title: Règlement (CE) n° 84/1999 de la Commission du 13 janvier 1999 relatif à la fixation des restitutions maximales à l'exportation d'huile d'olive pour la quatrième adjudication partielle effectuée dans le cadre de l'adjudication permanente ouverte par le règlement (CE) n° 2269/98

eurovoc_concepts:
award of contract
export refund
olive oil

text: L 8/18 FR Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes 14. 1. 1999 R(cid:221)GLEMENT (CE) No 84/1999 DE LA COMMISSION du 13 janvier 1999 relatif (cid:133) la fixation des restitutions maximales (cid:133) l’exportation d’huile d’olive pour la quatri(cid:138)me adjudication partielle effectu(cid:130)e dans le cadre de l’adjudication permanente ouverte par le r(cid:138)glement (CE) no 2269/98 LA COMMISSION DES COMMUNAUT(cid:144)S EUROP(cid:144)ENNES, vu le trait(cid:130) instituant la Communaut(cid:130) europ(cid:130)enne, vu le r(cid:138)glement no 136/66/CEE du Conseil, du 22 septembre 1966, portant (cid:130)tablissement d’une organisation commune des march(cid:130)s dans le secteur des mati(cid:138)res grasses (1), modifi(cid:130) en dernier lieu par le r(cid:138)glement (CE) no 1638/98 (2), et notamment son article 3, (CE) no 2269/98 de la consid(cid:130)rant que le r(cid:138)glement Commission (3) a ouvert une adjudication permanente pour la d(cid:130)termination des restitutions (cid:133) l’exportation d’huile d’olive; consid(cid:130)rant que, conform(cid:130)ment (cid:133) l’article 6 du r(cid:138)glement (CE) no 2269/98, compte tenu notamment de la situation et de l’(cid:130)volution pr(cid:130)visible du march(cid:130) de l’huile d’olive dans la Communaut(cid:130) et sur le march(cid:130) mondial, et sur base des offres re(cid:135)ues, il est proc(cid:130)d(cid:130) (cid:133) la fixation des montants maximaux des restitutions (cid:133) l’exportation; que l’adjudication est attribu(cid:130)e (cid:133) tout soumissionnaire dont l’offre se situe au niveau de la restitution maximale (cid:133) l’exportation ou (cid:133) un niveau inf(cid:130)rieur; consid(cid:130)rant que l’application des dispositions pr(cid:130)cit(cid:130)es conduit (cid:133) fixer les restitutions maximales (cid:133) l’exportation aux montants repris en annexe; consid(cid:130)rant que le comit(cid:130) de gestion des mati(cid:138)res grasses n’a pas (cid:130)mis d’avis dans le d(cid:130)lai imparti par son pr(cid:130)sident, A ARR(cid:219)T(cid:144) LE PR(cid:144)SENT R(cid:221)GLEMENT: Article premier Les restitutions maximales (cid:133) l’exportation d’huile d’olive pour la quatri(cid:138)me adjudication partielle effectu(cid:130)e dans le cadre de l’adjudication permanente ouverte par le r(cid:138)gle- ment (CE) no 2269/98 sont fix(cid:130)es en annexe sur la base des offres d(cid:130)pos(cid:130)es pour le 9 janvier 1999. Article 2 Le pr(cid:130)sent r(cid:138)glement entre en vigueur le 14 janvier 1999. Le pr(cid:130)sent r(cid:138)glement est obligatoire dans tous ses (cid:130)l(cid:130)ments et directement applicable dans tout (cid:144)tat membre. Fait (cid:133) Bruxelles, le 13 janvier 1999. Par la Commission Franz FISCHLER Membre de la Commission (1) JO 172 du 30. 9. 1966, p. 3025/66. (2) JO L 210 du 28. 7. 1998, p. 32. (3) JO L 284 du 22. 10. 1998, p. 25. 14. 1. 1999 FR Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes L 8/19 ANNEXE du r(cid:138)glement de la Commission, du 13 janvier 1999, fixant les restitutions maximales (cid:133) l’exportation d’huile d’olive pour la quatri(cid:138)me adjudication partielle effectu(cid:130)e dans le cadre de l’adjudication permanente ouverte par le r(cid:138)glement (CE) no 2269/98 Code produit Montant de la restitution (en EUR/100 kg) 1509 10 90 9100 1509 10 90 9900 1509 90 00 9100 1509 90 00 9900 1510 00 90 9100 1510 00 90 9900 — — — — — — NB: Les codes produits, ainsi que les renvois en bas de page, sont d(cid:130)finis au r(cid:138)glement (CEE) no 3846/87 de la Commission, modifi(cid:130)


title: WRITTEN QUESTION No. 4061/98 by Graham MATHER Agriculture Council of 15 December 1998 - decision to ban certain antibiotic digestive enhancers

eurovoc_concepts:
EU control
World Health Organisation
animal nutrition
antibiotic
food additive
public health
scientific committee (EU)

formats: html print


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 4053/98 von Nelly MAES Mißbrauch humanitärer Hilfe für Länder, die sich im Krieg befinden

eurovoc_concepts:
ACP countries
EU aid
EU control
financial aid
humanitarian aid
third country
use of aid
war

formats: html pdf print

text: C 325/50 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften DE 12. 11. 1999 (1999/C 325/061) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-4042/98 von Alexandros Alavanos (GUE/NGL) an die Kommission Betrifft: Exportanreize des türkischen Staates (13. Januar 1999) Die türkische Regierung gab vor kurzem bekannt, daß sie Unternehmern und Exporteuren Exportanreize gewähren wird, * und zwar will sie aus der Zusammenlegung von Unternehmen hervorgegangene Ausfuhrunternehmen subventionieren, sofern diese eine Niederlassung im Ausland eröffnen; * ferner will sie Exportunternehmen, die aus einer Zusammenlegung hervorgegangen sind, mit Beträgen zwischen 400. 000 und 900. 000 $ subventionieren * und weitere Zuschüsse zur Stärkung der Ausfuhren gewähren. Die Gewährung derartiger Subventionen verstößt gegen die Wettbewerbsregeln, schädigt die Unternehmen und Erzeugnisse aus den Mitgliedstaaten und steht im Widerspruch zu den Verpflichtungen, welche die Türkei gegenüber der Europäischen Union mit dem Abschluss des Vertrags über die Zollunion eingegangen ist; kann die Kommission daher mitteilen: * ob sie die oben genannten Tatsachen bestätigen kann? * Steht die Gewährung von Ausfuhrsubventionen mit Geist und Buchstaben der Zollunion im Einklang? * Wegen der Gewährung der genannten Ausfuhrsubventionen wäre in jedem Fall eine vorhergehende Fühlungnahme mit der EU erforderlich gewesen. Hat es diese gegeben? * Auf welche Weise will die Kommission die Aufhebung der Maßnahmen der türkischen Regierung, die im Widerspruch zum Abkommen über die Zollunion stehen, erreichen? Antwort von Herrn Van den Broek im Namen der Kommission (2. März 1999) Die Kommission wurde kürzlich informiert, daß die türkische Regierung im Juli 1997 das Kommuniqué 97/9 verabschiedet hat, wonach Aktivitäten im Zusammenhang mit der Eröffnung und Unterhaltung von Handelsbüros und -niederlassungen und im Zusammenhang mit der Förderung von Warenzeichen im Ausland unterstützt werden. Dieses Kommuniqué enthält insbesondere eine Bestimmung über die teilweise Übernahme der Errichtungs-, Betriebs- und Werbekosten von bereits im Ausland eingerichteten und betriebenen oder noch zu errichtenden Unternehmen, Niederlassungen, Lagern und Filialen durch das Außenhandelssekretariat. Die Kommission prüft, ob diese Bestimmungen mit den Regeln des Beschlusses 1/95 über die Zollunion und insbesondere mit Artikel 34 über staatliche Beihilfen im Einklang stehen. Sollten sich diese Bestimmungen als mit den genannten Regeln unvereinbar erweisen, so wird die Kommission sofortige Konsultationen im Rahmen des Gemischten Ausschusses nach Artikel 38 des Beschlusses über die Zollunion beantragen. (1999/C 325/062) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-4053/98 von Nelly Maes (V) an die Kommission (13. Januar 1999) Betrifft: Mißbrauch humanitärer Hilfe für Länder, die sich im Krieg befinden Am 18. September 1998 erklärte der Präsident der Europäischen Kommission, daß die Europäische Union ihre Hilfe für Länder überprüfen muß, die sich im Krieg befinden, und sich weigern sollte, finanzielle Unterstützung zu leisten, falls diese für Kriegszwecke verwendet wird. Daraufhin wurde dem Vernehmen nach durch die Europäische Kommission eine interne Untersuchung eingeleitet, um mögliche Umleitungen europäischer Hilfe aufzudecken und zu prüfen, welche Sanktionen dagegen verhängt werden können


title: WRITTEN QUESTION No. 4059/98 by Anita POLLACK Health effects of cramped seating on long-haul flights

eurovoc_concepts:
accident prevention
air transport
carriage of passengers
public health
transport accident
transport safety


title: QUESTION ECRITE no 4057/98 de Anita POLLACK à la Commission. Relations UE-Asie

eurovoc_concepts:
ASEAN countries
EU relations
South Asia
cooperation policy
economic recession
economic relations
purchasing power

text: 21. 7. 1999 FR Journal officiel des Communautés européennes C 207/163 (1999/C 207/225) QUESTION ÉCRITE E-4057/98 posée par Anita Pollack (PSE) à la Commission (13 janvier 1999) Objet: Relations UE-Asie Dans sa communication de 1994 sur les relations entre l’UE et l’Asie, la Commission avait essentiellement axé son approche à l’égard des pays de l’ANASE sur le pouvoir d’achat des pays concernés. À la lumière de la crise économique asiatique, la Commission n’estime-t-elle pas qu’elle devrait reconsidérer cette approche, dès lors que l’Asie du Sud n’a pas été touchée aussi durement par la crise économique et que son importance au regard de l’UE ne cesse de croître en termes démographiques? Réponse donnée par M. Marín au nom de la Commission (12 février 1999) La communication, «Vers une nouvelle stratégie asiatique» (1), publiée en juillet 1994 sur la stratégie de la Commission, a mis en évidence les changements apportés dans les relations entre la Communauté et l’Association des nations de l’Asie du Sud-Est (ANASE) et a appelé à former un partenariat équitable avec l’ANASE. À partir de ce principe, la Commission a publié, en juillet 1996, une communication «pour une nouvelle dynamique» dans les relations (2) entre la Communauté et l’ANASE. Cette communication peut être définie comme une tentative de relance des relations en l’absence de progrès dans la négociation d’un nouvel accord Communauté-ANASE. La Commission a souligné l’importance politique et économique croissante de l’Asie du Sud-Est et la nécessité de s’engager dans un nouveau processus afin de créer un partenariat plus actif. Le 24 avril 1997, le Conseil a adopté avec l’ANASE un «paquet d’actions futures», que la Commission est chargée de négocier avec les pays de l’ANASE. La Commission a établi un programme de travail qui s’appuie sur ce paquet de mesures. Ce programme de travail a dû être actualisé depuis l’extension de la crise économique en Asie, afin de prendre en compte la nouvelle situation économique des pays de l’ANASE. Une importance toute particulière a été accordée aux mesures qui pourraient contribuer à la résolution de la crise. Ce programme de travail doit être débattu et adopté durant la prochaine réunion de la commission mixte de coopération Communauté-ANASE. Quant à l’Asie du Sud, la Commission a essayé de renforcer ses relations avec cette partie du monde. Elle a publié, en juin 1996, une communication sur le «partenariat renforcé UE-Inde» et est sur le point d’aboutir à de nouveaux accords avec le Bangladesh et le Pakistan. Malgré certains revers liés à des événements survenus dans le domaine de la sécurité, les relations économiques continuent de progresser et contribuent à un élargissement et à un approfondissement du partenariat. La Commission est absolument convaincue que l’Asie du Sud jouera un rôle important et croissant dans le monde tant d’un point de vue politique qu’économique. (1) COM(94) 314 final. (2) COM(96) 314 final. (1999/C 207/226) QUESTION ÉCRITE E-4068/98 posée par Jaime Valdivielso de Cué (PPE) à la Commission (14 janvier 1999) Objet: Commerce En octobre 1998, la République tchèque a annoncé l’entrée en vigueur de mesures unilatérales contre les exportations de viande porcine en provenance de l’Union européenne, avec un relèvement des droits de douane de 12 % à 40,9 %. À ce qu’il semble, la Hongrie et la Pologne ont les mêmes intentions. La Commission peut-elle indiquer quelles mesures elle entend prendre contre ces pays, qui ont enfreint ou vont enfreindre unilatéralement l’accord européen conclu avec chacun d’eux, ce qui risque de porter préjudice à un secteur qui revêt une grande importance socio-économique dans l’Union européenne, en général et, plus particulièrement, en Espagne?


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 27/99 του Marco FORMENTINI προς την Επ τροπή. Αύξηση των τελών για τις συνδιαλέξεις από σταθερό τηλέφωνο σε κινητό τηλέφωνο όπως αποφασίστηκε από τις εταιρίες TIM και OMNITEL

eurovoc_concepts:
Italy
advertising malpractice
consumer protection
economic survey
infringement of EU law
liberalisation of the market
radio telecommunications
restriction on competition
telephone charges


title: Commission Regulation (EC) No 79/1999 of 13 January 1999 fixing the representative prices and the additional import duties for molasses in the sugar sector

eurovoc_concepts:
CCT duties
import
molasses
representative price

formats: pdf print

text: 14. 1. 1999 EN Official Journal of the European Communities L 8/3 COMMISSION REGULATION (EC) No 79/1999 of 13 January 1999 fixing the representative prices and the additional import duties for molasses in the sugar sector THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, Having regard to the Treaty establishing the European Community, Having regard to Council Regulation (EEC) No 1785/81 of 30 June 1981 on the common organization of the market in sugar (1), as last amended by Regulation (EC) No 1148/98 (2), Having regard to Commission Regulation (EC) No 1422/ 95 of 23 June 1995 laying down detailed rules of applica- tion for imports of molasses in the sugar sector and amending Regulation (EEC) No 785/68 (3), and in partic- ular Articles 1 (2) and 3 (1) thereof, Whereas Regulation (EC) No 1422/95 stipulates that the cif import price for molasses, hereinafter referred to as the ‘representative price', should be set in accordance with Commission Regulation (EEC) No 785/68 (4); whereas that price should be fixed for the standard quality defined in Article 1 of the above Regulation; Whereas the representative price for molasses is calcu- lated at the frontier crossing point into the Community, in this case Amsterdam; whereas that price must be based on the most favourable purchasing opportunities on the world market established on the basis of the quotations or prices on that market adjusted for any deviations from the standard quality; whereas standard quality for molasses is defined in Regulation (EEC) No 785/68; the Whereas, when the most favourable purchasing opportun- ities on the world market are being established, account must be taken of all available information on offers on the world market, on the prices recorded on important third-country markets and on sales concluded in inter- national trade of which the Commission is aware, either directly or through the Member States; whereas, under Article 7 of Regulation (EEC) No 785/68, the Commis- sion may for this purpose take an average of several prices as a basis, provided that this average is representative of actual market trends; the Whereas the information must be disregarded if goods concerned are not of sound and fair marketable quality or if the price quoted in the offer relates only to a small quantity that is not representative of the market; (1) OJ L 177, 1. 7. 1981, p. 4. (2) OJ L 159, 3. 6. 1998, p. 38. (3) OJ L 141, 24. 6. 1995, p. 12. (4) OJ L 145, 27. 6. 1968, p. 12. whereas offer prices which can be regarded as not rep- trends must also be dis- resentative of actual market regarded; if Whereas, the standard information on molasses of quality is to be comparable, prices must, depending on the quality of the molasses offered, be increased or reduced in the light of the results achieved by applying Article 6 of Regulation (EEC) No 785/68; Whereas a representative price may be left unchanged by way of exception for a limited period if the offer price which served as a basis for the previous calculation of the representative price is not available to the Commission and if the offer prices which are available and which appear not to be sufficiently representative of actual market trends would entail sudden and considerable changes in the representative price; Whereas where there is a difference between the trigger price for the product in question and the representative price, additional import duties should be fixed under the conditions set out in Article 3 of Regulation (EC) No 1422/95; whereas should the import duties be suspended pursuant to Article 5 of Regulation (EC) No 1422/95, specific amounts for these duties should be fixed; Whereas application of these provisions will have the effect of fixing the representative prices and the addi- tional import duties for the products in question as set out in the Annex to this Regulation; Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Sugar, HAS ADOPTED THIS REGULATION: Article 1 The representative prices and the additional duties applying to imports of the products referred to in Article 1 of Regulation (EC) No 1422/95 are fixed in the Annex hereto. Article 2 This Regulation shall enter into force on 14 January 1999. L 8/4 EN Official Journal of the European Communities 14. 1. 1999 This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States. Done at Brussels, 13 January 1999. For the Commission Franz FISCHLER Member of the Commission ANNEX fixing the representative prices and additional import duties applying to imports of molasses in the sugar sector CN code Amount of the representative price in EUR per 100 kg net of the product in question Amount of the additional duty in EUR per 100 kg net of the product in question Amount of the duty to be applied to imports in EUR per 100 kg net of the product in question because of suspension as referred to in Article 5 of Regulation (EC) No 1422/95 (2) 1703 10 00 (1) 1703 90 00 (1) 6,25 7,20 0,26 0,05 — — (1) For the standard quality as defined in Article 1 of amended Regulation (EEC) No 785/68. (2) This amount replaces, in accordance with Article 5 of Regulation (EC) No 1422/95, the rate of the Common Customs Tariff duty fixed for these products


title: PREGUNTA ESCRITA n. 4059/98 del Anita POLLACK Ahtaiden istumapaikkojen aiheuttamat terveyshaitat pitkillä lennoilla


title: PREGUNTA ESCRITA n. 26/99 del Graham WATSON Biologinen monimuotoisuus

eurovoc_concepts:
action programme
biodiversity
common agricultural policy
environmental impact
environmental protection

text: 21. 12. 1999 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas C 370/19 (1999/C 370/023) PREGUNTA ESCRITA P-0026/99 de Graham Watson (ELDR) a la Comisión (13 de enero de 1999) Asunto: Biodiversidad En vista de la respuesta de la Comisión a la pregunta E-0649/97 (1) sobre el tema de la integración del medio ambiente en otras políticas comunitarias y en vista de las repercusiones de la política agrícola común sobre la biodiversidad de la Unión Europea, ¿podría confirmar la Comisión que todas las propuestas del programa de trabajo de la Comisión relacionadas con la PAC irán provistas de estrellas verdes, de manera que será necesario efectuar una evaluación de las repercusiones sobre el medio ambiente? (1) DO C 367 de 4. 12. 1997, p. 33. Respuesta del Sr. Fischler en nombre de la Comisión (10 de febrero de 1999) A la hora de preparar las propuestas de la Agenda 2000 sobre política agrícola común (PAC) (1), la Comisión se aseguró de que la dimensión medioambiental se integrase de un modo satisfactorio, tal y como se señala en la correspondiente exposición de motivos. No se prevé, durante este año, la elaboración de nuevas propuestas relacionadas con la PAC que puedan tener una incidencia destacable en la biodiversidad dentro de la Comunidad. Por ello, durante 1999, tan sólo la propuesta de reforma de la organización de mercado del algodón ha recibido una «estrella verde». La evaluación medioambiental incluida en el sistema de las denominadas «estrellas verdes» se refiere a un proceso básico de determinación de las consecuencias potencialmente significativas. Si procede, se lleva a cabo una evaluación medioambiental más minuciosa. La Comunicación de la Comisión al Consejo y al Parlamento sobre una estrategia de la Comunidad Europea en materia de diversidad, aprobada el 4 de febrero de 1998 (2), anunciaba la preparación por la Comisión de ciertos planes de acción de carácter sectorial, entre los que se cuenta la agricultura. La elaboración de estos planes se completará antes de febrero de 2000. (1) COM(98)158 final. (2) COM(98)42 final. (1999/C 370/024) PREGUNTA ESCRITA P-0131/99 de Sirkka-Liisa Anttila (ELDR) a la Comisión (27 de enero de 1999) Asunto: Ejecución y seguimiento del programa de ayuda alimentaria a Rusia De acuerdo con la petición de ayuda alimentaria formulada por Rusia, la Comisión presentó al Consejo con carácter de urgencia su propuesta de programa de ayuda alimentaria a Rusia. En la actualidad se prepara la ejecución del programa. Según se prevé en el apartado 2 del artículo 1 del Reglamento (CE) 2802/98 (1) del Consejo, la ayuda alimentaria que se suministre gratuitamente a Rusia se destinará exclusivamente a las regiones más desfavorecidas. También en la declaración contenida en Acta del Consejo se indica que Moscú y San Petersburgo, así como sus regiones colindantes no se beneficiarán de las acciones de ayuda alimentaria. La Comisión, sin embargo, ha dispuesto en los expedientes de licitación para los cereales, la carne de vacuno y la leche desnatada en polvo que San Petersburgo sea uno de los lugares de destino de dichos productos. De conformidad con la declaración del Consejo, debería haberse excluido San Petersburgo al establecer el destino de los productos para evitar que la ayuda alimentaria altere el comercio normal. La Comisión no tiene competencias para controlar la ejecución del programa en el interior de las fronteras de la Federación de Rusia. Sin embargo, en el expediente de licitación se establece como primer puerto de


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 4064/98 von den Abgeordneten Laura GONZÁLEZ ÁLVAREZ , Pedro MARSET CAMPOS Stellungnahme des Europäischen Bürgerbeauftragten zum Stausee von Itoiz (Spanien)

eurovoc_concepts:
Spain
bird
complaint to the Commission
engineering structure
environmental impact
environmental protection
protected species
protection of animal life
protection of plant life
wildlife


title: Regolamento (CE) n. 81/1999 della Commissione del 13 gennaio 1999 che fissa l'importo massimo della restituzione all'esportazione di zucchero bianco per la ventiduesima gara parziale effettuata nell'ambito della gara permanente di cui al regolamento (CE) n. 1574/98

eurovoc_concepts:
award of contract
export refund
white sugar

text: 14. 1. 1999 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee L 8/7 REGOLAMENTO (CE) N. 81/1999 DELLA COMMISSIONE del 13 gennaio 1999 che fissa l’importo massimo della restituzione all’esportazione di zucchero bianco per la ventiduesima gara parziale effettuata nell’ambito della gara perma- nente di cui al regolamento (CE) n. 1574/98 LA COMMISSIONE DELLE COMUNIT(cid:211) EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunit(cid:133) europea, visto il regolamento (CEE) n. 1785/81 del Consiglio, del 30 giugno 1981, relativo all’organizzazione comune dei settore dello zucchero (1), modificato da mercati nel ultimo dal regolamento (CE) n. 1148/98 (2), in particolare l’articolo 17, paragrafo 5, secondo capoverso, lettera b), considerando che in conformit(cid:133) al regolamento (CE) n. 1574/98 della Commissione, del 22 luglio 1998, rela- tivo ad una gara permanente per la determinazione di prelievi e/o di restituzioni all’esportazione di zucchero bianco (3), si procede a gare parziali per l’esportazione di tale zucchero; considerando che, in base alle disposizioni dell’articolo 9, paragrafo 1 del regolamento (CE) n. 1574/98 un importo massimo della restituzione all’esportazione (cid:138) fissato, se del caso, per la gara parziale in causa, tenuto conto in partico- lare della situazione e della prevedibile evoluzione del mercato dello zucchero nella Comunit(cid:133) e sul mercato mondiale; considerando che dopo l’esame delle offerte (cid:138) opportuno adottare, per la ventiduesima gara parziale, le disposizioni di cui all’articolo 1; considerando che le misure previste dal presente regola- mento sono conformi al parere del comitato di gestione per lo zucchero, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Per la ventiduesima gara parziale di zucchero bianco, effettuata a norma del regolamento (CE) n. 1574/98, l’im- porto massimo della restituzione all’esportazione (cid:138) pari a 48,465 EUR/100 kg. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il 14 gennaio 1999. Il presente regolamento (cid:138) obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 13 gennaio 1999. Per la Commissione Franz FISCHLER Membro della Commissione (1) GU L 177 dell’1. 7. 1981, pag. 4. (2) GU L 159 del 3. 6. 1998, pag. 38. (3) GU L 206 del 23. 7. 1998, pag. 7


title: Πρόταση κανονισμού του Συμβουλίου για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2262/84 για τη λήψη ειδικών μέτρων στον τομέα του ελαιόλαδου (COM(98)0631 - C4-0681/98 - 98/0308(CNS))

eurovoc_concepts:
aid system
olive oil
production aid


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 4053/98 af Nelly MAES Misbrug af humanitær bistand til lande i krig

text: C 325/50 De Europæiske Fællesskabers Tidende DA 12. 11. 1999 (1999/C 325/061) SKRIFTLIG FORESPØRGSEL E-4042/98 af Alexandros Alavanos (GUE/NGL) til Kommissionen Om: Tyrkiets eksportfremmende foranstaltninger (13. januar 1999) Den tyrkiske regering har for nylig meddelt, at den vil give eksportstøtte til virksomheder og eksportører, og at denne tager sigte på: $ støtte til eksportvirksomheder, der er dannet ved virksomhedsfusion, for så vidt disse åbner kontorer i udlandet, $ støtte til eksportvirksomheder, der er dannet ved virksomhedsfusion, med beløb, der andrager 400. 000- 900. 000 dollar, $ anden form for eksportfremmende støtte. Da denne form for støtte dels er en overtrædelse af konkurrencebestemmelserne, dels går ud over virk- somhederne og produkterne i medlemsstaterne og dels er i modstrid med de forpligtelser, Tyrkiet har påtaget sig over for Den Europæiske Union i forbindelse med aftalen om toldunionen, bedes Kommissionen give følgende oplysninger: $ Kan Kommissionen bekræfte ovenstående? $ Er eksportstøtte i overensstemmelse med toldunionens ånd og bogstav? $ Har man, da det i hvert enkelt tilfælde er nødvendigt med en forudgående aftale med EU om ydelsen af ovennævnte former for eksportstøtte, indgået sådanne aftaler? $ Hvilke foranstaltninger vil Kommissionen træffe med henblik på at omstøde den tyrkiske regerings foranstaltninger, der er i modstrid med aftalen om toldunionen. Svar afgivet på Kommissionens vegne af Hans van den Broek (2. marts 1999) Kommissionen er for nylig blevet orienteret om, at den tyrkiske regering i juli 1997 udstedte et kommuniké 97/9 om støtte til åbning og drift af agenturer og forretninger samt fremme af varemærker i udlandet. Dette kommuniké indeholder især en bestemmelse om partiel støtte fra undersekretariatet for udenrigshandel til omkostningerne i forbindelse med oprettelse, drift og fremme af virksomheder, forretninger, lagerfaciliteter og filialer, der allerede er etableret eller skal etableres i udlandet. Kommissionen undersøger, om disse bestemmelser er i overensstemmelse med reglerne i afgørelse 1/95 om toldunionen, særlig artikel 34 om statsstøtte. Hvis disse bestemmelser betragtes som uforenelige med disse regler, vil Kommissionen anmode om øjeblikkelig konsultation i den blandede kommission om toldunionen i henhold til artikel 38 i afgørelsen om toldunionen. (1999/C 325/062) SKRIFTLIG FORESPØRGSEL E-4053/98 af Nelly Maes (V) til Kommissionen (13. januar 1999) Om: Misbrug af humanitær bistand til lande i krig Den 18. september erklærede formanden for Kommissionen, at Den Europæiske Union måtte revidere sin bistand til lande i krig og nægte finansiel bistand, hvis denne blev anvendt til krigsformål. Derefter indledte Kommissionen, efter hvad der oplyses, en intern undersøgelse med sigte på at klarlægge eventuel ukorrekt anvendelse af EU-bistand og undersøge, hvilke sanktioner der kan træffes


title: WRITTEN QUESTION No. 4046/98 by Ian WHITE to the Commission. Levels of MHS supervision in licensed slaughterhouses

eurovoc_concepts:
United Kingdom
infringement of EU law
meat
veterinary inspection

text: 15. 10. 1999 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning C 297/127 Kan kommissionen ge mig en översikt, eventuellt med hälp av årsberättelser, av den verksamhet de 2. bidragsmottagande parterna haft i Belgien under de gångna fem åren? 3. Kan kommissionen ge mig besked om kommissionen regelbundet ur utvärderat den verksamhet som bidragen gått till, med tanke på hur ändamålsenliga bidragen varit? Om så är fallet, kan jag få dessa utvärderingsrapporter? Svar avgivet på kommissionens vägnar av Marcelino Oreja (1 mars 1999) På grund av svarets längd, inräknat ett antal tabeller, sänder kommissionen det direkt till ledamoten och till parlamentets generalsekretariat. (1999/C 297/174) SKRIFTLIG FRÅGA E-4046/98 från Ian White (PSE) till kommissionen (13 januari 1999) Angående: Hygienkontroller av kött i godkända slakterier Kan kommissionen ange varför den ansett att genomförandebestämmelserna som antogs 1995 i full överensstämmelse med direktiv 64/433/EEG (1) inte uppfyller nivån för de officiella veterinärkontrollerna i godkända brittiska slakterier? (1) EGT 121, 29. 7. 1964, s. 2012. Svar från Franz Fischler på kommissionens vägnar (15 februari 1999) Kommissionen har avgivit ett motiverat yttrande i enlighet med artikel 169 i EG-fördraget i denna fråga. I detta dokument anges som främsta överträdelse kvaliteten på de officiella kontroller av animalieproducerande anläggningar som skall utföras av behöriga veterinärer i Förenade kungariket. Kommissionen har i synnerhet ifrågasatt den synbarligen otillräckliga frekvensen när det gäller veterinärkontrollerna av vissa kategorier av anläggningar samt användningen av livmedelsinspektörer som inte är behöriga veterinärer för att utföra uppgifter som enligt gemenskapslagstiftningen måste utföras eller övervakas på lämpligt sätt av behöriga veterinärer. Förenade kungariket har erkänt att man för närvarande har svårigheter med rekryteringen av ett tillräckligt antal veterinärer. Den brittiska regeringen lade därför nyligen fram ett förslag till lösning på det här problemet för kommissionen. (1999/C 297/175) SKRIFTLIG FRÅGA E-4065/98 från Esko Seppänen (GUE/NG) till rådet (15 januari 1999) Angående: Wassenaarförordningarna Organisationen Wassenaar som fortsätter den verksamhet som organisationen Cocom bedrev under det kalla kriget har, i enlighet med USA:s och dess hemliga underrättelsetjänsters intressen, gått med på att export av krypteringsteknik inte skall vara fri. Det handlar här om en princip som kränker den fria handeln med tjänster inom EU:s område. Hur förbereder man inom EU den förordning om att export av krypteringsteknik skall vara beroende av tillstånd, om vilken man överenskommit i Wassenaar? Hur motiverar rådet juridiskt att det godkänts en sådan begränsning av den fria handeln?


title: Verordening (EG) nr. 80/1999 van de Commissie van 13 januari 1999 tot wijziging van de restituties bij uitvoer van witte en ruwe suiker in onveranderde vorm

eurovoc_concepts:
export refund
raw sugar
white sugar

text: 14. 1. 1999 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 8/5 VERORDENING (EG) Nr. 80/1999 VAN DE COMMISSIE van 13 januari 1999 tot w¶ziging van de restituties b¶ uitvoer van witte en ruwe suiker in onveran- derde vorm DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, Gelet op Verordening (EEG) nr. 1785/81 van de Raad van 30 juni 1981 houdende een gemeenschappel¶ke ordening der markten in de sector suiker (1), laatstel¶k gew¶zigd b¶ Verordening (EG) nr. 1148/98 van de Commissie (2), en met name op artikel 19, lid 4, tweede alinea, Overwegende dat de b¶ uitvoer van witte en ruwe suiker toe te passen restituties vastgesteld z¶n b¶ Verordening (EG) nr. 7/1999 van de Commissie (3); Overwegende dat toepassing van de in Verordening (EG) nr. 7/1999 neergelegde regels op de gegevens waarover de Commissie op het huidige t¶dstip beschikt, aanleiding geeft tot w¶ziging van de op dit t¶dstip geldende restitu- ties b¶ uitvoer in de zin als vermeld in de b¶lage b¶ deze verordening, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 1 De restituties b¶ uitvoer in onveranderde vorm van de in artikel 1, lid 1, onder a), van Verordening (EEG) nr. 1785/ 81, bedoelde producten, welke niet gedenatureerd z¶n, die vastgesteld z¶n in de b¶lage b¶ Verordening (EG) nr. 7/1999, worden gew¶zigd overeenkomstig de bedragen aangegeven in de b¶lage. Artikel 2 Deze verordening treedt in werking op 14 januari 1999. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepassel¶k in elke lidstaat. Gedaan te Brussel, 13 januari 1999. Voor de Commissie Franz FISCHLER Lid van de Commissie (1) PB L 177 van 1. 7. 1981, blz. 4. (2) PB L 159 van 3. 6. 1998, blz. 38. (3) PB L 3 van 7. 1. 1999, blz. 3. L 8/6 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 14. 1. 1999 b¶ de verordening van de Commissie van 13 januari 1999 tot wijziging van de restituties b¶ uitvoer van witte en ruwe suiker in onveranderde vorm B(cid:246)LAGE Productcode Restitutiebedrag 1701 11 90 9100 1701 11 90 9910 1701 11 90 9950 1701 12 90 9100 1701 12 90 9910 1701 12 90 9950 — in EUR/100 kg — 42,53 40,10 42,53 40,10 (1) (1) (2) (1) (1) (2) — in EUR/1 % sacharose (cid:253) 100 kg — 1701 91 00 9000 0,4623 1701 99 10 9100 1701 99 10 9910 1701 99 10 9950 — in EUR/100 kg — 46,23 45,38 45,38 — in EUR/1 % sacharose (cid:253) 100 kg — 1701 99 90 9100 0,4623 (1) Dit bedrag geldt voor ruwe suiker met een rendement van 92 %. Indien het rendement van de ge(cid:137)xporteerde ruwe suiker afw¶kt van 92 %, wordt het bedrag van de toe te passen restitutie berekend overeenkomstig het bepaalde in artikel 17 bis, lid 4, van Verordening (EEG) nr. 1785/81. (2) Vaststelling geschorst door Verordening (EEG) nr. 2689/85 van de Commissie (PB L 255 van 26. 9. 1985, blz. 12), gew¶zigd b¶ Verordening (EEG) nr. 3251/85 (PB L 309 van 21. 11. 1985, blz. 14)


title: Kommissionens forordning (EF) nr. 82/1999 af 13. januar 1999 om indførelse af en midlertidig antidumping- og udligningstold på importen af visse opdrættede atlanterhavslaks med oprindelse i Norge og om ændring af afgørelse 97/634/EF

eurovoc_concepts:
Norway
anti-dumping duty
import
sea fish

text: L 8/8 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 14. 1. 1999 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 82/1999 af 13. januar 1999 om indførelse af en midlertidig antidumping- og udligningstold p(cid:134) importen af visse opdrættede atlanterhavslaks med oprindelse i Norge og om ændring af afgørelse 97/634/EF KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR (cid:190) til afgørelsen, og om afslutning af undersøgelsen vedrørende disse eksportører. under henvisning til Europæiske Fællesskab, traktaten om oprettelse af Det (4) under henvisning til R(cid:134)dets forordning (EF) nr. 384/96 af 22. december 1995 om beskyttelse mod dumpingimport fra lande, der ikke er medlemmer af Det Europæiske Fællesskab (1), senest ændret ved forordning (EF) nr. 905/ 98 (2), særlig artikel 8, stk. 10, under henvisning til R(cid:134)dets forordning (EF) nr. 2026/97 af 6. oktober 1997 om beskyttelse mod subsidieret import fra lande, der ikke er medlemmer af Det Europæiske Fællesskab (3), særlig artikel 13, stk. 10, (5) efter høring af det r(cid:134)dgivende udvalg, og ud fra følgende betragtninger: importeret opdrættet Samme dag indførte R(cid:134)det ved forordning (EF) nr. 1890/97 (8), senest ændret ved forordning (EF) nr. 2678/98 (9), en antidumpingtold p(cid:134) 0,32 ECU pr. kg. atlanterhavslaks med oprindelse i Norge. Importen af opdrættede atlan- terhavslaks eksporteret af virksomheder, for hvis vedkommende der var godtaget et tilsagn, blev i henhold til artikel 1, stk. 2, i forordningen fritaget for denne told. Samme dag indførte R(cid:134)det ved forordning (EF) nr. 1891/97 (10), senest ændret ved forordning (EF) nr. 2678/98, ogs(cid:134) en udligningstold p(cid:134) 3,8 % p(cid:134) importen af opdrættede atlanterhavslaks med oprindelse i Norge. Importen af opdrættede atlan- terhavslaks eksporteret af virksomheder, for hvis vedkommende der var godtaget tilsagn, blev i henhold til artikel 1, stk. 2, i forordningen fritaget for denne told. (1) (2) (3) A. PROCEDURE Den 31. august 1996 oplyste Kommissionen i to særskilte meddelelser i, De Europæiske Fællesska- bers Tidende, at den havde indledt en antidum- pingprocedure (4) og en antisubsidieprocedure (5) vedrørende importen af opdrættede atlanterhavs- laks med oprindelse i Norge. Kommissionen indhentede og efterprøvede alle oplysninger, som den ans(cid:134) for nødvendige for sine endelige konklusioner. Det blev som følge af denne undersøgelse fundet godtgjort, at der skulle træffes endelige antidumping- og antisubsidieforanstalt- ninger for at fjerne dumpingens og subsidieringens skadelige virkninger. Alle interesserede parter blev underrettet om resultaterne af undersøgelsen og fik lejlighed til at fremsætte deres bemærkninger dertil. Den 26. september 1997 traf Kommissionen afgø- relse 97/634/EF (6), senest ændret ved forordning (EF) nr. 2249/98 (7), om godtagelse af tilsagn, som var afgivet i forbindelse med de ovennævnte to procedurer af de eksportører, der er nævnt i bilaget (1) EFT L 56 af 6. 3. 1996, s. 1. (2) EFT L 128 af 30. 4. 1998, s. 18. (3) EFT L 288 af 21. 10. 1997, s. 1. (4) EFT C 253 af 31. 8. 1996, s. 18. (5) EFT C 253 af 31. 8. 1996, s. 20. (6) EFT L 267 af 30. 9. 1997, s. 81. (7) EFT L 282 af 20. 10. 1998, s. 57. (6) De ovennævnte forordninger indeholdt de endelige resultater og konklusioner vedrørende alle aspekter af undersøgelserne. (7) (8) (9) B. (cid:143)BENBAR MISLIGHOLDELSE AF TILSAGNET For at sikre den konkrete efterlevelse og overv(cid:134)g- ning af de godtagne tilsagn forpligtede eksportø- rerne sig til kvartalsvis at give Kommissionen detal- jerede oplysninger om deres individuelle salg af opdrættede atlanterhavslaks til kunder i Fælles- skabet, hvormed de ikke var forretningsmæssigt forbundne. i er fastsat udtrykkelig tilsagnene, at Det indberetningsforplig- manglende overholdelse af telsen og især manglende indgivelse af kvartalsrap- porten som krævet inden for den fastsatte tidsfrist vil blive anset tilsagnet, undtagen i tilfælde af force majeure. for misligholdelse af Ni norske eksportører har ikke overholdt deres forpligtelse til at fremlægge en rapport inden for den fastsatte tidsfrist, og en eksportør har slet ikke indgivet nogen rapport for andet kvartal 1998. (8) EFT L 267 af 30. 9. 1997, s. 1. (9) EFT L 337 af 12. 12. 1998, s. 1. (10) EFT L 267 af 30. 9. 1997, s. 19. 14. 1. 1999 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende L 8/9 De p(cid:134)gældende eksportører blev underrettet om konsekvenserne af for sen eller manglende indgi- velse af rapport og navnlig om, at der kan indføres midlertidig antidumping- og udligningstold i henhold til artikel 8, stk. 10, i forordning (EF) nr. 384/96, henholdsvis artikel 13, stk. 10, i forordning (EF) nr. 2026/97, hvis Kommissionen har grund til at antage, at et tilsagn misligholdes. De p(cid:134)gældende eksportører opfordredes desuden til at fremlægge beviser for ethvert tilfælde af force majeure, der kunne berettige en for sen eller manglende indgivelse af rapporter, men de har hidtil ikke fremlagt afgørende beviser for s(cid:134)danne tilfælde af force majeure. (10) Ud over oplysningspligten forpligtede eksportø- rerne sig til at respektere en præcist fastsat mind- stepris ved salg af de respektive præsentations- former for laks importeret til Fællesskabet. (11) Det fremgik af rapporterne vedrørende andet kvartal 1998, at to eksportører — Brødrene Remo A/S og SMP Marine Produkter A/S — har foretaget salg p(cid:134) fællesskabsmarkedet under den i tilsagnet fastsatte mindstepris. (17) I henhold til artikel 13, stk. 10, i forordning (EF) nr. 2026/97 skal udligningstolden fastsættes p(cid:134) grundlag af de foreliggende oplysninger. (18) Under de foreliggende omstændigheder og under henvisning til betragtning 149 i forordning (EF) nr. 1891/97 anses det for hensigtsmæssigt, at den midlertidige udligningstold fastsættes til 3,8 % af nettoprisen, frit Fællesskabets grænse, ufortoldet. E. AFSLUTTENDE BESTEMMELSER (19) Afgørelse 97/634/EF bør derfor ændres, s(cid:134)ledes at de berørte eksportører, som er opført p(cid:134) listen, der er knyttet som bilag til afgørelsen, udg(cid:134)r af denne liste. Af klarhedshensyn bør der offentliggøres en som viser de ajourført version af dette bilag, eksportører, hvis tilsagn stadig er gældende. (20) Af hensyn til god forvaltning fastsættes der en periode, i hvilken interesserede parter kan frem- sætte deres bemærkninger skriftligt og anmode om at blive hørt mundtligt — (12) Disse to selskaber fik lejlighed til at rette eventuelle regnefejl beg(cid:134)et under arbejdet med deres rapporter og til at fremsætte bemærkninger til eventuelle fejl- agtige vurderinger af deres rapporter. Virksomhe- imidlertid ikke dernes s(cid:134)danne omstændigheder. forklaringer blotlagde UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 C. FORELØBIGE FORANSTALTNINGER (13) Under disse omstændigheder er der grund til at formode, at de tilsagn, som Kommissionen godtog fra de norske eksportører, der er nævnt i bilaget til denne forordning, misligholdes. (14) Det anses derfor for bydende nødvendigt, at der indføres en midlertidig told, indtil denne (cid:134)benbare misligholdelse er analyseret nærmere. under KN-kode 1. Der indføres en midlertidig antidumpingtold p(cid:134) importen af opdrættede (ikke vilde) atlanterhavslaks hen- hørende (Taric-kode 0302 12 00*19), ex 0304 10 13 (Taric-kode 0304 10 13*19), ex 0303 22 00 (Taric-kode 0303 22 00*19) og ex 0304 20 13 (Taric-kode 0304 20 13*19) med oprindelse i Norge og eksporteret af de virksomheder, der er opført p(cid:134) listen i bilag I. ex 0302 12 00 Tolden fastsættes til 0,32 EUR/kg af varens netto- 2. vægt. Artikel 2 D. TOLDSATS (15) (16) I henhold til artikel 8, stk. 10, i forordning (EF) nr. antidumpingtolden fastsættes p(cid:134) 384/96 grundlag af de foreliggende oplysninger. skal P(cid:134) dette grundlag og under henvisning til betragt- ning 107 i forordning (EF) nr. 1890/97 anses det for hensigtsmæssigt, at den midlertidige antidum- pingtold for alle berørte virksomheder fastsættes til 0,32 EUR/kg af varens nettovægt. indføres 1. Der en midlertidig udligningstold p(cid:134) importen af opdrættede (ikke vilde) atlanterhavslaks henhørende under KN-kode ex 0302 12 00 (Taric-kode 0302 12 00*19), ex 0304 10 13 (Taric-kode 0304 10 13*19), ex 0303 22 00 (Taric-kode 0303 22 00*19) og ex 0304 20 13 (Taric-kode 0304 20 13*19) med oprindelse i Norge og eksporteret af de virksomheder, der er opført p(cid:134) listen i bilag I. Tolden fastsættes til 3,8 % af nettoprisen, frit Fælles- 2. skabets grænse, ufortoldet. L 8/10 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 14. 1. 1999 Artikel 3 p(cid:134) anvendelse atlanterhavslaks 1. De i artikel 1 og 2 omhandlede toldsatser finder ikke (Taric- vilde kode 0302 12 00*11, 0304 10 13*11, 0303 22 00*11 og 0304 20 13*11). I denne forordning forst(cid:134)s ved vilde atlan- terhavslaks fisk, som landingsmedlemsstatens kompetente myndigheder ved hjælp af alle told- og transportdoku- menter, der fremlægges af de berørte parter, finder godt- gjort er fanget p(cid:134) havet. skriftligt og anmode om at blive hørt mundtligt af Kommissionen. Artikel 5 Bilaget til afgørelse 97/634/EF erstattes af bilag II til nærværende forordning. 2. Medmindre bestemmelser for told anvendelse. andet er angivet, finder gældende Artikel 6 Artikel 4 Denne forordning træder i kraft dagen efter offentliggø- relsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende. De berørte parter kan inden for en m(cid:134)ned efter denne forordnings ikrafttræden fremsætte deres bemærkninger Den anvendes i fire m(cid:134)neder. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart medlemsstat. i hver Udfærdiget i Bruxelles, den 13. januar 1999. P(cid:134) Kommissionens vegne Leon BRITTAN Næstformand 14. 1. 1999 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende L 8/11 BILAG I Virksomheder, for hvilke der indføres midlertidig told Virksomhed Taric- tillægskode A. Ovreskotnes AS Alsvag Fiskeprodukter A/S Brødrene Remo A/S Hitramat & Delikatesse AS Kr Kleiven & Co. AS Midsundfisk AS Norway Seafoods ASA Scanfood AS Seacom Nord AS SMP Marine Produkter AS Stavanger Røkeri AS Nor-Fa Food AS 8095 8098 8128 8154 8182 8202 8314 8264 8270 8279 8282 8102 Nr. 1 5 30 65 80 98 126 153 159 168 171 191 L 8/12 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 14. 1. 1999 BILAG II »BILAG Virksomheder, hvis tilsagn er godtaget Nr. Virksomhed Taric- tillægskode 3 7 8 11 13 14 15 16 17 20 21 22 23 24 26 27 28 31 32 33 35 36 39 Agnefest Seafood Aqua Export A/S Aqua Partner A/S Arctic Group International Arctic Superior A/S Arne Mathiesen A/S A/S Aalesundfisk A/S Austevoll Fiskeindustri A/S Keco A/S Refsnes Fiskeindustri A/S West Fish Ltd Astor A/S Atlantic King Stranda A/S Atlantic Seafood A/S Borkowski & Rosnes A/S Brødrene Aasjord A/S Brødrene Eilertsen A/S Christiansen Partner A/S Clipper Seafood A/A Coast Seafood A/S Dafjord Laks A/S Delfa Norge A/S Domstein Salmon A/S 8325 8100 8101 8109 8111 8112 8113 8114 8115 8118 8119 8120 8121 8122 8124 8125 8126 8129 8130 8131 8133 8134 8136 14. 1. 1999 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende L 8/13 Nr. Virksomhed Taric- tillægskode 41 42 43 44 46 47 48 49 50 51 52 53 58 60 61 62 64 66 67 72 75 76 77 79 82 83 Ecco Fisk & Delikatesse Edvard Johnsen A/S Eurolaks AS Euronor AS Fiskeforsyningen AS Fjord Aqua Group AS Fjord Trading Ltd AS Fonn Egersund AS Fossen AS Fresh Atlantic AS Fresh Marine Company AS Fryseriet AS Grieg Seafood AS Haafa fisk AS Hallvard Lerøy AS Herøy Filetfabrikk AS Hirsholm Norge AS Hydro Seafood Sales AS Hydrotech-gruppen AS Inter Sea AS Janas AS Joh. H. Pettersen AS Johan J. Helland AS Karsten J. Ellingsen AS Labeyrie Norge AS Lafjord Group AS 8138 8139 8140 8141 8143 8144 8145 8146 8147 8148 8149 8150 8300 8302 8303 8304 8306 8159 8428 8174 8177 8178 8179 8181 8184 8185 L 8/14 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 14. 1. 1999 Nr. 85 87 88 92 93 96 99 100 101 104 105 107 108 111 112 113 114 115 116 119 120 121 122 123 124 130 Virksomhed Taric- tillægskode Leica Fiskeprodukter Lofoten Seafood Export AS Lorentz A. Lossius AS Marine Seafood AS Marstein Seafood AS Memo Food AS Myre Sjømat AS Naco Trading AS Namdal Salmon AS Nerg(cid:134)rd AS Nils Williksen AS Nisja Trading AS Nor-Food AS Nordic Group ASA Nordreisa Laks AS Norexport AS Norfi Produkter AS Norfood Group AS Norfra Eksport AS Norsk Akvakultur AS Norsk Sjømat AS Northern Seafood AS Nortrade AS Norway Royal Salmon Sales AS Norway Royal Salmon AS Nova Sea AS 8187 8188 8189 8196 8197 8200 8203 8206 8207 8210 8211 8213 8214 8217 8218 8223 8227 8228 8229 8232 8233 8307 8308 8309 8312 8235 14. 1. 1999 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende L 8/15 Nr. 134 137 140 141 142 143 144 145 146 147 148 151 154 155 156 157 158 160 161 162 164 165 167 172 174 175 Virksomhed Taric- tillægskode Ok-Fish Kvalheim AS Pan Fish Sales AS Polar Seafood Norway AS Prilam Norv(cid:138)ge AS Pundslett Fisk Roger AS Rolf Olsen Seafood AS Ryfisk AS Rørvik Fisk- og fiskematforretning AS Saga Lax Norge AS Saga Lax Nord A/S Sangoltgruppa AS Sea Eagle Group AS Sea Star International AS Sea-Bell AS Seaco AS Seacom AS Seafood Farmers of Norway Ltd AS Seanor AS Sekkingstad AS Sirena Norway AS Kinn Salmon AS SL Fjordgruppen AS Stjernelaks AS Stolt Sea Farm AS Storm Company AS 8239 8242 8247 8248 8251 8253 8254 8256 8257 8258 8259 8262 8265 8266 8267 8268 8269 8271 8272 8273 8275 8276 8278 8283 8285 8286 L 8/16 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 14. 1. 1999 Nr. 176 178 180 182 183 187 188 189 190 Virksomhed Taric- tillægskode Superior AS Terra Seafood AS Timar Seafood AS Torris Products Ltd AS Troll Salmon AS Vie de France Norway AS Vikenco AS Wannebo International AS West Fish Norwegian Salmon AS 8287 8289 8294 8298 8317 8321 8322 8323 8324«


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 4041/98 af Alexandros ALAVANOS De transeuropæiske transportnet - Egnatia-vejen - vertikale akser

eurovoc_concepts:
Central and Eastern Europe
EU financing
Greece
cross-border cooperation
frontier region
motorway
road building
road transport
trans-European network
transport network


title: WRITTEN QUESTION No. 4063/98 by Jaime VALDIVIELSO DE CUÉ Communications

eurovoc_concepts:
Spain
competition policy
consumer protection
economic survey
radio telecommunications
reference price
systems interconnection
telephone charges


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 4054/98 του Ana MIRANDA DE LAGE προς την Επ τροπή. Πληρωμή των συμβάσεων στο πλαίσιο του προγράμματος AL-Invest

eurovoc_concepts:
EU financing
EU programme
Latin America
payment


title: Legislative resolution embodying Parliament's opinion on the proposal for a European Parliament and Council Directive on a common framework for electronic signatures (COM(98)0297 C4-0376/98 98/0191(COD))(Codecision procedure: first reading)

eurovoc_concepts:
approximation of laws
coding
commercial transaction
data protection
electronic mail
information network


title: WRITTEN QUESTION No. 4042/98 by Alexandros ALAVANOS Export incentives in Turkey

eurovoc_concepts:
State aid
Türkiye
aid to undertakings
customs union
export aid
export subsidy
restriction on competition
trade promotion

text: C 325/50 Official Journal of the European Communities EN 12. 11. 1999 (1999/C 325/061) WRITTEN QUESTION E-4042/98 by Alexandros Alavanos (GUE/NGL) to the Commission (13 January 1999) Subject: Export incentives in Turkey The Turkish Government has recently announced the introduction of an export incentive scheme consisting of: % funding for export companies formed by joint ventures which open branches abroad, % payments of $ 400 000 to $ 900 000 for export operations resulting from mergers and % additional export subsidies. Since such subsidies infringe competition rules, are detrimental to undertakings and products in the Member States and are contrary to Turkey’s undertakings to the European Union in connection with the Customs Union: % can the Commission confirm the above? % is the payment of export subsidies in accordance with the spirit and letter of Customs Union? % in any event, the EU must be informed in advance of any export subsidies. Was this done? % what steps will the Commission take to put an end to measures by the Turkish Government which infringe the Customs Union agreement? Answer given by Mr Van den Broek on behalf of the Commission (2 March 1999) The Commission has recently been informed about the adoption in July 1997 by the Turkish government of a communiqué 97/9 on supporting the activities of opening and operating offices and stores and promoting trademarks abroad. This communiqué contains in particular a provision for the support by the Foreign Trade Undersecretariat of part of the establishment, operation and promotion expenses of companies, stores, warehouses and branch offices already established and operating or to be established abroad. The Commission is examining the conformity of these provisions with the rules established by the customs union Decision 1/95 and especially its Article 34 on state aids. If these provisions were considered as incompatible with these rules, the Commission would ask for immediate consultation in the customs union joint committee under Article 38 of the customs union Decision. (1999/C 325/062) WRITTEN QUESTION E-4053/98 by Nelly Maes (V) to the Commission (13 January 1999) Subject: Misuse of humanitarian aid to countries at war On 18 September 1998, the President of the Commission said that the European Union should review its aid to countries at war and refuse to provide financial assistance if it was used for war purposes. Afterwards, the Commission is said to have instituted an internal inquiry to identify any diversion of European aid funds and determine what measures can be taken against those responsible


title: Verordnung (EG) Nr. 85/1999 der Kommission vom 13. Januar 1999 zur Bestimmung des Weltmarktpreises für nicht entkörnte Baumwolle und des Beihilfevorschusses

eurovoc_concepts:
Greece
Spain
aid system
cotton
world market price

text: L 8/20 DE Amtsblatt der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaften 14. 1. 1999 VERORDNUNG (EG) Nr. 85/1999 DER KOMMISSION vom 13. Januar 1999 zur Bestimmung des Weltmarktpreises f(cid:129)r nicht entk(cid:148)rnte Baumwolle und des Beihilfevorschusses DIE KOMMISSION DER EUROP(cid:142)ISCHEN GEMEINSCHAFTEN (cid:190) gest(cid:129)tzt auf den Vertrag zur Gr(cid:129)ndung der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaft, repr(cid:132)sentativ den internationalen Handel sind. Die einschl(cid:132)gigen Kriterien d(cid:129)rfen jedoch berichtigt werden, wenn dies wegen Abweichungen bez(cid:129)glich der Qualit(cid:132)t des gelieferten Erzeugnisses oder der Art der Angebote und Notierungen gerechtfertigt ist. Diese Berichtigungen sind durch Artikel 2 der Verordnung (EWG) Nr. 1201/89 geregelt. gest(cid:129)tzt auf die Akte (cid:129)ber den Beitritt Griechenlands, insbesondere auf die Artikel 3 und 10 des Protokolls Nr. 4 (cid:129)ber Baumwolle, zuletzt ge(cid:132)ndert durch die Verordnung (EG) Nr. 1553/95 des Rates (1), Der Weltmarktpreis f(cid:129)r nicht entk(cid:148)rnte Baumwolle ist in Anwendung der genannten Kriterien wie nachstehend angegeben festzusetzen. gest(cid:129)tzt auf die Verordnung (EG) Nr. 1554/95 des Rates vom 29. Juni 1995 zur Festlegung der allgemeinen Vorschriften der Beihilferegelung f(cid:129)r Baumwolle und zur Aufhebung der Verordnung (EWG) Nr. 2169/81 (2), zuletzt ge(cid:132)ndert durch die Verordnung (EG) Nr. 1419/ 98 (3), insbesondere auf die Artikel 3, 4 und 5, in Erw(cid:132)gung nachstehender Gr(cid:129)nde: Nach Artikel 3 der Verordnung (EG) Nr. 1554/95 wird der Weltmarktpreis f(cid:129)r nicht entk(cid:148)rnte Baumwolle unter Zugrundelegung des f(cid:129)r entk(cid:148)rnte Baumwolle festge- stellten Weltmarktpreises und unter Ber(cid:129)cksichtigung des bisherigen Verh(cid:132)ltnisses zwischen dem f(cid:129)r diese und f(cid:129)r nicht entk(cid:148)rnte Baumwolle berechneten Weltmarkt- preises bestimmt. Die Bestimmung des bisherigen Preis- verh(cid:132)ltnisses wurde geregelt durch Artikel 1 Absatz 2 der Verordnung (EWG) Nr. 1201/89 der Kommission vom 3. Mai 1989 zur Durchf(cid:129)hrung der Beihilferegelung f(cid:129)r Baumwolle (4), zuletzt ge(cid:132)ndert durch die Verordnung (EG) Nr. 1664/98 (5). Ist der Weltmarktpreis so nicht fest- stellbar, wird er anhand des zuletzt ermittelten Preises bestimmt. Der Weltmarktpreis f(cid:129)r entk(cid:148)rnte Baumwolle wird gem(cid:132)ß Artikel 4 der Verordnung (EG) Nr. 1554/95 unter Ber(cid:129)cksichtigung der Angebote auf diesem Markt und der f(cid:129)r den tats(cid:132)chlichen Markttrend repr(cid:132)sentativen Notie- rungen f(cid:129)r ein Erzeugnis mit bestimmten Merkmalen ermittelt. Zur Bestimmung dieses Preises ist der Durch- schnitt der an einem oder mehreren europ(cid:132)ischen B(cid:148)rsenpl(cid:132)tzen festgestellten Angebote und Notierungen f(cid:129)r ein in einem nordeurop(cid:132)ischen Hafen cif geliefertes Erzeugnis aus den Lieferl(cid:132)ndern zu berechnen, die f(cid:129)r (1) ABl. L 148 vom 30. 6. 1995, S. 45. (2) ABl. L 148 vom 30. 6. 1995, S. 48. (3) ABl. L 190 vom 4. 7. 1998, S. 4. (4) ABl. L 123 vom 4. 5. 1989, S. 23. (5) ABl. L 211 vom 29. 7. 1998, S. 9. Nach Artikel 5 Absatz 3a zweiter Unterabsatz der Verord- nung (EG) Nr. 1554/95 entspricht der Beihilfevorschuß dem Zielpreis, vermindert um den Weltmarktpreis und einen Betrag, der wie im Fall einer (cid:154)berschreitung der garantierten H(cid:148)chstmenge, aber unter Zugrundelegung der neu gesch(cid:132)tzten und um 7,5 % erh(cid:148)hten Erzeugung von nicht entk(cid:148)rnter Baumwolle zu berechnen ist. F(cid:129)r das Wirtschaftsjahr 1998/99 wurde die Erzeugung mit der Verordnung (EG) Nr. 2591/98 der Kommission (6) neu gesch(cid:132)tzt sowie der entsprechende Erh(cid:148)hungsprozentsatz festgesetzt. Der je Mitgliedstaat in Anwendung dieses Verfahrens vorzusehende Vorschuß wird wie nachstehend angegeben festgesetzt — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Artikel 1 (1) Der in Artikel 3 der Verordnung (EG) Nr. 1554/95 genannte Weltmarktpreis f(cid:129)r nicht entk(cid:148)rnte Baumwolle wird auf 22,018 EUR/100 kg festgesetzt. (2) Der in Artikel 5 Absatz 3a zweiter Unterabsatz der Verordnung (EG) Nr. 1554/95 genannte Beihilfevorschuß bel(cid:132)uft sich auf: — 62,172 EUR/100 kg in Spanien, — 51,967 EUR/100 kg in Griechenland, — 84,282 EUR/100 kg in den (cid:129)brigen Mitgliedstaaten. Artikel 2 Diese Verordnung tritt am 14. Januar 1999 in Kraft. (6) ABl. L 324 vom 2. 12. 1998, S. 25. 14. 1. 1999 DE Amtsblatt der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaften L 8/21 Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat. Br(cid:129)ssel, den 13. Januar 1999 F(cid:129)r die Kommission Karel VAN MIERT Mitglied der Kommission


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 4059/98 dell'on. Anita POLLACK Effetti sulla salute della scarsità di spazio sui voli a lunga distanza

eurovoc_concepts:
accident prevention
air transport
carriage of passengers
public health
transport accident
transport safety


title: Verordening (EG) nr. 83/1999 van de Commissie van 13 januari 1999 tot wijziging van de bijlage bij Verordening (EG) nr. 1107/96 betreffende de registratie van de geografische aanduidingen en oorsprongsbenamingen in het kader van de procedure van artikel 17 van Verordening (EEG) nr. 2081/92 van de Raad

eurovoc_concepts:
agricultural product
consumer information
designation of origin
foodstuff
location of production

text: 14. 1. 1999 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 8/17 VERORDENING (EG) Nr. 83/1999 VAN DE COMMISSIE van 13 januari 1999 tot w¶ziging van de b¶lage b¶ Verordening (EG) nr. 1107/96 betreffende de registratie van de geografische aanduidingen en oorsprongsbenamingen in het kader van de procedure van artikel 17 van Verordening (EEG) nr. 2081/92 van de Raad DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, Gelet op Verordening (EEG) nr. 2081/92 van de Raad van 14 juli 1992 inzake de bescherming van geografische aanduidingen en oorsprongsbenamingen van landbouw- producten en levensmiddelen (1), laatstel¶k gew¶zigd b¶ Verordening (EG) nr. 1068/97 van de Commissie (2), en met name op artikel 9, Overwegende dat de Franse regering overeenkomstig artikel 9 van Verordening (EEG) nr. 2081/92 om een w¶ziging heeft verzocht van de benaming „Ossau-Iraty Brebis-Pyr(cid:130)n(cid:130)es”, die b¶ Verordening (EG) nr. 1107/96 van de Commissie (3), laatstel¶k gew¶zigd b¶ Verordening (EG) nr. 1549/98 (4), als beschermde oorsprongsbenaming is geregistreerd, in „Ossau-Iraty”; Overwegende dat na onderzoek van dit w¶zigingsverzoek is geconcludeerd dat het een geringe w¶ziging betreft; dat deze conclusie is ingegeven door de overweging dat deze in principe als belangr¶ke w¶ziging te beschouwen w¶zi- ging van de geregistreerde benaming de rechten van degenen die de betrokken benaming mogen gebruiken onverlet laat; dat de w¶ziging bovendien geen gevolgen heeft voor de rechten van de overige producenten; besloten de procedure van artikel 6 niet toe te passen omdat het een geringe w¶ziging betreft; Overwegende dat ook in aanmerking genomen is dat het een w¶ziging overeenkomstig Verordening (EEG) nr. 2081/92 betreft; dat de w¶ziging van de benaming „Ossau-Iraty Brebis-Pyr(cid:130)n(cid:130)es” in „Ossau-Iraty” derhalve geregistreerd moet worden en de b¶lage b¶ Verordening (EG) nr. 1107/96 dienovereenkomstig moet worden gew¶- zigd; Overwegende dat overeenkomstig artikel 6, lid 4, van die verordening de w¶ziging van de benaming „Ossau-Iraty Brebis Pyr(cid:130)n(cid:130)es” in „Ossau-Iraty” moet worden bekendge- maakt in het Publicatieblad van de Europese Gemeen- schappen, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 1 In de b¶lage b¶ Verordening (EG) nr. 1107/96 wordt de beschermde oorsprongsbenaming „Ossau-Iraty Brebis- Pyr(cid:130)n(cid:130)es” vervangen door „Ossau-Iraty”. Artikel 2 Overwegende dat, overeenkomstig de procedure van artikel 9 van Verordening (EEG) nr. 2081/92, de Commissie b¶ beschikking van 20 maart 1998 heeft Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepassel¶k in elke lidstaat. Gedaan te Brussel, 13 januari 1999. Voor de Commissie Franz FISCHLER Lid van de Commissie (1) PB L 208 van 24. 7. 1992, blz. 1. (2) PB L 156 van 13. 6. 1997, blz. 10. (3) PB L 148 van 21. 6. 1996, blz. 1. (4) PB L 202 van 18. 7. 1998, blz. 25


title: Ehdotus neuvoston päätökseksi pinta-ala- ja kaukokartoitustekniikan maataloustilastoihin soveltamisesta vuosina 1999 - 2003 (KOM(98)0601 - C4-0708/98 - 98/0296(CNS))

eurovoc_concepts:
agricultural statistics
area of holding
land use
management information system
remote sensing


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 4054/98 af Ana MIRANDA DE LAGE til Kommissionen. Betaling af kontrakter som led i AL- Invest-programmet


title: ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 84/1999 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 13ης Ιανουαρίου 1999 σχετικά με τον καθορισμό των μέγιστων επιστροφών κατά την εξαγωγή ελαιόλαδου για τον τέταρτο μερικό διαγωνισμό που έγινε στα πλαίσια του διαρκούς διαγωνισμού που προκηρύχθηκε με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 2269/98

eurovoc_concepts:
award of contract
export refund
olive oil

text: L 8/18 EL Ep(cid:148)sglg Evgleq(cid:148)da tym Euqypa(cid:152)j(cid:150)m Joimot(cid:147)tym 14. 1. 1999 JAMOMISLOS (EJ) aqih. 84/1999 TGS EPITQOPGS tgr 13gr Iamouaq(cid:148)ou 1999 swetij(cid:145) le tom jahoqisl(cid:149) tym l(cid:146)cistym epistqov(cid:150)m jat(cid:145) tgm enacyc(cid:147) ekai(cid:149)kadou cia tom t(cid:146)taqto leqij(cid:149) diacymisl(cid:149) pou (cid:146)cime sta pka(cid:148)sia tou diaqjo(cid:151)r diacymislo(cid:151) pou pqojgq(cid:151)- whgje le tom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 2269/98 G EPITQOPG TYM EUQYPA(cid:136)JYM JOIMOTGTYM, (cid:130)womtar up(cid:149)xg: tg sumh(cid:147)jg cia tgm (cid:148)dqusg tgr Euqypa(cid:152)j(cid:147)r Joim(cid:149)tgtar, tom jamomisl(cid:149) aqih. 136/66/EOJ tou Sulbouk(cid:148)ou, tgr 22ar Septelbq(cid:148)ou 1966, peq(cid:148) joim(cid:147)r oqcam(cid:150)seyr acoq(cid:145)r stom tol(cid:146)a tym kipaq(cid:150)m ousi(cid:150)m (1), (cid:149)pyr tqopopoi(cid:147)hgje tekeu- ta(cid:148)a ap(cid:149) tom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 1638/98 (2), jai id(cid:148)yr to (cid:145)qhqo 3, Ejtil(cid:150)mtar: voq(cid:145) am(cid:146)qwetai sto ep(cid:148)pedo tou lec(cid:148)stou oq(cid:148)ou tgr epi- stqov(cid:147)r jat(cid:145) tgm enacyc(cid:147) (cid:147) se jat(cid:150)teqo ep(cid:148)pedo· (cid:149)ti g evaqloc(cid:147) tym diat(cid:145)neym pou pqoamav(cid:146)qhgjam odgce(cid:148) stom jahoqisl(cid:149) tym lec(cid:148)stym oq(cid:148)ym tym epistqov(cid:150)m jat(cid:145) tgm enacyc(cid:147) sta pos(cid:145) pou amav(cid:146)qomtai sto paq(cid:145)qtgla· (cid:149)ti g epitqop(cid:147) diawe(cid:148)qisgr kipaq(cid:150)m ousi(cid:150)m dem diat(cid:151)pyse cm(cid:150)lg stgm pqohesl(cid:148)a pou (cid:149)qise o pq(cid:149)edq(cid:149)r tgr, ENEDYSE TOM PAQOMTA JAMOMISLO: (cid:129)qhqo 1 (cid:149)ti, le tom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 2269/98 tgr Epitqop(cid:147)r (3), pqojgq(cid:151)whgje diaqj(cid:147)r diacymisl(cid:149)r cia tom jahoqisl(cid:149) tym epistqov(cid:150)m jat(cid:145) tgm enacyc(cid:147) ekai(cid:149)kadou· (cid:149)ti, s(cid:151)lvyma le to (cid:145)qhqo 6 tou jamomislo(cid:151) (EJ) aqih. 2269/98 jai kalbamol(cid:146)mgr id(cid:148)yr up(cid:149)xg tgr jat(cid:145)stasgr jah(cid:150)r jai tgr pqobkep(cid:149)lemgr en(cid:146)kingr tgr acoq(cid:145)r ekai(cid:149)ka- dou stgm Joim(cid:149)tgta jai stg diehm(cid:147) acoq(cid:145) jai le b(cid:145)sg tir pqosvoq(cid:146)r pou (cid:146)woum paqakgvhe(cid:148), jahoq(cid:148)fomtai ta l(cid:146)cista pos(cid:145) tym epistqov(cid:150)m jat(cid:145) tgm enacyc(cid:147)· (cid:149)ti o diacymisl(cid:149)r jatajuq(cid:150)metai stour sullet(cid:146)womter tym opo(cid:148)ym g pqos- Ta l(cid:146)cista (cid:149)qia tym epistqov(cid:150)m jat(cid:145) tgm enacyc(cid:147) ekai(cid:149)- kadou cia tom t(cid:146)taqto leqij(cid:149) diacymisl(cid:149) pou (cid:146)cime sta pka(cid:148)sia tou diaqjo(cid:151)r diacymislo(cid:151) pou pqojgq(cid:151)whgje le tom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 2269/98 jahoq(cid:148)fomtai sto paq(cid:145)qtgla le b(cid:145)sg tir upobkghe(cid:148)ser pqosvoq(cid:146)r cia tir 9 Iamouaq(cid:148)ou 1999. (cid:129)qhqo 2 O paq(cid:150)m jamomisl(cid:149)r aqw(cid:148)fei ma isw(cid:151)ei stir 14 Iamouaq(cid:148)ou 1999. O paq(cid:150)m jamomisl(cid:149)r e(cid:148)mai desleutij(cid:149)r yr pqor (cid:149)ka ta l(cid:146)qg tou jai isw(cid:151)ei (cid:145)lesa se j(cid:145)he jq(cid:145)tor l(cid:146)kor. Bqun(cid:146)kker, 13 Iamouaq(cid:148)ou 1999. Cia tgm Epitqop(cid:147) Franz FISCHLER L(cid:146)kor tgr Epitqop(cid:147)r (1) EE 172 tgr 30. 9. 1966, s. 3025/66. (2) EE L 210 tgr 28. 7. 1998, s. 32. (3) EE L 284 tgr 22. 10. 1998, s. 25. 14. 1. 1999 EL Ep(cid:148)sglg Evgleq(cid:148)da tym Euqypa(cid:152)j(cid:150)m Joimot(cid:147)tym L 8/19 PAQAQTGLA tou jamomislo(cid:151) tgr Epitqop(cid:147)r, tgr 13gr Iamouaq(cid:148)ou 1999, swetij(cid:145) le tom jahoqisl(cid:149) tym l(cid:146)cistym epistqov(cid:150)m jat(cid:145) tgm enacyc(cid:147) ekai(cid:149)kadou cia tom t(cid:146)taqto leqij(cid:149) diacymisl(cid:149) pou (cid:146)cime sta pka(cid:148)sia tou diaqjo(cid:151)r diacymislo(cid:151) pou pqojgq(cid:151)whgje le tom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 2269/98 Jydij(cid:149)r pqo(cid:152)(cid:149)mtym Pos(cid:149) epistqov(cid:150)m (se EUR/100 kg) 1509 10 90 9100 1509 10 90 9900 1509 90 00 9100 1509 90 00 9900 1510 00 90 9100 1510 00 90 9900 — — — — — — NB: Oi jydijo(cid:148) tym pqo(cid:152)(cid:149)mtym, sulpeqikalbamol(cid:146)mym tym uposglei(cid:150)seym, jahoq(cid:148)fomtai stom jamomisl(cid:149) (EOJ) aqih. 3846/87 tgr Epitqop(cid:147)r, (cid:149)pyr tqopopoi(cid:147)hgje


title: WRITTEN QUESTION No. 4043/98 by Ian WHITE Puerto Morazan - Hurricane Mitch

eurovoc_concepts:
EU aid
EU financing
Honduras
Nicaragua
aid to disaster victims
cyclone
economic reconstruction
emergency aid
non-governmental organisation
project management


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 4057/98 af Anita POLLACK til Kommissionen. Forbindelserne EU-Asien

eurovoc_concepts:
ASEAN countries
EU relations
South Asia
cooperation policy
economic recession
economic relations
purchasing power

text: 21. 7. 1999 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende C 207/163 (1999/C 207/225) SKRIFTLIG FORESPØRGSEL E-4057/98 af Anita Pollack (PSE) til Kommissionen (13. januar 1999) Om: Forbindelserne EU-Asien I Kommissionens meddelelse om EU’s strategi over for Asien af 1994 var Kommissionens holdning over for ASEAN-landene hovedsagelig baseret på disse landes købekraft. Er Kommissionen på baggrund af den økonomiske krise i Asien enig i, at den bør tage denne holdning op til fornyet behandling, eftersom Sydasien ikke er blevet ramt så alvorligt af den økonomiske krise og i kraft af befolkningstallet er af voksende betydning for EU? Svar afgivet på Kommissionens vegne af Manuel Marín (12. februar 1999) Kommissionen offentliggjorde i juli 1994 sin strategi i en meddelelse (På vej mod en ny strategi over for Asien) (1). Heri gjorde den rede for de ændringer man stod over for i relationerne mellem Fællesskabet og ASEAN-landene, og opfordrede til at skabe et nyt partnerskab med ASEAN baseret på parternes lige- berettigelse. Med udgangspunkt i dette forelagde Kommissionen i juli 1996 en meddelelse, hvori man slog til lyd for en ny dynamik i forbindelserne mellem Fællesskabet og ASEAN-landene. (2) Denne meddelelse må ses som et forsøg på at sætte nyt liv i relationerne, da der indtil da ikke var gjort større fremskridt i retning af en ny aftale mellem Fællesskabet og ASEAN-landene. Kommissionen fremhævede Sydøstasiens voksende politiske og økonomiske betydning og nødvendigheden af at gå i gang med at skabe et mere aktivt partnerskab. Den 24. april 1997 vedtog Rådet en pakkeløsning med henblik på fremtidige foranstaltninger over for ASEAN-landene, hvorom Kommissionen skulle forhandle med nævnte lande. På grundlag af denne pakkeløs- ning udarbejdede Kommissionen et arbejdsprogram. Den omsiggribende økonomiske krise i Asien har gjort at man har måttet tilpasse dette program for at tage hensyn til de nye økonomiske forhold i ASEAN-landene. Der lægges særlig vægt på foranstaltninger til imødegåelse af krisen. Arbejdsprogrammet skal drøftes og vedtages på næste møde i Fællesskabets og ASEAN-landenes fælles samarbejdsudvalg. Hvad angår Sydasien har Kommissionen søgt at forbedre relationerne til denne verdensdel. Den vedtog i juni 1996 en meddelelse om et udbygget partnerskab mellem EU og Indien, og den er for tiden i gang med at indgå nye aftaler mellem Bangladesh og Pakistan. Trods visse tilbageskridt som følge af udviklingen på det sikkerhedsmæssige område fortsætter de økonomiske forbindelser med at forbedres, idet partnerskabet både udvides og uddybes. Kommissionen har den helt faste overbevisning at Sydøstasien har en vigtig og stadig større rolle at spille på verdensplan både i økonomisk og politisk henseende. (1) (2) KOM(94) 314 endelig udg. KOM(96) 314 endelig udg. (1999/C 207/226) SKRIFTLIG FORESPØRGSEL E-4068/98 af Jaime Valdivielso de Cué (PPE) til Kommissionen (14. januar 1999) Om: Handel I oktober 1998 bekendtgjorde Den Tjekkiske Republik, at den ville iværksætte ensidige foranstaltninger imod EU’s svinkødseksport, der ville medføre en forhøjelse af toldsatsen fra de nuværende 12 % til 40,9 %. Tilsyneladende har Ungarn og Polen lignende planer. Kan Kommissionen oplyse, hvilke foranstaltninger den agter at træffe over for disse lande, som med deres ensidige brud på Europaaftalen risikerer at skade en sektor, der har enorm socioøkonomisk betydning for EU i almindelighed og Spanien i særdeleshed?


title: PREGUNTA ESCRITA n. 4060/98 del Anita POLLACK Bioteknologiayritykset

eurovoc_concepts:
EU statistics
European undertaking
biotechnology
large business
marketing
patent
size of business
small and medium-sized enterprises
stock-exchange listing
trade licence


title: PREGUNTA ESCRITA n. 4047/98 del Ian WHITE Hyytymistekijä VIII:a sisältävien verivalmisteiden väärinkäyttö Ranskassa

eurovoc_concepts:
AIDS
France
blood disease
blood transfusion
competence of the Member States
disease prevention
epidemiology
indemnification
public health
victim


title: Förslag till rådets förordning om ändring av förordning (EEG) nr 2262/84 om särskilda bestämmelser för olivolja (KOM(98)0631 - C4-0681/98 - 98/0308(CNS))

eurovoc_concepts:
aid system
olive oil
production aid


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 4046/98 dell'on. Ian WHITE alla Commissione. Livelli di ispezione sanitaria in macelli riconosciuti

eurovoc_concepts:
United Kingdom
infringement of EU law
meat
veterinary inspection

text: 15. 10. 1999 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee C 297/127 Può la Commissione indicare, eventualmente attraverso relazioni annuali, le attività sviluppate in Belgio 2. nel corso degli ultimi cinque anni dalle persone o dai gruppi beneficiari di un aiuto? Può dire la Commissione se essa valuta regolarmente l’efficacia delle attività sovvenzionate? In caso 3. affermativo, è possibile far pervenire all’interrogante tali relazioni di valutazione? Risposta data dal sig. Oreja in nome della Commissione (1o marzo 1999) La Commissione trasmette la risposta direttamente all’Onorevole Parlamentare ed al Segretariato generale del Parlamento, in considerazione della vastità della stessa e delle numerose tabelle che vi figurano. (1999/C 297/174) INTERROGAZIONE SCRITTA E-4046/98 di Ian White (PSE) alla Commissione (13 gennaio 1999) Oggetto: Livelli di ispezione sanitaria in macelli riconosciuti Può la Commissione spiegare per quali motivi le disposizioni di esecuzione promulgate nel 1995 nel pieno rispetto della direttiva 64/433/CEE (1) sono state considerate dalla Commissione non rispondenti al livello di controllo veterinario ufficiale nei macelli britannici riconosciuti? (1) GU 121 del 29. 7. 1964, pag. 2012. Risposta data dal sig. Fischler in nome della Commissione (15 febbraio 1999) La Commissione ha formulato un parere motivato a norma dell’articolo 169 del trattato CE in merito al problema esposto. La principale irregolarità constatata nel documento di cui trattasi riguarda il livello di controllo dei macelli del Regno Unito da parte di veterinari ufficiali qualificati. In particolare, la Commissione ha contestato la frequenza palesemente inadeguata dei controlli veterinari in alcune categorie di macelli e, per quanto concerne l’igiene delle carni, l’impiego di ispettori che non sono veterinari qualificati. In base alla normativa comunitaria in effetti tali compiti debbono essere espletati o adeguatamente controllati da veterinari qualificati. Il Regno Unito ha ammesso di avere al momento delle difficoltà ad assumere personale veterinario in misura sufficiente ed ha recentemente presentato alla Commissione le proprie proposte per la soluzione del problema. (1999/C 297/175) INTERROGAZIONE SCRITTA E-4065/98 di Esko Seppänen (GUE/NG) al Consiglio (15 gennaio 1999) Oggetto: Regolamenti Wassenaar L’organizzazione Wassenaar, erede dell’attività della COCOM ai tempi della guerra fredda, ha deciso di cedere agli interessi degli Stati Uniti e dei loro servizi e di non liberalizzare l’esportazione di tecnologia per la criptatura. Tale decisione non è conforme alle norme del libero commercio dei servizi nel territorio dell’Unione europea. È possibile sapere come avviene l’elaborazione del regolamento per l’autorizzazione speciale all’ esportazione di tecnologia per la criptatura, stabilita alla Wassenaar? Come giustifica il Consiglio, da un punto di vista giuridico, l’approvazione di tale restrizione al libero commercio?


title: Advanced study courses in marine science and technology : 1999 programme.

eurovoc_concepts:
oceanography
research programme
resources of the sea
teaching curriculum
technology


title: ASTRA : Advanced Software Tool for Reliability Analysis : ASTRA-SAM - Sensitivity Analysis Module : knowledge handbook.

eurovoc_concepts:
computer systems
data processing
information technology
research report
scientific calculation
software
user guide


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 4051/98 degli onn. Eolo PARODI , Guido VICECONTE Normativa italiana sull'imposizione fiscale dei cittadini italiani residenti all'estero

eurovoc_concepts:
EU national
Italy
double taxation
public finance
residence
tax avoidance
tax convention
tax on income

text: C 341/30 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee IT 29. 11. 1999 (1999/C 341/045) INTERROGAZIONE SCRITTA E-4051/98 di Eolo Parodi (PPE) e Guido Viceconte (PPE) alla Commissione (13 gennaio 1999) Oggetto: Normativa italiana sull’imposizione fiscale dei cittadini italiani residenti all’estero Il disegno di legge sulle misure di finanza pubblica per la stabilizzazione e lo sviluppo, approvato dalla Camera dei Deputati italiana il 20 novembre scorso, prevede all’articolo 10 che, a partire dal 1o gennaio 1999, i cittadini italiani cancellati dalle anagrafi della popolazione residente ed emigrati in Stati o territori esteri avente un regime fiscale privilegiato sono passibili in Italia dell’imposta sul reddito delle persone fisiche. Può la Commissione informarci circa la compatibilità giuridica e fiscale di questa doppia imposizione con gli accordi bilaterali esistenti e con la giurisprudenza europea in materia? Risposta data dal sig. Monti in nome della Commissione (8 marzo 1999) Stando alle informazioni di cui le disposizioni della normativa fiscale cui si richiamano gli onorevoli parlamentari prevedono che spetti al cittadino italiano che abbia trasferito la residenza in un territorio estero avente un regime fiscale privilegiato fornire all’amministrazione delle finanze la prova che non ha più la residenza fiscale in Italia. la Commissione dispone, Questa norma comporta un capovolgimento dell’onere della prova rispetto alla legislazione precedente, in cui era l’amministrazione a dover provare che il contribuente continuava a risiedere in Italia. La Commissione ritiene che la nuova normativa italiana s’iscriva nel quadro della lotta contro l’evasione fiscale e non le pare che, a prima vista, essa possa costituire un’infrazione del diritto comunitario. Del resto, secondo le informazioni a disposizione della Commissione, l’amministrazione italiana non ha ancora reso noto che cosa debba intendersi per territorio estero avente un regime fiscale privilegiato: in ogni caso, secondo la prassi precedentemente seguita in materia dalle autorità fiscali italiane, è da presumere che gli altri Stati membri non rientrino in tale definizione. La Commissione seguirà le condizioni d’applicazione della legge da parte delle autorità italiane. Per quanto riguarda il secondo problema sollevato dagli onorevoli parlamentari, cioè la compatibilità della misura in oggetto con le convenzioni fiscali, è da osservare che molto spesso non esistono convenzioni con gli Stati a regime fiscale privilegiato. Tuttavia, quando esistono, tali convenzioni prevedono generalmente una residenza fiscale unica ai fini della loro applicazione, per i casi in cui il contribuente sarebbe da considerarsi come residente fiscale secondo la normativa nazionale di entrambi gli Stati contraenti (si veda l’articolo 4 della convenzione-tipo dell’Organizzazione per la Cooperazione e lo Sviluppo Economico (OCSE)). (1999/C 341/046) INTERROGAZIONE SCRITTA E-4052/98 di Eolo Parodi (PPE) e Guido Viceconte (PPE) alla Commissione Oggetto: Misure comunitarie per il trasporto marittimo a corto raggio (13 gennaio 1999) Con circa 35. 000 chilometri di coste, con più di 600 porti situati in prossimità dei centri industriali, per i vantaggi che presenta in termini di consumo di energia, di impianto ambientale, di coesione economica e sociale nelle regioni periferiche dell’Unione, il trasporto marittimo a corto raggio si pone in Europa quale soluzione al decongestionamento delle nostre strade. Puó indicare la Commissione: 1. Quale seguito è stato dato alla sua comunicazione del 5 luglio 1995 (COM(95) 317) sullo sviluppo di questa modalità di trasporto? 2. Quali misure concrete intende predisporre per sviluppare ed incentivare il cabotaggio marittimo a corto raggio?


title: PERGUNTA ESCRITA n. 4058/98 do Deputado Anita POLLACK EU- medel för förvaltningsområdet South-East of England (RESPOSTA COMPLEMENTAR)

eurovoc_concepts:
EU aid
South East (England)
Structural Funds
aid recipient
environmental policy
regional aid
research policy
social policy
terms for aid

text: 3. 12. 1999 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias C 348/9 (1999/C 348/009) PERGUNTA ESCRITA P-4009/98 apresentada por Alexandros Alavanos (GUE/NGL) à Comissão Objecto: Participação da Grécia em programas para pessoas idosas (22 de Dezembro de 1998) Segundo a publicação da Rede Europeia para as pessoas idosas (Eurolink Age), as pessoas de idade e os organismos que com elas trabalham podem beneficiar de diversos programas europeus, tais como: + Promoção da Saúde + rubrica orçamental B3-4300 + Vigilância da Saúde + rubrica orçamental B3-4306 + Doença de Alzeimer + rubrica orçamental B3-4304 + Livre circulação dos trabalhadores, acções a favor dos emigrantes, rubrica orçamental B3-4110 + Acções a favor dos refugiados, rubrica orçamental B3-4113 Pergunta-se à Comissão: 1. 2. Se a Grécia apresentou pedidos de participação nestes programas; Se sim, em que programas e acções e qual o seu orçamento; Resposta dada por Pádraig Flynn em nome da Comissão (18 de Março de 1999) A Comissão tem o prazer de transmitir ao senhor deputado a informação relativa às rubricas orçamentais mencionadas na sua pergunta: + programa de promoção da saúde (B3-4300): Foram apoiados oito projectos da Grécia, com um orçamento total de 2. 195. 421 euros. A Comissão co-financiou 1. 045. 508 euros; + doença de Alzheimer e perturbações conexas (ADRD) (B3-4300, B3-4307 e B3-4304): Foram seleccio- nados três projectos da Grécia, com um orçamento total de 237. 592 euros. A Comissão co-financiou 159. 231 euros; + a Comissão não tem apoiado projectos recebidos de organizações ou cidadãos gregos no domínio da vigilância da saúde (B-4306); + não foram apresentados pedidos de organizações ou cidadãos gregos para acções a favor de migrantes idosos a fim de participar em qualquer dos programas relacionados com a livre circulação de trabalhadores e medidas em benefício dos migrantes (B3-4110) ou a acção de integração para os refugiados (B3-4113). A Comissão gostaria de assinalar que qualquer Estado-membro, organização ou indivíduo pode tirar vantagem dos programas europeus de saúde pública adoptados em conformidade com o disposto no artigo 129o do Tratado CE. No entanto, a Comissão apenas co-financia projectos que englobem vários e de preferência todos os Estados-membros. Alguns pedidos tiveram cidadãos ou organizações gregos como chefes de projecto, mas tem-se verificado igualmente a participação grega em muitos outros projectos cujos chefes de projecto não são de nacionalidade grega. (1999/C 348/010) PERGUNTA ESCRITA E-4058/98 apresentada por Anita Pollack (PSE) à Comissão (13 de Janeiro de 1999) Objecto: Fundos da UE destinados à região «Sudeste» de Inglaterra Poderá a Comissão enumerar detalhadamente os fundos da UE atribuídos à nova região «Sudeste» do Reino Unido desde 1994, incluindo os fundos de carácter estrutural, social, em matéria de investigação e a título do programa LIFE, bem como outros fundos de iniciativa comunitária, indicando simultaneamente o seu destino, os seus montantes, as entidades participantes e uma breve descrição dos respectivos projectos?


title: WRITTEN QUESTION No. 4053/98 by Nelly MAES Misuse of humanitarian aid to countries at war

eurovoc_concepts:
ACP countries
EU aid
EU control
financial aid
humanitarian aid
third country
use of aid
war

text: C 325/50 Europeiska gemenskapernas officiella tidning SV 12. 11. 1999 (1999/C 325/061) SKRIFTLIG FRÅGA E-4042/98 från Alexandros Alavanos (GUE/NGL) till kommissionen Angående: Exportstimulerande åtgärder från Turkiet (13 januari 1999) Den turkiska regeringen har nyligen meddelat att den erbjuder exportstöd till företag och exportörer i form av ) stöd till exportföretag som skapats genom sammanslagning av företag, om de öppnar kontor i utlandet, ) stöd till exportföretag som skapats genom sammanslagning med belopp om 400 000 till 900 000 dollar, ) andra typer av exportfrämjande stöd. Eftersom denna form av stöd är ett brott mot konkurrensreglerna, skadar medlemsstaternas företag och produkter och står i strid med de åtaganden som Turkiet påtagit sig gentemot Europeiska unionen enligt avtalet om tullunionen, tillfrågas kommissionen: ) Kan kommissionen bekräfta ovanstående? ) Är exportstöd förenligt med andan och innebörden i tullunionen? ) I varje enskilt fall behövs det en föregående överenskommelse med EU om att bevilja ovanstående former av exportstöd. Har några sådana överenskommelser träffats? ) Vilka åtgärder avser kommissionen att vidta för att få tillstånd ett tillbakadragande av den turkiska regeringens åtgärder, som strider mot avtalet om tullunionen? Svar från Hans Van den Broek på kommissionens vägnar (2 mars 1999) Kommissionen har nyligen informerats om att den turkiska regeringen i juli 1997 antog kommuniké 97/9 om stöd till öppnande och drift av kontor och affärer samt marknadsföring av varumärken utomlands. Kommunikén innehåller bland annat en bestämmelse om stöd från undersekretariatet för utrikeshandel för att täcka vissa etablerings-, drifts- och marknadsföringskostnader hos företag, affärer, lager och filialer som redan har inrättats i utlandet och är i gång med sin verksamhet eller som skall inrättas utomlands. Kommissionen undersöker för närvarande om dessa regler är förenliga med bestämmelserna i associerings- rådets beslut 1/95 om genomförande av den slutgiltiga fasen av tullunionen (tullunionsbeslutet), särskilt artikel 34 i detta om statligt stöd. Om reglerna anses oförenliga med beslutet kommer kommissionen att omedelbart begära samråd i den gemensamma kommittén för tullunionen i enlighet med artikel 38 i tullunionsbeslutet. (1999/C 325/062) SKRIFTLIG FRÅGA E-4053/98 från Nelly Maes (V) till kommissionen (13 januari 1999) Angående: Missbruk av humanitär hjälp till länder i krig Den 18 september 1998 förklarade Europeiska kommissionens ordförande att Europeiska unionen måste företa en reform av sitt bistånd till länder i krig och vägra finansiellt bistånd om detta användes för krigsändamål. Därefter skulle, enligt vad som sägs, Europeiska kommissionen ha inlett en intern undersökning för att avslöja eventuella fall när biståndsmedel från Europeiska unionen använts för oriktiga ändamål och utredas vilka sanktioner som kunde vidtas mot detta. Kunde jag få besked av Europeiska kommissionen:


title: WRITTEN QUESTION No. 4052/98 by Eolo PARODI , Guido VICECONTE Community measures for short-haul sea transport

eurovoc_concepts:
EU financing
combined transport
harbour installation
maritime cabotage
maritime transport
regional cooperation
trans-European network
transport network

text: C 341/30 Europeiska gemenskapernas officiella tidning SV 29. 11. 1999 (1999/C 341/045) SKRIFTLIG FRÅGA E-4051/98 från Eolo Parodi (PPE) och Guido Viceconte (PPE) till kommissionen (13 januari 1999) Angående: Italiensk lagstiftning om beskattning av italienska medborgare som är bosatta utomlands I lagförslaget om finanspolitiska åtgärder för stabilisering och utveckling, som den italienska deputerade- kammaren godkände den 20 november 1998, fastställs det i artikel 10 att italienska medborgare, som strukits ur mantalslängder i Italien och emigrerat till andra stater eller territorier med ett gynnsamt skattesystem, från och med den 1 januari 1999 skall betala inkomstskatt i Italien. Kan kommissionen reda ut om denna dubbla skatt juridiskt och skattemässigt sett är förenlig med de befintliga bilaterala avtalen och den europeiska rättspraxisen på detta område? Svar från Mario Monti på kommissionens vägnar (8 mars 1999) Enligt bestämmelserna i skattelagstiftningen i fråga skall den italienska medborgare som flyttat sin hemvist till ett utländskt territorium med fördelaktigt skattesystem, enligt den information som kommissionen har tillgång till, inkomma med bevis till skattemyndigheten att denne inte längre har sin skattemässiga hemvist i Italien. Jämfört med tidigare lagstiftning har bevisbördan blivit den omvända, eftersom myndigheten tidigare var tvungen att bevisa att den skattskyldige fortfarande hade sin hemvist i Italien. Kommissionen anser att den nya italienska lagstiftningen skall ses som ett led i kampen mot skatteflykt och den kan vid en första anblick inte se att denna lagstiftning skulle kunna utgöra ett brott mot gemenskapsrätten. Enligt vad kommissionen känner till har de italienska myndigheterna ännu inte tillkännagivit vad som skall anses som ett territorium med fördelaktigt skattesystem. Att döma av de italienska skattemyndigheternas inställning vid tidigare tillfällen kan det emellertid antas att de andra medlemsstaterna inte avses. Kommis- sionen kommer att följa hur de italienska myndigheterna tillämpar denna lag. När det gäller det andra problemet som parlamentsledamöterna tar upp, det vill säga denna bestämmelses förenlighet med dubbelbeskattningsavtalen bör det påpekas att det mycket ofta inte finns några avtal med de stater som har ett fördelaktigt skattesystem. Om sådana avtal finns föreskrivs dock vanligtvis i dessa en enda skattemässig hemvist, om den skattskyldige enligt lagstiftningen i de två avtalsslutande staterna skall anses som skattemässigt hemmahörande i respektive stat (se artikel 4 i OECD:s standardavtal). (1999/C 341/046) SKRIFTLIG FRÅGA E-4052/98 från Eolo Parodi (PPE) och Guido Viceconte (PPE) till kommissionen Angående: Gemenskapsåtgärder för närsjöfart (13 januari 1999) I Europeiska unionen finns det ca 35 000 kilometer kuster och mer än 600 hamnar i närheten av industricentra. På grund av de fördelar som är förknippade med energiförbrukning, den ekologiska situationen samt den ekonomiska och sociala sammanhållningen i unionens randområden utgör närsjöfarten en lösning när det gäller att avlasta våra vägar. 1. Kan kommissionen uppge hur den har följt upp sitt meddelande av den 5 juli 1995 (KOM(95) 317) om utveckling av denna transportform? 2. Vilka konkreta åtgärder ämnar den vidta för att utveckla och främja cabotage inom närsjöfarten?


title: WRITTEN QUESTION No. 26/99 by Graham WATSON Biodiversity

eurovoc_concepts:
action programme
biodiversity
common agricultural policy
environmental impact
environmental protection

text: 21. 12. 1999 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning C 370/19 (1999/C 370/023) SKRIFTLIG FRÅGA P-0026/99 från Graham Watson (ELDR) till kommissionen (13 januari 1999) Angående: Biologisk mångfald Mot bakgrund av kommissionens svar på den skriftliga frågan E-0649/97 (1) om integration av miljö- dimensionen i Europeiska unionens övriga politik samt med tanke på de effekter som den gemensamma jordbrukspolitiken får för den biologiska mångfalden i Europeiska unionen: Kan kommissionen bekräfta att samtliga förslag i kommissionens arbetsprogram som sammanhänger med den gemensamma jordbruks- politiken är försedda med gröna stjärnor, vilket innebär att det kommer att krävas miljökonsekvensbedöm- ningar? (1) EGT C 367, 4. 12. 1997, s. 33. Svar från Franz Fischler på kommissionens vägnar (10 februari 1999) Vid utformningen av förslagen om den gemensamma jordbrukspolitiken (1) inom ramen för Agenda 2000, såg kommissionen till att miljödimensionen var ordentligt integrerad, och detta angavs i motiveringarna till dessa förslag. Under detta år planeras inte några ytterligare förslag med anknytning till den gemensamma jordbruks- politiken, som skulle kunna ha någon avgörande effekt på den biologiska mångfalden i gemenskapen. För 1999 är det därför bara förslaget till reform av organisationen för marknaden för bomull som har försetts med ”grön stjärna”. Vid den miljöbedömning som krävs i samband med tilldelningen av de så kallade gröna stjärnorna, genomför man en grundläggande undersökning av potentiellt viktiga effekter. Om det visar sig nödvändigt gör man sedan en mer ingående miljökonsekvensanalys. Enligt kommissionens meddelande till rådet och parlamentet om en strategi för att integrera miljöskydds- förbereder kommissionen krav i Europeiska unionens politik, som antogs den 4 februari 1998 (2), handlingsplaner föreligga i februari 2000. för de aktuella områdena, däribland jordbruket. Handlingsplanerna skall (1) (2) KOM(98) 158 slutlig. KOM(98) 42 slutlig. (1999/C 370/024) SKRIFTLIG FRÅGA P-0131/99 från Sirkka-Liisa Anttila (ELDR) till kommissionen (27 januari 1999) Angående: Genomförande och övervakning av livsmedelsbiståndsprogrammet i Ryssland På grundval av Rysslands begäran om livsmedel förberedde kommissionen i all hast sitt förslag till rådet om det ryska livsmedelsbiståndsprogrammet. För tillfället håller man på att förbereda hur programmet skall genomföras. I artikel 1. 2 i rådets förordning (EG) 2802/98 (1) skall det livsmedelsbistånd som riktas till Ryssland och som inte förutsätter några motprestationer endast levereras till de regioner som är hårdast drabbade. Till rådets protokoll bifogades också ett yttrande om att Moskva, St Petersburg och områdena kring dessa städer skulle lämnas utanför livsmedelsbiståndet. I anbudshandlingarna har kommissionen emellertid fastställt att St Petersburg skall vara en av de orter dit spannmål, nötkött och skummjölkpulver levereras. I enlighet med rådets yttrande borde St Petersburg ha lämnats bort då man fattade beslut om leverans av produkterna, så att livsmedelsbiståndet inte skapar obalans inom den normala handeln. Kommissionen har inte befogenheter att övervaka genomförandet av programmet inom Ryska federatio- nen. I anbudshandlingarna om råg och vete till Ryssland har det emellertid fastställts att den första


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 4051/98 af Eolo PARODI , Guido VICECONTE De italienske bestemmelser vedrørende beskatning af italienske valutaudlændinge

text: C 341/30 De Europæiske Fællesskabers Tidende DA 29. 11. 1999 (1999/C 341/045) SKRIFTLIG FORESPØRGSEL E-4051/98 af Eolo Parodi (PPE) og Guido Viceconte (PPE) til Kommissionen (13. januar 1999) Om: De italienske bestemmelser vedrørende beskatning af italienske valutaudlændinge I artikel 10 i lovforslaget om offentlige finansforanstaltninger til stabilisering og udvikling, som blev vedtaget af det italienske Deputeretkammer den 20. november 1998, fastsættes det, at fra og med den 1. januar 1999 skal italienske valutaudlændinge, som er slettet af folkeregistret og er udvandret til fremmede stater eller territorier med et favorabelt skattesystem, betale personlig indkomstskat i Italien. Kan Kommissionen oplyse os om denne dobbelte beskatnings juridiske og skattemæssige forenelighed med de eksisterende bilaterale aftaler og med europæisk retspraksis på dette område? Svar afgivet på Kommissionens vegne af Mario Monti (8. marts 1999) I bestemmelserne i den pågældende skattelovgivning står der ifølge de oplysninger, Kommissionen er i besiddelse af, at en italiensk borger, der har flyttet sin bopæl til et udenlandsk område, der har en fordelagtig beskatningsordning, over for skattevæsenet skal godtgøre, at han ikke længere har sit skattemæssige hjemsted i Italien. I forhold til den tidligere lovgivning er der tale om omvendt bevisbyrde, eftersom skattevæsenet tidligere skulle godtgøre, at den skattepligtige stadig boede i Italien. Kommissionen mener, at den nye italienske lovgivning er et led i bekæmpelsen af skattesnyderi, og den kan umiddelbart ikke forestille sig, at denne lovgivning skulle kunne udgøre en overtrædelse af EF-retten. Ifølge de oplysninger, Kommissionen er i besiddelse af, har det italienske skattevæsen endnu ikke bekendtgjort, hvad den mener med et udenlandsk område, der har en fordelagtig beskatningsordning. Ifølge det italienske skattevæsens tidligere holdning desangående må det imidlertid antages, at der ikke sigtes til de øvrige medlemsstater. Kommissionen vil følge de italienske myndigheders anvendelsesbetingelser for loven. For så vidt angår det andet problem, det ærede medlem rejser, nemlig denne foranstaltnings forenelighed med beskatningskonventionerne, skal det bemærkes, at der meget ofte ikke findes konventioner med de stater, der har en fordelagtig beskatningsordning. Findes sådanne konventioner, fastsætter disse dog almindeligvis, at der med henblik på konventionens anvendelse kun skal være ét skattemæssigt hjemsted, dersom den skattepligtige ifølge begge de kontraherende staters nationale lovgivning betragtes som havende skattemæssigt hjemsted i den pågældende stat (se artikel4 i OECD’s modelkonvention). (1999/C 341/046) SKRIFTLIG FORESPØRGSEL E-4052/98 af Eolo Parodi (PPE) og Guido Viceconte (PPE) til Kommissionen Om: EU-foranstaltninger for short sea shipping (13. januar 1999) Da der er en ca. 35. 000 km lang kyststrækning og over 600 havne beliggende i nærheden af industricentre fremtræder short sea shipping som følge af de fordele, den frembyder med hensyn til energiforbrug, miljø, økonomisk og social samhørighed i Unionens perifere regioner, som løsningen i Europa på problemet med hensyn til aflastning af trafikpresset på vejene. Vil Kommissionen oplyse: 1. Hvorledes dens meddelelse af 5. juli 1995 (KOM(95) 0317) om udvikling af denne transportform er blevet fulgt op? 2. Hvilke konkrete foranstaltninger påtænker den for at udvikle og fremme kystnær skibsfart?