz. U. L 391 z 31. 12. 1992, str. 36. (4) Dz. U. L 212 z 30. 7. 1998, str. 23


title: ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 136/1999 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 21ης Ιανουαρίου 1999 για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1627/89 σχετικά με την αγορά βοείου κρέατος με διαγωνισμό

text: L 17/26 EL Ep(cid:148)sglg Evgleq(cid:148)da tym Euqypa(cid:152)j(cid:150)m Joimot(cid:147)tym 22. 1. 1999 JAMOMISLOS (EJ) aqih. 136/1999 TGS EPITQOPGS tgr 21gr Iamouaq(cid:148)ou 1999 cia tgm tqopopo(cid:148)gsg tou jamomislo(cid:151) (EOJ) aqih. 1627/89 swetij(cid:145) le tgm acoq(cid:145) boe(cid:148)ou jq(cid:146)ator le diacymisl(cid:149) G EPITQOPG TYM EUQYPA(cid:136)JYM JOIMOTGTYM, (cid:130)womtar up(cid:149)xg: tg sumh(cid:147)jg cia tgm (cid:148)dqusg tgr Euqypa(cid:152)j(cid:147)r Joim(cid:149)tgtar, tom jamomisl(cid:149) (EOJ) aqih. 805/68 tou Sulbouk(cid:148)ou, tgr 27gr Ioum(cid:148)ou 1968, peq(cid:148) joim(cid:147)r oqcam(cid:150)seyr tgr acoq(cid:145)r stom tol(cid:146)a tou boe(cid:148)ou jq(cid:146)ator (1), (cid:149)pyr tqopopoi(cid:147)hgje tekeu- ta(cid:148)a ap(cid:149) tom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 1633/98 (2), jai id(cid:148)yr to (cid:145)qhqo 6 paq(cid:145)cqavor 7, Ejtil(cid:150)mtar: (cid:149)ti o jamomisl(cid:149)r (EOJ) aqih. 1627/89 tgr Epitqop(cid:147)r, tgr 9gr Ioum(cid:148)ou 1989, swetij(cid:145) le tgm acoq(cid:145) boe(cid:148)ou jq(cid:146)ator le diacymisl(cid:149) (3), (cid:149)pyr tqopopoi(cid:147)hgje tekeuta(cid:148)a ap(cid:149) tom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 29/1999 (4), (cid:145)moine tir acoq(cid:146)r le diacymisl(cid:149) se oqisl(cid:146)ma jq(cid:145)tg l(cid:146)kg (cid:147) peqiow(cid:146)r jq(cid:145)tour l(cid:146)kour cia oqisl(cid:146)mer poiotij(cid:146)r ol(cid:145)der· (cid:149)ti g evaqloc(cid:147) tym diat(cid:145)neym pou pqobk(cid:146)pomtai sto (cid:145)qhqo 6 paq(cid:145)cqavoi 2, 3 jai 4 tou jamomislo(cid:151) (EOJ) aqih. 805/68 jah(cid:150)r jai g amacjai(cid:149)tgta ma peqioqiste(cid:148) g paq(cid:146)l- basg stir amacja(cid:148)er acoq(cid:146)r cia ma enasvakishe(cid:148) oqhoko- cij(cid:147) st(cid:147)qing tgr acoq(cid:145)r odgco(cid:151)m, le b(cid:145)sg tir til(cid:146)r tir opo(cid:148)er cmyq(cid:148)fei g Epitqop(cid:147), stgm tqopopo(cid:148)gsg s(cid:151)lvyma le to paq(cid:145)qtgla tou paq(cid:149)mtor jamomislo(cid:151) tou jatak(cid:149)cou tym jqat(cid:150)m lek(cid:150)m (cid:147) peqiow(cid:150)m jqat(cid:150)m lek(cid:150)m (cid:149)pou o diacy- misl(cid:149)r e(cid:148)mai amoijt(cid:149)r jah(cid:150)r jai tym poiotij(cid:150)m ol(cid:145)dym pou lpoqo(cid:151)m ma apotek(cid:146)soum amtije(cid:148)lemo acoq(cid:150)m stgm paq(cid:146)lbasg, ENEDYSE TOM PAQOMTA JAMOMISLO: (cid:129)qhqo 1 To paq(cid:145)qtgla tou jamomislo(cid:151) (EOJ) aqih. 1627/89 amti- jah(cid:148)statai ap(cid:149) to paq(cid:145)qtgla tou paq(cid:149)mtor jamomislo(cid:151). (cid:129)qhqo 2 O paq(cid:150)m jamomisl(cid:149)r aqw(cid:148)fei ma isw(cid:151)ei stir 25 Iamouaq(cid:148)ou 1999. O paq(cid:150)m jamomisl(cid:149)r e(cid:148)mai desleutij(cid:149)r yr pqor (cid:149)ka ta l(cid:146)qg tou jai isw(cid:151)ei (cid:145)lesa se j(cid:145)he jq(cid:145)tor l(cid:146)kor. Bqun(cid:146)kker, 21 Iamouaq(cid:148)ou 1999. Cia tgm Epitqop(cid:147) Franz FISCHLER L(cid:146)kor tgr Epitqop(cid:147)r (1) EE L 148 tgr 28. 6. 1968, s. 24. (2) EE L 210 tgr 28. 7. 1998, s. 17. (3) EE L 159 tgr 10. 6. 1989, s. 36. (4) EE L 5 tgr 9. 1. 1999, s. 39. 22. 1. 1999 EL Ep(cid:148)sglg Evgleq(cid:148)da tym Euqypa(cid:152)j(cid:150)m Joimot(cid:147)tym L 17/27 ANEXO — BILAG — ANHANG — PAQAQTGLA — ANNEX — ANNEXE — ALLEGATO — B(cid:246)LAGE — ANEXO — LIITE — BILAGA Estados miembros o regiones de Estados miembros y grupos de calidades previstos en el apartado 1 del art(cid:146)culo 1 del Reglamento (CEE) no 1627/89 Medlemsstater eller regioner og kvalitetsgrupper, jf. artikel 1, stk. 1, i forordning (EØF) nr. 1627/89 Mitgliedstaaten oder Gebiete eines Mitgliedstaats sowie die in Artikel 1 Absatz 1 der Verordnung (EWG) Nr. 1627/89 genannten Qualit(cid:132)tsgruppen Jq(cid:145)tg l(cid:146)kg (cid:147) peqiow(cid:146)r jqat(cid:150)m lek(cid:150)m jai ol(cid:145)der poi(cid:149)tgtor pou amav(cid:146)qomtai sto (cid:145)qhqo 1 paq(cid:145)cqavor 1 tou jamomislo(cid:151) (EOJ) aqih. 1627/89 Member States or regions of a Member State and quality groups referred to in Article 1 (1) of Regulation (EEC) No 1627/89 (cid:144)tats membres ou r(cid:130)gions d’(cid:144)tats membres et groupes de qualit(cid:130)s vis(cid:130)s (cid:133) l’article 1er paragraphe 1 du r(cid:138)glement (CEE) no 1627/89 Stati membri o regioni di Stati membri e gruppi di qualit(cid:133) di cui all’articolo 1, paragrafo 1 del regolamento (CEE) n. 1627/89 In artikel 1, lid 1, van Verordening (EEG) nr. 1627/89 bedoelde lidstaten of gebieden van een lidstaat en kwaliteitsgroepen Estados-membros ou regi(cid:210)es de Estados-membros e grupos de qualidades referidos no nº 1 do artigo 1º do Regulamento (CEE) nº 1627/89 J(cid:132)senvaltiot tai alueet ja asetuksen (ETY) N:o 1627/89 1 artiklan 1 kohdan tarkoittamat laaturyhm(cid:132)t Medlemsstater eller regioner och kvalitetsgrupper som avses i artikel 1. 1 i f(cid:148)rordning (EEG) nr 1627/89 Estados miembros o regiones de Estados miembros Medlemsstat eller region Mitgliedstaaten oder Gebiete eines Mitgliedstaats Jq(cid:145)tor l(cid:146)kor (cid:147) peqiow(cid:146)r jq(cid:145)tour l(cid:146)kour Member States or regions of a Member State (cid:144)tats membres ou r(cid:130)gions d’(cid:144)tats membres Stati membri o regioni di Stati membri Lidstaat of gebied van een lidstaat Estados-membros ou regi(cid:210)es de Estados-membros J(cid:132)senvaltiot tai alueet Medlemsstater eller regioner Categor(cid:146)a A Kategori A Kategorie A Categor(cid:146)a C Kategori C Kategorie C Jatgcoq(cid:148)a A Jatgcoq(cid:148)a C Category A Cat(cid:130)gorie A Categoria A Categorie A Categoria A Luokka A Kategori A Category C Cat(cid:130)gorie C Categoria C Categorie C Categoria C Luokka C Kategori C France Great Britain Ireland Northern Ireland U R O U R (cid:253) (cid:253) (cid:253) (cid:253) (cid:253) O (cid:253) (cid:253) (cid:253)


title: Kommissionens forordning (EF) nr. 143/1999 af 21. januar 1999 om bud for udførsel af havre, der er meddelt inden for rammerne af den i forordning (EF) nr. 2007/98 omhandlede licitation

text: L 17/36 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 22. 1. 1999 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 143/1999 af 21. januar 1999 om bud for udførsel af havre, der er meddelt inden for rammerne af den i forordning (EF) nr. 2007/98 omhandlede licitation KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR (cid:190) under henvisning til Europæiske Fællesskab, traktaten om oprettelse af Det under henvisning til R(cid:134)dets forordning (EØF) nr. 1766/92 juni 1992 om den fælles markedsordning for af 30. korn (1), senest ændret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 923/96 (2), under henvisning til Kommissionens forordning (EF) nr. 1501/95 af 29. juni 1995 om visse gennemførelsesbestem- melser til R(cid:134)dets forordning (EØF) nr. 1766/92 for s(cid:134) vidt ang(cid:134)r ydelse af eksportrestitutioner for korn samt de foranstaltninger, der skal træffes inden for kornsektoren i tilfælde af markedsforstyrrelser (3), senest ændret ved forordning (EF) nr. 2513/98 (4), under henvisning til Kommissionens forordning (EF) nr. 2007/98 af 21. september 1998 om en særlig interventi- onsforanstaltning for korn i Finland og Sverige (5), ændret ved forordning (EF) nr. 2599/98 (6), særlig artikel 8, og ud fra følgende betragtninger: En licitation over eksportrestitutionen for havre, der er produceret i Finland og Sverige til eksport fra Finland og Sverige til alle tredjelande, blev (cid:134)bnet ved forordning (EF) nr. 2007/98; i artikel 8 i forordning (EF) nr. 1773/97 er det fastsat, at Kommissionen p(cid:134) grundlag af de meddelte bud efter proceduren i artikel 23 i forordning (EØF) nr. 1766/92 kan beslutte, at licitationen skal være uden virkning; under henvisning til bl. a. kriterierne i artikel 1 i forord- ning (EF) nr. 1501/95 bør der ikke fastsættes nogen maksimumsrestitution; de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomit(cid:130)en for Korn — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 De bud, der er meddelt fra den 15. indtil den 21. januar 1999 inden for rammerne af den i forordning (EF) nr. 2007/98 omhandlede licitation over restitutionen ved udførsel af havre, skal være uden virkning. Artikel 2 Denne forordning træder i kraft den 22. januar 1999. Udfærdiget i Bruxelles, den 21. januar 1999. P(cid:134) Kommissionens vegne Franz FISCHLER Medlem af Kommissionen (1) EFT L 181 af 1. 7. 1992, s. 21. (2) EFT L 126 af 24. 5. 1996, s. 37. (3) EFT L 147 af 30. 6. 1995, s. 7. (4) EFT L 313 af 21. 11. 1998, s. 16. (5) EFT L 258 af 22. 9. 1998, s. 13. (6) EFT L 325 af 3. 12. 1998, s. 10


title: Commission Regulation (EC) No 146/1999 of 21 January 1999 fixing the maximum export refund on barley in connection with the invitation to tender issued in Regulation (EC) No 1078/98

eurovoc_concepts:
award of contract
barley
export refund

text: 22. 1. 1999 EN Official Journal of the European Communities L 17/39 COMMISSION REGULATION (EC) No 146/1999 of 21 January 1999 fixing the maximum export refund on barley in connection with the invitation to tender issued in Regulation (EC) No 1078/98 THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, Having regard to the Treaty establishing the European Community, Having regard to Council Regulation (EEC) No 1766/92 of 30 June 1992 on the common organisation of the market in cereals (1), as last amended by Regulation (EC) No 923/96 (2), Having regard to Commission Regulation (EC) No 1501/ 95 of 29 June 1995 laying down certain detailed rules for the application of Council Regulation (EEC) No 1766/92 on the granting of export refunds on cereals and the measures to be taken in the event of disturbance on the market for cereals (3), as last amended by Regulation (EC) No 2513/98 (4), and in particular Article 4 thereof, Whereas an invitation to tender for the refund and/or the tax for the export of barley to all third countries was opened pursuant to Commission Regulation (EC) No 1078/98 (5); Whereas Article 7 of Regulation (EC) No 1501/95 provides that the Commission may, on the basis of the tenders notified, in accordance with the procedure laid down in Article 23 of Regulation (EEC) No 1766/92, decide to fix a maximum export refund taking account of the criteria referred to in Article 1 of Regulation (EC) No 1501/95; whereas in that case a contract is awarded to any than the tenderer whose bid is equal maximum refund, as well as to any tenderer whose bid relates to an export tax; to or lower Whereas the application of the abovementioned criteria to the current market situation for the cereal in question results in the maximum export refund being fixed at the amount specified in Article 1; Whereas the measures provided for in this Regulation are the Management in accordance with the opinion of Committee for Cereals, HAS ADOPTED THIS REGULATION: Article 1 For tenders notified from 15 to 21 January 1999, pursuant to the invitation to tender issued in Regulation (EC) No 1078/98, the maximum refund on exportation of barley shall be EUR 54,88 per tonne. Article 2 This Regulation shall enter into force on 22 January 1999. This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States. Done at Brussels, 21 January 1999. For the Commission Franz FISCHLER Member of the Commission (1) OJ L 181, 1. 7. 1992, p. 21. (2) OJ L 126, 24. 5. 1996, p. 37. (3) OJ L 147, 30. 6. 1995, p. 7. (4) OJ L 313, 21. 11. 1998, p. 16. (5) OJ L 154, 28. 5. 1998, p. 20


title: Regulamento (CE) n° 141/1999 da Comissão de 21 de Janeiro de 1999 que fixa a redução máxima do direito de importação de sorgo no âmbito do concurso referido no Regulamento (CE) n° 2852/98

text: L 17/34 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 22. 1. 1999 REGULAMENTO (CE) Nº 141/1999 DA COMISS(cid:212)O de 21 de Janeiro de 1999 que fixa a redu(cid:135)(cid:209)o m(cid:145)xima do direito de importa(cid:135)(cid:209)o de sorgo no (cid:131)mbito do concurso referido no Regulamento (CE) nº 2852/98 A COMISS(cid:212)O DAS COMUNIDADES EUROPEIAS, Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia, Tendo em conta o Regulamento (CEE) nº 1766/92 do Conselho, de 30 de Junho de 1992, que estabelece a organiza(cid:135)(cid:209)o comum de mercado no sector dos cereais (1), com a (cid:156)ltima redac(cid:135)(cid:209)o que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) nº 923/96 da Comiss(cid:209)o (2), e, nomeadamente, o nº 1 do seu artigo 12º, Considerando que, pelo Regulamento (CE) nº 2852/98 da Comiss(cid:209)o (3), foi aberto um concurso da redu(cid:135)(cid:209)o m(cid:145)xima do direito de importa(cid:135)(cid:209)o de sorgo para Espanha; Considerando que, em conformidade com o artigo 5º do Regulamento (CE) nº 1839/95 da Comiss(cid:209)o (4), alterado pelo Regulamento (CE) nº 1963/95 (5), a Comiss(cid:209)o pode, segundo o processo previsto no artigo 23º do Regula- mento (CEE) nº 1766/92, decidir a fixa(cid:135)(cid:209)o da redu(cid:135)(cid:209)o m(cid:145)xima do direito de importa(cid:135)(cid:209)o; que em rela(cid:135)(cid:209)o a esta fixa(cid:135)(cid:209)o se deve ter em conta, nomeadamente, os crit(cid:130)rios previstos nos artigos 6º e 7º do Regulamento (CE) nº 1839/95; que ser(cid:145) declarado adjudicat(cid:145)rio qualquer proponente cuja proposta se situe ao n(cid:146)vel da redu(cid:135)(cid:209)o m(cid:145)xima do direito de importa(cid:135)(cid:209)o ou a um n(cid:146)vel inferior; Considerando que a aplica(cid:135)(cid:209)o dos crit(cid:130)rios acima refe- ridos (cid:133) situa(cid:135)(cid:209)o actual dos mercados do cereal em quest(cid:209)o leva a fixar a redu(cid:135)(cid:209)o m(cid:145)xima do direito de importa(cid:135)(cid:209)o no montante referido no artigo 1º; Considerando que as medidas previstas no presente regu- lamento est(cid:209)o em conformidade com o parecer do Comit(cid:130) de Gest(cid:209)o dos Cereais, ADOPTOU O PRESENTE REGULAMENTO: Artigo 1º No que diz respeito (cid:133)s propostas comunicadas de 15 a 21 de Janeiro de 1999 no (cid:131)mbito do concurso referido no Regulamento (CE) nº 2852/98, a redu(cid:135)(cid:209)o m(cid:145)xima do direito de importa(cid:135)(cid:209)o de sorgo (cid:130) fixada em 77,94 EUR por tonelada para uma quantidade m(cid:145)xima global de 100 000 toneladas. Artigo 2º O presente regulamento entra em vigor em 22 de Janeiro de 1999. O presente regulamento (cid:130) obrigat(cid:155)rio em todos os seus elementos e directamente aplic(cid:145)vel em todos os Estados-membros. Feito em Bruxelas, em 21 de Janeiro de 1999. Pela Comiss(cid:209)o Franz FISCHLER Membro da Comiss(cid:209)o (1) JO L 181 de 1. 7. 1992, p. 21. (2) JO L 126 de 24. 5. 1996, p. 37. (3) JO L 358 de 31. 12. 1998, p. 55. (4) JO L 177 de 28. 7. 1995, p. 4. (5) JO L 189 de 10. 8. 1995, p. 22


title: Komission asetus (EY) N:o 130/1999, annettu 21 päivänä tammikuuta 1999, asetuksessa (EY) N:o 1279/98 säädettyjä naudanlihan tariffikiintiöitä koskevien, tammikuussa 1999 esitettyjen tuontitodistushakemusten hyväksyttävyydestä Puolan tasavallan, Unkarin tasvallan, Tsekin tasavallan, Slovakian, Bulgarian ja Romanian osalta

eurovoc_concepts:
Central and Eastern Europe
beef
import licence
quantitative restriction
tariff quota

text: L 17/10 FI Euroopan yhteis(cid:148)jen virallinen lehti 22. 1. 1999 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 130/1999, annettu 21 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) tammikuuta 1999, asetuksessa (EY) N:o 1279/98 s(cid:132)(cid:132)dettyj(cid:132) naudanlihan tariffikiinti(cid:148)it(cid:132) koskevien, tammikuussa esitettyjen tuontitodistushakemusten hyv(cid:132)ksytt(cid:132)vyydest(cid:132) Puolan tasavallan, Unkarin tasvallan, T(cid:228)ekin tasavallan, Slovakian, Bulgarian ja Romanian osalta 1999 EUROOPAN YHTEIS(cid:153)JEN KOMISSIO, joka 1999 ulottuvalla nelj(cid:132)nnell(cid:132) kaudella my(cid:148)nnett(cid:132)viss(cid:132) olevat m(cid:132)(cid:132)r(cid:132)t kyseisten kuuden maan osalta, ottaa huomioon Euroopan yhteis(cid:148)n perustamissopi- muksen, ON ANTANUT T(cid:142)M(cid:142)N ASETUKSEN: ottaa huomioon Puolan tasavallalle, Unkarin tasavallalle, T(cid:228)ekin tasavallalle, Slovakian tasavallalle, Bulgarialle ja Romanialle neuvoston asetuksessa (EY) N:o 3066/95 s(cid:132)(cid:132)dettyjen naudanlihan tariffikiinti(cid:148)iden soveltamista koskevien yksityiskohtaisten s(cid:132)(cid:132)nt(cid:148)jen vahvistamisesta 19 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) kes(cid:132)kuuta 1998 annetun komission asetuksen (EY) N:o 1279/98 (1) ja erityisesti sen 4 artiklan 4 kohdan, sek(cid:132) katsoo, ett(cid:132) asetuksen (EY) N:o 1279/98 1 ja 2 artiklassa vahvistetaan Slovakiasta, Puolasta, Unkarista, T(cid:228)ekin tasavallasta, Romaniasta ja Bulgariasta per(cid:132)isin olevan tuoreen j(cid:132)(cid:132)hdy- tetyn tai j(cid:132)(cid:132)dytetyn naudanlihan sek(cid:132) Puolan osalta jalos- tettujen tuotteiden painona ilmaistu vastaava liham(cid:132)(cid:132)r(cid:132), joka voidaan tuoda erityisedellytyksin 1 p(cid:132)iv(cid:132)st(cid:132) tammi- kuuta 31 p(cid:132)iv(cid:132)(cid:132)n maaliskuuta 1999; Unkarista, T(cid:228)ekin tasavallasta, Slovakiasta, Romaniasta ja Bulgariasta per(cid:132)isin olevan tuoreen, j(cid:132)(cid:132)dytetyn naudanlihan m(cid:132)(cid:132)r(cid:132)t, joille tuontitodistuksia on haettu, ovat sellaiset, ett(cid:132) hakemukset voidaan hyv(cid:132)ksy(cid:132) kokonaisuudessaan; Puolasta per(cid:132)isin olevaa naudanlihaa ja Puolasta per(cid:132)isin olevia tuotteita koskevia hakemuksia on kuitenkin v(cid:132)hennett(cid:132)v(cid:132) suhteellisesti mainitun asetuksen 4 artiklan 4 kohdan mukaisesti, j(cid:132)(cid:132)hdytetyn tai jalostettuja ja asetuksen (EY) N:o 1279/98 2 artiklassa s(cid:132)(cid:132)det(cid:132)(cid:132)n, ett(cid:132) jos edellisess(cid:132) kohdassa t(cid:132)smennetyn kiinti(cid:148)kauden ensim- m(cid:132)isell(cid:132), toisella tai kolmannella kaudella j(cid:132)tetyiss(cid:132) tuon- tilupahakemuksissa pyydetyt m(cid:132)(cid:132)r(cid:132)t ovat pienemm(cid:132)t kuin k(cid:132)ytett(cid:132)viss(cid:132) olevat m(cid:132)(cid:132)r(cid:132)t, j(cid:132)ljell(cid:132) olevat m(cid:132)(cid:132)r(cid:132)t lis(cid:132)t(cid:132)(cid:132)n seuraavalla kaudella k(cid:132)ytett(cid:132)viss(cid:132) oleviin m(cid:132)(cid:132)riin; ottaen huomioon kolmannen kauden j(cid:132)ljell(cid:132) olevat m(cid:132)(cid:132)r(cid:132)t olisi t(cid:132)smennett(cid:132)v(cid:132) 1 p(cid:132)iv(cid:132)st(cid:132) huhtikuuta 30 p(cid:132)iv(cid:132)(cid:132)n kes(cid:132)kuuta 1 artikla 1. Kaikki asetuksessa (EY) N:o 1279/98 tarkoitettujen kiinti(cid:148)iden mukaisesti 1 p(cid:132)iv(cid:132)n tammikuuta ja 31 p(cid:132)iv(cid:132)n maaliskuuta 1999 v(cid:132)liselle ajanjaksolle esitetyt tuontitodis- tushakemukset hyv(cid:132)ksyt(cid:132)(cid:132)n seuraavasti: a) 100 prosenttia haetuista m(cid:132)(cid:132)rist(cid:132) CN-koodeihin 0201 ja 0202 kuuluvien Unkarista, T(cid:228)ekin tasavallasta, Slova- kiasta, Romaniasta ja Bulgariasta per(cid:132)isin olevien tuot- teiden osalta; b) 4,126 prosenttia haetuista m(cid:132)(cid:132)rist(cid:132) CN-koodeihin 0201, 0202, 1602 50 31 ja 1602 50 39 kuuluvien Puolasta per(cid:132)isin olevien tuotteiden osalta. 2. Asetuksen (EY) N:o 1279/98 2 artiklassa tarkoitetulle jaksolle 1 p(cid:132)iv(cid:132)st(cid:132) huhtikuuta 30 p(cid:132)iv(cid:132)(cid:132)n kes(cid:132)kuuta 1999 k(cid:132)ytett(cid:132)viss(cid:132) olevat m(cid:132)(cid:132)r(cid:132)t ovat seuraavat: a) CN-koodeihin 0201 ja 0202 kuuluva naudanliha: — 6 246 tonnia Unkarista per(cid:132)isin olevaa lihaa, — 2 877 tonnia T(cid:228)ekin tasavallasta per(cid:132)isin olevaa lihaa, — 1 571 tonnia Slovakiasta per(cid:132)isin olevaa lihaa, — 230 tonnia Bulgariasta per(cid:132)isin olevaa lihaa, — 1 425 tonnia Romaniasta per(cid:132)isin olevaa lihaa, b) 2 760 tonnia CN-koodeihin 0201 ja 0202 kuuluvaa Puolasta per(cid:132)isin olevaa naudanlihaa tai 1 289,72 1602 50 39 tonnia CN-koodeihin 1602 50 31 kuuluvia Puolasta per(cid:132)isin olevia jalostettuja tuotteita. ja 2 artikla (1) EYVL L 176, 20. 6. 1998, s. 12 T(cid:132)m(cid:132) asetus tulee voimaan 22 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) tammikuuta 1999. 22. 1. 1999 FI Euroopan yhteis(cid:148)jen virallinen lehti L 17/11 T(cid:132)m(cid:132) asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, j(cid:132)senvaltioissa. ja sit(cid:132) sovelletaan sellaisenaan kaikissa Tehty Brysseliss(cid:132) 21 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) tammikuuta 1999. Komission puolesta Franz FISCHLER Komission j(cid:132)sen


title: Regolamento (CE) n. 138/1999 della Commissione del 21 gennaio 1999 che fissa le restituzioni applicabili all'esportazione dei cereali e delle farine, delle semole e dei semolini di frumento o di segala

text: L 17/30 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee 22. 1. 1999 REGOLAMENTO (CE) N. 138/1999 DELLA COMMISSIONE del 21 gennaio 1999 che fissa le restituzioni applicabili all’esportazione dei cereali e delle farine, delle semole e dei semolini di frumento o di segala LA COMMISSIONE DELLE COMUNIT(cid:211) EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunit(cid:133) europea, visto il regolamento (CEE) n. 1766/92 del Consiglio, del 30 giugno 1992, relativo all’organizzazione comune dei mercati nel settore dei cereali (1), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 923/96 della Commissione (2), in particolare l’articolo 13, paragrafo 2, considerando che, a norma dell’articolo 13 del regola- mento (CEE) n. 1766/92, la differenza fra i corsi o i prezzi dei prodotti di cui all’articolo 1 di detto regolamento ed i prezzi di detti prodotti nella Comunit(cid:133) pu(cid:149) essere coperta da una restituzione all’esportazione; considerando che le restituzioni debbono essere fissate prendendo in considerazione gli elementi di cui all’arti- colo 1 del regolamento (CE) n. 1501/95 della Commis- sione, del 29 giugno 1995, che stabilisce modalit(cid:133) di applicazione del regolamento (CEE) n. 1766/92 del Consiglio in relazione alla concessione delle restituzioni all’esportazione e le misure da adottare in caso di turba- tive nel settore dei cereali (3), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 2513/98 (4); considerando che, per quanto riguarda le farine, le semole e i semolini di grano o di segala, la restituzione applica- bile a questi prodotti deve essere calcolata tenendo conto della quantit(cid:133) di cereali necessaria per la fabbricazione dei prodotti considerati; che dette quantit(cid:133) sono state fissate nel regolamento (CE) n. 1501/95; considerando che la situazione del mercato mondiale o le esigenze specifiche di certi mercati possono rendere necessaria la differenziazione della restituzione per certi prodotti, a seconda della loro destinazione; considerando che la restituzione deve essere fissata almeno una volta al mese; che essa pu(cid:149) essere modificata nel periodo intermedio; considerando che l’applicazione di dette modalit(cid:133) alla situazione attuale dei mercati nel settore dei cereali e, in particolare, ai corsi o prezzi di detti prodotti nella Comu- nit(cid:133) e sul mercato mondiale conduce a fissare la restitu- zione agli importi elencati in allegato; considerando che le misure previste dal presente regola- mento sono conformi al parere del comitato di gestione per i cereali, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Le restituzioni all’esportazione, come tali, dei prodotti di cui all’articolo 1, lettere a), b) e c) del regolamento (CEE) n. 1766/92, ad eccezione del malto, sono fissate agli importi di cui in allegato. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il 22 gennaio 1999. Il presente regolamento (cid:138) obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 21 gennaio 1999. Per la Commissione Franz FISCHLER Membro della Commissione (1) GU L 181 dell’1. 7. 1992, pag. 21. (2) GU L 126 del 24. 5. 1996, pag. 37. (3) GU L 147 del 30. 6. 1995, pag. 7. (4) GU L 313 del 21. 11. 1998, pag. 16. 22. 1. 1999 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee L 17/31 ALLEGATO al regolamento della Commissione, del 21 gennaio 1999, che fissa le restituzioni applicabili all’esportazione dei cereali, delle farine, delle semole e dei semolini di frumento o di segala Codice prodotto Destinazione (1) (EUR/t) Ammontare delle restituzioni Codice prodotto Destinazione (1) (EUR/t) Ammontare delle restituzioni 1001 10 00 9200 1001 10 00 9400 1001 90 91 9000 1001 90 99 9000 1002 00 00 9000 1003 00 10 9000 1003 00 90 9000 1004 00 00 9200 1004 00 00 9400 1005 10 90 9000 1005 90 00 9000 1007 00 90 9000 1008 20 00 9000 — 01 — 03 02 03 02 — 03 02 — — — 03 02 — — (1) Per le destinazioni seguenti: 01 tutti i paesi terzi, 02 altri paesi terzi, 03 Svizzera, Liechtenstein. — 0 — 22,00 0 64,00 0 — 44,75 0 — — — 39,00 0 — — 1101 00 11 9000 1101 00 15 9100 1101 00 15 9130 1101 00 15 9150 1101 00 15 9170 1101 00 15 9180 1101 00 15 9190 1101 00 90 9000 1102 10 00 9500 1102 10 00 9700 1102 10 00 9900 1103 11 10 9200 1103 11 10 9400 1103 11 10 9900 1103 11 90 9200 1103 11 90 9800 — 01 01 01 01 01 — — 01 — — 01 01 — 01 — — 44,00 41,25 38,00 35,00 32,50 — — 82,00 — — 30,00 (2) 27,00 (2) — 30,00 (2) — (2) Se tale prodotto contiene semole agglomerate, nessuna restituzione (cid:138) concessa. NB: Le zone sono quelle definite dal regolamento (CEE) n. 2145/92 della Commissione (GU L 214 del 30. 7. 1992, pag. 20) modificato