title: A Bizottság 46/99/EK rendelete (1999. január 8.) a Közösségi Vámkódex létrehozásáról szóló 2913/92/EGK tanácsi rendelet végrehajtására vonatkozó rendelkezések megállapításáról szóló 2454/93/EGK rendelet módosításáról

eurovoc_concepts:
customs regulations
customs territory (EU)
customs union
legal code
originating product
processing industry

text: 02/9. kötet HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 65 31999R0046 L 10/1 AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK HIVATALOS LAPJA 1999. 1. 15. A BIZOTTSÁG 46/99/EK RENDELETE (1999. január 8. ) a Közösségi Vámkódex létrehozásáról szóló 2913/92/EGK tanácsi rendelet végrehajtására vonatkozó rendelkezések megállapításáról szóló 2454/93/EGK rendelet módosításáról AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA, kérelemmel kapcsolatban; mivel az egyértelműség érdekében szükséges átfogalmazni a rendelet 890. cikkét; tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre, tekintettel a legutóbb 82/97/EK parlamenti és tanácsi rendelet- tel (1) módosított, a Közösségi Vámkódex létrehozásáról szóló 1992. október 12-i 2913/92/EGK tanácsi rendeletre (2) és külö- nösen annak 249. cikkére, mivel, az Európai Tanács 1994. december 9-én és 10-én Essenben hozott következtetéseinek megfelelően, a Közösség intézkedé- seket hozott a preferenciális származási szabályok egységesítésére a kereskedelem megkönnyítése érdekében; mivel ezen intézkedé- sek értelmében fokozatosan helyettesítik a bevezető megjegyzé- sek által kísért megmunkálási vagy feldolgozási folyamatok egy- listájával azokat a megmunkálási vagy feldolgozási séges jegyzékeket és a hozzájuk tartozó bevezető megjegyzéseket, ame- lyek jelenleg a Közösség által aláírt preferenciális megállapodások- ban biztosított származási szabályokat meghatározó jegyzőköny- vekhez vannak mellékelve; mivel ennek megfelelően lényeges, hogy a bevezető megjegyzésekkel együtt ezt az egységes listát alkalmazzák a legutóbb az 1677/98/EK rendelettel (3) módosított, 2454/93/EGK bizottsági rendeletben (4) meghatározott Általános Preferenciális Rendszerben is; mivel célszerű tisztázni, hogy a 2454/93/EK rendelet 143. cikké- ben az egymással kapcsolatban álló személyek definíciója felölelje a 2913/92/EGK rendelet valamennyi, erre a kifejezésre vonatkozó rendelkezését; mivel a 2454/93/EGK rendelet 877. cikke (1) bekezdésének b) pontja értelmében a döntéshozó vámhatóság feladata a határozat meghozatala valamely, a vám visszafizetése vagy elengedése iránti (1) HL L 17. , 1997. 1. 21. , 1. o. (2) HL L 302. , 1992. 10. 19. , 1. o. (3) HL L 212. , 1998. 7. 30. , 18. o. (4) HL L 253. , 1993. 10. 11. , 1. o. mivel az ebben a rendeletben előírt rendelkezések összhangban vannak a Vámkódex Bizottság véleményével, ELFOGADTA EZT A RENDELETET: 1. cikk A 2454/93/EGK rendelet az alábbiak szerint módosul: 1. Az 67. cikk a (4) bekezdésének második albekezdése után a következő albekezdéssel egészül ki: „Az első albekezdés rendelkezései nem alkalmazhatók a Har- monizált Rendszer 1–24. árucsoportjába tartozó termé- kekre. ”; 2. A 69. cikk helyébe a következő szöveg lép: „69. cikk A 67. cikk alkalmazásában azokat a termékeket, amelyeket nem teljes egészében valamely kedvezményezett országban vagy kielégítően megmunkáltnak vagy feldolgozottnak kell tekinteni, ha a 15. melléklet listájában megállapított feltételeket kielégítik. Közösségben állítanak elő, a Ezek a feltételek az ebben a szakaszban tárgyalt valamennyi termék esetében jelzik azt a megmunkálást vagy feldolgozást, amit az előállításban használt nem származó anyagokon kell végrehajtani, és csak az ilyen anyagokkal kapcsolatban alkalmazhatók. 66 HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 02/9. kötet Ha valamely terméket, amely a listában megállapított feltételek kielégítésével elnyerte a származó helyzetet, egy másik annak beépítésével gyártott termékre vonatkozó feltételek nem vonatkoznak rá, és nem kell figyelembe venni az előállítása során esetleg felhasznált nem származó anyagokat. ” előállításához használnak, termék az 3. A 70. cikk bevezető részében a „69. cikk (1) bekezdésében” kifejezést a „69. cikkben” kifejezés váltja fel. 4. A rendelet szövege kiegészül a következő 70a. cikkel: „70a. cikk (1) E szakasz rendelkezéseinek alkalmazásánál a minősítési egység az az adott termék, amelyet a Harmonizált Rendszer nómenklatúrája szerinti besoroláskor alapegységnek kell tekinteni. Ha egy árucsoportból vagy áruösszeállításból álló terméket a Harmonizált Rendszer szerint egyetlen vámtarifaszám alá kell besorolni, akkor az egész képezi a minősítési egységet. Ha egy szállítmány bizonyos számú, a Harmonizált Rendszer ugyanazon vámtarifaszáma alá besorolt azonos termékből áll, minden egyes terméket egyenként kell figyelembe venni ennek a szakasznak a rendelkezései alkalmazásakor. (2) Ha a Harmonizált Rendszer 5. általános szabálya értel- mében a csomagolást a termékkel együtt kell besorolni, akkor azt a származás meghatározásánál is figyelembe kell venni. ” Ha a listában egy vagy több százalékérték van megadva nem származó anyagok maximális értékére, az ilyen százalékérté- keket nem szabad túllépni az első albekezdés alkalmazása esetén. ” 6. A 72. cikk (3) bekezdésének a) pontja helyébe a következő szöveg lép: „a) Délkelet-ázsiai Nemzetek Szövetsége (Association of South-East Asian Nations, ASEAN) (Brunei, Indonézia, Laosz, Malajzia, Fülöp-szigetek, Szingapúr, Thaiföld, Vietnam);” 7. A 102. cikk (1) bekezdésében a „14. melléklet” kifejezést a „14. melléklet B. része” kifejezés váltja fel; 8. A 143. cikk (1) bekezdésének bevezető mondata helyébe a következő szöveg lép:„A Vámkódex II. címe 3. fejezetének és ennek a címnek az alkalmazásában a személyeket kizárólag akkor kell egymással kapcsolatban állónak tekinteni, ha:”; 9. A 890. cikk második bekezdésének helyébe a következő szö- veg lép: „A visszafizetésre vagy elengedésre az áruk bemutatásakor kerül sor. Ha az áruk nem mutathatók be a végrehajtó vámhi- vatalnak, a döntéshozó vámhatóság csak akkor engedélyezi a visszafizetést vagy elengedést, ha rendelkezésre álló adatok vagy okmányok alapján egyértelmű, hogy az utólagosan bemutatott bizonyítvány vagy okmány az adott árukra vonat- kozik. ”; 10. A 14. melléklet e rendelet I. mellékletének megfelelően módosul. 11. A 15. mellékletet e rendelet II. mellékletében lévő szöveg váltja fel. 5. A 71. cikk (1) bekezdésének helyébe a következő szöveg lép: „(1) A 69. cikk rendelkezéseitől eltérve egy adott termék elő- állításához felhasználhatók nem származó anyagok, feltéve hogy az összértékük nem haladja meg a termék gyártelepi árának 5 %-át. 2. cikk Ez a rendelet az Európai Közösségek Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő hetedik napon lép hatályba. Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban. Kelt Brüsszelben, 1999. január 8-án. a Bizottság részéről Mario MONTI a Bizottság tagja 02/9. kötet HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 67 I MELLÉKLET A 2454/93/EGK rendelet 14. melléklete a következőképpen módosul: a) a szöveg az alábbi szöveggel egészül ki a melléklet elején: „A. RÉSZ BEVEZETŐ MEGJEGYZÉSEK A 15. MELLÉKLETBEN SZEREPLŐ LISTÁHOZ 1. megjegyzés: A lista felsorolja minden termékre vonatkozóan azokat a szükséges feltételeket, amelyek alapján azok a 69. cikk értelmében kielégítően megmunkáltnak vagy feldolgozottnak tekinthetők. 2. megjegyzés: 2. 1. A lista első két oszlopa az előállított terméket írja le. Az első oszlop tartalmazza a Harmonizált Rendszerben használt vámtarifaszámot vagy árucsoportszámot, a második oszlop pedig leírja az ebben a rendszerben az adott vámtarifaszámhoz vagy árucsoporthoz tartozó árukat. Az első két oszlopban szereplő minden egyes tételre egy – a 3. vagy a 4. oszlopban megállapított – szabály vonatkozik. Ha az első oszlopban lévő számot az »ex« felirat előzi meg, ez azt jelenti, hogy a 3. vagy 4. oszlopban szereplő szabály csak a vámtarifaszámnak a 2. oszlopban leírt részére vonatkozik. 2. 2. Ahol az 1. oszlopban több vámtarifaszám összevontan vagy egy árucsoport száma szerepel, és ezért a 2. oszlopban a termékek leírására általános kifejezéseket adtak meg, a 3. vagy 4. oszlop azonos sorában szereplő szabály mindazokra a termékekre vonatkozik, amelyek a Harmonizált Rendszer szerint az adott árucsoport vámtarifaszámai vagy az 1. oszlopban összevont bármely vámtarifaszám alá tartoznak. 2. 3. Ha a listában egy vámtarifaszámon belüli különböző termékekre különböző szabályok vonatkoznak, minden egyes francia bekezdés tartalmazza a vámtarifaszámon belül annak a résznek a leírását, amelyre a 3. vagy a 4. oszlop azonos sorában szereplő szabály vonatkozik. 2. 4. Ha az első két oszlopban szereplő tételre egy – mind a 3. , mind a 4. oszlopban megállapított szabály vonatkozik, az exportőr választhat, hogy a 3. oszlopban ismertetett szabályt vagy a 4. oszlopban ismertetett szabályt alkalmazza. Ha a 4. oszlopban nincs származási szabály, akkor a 3. oszlopban ismertetett szabály alkalmazandó. 3. megjegyzés: 3. 1. A 69. cikknek a származó helyzetet elnyert, más termékek előállításához felhasznált termékekre vonatkozó rendelkezései attól függetlenül alkalmazandók, hogy a származó helyzetet abban a gyárban nyerték el, ahol e termékeket felhasználták vagy a kedvezményezett ország vagy a Közösség más gyárában. Példa: Egy, a 8407 vámtarifaszám alá tartozó motort – amelyre a szabály kimondja, hogy a beépíthető nem származó anyagok értéke nem haladhatja meg a gyártelepi ár 40 %-át – az ex 7224 vámtarifaszám alá tartozó kovácsolással durván alakított acélötvözetből készítettek. Ha ezt a kovácsolást a kedvezményezett országban végezték el nem származó ingotból, akkor a kovácsolt termék már megszerezte a származó helyzetet a lista ex 7224 vámtarifaszámára vonatkozó szabály értelmében. A kovácsolt darabot figyelembe venni a motor értékének kiszámításánál, függetlenül attól, hogy azt a kedvezményezett országban ugyanabban a gyárban vagy egy másik gyárban gyártották-e. A nem származó ingot értékét így nem kell figyelembe venni a felhasznált nem származó anyagok értékének összeadásánál. tehát származóként lehet 68 HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 02/9. kötet 3. 2. A listában szereplő szabály a megkövetelt minimális mértékű megmunkálást vagy feldolgozást jelzi, a nagyobb mértékű megmunkálás vagy feldolgozás elvégzése szintén a származó helyzet megszerzését eredményezi; viszont a kisebb mértékű megmunkálás vagy feldolgozás elvégzése nem eredményezhet származó helyzetet. Így ha a szabály úgy szól, hogy az előállítás bizonyos szintjén nem származó anyag felhasználható, akkor az előállítás korábbi szakaszában az ilyen anyag felhasználása megengedett, de későbbi szakaszban már nem. 3. 3. A 3. 2. megjegyzés sérelme nélkül ha egy szabály kimondja, hogy bármely vámtarifaszám alá tartozó anyagot fel lehet használni, a termékkel azonos vámtarifaszám alá tartozó anyagot is fel lehet használni, figyelembe véve az esetleges különleges korlátozó feltételeket, amit szintén tartalmazhat a szabály. Az »előállítás bármely vámtarifaszám alá tartozó anyagból, a … vámtarifaszám alá tartozó egyéb anyagot is beleértve« kifejezés azonban azt jelenti, hogy csak olyan – a termékkel azonos vámtarifaszám alá tartozó – anyagokat lehet felhasználni, amelyek leírása eltér a lista 2. oszlopában megadott termék leírásától. 3. 4. Ha a lista egyik szabálya úgy szól, hogy egy terméket egynél több anyagból is elő lehet állítani, ez azt jelenti, hogy az anyagok bármelyike vagy több ilyen anyag is felhasználható. Ez nem jelenti azt, hogy mindegyiket fel kell használni. Példa: A HR 5208- 5212 vámtarifaszám alá tartozó szövetre vonatkozó szabály kimondja, hogy természetes szálak használhatók, és hogy egyéb anyagok között vegyi anyagok is felhasználhatók. Ez nem jelenti azt, hogy mindkettőt fel is kell használni; lehet az egyiket vagy a másikat, vagy mindkettőt. 3. 5. Ha a lista egy szabálya meghatározza, hogy egy terméket egy bizonyos anyagból kell előállítani, a feltétel nyilvánvalóan nem tiltja más olyan anyagok felhasználását, amelyek belső természetüknél fogva nem teljesíthetik a szabályt. (Lásd még az alábbi 6. 2. megjegyzést a textiltermékekkel kapcsolatban. ) Példa: Az 1904 vámtarifaszám alá tartozó elkészített élelmiszerre vonatkozó szabály, amely kifejezetten kizárja a gabonafélék és származékaik felhasználását, nem tiltja ásványi sók, vegyi anyagok és egyéb olyan adalékanyagok használatát, amiket nem gabonafélékből állítanak elő. Ez azonban nem vonatkozik olyan termékekre, amelyek – bár nem állíthatók elő a listában szereplő adott anyagból –, az előállítás korábbi szakaszában ugyanolyan természetű anyagból gyárthatók. Például: Az ex 62. árucsoportba tartozó, nem szövött anyagokból készült ruházati cikkek esetében, ha ezeknél csupán nem származó fonal felhasználása megengedett, nem lehet nem szövött ruhaanyagból kiindulni, még akkor sem, ha a nem szövött ruhaanyagokat általában nem is lehet fonalból készíteni. Ilyen esetekben a kiinduló anyag általában a fonal előtti fázis – azaz a szál fázis lesz. 3. 6. Ha a lista egyik szabályában két vagy több százalékértéket is megadnak a felhasználható nem származó anyagok maximális értékére, akkor ezeket a százalékértékeket nem lehet összeadni. Más szóval valamennyi felhasznált nem származó anyag maximális értéke sohasem haladhatja meg a megadott legmagasabb százalékértéket. Nem lehet továbbá túllépni az egyes adott anyagok vonatkozásában alkalmazandó egyedi százalékos arányokat sem. 4. megjegyzés: 4. 1. A listában használt »természetes szálak« kifejezés a mesterséges és szintetikus szálaktól eltérő egyéb szálakra vonatkozik. A fonást megelőző fázisokra korlátozódik, beleértve a hulladékot is, és – egyéb megjelölés hiányában – magában foglalja a kártolt, fésült, vagy másként feldolgozott – de nem fonott – szálakat. 4. 2. A »természetes szálak« kifejezés magában foglalja a 0503 vámtarifaszám alá tartozó lószőrt, az 5002 és az 5003 vámtarifaszám alá tartozó selymet, valamint az 5101-5105 vámtarifaszámok alá tartozó gyapjúszálakat, a finom vagy durva állatiszőröket, az 5201-5203 vámtarifaszámok alá tartozó pamutszálakat és az 5301-5305 vámtarifaszámok alá tartozó más növényi szálakatis. 02/9. kötet HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 69 4. 3. A listában használt »textilpép«, »vegyi anyagok« és »papíripari rostanyagok« kifejezések a mesterséges, szintetikus vagy papír szálak vagy fonalak előállítására felhasználható, az 50–63. árucsoportokba be nem sorolható anyagok leírására szolgálnak. 4. 4. A listában használt »műszál« kifejezés az 5501–5507 vámtarifaszámok alá tartozó szintetikus vagy mesterséges fonókábel, vágott szál vagy hulladék megjelölésére szolgál. 5. megjegyzés: 5. 1. Ha a lista egy adott termékével kapcsolatban e megjegyzésre hivatkoznak, ott a 3. oszlop feltételei nem alkalmazandók az e termék előállítása során felhasznált textil alapanyagokra, melyek együttesen, minden felhasznált textil alapanyag teljes tömegének 10 vagy kevesebb százalékát képviselik. (Lásd még az alábbi 5. 3. és 5. 4. megjegyzést is. ) 5. 2. E tűréshatárt azonban csak a kevert összetételű, két vagy több textilalapanyagból készült termékekre lehet alkalmazni. Az alábbiakat kell textilalapanyagoknak tekinteni: – – – – – – – – – – – – – selyem, gyapjú, durva állati szőr, finom állati szőr lószőr, pamut, papíripari rostanyagok és papír, len, kender, juta és egyéb textilipari rost szálak, szizál és egyéb textilipari agávé szálak, kókusz, manilakender, rami és egyéb növényi textil szálak, szintetikus végtelen szál, – mesterséges végtelen szál, – – – – – – – – – – áramvezető végtelen szál, szintetikus polipropilén vágott szál, szintetikus poliészter vágott szál, szintetikus poliamid vágott szál, szintetikus poliakrilnitril vágott szál, szintetikus poliimid vágott szál, szintetikus politetrafluoretilén vágott szál, szintetikus polifenilénszulfid vágott szál, szintetikus polivinilklorid vágott szál, egyéb szintetikus vágott szál, – mesterséges viszkóza vágott szál, – – – egyéb mesterséges vágott szál, paszományozott vagy anélküli rugalmas poliéter szegmensekkel ellátott poliuretán fonal, paszományozott vagy anélküli, rugalmas poliészter szegmensekkel ellátott poliuretán fonál, 70 HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 02/9. kötet – az 5605 vámtarifaszám alá tartozó termékek (fémezett fonal), amelyek legfeljebb 5 mm széles, két műanyag filmréteg átlátszó vagy színezett ragasztóval összeillesztett alumíniumfólia magból vagy – alumíniumporral bevont vagy nem bevont – műanyag film magból álló csíkok, – az 5605 vámtarifaszám alá tartozó egyéb termékek. Példa: Az 5205 vámtarifaszám alá tartozó fonal, melyet az 5203 vámtarifaszám alá tartozópamutszálból és az 5506 vámtarifaszám alá tartozó szintetikus vágott szálból készítenek, kevert fonal. Következésképpen a nem származó vágott szálak – amelyek nem elégítik ki a származási szabályokat (amelyek előírják a vegyi anyagokból vagy a textilpépből történő előállítást) – felhasználhatók a fonal tömegének 10 százalékáig. Példa: Egy 5112 vámtarifaszám alá tartozó gyapjúszövet, melyet az 5107 vámtarifaszám alá tartozó fésült gyapjú fonalból és az 5509 vámtarifaszám alá tartozó szintetikus vágott szálból készítenek, kevert szövet. Következésképpen a szintetikus vágott szál – amely nem elégíti ki a származási szabályokat (amelyek előírják a vegyi anyagokból vagy textilpépből történő előállítást) –, vagy a fésült gyapjú fonal – amely nem elégíti ki a származási szabályokat (amelyek előírják a nem kártolt vagy nem fésült vagy fonásra más módon elő nem készített természetes szálakból történő előállítást) –, vagy a két anyag keverékéből készült fonal azzal a feltétellel használható fel, hogy e fonalak teljes tömege nem haladja meg a szövet tömegének 10 százalékát. Példa: Az 5802 vámtarifaszám alá tartozó frottírszövet, amit az 5205 vámtarifaszám alá tartozó pamutfonalból és az 5210 vámtarifaszám alá tartozó pamutszövetből készítenek, csak akkor kevert termék, ha maga a pamutszövet olyan kevert szövet, amelyet két különböző vámtarifaszám alá tartozó fonalból készítenek, vagy ha a felhasznált pamutfonalak önmagukban keverékek. Példa: Ha a szóban forgó frottírszövetet az 5205 vámtarifaszám alá tartozó pamutfonalból és az 5407 vámtarifaszám alá tartozó szintetikus végtelen szálú fonalból készített szövetből készítik, akkor nyilvánvalóan a felhasznált két fonal két különböző textil alapanyag, és a pamutszövet, ennek megfelelően, kevert termék. 5. 3. »Paszományozott vagy anélküli rugalmas poliéter szegmensekkel ellátott poliuretán fonalat« tartalmazó termék esetén ez a tűréshatár e fonal tekintetében 20 százalék. 5. 4. A »legfeljebb 5 mm széles, két műanyag filmréteg ragasztóval összeillesztett, alumíniumfólia magból vagy – alumíniumporral bevont vagy nem bevont – műanyag film magból álló csík« vonatkozásában ez a tűréshatár 30 százalék. 6. megjegyzés: 6. 1. Azoknak a textiltermékeknek az esetében, amelyekre a listában erre a megjegyzésre utalás található – a késztermékekre vonatkozó, a lista 3. oszlopában szereplő szabályt ki nem elégítő textilanyagok (bélések és közbélések kivételével) –, felhasználhatók, feltéve ha a terméktől eltérő vámtarifaszám alá kell azokat besorolni, és értékük nem haladja meg a termék gyártelepi árának 8 %-át. 6. 2. A 6. 3. megjegyzés sérelme nélkül a nem az 50–63. árucsoportba besorolt anyagok szabadon felhasználhatók a textiltermékek előállítása során, függetlenül attól, hogy tartalmaznak-e textíliát. Példa: Ha a lista egyik szabálya kimondja, hogy egy bizonyos textilterméket (pl. nadrágot) fonalból kell előállítani, ez nem jelenti azt, hogy fémcikkeket, pl. gombokat ne lehessen felhasználni, mivel ezeket nem az 50–63. árucsoportba sorolták be. Ugyanezen oknál fogva, ez nem akadályozza meg cipzárak felhasználását, bár a cipzárak általában textíliát is tartalmaznak. 6. 3. Ha a százalékos szabályt kell alkalmazni, az 50–63. árucsoportba be nem sorolt anyagok értékét figyelembe kell venni a felhasznált nem származó anyagok értékének kiszámításánál. 02/9. kötet HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 71 7. megjegyzés: 7. 1. Az ex 2707, 2713-2715, ex 2901, ex 2902 és ex 3403vámtarifaszámok szerint a »meghatározott eljárások« a következők: a) vákuumdesztilláció; b) átdesztillálás nagyon alapos frakcionált desztillációval (1); c) krakkolás; d) reformálás; e) extrakció szelektív oldószerrel; f) a következő műveleteket magukban foglaló eljárások: kezelés tömény kénsavval, óleummal vagy kénsav anhidriddel; semlegesítés lúgos reagenssel; színtelenítés és tisztítás természetes aktív földdel, aktivált földdel, aktivált faszénnel vagy bauxittal; g) polimerizáció; h) alkilezés; i) izomerizálás. 7. 2. A 2710, 2711 és 2712 vámtarifaszámok szerint a »meghatározott eljárások« a következők: a) vákuumdesztilláció; b) átdesztillálás nagyon alapos frakcionált desztillációval (1); c) krakkolás; d) reformálás; e) extrakció szelektív oldószerrel; f) a következő műveleteket magukba foglaló eljárások: kezelés tömény kénsavval, óleummal vagy kénsav anhidriddel; semlegesítés lúgos reagenssel; színtelenítés és tisztítás természetes aktív földdel, aktivált földdel, aktivált faszénnel vagy bauxittal; g) polimerizáció; h) alkilezés; i) izomerizálás; k) csak az ex 2710 vámtarifaszám alá tartozó nehéz olajok tekintetében olyan hidrogénnel történő termék kéntartalmának legalább 85 kéntelenítés, melynek eredményeképpen a feldolgozott térfogatszázaléka redukálódik (ASTM D 1266-59 T módszer); l) csak a 2710 vámtarifaszám alá tartozó termékek esetében paraffinmentesítés a szűrés kivételével; m) csak az ex 2710 vámtarifaszám alá tartozó nehéz olajok esetén hidrogénnel legalább 20 bar nyomáson és legalább 250 °C hőmérsékleten végzett katalitikus kezelés, a kéntelenítési eljáráson kívül, ha a hidrogén a vegyi folyamat aktív szereplője. Az ex 2710 vámtarifaszám alá tartozó kenőolajok további, különösen a szín vagy stabilitás javítása céljából végzett hidrogénezése (pl. hidrofiniselés vagy színtelenítés) azonban nem tekinthető meghatározott eljárásnak; n) csak az ex 2710 vámtarifaszám alá tartozó fűtőolajok esetében atmoszférikus desztilláció, azzal a feltétellel, hogy ezeknek a termékeknek ASTM D 86 módszerrel -- a veszteségeket is beleértve -- kevesebb mint 30 térfogatszázaléka desztillál át 300 °C-on; o) csak az ex 2710vámtarifaszám alá tartozó, a gázolajon és fűtőolajon kívüli egyéb nehéz olajok esetében kezelés nagyfrekvenciás elektromos koronakisülésekkel. 7. 3. Az ex 2707, 2713-2715, ex 2901, ex 2902 és az ex 3403 vámtarifaszám esetében az olyan egyszerű műveletek, mint a tisztítás, ülepítés, sótalanítás, víztelenítés, szűrés, színezés, jelölés, kéntartalom-beállítás különböző kéntartalmú termékek keverése révén, e műveletek bármilyen kombinációja vagy hasonló műveletek nem szerzik meg a származást. (1) Lásd a Kombinált Nómenklatúra 27. árucsoportjához tartozó kiegészítő megjegyzések 4 b) pontját. ” 72 HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 02/9. kötet BEVEZETŐ MEGJEGYZÉSEK A 19. ÉS 20. MELLÉKLETEK LISTÁIHOZ B. RÉSZ b) c) d) e) f) g) az előszóból törlésre kerül az alábbi mondat: „Egyéb előírás hiányában ezek a megjegyzések a három preferenciális rendszerre vonatkoznak. ” az előszóban és az 1. 1. megjegyzésben a kifejezés a „15. , 19. és 20. mellékletek”„19. és 20. mellékletek” kifejezés váltja fel; az előszóban és a 2. 1. megjegyzésben a „69. cikk (1) bekezdése és 100. cikk (1) bekezdése” kifejezést a „100. cikk (1) bekezdése” kifejezés váltja fel; a 2. 5 megjegyzésben a „70. és 101. cikk értelmében” kifejezést a „101. cikk értelmében” kifejezés váltja fel; az 5. megjegyzésből az alábbi rész törlésre kerül: „(Ciszjordánia, a gázai övezet és a kedvezményezett köztársaságok területei)”; a 6. megjegyzésből az alábbi részek törlésre kerülnek: „Ciszjordánia és a gázai övezet és a kedvezményezett köztársaságok területei” és „Általános Preferenciális Rendszer (GSP), Ciszjordánia, a gázai övezet és a kedvezményezett köztársaságok területei. ”Lásd a 6. bevezető megjegyzést. 02/9. kötet HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 73 II. MELLÉKLET „15. MELLÉKLET A SZÁRMAZÓ HELYZET MEGALAPOZÁSA ÉRDEKÉBEN A NEM SZÁRMAZÓ ANYAGOKON ELVÉGZENDÕ MEGMUNKÁLÁSI VAGY FELDOLGOZÁSI MÛVELETEK LISTÁJA [ÁLTALÁNOS PREFERENCIÁLIS RENDSZER (GSP)] Vámtarifaszám Árumegnevezés A származó termék helyzet megszerzése érdekében a nem származó anyagokon végzett megmunkálás vagy feldolgozás (1) (2) (3) vagy (4) 1. árucsoport Élő állatok Az 1. árucsoportba tartozó összes állat- nak teljes egészében előállítottnak kell lennie 2. árucsoport Élelmezési célra alkalmas hús, vágási mellékter- mék és belsőség Előállítás, melynek során az 1. és 2. áru- csoportba tartozó összes anyagnak tel- jes egészében előállítottnak kell lennie 3. árucsoport Halak, rákok, puhatestű és más gerinctelen vízi- állatok Előállítás, melynek során a 3. árucso- portba tartozó valamennyi felhasznált anyagnak teljes egészében előállítottnak kell lennie ex 4. árucsoport Tejtermékek; madártojás; természetes méz; más- utt nem említett, élelmezési célra alkalmas állati eredetű élelmiszer; kivéve: Előállítás, melynek során a 4. árucso- portba tartozó valamennyi felhasznált anyagnak teljes egészében előállítottnak kell lennie 0403 Író, aludttej, tejföl, joghurt, kefir és más erjesz- tett vagy savanyított tej, tejföl sűrítve is, cukrozva vagy más anyaggal édesítve, ízesítve, gyümölcs, dió vagy kakaó hozzáadásával is Előállítás, melynek során: – – – a 4. árucsoportba tartozó valamen- nyi felhasznált anyagnak teljes egé- szében előállítottnak kell lennie, a 2009 vámtarifaszám alá tartozó minden gyümölcslének (kivéve az ananász-, citrom- vagy grapefruit- levet) már származónak kell lennie, a 17. árucsoportba tartozó bármely felhasznált nem haladja meg a termék gyártelepi árá- nak 30 %-át értéke anyag ex 5. árucsoport Másutt nem említett állati eredetű termékek; kivéve: Előállítás, melynek során az 5. árucso- portba tartozó valamennyi felhasznált anyagnak teljes egészében előállítottnak kell lennie ex 0502 Sertés– és vaddisznószőr, -sörte; borzszőr és kefegyár- tásra alkalmas más szőr A szőr, sörte tisztítása, fertőtlenítése, válogatása és egyenesítése 74 HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 02/9. kötet (1) 6. árucsoport Élő fa és egyéb növény; hagyma, gumó, gyökér és hasonló; vágott virág és díszítő lombozat (2) (3) vagy (4) 7. árucsoport Élelmezési célra alkalmas zöldségfélék, gyökerek és gumók 8. árucsoport Élelmezési célra alkalmas gyümölcs és dió; cit- rusfélék és a dinnyefélék héja Előállítás, melynek során: – – a 6. árucsoportba tartozó valamen- nyi felhasznált anyagnak teljes egé- szében előállítottnak kell lennie, valamennyi felhasznált anyag értéke nem haladja meg a termék gyártelepi árának 50 %-át Előállítás, melynek során a 7. árucso- portba tartozó valamennyi felhasznált anyagnak teljes egészében előállítottnak kell lennie Előállítás, melynek során: – – valamennyi felhasznált gyümölcsnek és diónak teljes egé- szében előállítottnak kell lennie; a 17. árucsoportba tartozó bármely felhasznált nem haladja meg a termék gyártelepi árá- nak 30 %-át értéke anyag ex 9. árucsoport Kávé, tea, matétea és fűszerek; kivéve: Előállítás, melynek során a 9. árucso- portba tartozó valamennyi felhasznált anyagnak teljes egészében előállítottnak kell lennie 0901 Kávé nyersen, pörkölve vagy koffeinmentesen is; kávéhéj és -burok; bármilyen arányban valódi kávét tartalmazó pótkávé Előállítás bármely vámtarifaszám alá tartozó anyagból 0902 Tea, ízesítve is Előállítás bármely vámtarifaszám alá tartozó anyagból ex 0910 Fűszerkeverékek Előállítás bármely vámtarifaszám alá tartozó anyagból 10. árucsoport Gabonafélék ex 11. árucsoport Malomipari termékek; maláta; keményítő; inulin; búzasikér; kivéve: Előállítás, melynek során a 10. árucso- portba tartozó valamennyi felhasznált anyagnak teljes egészében előállítottnak kell lennie Előállítás, melynek során valamennyi a 0714 felhasznált gabonafélének, vámtarifaszám alá ehető zöldségeknek, gyökereknek és gumók- nak, valamint gyümölcsöknek teljes egé- szében előállítottnak kell lenniük tartozó ex 1106 Liszt és dara a 0713 vámtarifaszám alá tartozó szárított hüvelyes zöldségből A 0708 vámtarifaszám alá tartozó hüve- lyes zöldségek szárítása és őrlése 02/9. kötet HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 75 (1) (2) (3) vagy (4) 12. árucsoport Olajos magvak és olajtartalmú gyümölcsök; kül- önféle magvak és gyümölcsök; ipari és gyógynö- vények; szalma és takarmány Előállítás, melynek során a 12. árucso- portba tartozó valamennyi felhasznált anyagnak teljes egészében előállítottnak kell lennie 1301 1302 Sellak, természetes mézga, gyanta, mézgagyanta és balzsam Előállítás, melynek során a 1301 vámtarifaszám alá tartozó felhasznált anyagok értéke nem haladhatja meg a termék gyártelepi árának 50 %-át Növényi nedv és kivonat; pektintartalmú anyag, pektinát és pektát; agar-agar és más növényi nyálka és dúsító modifikálva (átalakítva): – Növényi nedv és kivonat, módosítva – Más Előállítás nem módosított nedvből és kivonatból Előállítás, melynek során valamennyi felhasznált anyag értéke nem haladja meg a termék gyártelepi árának 50 %-át 14. árucsoport Növényi eredetű nyersanyag fonásra; másutt nem említett növényi termék Előállítás, melynek során a 14. árucso- portba tartozó valamennyi felhasznált anyagnak teljes egészében előállítottnak kell lennie ex 15. árucsoport Állati és növényi zsír és olaj; ezek bontási ter- méke; elkészített ételzsír; állati és növényi ere- detű viasz, kivéve: Előállítás, melynek során valamennyi felhasznált anyag a terméktől eltérő vámtarifaszám alá osztályozott 1501 Sertészsír (zsiradék is); baromfizsír, kivéve a 0209 vagy a 1503 vámtarifaszám alá tartozókat: – Zsír csontokból vagy hulladékból – Más 1502 Szarvasmarhafaggyú, birka- vagy kecskefaggyú, kivéve a 1503 vámtarifaszám alá tartozókat: – Faggyú csontokból vagy hulladékból Előállítás bármely vámtarifaszám alá tartozó anyagból, kivéve a 0203, 0206 vagy 0207 alá tartozókat vagy a 0506 vámtarifaszám alá tartozó csontokat Előállítás a 0203 vagy 0206 vámtarifa- szám alá tartozó sertéshúsból vagy bel- sőségből, vagy a 0207 vámtarifaszám alá tartozó baromfihúsból és belsőség- ből Előállítás bármely vámtarifaszám alá tartozó anyagból, kivéve a 0201, 0202, 0204 vagy 0206 vagy alá tartozókat a 0506 vámtarifaszám alá tartozó csonto- kat 76 HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 02/9. kötet (1) 1502 (folytatás) 1504 (2) (3) vagy (4) – Más Előállítás, melynek során a 2. árucso- portba tartozó valamennyi felhasznált anyagnak teljes egészében előállítottnak kell lennie Halból vagy tengeri emlősből nyert zsír, olaj és ezek frakciói finomítva is, de vegyileg nem áta- lakítva: – Szilárd frakciók – Más Előállítás bármely vámtarifaszám alá tartozó anyagból, az 1504 vámtarifa- szám alá tartozó egyéb anyagot is bele- értve Előállítás, melynek során a 2. és 3. áru- csoportba tartozó valamennyi felhasz- nált egészében anyagnak előállítottnak kell lennie teljes ex 1505 Finomított lanolin Előállítás az 1505 vámtarifaszám alá tartozó nyers gyapjúzsírból 1506 Más állati zsír és olaj, és ezek frakciói finomítva is, de vegyileg nem átalakítva: – Szilárd frakciók – Más 1507 – 1515 Növényi olajok és frakcióik: – Szójababolaj, földimogyoró-olaj, pálmaolaj, kókuszdió-(kopra-)olaj, pálmamagbélolaj, babassuolaj, tungolaj és oiticicaolaj, mirtusz- viasz és japánviasz, jojobaolaj frakciók és olaj műszaki vagy ipari felhasználásra, az emberi fogyasztásra élelmiszer-előállítás kivételével alkalmas – Szilárd frakciók a jojobaolaj kivételével – Más 1516 Állati vagy növényi zsír és olaj és ezek frakciói, részben vagy teljesen hidrogénezve, közbeesően vagy újraészterezve és elaidinizálva, finomítva is, de másképpen nem elkészítve Előállítás bármely vámtarifaszám alá tartozó anyagból a 1506 vámtarifaszám alá tartozó egyéb anyagot is beleértve Előállítás, melynek során a 2. árucso- portba tartozó valamennyi felhasznált anyagnak teljes egészében előállítottnak kell lennie Előállítás, melynek során valamennyi felhasznált anyag a terméktől eltérő vámtarifaszám alá osztályozott Előállítás a 1507–1515 vámtarifaszám alá tartozó egyéb anyagokból Előállítás, melynek során valamennyi felhasznált növényi anyagnak teljes egé- szében előállítottnak kell lennie Előállítás, melynek során: – – a 2. árucsoportba tartozó valamen- nyi felhasznált anyagnak teljes egé- szében előállítottnak kell lennie, felhasznált növényi valamennyi anyagnak egészében teljes előállítottnak kell lennie. Azonban a 1507, 1508, 1511 és 1513 vámtarifaszám alá tartozó anyagok felhasználhatók 02/9. kötet HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 77 (1) 1517 (2) (3) vagy (4) Margarin; ebbe az árucsoportba tartozó állati vagy növényi zsíroknak vagy olajoknak vagy ezek frakcióinak étkezésre alkalmas keveréke vagy készítménye, a 1516 vtsz. alá tartozó étke- zési zsír vagy olaj és ezek frakciói kivételével Előállítás, melynek során: – – a 2. és 4. árucsoportba tartozó vala- mennyi felhasznált anyagnak teljes egészében előállítottnak kell lennie, felhasznált növényi valamennyi anyagnak egészében teljes előállítottnak kell lennie. Azonban a 1507, 1508, 1511 és 1513 vámtarifaszám alá tartozó anyagok felhasználhatók 16. árucsoport Húsból, halból, rákból, rákféléből és puhatestű- ből, valamint más gerinctelen víziállatból készült termék Előállítás az 1. árucsoportba tartozó állatokból. A 3. árucsoportba tartozó valamennyi felhasznált anyagnak teljes egészében előállítottnak kell lennie ex 17. árucsoport Cukor és cukoráru; kivéve: Előállítás, melynek során valamennyi felhasznált anyag a terméktől eltérő vámtarifaszám alá osztályozott ex 1701 Nád- vagy répacukor és vegytiszta szacharóz szi- lárd állapotban, ízesítővel vagy színező anyaggal Előállítás, melynek során a 17. árucso- portba tartozó bármely felhasznált anyag értéke nem haladja meg a termék gyártelepi árának 30 %-át 1702 Más cukor, beleértve a vegytiszta tejcukrot, malá- tacukrot, szőlőcukrot és a gyümölcscukrot is szi- lárd állapotban; cukorszirup hozzáadott ízesítő vagy színezőanyagok nélkül; műméz, természe- tes mézzel keverve is; égetett cukor – Vegytiszta malátacukor és gyümölcscukor – Más cukor szilárd állapotban, ízesítővel vagy színezőanyaggal – Más Előállítás bármely vámtarifaszám alá tartozó anyagból a 1702 vámtarifaszám alá tartozó egyéb anyagot is beleértve Előállítás, melynek során a 17. árucso- portba tartozó bármely felhasznált anyag értéke nem haladja meg a termék gyártelepi árának 30 %-át Előállítás, melynek során valamennyi felhasznált anyagnak már származónak kell lennie ex 1703 Cukor kivonása vagy finomítása során nyert melasz, ízesítő- vagy színező anyaggal Előállítás, melynek során a 17. árucso- portba tartozó bármely felhasznált anyag értéke nem haladja meg a termék gyártelepi árának 30 %-át 78 HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 02/9. kötet (1) 1704 (2) (3) vagy (4) Cukorkaáru (beleérve a fehér csokoládét kakaótartalom nélkül is), Előállítás, melynek során: – – valamennyi felhasznált anyag a ter- méktől eltérő vámtarifaszám alá osztályozott, a 17. árucsoportba tartozó bármely felhasznált nem haladja meg a termék gyártelepi árá- nak 30 %-át értéke anyag 18. árucsoport Kakaó és kakaókészítmények Előállítás, melynek során: – – valamennyi felhasznált anyag a ter- méktől eltérő vámtarifaszám alá osztályozott, a 17. árucsoportba tartozó bármely nem felhasznált haladja meg a termék gyártelepi árá- nak 30 %-át értéke anyag 1901 1902 Malátakivonat; lisztből, darából, keményítőből vagy malátakivonatból előállított, másutt nem említett élelmiszer-készítmény, amely kakaóport nem, vagy teljesen zsírtalanított anyagra számí- tva 40 tömegszázaléknál kisebb mennyiségben tartalmaz; a 0401-0404 vtsz. alá tartozó árukból készített, másutt nem említett olyan élelmiszer- készítmény, amely kakaót nem, vagy teljesen zsírtalanított anyagra számítva 5 tömegszáza- léknál kisebb mennyiségben tartalmaz: – Malátakivonat Előállítás a 10. árucsoportba tartozó gabonafélékből – Más Előállítás, melynek során: – – valamennyi felhasznált anyag a ter- méktől eltérő vámtarifaszám alá osztályozott, a 4. vagy 17. árucsoportba tartozó bármely felhasznált anyag értéke nem haladja meg a termék gyártelepi árának 30 %-át Tészta főzve és töltve (hússal vagy más anyaggal) vagy másképp elkészítve is, mint pl. spagetti, makaróni, metélt, lasagne, gnocchi, ravioli, can- nelloni (hússal töltött makaróni típusú készítmé- nyek); kuszkusz (búzadarakása) elkészítve is: – 20 tömegszázalékot meg nem haladó hús, bel- sőség, hal, rák, rákféle, puhatestű és más gerinctelen víziállat tartalommal Előállítás, melynek során valamennyi felhasznált gabonafélének és származé- kainak (kivéve a durumbúzát és szárma- zékait) teljes egészében előállítottnak kell lennie 02/9. kötet HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 79 (1) 1902 (folytatás) (2) (3) vagy (4) – 20 tömegszázalékot meghaladó hús, belsőség, hal, rák, rákféle, puhatestű és más gerinctelen víziállat tartalommal Előállítás, melynek során: – – valamennyi felhasznált gabonafélé- nek és származékainak (kivéve a durumbúzát és származékait) teljes egészében előállítottnak kell lennie, a 2. és 3. árucsoportba tartozó vala- mennyi felhasznált anyagnak teljes egészében előállítottnak kell lennie 1903 Tápióka és keményítőből készült tápiókapótló, mindezek pehely, szem, gyöngy és hasonló for- mában Előállítás bármely vámtarifaszám alá tartozó anyagból, a 1108 vámtarifa- szám alá tartozó burgonyakeményítő kivételével 1904 Gabonából puffasztással vagy pirítással előállí- tott, elkészített élelmiszer (pl. kukoricapehely); másutt nem említett gabona, a kukorica kivéte- lével, szem formában, pehely formában vagy más megmunkált szem formában (a liszt és őrle- mény kivételével) előfőzve vagy másképp elké- szítve Előállítás: – – – a 1806 vámtarifaszám alá nem osz- tályozott anyagokból, amelynek során a felhasznált gabo- naféléknek és lisztnek (a durumbúza teljes és származékai kivételével) egészében előállítottnak kell len- niük, amelynek során a 17. árucsoportba tartozó bármely felhasznált anyag értéke nem haladja meg a termék gyártelep árának 30 %-át 1905 Kenyér, cukrászsütemény, kalács, biscuit és más pékáru kakaótartalommal is; áldozó ostya, üres gyógyszerkapszula, pecsételő ostya, rizspapír és hasonló termék Előállítás bármely vámtarifaszám alá tartozó anyagból a 11. árucsoportba tar- tozók kivételével ex 20. árucsoport Zöldségfélékből, gyümölcsből, dióból és más növényrészekből előállított készítmények, kivé- ve: Előállítás, melynek során valamennyi felhasznált gyümölcsnek, diónak vagy zöldségnek teljes egészében előállított- nak kell lennie ex 2001 ex 2004 és ex 2005 2006 Jamszgyökér, édesburgonya és hasonló ehető növényi részek, amelyek legalább 5 tömegszáza- lékban tartalmaznak keményítőt, ecettel vagy ecetsavval elkészítve vagy tartósítva Előállítás, melynek során valamennyi felhasznált anyag a terméktől eltérő vámtarifaszám alá osztályozott Burgonya liszt vagy pehely formában, ecet vagy ecetsav nélkül elkészítve vagy tartósítva Előállítás, melynek során valamennyi felhasznált anyag a terméktől eltérő vámtarifaszám alá osztályozott Zöldség, gyümölcs, dió, gyümölcshéj és más növényrész cukorral tartósítva (drénezett, cukro- zott vagy kandírozott) Előállítás, melynek során a 17. árucso- portba tartozó bármely felhasznált anyag értéke nem haladja meg a termék gyártelepi árának 30 %-át 80 HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 02/9. kötet (1) 2007 (2) (3) vagy (4) Dzsem, gyümölcskocsonya (zselé), gyümölcsíz, gyümölcs- vagy diópüré, gyümölcs-, pl. dió(mo- gyoró)krém, mindezek főzve, cukorral vagy más édesítőanyag hozzáadásával is Előállítás, melynek során: – – valamennyi felhasznált anyag a ter- méktől eltérő vámtarifaszám alá osztályozott, a 17. árucsoportba tartozó bármely felhasznált nem haladja meg a termék gyártelepi árá- nak 30 %-át értéke anyag ex 2008 – Dió hozzáadott cukor vagy alkohol nélkül Előállítás, melynek során a 0801, 0802 és 1202-1207 vámtarifaszám alá tar- tozó felhasznált származó dió és olajos magvak értéke meghaladja a termék gyártelepi árának 60 %-át – Mogyoróvaj; gabonaféléken alapuló keveré- kek; pálmafacsúcsrügy, kukorica Előállítás, melynek során valamennyi felhasznált anyag a terméktől eltérő vámtarifaszám alá osztályozott – Más, kivéve a más módon megfőzött, nem párolt vagy nem vízben forralt gyümölcs és dió (mogyoró), hozzáadott cukor nélkül, fagyasztva 2009 Gyümölcslé (beleértve a szőlőmustot is) és zöld- séglé, nem erjesztve, alkoholtartalom nélkül, cukor vagy más édesítőanyag hozzáadásával is Előállítás, melynek során: – – valamennyi felhasznált anyag a ter- méktől eltérő vámtarifaszám alá osztályozott, a 17. árucsoportba tartozó bármely felhasznált nem haladja meg a termék gyártelepi árá- nak 30 %-át értéke anyag Előállítás, melynek során: – – valamennyi felhasznált anyag a ter- méktől eltérő vámtarifaszám alá osztályozott, a 17. árucsoportba tartozó bármely felhasznált nem haladja meg a termék gyártelepi árá- nak 30 %-át értéke anyag ex 21. árucsoport Különböző ehető készítmények; kivéve: 2101 Kávé-, tea- vagy matéteakivonat, -esszencia és -koncentrátum, pörkölt cikória és más kávépót- lók Előállítás, melynek során valamennyi felhasznált anyag a terméktől eltérő vámtarifaszám alá osztályozott Előállítás, melynek során: – – valamennyi felhasznált anyag a ter- méktől eltérő vámtarifaszám alá osztályozott, valamennyi felhasznált cikóriának teljes egészében előállítottnak kell lennie 02/9. kötet HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 81 (1) 2103 (2) (3) vagy (4) Mártás (szósz) és ennek előállítására szolgáló készítmény; ételízesítő keverék; mustárliszt és -dara, elkészített mustár: – Mártás és ennek előállítására szolgáló készít- mény; ételízesítő keverék Előállítás, melynek során valamennyi felhasznált anyag a terméktől eltérő vámtarifaszám alá osztályozott. Azon- ban mustárliszt, -dara vagy elkészített mustár felhasználható – Mustárliszt, -dara és elkészített mustár Előállítás bármely vámtarifaszám alá tartozó anyagból ex 2104 Leves és erőleves és ezek előállítására szolgáló készítmény Előállítás bármely vámtarifaszám alá tartozó 2002–2005 vámtarifaszám alá tartozó elkészített vagy tartósított zöldség kivételével anyagból a 2106 Másutt nem említett élelmiszer-készítmény Előállítás, melynek során: – – valamennyi felhasznált anyag a ter- méktől eltérő vámtarifaszám alá osztályozott; a 4. vagy 17. árucsoportba tartozó bármely felhasznált anyag értéke nem haladja meg a termék gyártelepi árának 30 %-át ex 22. árucsoport Italok, szesz és ecet; kivéve: Előállítás, melynek során: 2202 Víz, beleértve a természetes vagy mesterséges ásványvizet és szénsavas vizet is, cukor vagy más édesítőanyag hozzáadásával vagy ízesítve és más alkoholmentes ital, a 2009 vtsz. alá tartozó gyümölcs- és zöldséglevek kivételével – – valamennyi felhasznált anyag a ter- méktől eltérő vámtarifaszám alá osztályozott, felhasznált valamennyi szőlőnek vagy szőlőszármazéknak teljes egé- szében előállítottnak kell lennie Előállítás, melynek során: – – valamennyi felhasznált anyag a ter- méktől eltérő vámtarifaszám alá osztályozott, a 17. árucsoportba tartozó bármely felhasznált nem haladja meg a termék gyártelepi árá- nak 30 %-át, értéke anyag – minden felhasznált gyümölcslének (az ananász, citrom és grapefruit levek kivételével) már származónak kell lennie 82 HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 02/9. kötet (1) 2207 2208 (2) (3) vagy (4) Nem denaturált etilalkohol legalább 80 térfogat- százalék alkoholtartalommal; etilalkohol és más szesz bármilyen alkoholtartalommal denaturálva, Előállítás: – a 2207 vagy 2208 vámtarifaszám alá nem osztályozott anyagok felhaszná- lásával Nem denaturált etilalkohol, legfeljebb 80 térfo- gatszázalék alkoholtartalommal; szesz, likőr és más szeszes ital Előállítás: – – a 2207 vagy 2208 vámtarifaszám alá nem osztályozott anyagból, amelynek során minden felhasznált szőlőnek és szőlőszármazéknak tel- jes egészében előállítottnak kell len- nie, vagy ha minden más felhasznált anyag már származó, rizspálinka maximum 5 tömegszázalékban fel- használható ex 23. árucsoport Az élelmiszeripar melléktermékei és hulladékai; elkészített állati takarmány; kivéve: Előállítás, melynek során valamennyi felhasznált anyag a terméktől eltérő vámtarifaszám alá osztályozott ex 2301 ex 2303 ex 2306 Bálnadara; emberi fogyasztásra alkalmatlan liszt, dara és labdacs (pellet) halból, rákból, rákféléből, puhatestűből vagy más gerinctelen víziállatból Előállítás, melynek során a 2. és 3. áru- csoportba tartozó valamennyi felhasz- nált egészében anyagnak előállítottnak kell lennie teljes Kukoricakeményítő gyártásánál keletkező mara- dék (kivéve az áztatólé koncentrátumot), mely- nek szárazanyagra számított fehérjetartalma meghaladja a 40 tömegszázalékot Előállítás, melynek során valamennyi felhasznált kukoricának teljes egészében előállítottnak kell lennie Olívaolaj kivonásakor keletkező olajpogácsa és más szilárd maradék, melynek olívaolaj-tartalma meghaladja a 3 %-ot Előállítás, melynek során valamennyi felhasznált olívának teljes egészében előállítottnak kell lennie 2309 Állatok etetésére szolgáló készítmény Előállítás, melynek során: – – valamennyi felhasznált gabonafélé- nek, cukornak vagy melasznak, hús- nak vagy tejnek már származónak kell lennie, a 3. árucsoportba tartozó valamen- nyi felhasznált anyagnak teljes egé- szében előállítottnak kell lennie Előállítás, melynek során a 24. árucso- portba tartozó valamennyi felhasznált anyagnak teljes egészében előállítottnak kell lennie Előállítás, melynek során a feldolgozat- lan dohány legalább 70 tömegszázalé- kának vagy a 2401 vámtarifaszám alá már tartozó származónak kell lennie dohányhulladéknak ex 24. árucsoport Dohány és feldolgozott dohánypótló; kivéve: 2402 Szivar, mind a két végén levágott végű szivar (manilaszivar), kisalakú szivar (cigarillos), ciga- retta dohányból vagy dohánypótlóból 02/9. kötet HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 83 (1) (2) (3) vagy (4) ex 2403 Pipadohány Előállítás, melynek során a feldolgozat- lan dohány legalább 70 tömegszázalé- kának vagy a 2401 vámtarifaszám alá tartozó már származónak kell lennie dohányhulladéknak ex 25. árucsoport Só, kén, földek és kövek, gipsz, mész és cement, kivéve: Előállítás, melynek során valamennyi felhasznált anyag a terméktől eltérő vámtarifaszám alá osztályozott ex 2504 Természetes kristályos grafit, széntartalommal dúsítva, tisztítva és őrölve nyers A grafit széntartalmának dúsítása, tisztítása és őrlése kristályos ex 2515 ex 2516 Márvány, fűrésszel vagy más módon egyszerűen vágva, tömb vagy legfeljebb 25 cm vastagságú négyzetes vagy téglalap alakú tábla formában A több mint 25 cm vastagságú márvány vágása fűrésszel vagy más módon (fűré- szelés után is) Gránit, porfírpala, bazalt, homokkő és más emlékművi vagy építőkő, durván nagyolva, vagy fűrésszel vagy más módon egyszerűen vágva leg- feljebb 25 cm vastagságú tömb, négyzetes vagy téglalap alakú tábla formában A több mint 25 cm vastagságú kő vágása fűrésszel vagy más módon (fűré- szelés után is) ex 2518 Kalcinált dolomit A nem kalcinált dolomit kalcinálása ex 2519 Aprított természetes magnézium-karbonát (mag- nezit), hermetikusan lezárt tartókban, és magné- ziumoxid, tisztán is, kivéve az olvasztott vagy kiégetett (szinterezett) magnéziumot Előállítás, melynek során valamennyi felhasznált anyag a terméktől eltérő vámtarifaszám alá osztályozott. Azon- ban természetes magnézium-karbonát (magnezit) felhasználható. ex 2520 Fogászati gipsz Előállítás, melynek során valamennyi felhasznált anyag értéke nem haladja meg a termék gyártelepi árának 50 %-át ex 2524 Természetes azbeszt rostok Előállítás azbesztkoncentrátumból ex 2525 Csillámpor A csillám vagy csillámhulladék őrlése ex 2530 Földfesték, kalcinálva vagy por alakban A földfestékek kalcinálása vagy őrlése 26. árucsoport Ércek, salakok és hamuk Előállítás, melynek során valamennyi felhasznált anyag a terméktől eltérő vámtarifaszám alá osztályozott ex 27. árucsoport Ásványi tüzelőanyagok, ásványi olajok és ezek desztillációs termékei; bitumenes anyagok; ásvá- nyi viaszok; kivéve: Előállítás, melynek során valamennyi felhasznált anyag a terméktől eltérő vámtarifaszám alá osztályozott 84 HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 02/9. kötet (1) (2) (3) vagy (4) ex 2707 Olaj, amelyben az aromás alkotóelemek tömege meghaladja a nem aromás alkotóelemekét, lévén ezek az olajok hasonlóak a kőszénkátrány magas hőfokon nyert ásványolajokhoz, legalább 65 tömegszázaléka átdesztillál 250 °C -ig (beleértve a lakkbenzin és benzol keverékeket), energetikai vagy tüzelőanyag célokra lepárlásából amelyeknek történő Finomítási műveletek és/vagy egy vagy több meghatározott eljárás (1) vagy Más műveletek, amelyek során valamen- nyi felhasznált anyag a terméktől eltérő vámtarifaszám alá osztályozott. Azon- ban az ugyanaz alá a vámtarifaszám alá osztályozott anyagok felhasználhatók, ha értékük nem haladja meg a termék gyártelepi árának 50 %-át ex 2709 Bitumenes ásványokból előállított nyersolaj A bitumenes anyagok roncsoló lepárlása 2710 Kőolaj és bitumenes ásványokból előállított olaj, a nyers kivételével; másutt nem említett olyan készítmény, amely legkevesebb 70 tömegszáza- lékban kőolajat vagy bitumenes ásványokból elő- állított olajat tartalmaz, és amelyeknek ez az olaj a lényeges alkotórésze Finomítási műveletek és/vagy egy vagy több meghatározott eljárás (2) vagy Más műveletek, amelyek során valamen- nyi felhasznált anyag a terméktől eltérő vámtarifaszám alá osztályozott. Azon- ban az ugyanaz alá a vámtarifaszám alá osztályozott anyagok felhasználhatók, ha értékük nem haladja meg a termék gyártelepi árának 50 %-át 2711 Földgáz és gáz halmazállapotú más szénhidro- gén Finomítási műveletek és/vagy egy vagy 2712 paraffinviasz, mikrokristályos Vazelin, kőolajviasz, paraffingács, ozokerit, lignitviasz, tőzegviasz, más ásványi viasz és szintézissel vagy más eljárással előállított hasonló termék, szí- nezve is több meghatározott eljárás (2) vagy Más műveletek, amelyek során valamen- nyi felhasznált anyag a terméktől eltérő vámtarifaszám alá osztályozott. Azon- ban az ugyanaz alá a vámtarifaszám alá osztályozott anyagok felhasználhatók, ha értékük nem haladja meg a termék gyártelepi árának 50 %-át Finomítási műveletek és/vagy egy vagy több meghatározott eljárás (2) vagy Más műveletek, amelyek során valamen- nyi felhasznált anyag a terméktől eltérő vámtarifaszám alá osztályozott. Azon- ban az ugyanaz alá a vámtarifaszám alá osztályozott anyagok felhasználhatók, ha értékük nem haladja meg a termék gyártelepi árának 50 %-át (1) A »meghatározott eljárásokkal« kapcsolatos különleges feltételeket lásd a 7. 1 és 7. 3 bevezető megjegyzésekben (2) A »meghatározott eljárásokkal« kapcsolatos különleges feltételeket lásd a 7. 2 bevezető megjegyzésben 02/9. kötet HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 85 (1) 2713 (2) (3) vagy (4) Ásványolajkoksz, ásványolaj-bitumen, kőolaj vagy más bitumenes ásványból előállított olaj egyéb maradéka Finomítási műveletek és/vagy egy vagy több meghatározott eljárás (1) vagy Más műveletek, amelyek során valamen- nyi felhasznált anyag a terméktől eltérő vámtarifaszám alá osztályozott. Azon- ban, az ugyanaz alá a vámtarifaszám alá osztályozott anyagok felhasználhatók, ha értékük nem haladja meg a termék gyártelepi árának 50 %-át 2714 Természetes bitumen és aszfalt; bitumenes vagy olajpala és kátrányos homok; aszfaltit és aszfaltkő Finomítási műveletek és/vagy egy vagy több meghatározott eljárás (1) 2715 aszfaltot Természetes természetes bitument, ásványolaj-bitument, ásványi kátrányt vagy ásványi kátrányszurkot tartalmazó bitume- nes keverék vagy vagy Más műveletek, amelyek során valamen- nyi felhasznált anyag a terméktől eltérő vámtarifaszám alá osztályozott. Azon- ban az ugyanaz alá a vámtarifaszám alá osztályozott anyagok felhasználhatók, ha értékük nem haladja meg a termék gyártelepi árának 50 %-át Finomítási műveletek és/vagy egy vagy több meghatározott eljárás (1) vagy Más műveletek, amelyek során valamen- nyi felhasznált anyag a terméktől eltérő vámtarifaszám alá osztályozott. Azon- ban az ugyanaz alá a vámtarifaszám alá osztályozott anyagok felhasználhatók, ha értékük nem haladja meg a termék gyártelepi árának 50 %-át ex 28. árucsoport Szervetlen vegyi anyagok, szervetlen vagy szer- ves vegyületek nemesfémből, ritkaföldfémből, radioaktív elemekből vagy izotópokból; kivéve: Előállítás, melynek során valamennyi felhasznált anyag a terméktől eltérő vámtarifaszám alá osztályozott. Azon- ban az ugyanaz alá a vámtarifaszám alá osztályozott anyagok felhasználhatók, ha értékük nem haladja meg a termék gyártelepi árának 20 %-át Előállítás, melynek során valamennyi felhasznált anyag értéke nem haladja meg a termék gyártelepi árának 40 %-át ex 2805 »kevert fém« (Mischmetal) Előállítás elektrolízissel vagy hőkezelés- sel, melynek során valamennyi felhasz- nált anyag értéke nem haladja meg a ter- mék gyártelepi árának 50 %-át (1) A »meghatározott eljárásokkal« kapcsolatos különleges feltételeket lásd a 7. 1 és 7. 3 bevezető megjegyzésekben 86 HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 02/9. kötet (1) (2) (3) vagy (4) ex 2811 Kéntrioxid Előállítás kén-dioxidból Előállítás, melynek során valamennyi felhasznált anyag értéke nem haladja meg a termék gyártelepi árának 40 %-át ex 2833 Alumínium-szulfát Előállítás, melynek során valamennyi felhasznált anyag értéke nem haladja meg a termék gyártelepi árának 50 %-át ex 2840 Nátriumperborát Előállítás dinátrium tetraborát pentahid- rátból Előállítás, melynek során valamennyi felhasznált anyag értéke nem haladja meg a termék gyártelepi árának 40 %-át ex 29. árucsoport Szerves vegyi anyagok, kivéve: Előállítás, melynek során valamennyi felhasznált anyag a terméktől eltérő vámtarifaszám alá osztályozott. Azon- ban az ugyanaz alá a vámtarifaszám alá osztályozott anyagok felhasználhatók, ha értékük nem haladja meg a termék gyártelepi árának 20 %-át Előállítás, melynek során valamennyi felhasznált anyag értéke nem haladja meg a termék gyártelepi árának 40 %-át ex 2901 Aciklikus szénhidrogének energetikai vagy tüze- lőanyag célra Finomítási műveletek és/vagy egy vagy több meghatározott eljárás (1) vagy Más műveletek, amelyek során valamen- nyi felhasznált anyag a terméktől eltérő vámtarifaszám alá osztályozott. Azon- ban az ugyanaz alá a vámtarifaszám alá osztályozott anyagok felhasználhatók, ha értékük nem haladja meg a termék gyártelepi árának 50 %-át ex 2902 Ciklánok és ciklének (az azulének kivételével), benzol, toluol, xilolok energetikai vagy tüzelő- anyag célra Finomítási műveletek és/vagy egy vagy több meghatározott eljárás (1) vagy Más műveletek, amelyek során valamen- nyi felhasznált anyag a terméktől eltérő vámtarifaszám alá osztályozott. Azon- ban az ugyanaz alá a vámtarifaszám alá osztályozott anyagok felhasználhatók, ha értékük nem haladja meg a termék gyártelepi árának 50 %-át (1) A »meghatározott eljárásokkal« kapcsolatos különleges feltételeket lásd a 7. 1 és 7. 3 bevezető megjegyzésekben 02/9. kötet HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 87 (1) (2) (3) vagy (4) ex 2905 Az e vámtarifaszám alá tartozó alkoholok és az etanol vagy glicerin fémalkoholátjai Előállítás bármely vámtarifaszám alá tartozó anyagból, a 2905 vámtarifa- szám alá tartozó egyéb anyagot is bele- értve. Azonban az e vámtarifaszám alá tartozó fémalkoholátok felhasználha- tók, ha értékük nem haladja meg a ter- mék gyártelepi árának 20 %-át Előállítás, melynek során valamennyi felhasznált anyag értéke nem haladja meg a termék gyártelepi árának 40 %-át 2915 Telített aciklikus egybázisú karbonsavak és ezek anhidridjei, halogenidjei, peroxidjai és peroxisa- vai; valamint ezek halogén-, szulfo-, nitro- vagy nitrozószármazékai Előállítás bármely vámtarifaszám alá tartozó anyagból. Azonban a 2915 és a tartozó vámtarifaszám alá 2916 valamennyi felhasznált anyag értéke nem haladhatja meg a termék gyártelepi árának 20 %-át amelynek Előállítás, során valamennyi felhasznált anyag értéke nem haladja meg a termék gyártelepi árának 40 %-át ex 2932 – Belső éterek és ezek halogén-, szulfo-, nitro- vagy nitrozószármazékai Előállítás bármely vámtarifaszám alá tartozó anyagból. Azonban a 2909 vámtarifaszám alá tartozó valamennyi felhasznált anyag értéke nem haladhatja meg a termék gyártelepi árának 20 %-át Előállítás, melynek során valamennyi felhasznált anyag értéke nem haladja meg a termék gyártelepi árának 40 %-át – Ciklikus acetálok és belső félacetálok és ezek halogén-, szulfo-, nitro- vagy nitrozószárma- zékai Előállítás bármely vámtarifaszám alá tartozó anyagból Előállítás, melynek során valamennyi felhasznált anyag értéke nem haladja meg a termék gyártelepi árának 40 %-át 2933 Csak nitrogén heteroatomos heterociklikus vegyületek 2934 Nukleinsavak és sóik; más heterociklikus vegyü- letek Előállítás bármely vámtarifaszám alá tartozó anyagból. Azonban, a 2932 és a 2933 tartozó vámtarifaszám alá valamennyi felhasznált anyag értéke nem haladhatja meg a termék gyártelepi árának 20 %-át Előállítás, melynek során valamennyi felhasznált anyag értéke nem haladja meg a termék gyártelepi árának 40 %-át Előállítás bármely vámtarifaszám alá tartozó anyagokból. Azonban a 2932, 2933 és a 2934 vámtarifaszám alá tar- tozó valamennyi anyag értéke nem haladhatja meg a termék gyártelepi árának 20 %-át felhasznált Előállítás, melynek során valamennyi felhasznált anyag értéke nem haladja meg a termék gyártelepi árának 40 %-át ex 30. árucsoport Gyógyszeripari termékek; kivéve: Előállítás, melynek során a valamennyi felhasznált anyag a terméktől eltérő vámtarifaszám alá osztályozott. Azon- ban az ugyanaz alá a vámtarifaszám alá osztályozott anyagok felhasználhatók, ha értékük nem haladja meg a termék gyártelepi árának 20 %-át 3002 Emberi vér; állati vér terápiás, megelőzési vagy diagnosztikai célra előkészítve; ellenszérumok és más vérfrakciók, valamint módosult immunoló- giai termékek biotechnológiai eljárással előállítva is; vakcinák, toxinok, mikrobiológiai kultúrák (az élesztők kivételével) és hasonló termékek: 88 HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 02/9. kötet (1) 3002 (folytatás) (2) (3) vagy (4) – Két vagy több alkotóelemből álló termékek, amelyeket terápiás vagy megelőzési célból kevertek össze, vagy e célból össze nem kevert termékek, kimért adagokban vagy formában vagy a kiskereskedelemben szokásos kiszere- lésben Előállítás bármely vámtarifaszám alá tartozó anyagból, a 3002 vámtarifa- szám alá tartozó egyéb anyagot is bele- értve. Az e leírás szerinti anyagok fel- használhatók, ha értékük nem haladja meg a termék gyártelepi árának 20 %-át – Más: – – Emberi vér – – Állati vér terápiás vagy megelőzési célra – – Vérfrakciók az ellenszérumok, a hemoglobin és a szérumglobulin kivételével – – Hemoglobin, vérglobulin és szérumglobulin – – Más 3003 és 3004 Gyógyszerek (a 3002, 3005 vagy 3006 vtsz. alá tartozó termékek kivételével): – A 2941 vámtarifaszám alá tartozó amikacin- ból Előállítás bármely vámtarifaszám alá tartozó anyagokból, a 3002 vámtarifa- szám alá tartozó egyéb anyagot is bele- értve. Az e leírás szerinti anyagok fel- használhatók, ha értékük nem haladja meg a termék gyártelepi árának 20 %-át Előállítás bármely vámtarifaszám alá tartozó anyagokból, a 3002 vámtarifa- szám alá tartozó egyéb anyagot is bele- értve. Az e leírás szerinti anyagok fel- használhatók, ha értékük nem haladja meg a termék gyártelepi árának 20 %-át Előállítás bármely vámtarifaszám alá tartozó anyagból, a 3002 vámtarifa- szám alá tartozó egyéb anyagot is bele- értve. Az e leírás szerinti anyagok fel- használhatók, ha értékük nem haladja meg a termék gyártelepi árának 20 %-át Előállítás bármely vámtarifaszám alá tartozó anyagból, a 3002 vámtarifa- szám alá tartozó egyéb anyagot is bele- értve. Az e leírás szerinti anyagok fel- használhatók, ha értékük nem haladja meg a termék gyártelepi árának 20 %-át Előállítás bármely vámtarifaszám alá tartozó anyagból, a 3002 vámtarifa- szám alá tartozó egyéb anyagot is bele- értve. Az e leírás szerinti anyagok fel- használhatók, ha értékük nem haladja meg a termék gyártelepi árának 20 %-át Előállítás, melynek során valamennyi felhasznált anyag a terméktől eltérő vámtarifaszám alá osztályozott. Azon- ban a 3003 vagy 3004 vámtarifaszám alá tartozó anyagok felhasználhatók, ha értékük összevontan nem haladja meg a termék gyártelepi árának 20 %-át 02/9. kötet HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 89 (1) 3003 és 3004 (folytatás) (2) (3) vagy (4) – Más Előállítás, melynek során: – – valamennyi felhasznált anyag a ter- méktől eltérő vámtarifaszám alá osztályozott. Azonban a 3003 vagy 3004 vámtarifaszám alá tartozó anyagok felhasználhatók, ha értékük összevontan nem haladja meg a ter- mék gyártelepi árának 20 %-át; valamennyi felhasznált anyag értéke nem haladja meg a termék gyártelepi árának 50 %-át ex 31. árucsoport Trágyázószerek; kivéve: Előállítás, melynek során valamennyi felhasznált anyag a terméktől eltérő vámtarifaszám alá osztályozott. Azon- ban az ugyanaz alá a vámtarifaszám alá osztályozott anyagok felhasználhatók, ha értékük nem haladja meg a termék gyártelepi árának 20 %-át Előállítás, melynek során valamennyi felhasznált anyag értéke nem haladja meg a termék gyártelepi árának 40 %-át ex 3105 Két vagy három trágyázóelemet (a nitrogén, a foszfor és a kálium közül) tartalmazó ásványi vagy vegyi trágyázó szer; más trágyázószer; ebbe az árucsoportba tartozó termékek tablettázva vagy hasonló formában, legfeljebb 10 kg vagy ennél kisebb bruttó tömegű csomagolásban, kivéve: – nátriumnitrát – – – kalciumciánamid káliumszulfát kálium- magnézium-szulfát Előállítás, melynek során: – – valamennyi felhasznált anyag a ter- méktől eltérő vámtarifaszám alá osztályozott. Azonban az ugyanaz alá a vámtarifaszám alá osztályozott anyagok felhasználhatók, ha értékük nem haladja meg a termék gyártelepi árának 20 %-át valamennyi felhasznált anyag értéke nem haladja meg a termék gyártelepi árának 50 %-át Előállítás, melynek során valamennyi felhasznált anyag értéke nem haladja meg a termék gyártelepi árának 40 %-át ex 32. árucsoport Cserző- és színezőkivonatok; tanninok és szár- mazékaik; festőanyagok, pigmentek és más szí- nezékek; festékek, lakkok, gitt és masztix (simító- és tömítőanyagok); tinták; kivéve: Előállítás, melynek során valamennyi felhasznált anyag a terméktől eltérő vámtarifaszám alá osztályozott. Azon- ban az ugyanaz alá a vámtarifaszám alá osztályozott anyagok felhasználhatók, ha értékük nem haladja meg a termék gyártelepi árának 20 %-át Előállítás, melynek során valamennyi felhasznált anyag értéke nem haladja meg a termék gyártelepi árának 40 %-át ex 3201 Tanninok és sóik, étereik, észtereik és más szár- mazékaik Előállítás cserzőkivonatból növényi eredetű Előállítás, melynek során valamennyi felhasznált anyag értéke nem haladja meg a termék gyártelepi árának 40 %-át 90 HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 02/9. kötet (1) 3205 (2) (3) vagy (4) Színes lakkfesték; ehhez az árucsoporthoz tar- tozó Megjegyzések (3) bekezdésében meghatáro- zott színes lakkfesték alapú készítmények (2) Előállítás bármely vámtarifaszám alá tartozó anyagból, a 3203, 3204 és 3205 vámtarifaszámok kivételével. Azonban a 3205 vámtarifaszám alá tartozó anya- gok felhasználhatók, ha értékük nem haladja meg a termék gyártelepi árának 20 %-át Előállítás, melynek során valamennyi felhasznált anyag értéke nem haladja meg a termék gyártelepi árának 40 %-át ex 33. árucsoport Illóolajok és rezinoidok; illatszerek, szépség- és testápoló készítmények, kivéve: 3301 rezinoidok; kivont oleorezinek; Szilárd és vízmentes illóolajok (terpénmentesek is); illóolaj- koncentrátum szilárd és vízmentes is, amelyet hideg abszorpció vagy macerálás útján nyernek; illóolajok terpénmentesítésekor nyert terpéntar- talmú vizes desztillátuma és vizes oldata melléktermék; illóolajok Előállítás, melynek során valamennyi felhasznált anyag a terméktől eltérő vámtarifaszám alá osztályozott. Azon- ban az ugyanaz alá a vámtarifaszám alá tartozó anyagok felhasználhatók, ha értékük nem haladja meg a termék gyár- telepi árának 20 %-át Előállítás, melynek során valamennyi felhasznált anyag értéke nem haladja meg a termék gyártelepi árának 40 %-át Előállítás bármely vámtarifaszám alá tartozó anyagból az e vámtarifaszám alá tartozó anyagok eltérő »csoport« (3)-ját is beleértve. Azonban, az ugyanaz alá a csoportba tartozó anyagok felhasznál- hatók, ha értékük nem haladja meg a termék gyártelepi árának 20 %-át Előállítás, melynek során valamennyi felhasznált anyag értéke nem haladja meg a termék gyártelepi árának 40 %-át ex 34. árucsoport Szappanok, szerves felületaktív anyagok, mosó- szerek, kenőanyagok, műviaszok, elkészített via- szok, fényesítő- és polírozó anyagok, gyertya és hasonló termékek, mintázópaszta, »fogászati viasz« és gipsz alapú fogászati készítmények, kivéve: Előállítás, melynek során valamennyi felhasznált anyag a terméktől eltérő vámtarifaszám alá osztályozott, mint a termék. Azonban az ugyanaz alá a vámtarifaszám alá tartozó anyagok fel- használhatók, ha értékük nem haladja meg a termék gyártelepi árának 20 %-át Előállítás, melynek során valamennyi felhasznált anyag értéke nem haladja meg a termék gyártelepi árának 40 %-át ex 3403 Kenőanyag készítmények 70 tömegszázaléknál kevesebb kőolaj- vagy bitumenes ásványból nyert olajtartalommal Finomítási műveletek és/vagy egy vagy több meghatározott eljárás (1) vagy Más műveletek, amelyek során valamen- nyi felhasznált anyag a terméktől eltérő vámtarifaszám alá osztályozott. Azon- ban az ugyanaz alá a vámtarifaszám alá tartozó anyagok felhasználhatók, ha értékük nem haladja meg a termék gyár- telepi árának 50 %-át (1) A »meghatározott eljárásokkal« kapcsolatos különleges feltételeket lásd a 7. 1 és 7. 3 bevezető megjegyzésekben (2) A 32. árucsoporthoz tartozó megjegyzések 3. pontja kimondja, hogy e készítmények bármely anyag festésénél vagy színezékkészítmények előállításánál vagy azok alkotó- elemeiként használatosak, feltéve, ha nem tartoznak a 32. árucsoport más vámtarifaszáma alá. (3) A »csoport« kifejezés úgy értendő, mint a vámtarifaszám szövegének a többitől pontosvesszővel elválasztott bármely része Semiconductor Equipmentand Materials Institute Incorporated 02/9. kötet HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 91 (1) (2) (3) vagy (4) 3404 Műviaszok és elkészített viaszok: – Paraffinalapú, ásványolajviasz, bitumenes ásványi anyagból nyert viasz, paraffingacs, izzasztott préselt paraffinviasz – Más Előállítás, melynek során valamennyi felhasznált anyag a terméktől eltérő vámtarifaszám alá osztályozott. Azon- ban, az ugyanaz alá a vámtarifaszám alá tartozó anyagok felhasználhatók, ha értékük nem haladja meg a termék gyár- telepi árának 50 %-át Előállítás bármely vámtarifaszám alá tartozó anyagból, kivéve: – – a 1516 vámtarifaszám alá tartozó viasz jellegű hidrogénezett olajok, vegyileg meg nem határozott zsírsa- vak vagy ipari zsíralkoholok, melyek hasonlóak a 3823 vámtarifaszám alá tartozó viaszokhoz, – a 3404 vámtarifaszám alá tartozó anyagok. Azonban, ezek az anyagok fel- használhatók, ha értékük nem haladja meg a termék gyártelepi árának 20 %-át Előállítás, melynek során valamennyi felhasznált anyag értéke nem haladja meg a termék gyártelepi árának 40 %-át ex 35. árucsoport Fehérjeanyagok; átalakított keményítők; enyvek; enzimek; kivéve: Előállítás, melynek során valamennyi felhasznált anyag a terméktől eltérő vámtarifaszám alá osztályozott. Azon- ban az ugyanaz alá a vámtarifaszám alá tartozó anyagok felhasználhatók, ha értékük nem haladja meg a termék gyár- telepi árának 20 %-át Előállítás, melynek során valamennyi felhasznált anyag értéke nem haladja meg a termék gyártelepi árának 40 %-át 3505 Dextrinek és más átalakított keményítő (pl. elő- kocsonyásított vagy észterezett keményítő); keményítő-, dextrin- vagy átalakított más kemé- nyítő alappal készített enyvek: – Észterezett és éterezett keményítők Előállítás bármely vámtarifaszám alá tartozó anyagból, a 3505 vámtarifa- szám alá tartozó egyéb anyagok kivéte- lével Előállítás, melynek során valamennyi felhasznált anyag értéke nem haladja meg a termék gyártelepi árának 40 %-át – Más Előállítás bármely vámtarifaszám alá tartozó anyagból a 1108 vámtarifaszám alá tartozók kivételével Előállítás, melynek során valamennyi felhasznált anyag értéke nem haladja meg a termék gyártelepi árának 40 %-át ex 3507 Másutt nem említett elkészített enzimek Előállítás, melynek során valamennyi felhasznált anyag értéke nem haladja meg a termék gyártelepi árának 50 %-át 92 HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 02/9. kötet (1) (2) (3) vagy (4) 36. árucsoport Puskapor és robbanóanyagok; pirotechnikai készítmények; gyufa; piroforos ötvözetek; gyúlé- kony anyagok Előállítás, melynek során valamennyi felhasznált anyag a terméktől eltérő vámtarifaszám alá osztályozott. Azon- ban az ugyanaz alá a vámtarifaszám alá osztályozott anyagok felhasználhatók, ha értékük nem haladja meg a termék gyártelepi árának 20 %-át Előállítás, melynek során valamennyi felhasznált anyag értéke nem haladja meg a termék gyártelepi árának 40 %-át ex 37. árucsoport Fényképészeti és mozgó-fényképészeti termékek; kivéve: Előállítás, melynek során valamennyi felhasznált anyag a terméktől eltérő vámtarifaszám alá osztályozott. Azon- ban, az ugyanaz alá a vámtarifaszám alá osztályozott anyagok felhasználhatók, ha értékük nem haladja meg a termék gyártelepi árának 20 %-át Előállítás, melynek során valamennyi felhasznált anyag értéke nem haladja meg a termék gyártelepi árának 40 %-át 3701 Fényérzékeny, megvilágítatlan fényképészeti lemez és síkfilm bármilyen anyagból, a papír, a karton és a szövet kivételével; fényérzékeny, megvilágítatlan, azonnal előhívó síkfilm, csoma- golva is: – Azonnal előhívó film színes fényképészethez, csomagolva Előállítás, melynek során valamennyi felhasznált anyag a 3701 vagy a 3702 vámtarifaszámtól eltérő vámtarifaszám alá osztályozott. Azonban a 3702 vámtarifaszám alá tartozó anyagok fel- használhatók, ha értékük nem haladja meg a termék gyártelepi árának 30 %-át Előállítás, melynek során valamennyi felhasznált anyag értéke nem haladja meg a termék gyártelepi árának 40 %-át – Más Előállítás, melynek során valamennyi felhasznált anyag a 3701 vagy 3702 vámtarifaszámtól eltérő vámtarifaszám alá osztályozott. Azonban a 3701 és 3702 vámtarifaszám alá tartozó anya- gok felhasználhatók, ha értékük össze- vontan nem haladja meg a termék gyár- telepi árának 20 %-át Előállítás, melynek során valamennyi felhasznált anyag értéke nem haladja meg a termék gyártelepi árának 40 %-át 3702 Fényérzékeny, megvilágítatlan fényképészeti film tekercsben, bármilyen anyagból a papír, a karton és a szövet kivételével fényérzékeny, megvilágí- tatlan, azonnal előhívó film tekercsben Előállítás, melynek során valamennyi felhasznált anyag a 3701 vagy 3702 vámtarifaszámtól eltérő vámtarifaszám alá osztályozott Előállítás, melynek során valamennyi felhasznált anyag értéke nem haladja meg a termék gyártelepi árának 40 %-át 3704 Megvilágított, de nem előhívott fényképészeti lemez, film, papír, karton és szövet Előállítás, melynek során valamennyi felhasznált anyag a 3701 vagy 3702 vámtarifaszámtól eltérő vámtarifaszám alá osztályozott Előállítás, melynek során valamennyi felhasznált anyag értéke nem haladja meg a termék gyártelepi árának 40 %-át 02/9. kötet HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 93 (1) (2) (3) vagy (4) ex 38. árucsoport A vegyipar különböző termékei; kivéve: Előállítás, melynek során valamennyi felhasznált anyag a terméktől eltérő vámtarifaszám alá osztályozott. Azon- ban, az ugyanaz alá a vámtarifaszám alá osztályozott anyagok felhasználhatók, ha értékük nem haladja meg a termék gyártelepi árának 20 %-át Előállítás, melynek során valamennyi felhasznált anyag értéke nem haladja meg a termék gyártelepi árának 40 %-át ex 3801 – Kolloid grafit olajos szuszpenzióban és szem- ikolloid grafit; szénmassza elektródokhoz Előállítás, melynek során valamennyi felhasznált anyag értéke nem haladja meg a termék gyártelepi árának 50 %-át – legalább 30 tömegszázalékban grafit és kőolaj keverékéből álló grafit, paszta formában Előállítás, melynek során valamennyi felhasznált 3403 vámtarifaszám alá tar- tozó anyag értéke nem haladja meg a termék gyártelepi árának 20 %-át Előállítás, melynek során valamennyi felhasznált anyag értéke nem haladja meg a termék gyártelepi árának 40 %-át ex 3803 Finomított tallolaj Nyers tallolaj finomítása Előállítás, melynek során valamennyi felhasznált anyag értéke nem haladja meg a termék gyártelepi árának 40 %-át ex 3805 Tisztított szulfátterpentin olaj A nyers szulfátterpentin alkohol tisztí- tása desztillálással vagy finomítással Előállítás, melynek során valamennyi felhasznált anyag értéke nem haladja meg a termék gyártelepi árának 40 %-át ex 3806 Észtergyanták Előállítás gyantasavból ex 3807 Fakátrány (fakátrányszurok) Fakátrány desztillációja Előállítás, melynek során valamennyi felhasznált anyag értéke nem haladja meg a termék gyártelepi árának 40 %-át Előállítás, melynek során valamennyi felhasznált anyag értéke nem haladja meg a termék gyártelepi árának 40 %-át 3808 3809 gombaölők, csírázásgátló Rovarölők, gyomirtók, termékek, patkányirtók, növénynövekedés-szabályozó szerek, fertőtlení- tők és hasonló készítmények, kimért adagokban és formákban a kiskereskedelemben szokásos módon kiszerelve mint készítmények vagy kész- szalag, kénezett kanóc, áruk (pl. kénezett kéngyertya, légyfogó papír) Előállítás, melynek során valamennyi felhasznált anyag értéke nem haladja meg a termék gyártelepi árának 50 %-át Textil-, papír-, bőr- és hasonló iparban használt, másutt nem említett végkikészítő szerek, festést gyorsító és elősegítő, színtartósságot növelő anyagok, valamint másutt nem említett termé- kek és készítmények (pl. appretáló szerek és pácanyagok) Előállítás, melynek során valamennyi felhasznált anyag értéke nem haladja meg a termék gyártelepi árának 50 %-át 94 HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 02/9. kötet (1) 3810 3811 3812 (2) (3) vagy (4) Fémfelületet marató szerek; folyósító szerek és más segédanyagok hegesztéshez vagy forrasztás- hoz; forrasztó-, hegesztőporok és -paszták, fém- vagy más anyagtartalommal; hegesztőelektródák és -pálcák mag- és bevonó anyagai Előállítás, melynek során valamennyi felhasznált anyag értéke nem haladja meg a termék gyártelepi árának 50 %-át Kopogásgátló antioxidánsok, szerek, gyantásodásgátlók, viszkozitást javítók, rozsda- gátlók és egyéb hasonló adalékanyagok ásványo- lajhoz (beleértve a benzinhez valót is) vagy egyéb, hasonló céllal használt oldatokhoz: – Petróleum vagy bitumenes ásványolaj tar- talmú elkészített adalékanyagok kenőolajok- hoz Előállítás, melynek során a 3811 vámtarifaszám alá tartozó felhasznált anyagok értéke nem haladja meg a ter- mék gyártelepi árának 50 %-át – Más Előállítás, melynek során valamennyi felhasznált anyag értéke nem haladja meg a termék gyártelepi árának 50 %-át Elkészített vulkanizálást gyorsítók; másutt nem említett gumi vagy műanyag lágyítók; antioxi- dánsok vagy műanyag- stabilizátorok egyéb gumi- és Előállítás, melynek során valamennyi felhasznált anyag értéke nem haladja meg a termék gyártelepi árának 50 %-át 3813 Készítmények és töltetek tűzoltó készülékekhez; töltött tűzoltó gránátok Előállítás, melynek során valamennyi felhasznált anyag értéke nem haladja meg a termék gyártelepi árának 50 %-át 3814 Másutt nem említett szerves oldószerkeverékek és hígítók; lakk- és festékeltávolítók Előállítás, melynek során valamennyi felhasznált anyag értéke nem haladja meg a termék gyártelepi árának 50 %-át 3818 3819 Elektronikai célokra kémiai elemekkel átitatott korong, ostya vagy ehhez hasonló forma; kémiai vegyületekkel átitatott anyagok elektronikai célokra Előállítás, melynek során valamennyi felhasznált anyag értéke nem haladja meg a termék gyártelepi árának 50 %-át Hidraulikus fékfolyadék és más folyadék hidrau- likus célra, amely kőolajat vagy bitumenes ásvá- nyokból nyert olajat nem, vagy 70 tömegszáza- léknál kisebb arányban tartalmaz Előállítás, melynek során valamennyi felhasznált anyag értéke nem haladja meg a termék gyártelepi árának 50 %-át 3820 Fagyásgátló és jégoldó készítmények Előállítás, melynek során valamennyi felhasznált anyag értéke nem haladja meg a termék gyártelepi árának 50 %-át 02/9. kötet HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 95 (1) 3822 (2) (3) vagy (4) Hordozóra felvitt diagnosztikai vagy laboratóri- umi reagensek és elkészített diagnosztikai vagy laboratóriumi reagensek hordozón is, a 3002 vagy 3006 vtsz. alá tartozók kivételével Előállítás, melynek során valamennyi felhasznált anyag értéke nem haladja meg a termék gyártelepi árának 50 %-át 3823 Ipari monokarboxil-zsírsav; finomításból nyert olajsav; ipari zsíralkohol – Ipari monokarboxil-zsírsav, finomításból nyert olajsav Előállítás, melynek során valamennyi felhasznált anyag a terméktől eltérő vámtarifaszám alá osztályozott – Ipari zsíralkoholok Előállítás bármely vámtarifaszám alá tartozó anyagból a 3823 vámtarifaszám alatti egyéb anyagot is beleértve Előállítás, melynek során valamennyi felhasznált anyag a terméktől eltérő vámtarifaszám alá osztályozott. Azon- ban az ugyanaz alá a vámtarifaszám alá osztályozott anyagok felhasználhatók, ha értékük nem haladja meg a termék gyártelepi árának 20 %-át Előállítás, melynek során a felhasznált anyagok értéke nem haladja meg a termék gyártelepi árának 40 %-át 3824 Elkészített kötőanyagok öntödei formához vagy maghoz; másutt nem említett vegyipari és rokon ipari termékek és készítmények (beleértve a ter- mészetes termékek keverékét is); a vegyipar és vele rokon iparágak maradékai és melléktermé- kei: – A következők e vámtarifaszám alól: – Természetes gumi alapú elkészített kötőa- nyagok öntödei formához vagy maghoz – Nafténsav, vízben oldhatatlan sói és észte- rei – – Szorbit, a 2905 vámtarifaszám alá tartozó kivételével Petróleum szulfonát, kivéve az alkáli fém- ek, az ammónia vagy az etanolaminok petróleumszulfonátjai; bitumenes ásványi anyagokból és sóikból nyert olajok tiofe- nezett szulfonsavai – Ioncserélők – Getter vákuumcsövekhez – Lúgos vasoxid gáztisztításhoz – Ammóniákvíz és széngáz tisztítás folya- mán kimerült oxid – Szulfonaftén sav, vízben oldhatatlan sói és észterei – Kozma- és Dippel-olaj – Különböző anionokat tartalmazó sókeve- rékek – Zselatinalapú másolópaszták, papír vagy textil alapra is 96 HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 02/9. kötet (1) 3824 (folytatás) 3901 – 3915 (2) (3) vagy (4) – Más Előállítás, melynek során valamennyi felhasznált anyag értéke nem haladja meg a termék gyártelepi árának 50 %-át Műanyagok alapanyag formájában, hulladék, for- gács és törmelék; kivéve a 3907 és 3912 vámtarifaszám alá tartozókat, amelyekre a sza- bályokat lásd az alábbiakban: – Addíciós homopolimerizált termékek, mely- ben egyetlen monomer a teljes polimertarta- lomra vonatkoztatva több mint 99 tömegszá- zalék Előállítás, melynek során valamennyi felhasznált anyag értéke nem haladja meg a termék gyártelepi árának 25 %-át Előállítás, melynek során: – – valamennyi felhasznált anyag értéke nem haladja meg a termék gyártelepi árának 50 %-át, a 39. árucsoportba tartozó bármely felhasznált nem haladja meg a termék gyártelepi árá- nak 20 %-át (1) értéke anyag – Más Előállítás, melynek során a 39. árucso- portba tartozó felhasznált anyagok értéke nem haladja meg a termék gyár- telepi árának 20 %-át (1) Előállítás, melynek során valamennyi felhasznált anyag értéke nem haladja meg a termék gyártelepi árának 25 %-át ex 3907 – Polikarbonátból és akrilnitril-butaidénsztirén kopolimerből (ABS) készült kopolimer – Poliészter Másutt nem említett cellulóz és kémiai szárma- zékai, alapanyag formájában Műanyag félgyártmányok és cikkek; kivéve az ex 3916, ex 3921 vámtarifaszám alá tartozókat, amelyekre az alábbi szabályokat kell alkalmazni: ex 3917, ex 3920 és 3912 3916 – 3921 Előállítás, melynek során valamennyi felhasznált anyag a terméktől eltérő vámtarifaszám alá osztályozott. Azon- ban az ugyanaz alá a vámtarifaszám alá osztályozott anyagok felhasználhatók, ha értékük nem haladja meg a termék gyártelepi árának 50 %-át (1) Előállítás, melynek során a 39. árucso- portba tartozó bármely felhasznált anyag értéke nem haladja meg a termék gyártelepi árának 20 %-át, és/vagy előál- lítás tetrabromo-polikarbonátból (bisp- henol A) Előállítás, melynek során a termékkel azonos vámtarifaszám alá osztályozott bármely anyag értéke nem haladja meg a termék gyártelepi árának 20 %-át Előállítás, melynek során: – valamennyi felhasznált anyag értéke nem haladja meg a termék gyártelepi árának 50 %-át, a 39. árucsoportba tartozó bármely felhasznált nem haladja meg a termék gyártelepi árá- nak 20 %-át (1) értéke anyag – – Sík termékek, melyek feldolgozottsági foka meghaladja a felületi megmunkálást vagy az egyszerű kockára vágást (a téglalapot is); egyéb termékek, melyek feldolgozottsági foka meg- haladja az egyszerű felületkezelést Előállítás, melynek során a 39. árucso- portba tartozó bármely felhasznált anyag értéke nem haladja meg a termék gyártelepi árának 50 %-át Előállítás, melynek során valamennyi felhasznált anyag értéke nem haladja meg a termék gyártelepi árának 25 %-át (1) Egyrészről a 3901-3906 vámtarifaszám alá és másrészről a 3907-3911 vámtarifaszám alá osztályozott anyagokból álló termékek esetében e korlátozás csak azoknak az anya- goknak a csoportjára vonatkozik, amelyik a termék tömegében domináns 02/9. kötet HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 97 (2) (3) vagy (4) (1) 3916 – 3921 (folytatás) – Más – – Addíciós homopolimerizált termékek, mely- ben egyetlen monomer a teljes polimertar- talomra vonatkozva több mint 99 tömeg- százalék – – Más Előállítás, melynek során valamennyi felhasznált anyag értéke nem haladja meg a termék gyártelepi árának 25 %-át Előállítás, melynek során a 39. árucso- tartozó bármely felhasznált portba anyag értéke nem haladja meg a termék gyártelepi árának 20 %-át (1) Előállítás, melynek során valamennyi felhasznált anyag értéke nem haladja meg a termék gyártelepi árának 25 %-át ex 3916 és ex 3917 Profil és cső Előállítás, melynek során valamennyi felhasznált anyag értéke nem haladja meg a termék gyártelepi árának 25 %-át Előállítás, melynek során: – – valamennyi felhasznált anyag értéke nem haladja meg a termék gyártelepi árának 50 %-át, a termékkel azonos vámtarifaszám alá osztályozott bármely anyag értéke nem haladja meg a termék gyártelepi árának 20 % -át ex 3920 – Ionomer lap vagy film Előállítás hőre lágyuló parciális sóból, amely fémionokkal, főleg cink- és nátri- umionokkal részben semlegesített etilén és metakrilsav kopolimere Előállítás, melynek során valamennyi felhasznált anyag értéke nem haladja meg a termék gyártelepi árának 25 %-át – Regenerált cellulóz, poliamid vagy polietilén lapok Előállítás, melynek során a termékkel azonos vámtarifaszám alá osztályozott bármely anyag értéke nem haladja meg a termék gyártelepi árának 20 %-át ex 3921 Fémezett műanyag fólia Előállítás kevesebb mint 23 mikron vas- tagságú víztiszta poliészter fóliából (2) Előállítás, melynek során valamennyi felhasznált anyag értéke nem haladja meg a termék gyártelepi árának 25 %-át 3922 – 3926 Műanyag cikkek Előállítás, melynek során valamennyi felhasznált anyag értéke nem haladja meg a termék gyártelepi árának 50 %-át (1) Egyrészről a 3901-3906 vámtarifaszám alá és másrészről a 3907-3911 vámtarifaszám alá osztályozott anyagokból álló termékek esetében e korlátozás csak azoknak az anya- goknak a csoportjára vonatkozik, amelyik a termék tömegében domináns (2) A következő fóliákat kell víztisztának tekinteni: fóliák, amelyeknek optikai fénytompítása – -az ASTM-D 1003-16 szerint Gardner Hazeméterrel (azaz Hazefaktor) mérve - kevesebb, mint 25 % 98 HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 02/9. kötet (1) (2) (3) vagy (4) ex 40. árucsoport Gumi és ebből készült áruk; kivéve: Előállítás, melynek során valamennyi felhasznált anyag a terméktől eltérő vámtarifaszám alá osztályozott ex 4001 Rétegelt lap vagy kreppgumi lábbelihez Természetes gumilemezek laminálása 4005 4012 Vulkanizálatlan gumikeverék alapanyag formá- ban vagy lap, lemez és szalag alakban Előállítás, melynek során valamennyi felhasznált anyag értéke, kivéve a termé- szetes gumit, nem haladja meg a termék gyártelepi árának 50 %-át Újrafutózott vagy használt gumi légabroncs; tömör vagy kisnyomású gumiabroncs, cserélhető gumiabroncs- gumiabroncs-futófelület tömlővédő szalag: és – Újrafutózott abroncs, tömör vagy kisnyomású A használt gumiabroncsok újrafutózása gumiabroncs – Más Előállítás bármely vámtarifaszám alá tartozó anyagokból a 4011 vagy 4012 vámtarifaszám kivételével ex 4017 Keménygumi cikkek Előállítás keménygumiból ex 41. árucsoport Nyersbőr (a szőrme kivételével) és kikészített bőr; kivéve: Előállítás, melynek során valamennyi felhasznált anyag a terméktől eltérő vámtarifaszám alá osztályozott ex 4102 Juh- és báránybőr nyersen, gyapjú nélkül A gyapjú eltávolítása a gyapjas juh- és báránybőrről 4104 – 4107 Bőr, gyapjú nélkül vagy szőrtelenül, a 4108- 4109 vámtarifaszám alá tartozó bőrök kivételé- vel Az előcserzett bőr ismételt cserzése; vagy 4109 Lakkbőr és laminált lakkbőr; metallizált bőr Előállítás, melynek során valamennyi felhasznált anyag a terméktől eltérő vámtarifaszám alá osztályozott Előállítás a 4104-4107 vámtarifaszám alá tartozó bőrből, feltéve, hogy az értéke nem haladja meg a termék gyár- telepi árának 50 %-át 42. árucsoport Bőráruk; nyerges és szíjgyártó áruk; utazási cik- kek, kézitáskák és hasonló tartók; állati bélből készült áruk (a selyemhernyóbélből készült áruk kivételével) Előállítás, melynek során valamennyi felhasznált anyag a terméktől eltérő vámtarifaszám alá osztályozott 02/9. kötet HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 99 (1) (2) (3) vagy (4) ex 43. árucsoport Szőrme, műszőrme; ezekből készült áruk; kivé- ve: Előállítás, melynek során valamennyi felhasznált anyag a terméktől eltérő vámtarifaszám alá osztályozott ex 4302 Cserzett vagy kikészített szőrme, összeállítva: – Összevarrt lap, kereszt és hasonló formák – Más Az össze nem állított cserzett vagy kiké- szített szőrme szabás és összeállításon túli fehérítése vagy festése Előállítás össze nem állított, cserzett vagy kikészített szőrméből 4303 Ruházati cikk, ruházati tartozék és más szőrme- áru Előállítás a 4302 vámtarifaszám alá tar- tozó össze nem állított, cserzett vagy kikészített szőrméből ex 44. árucsoport Fa és faipari termékek; faszén; kivéve: ex 4403 Gömbfa, négy oldalán durván faragva Előállítás, melynek során valamennyi felhasznált anyag a terméktől eltérő vámtarifaszám alá osztályozott Előállítás durvára faragott fából, kéreg- telenítve is, vagy pusztán durvára faragva ex 4407 ex 4408 ex 4409 ex 4410 -től ex 4413-ig ex 4415 Hosszában fűrészelt vagy hasított, vágott vagy hántolt, 6 mm-nél vastagabb fa gyalulva, csiszolva vagy fogazott illesztéssel összeállítva is Gyalulás, csiszolás vagy fogazott illesz- tés Részekből összeragasztás, gyalulás és fogazott illesztés csiszolás, Furnérlemez és legfeljebb 6 mm vastag rétegelt lemez készítésére szolgáló furnérlap (részekből összeragasztva is), és hosszában fűrészelt, vágott vagy hántolt, legfeljebb 6 mm vastag más fale- mez, gyalulva, csiszolva és fogazott illesztéssel összeállítva is Fa, bármelyik széle vagy felülete mentén össze- függő (folytatólagos) összeillesztésre előkészítve, illesztéssel gyalulva, csiszolva vagy fogazott összeállítva is. – Gyalult vagy fogazott illesztéssel összeállított Gyalulás vagy illesztés fogazott illesztés- sel – Szegélyléc és gyöngyléc Peremezés vagy mintázás Szegélyléc és díszléc, beleértve a padló szegélylé- cet és más szegélylemezt is Peremezés vagy mintázás Fából készült láda, doboz, rekesz, dob és hasonló csomagolóanyag Előállítás méretre nem vágott lapból ex 4416 Hordó, kád, dézsa és fából készült más kádári- pari termék és azok részei Előállítás hasított dongákból, melyeket a két főfelület fűrészelésén túl nem mun- káltak meg 100 HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 02/9. kötet (1) (2) (3) vagy (4) ex 4418 – Ács- és épületasztalos-ipari termék fából Előállítás, melynek során valamennyi felhasznált anyag a terméktől eltérő vámtarifaszám alá osztályozott Azonban, parkettalécek, zsindelyek és hasítékok felhasználhatók – Szegélyléc és gyöngyléc Peremezés vagy mintázás ex 4421 Gyufaszál, cipész faszeg vagy facsap Előállítás bármely vámtarifaszám alá tartozó fából a 4409 vámtarifaszám alá tartozó megmunkált fa kivételével ex 45. árucsoport Parafa és parafaáruk; kivéve: Előállítás, melynek során valamennyi felhasznált anyag a terméktől eltérő vámtarifaszám alá osztályozott 4503 Cikkek parafából Előállítás a 4501 alá tartozó parafából vámtarifaszám 46. árucsoport Szalmából, eszpartófűből és más fonásanyagból készült áruk; kosárkötő- és fonásáruk Előállítás, melynek során valamennyi felhasznált anyag a terméktől eltérő vámtarifaszám alá osztályozott 47. árucsoport Papíripari rostanyag fából vagy más cellulóztar- talmú anyagból; visszanyert (hulladék és hasz- nált) papír vagy karton Előállítás, melynek során valamennyi felhasznált anyag a terméktől eltérő vámtarifaszám alá osztályozott 48. árucsoport Papír és karton; papíripari rostanyagból, papír- ból vagy kartonból készült áruk; kivéve: Előállítás, melynek során valamennyi felhasznált anyag a terméktől eltérő vámtarifaszám alá osztályozott ex 4811 Vonalazott, margózott vagy négyzethálós papír és karton Előállítás a 47. árucsoportba tartozó papíripari rostanyagból 4816 4817 Karbonpapír, önmásolópapír, másoló vagy átíró más papír (a 4809 vámtarifaszám alá tartozók kivételével), a sokszorosító stencil- és az ofszet nyomólemezpapír dobozba kiszerelve is Előállítás a 47. árucsoportba tartozó papíripari rostanyagból Boríték, zárt levelezőlap, postai levelezőlap és más levelezőlap papírból vagy kartonból; levelezőpapír-készletet tartalmazó, papírból vagy kartonból készült doboz, tasak, tárca és mappa Előállítás, melynek során: – – valamennyi felhasznált anyag a ter- méktől eltérő vámtarifaszám alá osztályozott, valamennyi felhasznált anyag értéke nem haladja meg a termék gyártelepi árának 50 %-át 02/9. kötet HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 101 (1) (2) (3) vagy (4) ex 4818 Toalett (WC) papír Előállítás a 47. árucsoportba tartozó papíripari rostanyagból ex 4819 Doboz, láda, tok, zsák és más csomagolóeszköz papírból, kartonból, cellulózvattából vagy cellu- lózszálból álló szövedékből ex 4820 Jegyzettömb Előállítás, melynek során: – – valamennyi felhasznált anyag a ter- méktől eltérő vámtarifaszám alá osztályozott; valamennyi felhasznált anyag értéke nem haladja meg a termék gyártelepi árának 50 %-át Előállítás, melynek során valamennyi felhasznált anyag értéke nem haladja meg a termék gyártelepi árának 50 %-át ex 4823 Más papír, karton, cellulózvatta és cellulózszál- ból álló szövedék méretre vagy alakra vágva Előállítás a 47. árucsoportba tartozó papíripari rostanyagból ex 49. árucsoport Könyv, újság, kép és más nyomdaipari termék; kézirat, gépírásos szöveg és tervrajz; kivéve: Előállítás, melynek során valamennyi felhasznált anyag a terméktől eltérő vámtarifaszám alá osztályozott 4909 Nyomtatott vagy illusztrált postai képes levele- zőlap; nyomtatott lapok személyes üdvözlettel, üzenettel vagy bejelentéssel, illusztrálva, díszítve és borítékkal is Előállítás a 4909 vagy a 4911 vámtarifa- szám alá nem osztályozott anyagból 4910 Bármilyen nyomtatott naptár, beleértve naptárblokkot is: a – Nem papír vagy karton alapú öröknaptár vagy Előállítás, melynek során: cserélhető lapos naptár – – valamennyi felhasznált anyag a ter- méktől eltérő vámtarifaszám alá osztályozott, valamennyi felhasznált anyag értéke nem haladja meg a termék gyártelepi árának 50 %-át Előállítás a 4909 vagy a 4911 vámtarifa- szám alá nem osztályozott anyagból – Más ex 50. árucsoport Selyem; kivéve: Előállítás, melynek során valamennyi felhasznált anyag a terméktől eltérő vámtarifaszám alá osztályozott 102 HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 02/9. kötet (1) (2) (3) vagy (4) ex 5003 Selyemhulladék (beleértve a le nem gombolyít- ható selyemgubót, fonalhulladékot, a foszlatott anyagot is) kártolt vagy fésült Selyemhulladék kártolása vagy fésülése 5004 -től -ig ex 5006 Selyemfonal és selyemhulladékból készült fonal Előállítás: (1) – kártolt vagy fésült vagy fonásra más módon előkészített nyers selyemből vagy selyemhulladékból, – nem kártolt vagy nem fésült vagy fonásra más módon elő nem készí- tett természetes szálakból, – vegyi anyagokból vagy textilpépből vagy – papíripari rostanyagból 5007 Szövet selyemből vagy selyemhulladékból: – Gumifonalat tartalmazó Előállítás egyágú fonalból (1) – Más Előállítás (1) – – kókuszrost fonalból, természetes szálakból, – nem kártolt vagy nem fésült, vagy fonásra más módon elő nem készí- tett műszálból, – vegyi anyagokból vagy textilpépből, vagy – papírból vagy A nyomtatáshoz legalább két előkészítő vagy befejező művelet társul (pl. öblítés, fehérítés, bolyhozás, mángorlás, gyűrte- lenítés, kikészítés, avatás, impregnálás, kivarrás és a csomók eltávolítása), ahol a felhasznált nem nyomott szövet értéke nem haladja meg a termék gyártelepi árának 47,5 %-át ex 51. árucsoport Gyapjú, finom és durva állati szőr; lószőr, fonal és szövet; kivéve: Előállítás, melynek során valamennyi felhasznált anyag a terméktől eltérő vámtarifaszám alá osztályozott 5106 – 5110 Gyapjúból, lószőrből készült fonal finom és durva állati szőrből és Előállítás: (1) – kártolt vagy fésült vagy fonásra más módon előkészített nyers selyemből vagy selyemhulladékból, (1) A kevert textilanyagokból készült termékekkel kapcsolatos speciális feltételeket az 5. bevezető megjegyzés tartalmazza. 02/9. kötet HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 103 (1) 5106 – 5110 (folytatás) 5111 – 5113 (2) (3) vagy (4) – nem kártolt vagy nem fésült vagy fonásra más módon elő nem készí- tett természetes szálakból, – vegyi anyagokból vagy textilpépből, vagy – papíripari rostanyagból Gyapjúból, finom vagy durva állati szőrből vagy lószőrből készült szövet: – Gumifonalat tartalmazó Előállítás egyágú fonalból (1) – Más Előállítás: (1) – – kókuszrost fonalból, természetes szálakból, – nem kártolt vagy nem fésült, vagy fonásra más módon elő nem készí- tett műszálból, – vegyi anyagokból vagy textilpépből, vagy – papírból vagy A nyomtatáshoz legalább két előkészítő vagy befejező művelet társul (pl. mosás, fehérítés, bolyhozás, mángorlás, gyűrte- lenítés, kikészítés, avatás, impregnálás, kivarrás és a csomók eltávolítása), ahol a felhasznált nem nyomott szövet értéke nem haladja meg a termék gyártelepi árának 47,5 %-át ex 52. árucsoport Pamut; kivéve: Előállítás, melynek során valamennyi felhasznált anyag a terméktől eltérő vámtarifaszám alá osztályozott 5204 – 5207 Pamutfonal és cérna Előállítás: (1) – kártolt vagy fésült vagy fonásra más módon előkészített nyers selyemből vagy selyemhulladékból, – nem kártolt vagy nem fésült, vagy fonásra más módon elő nem készí- tett természetes szálakból, – vegyi anyagokból vagy textilpépből, vagy – papíripari rostanyagból (1) A kevert textilanyagokból készült termékekkel kapcsolatos speciális feltételeket az 5. bevezető megjegyzés tartalmazza. 104 HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 02/9. kötet (1) 5208 – 5212 Pamutszövet: (2) (3) vagy (4) – Gumifonalat tartalmazó Előállítás egyágú fonalból (1) – Más Előállítás: (1) – – kókuszrost fonalból, természetes szálakból, – nem kártolt vagy nem fésült, vagy fonásra más módon elő nem készí- tett műszálból, – vegyi anyagokból vagy textilpépből, vagy – papírból vagy A nyomtatáshoz legalább két előkészítő vagy befejező művelet társul (pl. mosás, fehérítés, bolyhozás, mángorlás, gyűrte- lenítés, kikészítés, avatás, impregnálás, kivarrás, és a csomók eltávolítása), ahol a felhasznált nem nyomott szövet értéke nem haladja meg a termék a termék gyártelepi árának 47,5 %-át ex 53. árucsoport Más növényi textilszál, papírfonal és papírszövet; kivéve: Előállítás, melynek során valamennyi felhasznált anyag a terméktől eltérő vámtarifaszám alá osztályozott 5306 – 5308 5309 – 5311 Fonal más növényi textilszálakból; papírfonal Előállítás: (1) – kártolt vagy fésült vagy fonásra más módon előkészített nyers selyemből vagy selyemhulladékból, – nem kártolt vagy nem fésült, vagy fonásra más módon elő nem készí- tett természetes szálakból, – vegyi anyagokból vagy textilpépből, vagy – papíripari rostanyagból Szövet más növényi rostból; szövet papírfonal- ból: – Gumifonalat tartalmazó Előállítás egyágú fonalból (1) (1) A kevert textilanyagokból készült termékekkel kapcsolatos speciális feltételeket az 5. bevezető megjegyzés tartalmazza. 02/9. kötet HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 105 (1) 5309 – 5311 (folytatás) – Más (2) (3) vagy (4) Előállítás: (1) – – kókuszrost fonalból, természetes szálakból, – nem kártolt vagy nem fésült, vagy fonásra más módon elő nem készí- tett műszálból, – vegyi anyagokból vagy textilpépből, vagy – papírból vagy A nyomtatáshoz legalább két előkészítő vagy befejező művelet társul (pl. mosás, fehérítés, bolyhozás, mángorlás, gyűrte- lenítés, kikészítés, avatás, impregnálás, kivarrás és a csomók eltávolítása), ahol a felhasznált nem nyomott szövet értéke nem haladja meg a termék gyártelepi árának 47,5 %-át 5401 – 5406 5407 és 5408 Fonal, szál és cérna műszálból Előállítás: (1) – kártolt vagy fésült vagy fonásra más módon előkészített nyers selyemből vagy selyemhulladékból, – nem kártolt vagy nem fésült, vagy fonásra más módon elő nem készí- tett természetes szálakból, – vegyi anyagokból vagy textilpépből, vagy – papíripari rostanyagból Szövet műszálból – Gumifonalat tartalmazó Előállítás egyágú fonalból (1) – Más Előállítás: (1) – – kókuszrost fonalból, természetes szálakból, – nem kártolt vagy nem fésült, vagy fonásra más módon elő nem készí- tett műszálból, – vegyi anyagokból vagy textilpépből, vagy – papírból (1) A kevert textilanyagokból készült termékekkel kapcsolatos speciális feltételeket az 5. bevezető megjegyzés tartalmazza. 106 HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 02/9. kötet (1) 5407 és 5408 (folytatás) 5501 – 5507 5508 – 5511 5512 – 5516 (2) (3) vagy (4) vagy A nyomtatáshoz legalább két előkészítő vagy befejező művelet társul (pl. mosás, fehérítés, bolyhozás, mángorlás, gyűrte- lenítés, kikészítés, avatás, impregnálás, kivarrás és a csomók eltávolítása), ahol a felhasznált nem nyomott szövet értéke nem haladja meg a termék gyártelepi árának 47,5 %-át Vágott műszálak Előállítás vegyi anyagokból vagy textil- pépből Fonal és varrócérna műszálból Előállítás (1) – kártolt vagy fésült vagy fonásra más módon előkészített nyers selyemből vagy selyemhulladékból, – nem kártolt vagy nem fésült, vagy fonásra más módon elő nem készí- tett természetes szálakból, – vegyi anyagokból vagy textilpépből, vagy – papíripari rostanyagból Szövet műszálból: – Gumifonalat tartalmazó Előállítás egyágú fonalból (1) – Más Előállítás: (1) – – kókuszrost fonalból, természetes szálakból, – nem kártolt vagy nem fésült, vagy fonásra más módon elő nem készí- tett műszálból, – vegyi anyagokból vagy textilpépből, vagy – papírból vagy A nyomtatáshoz legalább két előkészítő vagy befejező művelet társul (pl. mosás, fehérítés, bolyhozás, mángorlás, gyűrte- lenítés, kikészítés, avatás, impregnálás, kivarrás és a csomók eltávolítása), ahol a felhasznált nem nyomott szövet értéke nem haladja meg a termék gyártelepi árának 47,5 %-át (1) A kevert textilanyagokból készült termékekkel kapcsolatos speciális feltételeket az 5. bevezető megjegyzés tartalmazza. 02/9. kötet HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 107 (1) (2) (3) vagy (4) ex 56. árucsoport Vatta, nemez és nem szőtt textília; különleges fonalak; zsineg, kötél és hajókötél és ezekből készült áruk; kivéve: Előállítás: (1) – – – kókuszrost fonalból, természetes szálakból, vegyi anyagokból vagy textilpépből, vagy – papíripari rostanyagból 5602 Nemez, impregnált, bevont, beborított vagy réte- gelt is: – Tűnemezből Előállítás: (1) – – természetes szálakból, vegyi anyagokból vagy textilpépből, Azonban: – – – az 5402 vámtarifaszám alá tartozó polipropilén végtelen szál, az 5503 vagy az 5506 vámtarifa- szám alá tartozó polipropilén vágott szál, vagy az 5501 vámtarifaszám alá tartozó polipropilén fonókábel, ha az egyágú végtelen szál vagy vágott szál értéke minden esetben kevesebb, mint 9 decitex, felhasználható, ha értéke nem haladja meg a termék gyártelepi árának 40 %-át – Más Előállítás: (1) – – – természetes szálakból, kazeinből készített műszálból, vagy vegyipari textilpépből anyagokból vagy 5604 Gumifonal és -zsineg textilanyaggal bevonva; az 5404 vagy az 5405 vtsz. alá tartozó textilszál, -szalag és hasonlók gumival vagy műanyaggal impregnálva, bevonva, beborítva vagy ezekbe az anyagokba bemártva: – Gumifonal és -zsineg, textilanyaggal bevonva Előállítás textilanyaggal be nem vont gumifonalból és zsinegből – Más Előállítás: (1) – nem kártolt vagy nem fésült vagy más módon fonásra elő nem készí- tett természetes szálakból, – vegyi anyagokból vagy textilpépből, vagy – papíripari rostanyagból (1) A kevert textilanyagokból készült termékekkel kapcsolatos speciális feltételeket az 5. bevezető megjegyzés tartalmazza. 108 HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 02/9. kötet (2) (3) vagy (4) (1) 5605 Fonal fémszálból. paszományozott is, az 5404 vagy az 5405 vtsz. alá tartozó olyan szálból, szalagból vagy hasonló termékből is, amelyet fémszállal, fémcsíkkal vagy fémporral egyesítet- tek Előállítás: (1) – természetes szálakból, – nem kártolt vagy nem fésült vagy fonásra más módon elő nem készí- tett műszálból, – vegyi anyagokból vagy textilpépből, vagy – papíripari rostanyagból Előállítás: (1) – természetes szálakból, – nem kártolt vagy nem fésült vagy fonásra más módon elő nem készí- tett műszálból, – vegyi anyagokból vagy textilpépből, vagy – papíripari rostanyagból 5606 Paszományozott fonal az 5404 vagy az 5405 vtsz. alá tartozó monofil, szalag és hasonlóból (az 5605 vtsz. alá tartozó fémezett fonal és a paszományozott lószőrfonal kivételével); zsení- (beleértve a zseníliapehelyből készült liafonal zseníliafonalat is); hurkolt, bordázott fonal 57. árucsoport Szőnyegek és más textil padlóborítók: – Tűnemezből Előállítás: (1) – – természetes szálakból, vagy vegyi anyagokból vagy textilpépből, Azonban: – – – az 5402 vámtarifaszám alá tartozó polipropilén végtelen szál, az 5503 vagy az 5506 vámtarifa- szám alá tartozó polipropilén vágott szál, az 5501 vámtarifaszám alá tartozó polipropilén fonókábel, ha az egyágú végtelen szál vagy vágott szál értéke minden esetben kevesebb, mint 9 decitex, felhasználható, ha értéke nem haladja meg a termék gyártelepi árának 40 %-át, – jutaszövet hátoldalként felhasznál- ható, – Más nemezből Előállítás: (1) – nem kártolt vagy nem fésült vagy fonásra más módon elő nem készí- tett természetes szálakból, vagy – vegyi anyagokból vagy textilpépből, (1) A kevert textilanyagokból készült termékekkel kapcsolatos speciális feltételeket az 5. bevezető megjegyzés tartalmazza. 02/9. kötet HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 109 (1) (2) (3) vagy (4) 57. árucsoport (folytatás) – Más Előállítás: (1) – – kókuszrost- vagy jutafonalból szintetikus vagy mesterséges végte- len szálból készült fonalból, – természetes szálakból, vagy – nem kártolt vagy nem fésült vagy fonásra más módon nem előkészí- tett műszálból – jutaszövet hátoldalként felhasznál- ható ex 58. árucsoport Különleges szövetek; bolyhos szövetek; csipke; kárpit; paszomány; hímzés; kivéve: – Gumifonallal kombinált Előállítás egyágú fonalból (1) – Más Előállítás: (1) – természetes szálakból, – nem kártolt vagy nem fésült vagy fonásra más módon nem előkészí- tett műszálból, vagy – vegyi anyagokból vagy textilpépből vagy A nyomtatáshoz legalább két előkészítő vagy befejező művelet társul (pl. mosás, fehérítés, bolyhozás, mángorlás, gyűrte- lenítés, kikészítés, avatás, impregnálás, kivarrás és a csomók eltávolítása), ahol a felhasznált nem nyomott szövet értéke nem haladja meg a termék gyártelepi árának 47,5 %-át 5805 Kézi szövésű faliszőnyeg, kárpit, mint pl. Gobe- lin, Flanders, Aubusson, Beauvais és hasonló faj- ták és a tűvarrással (pl. pontöltéssel és a keresz- töltéssel) előállított faliszőnyeg, kárpit, mindezek konfekcionálva is Előállítás, melynek során valamennyi felhasznált anyag a terméktől eltérő vámtarifaszám alá osztályozott 5810 Hímzés méteráruban, szalagban, vagy mintázott darabokban Előállítás, melynek során: – – valamennyi felhasznált anyag a ter- méktől eltérő vámtarifaszám alá osztályozott; valamennyi felhasznált anyag értéke nem haladja meg a termék gyártelepi árának 50 %-át (1) A kevert textilanyagokból készült termékekkel kapcsolatos speciális feltételeket az 5. bevezető megjegyzés tartalmazza. 110 HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 02/9. kötet (1) 5901 (2) (3) vagy (4) Szövetek, mézgával vagy keményítőtartalmú anyaggal bevonva, amelyeket könyvfedélnek vagy hasonló célokra használnak; pauszvászon; előkészített festővászon; kalapvászon (kanavász) és hasonló merevített textilszövet kalapkészítés- hez Előállítás fonalból 5902 Kerékköpeny kordszövet, magas szakítószilárd- ságú nejlon vagy más poliamid-, poliészter- vagy viszkóz-műselyem szálból: – legfeljebb 90 tömegszázalék textilanyag tarta- Előállítás fonalból lommal – Más Előállítás vegyi anyagokból vagy textil- pépből 5903 Szövet műanyaggal impregnálva, bevonva, bebo- rítva vagy rétegelve, az 5902 vámtarifaszám alá tartozó szövetek kivételével Előállítás fonalból vagy A nyomtatáshoz legalább két előkészítő vagy befejező művelet társul (pl. mosás, fehérítés, bolyhozás, mángorlás, gyűrte- lenítés, kikészítés, avatás, impregnálás, kivarrás és a csomók eltávolítása), ahol a felhasznált nem nyomott szövet értéke nem haladja meg a termék gyártelepi árának 47,5 %-át 5904 Linóleum kiszabva is; padlóborító, amely textila- lapra alkalmazott bevonatból vagy borításból áll, kiszabva is Előállítás fonalból (1) 5905 Textil falborító: – Gumi, műanyag vagy más anyaggal impreg- Előállítás fonalból nálva, bevonva, beborítva vagy rétegelve – Más Előállítás (1) – – kókuszrost fonalból, természetes szálakból, – nem kártolt vagy nem fésült, vagy fonásra más módon elő nem készí- tett műszálból, vagy – vegyi anyagokból vagy textilpépből (1) A kevert textilanyagokból készült termékekkel kapcsolatos speciális feltételeket az 5. bevezető megjegyzés tartalmazza. 02/9. kötet HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 111 (1) 5905 (folytatás) (2) (3) vagy (4) vagy A nyomtatáshoz legalább két előkészítő vagy befejező művelet társul (pl. mosás, fehérítés, bolyhozás, mángorlás, gyűrte- lenítés, kikészítés, avatás, impregnálás, kivarrás és a csomók eltávolítása), ahol a felhasznált nem nyomott szövet értéke nem haladja meg a termék gyártelepi árának 47,5 %-át 5906 Gumizott szövet az 5902 vtsz. alá tartozó kivé- telével: – Kötött vagy hurkolt Előállítás: (1) – természetes szálakból, – nem kártolt vagy nem fésült vagy fonásra más módon elő nem készí- tett műszálból, vagy – vegyi anyagokból vagy textilpépből Előállítás vegyi anyagokból – Szintetikus végtelen szálú szövetből készült más szövet több mint 90 tömegszázalék tex- tilanyag tartalommal – Más Előállítás fonalból 5907 Más módon impregnált, bevont vagy beborított szövet; festett szövet színházi vagy stúdió (mű- termi) díszletek vagy hasonlók számára Előállítás fonalból vagy A nyomtatáshoz legalább két előkészítő vagy befejező művelet társul (pl. mosás, fehérítés, bolyhozás, mángorlás, gyűrte- lenítés, kikészítés, avatás, impregnálás, kivarrás és a csomók eltávolítása), ahol a felhasznált nem nyomott szövet értéke nem haladja meg a termék gyártelepi árának 47,5 %-át 5908 Textil alapanyagból szőtt, font vagy kötött bél, lámpához, tűzhelyhez, öngyújtóhoz, gyertyához és hasonlókhoz; fehér izzású gázharisnya és annak előállítására csőszerűen kötött gázharis- nya szövet, impregnálva is: – Fehér izzású gázharisnya, impregnált – Más Előállítás csőszerűen kötött gázharisnya szövetből Előállítás, melynek során valamennyi felhasznált anyag a terméktől eltérő vámtarifaszám alá osztályozott (1) A kevert textilanyagokból készült termékekkel kapcsolatos speciális feltételeket az 5. bevezető megjegyzés tartalmazza. 112 HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 02/9. kötet (1) 5909 – 5911 (2) (3) vagy (4) Ipari felhasználásra alkalmas textiltermékek: – Polírozókorong az 5911 vámtarifaszám alá tartozó nemezből készítet- tek kivételével -gyűrű vagy – Az 5911 vámtarifaszám alá tartozó papírgyár- tásnál vagy más műszaki céllal általánosan használatos, szövet, csőszerű vagy végtelen, egy vagy több lánc- és/vagy vetülékfonallal, vagy lapos szövésű, többszörös lánc- és/vagy vetülékfonallal, nemezelve is, impregnálva vagy bevonva is Előállítás a 6310 vámtarifaszám alá tar- tozó fonalból, szövethulladékból vagy rongyból Előállítás: (1) – kókuszrost fonalból, – az alábbi anyagokból: – – poli-tetrafluor-etilén fonalból, (2) – – fenolgyantával bevont, impregnált vagy beborított, többágú poliamid fonalból, – – m-feniléndiamin és izoftálsavból polikondenzációval előállított aro- más szintetikus poliamid szálból készült fonalból, – – poli-tetrafluor-etilén monofilből, (2) – – poli-p-fenilén tetraftalimid szinteti- kus textilszálból álló fonalból, – – fenolgyanta bevonatú, akrilfonallal üvegrost paszományozott fonalból, (2) – – poliészterből, valamint tereftálsav és 1,4 ciklohexandimetanol és izof- tálsav gyantából készült kopoliész- ter monofilből, – természetes szálakból, – nem kártolt vagy nem fésült vagy fonásra más módon elő nem készített műszálból, vagy – vegyi anyagokból vagy textilpépből – Más Előállítás a következőkből: (1) – – kókuszrost fonalból, természetes szálakból, – nem kártolt vagy nem fésült vagy fonásra más módon elő nem készí- tett műszálból, vagy – vegyi anyagokból vagy textilpépből (1) A kevert textilanyagokból készült termékekkel kapcsolatos speciális feltételeket az 5. bevezető megjegyzés tartalmazza. (2) Ennek az anyagnak a használata a papírgyártási gépekhez használatos nem szőtt anyagok előállítására korlátozódik. 02/9. kötet HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 113 (1) (2) (3) vagy (4) 60. árucsoport Kötött és hurkolt kelmék Előállítás: (1) – természetes szálakból, – nem kártolt vagy nem fésült vagy fonásra más módon elő nem készí- tett műszálból, vagy – vegyi anyagokból vagy textilpépből 61. árucsoport Kötött és hurkolt ruházati cikkek, kellékek és tar- tozékok: – Fazonra szabott vagy közvetlenül fazonra készített kötött vagy horgolt két vagy több darab összevarrásával vagy más módon tör- ténő összeállításával készítve Előállítás fonalból, (1) (2) – Más Előállítás (1) – természetes szálakból, – nem kártolt vagy nem fésült vagy fonásra más módon elő nem készí- tett műszálból, vagy – vegyi anyagokból vagy textilpépből ex 62. árucsoport Ruházati cikkek, kellékek és tartozékok, a kötött és hurkolt áruk kivételével; kivéve: Előállítás fonalból, (1) (2) ex 6202 , ex 6204 , ex 6206 , ex 6209 és ex 6211 ex 6210 és ex 6216 Női és leányka, valamint csecsemőruha és tarto- zékai, hímzéssel Előállítás fonalból (2) vagy Előállítás hímzés nélküli szövetből, fel- téve hogy a felhasznált hímzés nélküli szövet értéke nem haladja meg a termék gyártelepi árának 40 %-át (2) Alumíniumozott poliészter fóliával borított szö- vetből készült tűzálló felszerelés Előállítás fonalból (2) vagy Előállítás nem bevont szövetből, ha a felhasznált nem bevont szövet értéke nem haladja meg a termék gyártelepi árának 40 %-át (2) (1) A kevert textilanyagokból készült termékekkel kapcsolatos speciális feltételeket az 5. bevezető megjegyzés tartalmazza. (2) Lásd a 6. bevezető megjegyzést. 114 HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 02/9. kötet (1) 6213 és 6214 (2) (3) vagy (4) Zsebkendő, sál, kendő, nyaksál, mantilla és hasonló: – Hímzett – Más fehérítetlen egyágú Előállítás fonalból (1) (2), vagy Előállítás hímzés nélküli szövetből, ha a felhasznált hímzés nélküli szövet értéke nem haladja meg a termék gyártelepi árának 40 %-át (2) fehérítetlen egyágú Előállítás fonalból, (1) (2) vagy társul (pl. mosás, Az előállítást nyomás követi, amelyhez legalább két előkészítő vagy két befejező művelet fehérítés, bolyhozás, mángorlás, gyűrtelenítés, kikészítés, avatás, impregnálás, kivarrás és a csomók eltávolítása) ahol a felhasz- nált 6213 és a 6214 vámtarifaszám alá tartozó nem nyomtatott áruk értéke nem haladja meg a termék gyártelepi árának 47,5 %-át 6217 Egyéb konfekcionált ruházati kellékek és tartozé- kok; a ruhák, ruházati kellékek és tartozékok részei a 6212 vtsz. alá tartozó áruk kivételével: – Hímzett Előállítás fonalból (2) vagy Előállítás nem hímzett szövetből, ha a felhasznált nem hímzett szövet értéke nem haladja meg a termék gyártelepi árának 40 %-át (2) – Alumíniumozott poliészter fóliával borított Előállítás fonalból (2) szövetből készült tűzálló felszerelés vagy Előállítás nem bevont szövetből, ha a felhasznált nem bevont szövet értéke nem haladja meg a termék gyártelepi árának 40 %-át (2) – Közbélés kiszabva gallérhoz és mandzsettához, Előállítás, melynek során: – valamennyi felhasznált anyag a ter- méktől eltérő vámtarifaszám alá osztályozott, (1) A kevert textilanyagokból készült termékekkel kapcsolatos speciális feltételeket az 5. bevezető megjegyzés tartalmazza. (2) Lásd a 6. bevezető megjegyzést. 02/9. kötet HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 115 (1) 6217 (folytatás) (2) (3) vagy (4) – Más Előállítás fonalból (2) – valamennyi felhasznált anyag értéke nem haladja meg a termék gyártelepi árának 40 %-át ex 63. árucsoport Más készáru textilanyagból; készletek; használt ruha és egyéb használt textiláru; rongy; kivéve: Előállítás, melynek során valamennyi felhasznált anyag a terméktől eltérő vámtarifaszám alá osztályozott 6301 – 6304 Takaró, útitakaró, ágynemű stb. ; függöny stb. ; más lakástextília: – Nemezből, nem szőtt anyagból Előállítás (1) – Más: – – Hímzett – – Más – – természetes szálakból, vagy vegyi anyagokból vagy textilpépből Előállítás fonalból, (2) (3) fehérítetlen egyágú vagy Előállítás nem hímzett szövetből (kivéve a kötött vagy horgolt kelmét), ha a fel- használt nem hímzett szövet értéke nem haladja meg a termék gyártelepi árának 40 %-át Előállítás fonalból, (2) (3) fehérítetlen egyágú 6305 Zsák és zacskó áruk csomagolására Előállítás: (1) – természetes szálakból, – nem kártolt vagy nem fésült vagy fonásra más módon elő nem készí- tett műszálból, vagy – vegyi anyagokból vagy textilpépből 6306 Ponyva, vászontető és napellenző; sátor; csónak- vitorla; szörfvitorla, szárazföldi járművek vitor- lája; kemping cikk: – Nem szőtt anyagból Előállítás: (2) (1) – Más – – természetes szálakból, vagy vegyi anyagokból vagy textilpépből Előállítás fonalból (2) (1) fehérítetlen egyágú (1) A kevert textilanyagokból készült termékekkel kapcsolatos speciális feltételeket az 5. bevezető megjegyzés tartalmazza. (2) Lásd a 6. bevezető megjegyzést. (3) A kötött vagy hurkolt kelméből (kiszabott vagy közvetlenül formára kötött kelméből) a darabok összevarrásával vagy összeállításával készített nem rugalmas vagy nem gumizott kötött vagy hurkolt cikkek esetében lásd a 6. bevezető megjegyzést. 116 HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 02/9. kötet (1) (2) (3) vagy (4) 6307 Más készáru, beleértve a szabásmintát is Előállítás, melynek során valamennyi felhasznált anyag értéke nem haladja meg a termék gyártelepi árának 40 %-át 6308 zőnyeg, faliszőnyeg, hímzett asztalterítő vagy szalvéta és hasonló hímzett cikkek készítésére szolgáló, szövetből és fonalból álló készlet, tarto- zékokkal, kellékekkel is, a kiskereskedelmi forga- lomban szokásos kiszerelésben ex 64. árucsoport Lábbeli, lábszárvédő és hasonló áru; kivéve: a amely szabályt, A készletben minden tételnek ki kell elé- akkor gítenie vonatkozna rá, ha nem lenne készletbe foglalva. Azonban, nem származó cik- kek beépíthetők, ha értékük nem haladja meg a készlet gyártelepi árának 15 %-át Előállítás bármely vámtarifaszám alá tartozó anyagból a 6406 vámtarifaszám alá vagy talpbéléshez erősített felsőrész összeállí- tások kivételével talprészhez tartozó 6406 Lábbeli rész (beleértve a felsőrészt, függetlenül attól, hogy a talphoz rögzítik-e, a külső talp kivé- telével); kiemelhető talpbélés, sarokemelő és hasonló cikk; lábszárvédő, bokavédő és hasonló cikk és ezek részei Előállítás, melynek során valamennyi felhasznált anyag a terméktől eltérő vámtarifaszám alá osztályozott ex 65. árucsoport Kalap és más fejfedő, valamint ezek részei; kivé- ve: Előállítás, melynek során valamennyi felhasznált anyag a terméktől eltérő vámtarifaszám alá osztályozott 6503 6505 Kalap és más fejfedő nemezből, a 6501 vtsz. alá tartozó kalaptestből, kalaptompból vagy nemez- korongból előállítva, bélelve vagy díszítve is Előállítás fonalból vagy textilszálból (1) Kalap és más fejfedő kötött és hurkolt kelméből, csipkéből, nemezből, szövetből (de nem szalag- ból) előállítva, bélelve vagy díszítve is, hajháló bármilyen anyagból, bélelve vagy díszítve is Előállítás fonalból vagy textilszálból (1) ex 66. árucsoport Esernyő, napernyő, sétapálca, bot, botszék, ostor, lovaglókorbács és ezek részei; kivéve: Előállítás, melynek során valamennyi felhasznált anyag a terméktől eltérő vámtarifaszám alá osztályozott 6601 Esernyő, napernyő (beleértve a boternyőt, kerti és hasonló napernyőt is) Előállítás, melynek során valamennyi felhasznált anyag értéke nem haladja meg a termék gyártelepi árának 50 %-át (1) Lásd a 6. bevezető megjegyzést. 02/9. kötet HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 117 (1) 67. árucsoport (2) (3) vagy (4) Kikészített toll és pehely, valamint ezekből készült áruk; művirágok, valamint emberhajból készült áruk Előállítás, melynek során valamennyi felhasznált anyag a terméktől eltérő vámtarifaszám alá osztályozott ex 68. árucsoport Kőből, gipszből, cementből, azbesztből, csillám- ból és hasonló anyagokból készült áruk; kivéve: Előállítás, melynek során valamennyi felhasznált anyag a terméktől eltérő vámtarifaszám alá osztályozott ex 6803 Palakőből vagy agglomerált palából készült áru Előállítás megmunkált palakőből ex 6812 ex 6814 Azbesztből készült áru; azbeszt alapú vagy azbeszt alapú és magnézium-karbonát keverékekből készült áru Előállítás bármely vámtarifaszám alá tartozó anyagból Csillámból készült áru, beleértve a papír, karton vagy más anyag alátéten levő agglomerált vagy rekonstruált csillámból készülteket is Előállítás megmunkált csillámból (bele- értve az agglomerált vagy rekonstruált csillámot is) 69. árucsoport Kerámiatermékek ex 70. árucsoport Üveg és üvegáruk; kivéve: Előállítás, melynek során valamennyi felhasznált anyag a terméktől eltérő vámtarifaszám alá osztályozott Előállítás, melynek során valamennyi felhasznált anyag a terméktől eltérő vámtarifaszám alá osztályozott ex 7003, ex 7004 és ex 7005 7006 Üveg fényvisszaverődést gátló réteggel Előállítás a 7001 vámtarifaszám alá tar- tozó anyagból A 7003, 7004 vagy 7005 vámtarifaszám alá tar- tozó üvegek hajlítva, megmunkált széllel, metsz- ve, fúrva, fényezve vagy zománcozva vagy más- képp megmunkálva, de nem keretben vagy más anyaggal nem összeszerelve – Dielektromos vékony filmmel bevont üveglap szubsztrátum, félvezetői minőségben, össz- hangban a SEMII szabványával (1) Előállítás a 7006 vámtarifaszám alá tar- tozó nem bevont üveglap szubsztrátu- mokból, – Más Előállítás a 7001 vámtarifaszám alá tar- tozó anyagokból 7007 Biztonsági üveg, szilárdított (edzett) vagy rétegelt üvegből Előállítás a 7001 vámtarifaszám alá tar- tozó anyagból 7008 Többrétegű szigetelő üveg Előállítás a 7001 vámtarifaszám alá tar- tozó anyagból 7009 Üvegtükör, beleértve a visszapillantó tükröt is, keretezve is Előállítás a 7001 vámtarifaszám alá tar- tozó anyagból (1) Semiconductor Equipmentand Materials Institute Incorporated 118 HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 02/9. kötet (1) 7010 (2) (3) vagy (4) Üvegballon (fonatos is), üvegpalack, flaska, lom- bik, konzervüveg, üvegedény, fiola, ampulla és más hasonló üvegtartály, áru szállítására vagy csomagolására; befőző üveg; dugasz, fedő és más lezáró üvegből Előállítás, melynek során valamennyi felhasznált anyag a terméktől eltérő vámtarifaszám alá osztályozott, vagy Üvegáru csiszolása, ha a csiszolatlan üvegáru értéke nem haladja meg a ter- mék gyártelepi árának 50 %-át 7013 Asztali, konyhai, tisztálkodási, irodai, lakásdíszí- tési vagy hasonló célra szolgáló üvegáru (a 7010 és a 7018 vtsz. alá tartozók kivételével) Előállítás, melynek során valamennyi felhasznált anyag a terméktől eltérő vámtarifaszám alá osztályozott, vagy Üvegáru csiszolása, ha a csiszolatlan üvegáru értéke nem haladja meg a ter- mék gyártelepi árának 50 %-át vagy A kézi munkával készült fúvott üveg kézi díszítése (a szitafestés kivételével), ha a kézi készítésű fúvott üveg értéke nem haladja meg a termék gyártelepi árának 50 %-át ex 7019 Üvegrostból készült áru (a fonal kivételével) Előállítás: – színezetlen pászmából, előfonatból, fonalból vagy vágott szálból, vagy – üveggyapotból ex 71. árucsoport Természetes vagy tenyésztett gyöngy, drágakő, féldrágakő, nemesfém, nemesfémmel plattírozott fém és ezekből készült áruk; ékszerutánzat, érme; kivéve: Előállítás, melynek során valamennyi felhasznált anyag a terméktől eltérő vámtarifaszám alá osztályozott ex 7101 ex 7102, ex 7103 és ex 7104 ex 7106, ex 7108 és ex 7110 Természetes vagy tenyésztett gyöngy, osztá- lyozva és a szállítás megkönnyítésére ideiglene- sen felfűzve Előállítás, melynek során valamennyi felhasznált anyag értéke nem haladja meg a termék gyártelepi árának 50 %-át Megmunkált drágakő vagy féldrágakő (természe- tes, szintetikus vagy rekonstruált) Előállítás megmunkálatlan drágakőből vagy féldrágakőből Nemesfém: – Nyers Előállítás a 7106, 7108 vagy 7110 vámtarifaszám alá nem osztályozott anyagból, vagy a 7106, 7108 vagy 7110 vámtarifaszám alá tartozó nemesfémek elektrolitos, hőkezeléses vagy vegyi szétválasztása, 02/9. kötet HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 119 (1) ex 7106, ex 7108 és ex 7110 (folytatás) ex 7107, ex 7109 és ex 7111 7116 (2) (3) vagy (4) vagy a 7106, 7108 vagy 7110 vámtarifaszám alá tartozó nemesfémek ötvözése egy- mással vagy nem nemesfémmel – Félgyártmány vagy por alakban Előállítás nyers nemesfémből Nemesfémmel plattírozott nem nemesfém, fél- gyártmány Előállítás nyers nemesfémmel plattíro- zott nem nemesfémből Természetes vagy tenyésztett gyöngyből, drága- kőből vagy féldrágakőből (természetes, szinteti- kus vagy rekonstruált) készült áru Előállítás, melynek során valamennyi felhasznált anyag értéke nem haladja meg a termék gyártelepi árának 50 %-át 7117 Ékszerutánzat ex 72. árucsoport Vas és acél; kivéve: 7207 Félkész termék vasból vagy nem ötvözött acélból Előállítás, melynek során valamennyi felhasznált anyag a terméktől eltérő vámtarifaszám alá osztályozott, vagy Előállítás nem plattírozott vagy nemes- fémmel nem bevont nem nemesfém felhasznált részekből, ha valamennyi anyag értéke nem haladja meg a termék gyártelepi árának 50 %-át Előállítás, melynek során valamennyi felhasznált anyag a terméktől eltérő vámtarifaszám alá osztályozott Előállítás a 7201, 7202, 7203, 7204 vagy 7205 vámtarifaszám alá tartozó anyagból 7208 – 7216 Síkhengerelt termék, rúdvas, szögvas, idomvas és szelvény vasból vagy nem ötvözött acélból Előállítás a 7206 vámtarifaszám alá tar- tozó ingotból vagy más elsődleges for- mából 7217 Huzal vasból vagy nem ötvözött acélból Előállítás a 7207 vámtarifaszám alá tar- tozó félkész anyagból ex 7218, 7219 – 7222 Félkész termék, síkhengerelt termék, rúd, szög- vas, idomvas és szelvény rozsdamentes acélból Előállítás a 7218 vámtarifaszám alá tar- tozó ingotból vagy más elsődleges for- mából 7223 Huzal rozsdamentes acélból Előállítás a 7218 vámtarifaszám alá tar- tozó félkész anyagból ex 7224, 7225 – 7228 Félkész termék, síkhengerelt termék, melegen hengerelt rúd, szabálytalanul felgöngyölt teker- csekben; szögvas, idomvas és szelvény ötvözött acélból; üreges fúrórúdvas és -rúdacél ötvözött vagy nem ötvözött acélból Előállítás a 7206, 7218 vagy 7224 vámtarifaszám alá tartozó ingotból vagy más elsődleges formából 120 HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 02/9. kötet (1) (2) (3) vagy (4) 7229 Más huzal ötvözött acélból Előállítás a 7224 vámtarifaszám alá tar- tozó félkész anyagból 7302 7304, 7305 és 7306 ex 7307 7308 ex 73. árucsoport Vas- és acéláruk; kivéve: ex 7301 Szádpalló Előállítás, melynek során valamennyi felhasznált anyag a terméktől eltérő vámtarifaszám alá osztályozott Előállítás a 7206 vámtarifaszám alá tar- tozó anyagból Előállítás a 7206 vámtarifaszám alá tar- tozó anyagból Vasúti vagy villamos vasúti pályaépítő anyag vas- ból vagy acélból, úgymint: sín, terelősín, fogazott sín, váltósín, sínkeresztezés, váltóállító rúd és sínaljzat más (keresztkengyel), csatlakozó lemez, sínsaru, befo- gópofa, alátétlemez, sínkapocs, nyomtávlemez, kengyel, továbbá más, a vasúti sín összeszerelé- séhez szükséges speciális anyag keresztezési darab, Cső és üreges profil vasból (az öntöttvas kivéte- lével) vagy acélból Előállítás a 7206, 7207, 7218 vagy 7224 vámtarifaszám alá tartozó anyag- ból Több részből álló csőszerelvény rozsdamentes acélból (ISO X5CrNiMo 1712) Szerkezet (a 9406 vámtarifaszám alá tartozó előre-gyártott épület kivételével) és részei (pl. híd és hídrész, zsilipkapu, torony, rácsszerkezetű oszlop, tető, tetőszerkezet, ajtó, ablak és ezek kerete, ajtóküszöb, zsaluzat, korlát, pillér és osz- lop) vasból vagy acélból; szerkezetben való fel- lemez, rúd, szögvas, használásra előkészített idomvas, szelvény, cső és hasonló termék vasból vagy acélból A kovácsdarabok esztergálása, fúrása, dörzsárazása, menetvágása, lesorjázása és homokkal való lefúvása, amelyek értéke nem haladja meg a termék gyár- telepi árának 35 %-át Előállítás, melynek során valamennyi felhasznált anyag a terméktől eltérő vámtarifaszám alá osztályozott. Azon- ban a 7301 vámtarifaszám alá tartozó hegesztett szögvasat, idomokat és szel- vényeket nem lehet felhasználni Előállítás, melynek során a 7315 vámtarifaszám alá tartozó valamennyi felhasznált anyag értéke nem haladja meg a termék gyártelepi árának 50 %-át ex 7315 Hólánc ex 74. árucsoport Réz és ebből készült áruk; kivéve: Előállítás, melynek során: – – valamennyi felhasznált anyag a ter- méktől eltérő vámtarifaszám alá osztályozott, valamennyi felhasznált anyag értéke nem haladja meg a termék gyártelepi árának 50 %-át 7401 Nyers réz (szulfid-fémkeverék); cementréz (kicsa- pott réz) Előállítás, melynek során valamennyi felhasznált anyag a terméktől eltérő vámtarifaszám alá osztályozott 02/9. kötet HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 121 (1) 7402 (2) (3) vagy (4) Finomítatlan réz, rézanód elektrolízises finomí- táshoz Előállítás, melynek során valamennyi felhasznált anyag a terméktől eltérő vámtarifaszám alá osztályozott 7403 Finomított réz és rézötvözet, megmunkálatlan: – Finomított réz Előállítás, melynek során valamennyi felhasznált anyag a terméktől eltérő vámtarifaszám alá osztályozott – Rézötvözet és más elemeket is tartalmazó finomított réz Előállítás finomított, megmunkálatlan rézből és -törmelékből rézhulladékból vagy 7404 Rézhulladék és -törmelék 7405 Mesterötvözet Előállítás, melynek során valamennyi felhasznált anyag a terméktől eltérő vámtarifaszám alá osztályozott Előállítás, melynek során valamennyi felhasznált anyag a terméktől eltérő vámtarifaszám alá osztályozott ex 75. árucsoport Nikkel és ebből készült áruk; kivéve: Előállítás, melynek során: – – valamennyi felhasznált anyag a ter- méktől eltérő vámtarifaszám alá osztályozott, valamennyi felhasznált anyag értéke nem haladja meg a termék gyártelepi árának 50 %-át 7501 – 7503 Nyers nikkel (szulfid-fémkeverék), zsugorított nikkel-oxid és a nikkelkohászat más közbeeső termékei; nyers, megmunkálatlan nikkel; nikkel- hulladék és -törmelék Előállítás, melynek során valamennyi felhasznált anyag a terméktől eltérő vámtarifaszám alá osztályozott ex 76. árucsoport Alumínium és ebből készült áruk; kivéve: Előállítás, melynek során: – – valamennyi felhasznált anyag a ter- méktől eltérő vámtarifaszám alá osztályozott, valamennyi felhasznált anyag értéke nem haladja meg a termék gyártelepi árának 50 %-át 7601 Nyers, megmunkálatlan alumínium Előállítás, melynek során: – – valamennyi felhasznált anyag a ter- méktől eltérő vámtarifaszám alá osztályozott, és valamennyi felhasznált anyag értéke nem haladja meg a termék gyártelepi árának 50 %-át, vagy Előállítás ötvözetlen alumíniumból vagy alumíniumhulladékból és -törmelékből hőkezeléssel vagy elektrolízissel 122 HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 02/9. kötet (1) (2) (3) vagy (4) 7602 Alumíniumhulladék és -törmelék ex 7616 Alumínium cikkek, az alumínium huzalból készült háló, szövet, rács, sodronyfonat, kerítés- fonat, erősítőszövet és hasonló anyagok (a vég- telen szalagot is beleértve), és a terpesztett alu- mínium kivételével Előállítás, melynek során valamennyi felhasznált anyag a terméktől eltérő vámtarifaszám alá osztályozott Előállítás, melynek során: – a valamennyi felhasznált anyag a terméktől eltérő vámtarifaszám alá osztályozott. Azonban, az alumí- nium huzalból készült hálót, szöve- tet, rácsot, sodronyfonatot, kerítés- fonatot, erősítőszövetet és hasonló anyagokat (a végtelen szalagot is beleértve), valamint a terpesztett alumíniumot fel lehet használni, – valamennyi felhasznált anyag értéke nem haladja meg a termék gyártelepi árának 50 %-át 77. árucsoport Fenntartva a HR-ben későbbi lehetséges felhasz- nálásra: ex 78. árucsoport Ólom és ebből készült áruk; kivéve: Előállítás, melynek során: 7801 Megmunkálatlan ólom: – Finomított ólom – Más 7802 Ólomhulladék és -törmelék – – valamennyi felhasznált anyag a ter- méktől eltérő vámtarifaszám alá osztályozott, valamennyi felhasznált anyag értéke nem haladja meg a termék gyártelepi árának 50 %-át Előállítás »nyers vagy megmunkálatlan ólomból« Előállítás, melynek során valamennyi felhasznált anyag a terméktől eltérő vámtarifaszám alá osztályozott. Azon- ban 7802 vámtarifaszám alá tartozó hulladékot vagy törmeléket nem lehet felhasználni Előállítás, melynek során valamennyi felhasznált anyag a terméktől eltérő vámtarifaszám alá osztályozott ex 79. árucsoport Cink és ebből készült áruk; kivéve: Előállítás, melynek során: – – valamennyi felhasznált anyag a ter- méktől eltérő vámtarifaszám alá osztályozott, valamennyi felhasznált anyag értéke nem haladja meg a termék gyártelepi árának 50 %-át 02/9. kötet HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 123 (1) (2) (3) vagy (4) 7901 Nyers, megmunkálatlan cink 7902 Cinkhulladék és -törmelék Előállítás, melynek során valamennyi felhasznált anyag a terméktől eltérő vámtarifaszám alá osztályozott. Azon- ban, 7902 vámtarifaszám alá tartozó hulladékot vagy törmeléket nem lehet felhasználni Előállítás, melynek során valamennyi felhasznált anyag a terméktől eltérő vámtarifaszám alá osztályozott ex 80. árucsoport Ón és ebből készült áruk; kivéve: Előállítás, melynek során: 8001 Nyers, megmunkálatlan ón 8002 és 8007 Ónhulladék és -törmelék; más áru ónból 81. árucsoport Más nem nemesfém; cermet; és ezekből készült áruk: – Más nem nemesfém, nyers; és ezekből készült áruk – Más – – valamennyi felhasznált anyag a ter- méktől eltérő vámtarifaszám alá osztályozott, valamennyi felhasznált anyag értéke nem haladja meg a termék gyártelepi árának 50 %-át Előállítás, melynek során valamennyi felhasznált anyag a terméktől eltérő vámtarifaszám alá osztályozott. Azon- ban, 8002 vámtarifaszám alá tartozó hulladékot vagy törmeléket nem lehet felhasználni Előállítás, melynek során valamennyi felhasznált anyag a terméktől eltérő vámtarifaszám alá osztályozott Előállítás, melynek során valamennyi, a termékkel azonos vámtarifaszám alá osztályozott felhasznált anyag értéke nem haladja meg a termék gyártelepi árának 50 %-át Előállítás, melynek során valamennyi felhasznált anyag a terméktől eltérő vámtarifaszám alá osztályozott ex 82. árucsoport Szerszámok, késműves áruk, evőeszközök nem nemesfémből; mindezek részei nem nemesfém- ből; kivéve: Előállítás, melynek során valamennyi felhasznált anyag a terméktől eltérő vámtarifaszám alá osztályozott 8206 A 8202-8205 vtsz. -ok közül két vagy több vtsz. alá tartozó szerszámok a kiskereskedelemben szokásos kiszerelt készletben Előállítás, melynek során valamennyi felhasznált anyag a 8202-8205 vámta- rifaszámtól eltérő vámtarifaszám alá osztályozott. Azonban a 8202–8205 vámtarifaszám alá tartozó szerszámokat be lehet építeni a készletbe, ha az érté- kük nem haladja meg a készlet gyárte- lepi árának 15 %-át 124 HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 02/9. kötet (2) (3) vagy (4) (1) 8207 Cserélhető szerszám kézi vagy gépi működtetésű kéziszerszámhoz vagy szerszámgéphez (pl. saj- toló, csákoló, lyukasztó, menetfúró, menetvágó, fúró, furatmegmunkáló, üregelő, maró, esztergá- lyozó vagy csavarhúzó szerszám), beleértve a fém húzásához való süllyesztékeket és a sziklafúráshoz vagy talajfú- ráshoz való szerszámot is extrudálásához vagy 8208 Kés és vágópenge géphez vagy mechanikus készülékhez Előállítás, melynek során: – – valamennyi felhasznált anyag a ter- mékről eltérő vámtarifaszám alá osztályozott, valamennyi felhasznált anyag értéke nem haladja meg a termék gyártelepi árának 40 %-át Előállítás, melynek során: – – valamennyi felhasznált anyag a ter- méktől eltérő vámtarifaszám alá osztályozott, valamennyi felhasznált anyag értéke nem haladja meg a termék gyártelepi árának 40 %-át ex 8211 Kés, sima vagy fogazott pengével (beleértve a kertészkést is), a 8208 vámtarifaszám alá tartozó kés és vágópenge kivételével Előállítás, melynek során valamennyi felhasznált anyag a terméktől eltérő vámtarifaszám alá osztályozott. Azon- ban nem nemesfémből készült késpenge és nyél felhasználható 8214 8215 Másutt nem említett késműves áru (pl. hajnyíró gép, mészárosbárd, konyhai bárd, aprító- és dara- boló kés, papírvágó kés); manikűr- és pedikűr- készlet és felszerelés (körömreszelő is) Előállítás, melynek során valamennyi felhasznált anyag a terméktől eltérő vámtarifaszám alá osztályozott. Azon- ban nem nemesfémből készült nyél fel- használható Kanál, villa, merőkanál, szűrőkanál, tortalapát, halkés, vajkés, cukorfogó és hasonló konyhai vagy asztali eszköz Előállítás, melynek során valamennyi felhasznált anyag a terméktől eltérő vámtarifaszám alá osztályozott. Azon- ban nem nemesfémből készült nyél fel- használható ex 83. árucsoport Különféle áruk nem nemesfémből; kivéve: Előállítás, melynek során valamennyi felhasznált anyag a terméktől eltérő vámtarifaszám alá osztályozott ex 8302 Más vasalás, veret, szerelvény és hasonló cikk épülethez, és automatikus ajtócsukó Előállítás, melynek során valamennyi felhasznált anyag a terméktől eltérő vámtarifaszám alá osztályozott. Azon- ban a 8302 vámtarifaszám alá más anyagok felhasználhatók, ha értékük nem haladja meg a termék gyártelepi árának 20 %-át 02/9. kötet HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 125 (1) (2) (3) vagy (4) ex 8306 Kis szobor és más dísztárgy nem nemesfémből Előállítás, melynek során valamennyi felhasznált anyag a terméktől eltérő vámtarifaszám alá osztályozott. Azon- ban a 8306 vámtarifaszám alá tartozó más anyagok felhasználhatók, ha érté- kük nem haladja meg a termék gyárte- lepi árának 30 %-át ex 84. árucsoport Atomreaktorok, kazánok, gépek és mechanikus berendezések; ezek alkatrészei, kivéve: Előállítás, melynek során: – – valamennyi felhasznált anyag a ter- méktől eltérő vámtarifaszám alá osztályozott, valamennyi felhasznált anyag értéke nem haladja meg a termék gyártelepi árának 40 %-át Előállítás, melynek során valamennyi felhasznált anyag értéke nem haladja meg a termék gyártelepi árának 30 %-át ex 8401 Nukleáris fűtőelemek Előállítás, melynek során valamennyi felhasznált anyag a terméktől eltérő vámtarifaszám alá osztályozott Előállítás, melynek során valamennyi felhasznált anyag értéke nem haladja meg a termék gyártelepi árának 30 %-át 8402 Vízgőzt vagy más gőzt fejlesztő kazán (az ala- csony nyomású gőz előállítására alkalmas, köz- ponti fűtés céljára szolgáló forróvízkazán kivéte- lével); túlhevítő vízkazán Előállítás, melynek során: – – valamennyi felhasznált anyag a ter- méktől eltérő vámtarifaszám alá osztályozott, valamennyi felhasznált anyag értéke nem haladja meg a termék gyártelepi árának 40 %-át Előállítás, melynek során valamennyi felhasznált anyag értéke nem haladja meg a termék gyártelepi árának 25 %-át 8403 és ex 8404 Központi fűtés céljára szolgáló kazán, a 8402 vtsz. alá tartozó kazán kivételével és segédberen- dezés a központi fűtés céljára szolgáló kazánhoz Előállítás, melynek során valamennyi felhasznált anyag a 8403 vagy a 8404 vámtarifaszámtól eltérő vámtarifaszám alá osztályozott Előállítás, melynek során valamennyi felhasznált anyag értéke nem haladja meg a termék gyártelepi árának 40 %-át 8406 Gőzturbina (víz- vagy más gőzüzemű) Előállítás, melynek során valamennyi felhasznált anyag értéke nem haladja meg a termék gyártelepi árának 40 %-át 8407 8408 8409 Szikragyújtású, belső égésű, dugattyús vagy for- gódugattyús motor Előállítás, melynek során valamennyi felhasznált anyag értéke nem haladja meg a termék gyártelepi árának 40 %-át Kompressziós gyújtású, belső égésű, dugattyús motor (dízel vagy féldízel) Előállítás, melynek során valamennyi felhasznált anyag értéke nem haladja meg a termék gyártelepi árának 40 %-át Kizárólag vagy elsősorban a 8407 vagy a 8408 vtsz. alá tartozó motor alkatrésze Előállítás, melynek során valamennyi felhasznált anyag értéke nem haladja meg a termék gyártelepi árának 40 %-át 126 HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 02/9. kötet (1) 8411 (2) (3) vagy (4) Sugárhajtású gázturbina, légcsavaros gázturbina és más gázturbina Előállítás, melynek során: – – valamennyi felhasznált anyag a ter- méktől eltérő vámtarifaszám alá osztályozott, valamennyi felhasznált anyag értéke nem haladja meg a termék gyártelepi árának 40 %-át Előállítás, melynek során valamennyi felhasznált anyag értéke nem haladja meg a termék gyártelepi árának 25 %-át 8412 Más erőgép és motor Előállítás, melynek során valamennyi felhasznált anyag értéke nem haladja meg a termék gyártelepi árának 40 %-át ex 8413 Más forgószivattyú Előállítás, melynek során: – – valamennyi felhasznált anyag a ter- méktől eltérő vámtarifaszám alá osztályozott, valamennyi felhasznált anyag értéke nem haladja meg a termék gyártelepi árának 40 %-át ex 8414 Ipari ventilátor, és hasonló ventilátorok Előállítás, melynek során: – – valamennyi felhasznált anyag a ter- méktől eltérő vámtarifaszám alá osztályozott, valamennyi felhasznált anyag értéke nem haladja meg a termék gyártelepi árának 40 %-át Előállítás, melynek során valamennyi felhasznált anyag értéke nem haladja meg a termék gyártelepi árának 25 %-át Előállítás, melynek során valamennyi felhasznált anyag értéke nem haladja meg a termék gyártelepi árának 25 %-át 8415 8418 Légkondicionáló berendezés motormeghajtású és ventilátorral, nedvességszabályozó szerkezettel, beleértve az olyan berendezést is, amelyben a nedvesség külön nem szabályozható hőmérséklet- Előállítás, melynek során valamennyi felhasznált anyag értéke nem haladja meg a termék gyártelepi árának 40 %-át Hűtőgép, fagyasztógép és egyéb hűtő- vagy fagyasztókészülék, elektromos vagy más műkö- désű is; hőszivattyú a 8415 vtsz. alá tartozó légkondicionáló berendezés kivételével Előállítás, melynek során valamennyi felhasznált anyag értéke nem haladja meg a termék gyártelepi árának 25 %-át Előállítás, melynek során: – – – valamennyi felhasznált anyag a ter- méktől eltérő vámtarifaszám alá osztályozott, valamennyi felhasznált anyag értéke nem haladja meg a termék gyártelepi árának 40 %-át, valamennyi felhasznált nem szár- mazó anyag értéke nem haladja meg a felhasznált származó anyag érté- két 02/9. kötet HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 127 (1) (2) (3) vagy (4) ex 8419 Fa-, papíripari rostanyag- és kartonipari gépek Előállítás, melynek során: 8420 Kalander vagy más hengerlő gép, ezekhez való henger is, a fém- vagy üveghengermű kivételével – – valamennyi felhasznált anyag értéke nem haladja meg a termék gyártelepi árának 40 %-át, a fenti korlátozás mellett, a termék gyártelepi árának legfeljebb 25 %-a lehet csak a termékkel azonos vámtarifaszám alá osztályozott fel- használt anyag értéke Előállítás, melynek során: – – a felhasznált anyagok értéke nem haladja meg a termék gyártelepi árá- nak 40 %-át, a fenti korlátozás mellett, a termék gyártelepi árának legfeljebb 25 %-a lehet csak a termékkel azonos vámtarifaszám alá osztályozott fel- használt anyag értéke Előállítás, melynek során valamennyi felhasznált anyag értéke nem haladja meg a termék gyártelepi árának 30 %-át Előállítás, melynek során valamennyi felhasznált anyag értéke nem haladja meg a termék gyártelepi árának 30 %-át 8423 Mérleg, vizsgáló és ellenőrző mérleg is (az 50 mg vagy ennél nagyobb érzékenységű mérleg kivé- telével), súly mindenfajta mérleghez Előállítás, melynek során: – – valamennyi felhasznált anyag a ter- méktől eltérő vámtarifaszám alá osztályozott, valamennyi felhasznált anyag értéke nem haladja meg a termék gyártelepi árának 40 %-át Előállítás, melynek során valamennyi felhasznált anyag értéke nem haladja meg a termék gyártelepi árának 25 %-át 8425 – 8428 Emelő, mozgató, be- és kirakodó gépek Előállítás: – melynek során valamennyi felhasz- nált anyag értéke nem haladja meg a termék gyártelepi árának 40 %-át, – a fenti korlátozás mellett, a termék gyártelepi árának legfeljebb 10 %-a lehet csak a 8431 vámtarifaszám alá osztályozott anyag értéke felhasznált Előállítás, melynek során valamennyi felhasznált anyag értéke nem haladja meg a termék gyártelepi árának 30 %-át 8429 Önjáró buldózer, homlokgyalu, földgyalu, tala- jegyengető, földnyeső (szkréper), lapátos kotró, exkavátor, kanalas rakodógép, döngölőgép és úthenger: – Úthenger Előállítás, melynek során valamennyi felhasznált anyag értéke nem haladja meg a termék gyártelepi árának 40 %-át 128 HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 02/9. kötet (1) 8429 (folytatás) (2) (3) vagy (4) – Más Előállítás: Előállítás, melynek során valamennyi felhasznált anyag értéke nem haladja meg a termék gyártelepi árának 30 %-át Előállítás, melynek során valamennyi felhasznált anyag értéke nem haladja meg a termék gyártelepi árának 30 %-át – melynek során valamennyi felhasz- nált anyag értéke nem haladja meg a termék gyártelepi árának 40 %-át, – a fenti korlátozás mellett, a termék gyártelepi árának legfeljebb 10 %-a lehet csak a 8431 vámtarifaszám alá osztályozott anyag értéke felhasznált Előállítás: – melynek során valamennyi felhasz- nált anyag értéke nem haladja meg a termék gyártelepi árának 40 %-át, – a fenti korlátozás mellett, a termék gyártelepi árának legfeljebb 10 %-a lehet csak a 8431 vámtarifaszám alá osztályozott anyag értéke felhasznált 8430 Föld, ásvány vagy érc mozgatására, gyalulására, egyengetésére, nyesésére, kotrására, döngölésére, tömörítésére, kitermelésére vagy fúrására szol- gáló más gép; cölöpverő és cölöpkiemelő; hóeke és hókotró ex 8431 Kizárólag vagy elsősorban az úthenger alkatrésze Előállítás, melynek során valamennyi felhasznált anyag értéke nem haladja meg a termék gyártelepi árának 40 %-át 8439 Papíripari rostanyag készítésére, valamint papír vagy karton előállítására és kikészítésére szolgáló gép 8441 Papíripari rostanyag, papír vagy karton feldolgo- zására szolgáló más gép, beleértve a bármilyen fajta papír- vagy kartonvágó gépet is Előállítás, melynek során valamennyi felhasznált anyag értéke nem haladja meg a termék gyártelepi árának 30 %-át Előállítás, melynek során valamennyi felhasznált anyag értéke nem haladja meg a termék gyártelepi árának 30 %-át Előállítás: – melynek során valamennyi felhasz- nált anyag értéke nem haladja meg a termék gyártelepi árának 40 %-át, – a fenti korlátozás mellett a termék gyártelepi árának legfeljebb 25 %-a lehet csak a termékkel azonos vámtarifaszám alá osztályozott fel- használt anyag értéke Előállítás: – melynek során valamennyi felhasz- nált anyag értéke nem haladja meg a termék gyártelepi árának 40 %-át, – a fenti korlátozás mellett, a termék gyártelepi árának legfeljebb 25 %-a lehet csak a termékkel azonos vámtarifaszám alá osztályozott fel- használt anyag értéke 02/9. kötet HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 129 (1) 8444 – 8447 (2) (3) vagy (4) E vámtarifaszámok alá tartozó textilipari gépek Előállítás, melynek során valamennyi felhasznált anyag értéke nem haladja meg a termék gyártelepi árának 40 %-át ex 8448 A 8444 és 8445 vtsz. alá tartozó gépek segédgé- pei Előállítás, melynek során valamennyi felhasznált anyag értéke nem haladja meg a termék gyártelepi árának 40 %-át 8452 Varrógép, a 8440 vtsz. alá tartozó könyvkötő- gép (fűzőgép) kivételével; varrógép beépítésére alkalmas bútor; állvány és speciálisan varrógép- hez kialakított borító; varrógéptű: – Varrógép (csak zártöltésű) motor nélkül legfel- jebb 16 kg tömegű fejjel, vagy motorral legfel- jebb 17 kg tömegű fejjel vagy motorral – Más Előállítás: – melynek során valamennyi felhasz- nált anyag értéke nem haladja meg a termék gyártelepi árának 40 %-át, – – (a motor nélküli) fej összeállítására felhasznált valamennyi nem szár- mazó anyag értéke nem haladja meg a felhasznált származó anyag érté- két, a felhasznált szálfeszítő, hurkoló és cikcakk szerkezet már származó Előállítás, melynek során valamennyi felhasznált anyag értéke nem haladja meg a termék gyártelepi árának 40 %-át 8456 – 8466 8469 – 8472 8480 A 8456–8466 vámtarifaszám alá tartozó szer- számgépek és gépek, valamint alkatrészeik és tar- tozékaik Előállítás, melynek során valamennyi felhasznált anyag értéke nem haladja meg a termék gyártelepi árának 40 %-át Irodagépek (pl. írógépek, számológépek, auto- matikus adatfeldolgozó gépek, másológépek, fűzőgépek) Előállítás, melynek során valamennyi felhasznált anyag értéke nem haladja meg a termék gyártelepi árának 40 %-át formázószekrény; fémöntéshez; Öntödei öntőformafedő lap; öntőminta; öntőforma (a bugaöntő forma kivételével) fém, keményfém, üveg, ásványi anyag, gumi vagy műanyag formá- zásához Előállítás, melynek során valamennyi felhasznált anyag értéke nem haladja meg a termék gyártelepi árának 50 %-át 8482 Golyós vagy görgős gördülőcsapágy Előállítás, melynek során: – – valamennyi felhasznált anyag a ter- méktől eltérő vámtarifaszám alá osztályozott, valamennyi felhasznált anyag értéke nem haladja meg a termék gyártelepi árának 40 %-át Előállítás, melynek során valamennyi felhasznált anyag értéke nem haladja meg a termék gyártelepi árának 25 %-át 130 HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 02/9. kötet (1) 8484 (2) (3) vagy (4) Két vagy több fém, illetve más anyagból rétegelt tömítés és tömítőelem; különböző anyagokból készült tömítés és hasonló kötőelem, készletben kiszerelve, tasakban, burkolatban vagy hasonló csomagolásban; mechanikus tömítőelem Előállítás, melynek során valamennyi felhasznált anyag értéke nem haladja meg a termék gyártelepi árának 40 %-át 8485 Ebben az árucsoportban másutt nem említett elektromos csatlakozót, szigetelőt, tekercset, érintkezőt és más elektromos alkatrészt nem tar- talmazó gépalkatrész Előállítás, melynek során valamennyi felhasznált anyag értéke nem haladja meg a termék gyártelepi árának 40 %-át ex 85. árucsoport Elektromos gépek és elektromos felszerelések és ezek alkatrészei; hangfelvevő és -visszaadó, tele- víziós kép- és hangfelvevő és -visszaadó készülé- kek, ezek alkatrészei és tartozékai; kivéve: Előállítás, melynek során: – – valamennyi felhasznált anyag a ter- méktől eltérő vámtarifaszám alá osztályozott, valamennyi felhasznált anyag értéke nem haladja meg a termék gyártelepi árának 40 %-át Előállítás, melynek során valamennyi felhasznált anyag értéke nem haladja meg a termék gyártelepi árának 30 %-át 8501 Elektromotor és elektromos generátor [az áram- fejlesztő egység (aggregát) kivételével] Előállítás: – melynek során valamennyi felhasz- nált anyag értéke nem haladja meg a termék gyártelepi árának 40 %-át, – a fenti korlátozás mellett, a termék gyártelepi árának 10 %-a lehet csak a 8503 vámtarifaszám alá osztályo- zott felhasznált anyag értéke 8502 Elektromos áramfejlesztő egység (aggregát) és forgó áramátalakító Előállítás: – melynek során valamennyi felhasz- nált anyag értéke nem haladja meg a termék gyártelepi árának 40 %-át, – a fenti korlátozás mellett, a termék gyártelepi árának 10 %-a lehet csak a 8501 vagy 8503 vámtarifaszám alá osztályozott felhasznált anyag együttes értéke Előállítás, melynek során valamennyi felhasznált anyag értéke nem haladja meg a termék gyártelepi árának 30 %-át Előállítás, melynek során valamennyi felhasznált anyag értéke nem haladja meg a termék gyártelepi árának 30 %-át ex 8504 Tápegység az automatikus adatfeldolgozó gépek- hez Előállítás, melynek során valamennyi felhasznált anyag értéke nem haladja meg a termék gyártelepi árának 40 %-át 02/9. kötet HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 131 (1) ex 8518 és Mikrofon hangszóró, dobozba szerelve is; hangfrekvenciás elektromos erősítő; elektromos hangerősítő egység tartószerkezete; (2) (3) vagy (4) Előállítás, melynek során valamennyi felhasznált anyag értéke nem haladja meg a termék gyártelepi árának 25 %-át Előállítás, melynek során valamennyi felhasznált anyag értéke nem haladja meg a termék gyártelepi árának 30 %-át Előállítás: – melynek során valamennyi felhasz- nált anyag értéke nem haladja meg a termék gyártelepi árának 40 %-át, – valamennyi felhasznált nem szár- mazó anyag értéke nem haladja meg származó anyagok a felhasznált értékét Előállítás: – melynek során valamennyi felhasz- nált anyag értéke nem haladja meg a termék gyártelepi árának 40 %-át, – valamennyi felhasznált nem szár- mazó anyag értéke nem haladja meg a felhasznált származó anyagok értékét 8519 Lemezjátszó erősítő nélkül is, kazettalejátszó és más hangvisszaadó készülék, hangfelvevő szer- kezet nélkül Előállítás, melynek során valamennyi felhasznált anyag értéke nem haladja meg a termék gyártelepi árának 30 %-át Előállítás, melynek során valamennyi felhasznált anyag értéke nem haladja meg a termék gyártelepi árának 30 %-át 8520 Magnetofon és más hangfelvevő készülék, leját- szó szerkezettel vagy anélkül is Előállítás: – melynek során valamennyi felhasz- nált anyag értéke nem haladja meg a termék gyártelepi árának 40 %-át; – valamennyi felhasznált nem szár- mazó anyag értéke nem haladja meg a felhasznált származó anyagok értékét 8521 Videó felvevő és -lejátszó készülék, videó tuner- rel egybeépítve is Előállítás: – melynek során valamennyi felhasz- nált anyag értéke nem haladja meg a termék gyártelepi árának 40 %-át; – valamennyi felhasznált nem szár- mazó anyag értéke nem haladja meg a felhasznált származó anyagok értékét 8522 Kizárólag vagy elsősorban a 8519-8521 vtsz. alá tartozó készülékek alkatrésze és tartozéka Előállítás, melynek során valamennyi felhasznált anyag értéke nem haladja meg a termék gyártelepi árának 40 %-át 8523 Hang vagy más jel felvételére alkalmas vagy ilyen célra előkészített, de felvételt nem tartalmazó anyag, a 37. árucsoportba tartozó termékek kivé- telével Előállítás, melynek során valamennyi felhasznált anyag értéke nem haladja meg a termék gyártelepi árának 40 %-át 132 HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 02/9. kötet (1) 8524 (2) (3) vagy (4) Lemez, szalag és más anyag, amelyen hangot vagy más jelet rögzítettek, beleértve a lemez készítésére szolgáló matricát és mesterlemezt is, a 37. árucsoportba tartozó termékek kivételével: – Lemez készítésére szolgáló matrica és mester- lemez – Más Előállítás, melynek során valamennyi felhasznált anyag értéke nem haladja meg a termék gyártelepi árának 40 %-át Előállítás: – melynek során valamennyi felhasz- nált anyag értéke nem haladja meg a termék gyártelepi árának 40 %-át, – a fenti korlátozás mellett, a termék gyártelepi árának 10 %-a lehet csak a 8523 vámtarifaszám alá osztályo- zott felhasznált anyag értéke Előállítás, melynek során valamennyi felhasznált anyag értéke nem haladja meg a termék gyártelepi árának 30 %-át 8525 Rádiótelefon-, rádiótávíró-, rádió- és televízió- műsor adókészülék, vevőkészülékkel vagy anél- kül, hangfelvevő vagy -lejátszó készülékkel egy- beépítve is; televíziós kamera (felvevő), állóképes videokamera és más videokamera felvevők Előállítás, melynek során valamennyi felhasznált anyag értéke nem haladja meg a termék gyártelepi árának 25 %-át Előállítás: – melynek során valamennyi felhasz- nált anyag értéke nem haladja meg a termék gyártelepi árának 40 %-át, – valamennyi felhasznált nem szár- mazó anyag értéke nem haladja meg származó anyagok a felhasznált értékét 8526 Radarkészülék, rádiónavigációs segédkészülék és rádiós távirányító készülék Előállítás: – melynek során valamennyi felhasz- nált anyag értéke nem haladja meg a termék gyártelepi árának 40 %-át, – valamennyi felhasznált nem szár- mazó anyag értéke nem haladja meg a felhasznált származó anyagok értékét Előállítás, melynek során valamennyi felhasznált anyag értéke nem haladja meg a termék gyártelepi árának 25 %-át 8527 rádiótávíró- Rádiótelefon-, rádióműsor- vevőkészülék, hangfelvevő vagy -lejátszó készü- lékkel vagy órával közös házban is és Előállítás, melynek során valamennyi felhasznált anyag értéke nem haladja meg a termék gyártelepi árának 25 %-át Előállítás: – melynek során valamennyi felhasz- nált anyag értéke nem haladja meg a termék gyártelepi árának 40 %-át, – valamennyi felhasznált nem szár- mazó anyag értéke nem haladja meg származó anyagok a felhasznált értékét 02/9. kötet HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 133 (1) 8528 (2) (3) vagy (4) Televíziós adás vételére alkalmas készülék, rádi- óműsor vevőkészüléket, hang- vagy képfelvevő vagy -lejátszó készüléket magába foglaló is; vide- ómonitor és videó vetítőkészülék Előállítás, melynek során valamennyi felhasznált anyag értéke nem haladja meg a termék gyártelepi árának 25 %-át Előállítás: – melynek során valamennyi felhasz- nált anyag értéke nem haladja meg a termék gyártelepi árának 40 %-át, – valamennyi felhasznált nem szár- mazó anyag értéke nem haladja meg származó anyagok a felhasznált értékét 8529 Kizárólag vagy elsősorban a 8525-8528 vtsz. alá tartozó készülékek alkatrészei: – Kizárólag vagy elsősorban videó felvevő vagy lejátszó készülékhez Előállítás, melynek során valamennyi felhasznált anyag értéke nem haladja meg a termék gyártelepi árának 40 %-át – Más Előállítás: – melynek során valamennyi felhasz- nált anyag értéke nem haladja meg a termék gyártelepi árának 40 %-át, – valamennyi felhasznált nem szár- mazó anyag értéke nem haladja meg a felhasznált származó anyagok értékét Előállítás, melynek során valamennyi felhasznált anyag értéke nem haladja meg a termék gyártelepi árának 25 %-át 8535 és 8536 Elektromos áramkör összekapcsolására, védel- mére vagy elektromos áramkörbe vagy azon belüli összekapcsolásra szolgáló elektromos készülék Előállítás, melynek során valamennyi felhasznált anyag értéke nem haladja meg a termék gyártelepi árának 30 %-át Előállítás: – melynek során valamennyi felhasz- nált anyag értéke nem haladja meg a termék gyártelepi árának 40 %-át, – a fenti korlátozás mellett, a termék gyártelepi árának legfeljebb 10 %-a lehet csak a 8538 vámtarifaszám alá osztályozott anyag értéke felhasznált 8537 Kapcsolótábla, -panel, -tartó (konzol), asztal, doboz és egyéb foglalat, amely a 8535 vagy a 8536 vtsz. alá tartozó készülékből legalább ket- tőt foglal magában, és elektromos vezérlésre vagy az elektromosság elosztására szolgál, bele- értve azt is, amely a 90. árucsoportba tartozó szerkezetet vagy készüléket tartalmaz, és nume- rikus vezérlésű, a 8517 vtsz. alá tartozó kapcso- lókészülékek kivételével Előállítás: – melynek során valamennyi felhasz- nált anyag értéke nem haladja meg a termék gyártelepi árának 40 %-át, – a fenti korlátozás mellett, a termék gyártelepi árának legfeljebb 10 %-a lehet csak a 8538 vámtarifaszám alá anyag osztályozott értéke felhasznált Előállítás, melynek során valamennyi felhasznált anyag értéke nem haladja meg a termék gyártelepi árának 30 %-át 134 HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 02/9. kötet (1) ex 8541 Dióda, tranzisztor és hasonló félvezető eszköz; a csipekre még nem vágott egyben levő félvezető szelet kivételével (2) (3) vagy (4) Előállítás, melynek során valamennyi felhasznált anyag értéke nem haladja meg a termék gyártelepi árának 25 %-át Előállítás, melynek során valamennyi felhasznált anyag értéke nem haladja meg a termék gyártelepi árának 25 %-át Előállítás, melynek során: – – valamennyi felhasznált anyag a ter- méktől eltérő vámtarifaszám alá osztályozott, valamennyi felhasznált anyag értéke nem haladja meg a termék gyártelepi árának 40 %-át Előállítás: – melynek során valamennyi felhasz- nált anyag értéke nem haladja meg a termék gyártelepi árának 40 %-át, – a fenti korlátozás mellett, a termék gyártelepi árának 10 %-a lehet csak a 8541 vagy 8542 vámtarifaszám alá osztályozott felhasznált anyag együttes értéke 8542 Elektronikus integrált áramkör és mikroszerke- zet 8544 8545 Szigetelt elektromos huzal (zománcozott vagy anódosan oxidált is), kábel (a koaxiális kábel is) és egyéb szigetelt elektromos vezeték csatlako- zóval vagy anélkül; önállóan beburkolt optikai szálakból álló kábel, elektromos vezetékkel összeállítva vagy csatlakozóval felszerelve is Előállítás, melynek során valamennyi felhasznált anyag értéke nem haladja meg a termék gyártelepi árának 40 %-át Szénelektróda, szénkefe, ívlámpaszén, galváne- lemhez való szén és más elektromos célra szol- gáló, szénből, grafitból készült cikk, fémmel vagy anélkül Előállítás, melynek során valamennyi felhasznált anyag értéke nem haladja meg a termék gyártelepi árának 40 %-át 8546 Bármilyen anyagból készült elektromos szigetelő Előállítás, melynek során valamennyi felhasznált anyag értéke nem haladja meg a termék gyártelepi árának 40 %-át 8547 8548 Előállítás, melynek során valamennyi felhasznált anyag értéke nem haladja meg a termék gyártelepi árának 40 %-át és berendezéshez, Szigetelő szerelvény elektromos géphez, készü- lékhez kizárólag szigetelőanyagból, eltekintve bármilyen apróbb fémrésztől (pl. belsőmenetes foglalat), amelyet az öntésnél csak a szerelhetőség érdekében helyez- tek az anyagba, a 8546 vtsz. alá tartozó szigetelő kivételével; szigetelőanyaggal bélelt, nem nemes- fémből készült elektromos szigetelőcső és ezek csatlakozó darabjai Használt primer cella, primer elem és elektromos akkumulátor, ezek hulladéka; kimerült primer cella, kimerült primer elem és kimerült elektro- mos akkumulátor; gépnek és készüléknek ebben az árucsoportban másutt nem említett elektro- mos alkatrésze Előállítás, melynek során valamennyi felhasznált anyag értéke nem haladja meg a termék gyártelepi árának 40 %-át 02/9. kötet HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 135 (1) (2) (3) vagy (4) ex 86. árucsoport Vasúti mozdonyok és villamos motorkocsik, más, sínhez kötött járművek és alkatrészeik; vas- úti és villamosvágány-tartozékok, felszerelések és alkatrészeik; mindenféle mechanikus (beleértve az elektromechanikusat is) közlekedési jelzőbe- rendezés; kivéve: Előállítás, melynek során valamennyi felhasznált anyag értéke nem haladja meg a termék gyártelepi árának 40 %-át 8608 Vasúti és villamosvasúti vágánytartozék és fel- szerelés; mechanikus (beleértve az elektromecha- nikusat is) ellenőrző, jelző- és biztonsági beren- dezés, vasút, villamosvasút, közút, belvízi út, parkolóhely, kikötő vagy repülőtér számára; mindezek alkatrésze Előállítás, melynek során: – – valamennyi felhasznált anyag a ter- méktől eltérő vámtarifaszám alá osztályozott, valamennyi felhasznált anyag értéke nem haladja meg a termék gyártelepi árának 40 %-át Előállítás, melynek során valamennyi felhasznált anyag értéke nem haladja meg a termék gyártelepi árának 30 %-át ex 87. árucsoport Járművek és ezek alkatrészei, a vasúti vagy villa- mosvasúti sínhez kötött járművek kivételével; kivéve: Előállítás, melynek során valamennyi felhasznált anyag értéke nem haladja meg a termék gyártelepi árának 40 %-át 8709 Önjáró üzemi targonca, rakodó- vagy emelőszer- kezettel nem felszerelve, gyárban, áruházban, kikötő területén vagy repülőtéren áru rövid távolságra történő szállítására; vasúti pályaudvar peronján használt vontató; az ide tartozó jármű alkatrésze 8710 Harckocsi és más páncélozott harci jármű motorral, fegyverzettel vagy anélkül, valamint az ilyen jármű alkatrésze Előállítás, melynek során: – – valamennyi felhasznált anyag a ter- méktől eltérő vámtarifaszám alá osztályozott, valamennyi felhasznált anyag értéke nem haladja meg a termék gyártelepi árának 40 %-át Előállítás, melynek során: – – valamennyi felhasznált anyag a ter- méktől eltérő vámtarifaszám alá osztályozott, valamennyi felhasznált anyag értéke nem haladja meg a termék gyártelepi árának 40 %-át Előállítás, melynek során valamennyi felhasznált anyag értéke nem haladja meg a termék gyártelepi árának 30 %-át Előállítás, melynek során valamennyi felhasznált anyag értéke nem haladja meg a termék gyártelepi árának 30 %-át 8711 segéd- (beleértve Motorkerékpár motorkerékpárt is), kerékpár kisegítő motorral felszerelve, oldalkocsival is; oldalkocsi: a – Szikragyújtású dugattyús, belső égésű motor- ral, melynek hengerűrtartalma: – – Legfeljebb 50 cm3-t Előállítás: – melynek során valamennyi felhasz- nált anyag értéke nem haladja meg a termék gyártelepi árának 40 %-át, – valamennyi felhasznált nem szár- mazó anyag értéke nem haladja meg származó anyagok a felhasznált értékét Előállítás, melynek során valamennyi felhasznált anyag értéke nem haladja meg a termék gyártelepi árának 20 %-át 136 HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 02/9. kötet (1) 8711 (folytatás) (2) (3) vagy (4) – – Meghaladja az 50 cm3 -t Előállítás: – melynek során valamennyi felhasz- nált anyag értéke nem haladja meg a termék gyártelepi árának 40 %-át, – valamennyi felhasznált nem szár- mazó anyag értéke nem haladja meg származó anyagok a felhasznált értékét – Más Előállítás: – melynek során valamennyi felhasz- nált anyag értéke nem haladja meg a termék gyártelepi árának 40 %-át, – valamennyi felhasznált nem szár- mazó anyag értéke nem haladja meg a felhasznált származó anyagok értékét Előállítás, melynek során valamennyi felhasznált anyag értéke nem haladja meg a termék gyártelepi árának 25 %-át Előállítás, melynek során valamennyi felhasznált anyag értéke nem haladja meg a termék gyártelepi árának 30 %-át ex 8712 Kerékpár golyóscsapágy nélkül Előállítás a 8714 vámtarifaszám alá nem osztályozott anyagokból Előállítás, melynek során valamennyi felhasznált anyag értéke nem haladja meg a termék gyártelepi árának 30 %-át 8715 Gyermekkocsi és alkatrésze Előállítás, melynek során: – – valamennyi felhasznált anyag a ter- méktől eltérő vámtarifaszám alá osztályozott, valamennyi felhasznált anyag értéke nem haladja meg a termék gyártelepi árának 40 %-át 8716 Pótkocsi (utánfutó) és félpótkocsi; más jármű géperejű hajtás nélkül; mindezek alkatrésze Előállítás, melynek során: – – valamennyi felhasznált anyag a ter- méktől eltérő vámtarifaszám alá osztályozott, valamennyi felhasznált anyag értéke nem haladja meg a termék gyártelepi árának 40 %-át Előállítás, melynek során valamennyi felhasznált anyag értéke nem haladja meg a termék gyártelepi árának 30 %-át Előállítás, melynek során valamennyi felhasznált anyag értéke nem haladja meg a termék gyártelepi árának 30 %-át ex 88. árucsoport Légi járművek, űrhajók és ezek részei; kivéve: Előállítás, melynek során valamennyi felhasznált anyag a terméktől eltérő vámtarifaszám alá osztályozott Előállítás, melynek során valamennyi felhasznált anyag értéke nem haladja meg a termék gyártelepi árának 40 %-át ex 8804 Forgó (rotáló) ejtőernyő Előállítás bármely vámtarifaszám alá tartozó anyagból, a 8804 vámtarifa- szám alá tartozó egyéb anyagot is bele- értve Előállítás, melynek során valamennyi felhasznált anyag értéke nem haladja meg a termék gyártelepi árának 40 %-át 02/9. kötet HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 137 (1) 8805 (2) (3) vagy (4) Légi jármű indító szerkezet; fedélzeti leszállásfé- kező készülék és hasonló fékezőszerkezet; repü- lőkiképző földi berendezés; mindezek alkatrésze Előállítás, melynek során valamennyi felhasznált anyag a terméktől eltérő vámtarifaszám alá osztályozott Előállítás, melynek során valamennyi felhasznált anyag értéke nem haladja meg a termék gyártelepi árának 30 %-át 89. árucsoport Hajó, csónak és más úszószerkezet Előállítás, melynek során valamennyi felhasznált anyag a terméktől eltérő vámtarifaszám alá osztályozott. Azon- ban a 8906 vámtarifaszám alá tartozó törzseket nem lehet felhasználni Előállítás, melynek során valamennyi felhasznált anyag értéke nem haladja meg a termék gyártelepi árának 40 %-át ex 90. árucsoport Optikai, fényképészeti, mozgó-fényképészeti, mérő-, ellenőrző, precíziós, orvosi vagy sebészeti műszerek és készülékek; mindezek alkatrészei és tartozékai; kivéve: Előállítás, melynek során valamennyi felhasznált anyag értéke nem haladja meg a termék gyártelepi árának 30 %-át Előállítás, melynek során: – – valamennyi felhasznált anyag a ter- méktől eltérő vámtarifaszám alá osztályozott, valamennyi felhasznált anyag értéke nem haladja meg a termék gyártelepi árának 40 %-át Előállítás, melynek során valamennyi felhasznált anyag értéke nem haladja meg a termék gyártelepi árának 40 %-át Optikai szál és optikai szálból álló nyaláb; opti- kai szálból készült kábel a 8544 vtsz. alá tartozó kivételével; polarizáló anyagból készült lap és lemez; bármilyen anyagból készült lencse (kon- taktlencse is), prizma, tükör és más optikai elem nem szerelve, az optikailag nem megmunkált üvegből készült elem kivételével 9001 9002 Lencse, prizma, tükör és más optikai elem bár- milyen anyagból, szerelve, amely a műszer vagy készülék alkatrésze vagy szerelvénye, az optikai- lag nem megmunkált üvegből készült elem kivé- telével Előállítás, melynek során valamennyi felhasznált anyag értéke nem haladja meg a termék gyártelepi árának 40 %-át 9004 Szemüveg, látásjavító, védő- és más szemüveg ex 9005 Távcső, látcső (két és egy szemlencsés) és más teleszkóp és ezek foglalata; a fénytörőközeggel működő csillagászati távcsövek és ezek foglalata kivételével Előállítás, melynek során valamennyi felhasznált anyag értéke nem haladja meg a termék gyártelepi árának 40 %-át Előállítás, melynek során: – – – valamennyi felhasznált anyag a ter- méktől eltérő vámtarifaszám alá osztályozott, valamennyi felhasznált anyag értéke nem haladja meg a termék gyártelepi árának 40 %-át, a felhasznált nem származó anya- gok értéke nem haladja meg a fel- használt származó anyagok értékét Előállítás, melynek során valamennyi felhasznált anyag értéke nem haladja meg a termék gyártelepi árának 30 %-át 138 HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 02/9. kötet (1) (2) (3) vagy (4) ex 9006 Fényképezőgép (a mozgó-fényképészeti kamera kivételével); fényképészeti villanófény-készülék és villanókörte, az elektromos gyújtású villanó- körte kivételével 9007 Mozgókép-felvevő (kamera) és vetítő, hangfel- vevő és hangvisszaadó készülékkel vagy anélkül 9011 Összetett optikai mikroszkóp, mikro- fényképészeti, mikro-mozgófényképészeti mik- roszkóp vagy mikroképvetítő is Előállítás, melynek során valamennyi felhasznált anyag értéke nem haladja meg a termék gyártelepi árának 30 %-át Előállítás, melynek során valamennyi felhasznált anyag értéke nem haladja meg a termék gyártelepi árának 30 %-át Előállítás, melynek során valamennyi felhasznált anyag értéke nem haladja meg a termék gyártelepi árának 30 %-át Előállítás, melynek során: – – – valamennyi felhasznált anyag a ter- méktől eltérő vámtarifaszám alá osztályozott, valamennyi felhasznált anyag értéke nem haladja meg a termék gyártelepi árának 40 %-át, a felhasznált nem származó anya- gok értéke nem haladja meg a fel- használt származó anyagok értékét Előállítás, melynek során: – – – valamennyi felhasznált anyag a ter- méktől eltérő vámtarifaszám alá osztályozott, valamennyi felhasznált anyag értéke nem haladja meg a termék gyártelepi árának 40 %-át, a felhasznált nem származó anya- gok értéke nem haladja meg a fel- használt származó anyagok értékét Előállítás, melynek során: – – – valamennyi felhasznált anyag a ter- méktől eltérő vámtarifaszám alá osztályozott, valamennyi felhasznált anyag értéke nem haladja meg a termék gyártelepi árának 40 %-át, a felhasznált nem származó anya- gok értéke nem haladja meg a fel- használt származó anyagok értékét ex 9014 Más navigációs eszköz és készülék Előállítás, melynek során valamennyi felhasznált anyag értéke nem haladja meg a termék gyártelepi árának 40 %-át 9015 Földmérő (a fotogrammetriai földmérő is), hid- rográfiai, oceanográfiai, hidrológiai, meteoro- lógiai vagy geofizikai műszer és készülék, az iránytű kivételével; távolságmérő Előállítás, melynek során valamennyi felhasznált anyag értéke nem haladja meg a termék gyártelepi árának 40 %-át 02/9. kötet HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 139 (1) 9016 9017 (2) (3) vagy (4) Mérleg 50 mg vagy ennél nagyobb érzékenység- gel, súllyal együtt is Előállítás, melynek során valamennyi felhasznált anyag értéke nem haladja meg a termék gyártelepi árának 40 %-át Rajzoló, jelölő vagy matematikai számolóműszer és eszköz (pl. rajzológép, pantográf, szögmérő, rajzolókészlet, logarléc, logartárcsa); ebbe az áru- csoportba más vtsz. alá nem osztályozható kézi hosszúságmérő eszköz (pl. mérőrúd és -szalag, mikrométer, körző) Előállítás, melynek során valamennyi felhasznált anyag értéke nem haladja meg a termék gyártelepi árának 40 %-át 9018 Orvosi, sebészeti, fogászati, állatorvosi műszer és készülék, szcintigraf készülék is, más elektromos gyógyászati és látásvizsgáló készülék: – Fogorvosi szék felszereléssel Előállítás bármely vámtarifaszám alá tartozó anyagból, a 9018 vámtarifa- szám alá tartozó egyéb anyagot is bele- értve Előállítás, melynek során valamennyi felhasznált anyag értéke nem haladja meg a termék gyártelepi árának 40 %-át – Más Előállítás, melynek során: 9019 Mechanikus gyógyászati készülék; masszírozó készülék; pszichológiai képességvizsgáló készü- lék; ózon-oxigén és aeroszol-terápiai készülék, mesterséges lélegeztető vagy más gyógyászati légzőkészülék 9020 Más légzőkészülék és gázálarc a mechanikus részekkel és cserélhető szűrőkkel nem rendel- kező védőálarc kivételével – – valamennyi felhasznált anyag a ter- méktől eltérő vámtarifaszám alá osztályozott, valamennyi felhasznált anyag értéke nem haladja meg a termék gyártelepi árának 40 %-át Előállítás, melynek során: – – valamennyi felhasznált anyag a ter- méktől eltérő vámtarifaszám alá osztályozott, valamennyi felhasznált anyag értéke nem haladja meg a termék gyártelepi árának 40 %-át Előállítás, melynek során: – – valamennyi felhasznált anyag a ter- méktől eltérő vámtarifaszám alá osztályozott, valamennyi felhasznált anyag értéke nem haladja meg a termék gyártelepi árának 40 %-át Előállítás, melynek során valamennyi felhasznált anyag értéke nem haladja meg a termék gyártelepi árának 25 %-át Előállítás, melynek során valamennyi felhasznált anyag értéke nem haladja meg a termék gyártelepi árának 25 %-át Előállítás, melynek során valamennyi felhasznált anyag értéke nem haladja meg a termék gyártelepi árának 25 %-át 9024 szakító- Keménység-, és nyomásszilárdság-, rugalmasság vizsgáló gép és készülék vagy más mechanikai anyagvizsgáló gép (pl. fém, fa, textil, papír, műanyag vizsgálatához) Előállítás, melynek során valamennyi felhasznált anyag értéke nem haladja meg a termék gyártelepi árának 40 %-át 140 HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 02/9. kötet (1) 9025 9026 9027 (2) (3) vagy (4) Előállítás, melynek során valamennyi felhasznált anyag értéke nem haladja meg a termék gyártelepi árának 40 %-át Előállítás, melynek során valamennyi felhasznált anyag értéke nem haladja meg a termék gyártelepi árának 40 %-át Előállítás, melynek során valamennyi felhasznált anyag értéke nem haladja meg a termék gyártelepi árának 40 %-át Fajsúlymérő és hasonló folyadékban úszó mérő- műszer; barométer, higrométer, pszichrométer (regisztrálóval is) és mindezek egymással kombinálva is pirométer, hőmérő, Folyadék vagy gáz áramlásának, szintjének, nyo- másának vagy más változó jellemzőinek méré- sére és ellenőrzésére szolgáló eszköz, műszer és készülék (pl. áramlásmérő, szintjelző, manomé- ter, hőmennyiségmérő), a 9014, 9015, 9028 vagy 9032 vtsz. alá tartozó műszer és készülék kivételével Fizikai vagy vegyi analízisre szolgáló készülék és műszer (pl. polariméter, refraktométer, spektro- méter, füst- vagy gázanalizátor); viszkozitást, porozitást, nyúlást, feszültséget vagy felületi hasonló jellemzőket mérő és ellenőrző eszköz és készülék; hő-, hang- és fénymennyiségek méré- sére és ellenőrzésére szolgáló eszköz és készülék (a megvilágítási időmérő is); mikrotom (metszet- készítő) Előállítás, melynek során valamennyi felhasznált anyag értéke nem haladja meg a termék gyártelepi árának 30 %-át 9028 Gáz-, folyadék- és áramfogyasztásnak vagy elő- állításnak mérésére szolgáló készülék, ezek hite- lesítésére szolgáló mérőeszköz is: – Alkatrész és tartozék Előállítás, melynek során valamennyi felhasznált anyag értéke nem haladja meg a termék gyártelepi árának 40 %-át – Más Előállítás: – melynek során valamennyi felhasz- nált anyag értéke nem haladja meg a termék gyártelepi árának 40 %-át, – a felhasznált nem származó anya- gok értéke nem haladja meg a fel- használt származó anyagok értékét 9029 9030 9031 Fordulatszám-számláló, termékszámláló, taxióra, kilométer-számláló, lépésszámláló és hasonló készülék; sebességmérő és tachométer, a 9014 vagy a 9015 vtsz. alá tartozó készülék kivételé- vel; stroboszkóp Előállítás, melynek során valamennyi felhasznált anyag értéke nem haladja meg a termék gyártelepi árának 40 %-át spektrum analizátor Oszcilloszkóp, és elektromos mennyiségek mérésére vagy ellenőr- zésére szolgáló más műszer és készülék a 9028 vtsz. alá tartozó mérőműszerek kivételével; alfa-, béta-, gamma-, röntgen-, kozmikus vagy más ionizáló sugárzás kimutatására vagy mérésére szolgáló műszer és készülék Előállítás, melynek során valamennyi felhasznált anyag értéke nem haladja meg a termék gyártelepi árának 40 %-át Ebben az árucsoportban másutt nem említett, más vtsz. alá nem osztályozható mérő- vagy ellenőrző műszer, készülék és gép; profilvetítő Előállítás, melynek során valamennyi felhasznált anyag értéke nem haladja meg a termék gyártelepi árának 40 %-át 02/9. kötet HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 141 (1) 9032 9033 (2) (3) vagy (4) Automata szabályozó- vagy ellenőrző műszer és készülék Előállítás, melynek során valamennyi felhasznált anyag értéke nem haladja meg a termék gyártelepi árának 40 %-át A 90. árucsoportba tartozó gép, készülék, műszer vagy berendezés ebben az árucsoportban másutt nem említett alkatrésze és tartozéka Előállítás, melynek során valamennyi felhasznált anyag értéke nem haladja meg a termék gyártelepi árának 40 %-át ex 91. árucsoport Órák és ezek alkatrésze; kivéve: Előállítás, melynek során valamennyi felhasznált anyag értéke nem haladja meg a termék gyártelepi árának 40 %-át 9105 Más órák Előállítás: – melynek során valamennyi felhasz- nált anyag értéke nem haladja meg a termék gyártelepi árának 40 %-át, – valamennyi felhasznált nem szár- mazó anyag értéke nem haladja meg a felhasznált származó anyagok értékét 9109 Óraszerkezet, teljes (komplett) és összeszerelt lőállítás: 9110 Komplett »kisóraszerkezet« vagy óraszerkezet nem összeszerelve vagy részben összeszerelve (szerkezetkészlet); nem teljes »kisóraszerkezet« vagy nyers »kisóraszerkezet« vagy óraszerkezet összeszerelve; óraszerkezet – melynek során valamennyi felhasz- nált anyag értéke nem haladja meg a termék gyártelepi árának 40 %-át, – valamennyi felhasznált nem szár- mazó anyag értéke nem haladja meg a felhasznált származó anyagok értékét Előállítás: – melynek során valamennyi felhasz- nált anyag értéke nem haladja meg a termék gyártelepi árának 40 %-át, – a fenti korlátozás mellett, a termék gyártelepi árának legfeljebb 10 %-a lehet csak a 9114 vámtarifaszám alá osztályozott anyag értéke felhasznált 9111 Tok »kisóraszerkezet«-hez és ennek részei Előállítás, melynek során: – – valamennyi felhasznált anyag a ter- méktől eltérő vámtarifaszám alá osztályozott, valamennyi felhasznált anyag értéke nem haladja meg a termék gyártelepi árának 40 %-át Előállítás, melynek során valamennyi felhasznált anyag értéke nem haladja meg a termék gyártelepi árának 30 %-át Előállítás, melynek során valamennyi felhasznált anyag értéke nem haladja meg a termék gyártelepi árának 30 %-át Előállítás, melynek során valamennyi felhasznált anyag értéke nem haladja meg a termék gyártelepi árának 30 %-át Előállítás, melynek során valamennyi felhasznált anyag értéke nem haladja meg a termék gyártelepi árának 30 %-át 142 HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 02/9. kötet (1) 9112 (2) (3) vagy (4) Tok órához és hasonló tok ebbe az árucsoportba tartozó más áruhoz és ezek részei Előállítás, melynek során: – – valamennyi felhasznált anyag a ter- méktől eltérő vámtarifaszám alá osztályozott, valamennyi felhasznált anyag értéke nem haladja meg a termék gyártelepi árának 40 %-át Előállítás, melynek során valamennyi felhasznált anyag értéke nem haladja meg a termék gyártelepi árának 30 %-át 9113 Szíj, szalag és karkötő karórához és ezek alkat- része: – Nem nemesfémből, nemesfémmel plattírozva is – Más Előállítás, melynek során valamennyi felhasznált anyag értéke nem haladja meg a termék gyártelepi árának 40 %-át Előállítás, melynek során valamennyi felhasznált anyag értéke nem haladja meg a termék gyártelepi árának 50 %-át 92. árucsoport eszközök; mindezek Zenei tartozéka alkatrésze és Előállítás, melynek során valamennyi felhasznált anyag értéke nem haladja meg a termék gyártelepi árának 40 %-át 93. árucsoport Fegyver és lőszer; ezek alkatrésze és tartozéka Előállítás, melynek során valamennyi felhasznált anyag értéke nem haladja meg a termék gyártelepi árának 50 %-át ex 94. árucsoport Bútor; ágyfelszerelés, matrac, ágybetét, párna és más párnázott lakberendezési cikk; másutt nem említett lámpa és világító felszerelés; megvilágí- tott jelzések, reklámfeliratok, névtáblák és hason- lók; előre gyártott épület; kivéve: Előállítás, melynek során valamennyi felhasznált anyag a terméktől eltérő vámtarifaszám alá osztályozott Előállítás, melynek során valamennyi felhasznált anyag értéke nem haladja meg a termék gyártelepi árának 40 %-át ex 9401 és ex 9403 Nem nemesfémből készült, legfeljebb 300 g/m2 tömegű nem párnázott, pamuthuzatot tartal- mazó bútor Előállítás, melynek során valamennyi felhasznált anyag a terméktől eltérő vámtarifaszám alá osztályozott, Előállítás, melynek során valamennyi felhasznált anyag értéke nem haladja meg a termék gyártelepi árának 40 %-át vagy Előállítás a 9401 vagy 9403 vámtarifa- szám alá tartozó, felhasználásra kész pamut huzatból, ha: – – az értéke nem haladja meg a termék gyártelepi árának 25 %-át, valamennyi felhasznált anyag már származó és nem a 9401 vagy 9403 vámtarifaszám alá osztályozott 02/9. kötet HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 143 (1) 9405 (2) (3) vagy (4) Lámpa és világító felszerelés, beleértve a kereső- lámpát és a spotlámpát is, és mindezek másutt nem említett alkatrésze; megvilágított jelzések, reklámfeliratok, cégtáblák és hasonlók, állandó jellegű fényforrással szerelve, valamint mindezek másutt nem említett alkatrésze Előállítás, melynek során valamennyi felhasznált anyag értéke nem haladja meg a termék gyártelepi árának 50 %-át 9406 Előre gyártott épület Előállítás, melynek során valamennyi felhasznált anyag értéke nem haladja meg a termék gyártelepi árának 50 %-át ex 95. árucsoport Játékok, játékszerek és sporteszközök; mindezek alkatrésze és tartozéka Előállítás, melynek során valamennyi felhasznált anyag a terméktől eltérő vámtarifaszám alá osztályozott 9503 Más játék; kicsinyített méretű (»méretarányos«) modell és szórakozásra szánt hasonló modell, működő is; mindenféle összerakós fejtörő játék (puzzle) ex 9506 Golfütő és alkatrészei Előállítás, melynek során: – – valamennyi felhasznált anyag a ter- méktől eltérő vámtarifaszám alá osztályozott, valamennyi felhasznált anyag értéke nem haladja meg a termék gyártelepi árának 50 %-át Előállítás, melynek során valamennyi felhasznált anyag a terméktől eltérő vámtarifaszám alá osztályozott. Azon- ban golfütő fejek készítéséhez durván megmunkált blokkok felhasználhatók ex 96. árucsoport Különböző áruk; kivéve: Előállítás, melynek során valamennyi felhasznált anyag a terméktől eltérő vámtarifaszám alá osztályozott ex 9601 és ex 9602 ex 9603 Állati, növényi vagy ásványi eredetű, faragásra alkalmas anyagból készült cikkek Előállítás az ugyanaz alá a vámtarifa- szám alá tartozó »megmunkált« faragási anyagokból Seprű, kefe és ecset (a nyest- és a mókusszőrből készült seprűk és hasonlók és kefék kivételével) kézi működtetésű mechanikus padlóseprű motor nélkül, szobafestőpárna és -henger, gumibetétes törlő és nyeles felmosó Előállítás, melynek során valamennyi felhasznált anyag értéke nem haladja meg a termék gyártelepi árának 50 %-át 144 HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 02/9. kötet (1) 9605 Utazási készlet testápoláshoz, varráshoz vagy cipő- vagy ruhatisztításhoz (2) (3) vagy (4) 9606 Gomb, francia kapocs, patentkapocs és nyomó- gomb, gombtest és ezek más részei; nyers gomb 9612 Írógép- és hasonló szalag, tintával vagy más anyaggal- lenyomat készítésére- átitatva, orsón vagy kazettában is; bélyegzőpárna, dobozzal is, átitatva vagy sem ex 9613 Öngyújtó, piezó elektromos gyújtóval A készletben lévő minden egyes tételnek ki kell elégítenie azt a szabályt, amely akkor vonatkozna rá, ha nem lenne készletbe foglalva. Azonban nem szár- mazó cikkek beépíthetők, ha értékük nem haladja meg a készlet gyártelepi árának 15 %-át Előállítás, melynek során: – – valamennyi felhasznált anyag a ter- méktől eltérő vámtarifaszám alá osztályozott, valamennyi felhasznált anyag értéke nem haladja meg a termék gyártelepi árának 50 %-át Előállítás, melynek során: – – valamennyi felhasznált anyag a ter- méktől eltérő vámtarifaszám alá osztályozott, valamennyi felhasznált anyag értéke nem haladja meg a termék gyártelepi árának 50 %-át Előállítás, melynek során a 9613 vámtarifaszám alá tartozó valamennyi felhasznált anyag értéke nem haladja meg a termék gyártelepi árának 30 %-át ex 9614 Pipa és pipafej Előállítás durván megmunkált tömbből 97. árucsoport Művészeti tárgyak, gyűjteménydarabok és régisé- gek Előállítás, melynek során valamennyi felhasznált anyag a terméktől eltérő vámtarifaszám alá osztályozott”