title: 1999/77/EY: Komission päätös, tehty 20 päivänä tammikuuta 1999, luvan antamisesta jäsenvaltioille sallia tilapäisesti viiniköynnöksen lisäysaineiston, joka ei täytä neuvoston direktiivin 68/193/ETY vaatimuksia, kaupan pitämisestä (tiedoksiannettu numerolla K(1999) 98)

eurovoc_concepts:
derogation from EU law
marketing
plant health legislation
plant propagation
vineyard

formats: html pdf print

text: L 23/62 FI Euroopan yhteis(cid:148)jen virallinen lehti 30. 1. 1999 KOMISSION P(cid:142)(cid:142)T(cid:153)S, tehty 20 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) tammikuuta 1999, luvan antamisesta j(cid:132)senvaltioille sallia tilap(cid:132)isesti viinik(cid:148)ynn(cid:148)ksen lis(cid:132)ysai- neiston, joka ei t(cid:132)yt(cid:132) neuvoston direktiivin 68/193/ETY vaatimuksia, kaupan pit(cid:132)- misest(cid:132) (tiedoksiannettu numerolla K(1999) 98) (1999/77/EY) EUROOPAN YHTEIS(cid:153)JEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteis(cid:148)n perustamissopi- muksen, ottaa huomioon viinik(cid:148)ynn(cid:148)ksen kasvullisen lis(cid:132)ysai- neiston pit(cid:132)misest(cid:132) kaupan 9 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) huhtikuuta 1968 annetun neuvoston direktiivin 68/193/ETY (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna It(cid:132)vallan, Suomen ja Ruotsin liittymisasiakirjalla, ja erityisesti sen 14 artiklan, ottaa huomioon Ranskan, Italian ja It(cid:132)vallan esitt(cid:132)m(cid:132)t pyynn(cid:148)t, sek(cid:132) katsoo, ett(cid:132) viinik(cid:148)ynn(cid:148)ksen tietyn kasvullisen lis(cid:132)ysaineiston direk- tiivin 68/193/ETY vaatimusten mukainen tuotanto on vuonna 1997 ollut riitt(cid:132)m(cid:132)t(cid:148)nt(cid:132) yhteis(cid:148)ss(cid:132) ja erityisesti Ranskassa, Italiassa ja It(cid:132)vallassa, eik(cid:132) sill(cid:132) t(cid:132)m(cid:132)n vuoksi pystyt(cid:132) t(cid:132)ytt(cid:132)m(cid:132)(cid:132)n kyseisten maiden tarpeita, t(cid:132)t(cid:132) kysynt(cid:132)(cid:132) ei ole mahdollista kattaa tyydytt(cid:132)v(cid:132)ll(cid:132) tavalla k(cid:132)ytt(cid:132)m(cid:132)ll(cid:132) aineistoa, joka t(cid:132)ytt(cid:132)(cid:132) kaikki kyseisess(cid:132) direk- tiiviss(cid:132) vahvistetut vaatimukset, t(cid:132)m(cid:132)n vuoksi It(cid:132)vallalle olisi annettava lupa sallia 15 p(cid:132)iv(cid:132)(cid:132)n helmikuuta 1999 ja Ranskalle ja Italialle 30 p(cid:132)iv(cid:132)(cid:132)n maaliskuuta 1999 asti sellaiseen luokkaan kuuluvan aineiston kaupan pit(cid:132)minen, johon sovelletaan v(cid:132)ljempi(cid:132) vaatimuksia, lis(cid:132)ksi muille j(cid:132)senvaltioille, jotka mahdollisesti toimit- tavat Ranskalle, Italialle tai It(cid:132)vallalle t(cid:132)llaista aineistoa, olisi annettava lupa sallia t(cid:132)llaisen aineiston kaupan pit(cid:132)- minen t(cid:132)t(cid:132) tarkoitusta varten, It(cid:132)valtaan tuodaan lis(cid:132)ysaineistona perusrunkopistokkaita varrennuksessa k(cid:132)ytett(cid:132)viksi; t(cid:132)llaisesta aineistosta yhtei- s(cid:148)ss(cid:132) tuotettuja vartteita on pyynn(cid:148)n mukaan tarkoitus pit(cid:132)(cid:132) kaupan yhteis(cid:148)ss(cid:132). Ranskaan ja Italiaan tuodaan lis(cid:132)ysaineistona uinuvia silmuja varrennuksessa k(cid:132)ytett(cid:132)viksi; t(cid:132)llaisesta aineistosta vartteita on pyynn(cid:148)n mukaan yhteis(cid:148)ss(cid:132) tarkoitus vied(cid:132) kolmansiin maihin. tuotettuja lupaa voidaan k(cid:132)ytt(cid:132)(cid:132) ainoastaan niiden kasvinsuojeluun liittyvien edellytysten ja vaatimusten mukaisesti, joista on s(cid:132)(cid:132)detty neuvoston direktiiviss(cid:132) 77/93/ETY (2), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission direktiivill(cid:132) 98/2/EY (3), ja sen t(cid:132)yt(cid:132)nt(cid:148)(cid:148)npanoa koskevissa toimenpi- teiss(cid:132), ja t(cid:132)ss(cid:132) p(cid:132)(cid:132)t(cid:148)ksess(cid:132) s(cid:132)(cid:132)detyt toimenpiteet ovat maatalou- dessa, puutarhanviljelyss(cid:132) ja mets(cid:132)taloudessa k(cid:132)ytett(cid:132)vi(cid:132) siemeni(cid:132) ja lis(cid:132)ysaineistoa k(cid:132)sittelev(cid:132)n pysyv(cid:132)n komitean lausunnon mukaiset, ON TEHNYT T(cid:142)M(cid:142)N P(cid:142)(cid:142)T(cid:153)KSEN: 1 artikla 1. It(cid:132)vallalle annetaan lupa sallia 15 p(cid:132)iv(cid:132)(cid:132)n helmi- kuuta 1999 alueellaan enint(cid:132)(cid:132)n 1 500 000:n sellaisen varrennuksessa k(cid:132)ytett(cid:132)v(cid:132)n perusrunkopistokkaan kaupan pit(cid:132)minen, jotka on korjattu Unkarissa tai Romaniassa ja jotka eiv(cid:132)t t(cid:132)yt(cid:132) direktiivin 68/193/ETY vakiolis(cid:132)ysai- neiston varmennusta ja valvontaa koskevia vaatimuksia, edellytt(cid:132)en, ett(cid:132) virallinen etiketti on ruskea ja siin(cid:132) on merkint(cid:132) ”v(cid:132)ljemm(cid:132)t vaatimukset”. 2. It(cid:132)vallalle annetaan lupa sallia edell(cid:132) mainituista varrennukseen k(cid:132)ytett(cid:132)vist(cid:132) perusrunkopistokkaista yhtei- s(cid:148)ss(cid:132) tuotettujen vartteiden kaupan pit(cid:132)minen alueellaan, edellytt(cid:132)en, ett(cid:132) virallinen etiketti on ruskea ja siin(cid:132) on merkint(cid:132) ”v(cid:132)ljemm(cid:132)t vaatimukset”. 2 artikla Italialle annetaan lupa sallia 30 p(cid:132)iv(cid:132)(cid:132)n maliskuuta 1999 alueellaan enint(cid:132)(cid:132)n 500 000:n sellaisen varrennuksessa k(cid:132)ytett(cid:132)v(cid:132)n uinuvan silmun kaupan pit(cid:132)minen, jotka on korjattu Kroatiassa ja jotka eiv(cid:132)t t(cid:132)yt(cid:132) direktiivin 68/ 193/ETY vakiolis(cid:132)ysaineiston varmennusta ja valvontaa koskevia vaatimuksia, edellytt(cid:132)en, ett(cid:132) virallinen etiketti on ruskea ja siin(cid:132) on merkint(cid:132) ”v(cid:132)ljemm(cid:132)t vaatimukset”. (1) EYVL L 93, 17. 4. 1968, s. 15 (2) EYVL L 26, 31. 1. 1977, s. 20 (3) EYVL L 15, 21. 1. 1998, s. 34 30. 1. 1999 FI Euroopan yhteis(cid:148)jen virallinen lehti L 23/63 3 artikla 6 artikla Ranskalle annetaan lupa sallia 30 p(cid:132)iv(cid:132)(cid:132)n maaliskuuta 1999 alueellaan enint(cid:132)(cid:132)n 150 000:n sellaisen varrennuk- sessa k(cid:132)ytett(cid:132)v(cid:132)n uinuvan silmun kaupan pit(cid:132)minen, jotka on korjattu Sveitsiss(cid:132) ja jotka eiv(cid:132)t t(cid:132)yt(cid:132) direktiivin 68/ 193/ETY vakiolis(cid:132)ysaineiston varmennusta ja valvontaa koskevia vaatimuksia, edellytt(cid:132)en, ett(cid:132) virallinen etiketti on ruskea ja siin(cid:132) on merkint(cid:132) ”v(cid:132)ljemm(cid:132)t vaatimukset”. 4 artikla Muille j(cid:132)senvaltioille annetaan lupa sallia 1, 2 ja 3 artiklan ehtojen mukaisesti pyynn(cid:148)n esitt(cid:132)neiden j(cid:132)senvaltioiden ilmoittamiin tarkoituksiin alueillaan sellaisen aineiston kaupan pit(cid:132)minen, t(cid:132)m(cid:132)n p(cid:132)(cid:132)t(cid:148)ksen nojalla. johon on annettu lupa 5 artikla T(cid:132)m(cid:132)n asetuksen 1–4 artiklan mukaiset luvat eiv(cid:132)t rajoita direktiivin 77/93/ETY tai sen t(cid:132)yt(cid:132)nt(cid:148)(cid:148)npanoa koskevien toimenpiteiden soveltamista. J(cid:132)senvaltioiden on ilmoitettava v(cid:132)litt(cid:148)m(cid:132)sti komissiolle ja joiden muille lis(cid:132)ysaineiston m(cid:132)(cid:132)r(cid:132)t, t(cid:132)m(cid:132)n kaupan pit(cid:132)minen sallitaan niiden alueella asetuksen mukaisesti. j(cid:132)senvaltioille 7 artikla T(cid:132)m(cid:132) p(cid:132)(cid:132)t(cid:148)s on osoitettu kaikille j(cid:132)senvaltioille. Tehty Brysseliss(cid:132) 20 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) tammikuuta 1999. Komission puolesta Franz FISCHLER Komission j(cid:132)sen