title: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 122/1999 της Επιτροπής της 19ης Ιανουαρίου 1999 για τη θέσπιση των κατά μονάδα αξιών για τον καθορισμό της δασμολογητέας αξίας ορισμένων αναλώσιμων εμπορευμάτων

text: L 16/8 EL Ep(cid:148)sglg Evgleq(cid:148)da tym Euqypa(cid:152)j(cid:150)m Joimot(cid:147)tym 21. 1. 1999 JAMOMISLOS (EJ) aqih. 122/1999 TGS EPITQOPGS tgr 19gr Iamouaq(cid:148)ou 1999 cia tg h(cid:146)spisg tym jat(cid:145) lom(cid:145)da ani(cid:150)m cia tom jahoqisl(cid:149) tgr daslokocgt(cid:146)ar an(cid:148)ar oqisl(cid:146)mym amak(cid:150)silym elpoqeul(cid:145)tym G EPITQOPG TYM EUQYPA(cid:136)JYM JOIMOTGTYM, (cid:130)womtar up(cid:149)xg: tg sumh(cid:147)jg cia tgm (cid:148)dqusg tgr Euqypa(cid:152)j(cid:147)r Joim(cid:149)tgtar, tom jamomisl(cid:149) (EOJ) aqih. 2913/92 tou Sulbouk(cid:148)ou, tgr 12gr Ojtybq(cid:148)ou 1992, le tom opo(cid:148)o jahieq(cid:150)metai o joimoti- j(cid:149)r tekymeiaj(cid:149)r j(cid:150)dijar (1), (cid:149)pyr tqopopoi(cid:147)hgje tekeu- ta(cid:148)a ap(cid:149) tom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 82/97 (2), tom jamomisl(cid:149) (EOJ) aqih. 2454/93 tgr Epitqop(cid:147)r, tgr 2ar Iouk(cid:148)ou 1993, cia tom jahoqisl(cid:149) oqisl(cid:146)mym diat(cid:145)neym evaqloc(cid:147)r tou jamomislo(cid:151) (EOJ) aqih. 2913/92 tou Sul- bouk(cid:148)ou le tom opo(cid:148)o jahieq(cid:150)metai o joimotij(cid:149)r tekymeia- j(cid:149)r j(cid:150)dijar (3), (cid:149)pyr tqopopoi(cid:147)hgje tekeuta(cid:148)a ap(cid:149) tom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 46/1999 (4), jai id(cid:148)yr to (cid:145)qhqo 173 paq(cid:145)cqavor 1, Ejtil(cid:150)mtar: jat(cid:145)tang pou amav(cid:146)qetai sto paq(cid:145)qtgla 26 tou em k(cid:149)cy jamomislo(cid:151)· (cid:149)ti g evaqloc(cid:147) tym jam(cid:149)mym jai tym jqitgq(cid:148)ym, pou jaho- q(cid:148)fomtai sta amyt(cid:146)qy (cid:145)qhqa ep(cid:148) tym stoiwe(cid:148)ym pou ama- joim(cid:150)hgjam stgm Epitqop(cid:147), s(cid:151)lvyma le tir diat(cid:145)neir tou (cid:145)qhqou 173 paq(cid:145)cqavor 2 tou jamomislo(cid:151) (EOJ) aqih. 2454/93, odgce(cid:148), cia ta swetij(cid:145) pqo(cid:152)(cid:149)mta, stom jahoqisl(cid:149) tym jat(cid:145) lom(cid:145)da ani(cid:150)m s(cid:151)lvyma le tom tq(cid:149)po pou amav(cid:146)- qetai sto paq(cid:145)qtgla tou paq(cid:149)mtor jamomislo(cid:151), ENEDYSE TOM PAQOMTA JAMOMISLO: (cid:129)qhqo 1 Oi jat(cid:145) lom(cid:145)da an(cid:148)er pou amav(cid:146)qomtai sto (cid:145)qhqo 173 paq(cid:145)cqavor 1 tou jamomislo(cid:151) (EOJ) aqih. 2454/93 jahoq(cid:148)- fomtai s(cid:151)lvyma le tom p(cid:148)maja tou paqaqt(cid:147)lator. (cid:149)ti sta (cid:145)qhqa 173 (cid:146)yr 177 tou jamomislo(cid:151) (EOJ) aqih. 2454/93 pqobk(cid:146)pomtai ta jqit(cid:147)qia cia tg h(cid:146)spisg, ej l(cid:146)qour tgr Epitqop(cid:147)r, jat(cid:145) lom(cid:145)da ani(cid:150)m peqiodij(cid:147)r isw(cid:151)or cia ta pqo(cid:152)(cid:149)mta pou jahoq(cid:148)fomtai s(cid:151)lvyma le tgm (cid:129)qhqo 2 O paq(cid:150)m jamomisl(cid:149)r aqw(cid:148)fei ma isw(cid:151)ei stir 22 Iamouaq(cid:148)ou 1999. O paq(cid:150)m jamomisl(cid:149)r e(cid:148)mai desleutij(cid:149)r yr pqor (cid:149)ka ta l(cid:146)qg tou jai isw(cid:151)ei (cid:145)lesa se j(cid:145)he jq(cid:145)tor l(cid:146)kor. Bqun(cid:146)kker, 19 Iamouaq(cid:148)ou 1999. Cia tgm Epitqop(cid:147) Martin BANGEMANN L(cid:146)kor tgr Epitqop(cid:147)r (1) EE L 302 tgr 19. 10. 1992, s. 1. (2) EE L 17 tgr 21. 1. 1997, s. 1. (3) EE L 253 tgr 11. 10. 1993, s. 1. (4) EE L 10 tgr 15. 1. 1999, s. 1. 21. 1. 1999 EL Ep(cid:148)sglg Evgleq(cid:148)da tym Euqypa(cid:152)j(cid:150)m Joimot(cid:147)tym L 16/9 PAQAQTGLA Peqicqav(cid:147) elpoqeul(cid:145)tym (cid:135)xor tym jat(cid:145) lom(cid:145)da ani(cid:150)m/100 Kg jahaqo(cid:151) b(cid:145)qour J(cid:150)dijar 1. 10 E(cid:148)dg, poijik(cid:148)er, jydij(cid:149)r SO Pat(cid:145)ter pq(cid:150)iler 0701 90 51 0701 90 59 1. 30 Jqell(cid:151)dia (cid:145)kka jai pqor v(cid:151)teusg 0703 10 19 1. 40 Sj(cid:149)qda 0703 20 00 1. 50 Pq(cid:145)sa ex 0703 90 00 1. 60 Joumoup(cid:148)dia jai lpq(cid:149)joka ex 0704 10 10 ex 0704 10 05 ex 0704 10 80 1. 70 Kawam(cid:145)jia Bqunekk(cid:150)m 0704 20 00 1. 80 Jq(cid:145)lber keuj(cid:146)r jai jq(cid:145)lber equhq(cid:146)r 0704 90 10 1. 90 Lpq(cid:149)joka [Brassica oleracea L. convar. botrytis (L. ) Alef var. italica Plenck] ex 0704 90 90 1. 100 K(cid:145)wamo tou e(cid:148)dour j(cid:147)mor ex 0704 90 90 1. 110 Laqo(cid:151)kia stqoccuk(cid:145) 0705 11 10 0705 11 05 0705 11 80 1. 120 Amt(cid:148)dia ex 0705 29 00 1. 130 Jaq(cid:149)ta ex 0706 10 00 1. 140 Qavam(cid:148)der ex 0706 90 90 1. 160 Lpif(cid:146)kia (Pisum sativum) 0708 10 90 0708 10 20 0708 10 95 a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) EUR FIM SEK ATS FRF BEF/LUF DEM IEP GBP DKK ITL GRD NLG ESP PTE 53,39 317,44 488,89 15,73 93,53 144,04 136,17 809,63 1 246,91 59,79 355,50 547,50 75,84 450,92 694,47 59,69 354,90 546,58 44,91 267,02 411,24 105,95 629,95 970,18 57,59 342,41 527,35 152,67 907,73 1 398,00 21,82 129,74 199,81 42,68 253,76 390,82 173,89 1 033,90 1 592,31 290,27 1 725,87 2 658,00 734,66 350,22 2 153,75 216,45 103,18 634,55 1 873,74 893,22 5 493,08 822,73 392,20 2 411,92 1 043,58 497,48 3 059,38 821,35 391,54 2 407,89 617,98 294,59 1 811,66 1 457,90 694,99 4 274,01 792,46 377,77 2 323,17 2 100,79 1 001,45 6 158,69 300,25 143,13 880,22 587,29 279,96 1 721,71 2 392,78 1 140,64 7 014,71 3 994,20 1 904,05 11 709,46 104,42 42,05 37,58 30,77 12,39 11,07 266,33 107,24 95,85 116,94 47,09 42,09 148,33 59,73 53,38 116,74 47,01 42,02 87,84 35,37 31,61 207,22 83,44 74,58 112,64 45,36 40,54 298,60 120,24 107,46 42,68 17,18 15,36 83,47 33,61 30,04 340,10 136,95 122,40 567,72 228,61 204,32 397,44 103 377,46 17 349,08 117,66 8 883,35 10 703,73 117,10 30 457,53 5 111,46 34,66 2 617,25 3 153,58 1 013,66 263 661,89 44 248,44 300,08 22 656,78 27 299,63 445,08 115 769,58 19 428,76 131,76 9 948,22 11 986,82 564,56 146 846,72 24 644,21 167,13 12 618,71 15 204,55 444,34 115 575,96 19 396,27 131,54 9 931,58 11 966,77 334,31 86 957,89 14 593,50 98,97 7 472,40 9 003,65 788,70 205 147,81 34 428,45 233,48 17 628,60 21 241,07 428,71 111 509,79 18 713,87 126,91 9 582,17 11 545,76 1 136,49 295 610,34 49 610,12 336,44 25 402,15 30 607,59 162,53 42 249,41 7 090,41 48,08 3 630,54 4 374,52 317,71 82 640,00 13 868,87 94,05 7 101,35 8 556,57 1 294,45 336 697,99 56 505,56 383,20 28 932,86 34 861,81 2 160,80 562 041,09 94 323,24 639,67 48 296,86 58 193,91 L 16/10 EL Ep(cid:148)sglg Evgleq(cid:148)da tym Euqypa(cid:152)j(cid:150)m Joimot(cid:147)tym 21. 1. 1999 Peqicqav(cid:147) elpoqeul(cid:145)tym (cid:135)xor tym jat(cid:145) lom(cid:145)da ani(cid:150)m/100 Kg jahaqo(cid:151) b(cid:145)qour J(cid:150)dijar E(cid:148)dg, poijik(cid:148)er, jydij(cid:149)r SO 1. 170 Vas(cid:149)kia: 1. 170. 1 Vas(cid:149)kia (Vigna spp. , Phaseolus spp. ) aqih. ex 0708 20 90 ex 0708 20 20 ex 0708 20 95 1. 170. 2 Vas(cid:149)kia (Phaseolus spp. , vulgaris var. Compressus Savi) ex 0708 20 90 ex 0708 20 20 ex 0708 20 95 1. 180 J(cid:151)aloi ex 0708 90 00 1. 190 Accim(cid:145)qer 0709 10 00 1. 200 Spaq(cid:145)ccia: 1. 200. 1 — Pq(cid:145)sima ex 0709 20 00 1. 200. 2 — (cid:130)teqa ex 0709 20 00 1. 210 Lekitf(cid:145)mer 0709 30 00 1. 220 S(cid:146)kima le qabd(cid:150)seir [Apium graveolens L. , var. dulce (Mill. ) Pers. ] ex 0709 40 00 1. 230 Lamit(cid:145)qia tou e(cid:148)dour Chanterelles 0709 51 30 1. 240 Ckujopipeqi(cid:146)r 0709 60 10 1. 250 L(cid:145)qahom 0709 90 50 1. 270 Ckujopat(cid:145)ter ok(cid:149)jkgqer, myp(cid:146)r (pou pqooq(cid:148)- fomtai cia tgm amhq(cid:150)pimg jatam(cid:145)kysg) 0714 20 10 2. 10 J(cid:145)stama (Castanea spp. ), myp(cid:145) ex 0802 40 00 2. 30 Amam(cid:145)der, mypo(cid:148) ex 0804 30 00 a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) EUR FIM SEK ATS FRF BEF/LUF DEM IEP GBP DKK ITL GRD NLG ESP PTE 105,40 626,68 965,15 1 450,34 691,38 4 251,83 125,44 745,83 1 148,65 1 726,09 822,83 5 060,24 157,74 937,88 1 444,43 2 170,55 1 034,71 6 363,22 206,14 83,01 74,19 245,34 98,79 88,30 308,51 124,23 111,03 784,61 204 082,86 34 249,73 232,27 17 537,08 21 130,80 933,79 242 885,71 40 761,73 276,43 20 871,46 25 148,46 1 174,23 305 427,23 51 257,61 347,61 26 245,73 31 624,03 — — — — — — — — — — — — — — — 466,13 2 771,48 4 268,35 341,06 2 027,85 3 123,09 116,45 692,38 1 066,33 6 414,09 3 057,61 18 803,64 4 693,09 2 237,21 13 758,33 1 602,39 763,86 4 697,58 90,20 536,30 825,96 1 241,18 591,67 3 638,66 911,67 367,11 328,11 667,06 268,61 240,07 227,76 91,71 81,97 176,42 71,04 63,49 3 469,92 902 553,54 151 468,94 1 027,22 77 557,51 93 450,67 2 538,88 660 384,25 110 827,45 751,60 56 747,61 68 376,39 866,87 225 478,64 37 840,43 256,62 19 375,65 23 346,13 671,46 174 651,55 29 310,49 198,77 15 008,02 18 083,48 1 193,55 7 096,53 10 929,34 16 423,61 7 829,17 48 147,69 2 334,38 940,00 840,14 8 884,91 2 311 035,06 387 844,07 2 630,24 198 590,01 239 285,29 148,08 880,44 1 355,97 73,55 437,31 673,50 47,50 282,42 434,96 176,48 1 049,30 1 616,03 52,88 314,41 484,22 2 037,63 971,34 5 973,53 1 012,07 482,46 2 967,00 653,61 311,58 1 916,15 2 428,42 1 157,63 7 119,19 727,64 346,87 2 133,17 289,62 116,62 104,23 143,85 57,93 51,77 92,90 37,41 33,44 345,16 138,99 124,22 103,42 41,65 37,22 1 102,32 286 722,86 48 118,60 326,33 24 638,44 29 687,37 547,51 142 412,66 23 900,07 162,08 12 237,69 14 745,45 353,59 91 972,82 15 435,13 104,68 7 903,34 9 522,90 1 313,73 341 712,93 57 347,18 388,91 29 363,80 35 381,06 393,64 102 389,96 17 183,36 116,53 8 798,49 10 601,49 21. 1. 1999 EL Ep(cid:148)sglg Evgleq(cid:148)da tym Euqypa(cid:152)j(cid:150)m Joimot(cid:147)tym L 16/11 Peqicqav(cid:147) elpoqeul(cid:145)tym (cid:135)xor tym jat(cid:145) lom(cid:145)da ani(cid:150)m/100 Kg jahaqo(cid:151) b(cid:145)qour J(cid:150)dijar E(cid:148)dg, poijik(cid:148)er, jydij(cid:149)r SO 2. 40 Awk(cid:145)dia tgr poijik(cid:148)ar Avocats, myp(cid:145) ex 0804 40 90 ex 0804 40 20 ex 0804 40 95 2. 50 Awk(cid:145)dia tgr poijik(cid:148)ar goyaves jai l(cid:145)ccer, mypa(cid:148) ex 0804 50 00 2. 60 Poqtoj(cid:145)kia ckuj(cid:145), myp(cid:145): 2. 60. 1 — Ailat(cid:149)saqja jai gliailat(cid:149)saqja 0805 10 10 2. 60. 2 — Navels, Navelines, Navelates, Salustianas, Ver- nas, Valencia Lates, Maltaises, Shamoutis, Ova- lis, Trovita, Hamlins 0805 10 30 2. 60. 3 — (cid:130)teqa 0805 10 50 2. 70 Lamtaq(cid:148)mia (sta opo(cid:148)a peqikalb(cid:145)momtai jai ta Tangerines jai ta Satsumas) myp(cid:145). Jkglemt(cid:148)- mer (Cl(cid:130)mentines), Wilkings jai paq(cid:149)loia ubq(cid:148)- dia espeqidoeid(cid:150)m, myp(cid:145): 2. 70. 1 — Cl(cid:130)mentines 0805 20 10 2. 70. 2 — Monr(cid:130)ales jai Satsumas 0805 20 30 2. 70. 3 — Lamtaq(cid:148)mia jai eje(cid:148)ma tou e(cid:148)dour wilkings 0805 20 50 2. 70. 4 — Tangerines jai (cid:146)teqa ex 0805 20 70 ex 0805 20 90 2. 85 Ckujok(cid:146)loma (Citrus aurantifolia), myp(cid:145) ex 0805 30 90 2. 90 Vq(cid:145)per jai cjq(cid:146)ip-vqout, myp(cid:145): 2. 90. 1 — Keuj(cid:145) ex 0805 40 90 ex 0805 40 20 ex 0805 40 95 2. 90. 2 — Qof ex 0805 40 90 ex 0805 40 20 ex 0805 40 95 2. 100 Stavuka(cid:148) epitqap(cid:146)fioi ex 0806 10 10 a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) EUR FIM SEK ATS FRF BEF/LUF DEM IEP GBP DKK ITL GRD NLG ESP PTE 110,02 654,15 1 007,45 1 513,91 721,68 4 438,20 215,18 86,65 77,44 819,00 213 028,43 35 751,00 242,45 18 305,79 22 057,03 90,85 540,17 831,91 1 250,12 595,94 3 664,88 177,69 71,55 63,95 676,30 175 910,13 29 521,71 200,21 15 116,17 18 213,79 — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — 145,34 864,15 1 330,88 1 999,92 953,37 5 863,00 284,26 114,46 102,30 1 081,93 281 417,48 47 228,23 320,29 24 182,54 29 138,05 39,46 234,62 361,34 41,18 244,85 377,09 542,98 258,84 1 591,81 566,65 270,12 1 661,20 77,18 31,08 27,78 80,54 32,43 28,99 293,74 76 405,21 12 822,53 86,96 6 565,59 7 911,02 306,55 79 735,60 13 381,44 90,75 6 851,78 8 255,85 140,74 836,80 1 288,76 1 936,62 923,19 5 677,44 275,26 110,84 99,07 1 047,68 272 510,64 45 733,46 310,15 23 417,17 28 215,84 L 16/12 EL Ep(cid:148)sglg Evgleq(cid:148)da tym Euqypa(cid:152)j(cid:150)m Joimot(cid:147)tym 21. 1. 1999 Peqicqav(cid:147) elpoqeul(cid:145)tym (cid:135)xor tym jat(cid:145) lom(cid:145)da ani(cid:150)m/100 Kg jahaqo(cid:151) b(cid:145)qour J(cid:150)dijar E(cid:148)dg, poijik(cid:148)er, jydij(cid:149)r SO 2. 110 Jaqpo(cid:151)fia 0807 11 00 2. 120 P(cid:146)pomer (ejt(cid:149)r tym udqopep(cid:149)mym): 2. 120. 1 — Amarillo, Cuper, Honey Dew (sulpeqikalb(cid:145)- metai Cantalene), Onteniente, Piel de Sapo (sulpeqikalb(cid:145)metai Verde Liso), Rochet, Tendral, Futuro ex 0807 19 00 2. 120. 2 — (cid:130)teqoi ex 0807 19 00 2. 140 Awk(cid:145)dia: 2. 140. 1 Awk(cid:145)dia-Nashi (Pyrus pyrifolia) ex 0808 20 50 2. 140. 2 (cid:130)teqoi ex 0808 20 50 2. 150 Beq(cid:148)joja ex 0809 10 00 2. 160 Jeq(cid:145)sia 0809 20 05 0809 20 95 2. 170 Qod(cid:145)jima 0809 30 90 2. 180 Qod(cid:145)jima up(cid:149) tgm omolas(cid:148)a Nectarines ex 0809 30 10 2. 190 Dal(cid:145)sjgma 0809 40 05 2. 200 Vq(cid:145)ouker 0810 10 10 0810 10 05 0810 10 80 2. 205 Sl(cid:146)ouqa 0810 20 10 2. 210 Jaqpo(cid:148) tym vut(cid:150)m Myrtilles (jaqpo(cid:148) tou Vacci- nium myrtillus) 0810 40 30 2. 220 Ajtim(cid:148)dia (Actinidia chinensis Planch. ) 0810 50 10 0810 50 20 0810 50 30 a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) EUR FIM SEK ATS FRF BEF/LUF DEM IEP GBP DKK ITL GRD NLG ESP PTE 67,09 398,90 614,34 923,18 440,08 2 706,40 131,22 52,84 47,22 499,42 129 904,35 21 800,90 147,85 11 162,84 13 450,34 42,07 250,14 385,23 133,54 793,99 1 222,83 578,90 275,96 1 697,10 1 837,55 875,96 5 386,99 82,28 33,13 29,61 261,18 105,17 94,00 313,17 81 458,88 13 670,65 92,71 6 999,86 8 434,28 994,09 258 569,50 43 393,82 294,28 22 219,19 26 772,37 — — — — — — 156,09 928,07 1 429,32 614,36 3 652,82 5 625,69 128,49 763,97 1 176,58 248,31 1 476,38 2 273,77 142,42 846,79 1 304,14 440,86 2 621,23 4 036,96 — — — — — — — — — — — — 2 147,85 1 023,88 6 296,65 305,29 122,93 109,87 8 453,78 4 029,94 24 783,22 1 201,58 483,85 432,45 1 768,06 842,84 5 183,27 3 416,82 1 628,81 10 016,80 1 959,74 934,21 5 745,21 6 066,37 2 891,85 17 784,25 251,30 101,19 90,44 485,65 195,56 174,79 278,55 112,16 100,25 862,25 347,21 310,32 — — — — — — — — — — — — 1 161,95 302 232,38 50 721,45 343,98 25 971,19 31 293,24 4 573,36 1 189 566,84 199 636,28 1 353,87 102 220,90 123 168,12 956,49 248 791,33 41 752,83 283,15 21 378,94 25 759,93 1 848,44 480 795,20 80 688,33 547,20 41 315,31 49 781,69 1 060,19 275 763,57 46 279,38 313,85 23 696,69 28 552,65 3 281,81 853 623,99 143 257,46 971,53 73 352,93 88 384,49 1 603,87 9 536,18 14 686,64 22 069,73 10 520,70 64 699,96 3 136,90 1 263,15 1 128,96 11 939,37 3 105 525,36 521 177,56 3 534,46 266 861,51 321 547,07 1 185,06 7 046,05 10 851,59 16 306,78 7 773,48 47 805,20 2 317,78 933,31 834,16 163,15 970,05 1 493,96 2 244,99 1 070,19 6 581,45 319,09 128,49 114,84 8 821,71 2 294 596,13 385 085,25 2 611,53 197 177,39 237 583,20 1 214,50 315 902,45 53 015,59 359,54 27 145,88 32 708,64 21. 1. 1999 EL Ep(cid:148)sglg Evgleq(cid:148)da tym Euqypa(cid:152)j(cid:150)m Joimot(cid:147)tym L 16/13 Peqicqav(cid:147) elpoqeul(cid:145)tym (cid:135)xor tym jat(cid:145) lom(cid:145)da ani(cid:150)m/100 Kg jahaqo(cid:151) b(cid:145)qour J(cid:150)dijar E(cid:148)dg, poijik(cid:148)er, jydij(cid:149)r SO 2. 230 Q(cid:149)dia ex 0810 90 85 2. 240 Di(cid:149)spuqor (sulpeqikalb(cid:145)metai to Sharon) ex 0810 90 85 2. 250 K(cid:148)tsi ex 0810 90 30 a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) EUR FIM SEK ATS FRF BEF/LUF DEM IEP GBP DKK ITL GRD NLG ESP PTE 133,10 791,38 1 218,80 183,39 1 090,39 1 679,30 159,53 948,52 1 460,82 1 831,50 873,08 5 369,24 2 523,50 1 202,96 7 397,93 2 195,18 1 046,45 6 435,42 260,32 104,82 93,69 358,68 144,43 129,09 312,01 125,64 112,29 990,81 257 717,54 43 250,84 293,31 22 145,98 26 684,15 1 365,17 355 092,56 59 592,58 404,14 30 513,53 36 766,39 1 187,56 308 893,15 51 839,27 351,56 26 543,56 31 982,89


title: Uredba Sveta (ES) št. 150/1999 z dne 19. januarja 1999 o spremembi Uredbe (EGS) št. 2262/84 o določitvi posebnih ukrepov za oljčno olje

eurovoc_concepts:
EU aid
administrative expenditure
marketing
olive oil

formats: html pdf print

text: 03/Zv. 24 SL Uradni list Evropske unije 31999R0150 23. 1. 1999 URADNI LIST EVROPSKIH SKUPNOSTI UREDBA SVETA (ES) št. 150/1999 z dne 19. januarja 1999 319 L 18/7 o spremembi Uredbe (EGS) št. 2262/84 o določitvi posebnih ukrepov za oljčno olje SVET EVROPSKE UNIJE JE SPREJEL NASLEDNJO UREDBO: ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti in zlasti člena 43 Pogodbe, ob upoštevanju predloga Komisije (1), ob upoštevanju mnenja Evropskega parlamenta (2), ker mora Svet s kvalificirano večino in na predlog Komisije v skladu s členom 1(5) Uredbe (EGS) št. 2262/84 (3) pred 1. januarjem 1999 sprejeti način financiranja dejanskih izdatkov uradov od tržnega leta 1999/2000; ker je bilo določeno triletno prehodno obdobje, ki obsega reformo tržne ureditve sektorja oljčnega olja od leta 1998/1999; ker se mora delo, ki ga običajno zaupajo uradom, izvajati med prehodnim obdobjem in tudi med prvim tržnim letom po prehodnem obdobju; ker bi morali posledično predvi- deti prispevek Skupnosti za izdatke uradov za navedeno obdobje in tako zagotoviti, da uradi poslujejo učinkovito in v skladu s predpisi upravne samostojnosti, predvidene z Uredbo (EGS) št. 2262/84, Člen 1 Zadnja dva pododstavka člena 1(5) Uredbe (EGS) št. 2262/84 se nadomestita z naslednjim: „50 % dejanskih izdatkov uradov za obdobje treh let, ki se začne s tržnim letom 1999/2000, krije splošni proračun Evropskih skupnosti. Komisija pred 1. oktobrom 2001 preuči potrebo po ohra- nitvi prispevka Skupnosti za izdatke uradov in, kjer je to primerno, predloži predlog Svetu. V skladu s postopkom iz člena 43(2) Pogodbe se Svet pred 1. januarjem 2002 odloči o kakršnem koli financiranju zadevnih izdatkov. “ Člen 2 Ta uredba začne veljati sedmi dan po objavi v Uradnem listu Evropskih skupnosti. Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah. V Bruslju, 19. januarja 1999 Za Svet Predsednik K. -H. FUNKE (1) UL C 384, 10. 12. 1998, str. 22. (2) Mnenje z dne 13. januarja 1999 (še ni bilo objavljeno v Uradnem listu). (3) UL L 208, 3. 8. 1984, str. 11. Uredba, kakor je bila nazadnje spre- št. 2599/97 (UL L 351, 23. 12. 1997, menjena z Uredbo (ES) str. 17)


title: Avis de la Commission conformément à l'article 189 B, paragraphe 2, alinéa d) du traité CE, sur l'amendement du Parlement européen à la position commune du Conseil concernant la proposition de directive du Parlement européen et du Conseil sur la vente et les garanties des biens de consommation

eurovoc_concepts:
consumer goods
consumer information
consumer protection
contract
guarantee

text: COMMISSION DES COMMUNAUTES EUROPEENNES Bruxelles, le 19. 01. 1999 COM(1999)16 final 96/0161 (COD) AVIS DE LA COMMISSION conformément à l'article 189 B, paragraphe 2, alinéa d) du traité CE, sur l'amendement du Parlement européen à la position commune du Conseil concernant la proposition de DIRECTIVE DU PARLEMENT EUROPEEN ET DU CONSEIL sur la vente et les garanties des biens de consommation PORTANT MODIFICATION A LA PROPOSITION DE LA COMMISSION conformément à l'article 189 A, paragraphe 2 du traité CE EXPOSE DES MOTIFS I - Rappel de la procédure La Commission a adopté le 18 juin 1996 la proposition de directive sur la vente et les garanties des biens de consommation. Le Comité économique et Social a rendu son avis lors de sa 340ème session plénière des 27 et 28 novembre 1996. Le Parlement européen a adopté le 10 mars 1998 une résolution législative portant avis du Parlement européen, sur proposition de son rapporteur, Mme Kuhn. La Commission a alors présenté une proposition modifiée le 31 mars 1998. Le Conseil, pour sa part, a conclu un accord politique le 24 avril 1998, sur la base duquel la position commune a été formellement adoptée le 24 septembre 1998. Le 25 septembre 1998, la Commission a présenté au Parlement Européen sa communication sur la position commune du Conseil. Sur proposition de son rapporteur, Mme Kuhn, le Parlement Européen a adopté le 17 décembre 1998 sa recommandation pour la deuxième lecture concernant la position commune. Conformément à l'article 189 B 2 d) du traité, la Commission doit émettre un avis à l'attention du Conseil sur les amendements adoptés par le Parlement. Dans le cas d'espèce, cet avis porte modification de la proposition de la Commission conformément à l'article 189 A 2. II - Commentaires des amendements Les amendements du Parlement européen peuvent être regroupés en plusieurs catégories. Ils concernent la base légale de la directive, son champ d'application, le principe de conformité des biens au contrat, les modalités de mise en œuvre des droits du consommateur, la possibilité d'exclusion de la responsabilité du vendeur, les obligations du producteur et les dispositions finales. * 1. La base légale L'amendement 1 vise à compléter la base légale de la directive par l'article 129 A du Traité, en visant particulièrement son paragraphe 1 a). Même si la Commission ne retient pas cet amendement dans sa proposition modifiée, elle propose d'inclure, comme ligne de compromis pour la suite de la procédure législative, un nouveau considérant qui reprend l'idée selon laquelle la Communauté contribue, afin de promouvoir les intérêts des consommateurs et d'assurer un niveau élevé de protection de consommateurs, à la protection des intérêts économiques des consommateurs par des mesures qu'elle adopte dans le cadre du marché intérieur. Ce considérant correspond au texte du nouvel article 153 dans la version du Traité d'Amsterdam. 2. Le champ d'application L'amendement 11 tendant à élargir le champ d'application de la directive n'est pas repris car le libellé de l'article retenu dans la position commune correspond à la disposition similaire existant dans la Convention de Vienne de 1980 sur les contrats de vente internationale de marchandises. Vu qu'un bon nombre des dispositions de la proposition de directive correspondent aux dispositions pertinentes de la Convention de Vienne, il est souhaitable, dans la mesure du possible, de conserver ce parallélisme. De toute façon, les Etats membres pourraient renoncer à cette disposition, en appliquant la clause minimale lors de la transposition de la directive dans leur droit national. 3. Le principe de conformité du bien au contrat Les amendements 3, 12 et 15 apportent quelques modifications relatives au principe de conformité du bien au contrat et à sa mise en œuvre. Le premier de ces amendements n'est pas repris car le Parlement européen ne propose pas de modifier le libellé de la disposition correspondante dans le corps même du texte, et parce que la version actuelle du considérant correspond mieux au libellé actuel de cet article. La Commission n'intègre pas non plus l'amendement 12. Le libellé de l'article qui vise à être modifié étant similaire à celui retenu dans la Convention de Vienne de 1980 pour une disposition équivalente, il est préférable de ne pas opérer de modification et de maintenir le parallélisme. De toute façon, les Etats membres pourraient renoncer à cette disposition en appliquant la clause minimale lors de leur transposition. L'amendement 15, qui correspond à un besoin pratique, sera au contraire repris dans la proposition modifiée, assorti cependant de quelques modifications. Celles-ci devraient permettre de résoudre les problèmes soulevés par le Conseil en première lecture, et qui avaient amené ce dernier à refuser cet amendement. 4. Les modalités de mise en œuvre des droits du consommateur La Commission ne reprend pas l'amendement 33 pour des raisons de technique législative. Les considérants d'une directive sont des explications du libellé destinés à aider à l'interprétation des articles. L'objectif particulier du considérant 14 est d'expliquer que - à cause de la nature spécifique des biens d'occasion - leur remplacement est impossible. A côté de cette explication suffisante dans ce considérant, il n'est pas opportun d'inclure dans l'article 3 une référence à ce considérant. La Commission ne reprend pas non plus l'amendement 18. Elle avait en effet donné son accord à la position commune dans laquelle le Conseil retient son modèle de hiérarchie. Cet amendement n'est pas nécessaire dans la mesure où l'article 3 paragraphe 2 de la position commune, prévoit déjà que la remise du bien dans un état conforme devrait être effectuée sans frais. La Commission, dans sa proposition modifiée, a également clarifié un problème de compréhension potentiel concernant certaines versions linguistiques (relatif à l'article 3 paragraphe 4), mentionné dans l'exposé des motifs de la position commune du Conseil et soulevé également dans le cadre de la deuxième lecture au Parlement. La correction suit l'explication du contenu de cette disposition donnée par le Conseil dans son exposé de motifs. 5. La possibilité d'exclusion de la responsabilité du vendeur L'amendement 34 prévoit que, pour les contrats de vente d'oeuvre d'art, d'objet de collection, ou encore d'antiquités, les Etats membres pourront prévoir que les parties peuvent contractuellement exclure toute responsabilité du vendeur. Cet amendement n'est pas repris car la Commission estime qu'en pratique cette disposition permettrait aux vendeurs professionnels d'exclure leur responsabilité d'une façon systématique dans leurs conditions générales de vente. 6. Les obligations du producteur La Commission ne reprend pas l'amendement 5 car cet amendement ne correspond pas à une disposition de la directive. L'amendement 19 a été repris par la Commission. Cet amendement constitue une simplification utile du texte, parce qu'il est clair que le vendeur final en tant que professionnel peut renoncer à son droit de se retourner contre le responsable. 7. Dispositions finales Les amendements 25, 26, 27 et 28 concernent les dispositions finales de la directive. La Commission reprend tout d'abord l'amendement 25. La directive a notamment comme objectifs d'assurer l'existence d'un standard minimal commun dans tous les M Etats membres, et d'assurer que le consommateur profite pleinement des avantages du marché intérieur. Afin de garantir ces objectifs, il est essentiel que le consommateur soit informé de ces nouveaux droits et du fait qu'il puisse jouir d'un socle commun de droits dans tous les Etats membres. L'amendement 26 est également repris, avec cependant quelques modifications rédactionnelles visant à assurer une meilleure rédaction législative. Cet amendement constitue en effet une modification complémentaire appropriée après l'entrée en vigueur de la directive 98/27 sur les actions en cessation. Au contraire, les amendements 27 et 28 ne sont pas repris. L'amendement 27 relatif aux voies de droit et de recours est considéré comme un problème trop complexe et touche trop de questions qui se situent en dehors de la portée de la directive. Ces questions ne peuvent être réglées d'une manière satisfaisante dans ce contexte. En ce qui concerne l'amendement 28, la Commission avait donné son accord à la position commune du Conseil. III - Proposition modifiée Compte tenu de ce qui précède, et conformément à l'article 189 A 2, la proposition modifiée de la Commission reprend les amendements n° 15,19, 25 et 26. 5 Proposition modifiée de directive du Parlement européen et du Conseil sur la vente et les garanties des biens de consommation POSITION COMMUNE PROPOSITION MODIFIEE Considérant que, afin de promouvoir les intérêts des consommateurs et d'assurer un niveau élevé de protection des Communauté consommateurs, contribue à la protection des intérêts économiques des consommateurs par des mesures qu'elle adopte dans le cadre du marché intérieur. la Article 2, paragraphe 5 5. Tout défaut de conformité qui résulte d'une mauvaise installation du bien de consommation est assimilé au défaut de conformité du bien lorsque l'installation fait partie du contrat de vente du bien et a été effectuée par le vendeur ou sous sa responsabilité. Article 4 Action récursoire est engagée vis-à-vis la responsabilité du vendeur Lorsque final du consommateur en vertu d'un défaut de conformité qui résulte d'un acte ou d'une omission du producteur, d'un vendeur antérieur placé dans la même chaîne autre contractuelle intermédiaire, le vendeur final a le droit de les responsible(s) appartenant à la chaîne contractuelle, sauf s'il a renconcé à ce droit. Le droit national détermine le ou les repsonsable(s) contre qui le vendeur retourner contre le ou tout ou de se 5. Tout défaut de conformité qui résulte d'une mauvaise installation du bien de consommation est assimilé au défaut de conformité du bien lorsque l'installation fait partie du contrat de vente du bien et a été effectuée par le vendeur ou sous sa disposition responsabilité. le bien, s'applique également destiné le par à consommateur, est installé par lui et que le montage défectueux est dû à une lacune des instructions de montage écrites. l'installation lorsque Cette Lorsque la responsabilité du vendeur final est engagée vis-à-vis du consommateur en vertu d'un défaut de conformité qui résulte d'un acte ou d'une omission du producteur, d'un vendeur antérieur placé dans la même chaîne contractuelle ou de tout autre intermédiaire, le vendeur final a le droit de se retourner contre le ou les responsible(s) appartenant à la chaîne contractuelle. Le droit national détermine le ou les repsonsable(s) contre qui le vendeur final peut se retourner, ainsi que les actions et les conditions d'exercice 6 final peut se retourner, ainsi que les pertinentes. actions et les conditions d'exercice pertinentes. Article 9 Information du consommateur pour informer Les Etats membres prennent les mesures nécessaires le consommateur au sujet des dispositions nationales adoptées pour mettre en œuvre la présente directive et, le cas échéant, invitent les organisations professionnelles à informer les consommateurs au sujet de leurs droits. Article 10 Législation À l'annexe de la directive 98/27/CE(1) du Parlement européen et du Conseil du 19 relative aux actions en mai 1998 cessation en matière de protection des intérêts des consommateurs est ajouté le point suivant : "10. Directive 99/. /CE du Parlement européen et du Conseil du. sur certains aspects de la vente et des garanties des biens de consommation (JO n° L. du. 1999, p. )". (i) JOL166du 11. 6. 1998, p. 51. % ISSN 0254-1491 COM(99) 16 final DOCUMENTS FR 06 10 01 02 N° de catalogue : CB-CO-99-010-FR-C Office des publications officielles des Communautés européennes L-2985 Luxembourg


title: Komission asetus (EY) N:o 117/1999, annettu 19 päivänä tammikuuta 1999, edustavien hintojen ja tuonnin lisätullien vahvistamisesta siipikarjanliha-, muna- ja muna-albumiinialalla sekä asetuksen (EY) N:o 1484/95 muuttamisesta

eurovoc_concepts:
CCT duties
egg
egg product
import
poultrymeat
representative price

formats: pdf print

text: L 15/4 FI Euroopan yhteis(cid:148)jen virallinen lehti 20. 1. 1999 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 117/1999, annettu 19 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) tammikuuta 1999, edustavien hintojen ja tuonnin lis(cid:132)tullien vahvistamisesta siipikarjanliha-, muna- ja muna-albumiinialalla sek(cid:132) asetuksen (EY) N:o 1484/95 muuttamisesta EUROOPAN YHTEIS(cid:153)JEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteis(cid:148)n perustamissopi- muksen, ottaa huomioon muna-alan yhteisest(cid:132) markkinaj(cid:132)rjeste- lyst(cid:132) 29 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) lokakuuta 1975 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2771/75 (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission asetuksella (EY) N:o 1516/96 (2), ja erityisesti sen 5 artiklan 4 kohdan, 29 ottaa huomioon siipikarjanliha-alan yhteisest(cid:132) markkina- annetun j(cid:132)rjestelyst(cid:132) neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2777/75 (3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission asetuksella (EY) N:o 2916/95 (4), ja erityisesti sen 5 artiklan 4 kohdan, lokakuuta p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) 1975 ottaa huomioon muna-albumiinin ja maitoalbumiinin yhteisest(cid:132) kauppaj(cid:132)rjestelm(cid:132)st(cid:132) 29 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) lokakuuta 1975 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2783/75 (5), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission asetuksella (EY) N:o 2916/95, ja erityisesti sen 3 artiklan 4 kohdan, sek(cid:132) katsoo, ett(cid:132) komission asetuksessa (EY) N:o 1484/95 (6), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 2472/98 (7), vahvistetaan lis(cid:132)tullien j(cid:132)rjestelm(cid:132)n sovelta- mista koskevat yksityiskohtaiset s(cid:132)(cid:132)nn(cid:148)t sek(cid:132) siipikarjan- liha-, muna- ja muna-albumiinialan tuonnissa sovellet- tavat lis(cid:132)tullit, tarkastamiselle, siipikarjanliha-, muna- ja muna-albumiinialan tuotteiden tuontihintojen tarkistaminen perustuu tietojen s(cid:132)(cid:132)nn(cid:148)lli- selle vuoksi on v(cid:132)ltt(cid:132)m(cid:132)t(cid:148)nt(cid:132) muuttaa tiettyjen tuotteiden edustavia hintoja ja lis(cid:132)tulleja ottaen huomioon hintojen vaihtelu alkuper(cid:132)n mukaan; t(cid:132)m(cid:132)n vuoksi olisi julkaistava vastaavat edustavat hinnat ja lis(cid:132)tullit, jonka markkinoiden tilanteen huomioon ottaen t(cid:132)t(cid:132) muutosta on tarpeen soveltaa mahdollisimman nopeasti, ja t(cid:132)ss(cid:132) asetuksessa s(cid:132)(cid:132)detyt toimenpiteet ovat munien ja siipikarjanlihan hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT T(cid:142)M(cid:142)N ASETUKSEN: 1 artikla Korvataan asetuksen (EY) N:o 1484/95, asetuksen liitteell(cid:132). liite I t(cid:132)m(cid:132)n 2 artikla T(cid:132)m(cid:132) asetus tulee voimaan 20 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) tammikuuta 1999. T(cid:132)m(cid:132) asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, j(cid:132)senvaltioissa. ja sit(cid:132) sovelletaan sellaisenaan kaikissa Tehty Brysseliss(cid:132) 19 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) tammikuuta 1999. Komission puolesta Franz FISCHLER Komission j(cid:132)sen (1) EYVL L 282, 1. 11. 1975, s. 49 (2) EYVL L 189, 30. 7. 1996, s. 99 (3) EYVL L 282, 1. 11. 1975, s. 77 (4) EYVL L 305, 19. 12. 1995, s. 49 (5) EYVL L 282, 1. 11. 1975, s. 104 (6) EYVL L 145, 29. 6. 1995, s. 47 (7) EYVL L 308, 18. 11. 1998, s. 16 20. 1. 1999 FI Euroopan yhteis(cid:148)jen virallinen lehti L 15/5 LIITE ”LIITE I CN-koodi Tavaran kuvaus Edustava hinta EUR/100 kg Lis(cid:132)tulli EUR/100 kg Alkuper(cid:132) (1) 0207 14 10 Luuttomat palat, kukkoa tai kanaa, tetyt j(cid:132)(cid:132)dy- 1602 32 11 Kypsent(cid:132)m(cid:132)tt(cid:148)m(cid:132)t valmisteet, kukkoa tai kanaa 214,8 212,2 272,5 272,7 237,3 229,3 26 26 8 8 15 17 01 02 03 04 01 02 (1) Tuonnin alkuper(cid:132): 01 Brasilia 02 Thaimaa 03 Chile 04 Argentiina”


title: PREGUNTA ESCRITA n. 7/99 del Jaime VALDIVIELSO DE CUÉ a la Comisión. Kalastus

eurovoc_concepts:
Basque Country
France
Spain
authorised catch
fishery management
fishery resources
fishing area
fishing regulations
marine life
protected species

text: 15. 10. 1999 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas C 297/133 información y consulta mutua de ningún tipo antes de las operaciones. ¿Puede el Consejo confirmar o desmentir la aseveración anterior? En caso afirmativo, ¿qué medidas piensa adoptar el Consejo? Respuesta (26 de abril de 1999) Tal y como habrá podido comprobar Su Señoría, el Consejo no ha definido ninguna posición común sobre este tema. Se ha respetado la obligación de información y consulta mutua, por lo que el Consejo no ve que se hayan infringido los apartados 1 y 2 del artículo J. 1, el apartado 1 del artículo J. 2 ni el artículo J. 8 del Tratado de la Unión Europea. (1999/C 297/183) PREGUNTA ESCRITA E-0007/99 de Jaime Valdivielso de Cué (PPE) a la Comisión (19 de enero de 1999) Asunto: Pesca El pasado viernes 27 de noviembre se clausuró el seminario hispano-francés sobre los recursos pesqueros del Golfo de Vizcaya, organizado por el Instituto Español de Oceanografía (IEO) y el Instituto Francés para la Explotación del Mar (FREMER), en el cual participaron entre otros el Instituto Vasco de Ciencia y Tecnología Pesquera. Las conclusiones de este seminario alertan sobre el peligro que corren la mayoría de las especies pesqueras de esta zona y urgen al diseño de un plan de gestión de recursos marinos para este área. ¿Nos podría informar la Comisión qué medidas planea tomar para garantizar la supervivencia de esta región de gran interés socioeconómico para el País Vasco? Respuesta de la Sra. Bonino en nombre de la Comisión (11 de febrero de 1999) La situación de los recursos pesqueros en el Golfo de Vizcaya, tal como fue descrita durante el seminario conjunto hispano-francés, no difiere sustancialmente de la situación de otros recursos pesqueros de zonas adyacentes y, en términos generales, de las aguas comunitarias. De hecho, algunas especies importantes, como la merluza, el gallo, el rape o la caballa, constituyen poblaciones explotables que se extienden mucho más allá de los límites del Golfo de Vizcaya. Las medidas previstas para la mejora de esta situación no son, por lo tanto, privativas del Golfo de Vizcaya. Comprenden, entre otras cosas, las limitaciones habituales de capturas (TAC) (Reglamento (CE) 48/99 de 18 de diciembre de 1998, por el que se establecen, para 1999, los totales admisibles de capturas de determinadas poblaciones y grupos de poblaciones de peces y determinadas condiciones en que pueden pescarse (1)) y la aplicación estricta de las medidas adoptadas recientemente sobre las especificaciones técnicas de los artes de pesca (Reglamento (CE) 850/98 del Consejo, de 30 de marzo de 1998, para la conservación de los recursos pesqueros a través de medidas técnicas de protección de los juveniles de organismos marinos (2)). Otras medidas también contribuirán a paliar la delicada situación de las poblaciones, como las limitaciones del esfuerzo (Reglamento (CE) 2027/95 del Consejo, de 15 de junio de 1995, por el que se establece un régimen de gestión del esfuerzo pesquero relativo a determinadas zonas y recursos pesqueros comunitarios (3)) y las restricciones a la capacidad especificadas en los programas de orientación plurianuales (POP) para el periodo de 1997-2001 (Decisiones de la Comisión no 119/98 a 131/98 (4)). Asimismo, se está desarrollando otra normativa vinculada a los mercados y los aspectos socioeconómicos con el fin de garantizar la sostenibilidad del sector pesquero. (1) DO L 13 de 18. 1. 1999. (2) DO L 125 de 27. 4. 1998. (3) DO L 199 de 24. 8. 1995. (4) DO L 39 de 12. 2. 1998


title: 1999/84/EF: Kommissionens beslutning af 19. januar 1999 om ændring af beslutning 95/232/EF om gennemførelse af et tidsbegrænset forsøg i henhold til Rådets direktiv 69/208/EØF for at fastsætte de betingelser, som frø af hybrider og af sammensatte sorter af raps og rybs skal opfylde (meddelt under nummer K(1999) 74)

eurovoc_concepts:
marketing standard
oil seed rape
plant health control
plant health legislation
seed

text: 2. 2. 1999 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende L 27/31 KOMMISSIONEN KOMMISSIONENS BESLUTNING af 19. januar 1999 om ændring af beslutning 95/232/EF om gennemførelse af et tidsbegrænset forsøg i henhold til R(cid:134)dets direktiv 69/208/EØF for at fastsætte de betingelser, som frø af hybrider og af sammensatte sorter af raps og rybs skal opfylde (meddelt under nummer K(1999) 74) (1999/84/EF) KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR (cid:190) under henvisning til Europæiske Fællesskab, traktaten om oprettelse af Det under henvisning til R(cid:134)dets direktiv 69/208/EØF af 30. juni 1969 om handel med frø af olie- og spindplanter (1), senest ændret ved direktiv 96/72/EF (2), særlig artikel 12a, og ud fra følgende betragtninger: Ved Kommissionens beslutning 95/232/EF (3), senest ændret ved beslutning 98/173/EF (4), blev der indført et tidsbegrænset forsøg p(cid:134) nærmere fastsatte betingelser for at fastsætte de betingelser, som frø af hybrider og af sammensatte sorter af raps og rybs skal opfylde; i lyset af de erfaringer, der er gjort under forsøget, som løb indtil den 31. december 1998, m(cid:134) der indsamles yderli- gere oplysninger p(cid:134) EF-niveau med henblik p(cid:134) at drage passende konklusioner vedrørende eventuelle fremtidige tilpasninger af EF-bestemmelserne; det er derfor ønskeligt at forlænge forsøgsperioden p(cid:134) samme betingelser med det form(cid:134)l at tage stilling til, om der bør foretages ændringer af EF-bestemmelserne i frem- tiden; det er nødvendigt ikke at bryde kontinuiteten i forsøget; de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelse fra Den St(cid:134)ende Komit(cid:130) for Frø og Plantemateriale henhørende under Landbrug, Havebrug og Skovbrug — VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING: Artikel 1 I artikel 5, stk. 3 og 5, i beslutning 95/232/EF ændres datoen »den 31. december 1998« til »den 31. december 2000«. Artikel 2 Denne beslutning træder i kraft den 31. december 1998. Artikel 3 Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne. Udfærdiget i Bruxelles, den 19. januar 1999. P(cid:134) Kommissionens vegne Franz FISCHLER Medlem af Kommissionen (1) EFT L 169 af 10. 7. 1969, s. 3. (2) EFT L 304 af 27. 11. 1996, s. 10. (3) EFT L 154 af 5. 7. 1995, s. 22. (4) EFT L 63 af 4. 3. 1998, s. 30


title: Stellungnahme der Kommission gemäß Artikel 189 B Absatz 2 Buchstabe d) des EG-Vertrages, zu der Abänderung des Europäischen Parlaments des gemeinsamen Standpunkts des Rates betreffend den Vorschlag für eine Richtlinie des Europäischen Parlaments und des Rates über den Verbrauchsgüterkauf und Garantien für Verbrauchsgüter

text: KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN Brüssel, den 19. 01. 1999 KOM(1999)16 endg. 96/0161 (COD) STELLUNGNAHME DER KOMMISSION gemäß Artikel 189 b, Absatz 2, Buchstabe d) des EG-Vertrages, zu der Abänderung des Europäischen Parlaments des gemeinsamen Standpunkts des Rates betreffend den Vorschlag für eine RICHTLINIE DES EUROPÄISCHEN PARLAMENTS UND DES RATES über den Verbrauchsgüterkauf und Garantien für Verbrauchsgüter ZUR ÄNDERUNG DES VORSCHLAGS DER KOMMISSION gemäß Artikel 189 a, Absatz 2 des EG-Vertrages BEGRÜNDUNG I - Werdegang Am 18. Juni 1996 hat die Kommission einen Vorschlag für eine Richtlinie über den Verbrauchsgüterkauf und Garantien für Verbrauchsgüter angenommen. Auf seiner 340. Plenartagung vom 27. - 28. November 1996 hat der Wirtschafts- und Sozialausschuß seine Stellungnahme zu dem Vorschlag abgegeben. Am 10. März 1998 hat das Europäische Parlament auf Vorschlag seiner Berichterstatterin, Frau Kuhn, eine Legislativentschließung mit Stellungnahme angenommen. Daraufhin hat die Kommission am 31. März 1998 einen geänderten Vorschlag vorgelegt. Am 24. April 1998 konnte im Rat politische Einigung erzielt werden, auf deren Grundlage der gemeinsame Standpunkt am 24. September 1998 formell verabschiedet wurde. Am 25. September 1998 hat die Kommission dem Europäischen Parlament ihre Mitteilung zum gemeinsamen Standpunkt des Rates vorgelegt. Auf Vorschlag seiner Berichterstatterin, Frau Kuhn, hat das Europäische Parlament am 17. Dezember 1998 die Empfehlung für die zweite Lesung betreffend den gemeinsamen Standpunkt angenommen. Gemäß 189 b Absatz 2 Buchstabe d des EG-Vertrags hat die Kommission eine an den Rat gerichtete Stellungnahme zu den Abänderungen des Parlaments abzugeben. Im vorliegenden Fall wird mit dieser Stellungnahme der Vorschlag der Kommission gemäß Artikel 189 a Absatz 2 geändert. II - Kommentierung der Abänderungen Die Abänderungen des Europäischen Parlaments lassen sich in mehrere Gruppen bündeln. Sie betreffen die Rechtsgrundlage der Richtlinie, ihren Anwendungsbereich, den Grundsatz der Vertragsmäßigkeit, die Modalitäten der Wahrnehmung der Rechte 3> des Verbrauchers, den etwaigen Ausschluß der Haftung des Verkäufers, die Pflichten des Herstellers und die Schlußbestimmungen. 1. Rechtsgrundlage Mit der Abänderung 1 sollte die Rechtsgrundlage, auf der die Richtlinie gestützt ist, durch Hinzufügung von Artikel 129 a und speziell dessen Absatz 1 Buchstabe a erweitert werden. Die Kommission hat diese Abänderung zwar nicht in ihren Vorschlag übernommen, schlägt stattdessen aber als Kompromiß für das weitere Legislativverfahren vor, einen neuen Erwägungsgrund einzufügen, der besagt, daß die Gemeinschaft durch Maßnahmen, die sie im Rahmen des Binnenmarkts erläßt, im Hinblick auf die Förderung der Interesssen der Verbraucher und eines hohen Verbraucherschutzniveaus einen Beitrag zum Schutz der wirtschaftlichen Interessen der Verbraucher leistet. Dieser Erwägungsgrund deckt sich mit dem neuen Artikel 153 des Vertrags von Amsterdam. 2. Anwendungsbereich Nicht übernommen worden ist die Abänderung 11, die auf Ausweitung des Geltungsbereichs der Richtlinie abzielt, da der betreffende Artikel des gemeinsamen Standpunkts vom Wortlaut her der entsprechenden Bestimmung des 1980 geschlossenen Wiener UN-Übereinkommens über Verträge über den internationalen Warenkauf entspricht. Da eine Vielzahl der Bestimmungen des Richtlinienvorschlags den einschlägigen Bestimmungen des Wiener UN-Übereinkommens entsprechen, sollte diese Parallelität, soweit dies möglich ist, gewahrt bleiben. Ohnehin können die Mitgliedstaaten ggf. von dieser Bestimmung Abstand nehmen und stattdessen bei der Umsetzung der Richtlinie in das innerstaatliche Recht auf die Mindestklausel zurückgreifen. 3. Vertragsmäßigkeit Die Abänderungen 3, 12 und 15 beinhalten mehrere Änderungen zum Grundsatz der Vertragsmäßigkeit der Güter und zur Anwendung dieses Grundatzes. Nicht übernommen worden ist die Änderung 3, da das Europäische Parlament nicht vorgeschlagen hat, den Wortlaut der entsprechenden Bestimmung im verfügenden jetzige Fassung des Teil der Richtlinie ebenfalls zu ändern, und die Erwägungsgrundes dem bisherigen Wortlaut dieses Artikels näher entspricht. Ebenfalls nicht übernommen hat die Kommission die Abänderung 12. Da der Wortlaut dieses Artikels, der geändert werden sollte, mit dem Wortlaut einer entsprechenden im Wiener UN-Übereinkommen von 1980 übereinstimmt, sollte besser keine Änderung vorgenommen, sondern die Parallelität gewahrt bleiben. Ohnehin können die Mitgliedstaaten ggf. auf diese Bestimmung verzichten, indem sie bei der Umsetzung der Richtlinie von der Mindestklausel Gebrauch machen. Bestimmung 2» Demgegenüber ist die Abänderung 15, mit der einem praktischen Bedarf entsprochen wird, in den geänderten Vorschlag aufgenommen worden - allerdings mit verschiedenen Änderungen, so daß jene Probleme gelöst werden dürften, die der Rat in erster Lesung aufgeworfen hat und die den Rat seinerzeit dazu bewogen haben, diese Änderung abzulehnen. 4. Modalitäten der Wahrnehmung der Rechte des Verbrauchers 33 hat übernommen die Abänderung die Kommission Nicht aus gesetzgebungstechnischen Gründen. Die Erwägungsgründe einer Richtlinie sind nähere Erläuterungen zum verfügenden Teil und dienen als Hilfe bei der Auslegung der Vorschriften. Der Erwägungsgrund 14 hat insbesondere zum Zweck, darzulegen, daß gebrauchte Güter aufgrund ihrer Eigenart nicht ersetzt werden können. Abgesehen von dieser ausreichenden Begründung in diesem Erwägungsgrund erscheint es nicht zweckmäßig, in Artikel 3 eine Bezugnahme auf diesen Erwägungsgrund aufzunehmen. Ebenfalls nicht übernommen hat die Kommission die Abänderung 18, da die Kommission der Fassung des gemeinsamen Standpunkt zugestimmt hat, in der der Rat die vorgegebene Rangordnung zurückbehalten hat. Die Abänderung erübrigt sich insofern, als in Artikel 3 Absatz 2 des gemeinsamen Standpunkts bereits vorgesehen ist, daß die Herstellung des vertragsgemäßen Zustands unentgeltlich erfolgen muß. In ihrem geänderten Vorschlag hat die Kommission ferner eine potentielle Schwierigkeit zur Verständlichkeit bestimmter Sprachfassungen (im Zusammenhang mit Artikel 3 Absatz 4) geklärt, wie in der Begründung zum gemeinsamen Standpunkt des Rates erwähnt und im Rahmen der zweiten Lesung im Europäischen Parlament zur Sprache gebracht worden ist. Die Berichtigung erfolgt in Anlehnung an die Erläuterung zum Inhalt dieser Bestimmung, wie sie der Rat in seiner Begründung dargelegt hat. 5. Etwaiger Ausschluß der Haftung des Verkäufers Abänderung 34 räumt bei Kaufverträgen über Kunstwerke, Sammlungsstücke und Antiquitäten den Mitgliedstaaten die Möglichkeit ein, voruzusehen, daß die Parteien vertraglich vereinbaren können, jedwede Haftung des Verkäufers auszuschließen. Diese Abänderung ist nicht übernommen worden, da die Kommission der Auffassung ist, daß eine solche Bestimmung es gewerblichen Verkäufern praktisch gestatten würde, systematisch in ihren Allgemeinen Geschäftsbedingungen vorzusehen, daß jedwede Haftung ihrerseits ausgeschlossen wäre. 6. Pflichten des Herstellers Nicht übernommen hat die Kommission die Abänderung 5, weil sich diese nicht auf eine Bestimmung im verfügenden Teil der Richtlinie bezieht. </ Übernommen hat die Kommission dagegen die Abänderung 19, weil dadurch die Formulierung vernünftigerweise vereinfacht wird. Es versteht sich nämlich von selbst, daß der Letztverkäufer als Gewerbetreibender auf sein Recht verzichten kann, den Haftenden in Regreß zu nehmen. 7. Schlußbestimmungen Die Abänderungen 25, 26, 27 und 28 betreffen die Schlußbestimmungen der Richtlinie. Zunächst einmal hat die Kommission die Abänderung 25 übernommen. Mit der Richtlinie soll nämlich insbesondere sichergestellt werden, daß es in sämtlichen Mitgliedstaaten einen gemeinsamen Mindeststandard gibt und daß der Verbraucher vollen Nutzen aus den Vorteilen des Binnenmarkts ziehen kann. Zur Realisierung dieser Ziele ist es wesentlich, daß der Verbraucher über die ihm mit der Richtlinie verliehenen neuen Rechte wie auch darüber unterrichtet wird, daß er einen in allen Mitgliedstaaten gleichen Grundsockel an Rechten in Anspruch nehmen kann. ist auch die Abänderung 26, allerdings mit einigen Übernommen worden Formulierungsänderungen, auf daß der Rechtsakt juristisch klarer wird. Weiter erweist sich die Abänderung nach dem Inkrafttreten der Richtlinie 98/27/EG über Unterlassungsklagen als geboten. Nicht übernommen worden sind dagegen die Abänderungen 27 und 28. Die Abänderung 27 über Rechtsbehelfe wird als komplexes Problem erachtet, das zu viele Fragen außerhalb des Geltungsbereichs der Richtlinie tangiert, die sich in dem gegebenen Kontext nicht zufriedenstellend lösen lassen. Bezüglich der Abänderung 28 sei auf die von der Kommission bereits gebilligte Fassung des gemeinsamen Standpunktes des Rates verwiesen. III - Geänderter Vorschlag In Anbetracht der vorhin dargelegten Ausführungen sind die Abänderungen 15, 19, 25 und 26 in Übereinstimmung mit Artikel 189 a Absatz 2 in den geänderten Vorschlag der Kommission übernommen worden. 5 Geänderter Vorschlag für eine Richtlinie des Europäischen Parlaments und des Rates über den Verbrauchsgüterkauf und -garantien Gemeinsamer Standpunkt Geänderter Vorschlag Zur Förderung Interessen der der Verbraucher und zur Gewährleistung eines hohen Verbraucherschutzniveaus leistet durch Maßnahmen, die sie im Rahmen des Binnenmarkts erläßt, einen Beitrag zum Schutz der wirtschaftlichen Interessen der Verbraucher. Gemeinschaft die Artikel 2 Absatz 5 5. Ein Mangel infolge unsachgemäßer Montage des Verbrauchsgutes wird der Vertragswidrigkeit gleichgestellt, wenn die des Kaufvertrags über das Verbrauchsgut war und vom Verkäufer oder unter dessen Verantwortung vorgenommen wurde. Bestandteil Montage Artikel 3 Absatz 4 noch Nachbesserung (4) Hat der Verbraucher weder Anspruch auf auf Ersatzlieferung oder hat der Verkäufer nicht innerhalb einer angemessenen Frist und ohne erhebliche Unannehmlichkeiten für den Verbraucher Abhilfe geschaffen, eine so angemessene Minderung des Kaufpreises oder eine Vertragsauflösung verlangen. der Verbraucher kann oder unter 5. Ein Mangel infolge unsachgemäßer Montage des Verbrauchsgutes wird der Vertragswidrigkeit gleichgestellt, wenn die Montage Bestandteil des Kaufvertrags über das Verbrauchsgut war und vom Verkäufer dessen Verantwortung vorgenommen wurde. Dies gilt in gleicher Weise, wenn das zur den Verbraucher Montage bestimmte vom Verbraucher montiert wurde und die auf unsachgemäße Montage einen schriftlichen in Mangel Montageanleitung zurückzuführen ist. Verbrauchsgut durch der noch Nachbesserung (4) Hat der Verbraucher weder Anspruch auf auf Ersatzlieferung oder hat der Verkäufer nicht innerhalb einer angemessenen Frist oder erhebliche Unannehmlichkeiten für den Verbraucher Abhilfe geschaffen, so kann der Ver braucher eine angemessene Minderung des eine Kaufpreises Vertragsauflösung verlangen. ohne oder Artikel 4 Regreßklage der infolge Letztverkäufer oder Unterlassens dem Haftet Verbraucher gegenüber aufgrund einer eines Vertragswidrigkeit des Handelns Herstellers, eines früheren Verkäufers innerhalb derselben Vertragskette oder einer anderen Zwischenperson, so kann die der Letztverkäufer Haftenden innerhalb der Vertragskette in Regreß nehmen, es sei denn, daß er auf dieses Recht hat. Das innerstaatliche Recht bestimmt den oder die Haftenden, den oder die der Letztverkäufer in Regreß nehmen kann, sowie das entsprechende Vorgehen und die Modalitäten. verzichtet oder den der infolge Letztverkäufer oder Unterlassens dem Haftet Verbraucher gegenüber aufgrund einer eines Vertragswidrigkeit des Handelns Herstellers, eines früheren Verkäufers innerhalb derselben Vertragskette oder einer anderen Zwischenperson, so kann die der Letztverkäufer Haftenden innerhalb der Vertragskette in Regreß nehmen. Das innerstaatliche Recht bestimmt den oder die Haftenden, den oder die der Letztverkäufer in Regreß nehmen kann, sowie das entsprechende Vorgehen und die Modalitäten. oder den Artikel 9 Unterrichtung der Verbraucher treffen Maßnahmen Die Mitgliedstaaten die zur erforderlichen Unterrichtung der Verbraucher über das zur Umsetzung dieser Richtlinie erlassene innerstaatliche Recht und fordern, falls angebracht, Berufsorganisationen auf, die zu Verbraucher unterrichten. ihre Rechte über Artikel 10 Rechtsvorschriften Der Anhang zur Richtlinie 98/27/EG(1) des Europäischen Parlaments und des Rates über 19. Mai Unterlassungsklagen zum Schutz der Verbraucherinteressen wird wie folgt ergänzt: 1998 vom 99/. /EG Richtlinie bestimmten des "10 Europäischen Parlaments und des Rates des zu Verkaufsgüterkaufs und der Garantien für Verbrauchsgüter (ABl. L. vom. 1999, S. - ) "• Aspekten (1) ABl. L 166 vom 11. 6. 1998, S. 51. ¥ ISSN 0254-1467 KOM(99) 16 endg. DOKUMENTE DE 06 10 01 02 Katalognummer : CB-CO-99-010-DE-C Amt für amtliche Veröffentlichungen der Europäischen Gemeinschaften L-2985 Luxemburg *


title: Kommissionens forordning (EF) nr. 117/1999 af 19. januar 1999 om fastsættelse af repræsentative priser og tillægsimporttold for fjerkrækød og æg og ægalbumin og om ændring af forordning (EF) nr. 1484/95

text: L 15/4 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 20. 1. 1999 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 117/1999 af 19. januar 1999 om fastsættelse af repræsentative priser og tillægsimporttold for fjerkrækød og æg og ægalbumin og om ændring af forordning (EF) nr. 1484/95 KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR (cid:190) under henvisning til Europæiske Fællesskab, traktaten om oprettelse af Det under henvisning til R(cid:134)dets forordning (EØF) nr. 2771/75 af 29. oktober 1975 om den fælles markedsordning for æg (1), senest ændret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 1516/96 (2), særlig artikel 5, stk. 4, under henvisning til R(cid:134)dets forordning (EØF) nr. 2777/75 af 29. oktober 1975 om den fælles markedsordning for fjerkrækød (3), senest ændret ved Kommissionens forord- ning (EF) nr. 2916/95 (4), særlig artikel 5, stk. 4, tillægsimport og tillægsimporttold for fjerkrækød og æg og ægalbumin; det fremg(cid:134)r af den regelmæssige kontrol af de data, som bestemmelsen af de repræsentative priser for fjerkrækød og æg og ægalbumin er baseret p(cid:134), at de repræsentative priser og tillægsimporttolden bør ændres under hensyn til prisudsving efter oprindelse; de repræsentative priser og den dertil svarende tillægstold bør derfor offentliggøres; af hensyn til markedssituationen bør ændringen gennem- føres snarest; de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomit(cid:130)en for Fjerkrækød og Æg — under henvisning til R(cid:134)dets forordning (EØF) nr. 2783/75 af 29. oktober 1975 om den fælles handelsordning for ved ægalbumin og mælkalbumin (5), Kommissionens særlig artikel 3, stk. 4, og forordning (EF) nr. 2916/95, senest ændret UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 ud fra følgende betragtninger: forordning (EF) nr. 1484/95 (6), Ved Kommissionens senest ændret ved forordning (EF) nr. 2472/98 (7), er der til ordningen for fastsat gennemførelsesbestemmelser Bilag I til forordning (EF) nr. 1484/95 affattes som vist i bilaget til denne forordning. Artikel 2 Denne forordning træder i kraft den 20. januar 1999. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart medlemsstat. i hver Udfærdiget i Bruxelles, den 19. januar 1999. P(cid:134) Kommissionens vegne Franz FISCHLER Medlem af Kommissionen (1) EFT L 282 af 1. 11. 1975, s. 49. (2) EFT L 189 af 30. 7. 1996, s. 99. (3) EFT L 282 af 1. 11. 1975, s. 77. (4) EFT L 305 af 19. 12. 1995, s. 49. (5) EFT L 282 af 1. 11. 1975, s. 104. (6) EFT L 145 af 29. 6. 1995, s. 47. (7) EFT L 308 af 18. 11. 1998, s. 16. 20. 1. 1999 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende L 15/5 BILAG »BILAG I KN-kode Varebeskrivelse 0207 14 10 Udsk(cid:134)rne udbenede stykker af høns af arten Gallus domesticus, frosne 1602 32 11 Varer tilberedt, men ikke kogt, af høns af arten Gallus domesticus Repræsen- tativ pris EUR/100 kg Tillægstold EUR/100 kg Oprindelse (1) 214,8 212,2 272,5 272,7 237,3 229,3 26 26 8 8 15 17 01 02 03 04 01 02 (1) Importens oprindelse: 01 Brasilien 02 Thailand 03 Chile 04 Argentina. «


title: 1999/84/EC: Commission Decision of 19 January 1999 amending Decision 95/232/EC on the organisation of a temporary experiment pursuant to Council Directive 69/208/EEC in order to establish conditions to be satisfied by the seed of hybrids and varietal associations of swede rape and turnip rape (notified under document number C(1999) 74)

text: 2. 2. 1999 EN Official Journal of the European Communities L 27/31 COMMISSION COMMISSION DECISION of 19 January 1999 amending Decision 95/232/EC on the organisation of a temporary experiment pursuant to Council Directive 69/208/EEC in order to establish conditions to be satisfied by the seed of hybrids and varietal associations of swede rape and turnip rape (notified under document number C(1999) 74) (1999/84/EC) THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, Having regard to the Treaty establishing the European Community, Having regard to Council Directive 69/208/EEC of 30 June 1969 on the marketing of seed of oil and fibre plants (1), as last amended by Directive 96/72/EEC (2), and in particular Article 12a thereof, 95/232/EC (3), as Whereas Commission Decision amended by Decision 98/173/EC (4), established a tem- porary experiment under specified conditions with the aim of establishing the conditions to be satisfied by the seed of hybrids and varietal associations of swede rape and turnip rape; Whereas in the light of the experience gained in the course of the experiment which expires on 31 December 1998 further to be collected at Community level with a view to drawing proper conclu- sions for possible future adaptations of Community provi- sions; information needs Whereas it is therefore desirable to extend the period of the experiment under the same conditions with the aim of assessing whether adaptations should be made to the Community provisions in the future; Whereas it is necessary not to interrupt the continuity of the experiment; Whereas the measures provided for in this Decision are in accordance with the opinion of the Standing Committee on Seeds and Propagating Material for Agriculture, Horti- culture and Forestry, HAS ADOPTED THIS DECISION: Article 1 In Article 5(3) and (5) of Decision 95/232/EC, the date ‘31 December 1998' is replaced by ‘31 December 2000'. Article 2 This Decision shall take effect on 31 December 1998. Article 3 This Decision is addressed to the Member States. Done at Brussels, 19 January 1999. For the Commission Franz FISCHLER Member of the Commission (1) OJ L 169, 10. 7. 1969, p. 3. (2) OJ L 304, 27. 11. 1996, p. 10. (3) OJ L 154, 5. 7. 1995, p. 22. (4) OJ L 63, 4. 3. 1998, p. 30


title: WRITTEN QUESTION No. 7/99 by Jaime VALDIVIELSO DE CUÉ to the Commission. Fisheries

text: 15. 10. 1999 FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti C 297/133 etukäteen minkäänlaisia tietoja eikä käyty mitään neuvotteluja. Voiko neuvosto vahvistaa tai osoittaa vääräksi edellä mainitun väitteen? Jos neuvosto vahvistaa väitteen, mitä se aikoo tehdä asian suhteen? Vastaus (26. huhtikuuta 1999) Arvoisa parlamentin jäsen on todennäköisesti tietoinen, ettei neuvosto ole määritellyt yhteistä kantaa asiasta. Ilmoittamis- ja kuulemisvelvoitteita on noudatettu. Näin ollen neuvosto ei katso, että Euroopan unionista tehdyn sopimuksen J. 1 artiklan 1 ja 2 kohtaa, J. 2 artiklan 1 kohtaa tai J. 8 artiklaa olisi rikottu. (1999/C 297/183) KIRJALLINEN KYSYMYS E-0007/99 esittäjä(t): Jaime Valdivielso de Cué (PPE) komissiolle (19. tammikuuta 1999) Aihe: Kalastus Biskajan lahden kalavaroja käsittelevä espanjalais-ranskalainen seminaari päättyi perjantaina 27. marraskuuta 1998. Seminaarin järjestivät IEO (Espanjan valtamerentutkimusinstituutti) ja FREMER (ranskalainen meren ja hyväksikäyttöä tutkiva instituutti) teknologiainstituutti. Seminaarin johtopäätöksissä hälytetään vaarasta, jossa suurin osa alueen kalalajeista on, ja vaaditaan tämän alueen kalavarojen hoitosuunnitelman pikaista laatimista. ja siihen osallistui muun muassa Baskimaan kalastusalan tiede- Voisiko komissio kertoa, mihin toimiin se aikoo ryhtyä taatakseen tämän Baskimaalle sosiaalis-taloudellisesti erittäin tärkeän alueen selviämisen tästä tilanteesta? Komission jäsenen Emma Boninon komission puolesta antama vastaus (11. helmikuuta 1999) Espanjalais-ranskalaisessa seminaarissa kuvailtu Biskajan lahden kalavaratilanne ei oleellisesti poikkea lähi- alueiden eikä yleensäkään yhteisön vesien kalavaratilanteesta. Itse asiassa joidenkin tärkeiden kalalajien, kuten kummeliturskan, lasikampelan, merikrotin ja makrillin, kannat ovat paljon Biskajan lahtea laajemmat ja niitä voidaan kalastaa. Tilanteen parantamiseksi säädetyt toimenpiteet eivät siis koske yksinomaan Biskajan lahtea. Toimenpiteisiin sisältyvät esimerkiksi tavanomaiset pyyntirajoitukset (suurimmat sallitut saaliit, TAC:t) (tiettyjen kalakantojen ja kalakantaryhmien osalta vuodeksi 1999 vahvistettavista suurimmista sallituista saaliista ja niiden pyyntiä koskevista tietyistä edellytyksistä 18. joulukuuta 1998 annettu neuvoston asetus (EY) 48/99 (1)) ja pyydysten teknisiä kuvauksia koskevien, hiljattain hyväksyttyjen toimenpiteiden tiukka täytäntöönpano (kalavarojen säilyttämisestä nuorten meren eliöiden suojelemiseksi toteutettavien teknisten toimenpiteiden avulla 30. maa- liskuuta 1998 annettu asetus (EY) 850/98 (2)). Lisäksi on muita toimenpiteitä, joilla ehtyneitä kalakantoja pyritään elvyttämään. Niihin kuuluvat esimerkiksi pyyntiponnistusten rajoitukset (tiettyjä yhteisön kalastus- alueita ja kalakantoja koskevasta pyyntiponnistusten hallintojärjestelmästä 15. kesäkuuta 1995 annettu asetus (EY) 2027/95 (3)) jotka määritellään monivuotisissa ohjausohjelmissa (MOO) kaudeksi 199782001 (komission päätökset (EY) 119/98−131/98 (4)). Parhaillaan suunnitellaan markkinoihin ja sosiaalis-taloudellisiin näkökohtiin liittyvää lainsäädäntöä, jolla pyritään varmistamaan kalatalousalan kestävä kehitys. ja kapasiteettirajoitukset, (1) (2) (3) (4) EYVL L 13, 18. 1. 1999. EYVL L 125, 27. 4. 1998. EYVL L 199, 24. 8. 1995. EYVL L 39, 12. 2. 1998


title: Reglamento (CE) n° 117/1999 de la Comisión de 19 de enero de 1999 por el que se fijan los precios representativos y los derechos adicionales de importación en los sectores de la carne de aves de corral, de los huevos y de la ovoalbúmina, y por el que se modifica el Reglamento (CE) n° 1484/95

text: L 15/4 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 20. 1. 1999 REGLAMENTO (CE) No 117/1999 DE LA COMISI(cid:222)N de 19 de enero de 1999 por el que se fijan los precios representativos y los derechos adicionales de importaci(cid:155)n en los sectores de la carne de aves de corral, de los huevos y de la ovoalb(cid:156)mina, y por el que se modifica el Reglamento (CE) no 1484/95 LA COMISI(cid:222)N DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, Visto el Reglamento (CEE) no 2771/75 del Consejo, de 29 de octubre de 1975, por el que se establece la organiza- ci(cid:155)n com(cid:156)n de mercados en el sector de los huevos (1), cuya (cid:156)ltima modificaci(cid:155)n la constituye y el Reglamento (CE) no 1516/96 de la Comisi(cid:155)n (2) y, en particular, el apartado 4 de su art(cid:146)culo 5, Visto el Reglamento (CEE) no 2777/75 del Consejo, de 29 de octubre de 1975, por el que se establece la organiza- ci(cid:155)n com(cid:156)n de mercados en el sector de la carne de aves de corral (3), cuya (cid:156)ltima modificaci(cid:155)n la constituye el Reglamento (CE) no 2916/95 de la Comisi(cid:155)n (4), y, en particular, el apartado 4 de su art(cid:146)culo 5, Visto el Reglamento (CEE) no 2783/75 del Consejo, de 29 de octubre de 1975, relativo al r(cid:130)gimen de intercambios para la ovoalb(cid:156)mina y la lactoalb(cid:156)mina (5), cuya (cid:156)ltima modificaci(cid:155)n la constituye el Reglamento (CE) no 2916/95 de la Comisi(cid:155)n, y, en particular, el apartado 4 de su art(cid:146)culo 3, Considerando que el Reglamento (CE) no 1484/95 de la Comisi(cid:155)n (6), cuya (cid:156)ltima modificaci(cid:155)n la constituye el Reglamento (CE) no 2472/98 (7), estableci(cid:155) las disposi- ciones de aplicaci(cid:155)n del r(cid:130)gimen de derechos adicionales de importaci(cid:155)n y fij(cid:155) los derechos adicionales de importa- ci(cid:155)n de los sectores de la carne de aves de corral, de los huevos y de la ovoalb(cid:156)mina; Considerando que, seg(cid:156)n se desprende del control peri(cid:155)- dico de los datos en que se basa el establecimiento de los precios representativos de los productos de los sectores de la carne de aves de corral, de los huevos y de la ovoalb(cid:156)- mina, es preciso modificar los precios representativos y los derechos adicionales de importaci(cid:155)n de determinados productos, teniendo en cuenta las variaciones de precios seg(cid:156)n el origen de los mismos; que es necesario por consiguiente publicar los precios representativos y los derechos adicionales correspondientes; Considerando que, habida cuenta de la situaci(cid:155)n del mercado, es preciso aplicar esta modificaci(cid:155)n con la mayor brevedad posible; Considerando que las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comit(cid:130) de gesti(cid:155)n de huevos y carne de aves de corral, HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: Art(cid:146)culo 1 El Anexo I del Reglamento (CE) no 1484/95 se sustituir(cid:145) por el Anexo del presente Reglamento. Art(cid:146)culo 2 El presente Reglamento entrar(cid:145) en vigor el 20 de enero de 1999. El presente Reglamento ser(cid:145) obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro. Hecho en Bruselas, el 19 de enero de 1999. Por la Comisi(cid:155)n Franz FISCHLER Miembro de la Comisi(cid:155)n (1) DO L 282 de 1. 11. 1975, p. 49. (2) DO L 189 de 30. 7. 1996, p. 99. (3) DO L 282 de 1. 11. 1975, p. 77. (4) DO L 305 de 19. 12. 1995, p. 49. (5) DO L 282 de 1. 11. 1975, p. 104. (6) DO L 145 de 29. 6. 1995, p. 47. (7) DO L 308 de 18. 11. 1998, p. 16. 20. 1. 1999 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 15/5 ANEXO «ANEXO I C(cid:155)digo NC Designaci(cid:155)n de la mercanc(cid:146)a 0207 14 10 Trozos deshuesados de gallo o gallina, congelados 1602 32 11 Preparaciones sin cocer de gallo o gallina Precio represen- tativo (EUR/100 kg) Derecho adicional (EUR/100 kg) Origen (1) 214,8 212,2 272,5 272,7 237,3 229,3 26 26 8 8 15 17 01 02 03 04 01 02 (1) Origen de las importaciones: 01 Brasil, 02 Tailandia, 03 Chile, 04 Argentina. »


title: PERGUNTA ESCRITA n. 9/99 do Deputado Graham WATSON Livsmedelssäkerhet

eurovoc_concepts:
EU control
administrative transparency
consumer
consumer information
foodstuff
producer organisation
product quality
product safety
scientific committee (EU)
security of supply

text: C 320/120 Jornal Oficial das Comunidades Europeias PT 6. 11. 1999 O projecto de codificação do Regulamento (CEE) 3665/87, no que se refere aos acordos preferenciais, retomou as disposições existentes desde o Regulamento (CE) 313/97. (1) JO L 51 de 21. 2. 1997. (1999/C 320/158) PERGUNTA ESCRITA E-0009/99 apresentada por Graham Watson (ELDR) à Comissão (19 de Janeiro de 1999) Objecto: Segurança dos géneros alimentícios Tendo em conta os resultados do estudo encomendado pela DG XXIV ao Eurobarómetro sobre a noção que os consumidores têm da segurança dos géneros alimentícios, que medidas tenciona a Comissão adoptar com vista a superar a crescente desconfiança dos consumidores relativamente aos produtores? Resposta de Emma Bonino em nome da Comissão (4 de Março de 1999) A confiança entre os produtores e os consumidores depende em primeiro lugar da segurança e da qualidade dos produtos que os primeiros propõem aos segundos. Em várias vertentes da sua acção, a política da Comissão procura restaurar a confiança necessária entre os produtores e os consumidores. A Comissão reforçou a sua actividade de controlo no âmbito da segurança dos géneros alimentares. Além disso, as avaliações rigorosas efectuadas pelos oito comités científicos independentes com que a Comissão conta, bem como a transparência dos seus trabalhos, contribuem para reforçar a confiança dos consumidores. A Comissão tende igualmente a promover uma política de qualidade na fase da produção. Nesse sentido, põe em valor produtos com características específicas relativas ao seu modo de produção (agricultura biológica, especialidades tradicionais) ou à sua origem geográfica (denominação de origem, indicação geográfica). No que diz respeito à informação dos consumidores, a Comissão lançou no final de 1998, em colaboração com os Estados-membros, uma campanha para a segurança alimentar (food safety campaign) que inclui uma série de acções didácticas sobre o papel que os próprios consumidores podem desempenhar para garantir a sua segurança na forma como utilizam e armazenam os géneros alimentares. Esta campanha tem igualmente por objectivo estimular o debate entre as partes intervenientes (produtores agrícolas, indústrias, distribuição, consumidores) sobre a questão da segurança dos géneros alimentares. (1999/C 320/159) PERGUNTA ESCRITA E-0020/99 apresentada por Glenys Kinnock (PSE) à Comissão (19 de Janeiro de 1999) Objecto: Pequenos Estados e renegociação da Convenção de Lomé Consideraria a Comissão oportuno incluir um capítulo separado sobre os pequenos Estados aquando da elaboração da nova convenção que substituirá a actual Convenção de Lomé?


title: Onze watervoorziening in gevaar : Wereldwijd dreigt er een tekort: Stop de vervuiling: Stop de verspilling.

eurovoc_concepts:
EU policy
environmental protection
management of resources
natural resources
research and development
wastage
water
water pollution


eurovoc_concepts:
balance sheet
euro
exchange rate
small and medium-sized enterprises
turnover

text: C 114/8 EN Official Journal of the European Communities 27. 4. 1999 Proposal for a Council Directive amending Directive 78/660/EEC as regards the revision of amounts expressed in ecus (1999/C 114/05) COM(1998) 724 final (Submitted by the Commission on 19 January 1999) THE COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION, Having regard to the Treaty establishing the European Community, Having regard to the Fourth Council Directive 78/660/EEC of 25 July 1978 based on Article 54(3)(g) of the Treaty on the annual accounts of certain types of companies (1), and in particular Article 53(2) thereof, Having regard to the proposal from the Commission, Whereas Articles 11 and 27 of Directive 78/660/EEC and, by way of reference, Article 6 of Directive 83/349/EEC (2) and Articles 20 and 21 of Directive 84/253/EEC (3) contain thresholds expressed in ecus for the balance sheet total and the net turnover within which the Member States may grant derogations from the provisions of those Directives; Whereas, in accordance with Article 53(2) of Council Directive 78/660/EEC, every five years the Council, acting on a proposal from the Commission, is to examine and, if need be, revise the amounts expressed in ecus in that Directive, in the light of economic and monetary trends in the Community; Whereas to date the Council, in accordance with Article 53(2) of Directive 78/660/EEC, has on three occasions revised the amounts expressed in ecus by Directives 84/569/EEC (4), 90/604/EEC (5) and 94/8/EEC (6); Whereas the fourth five-year period following the adoption of Directive 78/660/EEC of 25 July 1978 ends on 24 July 1998 and a review of those amounts is thus justified; Whereas over the last five years, the ecu has lost part of its value, measured in real terms; whereas, on the basis of the an economic increase in the amounts expressed in ecus is necessary; and monetary trends in the Community, Whereas Council Regulation (EC) No 974/98 provides that as from 1 January 1999, the currency of participating Member States shall be the euro and that euro shall be substituted for the currency of each participating Member States at the fixed conversion rate; whereas Council Regulation (EC) No 1103/97 provides that during the transitional period (1 January 1999 to 31 December 2001) the euro shall be divided into national currency units according to the conversion rates; whereas it is therefore appropriate that amounts in this Directive be expressed in euro; whereas amounts in euro appearing in this Directive shall be converted into the national currency units of Member States adopting the euro according to the conversion rates; whereas amounts in euro appearing in this Directive shall be converted into the national currency of Member States not adopting the euro according to the exchange rate published in the Official Journal of the European Communities of 4 January 1999, HAS ADOPTED THIS DIRECTIVE: Article 1 1. Article 11 of Directive 78/660/EEC is amended as follows: (cid:151) in the first indent (cid:145)balance sheet total: ECU 2 500 000(cid:146) is replaced by (cid:145)balance sheet total: EUR 3 125 000(cid:146), (cid:151) in the second indent (cid:145)net turnover: ECU 5 000 000(cid:146) is replaced by (cid:145)net turnover: EUR 6 250 000(cid:146); Article 27 of Directive 78/660/EEC is amended as 2. follows: (cid:151) in the first indent (cid:145)balance sheet total: ECU 10 000 000(cid:146) is replaced by (cid:145)balance sheet total: EUR 12 500 000(cid:146), (cid:151) in the second indent (cid:145)net turnover: ECU 20 000 000(cid:146) is replaced by (cid:145)net turnover: EUR 25 000 000(cid:146). The revision of 3. constitute the fourth five-yearly revision provided for Article 53(2) of Directive 78/660/EEC. the above amounts in euros shall in (1) OJ L 222, 14. 8. 1978, p. 11. (2) OJ L 193, 18. 7. 1983, p. 1. (3) OJ L 126, 12. 5. 1984, p. 20. (4) OJ L 314, 4. 12. 1984, p. 28. (5) OJ L 317, 16. 11. 1990, p. 57. (6) OJ L 82, 25. 3. 1994, p. 33. Article 2 the equivalent For Member States not adopting the euro, amount in national currency shall be that obtained by applying the exchange rate published in the Official Journal of the European Communities published on 4 January 1999. 27. 4. 1999 EN Official Journal of the European Communities C 114/9 Article 3 Those Member States which intend to make use of the 1. option provided for in Articles 11 and 27 of Directive 78/660/EEC, as amended by this Directive, shall bring into force the measures necessary for them to comply with this Directive its publication. They shall forthwith inform the Commission thereof. any time after at The Member the 3. Commission the texts of the main provisions of national law which they adopt in the field governed by this Directive. communicate States shall to Article 4 This Directive shall enter into force on the date of its publi- cation in the Official Journal of the European Communities. 2. When Member States adopt these measures, they shall contain a reference to this Directive or shall be accompanied by such reference on the occasion of their official publication. The methodos of making such reference shall be laid down by Member States. Article 5 This Directive is addressed to the Member States. Proposal for a Council Regulation amending for the third time Regulation (EC) No 850/98 of 30 fishery resources through technical measures for the March 1998 for the conservation of protection of juveniles of marine organisms (1999/C 114/06) (Text with EEA relevance) COM(1999) 141 final (cid:151) 1999/0081(CNS) (Submitted by the Commission on 29 March 1999) THE COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION, Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular Article 43 thereof, Having regard to the proposal from the Commission, Having regard to the opinion of the European Parliament, for the Agreement International Dolphin Conservation Program, which the Community has decided to apply provisionally an exemption clause to that effect should be added to Article 33;. ; whereas, by Decision therefore, Whereas Annex VI establishes categories of mesh sizes for fixed gears to be used for catching certain species or groups of species; whereas in the light of data made available to the two species of Commission, spotted dogfish should be revised; the mesh size categories for Having regard to the opinion of Committee, the Economic and Social Whereas Regulation (EC) No 850/98 (1) has therefore to be amended, Whereas the area and where and the time-period during which spawning of a certain herring stock has changed; whereas, the special provisions relating to fishing in said therefore, area and during said time-period have to be changed; Whereas Article 29 contains a number of exemptions for the use of specific fishing gears; whereas these exemptions should apply equally to the gear-type Danish seine; whereas, as an this gear were not originally oversight, exemptions included in that Article; whereas, therefore, Danish seine should be included among the exemptions of Article 29; for Whereas Article 33 prohibits the use of purse seines on schools of fish found in association with marine mammals; whereas such use would be acceptable in the case of fishing the conditions agreed within the vessels operating under HAS ADOPTED THIS REGULATION: Article 1 Regulation (EC) No 850/98 is hereby amended as follows: 1. In Article 20, paragraph 1(f) shall be replaced by: (cid:145)(f)(i) from 21 September to 15 November, within the part of ICES Division VIIa bounded by the coast of the Isle of Man and straight lines drawn consecutively between the following coordinates: (cid:151) latitude 54(cid:176)20’00’’ N, longitude 04(cid:176)25’05’’ W and latitude 54(cid:176)20’00’’ N, longitude 03(cid:176)57’02’’ W, (1) OJ L 125, 27. 4. 1998, p. 1


title: Resolutie van de Raad van 19 januari 1999 betreffende de consumentendimensie van de informatiemaatschappij

eurovoc_concepts:
approximation of laws
consumer protection
distance selling
information technology
new technology

text: 28. 1. 1999 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen C 23/1 I (Mededelingen) RAAD RESOLUTIE VAN DE RAAD van 19 januari 1999 betreffende de consumentendimensie van de informatiemaatschappij (1999/C 23/01) DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE, (4)(cid:217)Overwegende dat voor de consumenten vooral de vraagstukken belangrijk zijn in verband met: Gezien de conclusies van de Raad van 19 mei 1998(cid:216)(˛), a) toegankelijkheid en betaalbaarheid; Gezien de mededeling van de Commissie over de priori(cid:220) teiten voor het consumentenbeleid 1996(cid:220)1998, Gezien de ministeriæle verklaring van de OESO over consumentenbescherming in het kader van de elektroni(cid:220) sche handel(cid:216)(ˇ); (1)(cid:217)Overwegende dat de gestage ontwikkeling van nieuwe technologieæn voor de overdracht en de op(cid:220) slag van informatie leidt tot organisatorische, com(cid:220) merciæle, technische en juridische innovaties die een grote impact hebben op de maatschappij in het al(cid:220) gemeen; (2)(cid:217)Overwegende dat de nieuwe communicatietechno(cid:220) logieæn een aanzienlijke impact zullen hebben op het dagelijks leven van alle burgers, ongeacht of zij een actieve dan wel een passieve houding tegenover deze ontwikkelingen aannemen; (3)(cid:217)Overwegende dat de nieuwe informatie(cid:220) en com(cid:220) municatietechnologieæn, en de daarmee verband houdende ontwikkeling van de informatiemaat(cid:220) schappij, veel potentiæle voordelen bieden aan de consumenten, maar tevens nieuwe commerciæle om(cid:220) standigheden doen ontstaan waarmee zij niet ver(cid:220) trouwd zijn en waardoor hun belangen op het spel kunnen worden gezet; b) gebruiksvriendelijkheid van apparatuur en toe(cid:220) passingen, en de vaardigheden die nodig zijn om deze te gebruiken; c) doorzichtigheid, met inbegrip van de hoeveel(cid:220) heid aan en de kwaliteit van informatie; d) eerlijke handelspraktijken, aanbiedingen en con(cid:220) tractvoorwaarden; e) bescherming van kinderen tegen ongeschikte in(cid:220) houd; f) veiligheid van betalingssystemen, met van de elektronische handtekening; inbegrip g) de wettelijke regeling die van toepassing is op consumententransacties in de nieuwe omstandig(cid:220) heden, zowel wat de rechtskeuze als wat de bruikbaarheid van bestaande bepalingen betreft; h)(cid:217)verantwoordelijkheid en aansprakelijkheid; i) bescherming van de persoonlijke levenssfeer en van persoonsgegevens; j) toegang tot efficiænte rechtsmiddelen en geschil(cid:220) lenbeslechting; k)(cid:217)informatietechnologie als instrument voor voor(cid:220) lichting en onderwijs; (5)(cid:217)Overwegende dat het vertrouwen van de consument een absolute voorwaarde is voor diens aanvaarding van en deelname aan de informatiemaatschappij; (˛)(cid:217)Conclusies aangenomen door de Raad Telecommunicatie van 19 mei 1998 en bevestigd door de Raad ECOFIN van 5 juni 1998. (ˇ)(cid:217)Verklaring van de OESO(cid:220)ministers d. d. 8 oktober 1998 op de Ministeriæle Conferentie van Ottawa over ,,A borderless World: realising the potential of global electronic com(cid:220) merce’’ (Een wereld zonder grenzen: Ontwikkeling van het potentieel van de wereldwijde elektronische handel). (6)(cid:217)Overwegende dat het voor dat vertrouwen noodza(cid:220) kelijk is met betrekking tot de nieuwe technolo(cid:220) gieæn een niveau van bescherming te bieden dat ge(cid:220) lijkwaardig is aan het niveau dat wordt geboden bij traditionele consumententransacties, door de be(cid:220) staande beginselen van het consumentenbeleid toe C 23/2 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 28. 1. 1999 te passen op de nieuwe producten en diensten van de informatiemaatschappij, met name: a) doorzichtigheid en het recht om v(cid:246)(cid:246)r en in voorkomend geval na de transactie voldoende en betrouwbare informatie te krijgen, waaronder met name de authentificatie van de identiteit van de leverancier, alsmede de informatie die nodig is om de authenticiteit van elk onderdeel van een transactie te staven; b) non(cid:220)discriminatie bij de toegang tot producten en diensten, en aandacht voor de behoeften van kwetsbare consumenten; c) bescherming van de consument tegen onge(cid:220) vraagde, misleidende en oneerlijke handelsprak(cid:220) tijken, met inbegrip van reclame, en steun voor het ter beschikking stellen van betrouwbare mid(cid:220) delen waarmee de consument de inhoud van communicatiesystemen kan filteren; d) bescherming van de economische belangen van de consument, waarbij wordt gelet op een bil(cid:220) lijke risico(cid:220) en aansprakelijkheidsverdeling die met name de verantwoordelijkheid van de leve(cid:220) rancier voor het kiezen van elektronische ver(cid:220) koopmiddelen weergeeft, en waarbij met name de omstandigheden aanwezig zijn waarin de consument een weloverwogen beslissing kan ne(cid:220) men; e) bescherming van de gezondheid, de veiligheid en de persoonlijke levenssfeer van de consu(cid:220) ment, waaronder bescherming tegen misbruik van persoonsgegevens; f) voorlichting en educatie van de consumenten teneinde hen in staat te stellen de nodige vaar(cid:220) digheden te ontwikkelen; g) raadpleging van de consument bij het ontwikke(cid:220) len van nieuw beleid of nieuwe regelgeving; h)(cid:217)vertegenwoordinging van de consumentenbelan(cid:220) gen in relevante sturende en toezichthoudende organen; (7)(cid:217)Overwegende dat de Raad van mening is dat, op het niveau van de Europese Gemeenschap, als be(cid:220) langrijkste middel om te garanderen dat in de in(cid:220) formatiemaatschappij ten volle rekening wordt ge(cid:220) houden met de belangen van de consument, ervoor moet worden gezorgd dat de consumentendimensie en, met name, de bovengenoemde beginselen van het consumentenbeleid in alle relevante beleidsini(cid:220) tiatieven van de Europese Gemeenschap worden geıntegreerd; (8)(cid:217)Overwegende dat de bestaande EG(cid:220)wetgeving ter(cid:220) zake en de nationale uitvoeringswetgeving van toe(cid:220) passing zijn op consumententransacties in de nieuwe omstandigheden van de informatiemaat(cid:220) schappij; (9)(cid:217)Overwegende dat inzonderheid Richtlijn 97/7/EG van het Europees Parlement en de Raad van 20 mei 1997(cid:216)(˛) betreffende de bescherming van de consu(cid:220) ment bij op afstand gesloten overeenkomsten onder andere reeds in een zekere bescherming op het ge(cid:220) bied van de elektronische handel voorziet; (10)(cid:217)Overwegende dat de consumenten, in het geval van grensoverschrijdende transacties die tot stand ko(cid:220) men via informatietechnologie, in het kader van het Gemeenschapsrecht en van de Verdragen van Brus(cid:220) sel en van Rome de bescherming van de wetgeving van het land waar zij hun gewone verblijfplaats hebben, moeten kunnen genieten en dat zij gemak(cid:220) kelijk toegang dienen te hebben tot rechtsmiddelen, met name in het land van hun gewone verblijf(cid:220) plaats; dat de Commissie een voorstel voor een richtlijn heeft ingediend betreffende de afstandsver(cid:220) koop van financiæle diensten aan de consument en te kennen heeft gegeven dat zij andere mogelijke initiatieven voor de harmonisatie van de wetgeving op dit gebied overweegt; (11)(cid:217)Overwegende dat in het beleid van de Gemeen(cid:220) schap op dit gebied terdege rekening moet worden gehouden met de meertalige en multiculturele aard van de Gemeenschap; (12)(cid:217)Overwegende dat er voor de consumentenorganisa(cid:220) ties en de geæigende overheidsinstanties een belang(cid:220) rijke reol is weggelegd bij de bescherming van de consumentenbelangen in de nieuwe omstandighe(cid:220) den, alsmede bij het aanbieden van informatiedien(cid:220) sten en (cid:220)inhoud, in het bijzonder door middel van geco‰rdineerde acties; dat ook ondernemingen, met name via gedragscodes, een belangrijke rol kunnen spelen; (13)(cid:217)Overwegende dat de Gemeenschap op internatio(cid:220) naal niveau een actieve rol moet spelen teneinde er(cid:220) voor te zorgen dat haar algemeen aanvaarde nor(cid:220) men voor consumentenbescherming gehandhaafd blijven bij de ontwikkeling van de mondiale infor(cid:220) matiemaatschappij, I. VERZOEKT DE COMMISSIE: 1. (cid:217)de bestaande consumentenwetgeving van de Ge(cid:220) meenschap te bestuderen in het licht van de nieuwe omstandigheden die inherent zijn aan de informa(cid:220) (˛)(cid:217)PB L 144 van 4. 6. 1997, blz. 19. 28. 1. 1999 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen C 23/3 tiemaatschappij, vast te stellen waar deze wetge(cid:220) ving eventuele leemten vertoont met betrekking tot specifieke problemen die zich voordoen in de con(cid:220) text van de informatiemaatschappij, alsmede te be(cid:220) palen op welke gebieden aanvullende regelgeving wellicht noodzakelijk is; 2. (cid:217)al het nodige te doen om te garanderen dat in alle huidige en toekomstige beleidsvoorstellen van de Commissie betreffende de informatiemaatschappij ten volle rekening wordt gehouden met de consu(cid:220) mentenbelangen; 3. (cid:217)al het mogelijke te doen om er, overeenkomstig het Gemeenschapsrecht en de internationale ver(cid:220) bintenisen van de Gemeenschap, voor te zorgen dat de consument zich kan beroepen op de in de verdragen van Brussel en Rome reeds gestipu(cid:220) leerde relevante rechten, onder meer wat de toe(cid:220) passelijkheid van de wetgeving van het land van de verblijfplaats en de vlotte toegang tot de nationale rechter betreft, en deze rechten in voorkomend geval, te versterken; 4. (cid:217)de consumentenorganisaties aan te moedigen het gebruik van de nieuwe technologieæn te ontwikke(cid:220) len als een middel om hun dienstverlening aan de consument uit te breiden en de mogelijkheden voor gezamenlijke actie op dit gebied te bestude(cid:220) ren; 5. (cid:217)bij het Europees Parlement en de Raad een verslag in te dienen betreffende de maatregelen die zijn genomen om de bovengenoemde doelstellingen te verwezenlijken en dit verslag, in voorkomend ge(cid:220) val, vergezeld te doen gaan van voorstellen voor maatregelen dienaangaande. II. KOMT OVEREEN 1. (cid:217)gemeenschappelijke of geco‰rdineerde standpun(cid:220) ten van de lidstaten op te stellen met het oog op besprekingen en onderhandelingen in internatio(cid:220) nale gremia over aangelegenheden betreffende de informatiemaatschappij en in het bijzonder de ont(cid:220) wikkeling van OESO(cid:220)richtsnoeren voor consu(cid:220) mentenbescherming in het kader van de elektroni(cid:220) sche handel, op basis van de uitgangspunten van deze resolutie; 2. (cid:217)zich op gezette tijden opnieuw te buigen over de ontwikkeling van de rol van de consumenten, als(cid:220) mede van de risico’s en mogelijkheden waarmee zij geconfronteerd worden in de informatiemaat(cid:220) schappij


title: Règlement (CE) n° 117/1999 de la Commission du 19 janvier 1999 fixant les prix représentatifs et les droits additionnels à l'importation dans les secteurs de la viande de volaille et des oeufs ainsi que pour l'ovalbumine et modifiant le règlement (CE) n° 1484/95

text: L 15/4 FR Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes 20. 1. 1999 R(cid:221)GLEMENT (CE) No 117/1999 DE LA COMMISSION du 19 janvier 1999 fixant les prix repr(cid:130)sentatifs et les droits additionnels (cid:133) l’importation dans les secteurs de la viande de volaille et des œufs ainsi que pour l’ovalbumine et modifiant le r(cid:138)glement (CE) no 1484/95 LA COMMISSION DES COMMUNAUT(cid:144)S EUROP(cid:144)ENNES, vu le trait(cid:130) instituant la Communaut(cid:130) europ(cid:130)enne, vu le r(cid:138)glement (CEE) no 2771/75 du Conseil, du 29 octobre 1975, portant organisation commune des march(cid:130)s dans le secteur des œufs (1), modifi(cid:130) en dernier lieu par le r(cid:138)glement (CE) no 1516/96 de la Commission (2), et notamment son article 5 paragraphe 4, vu le r(cid:138)glement (CEE) no 2777/75 du Conseil, du 29 octobre 1975, portant organisation commune des march(cid:130)s dans le secteur de la viande de volaille (3), modifi(cid:130) en (CE) no 2916/95 de la dernier lieu par le r(cid:138)glement Commission (4), et notamment son article 5 paragraphe 4, vu le r(cid:138)glement (CEE) no 2783/75 du Conseil, du 29 octobre 1975, concernant le r(cid:130)gime commun d’(cid:130)changes la lactalbumine (5), modifi(cid:130) en pour l’ovalbumine et dernier lieu par le r(cid:138)glement (CE) no 2916/95 de la Commission, et notamment son article 3 paragraphe 4, (CE) no 1484/95 de la consid(cid:130)rant que le r(cid:138)glement Commission (6), modifi(cid:130) en dernier lieu par le r(cid:138)glement (CE) no 2472/98 (7), a fix(cid:130) les modalit(cid:130)s d’application du r(cid:130)gime relatif (cid:133) l’application des droits additionnels (cid:133) l’importation et a fix(cid:130) les droits additionnels (cid:133) l’importa- tion dans les secteurs de la viande de volaille et des œufs ainsi que pour l’ovalbumine; consid(cid:130)rant qu’il r(cid:130)sulte du contr(cid:147)le r(cid:130)gulier des donn(cid:130)es, sur lesquelles est bas(cid:130)e la d(cid:130)termination des prix repr(cid:130)- sentatifs pour les produits des secteurs de la viande de volaille et des œufs ainsi que pour l’ovalbumine, qu’il s’impose de modifier les prix repr(cid:130)sentatifs et les droits additionnels pour les importations de certains produits en tenant compte de variations des prix selon l’origine; qu’il convient, d(cid:138)s lors, de publier les prix repr(cid:130)sentatifs et droits additionnels correspondants; consid(cid:130)rant qu’il est n(cid:130)cessaire d’appliquer cette modifi- cation dans les plus brefs d(cid:130)lais, compte tenu de la situa- tion du march(cid:130); consid(cid:130)rant que les mesures pr(cid:130)vues au pr(cid:130)sent r(cid:138)glement sont conformes (cid:133) l’avis du comit(cid:130) de gestion des œufs et de la viande de volaille, A ARR(cid:219)T(cid:144) LE PR(cid:144)SENT R(cid:221)GLEMENT: Article premier L’annexe I du r(cid:138)glement (CE) no 1484/95 est remplac(cid:130)e par l’annexe du pr(cid:130)sent r(cid:138)glement. Article 2 Le pr(cid:130)sent r(cid:138)glement entre en vigueur le 20 janvier 1999. Le pr(cid:130)sent r(cid:138)glement est obligatoire dans tous ses (cid:130)l(cid:130)ments et directement applicable dans tout (cid:144)tat membre. Fait (cid:133) Bruxelles, le 19 janvier 1999. Par la Commission Franz FISCHLER Membre de la Commission (1) JO L 282 du 1. 11. 1975, p. 49. (2) JO L 189 du 30. 7. 1996, p. 99. (3) JO L 282 du 1. 11. 1975, p. 77. (4) JO L 305 du 19. 12. 1995, p. 49. (5) JO L 282 du 1. 11. 1975, p. 104. (6) JO L 145 du 29. 6. 1995, p. 47. (7) JO L 308 du 18. 11. 1998, p. 16. 20. 1. 1999 FR Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes L 15/5 ANNEXE «ANNEXE I Code NC D(cid:130)signation des marchandises 0207 14 10 Morceaux d(cid:130)soss(cid:130)s de coqs ou de poules, congel(cid:130)s 1602 32 11 Pr(cid:130)parations non cuites de coqs ou de poules Prix repr(cid:130)sentatif (en EUR par 100 kg) Droit additionnel (en EUR par 100 kg) Origine (1) 214,8 212,2 272,5 272,7 237,3 229,3 26 26 8 8 15 17 01 02 03 04 01 02 (1) Origine des importations: 01 Br(cid:130)sil 02 Tha(cid:139)lande 03 Chili 04 Argentine. »