title: Regulamento (CE) n° 145/1999 da Comissão de 21 de Janeiro de 1999 que fixa a restituição máxima à exportação de centeio no âmbito do concurso referido no Regulamento (CE) n° 1746/98

text: L 17/38 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 22. 1. 1999 REGULAMENTO (CE) Nº 145/1999 DA COMISS(cid:212)O de 21 de Janeiro de 1999 que fixa a restitui(cid:135)(cid:209)o m(cid:145)xima (cid:133) exporta(cid:135)(cid:209)o de centeio no (cid:131)mbito do concurso referido no Regulamento (CE) nº 1746/98 A COMISS(cid:212)O DAS COMUNIDADES EUROPEIAS, Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia, Tendo em conta o Regulamento (CEE) nº 1766/92 do Conselho, de 30 de Junho de 1992, que estabelece a organiza(cid:135)(cid:209)o comum de mercado no sector dos cereais (1), com a (cid:156)ltima redac(cid:135)(cid:209)o que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) nº 923/96 da Comiss(cid:209)o (2), Tendo em conta o Regulamento (CE) nº 1501/95 da Comiss(cid:209)o, de 29 de Junho de 1995, que estabelece normas de execu(cid:135)(cid:209)o do Regulamento (CEE) nº 1766/92 do Conselho, no que diz respeito (cid:133) concess(cid:209)o de restitui- (cid:135)(cid:210)es (cid:133) exporta(cid:135)(cid:209)o, bem como as medidas a tomar em caso de perturba(cid:135)(cid:209)o, no sector dos cereais (3), com a (cid:156)ltima redac(cid:135)(cid:209)o que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) nº 2513/98 (4), e, nomeadamente, o seu artigo 7º, Considerando que, pelo Regulamento (CE) nº 1746/98 da Comiss(cid:209)o (5), foi aberto um concurso para a restitui(cid:135)(cid:209)o e/ou a imposi(cid:135)(cid:209)o (cid:133) exporta(cid:135)(cid:209)o de centeio para todos os pa(cid:146)ses terceiros; Considerando que o artigo 7º do Regulamento (CE) nº 1501/95 prev(cid:136) que a Comiss(cid:209)o pode, com base nas propostas comunicadas, de acordo com o processo previsto no artigo 23º do Regulamento (CEE) nº 1766/92, decidir sobre a fixa(cid:135)(cid:209)o duma restitui(cid:135)(cid:209)o m(cid:145)xima (cid:133) expor- ta(cid:135)(cid:209)o, tendo em conta os crit(cid:130)rios previstos no artigo 1º do Regulamento (CE) nº 1501/95; que, neste caso, ser(cid:145)(ser(cid:209)o) declarado(s) adjudicat(cid:145)rio(s) o(s) proponente(s) cuja(s) proposta(s) se situa(m) a um n(cid:146)vel igual ou inferior ao da restitui(cid:135)(cid:209)o m(cid:145)xima, assim como o(s) proponente(s) cuja(s) proposta(s) incide(m) sobre uma imposi(cid:135)(cid:209)o de exporta(cid:135)(cid:209)o; Considerando que a aplica(cid:135)(cid:209)o dos crit(cid:130)rios acima refe- ridos (cid:133) situa(cid:135)(cid:209)o actual dos mercados do cereal em quest(cid:209)o leva a fixar a restitui(cid:135)(cid:209)o m(cid:145)xima (cid:133) exporta(cid:135)(cid:209)o no montante referido no artigo 1º; Considerando que as medidas previstas no presente regu- lamento est(cid:209)o em conformidade com o parecer do Comit(cid:130) de gest(cid:209)o dos cereais, ADOPTOU O PRESENTE REGULAMENTO: Artigo 1º No que diz respeito (cid:133)s propostas comunicadas de 15 a 21 de Janeiro de 1999 no (cid:131)mbito do concurso referido no Regulamento (CE) nº 1746/98 a restitui(cid:135)(cid:209)o m(cid:145)xima (cid:133) exporta(cid:135)(cid:209)o de centeio (cid:130) fixada em 74,45 EUR por tone- lada. Artigo 2º O presente regulamento entra em vigor em 22 de Janeiro de 1999. O presente regulamento (cid:130) obrigat(cid:155)rio em todos os seus elementos e directamente aplic(cid:145)vel em todos os Estados-membros. Feito em Bruxelas, em 21 de Janeiro de 1999. Pela Comiss(cid:209)o Franz FISCHLER Membro da Comiss(cid:209)o (1) JO L 181 de 1. 7. 1992, p. 21. (2) JO L 126 de 24. 5. 1996, p. 37. (3) JO L 147 de 30. 6. 1995, p. 7. (4) JO L 313 de 21. 11. 1998, p. 16. (5) JO L 219 de 7. 8. 1998, p. 3


title: Komission asetus (EY) N:o 135/1999, annettu 21 päivänä tammikuuta 1999, asetuksessa (EY) N:o 1374/98 avattuihin tariffikiintiöihin kuuluville maitotuotteille tammikuussa 1999 käyttöön otettujen tuontitodistusten hyväksyttävyydestä

eurovoc_concepts:
import licence
milk product
quantitative restriction
tariff quota

formats: pdf print

text: L 17/24 FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 22. 1. 1999 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 135/1999, annettu 21 päivänä tammikuuta 1999, asetuksessa (EY) N:o 1374/98 avattuihin tariffikiintiöihin kuuluville maitotuot- teille tammikuussa 1999 käyttöön otettujen tuontitodistusten hyväksyttävyydestä EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopi- muksen, ottaa huomioon tuontijärjestelmän soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä ja tariffikiintiöiden avaami- sesta maito- ja maitotuotealalla 29 päivänä kesäkuuta 1998 annetun komission asetuksen (EY) N:o 1374/98 (1) ja erityisesti sen 14 artiklan 4 kohdan, sekä katsoo, että asetuksen (EY) N:o 1374/98 liitteessä II mainituista tuot- teista on esitetty hakemuksia määristä, jotka ovat suuremmat kuin käytettävissä olevat määrät; tämän vuoksi olisi vahvistettava osituskerroin haettujen määrien vähen- tämiseksi, 1 artikla 1. Asetuksen (EY) N:o 1374/98 nojalla kaudeksi 1 päivästä tammikuuta 31 päivään maaliskuuta 1999 esitetyt, liitteessä I mainittuja, asetuksen (EY) N:o 1374/98 liitteen II järjestysnumeroihin kuuluvia tuotteita koskevat haetut ilmoitettujen osituskertoimien mukaan. tuontitodistusmäärät määräytyvät 2. Asetuksen (EY) N:o 1374/98 nojalla kaudeksi 1 päivästä tammikuuta 30 päivään kesäkuuta 1999 esitetyt, liitteessä II mainittuja, asetuksen (EY) N:o 1374/98 liit- teen III b järjestysnumeroihin kuuluvia tuotteita koskevat haetut tuontitodistusmäärät määräytyvät ilmoitetun ositus- kertoimen mukaan. Tämä asetus tulee voimaan 22 päivänä tammikuuta 1999. 2 artikla Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, jäsenvaltioissa. ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa Tehty Brysselissä 21 päivänä tammikuuta 1999. Komission puolesta Franz FISCHLER Komission jäsen (1) EYVL L 185, 30. 6. 1998, s. 21 22. 1. 1999 FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti L 17/25 LIITE I Järjestysnumero asetuksen (EY) N:o 1374/98 liitteessä II Järjestysnumero TARIC AJANJAKSO: tammikuu — maaliskuu 1999 Osituskerroin 36 37 39 40 41 42 44 47 09. 4590 09. 4599 09. 4591 09. 4592 09. 4593 09. 4594 09. 4595 09. 4596 0,0056 0,0029 0,1429 0,0108 0,0305 0,0081 0,0053 0,0022 LIITE II Järjestysnumero asetuksen (EY) N:o 1374/98 liitteessä III B Järjestysnumero TARIC AJANJAKSO: tammikuuta — kesäkuuta 1999 Osituskerroin 13 09. 4101 1,0000


title: Reglamento (CE) n° 146/1999 de la Comisión de 21 de enero de 1999 por el que se fija la restitución máxima a la exportación de cebada en el marco de la licitación contemplada en el Reglamento (CE) n° 1078/98

eurovoc_concepts:
award of contract
barley
export refund

text: 22. 1. 1999 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 17/39 REGLAMENTO (CE) No 146/1999 DE LA COMISI(cid:222)N de 21 de enero de 1999 por el que se fija la restituci(cid:155)n m(cid:145)xima a la exportaci(cid:155)n de cebada en el marco de la licitaci(cid:155)n contemplada en el Reglamento (CE) no 1078/98 LA COMISI(cid:222)N DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, Visto el Reglamento (CEE) no 1766/92 del Consejo, de 30 de junio de 1992, por el que se establece la organizaci(cid:155)n com(cid:156)n de mercados en el sector de los cereales (1), cuya (cid:156)ltima modificaci(cid:155)n la constituye el Reglamento (CE) no 923/96 de la Comisi(cid:155)n (2), Visto el Reglamento (CE) no 1501/95 de la Comisi(cid:155)n, de 29 de junio de 1995, por el que se establecen determi- nadas disposiciones de aplicaci(cid:155)n del Reglamento (CEE) no 1766/92 del Consejo en lo que respecta a la concesi(cid:155)n de las restituciones a la exportaci(cid:155)n y a las medidas que deben adoptarse en caso de perburbaci(cid:155)n en el sector de los cereales (3), cuya (cid:156)ltima modificaci(cid:155)n la constituye el Reglamento (CE) no 2513/98 (4), y, en particular, su art(cid:146)culo 4, Considerando que el Reglamento (CE) no 1078/98 de la Comisi(cid:155)n (5) ha abierto una licitaci(cid:155)n de la restituci(cid:155)n y/o del gravamen a la exportaci(cid:155)n de cebada a todos los terceros pa(cid:146)ses; Considerando que, en virtud del art(cid:146)culo 7 del Regla- mento (CE) no 1501/95, la Comisi(cid:155)n, bas(cid:145)ndose en las ofertas comunicadas y con arreglo al procedimiento esta- blecido en el art(cid:146)culo 23 del Reglamento (CEE) no 1766/ 92, puede decidir fijar una restituci(cid:155)n m(cid:145)xima a la expor- taci(cid:155)n siguiendo los criterios a que se refiere el art(cid:146)culo 1 del Reglamento (CE) no 1501/95; que, en este caso, el contrato se adjudicar(cid:145) al licitador o licitadores cuya oferta sea igual o inferior a la restituci(cid:155)n m(cid:145)xima, y al licitador o licitadores cuya oferta se refiere a un gravamen a la expor- taci(cid:155)n; Considerando que la aplicaci(cid:155)n de los criterios precitados a la situaci(cid:155)n actual de los mercados del cereal conside- rado lleva a fijar la restituci(cid:155)n m(cid:145)xima a la exportaci(cid:155)n en el importe indicado en el art(cid:146)culo 1; Considerando que las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comit(cid:130) de gesti(cid:155)n de los cereales, HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: Art(cid:146)culo 1 Para las ofertas comunicadas del 15 al 21 de enero de 1999 en el marco de la licitaci(cid:155)n contemplada en el Reglamento (CE) no 1078/98, la restituci(cid:155)n m(cid:145)xima a la exportaci(cid:155)n de cebada se fijar(cid:145) en 54,88 EUR por tone- lada. Art(cid:146)culo 2 El presente Reglamento entrar(cid:145) en vigor el 22 de enero de 1999. El presente Reglamento ser(cid:145) obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro. Hecho en Bruselas, el 21 de enero de 1999. Por la Comisi(cid:155)n Franz FISCHLER Miembro de la Comisi(cid:155)n (1) DO L 181 de 1. 7. 1992, p. 21. (2) DO L 126 de 24. 5. 1996, p. 37. (3) DO L 147 de 30. 6. 1995, p. 7. (4) DO L 313 de 21. 11. 1998, p. 16. (5) DO L 154 de 28. 5. 1998, p. 20


title: Kommissionens forordning (EF) nr. 146/1999 af 21. januar 1999 om fastsættelse af maksimumsrestitutionen ved udførsel af byg inden for rammerne af den i forordning (EF) nr. 1078/98 omhandlede licitation

text: 22. 1. 1999 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende L 17/39 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 146/1999 af 21. januar 1999 om fastsættelse af maksimumsrestitutionen ved udførsel af byg inden for rammerne af den i forordning (EF) nr. 1078/98 omhandlede licitation KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR (cid:190) under henvisning til Europæiske Fællesskab, traktaten om oprettelse af Det under henvisning til R(cid:134)dets forordning (EØF) nr. 1766/92 juni 1992 om den fælles markedsordning for af 30. korn (1), senest ændret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 923/96 (2), under henvisning til Kommissionens forordning (EF) nr. 1501/95 af 29. juni 1995 om visse gennemførelsesbestem- melser til R(cid:134)dets forordning (EØF) nr. 1766/92 for s(cid:134) vidt ang(cid:134)r ydelse af eksportrestitutioner for korn samt de foranstaltninger, der skal træffes inden for kornsektoren i tilfælde af markedsforstyrrelser (3), senest ændret ved forordning (EF) nr. 2513/98 (4), særlig artikel 4, og ud fra følgende betragtninger: En licitation over restitutionen og/eller afgiften ved udførsel af byg til alle tredjelande blev (cid:134)bnet ved Kommissionens forordning (EF) nr. 1078/98 (5); i artikel 7 i forordning (EF) nr. 1501/95 er det fastsat, at Kommissionen p(cid:134) grundlag af de meddelte bud efter proceduren i artikel 23 i forordning (EØF) nr. 1766/92 kan beslutte at fastsætte en maksimumseksportrestitution under hensyntagen til kriterierne i artikel 1 i forordning (EF) nr. 1501/95; i dette tilfælde gives der tilslag til den eller de bydende, hvis bud er lig med eller lavere end maksimumsrestitutionen, og til de bydende, hvis bud omfatter en eksportafgift; anvendelse af ovennævnte kriterier p(cid:134) den nuværende markedssituation for den p(cid:134)gældende kornart medfører, at maksimumseksportrestitutionen fastsættes til det i artikel 1 nævnte beløb; de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomit(cid:130)en for Korn — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 For bud, der meddeles fra den 15. indtil den 21. januar 1999 inden for rammerne af den i forordning (EF) nr. fastsættes maksimums- 1078/98 omhandlede licitation, eksportrestitutionen for byg til 54,88 EUR/ton. Artikel 2 Denne forordning træder i kraft den 22. januar 1999. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart medlemsstat. i hver Udfærdiget i Bruxelles, den 21. januar 1999. P(cid:134) Kommissionens vegne Franz FISCHLER Medlem af Kommissionen (1) EFT L 181 af 1. 7. 1992, s. 21. (2) EFT L 126 af 24. 5. 1996, s. 37. (3) EFT L 147 af 30. 6. 1995, s. 7. (4) EFT L 313 af 21. 11. 1998, s. 16. (5) EFT L 154 af 28. 5. 1998, s. 20


title: Verordnung (EG) Nr. 145/1999 der Kommission vom 21. Januar 1999 zur Festsetzung der Höchsterstattung bei der Ausfuhr von Roggen im Rahmen der Ausschreibung gemäß der Verordnung (EG) Nr. 1746/98

eurovoc_concepts:
award of contract
export refund
rye

text: L 17/38 DE Amtsblatt der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaften 22. 1. 1999 VERORDNUNG (EG) Nr. 145/1999 DER KOMMISSION vom 21. Januar 1999 zur Festsetzung der H(cid:148)chsterstattung bei der Ausfuhr von Roggen im Rahmen der Ausschreibung gem(cid:132)ß der Verordnung (EG) Nr. 1746/98 DIE KOMMISSION DER EUROP(cid:142)ISCHEN GEMEINSCHAFTEN (cid:190) gest(cid:129)tzt auf den Vertrag zur Gr(cid:129)ndung der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaft, gest(cid:129)tzt auf die Verordnung (EWG) Nr. 1766/92 des Rates vom 30. Juni 1992 (cid:129)ber die gemeinsame Marktorganisa- tion f(cid:129)r Getreide (1), zuletzt ge(cid:132)ndert durch die Verord- nung (EG) Nr. 923/96 der Kommission (2), gest(cid:129)tzt auf die Verordnung (EG) Nr. 1501/95 der Kommission vom 29. Juni 1995 mit Durchf(cid:129)hrungs- bestimmungen zur Verordnung (EWG) Nr. 1766/92 des Rates hinsichtlich der Gew(cid:132)hrung von Ausfuhrerstat- tungen und zur Festlegung der bei St(cid:148)rungen im Getrei- desektor zu treffenden Maßnahmen (3), zuletzt ge(cid:132)ndert durch die Verordnung (EG) Nr. 2513/98 (4), insbesondere auf Artikel 7, in Erw(cid:132)gung nachstehender Gr(cid:129)nde: Eine Ausschreibung der Erstattung und oder der Abgabe bei der Ausfuhr von Roggen nach allen Drittl(cid:132)ndern wurde durch die Verordnung (EG) Nr. 1746/98 der Kommission (5) er(cid:148)ffnet. Nach Artikel 7 der Verordnung (EG) Nr. 1501/95 kann die Kommission auf der Grundlage der eingereichten Angebote nach dem Verfahren des Artikels 23 der Verordnung (EWG) Nr. 1766/92 beschließen, unter Ber(cid:129)cksichtigung der Kriterien nach Artikel 1 der Verordnung (EG) Nr. 1501/95 eine H(cid:148)chstausfuhrerstat- In einem solchen Fall wird der tung festzusetzen. Zuschlag jedem Bieter erteilt dessen Angebot der H(cid:148)chstausfuhrerstattung entspricht oder darunter liegt bzw. sich auf eine Ausfuhrabgabe bezieht. Die Anwendung der vorgenannten Kriterien auf die derzeitige Marktlage bei der betreffenden Getreideart f(cid:129)hrt zur Festsetzung einer H(cid:148)chstausfuhrerstattung in H(cid:148)he des in Artikel 1 genannten Betrages. Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsaus- schusses f(cid:129)r Getreide — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Artikel 1 Die H(cid:148)chsterstattung bei der Ausfuhr von Roggen wird f(cid:129)r die vom 15. bis zum 21. Januar 1999 im Rahmen der Ausschreibung gem(cid:132)ß der Verordnung (EG) Nr. 1746/98 eingereichten Angebote auf 74,45 EUR je Tonne festge- setzt. Artikel 2 Diese Verordnung tritt am 22. Januar 1999 in Kraft. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat. Br(cid:129)ssel, den 21. Januar 1999 F(cid:129)r die Kommission Franz FISCHLER Mitglied der Kommission (1) ABl. L 181 vom 1. 7. 1992, S. 21. (2) ABl. L 126 vom 24. 5. 1996, S. 37. (3) ABl. L 147 vom 30. 6. 1995, S. 7. (4) ABl. L 313 vom 21. 11. 1998, S. 16. (5) ABl. L 219 vom 7. 8. 1998, S. 3


title: Regulamento (CE) n° 138/1999 da Comissão de 21 de Janeiro de 1999 que fixa as restituições aplicáveis à exportação dos cereais, das farinhas, dos grumos e das sêmolas de trigo ou de centeio

eurovoc_concepts:
cereal flour
cereals
export refund
groat
meal

text: L 17/30 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 22. 1. 1999 REGULAMENTO (CE) Nº 138/1999 DA COMISS(cid:212)O de 21 de Janeiro de 1999 que fixa as restitui(cid:135)(cid:210)es aplic(cid:145)veis (cid:133) exporta(cid:135)(cid:209)o dos cereais, das farinhas, dos grumos e das s(cid:136)molas de trigo ou de centeio A COMISS(cid:212)O DAS COMUNIDADES EUROPEIAS, Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia, Tendo em conta o Regulamento (CEE) nº 1766/92 do Conselho, de 30 de Junho de 1992, que estabelece a organiza(cid:135)(cid:209)o comum dos mercados no sector dos cereais (1), com a (cid:156)ltima redac(cid:135)(cid:209)o que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) nº 923/96 da Comiss(cid:209)o (2), e, nomea- damente, o nº 2 do seu artigo 13º, Considerando que, nos termos do artigo 13º do Regula- mento (CEE) nº 1766/92, a diferen(cid:135)a entre as cota(cid:135)(cid:210)es ou os pre(cid:135)os referidos no artigo 1º deste regulamento e os pre(cid:135)os desses produtos na Comunidade pode ser coberta por uma restitui(cid:135)(cid:209)o (cid:133) exporta(cid:135)(cid:209)o; Considerando que as restitui(cid:135)(cid:210)es devem ser fixadas aten- dendo aos elementos referidos no artigo 1º do Regula- mento (CE) nº 1501/95 da Comiss(cid:209)o, de 29 de Junho de 1995, que estabelece normas de execu(cid:135)(cid:209)o do Regula- mento (CEE) nº 1766/92 do Conselho, no que diz respeito (cid:133) concess(cid:209)o de restitui(cid:135)(cid:210)es (cid:133) exporta(cid:135)(cid:209)o, bem como as medidas a tomar em caso de perturba(cid:135)(cid:209)o, no sector dos cereais (3), com a (cid:156)ltima redac(cid:135)(cid:209)o que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) nº 2513/98 (4); Considerando que, no que respeita (cid:133)s farinhas, (cid:133)s s(cid:136)molas de trigo ou de centeio, a restitui(cid:135)(cid:209)o aplic(cid:145)vel a esses produtos deve ser calculada tendo em conta a quantidade de cereais necess(cid:145)ria ao fabrico dos produtos considerados; que essas quantidades foram fixadas no Regulamento (CE) nº 1501/95; Considerando que a situa(cid:135)(cid:209)o do mercado mundial ou as exig(cid:136)ncias espec(cid:146)ficas de certos mercados podem tornar necess(cid:145)ria a diferencia(cid:135)(cid:209)o da restitui(cid:135)(cid:209)o para certos produtos, conforme o seu destino; Considerando que a restitui(cid:135)(cid:209)o deve ser fixada uma vez por m(cid:136)s; que ela pode ser alterada; Considerando que a aplica(cid:135)(cid:209)o dessas modalidades (cid:133) situa(cid:135)(cid:209)o actual do mercado no sector dos cereais e, nomeadamente, as cota(cid:135)(cid:210)es ou pre(cid:135)os desses produtos na Comunidade e mercado mundial, implica a fixa(cid:135)(cid:209)o da restitui(cid:135)(cid:209)o ao n(cid:146)vel dos montantes constantes do anexo; Considerando que as medidas previstas no presente regu- lamento est(cid:209)o em conformidade com o parecer do Comit(cid:130) de Gest(cid:209)o dos Cereais, ADOPTOU O PRESENTE REGULAMENTO: Artigo 1º As restitui(cid:135)(cid:210)es (cid:133) exporta(cid:135)(cid:209)o dos produtos referidos nas al(cid:146)neas a), b) e c) do artigo 1º do Regulamento (CEE) nº 1766/92, com excep(cid:135)(cid:209)o do malte, s(cid:209)o fixadas no n(cid:146)vel dos montantes constantes do anexo. Artigo 2º O presente regulamento entra em vigor em 22 de Janeiro de 1999. O presente regulamento (cid:130) obrigat(cid:155)rio em todos os seus elementos e directamente aplic(cid:145)vel em todos os Estados-membros. Feito em Bruxelas, em 21 de Janeiro de 1999. Pela Comiss(cid:209)o Franz FISCHLER Membro da Comiss(cid:209)o (1) JO L 181 de 1. 7. 1992, p. 21. (2) JO L 126 de 24. 5. 1996, p. 37. (3) JO L 147 de 30. 6. 1995, p. 7. (4) JO L 313 de 21. 11. 1998, p. 16. 22. 1. 1999 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias L 17/31 ANEXO do regulamento da Comiss(cid:209)o, de 21 de Janeiro de 1999, que fixa as restitui(cid:135)(cid:210)es aplic(cid:145)veis (cid:133) exporta(cid:135)(cid:209)o dos cereais, das farinhas, dos grumos e das s(cid:136)molas de trigo ou de centeio C(cid:155)digo do produto Destino (1) (Em EUR/t) Montante das restitui(cid:135)(cid:210)es C(cid:155)digo do produto Destino (1) (Em EUR/t) Montante das restitui(cid:135)(cid:210)es 1001 10 00 9200 1001 10 00 9400 1001 90 91 9000 1001 90 99 9000 1002 00 00 9000 1003 00 10 9000 1003 00 90 9000 1004 00 00 9200 1004 00 00 9400 1005 10 90 9000 1005 90 00 9000 1007 00 90 9000 1008 20 00 9000 — 01 — 03 02 03 02 — 03 02 — — — 03 02 — — — 0 — 22,00 0 64,00 0 — 44,75 0 — — — 39,00 0 — — (1) Os destinos s(cid:209)o identificados do seguinte modo: 01 todos os pa(cid:146)ses terceiros, 02 outros pa(cid:146)ses terceiros, 03 Su(cid:146)(cid:135)a, Liechtenstein. 1101 00 11 9000 1101 00 15 9100 1101 00 15 9130 1101 00 15 9150 1101 00 15 9170 1101 00 15 9180 1101 00 15 9190 1101 00 90 9000 1102 10 00 9500 1102 10 00 9700 1102 10 00 9900 1103 11 10 9200 1103 11 10 9400 1103 11 10 9900 1103 11 90 9200 1103 11 90 9800 — 01 01 01 01 01 — — 01 — — 01 01 — 01 — — 44,00 41,25 38,00 35,00 32,50 — — 82,00 — — 30,00 (2) 27,00 (2) — 30,00 (2) — (2) Se este produto contiver s(cid:136)molas aglomeradas, n(cid:209)o ser(cid:145) concedida nenhuma restitui(cid:135)(cid:209)o. NB: As zonas s(cid:209)o delimitadas pelo Regulamento (CEE) nº 2145/92 da Comiss(cid:209)o (JO L 214 de 30. 7. 1992, p. 20), alterado


title: Αστικά πρότυπα πειραματικά έργα : Φάση ΙΙ, 1997-1999: Περιγραφές έργων.

eurovoc_concepts:
European Regional Development Fund
physical environment
regional policy
urban economy
urbanisation


title: Kommissionens forordning (EF) nr. 148/1999 af 21. januar 1999 om fastsættelse af de restitutionssatser, der skal anvendes for visse produkter fra korn- og rissektoren, der udføres i form af varer, som ikke omfattes af traktatens bilag II

eurovoc_concepts:
cereals
export refund
rice

text: L 17/42 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 22. 1. 1999 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 148/1999 af 21. januar 1999 om fastsættelse af de restitutionssatser, der skal anvendes for visse produkter fra korn- og rissektoren, der udføres i form af varer, som ikke omfattes af traktatens bilag II KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR (cid:190) af de basisprodukter, der er taget i betragtning, fastsættes for hver m(cid:134)ned; under henvisning til Europæiske Fællesskab, traktaten om oprettelse af Det under henvisning til R(cid:134)dets forordning (EØF) nr. 1766/92 af 30. juni 1992 om den fælles markedsordning for korn (1), senest ændret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 923/96 (2), særlig artikel 13, stk. 3, under henvisning til R(cid:134)dets forordning (EF) nr. 3072/95 af 22. december 1995 om den fælles markedsordning for ris (3), senest ændret ved forordning (EF) nr. 2072/98 (4), særlig artikel 13, stk. 3, og ud fra følgende betragtninger: I henhold til artikel 13, stk. 1, i forordning (EØF) nr. 1766/92 og til artikel 13, stk. 1, i forordning (EF) nr. 3072/95 kan forskellen mellem noteringerne eller pris- erne p(cid:134) verdensmarkedet for de produkter, der er nævnt i artikel 1 i hver af de to forordninger, og priserne inden for Fællesskabet dækkes ved en eksportrestitution; som følge af den ordning mellem Det Europæiske Fælles- skab og Amerikas Forenede Stater om Fællesskabets eksport af pastaprodukter til De Forenede Stater, der godkendtes ved R(cid:134)dets afgørelse 87/482/EØF (7), er det nødvendigt at differentiere restitutionen for varer henhø- rende under KN-kode 1902 11 00 og 1902 19 00 alt efter varernes bestemmelsessted; artikel 4, stk. 5, litra b), i forordning (EF) nr. 1222/94 fastsl(cid:134)r, at i mangel p(cid:134) bevis som omtalt i artikel 4, stk. 5, litra a), i samme forordning skal en nedsat eksportrestitu- tion fastsættes, idet der tages hensyn til produktionsresti- tutionen i overensstemmelse med Kommissionens forord- ning (EØF) nr. 1722/93 (8), senest ændret ved forordning (EF) nr. 87/1999 (9), for det anvendte basisprodukt i den for varen antagne produktionsperiode; de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomit(cid:130)en for Korn — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Kommissionens forordning (EF) nr. 1222/94 af 30. maj 1994 om fastsættelse af almindelige gennemførelsesregler for ydelse af eksportrestitutioner og om fastlæggelse af kriterierne for fastsættelse af restitutionsbeløbet for visse landbrugsprodukter, der udføres i form af varer, som ikke senest ændret ved omfattes af forordning (EF) nr. 1352/98 (6), specificerer s(cid:134)danne af disse produkter, for hvilke der bør fastsættes en restituti- onssats, der skal anvendes ved deres udførsel i form af varer, som er nævnt enten i bilag B til forordning (EØF) nr. 1766/92 eller i bilag B til forordning (EF) nr. 3072/95; traktatens bilag II (5), Artikel 1 De restitutionssatser, der skal anvendes for de basispro- dukter, som omfattes af bilag A til forordning (EF) nr. 1222/94, som er nævnt i artikel 1 i forordning (EØF) nr. 1766/92 eller i artikel 1, stk. 1, i forordning (EF) nr. 3072/95, og som udføres i form af varer, der er nævnt henholdsvis i bilag B til forordning (EØF) nr. 1766/92 eller i bilag B til den ændrede forordning (EF) nr. 3072/ 95, fastsættes som angivet i bilaget til denne forordning. i henhold til artikel 4, stk. 1, første afsnit, i forordning (EF) nr. 1222/94 skal restitutionssatsen pr. 100 kg af hvert Artikel 2 (1) EFT L 181 af 1. 7. 1992, s. 21. (2) EFT L 126 af 24. 5. 1996, s. 37. (3) EFT L 329 af 30. 12. 1995, s. 18. (4) EFT L 265 af 30. 9. 1998, s. 4. (5) EFT L 136 af 31. 5. 1994, s. 5. (6) EFT L 184 af 27. 6. 1998, s. 25. Denne forordning træder i kraft den 22. januar 1999. (7) EFT L 275 af 29. 9. 1987, s. 36. (8) EFT L 159 af 1. 7. 1993, s. 112. (9) EFT L 9 af 15. 1. 1999, s. 8. 22. 1. 1999 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende L 17/43 Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart medlemsstat. i hver Udfærdiget i Bruxelles, den 21. januar 1999. P(cid:134) Kommissionens vegne Martin BANGEMANN Medlem af Kommissionen L 17/44 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 22. 1. 1999 BILAG til Kommissionens forordning af 21. januar 1999 om fastsættelse af restitutionssatser, der skal anvendes for visse produkter fra korn- og rissektoren, der udføres i form af varer, som ikke omfattes af traktatens bilag II KN-kode Varebeskrivelse (1) 1001 10 00 H(cid:134)rd hvede: – for s(cid:134) vidt ang(cid:134)r udførsel af varer henhørende under KN-kode 1902 11 og 1902 19 til Amerikas Forenede Stater – i andre tilfælde 1001 90 99 Blød hvede og blandsæd af hvede og rug: – for s(cid:134) vidt ang(cid:134)r udførsel af varer henhørende under KN-kode 1902 11 og 1902 19 til Amerikas Forenede Stater – i andre tilfælde: – – i medfør af artikel 4, stk. 5, i forordning (EF) nr. 1222/94 (2) – – i andre tilfælde 1002 00 00 1003 00 90 Rug Byg 1004 00 00 Havre 1005 90 00 Majs, anvendt i form af: – stivelse: – – i medfør af artikel 4, stk. 5, i forordning (EF) nr. 1222/94 (2) – – i andre tilfælde – glucose, i KN-kode 1702 30 51, 1702 30 59, 1702 30 91, 1702 30 99, 1702 40 90, 1702 90 50, 1702 90 75, 1702 90 79, 2106 90 55 (3): – – i medfør af artikel 4, stk. 5, i forordning (EF) nr. 1222/94 (2) – – i andre tilfælde – andre (ogs(cid:134) i uforarbejdet stand) glucosesirup maltodextrin, maltodextrinsirup kartoffelstivelse i KN-kode 1108 13 00 som ligestillet med et produkt, der er fremstillet ved forarbejdning af majs: – i medfør af artikel 4, stk. 5, i forordning (EF) nr. 1222/94 (2) – i andre tilfælde ex 1006 30 Sleben ris: – rundkornet – middelkornet – langkornet ris 1006 40 00 Brudris 1007 00 90 Sorghum (EUR/100 kg) Restitutionssatser pr. 100 kg basisprodukt 1,365 2,100 1,975 — 3,038 5,170 5,362 5,071 1,538 5,547 0,911 4,920 5,547 1,538 5,547 10,800 10,800 10,800 2,800 5,362 (1) De anvendte mængder af bearbejdede eller ligestillede produkter skal i givet fald multipliceres med de koefficienter, der er angivet i bilag E til Kommissionens ændrede forordning (EF) nr. 1222/94 (EFT L 136 af 31. 5. 1994, s. 5). (2) De berørte varer er opført i bilag til Kommissionens ændrede forordning (EØF) nr. 1722/93 (EFT L 159 af 1. 7. 1993, s. 112). (3) For sirup henhørende under KN-kode 1702 30 99, 1702 40 90 og 1702 60 90, fremstillet ved blanding af glucosesirup og fructosesirup ydes kun udførselsrestitution for glucosesirup


title: Kommissionens forordning (EF) nr. 144/1999 af 21. januar 1999 om fastsættelse af maksimumsrestitutionen ved udførsel af blød hvede inden for rammerne af den i forordning (EF) nr. 1079/98 omhandlede licitation

eurovoc_concepts:
award of contract
common wheat
export refund

text: 22. 1. 1999 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende L 17/37 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 144/1999 af 21. januar 1999 om fastsættelse af maksimumsrestitutionen ved udførsel af blød hvede inden for rammerne af den i forordning (EF) nr. 1079/98 omhandlede licitation KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR (cid:190) under henvisning til Europæiske Fællesskab, traktaten om oprettelse af Det under henvisning til R(cid:134)dets forordning (EØF) nr. 1766/92 juni 1992 om den fælles markedsordning for af 30. korn (1), senest ændret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 923/96 (2), under henvisning til Kommissionens forordning (EF) nr. 1501/95 af 29. juni 1995 om visse gennemførelsesbestem- melser til R(cid:134)dets forordning (EØF) nr. 1766/92 for s(cid:134) vidt ang(cid:134)r ydelse af eksportrestitutioner for korn samt de foranstaltninger, der skal træffes inden for kornsektoren i tilfælde af markedsforstyrrelser (3), senest ændret ved forordning (EF) nr. 2513/98 (4), særlig artikel 4, og ud fra følgende betragtninger: En licitation over restitutionen og/eller afgiften ved udførsel af blød hvede til alle tredjelande med undtagelse af en række AVS-lande blev (cid:134)bnet ved Kommissionens forordning (EF) nr. 1079/98 (5), ændret ved forordning (EF) nr. 2005/98 (6); i artikel 7 i forordning (EF) nr. 1501/95 er det fastsat, at Kommissionen p(cid:134) grundlag af de meddelte bud efter proceduren i artikel 23 i forordning (EØF) nr. 1766/92 kan beslutte at fastsætte en maksimumseksportrestitution under hensyntagen til kriterierne i artikel 1 i forordning (EF) nr. 1501/95; i dette tilfælde gives der tilslag til den eller de bydende, hvis bud er lig med eller lavere end maksimumsrestitutionen, og til de bydende, hvis bud omfatter en eksportafgift; anvendelse af ovennævnte kriterier p(cid:134) den nuværende markedssituation for den p(cid:134)gældende kornart medfører, at maksimumsrestitutionen fastsættes i artikel 1 nævnte beløb; til det de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomit(cid:130)en for Korn — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 For bud, der meddeles fra den 15. indtil den 21. januar 1999 inden for rammerne af den i forordning (EF) nr. 1079/98 omhandlede licitation, fastsættes maksimumsre- stitutionen for blød hvede til 31,99 EUR/ton. Artikel 2 Denne forordning træder i kraft den 22. januar 1999. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart medlemsstat. i hver Udfærdiget i Bruxelles, den 21. januar 1999. P(cid:134) Kommissionens vegne Franz FISCHLER Medlem af Kommissionen (1) EFT L 181 af 1. 7. 1992, s. 21. (2) EFT L 126 af 24. 5. 1996, s. 37. (3) EFT L 147 af 30. 6. 1995, s. 7. (4) EFT L 313 af 21. 11. 1998, s. 16. (5) EFT L 154 af 28. 5. 1998, s. 24. (6) EFT L 258 af 22. 9. 1998, s. 8


title: Directive 1999/1/CE de la Commission du 21 janvier 1999 incluant une substance active (krésoxym méthyl) dans l'annexe I de la directive 91/414/CEE du Conseil concernant la mise sur le marché des produits phytopharmaceutiques (Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)

eurovoc_concepts:
dangerous substance
marketing
plant health control
plant health product
product safety

formats: html pdf print

text: 28. 1. 1999 FR Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes L 21/21 DIRECTIVE 1999/1/CE DE LA COMMISSION du 21 janvier 1999 incluant une substance active (kr(cid:130)soxym m(cid:130)thyl) dans l’annexe I de la directive la mise sur le march(cid:130) des produits 91/414/CEE du Conseil concernant phytopharmaceutiques (Texte pr(cid:130)sentant de l’int(cid:130)r(cid:136)t pour l’EEE) LA COMMISSION DES COMMUNAUT(cid:144)S EUROP(cid:144)ENNES, vu le trait(cid:130) instituant la Communaut(cid:130) europ(cid:130)enne, vu la directive 91/414/CEE du Conseil du 15 juillet 1991 concernant la mise sur le march(cid:130) des produits phyto- pharmaceutiques (1), modifi(cid:130)e en dernier lieu par la direc- tive 97/73/CE de la Commission (2), ci-apr(cid:138)s d(cid:130)nomm(cid:130)e «la directive», et notamment son article 6, paragraphe 3, consid(cid:130)rant que, conform(cid:130)ment (cid:133) l’article 6, paragraphe 2, de la directive 91/414/CEE, la Belgique a re(cid:135)u de BASF Aktiengesellschaft (ci-apr(cid:138)s d(cid:130)nomm(cid:130) «le demandeur»), le 28 mars 1995, une demande relative (cid:133) l’inscription de la substance active kr(cid:130)soxym m(cid:130)thyl (cid:133) l’annexe I de la direc- tive; consid(cid:130)rant que, conform(cid:130)ment aux dispositions de l’ar- ticle 6, paragraphe 3, de la directive, la Commission a confirm(cid:130), dans sa d(cid:130)cision 96/266/CE (3), que le dossier soumis pour le kr(cid:130)soxym m(cid:130)thyl satisfaisait aux exigences en mati(cid:138)re d’informations de l’annexe II et, pour les produits phytopharmaceutiques contenant cette substance active, de l’annexe III de la directive; consid(cid:130)rant que, conform(cid:130)ment aux dispositions de l’ar- ticle 5, paragraphe 1, de la directive, une substance active doit (cid:136)tre inscrite (cid:133) l’annexe I pour une p(cid:130)riode maximale de dix ans, s’il est permis d’escompter qu’il n’y aura pas d’effets nocifs sur la sant(cid:130) humaine ou animale ou sur les eaux souterraines ou pas d’influence inacceptable sur l’en- vironnement; consid(cid:130)rant que, en ce qui concerne le kr(cid:130)soxym m(cid:130)thyl, les effets sur la sant(cid:130) humaine et sur l’environnement ont (cid:130)t(cid:130) (cid:130)valu(cid:130)s, conform(cid:130)ment aux dispositions de l’article 6, paragraphes 2 et 4, de la directive, pour les utilisations propos(cid:130)es par le demandeur; que la Belgique, agissant en tant qu’(cid:144)tat membre rapporteur, a soumis (cid:133) la Commis- sion, le 15 janvier 1997, le rapport d’(cid:130)valuation en ques- tion; consid(cid:130)rant que le rapport soumis a (cid:130)t(cid:130) examin(cid:130) par les (cid:144)tats membres et la Commission au sein du comit(cid:130) phytosanitaire permanent; que cet examen a (cid:130)t(cid:130) achev(cid:130) le 16 octobre 1998 dans la pr(cid:130)sentation du rapport de synth(cid:138)se de la Commission pour le kr(cid:130)soxym m(cid:130)thyl; qu’il peut (cid:136)tre n(cid:130)cessaire de mettre ce rapport (cid:133) jour afin de tenir compte de l’(cid:130)volution scientifique et technique; que, dans ce cas, les conditions de l’inscription du kr(cid:130)soxym m(cid:130)thyl (cid:133) l’annexe I de la directive 91/414/CEE (1) JO L 230 du 19. 8. 1991, p. 1. (2) JO L 353 du 24. 12. 1997, p. 26. (3) JO L 91 du 12. 4. 1996, p. 74. doivent (cid:130)galement (cid:136)tre modifi(cid:130)es conform(cid:130)ment aux dispositions de l’article 6, paragraphe 1, de la directive; consid(cid:130)rant que le dossier et les informations de l’examen susmentionn(cid:130) ont (cid:130)galement (cid:130)t(cid:130) soumis pour consulta- tion au comit(cid:130) scientifique pour les v(cid:130)g(cid:130)taux; que ce comit(cid:130) a (cid:130)mis un avis le 14 juillet 1998; consid(cid:130)rant que les (cid:130)valuations ont fait appara(cid:140)tre que l’on peut escompter des produits phytopharmaceutiques contenant la substance active en question qu’ils remplis- sent en g(cid:130)n(cid:130)ral les conditions fix(cid:130)es (cid:133) l’article 5, para- graphe 1, points a) et b), et paragraphe 3, de la directive, en particulier pour les utilisations examin(cid:130)es; que, par cons(cid:130)quent, il est n(cid:130)cessaire d’inscrire la substance active en question (cid:133) l’annexe I de fa(cid:135)on (cid:133) garantir que, dans tous les (cid:144)tats membres, les autorisations de produits phyto- pharmaceutiques contenant la substance active en ques- tion peuvent (cid:136)tre octroy(cid:130)es conform(cid:130)ment aux disposi- tions de la directive; consid(cid:130)rant qu’un d(cid:130)lai raisonnable est n(cid:130)cessaire, apr(cid:138)s l’inscription, pour permettre aux (cid:144)tats membres et aux parties int(cid:130)ress(cid:130)es d’appliquer les dispositions de la direc- tive 91/414/CEE concernant les produits phytopharma- ceutiques contenant du kr(cid:130)soxym m(cid:130)thyl et, en particu- lier, de modifier, durant ce d(cid:130)lai, les autorisations provi- soires existantes ou d’octroyer, avant l’expiration du d(cid:130)lai, de nouvelles autorisations conform(cid:130)ment aux dispositions de la directive; qu’un plus long d(cid:130)lai est (cid:130)galement n(cid:130)ces- saire pour les produits phytopharmaceutiques contenant du kr(cid:130)soxym m(cid:130)thyl et d’autres actives inscrites (cid:133) l’annexe I; substances consid(cid:130)rant qu’il convient de pr(cid:130)voir que la version finale du rapport de synth(cid:138)se ((cid:133) l’exception des informations confidentielles vis(cid:130)es (cid:133) l’article 14 de la directive) soit tenue ou mise (cid:133) disposition par l’(cid:144)tat membre pour consultation par toute partie int(cid:130)ress(cid:130)e; consid(cid:130)rant que le rapport de synth(cid:138)se est n(cid:130)cessaire pour l’application correcte par les (cid:144)tats membres de plusieurs sections des principes uniformes (cid:130)num(cid:130)r(cid:130)s (cid:133) l’annexe VI de la directive o(cid:151) ces principes se r(cid:130)f(cid:138)rent (cid:133) l’(cid:130)valuation des informations de l’annexe II qui ont (cid:130)t(cid:130) soumises aux fins d’inscription de la substance active (cid:133) l’annexe I de la directive; consid(cid:130)rant que les mesures pr(cid:130)vues par la pr(cid:130)sente direc- tive sont conformes (cid:133) l’avis (cid:130)mis le 16 octobre 1998 par le comit(cid:130) phytosanitaire permanent, L 21/22 FR Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes 28. 1. 1999 A ARR(cid:219)T(cid:144) LA PR(cid:144)SENTE DIRECTIVE: Article premier La substance active kr(cid:130)soxym m(cid:130)thyl est inscrite (cid:133) l’an- nexe I de la directive 91/414/CEE, conform(cid:130)ment (cid:133) l’an- nexe ci-jointe. Article 2 Les (cid:144)tats membres mettent en vigueur les disposi- 1. tions l(cid:130)gislatives, r(cid:130)glementaires et administratives n(cid:130)ces- saires pour se conformer (cid:133) la pr(cid:130)sente directive au plus tard le 31 juillet 1999. 2. Toutefois, en ce qui concerne les produits phyto- pharmaceutiques contenant du kr(cid:130)soxym m(cid:130)thyl et une autre substance active inscrite (cid:133) l’annexe I de la directive 91/414/CEE, le d(cid:130)lai pr(cid:130)vu au premier paragraphe est prolong(cid:130) au cas o(cid:151) un d(cid:130)lai d’application plus long est pr(cid:130)vu par les dispositions de la directive concernant l’in- scription de cette autre substance active (cid:133) l’annexe I de la directive 91/414/CEE. 3. Les (cid:144)tats membres tiennent le rapport de synth(cid:138)se ((cid:133) l’exception des informations confidentielles vis(cid:130)es (cid:133) l’ar- ticle 14 de la directive) (cid:133) la disposition des parties int(cid:130)res- s(cid:130)es, (cid:133) des fins de consultation, ou doivent le mettre (cid:133) leur disposition sur demande. 4. Lorsque les (cid:144)tats membres adoptent les mesures, celles-ci contiennent une r(cid:130)f(cid:130)rence (cid:133) la pr(cid:130)sente directive ou sont accompagn(cid:130)es d’une telle r(cid:130)f(cid:130)rence lors de leur publication officielle. Les modalit(cid:130)s de cette r(cid:130)f(cid:130)rence sont arr(cid:136)t(cid:130)es par les (cid:144)tats membres. Article 3 La pr(cid:130)sente directive entre en vigueur le 1er f(cid:130)vrier 1999. Article 4 Les (cid:144)tats membres sont destinataires de la pr(cid:130)sente direc- tive. Fait (cid:133) Bruxelles, le 21 janvier 1999. Par la Commission Franz FISCHLER Membre de la Commission 28. 1. 1999 FR Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes L 21/23 ANNEXE KR(cid:144)SOXYM M(cid:144)THYL 1. Identit(cid:130): D(cid:130)nomination selon la nomenclature de l’UICPA m(cid:130)thyl ph(cid:130)nyl] ac(cid:130)tate. (E)-2-m(cid:130)thoxymino-2-[2-(otolyloxym(cid:130)thyl) 2. Conditions particuli(cid:138)res (cid:133) remplir: 2. 1. La substance active doit avoir une puret(cid:130) minimale de 910 g/kg. 2. 2. Seules les utilisations comme fongicide peuvent (cid:136)tre autoris(cid:130)es. 2. 3. Les (cid:144)tats membres accordent une attention particuli(cid:138)re (cid:133) la protection des nappes phr(cid:130)atiques expos(cid:130)es au risque. 2. 4. Pour l’application des principes uniformes de l’annexe VI, il sera tenu compte des conclusions du rapport de synth(cid:138)se sur le kr(cid:130)soxym m(cid:130)thyl, et notamment de ses appendices I et II, finalis(cid:130) au sein du comit(cid:130) phytosanitaire permanent le 16 octobre 1998. 3. Date d’expiration de l’inscription: 31 janvier 2009


title: Regolamento (CE) n. 136/1999 della Commissione del 21 gennaio 1999 che modifica il regolamento (CEE) n. 1627/89 relativo all'acquisto di carne bovina mediante gara

eurovoc_concepts:
EU Member State
award of contract
beef
intervention buying
product quality

text: L 17/26 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee 22. 1. 1999 REGOLAMENTO (CE) N. 136/1999 DELLA COMMISSIONE del 21 gennaio 1999 che modifica il regolamento (CEE) n. 1627/89 relativo all’acquisto di carne bovina mediante gara LA COMMISSIONE DELLE COMUNIT(cid:211) EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunit(cid:133) europea, visto il regolamento (CEE) n. 805/68 del Consiglio, del 27 giugno 1968, relativo all’organizzazione comune dei mercati nel settore delle carni bovine (1), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1633/98 (2), in particolare l’articolo 6, paragrafo 7, considerando che il regolamento (CEE) n. 1627/89 della Commissione, del 9 giugno 1989, relativo all’acquisto di carne bovina mediante gara (3), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 29/1999 (4), ha avviato acquisti mediante gara in alcuni Stati membri o regioni di Stato membro per determinati gruppi di qualit(cid:133); considerando che l’applicazione del disposto dell’articolo 6, paragrafi 2, 3 e 4, del regolamento (CEE) n. 805/68 e la necessit(cid:133) di limitare l’intervento agli acquisti occorrenti per garantire un sostegno ragionevole del mercato indu- in base alle quotazioni di cui cono, la Commissione dispone, a modificare l’elenco degli Stati membri o regioni degli Stati membri in cui (cid:138) avviata la gara, nonch(cid:130) dei gruppi di qualit(cid:133) che possono essere oggetto di acquisti d’intervento conformemente all’allegato del presente regolamento, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 L’allegato del regolamento (CEE) n. 1627/89 (cid:138) sostituito dall’allegato del presente regolamento. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il 25 gennaio 1999. Il presente regolamento (cid:138) obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 21 gennaio 1999. Per la Commissione Franz FISCHLER Membro della Commissione (1) GU L 148 del 28. 6. 1968, pag. 24. (2) GU L 210 del 28. 7. 1998, pag. 17. (3) GU L 159 del 10. 6. 1989, pag. 36. (4) GU L 5 del 9. 1. 1999, pag. 39. 22. 1. 1999 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee L 17/27 ANEXO — BILAG — ANHANG — PAQAQTGLA — ANNEX — ANNEXE — ALLEGATO — B(cid:246)LAGE — ANEXO — LIITE — BILAGA Estados miembros o regiones de Estados miembros y grupos de calidades previstos en el apartado 1 del art(cid:146)culo 1 del Reglamento (CEE) no 1627/89 Medlemsstater eller regioner og kvalitetsgrupper, jf. artikel 1, stk. 1, i forordning (EØF) nr. 1627/89 Mitgliedstaaten oder Gebiete eines Mitgliedstaats sowie die in Artikel 1 Absatz 1 der Verordnung (EWG) Nr. 1627/89 genannten Qualit(cid:132)tsgruppen Jq(cid:145)tg l(cid:146)kg (cid:147) peqiow(cid:146)r jqat(cid:150)m lek(cid:150)m jai ol(cid:145)der poi(cid:149)tgtor pou amav(cid:146)qomtai sto (cid:145)qhqo 1 paq(cid:145)cqavor 1 tou jamomislo(cid:151) (EOJ) aqih. 1627/89 Member States or regions of a Member State and quality groups referred to in Article 1 (1) of Regulation (EEC) No 1627/89 (cid:144)tats membres ou r(cid:130)gions d’(cid:144)tats membres et groupes de qualit(cid:130)s vis(cid:130)s (cid:133) l’article 1er paragraphe 1 du r(cid:138)glement (CEE) no 1627/89 Stati membri o regioni di Stati membri e gruppi di qualit(cid:133) di cui all’articolo 1, paragrafo 1 del regolamento (CEE) n. 1627/89 In artikel 1, lid 1, van Verordening (EEG) nr. 1627/89 bedoelde lidstaten of gebieden van een lidstaat en kwaliteitsgroepen Estados-membros ou regi(cid:210)es de Estados-membros e grupos de qualidades referidos no nº 1 do artigo 1º do Regulamento (CEE) nº 1627/89 J(cid:132)senvaltiot tai alueet ja asetuksen (ETY) N:o 1627/89 1 artiklan 1 kohdan tarkoittamat laaturyhm(cid:132)t Medlemsstater eller regioner och kvalitetsgrupper som avses i artikel 1. 1 i f(cid:148)rordning (EEG) nr 1627/89 Estados miembros o regiones de Estados miembros Medlemsstat eller region Mitgliedstaaten oder Gebiete eines Mitgliedstaats Jq(cid:145)tor l(cid:146)kor (cid:147) peqiow(cid:146)r jq(cid:145)tour l(cid:146)kour Member States or regions of a Member State (cid:144)tats membres ou r(cid:130)gions d’(cid:144)tats membres Stati membri o regioni di Stati membri Lidstaat of gebied van een lidstaat Estados-membros ou regi(cid:210)es de Estados-membros J(cid:132)senvaltiot tai alueet Medlemsstater eller regioner Categor(cid:146)a A Kategori A Kategorie A Categor(cid:146)a C Kategori C Kategorie C Jatgcoq(cid:148)a A Jatgcoq(cid:148)a C Category A Cat(cid:130)gorie A Categoria A Categorie A Categoria A Luokka A Kategori A Category C Cat(cid:130)gorie C Categoria C Categorie C Categoria C Luokka C Kategori C France Great Britain Ireland Northern Ireland U R O U R (cid:253) (cid:253) (cid:253) (cid:253) (cid:253) O (cid:253) (cid:253) (cid:253)


title: Richtlinie 1999/1/EG der Kommission vom 21. Januar 1999 zur Aufnahme des Wirkstoffs Kresoxymmethyl in Anhang I der Richtlinie 91/414/EWG des Rates über das Inverkehrbringen von Pflanzenschutzmitteln (Text von Bedeutung für den EWR)

text: 28. 1. 1999 DE Amtsblatt der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaften L 21/21 RICHTLINIE 1999/1/EG DER KOMMISSION vom 21. Januar 1999 zur Aufnahme des Wirkstoffs Kresoxymmethyl in Anhang I der Richtlinie 91/ 414/EWG des Rates (cid:129)ber das Inverkehrbringen von Pflanzenschutzmitteln (Text von Bedeutung f(cid:129)r den EWR) DIE KOMMISSION DER EUROP(cid:142)ISCHEN GEMEINSCHAFTEN (cid:190) gest(cid:129)tzt auf den Vertrag zur Gr(cid:129)ndung der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaft, Entwicklungen aktualisiert werden. In diesem Fall sind auch die Bedingungen f(cid:129)r die Aufnahme von Kresoxym- methyl in Anhang I der Richtlinie 91/414/EWG gem(cid:132)ß deren Artikel 6 Absatz 1 zu (cid:132)ndern. gest(cid:129)tzt auf die Richtlinie 91/414/EWG des Rates vom 15. Juli 1991 (cid:129)ber das Inverkehrbringen von Pflanzen- schutzmitteln (1), zuletzt ge(cid:132)ndert durch die Richtlinie 97/ 73/EG der Kommission (2), im folgenden „die Richtlinie“ genannt, insbesondere auf Artikel 6 Absatz 3, Die Unterlagen und die aus der Pr(cid:129)fung hervorgegan- genen Informationen wurden auch dem Wissenschaftli- chen Pflanzenausschuß zur Pr(cid:129)fung vorgelegt. Dieser Ausschuß hat am 14. Juli 1998 seine Stellungnahme abgegeben. in Erw(cid:132)gung nachstehender Gr(cid:129)nde: Die belgischen Beh(cid:148)rden haben am 28. M(cid:132)rz 1995 gem(cid:132)ß Artikel 6 Absatz 2 der Richtlinie 91/414/EWG einen Antrag der BASF Aktiengesellschaft, im folgenden „der Antragsteller“ genannt, auf Aufnahme des Wirkstoffs in Anhang I der Richtlinie erhalten. Kresoxymmethyl Gem(cid:132)ß Artikel 6 Absatz 3 der Richtlinie hat die Kommission in ihrer Entscheidung 96/266/EG (3) best(cid:132)- tigt, daß die eingereichten Unterlagen grunds(cid:132)tzlich die an die Daten und Informationen gestellten Anforde- rungen des Anhangs II bzw. f(cid:129)r ein Pflanzenschutzmittel, das diesen Wirkstoff enth(cid:132)lt, diejenigen des Anhangs III der Richtlinie erf(cid:129)llen. Gem(cid:132)ß Artikel 5 Absatz 1 der Richtlinie ist ein Wirkstoff f(cid:129)r einen Zeitraum von h(cid:148)chstens zehn Jahren in Anhang I aufzunehmen, wenn angenommen werden kann, daß keine sch(cid:132)dlichen Auswirkungen auf die Gesundheit von Mensch und Tier oder auf das Grund- wasser bzw. keine unannehmbaren Auswirkungen auf die Umwelt eintreten werden. Die Auswirkungen von Kresoxymmethyl auf die mensch- liche Gesundheit und auf die Umwelt wurden gem(cid:132)ß Artikel 6 Abs(cid:132)tze 2 und 4 der Richtlinie f(cid:129)r die von dem Antragsteller vorgeschlagenen Anwendungen gepr(cid:129)ft. In seiner Funktion als berichterstattender Mitgliedstaat hat Belgien der Kommission am 15. Januar 1997 den betref- fenden Bewertungsbericht (cid:129)bermittelt. vorgelegte Bewertungsbericht wurde Der von den Mitgliedstaaten und der Kommission im Rahmen des St(cid:132)ndigen Ausschusses f(cid:129)r Pflanzenschutz gepr(cid:129)ft. Diese Pr(cid:129)fung wurde am 16. Oktober 1998 in Form des Pr(cid:129)fungsberichts der Kommission f(cid:129)r Kresoxymmethyl abgeschlossen. Der Bericht muß m(cid:148)glicherweise unter technischer und wissenschaftlicher Ber(cid:129)cksichtigung (1) ABl. L 230 vom 19. 8. 1991, S. 1. (2) ABl. L 353 vom 24. 12. 1997, S. 26. (3) ABl. L 91 vom 12. 4. 1996, S. 74. Die Bewertungen haben ergeben, daß davon ausgegangen werden kann, daß den betreffenden Wirkstoff enthaltende Pflanzenschutzmittel im allgemeinen die Anforderungen gem(cid:132)ß Artikel 5 Absatz 1 Buchstaben a) und b) und Absatz 3 der Richtlinie erf(cid:129)llen, insbesondere hinsicht- lich der gepr(cid:129)ften Anwendungen. Daher muß der betref- in Anhang I aufgenommen werden, fende Wirkstoff damit die Zulassung von Pflanzenschutzmitteln mit dem betreffenden Wirkstoff in allen Mitgliedstaaten gem(cid:132)ß den Bestimmungen der Richtlinie gew(cid:132)hrt werden kann. Nach der Aufnahme ist den Mitgliedstaaten eine ange- messene Frist einzur(cid:132)umen, um die Bestimmungen der Richtlinie 91/414/EWG (cid:129)ber kresoxymmethylhaltige insbesondere umzusetzen Pflanzenschutzmittel innerhalb dieser Frist bereits bestehende vorl(cid:132)ufige Zulas- sungen zu (cid:129)berpr(cid:129)fen bzw. vor Ablauf der Frist neue Zulassungen gem(cid:132)ß der Richtlinie zu erteilen. F(cid:129)r Pflan- zenschutzmittel, die Kresoxymmethyl und andere in Anhang I aufgef(cid:129)hrte Wirkstoffe enthalten, kann auch eine l(cid:132)ngere Frist erforderlich sein. und Es ist vorzuschreiben, daß die Mitgliedstaaten den endg(cid:129)l- tigen Pr(cid:129)fungsbericht (mit Ausnahme von vertraulichen Informationen im Sinne des Artikels 14 der Richtlinie) allen Betroffenen zur Einsicht zur Verf(cid:129)gung stellen oder zug(cid:132)nglich machen. Der Pr(cid:129)fungsbericht ist erforderlich f(cid:129)r die ordnungsge- m(cid:132)ße Umsetzung bestimmter Teile der einheitlichen Grunds(cid:132)tze gem(cid:132)ß Anhang VI der Richtlinie durch die Mitgliedstaaten, soweit sich diese Grunds(cid:132)tze auf die Bewertung der Angaben nach Anhang II beziehen, die zwecks Aufnahme des Wirkstoffs in Anhang I der Richt- linie vorgelegt wurden. Die in dieser Richtlinie vorgesehenen Maßnahmen entsprechen St(cid:132)ndigen Stellungnahme Ausschusses f(cid:129)r Pflanzenschutz vom 16. Oktober 1998 — des der L 21/22 DE Amtsblatt der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaften 28. 1. 1999 HAT FOLGENDE RICHTLINIE ERLASSEN: Artikel 1 Kresoxymmethyl wird hiermit gem(cid:132)ß dem Anhang der vorliegenden Richtlinie als Wirkstoff in Anhang I der Richtlinie 91/414/EWG aufgenommen. Artikel 2 (1) Die Mitgliedstaaten erlassen die erforderlichen Rechts- und Verwaltungsvorschriften, um dieser Richt- linie bis sp(cid:132)testens 31. Juli 1999 nachzukommen. (2) Bei Pflanzenschutzmitteln, die Kresoxymmethyl zusammen mit einem anderen in Anhang I der Richtlinie 91/414/EWG aufgef(cid:129)hrten Wirkstoff enthalten, wird die Frist gem(cid:132)ß Absatz 1 jedoch so weit verl(cid:132)ngert, als die Vorschriften der Richtlinie bez(cid:129)glich der Aufnahme dieses anderen Wirkstoffs in deren Anhang I eine l(cid:132)ngere Umsetzungsfrist vorsehen. (3) Die Mitgliedstaaten stellen den Pr(cid:129)fungsbericht mit Ausnahme von vertraulichen Informationen im Sinne von Artikel 14 der Richtlinie allen Betroffenen zur Einsicht zur Verf(cid:129)gung oder machen ihn gegebenenfalls auf besonderen Antrag zug(cid:132)nglich. (4) Wenn die Mitgliedstaaten diese Vorschriften erlassen, nehmen sie in den Vorschriften selbst oder durch einen Hinweis bei der amtlichen Ver(cid:148)ffentlichung auf diese Richtlinie Bezug. Die Mitgliedstaaten regeln die Einzelheiten dieser Bezugnahme. Artikel 3 Diese Richtlinie tritt am 1. Februar 1999 in Kraft. Artikel 4 Diese Richtlinie ist an alle Mitgliedstaaten gerichtet. Br(cid:129)ssel, den 21. Januar 1999 F(cid:129)r die Kommission Franz FISCHLER Mitglied der Kommission 28. 1. 1999 DE Amtsblatt der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaften L 21/23 ANHANG KRESOXYMMETHYL 1 Identit(cid:132)t: (IUPAC) Methyl-(E)-2-methoxyimino-2-[2-(o-tolyloxymethyl)phenyl]acetat 2 Insbesondere zu erf(cid:129)llende Bedingungen: 2. 1 Der Wirkstoff muß eine Reinheit von mindestens 910 g/kg aufweisen. 2. 2 Nur Anwendungen als Fungizid d(cid:129)rfen zugelassen werden. 2. 3 Die Mitgliedstaaten achten besonders auf den Schutz des Grundwassers unter empfindlichen Verh(cid:132)lt- nissen. 2. 4 Bei der Anwendung der einheitlichen Grunds(cid:132)tze gem(cid:132)ß Anhang VI sind die Schlußfolgerungen des vom St(cid:132)ndigen Ausschuß f(cid:129)r Pflanzenschutz am 16. Oktober 1998 abgeschlossenen Pr(cid:129)fungsberichts (cid:129)ber Kresoxymmethyl und insbesondere dessen Anlagen I und II zu ber(cid:129)cksichtigen. 3 Aufnahme befristet bis: 31. Januar 2009


title: Verordening (EG) nr. 133/1999 van de Commissie van 21 januari 1999 betreffende de afgifte van uitvoercertificaten in de wijnsector

eurovoc_concepts:
export licence
export refund
quantitative restriction
viticulture

text: 22. 1. 1999 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 17/21 VERORDENING (EG) Nr. 133/1999 VAN DE COMMISSIE van 21 januari 1999 betreffende de afgifte van uitvoercertificaten in de w¶nsector DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, Gelet op Verordening (EG) nr. 1685/95 van de Commissie van 11 juli 1995 tot instelling van een regeling voor de laat- afgifte van uitvoercertificaten in de w¶nsector (1), stel¶k gew¶zigd b¶ Verordening (EG) nr. 1354/97 (2), en met name op artikel 3, lid 3, Overwegende dat in artikel 55, lid 7, van Verordening (EEG) nr. 822/87 van de Raad van 16 maart 1987 houdende een gemeenschappel¶ke ordening van de w¶nmarkt (3), laatstel¶k gew¶zigd b¶ Verordening (EG) nr. 1627/98 (4), is bepaald dat de uitvoerrestituties voor producten van de w¶nsector worden toegekend voor maximaal de hoeveelheden en bedragen die bepaald z¶n in de in het kader van de multilaterale handelsbespre- kingen van de Uruguay-ronde gesloten Overeenkomst inzake de landbouw; Overwegende dat in artikel 3 van Verordening (EG) nr. voorwaarden de 1685/95 is bepaald onder welke Commissie b¶zondere maatregelen kan vaststellen om te voorkomen dat de in het kader van die overeenkomst toegestane hoeveelheden of uitgaven worden over- schreden; Overwegende dat volgens de gegevens betreffende de uitvoercertificaten waarover de Commissie op 20 januari 1999 beschikt, de in artikel 1 bis, lid 1, van Verordening (EG) nr. 1685/95 bedoelde, voor de periode tot en met 15 maart 1999 nog beschikbare hoeveelheid dreigt te worden overschreden indien de afgifte van uitvoercertificaten met vaststelling vooraf van de restitutie niet wordt beperkt; dat derhalve een uniform aanvaardingspercentage moet worden toegepast op de van 16 tot en met 19 januari 1999 ingediende aanvragen en de afgifte van certificaten voor de ingediende aanvragen, en de indiening van aanvragen moeten worden geschorst tot en met 15 maart 1999, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 1 1. De uitvoercertificaten met vaststelling vooraf van de restitutie in de w¶nsector waarvoor aanvragen op grond van Verordening (EG) nr. 1685/95 z¶n ingediend van 16 tot en met 19 januari 1999, worden afgegeven voor 30 % van de aangevraagde hoeveelheden. Voor producten van de w¶nsector wordt tot en met 2. 15 maart 1999 de afgifte van uitvoercertificaten waarvoor aanvragen op 20 januari 1999 of later z¶n ingediend, geschorst en wordt met ingang van 22 januari 1999 ook de indiening van uitvoercertificaataanvragen geschorst. Artikel 2 Deze verordening treedt in werking op 22 januari 1999. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepassel¶k in elke lidstaat. Gedaan te Brussel, 21 januari 1999. Voor de Commissie Franz FISCHLER Lid van de Commissie (1) PB L 161 van 12. 7. 1995, blz. 2. (2) PB L 186 van 16. 7. 1997, blz. 9. (3) PB L 84 van 27. 3. 1987, blz. 1. (4) PB L 210 van 28. 7. 1998, blz. 8


title: Kommissionens forordning (EF) nr. 142/1999 af 21. januar 1999 om fastsættelse af maksimumsrestitutionen ved udførsel af blød hvede inden for rammerne af den i forordning (EF) nr. 2004/98 omhandlede licitation

text: 22. 1. 1999 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende L 17/35 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 142/1999 af 21. januar 1999 om fastsættelse af maksimumsrestitutionen ved udførsel af blød hvede inden for rammerne af den i forordning (EF) nr. 2004/98 omhandlede licitation KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR (cid:190) under henvisning til Europæiske Fællesskab, traktaten om oprettelse af Det under henvisning til R(cid:134)dets forordning (EØF) nr. 1766/92 juni 1992 om den fælles markedsordning for af 30. korn (1), senest ændret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 923/96 (2), under henvisning til Kommissionens forordning (EF) nr. 1501/95 af 29. juni 1995 om visse gennemførelsesbestem- melser til R(cid:134)dets forordning (EØF) nr. 1766/92 for s(cid:134) vidt ang(cid:134)r ydelse af eksportrestitutioner for korn samt de foranstaltninger, der skal træffes inden for kornsektoren i tilfælde af markedsforstyrrelser (3), senest ændret ved forordning (EF) nr. 2513/98 (4), særlig artikel 7, og ud fra følgende betragtninger: En licitation over restitutionen og/eller afgiften ved udførsel af blød hvede til visse AVS-stater blev (cid:134)bnet ved Kommissionens forordning (EF) nr. 2004/98 (5); i artikel 7 i forordning (EF) nr. 1501/95 er det fastsat, at Kommissionen p(cid:134) grundlag af de meddelte bud efter proceduren i artikel 23 i forordning (EØF) nr. 1766/92 kan beslutte at fastsætte en maksimumseksportrestitution under hensyntagen til kriterierne i artikel 1 i forordning (EF) nr. 1501/95; i dette tilfælde gives der tilslag til den eller de bydende, hvis bud er lig med eller lavere end maksimumsrestitutionen, og til de bydende, hvis bud omfatter en eksportafgift; anvendelse af ovennævnte kriterier p(cid:134) den nuværende markedssituation for den p(cid:134)gældende kornart medfører, at maksimumsrestitutionen fastsættes i artikel 1 nævnte beløb; til det Forvaltningskomit(cid:130)en for Korn har ikke afgivet udtalelse inden for den af formanden fastsatte frist (cid:190) UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 For bud, der meddeles fra den 15. indtil den 21. januar 1999 inden for rammerne af den i forordning (EF) nr. 2004/98 omhandlede licitation, fastsættes maksimumsre- stitutionen for blød hvede til 38,88 EUR/ton. Artikel 2 Denne forordning træder i kraft den 22. januar 1999. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart medlemsstat. i hver Udfærdiget i Bruxelles, den 21. januar 1999. P(cid:134) Kommissionens vegne Franz FISCHLER Medlem af Kommissionen (1) EFT L 181 af 1. 7. 1992, s. 21. (2) EFT L 126 af 24. 5. 1996, s. 37. (3) EFT L 147 af 30. 6. 1995, s. 7. (4) EFT L 313 af 21. 11. 1998, s. 16. (5) EFT L 258 af 22. 9. 1998, s. 4


title: Directiva 1999/1/CE de la Comisión de 21 de enero de 1999 por la que se incluye una sustancia activa (cresoxim metilo) en el anexo I de la Directiva 91/414/CEE del Consejo relativa a la comercialización de productos fitosanitarios (Texto pertinente a los fines del EEE)

text: 28. 1. 1999 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 21/21 DIRECTIVA 1999/1/CE DE LA COMISI(cid:222)N de 21 de enero de 1999 por la que se incluye una sustancia activa (cresoxim metilo) en el anexo I de la Directiva 91/414/CEE del Consejo relativa a la comercializaci(cid:155)n de productos fitosanitarios (Texto pertinente a los fines del EEE) LA COMISI(cid:222)N DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, Vista la Directiva 91/414/CEE del Consejo, de 15 de julio de 1991, relativa a la comercializaci(cid:155)n de productos fitosa- nitarios (1), cuya (cid:156)ltima modificaci(cid:155)n la constituye la Directiva 97/73/CE de la Comisi(cid:155)n (2), denominada en lo sucesivo «la Directiva», y, en particular, el apartado 3 de su art(cid:146)culo 6, Considerando que, de acuerdo con el apartado 2 del art(cid:146)culo 6 de la Directiva 91/414/CEE, B(cid:130)lgica recibi(cid:155) el 28 de marzo de 1995 una solicitud de BASF Aktiengesell- schaft, denominada en lo sucesivo «el solicitante», para la inclusi(cid:155)n de la sustancia activa cresoxim metilo en el anexo I de la Directiva; Considerando que, de acuerdo con lo dispuesto en el apartado 3 del art(cid:146)culo 6 de la Directiva, la Comisi(cid:155)n confirm(cid:155) en su Decisi(cid:155)n 96/266/CE (3) que pod(cid:146)a consi- derarse que el expediente presentado sobre el cresoxim metilo satisfac(cid:146)a, en principio, los requisitos sobre datos e informaci(cid:155)n del anexo II y, en lo relativo a un producto fitosanitario con esta sustancia activa, del anexo III de la Directiva; Considerando que, de acuerdo con el apartado 1 del art(cid:146)culo 5 de la Directiva, una sustancia activa debe incluirse por un per(cid:146)odo no superior a diez a(cid:157)os en el anexo I cuando quepa esperar que no tenga efectos nocivos para la salud humana o la sanidad animal ni para las aguas subterr(cid:145)neas, ni repercusiones inaceptables para el medio ambiente; Considerando que, por lo que respecta al cresoxim metilo, los mencionados efectos sobre la salud humana y sobre el medio ambiente han sido evaluados, de conformidad con lo dispuesto en los apartados 2 y 4 del art(cid:146)culo 6 de la Directiva, para los usos propuestos por el solicitante; que B(cid:130)lgica, en su funci(cid:155)n de Estado miembro ponente, present(cid:155) a la Comisi(cid:155)n el 15 de enero de 1997 el informe de evaluaci(cid:155)n en cuesti(cid:155)n; Considerando que el informe presentado ha sido exami- nado por los Estados miembros y la Comisi(cid:155)n en el seno del Comit(cid:130) fitosanitario permanente; que dicho examen se aprob(cid:155) el 16 de octubre de 1998 y se plasm(cid:155) en el informe de evaluaci(cid:155)n del cresoxim metilo de la Comi- si(cid:155)n; que puede ser necesario actualizar peri(cid:155)dicamente este informe para tener en cuenta el progreso t(cid:130)cnico y cient(cid:146)fico; que, en tal caso, las condiciones de inclusi(cid:155)n (1) DO L 230 de 19. 8. 1991, p. 1. (2) DO L 353 de 24. 12. 1997, p. 26. (3) DO L 91 de 12. 4. 1996, p. 74. del cresoxim metilo en el anexo I de la Directiva 91/ 414/CEE tambi(cid:130)n deber(cid:145)n modificarse en virtud del apar- tado 1 del art(cid:146)culo 6 de dicha Directiva; Considerando que el Comit(cid:130) cient(cid:146)fico de las plantas pudo consultar tanto el expediente como la informaci(cid:155)n procedente de la evaluaci(cid:155)n; que dicho Comit(cid:130) emiti(cid:155) su dictamen el 14 de julio de 1998; ex(cid:145)menes efectuados Considerando que de se los desprende que cabe esperar de los productos fitosanitarios que contienen la sustancia activa en cuesti(cid:155)n que satis- fagan en general los requisitos establecidos en las letras a) y b) del apartado 1 y en el apartado 3 del art(cid:146)culo 5 de la Directiva, sobre todo respecto a los usos examinados; que, por lo tanto, es necesario incluir la sustancia activa en cuesti(cid:155)n en el anexo I para garantizar que, en todos los las autorizaciones de los productos Estados miembros, fitosanitarios que contengan dicha sustancia activa puedan concederse de conformidad con las disposiciones de la Directiva; Considerando que es necesario un plazo de tiempo razo- nable despu(cid:130)s de la inclusi(cid:155)n para que los Estados miem- bros apliquen lo dispuesto en la Directiva 91/414/CEE en relaci(cid:155)n con los productos fitosanitarios que contengan cresoxim metilo y, en particular, para que revisen, dentro de ese plazo, las autorizaciones provisionales existentes o concedan, antes de que termine dicho plazo, nuevas auto- rizaciones de conformidad con lo dispuesto en la Direc- tiva; que tambi(cid:130)n es necesario un plazo m(cid:145)s largo en relaci(cid:155)n con los productos fitosanitarios que contengan cresoxim metilo y otras sustancias activas incluidas en el anexo I; Considerando que es conveniente que los Estados miem- bros tengan o pongan el informe de evaluaci(cid:155)n aprobado (excepto en lo relativo a la informaci(cid:155)n confidencial con arreglo al art(cid:146)culo 14 de la Directiva) a disposici(cid:155)n de todos los interesados en su consulta; Considerando que el informe de evaluaci(cid:155)n es necesario para que los Estados miembros apliquen correctamente varias secciones de los principios uniformes establecidos en el anexo VI de la Directiva, en las que estos principios se refieren a la evaluaci(cid:155)n de la informaci(cid:155)n del anexo II presentada para la inclusi(cid:155)n de la sustancia activa en el anexo I de la Directiva; Considerando que las medidas previstas en la presente Directiva se ajustan al dictamen del Comit(cid:130) fitosanitario permanente de 16 de octubre de 1998, L 21/22 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 28. 1. 1999 HA ADOPTADO LA PRESENTE DIRECTIVA: Art(cid:146)culo 1 El cresoxim metilo queda incluido como sustancia activa en el anexo I de la Directiva 91/414/CEE, de aucerdo con el anexo de la presente Directiva. Art(cid:146)culo 2 Los Estados miembros adoptar(cid:145)n las disposiciones 1. legales, reglamentarias y administrativas necesarias para dar cumplimiento a la presente Directiva, a m(cid:145)s tardar el 31 de julio de 1999. 2. No obstante, en el caso de productos fitosanitarios que contengan cresoxim metilo junto con otra sustancia activa incluida en el anexo I de la Directiva 91/414/CEE, el per(cid:146)odo citado en el apartado 1 se ampliar(cid:145) en la medida en que las disposiciones de la Directiva relativa a la inclusi(cid:155)n de esta otra sustancia activa en el anexo I de la Directiva 91/414/CE establezcan un per(cid:146)odo de aplica- ci(cid:155)n m(cid:145)s largo. 3. Los Estados miembros tendr(cid:145)n el informe de evalua- ci(cid:155)n (excepto en lo relativo a la informaci(cid:155)n confidencial con arreglo al art(cid:146)culo 14 de la Directiva) a disposici(cid:155)n de todos los interesados en su consulta, o bien lo pondr(cid:145)n a disposici(cid:155)n de quienes lo soliciten expresamente. 4. Cuando los Estados miembros adopten dichas dispo- siciones, (cid:130)stas har(cid:145)n referencia a la presente Directiva o ir(cid:145)n acompa(cid:157)adas de dicha referencia en su publicaci(cid:155)n oficial. Los Estados miembros establecer(cid:145)n las modali- dades de la mencionada referencia. Art(cid:146)culo 3 La presente Directiva entrar(cid:145) en vigor el 1 de febrero de 1999. Art(cid:146)culo 4 Los destinatarios de la presente Directiva ser(cid:145)n los Estados miembros. Hecho en Bruselas, el 21 de enero de 1999. Por la Comisi(cid:155)n Franz FISCHLER Miembro de la Comisi(cid:155)n 28. 1. 1999 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 21/23 ANEXO CRESOXIM METILO 1. Identidad (Denominaci(cid:155)n seg(cid:156)n la nomenclatura de la UIQPA) (E)-2-metoxiimino-2-[2-(o-toliloximetil)fenil]acetato de metilo. 2. Condiciones espec(cid:146)ficas que debe satisfacer 2. 1. La pureza de la sustancia activa ser(cid:145) al menos de 910 g/kg. 2. 2. S(cid:155)lo se autorizar(cid:145)n los usos como fungicida. 2. 3. Los Estados miembros prestar(cid:145)n especial atenci(cid:155)n a la protecci(cid:155)n de las aguas subterr(cid:145)neas en situaci(cid:155)n vulnerable. 2. 4. Para la aplicaci(cid:155)n de los principios uniformes del anexo VI, se tendr(cid:145)n en cuenta las conclusiones del informe de evaluaci(cid:155)n del cresoxim metilo y, sobre todo, sus ap(cid:130)ndices I y II, tal y como fue aprobado en el Comit(cid:130) fitosanitario permanente el d(cid:146)a 16 de octubre de 1998. 3. Fecha l(cid:146)mite de inclusi(cid:155)n: 1 de enero de 2009


title: Reglamento (CE) n° 139/1999 de la Comisión de 21 de enero de 1999 por el que se fija la reducción máxima del derecho de importación de maíz en el marco de la licitación contemplada en el Reglamento (CE) n° 2850/98

eurovoc_concepts:
CCT duties
award of contract
import
maize
quantitative restriction

text: L 17/32 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 22. 1. 1999 REGLAMENTO (CE) No 139/1999 DE LA COMISI(cid:222)N de 21 de enero de 1999 por el que se fija la reducci(cid:155)n m(cid:145)xima del derecho de importaci(cid:155)n de ma(cid:146)z en el marco de la licitaci(cid:155)n contemplada en el Reglamento (CE) no 2850/98 LA COMISI(cid:222)N DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, Visto el Reglamento (CEE) no 1766/92 del Consejo, de 30 de junio de 1992, por el que se establece la organizaci(cid:155)n com(cid:156)n de mercado en el sector de los cereales (1), cuya (cid:156)ltima modificaci(cid:155)n la constituye el Reglamento (CE) no 923/96 de la Comisi(cid:155)n (2), y, en particular, el apartado 1 de su art(cid:146)culo 12, Considerando que el Reglamento (CE) no 2850/98 de la Comisi(cid:155)n (3) ha abierto una licitaci(cid:155)n de la reducci(cid:155)n m(cid:145)xima del derecho de importaci(cid:155)n de ma(cid:146)z en Portugal; Considerando que, con arreglo al art(cid:146)culo 5 del Regla- mento (CE) no 1839/95 de la Comisi(cid:155)n (4), modificado por el Reglamento (CE) no 1963/95 (5), la Comisi(cid:155)n puede decidir, con arreglo al procedimiento previsto en el art(cid:146)culo 23 del Reglamento (CEE) no 1766/92, la fijaci(cid:155)n de una reducci(cid:155)n m(cid:145)xima del derecho de importaci(cid:155)n; que para dicha fijaci(cid:155)n deben tenerse en cuenta, en parti- cular, los criterios previstos en los art(cid:146)culos 6 y 7 del Reglamento (CE) no 1839/95; que la licitaci(cid:155)n debe ser adjudicada a todo licitador cuya oferta se sit(cid:156)e al nivel de la reducci(cid:155)n m(cid:145)xima del derecho de importaci(cid:155)n o a un nivel inferior; Considerando que la aplicaci(cid:155)n de los criterios precitados a la situaci(cid:155)n actual de los mercados del cereal conside- rado lleva a fijar la reducci(cid:155)n m(cid:145)xima del derecho de importaci(cid:155)n en el importe indicado en el art(cid:146)culo 1; Considerando que las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comit(cid:130) de gesti(cid:155)n de los cereales, HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: Art(cid:146)culo 1 Para las ofertas comunicadas del 15 al 21 de enero de 1999 en el marco de la licitaci(cid:155)n contemplada en el Reglamento (CE) no 2850/98, la reducci(cid:155)n m(cid:145)xima del derecho de importaci(cid:155)n de ma(cid:146)z se fijar(cid:145) en 69,85 EUR por tonelada para una cantidad m(cid:145)xima global de 15 000 toneladas. Art(cid:146)culo 2 El presente Reglamento entrar(cid:145) en vigor el 22 de enero de 1999. El presente Reglamento ser(cid:145) obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro. Hecho en Bruselas, el 21 de enero de 1999. Por la Comisi(cid:155)n Franz FISCHLER Miembro de la Comisi(cid:155)n (1) DO L 181 de 1. 7. 1992, p. 21. (2) DO L 126 de 24. 5. 1996, p. 37. (3) DO L 358 de 31. 12. 1998, p. 44. (4) DO L 177 de 28. 7. 1995, p. 4. (5) DO L 189 de 10. 8. 1995, p. 22


title: Regolamento (CE) n. 135/1999 della Commissione del 21 gennaio 1999 che stabilisce in quale misura possano essere accettate le domande di titoli di importazione presentate nel mese di gennaio 1999 per determinati prodotti lattiero-caseari nell'ambito di taluni contingenti tariffari aperti dal regolamento (CE) n. 1374/98

text: L 17/24 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 22. 1. 1999 REGOLAMENTO (CE) N. 135/1999 DELLA COMMISSIONE del 21 gennaio 1999 che stabilisce in quale misura possano essere accettate le domande di titoli di importazione presentate nel mese di gennaio 1999 per determinati prodotti lattiero-caseari nell’ambito di taluni contingenti tariffari aperti dal regolamento (CE) n. 1374/98 LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CE) n. 1374/98 della Commissione, del 29 giugno 1998, relativo alle modalità d’applicazione del regime d’importazione e all’apertura di contingenti tariffari nel settore del lattiero- caseari (1), in particolare l’articolo 14, paragrafo 4, latte e dei prodotti considerando che le domande presentate per i prodotti contemplati nell’allegato II del regolamento (CE) n. 1374/ 98 vertono su quantitativi superiori a quelli disponibili; che occorre pertanto stabilire coefficienti di attribuzione dei quantitativi richiesti, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 1. Ai quantitativi di titoli di importazione richiesti per i prodotti di cui ai numeri d’ordine all’allegato II del rego- lamento (CE) n. 1374/98 elencati nell’allegato I, presentati per il periodo dal 1o gennaio al 31 marzo 1999 in virtù del regolamento (CE) n. 1374/98, sono applicati i coefficienti di attribuzione indicati. 2. Ai quantitativi di titoli di importazione richiesti per i prodotti di cui ai numeri d’ordine all’allegato III b del regolamento (CE) n. 1374/98 elencati nell’allegato II, presentati per il periodo dal 1o gennaio al 30 giugno 1999 in virtù del regolamento (CE) n. 1374/98, è applicato il coefficiente di attribuzione indicato. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il 22 gennaio 1999. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 21 gennaio 1999. Per la Commissione Franz FISCHLER Membro della Commissione (1) GU L 185 del 30. 6. 1998, pag. 21. 22. 1. 1999 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee L 17/25 ALLEGATO I Numero d’ordine all’allegato II del regolamento (CE) n. 1374/98 Numero d’ordine TARIC PERIODO: gennaio — marzo 1999 Coefficiente di attribuzione 36 37 39 40 41 42 44 47 09. 4590 09. 4599 09. 4591 09. 4592 09. 4593 09. 4594 09. 4595 09. 4596 0,0056 0,0029 0,1429 0,0108 0,0305 0,0081 0,0053 0,0022 ALLEGATO II Numero d’ordine all’allegato III B del regolamento (CE) n. 1374/98 Numero d’ordine TARIC PERIODO: gennaio — giugno 1999 Coefficiente di attribuzione 13 09. 4101 1,0000


title: Komission direktiivi 1999/1/EY, annettu 21 päivänä tammikuuta 1999, tehoaineen (kresoksiimimetyylin) sisällyttämisestä kasvinsuojeluaineiden markkinoille saattamisesta annetun neuvoston direktiivin 91/414/ETY liitteeseen I (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

text: 28. 1. 1999 FI Euroopan yhteis(cid:148)jen virallinen lehti L 21/21 KOMISSION DIREKTIIVI 1999/1/EY, annettu 21 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) tammikuuta 1999, tehoaineen (kresoksiimimetyylin) sis(cid:132)llytt(cid:132)misest(cid:132) kasvinsuojeluaineiden markki- noille saattamisesta annetun neuvoston direktiivin 91/414/ETY liitteeseen I (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti) EUROOPAN YHTEIS(cid:153)JEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteis(cid:148)n perustamissopi- muksen, ottaa huomioon kasvinsuojeluaineiden markkinoille saat- tamisesta 15 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) hein(cid:132)kuuta 1991 annetun neuvoston direktiivin 91/414/ETY (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission direktiivill(cid:132) 97/73/EY (2), j(cid:132)ljem- ja erityisesti sen 6 artiklan 3 kohdan, p(cid:132)n(cid:132) ”direktiivi”, sek(cid:132) katsoo, ett(cid:132) j(cid:132)jemp(cid:132)n(cid:132) BASF Aktiengesellschaft, j(cid:132)tti Belgialle 28 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) maaliskuuta 1995 hakemuksen teho- aine kresoksiimimetyylin sis(cid:132)llytt(cid:132)miseksi direktiivin 91/ 414/ETY I liitteeseen direktiivin 6 artiklan 2 kohdan mukaisesti, ”hakija”, direktiivin 6 artiklan 3 kohdan s(cid:132)(cid:132)nn(cid:148)sten mukaisesti komissio vahvisti 1 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) huhtikuuta 1996 tekem(cid:132)ss(cid:132)(cid:132)n p(cid:132)(cid:132)t(cid:148)ksess(cid:132) 96/266/EY (3), ett(cid:132) kresoksiimimetyylin osalta j(cid:132)tettyjen asiakirjojen voitiin katsoa t(cid:132)ytt(cid:132)v(cid:132)n periaatteessa direktiivin liitteen II ja, t(cid:132)t(cid:132) tehoainetta sis(cid:132)lt(cid:132)vien kasvin- suojeluaineiden osalta, liitteen III tietovaatimukset, direktiivin 5 artiklan 1 kohdan mukaisesti tehoaine olisi sis(cid:132)llytett(cid:132)v(cid:132) liitteeseen I enint(cid:132)(cid:132)n kymmeneksi vuodeksi, jos voidaan olettaa, ett(cid:132) sill(cid:132) ei ole haitallisia vaikutuksia ihmisen tai el(cid:132)inten terveyteen tai pohjavesiin taikka kohtuuttomia haittavaikutuksia ymp(cid:132)rist(cid:148)(cid:148)n, ihmisten ja el(cid:132)inten kresoksiimimetyylin vaikutukset terveyteen on arvioitu hakijan ehdottamien k(cid:132)ytt(cid:148)tarkoi- tusten osalta direktiivin 6 artiklan 2 ja 4 kohdan mukai- sesti; Belgia toimitti kertomuksen antavana j(cid:132)senvaltiona komissiolle 15 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) tammikuuta 1997 arviointikerto- muksen, j(cid:132)senvaltiot ja komissio ovat tarkastelleet kertomusta pysy- v(cid:132)ss(cid:132) kasvinsuojelukomiteassa; t(cid:132)m(cid:132) tarkastus on saatettu p(cid:132)(cid:132)t(cid:148)kseen 16 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) lokakuuta 1998 komission tarkas- tuskertomuksella kresoksiimimetyylist(cid:132); kertomuksen ajan tasalle saattaminen voi olla tarpeen teknisen ja tieteellisen kehityksen huomioon ottamiseksi; t(cid:132)llaisessa tapauksessa edellytykset, jotka koskevat kresoksiimimetyylin sis(cid:132)llytt(cid:132)- (1) EYVL L 230, 19. 8. 1991, s. 1 (2) EYVL L 353, 24. 12. 1997, s. 26 (3) EYVL L 91, 12. 4. 1996, s. 74 mist(cid:132) direktiivin 91/414/ETY liitteeseen I, on my(cid:148)s muutettava kyseisen direktiivin 6 artiklan 1 kohdan mukaisesti, asiakirjat ja tarkastelusta saadut tiedot toimitettiin my(cid:148)s kasveja k(cid:132)sittelev(cid:132)(cid:132)n tiedekomiteaan lausuntoa varten; t(cid:132)m(cid:132) komitea antoi lausuntonsa 14 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) hein(cid:132)kuuta 1998, tehtyjen arviointien perusteella vaikuttaa silt(cid:132), ett(cid:132) kyseist(cid:132) tehoainetta sis(cid:132)lt(cid:132)vien kasvinsuojeluaineiden voidaan olettaa t(cid:132)ytt(cid:132)v(cid:132)n yleisesti ottaen direktiivin 5 artiklan 1 kohdan a ja b alakohdassa sek(cid:132) 3 kohdassa vahvistetut vaatimukset erityisesti tarkasteltujen k(cid:132)ytt(cid:148)tarkoitusten osalta; t(cid:132)m(cid:132)n vuoksi on tarpeen sis(cid:132)llytt(cid:132)(cid:132) kyseinen teho- aine liitteeseen I sen varmistamiseksi, ett(cid:132) kyseist(cid:132) tehoai- voidaan netta kaikissa j(cid:132)senvaltioissa my(cid:148)nt(cid:132)(cid:132) direktiivin s(cid:132)(cid:132)nn(cid:148)sten mukaisesti, sis(cid:132)lt(cid:132)vien kasvinsuojeluaineiden luvat kohtuullinen m(cid:132)(cid:132)r(cid:132)aika on tarpeen sis(cid:132)llytt(cid:132)misen j(cid:132)lkeen, jotta j(cid:132)senvaltiot voivat panna t(cid:132)yt(cid:132)nt(cid:148)(cid:148)n kresok- siimimetyyli(cid:132) sis(cid:132)lt(cid:132)vi(cid:132) kasvinsuojeluaineita koskevat direktiivin 91/414/ETY s(cid:132)(cid:132)nn(cid:148)kset ja erityisesti tarkastella t(cid:132)n(cid:132) aikana uudelleen olemassa olevia v(cid:132)liaikaisia lupia tai my(cid:148)nt(cid:132)(cid:132) viimeist(cid:132)(cid:132)n m(cid:132)(cid:132)r(cid:132)ajan loppuun menness(cid:132) uusia lupia direktiivin s(cid:132)(cid:132)nn(cid:148)sten mukaisesti; kresoksiimime- tyyli(cid:132) ja muita liitteeseen I sis(cid:132)llytettyj(cid:132) tehoaineita sis(cid:132)lt(cid:132)- vien kasvinsuojeluaineiden osalta voidaan my(cid:148)s vaatia pidempi m(cid:132)(cid:132)r(cid:132)aika, on aiheellista s(cid:132)(cid:132)t(cid:132)(cid:132), ett(cid:132) j(cid:132)senvaltioiden on pidett(cid:132)v(cid:132) (direktiivin 14 artiklassa lopullinen tarkastuskertomus tarkoitettuja luottamuksellisia tietoja lukuun ottamatta) asianomaisten osapuolten saatavilla se heid(cid:132)n k(cid:132)ytt(cid:148)(cid:148)ns(cid:132), saatettava tai tarkastuskertomus on v(cid:132)ltt(cid:132)m(cid:132)t(cid:148)n, jotta j(cid:132)senvaltiot voivat asianmukaisesti panna t(cid:132)yt(cid:132)nt(cid:148)(cid:148)n direktiivin liitteess(cid:132) VI s(cid:132)(cid:132)dettyjen yhdenmukaisten periaatteiden monet osat, jos niiss(cid:132) viitataan niiden liitteen II mukaisten tietojen arvi- ointiin, jotka on toimitettu tehoaineen sis(cid:132)llytt(cid:132)miseksi direktiivin liitteeseen I, ja t(cid:132)ss(cid:132) direktiiviss(cid:132) s(cid:132)(cid:132)detyt kasvinsuojelukomitean 16 annetun lausunnon mukaiset, toimenpiteet ovat pysyv(cid:132)n 1998 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) lokakuuta L 21/22 FI Euroopan yhteis(cid:148)jen virallinen lehti 28. 1. 1999 ON ANTANUT T(cid:142)M(cid:142)N DIREKTIIVIN: 1 artikla Nimet(cid:132)(cid:132)n kresoksiimimetyyli direktiivin 91/414/ETY liit- teen I tehoaineeksi t(cid:132)m(cid:132)n direktiivin liitteen mukaisesti. 2 artikla villa tai saatettava se erityisest(cid:132) pyynn(cid:148)st(cid:132) heid(cid:132)n k(cid:132)yt- t(cid:148)(cid:148)ns(cid:132). 4. J(cid:132)senvaltioiden antamissa s(cid:132)(cid:132)d(cid:148)ksiss(cid:132) on viitattava t(cid:132)h(cid:132)n direktiiviin tai niit(cid:132) virallisesti julkaistaessa niihin on liitett(cid:132)v(cid:132) viittaus t(cid:132)h(cid:132)n direktiiviin. J(cid:132)senvaltioiden on s(cid:132)(cid:132)dett(cid:132)v(cid:132) siit(cid:132), miten viittaukset tehd(cid:132)(cid:132)n. J(cid:132)senvaltioiden on saatettava 1. t(cid:132)m(cid:132)n direktiivin noudattamisen edellytt(cid:132)m(cid:132)t lait, asetukset ja hallinnolliset m(cid:132)(cid:132)r(cid:132)ykset voimaan viimeist(cid:132)(cid:132)n 31 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) hein(cid:132)kuuta 1999. 3 artikla T(cid:132)m(cid:132) direktiivi 1999. tulee voimaan 1 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) helmikuuta 2. Edell(cid:132) 1 kohdassa vahvistettua m(cid:132)(cid:132)r(cid:132)aikaa pidenne- t(cid:132)(cid:132)n kuitenkin niiden kasvinsuojeluaineiden osalta, jotka sis(cid:132)lt(cid:132)v(cid:132)t kresoksiimimetyyli(cid:132) sek(cid:132) jotakin muuta direk- tiivin 91/414/ETY liitteess(cid:132) I sis(cid:132)llytetty(cid:132) tehoainetta, siin(cid:132) m(cid:132)(cid:132)rin kuin m(cid:132)(cid:132)r(cid:132)ajan pituudesta s(cid:132)(cid:132)det(cid:132)(cid:132)n t(cid:132)m(cid:132)n toisen 91/ 414/ETY liitteeseen I annetussa direktiiviss(cid:132). sis(cid:132)llytt(cid:132)misest(cid:132) tehoaineen direktiivin J(cid:132)senvaltioiden on pidett(cid:132)v(cid:132) 3. tarkastuskertomus direktiivin 14 artiklassa tarkoitettuja luottamuksellisia tietoja lukuun ottamatta asianomaisten osapuolten saata- 4 artikla T(cid:132)m(cid:132) dirtektiivi on osoitettu kaikille j(cid:132)senvaltioille. Tehty Brysseliss(cid:132) 21 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) tammikuuta 1999. Komission puolesta Franz FISCHLER Komission j(cid:132)sen 28. 1. 1999 FI Euroopan yhteis(cid:148)jen virallinen lehti L 21/23 LIITE KRESOKSIIMIMETYYLI 1. Kemiallinen nimi: (IUPAC-nimi) metyyli (E)-2-metoksi-imino-2-[2-(o-tolyylioksimetyyli)fenyyli]asetaatti 2. Erityisehdot, joiden on t(cid:132)ytytt(cid:132)v(cid:132): 2. 1 Tehoaineen v(cid:132)himm(cid:132)ispuhtauden on oltava 910 g/kg. 2. 2 Lupa voidaan my(cid:148)nt(cid:132)(cid:132) ainoastaan sienitautien torjunta-aineena k(cid:132)ytt(cid:148)(cid:132) varten. 2. 3 J(cid:132)senvaltioiden on kiinnitett(cid:132)v(cid:132) erityist(cid:132) huomiota pohjaveden suojeluun herkill(cid:132) alueilla. 2. 4 Liitteess(cid:132) VI annettujen yhdenmukaisten periaatteiden t(cid:132)yt(cid:132)nt(cid:148)(cid:148)n panemiseksi on otettava huomioon pysyv(cid:132)n kasvinsuojelukomitean 16 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) lokakuuta 1998 p(cid:132)(cid:132)t(cid:148)kseen saattaman kresoksiimimetyyli(cid:132) koskevan tarkastuskertomuksen loppup(cid:132)(cid:132)telm(cid:132)t ja erityisesti sen lis(cid:132)ykset I ja II. 3. Liitteeseen sis(cid:132)llytt(cid:132)misen p(cid:132)(cid:132)ttymisp(cid:132)iv(cid:132): 31 p(cid:132)iv(cid:132) tammikuuta 2009


title: Verordnung (EG) Nr. 129/1999 der Kommission vom 21. Januar 1999 zur Festlegung pauschaler Einfuhrwerte für die Bestimmung der im Sektor Obst und Gemüse geltenden Einfuhrpreise

eurovoc_concepts:
agri-monetary policy
citrus fruit
fruit vegetable
import price
perennial vegetable
pip fruit

text: L 17/8 DE Amtsblatt der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaften 22. 1. 1999 VERORDNUNG (EG) Nr. 129/1999 DER KOMMISSION vom 21. Januar 1999 zur Festlegung pauschaler Einfuhrwerte f(cid:129)r die Bestimmung der im Sektor Obst und Gem(cid:129)se geltenden Einfuhrpreise DIE KOMMISSION DER EUROP(cid:142)ISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gest(cid:129)tzt auf den Vertrag zur Gr(cid:129)ndung der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaft, gest(cid:129)tzt auf die Verordnung (EG) Nr. 3223/94 der Kommission vom 21. Dezember 1994 mit Durch- f(cid:129)hrungsbestimmungen zu der Regelung der Einfuhr von Obst und Gem(cid:129)se (1), zuletzt ge(cid:132)ndert durch die Verord- nung (EG) Nr. 1498/98 (2), insbesondere auf Artikel 4 Absatz 1, gest(cid:129)tzt auf die Verordnung (EWG) Nr. 3813/92 des Rates vom 28. Dezember 1992 (cid:129)ber die Rechnungseinheit und die im Rahmen der gemeinsamen Agrarpolitik anzuwen- denden Umrechnungskurse (3), zuletzt ge(cid:132)ndert durch die Verordnung (EG) Nr. 150/95 (4), insbesondere auf Artikel 3 Absatz 3, in Erw(cid:132)gung nachstehender Gr(cid:129)nde: Die in Anwendung der Ergebnisse der multilateralen von der Handelsverhandlungen der Uruguay-Runde der Kommission festzulegenden, zur Bestimmung pauschalen Einfuhrwerte zu ber(cid:129)cksichtigenden Kriterien sind in der Verordnung (EG) Nr. 3223/94 f(cid:129)r die in ihrem Anhang angef(cid:129)hrten Erzeugnisse und Zeitr(cid:132)ume festge- legt. In Anwendung der genannten Kriterien sind die im Anhang zur vorliegenden Verordnung ausgewiesenen pauschalen Einfuhrwerte zu ber(cid:129)cksichtigen — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Artikel 1 Die in Artikel 4 der Verordnung (EG) Nr. 3223/94 genannten pauschalen Einfuhrwerte sind in der Tabelle im Anhang zur vorliegenden Verordnung festgesetzt. Artikel 2 Diese Verordnung tritt am 22. Januar 1999 in Kraft. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat. Br(cid:129)ssel, den 21. Januar 1999 F(cid:129)r die Kommission Franz FISCHLER Mitglied der Kommission (1) ABl. L 337 vom 24. 12. 1994, S. 66. (2) ABl. L 198 vom 15. 7. 1998, S. 4. (3) ABl. L 387 vom 31. 12. 1992, S. 1. (4) ABl. L 22 vom 31. 1. 1995, S. 1. 22. 1. 1999 DE Amtsblatt der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaften L 17/9 ANHANG zu der Verordnung der Kommission vom 21. Januar 1999 zur Festlegung pauschaler Einfuhrwerte f(cid:129)r die Bestimmung der im Sektor Obst und Gem(cid:129)se geltenden Einfuhrpreise KN-Code Drittland-Code (1) (EUR/100 kg) Pauschaler Einfuhrpreis 0702 00 00 0707 00 05 0709 10 00 0709 90 70 0805 10 10, 0805 10 30, 0805 10 50 0805 20 10 0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90 0805 30 10 0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 0808 20 50 052 204 624 999 052 053 999 220 999 052 204 628 999 052 204 212 220 600 624 999 052 204 999 052 204 464 624 999 052 600 999 052 060 400 404 720 728 999 052 064 400 720 999 85,8 48,3 151,0 95,0 99,2 102,9 101,0 68,8 68,8 137,9 212,2 122,8 157,6 49,4 39,5 43,1 31,7 42,9 43,6 41,7 34,1 65,2 49,6 58,7 61,0 74,1 76,7 67,6 48,5 57,5 53,0 64,8 39,1 74,7 85,6 81,1 101,1 74,4 140,6 62,3 83,0 40,2 81,5 (1) Nomenklatur der L(cid:132)nder gem(cid:132)ß der Verordnung (EG) Nr. 2317/97 der Kommission (ABl. L 321 vom 22. 11. 1997, S. 19). Der Code „999“ steht f(cid:129)r „Verschiedenes“


title: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 132/1999 της Επιτροπής της 21ης Ιανουαρίου 1999 για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2630/97 όσον αφορά τον ελάχιστο αριθμό ελέγχων που διενεργούνται στο πλαίσιο του συστήματος αναγνώρισης και καταγραφής των βοοειδών (Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

eurovoc_concepts:
beef
cattle
database
health control
labelling
meat product

text: L 17/20 EL Ep(cid:148)sglg Evgleq(cid:148)da tym Euqypa(cid:152)j(cid:150)m Joimot(cid:147)tym 22. 1. 1999 JAMOMISLOS (EJ) aqih. 132/1999 TGS EPITQOPGS tgr 21gr Iamouaq(cid:148)ou 1999 cia tgm tqopopo(cid:148)gsg tou jamomislo(cid:151) (EJ) aqih. 2630/97 (cid:149)som avoq(cid:145) tom ek(cid:145)wisto aqihl(cid:149) ek(cid:146)cwym pou diemeqco(cid:151)mtai sto pka(cid:148)sio tou sust(cid:147)lator amacm(cid:150)qisgr jai jatacqav(cid:147)r tym booeid(cid:150)m (Je(cid:148)lemo pou paqousi(cid:145)fei emdiav(cid:146)qom cia tom EOW) G EPITQOPG TYM EUQYPA(cid:136)JYM JOIMOTGTYM, (cid:130)womtar up(cid:149)xg: tg sumh(cid:147)jg cia tgm (cid:148)dqusg tgr Euqypa(cid:152)j(cid:147)r Joim(cid:149)tgtar, tom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 820/97 tou Sulbouk(cid:148)ou, tgr 21gr Apqik(cid:148)ou 1997, swetij(cid:145) le tg h(cid:146)spisg sust(cid:147)lator amacm(cid:150)- qisgr jai jatacqav(cid:147)r tym booeid(cid:150)m jai tgm epis(cid:147)lamsg tou boe(cid:148)ou jq(cid:146)ator jai tym pqo(cid:152)(cid:149)mtym le b(cid:145)sg to b(cid:149)eio jq(cid:146)ar (1), jai id(cid:148)yr to (cid:145)qhqo 10 paq(cid:145)cqavor d), le tir epiheyq(cid:147)seir s(cid:151)lvyma le tom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 2630/97 (cid:149)pou, apojak(cid:151)ptomtai paqabi(cid:145)seir tou jamomi- slo(cid:151) (EJ) aqih. 820/97, stir aqw(cid:146)r tir aql(cid:149)dier cia tgm evaqloc(cid:147) tou jamomislo(cid:151) (EOJ) aqih. 3887/92· (cid:149)ti ta l(cid:146)tqa pou pqobk(cid:146)pomtai stom paq(cid:149)mta jamomisl(cid:149) e(cid:148)mai s(cid:151)lvyma le tg cm(cid:150)lg tgr epitqop(cid:147)r tou Euqypa(cid:152)jo(cid:151) Ceyqcijo(cid:151) Tale(cid:148)ou Pqasamatokislo(cid:151) jai Eccu(cid:147)seym, Ejtil(cid:150)mtar: ENEDYSE TOM PAQOMTA JAMOMISLO: (cid:149)ti o jamomisl(cid:149)r (EJ) aqih. 2630/97 tgr Epitqop(cid:147)r (2), oq(cid:148)fei amakutijo(cid:151)r jam(cid:149)mer cia tgm evaqloc(cid:147) tou jamomi- slo(cid:151) (EJ) aqih. 820/97 (cid:149)som avoq(cid:145) tom ek(cid:145)wisto aqihl(cid:149) ek(cid:146)cwym pou diemeqco(cid:151)mtai sto pka(cid:148)sio tou sust(cid:147)lator amacm(cid:150)qisgr jai jatacqav(cid:147)r tym booeid(cid:150)m· (cid:149)ti, o jamomisl(cid:149)r (EOJ) aqih. 3887/92 tgr Epitqop(cid:147)r (3), (cid:149)pyr tqopopoi(cid:147)hgje tekeuta(cid:148)a ap(cid:149) tom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 1678/98 (4), oq(cid:148)fei amakutijo(cid:151)r jam(cid:149)mer cia tgm evaq- loc(cid:147) tou okojkgqyl(cid:146)mou dioijgtijo(cid:151) sust(cid:147)lator jai sust(cid:147)lator ek(cid:146)cwou cia oqisl(cid:146)ma joimotij(cid:145) pqocq(cid:145)llata emisw(cid:151)seym· (cid:149)ti pqojeil(cid:146)mou ma diasvakishe(cid:148) apotekeslatij(cid:147) sumeqca- s(cid:148)a letan(cid:151) tym aqlod(cid:148)ym aqw(cid:150)m cia tour ek(cid:146)cwour stom tol(cid:146)a tym booeid(cid:150)m, (cid:146)wei pqytaqwij(cid:147) sglas(cid:148)a ma pqobke- vhe(cid:148) g diab(cid:148)basg amticq(cid:145)vym tym ejh(cid:146)seym tym swetij(cid:150)m (cid:129)qhqo 1 G aj(cid:149)kouhg paq(cid:145)cqavor 6 pqost(cid:148)hetai sto (cid:145)qhqo 2 tou jamomislo(cid:151) (EJ) aqih. 2630/97: «6. Amt(cid:148)cqava tym ejh(cid:146)seym, ta opo(cid:148)a amav(cid:146)qomtai stgm paq(cid:145)cqavo 5, (cid:149)pou apojak(cid:151)ptomtai paqabi(cid:145)seir tou jamomislo(cid:151) (EJ) aqih. 820/97, apost(cid:146)kkomtai alekkgt(cid:148) stir aqw(cid:146)r tir aql(cid:149)dier cia tgm evaqloc(cid:147) tou jamomislo(cid:151) (EOJ) aqih. 3887/92». (cid:129)qhqo 2 O paq(cid:150)m jamomisl(cid:149)r aqw(cid:148)fei ma isw(cid:151)ei tgm eijost(cid:147) gl(cid:146)qa ap(cid:149) tg dglos(cid:148)eus(cid:147) tou stgm Ep(cid:148)sglg Evgleq(cid:148)da tym Euqypa(cid:152)j(cid:150)m Joimot(cid:147)tym. O paq(cid:150)m jamomisl(cid:149)r e(cid:148)mai desleutij(cid:149)r yr pqor (cid:149)ka ta l(cid:146)qg tou jai isw(cid:151)ei (cid:145)lesa se j(cid:145)he jq(cid:145)tor l(cid:146)kor. Bqun(cid:146)kker, 21 Iamouaq(cid:148)ou 1999. Cia tgm Epitqop(cid:147) Franz FISCHLER L(cid:146)kor tgr Epitqop(cid:147)r (1) EE L 117 tgr 7. 5. 1997, s. 1. (2) EE L 354 tgr 30. 12. 1997, s. 23. (3) EE L 391 tgr 31. 12. 1992, s. 36. (4) EE L 212 tgr 30. 7. 1998, s. 23


title: Urban pilot projects : Phase II, 1997-99: Project descriptions.


title: Regolamento (CE) n. 140/1999 della Commissione del 21 gennaio 1999 che fissa la riduzione massima del dazio all'importazione di granturco nell'ambito della gara di cui al regolamento (CE) n. 2849/98

text: 22. 1. 1999 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee L 17/33 REGOLAMENTO (CE) N. 140/1999 DELLA COMMISSIONE del 21 gennaio 1999 che fissa la riduzione massima del dazio all’importazione di granturco nell’am- bito della gara di cui al regolamento (CE) n. 2849/98 LA COMMISSIONE DELLE COMUNIT(cid:211) EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunit(cid:133) europea, visto il regolamento (CEE) n. 1766/92 del Consiglio, del 30 giugno 1992, relativo all’organizzazione comune dei mercati nel settore dei cereali (1), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 923/96 della Commissione (2), in particolare l’articolo 12, paragrafo 1, considerando che una gara per la riduzione massima del dazio all’importazione di granturco in Spagna (cid:138) stata regolamento (CE) n. 2849/98 della indetta con il Commissione (3); considerando che, conformemente all’articolo 5 del rego- lamento (CE) n. 1839/95 della Commissione (4), modifi- cato dal regolamento (CE) n. 1963/95 (5), la Commissione pu(cid:149), secondo la procedura prevista all’articolo 23 del rego- lamento (CEE) n. 1766/92, decidere la fissazione di una riduzione massima del dazio all’importazione; che per tale fissazione si deve tener conto, in particolare, dei criteri precisati agli articoli 6 e 7 del regolamento (CE) n. 1839/ 95; che (cid:138) dichiarato aggiudicatario ogni concorrente la cui offerta non superi l’importo della riduzione massima del dazio all’importazione; considerando che l’applicazione degli anzidetti criteri all’attuale situazione dei mercati del cereale in oggetto induce a fissare la riduzione massima del dazio all’impor- tazione al livello di cui all’articolo 1; considerando che le misure previste dal presente regola- mento sono conformi al parere del comitato di gestione per i cereali, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Per le offerte comunicate dal 15 al 21 gennaio 1999 nell’ambito della gara di cui al regolamento (CE) n. 2849/ 98, la riduzione massima del dazio all’importazione di granturco (cid:138) fissata a 74,86 EUR per tonnellata per un quantitativo massimo globale di 10 000 tonnellate. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il 22 gennaio 1999. Il presente regolamento (cid:138) obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 21 gennaio 1999. Per la Commissione Franz FISCHLER Membro della Commissione (1) GU L 181 dell’1. 7. 1992, pag. 21. (2) GU L 126 del 24. 5. 1996, pag. 37. (3) GU L 358 del 31. 12. 1998, pag. 43. (4) GU L 177 del 28. 7. 1995, pag. 4. (5) GU L 189 del 10. 8. 1995, pag. 22