title: WRITTEN QUESTION No. 4025/98 by Paul RÜBIG Cross-border PHARE cooperation programmes

eurovoc_concepts:
Central and Eastern European Countries
EU aid
EU programme
accession to the European Union
cross-border cooperation
enlargement of the Union
financial aid
frontier region

text: 11. 10. 1999 FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti C 289/113 (1999/C 289/148) KIRJALLINEN KYSYMYS E-4020/98 esittäjä(t): Leonie van Bladel (UPE) neuvostolle (11. tammikuuta 1999) Aihe: Dragan Opacicia vastaan Sarajevossa käydyn sotarikosoikeudenkäynnin revisio Bosnian hallitus vangitutti 2. huhtikuuta 1995 sillä hetkellä 19-vuotiaan Dragan Opacicin, joka oli integroitu pakolaisena Kladusasta (Luoteis-Bosniasta) bosnialais-serbialaiseen leiriin. Lyhyen Sarajevossa käydyn oikeu- denkäynnin jälkeen ) joka ei missään tapauksessa vastannut oikeusvaltion oikeudenkäynnille asettamia vaatimuksia ) hänet tuomittiin kuusi viikkoa myöhemmin ”sotarikoksiin syyllistyneenä” 10 vuoden vankeuteen. Oikeuden päätöksen mukaan Opacic olisi tehnyt sotarikokset bosnialaisia muslimeja kohtaan ollessaan vartijana Trnopoljen ”keskitysleirillä”. Lisäksi Bosnian hallitus kutsui hänet Tadicia koskevan oikeusjutun todistajaksi Jugoslaviaa käsittelevään Haagin kansainväliseen sotarikostuomioistuimeen. Opacic, ”todistaja L”, esitti oikeudenkäynnin aikana Tadicia kohtaan yksityiskohtaisia ja vakavia syytöksiä rikoksista, joita tämä olisi tehnyt (juuri Trnopoljen leirillä). Tadicin puolustuksena toiminut professori Wladimiroff osoitti Opacicin kertomuksessa niin monta epätark- kuutta ja ristiriitaisuutta, että tämä lopulta myönsi, ettei koskaan ollutkaan ollut vartijana tai Trnopoljen leirillä eikä hän koskaan ollut tavannut Tadicia. Opacic selitti, että hän antoi väärän lausunnon Tadicista Bosnian viranomaisten tappouhkauksien painostamana. Professori Wladimiroffin tutkimuksista kävi tämän lisäksi ilmi, että Trnopolje ei ollut ”keskitysleiri”, vaan väliaikainen leiri pakolaisille, jotka odottivat kuljetusta lopullisem- paan määränpäähän. Huolimatta Opacicin tekemästä turvapaikkahakemuksesta Haagin tuomioistuin palautti hänet yhteistyössä Alankomaiden viranomaisten kanssa vähän myöhemmin Bosniaan, jossa hän kärsii loput kymmenen vuoden vankeusrangaistuksestaan. Onko neuvosto sitä mieltä, että Opacicia koskevan oikeusjutun kulku on Euroopan unionin jäsenvaltioiden noudattamien oikeusperiaatteiden vastainen? Onko neuvosto valmis ryhtymään toimiin, jotta Sarajevossa Opacicia vastaan käytyä oikeudenkäyntiä vähintäänkin revisoitaisiin? Vastaus (29. maaliskuuta 1999) Neuvosto on tietoinen siitä, että Opacic on valittanut ETYJ:in ihmisoikeustarkkailijoille, ettei hänen oikeudenkäyntinsä ollut puolueeton. Neuvoston on kuitenkin vaikea arvioida oikeudenkäynnin puolueetto- muutta, koska kansainvälinen yhteisö ei valvonut sitä, kuten ei muitakaan kyseisenä aikana käytyjä oikeudenkäyntejä. Neuvoston käsityksen mukaan Opacic esitti 23. syyskuuta 1998 myös Daytonin rauhansopimuksen liitteen 6 mukaisesti perustetulle ihmisoikeuselimelle (Human Rights Chamber) pyynnön tutkia mahdollisia Euroopan ihmisoikeusyleissopimuksen loukkauksia, jotka rikkovat myös oikeutta puolueettomaan oikeudenkäyntiin. Pyyntö on käsiteltävänä edellä mainitussa elimessä, ja neuvosto katsoo, että kaikki toimet, joihin se tässä tapauksessa mahdollisesti ryhtyy, olisi suunniteltava kyseisen elimen päätöksen pohjalta. (1999/C 289/149) KIRJALLINEN KYSYMYS E-4025/98 esittäjä(t): Paul Rübig (PPE) komissiolle (8. tammikuuta 1999) Aihe: Rajaylittävät Phare-yhteistyöohjelmat Phare-ohjelmat ovat käynnissä 1995)1999 ja niille on asetettu ohjeelliset rahoituskehykset. Näihin ohjelmiin kuuluu myös rajatylittävä Cross Border Cooperation -ohjelma, jonka perusteella allekirjoitettiin sopimukset rajatylittävästä yhteistyöstä Itävallan ja sen kunkin naapurimaan kanssa. Tämän ohjelman ansiosta osapuolet ovat voineet kehittää institutionaalisia edellytyksiä rajatylittävän yhteistyön parantamiseksi. Näihin kuuluu myös lukuisia yhteisiä hankkeita, joita tuetaan sekä Interregin että Pharen yhteydessä


title: Verordnung (EG) Nr. 29/1999 der Kommission vom 8. Januar 1999 zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 1627/89 über den Ankauf von Rindfleisch durch Ausschreibung

eurovoc_concepts:
EU Member State
award of contract
beef
intervention buying
product quality

formats: pdf print

text: 9. 1. 1999 DE Amtsblatt der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaften L 5/39 VERORDNUNG (EG) Nr. 29/1999 DER KOMMISSION vom 8. Januar 1999 zur (cid:142)nderung der Verordnung (EWG) Nr. 1627/89 (cid:129)ber den Ankauf von Rind- fleisch durch Ausschreibung DIE KOMMISSION DER EUROP(cid:142)ISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gest(cid:129)tzt auf den Vertrag zur Gr(cid:129)ndung der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaft, gest(cid:129)tzt auf die Verordnung (EWG) Nr. 805/68 des Rates vom 27. Juni 1968 (cid:129)ber die gemeinsame Marktorgani- sation f(cid:129)r Rindfleisch (1), zuletzt ge(cid:132)ndert durch die Verordnung (EG) Nr. 1633/98 (2), insbesondere auf Artikel 6 Absatz 7, in Erw(cid:132)gung nachstehender Gr(cid:129)nde: Mit der Verordnung (EWG) Nr. 1627/89 der Kommission vom 9. Juni 1989 (cid:129)ber den Ankauf von Rindfleisch durch Ausschreibung (3), zuletzt ge(cid:132)ndert durch die Verordnung (EG) Nr. 2466/98 (4), wurde in einigen Mitgliedstaaten oder Gebieten eines Mitgliedstaats der Ankauf mehrerer Qualit(cid:132)tsgruppen durch Ausschreibung er(cid:148)ffnet. Die Anwendung von Artikel 6 Abs(cid:132)tze 2, 3 und 4 der Verordnung (EWG) Nr. 805/68 sowie die Notwendigkeit, die Intervention auf die K(cid:132)ufe zu beschr(cid:132)nken, die f(cid:129)r eine angemessene Marktst(cid:129)tzung notwendig sind, hat unter Ber(cid:129)cksichtigung der der Kommission vorlie- genden Notierungen die (cid:142)nderung des Verzeichnisses der Mitgliedstaaten oder der Gebiete, in welchen der Ankauf durch Ausschreibung er(cid:148)ffnet ist, zur Folge. Sie erfordert außerdem die (cid:142)nderung des Verzeichnisses der Qualit(cid:132)ts- gruppen, die Gegenstand von Interventionsank(cid:132)ufen sind, gem(cid:132)ß dem Anhang der vorliegenden Verordnung — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Artikel 1 Der Anhang der Verordnung (EWG) Nr. 1627/89 wird durch den Anhang der vorliegenden Verordnung ersetzt. Artikel 2 Diese Verordnung tritt am 11. Januar 1999 in Kraft. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat. Br(cid:129)ssel, den 8. Januar 1999 F(cid:129)r die Kommission Franz FISCHLER Mitglied der Kommission (1) ABl. L 148 vom 28. 6. 1968, S. 24. (2) ABl. L 210 vom 28. 7. 1998, S. 17. (3) ABl. L 159 vom 10. 6. 1989, S. 36. (4) ABl. L 307 vom 17. 11. 1998, S. 13. L 5/40 DE Amtsblatt der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaften 9. 1. 1999 ANEXO — BILAG — ANHANG — PAQAQTGLA — ANNEX — ANNEXE — ALLEGATO — B(cid:246)LAGE — ANEXO — LIITE — BILAGA Estados miembros o regiones de Estados miembros y grupos de calidades previstos en el apartado 1 del art(cid:146)culo 1 del Reglamento (CEE) no 1627/89 Medlemsstater eller regioner og kvalitetsgrupper, jf. artikel 1, stk. 1, i forordning (EØF) nr. 1627/89 Mitgliedstaaten oder Gebiete eines Mitgliedstaats sowie die in Artikel 1 Absatz 1 der Verordnung (EWG) Nr. 1627/89 genannten Qualit(cid:132)tsgruppen Jq(cid:145)tg l(cid:146)kg (cid:147) peqiow(cid:146)r jqat(cid:150)m lek(cid:150)m jai ol(cid:145)der poi(cid:149)tgtor pou amav(cid:146)qomtai sto (cid:145)qhqo 1 paq(cid:145)cqavor 1 tou jamomislo(cid:151) (EOJ) aqih. 1627/89 Member States or regions of a Member State and quality groups referred to in Article 1 (1) of Regulation (EEC) No 1627/89 (cid:144)tats membres ou r(cid:130)gions d’(cid:144)tats membres et groupes de qualit(cid:130)s vis(cid:130)s (cid:133) l’article 1er paragraphe 1 du r(cid:138)glement (CEE) no 1627/89 Stati membri o regioni di Stati membri e gruppi di qualit(cid:133) di cui all’articolo 1, paragrafo 1 del regolamento (CEE) n. 1627/89 In artikel 1, lid 1, van Verordening (EEG) nr. 1627/89 bedoelde lidstaten of gebieden van een lidstaat en kwaliteitsgroepen Estados-membros ou regi(cid:210)es de Estados-membros e grupos de qualidades referidos no nº 1 do artigo 1º do Regulamento (CEE) nº 1627/89 J(cid:132)senvaltiot tai alueet ja asetuksen (ETY) N:o 1627/89 1 artiklan 1 kohdan tarkoittamat laaturyhm(cid:132)t Medlemsstater eller regioner och kvalitetsgrupper som avses i artikel 1. 1 i f(cid:148)rordning (EEG) nr 1627/89 Estados miembros o regiones de Estados miembros Medlemsstat eller region Mitgliedstaaten oder Gebiete eines Mitgliedstaats Jq(cid:145)tor l(cid:146)kor (cid:147) peqiow(cid:146)r jq(cid:145)tour l(cid:146)kour Member States or regions of a Member State (cid:144)tats membres ou r(cid:130)gions d’(cid:144)tats membres Stati membri o regioni di Stati membri Lidstaat of gebied van een lidstaat Estados-membros ou regi(cid:210)es de Estados-membros J(cid:132)senvaltiot tai alueet Medlemsstater eller regioner Belgi(cid:137)/Belgique Danmark Deutschland France Great Britain Ireland Nederland Northern Ireland Suomi/Finland Categor(cid:146)a A Kategori A Kategorie A Categor(cid:146)a C Kategori C Kategorie C Jatgcoq(cid:148)a A Jatgcoq(cid:148)a C Category A Cat(cid:130)gorie A Categoria A Categorie A Categoria A Luokka A Kategori A R (cid:253) (cid:253) (cid:253) (cid:253) U Category C Cat(cid:130)gorie C Categoria C Categorie C Categoria C Luokka C Kategori C O U R O (cid:253) (cid:253) (cid:253) (cid:253) (cid:253) (cid:253) (cid:253) (cid:253) (cid:253)


title: 1999/56/EC: Commission Decision of 8 January 1999 amending Decision 93/24/EEC and concerning additional guarantees relating to Aujeszky's disease for pigs destined for regions free of the disease in France (notified under document number C(1998) 4543) (Text with EEA relevance)

eurovoc_concepts:
France
animal disease
health control
intra-EU trade
swine
veterinary inspection

formats: html pdf print

text: L 18/66 EN Official Journal of the European Communities 23. 1. 1999 COMMISSION DECISION of 8 January 1999 amending Decision 93/24/EEC and concerning additional guarantees relating to Aujeszky’s disease for pigs destined for regions free of the disease in France (notified under document number C(1998) 4543) (Text with EEA relevance) (1999/56/EC) THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, Having regard to the Treaty establishing the European Community, Having regard to Council Directive 64/432/EEC of 26 June 1964, on animal health problems affecting intra- Community trade in bovine animals and swine (1), as last amended by Directive 97/12/EC (2), and in particular Article 10(2) thereof, Whereas France considers that part of its territory is free from Aujeszky’s disease and has submitted supporting documentation to the Commission as provided for in Article 10 of Directive 64/432/EEC; Whereas an eradication programme was undertaken in these regions for Aujeszky’s disease; the programme is Whereas regarded to have been successful in eradicating this disease from the Depart- ments Aisne, Allier, Ardennes, Aube, Calvados, Cantal, Cher, Corr(cid:138)ze, C(cid:147)te d’or, Creuse, Eure, Eure-et-Loir, Gard, Indre, Indre et Loire, Loir-et-Cher, Loire, Haute-Loire, Loiret, Loz(cid:138)re, marne, Meurthe-et-Moselle, Meuse, Moselle, Oise, Puy-de-D(cid:147)me, Bas-Rhin, Haut-Rhin, Rh(cid:147)ne, Haute-Sa(cid:147)ne, Seine-Maritime, Somme, Vosges, Yonne; Whereas the authorities of France apply for national to those movement of pigs rules at provided by the present Decision; least equivalent these Whereas additional guarantees must not be requested from Member States or regions of Member States which are themselves regarded as free from Aujesz- ky’s disease; Whereas Decision 93/24/EEC (3), as last amended by Decision 97/835/EEC (4) lays down additional guarantees relating to Aujeszky’s disease for pigs destined for Member States or regions free of the disease and lists those regions in Annex I; Whereas these parts of France which are free of the disease should be added to Annex I of Commission Decision 93/24/EEC; Whereas the measures provided for in this Decision are in accordance with the opinion of the Standing Veterinary Committee, HAS ADOPTED THIS DECISION: Article 1 Annex I of Decision 93/24/EEC is replaced by the Annex of this Decision. Article 2 This Decision shall apply from 15 January 1999. Article 3 This Decision is addressed to the Member States. Done at Brussels, 8 January 1999. For the Commission Franz FISCHLER Member of the Commission (1) OJ 121, 29. 7. 1964, p. 1977/64. (2) OJ L 109, 25. 4. 1997, p. 1. (3) OJ L 16, 25. 1. 1993, p. 18. (4) OJ L 345, 16. 12. 1997, p. 56. 23. 1. 1999 EN Official Journal of the European Communities L 18/67 ANNEX ‘ANNEX I Regions free of Aujeszky’s disease which do not permit vaccination Denmark: all regions United Kingdom: all regions in England, Scotland and Wales France: Finland: Germany: Austria: Sweden: the Departments of Maine-et-Loire, Sarthe, Vend(cid:130)e, Charente-Maritime, Deux-S(cid:138)vres, Vienne, Aude, Dordogne, Gironde, Landes, Lot-et-Garonne, Pyr(cid:130)n(cid:130)es-Atlantiques, Ari(cid:138)ge, Aveyron, Haute-Garonne, Gers, Lot, Haute- Pyr(cid:130)n(cid:130)es, Tarn, Tarn-et-Garonne, Aisne, Allier, Ardennes, Aube, Calvados, Cantal, Cher, Corr(cid:138)ze, C(cid:147)te d’Or, Creuse, Eure, Eure-et-Loir, Gard, Indre, Indre-et-Loire, Loir-et-Cher, Loire, Haute-Loire, Loiret, Loz(cid:138)re, Marne, Meurthe-et-Moselle, Meuse, Moselle, Oise, Puy-de-D(cid:147)me, Bas-Rhin, Haut- Rhin, Rh(cid:147)ne, Haute-Sa(cid:147)ne, Seine-Maritime, Somme, Vosges, Yonne all regions the L(cid:132)nder of Th(cid:129)ringen, Sachsen, Brandenburg, Mecklenburg-Vorpom- mern, Sachsen-Anhalt, Rheinland-Pfalz all regions all regions'


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 4017/98 του David HALLAM προς την Επ τροπή. Διακρίσεις σε βάρος των αγροτικών περιοχών στις βιομηχανικές περιοχές

eurovoc_concepts:
United Kingdom
economic discrimination
monopoly
rural region
tariff policy
telecommunications

formats: html print


title: Kommissionens forordning (EF) nr. 34/1999 af 8. januar 1999 om fastsættelse af maksimumsrestitutionen ved udførsel af sleben rundkornet ris og sleben langkornet ris A inden for rammerne af den i forordning (EF) nr. 2565/98 omhandlede licitation

eurovoc_concepts:
award of contract
export refund
rice

text: 9. 1. 1999 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende L 5/55 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 34/1999 af 8. januar 1999 om fastsættelse af maksimumsrestitutionen ved udførsel af sleben rundkornet ris og sleben langkornet ris A inden for rammerne af den i forordning (EF) nr. 2565/98 omhandlede licitation KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR (cid:190) under henvisning til Europæiske Fællesskab, traktaten om oprettelse af Det under henvisning til R(cid:134)dets forordning (EF) nr. 3072/95 af 22. december 1995 om den fælles markedsordning for ris (1), senest ændret ved forordning (EF) nr. 2072/98 (2), særlig artikel 13, stk. 3, og ud fra følgende betragtninger: Ved Kommissionens forordning (EF) nr. 2565/98 (3), blev der (cid:134)bnet en licitation over restitutionen ved udførsel af ris; i overensstemmelse med artikel 5 i Kommissionens forordning (EØF) nr. 584/75 (4), senest ændret ved forord- ning (EF) nr. 299/95 (5), kan Kommissionen p(cid:134) grundlag af de indgivne bud efter fremgangsm(cid:134)den i artikel 22 i forordning (EF) nr. 3072/95 vedtage at fastsætte en maksi- mumseksportrestitution; ved fastsættelse af denne skal der bl. a. tages hensyn til kriterierne i artikel 13 i forordning (EF) nr. 3072/95; tilslagsmodtager bliver enhver bydende, hvis bud er lig med eller ligger under maksimumseks- portrestitutionen; anvendelsen af ovennævnte kriterier p(cid:134) den nuværende markedssituation for den p(cid:134)gældende ris medfører at maksimumseksportrestitutionen fastsættes til det i artikel 1 nævnte beløb; de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomit(cid:130)en for Korn — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 Maksimumsrestitutionen ved udførsel af sleben rundrund- kornet ris og sleben langkornet ris A til visse tredjelande fra Europa fastsættes p(cid:134) grundlag af bud, der er indgivet fra den 4. indtil den 7. januar 1999 til 104,00 EUR/ton inden for rammerne af den i forordning (EF) nr. 2565/98 omhandlede licitation. Artikel 2 Denne forordning træder i kraft den 9. januar 1999. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart medlemsstat. i hver Udfærdiget i Bruxelles, den 8. januar 1999. P(cid:134) Kommissionens vegne Franz FISCHLER Medlem af Kommissionen (1) EFT L 329 af 30. 12. 1995, s. 18. (2) EFT L 265 af 30. 9. 1998, s. 4. (3) EFT L 320 af 28. 11. 1998, s. 46. (4) EFT L 61 af 7. 3. 1975, s. 25. (5) EFT L 35 af 15. 2. 1995, s. 8