title: WRITTEN QUESTION No. 4089/98 by Freddy BLAK to the Commission. Women in senior posts in the Commission

eurovoc_concepts:
European Commission
action programme
equal treatment
female work
gender equality
recruitment
ruling class
woman

formats: html print


eurovoc_concepts:
Community certification
contract
data processing
electronic mail
electronic money
electronics industry

formats: html pdf print

text: 6. 4. 1999 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee C 93/33 Parere del Comitato delle regioni in merito alla «Proposta di direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio relativa a regole comuni sulle firme elettroniche» IL COMITATO DELLE REGIONI, (1999/C 93/06) vista la «Proposta di direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio relativa a regole comuni sulle firme elettroniche» (COM(1998) 297 def. — 98/0191 COD) (1); vista la decisione del Consiglio del 30 luglio 1998, di consultare il Comitato delle regioni su tale argomento conformemente all’articolo 198 C, primo comma, del Trattato che istituisce la Comunità europea; vista la decisione del proprio ufficio di presidenza del 16 settembre 1998, di assegnare la preparazione del parere alla Commissione 3 «Reti transeuropee, trasporti, società dell’informazione»; visto il proprio parere (CdR 350/97 fin) (2) in merito alla «Comunicazione della Commissione al Consiglio, al Parlamento europeo, al Comitato economico e sociale e al Comitato delle regioni — Un’iniziativa europea in materia di commercio elettronico» (COM(97) 157 def. ); visto il progetto di parere (CdR 332/98 riv. ), adottato dalla Commissione 3 il 27 novembre 1998 (relatore: Koivisto), ha adottato all’unanimità il 14 gennaio 1999, nel corso della 27a sessione plenaria, il seguente parere. 1. Introduzione Il Comitato delle regioni: elettronico, mentre le firme elettroniche e i servizi di certificazione svolgono un ruolo importante anche per lo sviluppo di nuovi servizi pubblici a livello regionale e locale; 1. 1. accoglie con favore la proposta di direttiva presentata dalla Commissione, e constata che vi sono presi in considerazione i principi generali che il Comitato stesso ha formulato in materia, in particolare nel parere sull’iniziativa europea in materia di commercio elettronico; sottolinea la necessità, sia per il mercato interno 1. 2. che per le regioni, di elaborare metodi quanto più possibile coerenti a livello globale; condivide l’approccio della Commissione, secon- 1. 3. do cui è necessario evitare qualsiasi regime di autorizza- zione preventiva per la prestazione di servizi di certifica- zione; sottolinea in particolare l’esigenza di elaborare 1. 4. una normativa in materia di servizi pubblici che garantis- ca il riconoscimento giuridico delle firme elettroniche sullo stesso piano di quelle autografe; 1. 5. concorda con la Commissione nel ritenere che occorra garantire, per le firme elettroniche, una normati- va neutra dal punto di vista tecnico; 1. 6. constata che nella relazione la Commissione si concentra principalmente sulle esigenze del commercio (1) GU C 325 del 23. 10. 1998 pag. 5. (2) GU C 180 dell’11. 6. 1998, pag. 19. considera che la libera prestazione di servizi di 1. 7. certificazione e la possibilità di ricorrere a sistemi chiusi garantiscano attualmente lo sviluppo di servizi pubblici basati sulle firme elettroniche a livello regionale e locale; 1. 8. ritiene che lo sviluppo dei servizi pubblici richieda una definizione più precisa della relazione tra il campo di applicazione generale della direttiva e i sistemi chiusi menzionati nella proposta; 1. 9. auspica che la Commissione adotti le misure opportune qualora si verifichi che i metodi utilizzati nel settore pubblico europeo per l’applicazione delle firme elettroniche pregiudichino la libera circolazione dei cittadini; invita la Commissione a sorvegliare l’evoluzione 1. 10. e adottare le misure necessarie qualora la semplificazione del ricorso alle firme elettroniche determini una crescente domanda, tanto nel settore pubblico quanto in quello privato, di un esatto riconoscimento delle firme elettroni- che, anche quando cio` non sia indispensabile per la transazione o il servizio in questione; C 93/34 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 6. 4. 1999 1. 11. ritiene essenziale, ai fini di un rapido riconosci- mento delle firme elettroniche, concentrare le risorse della Commissione su azioni di sensibilizzazione in merito alle possibilità offerte dalle firme elettroniche e alla realizzazione di applicazioni e di servizi basati su tale tipo di firma. 2. Obiettivo e campo di applicazione della proposta di direttiva della Commissione 2. 1. La direttiva in esame è intesa a garantire il corretto funzionamento del mercato interno nel settore delle firme elettroniche, tramite la creazione di un quadro giuridico armonizzato ed appropriato relativo all’uso delle firme elettroniche nella Comunità europea, e la definizione di una serie di criteri che costituiscono la base del riconoscimento giuridico delle firme elettro- niche. 2. 2. Secondo la proposta, le comunicazioni elettroni- che e il commercio su scala globale dipendono dall’ade- guamento progressivo delle legislazioni internazionali e nazionali alla rapida evoluzione dell’infrastruttura tecnologica. Anche se in molte situazioni è possibile reperire soluzioni soddisfacenti per analogia con le regole in vigore, per evitare effetti impropri e indesiderabili sarà forse necessario adattare in certa misura tali legislazioni alla luce delle nuove tecnologie. Malgrado le firme digitali realizzate tramite tecniche crittografiche siano attualmente considerate un importante tipo di firma elettronica, a giudizio della Commissione, il quadro di regolamentazione europeo deve essere sufficientemente flessibile da includere altre tecniche che possano essere impiegate per garantire l’autenticazione. 2. 3. La tecnologia delle firme elettroniche trova evidente applicazione nei contesti chiusi, quali ad esem- pio la rete locale di un’impresa o un sistema bancario. I certificati e le firme elettroniche sono inoltre utilizzati a fini di autorizzazione, ad esempio per accedere ad un conto privato. Nel quadro della legislazione nazionale, il principio della libertà contrattuale consente alle parti contraenti di concordare reciprocamente i termini e le condizioni entro cui svolgere le attività commerciali, ad esempio accettando le firme elettroniche. In questi settori non è evidentemente necessaria una regolamentazione. 2. 4. A giudizio della Commissione, data la gamma di servizi e la loro possibile applicazione, i prestatori di servizi di certificazione debbono poter offrire i rispettivi servizi senza essere obbligati ad ottenere un’autorizzazio- ne preventiva. I prestatori di servizi, tuttavia, vorranno forse avvantaggiarsi della validità giuridica conferita alle firme elettroniche da sistemi di accreditamento facoltativo connessi a requisiti comuni. Secondo la proposta, l’accreditamento deve essere considerato come un servizio pubblico offerto a quei prestatori di servizi di certificazione che desiderino fornire servizi di livello elevato. Cio` non deve in alcun modo implicare che un servizio non accreditato debba risultare automaticamen- te meno sicuro. 2. 5. Un prestatore di servizi di certificazione puo` offrire un’ampia gamma di servizi. La proposta di direttiva si concentra in particolar modo sui servizi di certificazione connessi alle firme elettroniche. I certificati possono essere impiegati per svariate funzioni e possono contenere differenti elementi informativi. Puo` trattarsi, tra l’altro, di elementi di identificazione di tipo conven- zionale — come, ad esempio, nome, indirizzo, numero di registrazione o numero della sicurezza sociale, numero di partita IVA o codice fiscale — o di attributi specifici del firmatario — ad esempio, l’autorizzazione ad agire per conto di un’impresa, la solvibilità, l’esistenza di garanzie di pagamento, la titolarità di specifici permessi o licenze. Si possono pertanto prevedere differenti certificati, per usi diversi. Tuttavia, un quadro giuridico è necessario soprattutto per rendere possibile, tramite i certificati, l’autenticazione della firma elettronica del singolo firmatario. 2. 6. Gli effetti giuridici derivanti dalle firme elettroni- che sono un elemento chiave di un sistema aperto, ma affidabile, di firme elettroniche. L’applicazione della direttiva proposta contribuirà secondo la Commissione anche alla definizione di un quadro giuridico armonizza- to nella Comunità, garantendo che non si possa negare validità giuridica, effetto giuridico o forza esecutiva alla firma elettronica unicamente per il fatto che tale firma si presenta sotto forma di dati elettronici, che essa non è basata su un certificato qualificato o su un certificato rilasciato da un prestatore di servizi di certificazione accreditato, e garantendo che le firme elettroniche siano riconosciute sul piano giuridico allo stesso modo delle firme (sottoscrizioni) autografe. Inoltre, i sistemi nazio- nali relativi all’ammissibilità delle prove devono essere ampliati ai fini del riconoscimento dell’uso delle firme elettroniche. 2. 7. Il riconoscimento giuridico delle firme elettroni- che deve essere basato su criteri oggettivi, trasparenti, non discriminatori e proporzionali e non essere connesso ad alcuna autorizzazione o accreditamento del prestatore di servizi interessato. I requisiti comuni elaborati per i prestatori di servizi di certificazione debbono promuove- re il riconoscimento transfrontaliero di firme e certificati nella Comunità europea. Secondo la proposta, l’elenco dei requisiti deve essere applicabile a tutti i prestatori di servizi di certificazione indipendentemente dal modello di accreditamento dei singoli Stati membri. È possibile che i requisiti debbano essere periodicamente rivisti, in quanto la futura evoluzione delle tecnologie o del mercato potranno rendere necessari adeguamenti. In base ai pareri che riceverà in futuro, la Commissione potrà proporre una revisione dei requisiti. 2. 8. Le regole comuni in materia di responsabilità contribuiranno a suscitare la fiducia dei consumatori e delle imprese che faranno affidamento sui certificati, come pure dei prestatori di servizi, e a promuovere pertanto la diffusa accettazione delle firme elettroniche. 2. 9. Per lo sviluppo del commercio elettronico inter- nazionale, sono importanti i meccanismi di cooperazione che consentano il riconoscimento transfrontaliero delle 6. 4. 1999 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee C 93/35 firme e dei certificati con i paesi terzi. In particolare, consentendo ai prestatori di servizi di certificazione all’interno della Comunità europea di avallare certificati di paesi terzi allo stesso modo in cui essi garantiscono i propri certificati, si agevoleranno in modo semplice ma efficace i servizi transfrontalieri. 3. Osservazioni specifiche 3. 1. Il Comitato ricorda di avere già sottolineato, in particolare nel parere sull’iniziativa europea in materia di commercio elettronico, quanto sia importante, ai fini dell’espansione del commercio elettronico, disporre di un quadro giuridico coerente sia a livello europeo che a livello mondiale. Accoglie pertanto con favore la pro- posta della Commissione, e si augura che venga esamina- ta ed applicata al più presto, specialmente per ridurre al minimo le divergenze tra le legislazioni nazionali e i metodi utilizzati nel settore privato e nelle pubbliche amministrazioni. 3. 2. Il Comitato invita la Commissione a prendere le misure necessarie per garantire che la regolamentazione proposta nella direttiva sia approvata anche a livello mondiale. Qualora cio` non fosse possibile, la Commis- sione dovrebbe cercare di allineare la direttiva in questione alle iniziative più diffuse adottate in materia a livello mondiale. In caso contrario, soprattutto le PMI potrebbero incontrare ostacoli insormontabili al momento di sviluppare relazioni commerciali con regioni site fuori dal mercato interno. Occorre naturalmente trovare il giusto compromesso tra la realizzazione di tale obiettivo e l’adozione rapida delle firme elettroniche sul territorio dell’Unione. 3. 3. Il Comitato tiene inoltre a segnalare che l’adozio- ne, non solo a livello comunitario ma anche oltre le frontiere dell’UE, di una regolamentazione in materia di firme elettroniche puo` contribuire in grande misura a ridurre il periodo di adattamento delle regioni interessate dall’ampliamento dell’Unione e ad accelerare lo sviluppo delle infrastrutture di tali regioni. Il Comitato approva la proposta della Commis- 3. 4. sione intesa a permettere ai prestatori di servizi di certificazione di operare senza autorizzazione preventiva e senza sottostare ad un regime di accreditamento obbligatorio, per le ragioni opportunamente esposte nella proposta di direttiva. 3. 5. Il Comitato condivide inoltre il giudizio della Commissione in merito all’esigenza di garantire che le firme elettroniche siano riconosciute sul piano giuridico allo stesso modo di quelle autografe, e sottolinea in particolare l’importante ruolo svolto dal settore pubblico nella verifica delle regole relative alle proprie attività. 3. 6. Il Comitato ritiene necessario che, in considera- zione dello sviluppo di nuovi servizi attualmente in corso tanto nelle amministrazioni regionali e locali quanto nel settore privato, la regolamentazione generale in materia di firme elettroniche sia quanto più possibile neutra dal punto di vista tecnico. 3. 7. Il Comitato constata che la Commissione, nella relazione, si concentra sulla realizzazione di un quadro favorevole al commercio elettronico. Sebbene questo svolga un ruolo importante, va anche segnalato che varie regioni dell’Unione europea hanno avviato dei progetti intesi a sviluppare i servizi forniti dalle ammini- strazioni regionali e locali, tra i quali il riconoscimento elettronico delle parti in causa. Il Comitato nota con rammarico che la Commissione non menziona in modo specifico tale aspetto dello sviluppo delle firme elettroni- che, che è essenziale dal punto di vista dei cittadini. 3. 8. A breve termine, la libera prestazione di servizi di certificazione e la possibilità di ricorrere a sistemi chiusi garantiscono l’attuazione dei progetti di sviluppo delle amministrazioni regionali e locali conformemente alle esigenze specifiche di tale settore. Il Comitato spera tuttavia che la Commissione seguirà l’evoluzione del ricorso alle firme elettroniche nel servizio pubblico europeo, e adotterà le misure necessarie nel caso in cui le eventuali divergenze tra i metodi utilizzati siano di ostacolo alla libera circolazione dei cittadini. 3. 9. Il Comitato richiama l’attenzione della Commis- sione sul fatto che la proposta di direttiva non definisce chiaramente la differenza fondamentale tra il campo di applicazione generale della direttiva e i sistemi chiusi menzionati nella proposta. A tale proposito, il Comitato ritiene in particolare che l’esempio dei servizi che vengono offerti da un comune ai suoi abitanti e che esigono una firma autografa o elettronica non sia abbastanza chiaro. 3. 10. Il Comitato approva la posizione della Commis- sione in merito all’esigenza di garantire un livello elevato di protezione delle informazioni, in particolare per i servizi di certificazione. Il Comitato invita tuttavia la Commissione, e in particolare il «Comitato per la firma elettronica» come viene denominato nel documento in esame, a garantire, per ragioni connesse alla tutela della vita privata, che la semplificazione tecnica del ricorso alle firme elettroniche non comporterà l’obbligo di riconoscimento quando questo non sia assolutamente necessario. Tale obbligo potrebbe essere considerato come un ostacolo alla trasparenza, in particolare per quanto riguarda talune questioni amministrative, qualo- ra il riconoscimento sia richiesto in casi in cui sarebbe giustificato l’anonimato. Analogamente, nel settore del commercio elettronico, sarebbe sufficiente nella maggior parte dei casi verificare che il pagamento sia stato effettuato correttamente da parte del cliente e che il destinatario abbia effettivamente ricevuto l’importo dovuto. Il Comitato ritiene importante che il ricorso 3. 11. alle firme elettroniche si diffonda rapidamente. Un volume sufficiente di transazioni costituisce una condi- zione essenziale tanto per i fornitori di servizi di certificazione che per la diffusione del commercio elettronico. Analogamente, l’impiego delle firme elettro- niche ridurrà il costo dei servizi pubblici. È fondamenta- C 93/36 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 6. 4. 1999 le, in particolare dal punto di vista regionale, che grazie al Quinto programma quadro e alle risorse della Commissione vengano intraprese azioni di sensibilizza- zione in merito alle possibilità di utilizzo delle firme elettroniche e si realizzino applicazioni e servizi tali da contribuire alla diffusione delle firme elettroniche. Bruxelles, 14 gennaio 1999. Il Presidente del Comitato delle regioni Manfred DAMMEYER Parere del Comitato delle regioni in merito allo «Schema di sviluppo dello spazio europeo» (1999/C 93/07) IL COMITATO DELLE REGIONI, visto lo «Schema di sviluppo dello spazio europeo» (SSSE); vista la decisione della Commissione dell’8 giugno 1998 di consultare il Comitato delle regioni in merito, conformemente al disposto dell’articolo 198 C, primo comma, del Trattato che istituisce la Comunità europea; vista la decisione del proprio Ufficio di presidenza del 15 luglio 1998 di incaricare la Commissione 4 «Assetto territoriale, questioni urbane, energia, ambiente» dell’elaborazione del parere; visto il progetto di parere (CdR 266/98 riv. 2) adottato dalla Commissione 4 l’11 dicembre 1998 (relatrice: Claude du Granrut, correlatore: Anders Knape), ha adottato a maggioranza il 14 gennaio 1999, nel corso della 27a sessione plenaria, il seguente parere. 1. Osservazioni generali 1. 1. Sintesi degli obiettivi e della strategia dello SSSE L’elaborazione dello SSSE indica la volontà 1. 1. 1. dell’Unione europea di affrontare le sfide economiche mondiali, proprio mentre essa accelera l’integrazione economica, vede crescere il ruolo degli enti regionali e locali nello sviluppo territoriale e si prepara all’amplia- mento ai paesi dell’Europa centrale ed orientale. Tale volontà va di pari passo con i tre obiettivi fondamentali individuati dal Consiglio informale di Lipsia dei ministri dell’Assetto del territorio, ovvero la coesione economica lo sviluppo sostenibile e la competitività e sociale, territoriale controbilanciata dalla solidarietà. In tale prospettiva, lo SSSE propone l’attuazione di un concetto di sviluppo territoriale, integrato e adeguato alla sua zona di applicazione, che consenta un utilizzo più equilibrato, più efficace e più responsabile dello spazio europeo e una gestione migliore delle sue risorse naturali, umane e tecniche. Per tener conto della diversità dei territori e della complessità delle sfide economiche e sociali, tale concetto propone un processo decisionale che coinvolge i diversi livelli di responsabilità e favorisce la coerenza e la complementarietà delle azioni di pianificazione territo- riale e di sviluppo condotte dagli Stati membri. 1. 1. 2. Lo SSSE propone anche un’integrazione effetti- va delle varie politiche comunitarie ad incidenza territo- riale, fonte di valore aggiunto e di ottimizzazione degli


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 4075/98 von Werner LANGEN Fördergelder der Europäischen Union für Rheinland-Pfalz im Zeitraum 1994 bis 1998 (ERGAENZENDE ANTWORT)

eurovoc_concepts:
European Union
Rhineland-Palatinate
aid recipient
exchange of information
financial aid
job creation

text: 29. 11. 1999 DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften C 341/35 Außerdem werden gemäß dem jüngst von der spanischen Regierung genehmigten Zusammenschaltungs- angebot von Telefónica für Anrufe mit Ursprung bei Festnetzbetreibern dieselben Abschlußgebühren wie für Anrufe gelten, die von Mobilfunkbetreibern stammen, was die von letzteren zu entrichtenden Gebühren erheblich senken müßte. Die Kommission kann nicht vorhersagen, in welchem Maße oder wann die Preissenkungen zugunsten der Endverbraucher vorgenommen werden, da sie von dem Wettbewerbsdruck des Marktes abhängen und von den Unternehmen beschlossen werden, von denen die entsprechenden Dienste angeboten werden. (1999/C 341/051) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-4075/98 von Werner Langen (PPE) an die Kommission (14. Januar 1999) Betrifft: Fördergelder der Europäischen Union für Rheinland-Pfalz im Zeitraum 1994 bis 1998 Kann die Kommission mitteilen, welche Fördergelder im Zeitraum zwischen 1994 und 1998 aus Mitteln der Europäischen Union nach Rheinland-Pfalz geflossen sind, wer die Adressaten waren und wieviele Menschen in welchen Bereichen aufgrund dieser Zuwendungen in Beschäftigung gekommen sind? Welche Mittel sind insbesondere aus den Programmen: ; KONVER ; im Bereich Agrar, ; im Bereich EAGFL, ; im Bereich Bildung, ; im Bereich Jugend, ; im Bereich Kultur, ; im Bereich Forschung und Technologie, ; im Bereich Hochschulwesen, ; im Bereich Wirtschaft, ; im Bereich der regionalen Entwicklung/Strukturfonds und ; im Bereich Soziales ausgezahlt worden? Ergänzende Antwort von Herrn Santer im Namen der Kommission (16. April 1999) Angesichts des Umfangs der Antwort wird diese dem Herrn Abgeordneten und dem Generalsekretariat des Parlaments unmittelbar zugesandt. (1999/C 341/052) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-4098/98 von John McCartin (PPE) an die Kommission (14. Januar 1999) Betrifft: Einzelstaatliche Steuernachlässe Kann die Kommission angesichts der Tatsache, daß das regionale Wirtschaftsgefälle in den meisten Mit- gliedstaaten etwa 2:1 beträgt, bestätigen, daß die nationalen Steuernachlässe als regionalpolitischer Anreiz im Binnenmarkt auch weiterhin tragbar sind?


title: QUESTION ECRITE no 4072/98 de Ralf WALTER PHARE-CBC/INTERREG

eurovoc_concepts:
Central and Eastern European Countries
EU aid
EU financing
EU programme
accession to the European Union
cross-border cooperation
joint committee (EU)
regional cooperation


title: PREGUNTA ESCRITA n. 4089/98 del Freddy BLAK a la Comisión. Naiset komission johtotehtävissä


title: Regolamento (CE) n. 89/1999 della Commissione del 14 gennaio 1999 che fissa la restituzione massima all'esportazione d'orzo nell'ambito della gara di cui al regolamento (CE) n. 1078/98

eurovoc_concepts:
award of contract
common wheat
export refund

formats: pdf print

text: L 9/16 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee 15. 1. 1999 REGOLAMENTO (CE) N. 89/1999 DELLA COMMISSIONE del 14 gennaio 1999 che fissa la restituzione massima all’esportazione d’orzo nell’ambito della gara di cui al regolamento (CE) n. 1078/98 LA COMMISSIONE DELLE COMUNIT(cid:211) EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunit(cid:133) europea, visto il regolamento (CEE) n. 1766/92 del Consiglio, del 30 giugno 1992, relativo all’organizzazione comune dei mercati nel settore dei cereali (1), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 923/96 della Commissione (2), visto il regolamento (CE) n. 1501/95 della Commissione, del 29 giugno 1995, che stabilisce modalit(cid:133) di applica- zione del regolamento (CEE) n. 1766/92 del Consiglio, riguardo alla concessione delle restituzioni all’esporta- zione e alle misure da adottare in caso di turbative nel settore dei cereali (3), modificato da ultimo dal regola- mento (CE) n. 2513/98 (4), e in particolare l’articolo 4, considerando che una gara per la restituzione e/o la tassa all’esportazione d’orzo verso qualsiasi paese terzo (cid:138) stata indetta con il regolamento (CE) n. 1078/98 della Commissione (5); considerando che, a norma dell’articolo 7 del regolamento (CE) n. 1501/95, la Commissione pu(cid:149), secondo la proce- dura di cui all’articolo 23 del regolamento (CEE) n. 1766/ 92, decidere di fissare una restituzione massima all’espor- tazione, tenendo conto dei criteri precisati all’articolo 1 del regolamento (CE) n. 1501/95; che in tal caso sono dichiarati aggiudicatari il concorrente o i concorrenti la cui offerta sia pari o inferiore a detta restituzione massima, nonch(cid:130) il concorrente o i concorrenti la cui offerta verta su una tassa all’esportazione; considerando che l’applicazione degli anzidetti criteri all’attuale situazione dei mercati del cereale in oggetto induce a fissare la restituzione massima all’esportazione al livello di cui all’articolo 1; considerando che le misure previste dal presente regola- mento sono conformi al parere del comitato di gestione per i cereali, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Per le offerte comunicate dall’8 al 14 gennaio 1999, nell’ambito della gara di cui al regolamento (CE) n. 1078/ 98, la restituzione massima all’esportazione d’orzo (cid:138) fissata a 56,77 EUR per tonnellata. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il 15 gennaio 1999. Il presente regolamento (cid:138) obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 14 gennaio 1999. Per la Commissione Franz FISCHLER Membro della Commissione (1) GU L 181 dell’1. 7. 1992, pag. 21. (2) GU L 126 del 24. 5. 1996, pag. 37. (3) GU L 147 del 30. 6. 1995, pag. 7. (4) GU L 313 del 21. 11. 1998, pag. 16. (5) GU L 154 del 28. 5. 1998, pag. 20


title: Parere del Comitato delle regioni in merito alla «Comunicazione della Commissione che adegua e promuove il dialogo sociale a livello comunitario» e al «Progetto di decisione del Consiglio con la quale si modifica la Decisione 70/352/CEE relativa all'istituzione del Comitato permanente dell'occupazione delle Comunità europee»

eurovoc_concepts:
EU employment policy
cross-border cooperation
enlargement of the Union
social dialogue
social partners
standing committee (EU)

text: C 93/54 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 6. 4. 1999 Parere del Comitato delle regioni in merito alla «Comunicazione della Commissione che adegua e promuove il dialogo sociale a livello comunitario» e al «Progetto di decisione del Consiglio con la quale si modifica la Decisione 70/352/CEE relativa all’istituzione del Comitato permanente dell’occupazione delle Comunità europee» (1999/C 93/08) IL COMITATO DELLE REGIONI, visti la «Comunicazione della Commissione che adegua e promuove il dialogo sociale a livello comunitario» e il «Progetto di decisione del Consiglio con la quale si modifica la Decisione 70/352/CEE relativa all’istituzione del Comitato permanente dell’occupazione delle Comunità europee» (COM(1998) 322 def. ); vista la propria decisione del 13 maggio 1998, conformemente al disposto dell’articolo 198 C, quarto comma, del Trattato che istituisce la Comunità europea, di predisporre il parere in merito e d’incaricare la Commissione 5, «Politica sociale, sanità pubblica, protezione dei consumatori, ricerca, turismo» della preparazione dei lavori; visto il progetto di parere elaborato dalla Commissione 5 il 9 novembre 1998 (CdR 343/98 rev. ) (relatrice: Chavez Gonzales), ha adottato il 14 gennaio 1999, nel corso della 27a sessione plenaria, il seguente parere. 1. Osservazioni di carattere generale 1. 1. A seguito della Comunicazione sullo sviluppo del dialogo sociale a livello comunitario (1), la Commissione intraprende una riflessione sul futuro di tale dialogo, definendo nuove linee d’azione ed iniziative atte a influire sull’adeguamento e sul rafforzamento della partecipazione delle parti sociali all’elaborazione delle politiche dell’Unione. 1. 2. La globalizzazione dell’economia ed il passaggio alla moneta unica devono imperniarsi sull’obiettivo di un livello di occupazione più elevato, priorità fondamentale dell’Unione. Come è stato sottolineato nel vertice sull’oc- cupazione del 20 e 21 novembre 1997, in tale contesto il dialogo sociale deve svolgere un ruolo essenziale in settori chiave come la modernizzazione dell’organizza- zione del lavoro, la previsione dei cambiamenti struttura- li, l’appoggio alla ristrutturazione e l’adeguamento dei termini e delle condizioni di lavoro, al fine di sviluppare nuove forme di occupazione che concilino la creazione di posti di lavoro, l’efficienza, la solidarietà e la qualità della vita. 1. 3. Il dialogo sociale rappresenta uno strumento di provata efficacia, che va potenziato per contribuire all’evoluzione della coesione economica e sociale, adot- tando come principi fondamentali la crescita, la competi- (1) (COM(96) 448 def. ) tività e l’occupazione. Per conseguire detti obiettivi, il Comitato ritiene necessario procedere al rafforzamento e all’adeguamento degli attuali strumenti di dialogo sociale per renderli più efficaci, trasparenti e rappresen- tativi. 1. 4. Il Comitato approva la comunicazione della Commissione europea, che si prefigge di adeguare e promuovere il dialogo sociale, renderlo più flessibile e favorire una maggiore partecipazione delle parti sociali all’elaborazione ed all’attuazione delle politiche dell’U- nione, in particolare di quelle collegate alla crescita economica ed all’occupazione. 1. 5. Il Comitato dovrebbe essere coinvolto, assieme alle amministrazioni regionali e locali, nell’applicazione degli strumenti atti a favorire e a sviluppare il dialogo sociale su scala comunitaria, e cio` in coerenza con il contenuto di precedenti pareri e tenendo conto dell’importanza degli enti locali e delle regioni per la creazione di una parte rilevante di posti di lavoro nell’Unione europea, nonché della loro esperienza nel favorire il dialogo sociale, comprovata dai diversi Patti per l’occupazione elaborati dalle amministrazioni locali e regionali e a cui partecipano attivamente le parti sociali. 1. 6. Il Comitato ritiene che, visto il ruolo essenziale svolto dalle PMI nella creazione di posti di lavoro, queste dovrebbero essere associate agli strumenti previsti per sviluppare il dialogo sociale a livello comunitario. 6. 4. 1999 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee C 93/55 2. Promuovere lo scambio di informazioni Per consentire una partecipazione efficace delle 2. 1. parti sociali all’elaborazione e all’attuazione delle politi- che dell’Unione, è necessario che esse dispongano in misura sufficiente delle necessarie informazioni. Il Comi- tato appoggia i vari meccanismi avviati dalla Commis- sione europea e le proposte contenute nella comunica- zione. 2. 2. Il Comitato ritiene inoltre necessaria una maggio- re partecipazione di altre DG della Commissione, in particolare la X, per far sı` che gli strumenti del dialogo sociale siano noti ai cittadini europei. 3. Adeguare le procedure di consultazione 3. 1. Il Comitato approva la proposta della Commis- sione di riformare le varie procedure di consultazione delle parti sociali attualmente esistenti: la consultazione a livello interprofessionale, quella a livello settoriale e quella a norma dell’articolo 3 dell’Accordo sulla politica sociale. 3. 2. Il Comitato ritiene che la riforma e la semplifica- zione del quadro istituzionale contribuiranno a chiarire le procedure, a coinvolgere maggiormente le parti sociali e a rendere più efficaci le consultazioni. 4. Partnership per l’occupazione 4. 1. Il Comitato si dichiara favorevole alla riforma del Comitato permanente dell’occupazione, le cui attività sono divenute obsolete ed il cui funzionamento non è soddisfacente. 4. 2. Sollecita inoltre la Commissione ad analizzare possibili modi per associarlo ai lavori del Comitato permanente dell’occupazione, tenendo conto delle com- petenze dei comuni e delle regioni in materia di occupa- zione, nonché delle politiche che stanno attuando in questo settore. Oltre a cio`, e tenendo conto della rilevanza dei posti di lavoro creati dagli enti regionali e locali, il Comitato dichiara che la responsabilità di coordinare la delegazione dei datori di lavoro nell’ambito del Comitato permanente dell’occupazione non deve essere affidata esclusivamente ai rappresentanti dei datori di lavoro del settore privato. In tale contesto il Bruxelles, 14 gennaio 1999. Comitato chiede che nella delegazione di datori di lavoro del Comitato permanente dell’occupazione il settore pubblico e quello privato siano rappresentati in maniera equilibrata. 5. Privilegiare l’azione congiunta e il negoziato Il Comitato giudica opportuno e necessario 5. 1. intensificare l’azione congiunta ed il negoziato intrapresi dalle parti sociali, dagli Stati membri e dalle istituzioni comunitarie per sviluppare in maniera efficace il dialogo sociale allo scopo di favorire la creazione di posti di lavoro e di affrontare i cambiamenti subiti dal sistema produttivo. 5. 2. Il Comitato invita la Commissione a coinvolgerlo nel processo di informazione e consultazione in modo da poter esprimere la propria opinione in merito a questioni fondamentali per lo sviluppo economico e sociale dei comuni e delle regioni dell’Unione europea. 6. Dialogo sociale e ampliamento 6. 1. Il Comitato approva la proposta della Commis- sione europea di promuovere, attraverso azioni concrete, la creazione di strutture e di attività di dialogo sociale nei paesi candidati all’adesione. 6. 2. Il Comitato sollecita la Commissione a prevedere misure di sostegno alla creazione di strutture di dialogo sociale nei paesi associati del Mediterraneo in vista della creazione di un partenariato euromediterraneo, ed in particolare di una zona di libero scambio per l’anno 2010. 7. Dialogo sociale transfrontaliero 7. 1. Le regioni frontaliere europee stanno attuando esperienze in materia di dialogo sociale. Le imprese, le organizzazioni sindacali e le amministrazioni regionali e locali stanno realizzando una serie di azioni transfron- taliere intese a favorire l’adeguamento al mercato unico e lo sviluppo economico e sociale. 7. 2. Il Comitato invita la Commissione europea a sostenere tali iniziative e a predisporre nuove azioni che contribuiscano a promuovere il dialogo sociale transfrontaliero. Il Presidente del Comitato delle regioni Manfred DAMMEYER


title: QUESTION ECRITE no 4098/98 de John McCARTIN Abattements fiscaux nationaux

eurovoc_concepts:
EU Member State
State aid
application of EU law
economic disparity
regional development
regional disparity
tax relief

text: 29. 11. 1999 FR Journal officiel des Communautés européennes C 341/35 En outre, l’offre d’interconnexion de référence de Telefónica approuvée récemment par le gouvernement espagnol indique que des tarifs identiques seront appliqués aux terminaisons d’appels provenant d’opérateurs en réseau fixe et d’appels provenant d’exploitants de téléphonie mobile, ce qui devrait réduire sensiblement les tarifs apliqués à ces derniers. Cependant, la Commission ne peut prévoir dans quelle mesure ou à quelle date le consommateur final pourra bénéficier de ces réductions de prix, car elles dépendent de la pression concurrentielle du marché et sont décidées par les compagnies prestataires de ces services. (1999/C 341/051) QUESTION ÉCRITE E-4075/98 posée par Werner Langen (PPE) à la Commission (14 janvier 1999) Objet: Aides financières octroyées par l’Union européenne à la Rhénanie-Palatinat de 1994 à 1998 La Commission pourrait-elle communiquer le montant des aides financières octroyées par l’Union européenne à la Rhénanie-Palatinat de 1994 à 1998, en indiquant quels en ont été les bénéficiaires, ainsi que le nombre d’emplois créés grâce à ces aides et les secteurs d’activité concernés? La Commission pourrait-elle indiquer quels montants ont notamment été versés au titre des programmes relatifs: 4 à l’initiative Konver, 4 au secteur agricole, 4 au FEOGA, 4 à la formation, 4 à la jeunesse, 4 à la culture, 4 à la recherche et à la technologie, 4 à l’enseignement supérieur, 4 à l’industrie, 4 au développement régional/aux Fonds structurels, 4 au secteur social? Réponse complémentaire donnée par M. Santer au nom de la Commission (16 avril 1999) En raison de l’ampleur de la réponse, la Commission la transmet directement à l’Honorable Parlementaire et au Secrétariat général du Parlement. (1999/C 341/052) QUESTION ÉCRITE E-4098/98 posée par John McCartin (PPE) à la Commission (14 janvier 1999) Objet: Abattements fiscaux nationaux Étant donné que les disparités économiques régionales à l’intérieur de la plupart des États membres atteignent un taux de 2 pour 1, la Commission peut-elle confirmer que les abattements fiscaux nationaux conçes comme des mesures d’incitation dans le cadre de la politique régionale demeurent acceptables au sein du marché intérieur?


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 4095/98 van Mihail PAPAYANNAKIS Vezelhennepproducten in Europa

eurovoc_concepts:
EU production
Greece
complaint to the Commission
drug addiction
exchange of information
hemp
import restriction
manufactured goods
trade restriction

text: C 325/22 Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen NL 12. 11. 1999 De Europese groep ethiek van de exacte wetenschappen en de nieuwe technologieën, waaraan in artikel 7 van Richtlijn 98/44/EG wordt opgedragen alle ethische aspecten in verband met biotechnologie te beoordelen, heeft op 23 november 1998 advies nr. 12 uitgebracht betreffende de ethische aspecten van het onder het vijfde kaderprogramma ressorterend onderzoek met menselijke embryo’s. De groep onderstreept met name dat de eerbiediging van het pluralisme van de culturen en ethische benaderingen in Europa, dat vooral tot uiting komt in een buitengewone diversiteit van de nationale voorschriften, ertoe moet leiden dat de toekenning van Europese financiële steun voor onderzoek op embryo’s in landen waar het is toegestaan, niet a priori wordt uitgesloten. De groep wijst er echter op dat eerbiediging van het pluralisme geen reden is om maar te laten begaan. Het is dus van belang voor de financiering van dergelijk onderzoek strikte juridische en ethische voorwaarden te stellen, zoals met name de voorafgaande toestemming van het (of de) ethische comité(s) en de eerbiediging van de gemeenschappelijke Europese grondbeginselen, zoals eerbied voor het menselijk leven vanaf het eerste stadium en de toestemming van de vrouwen of koppels die de embryo’s hebben voortgebracht, voordat daar onderzoek op wordt verricht. De Commissie wijst er tenslotte op dat, als mocht blijken dat de octrooiregeling geen uitsluitsel geeft omtrent de octrooieerbaarheid van menselijk embryonaal weefsel of van desbetreffende methoden, zij daarvan melding zal maken in de jaarverslagen over de ontwikkeling en de consequenties van het octrooirecht, die zij vanaf 30 juli 2000 aan het Parlement en de Raad moet overleggen. (1) PB L 213 van 30. 7. 1998. (1999/C 325/025) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-3679/98 van Mihail Papayannakis (GUE/NGL) aan de Commissie Betreft: Textielhennepproducten in Europa (7 december 1998) De Griekse politie heeft onlangs een reeks vervolgingen ingesteld tegen een groot aantal handelszaken waar kledij en andere producten worden verkocht die worden vervaardigd op basis van textielhennep (cannabis sativa). Deze producten worden meestal ingevoerd uit andere EU-landen, waar zij legaal in de handel zijn en dus niet tot vervolging aanleiding geven. Kan de Commissie antwoorden op de volgende vragen: 1. Zijn er in de EU cijfers bekend die het vermoeden bevestigen dat deze producten op de een of andere manier kunnen leiden tot een verhoogd gebruik van of verslaving aan drugs? 2. Zo ja, wat denkt de Commissie te doen om in Duitsland, Denemarken, Groot-Brittannië en andere EU- landen de handel in deze producten te verbieden? 3. Zo neen, welke stappen denkt zij te ondernemen zodat de handel in deze producten in Griekenland niet wordt belemmerd? Zou ook in Griekenland de productie van textielhennep kunnen worden gesteund? (1999/C 325/026) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-4095/98 van Mihail Papayannakis (GUE/NGL) aan de Commissie Betreft: Vezelhennepproducten in Europa (14 januari 1999) De Griekse politie heeft onlangs een reeks vervolgingen ingesteld tegen tal van winkels die kledij en andere producten verkopen die vervaardigd zijn van vezelhennep (cannabis sativa). Meestal worden deze producten ingevoerd uit andere landen van de EU waar ze legaal in de handel zijn en dus niet tot vervolging aanleiding geven. Kan de Commissie antwoorden op de volgende vragen: 1. Zijn er in de EU cijfers bekend die het vermoeden bevestigen dat deze producten op welke wijze ook kunnen leiden tot een toename van het gebruik van of de verslaving aan verdovende middelen?


title: Resolución sobre el traslado de la empresa Xerox

eurovoc_concepts:
Ireland
Netherlands
United Kingdom
transfer of businesses


title: Resolution on the illegal trafficking of babies coming from Guatemala

eurovoc_concepts:
adoption of a child
energy research
recognition of diplomas
trafficking in human beings


title: Reglamento (CE) nº 87/1999 de la Comisión de 14 de enero de 1999 que modifica el Reglamento (CEE) nº 1722/93, por el que se establecen las disposiciones de aplicación de los Reglamentos (CEE) nos 1766/92 y 1418/76 del Consejo en lo que respecta al régimen de las restituciones por producción en el sector de los cereales y el arroz

eurovoc_concepts:
cereals
production refund
rice

text: L 9/8 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 15. 1. 1999 REGLAMENTO (CE) No 87/1999 DE LA COMISI(cid:222)N de 14 de enero de 1999 que modifica el Reglamento (CEE) no 1722/93, por el que se establecen las dispo- siciones de aplicaci(cid:155)n de los Reglamentos (CEE) nos 1766/92 y 1418/76 del Consejo en lo que respecta al r(cid:130)gimen de las restituciones por producci(cid:155)n en el sector de los cereales y el arroz LA COMISI(cid:222)N DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, Visto el Reglamento (CEE) no 1766/92 del Consejo, de 30 de junio de 1992, por el que se establece la organizaci(cid:155)n com(cid:156)n de mercados en el sector de los cereales (1), cuya (cid:156)ltima modificaci(cid:155)n la constituye el Reglamento (CE) no 923/96 de la Comisi(cid:155)n (2), y, en particular, el apartado 3 de su art(cid:146)culo 7, Visto el Reglamento (CE) no 3072/95 del Consejo, de 22 de diciembre de 1995, por el que se establece la organiza- ci(cid:155)n com(cid:156)n del mercado del arroz (3), cuya (cid:156)ltima modifi- caci(cid:155)n la constituye el Reglamento (CE) no 2072/98 (4), y, en particular, su art(cid:146)culo 7, Considerando que el Reglamento (CEE) no 1722/93 de la Comisi(cid:155)n (5), cuya (cid:156)ltima modificaci(cid:155)n la constituye el Reglamento (CE) no 1011/98 (6), establece, en sus anexos I y II respectivamente, los productos en cuya fabricaci(cid:155)n se utiliza almid(cid:155)n o f(cid:130)cula que pueden acogerse a la restitu- ci(cid:155)n por producci(cid:155)n y los almidones y f(cid:130)culas de base o los productos derivados de almid(cid:155)n o f(cid:130)cula que pueden utilizarse; que en tales anexos, determinados c(cid:155)digos NC, incluida la designaci(cid:155)n de la mercanc(cid:146)a, no corresponden a lo dispuesto en el anexo I del Reglamento (CEE) no 2658/87 del Consejo, de 23 de julio de 1987, relativo a la nomenclatura arancelaria y estad(cid:146)stica y al arancel adua- nero com(cid:156)n (7), cuya (cid:156)ltima modificaci(cid:155)n la constituye el Reglamento (CE) no 2261/98 de la Comisi(cid:155)n (8); que, por tanto, es conveniente adaptar dichos anexos en funci(cid:155)n de las modificaciones vigentes; Considerando que conviene, pues, modificar los anexos del Reglamento (CEE) no 1722/93 en consecuencia; Considerando que las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comit(cid:130) de gesti(cid:155)n de los cereales, HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: Art(cid:146)culo 1 Los anexos I y II del Reglamento (CEE) no 1722/93 se sustituir(cid:145)n por el texto que figura en el anexo del presente Reglamento. Art(cid:146)culo 2 El presente Reglamento entrar(cid:145) en vigor el s(cid:130)ptimo d(cid:146)a siguiente al de su publicaci(cid:155)n en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas. El presente Reglamento ser(cid:145) obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro. Hecho en Bruselas, el 14 de enero de 1999. Por la Comisi(cid:155)n Franz FISCHLER Miembro de la Comisi(cid:155)n (1) DO L 181 de 1. 7. 1992, p. 21. (2) DO L 126 de 24. 5. 1996, p. 37. (3) DO L 329 de 30. 12. 1995, p. 18. (4) DO L 265 de 30. 9. 1998, p. 4. (5) DO L 159 de 1. 7. 1993, p. 112. (6) DO L 145 de 15. 5. 1998, p. 11. (7) DO L 256 de 7. 9. 1987, p. 1. (8) DO L 292 de 30. 10. 1998, p. 1. 15. 1. 1999 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 9/9 ANEXO «ANEXO I Productos en cuya fabricaci(cid:155)n se utiliza almid(cid:155)n o f(cid:130)cula o sus derivados, que figuran en los n(cid:156)meros y cap(cid:146)tulos siguientes de la nomenclatura combinada C(cid:155)digo NC ex 1302 Designaci(cid:155)n de la mercanc(cid:146)a Jugos y extractos vegetales; materias p(cid:130)cticas, pectinatos y pectatos; agar-agar y dem(cid:145)s muc(cid:146)lagos y espesativos derivados de los vegetales, incluso modificados: – Muc(cid:146)lagos y espesativos derivados de los vegetales, incluso modificados: ex 1302 32 90 – – – Muc(cid:146)lagos de semillas de guar ex 1302 39 00 – – Los dem(cid:145)s: – Carrageenan ex 1404 Productos vegetales no expresados ni comprendidos en otras partidas: 1404 20 00 – L(cid:146)nteres de algod(cid:155)n ex 1702 Los dem(cid:145)s az(cid:156)cares, incluidas la lactosa, la maltosa, la glucosa y la fructosa (levulosa) qu(cid:146)micamente puras, en estado s(cid:155)lido; jarabe de az(cid:156)car sin aromatizar ni colorear; suced(cid:145)neos de la miel, incluso mezclados con miel natural; az(cid:156)car y melaza caramelizados: 1702 50 00 – Fructosa qu(cid:146)micamente pura ex 1702 90 – Los dem(cid:145)s, incluido el az(cid:156)car invertido (o modificado): 1702 90 10 – – Maltosa qu(cid:146)micamente pura ex cap(cid:146)tulo 29 Productos qu(cid:146)micos org(cid:145)nicos excepto las subpartidas 2905 43 00 y 2905 44 cap(cid:146)tulo 30 Productos farmac(cid:130)uticos 3402 Agentes de superficie org(cid:145)nicos (excepto el jab(cid:155)n); preparaciones tensoactivas, preparaciones para lavar (incluidas las preparaciones auxiliares de lavado) y preparaciones de limpieza, aunque contengan jab(cid:155)n, excepto las de la partida 3401 ex cap(cid:146)tulo 35 Materias albumin(cid:155)ideas; productos a base de almid(cid:155)n o f(cid:130)cula modificados; colas; enzimas, sin incluir las partidas 3501 ni las subpartidas 3505 10 10, 3505 10 90 y 3505 20 ex cap(cid:146)tulo 38 Productos diversos de las industrias qu(cid:146)micas, sin incluir la partida 3809 ni la subpartida 3824 60 cap(cid:146)tulo 39 Materias pl(cid:145)sticas y manufacturas de estas materias ex cap(cid:146)tulo 48 Papel y cart(cid:155)n; manufacturas de pasta de celulosa, de papel o de cart(cid:155)n 4801 00 4802 4803 00 4804 4805 4806 Papel prensa en bobinas o en hojas Papel y cart(cid:155)n, sin estucar ni recubrir, del tipo de los utilizados para escribir, imprimir u otros fines gr(cid:145)ficos, y papel y cart(cid:155)n para tarjetas o cintas perforadas, en bobinas o en hojas, excepto el de las partidas 4801 o 4803; papel y cart(cid:155)n hecho a mano (hoja a hoja) Papel del tipo del utilizado para papel higi(cid:130)nico, toallitas para desmaquillar, toallas, servilletas o papeles similares de uso dom(cid:130)stico, de higiene o tocador, guata de celulosa y napas de fibra de celulosa, incluso rizados, plisados, gofrados, estampados, perforados, coloreados o decorados en la superficie o impresos, en bobinas o en hojas Papel y cart(cid:155)n kraft, sin estucar ni recubrir, en bobinas o en hojas, excepto el de las partidas 4802 o 4803 Los dem(cid:145)s papeles y cartones, sin estucar ni recubrir, en bobinas o en hojas, que no hayan sido sometidos a trabajos complementarios o tratamientos distintos de los especificados en la nota 2 del cap(cid:146)tulo 48 de la nomenclatura combinada Papel y cart(cid:155)n sulfurizado, papel resistente a las grasas, papel vegetal, papel cristal y dem(cid:145)s papeles calandrados transparentes o trasl(cid:156)cidos, en bobinas o en hojas L 9/10 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 15. 1. 1999 C(cid:155)digo NC Designaci(cid:155)n de la mercanc(cid:146)a 4807 4808 4809 4810 4811 Papel y cart(cid:155)n obtenidos por pegado de hojas planas, sin estucar ni recubrir en la superficie y sin impregnar, incluso reforzado interiormente, en bobinas o en hojas Papel y cart(cid:155)n ondulado (incluso recubierto por encolado), rizados, plisados, gofrados, estampados o perforados, en bobinas o en hojas, excepto el papel de los tipos descritos en el texto de la partida 4803 Papel carb(cid:155)n (carb(cid:155)nico), papel autocopia y dem(cid:145)s papeles para copiar o transferir [incluido el estucado o cuch(cid:130), recubierto o impregnado, para clis(cid:130)s de multicopista (“est(cid:130)nciles”) o para planchas offset], incluso impresos, en bobinas (rollos) o en hojas Papel y cart(cid:155)n, estucado por una o las dos caras exclusivamente con caol(cid:146)n u otras sustancias inorg(cid:145)nicas, con aglutinante o sin (cid:130)l, incluso coloreado o decorado en la superficie o impreso, en bobinas o en hojas Papel, cart(cid:155)n, guata de celulosa y napas de fibras de celulosa, estucados, recubiertos, impregnados o revestidos, coloreados o decorados en la superficie o impresos, en bobinas o en hojas, excepto los productos de los tipos descritos en el texto de las partidas 4803, 4809 o 4810 4812 00 00 Bloques y placas, filtrantes, de pasta de papel ex 4813 ex 4813 90 ex 4814 4814 10 00 4814 20 00 Papel de fumar, incluso cortado al tama(cid:157)o adecuado, en librillos o en tubos: – Los dem(cid:145)s Papel para decorar y revestimientos similares de paredes; papel para vidrieras: – Papel granito (ingrain) – Papel para decorar y revestimientos similares de paredes constituidos por papel recubierto o revestido, en la cara vista, con una capa de pl(cid:145)stico graneada, gofrada, coloreada, impresa con motivos o decorada de otro modo 4814 90 – Los dem(cid:145)s ex 4816 Papel carb(cid:155)n, papel autocopia y dem(cid:145)s papeles para copiar o transferir (excepto los de la partida 4809), clis(cid:130)s de multicopista completos y planchas offset, de papel, incluso acondicionados en cajas: 4816 10 00 4816 90 00 cap(cid:146)tulo 52 – Papel carb(cid:155)n y papeles similares – Los dem(cid:145)s Algod(cid:155)n ex 5801 Terciopelos y felpa tejidos, y tejidos de chenilla, excepto los art(cid:146)culos de la partida 5806: – De algod(cid:155)n: 5801 21 00 – – Terciopelo y felpa por trama, sin cortar ex 5802 Tejidos con bucles para toallas, excepto los art(cid:146)culos de la partida 5806; superficies textiles con pelo insertado, excepto los productos de la partida 5703: – Tejidos con bucles para toallas, de algod(cid:155)n: 5802 11 00 5802 19 00 – – Crudos – – Los dem(cid:145)s ex 5803 Tejidos de gasa de vuelta, excepto los art(cid:146)culos de la partida 5806: 5803 10 00 – De algod(cid:155)n 15. 1. 1999 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 9/11 ANEXO II C(cid:155)digo NC Designaci(cid:155)n de la mercanc(cid:146)a A. ALMID(cid:222)N B(cid:214)SICO Y F(cid:144)CULAS (1) (4) ex 1108 Almid(cid:155)n y f(cid:130)cula; inulina: – Almid(cid:155)n y f(cid:130)cula: 1108 11 00 – – Almid(cid:155)n de trigo 1108 12 00 – – Almid(cid:155)n de ma(cid:146)z 1108 13 00 – – F(cid:130)cula de patata ex 1108 19 – – Los dem(cid:145)s almidones y f(cid:130)culas: 1108 19 10 – – – Almid(cid:155)n de arroz ex 1108 19 90 – – – Los dem(cid:145)s: almid(cid:155)n de cebada y de avena Cantidad de almid(cid:155)n o de f(cid:130)cula necesaria para producir una tonelada (coeficiente) 1,00 1,00 1,00 1,00 1,00 B. LOS SIGUIENTES PRODUCTOS DERIVADOS, CUANDO SE PRODUZCAN A BASE DE LOS ANTERIORES 1702 Los dem(cid:145)s az(cid:156)cares, incluidas la lactosa, la maltosa, la glucosa y la fructosa (levulosa) qu(cid:146)micamente puras, en estado s(cid:155)lido; jarabe de az(cid:156)car sin aromatizar ni colorear; suced(cid:145)neos de la miel, incluso mezclados con miel natural; az(cid:156)car y melaza carameli- zados: ex 1702 30 – Glucosa y jarabe de glucosa, sin fructosa o con un contenido de fructosa, en peso, sobre el producto seco, inferior al 20 %: – – Los dem(cid:145)s: – – – Con el 99 % o m(cid:145)s, en peso, en estado seco, de glucosa: 1702 30 51 – – – – En polvo cristalino blanco, incluso aglomerado 1702 30 59 – – – – Los dem(cid:145)s (2) – – – Los dem(cid:145)s: 1702 30 91 – – – – En polvo cristalino blanco, incluso aglomerado 1702 30 99 – – – – Los dem(cid:145)s (2) ex 1702 40 – Glucosa y jarabe de glucosa, con un contenido de fructosa, en peso sobre el producto seco, superior o igual al 20 % pero inferior al 50 %: 1702 40 90 – – Los dem(cid:145)s (2): ex 1702 90 – Los dem(cid:145)s, incluido el az(cid:156)car invertido (o modificado): 1702 90 50 – – Maltodextrina y jarabe de maltodextrina: – – – En polvo cristalino blanco, incluso aglomerado – Los dem(cid:145)s (2): – – Az(cid:156)car y melaza, caramelizados: – – – Los dem(cid:145)s: 1702 90 75 – – – – En polvo, incluso aglomerado 1702 90 79 – – – – Los dem(cid:145)s (2) 1,304 1,00 1,304 1,00 1,00 1,304 1,00 1,366 0,95 L 9/12 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 15. 1. 1999 C(cid:155)digo NC Designaci(cid:155)n de la mercanc(cid:146)a ex 2905 Alcoholes ac(cid:146)clicos y sus derivados halogenados, sulfonados, nitrados o nitrosados: – Los dem(cid:145)s polialcoholes: 2905 43 00 – – Manitol 2905 44 – – D-glucitol (sorbitol): – – – En disoluci(cid:155)n acuosa: Cantidad de almid(cid:155)n o de f(cid:130)cula necesaria para producir una tonelada (coeficiente) 1,52 2905 44 11 – – – – Que contenga D-manitol en una proporci(cid:155)n no superior al 2 % en peso, 1,068 calculada sobre el contenido en D-glucitol (3) 2905 44 19 – – – – Los dem(cid:145)s (3) – – – Los dem(cid:145)s: 2905 44 91 – – – – Que contengan D-manitol en una proporci(cid:155)n no superior al 2 % en peso, calculada sobre el contenido en D-glucitol 2905 44 99 – – – – Los dem(cid:145)s 3505 Dextrina y dem(cid:145)s almidones y f(cid:130)culas modificados (por ejemplo: almidones y f(cid:130)culas pregelatinizados o esterificados); colas a base de almid(cid:155)n, de f(cid:130)cula, de dextrina o de otros almidones o f(cid:130)culas modificados: ex 3505 10 – Dextrina y dem(cid:145)s almidones y f(cid:130)culas modificados: 3505 10 10 – – Dextrina (5) – – Los dem(cid:145)s almidones y f(cid:130)culas modificados: 3505 10 90 – – – Los dem(cid:145)s (5) 3505 20 – Colas ex 3809 Aprestos y productos de acabado, aceleradores de tintura o de fijaci(cid:155)n de materias colorantes y dem(cid:145)s productos y preparaciones (por ejemplo: aprestos preparados y mordientes), del tipo de los utilizados en la industria textil, del papel, del cuero o industrias similares, no expresados ni comprendidos en otras partidas: 3809 10 – A base de materias amil(cid:145)ceas (5) ex 3824 Preparaciones aglutinantes para moldes o para n(cid:156)cleos de fundici(cid:155)n; productos qu(cid:146)micos y preparaciones de la industria qu(cid:146)mica o de las industrias conexas (incluidas las mezclas de productos naturales), no expresados ni comprendidos en otras partidas; productos residuales de la industria qu(cid:146)mica o de las industrias conexas, no expresados ni comprendidos en otras partidas: 3824 60 – Sorbitol, excepto el de la subpartida 2905 44: – – En disoluci(cid:155)n acuosa: 0,944 1,52 1,52 1,14 1,14 1,14 1,14 3824 60 11 – – – Con D-manitol en proporci(cid:155)n no superior al 2 % en peso calculado sobre el 1,068 contenido de D-glucitol (3) 3824 60 19 – – – Los dem(cid:145)s (3) – – Los dem(cid:145)s: 3824 60 91 – – – Con D-manitol en proporci(cid:155)n no superior al 2 % en peso calculado sobre el contenido de D-glucitol 3824 60 99 – – – Los dem(cid:145)s 0,944 1,52 1,52 15. 1. 1999 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 9/13 (1) El coeficiente indicado se aplicar(cid:145) al almid(cid:155)n o a la f(cid:130)cula con un contenido de materia seca de, como m(cid:146)nimo, un 87 % en el caso de los almidones de ma(cid:146)z, arroz, trigo, cebada y avena, y de un 80 % en el caso de la f(cid:130)cula de patata. La restituci(cid:155)n por producci(cid:155)n que se pagar(cid:145) por el almid(cid:155)n o la f(cid:130)cula de base con un contenido de materia seca inferior al indicado, deber(cid:145) ajustarse aplicando la f(cid:155)rmula siguiente: 1) almid(cid:155)n de ma(cid:146)z, arroz, trigo, cebada y avena: Porcentaje real de materia seca 87 (cid:253) Restituci(cid:155)n por producci(cid:155)n 2) f(cid:130)cula de patata: Porcentaje real de materia seca 80 (cid:253) Restituci(cid:155)n por producci(cid:155)n El contenido de materia seca del almid(cid:155)n se determinar(cid:145) utilizando el m(cid:130)todo fijado en el anexo II del Reglamento (CEE) no 1908/84 de la Comisi(cid:155)n (DO L 178 de 5. 7. 1984, p. 22). Cuando la restituci(cid:155)n por producci(cid:155)n se pague por el almid(cid:155)n o la f(cid:130)cula correspondientes al c(cid:155)digo NC 1108, la pureza del almid(cid:155)n o de la f(cid:130)cula en materia seca deber(cid:145) ser de, al menos, un 97 %. Para determinar el grado de pureza del almid(cid:155)n deber(cid:145) emplearse el m(cid:130)todo que figura en el anexo III del presente Reglamento. (2) La restituci(cid:155)n por producci(cid:155)n se pagar(cid:145) por los productos incluidos en estas partidas con un contenido de materia seca, como m(cid:146)nimo, del 78 %. La restituci(cid:155)n por producci(cid:155)n que se deber(cid:145) pagar por los productos de estas partidas con un contenido de materia seca inferior al 78 % se deber(cid:145) ajustar aplicando la f(cid:155)rmula siguiente: Porcentaje real de materia seca 78 (cid:253) Restituci(cid:155)n por producci(cid:155)n (3) La restituci(cid:155)n por producci(cid:155)n se pagar(cid:145) por el D-glucitol (sorbitol) en disoluci(cid:155)n acuosa con un contenido de materia seca de al menos un 70 %. Cuando el contenido de la materia seca sea inferior al 70 %, la restituci(cid:155)n deber(cid:145) ajustarse aplicando la f(cid:155)rmula siguiente: Porcentaje real de materia seca 70 (cid:253) Restituci(cid:155)n por producci(cid:155)n (4) Obtenido directamente a partir de ma(cid:146)z, trigo, cebada, avena, arroz o patata, excluy(cid:130)ndose cualquier utilizaci(cid:155)n de subproductos obtenidos en la fabricaci(cid:155)n de otros productos agr(cid:146)colas o mercanc(cid:146)as. (5) La restituci(cid:155)n por producci(cid:155)n se pagar(cid:145) por el porcentaje real de extracto seco de almid(cid:155)n, f(cid:130)cula o dextrina»


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 4083/98 von Françoise GROSSETÊTE an die Kommission. Netz für die Überwachung und Kontrolle übertragbarer Krankheiten

eurovoc_concepts:
disease prevention
epidemiology
health control
infectious disease
public health

text: C 207/164 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften DE 21. 7. 1999 Antwort von Herrn van den Broek im Namen der Kommission (16. Februar 1999) Der Kommission ist bekannt, daß die Tschechische Republik die Absicht hatte, ihre Zölle auf die Einfuhr von Schweinefleisch aus der Gemeinschaft zu erhöhen, um die negativen Auswirkungen der Einfuhren vor allem aus der Gemeinschaft auf den tschechischen Markt gering zu halten. Zum Ausgleich der auf dem Gemein- schaftsmarkt für Schweinefleisch schlechten Situation hatte die Kommission Erstattungen festgesetzt, um die Ausfuhren von Schweinefleisch, vor allem nach Rußland, zu fördern. Dies hatte auch eine Erhöhung der Ausfuhren in die Tschechische Republik sowie in andere assoziierte Länder zur Folge und destabilisierte den Markt dieses Erzeugnisses in diesen Ländern. Andere assoziierte Länder haben ähnliche Maßnahmen ins Auge gefaßt. Zwischen der Kommission und den Regierungen der betreffenden Ländern fanden Beratungen zu diesem Thema statt, bei denen die Kommission darauf bedacht war, daß diese Länder die Bestimmungen der Europa-Abkommen weiter einhalten. Nach diesen Beratungen kann die Kommission dem Herrn Abgeordneten mitteilen, daß keines dieser Länder solche Maßnahmen angewandt hat. (1999/C 207/227) SCHRIFTLICHE ANFRAGE P-4070/98 von John Cushnahan (PPE) an die Kommission (4. Januar 1999) Betrifft: Irreführende Auszeichnung Ist der Kommission bekannt, daß Geflügel-/Schweinefleischprodukte in erheblichem Umfang in Irland eingeführt und aufgrund unzureichender und irreführender Auszeichnung als irischen Ursprungs ausgegeben werden? Wird die Kommission diese Angelegenheit prüfen? Antwort von Herrn Bangemann im Namen der Kommission (29. Januar 1999) Der Kommission liegen keine Informationen zu den vom dem Abgeordneten angeprochenen Fakten vor. In Artikel 2 der Richtlinie 79/112/EWG des Rates vom 18. Dezember 1978 über die Etikettierung und Aufmachung von für den Endverbraucher bestimmten Lebensmitteln sowie die Werbung hierfür (1) heißt es, daß die Käufer durch die Etikettierung und die Art und Weise, in der sie erfolgt, insbesondere über den Ursprung oder die Herkunft dieser Lebensmittel nicht irregeführt werden dürfen. Für die Einhaltung dieser Bestimmung sind die Kontrollbehörden der Mitgliedstaaten zuständig. Demzufolge muß auch eine Unter- suchung der Angelegenheit von den irischen Kontrollbehörden durchgeführt werden. (1) ABl. L 33 vom 8. 2. 1979. (1999/C 207/228) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-4083/98 von Françoise Grossetête (PPE) an die Kommission (14. Januar 1999) Betrifft: Netz für die Überwachung und Kontrolle übertragbarer Krankheiten Am 24. September 1998 wurde eine Entscheidung des Europäischen Parlaments und des Rates über die Schaffung eines Netzes für die epidemiologische Überwachung und die Kontrolle übertragbarer Krankheiten erlassen. Von der Europäischen Kommission wird derzeit ein Pilotprojekt finanziert, das ein Netz für die epidemiologi- sche Überwachung der alveolären Leberechinokokkose betrifft, einer parasitären Krankheit, die durch Lebensmittel übertragen wird, aber auch in einem sehr engen Zusammenhang mit Umwelt- und Wasser- verschmutzungen steht. Diese Krankheit greift in Frankreich und Deutschland verstärkt um sich, sie ist auch in den Niederlanden aufgetreten und stellt für das Vereinigte Königreich ebenfalls eine Bedrohung dar


title: Verordening (EG) nr. 95/1999 van de Commissie van 14 januari 1999 tot vaststelling van de maximumverlaging van het recht bij invoer van maïs in het kader van de inschrijving bedoeld in Verordening (EG) nr. 2849/98

eurovoc_concepts:
CCT duties
award of contract
import
maize

text: L 9/22 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 15. 1. 1999 VERORDENING (EG) Nr. 95/1999 VAN DE COMMISSIE van 14 januari 1999 tot vaststelling van de maximumverlaging van het recht b¶ invoer van ma(cid:139)s in het kader van de inschr¶ving bedoeld in Verordening (EG) nr. 2849/98 DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, Gelet op Verordening (EEG) nr. 1766/92 van de Raad van 30 juni 1992 houdende een gemeenschappel¶ke ordening der markten in de sector granen (1), laatstel¶k gew¶zigd b¶ Verordening (EG) nr. 923/96 van de Commissie (2), inzonderheid op artikel 12, lid 1, Overwegende dat een inschr¶ving voor de maximumver- laging van het recht b¶ invoer van ma(cid:139)s in Spanje is opengesteld b¶ Verordening (EG) nr. 2849/98 van de Commissie (3); Overwegende dat, overeenkomstig artikel 5 van Verorde- ning (EG) nr. 1839/95 van de Commissie (4), gew¶zigd b¶ Verordening (EG) nr. 1963/95 (5), de Commissie volgens de procedure van artikel 23 van Verordening (EEG) nr. 1766/92 kan besluiten een maximumverlaging van het recht b¶ invoer vast te stellen; dat b¶ deze vaststelling met name rekening moet worden gehouden met de in de artikelen 6 en 7 van Verordening (EG) nr. 1839/95 genoemde criteria; dat wordt gegund aan elke inschr¶ver wiens offerte ten hoogste gel¶k is aan de maximumverla- ging van het recht b¶ invoer; Overwegende dat de toepassing van de bovenbedoelde criteria op de huidige marktsituatie voor de betrokken graansoort leidt tot de vaststelling van de maximumverla- ging van het recht b¶ invoer op het in artikel 1 vermelde bedrag; Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatre- gelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comit(cid:130) van beheer voor granen, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 1 Voor de offertes die van 8 tot en met 14 januari 1999 in het kader van de inschr¶ving bedoeld in Verordening (EG) nr. 2849/98 worden meegedeeld, wordt de maxi- mumverlaging van het recht b¶ invoer van ma(cid:139)s vastge- steld op 74,87 EUR per ton voor een globale maximum- hoeveelheid van 7 350 ton. Artikel 2 Deze verordening treedt in werking op 15 januari 1999. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepassel¶k in elke lidstaat. Gedaan te Brussel, 14 januari 1999. Voor de Commissie Franz FISCHLER Lid van de Commissie (1) PB L 181 van 1. 7. 1992, blz. 21. (2) PB L 126 van 24. 5. 1996, blz. 37. (3) PB L 358 van 31. 12. 1998, blz. 43. (4) PB L 177 van 28. 7. 1995, blz. 4. (5) PB L 189 van 10. 8. 1995, blz. 22


title: Regolamento (CE) n. 87/1999 della Commissione del 14 gennaio 1999 che modifica il regolamento (CEE) n. 1722/93 recante modalità di applicazione dei regolamenti (CEE) n. 1766/92 e (CEE) n. 1418/76 del Consiglio riguardo alle restituzioni alla produzione nel settore dei cereali e del riso, rispettivamente

text: L 9/8 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee 15. 1. 1999 REGOLAMENTO (CE) N. 87/1999 DELLA COMMISSIONE del 14 gennaio 1999 che modifica il regolamento (CEE) n. 1722/93 recante modalit(cid:133) di applicazione dei regolamenti (CEE) n. 1766/92 e (CEE) n. 1418/76 del Consiglio riguardo alle restituzioni alla produzione nel settore dei cereali e del riso, rispettivamente riso (3), modificato dal LA COMMISSIONE DELLE COMUNIT(cid:211) EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunit(cid:133) europea, visto il regolamento (CEE) n. 1766/92 del Consiglio, del 30 giugno 1992, relativo all’organizzazione comune dei mercati nel settore dei cereali (1), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 923/96 della Commissione (2), in particolare l’articolo 7, paragrafo 3, visto il regolamento (CE) n. 3072/95 del Consiglio, del 22 dicembre 1995, relativo all’organizzazione comune del regolamento (CE) mercato del n. 2072/98 (4), in particolare l’articolo 7, considerando che il regolamento (CEE) n. 1722/93 della Commissione (5), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1011/98 (6), stabilisce negli allegati I e II, rispetti- vamente, i prodotti per i quali vengono usati amido e fecola che beneficiano di restituzioni all’esportazione alla produzione e gli amidi e le fecole di base o i loro prodotti derivati che possono essere usati; che alcuni codici NC di questi allegati, compresa la designazione delle merci, non sono pi(cid:151) conformi alle disposizioni dell’allegato I del regolamento (CE) n. 2658/97 del Consiglio, del 23 luglio 1987, relativo alla nomenclatura tariffaria e statistica ed alla tariffa doganale comune (7), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 2261/98 della Commissione (8); considerando che occorre quindi modificare gli allegati del regolamento (CEE) n. 1722/93; considerando che le misure previste dal presente regola- mento sono conformi al parere del comitato di gestione per i cereali, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Gli allegati I e II del regolamento (CEE) n. 1722/93 sono sostituiti dal testo di cui all’allegato del presente regola- mento. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il settimo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee. Il presente regolamento (cid:138) obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 14 gennaio 1999. Per la Commissione Franz FISCHLER Membro della Commissione (1) GU L 181 dell’1. 7. 1992, pag. 21. (2) GU L 126 del 24. 5. 1996, pag. 37. (3) GU L 329 del 30. 12. 1995, pag. 18. (4) GU L 265 del 30. 9. 1998, pag. 4. (5) GU L 159 dell’1. 7. 1993, pag. 112. (6) GU L 145 del 15. 5. 1998, pag. 11. (7) GU L 256 del 7. 9. 1987, pag. 1. (8) GU L 292 del 30. 10. 1998, pag. 1. 15. 1. 1999 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee L 9/9 ALLEGATO «ALLEGATO I Prodotti per i quali vengono usati l’amido o la fecola e/o i loro derivati ripresi nei seguenti numeri e capitoli della nomenclatura combinata Codice NC ex 1302 Designazione delle merci Succhi ed estratti vegetali; sostanze pectiche, pectinati e pectati; agar-agar ed altre mucillagini ed ispessenti derivati da vegetali, anche modificati: – Mucillagini ed ispessenti derivati da vegetali, anche modificati: ex 1302 32 90 – – – di semi di guar ex 1302 39 00 – – altri: – Carragenina ex 1404 Prodotti vegetali, non nominati n(cid:130) compresi altrove: 1404 20 00 – Linters di cotone ex 1702 Altri zuccheri, compresi il lattosio, il maltosio, il glucosio e il fruttosio (levulosio) chimicamente puri, allo stato solido; sciroppi di zuccheri senza aggiunta di aromatizzanti o di coloranti; succedanei del miele, anche mescolati con miele naturale; zuccheri e melassi caramellati: 1702 50 00 – Fruttosio chimicamente puro ex 1702 90 – altri, compreso lo zucchero invertito: 1702 90 10 – – Maltosio chimicamente puro ex capitolo 29 Prodotti chimici organici — escluse le sottovoci 2905 43 00 e 2905 44 capitolo 30 Prodotti farmaceutici 3402 Agenti organici di superficie (diversi dai saponi); preparazioni tensioattive, preparazioni per liscivie (comprese le preparazioni ausiliarie per lavare) e preparazioni per pulire, anche contenenti sapone, diverse da quelle della voce 3401: ex capitolo 35 Sostanze albuminoidi; prodotti a base di amidi o di fecole modificati; colle; enzimi — escluse la voce 3501 e le sottovoci 3505 10 10, 3505 10 90 e 3505 20 ex capitolo 38 Prodotti vari delle industrie chimiche — escluse la voce 3809 e la sottovoce 3824 60 capitolo 39 Materie plastiche e lavori di tali materie ex capitolo 48 Carta e cartone; lavori di pasta di cellulosa, di carta o di cartone 4801 00 4802 4803 00 4804 4805 4806 Carta da giornale, in rotoli o in fogli Carta e cartone, non patinati n(cid:130) spalmati, dei tipi utilizzati per la scrittura, la stampa o altri scopi grafici, e carta e cartone per schede o nastri da perforare, in rotoli o in fogli, diversi dalla carta delle 4801 o 4803; carta e cartone fabbricati a mano Carta dei tipi utilizzati per carta igienica, per togliere il trucco, per asciugamani, per tovaglioli o per carta simile per uso domestico, igienico o da toletta, ovatta di cellulosa e strati di fibre di cellulosa, anche increspati, pieghettati, goffrati, impressi a secco, perforati, colorati in superficie, decorati in superficie o stampati, in rotoli o in fogli Carta e cartone Kraft, non patinati n(cid:130) spalmati, in rotoli o in fogli, diversi da quelli delle voci 4802 o 4803 Altra carta ed altro cartone, non patinati n(cid:130) spalmati, in rotoli o in fogli che non hanno subito operazioni complementari o trattamenti diversi da quelli previsti nella nota 2 di questo capitolo Carta e cartone all’acido solforico, carta impermeabile ai grassi, carta da lucido e carta detta “cristallo” e altre carte calandrate trasparenti o traslucide, in rotoli o in fogli L 9/10 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee 15. 1. 1999 Codice NC Designazione delle merci 4807 4808 4809 4810 4811 Carta e cartone, piatti, riuniti mediante incollatura in forma piatta, non patinati n(cid:130) spalmati alla superficie n(cid:130) impregnati, anche rinforzati internamente, in rotoli o in fogli Carta e cartone ondulati (anche con copertura incollata), increspati, pieghettati, goffrati, impressi a secco o perforati, in rotoli o in fogli, diversi dalla carta del tipo descritto nel testo della voce 4803 Carta carbone, carta detta “autocopiante” e altra carta per riproduzione di copie (compresa la carta patinata, spalmata o impregnata per matrici di duplicatori o per lastre offset), anche stampata, in rotoli o in fogli Carta e cartone patinati al caolino o con altre sostanze inorganiche su una o entrambe le facce, con o senza leganti, esclusa qualsiasi altra patinatura o spalmatura, anche colorati in superficie, decorati in superficie o stampati, in rotoli o in fogli Carta, cartone, ovatta di cellulosa e strati di fibre di cellulosa, patinati, spalmati, impregnati, ricoperti, colorati in superficie, decorati in superficie o stampati, in rotoli o in fogli, diversi dai prodotti dei tipi descritti nei testi delle voci 4803, 4809 o 4810 4812 00 00 Blocchi e lastre, filtranti, di pasta di carta ex 4813 ex 4813 90 ex 4814 4814 10 00 4814 20 00 Carta da sigarette, anche tagliata a misura o in blocchetti o in tubetti: – altra Carte da parati e rivestimenti murali simili; vetrofanie: – Carta detta “Ingrain” – Carte da parati e rivestimenti murali simili, costituiti da carta spalmata o ricoperta, sul diritto, da uno strato di materia plastica granulata, goffrata, colorata, stampata con motivi o altrimenti decorata 4814 90 – altri ex 4816 Carta carbone, carta detta “autocopiante” a altra carta per riproduzione di copie (diverse da quelle della voce 4809), matrici complete per duplicatori e lastre offset, di carta, anche condizionate in scatole: 4816 10 00 4816 90 00 capitolo 52 – Carta carbone e carta simile – altra Cotone ex 5801 Velluti e felpe tessuti e tessuti di ciniglia, diversi dai manufatti della voce 5806: – di cotone: 5801 21 00 – – Velluti e felpe a trama, non tagliati ex 5802 Tessuti ricci del tipo spugna, diversi dai manufatti della voce 5806; superfici tessili “tufted” diverse dai prodotti della voce 5703: – Tessuti ricci del tipo spugna, di cotone: 5802 11 00 5802 19 00 – – greggi – – altri ex 5803 Tessuti a punto di garza, diversi dai manufatti della voce 5806: 5803 10 00 – di cotone 15. 1. 1999 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee L 9/11 ALLEGATO II Codice NC Designazione delle merci A. AMIDO E FECOLA DI BASE (1) (4) Quantitativi di amido o fecola necessari per produrre 1 t (coefficiente) ex 1108 Amidi e fecole; inulina: – Amidi e fecole: 1108 11 00 – – Amido di frumento (grano) 1108 12 00 – – Amido di granturco 1108 13 00 – – Fecola di patate ex 1108 19 – – altri amidi e fecole: 1108 19 10 – – – Amido di riso ex 1108 19 90 – – – altri: amido di orzo e di avena B. I SEGUENTI PRODOTTI DERIVATI, OVE SIANO OTTENUTI DAI PRODOTTI DI CUI SOPRA 1702 Altri zuccheri, compresi il lattosio, il maltosio, il glucosio e il fruttosio (levulosio) chimicamente puri, allo stato solido; sciroppi di zuccheri senza aggiunta di aromatiz- zanti o di coloranti; succedanei del miele, anche mescolati con miele naturale; zuccheri e melassi caramellati: ex 1702 30 – Glucosio e sciroppo di glucosio, non contenente fruttosio o contenente, in peso, allo stato secco, meno di 20 % di fruttosio: – – altri: – – – contenenti, in peso, allo stato secco, 99 % o pi(cid:151) di glucosio: 1702 30 51 – – – – in polvere cristallina bianca anche agglomerata 1702 30 59 – – – – altri (2) – – – altri: 1702 30 91 – – – – in polvere cristallina bianca, anche agglomerata 1702 30 99 – – – – altri (2) ex 1702 40 – Glucosio e sciroppo di glucosio, contenente, in peso, allo stato secco, da 20 % a 50 % escluso di fruttosio: 1702 40 90 – – altri (2): ex 1702 90 – altri, compreso lo zucchero invertito: 1702 90 50 – – Maltodestrina e sciroppo di maltodestrina: – – – in polvere cristallina bianca, anche agglomerata – altri (2) – – Zuccheri e melassi, caramellati: – – – altri: 1702 90 75 – – – – in polvere, anche agglomerati 1702 90 79 – – – – altri (2) 1,00 1,00 1,00 1,00 1,00 1,304 1,00 1,304 1,00 1,00 1,304 1,00 1,366 0,95 L 9/12 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee 15. 1. 1999 Codice NC Designazione delle merci ex 2905 Alcoli aciclici e loro derivati alogenati, solfonati, nitrati o nitrosi: – altri polialcoli: 2905 43 00 – – Mannitolo 2905 44 – – D-glucitolo (sorbitolo): – – – in soluzione acquosa: Quantitativi di amido o fecola necessari per produrre 1 t (coefficiente) 1,52 2905 44 11 – – – – contenente D-mannitolo in proporzione inferiore o uguale a 2 %, in peso, 1,068 calcolata sul tenore in D-glucitolo (3) 2905 44 19 – – – – altro (3) – – – altro: 2905 44 91 – – – – contenente D-mannitolo in proporzione inferiore o uguale a 2 %, in peso, calcolata sul tenore in D-glucitolo 2905 44 99 – – – – altro 3505 Destrina ed altri amidi e fecole modificati (per esempio: amidi e fecole, pregelatinizzati od esterificati); colle a base di amidi o di fecole, di destrina o di altri amidi o fecole modificati: ex 3505 10 – Destrina ed altri amidi e fecole modificati: 3505 10 10 – – Destrina (5) – – altri amidi e fecole modificati: 3505 10 90 – – – altri (5) 3505 20 – Colle (5) ex 3809 Agenti d’apprettatura o di finitura, acceleranti di tintura o di fissaggio di materie coloranti e altri prodotti e preparazioni (per esempio: bozzine preparate e preparazioni per la mordenzatura), dei tipi utilizzati nelle industrie tessili, della carta, del cuoio o in industrie simili, non nominati n(cid:130) compresi altrove: 3809 10 – a base di sostanze amidacee (5) ex 3824 Leganti preparati per fornire o per anime da fonderia; prodotti chimici e preparazioni delle industrie chimiche o delle industrie connesse (comprese quelle costituite da miscele di prodotti naturali), non nominati n(cid:130) compresi altrove; prodotti residuali delle industrie chimiche o delle industrie connesse, non nominati n(cid:138) compresi altrove: 3824 60 – Sorbitolo diverso da quello della sottovoce 2905 44: – – in soluzione acquosa: 0,944 1,52 1,52 1,14 1,14 1,14 1,14 3824 60 11 – – – contenente D-mannitolo in proporzione inferiore o uguale a 2 %, in peso, 1,068 calcolata sul tenore di D-glucitolo (3) 3824 60 19 – – – altro (3) – – altro: 3824 60 91 – – – contenente D-mannitolo in proporzione inferiore o uguale a 2 %, in peso, calcolata sul tenore di D-glucitolo 3824 60 99 – – – altro 0,944 1,52 1,52 15. 1. 1999 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee L 9/13 (1) Il coefficiente indicato si applica all’amido e alla fecola aventi un tenore di materia secca di almeno 87 %, nel caso dell’amido di granturco, di riso, di frumento, d’orzo e d’avena e di 80 % nel caso della fecola di patate. La restituzione alla produzione pagabile per l’amido o la fecola di base aventi un tenore di materia secca inferiore a quello indicato viene adeguata applicando la seguente formula: 1. Amido di granturco, riso, frumento, orzo e avena: Percentuale effettiva di materia secca 87 (cid:253) Restituzione alla produzione 2. Fecola di patate: Percentuale effettiva di materia secca 80 (cid:253) Restituzione alla produzione Il tenore in materia secca dell’amido o della fecola (cid:138) determinato con il metodo previsto all’allegato II del regolamento (CEE) n. 1908/84 della Commissione (GU L 178 del 5. 7. 1984, pag. 22). Qualora la restituzione alla produzione sia versata per l’utilizzazione dell’amido e della fecola di cui al codice NC 1108, la purezza dell’amido o della fecola nella materia secca non pu(cid:149) essere inferiore al 97 %. Il metodo da utilizzare per la determinazione del livello di purezza dell’amido o della fecola (cid:138) quello indicato nell’allegato III del presente regolamento. (2) La restituzione alla produzione (cid:138) pagabile per i prodotti compresi in queste voci aventi un tenore di materia secca almeno uguale a 78 %. La restituzione alla produzione pagabile per i prodotti compresi in queste voci con un tenore di materia secca inferiore a 78 % viene adeguata applicando la seguente formula: Percentuale effettiva di materia secca 78 (cid:253) Restituzione alla produzione (3) La restituzione alla produzione pu(cid:149) essere versata per il D-glucitolo (sorbitolo) in soluzione acquosa con un tenore di materia secca non inferiore al 70 %. Qualora il tenore di materia secca sia inferiore al 70 %, la restituzione alla produzione viene adeguata in base alla seguente formula: Percentuale effettiva di materia secca 70 (cid:253) Restituzione alla produzione (4) Prodotto direttamente con granturco, frumento, orzo, avena, riso o patate, senza utilizzare nessun sottoprodotto ricavato dalla fabbricazione di altre merci o prodotti agricoli. (5) La restituzione alla produzione (cid:138) versata per il tenore effettivo di materia secca dell’amido o della fecola o della destrina. »


title: WRITTEN QUESTION No. 4108/98 by Alexandros ALAVANOS Measures under the operational programme for railways in Greece

eurovoc_concepts:
Community support framework
EU programme
Greece
Peloponnese
Structural Funds
modernisation aid
rail transport
trans-European network


title: Risoluzione sui progressi compiuti nel 1998 nell'attuazione della cooperazione nei settori della giustizia e degli affari interni conformemente al titolo VI del trattato sull'Unione europea

eurovoc_concepts: judicial cooperation in criminal matters in the EU


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 4087/98 von José MENDES BOTA Lagos und der Tag der Unionsbürgerschaft

eurovoc_concepts:
European citizenship
European integration
European symbol
Portugal
commemoration
cultural event
history
promotion of the European idea
public holiday


title: Resolución sobre los progresos realizados en 1998 en el desarrollo de la cooperación en los ámbitos de la justicia y de los asuntos de interior, de conformidad con el Título VI del Tratado de la Unión Europea