title: Nariadenie Komisie (ES) č. 46/1999 z 8. januára 1999 ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (EHS) č. 2454/93, ktorým sa vykonáva nariadenie Rady (EHS) č. 2913/92, ktorým sa ustanovuje Colný kódex spoločenstva

eurovoc_concepts:
customs regulations
customs territory (EU)
customs union
legal code
originating product
processing industry

text: 02/zv. 9 SK Úradný vestník Európskej únie 65 31999R0046 L 10/1 ÚRADNÝ VESTNÍK EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV 15. 1. 1999 NARIADENIE KOMISIE (ES) č. 46/1999 z 8. januára 1999, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (EHS) č. 2454/93, ktorým sa vykonáva nariadenie Rady (EHS) č. 2913/92, ktorým sa ustanovuje Colný kódex spoločenstva KOMISIA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV, vrátenia platby alebo preplatku; keďže článok 890 tohto nariade- nia má byť preformulovaný, aby toto ujasnil; so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva, so zreteľom na nariadenie Rady č. 2913/92 z 12. októbra 1992 ustanovujúce Colný kódex spoločenstva (1), naposledy v znení nariadenia (ES) č. 82/97 Európskeho parlamentu a Rady (2), najmä na jeho článok 249, keďže v súlade so závermi Európskej rady v Essene z 9. a 10. decembra 1994 prijalo spoločenstvo opatrenia na zjedno- tenie preferenčných pravidiel pôvodu na uľahčenie obchodu; keďže podľa týchto opatrení má postupne spoločný zoznam opra- covania alebo spracovania sprevádzaný úvodnými poznámkami nahradiť zoznamy opracovania alebo spracovania a im zodpove- dajúce úvodné poznámky, ktoré sú v súčasnosti pripojené k pro- tokolom o pravidlách pôvodu stanovených v každej z preferenč- ných dohôd podpísaných spoločenstvom; keďže podľa toho je nutné, aby sa jednotný zoznam sprevádzaný úvodnými poznám- kami používal tiež pre všeobecný systém preferencií tak, ako je vytvorený nariadením Komisie (EHS) č. 2454/93 (3), naposledy v znení nariadenia (ES) č. 1677/98 (4); keďže opatrenia stanovené v tomto nariadení sú v súlade so sta- noviskom Výboru pre colný kódex, PRIJALA TOTO NARIADENIE: Článok 1 Nariadenie (EHS) č. 2454/93 sa týmto mení a dopĺňa takto: 1. Za druhý pododsek článku 67 (4) sa vkladá nasledovný pod- odsek: „Ustanovenia prvého pododseku sa nevzťahujú na výrobky spadajúce pod kapitoly 1 až 24 harmonizovaného systému. “; keďže je nevyhnutné zabezpečiť, aby vymedzenie spojených osôb v článku 143 nariadenia (ES) č. 2454/93 zahŕňalo všetky ustano- venia nariadenia (EHS) č. 2913/92, ktoré sa vzťahuje na tento pojem; 2. Článok 69 sa nahrádza takto: „Článok 69 keďže v zmysle článku 877 (1) b) nariadenia (ES) č. 2454/93 je na rozhodujúcom colnom orgáne, aby rozhodol o uplatnení (1) Ú. v. ES L 302, 19. 10. 1992, s. 1. (2) Ú. v. ES L 17, 21. 1. 1997, s. 1. (3) Ú. v. ES L 253, 11. 10. 1993, s. 1 (4) Ú. v. ES L 212, 30. 7. 1998, s. 18. Pre účely článku 67, výrobky ktoré nie sú úplne získané v beneficientskej krajine alebo v spoločenstve, sa považujú za dostatočne opracované alebo spracované, ak spĺňajú podmienky stanovené v zozname v prílohe 15. Tieto podmienky označujú pre všetky výrobky pokryté týmto oddielom opracovanie alebo spracovanie, ktoré sa musí vykonať na materiáloch bez pôvodu použitých pri výrobe a uplatňujú sa iba vo vzťahu k takýmto materiálom. 66 SK Úradný vestník Európskej únie 02/zv. 9 Ak je výrobok, ktorý získal štatút pôvodu splnením podmienok stanovených v zozname, použitý pri výrobe iného výrobku, podmienky uplatniteľné na výrobok, do ktorého je začlenený, sa naňho nevzťahujú, a neberie sa žiaden ohľad na výrobky bez pôvodu, ktoré mohli byť pri výrobe použité. “; 3. v úvodnej časti článku 70 sa slová „článok 69 (1)“ nahrádzajú slovami „článok 69“; 4. vkladá sa nasledovný článok 70a: „Článok 70a 1. Jednotka kvalifikácie pre uplatnenie ustanovení tohto oddielu bude konkrétny výrobok, ktorý je považovaný za základnú jednotku pri určovaní klasifikácie za použitia nomenklatúry harmonizovaného systému. Keď je výrobok zložený zo skupiny alebo montáže položiek klasifikovaný podľa podmienok harmonizovaného systému v jedinej položke, celok predstavuje jednotku kvalifikácie. Keď zásielka pozostáva z množstva identických výrobkov klasifikovaných pod rovnakou položkou harmonizovaného systému, každý výrobok musí byť pri uplatňovaní ustanovení tohto protokolu braný jednotlivo. 2. Keď podľa všeobecného pravidla 5 harmonizovaného sys- tému je balenie zahrnuté do výrobku pre účely klasifikácie, bude toto zahrnuté aj pre účely určenia pôvodu. “; Tam, kde sú v zozname uvedené niekoľké percentá pre maxi- málnu hodnotu materiálov bez pôvodu, nesmú byť takéto percentá uplatnením prvého pododseku prekročené. “; 6. Článok 72 (3) a) sa nahrádza takto: „a) Spoločenstvo štátov juhovýchodnej Ázie (ASEAN) (Bru- nej Darussalam, Indonézia, Laos, Malajzia, Filipíny, Sin- gapur, Thajsko, Vietnam);“ 7. v článku 102 (1) sa slová „k prílohe 14“ nahrádzajú slovami „časti B prílohy 14“; 8. úvodná klauzula článku 143 (1) sa nahrádza takto: „Pre účely hlavy II, kapitoly 3 kódexu a pre účely tejto hlavy sa budú osoby považovať za ‚vo vzťahu‘, iba ak:“; 9. druhý odsek článku 890 sa nahrádza takto: „Vrátenie platby alebo preplatku sa uskutoční po predložení tovaru. Ak tovar nemožno predložiť vykonávajúcemu col- nému orgánu, rozhodujúci colný orgán udelí vrátenie platby alebo preplatku, iba ak má informácie jednoznačne preuka- zujúce, že osvedčenie alebo dokument predložený po pre- clení sa na dané výrobky vzťahuje. “; 10. Príloha 14 sa mení a dopĺňa v súlade s prílohou tohto naria- denia; 11. Príloha 15 sa nahrádza textom prílohy II k tomuto nariade- niu. 5. Článok 71 (1) sa nahrádza takto: „1. Derogáciou ustanovení článku 69 môžu byť pri výrobe daného výrobku použité aj materiály bez pôvodu za predpo- kladu, že ich celková hodnota nepresahuje 5 % ceny výrobku zo závodu. Článok 2 Toto nariadenie nadobudne účinnosť siedmy deň po jeho uverejnení v Úradnom vestníkuEurópskych spoločenstiev. Toto nariadenie je záväzné vo svojej celistvosti a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch. V Bruseli 8. januára 1999 Za Komisiu Mario MONTI člen Komisie 02/zv. 9 SK Úradný vestník Európskej únie 67 PRÍLOHA I Príloha 14 nariadenia (EHS) č. 2454/93 sa týmto mení a dopĺňa takto: a) nasledovný text sa vkladá:na začiatok prílohy: „ČASŤ A ÚVODNÉ POZNÁMKY K ZOZNAMU V PRÍLOHE 15 Poznámka 1 Zoznam stanovuje podmienky požadované pre všetky výrobky, ktoré sú považované za dostatočne opracované alebo spracované v zmysle článku 69. Poznámka 2 2. 1. Prvé dva stĺpce v zozname popisujú získaný výrobok. Prvý stĺpec uvádza číslo položky alebo číslo kapitoly použitej v harmonizovanom systéme, a druhý stĺpec uvádza popis tovarov použitých v tomto systéme pre túto položku alebo kapitolu. Pre každý vstup v prvých dvoch stĺpcoch je v stĺpcoch 3 a 4 špecifikované pravidlo. Ak je v niektorých prípadoch pred vstupom v prvom stĺpci ‚ex‘, to znamená, že pravidlá v stĺpcoch 3 a 4 platia iba na časť položky tak, ako je popísaná v stĺpci 2. 2. 2. Ak je dohromady zoskupených niekoľko čísel položiek v stĺpci 1, alebo je uvedené číslo kapitoly a popis výrobkov v stĺpci 2 je preto uvedený vo všeobecných pojmoch, priľahlé pravidlá v stĺpcoch 3 a 4 platia pre všetky výrobky, ktoré sú podľa harmonizovaného systému klasifikované v položkách kapitoly, alebo v ktorejkoľvek z položiek zoskupených dohromady v stĺpci 1. 2. 3. Ak v zozname odlišné pravidlá platia pre odlišné výrobky v rámci položky, každá odrážka obsahuje popis tej časti položky, ktorá je pokrytá v priľahlých pravidlách v stĺpcoch 3 a 4. 2. 4. Ak pre vstup v prvých dvoch stĺpcoch je pravidlo špecifikované v oboch zo stĺpcov 3 a 4, môže si vývozca zvoliť ako alternatívu uplatnenie jedného z pravidiel uvedeného v stĺpci 3 alebo toho, ktoré je uvedené v stĺpci 4. Ak nie je v stĺpci 4 uvedené žiadne pravidlo o pôvode, pravidlo stanovené v stĺpci 3 sa musí uplatniť. Poznámka 3 3. 1. Ustanovenia článku 4 protokolu týkajúce sa výrobkov so získaným štatútom pôvodu, ktoré sú použité pri výrobe iných výrobkov, platia bez ohľadu na to, či tento štatút bol získaný v rámci továrne, kde sú tieto výrobky použité, alebo v inej továrni v spoločenstve alebo v štátoch ACP. Príklad: Motor pod položkou č. 8407, pre ktorý pravidlá uvádzajú, že hodnota materiálov bez pôvodu, ktoré môžu byť zahrnuté, nesmie presiahnuť 40 % ceny zo závodu (ex — works), je vyrobený z ‚ostatnej legovanej ocele hrubo vyformovanej výkovkom‘ z položky č. ex 7224. Ak bol tento výkovok kovaný v spoločenstve z ingotu bez pôvodu, získal už štatút pôvodu z titulu pravidla pre položku č. ex 7224 v zozname. Výkovok sa teda počíta za pôvodný pri výpočte hodnoty pre motor bez ohľadu na to, či bol vyrobený v tej istej továrni alebo v inej továrni v spoločenstve. Hodnota ingotu bez pôvodu sa teda neberie do úvahy pri pripočítavaní hodnoty použitých materiálov bez pôvodu. 68 SK 3. 2. Úradný vestník Európskej únie 02/zv. 9 Pravidlo v zozname predstavuje minimálne množstvo požadovaného opracovania alebo spracovania a vykonanie ďalšieho opracovania alebo spracovania taktiež udeľuje štatút pôvodu; naopak vykonanie menšej miery opracovania alebo spracovania nemôže udeľovať štatút pôvodu. Takže ak pravidlo stanovuje, že materiál bez pôvodu môže byť použitý na určitej úrovni výroby, použitie takéhoto materiálu v skoršom štádiu výroby je dovolené, a jeho použitie v neskoršom štádiu nie je. 3. 3. Bez dopadu na poznámku 3. 2 tam, kde pravidlo uvádza, že ‚materiály ktorejkoľvek položky‘ môžu byť použité, materiály tej istej položky ako je výrobok môžu byť tiež použité, avšak v závislosti na všetkých špecifických obmedzeniach, ktoré môžu byť tiež v pravidle obsiahnuté. Avšak výraz ‚výroba z materiálov ktorejkoľvek položky, vrátane materiálov položky č…‘ znamená, že môžu byť použité iba materiály klasifikované v tej istej položke ako výrobok, iného popisu ako je popis výrobku uvedený v stĺpci 2 zoznamu. 3. 4. Keď pravidlo v zozname určuje, že výrobok môže byť vyrobený z viac ako jedného materiálu, to znamená, že môže byť použitý akýkoľvek jeden, alebo viacero materiálov. Nepožaduje sa, aby boli použité všetky. Príklad Pravidlo pre tkaniny položky č. 5208 až 5212 stanovuje, že prírodné vlákna môžu byť použité, a že chemické materiály môžu byť, medzi inými materiálmi, tiež použité. Toto neznamená, že musia byť použité oboje; je možné použiť jedno alebo druhé, alebo oboje. 3. 5. Tam, kde pravidlo v zozname určuje, že výrobok musí byť vyrobený z konkrétneho materiálu, podmienky evidentne nebránia použitiu iných materiálov, ktoré z titulu svojej vlastnej podstaty, nemôžu splniť pravidlo (pozri tiež poznámku 6. 3. nižšie vo vzťahu k textíliám). Príklad Pravidlo pre pripravené potraviny položky č. 1904, ktoré konkrétne vylučuje použitie obilnín a ich derivátov, nebráni použitiu minerálnych solí, chemikálií a iných aditív, ktoré nie sú výrobkami z obilnín. Avšak toto neplatí pre výrobky, ktoré hoci nemôžu byť vyrobené z určitých materiálov určených v zozname, môžu byť vyrobené z materiálu rovnakej povahy v skoršom štádiu výroby. Príklad V prípade položky odevy kapitoly ex 62 vyrobené z nepletených materiálov, ak je pre túto triedu položiek povolené iba použitie priadze bez pôvodu, nie je možné začať z netkanej látky, dokonca ak aj netkané látky nemôžu byť bežne vyrobené z priadze. V takýchto prípadoch by bol počiatočný materiál v štádiu pred priadzou — to jest v štádiu vlákna. 3. 6. Ak sú v pravidle v zozname uvedené dva percentné údaje pre maximálnu hodnotu materiálov bez pôvodu, ktoré môžu byť použité, nemožno tieto percentá sčítavať dohromady. Inými slovami, maximálna hodnota všetkých materiálov bez pôvodu nesmie nikdy presiahnuť najvyššie uvedené percento. Navyše nesmú byť prekročené ani jednotlivé percentá vo vzťahu ku konkrétnym materiálom, pre ktoré platia. Poznámka 4 4. 1. Pojem ‚prírodné vlákna‘ je použitý v zozname na uvedenie vlákien iných ako vlákna umelé alebo syntetické. Obmedzuje sa na štádiá pred tým, než sa uskutoční spriadanie, vrátane odpadu, a pokiaľ nie je stanovené ináč, zahŕňa vlákna, ktoré boli česané, prečesávané alebo inak spracované, ale nie spradené. 4. 2. Pojem ‚prírodné vlákna‘ zahŕňa konské vlásie pod položkou č. 0503, surový hodváb pod položkami č. 5002 a 5003 ako aj vlnené vlákna, nemykané alebo nečesané chlpy zvierat pod položkami 5101 až 5105, bavlnené vlákna pod položkami 5201 až 5203, a ostatné rastlinné vlákna pod položkami 5301 až 5305. 02/zv. 9 SK 4. 3. Úradný vestník Európskej únie 69 Pojem ‚textilná buničina‘, ‚chemické materiály‘ a ‚papierenské materiály‘ sa v zozname používajú na popis materiálov neklasifikovaných v kapitolách 50 až 63, ktoré možno použiť na výrobu umelých, syntetických alebo papierových vlákien alebo priadzí. 4. 4. Pojem ‚chemické (syntetické alebo umelé) strižné vlákna‘ sa používa na uvádzanie syntetických alebo umelých vlákien filamentov, strižných vlákien alebo odpadu pod položkami 5501 až 5507. Poznámka 5 5. 1. Tam kde je pre daný výrobok v zozname odvolávka na túto poznámku, podmienky stanovené v stĺpci 3 sa neuplatnia na žiadne základné textilné materiály používané pri výrobe tohto výrobku, ktoré brané spolu predstavujú 10 alebo percent celkovej váhy všetkých použitých základných textilných materiálov. (Pozri tiež poznámky 5. 3 a 5. 4 nižšie). 5. 2. Avšak tolerancia spomenutá v poznámke 5. 1 môže byť uplatnená iba na zmiešané výrobky, ktoré boli vyrobené z dvoch alebo viacerých základných textilných materiálov. Nasledujúce sú základné textilné materiály: — hodváb, — vlna, — nečesané chlpy zvierat, — nemykané chlpy zvierat, — konské vlásie, — bavlna, — papierenské materiály a papier, — ľan, — pravé konope, — juta a iné textilné lykové vlákna, — sisal a iné textilné vlákna rodu Agave, — kokosový orech, manilské konope, ramie a ostatné rastlinné textilné vlákna, — syntetické chemické filamenty, — umelé chemické filamenty, — vodivé filamenty, — syntetické chemické strižové vlákna z polypropylénu, — syntetické chemické strižové vlákna z polyesteru, — syntetické chemické strižové vlákna z polyamidu, — syntetické chemické strižové vlákna z polyakronitrilu, — syntetické chemické strižové vlákna z polyimidu, — syntetické chemické strižové vlákna z polytetrafluóretylénu, — syntetické chemické strižové vlákna z polyfenyl sulfidu, — syntetické chemické strižové vlákna z polyvinyl chloridu, — ostatné syntetické chemické strižové vlákna, — umelé chemické strižové vlákna z viskózy, — ostatné umelé chemické strižové vlákna, — priadza z polyuretánu delená pružnými segmentmi polyeteru, spriadaná alebo nespriadaná, — priadza z polyuretánu delená pružnými segmentmi polyesteru, spriadaná alebo nespriadaná, 70 SK Úradný vestník Európskej únie 02/zv. 9 — výrobky položky č. 5605 (metalizovaná pokovovaná priadza) zahŕňajúce pás pozostávajúci z jadra z hliníkovej fólie alebo z jadra z plastického filmu pokrytého alebo nepokrytého hliníkovým práškom, šírky nepresahujúcej 5 milimetrov, prekladané priesvitným alebo farebným spojivom medzi dvoma vrstvami plastického filmu, — ostatné výrobky položky č. 5605. Príklad Priadza pod položkou č. 5205 zhotovená z bavlnených vlákien položky č. 5203 a syntetických strižných vlákien položky č. 5506 je miešanou priadzou. Preto syntetické strižné vlákna bez pôvodu, ktoré nespĺňajú pravidlá o pôvode (tie požadujú výrobu z chemických materiálov alebo textilnej buničiny) môžu byť použité až do váhy 10 % priadze. Príklad Vlnená tkanina položky č. 5112 zhotovená z vlnenej priadze položky 5107 a syntetickej priadze zo strižných vlákien položky č. 5509 je zmiešaná tkanina. Preto syntetická priadza, ktorá nespĺňa pravidlá o pôvode (tie požadujú výrobu z chemických materiálov alebo textilnej buničiny), alebo vlnená priadza, ktorá nespĺňa pravidlá o pôvode (tie vyžadujú výrobu z prírodných vlákien, nečesaných a neprečesávaných alebo inak pripravovaných na spradenie) alebo kombinácia týchto dvoch, môže byť použitá za predpokladu, že ich celková váha nepresiahne 10 % váhy tkaniny. Príklad Slučkové uterákoviny položky č. 5802 zhotovené z bavlnenej priadze položky č. 5205 a bavlnenej tkaniny položky č. 5210 sú zmiešaným výrobkom, iba ak bavlnená tkanina je sama zmiešanou tkaninou zhotovenou z priadzí klasifikovaných v dvoch oddelených položkách, alebo ak použitá bavlnená priadza je sama zmesou. Príklad Ak bola dotknutá slučková uterákovina vyrobená z bavlnenej priadze položky č. 5205 a syntetickej tkaniny položky č. 5407, potom evidentne sú použité priadze dvoma oddelenými základnými textilnými materiálmi a slučková uterákovina je podľa toho zmiešaný výrobok. 5. 2. V prípade výrobkov zahŕňajúcich ‚priadzu z polyuretánu delenú pružnými segmentmi polyeteru‘, spriadanú alebo nespriadanú, je táto tolerancia 20 % vo vzťahu k tejto priadzi. 5. 3. V prípade výrobkov zahŕňajúcich pás pozostávajúci z jadra z hliníkovej fólie alebo z jadra z plastického filmu pokrytého alebo nepokrytého hliníkovým práškom, šírky nepresahujúcej 5 milimetrov, prekladané priesvitným alebo farebným spojivom medzi dvoma vrstvami plastického filmu je táto tolerancia 30 % vo vzťahu k tomuto pásu. Poznámka 6 6. 1. Tam, kde je v zozname odkaz na túto poznámku, môžu byť použité textilné materiály (s výnimkou lemov a medzilemov), ktoré nespĺňajú pravidlo stanovené v stĺpci 3 pre zhotovené výrobky, za predpokladu, že sú klasifikované pod položkou inou ako aj položka výrobku, a že ich hodnota nepresiahne 8 % ceny výrobku zo závodu. 6. 2. Bez dopadu na poznámku 6. 3 materiály, ktoré nie sú klasifikované v kapitolách 50 až 63, môžu byť voľne použité pri výrobe textilných výrobkov, či už obsahujú textílie alebo nie. Príklad Napríklad ak pravidlo v zozname hovorí, že pre danú textilnú položku (ako sú nohavice), musí byť použitá priadza, toto nebráni použitiu kovových prvkov ako sú gombíky, pretože gombíky nie sú klasifikované v kapitolách 50 až 63. Z rovnakého dôvodu to nebráni použitiu kĺzavých zipsov, hoci kĺzavé zipsy bežne obsahujú textílie. 6. 2. Tam, kde platí percentné pravidlo, hodnota materiálov, ktoré nie sú klasifikované v kapitolách 50 až 63 musí byť braná do úvahy pri výpočte hodnoty zahrnutých materiálov bez pôvodu braná do úvahy. 02/zv. 9 SK Úradný vestník Európskej únie 71 Poznámka 7 7. 1. Pre účely položiek č. 2707, 2713 až 2715, ex 2901, ex 2902 a ex 3403 sú ‚špecifické procesy‘ nasledovné: a) vákuová destilácia; b) redestilácia podrobným deliacim procesom (1); c) rozštiepenie — pretrhnutie priadze v tkanine; d) opätovné tvarovanie; e) extrakcia prostredníctvom selektívnych rozpúšťadiel; f) proces obsahujúci všetky nasledovné operácie: spracovanie koncentrovanou kyselinou sírovou, oleinom alebo anhydridom sírovým; neutralizácia alkalinickými činidlami, dekolorizácia (odfarbenie) a čistenie s prírodne aktívnou zeminou, aktivovanou zeminou, aktívnym uhlím alebo bauxitom; g) polymerizácia; h) alkylácia; i) izomerizácia. 7. 2. Pre účely položiek č. 2710, 2711 a 2712 sú ‚špecifické procesy‘ nasledovné: a) vákuová destilácia; b) redestilácia podrobným deliacim procesom (1); c) rozštiepenie — pretrhnutie priadze v tkanine; d) opätovné tvarovanie; e) extrakcia prostredníctvom selektívnych rozpúšťadiel; f) proces obsahujúci všetky nasledovné operácie: spracovanie koncentrovanou kyselinou sírovou, oleinom alebo anhydridom sírovým; neutralizácia alkalinickými činidlami, dekolorizácia (odfarbenie) a čistenie s prírodne aktívnou zeminou, aktivovanou zeminou, aktívnym uhlím alebo bauxitom; g) polymerizácia; h) alkylácia; ij) izomerizácia; k) vo vzťahu k ťažkým olejom spadajúcim iba pod položku č. ex 2710, odsírenie majúce za následok zníženie obsahu síry v spracovávaných výrobkoch aspoň o 85 % (metóda ASTM D 1266-59 T); l) vo vzťahu k výrobkom spadajúcim iba pod položku č. 2710, deparafinizácia procesom iným než filtráciou; m) vo vzťahu k ťažkým olejom spadajúcim iba pod položku č. ex 2710, spracovanie s vodíkom pri tlaku väčšom ako 20 barov a teplote vyššej ako 250 °C s použitím katalyzátora iného ako spôsobujúceho odsírenie, ak vodík predstavuje aktívnu súčasť chemickej reakcie. Ďalšia spracovanie s vodíkom pre mazacie oleje č. ex 2710 (napr. hydrofinishing, odfarbovanie) za účelom ďalej zlepšiť farbu alebo stabilitu, sa však nebude považovať za samostatný proces; n) vo vzťahu k palivovým olejom spadajúcim iba pod položku č. ex 2710, atmosferická destilácia za podmienky, že menej ako 30 % týchto výrobkov sa destiluje, vrátane úbytkov, pri 300 °C metódou ASTM D 86; o) vo vzťahu k ťažkým olejom iným ako palivové oleje spadajúce iba pod položku č. ex 2710, spracovanie s vysokofrekvenčným elektrickým trsovým výbojom. 7. 3. Pre účely položiek č. ex 2707, 2713 až 2715, ex 2901, ex 2902 a ex 3403, jednoduché operácie ako čistenie, dekantácia, odsolenie, oddelenie vody, filtrovanie, farbenie, označovanie, získavanie obsahu síry ako výsledok miešania výrobkov s odlišným obsahom síry, akákoľvek kombinácia týchto operácií alebo podobných operácií neudeľuje pôvod. (1) Pozri dodatočnú vysvetľujúcu poznámku 4 b) ku kapitole 27 kombinovanej nomenklatúry. 72 SK Úradný vestník Európskej únie 02/zv. 9 ÚVODNÉ POZNÁMKY K ZOZNAMOM V PRÍLOHÁCH 19 A 20 ČASŤ B b) v predslove sa vypúšťa nasledovná veta:„Tieto poznámky sa vzťahujú na preferenčné režimy s výnimkou prípadov, keď je stanovené inak“; c) v predslove a v poznámke 1. 1 sa slová „prílohy 15, 19 a 20“ nahrádzajú slovami „prílohy 19 a 20“; d) v predslove a v poznámke 2. 1 sa slová „v článku 69 (1) a 100 (1)“ nahrádzajú slovami „v článku 100 (1)“; e) v poznámke 2. 5 sa slová „v zmysle článku 70 a 101“ nahrádzajú slovami „v zmysle článku 101“; f) v poznámke 5 sa vypúšťa nasledovný odkaz:„(územia Západného brehu a pásma Gazy a beneficienske republiky)“; g) v poznámke 6 sa vypúšťajú nasledovné odkazy:„(územia Západného brehu a pásma Gazy a beneficienske republiky)“ a „GSP, územia Západného brehu a pásma Gazy a beneficienske republiky“. 02/zv. 9 SK Úradný vestník Európskej únie 73 PRÍLOHA II „PRÍLOHA 15 ZOZNAM DRUHOV OPRACOVANIA ALEBO SPRACOVANIA, KTORÉ JE NUTNÉ VYKONAŤ NA MATERIÁLOCH BEZ PÔVODU, ABY SA VYROBENÉMU PRODUKTU PRIZNAL ŠTATÚT PÔVODU Číslo položky HS Opis výrobku Opracovanie alebo spracovanie vykonané na materiáloch bez pôvodu a udeľujúce štatút pôvodu (1) (2) (3) alebo (4) Kapitola 1 Zivé zvieratá Všetky použité zvieratá kapitoly 1 musia byť úplne získané. Kapitola 2 Mäso a jedlé droby Výroba, pri ktorej všetky použité mate- riály kapitoly 1 a 2 musia byť úplne zís- kané Kapitola 3 Ryby a kôrovce, mäkkýše a iné vodné bezsta- vovce Výroba, pri ktorej všetky použité mate- riály kapitoly 3 musia byť úplne získané ex Kapitola 4 Mliečne výrobky; vtáčie vajcia; prírodný med; jedlé výrobky živočíšneho pôvodu inde neuve- dené alebo nezahrnuté; okrem: Výroba, pri ktorej všetky použité mate- riály kapitoly 4 musia byť úplne získané 0403 Cmar, kyslé mlieko a smotana, jogurt, kefír a iné kvasené alebo acidofilné mlieko a smotana, tiež koncentrované alebo obsahujúce pridaný cukor alebo iné sladidlá alebo ochutené alebo obsahu- júce pridané ovocie, oriešky alebo kakao Výroba, pri ktorej: — všetky použité materiály kapitoly 4 musia byť úplne získané, — ktorékoľvek použité ovocné šťavy (okrem ananásovej šťavy z limetty alebo grapefruitovej šťavy) položky 2009 už musia byť pochá- dzajúce šťavy, — hodnota ktorýchkoľvek použitých materiálov kapitoly 17 nepresahuje 30 % ceny zo závodu výrobku ex Kapitola 5 Výrobky živočíšneho pôvodu, inde nešpecifiko- vané alebo nezahrnuté; okrem: Výroba, pri ktorej všetky použité mate- riály kapitoly 5 musia byť úplne získané ex 0502 Upravené svinské, kančie alebo diviačie štetiny a chlpy Čistenie, a vyrovnávanie štetín a chlpov dezinfikovanie, triedenie 74 SK Úradný vestník Európskej únie 02/zv. 9 (1) Kapitola 6 (2) (3) alebo (4) ivé stromy a ostatné rastliny; cibuľky, korene a podobne; rezané kvety a okrasné listy Výroba, pri ktorej: — všetky použité materiály kapitoly 7 musia byť úplne získané — hodnota ktorýchkoľvek použitých materiálov nepresahuje 50 % ceny zo závodu výrobku Kapitola 7 Zelenina a určité jedlé korene a hľuzy Výroba, pri ktorej všetky použité mate- riály kapitoly 7 musia byť úplne získané Kapitola 8 Jedlé ovocie a orechy; šupy citrusových plodov alebo melónov Výroba, pri ktorej: — všetko ovocie a všetky orechy musia byť úplne získané — hodnota ktorýchkoľvek použitých materiálov kapitoly 17 nepresahuje 30 % ceny zo závodu výrobku ex Kapitola 9 Káva, čaj, maté a korenie; okrem: Výroba, pri ktorej všetky použité mate- riály kapitoly 9 musia byť úplne získané 0901 Káva, tiež pražená alebo dekofeinová; kávové plevy a šupky; kávové náhradky obsahujúce kávu v akomkoľvek pomere Výroba z materiálov ktorejkoľvek polo- žky 0902 Čaj, tiež aromatizovaný Výroba z materiálov ktorejkoľvek polo- žky ex 0910 Zmesi korenia Výroba z materiálov ktorejkoľvek polo- žky Kapitola 10 Obiloviny Výroba, pri ktorej všetky použité mate- riály kapitoly 10 musia byť úplne zís- kané ex Kapitola 11 Mlynárske výrobky; slad; škroby; ničný lepok; okrem: inulín; pše- Výroba, pri ktorej všetky použité obilo- viny, zelenina, všetky jedlé korene a hľuzy položky 0714 musia byť úplne získané ex 1106 Múka hladká, múka hrubá a prášok zo suchých šúpaných strukovín položky 0713 Sušenie alebo mletie strukovín položky 0708 02/zv. 9 SK Úradný vestník Európskej únie 75 (1) Kapitola 12 (2) (3) alebo (4) Olejnaté semená a olejnaté plody; rôzne zrná, semená a plody; priemyselné alebo liečivé rast- liny; slama a krmoviny Výroba, pri ktorej všetky použité mate- riály kapitoly 12 musia byť úplne zís- kané 1301 Šelak; prírodné gumy, živice, glejoživice a prí- rodné olejoživice (napríklad balzamy) Výroba, pri ktorej hodnota ktorýchkoľ- vek použitých materiálov položky nepresahuje 50 % ceny zo závodu výrobku 1302 Rastlinné šťavy a výťažky; pektínové látky, pek- tináty a pektáty; agar-agar a ostatné slizy a zahu- sťovadlá, tiež modifikované, získané z rastlin- ných produktov — Slizy a zahusťovadlá, modifikované, získané z rastlinných produktov Výroba z nemodifikovaných slizov a zahusťovadiel, odvodených od rastlin- ných produktov — Ostatné Výroba, pri ktorej hodnota všetkých použitých materiálov nepresahuje 50 % ceny zo závodu výrobku Kapitola 14 Rastlinné pletacie materiály; rastlinné produkty, inde neuvedené alebo nezahrnuté Výroba, pri ktorej všetky použité mate- riály kapitoly 14 musia byť úplne zís- kané ex Kapitola 15 Živočíšne alebo rastlinné tuky a oleje a výrobky vzniknuté ich štiepením; upravené jedlé tuky; živočíšne alebo rastlinné vosky; okrem: Výroba, pri ktorej sú všetky použité materiály klasifikované v rámci položky inej, ako je položka produktu 1501 Bravčový tuk (vrátane sadla a hydinový tuk, iný ako položky 0209 alebo 1503 — Tuky z kostí alebo odpadu — Ostatné 1502 Loj hovädzí, ovčí alebo kozí, iný ako položky 1503 — Tuky z kostí alebo odpadu Výroba z materiálov ktorejkoľvek polo- žky, okrem materiálov položiek 0203, 0206 alebo 0207 alebo kostí položky 0506 Výroba z bravčového mäsa alebo jedlých bravčových drobov položky 0203 alebo 0206, alebo z hydinového mäsa a jedlých hydinových drobov položky 0207 Výroba z materiálov ktorejkoľvek polo- žky, okrem materiálov položiek 0201, 0202, 0204 alebo 0206 alebo kostí položky 0506 76 SK Úradný vestník Európskej únie 02/zv. 9 (1) (2) (3) alebo (4) 1502 (pokračovanie) — Ostatné Výroba, pri ktorej všetky použité mate- riály kapitoly 2 musia byť úplne získané 1504 Tuky a oleje a ich frakcie, z rýb alebo morských cicavcov, tiež rafinované, ale chemicky neupra- vené — Tuhé frakcie — Ostatné Výroba z materiálov ktorejkoľvek polo- žky vrátane ostatných materiálov polo- žky 1504 Výroba, pri ktorej všetky použité mate- riály kapitoly 2 a 3 musia byť úplne zís- kané ex 1505 Rafinovaný lanolín Výroba zo surového vlneného tuku položky 1505 1506 Ostatné živočíšne tuky a oleje a ich frakcie, tiež rafinované, ale chemicky neupravené — Tuhé frakcie — Ostatné Výroba z materiálov ktorejkoľvek polo- žky, vrátane ostatných materiálov polo- žky 1506 Výroba, pri ktorej všetky použité mate- riály kapitoly 2 musia byť úplne získané Rastlinné oleje a ich frakcie 1507 až 1515 — Sójový olej, arašidový olej, palmový olej, koprový olej, babasový olej, tungový olej a oiticicový olej, myrtový vosk a japonský vosk, frakcie jojobového oleja a olejov na technické alebo priemyselné úč- ely, iné ako na výrobu potravín na ľudskú konzumá- ciu Výroba, pri ktorej sú všetky použité materiály klasifikované v rámci položky inej, ako je položka produktu — Tuhé frakcie, okrem frakcií jojobového oleja Výroba z ostatných materiálov položiek — Ostatné 1516 Živočíšne alebo rastlinné tuky a oleje a ich frak- cie, čiastočne alebo úplne hydrogenované, inte- resterifikované, reesterifikované alebo elaidinizo- vané, tiež rafinované, ale inak neupravené 1507 až 1515 Výroba, pri ktorej všetky použité rast- linné materiály musia byť úplne získané Výroba, pri ktorej: — všetky použité materiály kapitoly 2 musia byť úplne získané; — všetky použité rastlinné materiály musia byť úplne získané. Avšak materiály položiek 1507, 1508, 1511 a 1513 môžu byť použité 02/zv. 9 SK Úradný vestník Európskej únie 77 (1) 1517 (2) (3) alebo (4) Margarín; jedlé zmesi alebo prípravky zo živočíš- nych alebo rastlinných tukov alebo olejov alebo frakcií rôznych tukov alebo olejov tejto kapitoly, iné ako jedlé tuky alebo oleje alebo ich frakcie položky 1516 Výroba, pri ktorej: — všetky použité materiály kapitoly 2 a 4 musia byť úplne získané; — všetky použité rastlinné materiály musia byť úplne získané. Avšak materiály položiek 1507, 1508, 1511 a 1513 môžu byť použité Kapitola 16 Prípravky z mäsa, rýb alebo kôrovcov, mäkkýšov alebo iných vodných bezstavovcov Výroba zo zvierat kapitoly 1. Všetky použité materiály kapitoly 3 musia byť úplne získané ex Kapitola 17 Cukor a cukrovinky; okrem: Výroba, pri ktorej sú všetky použité materiály klasifikované v rámci položky inej, ako je položka produktu ex 1701 Trstinový alebo repný cukor a chemicky čistá sacharóza, v pevnom stave, aromatizované alebo farbené Výroba, pri ktorej hodnota ktorýchkoľ- vek použitých materiálov kapitoly 17 nepresahuje 30 % ceny zo závodu výrobku 1702 Ostatné cukry, vrátane chemicky čistej laktózy, maltózy, glukózy a fruktózy, v pevnej forme; cukrové sirupy neobsahujúce pridané farbivá ani dochucujúce látky; umelý med, tiež zmiešaný s prírodným medom; karamel — Chemicky čistá maltóza a fruktóza — Ostatné cukry v pevnej forme, aromatizo- vané alebo farbené — Ostatné Výroba z materiálov ktorejkoľvek polo- žky, vrátane ostatných materiálov polo- žky 1702 Výroba, pri ktorej hodnota ktorýchkoľ- vek použitých materiálov kapitoly 17 nepresahuje 30 % ceny zo závodu výrobku Výroba, pri ktorej všetky použité mate- riály už musia byť pochádzajúce ex 1703 Melasy získané extrahovaním alebo rafináciou cukru; aromatizované alebo prifarbené Výroba, pri ktorej hodnota ktorýchkoľ- vek použitých materiálov kapitoly 17 nepresahuje 30 % ceny zo závodu výrobku 78 SK Úradný vestník Európskej únie 02/zv. 9 (1) 1704 (2) (3) alebo (4) Cukrovinky (vrátane bielej čokolády), neobsahu- júce kakao Výroba, pri ktorej: — sú všetky použité materiály klasifi- kované v rámci položky inej, ako je položka produktu — hodnota ktorýchkoľvek použitých materiálov kapitoly 17 nepresahuje 30 % ceny zo závodu výrobku Kapitola 18 Kakao a kakaové prípravky Výroba, pri ktorej: — sú všetky použité materiály klasifi- kované v rámci položky inej, ako je položka produktu — hodnota ktorýchkoľvek použitých materiálov kapitoly 17 nepresahuje 30 % ceny zo závodu výrobku 1901 Sladový extrakt; potravinové prípravky z múky hrubej a hladkej, škrobu alebo sladových výťaž- kov, neobsahujúce kakao alebo obsahujúce menej ako 40 % hmotnosti kakaa v celkom odtučnenom základe, inde neuvedené ani neza- hrnuté; potravinové prípravky z tovaru položiek 0401 až 0404, neobsahujúce kakao alebo obsa- hujúce menej ako 5 % hmotnosti kakaa v celkom odtučnenom základe, inde neuvedené ani neza- hrnuté — Sladový výťažok Výroba z obilnín kapitoly 10 — Ostatné Výroba, pri ktorej: — sú všetky použité materiály klasifi- kované v rámci položky inej, ako je položka produktu — hodnota ktorýchkoľvek použitých materiálov kapitoly 17 nepresahuje 30 % ceny zo závodu výrobku 1902 Cestoviny, tiež varené alebo plnené (mäsom alebo inými plnkami) alebo inak upravené, ako špagety, makaróny, rezance, široké rezance, halušky, ravioli, canneloni; kuskus, tiež pripra- vený — Obsahujúce 20 % alebo menej hmotnosti mäsa, mäsových drobov, kôrovcov alebo mäkkýšov Výroba, pri ktorej všetky použité obil- niny a deriváty (okrem tvrdej pšenice a jej derivátov) musia byť úplne získané 02/zv. 9 SK Úradný vestník Európskej únie 79 (1) (2) (3) alebo (4) 1902 (pokračovanie) — Obsahujúce viac ako 20 % hmotnosti mäsa, mäsových drobov, kôrovcov alebo mäkký- šov Výroba, pri ktorej: — všetky použité obilniny a deriváty (okrem tvrdej pšenice a jej derivá- tov) musia byť úplne získané — všetky použité materiály kapitoly 2 a 3 musia byť úplne získané 1903 Tapioka a jej náhradky zo škrobu, vo forme vlo- čiek, zŕn, perličiek alebo podobných formách Výroba z materiálov ktorejkoľvek polo- žky, okrem zemiakového škrobu polo- žky 1108 1904 Pripravené potraviny získané napučaním alebo pražením obilovín alebo obilovinových produk- tov (napríklad kukuričné lupienky); obiloviny (iné ako kukurica (v zrnách)) v zrnách alebo vo forme vločiek alebo inak spracované zrno (okrem múky), predvarené alebo inak pripra- vené, inde neuvedené ani nezahrnuté Výroba: — z materiálov, ktoré nie sú klasifiko- vané v rámci položky 1806; — v ktorej všetky použité obil- niny a múka (okrem tvrdej pše- nice a jej derivátov a kukurice Zea indurata) musia byť úplne získané; — v ktorej hodnota ktorýchkoľvek použitých materiálov kapitoly 17 nepresahuje 30 % ceny zo závodu výrobku 1905 Chlieb, pečivo, koláče, sušienky a ostatné peká- renské výrobky, tiež obsahujúce kakao, hostie, prázdne oblátky používané na farmaceutické účely, oblátky, ryžové cesto a podobné výrobky Výroba z materiálov ktorejkoľvek polo- žky, okrem položiek kapitoly 11 ex Kapitola 20 Prípravky zo zeleniny, ovocia, orechov alebo iných častí rastlín; okrem: Výroba, pri ktorej použité ovocie, všetky orechy alebo rastliny musia byť úplne získané ex 2001 ex 2004 a ex 2005 2006 Yamy, sladké zemiaky a podobné jedlé časti ras- tlín obsahujúce 5 % alebo viac hmotnosti škro- bu, pripravené alebo konzervované v octe alebo kyseline octovej Výroba, pri ktorej sú všetky použité materiály klasifikované v rámci položky inej, ako je položky produktu Zemiaky vo forme múky hladkej, múky hrubej alebo vločiek, pripravené alebo konzervované inak ako v octe alebo kyseline octovej Výroba, pri ktorej sú všetky použité materiály klasifikované v rámci položky inej, ako je položky produktu Zelenina, ovocie, oriešky, ovocné šupky a iné časti rastlín, konzervované cukrom (máčaním, glazovaním alebo kandizovaním) Výroba, pri ktorej hodnota ktorýchkoľ- vek použitých materiálov kapitoly 17 nepresahuje 30 % ceny zo závodu výrobku 80 SK Úradný vestník Európskej únie 02/zv. 9 (2) (3) alebo (4) (1) 2007 Džemy, ovocné želé, marmelády, ovocné alebo orechové pyré a ovocné alebo orechové pasty, pripravené varením, tiež obsahujúce pridaný cukor alebo iné sladidlá Výroba, pri ktorej: — sú všetky použité materiály klasifi- kované v rámci položky inej, ako je položka produktu — hodnota ktorýchkoľvek použitých materiálov kapitoly 17 nepresahuje 30 % ceny zo závodu výrobku Výroba, pri ktorej hodnota použitých pochádzajúcich orechov a olejových semien položiek 0801, 0802 a 1202 až 1207 nepresahuje 60 % ceny zo závodu výrobku ex 2008 — Orechy neobsahujúce pridaný cukor ani alkohol — Arašidové maslo, zmesi založené na obilovi- nách; palmové jadrá; kukurica (zrná) Výroba, pri ktorej sú všetky použité materiály klasifikované v rámci položky inej, ako je položka produktu — Ostatné okrem ovocia a orechov varených inak ako dusením alebo prevarením vo vode, neobsahujúce pridaný cukor, mrazené 2009 Ovocné šťavy (vrátane hroznového muštu) a zeleninové šťavy, nekvasené a neobsahujúce pridaný alkohol, tiež obsahujúce pridaný cukor alebo iné sladidlá Výroba, pri ktorej: — sú všetky použité materiály klasifi- kované v rámci položky inej, ako je položka produktu — hodnota ktorýchkoľvek použitých materiálov kapitoly 17 nepresahuje 30 % ceny zo závodu výrobku Výroba, pri ktorej: — sú všetky použité materiály klasifi- kované v rámci položky inej, ako je položka produktu — hodnota ktorýchkoľvek použitých materiálov kapitoly 17 nepresahuje 30 % ceny zo závodu výrobku ex Kapitola 21 Rôzne potravinové prípravky; okrem: Výroba, pri ktorej sú všetky použité materiály klasifikované v rámci položky inej, ako je položka produktu 2101 Výťažky, esencie a koncentráty kávy, čaju alebo maté a prípravky na základe týchto výrobkov alebo na základe kávy, čaju alebo maté; pražená cigória a iné pražené kávové náhradky, a výťažky, esencie a koncentráty z nich Výroba, pri ktorej: — sú všetky použité materiály klasifi- kované v rámci položky inej, ako je položka produktu — akákoľvek použitá cigória musí byť získaná úplne 02/zv. 9 SK Úradný vestník Európskej únie 81 (1) 2103 (2) (3) alebo (4) Omáčky a prípravky na omáčky; nakladacie a koreniace zmesi; horčičná múčka a prášok a pripravená horčica — Omáčka a prípravky na omáčky; nakladacie a koreniace zmesi Výroba, pri ktorej sú všetky použité materiály klasifikované v rámci položky inej, ako je položka produktu. Môže byť však použitá horčičná múka alebo prá- šok alebo pripravená horčica — Horčičná múčka a prášok a pripravená hor- čica Výroba z materiálov ktorejkoľvek polo- žky ex 2104 Polievky a vývary a prípravky na polievky a vývary Výroba z materiálov z ktorejkoľvek položky, okrem pripravenej alebo kon- zervovanej zeleniny položiek 2002 až 2005 2106 Potravinové prípravky inde neuvedené ani neza- hrnuté Výroba, pri ktorej: — sú všetky použité materiály klasifi- kované v rámci položky inej, ako je položka produktu — hodnota ktorýchkoľvek použitých materiálov kapitoly 17 nepresahuje 30 % ceny zo závodu výrobku ex Kapitola 22 Nealkoholické a alkoholické nápoje a ocot; okrem: Výroba, pri ktorej: — sú všetky použité materiály klasifi- kované v rámci položky inej, ako je položka produktu — musí byť použité hrozno alebo aký- od odvodený koľvek materiál hrozna získaný úplne 2202 Vody, vrátane minerálnych vôd a sýtených vôd, obsahujúce pridaný cukor alebo iné sladidlá, alebo aromatické látky a ostatné nealkoholické nápoje, okrem ovocných alebo zeleninových štiav položky 2009 Výroba, pri ktorej: — sú všetky použité materiály klasifi- kované v rámci položky inej, ako je položka produktu — hodnota ktorýchkoľvek použitých materiálov kapitoly 17 nepresahuje 30 % ceny zo závodu výrobku — použitá ovocná šťava (okrem ananá- sovej šťavy, šťavy z limetty a grape- fruitovej šťavy) už musí byť pochá- dzajúca 82 SK Úradný vestník Európskej únie 02/zv. 9 (2)(3) alebo (4) (3) alebo (4) (1) 2207 Etylalkohol nedenaturovaný s objemovým alko- holometrickým titrom 80 % vol alebo vyšším; etylakohol a ostatné destiláty, denaturované, s akýmkoľvek alkoholometrickým titrom 2208 Etylalkohol nedenaturovaný s objemovým alko- holometrickým titrom menej ako 80 % vol; desti- láty, likéry a ostatné liehové nápoje Výroba: — ktorá používa materiály, ktoré nie sú klasifikované v položke 2207 ani 2208, — pri ktorej použité hrozno alebo aký- koľvek použitý materiál odvodený od hrozna musí byť získané úplne, alebo ak všetky ostatné používané materiály sú už pochádzajúce, môže byť použitý arak až do hodnoty 5 % objemu Výroba: — ktorá používa materiály, ktoré nie sú klasifikované v položke 2207 ani 2208, — pri ktorej použité hrozno alebo aký- koľvek použitý materiál odvodený od hrozna musí byť získané úplne, alebo ak všetky ostatné používané materiály sú už pochádzajúce, môže byť použitý arak až do hodnoty 5 % objemu ex Kapitola 23 Zvyšky a odpad potravinárskeho priemyslu; pri- pravené krmivo pre zvieratá; okrem: Výroba, pri ktorej sú všetky použité materiály klasifikované v rámci položky inej, ako je položka výrobku ex 2301 ex 2303 ex 2306 Veľrybia múčka; múčka, prášok a pelety z rýb alebo kôrovcov, mäkkýšov alebo iných vodných bezstavovcov, nespôsobilé na ľudskú konzumá- ciu Výroba, pri ktorej všetky použité mate- riály kapitoly 2 a 3 musia byť úplne zís- kané Zvyšky z výroby kukuričného škrobu (okrem koncentrovaných máčacích likvorov) s obsahom proteínu počítaného na sušinu presahujúcim 40 % hmotnosti Výroba, pri ktorej použitá kukurica musí byť úplne získaná Pokrutiny a iný pevný odpad, vznikajúci extra- hovaním olivového oleja, obsahujúci viac ako 3 % olivového oleja Výroba, pri ktorej všetky použité olivy musia byť úplne získané 2309 Prípravky používané na výživu zvierat Výroba, pri ktorej: — všetky obiloviny, alebo melasa, mäso alebo mlieko musia už byť pochádzajúce cukor ex Kapitola 24 Tabak a vyrobené tabakové náhradky; okrem: 2402 Cigary, cigary s odrezanými koncami, cigarky a cigarety z tabaku alebo tabakových náhradok — všetky použité materiály kapitoly 3 musia byť úplne získané Výroba, pri ktorej všetky použité mate- riály kapitoly 24 musia byť úplne zís- kané Výroba, pri ktorej aspoň 70 % hmotno- sti nespracovaného tabaku alebo taba- kového odpadu položky 2401 už musí byť pochádzajúcich 02/zv. 9 SK Úradný vestník Európskej únie 83 (1) (2) (3) alebo (4) ex 2403 Tabak na fajčenie Výroba, pri ktorej aspoň 70 % hmotno- sti nespracovaného tabaku alebo taba- kového odpadu položky 2401 už musí byť pochádzajúcich ex Kapitola 25 síra; zeminy a kamene; Soľ; a cement; okrem: sadra; vápno Výroba, pri ktorej sú všetky použité materiály klasifikované v rámci položky inej, ako je položka výrobku ex 2504 Prírodný kryštalický grafit, so zvýšeným obsa- hom uhlíka, purifikovaný a mletý Obohatenie obsahu uhlíka, purifikova- nie a mletie surového kryštalického gra- fitu ex 2515 ex 2516 Mramor, len rozrezaný, pílením alebo inak, na bloky alebo dosky pravouhlého (vrátane štvorcového) tvaru, s hrúbkou nepresahujúcou 25 cm Rezanie mramoru pílením alebo inak (tiež už aj napíleného), s hrúbkou presa- hujúcou 25 cm Žula, porfýr, čadič, pieskovec a iné kamene na výtvarné a stavebné účely, len rozrezané, píle- ním alebo inak, na bloky alebo dosky pravou- hlého (vrátane štvorcového) tvaru, s hrúbkou nepresahujúcou 25 cm Rezanie kameňa pílením alebo inak (tiež už aj napíleného), s hrúbkou presahujú- cou 25 cm ex 2518 Kalcinovaný dolomit Kalcinovanie dolomitu nekalcinova- ného ex 2519 Rozdrvený prírodný uhličitan horečnatý (mag- nezit), v hermeticky uzavretých kontajneroch, a kysličník horečnatý, tiež čistý, iné ako rozta- vená magnézia alebo spekaná (sintrovaná) mag- nézia Výroba, pri ktorej sú všetky použité materiály klasifikované v rámci položky inej, ako je položka výrobku. Prírodný uhličitan horečnatý (magnezit) však môže byť použitý. ex 2520 Sadra špeciálne pripravená pre dentálne účely Výroba, pri ktorej hodnota všetkých použitých materiálov nepresahuje 50 % ceny zo závodu výrobku ex 2524 Prírodné azbestové vlákna Výroba z azbestového koncentrátu ex 2525 Sľuda Mletie sľudy alebo sľudového odpadu ex 2530 Hlinky, kalcinované alebo v prášku Kalcinácia alebo mletie hliniek Kapitola 26 Rudy kovov, trusky a popol Výroba, pri ktorej sú všetky použité materiály klasifikované v rámci položky inej, ako je položka výrobku ex Kapitola 27 Nerastné palivá, minerálne oleje a výrobky ich destilátov; živicové látky; minerálne vosky; okrem: Výroba, pri ktorej sú všetky použité materiály klasifikované v rámci položky inej, ako je položka výrobku 84 SK Úradný vestník Európskej únie 02/zv. 9 (1) ex 2707 (2) (3) alebo (4) Oleje, v ktorých hmotnosť aromatických zložiek prevažuje nad hmotnosťou nearomatických zlo- žiek, ak sú podobné olejom získaným destiláciou vysokoteplotného uhoľného dechtu, z ktorých viac ako 65 % objemu destiluje pri teplote do 250 °C (vrátane zmesí benzínu a benzénu), na využitie pre energetiku alebo vykurovanie Operácie a/alebo jeden alebo viacero špecifických procesov (1) rafinovania alebo Iné operácie, pri ktorých sú všetky pou- žité materiály klasifikované v rámci položky inej, ako je položka výrobku. Avšak materiály klasifikované v rámci tej istej položky môžu byť použité, ak ich hodnota nepresahuje 50 % ceny zo závodu výrobku ex 2709 Minerálne oleje získané z bitúmenových nera- stov Deštruktívna destilácia bitúmenových nerastov 2710 Minerálne oleje a oleje získané z bitúmenových nerastov, iné ako surové; prípravky, ktoré nie sú inde uvedené ani zahrnuté, obsahujúce najmenej 70 % alebo viac hmotnosti minerálnych olejov alebo olejov získaných z bitúmenových nera- stov, ak sú tieto oleje základnými zložkami týchto prípravkov 2711 Zemný plyn a iné plynné uhľovodíky 2712 Vazelína; parafín, mikrokryštalický ropný vosk, parafinový gáč, ozokerit, montánny vosk, rašeli- nový vosk, iné minerálne vosky a podobné výrobky získané syntézou alebo iným spôso- bom, tiež farbené Operácie a/alebo jeden alebo viacero špecifických procesov (2) rafinovania alebo Iné operácie, pri ktorých sú všetky pou- žité materiály klasifikované v rámci položky inej, ako je položka výrobku. Avšak materiály klasifikované v rámci tej istej položky môžu byť použité, ak ich hodnota nepresahuje 50 % ceny zo závodu výrobku Operácie a/alebo jeden alebo viacero špecifických procesov (2) rafinovania alebo iné operácie, pri ktorých sú všetky pou- žité materiály klasifikované v rámci položky inej, ako je položka výrobku. Avšak materiály klasifikované v rámci tej istej položky môžu byť použité, ak ich hodnota nepresahuje 50 % ceny zo závodu výrobku Operácie a/alebo jeden alebo viacero špecifických procesov (2) rafinovania alebo Iné operácie, pri ktorých sú všetky pou- žité materiály klasifikované v rámci položky inej, ako je položka výrobku. Avšak materiály klasifikované v rámci tej istej položky môžu byť použité, ak ich hodnota nepresahuje 50 % ceny zo závodu výrobku (1) Špeciálne podmienky týkajúce sa ‚špecifických procesov‘ sú uvedené v úvodných poznámkach 7. 1 a 7. 3. (2) Špeciálne podmienky týkajúce sa ‚špecifických procesov‘ sú uvedené v úvodných poznámkach 7. 2. 02/zv. 9 SK Úradný vestník Európskej únie 85 (1) 2713 (2) (3) alebo (4) Petrolejový koks, petrolejový bitúmen a iné zvy- šky z minerálnych olejov alebo z olejov získa- ných z bitúmenových nerastov Operácie a/alebo jeden alebo viacero špecifických procesov (1) rafinovania alebo Iné operácie, pri ktorých sú všetky pou- žité materiály klasifikované v rámci položky inej, ako je položka výrobku. Avšak materiály klasifikované v rámci tej istej položky môžu byť použité, ak ich hodnota nepresahuje 50 % ceny zo závodu výrobku 2714 Bitúmen a asfalt, prírodný; bitúmenové alebo olejové bridlice a piesky nasýtené ropou; asfalty a asfaltové horniny Operácie a/alebo jeden alebo viacero špecifických procesov (1) rafinovania alebo Iné operácie, pri ktorých sú všetky pou- žité materiály klasifikované v rámci položky inej, ako je položka výrobku. Avšak materiály klasifikované v rámci tej istej položky môžu byť použité, ak ich hodnota nepresahuje 50 % ceny zo závodu výrobku Operácie a/alebo jeden alebo viacero špecifických procesov (1) rafinovania alebo Iné operácie, pri ktorých sú všetky pou- žité materiály klasifikované v rámci položky inej, ako je položka výrobku. Avšak materiály klasifikované v rámci tej istej položky môžu byť použité, ak ich hodnota nepresahuje 50 % ceny zo závodu výrobku Výroba, pri ktorej sú všetky použité materiály klasifikované v rámci položky inej, ako je položka výrobku. Avšak materiály klasifikované v rámci tej istej položky môžu byť použité, ak ich hod- nota nepresahuje 20 % ceny zo závodu výrobku Výroba elektrolytickou alebo termálnou úpravou, pri ktorej hodnota všetkých použitých materiálov nepresahuje 50 % ceny zo závodu výrobku 2715 Bitúmenové zmesi na základe prírodného asfal- tu, prírodného bitúmenu, ropného bitúmenu, zemného dechtu alebo smoly zo zemného dechtu (napríklad bitúmenový tmel, spätné frak- cie) ex Kapitola 28 Anorganické chemikálie; organické alebo anor- ganické zlúčeniny drahých kovov, kovov vzác- nych zemín, rádioaktívnych prvkov alebo izoto- pov; okrem: ex 2805 ‚Mischmetall‘ (1) Špeciálne podmienky týkajúce sa ‚špecifických procesov‘ sú uvedené v úvodných poznámkach 7. 1 a 7. 3. Výroba, pri ktorej hodnota všetkých použitých materiálov nepresahuje 40 % ceny zo závodu výrobku 86 SK Úradný vestník Európskej únie 02/zv. 9 (1) (2) (3) alebo (4) ex 2811 Kysličník siričitý Vyrobený zo sulfur dioxidu Výroba, pri ktorej hodnota všetkých použitých materiálov nepresahuje 40 % ceny zo závodu výrobku ex 2833 Síran hlinitý Výroba, pri ktorej hodnota všetkých použitých materiálov nepresahuje 40 % ceny zo závodu výrobku ex 2840 Peroxoboritan sodný Vyrobený z disodium tetraborate penta- hydrate Výroba, pri ktorej hodnota všetkých použitých materiálov nepresahuje 40 % ceny zo závodu výrobku ex Kapitola 29 Organické chemikálie; okrem: Výroba, pri ktorej sú všetky použité materiály klasifikované v rámci položky inej, ako je položka výrobku. Avšak materiály klasifikované v rámci tej istej položky môžu byť použité, ak ich nepre- sahuje 20 % ceny zo závodu výrobku Výroba, pri ktorej hodnota všetkých použitých materiálov nepresahuje 40 % ceny zo závodu výrobku ex 2901 Acyklické uhľovodíky na použitie v energetike alebo na vykurovanie Operácie a/alebo jeden alebo viacero špecifických procesov (1) rafinovania alebo Iné operácie, pri ktorých sú všetky pou- žité materiály klasifikované v rámci položky inej, ako je položka výrobku. Avšak materiály klasifikované v rámci tej istej položky môžu byť použité, ak ich hodnota nepresahuje 50 % ceny zo závodu výrobku ex 2902 Cykloalkány a cykloalkény (iné ako azulény), benzén, toluén, xylény, na použitie v energetike alebo na vykurovanie Operácie a/alebo jeden alebo viacero špecifických procesov (1) rafinovania alebo Iné operácie, pri ktorých sú všetky pou- žité materiály klasifikované v rámci položky inej, ako je položka výrobku. Avšak materiály klasifikované v rámci tej istej položky môžu byť použité, ak ich hodnota nepresahuje 50 % ceny zo závodu výrobku (1) Špeciálne podmienky týkajúce sa ‚špecifických procesov‘ sú uvedené v úvodných poznámkach 7. 1 a 7. 3. 02/zv. 9 SK Úradný vestník Európskej únie 87 (1) ex 2905 (2) (3) alebo (4) Kovové alkoholáty alkoholov tejto položky a eta- nolu Výroba z materiálov ktorejkoľvek polo- žky, vrátane ostatných materiálov polo- žky 2905. Avšak metal alkoholy tejto položky môžu byť použité, ako ich hodnota nepresahuje 20 % ceny zo závodu výrobku Výroba, pri ktorej hodnota všetkých použitých materiálov nepresahuje 40 % ceny zo závodu výrobku 2915 Nasýtené acyklické monokarboxylové kyseliny a ich anhydridy, halogenidy, peroxidy a peroxo- kyseliny; ich halogén-, sulfonitro-, nitro- alebo nitrózoderiváty Výroba z materiálov ktorejkoľvek polo- žky. Avšak hodnota všetkých použitých materiálov položky 2915 a 2916 nesmie presiahnuť 20 % ceny zo závodu výrobku Výroba, pri ktorej hodnota všetkých použitých materiálov nepresahuje 40 % ceny zo závodu výrobku ex 2932 — Interné étery a ich halogén-, sulfonitro-, nitro- alebo nitrózoderiváty Výroba z materiálov ktorejkoľvek polo- žky. Avšak hodnota všetkých použitých materiálov položky 2909 nesmie pre- siahnuť 20 % ceny zo závodu výrobku Výroba, pri ktorej hodnota všetkých použitých materiálov nepresahuje 40 % ceny zo závodu výrobku — Cyklické acetály a interné hemiacetály a ich halogén-, sulfonitro-, nitro- alebo nitrózode- riváty Výroba z materiálov ktorejkoľvek polo- žky Výroba, pri ktorej hodnota všetkých použitých materiálov nepresahuje 40 % ceny zo závodu výrobku 2933 Heterocyklické zlúčeniny len s dusíkatým(i) hete- roatómom (-atómami) Výroba z materiálov ktorejkoľvek polo- žky. Avšak hodnota všetkých použitých materiálov položiek 2932 a 2933 nesmie presiahnuť 20 % ceny zo závodu výrobku Výroba, pri ktorej hodnota všetkých použitých materiálov nepresahuje 40 % ceny zo závodu výrobku 2934 Nukleové kyseliny a ich soli; ostatné heterocy- klické zlúčeniny Výroba z materiálov ktorejkoľvek polo- žky. Avšak hodnota všetkých použitých materiálov položiek 2932, 2933 a 2934 nesmie presiahnuť 20 % ceny zo závodu výrobku Výroba, pri ktorej hodnota všetkých použitých materiálov nepresahuje 40 % ceny zo závodu výrobku ex Kapitola 30 Farmaceutické výrobky; okrem: Výroba, pri ktorej sú všetky použité materiály klasifikované v rámci položky inej, ako je položka výrobku. Avšak materiály klasifikované v rámci tej istej položky môžu byť použité, ak ich hod- nota nepresahuje 20 % ceny zo závodu výrobku 3002 Ľudská krv; živočíšna krv pripravená na terapeu- tické, profylaktické alebo diagnostické účely; antiséra a iné krvné zložky a modifikované imu- nologické výrobky, tiež získané biotechnologic- kými procesmi; očkovacie látky, toxíny, kultúry mikroorganizmov (okrem kvasiniek) a podobné výrobky 88 SK Úradný vestník Európskej únie 02/zv. 9 (1) (2) (3) alebo (4) 3002 (pokračovanie) — Výrobky pozostávajúce z dvoch alebo viace- rých zložiek zmiešaných na terapeutické alebo profylaktické použite, alebo nezmie- šané výrobky na takéto použitie, v odmera- ných dávkach alebo vo formách alebo bale- niach pre maloobchodný predaj Výroba z materiálov ktorejkoľvek polo- žky, vrátane ostatných materiálov polo- žky 3002. Materiály tohto popisu môžu byť tiež použité, ak ich hodnota nepre- sahuje 20 % ceny zo závodu výrobku — Ostatné — ľudská krv — živočíšna krv pripravená na terapeutické alebo profylaktické použitie — krvné frakcie iné ako antisérum, hemoglo- bín, krvné globulíny a sérové globulíny — hemoglobín, krvné globulíny a sérové globu- líny — ostatné Výroba z materiálov ktorejkoľvek polo- žky, vrátane ostatných materiálov polo- žky 3002. Materiály tohto popisu môžu byť tiež použité, ak ich hodnota nepre- sahuje 20 % ceny zo závodu výrobku Výroba z materiálov ktorejkoľvek polo- žky, vrátane ostatných materiálov polo- žky 3002. Materiály tohto popisu môžu byť tiež použité, ak ich hodnota nepre- sahuje 20 % ceny zo závodu výrobku Výroba z materiálov ktorejkoľvek polo- žky, vrátane ostatných materiálov polo- žky 3002. Materiály tohto popisu môžu byť tiež použité, ak ich hodnota nepre- sahuje 20 % ceny zo závodu výrobku Výroba z materiálov ktorejkoľvek polo- žky, vrátane ostatných materiálov polo- žky 3002. Materiály tohto popisu môžu byť tiež použité, ak ich hodnota nepre- sahuje 20 % ceny zo závodu výrobku Výroba z materiálov ktorejkoľvek polo- žky, vrátane ostatných materiálov polo- žky 3002. Materiály tohto popisu môžu byť tiež použité, ak ich hodnota nepre- sahuje 20 % ceny zo závodu výrobku Lieky (okrem tovaru položiek 3002, 3005 alebo 3006) 3003 a 3004 — Získané z amikacínu položky 2941 Výroba, pri ktorej sú všetky použité materiály klasifikované v rámci položky inej, ako je položka výrobku. Avšak materiály položky 3003 alebo 3004 môžu byť použité, ak ich hodnota spolu nepresahuje 20 % ceny zo závodu výrobku 02/zv. 9 SK Úradný vestník Európskej únie 89 (1) (2) (3) alebo (4) 3003 a 3004 (pokračovanie) — Ostatné Výroba, pri ktorej: — sú všetky použité materiály klasifi- kované v rámci položky inej, ako je položka výrobku. Avšak materiály položky 3003 alebo 3004 môžu byť použité, ak ich hodnota spolu nepresahuje 20 % ceny zo závodu výrobku; — hodnota všetkých použitých mate- riálov nepresahuje 50 % ceny zo závodu výrobku ex Kapitola 31 Hnojivá; okrem: Výroba, pri ktorej sú všetky použité materiály klasifikované v rámci položky inej, ako je položka výrobku. Avšak materiály klasifikované v rámci tej istej položky môžu byť použité, ak ich hod- nota nepresahuje 20 % ceny zo závodu výrobku Výroba, pri ktorej hodnota všetkých použitých materiálov nepresahuje 40 % ceny zo závodu výrobku ex 3105 Minerálne alebo chemické hnojivá obsahujúce dva alebo tri z hnojivých prvkov dusík, fosfor alebo draslík; ostatné hnojivá; výrobky tejto kate- górie, v tabletách alebo podobných formách alebo v balení s hrubou hmotnosťou nepresahu- júcou 10 kg. okrem: — dusičnan sodný — dusíkaté vápno — síran draselný — horečnatý síran draselný Výroba, pri ktorej: — sú všetky použité materiály klasifi- kované v rámci položky inej, ako je položka výrobku. Avšak materiály klasifikované v rámci tej istej polo- žky môžu byť použité, ak ich hod- nota nepresahuje 20 % ceny zo závodu výrobku; — hodnota všetkých použitých mate- riálov nepresahuje 50 % ceny zo závodu výrobku Výroba, pri ktorej hodnota všetkých použitých materiálov nepresahuje 40 % ceny zo závodu výrobku ex Kapitola 32 Trieslovinové alebo farbiarske výťažky; taníny a ich deriváty; farbivá, pigmenty a ostatné far- biace látky; náterové farby a laky; tmely; atra- menty; okrem: Výroba, pri ktorej sú všetky použité materiály klasifikované v rámci položky inej, ako je položka výrobku. Avšak materiály klasifikované v rámci tej istej položky môžu byť použité, ak ich hod- nota nepresahuje 20 % ceny zo závodu výrobku Výroba, pri ktorej hodnota všetkých použitých materiálov nepresahuje 40 % ceny zo závodu výrobku ex 3201 Taníny a ich soli, étery, estery a ostatné deriváty Výroba z tanínových extraktov rastlin- ného pôvodu Výroba, pri ktorej hodnota všetkých použitých materiálov nepresahuje 40 % ceny zo závodu výrobku 90 SK Úradný vestník Európskej únie 02/zv. 9 (1) 3205 (2) (3) alebo (4) laky; Farebné špecifikované v poznámke 3 k tejto kapitole založené na fareb- ných lakoch (1) prípravky Výroba z materiálov ktorejkoľvek polo- žky, okrem položiek 3203, 3204 a 3205. Avšak materiály položky 3205 môžu byť použité, ak ich hodnota nepresahuje 20 % ceny zo závodu výrobku Výroba, pri ktorej hodnota všetkých použitých materiálov nepresahuje 40 % ceny zo závodu výrobku ex Kapitola 33 Silice a rezinoidy; voňavkárske, kozmetické alebo toaletné prípravky; okrem: Výroba, pri ktorej sú všetky použité materiály klasifikované v rámci položky inej, ako je položka výrobku. Avšak materiály klasifikované v rámci tej istej položky môžu byť použité, ak ich hod- nota nepresahuje 20 % ceny zo závodu výrobku Výroba, pri ktorej hodnota všetkých použitých materiálov nepresahuje 40 % ceny zo závodu výrobku 3301 Silice (tiež s terpénom), vrátane pevných a abso- lútnych; rezinoidy; extrahované prírodné balza- my; koncentráty silíc v tukoch, v nevysychateľ- ných olejoch, vo voskoch alebo podobné získané napustením týchto výrobkov vonnou esenciou alebo maceráciou; terpenické vedľajšie výrobky vznikajúce pri deterpenácii silíc; aromatické a vodné destiláty Výroba z materiálov ktorejkoľvek polo- žky, vrátane materiálov rozličnej ‚sku- piny‘ v tejto položke. Avšak materiály tej istej môžu byť použité, ak ich hod- nota nepresahuje 20 % ceny zo závodu výrobku (2) Výroba, pri ktorej hodnota všetkých použitých materiálov nepresahuje 40 % ceny zo závodu výrobku ex Kapitola 34 Mydlo, organické povrchovo aktívne látky, pra- cie prípravky, mazacie prípravky, umelé vosky, pripravené vosky, leštiace a čistiace prípravky, sviečky a podobné výrobky, modelovacie pasty, zubné vosky a zubné prípravky na báze sadry; okrem: Výroba, pri ktorej sú všetky použité materiály klasifikované v rámci položky inej, ako je položka výrobku. Avšak materiály klasifikované v rámci tej istej položky môžu byť použité, ak ich hod- nota nepresahuje 20 % ceny zo závodu výrobku Výroba, pri ktorej hodnota všetkých použitých materiálov nepresahuje 40 % ceny zo závodu výrobku ex 3403 Mazacie prípravky obsahujúce minerálne oleje alebo oleje získané z bitúmenových nerastov, ak predstavujú menej ako 70 % hmotnosti Operácie a/alebo jeden alebo viacero špecifických procesov (3) rafinovania alebo Iné operácie, pri ktorých sú všetky pou- žité materiály klasifikované v rámci položky inej, ako je položka výrobku. Avšak materiály klasifikované v rámci tej istej položky môžu byť použité, ak ich hodnota nepresahuje 50 % ceny zo závodu výrobku (1) Poznámka 3 ku kapitole 32 uvádza, že tieto prípravky sú prípravkami, ktoré sa používajú na farbenie akéhokoľvek materiálu alebo ktoré sa používaju ako zložky pri výrobe farbiacich preparátov, ak nie sú klasifikované v inej položke v kapitole 32 (2) Pod ‚skupinou‘ sa rozumie akákoľvek časť položky, oddelená od zvyšku bodkočiarkou. (3) Špeciálne podmienky týkajúce sa ‚špecifických procesov‘ sú uvedené v úvodných poznámkach 7. 1 a 7. 3. 02/zv. 9 SK Úradný vestník Európskej únie 91 (1) (2) (3) alebo (4) 3404 Umelé vosky a pripravené vosky — so základom parafínu, minerálnych voskov, voskov získaných z nerastov, parafínového gáč- u alebo šupinového parafínu Výroba, pri ktorej sú všetky použité materiály klasifikované v rámci položky inej, ako je položka výrobku. Avšak materiály klasifikované v rámci tej istej položky môžu byť použité, ak ich hod- nota nepresahuje 50 % ceny zo závodu výrobku — Ostatné Výroba z materiálov ktorejkoľvek polo- žky, okrem: — hydrogenovaných ktoré majú povahu voskov položky 1516; olejov, Výroba, pri ktorej hodnota všetkých použitých materiálov nepresahuje 40 % ceny zo závodu výrobku — mastné kyseliny, ktoré nie sú che- micky definované alebo technické mastné alkoholy, ktoré majú cha- rakter voskov položky 3832; — materiály položky 3404 Avšak tieto materiály môžu byť použité, ak ich hodnota nepresahuje 20 % ceny zo závodu výrobku ex Kapitola 35 Albuminoidné látky; modifikované škroby; gle- je; enzýmy; okrem: Výroba, pri ktorej sú všetky použité materiály klasifikované v rámci položky inej, ako je položka výrobku. Avšak materiály klasifikované v rámci tej istej položky môžu byť použité, ak ich hod- nota nepresahuje 20 % ceny zo závodu výrobku Výroba, pri ktorej hodnota všetkých použitých materiálov nepresahuje 40 % ceny zo závodu výrobku 3505 Dextríny a ostatné modifikované škroby (pred- želatínované lepidlá na báze škrobov alebo dextrínov alebo ostatných modifikovaných škrobov esterifikované); alebo — Škrobové étery a estery Výroba z materiálov ktorejkoľvek polo- žky, vrátane ostatných materiálov polo- žky 3503 Výroba, pri ktorej hodnota všetkých použitých materiálov nepresahuje 40 % ceny zo závodu výrobku — Ostatné Výroba z materiálov ktorejkoľvek polo- žky, okrem materiálov položky 1108 Výroba, pri ktorej hodnota všetkých použitých materiálov nepresahuje 40 % ceny zo závodu výrobku ex 3507 Pripravené enzýmy, inde neuvedené ani nezahr- nuté Výroba, pri ktorej hodnota všetkých použitých materiálov nepresahuje 50 % ceny zo závodu výrobku 92 SK Úradný vestník Európskej únie 02/zv. 9 (1) Kapitola 36 (2) (3) alebo (4) Výbušniny; pyrotechnické výrobky; zápalky; pyroforické zliatiny; niektoré horľavé prípravky Výroba, pri ktorej sú všetky použité materiály klasifikované v rámci položky inej, ako je položka výrobku. Avšak materiály klasifikované v rámci tej istej položky môžu byť použité, ak ich hod- nota nepresahuje 20 % ceny zo závodu výrobku Výroba, pri ktorej hodnota všetkých použitých materiálov nepresahuje 40 % ceny zo závodu výrobku ex Kapitola 37 Fotografické alebo kinematografické výrobky; okrem: Výroba, pri ktorej sú všetky použité materiály klasifikované v rámci položky inej, ako je položka výrobku. Avšak materiály klasifikované v rámci tej istej položky môžu byť použité, ak ich hod- nota nepresahuje 20 % ceny zo závodu výrobku Výroba, pri ktorej hodnota všetkých použitých materiálov nepresahuje 40 % ceny zo závodu výrobku 3701 Fotografické dosky a ploché filmy, citlivé, neex- ponované, z iných materiálov ako z papiera, kar- tónu, lepenky alebo textílií; ploché okamžité kopírovacie filmy, citlivé, neexponované, tiež v kazetách — Okamžité kopírovacie filmy na farebnú foto- grafiu, v kazetách Výroba, pri ktorej sú všetky použité materiály klasifikované v rámci položky inej, ako je položka 3701 alebo 3702. Avšak materiály položky 3702 môžu byť použité, ak ich hodnota nepresahuje 30 % ceny zo závodu výrobku Výroba, pri ktorej hodnota všetkých použitých materiálov nepresahuje 40 % ceny zo závodu výrobku — Ostatné Výroba, pri ktorej sú všetky použité materiály klasifikované v rámci položky inej, ako je položka 3701 alebo 3702. Avšak materiály položiek 3701 a 3702 môžu byť použité, ak ich hodnota nepresahuje 30 % ceny zo závodu výrobku Výroba, pri ktorej hodnota všetkých použitých materiálov nepresahuje 40 % ceny zo závodu výrobku 3702 Fotografické filmy vo zvitkoch, citlivé, neexpo- nované, z iného materiálu ako z papiera, kartó- nu, lepenky alebo textílií; okamžité kopírovacie filmy vo zvitkoch, citlivé, neexponované Výroba, pri ktorej sú všetky použité materiály klasifikované v rámci položky inej, ako je položka 3701 alebo 3702 Výroba, pri ktorej hodnota všetkých použitých materiálov nepresahuje 40 % ceny zo závodu výrobku 3704 Fotografické dosky, filmy, papier, kartón a textí- lie, exponované ale nevyvolané Výroba, pri ktorej sú všetky použité materiály klasifikované v rámci položky inej, ako sú položky 3701 až 3704 Výroba, pri ktorej hodnota všetkých použitých materiálov nepresahuje 40 % ceny zo závodu výrobku 02/zv. 9 SK Úradný vestník Európskej únie 93 (1) (2) (3) alebo (4) ex Kapitola 38 Rôzne chemické výrobky; okrem: Výroba, pri ktorej sú všetky použité materiály klasifikované v rámci položky inej, ako je položka výrobku. Avšak materiály klasifikované v rámci tej istej položky môžu byť použité, ak ich hod- nota nepresahuje 20 % ceny zo závodu výrobku Výroba, pri ktorej hodnota všetkých použitých materiálov nepresahuje 40 % ceny zo závodu výrobku ex 3801 — Koloidný grafit v olejovej suspenzii a semi- poloidný grafit; uhlíkaté pasty na elektródy Výroba, pri ktorej hodnota všetkých použitých materiálov nepresahuje 50 % ceny zo závodu výrobku — grafitové pasty, ak sú zmesou viac ako 30 % váhy grafitu s minerálnymi olejmi Výroba, pri ktorej hodnota všetkých použitých materiálov položky 3403 nepresahuje 20 % ceny zo závodu výrobku Výroba, pri ktorej hodnota všetkých použitých materiálov nepresahuje 40 % ceny zo závodu výrobku ex 3803 Rafinovaný tallový olej Rafinovanie surového tallového oleja Výroba, pri ktorej hodnota všetkých použitých materiálov nepresahuje 40 % ceny zo závodu výrobku ex 3805 Alkoholy sulfitových terpentínov, purifikované Purifikácia destiláciou alebo rafinova- ním surových alkoholov sulfitových ter- pentínov Výroba, pri ktorej hodnota všetkých použitých materiálov nepresahuje 40 % ceny zo závodu výrobku ex 3806 Estery živíc Výroba zo živicových kyselín ex 3807 Drevný decht (drevná smola) Destilácia drevného dechtu Výroba, pri ktorej hodnota všetkých použitých materiálov nepresahuje 40 % ceny zo závodu výrobku Výroba, pri ktorej hodnota všetkých použitých materiálov nepresahuje 40 % ceny zo závodu výrobku 3808 3809 Insekticídy, rodenticídy, fungicídy, herbicídy, prí- pravky proti klíčeniu a regulátory rastu rastlín, dezinfekčné prostriedky a podobné výrobky, v úprave alebo balení na predaj v malom alebo ako prípravky alebo výrobky (napríklad sírne pásy, knôty a sviečky a mucholapky Výroba, pri ktorej hodnota všetkých použitých materiálov nepresahuje 50 % ceny zo závodu výrobku Prípravky na úpravu povrchu, na apretovanie, prípravky na zrýchlenie farbenia alebo ustálenie farbív a iné výrobky a prípravky (napríklad apre- túry a moridlá), používané v textilnom, papie- renskom, kožiarskom a podobnom priemysle, inde neuvedené ani nezahrnuté Výroba, pri ktorej hodnota všetkých použitých materiálov nepresahuje 50 % ceny zo závodu výrobku 94 SK Úradný vestník Európskej únie 02/zv. 9 (1) 3810 3811 3812 3813 3814 3818 3819 (2) (3) alebo (4) Výroba, pri ktorej hodnota všetkých použitých materiálov nepresahuje 50 % ceny zo závodu výrobku Prípravky na čistenie kovových povrchov; tavivá a iné pomocné prípravky na spájkovanie na mäkko, spájkovanie na tvrdo alebo na zvára- nie; prášky a pasty na spájkovanie na mäkko, spájkovanie na tvrdo alebo na zváranie vyrobené z kovu a ostatných materiálov; prípravky z dru- hov používaných na opláštenie alebo výplň zva- rovacích elektród alebo tyčí Antidetonačné prípravky, oxidačné inhibítory, živičné inhibítory, zlepšovače viskozity, antiko- rózne prostriedky a ostatné pripravené aditíva do minerálnych olejov (vrátane benzínu) alebo iných tekutín používaných na rovnaké účely ako minerálne oleje — Pripravené aditíva do mazacích olejov, obsa- hujúce minerálne oleje alebo oleje získané z bitúmenových nerastov Výroba, pri ktorej hodnota všetkých použitých materiálov položky 3811 nepresahuje 50 % ceny zo závodu výrobku — Ostatné Výroba, pri ktorej hodnota všetkých použitých materiálov nepresahuje 50 % ceny zo závodu výrobku Pripravené urýchľovače vulkanizácie; zložené plastifikátory pre kaučuk alebo plasty, inde neuvedené ani nezahrnuté; antioxidačné prí- pravky a ostatné zmesné stabilizátory pre kau- čuk alebo plasty Výroba, pri ktorej hodnota všetkých použitých materiálov nepresahuje 50 % ceny zo závodu výrobku Prípravky a náplne do hasiacich prístrojov; naplnené hasiace granáty Výroba, pri ktorej hodnota všetkých použitých materiálov nepresahuje 50 % ceny zo závodu výrobku Zložené organické rozpúšťadlá a riedidlá, inde neuvedené ani nezahrnuté; prípravky na odstra- ňovanie náterov a lakov Výroba, pri ktorej hodnota všetkých použitých materiálov nepresahuje 50 % ceny zo závodu výrobku Chemické prvky dopované na použitie v elektro- nike, v tvare diskov, doštičiek alebo v podobných tvaroch; chemické zlúčeniny dopované na pou- žitie v elektronike Výroba, pri ktorej hodnota všetkých použitých materiálov nepresahuje 50 % ceny zo závodu výrobku Kvapaliny do hydraulických bŕzd a iné pripra- vené kvapaliny do hydraulických prevodov, neobsahujúce žiadne alebo obsahujúce menej ako 70 % hmotnosti minerálnych olejov alebo olejov získaných z bitúmenových nerastov Výroba, pri ktorej hodnota všetkých použitých materiálov nepresahuje 50 % ceny zo závodu výrobku 3820 Prípravky proti zamŕzaniu a pripravené tekutiny na odmrazovanie Výroba, pri ktorej hodnota všetkých použitých materiálov nepresahuje 50 % ceny zo závodu výrobku 02/zv. 9 SK Úradný vestník Európskej únie 95 (1) 3822 (2) (3) alebo (4) alebo laboratórne Diagnostické reagencie na podložke a pripravené diagnostické alebo laboratórne reagencie, tiež na podložke, iné ako položky 3002 alebo 3006 Výroba, pri ktorej hodnota všetkých použitých materiálov nepresahuje 50 % ceny zo závodu výrobku 3823 Technické monokarboxylové mastné kyseliny; oleje z rafinácie kyselín; technické mastné alko- holy. — Technické monokarboxylové mastné kyse- liny; oleje z rafinácie kyselín; Výroba, pri ktorej sú všetky použité materiály klasifikované v rámci položky inej, ako je položka výrobku. — Technické mastné alkoholy Výroba z materiálov ktorejkoľvek polo- žky, vrátane ostatných materiálov polo- žky 3823 Výroba, pri ktorej sú všetky použité materiály klasifikované v rámci položky inej, ako je položka výrobku. Avšak materiály klasifikované v rámci tej istej položky môžu byť použité, ak ich hod- nota nepresahuje 20 % ceny zo závodu výrobku Výroba, pri ktorej hodnota všetkých použitých materiálov nepresahuje 40 % ceny zo závodu výrobku 3824 Pripravené spojivá na odlievacie formy alebo jadrá; chemické výrobky a prípravky chemic- kého priemyslu alebo príbuzných priemyselných odvetví (vrátane vyrobených zo zmesí prírod- ných výrobkov), inde neuvedené ani nezahrnuté; zvyškové výrobky chemického priemyslu alebo príbuzných priemyselných odvetví, inde neuve- dené ani nezahrnuté: — Nasledujúce z tejto položky: — Pripravené spojivá pre odlievacie formy alebo jadrá, založené na prírodných živičných výrobkoch — Kyseliny naftelové, ich vo vode rozpustné soli a ich estery — Sorbitol, iný sorbitol ako položky 2905 — Ropné sulfonáty s výnimkou ropných sulfonátov alkalických kovov, amónia alebo etanolamínov; tiofenické sulfonové kyseliny z olejov, získaných z bitúmeno- vých nerastov a ich solí — Iónomeniče — Pohlčovače plynov pre vákuové trubice — Alkalický oxid železa na čistenie plynov — Amoniaková plynárenská voda a odpa- dový oxid získaný z čistenia uhoľného plynu — Sulfonaftenické kyseliny, rozpustné soli a ich estery ich vo vode — Pribudlina a Dippelov olej — Zmesi solí, ktoré majú rozdielne anióny — Lepiace hmoty na základe želatíny, tiež papierovej alebo textilnej doštičke 96 SK Úradný vestník Európskej únie 02/zv. 9 (1) (2) (3) alebo (4) 3824 (pokračovanie) — Ostatné Výroba, pri ktorej hodnota všetkých použitých materiálov nepresahuje 50 % ceny zo závodu výrobku 3901 až 3915 Plasty v primárnych formách; plastový odpad, plastové odrezky a plastové zvyšky; okrem: polo- žiek 3907 a 3912, pre ktorú pravidlá sú uvedené nižšie — adičné homoplymerizačné výrobky, v kto- rých jediný monomér predstavuje viac ako 99 % hmotnosti z celkového polymérového obsah Výroba, pri ktorej hodnota všetkých použitých materiálov nepresahuje 25 % ceny zo závodu výrobku Výroba, pri ktorej: — hodnota všetkých použitých mate- riálov nepresahuje 50 % ceny zo závodu výrobku — hodnota ktorýchkoľvek materiálov kapitoly 39 nepresahuje 20 % ceny zo závodu výrobku (1) — Ostatné Výroba, pri ktorej hodnota ktorýchkoľ- vek použitých materiálov kapitoly 39 nepresahuje 20 % ceny zo závodu výrobku (1) Výroba, pri ktorej hodnota všetkých použitých materiálov nepresahuje 25 % ceny zo závodu výrobku ex 3907 — Kopolyméry, vyrobené z polykarbonátov a akrylonitril-butadien-styrenového kopoly- méru (ABS) — Polyester 3912 Celulóza a jej chemické deriváty, inde neuvedené ani nezahrnuté, v primárnych formách 3916 až 3921 Polovýrobky a výrobky z plastov; okrem polo- žiek ex 3916, ex 3917, ex 3920 a ex 3921, pre ktoré sú pravidlá uvedené nižšie Výroba, pri ktorej sú všetky použité materiály klasifikované v rámci položky inej, ako je položka výrobku. Avšak materiály klasifikované v rámci tej istej položky môžu byť použité, ak ich hod- nota nepresahuje 50 % ceny zo závodu výrobku (1) Výroba, pri ktorej hodnota ktorýchkoľ- vek použitých materiálov kapitoly 39 nepresahuje 20 % ceny zo závodu výrobku a/alebo výroba polykarbonátu tetrabromo-(bisfenolu a) Výroba, pri ktorej hodnota ktorýchkoľ- vek použitých materiálov klasifikova- ných v tej istej položke ako výrobok nepresahuje 20 % ceny zo závodu výrobku — Plošné výrobky, ďalej opracované iba povrchovo alebo rozrezané na tvary iné ako pravouhlé (vrátane štvoruholníkové); ostatné výrobky, ďalej opracované iba povrchovo Výroba, pri ktorej hodnota ktorýchkoľ- vek použitých materiálov kapitoly 39 nepresahuje 50 % ceny zo závodu výrobku Výroba, pri ktorej hodnota všetkých použitých materiálov nepresahuje 25 % ceny zo závodu výrobku (1) V prípade výrobkov zložených z materiálov klasifikovaných v rámci položiek 3901 až 3906 na jednej strane a v rámci položiek 3907 až 3911 na druhej strane. toto obme- dzenie platí iba na skupinu materiálov, ktoré podľa hmotnosti vo výrobku prevažujú. 02/zv. 9 SK Úradný vestník Európskej únie 97 (2) (3) alebo (4) (1) 3916 až 3921 (pokračovanie) — Ostatné — — Adičné homopolymerizač- né výrobky, v ktorých jediný monomér predstavuje viac ako 99 0 váhy z celkového polymé- rového obsahu Výroba, pri ktorej hodnota všetkých použitých materiálov nepresahuje 25 % ceny zo závodu výrobku Výroba, pri ktorej: — hodnota všetkých použitých mate- riálov nepresahuje 50 % ceny zo závodu výrobku — hodnota ktorýchkoľvek použitých materiálov kapitoly 39 nepresahuje 20 % ceny zo závodu výrobku (1) — — Ostatné Výroba, pri ktorej hodnota ktorýchkoľ- vek použitých materiálov kapitoly 39 nepresahuje 20 % ceny zo závodu výrobku (1) Výroba, pri ktorej hodnota všetkých použitých materiálov nepresahuje 25 % ceny zo závodu výrobku ex 3916 a ex 3917 Profily a rúry Výroba, pri ktorej: — hodnota všetkých použitých mate- riálov nepresahuje 50 % ceny zo závodu výrobku — hodnota ktorýchkoľvek materiálov klasifikovaných v rámci istej položky ako výrobok nepresahuje 20 % ceny zo závodu výrobku tej Výroba z termoplastickej čiastočnej soli, ktorá je kopolymérom etylénu a meta- krylickej kyseliny čiastočne neutralizo- vanej kovovými iónmi, hlavne zinku a sódia Výroba, pri ktorej hodnota ktorýchkoľ- vek použitých materiálov klasifikova- ných v tej istej položke ako výrobok nepresahuje 20 % ceny zo závodu výrobku ex 3920 — Ionomerné platne alebo filmy — Pásy z regenerovanej celulózy, polyamidov alebo polyetylénu Výroba, pri ktorej hodnota všetkých použitých materiálov nepresahuje 25 % ceny zo závodu výrobku Výroba, pri ktorej hodnota všetkých použitých materiálov nepresahuje 25 % ceny zo závodu výrobku ex 3921 Fólie z plastov, metalizované Výroba z vysoko transparentných pol- yesterových fólií s hrúbkou menej ako 23 mikrónov (2) Výroba, pri ktorej hodnota všetkých použitých materiálov nepresahuje 25 % ceny zo závodu výrobku 3922 až 3926 Výrobky z plastov Výroba, pri ktorej hodnota všetkých použitých materiálov nepresahuje 50 % ceny zo závodu výrobku (1) V prípade výrobkov zložených z materiálov klasifikovaných v rámci položiek 3901 až 3906 na jednej strane a v rámci položiek 3907 až 3911 na druhej strane. toto obme- dzenie platí iba na skupinu materiálov, ktoré podľa hmotnosti vo výrobku prevažujú. (2) Za vysoko transparentné fólie sa považujú nasledujúce fólie, ktorých optické tlmenie — merané podľa ASTM-D 1003-16 Gradnerovým zákalometrom (t. j. faktor zákalu) — je menšie ako 2 percentá. 98 SK Úradný vestník Európskej únie 02/zv. 9 (1) (2) (3) alebo (4) ex Kapitola 40 Kaučuk a výrobky z neho; okrem: Výroba, pri ktorej sú všetky použité materiály klasifikované v rámci položky inej, ako je položka výrobku ex 4001 Laminované dosky krepu na topánky Laminovanie listov prírodného kaučuku 4005 4012 Zmesové kaučuky, nevulkanizované, v primár- nych formách alebo platniach, listoch alebo pásoch Výroba, pri ktorej hodnota všetkých použitých materiálov, okrem prírod- ného kaučuku, nepresahuje 50 % ceny zo závodu výrobku Protektorované alebo použité pneumatiky z gumy; plné obruče alebo nízkotlakové plášte, pneumatiky vymeniteľné a ochranné vložky do ráfika pneumatiky, z gumy behúne plášťa — Protektorované pneumatiky; plné obruče Protektorovanie použitých pneumatík alebo nízkotlakové plášte, z gumy — Ostatné Výroba z materiálov ktorejkoľvek polo- žky, okrem materiálov položky 4011 alebo 4012 ex 4017 Výrobky z tvrdej gumy Výroba z tvrdej gumy ex Kapitola 41 Surové kože a kožky (iné ako kožušiny) a usne; okrem: Výroba, pri ktorej sú všetky použité materiály klasifikované v rámci položky inej, ako je položka výrobku ex 4102 Surové kožky z oviec alebo jahniat, bez vlny Odstránenie vlny z ovčej alebo jahňacej kožky s vlnou 4104 až 4107 Usne, bez chlpov alebo vlny, iné ako usne polo- žiek 4108 alebo 4109 Prečiňovanie predčinenej usne alebo Výroba, pri ktorej sú všetky použité materiály klasifikované v rámci položky inej, ako je položka výrobku 4109 Lakové alebo lakové laminované usne; metalizo- vané usne Výroba z usne položiek 4104 až 4107, ak jej hodnota nepresahuje 50 % ceny zo závodu výrobku Kapitola 42 výrobky; sedlárske Kožené remenárske výrobky; cestovné potreby, kabelky a podobné schránky; výrobky z čriev zvierat (iné ako mesin- ský vlas) a Výroba, pri ktorej sú všetky použité materiály klasifikované v rámci položky inej, ako je položka výrobku 02/zv. 9 SK Úradný vestník Európskej únie 99 (1) (2) (3) alebo (4) ex Kapitola 43 Kožušiny a umelé kožušiny; výrobky z nich; okrem: Výroba, pri ktorej sú všetky použité materiály klasifikované v rámci položky inej, ako je položka výrobku ex 4302 Vyčinené alebo upravené kožušiny, zošité — Celé kožušiny, kusy a podobné formy — Ostatné Bielenie alebo farbenie, popri rezaniu a skladaniu dohromady jednotlivých kusov vyčinených alebo upravených kožušín Výroba z jednotlivých vyčinených alebo upravených kožušín 4303 Odevy, odevné doplnky a iné výrobky z kožušín Výroba z jednotlivých vyčinených alebo upravených kožušín položky 4302 ex Kapitola 44 Drevo a drevené výrobky; drevené uhlie; okrem: Výroba, pri ktorej sú všetky použité materiály klasifikované v rámci položky inej, ako je položka výrobku ex 4403 ex 4407 ex 4408 4409 ex 4410 až ex 4413 ex 4415 ex 4416 Drevo nahrubo opracované do štvorcových tva- rov Výroba z dreva v surovom stave, tiež zbaveného kôry alebo iba nahrubo opracovaného Drevo rozrezané alebo štiepané pozdĺžne, napriečne alebo lúpané, v hrúbke presahujúcej 6 mm, hobľované, brúsené alebo spájané klino- vým ozubom Hobľovanie, brúsenie alebo spájanie kli- novým ozubom Pozdĺžne spájanie, hobľovanie, brúsenie alebo spájanie klinovým ozubom Dýhy a listy z preglejky, v hrúbke nepresahujú- cej 6 mm, spájané, a iné drevo rozrezané pozdĺžne, priečne alebo lúpané, v hrúbke nepre- sahujúcej 6 mm, hobľované, brúsené alebo spá- jané klinovým ozubom Drevo profilované na jednej alebo niekoľkých hranách alebo plochách, tiež hobľované, brúsené alebo spájané klinovým ozubom — Brúsené alebo spájané klinovým ozubom Brúsenie alebo spájanie klinovým ozu- bom — Obruby a profily Obrubovanie alebo profilovanie Obruby a profily, vrátane tvarovaných líšt a iných tvarovaných dosiek Obrubovanie alebo profilovanie Debny, debničky, prepravky, bubny a podobné drevené obaly Výroba z dosiek nenarezaných podľa veľkosti Sudy, kade, škopky, korytá a iné debnárske výrobky a ich časti z dreva Výroba z naštiepaných dosiek na debne- nie, opracované maximálne pílením na dvoch hlavných plochách 100 SK Úradný vestník Európskej únie 02/zv. 9 (1) (2) (3) alebo (4) ex 4418 — Výrobky stavebného stolárstva a tesárstva Výroba, pri ktorej sú všetky použité materiály klasifikované v rámci položky inej, ako je položka výrobku. Celulárne drevené panely a šindle však môžu byť použité. — Obruby a profily Obrubovanie a profilovanie ex 4421 Zápalkové štiepky; drevené štipce alebo drevené kopytá do topánok Výroba z dreva ktorejkoľvek položky, okrem dreva položky 4409 ex Kapitola 45 Korok a korkové výrobky; okrem: Výroba, pri ktorej sú všetky použité materiály klasifikované v rámci položky inej, ako je položka výrobku 4503 Výrobky z prírodného korku Výroba z korku položky 4501 Kapitola 46 Výrobky zo slamy, esprata alebo iných materiá- lov na úplety košikárske a prútené výrobky Výroba, pri ktorej sú všetky použité materiály klasifikované v rámci položky inej, ako je položka výrobku Kapitola 47 Vláknina z dreva alebo iných celulózových vlák- nin; zberový papier alebo lepenka (odpad a výmet) Výroba, pri ktorej sú všetky použité materiály klasifikované v rámci položky inej, ako je položka výrobku ex Kapitola 48 Papier a lepenka; výrobky z papierenských vlák- nin, papiera alebo lepenky; okrem: Výroba, pri ktorej sú všetky použité materiály klasifikované v rámci položky inej, ako je položka výrobku ex 4811 Papier a lepenka, iba linkovaná, čiarkovaná alebo štvorčekovaná Výroba z papierenských materiálov kapitoly 47 4816 4817 Karbónový papier, samokopírovací papier a iné kopírovacie alebo pretlačovacie papiere (iné ako v položke 4809), rozmnožovacie blany a ofse- tové matrice, z papiera, tiež v škatuliach Výroba z papierenských materiálov kapitoly 47 Obálky, korešpondenčné lístky, neilustrované poštové karty a korešpondenčné karty, z papiera tašky, náprsné tašky alebo lepenky; škatule, a písacie súpravy obsahujúce potreby na kore- špondenciu, z papiera alebo lepenky Výroba, pri ktorej: — sú všetky použité materiály klasifi- kované v rámci položky inej, ako je položka výrobku; — hodnota všetkých použitých mate- riálov nepresahuje 50 % ceny zo závodu výrobku 02/zv. 9 SK Úradný vestník Európskej únie 101 (1) (2) (3) alebo (4) ex 4818 Toaletný papier Výroba z papierenských materiálov kapitoly 47 ex 4819 Škatule, debny, vrecia a vrecká a iné obaly z papiera, lepenky, buničitej vaty alebo pásov splstených buničinových vlákien ex 4820 Písacie bloky Výroba, pri ktorej: — sú všetky použité materiály klasifi- kované v rámci položky inej, ako je položka výrobku; — hodnota všetkých použitých mate- riálov nepresahuje 50 % ceny zo závodu výrobku Výroba, pri ktorej hodnota všetkých použitých materiálov nepresahuje 50 % ceny zo závodu výrobku ex 4823 Ostatné papiere a lepenky, buničitá vata a pásy splstených buničinových vlákien, rezané do for- mátov alebo do tvaru Výroba z papierenských materiálov kapitoly 47 ex Kapitola 49 Tlačené knihy, noviny, obrazy a iné výrobky pol- ygrafického; rukopisy, strojopisy a plány; okrem: Výroba, pri ktorej sú všetky použité materiály klasifikované v rámci položky inej, ako je položka výrobku 4909 Tlačené alebo ilustrované poštové karty; tlačené karty s osobnými pozdravmi, správami alebo oznamami, tiež ilustrované, prípadne tiež s obál- kami alebo ozdobami Výroba z materiálov, ktoré nie sú klasi- fikované v rámci položky 4909 alebo 4911 4910 Kalendáre všetkých druhov, kalendárov vo forme blokov tlačené, vrátane — ‚Večné‘ kalendáre alebo kalendáre s vymeni- teľnými blokmi pripevnenými na základoch iných, ako je papier alebo lepenka — Ostatné Výroba, pri ktorej: — sú všetky použité materiály klasifi- kované v rámci položky inej, ako je položka výrobku; — hodnota všetkých použitých mate- riálov nepresahuje 50 % ceny zo závodu výrobku Výroba z materiálov, ktoré nie sú klasi- fikované v položke 4909 alebo 4911 ex Kapitola 50 Hodváb; okrem: Výroba, pri ktorej sú všetky použité materiály klasifikované v rámci položky inej, ako je položka výrobku 102 SK Úradný vestník Európskej únie 02/zv. 9 ex 5003 ex 5004 až 5006 (1) (2) (3) alebo (4) Hodvábny odpad (vrátane kokónov nespôsobi- lých na zamotávanie, priadzového odpadu a trhaného materiálu), mykaný alebo česaný Mykanie alebo česanie odpadového hodvábu Hodvábna priadza a priadza spradená z hodváb- neho odpadu Výroba zo: (1) — surového hodvábu alebo hodváb- neho odpadu česaného alebo myka- ného upraveného inak na zvlákňovanie, alebo — iných prírodných vlákien, nečesa- ných ani nemykaných ani inak pri- pravených pre zvlákňovanie, — chemických materiálov alebo textil- nej celulózy, alebo — papierenských materiálov 5007 Tkaniny z hodvábu alebo hodvábneho odpadu — Obsahujúce gumené vlákno Výroba z jedinej priadze (1) — Ostatné Výroba z (1): — kokosovej priadze, — prírodných vlákien, — umelých strižových vlákien, nečesa- ných ani nemykaných ani inak pri- pravených pre zvlákňovanie, — chemických materiálov alebo textil- nej celulózy, alebo — papiera alebo Potláčanie doplnené o minimálne dve prípravné alebo dokončovacie operácie (napríklad pranie, bielenie, mercerova- nie, tepelné ustaľovanie, počesávanie, mangľovanie, spracovanie na získanie nezrážavosti, stála úprava, dekatovanie, impregnovanie, sceľovanie a klkovanie), ak hodnota nepotlačenej tkaniny nepre- sahuje 47,5 % ceny zo závodu výrobku ex Kapitola 51 Vlna, jemné alebo hrubé chlpy zvierat; priadza a tkaniny z konského vlasu; okrem: Výroba, pri ktorej sú všetky použité materiály klasifikované v rámci položky inej, ako je položka výrobku 5106 až 5110 Priadza z vlny, jemných alebo hrubých chlpov zvierat alebo z konského vlasu Výroba zo: (1) — surového hodvábu alebo hodváb- neho odpadu mykaného alebo česa- ného alebo inak pripraveného na zvlákňovanie, (1) Špeciálne podmienky platné na výrobky zhotovené zo zmesi textilných materiálov sú uvedené v úvodnej poznámke 5. 02/zv. 9 SK Úradný vestník Európskej únie 103 (1) (2) (3) alebo (4) 5106 až 5110 (pokračovanie) — prírodného vlákna nemykaného ani nečesaného ani inak pripraveného pre zvlákňovanie — chemických materiálov alebo textil- nej celulózy — papierenských materiálov 5111 až 5113 Tkaniny z vlny, z jemných alebo hrubých chlpov zvierat — Obsahujúce gumené vlákno Výroba z jedinej priadze (1) — Ostatné Výroba z: (1) — kokosového vlákna, — prírodného vlákna, — umelého vlákna strižového nečesa- ného ani nemykaného ani inak pri- praveného pre zvlákňovanie, — chemických materiálov alebo textil- nej celulózy, alebo — papiera alebo Potláčanie doplnené o minimálne dve prípravné alebo dokončovacie operácie (napríklad pranie, bielenie, mercerova- nie, tepelné ustaľovanie, počesávanie, mangľovanie, spracovanie na získanie nezrážavosti, stála úprava, dekatovanie, impregnovanie, sceľovanie a klkovanie), ak hodnota nepotlačenej tkaniny nepre- sahuje 47,5 % ceny zo závodu výrobku ex Kapitola 52 Bavlna; okrem: Výroba, pri ktorej sú všetky použité materiály klasifikované v rámci položky inej, ako je položka výrobku 5204 až 5207 Bavlnená priadza a vlákno Výroba zo: (1) — surového hodvábu alebo hodváb- neho odpadu mykaného alebo česa- ného alebo inak pripraveného na zvlákňovanie, — prírodného vlákna nemykaného ani nečesaného ani inak pripraveného pre zvlákňovanie — chemických materiálov alebo textil- nej celulózy — papierenských materiálov (1) Špeciálne podmienky platné na výrobky zhotovené zo zmesi textilných materiálov sú uvedené v úvodnej poznámke 5. 104 SK Úradný vestník Európskej únie 02/zv. 9 (1) 5208 až 5212 Bavlnené tkaniny (2) (3) alebo (4) — Obsahujúce gumené vlákno Výroba z jedinej priadze (1) — Ostatné Výroba z: (1) — kokosového vlákna, — prírodného vlákna, — umelého vlákna strižového nečesa- ného ani nemykaného ani inak pri- praveného pre zvlákňovanie, — chemických materiálov alebo textil- nej celulózy, alebo — papiera alebo Potláčanie doplnené o minimálne dve prípravné alebo dokončovacie operácie (napríklad pranie, bielenie, mercerova- nie, tepelné ustaľovanie, počesávanie, mangľovanie, spracovanie na získanie nezrážavosti, stála úprava, dekatovanie, impregnovanie, sceľovanie a klkovanie), ak hodnota nepotlačenej tkaniny nepre- sahuje 47,5 % ceny zo závodu výrobku ex Kapitola 53 Iné rastlinné textilné vlákna; papierová priadza a tkaniny z papierovej priadze Výroba, pri ktorej sú všetky použité materiály klasifikované v rámci položky inej, ako je položka výrobku 5306 až 5308 5309 až 5311 Priadza z iných rastlinných textilných vlákien; papierová priadza Výroba zo: (1) — surového hodvábu alebo hodváb- neho odpadu mykaného alebo česa- ného alebo inak pripraveného na zvlákňovanie, — prírodného vlákna nemykaného ani nečesaného ani inak pripraveného pre zvlákňovanie — chemických materiálov alebo textil- nej celulózy — papierenských materiálov Tkaniny z ostatných rastlinných textilných vlá- kien; tkaniny z papierovej priadze — Obsahujúce gumené vlákno Výroba z jedinej priadze (1) (1) Špeciálne podmienky platné na výrobky zhotovené zo zmesi textilných materiálov sú uvedené v úvodnej poznámke 5. 02/zv. 9 SK Úradný vestník Európskej únie 105 (1) (2) (3) alebo (4) — Ostatné 5309 až 5311 (pokračovanie) Výroba z: (1) — kokosového vlákna, — prírodného vlákna, — umelého vlákna strižového nečesa- ného ani nemykaného ani inak pri- praveného pre zvlákňovanie, — chemických materiálov alebo textil- nej celulózy, alebo — papiera Potláčanie doplnené o minimálne dve prípravné alebo dokončovacie operácie (napríklad pranie, bielenie, mercerova- nie, tepelné ustaľovanie, počesávanie, mangľovanie, spracovanie na získanie nezrážavosti, stála úprava, dekatovanie, impregnovanie, sceľovanie a klkovanie), ak hodnota nepotlačenej tkaniny nepre- sahuje 47,5 % ceny zo závodu výrobku. 5401 až 5406 5407 až 5408 Priadza, monofilamenty a nite z umelých vlákien Výroba z (1): — surového hodvábu alebo hodváb- neho odpadu, mykaného alebo česa- ného alebo inak pripraveného pre zvlákňovanie, — prírodné vlákna nečesané ani nemy- kané ani inak pripravené pre zvlák- ňovanie, — chemické materiály alebo textilná celulóza, alebo — papierenské materiály Tkaniny z priadze zo syntetického hodvábu — Obsahujúce gumené vlákno Výroba z jediného vlákna (1) — Ostatné Výroba z (1): — kokosového vlákna, — prírodného vlákna, — umelého vlákna strižového nečesa- ného ani nemykaného ani inak pri- praveného pre zvlákňovanie, — chemických materiálov alebo textil- nej celulózy, alebo — papiera (1) Špeciálne podmienky platné na výrobky zhotovené zo zmesi textilných materiálov sú uvedené v úvodnej poznámke 5. 106 SK Úradný vestník Európskej únie 02/zv. 9 (1) (2) (3) alebo (4) 5407 až 5408 (pokračovanie) 5501 až 5507 5508 až 5511 5512 až 5516 alebo Potláčanie doplnené o minimálne dve prípravné alebo dokončovacie operácie (napríklad pranie, bielenie, mercerova- nie, tepelné ustaľovanie, počesávanie, mangľovanie, spracovanie na získanie nezrážavosti, stála úprava, dekatovanie, impregnovanie, sceľovanie a klkovanie), ak hodnota nepotlačenej tkaniny nepre- sahuje 47,5 % ceny zo závodu výrobku Umelé strižové vlákna Výroba z chemických materiálov alebo textilnej celulózy Priadza a šijacie nite z umelých strižových vlá- kien Výroba z (1): — surového hodvábu alebo hodváb- neho odpadu, mykaného alebo č- esaného alebo inak pripraveného pre zvlákňovanie, — prírodné vlákna neč- esané ani nemykané ani inak pripravené pre zvlákňovanie, — chemické materiály alebo textilná celulóza, alebo — papierenské materiály Tkaniny zo syntetických strižových vlákien — Obsahujúce gumené vlákno Výroba z jediného vlákna (1) — Ostatné Výroba z (1): — kokosového vlákna, — prírodného vlákna, — umelého vlákna strižového nečesa- ného ani nemykaného ani inak pri- praveného pre zvlákňovanie, — chemických materiálov alebo textil- nej celulózy, alebo — papiera alebo Potláčanie doplnené o minimálne dve prípravné alebo dokončovacie operácie (napríklad pranie, bielenie, mercerova- nie, tepelné ustaľovanie, počesávanie, mangľovanie, spracovanie na získanie nezrážavosti, stála úprava, dekatovanie, impregnovanie, sceľovanie a klkovanie), ak hodnota nepotlačenej tkaniny nepre- sahuje 47,5 % ceny zo závodu výrobku (1) Špeciálne podmienky platné na výrobky zhotovené zo zmesi textilných materiálov sú uvedené v úvodnej poznámke 5. 02/zv. 9 SK Úradný vestník Európskej únie 107 (1) (2) (3) alebo (4) ex Kapitola 56 Vata, plsť a netkané textílie; špeciálne priadze; motúzy, šnúry, povrazy a laná a výrobky z nich; okrem: Výroba z (1): — kokosového vlákna, — prírodného vlákna, — chemických materiálov alebo textil- nej celulózy, alebo — papierenských materiálov 5602 Plsť, tiež impregnovaná, vrstvená, potiahnutá alebo laminovaná — Vpichovaná plsť Výroba z (1): — prírodných vlákien, — chemických materiálov alebo textil- nej celulózy Avšak: — polypropylénové vlákno položky 5402, — polypropylénové vlákna položky 5503 alebo 5506 alebo — kúdeľ polypropylénového vlákna položky 5501, ktorého trieda vo všetkých prípadoch jediného filamentu alebo vlákna je menej ako 9 decitex môžu byť použité, ak ich hodnota nepresahuje 40 % ceny zo závodu výrobku Výroba z (1): — prírodných vlákien, — umelých strižových vlákien vyrobe- ných z caseinu, alebo — chemických vlákien alebo textilnej celulózy Výroba z gumeného vlákna alebo kor- du, nepokryté textilom Výroba z (1): — prírodných vlákien nemykaných ani nečesaných ani inak spracovaných na zvlákňovanie, — chemických materiálov alebo textil- nej celulózy, alebo — papierenských materiálov — Ostatné 5604 Kaučukové a kordové nite pokryté textilom: tex- tilné priadze a pásiky a podobné tvary položky 5404 alebo 5405, impregnované, vrstvené, povlečené alebo oplášťované kaučukom alebo plastmi — Gumené vlákno a gumený kord, pokryté tex- tilom — Ostatné (1) Špeciálne podmienky platné na výrobky zhotovené zo zmesi textilných materiálov sú uvedené v úvodnej poznámke 5. 108 SK Úradný vestník Európskej únie 02/zv. 9 (2) (3) alebo (4) (1) 5605 Metalizovaná priadza, tiež opradená, s určením ako textilná priadza alebo pásik, alebo podobný tvar položky 5404 alebo 5405, kombinovaná s kovom vo forme vlákna, pásika alebo prášku, alebo pokrytá kovom 5606 Opradená niť a pásiky a podobné tvary položky 5404 alebo 5405, opradené (iné ako položky 5605 a iné ako opradené priadze z konského vlásia); ženilková priadza (vrátane povločkovanej ženilkovej priadze); slučková pletená priadza Výroba z (1): — prírodných vlákien — umelých strižových vlákien nemy- kaných ani nečesaných ani inak spracovaných na zvlákňovanie, — chemických materiálov alebo textil- nej celulózy, alebo — papierenských materiálov Výroba z (1): — prírodných vlákien — umelých strižových vlákien nemy- kaných ani nečesaných ani inak spracovaných na zvlákňovanie, — chemických materiálov alebo textil- nej celulózy, alebo — papierenských materiálov Kapitola 57 Koberce a iné textilné podlahové krytiny — Z vpichovanej plste Výroba z (1): — prírodných vlákien, alebo — chemických materiálov alebo textil- nej celulózy Avšak — polypropylénové vlákno položky 5402, — polypropylénové vlákna položky 5503 alebo 5506 alebo — kúdeľ polypropylénového vlákna položky 5501, ktorého trieda vo všetkých prípadoch jediného filamentu alebo vlákna je menej ako 9 decitex môžu byť použité, ak ich hodnota nepresahuje 40 % ceny zo závodu výrobku — jutové vlákno môžu byť použité ako výplň Výroba z (1): — prírodných vlákien nemykaných ani nečesaných ani inak neupravených na zvlákňovanie, alebo — chemických vlákien alebo textilnej celulózy — Z inej plste (1) Špeciálne podmienky platné na výrobky zhotovené zo zmesi textilných materiálov sú uvedené v úvodnej poznámke 5. 02/zv. 9 SK Úradný vestník Európskej únie 109 (1) (2) (3) alebo (4) Kapitola 57 (pokračovanie) — Ostatné Výroba z: (1) — kokosového alebo jutového vlákna, — syntetických alebo umelých fila- mentových vlákien, — prírodných vlákien, alebo — umelých strižových vlákien nemy- kaných ani nečesaných ani inak upravených na zvlákňovanie Jutové vlákno môže byť použité ako výplň ex Kapitola 58 Špeciálne tkaniny; všívané textílie; čipky, tapisé- rie; pramikárske výrobky; výšivky; okrem — Kombinované s gumeným vláknom Výroba z jediného vlákna (1) — Ostatné Výroba z (1): — prírodných vlákien, — umelých strižových vlákien nemy- kaných ani nečesaných ani inak upravených na zvlákňovanie, alebo — chemických materiálov alebo textil- nej celulózy, alebo Potláčanie doplnené o minimálne dve prípravné alebo dokončovacie operácie (napríklad pranie, bielenie, mercerova- nie, tepelné ustaľovanie, počesávanie, mangľovanie, spracovanie na získanie nezrážavosti, stála úprava, dekatovanie, impregnovanie, sceľovanie a klkovanie), ak hodnota nepotlačenej tkaniny nepre- sahuje 47,5 % ceny zo závodu výrobku 5805 Ručne tkané tapisérie typu gobelín, flanderský gobelín, Aubusson, Beauvais a podobné, a ihlou robené tapisérie (napr. stehom nazývaným petit point alebo krížovým stehom), tiež nedokončené Výroba, v ktorej sú všetky použité mate- riály klasifikované v rámci položky inej, ako je položka výrobku 5810 Výšivky v metráži, v pásoch alebo ako motívy Výroba, pri ktorej: — sú všetky použité materiály klasifi- kované v rámci položky inej, ako je položka výrobku; — hodnota všetkých použitých mate- riálov nepresahuje 50 % ceny zo závodu výrobku (1) Špeciálne podmienky platné na výrobky zhotovené zo zmesi textilných materiálov sú uvedené v úvodnej poznámke 5. 110 SK Úradný vestník Európskej únie 02/zv. 9 (1) 5901 (2) (3) alebo (4) Textílie vrstvené lepidlom alebo škrobovými lát- kami, používané na vonkajšie obaly kníh a na podobné účely; kopírovacie priesvitné plátno; pripravené maliarske plátno; stužené plátno a podobné stužené textílie používané ako klobučnícke podložky Výroba z priadze 5902 Pneumatikové kordové textílie s vysoko pevnost- ných nití z nylonu alebo iných polyamidov, pol- yesterov alebo viskózového materiálu — Obsahujúce nie viac ako 90 % hmotnosti tex- Výroba z priadze tilných materiálov — Ostatné Výroba z chemických materiálov alebo textilnej celulózy 5903 Textílie impregnované, vrstvené, povlečené alebo laminované plastami, iné ako textílie položky 5902: Výroba z priadze alebo Potláčanie doplnené o minimálne dve prípravné alebo dokončovacie operácie (napríklad pranie, bielenie, mercerova- nie, tepelné ustaľovanie, počesávanie, mangľovanie, spracovanie na získanie nezrážavosti, stála úprava, dekatovanie, impregnovanie, sceľovanie a klkovanie), ak hodnota nepotlačenej tkaniny nepre- sahuje 47,5 % ceny zo závodu výrobku 5904 Linoleum, tiež prirezané do tvaru; podlahové krytiny zložené z vrstvy alebo povlaku na textil- nom podklade, tiež prirezané do tvaru Výroba z priadze (1) 5905 Textilné tapety — Impregnované, vrstvené, povleč- ené alebo laminované s gumenými, plastovými alebo inými materiálmi Výroba z priadze — Ostatné Výroba z (1): — kokosového vlákna, — prírodných vlákien, — umelých strižových vlákien nemy- kaných ani nečesaných ani inak upravených na zvlákňovanie, alebo — chemických materiálov alebo textil- nej celulózy (1) Špeciálne podmienky platné na výrobky zhotovené zo zmesi textilných materiálov sú uvedené v úvodnej poznámke 5. 02/zv. 9 SK Úradný vestník Európskej únie 111 (1) (2) (3) alebo (4) 5905 (pokračovanie) alebo Potláčanie doplnené o minimálne dve prípravné alebo dokončovacie operácie (napríklad pranie, bielenie, mercerova- nie, tepelné ustaľovanie, počesávanie, mangľovanie, spracovanie na získanie nezrážavosti, stála úprava, dekatovanie, impregnovanie, sceľovanie a klkovanie), ak hodnota nepotlačenej tkaniny nepre- sahuje 47,5 % ceny zo závodu výrobku 5906 Pogumované textílie, 5902 iné ako textílie položky — Pletené alebo háč- kované textílie Výroba z: (1) — prírodných vlákien, — umelých strižových vlákien nemy- kaných ani nečesaných ani inak upravených na zvlákňovanie, alebo — chemických materiálov alebo textil- nej celulózy Výroba z chemických materiálov — Ostatné textílie vyrobené zo syntetickej fila- mentovej priadze, obsahujúce viac ako 90 % hmotnosti textilných materiálov — Ostatné Výroba z priadze 5907 Textílie iným spôsobom impregnované, vrstvené alebo povlečené; maľované plátno na divadelnú scénu, textílie na vytvorenie pozadia v štúdiách alebo podobné textílie Výroba z priadze alebo Potláčanie doplnené o minimálne dve prípravné alebo dokončovacie operácie (napríklad pranie, bielenie, mercerova- nie, tepelné ustaľovanie, počesávanie, mangľovanie, spracovanie na získanie nezrážavosti, stála úprava, dekatovanie, impregnovanie, sceľovanie a klkovanie), ak hodnota nepotlačenej tkaniny nepre- sahuje 47,5 % ceny zo závodu výrobku Výroba z dutých úpletov na výrobu žia- rových pančušiek Výroba, v ktorej sú všetky použité mate- riály klasifikované v rámci položky inej, ako je položka výrobku 5908 Textilné knoty, tkané, splietané alebo pletené do lámp, varičov, zapaľovačov, sviečok alebo pod- obných výrobkov; žiarové pančušky a duté úplety na výrobu žiarových plynových panču- šiek, tiež impregnované — Žiarové pančušky, impregnované — Ostatné (1) Špeciálne podmienky platné na výrobky zhotovené zo zmesi textilných materiálov sú uvedené v úvodnej poznámke 5. 112 SK Úradný vestník Európskej únie 02/zv. 9 (1) 5909 až 5911 (2) (3) alebo (4) Textilné výrobky vhodné na technické účely — Disky alebo prstence na leštenie, iné ako disky alebo prstence z plste položky 5911 Výroba z priadze alebo odpadových vlá- kien alebo handier položky 6310 Výroba z (1): — Textílie, druhu bežne používaného v papie- renskom priemysle alebo na iné technické účely, tiež plstené, tiež impregnované alebo povlečené, duté alebo nekonečné s jednodu- chou alebo násobnou osnovou a/alebo úto- kom, alebo plochou tkaninou s násobnou osnovou a/alebo útokom položky 5911 — kokosového vlákna, — nasledujúcich materiálov: — priadze polytetrafuloroetylénu (2) — priadze, násobnej, polyamidovej, alebo vrstvenej, povlečenej fenolickou živicou, impregnovanej — priadze zo syntetickej tkaniny z aro- matických polyamidov, získaných polykondenzáciou m–fenylenedia- minu a izoftalickej kyseliny, — monofilu polytetrafluoroetylénu (2), — priadze zo syntetických tkanín poly- p-fenylénu tereftalamidu, — kleneného vlákna, povlečeného fenolovou živicou a opradené akry- lovou priadzou, (2) — kopolyesterových monofilamentov polyesteru a živice tereftalickej kyse- liny a 1,4 — cyklohexánedietanolu a izoftalickej kyseliny, — prírodných vlákien, — umelých strižových vlákien nemy- kaných ani nečesaných ani inak upravených na zvlákňovanie, alebo — chemických materiálov alebo textil- nej celulózy Výroba z (1): — kokosového vlákna, — prírodných vlákien, — umelých strižových vlákien nemy- kaných ani nečesaných ani inak upravených na zvlákňovanie, — chemických materiálov alebo textil- nej celulózy — Ostatné (1) Špeciálne podmienky platné na výrobky zhotovené zo zmesi textilných materiálov sú uvedené v úvodnej poznámke 5. (2) Použitie tohto materiálu je obmedzené na výrobu tkanín, ktoré sa používajú v papierenských strojoch. 02/zv. 9 SK Úradný vestník Európskej únie 113 (1) (2) (3) alebo (4) Kapitola 60 Pletené alebo háčkované textílie Výroba z. (1): — prírodných vlákien, — umelých strižových vlákien nemy- kaných ani neč- esaných ani inak upravených na zvlákňovanie, alebo — chemických materiálov alebo textil- nej celulózy Kapitola 61 Odevy a odevné doplnky, pletené alebo háčko- vané — Získané zošitím alebo iným spojením, dvoch alebo viacerých kusov pletenej alebo háč- kovanej tkaniny, ktoré boli rozrezané do tvaru alebo priamo získané v tvare Výroba z priadze (1) (2) — Ostatné Výroba z (1): — prírodných vlákien, — umelých strižových vlákien nemy- kaných ani nečesaných ani inak upravených na zvlákňovanie, alebo — chemických materiálov alebo textil- nej celulózy ex Kapitola 62 Odevy a odevné doplnky, iné ako pletené alebo háčkované; okrem: Výroba z priadze (1) (2) ex 6202 ex 6204 ex 6206 ex 6209 a ex 6211 ex 6210 a ex 6216 Dámske, dievčenské a dojčenské odevy a odevné doplnky pre deti, vyšívané Výroba z priadze (2) alebo Výroba z nevyšívanej tkaniny, ak hod- nota použitej nevyšívanej tkaniny nepresahuje 40 % ceny zo závodu výrobku (2) Ohňovzdorné odevy z vlákna povlečeného fóliou z aluminizovaného polyesteru Výroba z priadze (2) alebo Výroba z nepovlečenej tkaniny, ak hod- nota použitej nepovlečenej tkaniny nepresahuje 40 % ceny zo závodu výrobku (2) (1) Špeciálne podmienky platné na výrobky zhotovené zo zmesi textilných materiálov sú uvedené v úvodnej poznámke 5. (2) Pozri úvodnú poznámku 6. 114 SK Úradný vestník Európskej únie 02/zv. 9 (1) 6213 a 6214 (2) (3) alebo (4) Vreckovky, závoje a podobné výrobky šatky, šály, — Vyšívané — Ostatné rukávniky, mantily, Výroba z nebielenej jednoduchej pria- dze (1) (2) alebo Výroba z nevyšívanej tkaniny, ak hod- nota použitej nevyšívanej tkaniny nepresahuje 40 % ceny zo závodu výrobku (2) Výroba z nebielenej jednoduchej pria- dze (1) (2) alebo Zhotovenie, za ktorým nasleduje potla- čenie doplnené minimálne dvomi prí- pravnými alebo záverečnými operá- ciami (ako napríklad pranie, bielenie, mercerovanie, tepelné ustaľovanie, oče- sávanie, mangľovanie, protizrážavé upravovanie, permanentné dokončova- nie, dekatovanie, impregnovanie, opra- vovanie a uzlíkovanie), ak hodnota pou- žitého nepotlačeného tovaru položiek 6213 a 6214 nepresahuje 47,5 % ceny zo závodu výrobku 6217 Iné celkom dohotovené odevné doplnky; časti odevov alebo odevných doplnkov, iné ako polo- žky 6212 — Vyšívané Výroba z priadze (2) alebo Výroba z nevyšívanej tkaniny, ak hod- nota použitej nevyšívanej tkaniny nepresahuje 40 % ceny zo závodu výrobku (2) — Ohňovzdorné odevy z vlákna povlečeného Výroba z priadze (2) fóliou z aluminizovaného polyesteru alebo Výroba z nepovlečeného vlákna, ak nepovlečeného použitého hodnota vlákna 40 % ceny nepresahuje zo závodu výrobku (2) — Vložky do golierov a manžiet, vystrihnuté Výroba, v ktorej: — sú všetky použité materiály klasifi- kované v rámci položky inej, ako je položka výrobku; (1) Špeciálne podmienky platné na výrobky zhotovené zo zmesi textilných materiálov sú uvedené v úvodnej poznámke 5. (2) Pozri úvodnú poznámku 6. 02/zv. 9 SK Úradný vestník Európskej únie 115 (1) 6217 (pokračovanie) (2) (3) alebo (4) — Ostatné Výroba z priadze (2) — hodnota všetkých použitých mate- riálov nepresahuje 50 % ceny zo závodu výrobku ex Kapitola 63 celkom dohotovené Iné textilné výrobky; súpravy; obnosené odevy a opotrebované tex- tilné výrobky; handry; okrem: Výroba, v ktorej sú všetky použité mate- riály klasifikované v rámci položky inej, ako je položka výrobku 6301 až 6304 Prikrývky, cestovné prikrývky, posteľná bielizeň atď; závesy atď; iné bytové textílie — Z plste, netkanej Výroba z (1): — Ostatné — — Vyšívané — — Ostatné — prírodných vlákien alebo — chemických materiálov alebo textil- nej celulózy Výroba z nebielenej jednoduchej pria- dze (2) (3) alebo Výroba z nevyšívanej tkaniny (inej ako pletenej alebo háčkovanej), ak hodnota použitej nevyšívanej tkaniny nepresa- huje 40 % ceny zo závodu výrobku Výroba z nebieleného jednoduchého vlákna (2) (3) 6305 Vrecia a vrecká na balenie tovaru Výroba z (1): — prírodných vlákien, — umelých strižových vlákien nemy- inak kaných ani nečesaných ani upravených na zvlákňovanie, alebo — chemických materiálov alebo textil- nej celulózy 6306 Nepremokavé plachty, ochranné a tieniace plachty, stany; lodné plachty na člny, na dosky na plachtenie na vode alebo na súši; kempingový tovar — Z netkaných textílií Výroba z (2) (1): — prírodných vlákien, alebo — chemických materiálov alebo textil- nej celulózy — Ostatné Výroba z jednoduchej priadze (2) (1) (1) Špeciálne podmienky platné na výrobky zhotovené zo zmesi textilných materiálov sú uvedené v úvodnej poznámke 5. (2) Pozri úvodnú poznámku 6. (3) Pletené alebo háčkované výrobky, nie elastické ani pogumované, získané zošitím alebo zložením kusov z pletených alebo háčkovaných tkanív (vystrihnutých alebo štriko- vaných priamo do tvaru) sú spomenuté v úvodnej poznámke 6. 116 SK Úradný vestník Európskej únie 02/zv. 9 (1) 6307 6308 (2) (3) alebo (4) Ostatné celkom dohotovené výrobky, vrátane strihových šablón Výroba, pri ktorej hodnota všetkých použitých materiálov nepresahuje 40 % ceny zo závodu výrobku Súpravy zložené z tkanín a z priadze, tiež s doplnkami, na výrobu koberčekov, tapisérií, vyšívaných stolových obrusov alebo servítkov alebo podobných textilných výrobkov v balení na predaj v malom Všetky položky v súpravách musia spĺ- ňať pravidlo, ktoré by pre nich platilo, ak by neboli súčasťou súboru. Avšak nepochádzajúce výrobky môžu byť začlenené, ak ich celková hodnota nepresahuje 15 % ceny zo závodu súpravy ex Kapitola 64 Obuv, gamaše a podobné výrobky; okrem: Výroba z materiálov ktorejkoľvek polo- žky, okrem kompletov zvrškov prichy- tených na vnútorné podošvy alebo na ostatné podošvové komponenty položky 6406 6406 Časti obuvi (vrátane zvrškov tiež spojených s podrážkami, inými ako vonkajšími); vkladacie stielky, pružné podpätníky a podobné výrobky; gamaše, chrániče holennej kosti a podobné výrobky a ich súčasti Výroba, v ktorej sú všetky použité mate- riály klasifikované v rámci položky inej, ako je položka výrobku ex Kapitola 65 Pokrývky hlavy a ich súčasti, okrem: Výroba, v ktorej sú všetky použité mate- riály klasifikované v rámci položky inej, ako je položka výrobku 6503 6505 ex Kapitola 66 Plstené klobúky a iné pokrývky hlavy, vyrobené z klobúkových telies, kapucní alebo rovných častí položky 6501, tiež futrované alebo obrú- bené Výroba z priadze alebo textílií (1) Klobúky a iné pokrývky hlavy, pletené alebo háč- kované, vyrobené z čipky, plste alebo inej textí- lie, v kuse (ale nie v pásoch), tiež futrované alebo obrúbené; sieťky na vlasy z akéhokoľvek materiá- lu, tiež futrované alebo obrúbené Výroba z priadze alebo textílií (1) slnečníky, Dáždniky, palice, vychádzkové palice na sedenie, biče, jazdecké bičíky a ich časti; okrem: vychádzkové Výroba, v ktorej sú všetky použité mate- riály klasifikované v rámci položky inej, ako je položka výrobku 6601 Dáždniky a slnečníky (vrátane dáždnikov vo forme vychádzkových palíc, záhradných dáždni- kov a podobných dáždnikov) Výroba, pri ktorej hodnota všetkých použitých materiálov nepresahuje 50 % ceny zo závodu výrobku (1) Pozri úvodnú poznámku 6. 02/zv. 9 SK Úradný vestník Európskej únie 117 (1) Kapitola 67 (2) (3) alebo (4) Upravené perie a páperie a výrobky z nich; umelé kvetiny; výrobky z ľudských vlasov Výroba, v ktorej sú všetky použité mate- riály klasifikované v rámci položky inej, ako je položka výrobku ex Kapitola 68 Výrobky z kameňa, sadry, cementu, azbestu, sľudy alebo podobných materiálov; okrem: Výroba, v ktorej sú všetky použité mate- riály klasifikované v rámci položky inej, ako je položka výrobku ex 6803 Výrobky z bridlice alebo aglomerovanej bridlice Výroby z opracovanej bridlice ex 6812 ex 6814 Výrobky z azbestu; výrobky zo zmesí na základe azbestu alebo zo zmesí na základe azbestu a uhli- čitanu horečnatého Výroba z materiálov ktorejkoľvek polo- žky Výrobky zo sľudy, vrátane aglomerovanej sľudy alebo rekonštituovanej sľudy, tiež na podložke z papiera, lepenky alebo iných materiálov Výroba z opracovanej sľudy (vrátane aglomerovanej alebo rekonštituovanej sľudy) Kapitola 69 Keramické výrobky Výroba, v ktorej sú všetky použité mate- riály klasifikované v rámci položky inej, ako je položka výrobku ex Kapitola 70 Sklo a sklenené výrobky; okrem: Výroba, v ktorej sú všetky použité mate- riály klasifikované v rámci položky inej, ako je položka výrobku ex 7003 ex 7004 a ex 7005 7006 7007 7008 7009 Sklo s nereflexnou vrstvou Výroba z materiálov položky 7001 Sklo položky 7003, 7004 alebo 7005, ohýbané, s brúsenými hranami, ryté, vŕtané, smaltované alebo inak opracované, ale nie zarámované alebo spojené s inými materiálmi — sklenený platňový substrát potiahnutý ten- kou vrstvou, s polovodič- ovými vlastnos- ťami, v súlade s normami SEMII (1) Výroba z materiálov položky 7006 — ostatné Výroba z materiálov položky 7006 Bezpečnostné sklo, tvrdené alebo vrstvené Výroba z materiálov položky 7001 Izolačné jednotky z niekoľkých sklenených tabúľ Výroba z materiálov položky 7001 Sklenené zrkadlá, tiež zarámované, vrátane spät- ných zrkadiel Výroba z materiálov položky 7001 (1) SEMII — Semiconductor Equipments and Materials Institute Incorporated (Inštitút pre polovodičové zariadenia a materiály) 118 SK Úradný vestník Európskej únie 02/zv. 9 (1) 7010 (2) (3) alebo (4) Demižóny, sklenené fľaše, banky, konzervové poháre a poháre na zaváranie, tégliky, liekovky, trubičky na tablety, ampulky a iné sklenené obaly, používané na dopravu alebo balenie tova- ru; sklenené zátky, viečky a iné uzávery zo skla Výroba, v ktorej sú všetky použité mate- riály klasifikované v rámci položky inej, ako je položka výrobku alebo Brúsenie sklenených výrobkov, ak hod- nota nebrúseného skleneného výrobku nepresahuje 50 % ceny zo závodu výrobku 7013 sklenený tovar Stolové sklo a sklo do domácnosti, kuchynské toaletný, kancelársky, sklo, na výzdobu miestností a na podobné účely (iné ako položky 7010 alebo 7018) Výroba, v ktorej sú všetky použité mate- riály klasifikované v rámci položky inej, ako je položka výrobku alebo Brúsenie sklenených výrobkov, ak hod- nota nebrúseného skleneného výrobku nepresahuje 50 % ceny zo závodu výrobku alebo Ručné ozdobovanie (s výnimkou sieťo- tlače) ručne vyfukovaného skla, ak hod- nota ručne vyfukovaného skla nepresa- huje 50 % ceny zo závodu výrobku ex 7019 Výrobky (iné ako priadze) zo sklenených vlákien Výroba z: — nezafarbenej lunty, pramencov, priadze alebo sklenej striže, alebo — sklenej vlny ex Kapitola 71 Pravé perly (prírodné alebo umele pestované), drahokamy alebo polodrahokamy, drahé kovy, kovy plátované (doublé) drahými a výrobky z nich; umelá bižutéria; mince; okrem: kovmi Výroba, v ktorej sú všetky použité mate- riály klasifikované v rámci položky inej, ako je položka výrobku ex 7101 ex 7102 ex 7103 a ex 7104 ex 7106 ex 7108 a ex 7110 Perly prírodné alebo umele pestované, triedené a dočasne navlečené na niť na uľahčenie ich dopravy Výroba, pri ktorej hodnota všetkých použitých materiálov nepresahuje 50 % ceny zo závodu výrobku Opracované drahokamy a polodrahokamy (prí- rodné, syntetické alebo rekonštituované Výroba z neopracovaných drahokamov alebo polodrahokamov Drahé kovy — neopracované Výroba z materiálov, ktoré nie sú klasi- fikované v rámci položky 7106, 7108 alebo 7110 alebo Elektrolytické, tepelné alebo chemické separovanie drahých kovov položky 7106, 7108 alebo 7110 02/zv. 9 SK Úradný vestník Európskej únie 119 (1) (2) (3) alebo (4) ex 7106 ex 7108 a ex 7110 (pokračovanie) ex 7107 ex 7109 a ex 7111 7116 — Polotovary alebo v práškovej forme alebo Zlievanie drahých kovov položky 7106, 7108 alebo 7110 navzájom alebo so základnými kovmi Výroba z neopracovaných drahých kovov Kovy plátované drahými kovmi, polotovary Výroba z kovov plátovaných drahými kovmi, neopracovaných Výrobky z perál prírodných alebo umele pesto- vaných, drahokamov alebo polodrahokamov (prírodných, umelých alebo rekonštituovaných) Výroba, pri ktorej hodnota všetkých použitých materiálov nepresahuje 50 % ceny zo závodu výrobku 7117 Imitácie šperkov Výroba, v ktorej sú všetky použité mate- riály klasifikované v rámci položky inej, ako je položka výrobku alebo Výroba, pri ktorej hodnota všetkých použitých materiálov nepresahuje 50 % ceny zo závodu výrobku ex Kapitola 72 elezo a oceľ; okrem: Výroba, v ktorej sú všetky použité mate- riály klasifikované v rámci položky inej, ako je položka výrobku 7207 Polotovary zo železa alebo nelegovanej ocele Výroba z materiálov položky 7201, 7202, 7203, 7204 v 7205 7208 až 7216 Ploché valcované výrobky, tyče a prúty, uhol- níky, tvarovky a profily zo železa alebo nelego- vanej ocele Výroba z ingotov alebo iných základ- ných tvarov položky 7206 7217 Drôty zo železa alebo nelegovanej ocele Výroba z polotovarov položky 7207 ex 7218 7219 až 7222 Polotovary, plocho valcované výrobky, tyče a prúty, uholníky, tvarovky a časti z nehrdzave- júcej ocele Výroba z ingotov alebo iných základ- ných tvarov položky 7218 7223 Drôty z nehrdzavejúcej ocele Výroba z polotvarov položky 7218 ex 7224 7225 až 7228 Polotovary, plocho valcované výrobky, za tepla valcované prúty a tyče, ďalej neupravené vo zvit- koch; uholníky, tvarovky a profily, z inej legova- nej ocele; duté vrtné tyče a prúty, z legovanej a nelegovanej ocele Výroba z ingotov alebo iných základ- ných tvarov položky 7206, 7218 alebo 7224 120 SK Úradný vestník Európskej únie 02/zv. 9 (1) (2) (3) alebo (4) 7229 Drôty z ostatnej legovanej ocele Výroba z polotovarov položky 7224 ex Kapitola 73 Výrobky zo železa alebo ocele; okrem: Výroba, v ktorej sú všetky použité mate- riály klasifikované v rámci položky inej, ako je položka výrobku ex 7301 Štetovnice Výroba z materiálov položky 7206 7302 7304 7305 a 7306 ex 7307 7308 Výroba z materiálov položky 7206 koľajnice ozubnice, Konštrukčný materiál železničných alebo elek- tričkových tratí, zo železa alebo ocele: koľajnice, prídržné hrotnice, a srdcovky, výhybky, prestavné tyče, výmeny a ostatné priecestné zariadenia, podvaly, (priečne podvaly) koľajnicové spojky, koľajnicové stoličky a kliny koľajnicových stoličiek, podkladnice (podkladné dosky), prídržky, podperné dosky, klieštiny (ťahadlá) a iný materiál špeciálne pri- spôsobený na kladenie, spájanie alebo upevňo- vanie koľajníc Rúry, rúrky a duté profily, zo železa (iného ako liatiny) alebo z ocele Výroba z materiálov položky 7206, 7207, 7218 alebo 7224 Príslušenstvo na rúry alebo rúrky z nehrdzavejú- cej ocele (ISO No X5CrNiMo1712) skladajúce sa z niekoľkých častí Konštrukcie (s výnimkou montovaných stavieb položky 9406) a časti konštrukcií (napr. mosty, časti mostov, stavidlá, veže, stožiare, stĺpy, pilie- re, strechy a strešné rámové konštrukcie, dvere, okná a ich rámy, prahy dverí, okenice, stĺpkové zábradlie), zo železa alebo ocele; dosky, tyče, prúty, uholníky, tvarovky, profily, rúrky a pod- obné výrobky, pripravené na použitie v kon- štrukciách, zo železa alebo ocele vŕtanie, Sústruženie, vystruhovanie, závitovanie, odstraňovanie ostrapkov, pieskovanie vykovaných polovýrobkov, ktorých hodnota nepresahuje 35 % ceny zo závodu výrobku. Výroba, v ktorej sú všetky použité mate- riály klasifikované v rámci položky inej, ako je položka výrobku. Avšak zvaro- vané uhlovky, tvarovky a profily polo- žky 7301 môžu byť použité. 7315 Reťaze Výroba, pri ktorej hodnota všetkých použitých materiálov položky 7315 nepresahuje 50 % ceny zo závodu výrobku ex Kapitola 74 Meď a výrobky z medi; okrem: Výroba, v ktorej: — sú všetky použité materiály klasifi- kované v rámci položky inej, ako je položka výrobku — hodnota všetkých použitých mate- riálov nepresahuje 50 % ceny zo závodu výrobku 7401 Medený kamienok; cementová meď (zrážaná meď) Výroba, v ktorej sú všetky použité mate- riály klasifikované v rámci položky inej, ako je položka výrobku 02/zv. 9 SK Úradný vestník Európskej únie 121 (1) 7402 (2) (3) alebo (4) Nerafinovaná meď; medené anódy na elektroly- tickú rafináciu Výroba, v ktorej sú všetky použité mate- riály klasifikované v rámci položky inej, ako je položka výrobku 7403 Rafinovaná meď a zliatiny medi, netvárnené — Rafinovaná meď Výroba, v ktorej sú všetky použité mate- riály klasifikované v rámci položky inej, ako je položka výrobku — Medené zliatiny a rafinovaná meď obsahu- júce iné prvky Výroba z rafinovanej mede, netvárnenej, alebo medeného odpadu a zvyškov 7404 Medené odpady a medený šrot 7405 Predzliatiny medi Výroba, v ktorej sú všetky použité mate- riály klasifikované v rámci položky inej, ako je položka výrobku Výroba, v ktorej sú všetky použité mate- riály klasifikované v rámci položky inej, ako je položka výrobku ex Kapitola 75 Nikel a výrobky z niklu; okrem: Výroba, v ktorej: — sú všetky použité materiály klasifi- kované v rámci položky inej, ako je položka výrobku — hodnota všetkých použitých mate- riálov nepresahuje 50 % ceny zo závodu výrobku 7501 až 7503 Niklový kamienok, spekané výrobky oxidu nikel- natého a iné medziprodukty metalurgie niklu; netvárnený nikel; niklový odpad a šrot Výroba, v ktorej sú všetky použité mate- riály klasifikované v rámci položky inej, ako je položka výrobku ex Kapitola 76 Hliník a výrobky z hliníka; okrem: Výroba, v ktorej: — sú všetky použité materiály klasifi- kované v rámci položky inej, ako je položka výrobku — hodnota všetkých použitých mate- riálov nepresahuje 50 % ceny zo závodu výrobku 7601 Surový (nespracovaný) hliník Výroba, v ktorej: — sú všetky použité materiály klasifi- kované v rámci položky inej, ako je položka výrobku — hodnota všetkých použitých mate- riálov nepresahuje 50 % ceny zo závodu výrobku alebo Výroba tepelnou alebo elektrolytickou úpravou nelegovaného hliníka alebo hli- níkového odpadu a šrotu 122 SK Úradný vestník Európskej únie 02/zv. 9 (1) (2) (3) alebo (4) 7602 Hliníkový odpad alebo šrot ex 7616 Hliníkové výrobky, iné ako mriežkovina, tka- nina, sieťovina, pletivá, vystužené výrobky a pod- obné materiály (vrátane nekonečných pásov) z hliníkového drôtu a rozvalcovaného mrežo- vého plechu z hliníka Výroba, v ktorej sú všetky použité mate- riály klasifikované v rámci položky inej, ako je položka výrobku Výroba, v ktorej: — sú všetky použité materiály klasifi- kované v rámci položky inej, ako je položka výrobku. Avšak tkanina, mriežkovina, pletivá, vystužené výrobky a podobné materiály (vrá- tane nekoneč- ných pásov) z hliní- kového drôtu, alebo rozvalcova- ného mrežového plechu z hliníka môžu byť použité — hodnota všetkých použitých mate- riálov nepresahuje 50 % ceny zo závodu výrobku Kapitola 77 Vyhradené pre možné budúce použitie v HS ex Kapitola 78 Olovo a výrobky z olova; okrem: Výroba, v ktorej: 7801 Surové olovo — Rafinované olovo — Ostatné 7802 Olovený odpad a olovený šrot — sú všetky použité materiály klasifi- kované v rámci položky inej, ako je položka výrobku — hodnota všetkých použitých mate- riálov nepresahuje 50 % ceny zo závodu výrobku Výroba z ‚prútového‘ alebo ‚pracovného‘ olova Výroba, v ktorej sú všetky použité mate- riály klasifikované v rámci položky inej, ako je položka výrobku. Avšak odpad a šrot položky 7802 môže byť použitý. Výroba, v ktorej sú všetky použité mate- riály klasifikované v rámci položky inej, ako je položka výrobku ex Kapitola 79 Zinok a výrobky zo zinku; okrem: Výroba, v ktorej: — sú všetky použité materiály klasifi- kované v rámci položky inej, ako je položka výrobku — hodnota všetkých použitých mate- riálov nepresahuje 50 % ceny zo závodu výrobku 02/zv. 9 SK Úradný vestník Európskej únie 123 (1) (2) (3) alebo (4) 7901 Surový zinok 7902 Zinkový odpad a zinkový šrot Výroba, v ktorej sú všetky použité mate- riály klasifikované v rámci položky inej, ako je položka výrobku. Avšak odpad a šrot položky 7902 môže byť použitý. Výroba, v ktorej sú všetky použité mate- riály klasifikované v rámci položky inej, ako je položka výrobku ex Kapitola 80 Cín a výrobky z cínu; okrem: Výroba, v ktorej: 8001 Surový cín — sú všetky použité materiály klasifi- kované v rámci položky inej, ako je položka výrobku — hodnota všetkých použitých mate- riálov nepresahuje 50 % ceny zo závodu výrobku Výroba, v ktorej sú všetky použité mate- riály klasifikované v rámci položky inej, ako je položka výrobku. Avšak odpad a šrot položky 8002 môže byť použitý. 8002 a 8007 Cínový odpad a cínový šrot; ostatné výrobky z cínu Výroba, v ktorej sú všetky použité mate- riály klasifikované v rámci položky inej, ako je položka výrobku Kapitola 81 Ostatné základné kovy; cermety; výrobky z nich — Ostatné základné kovy, spracované; výrobky z nich — Ostatné Výroba, pri ktorej hodnota všetkých použitých materiálov klasifikovaných v tej istej položke ako výrobok nepresa- huej 50 % ceny zo závodu výrobku Výroba, v ktorej sú všetky použité mate- riály klasifikované v rámci položky inej, ako je položka výrobku ex Kapitola 82 Nástroje, náradie, nožiarske výrobky a jedáce prí- bory, zo základného kovu; ich časti a súčasti zo základného kovu; okrem: Výroba, v ktorej sú všetky použité mate- riály klasifikované v rámci položky inej, ako je položka výrobku 8206 Dva alebo niekoľko nástrojov položiek 8202 až 8205, zostavené do súprav na predaj v malom Výroba, v ktorej sú všetky použité mate- riály klasifikované v rámci položky inej, ako sú položky 8202 až 8205. Avšak nástroje položiek 8202 až 8205 môžu byť začlenené do súpravy, ak ich hod- nota nepresahuje 15 % ceny zo závodu súpravy 124 SK Úradný vestník Európskej únie 02/zv. 9 (1) 8207 (2) (3) alebo (4) Vymeniteľné nástroje na ručné náradie, tiež mechanicky poháňané alebo na obrábacie stroje (napríklad na lisovanie, razenie, dierovanie, reza- nie vonkajších a vnútorných závitov, vŕtanie, vyvŕtavanie, preťahovanie, frézovanie, sústruže- nie alebo upevňovanie skrutiek) vrátane nástro- jov na ťahanie alebo vytláčanie kovov, a vŕtanie a sondáž pri zemných prácach Výroba, v ktorej: — sú všetky použité materiály klasifi- kované v rámci položky inej, ako je položka výrobku — hodnota všetkých použitých mate- riálov nepresahuje 40 % ceny zo závodu výrobku 8208 Nože a rezacie čepele, na stroje alebo mecha- nické zariadenia Výroba, v ktorej: — sú všetky použité materiály klasifi- kované v rámci položky inej, ako je položka výrobku — hodnota všetkých použitých mate- riálov nepresahuje 40 % ceny zo závodu výrobku ex 8211 Nože s hladkou alebo zúbkovanou rezacou čepe- ľou, (vrátane lesných sekáčov), iné ako nože položky 8208 Výroba, v ktorej sú všetky použité mate- riály klasifikované v rámci položky inej, ako je položka výrobku. Avšak čepele nožov a rúčky nožov zo základných kovov môžu byť použité 8214 8215 Iný nožiarsky tovar (napríklad strojčeky na stri- hanie vlasov, mäsiarske alebo kuchynské sek- áčiky, štiepacie sekery a obojručné sekáčiky, nože na papier); súpravy a náčinie na manikúru alebo pedikúru (vrátane pilníčkov na nechty) Výroba, v ktorej sú všetky použité mate- riály klasifikované v rámci položky inej, ako je položka výrobku. Avšak rúčky zo základných kovov môžu byť použité. Lyžice, vidličky, zberačky, naberačky, cukrárske lyžice, nože na ryby, nože na krájanie masla, kli- eštiky na cukor a podobné kuchynské a jedálen- ské výrobky Výroba, v ktorej sú všetky použité mate- riály klasifikované v rámci položky inej, ako je položka výrobku. Avšak rúčky zo základných kovov môžu byť použité. ex Kapitola 83 Rôzne výrobky zo základných kovov; okrem: Výroba, v ktorej sú všetky použité mate- riály klasifikované v rámci položky inej, ako je položka výrobku ex 8302 Ostatné príchytky, kovanie a podobné výrobky vhodné na budovy, a zariadenia na automatické zatváranie dverí Výroba, v ktorej sú všetky použité mate- riály klasifikované v rámci položky inej, ako je položka výrobku. Avšak ostatné materiály položky 8302 môžu byť pou- žité, ak ich hodnota nepresahuje 20 % ceny zo závodu výrobku. 02/zv. 9 SK Úradný vestník Európskej únie 125 (1) ex 8306 (2) (3) alebo (4) Sošky a ostatné ozdobné predmety, zo základ- ných kovov Výroba, v ktorej sú všetky použité mate- riály klasifikované v rámci položky inej, ako je položka výrobku. Avšak ostatné materiály položky 8306 môžu byť pou- žité, ak ich hodnota nepresahuje 30 % ceny zo závodu výrobku. ex Kapitola 84 Jadrové reaktory, kotly, stroje, prístroje a mecha- nické nástroje; ich časti; okrem: Výroba, v ktorej hodnota všetkých použitých materiálov nepresahuje 30 % ceny zo závodu výrobku Výroba, v ktorej: — sú všetky použité materiály klasifi- kované v rámci položky inej, ako je položka výrobku — hodnota všetkých použitých mate- riálov nepresahuje 40 % ceny zo závodu výrobku ex 8401 Jadrové palivové články Výroba, v ktorej sú všetky použité mate- riály klasifikované v rámci položky inej, ako je položka výrobku Výroba, pri ktorej hodnota všetkých použitých materiálov nepresahuje 30 % ceny zo závodu výrobku 8402 Generátory na výrobu vodnej alebo inej pary (iné ako nízkotlakové kotly na ústredné kúrenie schopné dodávať tak teplú vodu, ako aj paru); kotly na prehriatu vodu Výroba, pri ktorej hodnota všetkých použitých materiálov nepresahuje 25 % ceny zo závodu výrobku Výroba, v ktorej: — sú všetky použité materiály klasifi- kované v rámci položky inej, ako je položka výrobku — hodnota všetkých použitých mate- riálov nepresahuje 40 % ceny zo závodu výrobku 8403 a ex 8404 Kotly na ústredné kúrenie, iné ako položky 8402 a pomocné prístroje na kotly na ústredné kúre- nie Výroba, v ktorej sú všetky použité mate- riály klasifikované v rámci položky inej, ako je položka 8403 alebo 8404 Výroba, pri ktorej hodnota všetkých použitých materiálov nepresahuje 40 % ceny zo závodu výrobku 8406 Turbíny na vodnú paru a inú paru Výroba, pri ktorej hodnota všetkých použitých materiálov nepresahuje 40 % ceny zo závodu výrobku 8407 8408 8409 Vratné alebo rotačné zážihové spaľovacie pie- stové motory Výroba, pri ktorej hodnota všetkých použitých materiálov nepresahuje 40 % ceny zo závodu výrobku Piestové vznetové motory (dieselové motory alebo motory so žiarovou hlavou) Výroba, pri ktorej hodnota všetkých použitých materiálov nepresahuje 40 % ceny zo závodu výrobku Časti a súčasti vhodné na použitie prevažne alebo výhradne na motory položky 8407 alebo 8408 Výroba, pri ktorej hodnota všetkých použitých materiálov nepresahuje 40 % ceny zo závodu výrobku 126 SK Úradný vestník Európskej únie 02/zv. 9 (1) 8411 (2) (3) alebo (4) Prúdové motory, a ostatné plynové turbíny turbovrtuľové pohony Výroba, v ktorej: — sú všetky použité materiály klasifi- kované v rámci položky inej, ako je položka výrobku — hodnota všetkých použitých mate- riálov nepresahuje 50 % ceny zo závodu výrobku Výroba, pri ktorej hodnota všetkých použitých materiálov nepresahuje 25 % ceny zo závodu výrobku 8412 Ostatné motory a pohony Výroba, pri ktorej hodnota všetkých použitých materiálov nepresahuje 40 % ceny zo závodu výrobku ex 8413 Čerpadlá na kvapaliny Výroba, v ktorej: — sú všetky použité materiály klasifi- kované v rámci položky inej, ako je položka výrobku — hodnota všetkých použitých mate- riálov nepresahuje 40 % ceny zo závodu výrobku ex 8414 Technické ventilátory, čerpadlá a podobné výrobky Výroba, v ktorej: — sú všetky použité materiály klasifi- kované v rámci položky inej, ako je položka výrobku — hodnota všetkých použitých mate- riálov nepresahuje 40 % ceny zo závodu výrobku Výroba, pri ktorej hodnota všetkých použitých materiálov nepresahuje 25 % ceny zo závodu výrobku Výroba, pri ktorej hodnota všetkých použitých materiálov nepresahuje 25 % ceny zo závodu výrobku 8415 8418 Klimatizačné stroje a prístroje, skladajúce sa z ventilátora so vstavaným motorom a zo stro- jov a prístrojov na zmenu teploty a vlhkosti, vrá- tane strojov a prístrojov, v ktorých nemôže byť vlhkosť regulovaná oddelene Výroba, pri ktorej hodnota všetkých použitých materiálov nepresahuje 40 % ceny zo závodu výrobku Chladničky, mraziace boxy a iné chladiace alebo mraziace zariadenia, elektrické alebo iné; tepelné čerpadlá, iné ako klimatizačné stroje a prístroje položky 8415 Výroba, pri ktorej hodnota všetkých použitých materiálov nepresahuje 25 % ceny zo závodu výrobku Výroba, v ktorej: — sú všetky použité materiály klasifi- kované v rámci položky inej, ako je položka výrobku — hodnota všetkých použitých mate- riálov nepresahuje 40 % ceny zo závodu výrobku — hodnota všetkých použitých nepo- chádzajúcich materiálov nepresa- huje hodnotu použitých pochádza- júcich materiálov 02/zv. 9 SK Úradný vestník Európskej únie 127 (1) ex 8419 Stroje a prístroje pre drevársky a papierenský priemysel a priemysel spracujúci celulózu (2) (3) alebo (4) Výroba, pri ktorej hodnota všetkých použitých materiálov nepresahuje 30 % ceny zo závodu výrobku Výroba, pri ktorej hodnota všetkých použitých materiálov nepresahuje 30 % ceny zo závodu výrobku Výroba, v ktorej: — hodnota všetkých použitých mate- riálov nepresahuje 40 % ceny zo závodu výrobku — ak v rámci vyššie uvedeného limitu materiály klasifikované v rámci tej istej položky ako výrobok sú pou- žité iba do hodnoty 25 % ceny zo závodu výrobku Výroba, v ktorej: — hodnota všetkých použitých mate- riálov nepresahuje 40 % ceny zo závodu výrobku — ak v rámci vyššie uvedeného limitu materiály klasifikované v rámci tej istej položky ako výrobok sú pou- žité iba do hodnoty 25 % ceny zo závodu výrobku 8420 Kalandre alebo iné valcovacie stroje, iné ako stroje na valcovanie kovov alebo skla a valce na tieto stroje 8423 8425 a 8428 8429 Prístroje a zariadenie na váženie (okrem váh s citlivosťou 5 centigramov alebo väčšou) vrá- tane váh spojených s počítacími alebo kontrol- nými prístrojmi; závažia na váhy všetkých dru- hov Výroba, v ktorej: — sú všetky použité materiály klasifi- kované v rámci položky inej, ako je položka výrobku — hodnota všetkých použitých mate- riálov nepresahuje 40 % ceny zo závodu výrobku Výroba, pri ktorej hodnota všetkých použitých materiálov nepresahuje 25 % ceny zo závodu výrobku Zdvíhacie, manipulovacie, nakladacie alebo vykladacie stroje a zariadenia Výroba, v ktorej: — hodnota všetkých použitých mate- riálov nepresahuje 40 % ceny zo závodu výrobku — ak v rámci vyššie uvedeného limitu materiály klasifikované v rámci položky 8431 sú použité iba do hodnoty 10 % ceny zo závodu výrobku Výroba, pri ktorej hodnota všetkých použitých materiálov nepresahuje 30 % ceny zo závodu výrobku angledozéry, Buldozéry, stroje na planírovanie terénu, škrabače, mechanické lopaty, rýpadlá, lopatové nakladače, ubíjadlá a cestné valce zrovnávače, — Cestné valce Výroba, pri ktorej hodnota všetkých použitých materiálov nepresahuje 40 % ceny zo závodu výrobku 128 SK Úradný vestník Európskej únie 02/zv. 9 (1) (2) (3) alebo (4) 8429 (pokračovanie) — Ostatné 8430 Ostatné stroje a zariadenia planírovacie, škraba- cie, hĺbiace, utĺkacie, zhutňovacie, stroje na ťažbu alebo vŕtanie zeme, rúd a nerastov, baranidlá a vyťahovače pilót; snehové pluhy a snehové frézy Výroba, pri ktorej hodnota všetkých použitých materiálov nepresahuje 30 % ceny zo závodu výrobku Výroba, pri ktorej hodnota všetkých použitých materiálov nepresahuje 30 % ceny zo závodu výrobku Výroba, v ktorej: — hodnota všetkých použitých mate- riálov nepresahuje 40 % ceny zo závodu výrobku — ak v rámci vyššie uvedeného limitu materiály klasifikované v rámci položky 8431 sú použité iba do hodnoty 10 % ceny zo závodu výrobku Výroba, v ktorej: — hodnota všetkých použitých mate- riálov nepresahuje 40 % ceny zo závodu výrobku — ak v rámci vyššie uvedeného limitu materiály klasifikované v rámci položky 8431 sú použité iba do hodnoty 10 % ceny zo závodu výrobku ex 8431 Časti a súčasti vhodné na použitie výhradne alebo hlavne na cestné valce Výroba, pri ktorej hodnota všetkých použitých materiálov nepresahuje 40 % ceny zo závodu výrobku 8439 Stroje a zariadenia na výrobu papieroviny z celu- lózovej výrobu alebo na konečnú úpravu papiera alebo lepenky alebo na vlákniny 8441 Ostatné stroje a prístroje na spracovanie buni- činy (papieroviny), papiera alebo lepenky, vrá- tane rezačiek všetkých druhov Výroba, pri ktorej hodnota všetkých použitých materiálov nepresahuje 30 % ceny zo závodu výrobku Výroba, pri ktorej hodnota všetkých použitých materiálov nepresahuje 30 % ceny zo závodu výrobku Výroba, v ktorej: — hodnota všetkých použitých mate- riálov nepresahuje 40 % ceny zo závodu výrobku — ak v rámci vyššie uvedeného limitu materiály klasifikované v rámci tej istej položky ako výrobok sú pou- žité iba do hodnoty 25 % ceny zo závodu výrobku Výroba, v ktorej: — hodnota všetkých použitých mate- riálov nepresahuje 40 % ceny zo závodu výrobku — ak v rámci vyššie uvedeného limitu materiály klasifikované v rámci tej istej položky ako výrobok sú pou- žité iba do hodnoty 25 % ceny zo závodu výrobku 02/zv. 9 SK Úradný vestník Európskej únie 129 (1) 8444 až 8447 (2) (3) alebo (4) Stroje týchto položiek na použitie v textilnom priemysle Výroba, pri ktorej hodnota všetkých použitých materiálov nepresahuje 40 % ceny zo závodu výrobku ex 8448 Pomocné strojové zariadenia na stroje položiek 8444 a 8445 Výroba, pri ktorej hodnota všetkých použitých materiálov nepresahuje 40 % ceny zo závodu výrobku 8452 Šijacie stroje s výnimkou strojov na väzbu a zoší- vanie kníh položky 8440; nábytok, podstavce a kryty zvlášť upravené na šijacie stroje; ihly do šijacích strojov — Šijacie stroje (iba s prešívacím stehom) s hla- vou s hmotnosťou nepresahujúcou 16 kg bez motora alebo 17 kg s motorom — Ostatné Výroba, v ktorej: — hodnota všetkých použitých mate- riálov nepresahuje 40 % ceny zo závodu výrobku — ak hodnota všetkých nepochádzajú- cich materiálov pri zostrojení hlavy (bez motora) nepre- sahuje hodnotu použitých pochá- dzajúcich materiálov; použitých — ak použité zariadenia na napínanie nite, háč- kovanie a kľukaté stehy sú už pochádzajúce Výroba, pri ktorej hodnota všetkých použitých materiálov nepresahuje 40 % ceny zo závodu výrobku 8456 až 8466 8469 až 8472 8480 Obrábacie stroje a zariadenia a ich časti a doplnky položiek 8456 až 8466 Výroba, pri ktorej hodnota všetkých použitých materiálov nepresahuje 40 % ceny zo závodu výrobku Kancelárske stroje (napríklad písacie stroje, kal- kulátory, prístroje na automatické spracovanie údajov, kopírovacie stroje, zošívacie stroje Výroba, pri ktorej hodnota všetkých použitých materiálov nepresahuje 40 % ceny zo závodu výrobku Formovacie rámy pre zlievárne kovov; formova- cie základne; modely na formy, formy na kovy (iné ako ingotové formy), karbidy kovov, sklo, nerastné materiály, kaučuk alebo plasty Výroba, pri ktorej hodnota všetkých použitých materiálov nepresahuje 50 % ceny zo závodu výrobku 8482 Guľkové alebo valčekové ložiská Výroba, v ktorej: — sú všetky použité materiály klasifi- kované v rámci položky inej, ako je položka výrobku — hodnota všetkých použitých mate- riálov nepresahuje 40 % ceny zo závodu výrobku Výroba, pri ktorej hodnota všetkých použitých materiálov nepresahuje 25 % ceny zo závodu výrobku 130 SK Úradný vestník Európskej únie 02/zv. 9 (1) 8484 (2) (3) alebo (4) Tesnenia a podobné spojenia z kovových platní kombinovaných s iným materiálom alebo s dvoma alebo viacerými vrstvami z kovu; súbory a zostavy tesnení a podobných spojení rôzneho zloženia balené vo vrecúškach, obálkach alebo podobných obaloch; mechanické upchávky Výroba, pri ktorej hodnota všetkých použitých materiálov nepresahuje 40 % ceny zo závodu výrobku 8485 Časti a súčasti strojov a prístrojov neobsahujúce izolácie, cievky, kontakty elektrické svorky, alebo iné elektrické prvky, ktoré nie sú v tejto kapitole inde špecifikované ani zahrnuté Výroba, pri ktorej hodnota všetkých použitých materiálov nepresahuje 40 % ceny zo závodu výrobku ex Kapitola 85 Elektrické stroje, prístroje a zariadenia a ich časti; prístroje na záznam a reprodukciu zvuku, prís- troje na záznam a reprodukciu televízneho obra- zu, zvuku, časti a súčasti a príslušenstvo k týmto prístrojom; okrem: Výroba, pri ktorej hodnota všetkých použitých materiálov nepresahuje 30 % ceny zo závodu výrobku Výroba, v ktorej: — sú všetky použité materiály klasifi- kované v rámci položky inej, ako je položka výrobku — hodnota všetkých použitých mate- riálov nepresahuje 40 % ceny zo závodu výrobku 8501 Elektrické motory a generátory, okrem generáto- rových agregátov Výroba: — pri ktorej hodnota všetkých použi- tých materiálov nepresahuje 40 % ceny zo závodu výrobku; — ak v rámci vyššie uvedeného limitu sú materiály klasifikované v rámci položky 8503 použité iba do hod- noty 10 % ceny zo závodu výrobku 8502 Elektrické generátorové agregáty a rotačné meniče (konvertory) Výroba: — pri ktorej hodnota všetkých použi- tých materiálov nepresahuje 40 % ceny zo závodu výrobku; — ak v rámci vyššie uvedeného limitu sú materiály klasifikované v rámci položky 8501 alebo 8503 použité iba do hodnoty 10 % ceny zo závodu výrobku Výroba, pri ktorej hodnota všetkých použitých materiálov nepresahuje 30 % ceny zo závodu výrobku Výroba, pri ktorej hodnota všetkých použitých materiálov nepresahuje 30 % ceny zo závodu výrobku ex 8504 Jednotky na dodávanie energie pre prístroje na automatické spracovávanie údajov Výroba, pri ktorej hodnota všetkých použitých materiálov nepresahuje 40 % ceny zo závodu výrobku 02/zv. 9 SK Úradný vestník Európskej únie 131 (2) (3) alebo (4) (1) ex 8518 Mikrofóny a ich stojany; reproduktory, tiež vsta- vané; sluchátka všetkých druhov a kombinované rečnícke súpravy; elektrické nízkofrekvenčné zosilňovače; súpravy elektrických zosilňovačov zvuku Výroba, pri ktorej hodnota všetkých použitých materiálov nepresahuje 25 % ceny zo závodu výrobku Výroba, pri ktorej hodnota všetkých použitých materiálov nepresahuje 30 % ceny zo závodu výrobku Výroba: — pri ktorej hodnota všetkých použi- tých materiálov nepresahuje 40 % ceny zo závodu výrobku; — ak hodnota všetkých použitých nepochádzajúcich materiálov nepre- sahuje hodnotu použitých pochá- dzajúcich materiálov Výroba: — pri ktorej hodnota všetkých použi- tých materiálov nepresahuje 40 % ceny zo závodu výrobku; — ak hodnota všetkých použitých nepochádzajúcich materiálov nepre- sahuje hodnotu použitých pochá- dzajúcich materiálov ex 8519 Gramofóny, gramofónové šasi, kazetové prehrá- vače a iné zvukové reprodukčné prístroje, bez zariadenia na záznam zvuku Výroba, pri ktorej hodnota všetkých použitých materiálov nepresahuje 30 % ceny zo závodu výrobku Výroba, pri ktorej hodnota všetkých použitých materiálov nepresahuje 30 % ceny zo závodu výrobku 8520 Magnetofóny a iné prístroje na záznam zvuku, tiež s reprodukčným zariadením Výroba: — pri ktorej hodnota všetkých použi- tých materiálov nepresahuje 40 % ceny zo závodu výrobku; — ak hodnota všetkých použitých nepochádzajúcich materiálov nepre- sahuje hodnotu použitých pochá- dzajúcich materiálov 8521 Videofonické prístroje na záznam a reprodukciu, tiež so zabudovaným videotunerom Výroba: — pri ktorej hodnota všetkých použi- tých materiálov nepresahuje 40 % ceny zo závodu výrobku; — ak hodnota všetkých použitých nepochádzajúcich materiálov nepre- sahuje hodnotu použitých pochá- dzajúcich materiálov 8522 8523 Časti a príslušenstvo vhodné na použitie výhradne alebo hlavne s prístrojmi položiek 8519 až 8521 Výroba, pri ktorej hodnota všetkých použitých materiálov nepresahuje 40 % ceny zo závodu výrobku Hotové nenahrané média na záznam zvuku alebo podobný záznam, okrem výrobkov kapi- toly 37 Výroba, pri ktorej hodnota všetkých použitých materiálov nepresahuje 40 % ceny zo závodu výrobku 132 SK Úradný vestník Európskej únie 02/zv. 9 (1) 8524 (2) (3) alebo (4) Gramofónové platne, magnetické pásky a iné nahraté média na záznam zvuku alebo na pod- obné záznamy, vrátane matríc a galvanických otlačkov na výrobu platní, ale okrem výrobkov kapitoly 37 — Matice a matrice na výrobu záznamov Výroba, pri ktorej hodnota všetkých použitých materiálov nepresahuje 40 % ceny zo závodu výrobku — Ostatné Výroba: — pri ktorej hodnota všetkých použi- tých materiálov nepresahuje 40 % ceny zo závodu výrobku; — ak v rámci vyššie uvedeného limitu materiály klasifikované v rámci položky 8523 sú použité iba do hodnoty 10 % ceny zo závodu výrobku Výroba, pri ktorej hodnota všetkých použitých materiálov nepresahuje 30 % ceny zo závodu výrobku 8525 Vysielacie prístroje pre rádiotelefóniu, rádiotele- grafia, rozhlasové alebo televízne vysielanie, tiež s prijímacím zariadením alebo so zariadením na záznam alebo reprodukciu zvuku; televízne kamery; stabilné videokamery a ostatné videoka- mery Výroba, pri ktorej hodnota všetkých použitých materiálov nepresahuje 25 % ceny zo závodu výrobku Výroba: — pri ktorej hodnota všetkých použi- tých materiálov nepresahuje 40 % ceny zo závodu výrobku — ak hodnota všetkých použitých nepochádzajúcich materiálov nepre- sahuje hodnotu použitých pochá- dzajúcich materiálov 8526 Rádiolokačné a rádiosondážne prístroje (radary), rádionavigačné prístroje a rádiové prístroje na diaľkové ovládanie Výroba, pri ktorej hodnota všetkých použitých materiálov nepresahuje 25 % ceny zo závodu výrobku Výroba: — pri ktorej hodnota všetkých použi- tých materiálov nepresahuje 40 % ceny zo závodu výrobku — ak hodnota všetkých použitých nepochádzajúcich materiálov nepre- sahuje hodnotu použitých pochá- dzajúcich materiálov 8527 Prijímacie prístroje na rádiotelefóniu, rádiotele- grafiu, alebo rozhlasové vysielanie, tiež kombi- nované v jednej skrini s prístrojom na záznam alebo reprodukciu zvuku alebo s hodinami Výroba, pri ktorej hodnota všetkých použitých materiálov nepresahuje 25 % ceny zo závodu výrobku Výroba: — pri ktorej hodnota všetkých použi- tých materiálov nepresahuje 40 % ceny zo závodu výrobku — ak hodnota všetkých použitých nepochádzajúcich materiálov nepre- sahuje hodnotu použitých pochá- dzajúcich materiálov 02/zv. 9 SK Úradný vestník Európskej únie 133 (1) 8528 (2) (3) alebo (4) Televízne prijímače tiež so vstavanými rozhlaso- vými prijímačmi alebo prístrojmi na záznam či reprodukciu zvuku alebo obrazu; video moni- tory a video projektory Výroba, pri ktorej hodnota všetkých použitých materiálov nepresahuje 25 % ceny zo závodu výrobku Výroba: — pri ktorej hodnota všetkých použi- tých materiálov nepresahuje 40 % ceny zo závodu výrobku — ak hodnota všetkých použitých nepochádzajúcich materiálov nepre- sahuje hodnotu použitých pochá- dzajúcich materiálov 8529 Časti a súčasti vhodné výlučne alebo hlavne na prístroje položiek 8525 až 8528 — Vhodné výlučne alebo hlavne na prístroje na videozáznamy alebo prístroje na repro- dukciu videozáznamov Výroba, pri ktorej hodnota všetkých použitých materiálov nepresahuje 40 % ceny zo závodu výrobku — Ostatné Výroba: — pri ktorej hodnota všetkých použi- tých materiálov nepresahuje 40 % ceny zo závodu výrobku — ak hodnota všetkých použitých nepochádzajúcich materiálov nepre- sahuje hodnotu použitých pochá- dzajúcich materiálov Výroba, pri ktorej hodnota všetkých použitých materiálov nepresahuje 25 % ceny zo závodu výrobku 8535 a 8536 8537 na prístroje Elektrické alebo na ochranu elektrických obvodov, alebo na ich spájanie do elektrických obvodov alebo v elek- trických obvodoch vypínanie Výroba, pri ktorej hodnota všetkých použitých materiálov nepresahuje 30 % ceny zo závodu výrobku Výroba: — pri ktorej hodnota všetkých použi- tých materiálov nepresahuje 40 % ceny zo závodu výrobku; — ak v rámci vyššie uvedeného limitu sú materiály klasifikované v rámci položky 8538 použité iba do hod- noty 10 % ceny zo závodu výrobku Rozvádzače, rozvodové panely, ovládacie (dispe- čerské) stoly, pulty, skrine a ostatné základne vybavené dvoma alebo viacerými zariadeniami položky 8535 alebo 8536, na elektrické riadenie alebo na rozvod elektrického prúdu vrátane zabudovaných nástrojov a prístrojov kapitoly 90 a číslicové riadiace zariadenia, okrem spínacích prístrojov a zariadení položky 8517 Výroba: — pri ktorej hodnota všetkých použi- tých materiálov nepresahuje 40 % ceny zo závodu výrobku; — ak v rámci vyššie uvedeného limitu sú materiály klasifikované v rámci položky 8538 použité iba do hod- noty 10 % ceny zo závodu výrobku Výroba, pri ktorej hodnota všetkých použitých materiálov nepresahuje 30 % ceny zo závodu výrobku 134 SK Úradný vestník Európskej únie 02/zv. 9 (1) (2) (3) alebo (4) ex 8541 Diódy, tranzistory a podobné polovodičové prvky, okrem vrstiev ešte nenarezaných na čipy Výroba, pri ktorej hodnota všetkých použitých materiálov nepresahuje 25 % ceny zo závodu výrobku Výroba: — pri ktorej hodnota všetkých použi- tých materiálov nepresahuje 40 % ceny zo závodu výrobku — ak hodnota všetkých použitých nepochádzajúcich materiálov nepre- sahuje hodnotu použitých pochá- dzajúcich materiálov Výroba, pri ktorej hodnota všetkých použitých materiálov nepresahuje 25 % ceny zo závodu výrobku 8542 Elektronické integrované obvody a mikrozostavy Výroba: — pri ktorej hodnota všetkých použi- tých materiálov nepresahuje 40 % ceny zo závodu výrobku; — ak v rámci vyššie uvedeného limitu sú materiály klasifikované v rámci položky 8541 alebo 8542, spolu, použité iba do hodnoty 10 % ceny zo závodu výrobku Výroba, pri ktorej hodnota všetkých použitých materiálov nepresahuje 40 % ceny zo závodu výrobku Drôty, káble (vrátane koaxiálnych káblov) izolo- vané (tiež lakovým povrchom alebo s anodic- kým okysličením) a ostatné izolované elektrické vodiče, tiež s prípojkami; káble z optických vlá- kien vyrobené z jednotlivo opláštených vlákien, tiež spojené s elektrickými vodičmi alebo s prí- pojkami Uhlíkové elektródy, uhlíkové kefky, osvetľovacie uhlíky, uhlíky na elektrické batérie a ostatné výrobky zhotované z grafitu alebo z iného uhlí- ku, tiež spojené s kovom používané na elektrické účely Výroba, pri ktorej hodnota všetkých použitých materiálov nepresahuje 40 % ceny zo závodu výrobku 8544 8545 Výroba, pri ktorej hodnota všetkých použitých materiálov nepresahuje 40 % ceny zo závodu výrobku Výroba, pri ktorej hodnota všetkých použitých materiálov nepresahuje 40 % ceny zo závodu výrobku 8546 Elektrické izolátory z ľubovoľného materiálu Izolačné časti a súčasti na elektrické stroje, prís- troje a zariadenia, vyrobené úplne z izolačných materiálov alebo len s jednoduchými, do mate- riálu vlisovanými drobnými kovovými súčasťami (napríklad s objímkami so závitom), slúžiacimi výlučne na pripevňovanie, okrem izolátorov položky 8546; elektrické rozvodné rúrky a ich spojky so základného kovu, s vnútorným izolač- ným materiálom 8547 8548 Odpad a zbytky galvanických článkov batérií a elektrických akumulátorov, nepoužívateľné galvanické články, batérie a elektrické akumulá- tory; elektrické časti a súčasti strojov a prístro- jov neuvedené ani nezahrnuté inde v tejto kapi- tole Výroba, pri ktorej hodnota všetkých použitých materiálov nepresahuje 40 % ceny zo závodu výrobku 02/zv. 9 SK Úradný vestník Európskej únie 135 (1) (2) (3) alebo (4) ex Kapitola 86 Železničné a električkové lokomotívy, vozový park a jeho časti a súčasti; železničný alebo elek- tričkový zvrškový upevňovací materiál a nepo- jazdné zariadenia a ich časti; mechanické (tiež elektromechanické) dopravné signalizačné zaria- denia všetkých druhov; okrem: Výroba, pri ktorej hodnota všetkých použitých materiálov nepresahuje 40 % ceny zo závodu výrobku 8608 Železničný alebo električkový koľajový zvrškový upevňovací materiál a nepojazdné zariadenia; mechanické (tiež elektromechanické) prístroje návestné, bezpečnostné, kontrolné, ovládacie na železničnú alebo inú koľajovú dopravu, na dopravu cestnú alebo riečnu, na parkoviská, na prístavné a letiskové zariadenia; ich časti Výroba, v ktorej: — sú všetky použité materiály klasifi- kované v rámci položky inej, ako je položka výrobku; — hodnota všetkých použitých mate- riálov nepresahuje 40 % ceny zo závodu výrobku Výroba, pri ktorej hodnota všetkých použitých materiálov nepresahuje 30 % ceny zo závodu výrobku ex Kapitola 87 Vozidlá iné ako koľajové, ich časti a súčasti a prí- slušenstvo; okrem: Výroba, pri ktorej hodnota všetkých použitých materiálov nepresahuje 40 % ceny zo závodu výrobku 8709 Vozíky s vlastným pohonom bez zdvíhacieho zariadenia, typy používané v továrňach, skla- doch, prístavoch alebo na letiskách na prepravu na krátke vzdialenosti; malé ťahače používané na železničných staniciach; ich časti a súčasti Výroba, pri ktorej hodnota všetkých použitých materiálov nepresahuje 30 % ceny zo závodu výrobku Výroba, v ktorej: — sú všetky použité materiály klasifi- kované v rámci položky inej, ako je položka výrobku; — hodnota všetkých použitých mate- riálov nepresahuje 40 % ceny zo závodu výrobku 8710 Tanky a iné obrnené bojové vozidlá, tiež vyba- vené zbraňami; ich časti a súčasti Výroba, v ktorej: — sú všetky použité materiály klasifi- kované v rámci položky inej, ako je položka výrobku; — hodnota všetkých použitých mate- riálov nepresahuje 40 % ceny zo závodu výrobku Výroba, pri ktorej hodnota všetkých použitých materiálov nepresahuje 30 % ceny zo závodu výrobku 8711 Motocykle (vrátane mopedov) a bicykle s pohon- ným motorom, tiež s prívesným vozíkom; prí- vesné vozíky — S piestovým motorom s obsahom valcov: — Nepresahujúcim 50 cm Výroba: — pri ktorej hodnota všetkých použi- tých materiálov nepresahuje 40 % ceny zo závodu výrobku; — ak hodnota všetkých použitých nepochádzajúcich materiálov nepre- sahuje hodnotu použitých pochá- dzajúcich materiálov Výroba, pri ktorej hodnota všetkých použitých materiálov nepresahuje 20 % ceny zo závodu výrobku 136 SK Úradný vestník Európskej únie 02/zv. 9 (1) (2) (3) alebo (4) 8711 (pokračovanie) — Presahujúcim 50 cm3 Výroba: — pri ktorej hodnota všetkých použi- tých materiálov nepresahuje 40 % ceny zo závodu výrobku; — ak hodnota všetkých použitých nepochádzajúcich materiálov nepre- sahuje hodnotu použitých pochá- dzajúcich materiálov — Ostatné Výroba: — pri ktorej hodnota všetkých použi- tých materiálov nepresahuje 40 % ceny zo závodu výrobku; — ak hodnota všetkých použitých nepochádzajúcich materiálov nepre- sahuje hodnotu použitých pochá- dzajúcich materiálov Výroba, pri ktorej hodnota všetkých použitých materiálov nepresahuje 25 % ceny zo závodu výrobku Výroba, pri ktorej hodnota všetkých použitých materiálov nepresahuje 30 % ceny zo závodu výrobku ex 8712 Bicykle bez guľkových ložísk Výroba z materiálov neklasifikovaných v položke 8714 Výroba, pri ktorej hodnota všetkých použitých materiálov nepresahuje 30 % ceny zo závodu výrobku 8715 Detské kočíky a ich časti a súčasti Výroba, v ktorej: — sú všetky použité materiály klasifi- kované v rámci položky inej, ako je položka výrobku; — hodnota všetkých použitých mate- riálov nepresahuje 40 % ceny zo závodu výrobku 8716 Prívesy a návesy; ostatné vozidlá bez mechanic- kého pohonu; ich časti a súčasti Výroba, v ktorej: — sú všetky použité materiály klasifi- kované v rámci položky inej, ako je položka výrobku; — hodnota všetkých použitých mate- riálov nepresahuje 40 % ceny zo závodu výrobku Výroba, pri ktorej hodnota všetkých použitých materiálov nepresahuje 30 % ceny zo závodu výrobku Výroba, pri ktorej hodnota všetkých použitých materiálov nepresahuje 30 % ceny zo závodu výrobku ex Kapitola 88 Lietadlá, kozmické lode a ich časti a súčasti; okrem: Výroba, v ktorej sú všetky použité mate- riály klasifikované v rámci položky inej, ako je položka výrobku Výroba, pri ktorej hodnota všetkých použitých materiálov nepresahuje 40 % ceny zo závodu výrobku ex 8804 Rotujúce padáky Výroba z materiálov ľubovoľnej polo- žky, vrátane ostatných materiálov polo- žky 8804 Výroba, pri ktorej hodnota všetkých použitých materiálov nepresahuje 40 % ceny zo závodu výrobku 02/zv. 9 SK Úradný vestník Európskej únie 137 (1) 8805 (2) (3) alebo (4) Letecké katapulty, palubné lapače a podobné prí- stroje a zariadenia; pozemné prístroje pre letecký výcvik; ich časti a súčasti Výroba, v ktorej sú všetky použité mate- riály klasifikované v rámci položky inej, ako je položka výrobku Výroba, pri ktorej hodnota všetkých použitých materiálov nepresahuje 30 % ceny zo závodu výrobku Kapitola 89 Lode, člny a plávajúce konštrukcie Výroba, v ktorej sú všetky použité mate- riály klasifikované v rámci položky inej, ako je položka výrobku. Avšak trupy položky 8906 môžu byť použité Výroba, pri ktorej hodnota všetkých použitých materiálov nepresahuje 40 % ceny zo závodu výrobku ex Kapitola 90 Nástroje a prístroje optické, fotografické, kine- matografické, meracie, kontrolné, presné, lekár- ske alebo chirurgické; ich časti a súčasti; okrem: Výroba, pri ktorej hodnota všetkých použitých materiálov nepresahuje 30 % ceny zo závodu výrobku Výroba, v ktorej: — sú všetky použité materiály klasifi- kované v rámci položky inej, ako je položka výrobku; — hodnota všetkých použitých mate- riálov nepresahuje 40 % ceny zo závodu výrobku Výroba, pri ktorej hodnota všetkých použitých materiálov nepresahuje 40 % ceny zo závodu výrobku Optické vlákna a zväzky optických vlákien; káble optických vlákien, iné ako zaradené do položky 8544; polarizačný materiál v tvare listov alebo dosiek; šošovky (tiež kontaktné); hranoly, zrkadlá a iné optické články z akéhokoľvek mate- riálu, nezasadené, iné ako z opticky neopracova- ného skla 9001 9002 Šošovky, hranoly, zrkadlá a iné optické články z akéhokoľvek materiálu, zasadené, na nástroje alebo prístroje, iné ako z opticky neopracova- ného skla Výroba, pri ktorej hodnota všetkých použitých materiálov nepresahuje 40 % ceny zo závodu výrobku 9004 Okuliare, ochranné a podobné, korekčné alebo ostatné Výroba, pri ktorej hodnota všetkých použitých materiálov nepresahuje 40 % ceny zo závodu výrobku ex 9005 i monokulárne ďalekohľady Binokulárne a ostatné optické teleskopy, ich podstavce a rámy; ostatné astronomické prístroje a ich pod- stavce a rámy, okrem rádioastronomických prí- strojov Výroba, pri ktorej hodnota všetkých použitých materiálov nepresahuje 30 % ceny zo závodu výrobku Výroba, v ktorej: — sú všetky použité materiály klasifi- kované v rámci položky inej, ako je položka výrobku; — hodnota všetkých použitých mate- riálov nepresahuje 40 % ceny zo závodu výrobku — ak hodnota všetkých použitých nepochádzajúcich materiálov nepre- sahuje hodnotu použitých pochá- dzajúcich materiálov 138 SK Úradný vestník Európskej únie 02/zv. 9 (2) (3) alebo (4) (1) ex 9006 Fotografické prístroje (okrem kinematografic- kých); prístroje a žiarovky na bleskové svetlo na fotografické účely okrem žiaroviek s elektric- kým zapaľovaním Výroba, pri ktorej hodnota všetkých použitých materiálov nepresahuje 30 % ceny zo závodu výrobku Výroba, pri ktorej hodnota všetkých použitých materiálov nepresahuje 30 % ceny zo závodu výrobku Výroba, pri ktorej hodnota všetkých použitých materiálov nepresahuje 30 % ceny zo závodu výrobku Výroba, v ktorej: — sú všetky použité materiály klasifi- kované v rámci položky inej, ako je položka výrobku; — hodnota všetkých použitých mate- riálov nepresahuje 40 % ceny zo závodu výrobku — ak hodnota všetkých použitých nepochádzajúcich materiálov nepre- sahuje hodnotu použitých pochá- dzajúcich materiálov Výroba, v ktorej: — sú všetky použité materiály klasifi- kované v rámci položky inej, ako je položka výrobku; — hodnota všetkých použitých mate- riálov nepresahuje 40 % ceny zo závodu výrobku — ak hodnota všetkých použitých nepochádzajúcich materiálov nepre- sahuje hodnotu použitých pochá- dzajúcich materiálov Výroba, v ktorej: — sú všetky použité materiály klasifi- kované v rámci položky inej, ako je položka výrobku; — hodnota všetkých použitých mate- riálov nepresahuje 40 % ceny zo závodu výrobku — ak hodnota všetkých použitých nepochádzajúcich materiálov nepre- sahuje hodnotu použitých pochá- dzajúcich materiálov 9007 Kinematografické kamery a premietacie prís- troje, tiež so vstavanými prístrojmi na záznam a reprodukciu zvuku 9011 Združené optické mikroskopy, vrátane mikro- skopov na mikrofotografiu, mikrokinematogra- fiu alebo mikroprojekciu ex 9014 Ostatné navigačné prístroje a zariadenia Výroba, pri ktorej hodnota všetkých použitých materiálov nepresahuje 40 % ceny zo závodu výrobku 9015 Geodetické, topografické, zememeračské, nive- lačné, fotogrammetrické, hydrografické, oceáno- grafické, hydrologické, meteorologické alebo geofyzikálne prístroje a zariadenia, okrem kom- pasov, diaľkomery Výroba, pri ktorej hodnota všetkých použitých materiálov nepresahuje 40 % ceny zo závodu výrobku 02/zv. 9 SK Úradný vestník Európskej únie 139 (1) 9016 9017 9018 (2) (3) alebo (4) Váhy s citlivosťou 5 cg alebo väčšou, tiež so závažiami Výroba, pri ktorej hodnota všetkých použitých materiálov nepresahuje 40 % ceny zo závodu výrobku Kresliace, rysovacie alebo počítacie prístroje (na- príklad kresliace stroje, pantografy, uhlomery, rysovadlá, logaritmické pravítka a počítacie kotúče); ručné dĺžkové meradlá (napríklad metre, meracie pásma, mikrometre, posuvné meradlá a kalibre) inde v tejto kapitole neuvedené ani nezahrnuté Výroba, pri ktorej hodnota všetkých použitých materiálov nepresahuje 40 % ceny zo závodu výrobku Lekárske, chirurgické, zubolekárske alebo zvero- lekárske nástroje a prístroje vrátane scintigrafic- kých prístrojov, ostatné elektroliečebné prístroje, ako aj prístroje na skúšanie zraku — Zubárske kreslá, ktoré zahrňujú zubárske prístroje alebo zubárske pľuvátko Výroba z materiálov ľubovoľnej polo- žky, vrátane ostatných materiálov polo- žky 9018 Výroba, pri ktorej hodnota všetkých použitých materiálov nepresahuje 40 % ceny zo závodu výrobku — Ostatné Výroba, v ktorej: 9019 Prístroje na mechanoterapiu, masážne prístroje, psychotechnické prístroje, prístroje na liečbu ozónom, kyslíkom, aerosólom, dýchacie prís- troje oživovacie a ostatné liečebné dýchacie prí- stroje 9020 Ostatné dýchacie prístroje a plynové masky, okrem ochranných masiek bez mechanických častí a vymeniteľných filtrov — sú všetky použité materiály klasifi- kované v rámci položky inej, ako je položka výrobku; — hodnota všetkých použitých mate- riálov nepresahuje 40 % ceny zo závodu výrobku Výroba, v ktorej: — sú všetky použité materiály klasifi- kované v rámci položky inej, ako je položka výrobku; — hodnota všetkých použitých mate- riálov nepresahuje 40 % ceny zo závodu výrobku Výroba, v ktorej: — sú všetky použité materiály klasifi- kované v rámci položky inej, ako je položka výrobku; — hodnota všetkých použitých mate- riálov nepresahuje 40 % ceny zo závodu výrobku Výroba, pri ktorej hodnota všetkých použitých materiálov nepresahuje 25 % ceny zo závodu výrobku Výroba, pri ktorej hodnota všetkých použitých materiálov nepresahuje 25 % ceny zo závodu výrobku Výroba, pri ktorej hodnota všetkých použitých materiálov nepresahuje 25 % ceny zo závodu výrobku 9024 Stroje a prístroje na skúšanie tvrdosti, pevnosti v ťahu, stlačiteľnosti či elasticity alebo iných mechanických vlastností materiálov (napríklad kovov, dreva, textilu, papierov, plastov) Výroba, pri ktorej hodnota všetkých použitých materiálov nepresahuje 40 % ceny zo závodu výrobku 140 SK Úradný vestník Európskej únie 02/zv. 9 (1) 9025 9026 9027 (2) (3) alebo (4) Hydrometre a podobné plávajúce prístroje, teplomery, žiaromery, barometre, vlhkomery a psychrometre, tiež registračné i navzájom kombinované Výroba, pri ktorej hodnota všetkých použitých materiálov nepresahuje 40 % ceny zo závodu výrobku Prístroje a nástroje na meranie alebo na kontrolu prietokov, hladiny, tlaku alebo iných premen- ných charakteristík kvapaliny alebo plynov (na- príklad prietokomery, hladinomery, manometre, merače tepla), okrem prístrojov a nástrojov polo- žiek 9014, 9015, 9028 alebo 9032 Výroba, pri ktorej hodnota všetkých použitých materiálov nepresahuje 40 % ceny zo závodu výrobku Výroba, pri ktorej hodnota všetkých použitých materiálov nepresahuje 40 % ceny zo závodu výrobku Prístroje, zariadenia a nástroje na fyzikálne alebo chemické rozbory (napríklad polarimetre, refrak- tometre, spektrometre, analyzátory plynov alebo dymu); prístroje a nástroje na určovanie viskozi- ty, pórovitosti, rozťažnosti, povrchového napä- tia alebo podobné prístroje a nástroje na kalori- metrické, akustické alebo fotometrické merania alebo kontrolu (vrátane expozimetrov); mikro- tómy Výroba, pri ktorej hodnota všetkých použitých materiálov nepresahuje 30 % ceny zo závodu výrobku 9028 Merače dodávky a výroby plynov, kvapalín a elektrickej energie, vrátane meračov — Časti a súčasti a príslušenstvo Výroba, pri ktorej hodnota všetkých použitých materiálov nepresahuje 40 % ceny zo závodu výrobku — Ostatné Výroba: — pri ktorej hodnota všetkých použi- tých materiálov nepresahuje 40 % ceny zo závodu výrobku; — ak hodnota všetkých použitých nepochádzajúcich materiálov nepre- sahuje hodnotu použitých pochá- dzajúcich materiálov 9029 9030 9031 Otáčkomery, počítače výrobkov, taxametre, merače ubehnutej dráhy, krokomery a podobne; rýchlomery a tachometre, okrem patriacich do položky 9014 alebo 9015; stroboskopy Výroba, pri ktorej hodnota všetkých použitých materiálov nepresahuje 40 % ceny zo závodu výrobku Osciloskopy, analyzátory spektra a ostatné prís- troje a nástroje na meranie alebo kontrolu elek- trických veličín, okrem meračov položky 9028; prístroje a nástroje na meranie alebo zisťovanie žiarenia alfa, beta, gama, röntgenového, kozmic- kého alebo iného ionizujúceho žiarenia Výroba, pri ktorej hodnota všetkých použitých materiálov nepresahuje 40 % ceny zo závodu výrobku Meracie alebo kontrolné prístroje, nástroje a stroje inde neuvedené ani nezahrnuté v tejto kapitole; projektory na kontrolu profilov Výroba, pri ktorej hodnota všetkých použitých materiálov nepresahuje 40 % ceny zo závodu výrobku 02/zv. 9 SK Úradný vestník Európskej únie 141 (1) 9032 9033 (2) (3) alebo (4) Automatické regulačné alebo riadiace prístroje a nástroje Výroba, pri ktorej hodnota všetkých použitých materiálov nepresahuje 40 % ceny zo závodu výrobku Časti, súčasti a príslušenstvo inde v tejto kapitole nešpecifikované ani nezahrnuté, na stroje, nástroje a prístroje kapitoly 90 Výroba, pri ktorej hodnota všetkých použitých materiálov nepresahuje 40 % ceny zo závodu výrobku ex Kapitola 91 Hodiny, hodinky a ich časti; okrem: Výroba, pri ktorej hodnota všetkých použitých materiálov nepresahuje 40 % ceny zo závodu výrobku 9105 Ostatné hodiny Výroba: — pri ktorej hodnota všetkých použi- tých materiálov nepresahuje 40 % ceny zo závodu výrobku; — ak hodnota všetkých použitých nepochádzajúcich materiálov nepre- sahuje hodnotu použitých pochá- dzajúcich materiálov 9109 Hodinové stroje, úplné a zmontované Výroba: 9110 Úplné hodinové alebo hodinkové strojčeky, nezmontované alebo čiastočne zmontované (sú- pravy); neúplné hodinové alebo hodinkové stroj- čeky zmontované; nedohotovené hodinové alebo hodinkové strojčeky — pri ktorej hodnota všetkých použi- tých materiálov nepresahuje 40 % ceny zo závodu výrobku; — ak hodnota všetkých použitých nepochádzajúcich materiálov nepre- sahuje hodnotu použitých pochá- dzajúcich materiálov Výroba: — pri ktorej hodnota všetkých použi- tých materiálov nepresahuje 40 % ceny zo závodu výrobku; — ak v rámci vyššie uvedeného limitu sú materiály klasifikované v rámci položky 9114 použité iba do hod- noty 10 % ceny zo závodu výrobku 9111 Puzdrá hodiniek a ich časti a súčasti Výroba, v ktorej: — sú všetky použité materiály klasifi- kované v rámci položky inej, ako je položka výrobku; — hodnota všetkých použitých mate- riálov nepresahuje 40 % ceny zo závodu výrobku Výroba, pri ktorej hodnota všetkých použitých materiálov nepresahuje 30 % ceny zo závodu výrobku Výroba, pri ktorej hodnota všetkých použitých materiálov nepresahuje 30 % ceny zo závodu výrobku Výroba, pri ktorej hodnota všetkých použitých materiálov nepresahuje 30 % ceny zo závodu výrobku Výroba, pri ktorej hodnota všetkých použitých materiálov nepresahuje 30 % ceny zo závodu výrobku 142 SK Úradný vestník Európskej únie 02/zv. 9 (1) 9112 (2) (3) alebo (4) Púzdra hodín a púzdra podobného typu na ostatné výrobky tejto kapitoly a ich časti a súčasti Výroba, pri ktorej hodnota všetkých použitých materiálov nepresahuje 30 % ceny zo závodu výrobku Výroba, v ktorej: — sú všetky použité materiály klasifi- kované v rámci položky inej, ako je položka výrobku; — hodnota všetkých použitých mate- riálov nepresahuje 40 % ceny zo závodu výrobku 9113 Hodinkové remienky, hodinkové pásky, hodin- kové náramky a ich časti a súčasti — Zo základného kovu, tiež pozlátené alebo postriebrené, alebo z kovu platovaného dra- hým kovom Výroba, pri ktorej hodnota všetkých použitých materiálov nepresahuje 40 % ceny zo závodu výrobku — Ostatné Výroba, pri ktorej hodnota všetkých použitých materiálov nepresahuje 50 % ceny zo závodu výrobku Kapitola 92 Hudobné nástroje; časti a súčasti a príslušenstvo týchto nástrojov Výroba, pri ktorej hodnota všetkých použitých materiálov nepresahuje 40 % ceny zo závodu výrobku Kapitola 93 Zbrane a strelivo; ich časti, súčasti a príslušen- stvo Výroba, pri ktorej hodnota všetkých použitých materiálov nepresahuje 50 % ceny zo závodu výrobku ex Kapitola 94 Nábytok; posteľoviny, matrace, matracové pod- ložky; vankúše a podobné vypchaté predmety; svietidlá a ich príslušenstvo inde neuvedené ani nezahrnuté; svetelné reklamy, svetelné znaky a značky, svetelné oznamovacie tabule a pod- obné výrobky; montované stavby Výroba, v ktorej sú všetky použité mate- riály klasifikované v rámci položky inej, ako je položka výrobku Výroba, pri ktorej hodnota všetkých použitých materiálov nepresahuje 40 % ceny zo závodu výrobku ex 9401 a ex 9403 Nábytok zo základného kovu, s nevypchatými bavlnenými tkaninami s hmotnosťou 300 g/m2 alebo menej Výroba, v ktorej sú všetky použité mate- riály klasifikované v rámci položky inej, ako je položka výrobku Výroba, pri ktorej hodnota všetkých použitých materiálov nepresahuje 40 % ceny zo závodu výrobku alebo Výroba z bavlnenej tkaniny, ktorá je už zhotovená vo forme pripravenej na pou- žitie položky 9401 alebo 9403, ak: — jej hodnota nepresahuje 25 % ceny zo závodu výrobku; — všetky ostatné použité materiály už sú pochádzajúce a sú klasifikované v položke inej ako je položka 9401 alebo 9403 02/zv. 9 SK Úradný vestník Európskej únie 143 (1) 9405 (2) (3) alebo (4) Svietidlá (vrátane svetlometov) a ich časti a súča- sti inde neuvedené ani nezahrnuté; svetelné reklamy, svetelné znaky a značky, svetelné ozna- movacie tabule a podobné výrobky s pevným osvetľovacím zdrojom a ich časti a súčasti inde nešpecifikované ani nezahrnuté Výroba, pri ktorej hodnota všetkých použitých materiálov nepresahuje 50 % ceny zo závodu výrobku 9406 Montované stavby Výroba, pri ktorej hodnota všetkých použitých materiálov nepresahuje 50 % ceny zo závodu výrobku ex Kapitola 95 Hračky, hry a športové potreby, ich časti, súčasti a príslušenstvo; okrem: Výroba, v ktorej sú všetky použité mate- riály klasifikované v rámci položky inej, ako je položka výrobku 9503 Ostatné hračky; zmenšené modely, podobné modely na hranie, tiež mechanické; skladačky všetkých druhov ex 9506 Golfové palice a ich časti a súčasti Výroba, v ktorej: — sú všetky použité materiály klasifi- kované v rámci položky inej, ako je položka výrobku; — hodnota všetkých použitých mate- riálov nepresahuje 50 % ceny zo závodu výrobku Výroba, v ktorej sú všetky použité mate- riály klasifikované v rámci položky inej, ako je položka výrobku. Avšak hrubo tvarované bloky na výrobu hlavíc golfo- vých palíc môžu byť použité ex Kapitola 96 Rôzne výrobky; okrem: Výroba, v ktorej sú všetky použité mate- riály klasifikované v rámci položky inej, ako je položka výrobku ex 9601 a ex 9602 ex 9603 Výrobky zo živočíšnych, nerastných rezbárskych materiálov rastlinných, alebo Výroba z ‚opracovaných‘ rezbárskych materiálov tej istej položky Metly a kefy (okrem kefárskych výrobkov vyro- bených z chlpov kuny alebo veveričky), ručne mechanické metly bez motora, maliarske pod- ložky a valčeky, stierky a mopy Výroba, pri ktorej hodnota všetkých použitých materiálov nepresahuje 50 % ceny zo závodu výrobku 144 SK Úradný vestník Európskej únie 02/zv. 9 (1) 9605 Cestovné súpravy na osobnú toaletu, šitie alebo čistenie obuvi alebo odevov (2) (3) alebo (4) 9606 Gombíky, stláčacie gombíky, formy na gombíky a ostatné časti a súčasti gombíkov alebo stláča- cích gombíkov; gombíkové polotovary Každá položka v súprave musí spĺňať pravidlo, ktoré by na ňu platilo, ak by nebola súčasťou súpravy. Avšak nepo- chádzajúce výrobky môžu byť začle- nené, ak ich celková hodnota nepresa- huje 15 % ceny zo závodu súpravy Výroba, v ktorej: — sú všetky použité materiály klasifi- kované v rámci položky inej, ako je položka výrobku; — hodnota všetkých použitých mate- riálov nepresahuje 50 % ceny zo závodu výrobku 9608 9612 Guľôčkové perá, popisovače, značkovače a zvý- razňovače s plsteným hrotom alebo s iným póro- vitým hrotom; plniace perá, rysovacie perá a iné perá; rydlá na rozmnožovače, patentné ceruzky, rúčky na pero, rúčky na ceruzku a podobné výrobky, časti a súčasti týchto výrobkov, vrátane ochranných krytov a ich príchytiek okrem výrobkov položky 9609 Výroba, v ktorej sú všetky použité mate- riály klasifikované v rámci položky inej, ako je položka výrobku. Avšak hroty alebo špice hrotov klasifikované v rámci tej istej položky môžu byť použité Pásky do písacích strojov a podobné farbiace pásky, napustené tlačiarenskou čerňou alebo inak pripravené na zanechanie otlačkov, tiež na cievkach alebo v kazetách; farbiace podušky aj napustené, tiež v škatuľkách Výroba, v ktorej: — sú všetky použité materiály klasifi- kované v rámci položky inej, ako je položka výrobku; — hodnota všetkých použitých mate- riálov nepresahuje 50 % ceny zo závodu výrobku ex 9613 Zapaľovače s piezoelektrickým zapaľovaním Výroba, pri ktorej hodnota všetkých použitých materiálov položky 9613 nepresahuje 30 % ceny zo závodu výrobku ex 9614 Fajky a fajkové hlavy Výroba z hrubo tvarovaných blokov Kapitola 97 Umelecké diela, zberateľské predmety a starožit- nosti Výroba, v ktorej sú všetky použité mate- riály klasifikované v rámci položky inej, ako je položka výrobku“