title: Rozporządzenie Komisji (WE) nr 46/1999 z dnia 8 stycznia 1999 r. zmieniające rozporządzenie (EWG) nr 2454/93 ustanawiające przepisy w celu wykonania rozporządzenia Rady (EWG) nr 2913/92 ustanawiającego Wspólnotowy Kodeks Celny

eurovoc_concepts:
customs regulations
customs territory (EU)
customs union
legal code
originating product
processing industry

text: 02/t. 9 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 65 31999R0046 L 10/1 DZIENNIK URZĘDOWY WSPÓLNOT EUROPEJSKICH 15. 1. 1999 ROZPORZĄDZENIE KOMISJI (WE) NR 46/1999 z dnia 8 stycznia 1999 r. zmieniające rozporządzenie (EWG) nr 2454/93 ustanawiające przepisy w celu wykonania rozporządzenia Rady (EWG) nr 2913/92 ustanawiającego Wspólnotowy Kodeks Celny KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH, uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, uwzględniając rozporządzenie Rady (EWG) nr 2913/92, z dnia 12 października 1992 r. , ustanawiające Wspólnotowy Kodeks Celny (1), ostatnio zmienione rozporządzeniem Parlamentu Euro- pejskiego i Rady (WE) nr 82/97 (2), w szczególności jego art. 249, decyzji w sprawie wniosków o zwrot lub umorzenie; mając na uwadze przejrzystość, należy przeformułować art. 890 tego roz- porządzenia; środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu Kodeksu Celnego, a także mając na uwadze, co następuje: PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE: zgodnie z wnioskami Rady Europejskiej z dnia 9 i 10 grudnia 1994 r. z Essen Wspólnota, w celu ułatwienia handlu, przedsię- wzięła środki mające na celu ujednolicenie preferencyjnych reguł pochodzenia; w ramach tych środków pojedynczy wykaz zawie- lub przetworzenia, wraz z uwagami rający procesy obróbki wprowadzającymi, powinien zostać stopniowo zastąpiony wyka- zami zawierającymi procesy obróbki lub przetworzenia oraz odnoszącymi się do nich uwagami wprowadzającymi załączo- nymi obecnie do protokołów w sprawie reguł pochodzenia, które przewidziane są dla każdej z umów preferencyjnych podpisanych przez Wspólnotę; niezbędne jest zatem, aby taki sam pojedynczy wykaz wraz z uwagami wprowadzającymi stosowany był rów- nież do celów systemu ogólnych preferencji taryfowych określo- nego rozporządzeniem Komisji (EWG) nr 2454/93 (3), ostatnio zmienionym rozporządzeniem (WE) nr 1677/98 (4); należy zapewnić, aby definicja „osób powiązanych” w art. 143 rozporządzenia (EWG) nr 2454/93 obejmowała wszystkie prze- pisy rozporządzenia (EWG) nr 2913/92, które odnoszą się do tego pojęcia; do decyzyjnego organu celnego w rozumieniu art. 877 ust. 1 lit. b) rozporządzenia (EWG) nr 2454/93 należy podejmowanie (1) Dz. U. L 302 z 19. 10. 1992, str. 1. (2) Dz. U. L 17 z 21. 1. 1997, str. 1. (3) Dz. U. L 253 z 11. 10. 1993, str. 1. (4) Dz. U. L 212 z 30. 7. 1998, str. 18. Artykuł 1 W rozporządzeniu (EWG) nr 2454/93 wprowadza się następu- jące zmiany: 1) w art. 67 ust. 4 po akapicie drugim wprowadza się następu- jący akapit: „Przepisów akapitu pierwszego nie stosuje się do produktów objętych działami 1-24 Zharmonizowanego Systemu. ”; 2) artykuł 69 otrzymuje brzmienie: „Artykuł 69 Do celów stosowania art. 67 produkty, które nie zostały w całości uzyskane w kraju beneficjencie lub we Wspólnocie, są uważane za poddane wystarczającej obróbce lub przetworzeniu, są warunki podane spełnione w wykazie załącznika 15. jeżeli Warunki te wskazują, dla wszystkich produktów objętych niniejszą sekcją, obróbkę lub przetworzenie, które muszą być dokonane na materiałach niepochodzących użytych i znajdują zastosowanie wyłącznie do tych w produkcji materiałów. 66 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 02/t. 9 status pochodzącego po Jeżeli produkt, który nabył spełnieniu warunków podanych w wykazie, zostaje użyty do wytworzenia innego produktu, nie znajdują do niego zastosowania warunki stosowane do produktu, do którego zostaje włączony, się materiałów niepochodzących, które mogły zostać użyte do jego wytworzenia. ”; i nie uwzględnia nego produktu, pod warunkiem że ich całkowita wartość nie przekracza 5 % ceny ex works produktu. Jeżeli w wykazie podana jest jedna lub kilka maksymalnych wartości procentowych materiałów niepochodzących, stoso- wanie przepisów akapitu pierwszego nie może powodować przekroczenia tych wartości. ”; 3) w art. 70 w części wprowadzającej wyrazy „art. 69 ust. 1” zastępuje się wyrazami „art. 69”; 4) dodaje się art. 70a w brzmieniu: „Artykuł 70a 1. Jednostką, którą uwzględnia się do celów stosowania przepisów niniejszej sekcji, jest produkt uznany za jednostkę podstawową dla określania klasyfikacji opartej na nomenkla- turze Zharmonizowanego Systemu. Jeżeli produkt składający się z zestawu lub połączonych arty- kułów klasyfikowany jest w ramach Zharmonizowanego Systemu pod jedną pozycją, to jednostkę kwalifikacyjną sta- nowi całość. Jeżeli w skład przesyłki wchodzi pewna liczba produktów identycznych, klasyfikowanych pod tą samą pozycją Zharmonizowanego Systemu, przepisy niniejszej sekcji sto- suje się do każdego z tych produktów oddzielnie. 2. Jeżeli, z zastosowaniem 5 Reguły Ogólnej Zharmonizo- wanego Systemu, opakowania klasyfikowane są wraz z pro- duktem, który zawierają, to do celów określania pochodze- nia należy traktować je jako całość z produktem. ”; 6) w art. 72 ust. 3 lit. a) otrzymuje brzmienie: „a) Stowarzyszenia Narodów Azji Południowo-Wschodniej (ASEAN) (Brunei Darussalam, Indonezja, Laos, Malezja, Filipiny, Singapur, Tajlandia, Wietnam);”; 7) w art. 102 ust. 1 wyrazy „do załącznika 14” zastępuje się wyrazami „części B załącznika 14;” 8) w art. 143 ust. 1 zdanie wprowadzające otrzymuje brzmie- nie:„Do celów stosowania przepisów tytułu II, rozdziału 3 Kodeksu i przepisów niniejszego tytułu, osoby uważa się za powiązane tylko wtedy, gdy” 9) w art. 890 akapit drugi otrzymuje brzmienie: „Zwrotu lub zwolnienia dokonuje się po przedstawieniu towarów. Jeżeli towary nie mogą zostać przedstawione w wykonawczym urzędzie celnym, decyzyjny organ celny udziela zwrotu lub umorzenia jedynie wtedy, gdy z informa- cji, którymi dysponuje, jednoznacznie wynika, że świadec- two lub przedstawiony po odprawie celnej dokument doty- czy wymienionych towarów. ”; 10) w załączniku 14 wprowadza się następujące zmiany zgod- nie z załącznikiem I do niniejszego rozporządzenia; 11) załącznik 15 zastępuje się tekstem znajdującym się w załącz- niku II do niniejszego rozporządzenia. 5) w art. 71 ust. 1 otrzymuje brzmienie: Artykuł 2 „1. W drodze odstępstwa od przepisów art. 69 materiały niepochodzące mogą zostać użyte do wytworzenia określo- Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie siódmego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich. Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości Państwach Członkowskich. i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Sporządzono w Brukseli, dnia 8 stycznia 1999 r. W imieniu Komisji Mario MONTI Członek Komisji 02/t. 9 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 67 ZAŁĄCZNIK I Załącznik 14 do rozporządzenia (EWG) nr 2454/93 otrzymuje brzmienie: a) Na początku załącznika dodaje się, co następuje: „CZĘŚĆ A UWAGI WPROWADZAJĄCE DO WYKAZU Z ZAŁĄCZNIKA 15 Uwaga 1: Wykaz ustala dla wszystkich produktów warunki, które muszą być spełnione, aby produkt mógł być uważany za wystarczająco obrobiony lub przetworzony w rozumieniu art. 69. Uwaga 2: 2. 1 Pierwsze dwie kolumny w wykazie opisują uzyskany produkt. Pierwsza kolumna podaje pozycję lub numer działu używany w Zharmonizowanym Systemie, a druga kolumna podaje stosowany w tym systemie opis towarów dla tej pozycji lub działu. Dla każdego zapisu w pierwszych dwóch kolumnach jest podana reguła w kolumnie 3 lub 4. Jeżeli w niektórych przypadkach zapis w pierwszej kolumnie jest poprzedzony przez »ex«, oznacza to, że reguła w kolumnie 3 lub 4 odnosi się tylko do części pozycji opisanej w kolumnie 2. 2. 2 Gdy w kolumnie 1 zebrano kilka numerów pozycji lub gdy podano numer działu, i w związku z tym opis produktów w kolumnie 2 sformułowano ogólnie, to odpowiednia reguła w kolumnie 3 lub 4 odnosi się do wszystkich produktów, które w Zharmonizowanym Systemie są sklasyfikowane w pozycjach tego działu lub w jakiejkolwiek z pozycji zgrupowanych w kolumnie 1. 2. 3 Jeśli różne reguły w wykazie odnoszą się do różnych produktów z pozycji, to każde tiret zawiera opis tej części pozycji objętej odpowiednią regułą w kolumnie 3 i 4. 2. 4. Jeżeli dla zapisu w pierwszych dwóch kolumnach reguła określona jest jednocześnie w kolumnach 3 i 4, eksporter może na zasadzie alternatywy zastosować regułę zamieszczoną w kolumnie 3 lub w kolumnie 4. Jeśli kolumna 4 nie zawiera reguły pochodzenia, stosuje się regułę ustaloną w kolumnie 3. Uwaga 3: 3. 1. Przepisy art. 69 dotyczące produktów, które uzyskały status pochodzących i zostały następnie użyte do wytworzenia innych produktów, stosuje się niezależnie od tego, czy status ten został uzyskany w fabryce, w której użyto tych produktów, czy w innej fabryce w kraju beneficjencie lub we Wspólnocie. Przykład: Silnik z pozycji 8407, dla którego reguła stanowi, że wartość materiałów niepochodzących, które mogą być włączone, nie może przekraczać 40 % ceny ex works, jest wykonany z »innej stali stopowej z grubsza ukształtowanej przez kucie« z pozycji ex 7224. Jeżeli ta odkuwka została wykonana w kraju beneficjencie z niepochodzącej wlewki, to odkuwka nabyła już status pochodzącej w oparciu o regułę dotyczącą pozycji ex 7224 w wykazie. Może ona potem być liczona jako pochodząca przy obliczaniu wartości silnika, niezależnie od tego, czy został on wyprodukowany w tej samej fabryce czy w innej w kraju beneficjencie. Wartość niepochodzącej wlewki nie jest więc brana pod uwagę przy sumowaniu wartości użytych materiałów niepochodzących. 68 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 02/t. 9 3. 2. Reguła znajdująca się w wykazie określa minimalny wymagany stopień obróbki lub przetworzenia, a przeprowadzenie dalszej obróbki lub przetworzenia również nadaje status pochodzenia; odwrotnie, przeprowadzenie mniejszego zakresu obróbki lub przetworzenia nie daje statusu pochodzenia. A więc, jeżeli reguła stanowi, że materiał niepochodzący może być używany na pewnym etapie wytwarzania, to używanie takiego materiału na wcześniejszym etapie wytwarzania jest dozwolone, a używanie takiego materiału na późniejszym etapie nie jest dozwolone. 3. 3. Bez uszczerbku dla uwagi 3. 2, gdy reguła stanowi, że mogą być użyte »materiały z jakiejkolwiek pozycji«, to materiały objęte tą samą pozycją co produkt mogą być również użyte, jednak z uwzględnieniem specyficznych ograniczeń, jakie mogą być również zawarte w regule. Jednak pojęcie »wytwarzanie z materiałów z jakiejkolwiek pozycji, włącznie z innymi materiałami z pozycji…« oznacza, że mogą być użyte tylko materiały sklasyfikowane w tej samej pozycji co produkt, o innym opisie niż opis produktu podany w kolumnie 2 wykazu. 3. 4. Gdy reguła podana w wykazie określa, że produkt może być wytwarzany z więcej niż jednego materiału, oznacza to, że może być używany jeden lub więcej materiałów. Nie jest konieczne, żeby wszystkie były użyte. Przykład: Reguła dla tkanin z pozycji HS 5208-5212 przewiduje, że mogą być użyte włókna naturalne, a wśród innych materiałów mogą być również używane materiały chemiczne. Nie oznacza to, że oba muszą być używane; użyć można pierwszego, drugiego lub obu. 3. 5. Gdy reguła z wykazu określa, że produkt musi być wytwarzany z konkretnego materiału, to warunek ten oczywiście nie wyklucza stosowania innych materiałów, niespełniających z powodu ich właściwości wymagań tej reguły. (Patrz również uwaga 6. 2 odnosząca się do wyrobów włókienniczych). Przykład: Reguła dla przetworów spożywczych z pozycji 1904, która wyraźnie wyklucza używanie zbóż lub ich pochodnych, nie zabrania używania soli mineralnych, chemikaliów i innych dodatków, które nie są produkowane ze zbóż. Powyższe nie ma zastosowania do produktów, które chociaż nie mogą być wytworzone z konkretnych materiałów wymienionych w wykazie, mogą być wytworzone z materiałów tej samej natury na wcześniejszym etapie wytwarzania. Przykład: jeżeli W przypadku artykułu odzieżowego z ex działu 62 wykonanego z materiałów nietkanych, dozwolone jest używanie tylko niepochodzącej przędzy dla tej klasy artykułów, nie jest możliwe użycie jako materiału wyjściowego włókniny, nawet jeżeli włókniny z natury swojej nie mogą być wykonane z przędzy. W takich wypadkach materiał wyjściowy byłby na ogół na etapie przed przędzą, to jest na etapie włókna. 3. 6. Jeżeli w regule wymienionej w wykazie są podane dwa lub więcej udziały procentowe dla maksymalnej wartości materiałów niepochodzących, które mogą być zastosowane, to te udziały procentowe nie mogą być sumowane. Maksymalna wartość wszystkich niepochodzących materiałów nie może nigdy przekroczyć największego podanego udziału procentowego. Poza tym poszczególne udziały procentowe nie mogą być przekraczane w odniesieniu do poszczególnych materiałów, do których mają zastosowanie. Uwaga 4: 4. 1. Określenie »włókna naturalne« jest używane w wykazie w odniesieniu do włókien innych niż włókna sztuczne lub syntetyczne i jest ograniczone do etapów poprzedzających przędzenie, włącznie z odpadami, i jeżeli nie wyszczególniono inaczej, obejmuje włókna, które były gręplowane, czesane lub inaczej przetwarzane, ale nieprzędzone. 4. 2. Określenie »włókna naturalne« obejmuje włosie końskie z pozycji 0503, jedwab z pozycji 5002 i 5003, jak również włókna wełniane, cienką lub grubą sierść zwierzęcą z pozycji 5101-5105, włókna bawełniane z pozycji 5201-5203 i inne roślinne włókna z pozycji 5301-5305. 02/t. 9 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 69 4. 3. Określenia »pulpa włókiennicza«, »materiały chemiczne« i »materiały papiernicze« są stosowane w wykazie do opisywania materiałów niesklasyfikowanych w działach 50-63, które mogą być używane do wytwarzania włókien sztucznych, syntetycznych, papierniczych lub przędz. 4. 4. Określenie »odcinkowe włókna chemiczne« jest używane w wykazie w odniesieniu do kabli z włókna ciągłego sztucznego lub syntetycznego, włókien odcinkowych lub odpadów z pozycji 5501-5507. Uwaga 5: 5. 1. W przypadku produktów klasyfikowanych w pozycjach taryfowych w wykazie, które mają odniesienie do niniejszej uwagi, warunków ustalonych w kolumnie 3 tego wykazu nie stosuje się do jakichkolwiek podstawowych materiałów włókienniczych, użytych do ich wytworzenia, które stanowią razem 10 % lub mniej łącznej masy wszystkich zastosowanych materiałów włókienniczych (patrz również uwagi 5. 3 i 5. 4). 5. 2. Jednak tolerancja, wymieniona w uwadze 5. 1, może być stosowana tylko do produktów mieszanych, które zostały wykonane z dwóch lub więcej podstawowych materiałów włókienniczych. Następujące materiały są podstawowymi materiałami włókienniczymi: — jedwab, — wełna, — gruba sierść zwierzęca, — cienka sierść zwierzęca, — włosie końskie, — bawełna, — materiały papiernicze i papier, — len, — konopie, — juta i inne tekstylne włókna łykowe, — sizal i inne włókna tekstylne z rodzaju agawy, — włókna kokosowe, konopie manilskie, ramia i inne roślinne włókna tekstylne, — włókna przewodzące prąd — syntetyczne włókna ciągłe, — sztuczne włókna ciągłe, — syntetyczne włókna odcinkowee z polipropylenu, — syntetyczne włókna odcinkowe z poliestru, — syntetyczne włókna odcinkowe z poliamidu, — syntetyczne włókna odcinkowe z poliakrylonitrylu, — syntetyczne włókna odcinkowe z poliimidu, — syntetyczne włókna odcinkowe z politetrafluoroetylenu, — syntetyczne włókna odcinkowe z polifenylenu sulfonowego, — syntetyczne włókna odcinkowe z polichlorku winylu, — pozostałe syntetyczne włókna odcinkowe, — sztuczne włókna odcinkowe z wiskozy, — pozostałe sztuczne włókna odcinkowe, — przędza z poliuretanu uzupełniona elastycznymi segmentami z polieteru skręconego lub nie, — przędza z poliuretanu uzupełniona elastycznymi segmentami z poliestru skręconego lub nie, 70 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 02/t. 9 — produkty z pozycji 5605 (przędza metalizowana) zawierające pasmo składające się z rdzenia wykonanego z folii aluminiowej tworzywa sztucznego powlekanego proszkiem aluminiowym lub nie, o szerokości nie przekraczającej 5 mm, umieszczonego i przyklejonego między dwie warstewki tworzywa sztucznego, lub rdzenia wykonanego z warstewki — pozostałe produkty z pozycji 5605. Przykład: Przędza z pozycji 5205 wykonana z włókien bawełnianych z pozycji 5203 i z syntetycznych włókien odcinkowych z pozycji 5506 jest przędzą mieszaną. Dlatego też niepochodzące włókna odcinkowe syntetyczne, które nie spełniają reguł pochodzenia (które wymagają wytwarzania z materiałów chemicznych lub z pulpy włókienniczej), mogą być używane do 10 % masy przędzy. Przykład: Wełniana tkanina z pozycji 5112 wykonana z przędzy wełnianej z pozycji 5107 i z syntetycznej przędzy z włókien odcinkowych z pozycji 5509 jest tkaniną mieszaną. Dlatego przędza syntetyczna, która nie odpowiada regułom pochodzenia (które wymagają wytwarzania z materiałów chemicznych lub z pulpy włókienniczej), lub przędza wełniana, która nie odpowiada regułom pochodzenia (które wymagają wytwarzania z włókien naturalnych, niegręplowanych lub nieczesanych lub inaczej przygotowanych do przędzenia) lub kombinacja tych dwóch może być użyta do 10 % masy tkaniny. Przykład: Tkanina rózgowa z pozycji 5802 wykonana z przędzy bawełnianej z pozycji 5205 i tkaniny bawełnianej z pozycji 5210 jest produktem mieszanym tylko wtedy, gdy sama tkanina bawełniana jest tkaniną mieszaną sporządzoną z przędzy sklasyfikowanych w dwóch oddzielnych pozycjach lub jeżeli użyte przędze bawełniane są same mieszaninami. Przykład: Jeżeli tkanina rózgowa, o której mowa, została wykonana z bawełnianej przędzy z pozycji 5205 i z syntetycznej tkaniny z pozycji 5407, to oczywiście użyte przędze są dwoma odrębnymi podstawowymi materiałami włókienniczymi i zgodnie z tym tkanina rózgowa jest produktem mieszanym. 5. 3. W przypadku tkanin zawierających »przędzę sporządzoną z poliuretanu uzupełnioną elastycznymi segmentami z polieteru skręcanego lub nie« tolerancja ta wynosi 20 % w odniesieniu do tej przędzy. 5. 4. W przypadku tkanin zawierających pasmo składające się z »rdzenia wykonanego z folii aluminiowej lub rdzenia wykonanego z warstewki tworzywa sztucznego powlekanego proszkiem aluminiowym lub nie, o szerokości nieprzekraczającej 5 mm, umieszczonego i przyklejonego między dwie warstewki tworzywa sztucznego«, tolerancja ta wynosi 30 % w odniesieniu do tego pasma. Uwaga 6: 6. 1. Jeżeli w wykazie występuje odniesienie do niniejszej uwagi, produkty włókiennicze i materiały włókiennicze, z wyjątkiem podszewek i międzypodszewek, które nie spełniają reguły podanej w wykazie w kolumnie 3 dotyczącej wykonywania omawianych produktów, mogą być użyte pod warunkiem, że są klasyfikowane w innej pozycji niż pozycja produktu oraz że ich wartość nie przekracza 8 % ceny ex works produktu. 6. 2. Bez uszczerbku dla uwagi 6. 3 materiały, które nie są klasyfikowane w działach 50-63, mogą być swobodnie użyte do wytwarzania wyrobów włókienniczych, niezależnie od tego, czy zawierają materiały włókiennicze. Przykład: Jeżeli norma podana w wykazie przewiduje, że dla określonego wyrobu włókienniczego, takiego jak spodnie, musi być używana przędza, nie ogranicza to stosowania elementów metalowych, takich jak guziki, ponieważ nie mogą one być wykonane z materiałów włókienniczych. Z tej samej przyczyny nie ogranicza to stosowania suwaków, chociaż suwaki zwykle zawierają element włókienniczy. 6. 3. Gdy stosuje się normę procentową, wartość materiałów, które nie są klasyfikowane w działach 50-63, musi być brana pod uwagę przy obliczaniu wartości włączonych materiałów niepochodzących. 02/t. 9 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 71 Uwaga 7: 7. 1. Do celów pozycji nr ex 2707, 2713-2715, ex 2901, ex 2902 i ex 3403 »operacjami specyficznymi« są: a) destylacja w próżni; b) redestylacja przez bardzo dokładny proces frakcjonowania (1); c) krakowanie; d) reformowanie; e) ekstrakcja przy użyciu selektywnych rozpuszczalników; f) proces zawierający wszystkie następujące operacje: traktowanie stężonym kwasem siarkowym, oleum lub bezwodnikiem siarkowym, neutralizacja środkami alkalicznymi, odbarwienie i oczyszczenie naturalnymi ziemiami aktywnymi, aktywowanym węglem drzewnym lub boksytem; g) polimeryzacja; h) alkilowanie; i) izomeryzacja. 7. 2. Do celów pozycji 2710, 2711 i 2712 operacjami specyficznymi są: a) destylacja w próżni; b) redestylacja przez bardzo dokładny proces frakcjonowania (1); c) krakowanie; d) reformowanie; e) ekstrakcja przy użyciu selektywnych rozpuszczalników; f) proces zawierający wszystkie następujące operacje: traktowanie stężonym kwasem siarkowym, oleum lub bezwodnikiem siarkowym, neutralizacja środkami alkalicznymi, odbarwienie i oczyszczenie naturalnymi ziemiami aktywnymi, aktywowanym węglem drzewnym lub boksytem; g) polimeryzacja; h) alkilowanie; ij) izomeryzacja; k) w odniesieniu do produktów klasyfikowanych w pozycji ex 2710, odsiarczanie wodorem dające redukcję przynajmniej 85 % zawartości siarki w obrabianych produktach (metoda ASTM D 1266-59 T); l) w odniesieniu do produktów klasyfikowanych tylko w pozycji 2710, odparafinowywanie innym procesem niż filtrowanie; m) w odniesieniu do olejów ciężkich z pozycji ex 2710, traktowanie wodorem przy ciśnieniu większym niż 20 barów i temperaturze większej niż 250 °C przy użyciu katalizatora, innego niż dla efektu odsiarczania, gdy wodór stanowi czynnik aktywny w reakcji chemicznej. Dalsze traktowanie wodorem olejów smarujących z pozycji ex 2710 (np. wykańczanie metodą wodorową lub odbarwianie), szczególnie w celu ulepszenia koloru lub stabilności, nie będzie jednak uważane za operację specyficzną; n) w odniesieniu do olejów napędowych z pozycji ex 2710, destylacja atmosferyczna, pod warunkiem że mniej niż 30 % objętości tych produktów zostanie oddestylowane, łącznie ze stratami, przy 300 °C metodą ASTM D 86; o) w odniesieniu do olejów ciężkich innych niż oleje gazowe i oleje napędowe z pozycji ex 2710, obróbka za pomocą elektrycznych wyładowań snopiastych wysokiej częstotliwości. 7. 3. Do celów pozycji 2707, 2713-2715, ex 2901, ex 2902 i ex 3403, proste operacje, takie jak oczyszczanie, przelewanie, odsalanie, odwadnianie, filtrowanie, barwienie, otrzymywanie zawartości siarki jako rezultat mieszania produktów o różnej zawartości siarki lub jakakolwiek kombinacja tych czy podobnych operacji nie nadaje pochodzenia. (1) Patrz dodatkowa uwaga wyjaśniająca 4 lit. b) do działu 27 Nomenklatury Scalonej. ” 72 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 02/t. 9 CZĘŚĆ B UWAGI WPROWADZAJĄCE DO WYKAZÓW W ZAŁĄCZNIKACH 19 I 20 b) we wstępie skreśla się następujące zdanie: „O ile nie jest określone inaczej, niniejsze uwagi stosuje się do trzech reżimów preferencyjnych. ”; c) we wstępie i w uwadze 1. 1 wyrazy „załączniki 15, 19 i 20” zastępuje się wyrazami; „załączniki 19 i 20” d) we wstępie i w uwadze 2. 1 wyrazy „w art. 69 ust. 1 i 100 ust. 1” zastępuje się wyrazami; „w art. 100 ust. 1” e) w uwadze 2. 5 wyrazy „w rozumieniu art. 70 i 101” zastępuje się wyrazami „w rozumieniu art. 101”; f) w uwadze 5 skreśla się wyrazy: „(terytorium Zachodniego Brzegu Jordanu i Strefy Gazy oraz republik beneficjentów)”; g) w uwadze 6 skreśla się wyrazy: „Terytoria Zachodniego Brzegu Jordanu i Strefa Gazy oraz republiki beneficjenci” i „GSP, terytoria Zachodniego Brzegu Jordanu i Strefa Gazy oraz republiki beneficjenci”. 02/t. 9 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 73 ZAŁĄCZNIK II „ZAŁĄCZNIK 15 WYKAZ ZAWIERAJĄCY PROCESY OBRÓBKI LUB PRZETWARZANIA, KTÓRE MUSZĄ BYĆ DOKONANE NA MATERIAŁACH NIEPOCHODZĄCYCH, ABY WYTWORZONE PRODUKTY UZYSKAŁY STATUS POCHODZENIA (GSP) Pozycja HS (1) Opis produktu (2) Dział 1 Zwierzęta żywe Procesy obróbki lub przetwarzania dokonane na materiałach niepochodzących nadające im status pochodzenia (3) lub (4) Wszystkie zwierzęta żywe z działu 1 muszą być całkowicie uzyskane Dział 2 Mięso i podroby jadalne Wytwarzanie, w którym wszystkie użyte materiały z działów 1 i 2 muszą być całkowicie uzyskane Dział 3 Ryby i skorupiaki, mięczaki i inne bezkręgowce wodne Wytwarzanie, w którym wszystkie użyte materiały z działu 3 muszą być całkowicie uzyskane ex Dział 4 0403 Produkty mleczarskie; jaja ptasie; miód natural- ny; jadalne produkty pochodzenia zwierzęcego, gdzie indziej niewymienione ani niewłączone; z wyjątkiem: Wytwarzanie, w którym wszystkie użyte materiały z działu 4 muszą być całkowicie uzyskane Maślanka, mleko zsiadłe i śmietana kwaśna, jogurt, kefir i inne sfermentowane lub zakwa- szone mleko i śmietana, zagęszczone lub nie lub zawierające dodatek cukru albo innego środka słodzącego lub aromatycznego, lub zawierające dodatek owoców, orzechów lub kakao Wytwarzanie, w którym: — wszystkie użyte materiały z działu 4 muszą być całkowicie uzyskane; — wszystkie użyte soki owocowe (z wyjątkiem soków ananasowych, cytrynowych i grejpfrutowych) z pozycji 2009 muszą być pocho- dzące; — wartość użytych materiałów z działu 17 nie przekracza 30 % ceny ex works produktu ex Dział 5 gdzie Produkty pochodzenia indziej niewymienione ani niewłączone; z wyjąt- kiem: zwierzęcego, Wytwarzanie, w którym wszystkie użyte materiały z działu 5 muszą być całkowicie uzyskane ex 0502 Szczecina i sierść świń i dzików Czyszczenie, dezynfekcja, sortowanie i prostowanie szczeciny i sierści 74 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 02/t. 9 (1) Dział 6 (2) (3) lub (4) Żywe drzewa i i podobne; cięte kwiaty i ozdobne liście inne rośliny; bulwy, korzenie Wytwarzanie, w którym: — wszystkie użyte materiały z działu 6 muszą być całkowicie uzyskane; — wartość wszystkich użytych mate- riałów nie przekracza 50 % ceny ex works produktu Dział 7 Warzywa oraz niektóre korzenie i bulwy jadalne Wytwarzanie, w którym wszystkie użyte materiały z działu 7 muszą być całkowicie uzyskane Dział 8 Owoce i orzechy jadalne; skórki owoców cytru- sowych lub melonów Wytwarzanie, w którym: — wszystkie użyte owoce i orzechy muszą być całkowicie uzyskane — wartość wszystkich użytych mate- riałów z działu 17 nie przekracza 30 % ceny ex works produktu ex Dział 9 Kawa, herbata, herbata paragwajska i przyprawy; z wyjątkiem: Wytwarzanie, w którym wszystkie użyte materiały z działu 9 muszą być całkowicie uzyskane 0901 Kawa, nawet palona lub bezkofeinowa; łupinki i łuski kawy; substytuty kawy zawierające kawę naturalną w każdej proporcji Wytwarzanie z materiałów z jakiejkol- wiek pozycji 0902 Herbata, nawet aromatyzowana Wytwarzanie z materiałów z jakiejkol- wiek pozycji ex 0910 Mieszaniny przypraw Wytwarzanie z materiałów z jakiejkol- wiek pozycji Dział 10 Zboża Wytwarzanie, w którym wszystkie użyte materiały z działu 10 muszą być całkowicie uzyskane ex Dział 11 Produkty przemysłu młynarskiego; słód; skrobie; inulina; gluten pszenny; z wyjątkiem: Wytwarzanie, w którym wszystkie użyte zboża, jadalne warzywa, korzenie i bulwy z pozycji 0714 lub owoce muszą być całkowicie uzyskane ex 1106 Mąka, mączka i proszek z suszonych, wyłuska- nych roślin strączkowych objętych pozycją 0713 Suszenie i mielenie warzyw strączko- wych z pozycji 0708 02/t. 9 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 75 (1) Dział 12 1301 1302 (2) (3) lub (4) Nasiona i owoce oleiste; ziarna, nasiona i owoce różne; rośliny przemysłowe i lecznicze; słoma i pasza Wytwarzanie, w którym wszystkie użyte materiały z działu 12 muszą być całkowicie uzyskane Szelak; gumy naturalne, żywice, gumożywice i oleożywice (na przykład balsamy) Wytwarzanie, w którym wartość uży- tych materiałów z pozycji 1301 nie przekracza 50 % ceny ex works pro- duktu Soki i ekstrakty roślinne; substancje pektynowe, pektyniany i pektyny; agar-agar i inne śluzy i zagęszczacze modyfikowane lub niepocho- dzące z produktów roślinnych: — Śluzy i zagęszczacze modyfikowane pocho- dzące z produktów roślinnych Wytwarzanie z niemodyfikowanych śluzów i zagęszczaczy — Pozostałe Wytwarzanie, w którym wartość wszystkich użytych materiałów nie przekracza 50 % ceny ex works pro- duktu Dział 14 Materiały roślinne do wyplatania; produkty pochodzenia roślinnego, gdzie indziej niewymie- nione ani niewłączone Wytwarzanie, w którym wszystkie użyte materiały z działu 14 muszą być całkowicie uzyskane ex Dział 15 Tłuszcze i oleje pochodzenia zwierzęcego lub roślinnego oraz produkty ich rozkładu; gotowe tłuszcze jadalne; woski pochodzenia zwierzę- cego i roślinnego; z wyjątkiem: Wytwarzanie, w którym wszystkie użyte materiały są w pozycji innej niż produkt klasyfikowane 1501 smalcem) Tłuszcz wieprzowy i tłuszcz z drobiu, inne niż z pozycji 0209 lub 1503: (łącznie ze — Tłuszcz z kości lub odpadów — Pozostałe Wytwarzanie z materiałów każdej pozy- cji oprócz 0203, 0206 lub 0207 lub kości z pozycji 0506 Wytwarzanie z mięsa i jadalnych podro- bów wieprzowych z pozycji 0203 lub 0206 lub z mięsa i jadalnych podrobów drobiowych z pozycji 0207 1502 Tłuszcze wołowe, owcze lub kozie, tłuszcze z pozycji 1503 inne niż — Tłuszcze z kości lub odpadów Wytwarzanie z materiałów każdej pozy- cji oprócz 0201, 0202, 0204 lub 0206 lub kości z pozycji 0506 76 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 02/t. 9 (1) 1502 (ciąg dalszy) — Pozostałe (2) (3) lub (4) Wytwarzanie, w którym wszystkie użyte materiały z działu 2 muszą być całkowicie uzyskane 1504 Tłuszcze i oleje i ich frakcje, z ryb lub ze ssaków morskich, nawet rafinowane, ale niemodyfiko- wane chemicznie: — Frakcje stałe — Pozostałe Wytwarzanie z materiałów każdej pozy- cji łącznie z innymi materiałami z pozy- cji 1504 Wytwarzanie, w którym wszystkie materiały z działu 2 i 3 muszą być cał- kowicie uzyskane ex 1505 Rafinowana lanolina Wytwarzanie z surowego tłuszczu weł- nianego z pozycji 1505 1506 Pozostałe tłuszcze i oleje zwierzęce oraz ich frak- cje, rafinowane lub nie, ale niemodyfikowane chemiczne: — Frakcje stałe — Pozostałe Wytwarzanie z materiałów każdej pozy- cji łącznie z innymi materiałami z pozy- cji 1506 Wytwarzanie, w którym wszystkie użyte materiały z działu 2 muszą być całkowicie uzyskane 1507 - 1515 Oleje roślinne i ich frakcje: — Olej sojowy, z orzeszków ziemnych, pal- mowy, z kopry, z ziaren palmowych, olej babassu, olej tungowy, oleje oiticia, woski mirtowy i japoński, frakcje oleju jojoby i ole- jów do zastosowań technicznych i przemy- słowych innych niż produkcja środków spo- żywczych przeznaczonych do spożycia przez ludzi Wytwarzanie, w którym wszystkie użyte materiały są w pozycji innej niż produkt klasyfikowane — Frakcje stałe, z wyjątkiem frakcji oleju jojoba Wytwarzanie z materiałów innych niż z — Pozostałe 1516 Tłuszcze i oleje zwierzęce lub roślinne i ich frak- cje, częściowo lub całkowicie uwodornione, estryfikowane wewnętrznie, reestryfikowane lub elaidynizowane, rafinowane lub nie, ale dalej nie- przetworzone pozycji 1507-1515 Wytwarzanie, w którym wszystkie materiały roślinnego pochodzenia muszą być całkowicie uzyskane Wytwarzanie, w którym: — wszystkie użyte materiały z działu 2 muszą być całkowicie uzyskane; — wszystkie użyte materiały pocho- dzenia roślinnego muszą być całko- wicie uzyskane. Jednakże mogą być użyte materiały z pozycji 1507, 1508, 1511 i 1513 02/t. 9 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 77 (1) 1517 (2) (3) lub (4) Margaryna, jadalne mieszaniny lub wyroby z tłuszczów lub olejów zwierzęcych, lub roślin- nych, lub z frakcji różnych tłuszczów, lub olejów z niniejszego działu, inne niż jadalne tłuszcze lub oleje lub ich frakcje z pozycji 1516 Wytwarzanie, w którym: — wszystkie użyte materiały z działów 2 i 4 muszą być całkowicie uzyska- ne; — wszystkie użyte materiały pocho- dzenia roślinnego muszą być całko- wicie uzyskane. Jednakże mogą być użyte materiały z pozycji 1507, 1508, 1511 i 1513 Dział 16 Przetwory z mięsa, ryb lub skorupiaków, mię- czaków i innych bezkręgowców wodnych Wytwarzanie ze zwierząt z działu 1. Wszystkie użyte materiały z działu 3 muszą być całkowicie uzyskane ex Dział 17 Cukry i wyroby cukiernicze, z wyjątkiem: Wytwarzanie, w którym wszystkie użyte materiały klasyfikowane w pozycji innej niż produkt są ex 1701 Cukier trzcinowy lub buraczany i chemicznie czysta sacharoza w postaci stałej, zawierająca dodatki aromatyzujące lub barwiące Wytwarzanie, w którym wartość uży- tych materiałów z działu 17 nie prze- kracza 30 % ceny ex works produktu 1702 Pozostałe cukry łącznie z chemicznie czystymi laktozą, maltozą, glukozą i fruktozą, w postaci stałej; syropy cukrowe niezawierające dodatku środków aromatyzujących lub barwiących; sztuczny miód zmieszany z miodem naturalnym lub nie; karmel: — Chemicznie czysta maltoza i fruktoza — Pozostałe cukry w postaci stałej, aromatyzo- wane lub zabarwione — Pozostałe Wytwarzanie z materiałów każdej pozy- cji łącznie z innymi materiałami z pozy- cji 1702 Wytwarzanie, w którym wartość uży- tych materiałów z działu 17 nie prze- kracza 30 % ceny ex works produktu Wytwarzanie, w którym wszystkie użyte materiały muszą już być pocho- dzące ex 1703 Melasy powstałe z ekstrakcji lub rafinacji cukru, aromatyzowane lub barwione Wytwarzanie, w którym wartość uży- tych materiałów z działu 17 nie prze- kracza 30 % ceny ex works produktu 78 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 02/t. 9 (1) 1704 (2) (3) lub (4) Wyroby cukiernicze (łącznie z białą czekoladą) niezawierające kakao Wytwarzanie, w którym: — wszystkie użyte materiały są sklasy- fikowane w pozycji innej niż pro- dukt, — wartość innych użytych materiałów z działu 17 nie przekracza 30 % ceny ex works produktu Dział 18 Kakao i przetwory z kakao Wytwarzanie, w którym: — wszystkie użyte materiały są sklasy- fikowane w pozycji innej niż pro- dukt; — wartość innych użytych materiałów z działu 17 nie przekracza 30 % ceny ex works produktu 1901 1902 Ekstrakt słodowy; przetwory spożywcze z mąki, mączki, skrobi lub z ekstraktu słodowego, nieza- wierające kakao lub zawierające mniej niż 40 % wagowych kakao obliczonych według całkowi- cie odtłuszczonej bazy, gdzie indziej niewymie- nione ani niewłączone; przetwory spożywcze z towarów objętych pozycjami 0401-0404, nieza- wierające kakao lub zawierające mniej niż 5 % wagowych kakao obliczonych według całkowi- cie odtłuszczonej bazy, gdzie indziej niewymie- nione ani niewłączone: — Ekstrakt słodowy — Pozostałe Wytwarzanie ze zbóż z działu 10 Wytwarzanie, w którym: — wszystkie użyte materiały są sklasy- fikowane w pozycji innej niż pro- dukt; — wartość innych użytych materiałów z działu 17 nie przekracza 30 % ceny ex works produktu Makarony, również gotowane lub nadziewane (mięsem lub innymi substancjami) lub przygoto- wane inaczej, takie jak spaghetti, rurki, nitki, lasagne, gnocchi, ravioli, cannelloni; kuskus, nawet przygotowany — Zawierające w masie 20 % lub mniej mięsa, podrobów, ryb, skorupiaków lub mięczaków Wytwarzanie, w którym wszystkie użyte zboża i pochodne (z wyjątkiem jej pochodnych) pszenicy durum i muszą być całkowicie uzyskane 02/t. 9 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 79 (1) (2) (3) lub (4) 1902 (ciąg dalszy) — Zawierające w masie powyżej 20 % mięsa, podrobów, ryb, skorupiaków lub mięczaków Wytwarzanie, w którym: — wszystkie użyte zboża i pochodne (z wyjątkiem pszenicy durum i jej pochodnych) muszą być całkowicie uzyskane, — wszystkie użyte materiały z działów 2 i 3 muszą być całkowicie uzys- kane 1903 1904 1905 Tapioka i jej namiastki przygotowane ze skrobi, w postaci płatków, ziaren, perełek, odsiewu lub w podobnych postaciach Wytwarzanie z materiałów z dowolnej pozycji z wyjątkiem skrobi ziemniacza- nej z pozycji 1108 Przetwory spożywcze otrzymane przez spęcz- nianie lub prażenie zbóż lub produktów zbożo- wych (na przykład płatki kukurydziane); zboża (inne niż kukurydza) w postaci ziarna lub w postaci płatków, lub inaczej przetworzonego ziarna (z wyjątkiem mąki i mączki), wstępnie obgotowane lub inaczej przygotowane, gdzie indziej niewymienione ani niewłączone Chleb, bułki, pieczywo cukiernicze, ciasta i ciast- ka, herbatniki (biskwity) i inne wyroby piekarni- cze, nawet zawierające kakao; opłatki sakralne, puste kapsułki stosowane do celów farmaceu- ryżowy tycznych, wafle wytłaczane, papier i podobne wyroby Wytwarzanie: — z materiałów nieklasyfikowanych w pozycji 1806, — w którym wszystkie użyte zboża i mąka (z wyjątkiem pszenicy durum) muszą być całkowicie uzys- kane, — w którym wartość innych użytych materiałów z działu 17 nie przekra- cza 30 % ceny ex works produktu Wytwarzanie z materiałów z dowolnej pozycji z wyjątkiem tych z działu 11 ex Dział 20 Przetwory z warzyw, owoców, orzechów lub innych części roślin, z wyjątkiem: Wytwarzanie, w którym wszystkie użyte owoce, orzechy i warzywa muszą być całkowicie uzyskane ex 2001 ex 2004 i ex 2005 2006 Ignamy, słodkie ziemniaki i podobne jadalne części roślin, zawierające 5 % masy lub więcej skrobi, przetworzone lub zakonserwowane za pomocą octu lub kwasu octowego Wytwarzanie, w którym wszystkie użyte materiały są w pozycji innej niż produkt klasyfikowane Ziemniaki w postaci mąki, mączki lub płatków przetworzone lub zakonserwowane za pomocą octu lub kwasu octowego Wytwarzanie, w którym wszystkie użyte materiały są w pozycji innej niż produkt klasyfikowane Warzywa, owoce, orzechy, skórki z owoców i inne części roślin, zakonserwowane cukrem (odsączone, lukrowane lub kandyzowane) Wytwarzanie, w którym wartość uży- tych materiałów z działu 17 nie prze- kracza 30 % ceny ex works produktu 80 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 02/t. 9 (1) 2007 (2) (3) lub (4) Dżemy, galaretki owocowe, marmolady, prze- ciery i pasty owocowe lub orzechowe, będące przetworami gotowanymi, nawet zawierające dodatek cukru lub innej substancji słodzącej Wytwarzanie, w którym: — wszystkie użyte materiały klasyfiko- wane są w pozycji innej niż produkt; — wartość użytych materiałów z działu 17 nie przekracza 30 % ceny ex works produktu ex 2008 — Orzechy, niezawierające dodatku cukru lub alkoholu Wytwarzanie, w którym wartość uży- tych pochodzących orzechów i ziaren oleistych z pozycji 0801, 0802 i 1202- 1207 przekracza 60 % ceny ex works produktu — Masło orzechowe, mieszanki przygotowane na bazie zbóż; rdzeni palmowych; kukury- dzy Wytwarzanie, w którym wszystkie użyte materiały sklasyfikowane są w pozycji innej niż produkt — Pozostałe, z wyjątkiem owoców i orzechów przygotowanych inaczej niż przez parowa- nie, gotowanie w wodzie, niezawierające dodatku cukru, mrożone Wytwarzanie, w którym: — wszystkie użyte materiały klasyfiko- wane są w pozycji innej niż produkt, — wartość użytych materiałów z działu 17 nie przekracza 30 % ceny ex works produktu 2009 i Soki owocowe (włączając moszcz winogro- nowy) soki warzywne niesfermentowane i niezawierające dodatku alkoholu, nawet z dodatkiem cukru lub innej substancji słodzącej Wytwarzanie, w którym: — wszystkie użyte materiały klasyfiko- wane są w pozycji innej niż produkt, — wartość użytych materiałów z działu 17 nie przekracza 30 % ceny ex works produktu ex Dział 21 Różne przetwory spożywcze z wyjątkiem: Wytwarzanie, w którym wszystkie użyte materiały sklasyfikowane są w pozycji innej niż produkt 2101 Ekstrakty, esencje i koncentraty kawy, herbaty lub herbaty paragwajskiej oraz przetwory na bazie tych produktów lub na bazie kawy, her- baty lub herbaty paragwajskiej; cykoria palona i inne palone namiastki kawy oraz ich ekstrakty, esencje i koncentraty: Wytwarzanie, w którym: — wszystkie użyte materiały są sklasy- fikowane w pozycji innej niż pro- dukt, — cała użyta cykoria musi być całko- wicie uzyskana 02/t. 9 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 81 (1) 2103 (2) (3) lub (4) Sosy i przetwory z nich; zmieszane przyprawy i zmieszane przyprawy korzenne; mąka i mączka z gorczycy oraz gotowa musztarda — Sosy i przetwory z nich; zmieszane przy- prawy i zmieszane przyprawy korzenne Wytwarzanie, w którym wszystkie użyte materiały sklasyfikowane są w pozycji innej niż produkt. Jednakże możliwe jest użycie mąki i mączki z gorczycy lub gotowej musztardy — Mąka i mączka z gorczycy oraz gotowa musztarda Wytwarzanie z materiałów z jakiejkol- wiek pozycji ex 2104 Zupy i buliony oraz przetwory z nich Wytwarzanie z materiałów z jakiejkol- wiek pozycji z wyjątkiem przetworzo- nych i zakonserwowanych warzyw z pozycji 2002-2005 2106 Przetwory spożywcze gdzie indziej niewymie- nione ani niewłączone Wytwarzanie, w którym: — wszystkie użyte materiały klasyfiko- wane są w pozycji innej niż produkt; — wartość użytych materiałów z działu 17 nie przekracza 30 % ceny ex works produktu ex Dział 22 Napoje bezalkoholowe, alkoholowe i ocet, z wyjątkiem: Wytwarzanie, w którym: 2202 Wody, w tym wody mineralne i wody gazowane, zawierające dodatek cukru lub innej substancji słodzącej lub wody aromatyzowane i pozostałe napoje bezalkoholowe, z wyłączeniem soków owocowych i warzywnych objętych pozycją 2009 — wszystkie użyte materiały klasyfiko- wane są w pozycji innej niż produkt, — wszystkie winogrona lub inne mate- riały pochodzące z winogron muszą być całkowicie uzyskane Wytwarzanie, w którym: — wszystkie użyte materiały są sklasy- fikowane w pozycji innej niż pro- dukt, — wartość użytych materiałów z działu 17 nie przekracza 30 % ceny ex works produktu, — wszystkie użyte soki (z wyjątkiem soków ananasowych, cytrynowych i grejpfrutowych) muszą być pocho- dzące 82 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 02/t. 9 (1) 2207 2208 (2) (3) lub (4) Alkohol etylowy nieskażony o objętościowej mocy alkoholu wynoszącej 80 % obj. lub więcej; alkohol etylowy i pozostałe wyroby alkoholowe o dowolnej mocy, skażone: Wytwarzanie z materiałów niesklasyfi- kowanych w pozycjach 2207 lub 2208 Alkohol etylowy nieskażony o objętościowej mocy alkoholu mniejszej niż 80 % obj. ; wódki, likiery i pozostałe napoje spirytusowe Wytwarzanie: — z materiałów nieklasyfikowanych w pozycji 2207 lub 2208; — w którym wszystkie użyte wino- grona i inne materiały pochodzące z winogron muszą być całkowicie uzyskane lub jeśli wszystkie inne użyte materiały są pochodzące, dopuszcza się użycie do 5 % objęto- ści araku ex Dział 23 Pozostałości i odpady z przemysłu spożywcze- go; gotowa pasza dla zwierząt, z wyjątkiem: Wytwarzanie, w którym wszystkie użyte materiały sklasyfikowane są w pozycji innej niż produkt ex 2301 ex 2303 ex 2306 Mączka z wieloryba; mąki, mączki i granulki z ryb lub skorupiaków, mięczaków lub innych bezkręgowców wodnych, nienadające się do spożycia przez ludzi Wytwarzanie, w którym wszystkie użyte materiały z działów 2 i 3 muszą być całkowicie uzyskane Pozostałości z produkcji skrobi z kukurydzy (z wyłączeniem stężonych płynów z rozmiękcza- nia), o zawartości białka w przeliczeniu na suchy produkt przekraczającej 40 % masy Wytwarzanie, w którym cała użyta kukurydza musi być całkowicie uzys- kana Makuchy i inne pozostałości stałe z ekstrakcji oleju oliwkowego zawierające więcej niż 3 % oliwy z oliwek Wytwarzanie, w którym wszystkie oliwki muszą być całkowicie uzyskane 2309 Preparaty w rodzaju stosowanych do karmienia zwierząt Wytwarzanie, w którym: — wszystkie użyte rośliny zbożowe, cukier lub melasa, mięso lub mleko są pochodzące, — wszystkie użyte materiały z działu 3 muszą być całkowicie uzyskane ex Dział 24 Tytoń i przetworzone namiastki tytoniu; z wyjąt- kiem: Wytwarzanie, w którym wszystkie materiały z działu 24 muszą być całko- wicie uzyskane 2402 Cygara, również z obciętymi końcami, cygaretki i papierosy, z tytoniu lub namiastek tytoniu Wytwarzanie, w którym 70 % masy nieprzetworzonego tytoniu lub odpa- dów tytoniowych z pozycji 2401 jest pochodzące 02/t. 9 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 83 (1) (2) (3) lub (4) ex 2403 Tytoń do palenia Wytwarzanie, w którym 70 % masy nieprzetworzonego tytoniu lub odpa- dów tytoniowych z pozycji 2401 jest pochodzące ex Dział 25 Sól; siarka; ziemie i kamienie; materiały gipsowe, wapno i cement, z wyjątkiem: Wytwarzanie, w którym wszystkie użyte materiały sklasyfikowane są w pozycji innej niż produkt ex 2504 ex 2515 ex 2516 Naturalny krystaliczny grafit, zawierający wzbo- gacony węgiel, oczyszczony i zmielony Zwiększanie zawartości węgla, oczy- szczanie i mielenie surowego grafitu krystalicznego Marmur, tylko pocięty przez piłowanie lub ina- czej, na bloki lub płyty o kształcie prostokątnym (włącznie z kwadratowym), o grubości nieprze- kraczającej 25 cm Cięcie przez piłowanie lub inaczej mar- muru (nawet wcześniej przepiłowa- nego) o grubości przekraczającej 25 cm Granit, porfir, bazalt, piaskowiec oraz pozostałe kamienie pomnikowe i budowlane, tylko pocięte przez piłowanie lub inaczej, na bloki lub płyty o kształcie prostokątnym (włącznie z kwadrato- wym), o grubości nieprzekraczającej 25 cm Cięcie przez piłowanie lub inaczej mar- muru (nawet wcześniej przepiłowa- nego) o grubości powyżej 25 cm ex 2518 Dolomit kalcynowany Kalcynowanie dolomitu niekalcynowa- nego ex 2519 Tłuczony naturalny węglan magnezowy (magne- zyt), w hermetycznie zamkniętych pojemnikach, tlenek magnezowy również czysty, inny niż magnezja stapiana lub całkowicie wypalona (spiekana) Wytwarzanie, w którym wszystkie użyte materiały sklasyfikowane są w pozycji innej niż produkt. Jednakże może być użyty naturalny węglan magnezowy (magnezyt) ex 2520 Specjalnie przygotowane tynki do celów denty- stycznych Wytwarzanie, w którym wartość wszystkich użytych materiałów nie przekracza 50 % ceny ex works pro- duktu ex 2524 Naturalne włókna azbestowe Wytwarzanie z koncentratu azbestu ex 2525 Proszek miki Mielenie miki lub odpadów miki ex 2530 Pigmenty mineralne, kalcynowane lub sproszko- wane Kalcynowanie lub mielenie pigmentów mineralnych Dział 26 Rudy metali, żużel i popiół Wytwarzanie, w którym wszystkie użyte materiały sklasyfikowane są w pozycji innej niż produkt ex Dział 27 Paliwa mineralne, oleje mineralne i produkty ich destylacji; substancje bitumiczne; woski mineral- ne, z wyjątkiem: Wytwarzanie, w którym wszystkie sklasyfikowane są użyte materiały w pozycji innej niż produkt 84 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 02/t. 9 (1) ex 2707 (2) (3) lub (4) Oleje, w których masa składników aromatycz- nych jest większa niż składników niearomatycz- nych, będące olejami podobnymi do olejów destylacji mineralnych uzyskiwanych wysokotemperaturowej z której ponad 65 % objętościowo destyluje do 250 °C (łącznie z mieszaninami benzyny lakowej i benzolu), do stosowania jako paliwo napędowe lub do ogrzewania z smoły węglowej, Rafinacja i/lub jedna lub więcej operacji specyficznych (1) lub Inne operacje, w których wszystkie użyte materiały sklasyfikowane są w pozycji innej niż produkt. Jednakże materiały sklasyfikowane w tej samej pozycji mogą być użyte pod warun- kiem, że ich wartość nie przekracza 50 % ceny ex works produktu ex 2709 Oleje surowe otrzymywane z materiałów bitu- micznych Destrukcyjna bitumicznych destylacja materiałów 2710 Oleje ropy naftowej i oleje otrzymywane z mine- rałów bitumicznych, inne niż surowe; prepara- ty, gdzie indziej niewymienione ani niewłączone, zawierające 70 % masy lub więcej olejów ropy naftowej lub olejów otrzymywanych z minera- łów bitumicznych, których te oleje stanowią składniki zasadnicze preparatów 2711 Gazy ziemne i inne węglowodory gazowe 2712 Wazelina; parafina, wosk mikrokrystaliczny, gacz parafinowy, ozokeryt, wosk montanowy, wosk torfowy, inne woski mineralne i podobne produkty otrzymywane w drodze syntezy lub innych procesów, nawet barwione Rafinacja i/lub jedna lub więcej operacji specyficznych (2) lub Inne operacje, w których wszystkie użyte materiały sklasyfikowane są w pozycji innej niż produkt. Jednakże materiały sklasyfikowane w tej samej pozycji mogą być użyte pod warun- kiem, że ich wartość nie przekracza 50 % ceny ex works produktu Rafinacja i/lub jedna lub więcej operacji specyficznych (2) lub Inne operacje, w których wszystkie sklasyfikowane są użyte materiały w pozycji innej niż produkt. Jednakże materiały sklasyfikowane w tej samej pozycji mogą być użyte pod warun- kiem, że ich wartość nie przekracza 50 % ceny ex works produktu Rafinacja i/lub jedna lub więcej operacji specyficznych (2) lub Inne operacje, w których wszystkie sklasyfikowane są użyte materiały w pozycji innej niż produkt. Jednakże materiały sklasyfikowane w tej samej pozycji mogą być użyte pod warun- kiem, że ich wartość nie przekracza 50 % ceny ex works produktu (1) W sprawie szczególnych warunków dotyczących »operacji specyficznych« patrz uwagi wprowadzające 7. 1 i 7. 3. (2) W sprawie szczególnych warunków dotyczących »operacji specyficznych« patrz uwaga wprowadzająca 7. 2. 02/t. 9 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 85 (1) 2713 (2) (3) lub (4) Koks naftowy, bitumy naftowe oraz inne pozo- stałości olejów ropy naftowej lub olejów otrzy- mywanych z minerałów bitumicznych Rafinacja i/lub jedna lub więcej operacji specyficznych (1) lub Inne operacje, w których wszystkie użyte materiały sklasyfikowane są w pozycji innej niż produkt. Jednakże materiały sklasyfikowane w tej samej pozycji mogą być użyte pod warun- kiem, że ich wartość nie przekracza 50 % ceny ex works produktu 2714 Bitum i asfalt, naturalne; łupek bitumiczny lub naftowy i piaski bitumiczne; asfalty i skały asfal- towe Rafinacja i/lub jedna lub więcej operacji specyficznych (1) 2715 Mieszanki bitumiczne oparte na naturalnym asfalcie, naturalnym bitumie, na bitumie nafto- wym, na smole mineralnej lub na mineralnym paku smołowym (np. masy uszczelniające bitu- miczne, fluksy) lub Inne operacje, w których wszystkie użyte materiały sklasyfikowane są w pozycji innej niż produkt. Jednakże materiały sklasyfikowane w tej samej pozycji mogą być użyte pod warun- kiem, że ich wartość nie przekracza 50 % ceny ex works produktu Rafinacja i/lub jedna lub więcej operacji specyficznych (1) lub Inne operacje, w których wszystkie użyte materiały sklasyfikowane są w pozycji innej niż produkt. Jednakże materiały sklasyfikowane w tej samej pozycji mogą być użyte pod warun- kiem, że ich wartość nie przekracza 50 % ceny ex works produktu ex Dział 28 Chemikalia nieorganiczne; organiczne lub nieor- ganiczne związki metali szlachetnych, metali ziem rzadkich oraz pierwiastków promienio- twórczych lub izotopów, z wyjątkiem: Wytwarzanie, w którym wszystkie użyte materiały sklasyfikowane są w pozycji innej niż produkt. Jednakże materiały sklasyfikowane w tej samej pozycji mogą być użyte pod warun- kiem, że ich wartość nie przekracza 20 % ceny ex works produktu Wytwarzanie, w którym wartość wszystkich użytych materiałów nie przekracza 40 % ceny ex works pro- duktu ex 2805 »Mischmetall« Wytwarzanie przez przetwarzanie elek- trolityczne lub termiczne, w którym wartość wszystkich użytych materiałów nie przekracza 50 % ceny ex works pro- duktu (1) W sprawie szczególnych warunków dotyczących »operacji specyficznych« patrz uwagi wprowadzające 7. 1 i 7. 3. 86 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 02/t. 9 (1) (2) (3) lub (4) ex 2811 Tritlenek siarki Wytwarzanie z ditlenku siarki Wytwarzanie, w którym wartość wszystkich użytych materiałów nie przekracza 40 % ceny ex works pro- duktu ex 2833 Siarczan glinu Wytwarzanie, w którym wartość wszystkich użytych materiałów nie przekracza 50 % ceny ex works pro- duktu ex 2840 Nadboran sodowy Wytwarzanie z dwusodowego cztero- boranu pięciowodzianu Wytwarzanie, w którym wartość wszystkich użytych materiałów nie przekracza 40 % ceny ex works pro- duktu ex Dział 29 Chemikalia organiczne, z wyjątkiem: Wytwarzanie, w którym wszystkie sklasyfikowane są użyte materiały w pozycji innej niż produkt. Jednakże materiały sklasyfikowane w tej samej pozycji mogą być użyte pod warun- kiem, że ich wartość nie przekracza 20 % ceny ex works produktu Wytwarzanie, w którym wartość wszystkich użytych materiałów nie przekracza 40 % ceny ex works pro- duktu ex 2901 Węglowodory alifatyczne do stosowania jako paliwo napędowe lub do ogrzewania Rafinacja i/lub jedna lub więcej operacji specyficznych (1) lub Inne operacje, w których wszystkie użyte materiały sklasyfikowane są w pozycji innej niż produkt. Jednakże materiały sklasyfikowane w tej samej pozycji mogą być użyte pod warun- kiem, że ich wartość nie przekracza 50 % ceny ex works produktu ex 2902 Cykloalkany i cykloalkeny (z wyjątkiem azu- lenu), benzen, toluen i ksyleny, do stosowania jako paliwo napędowe lub do ogrzewania Rafinacja i/lub jedna lub więcej operacji specyficznych (1) lub Inne operacje, w których wszystkie użyte materiały sklasyfikowane są w pozycji innej niż produkt. Jednakże materiały sklasyfikowane w tej samej pozycji mogą być użyte pod warun- kiem, że ich wartość nie przekracza 50 % ceny ex works produktu (1) W sprawie szczególnych warunków dotyczących »operacji specyficznych« patrz uwagi wprowadzające 7. 1 i 7. 3. 02/t. 9 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 87 (1) ex 2905 (2) (3) lub (4) Alkoholany metali z alkoholi objętych tą pozy- cją i z etanolu lub gliceryny Wytwarzanie z materiałów z dowolnej pozycji w tym z innych materiałów z pozycji 2905. Jednakże alkoholany metali z tej pozycji mogą być użyte pod warunkiem, że ich wartość nie przekra- cza 20 % ceny ex works produktu Wytwarzanie, w którym wartość wszystkich użytych materiałów nie przekracza 40 % ceny ex works pro- duktu 2915 Nasycone alifatyczne kwasy monokarboksylowe i ich bezwodniki, halogenki, nadtlenki i nadtle- nokwasy; sulfonowane, nitrowane lub nitrozowane pochodne ich fluorowcowane, Wytwarzanie z materiałów z dowolnej pozycji. Jednakże wartość wszystkich użytych materiałów z pozycji 2915 i 2916 nie może przekraczać 20 % ceny ex works produktu Wytwarzanie, w którym wartość wszystkich użytych materiałów nie przekracza 40 % ceny ex works pro- duktu ex 2932 — Etery wewnętrzne i sulfonowane, nitrowane pochodne ich chlorowcowane, i nitrozowane Wytwarzanie z materiałów z dowolnej pozycji. Jednakże wartość wszystkich użytych materiałów z pozycji 2909 nie może przekraczać 20 % ceny ex works produktu Wytwarzanie, w którym wartość wszystkich użytych materiałów nie przekracza 40 % ceny ex works pro- duktu — Acetale cykliczne i półacetale wewnętrzne ich chlorowcowane, sulfonowane, nitro- i wane i nitrozowane pochodne Wytwarzanie z materiałów z dowolnej pozycji Wytwarzanie, w którym wartość wszystkich użytych materiałów nie przekracza 40 % ceny ex works pro- duktu 2933 Związki heterocykliczne tylko z heteroatomem(- ami) azotu Wytwarzanie z materiałów z dowolnej pozycji. Jednakże wartość wszystkich użytych materiałów z pozycji 2932 i 2933 nie może przekraczać 20 % ceny ex works produktu Wytwarzanie, w którym wartość wszystkich użytych materiałów nie przekracza 40 % ceny ex works pro- duktu 2934 Kwasy nukleinowe i ich sole; pozostałe związki heterocykliczne Wytwarzanie z materiałów z dowolnej pozycji. Jednakże wartość wszystkich użytych materiałów z pozycji 2932, 2933 i 2934 nie może przekraczać 20 % ceny ex works produktu Wytwarzanie, w którym wartość wszystkich użytych materiałów nie przekracza 40 % ceny ex works pro- duktu ex Dział 30 Produkty farmaceutyczne, z wyjątkiem: Wytwarzanie, w którym wszystkie użyte materiały sklasyfikowane są w pozycji innej niż produkt. Jednakże materiały sklasyfikowane w tej samej pozycji mogą być użyte pod warun- kiem, że ich wartość nie przekracza 20 % ceny ex works produktu 3002 Krew ludzka; krew zwierzęca preparowana do celów terapeutycznych, profilaktycznych lub diagnostycznych; antysurowice i pozostałe frak- cje krwi oraz modyfikowane produkty immuno- także otrzymywane w procesach logiczne, biotechnologicznych; toksyny, szczepionki, hodowle mikroorganizmów (z wyłączeniem drożdży) oraz produkty podobne 88 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 02/t. 9 (2) (3) lub (4) (1) 3002 (ciąg dalszy) — Produkty złożone z dwóch lub więcej skład- ników zmieszanych ze sobą do celów tera- peutycznych lub profilaktycznych lub nie- celów zmieszane zapakowane w odmierzonych dawkach lub w postaciach i opakowaniach przeznaczo- nych do sprzedaży detalicznej produkty tych do — Pozostałe: — — Krew ludzka — — Krew zwierzęca preparowana do celów terapeutycznych lub profilaktycznych — — Frakcje krwi inne niż antysurowice, hemoglobina i globulina surowicy — — Hemoglobina, globulina krwi i globulina surowicy — — Pozostałe 3003 i 3004 Leki (z wyłączeniem produktów objętych pozy- cjami 3002, 3005 lub 3006): — Otrzymane z amikacyny z pozycji 2941 Wytwarzanie z materiałów z dowolnej pozycji, w tym z innych materiałów z pozycji 3002. Materiały tam określone mogą być również użyte, pod warun- kiem że ich wartość nie przekracza 20 % ceny ex works produktu Wytwarzanie z materiałów z dowolnej pozycji, w tym z innych materiałów z pozycji 3002. Materiały tam określone mogą być również użyte, pod warun- kiem że ich wartość nie przekracza 20 % ceny ex works produktu Wytwarzanie z materiałów z dowolnej pozycji, w tym z innych materiałów z pozycji 3002. Materiały tam określone mogą być również użyte, pod warun- kiem że ich wartość nie przekracza 20 % ceny ex works produktu Wytwarzanie z materiałów z dowolnej pozycji, w tym z innych materiałów z pozycji 3002. Materiały tam określone mogą być również użyte, pod warun- kiem że ich wartość nie przekracza 20 % ceny ex works produktu Wytwarzanie z materiałów z dowolnej pozycji, w tym z innych materiałów z pozycji 3002. Materiały tam określone mogą być również użyte, pod warun- kiem że ich wartość nie przekracza 20 % ceny ex works produktu Wytwarzanie z materiałów z dowolnej pozycji, w tym z innych materiałów z pozycji 3002. Materiały tam określone mogą być również użyte, pod warun- kiem że ich wartość nie przekracza 20 % ceny ex works produktu Wytwarzanie, w którym wszystkie użyte materiały sklasyfikowane są w pozycji innej niż produkt. Jednakże materiały z pozycji 3003 lub 3004 mogą być użyte pod warunkiem, że ich łączna wartość nie przekracza 20 % ceny ex works produktu 02/t. 9 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 89 (1) 3003 i 3004 (ciąg dalszy) (2) (3) lub (4) — Pozostałe Wytwarzanie, w którym: — wszystkie użyte materiały są sklasy- fikowane w pozycji innej niż pro- dukt. Jednakże materiały z pozycji 3003 lub 3004 mogą być użyte pod warunkiem, że ich łączna wartość nie przekracza 20 % ceny ex works produktu; — wartość wszystkich użytych mate- riałów nie przekracza 50 % ceny ex works produktu ex Dział 31 Nawozy, z wyjątkiem: Wytwarzanie, w którym wszystkie użyte materiały sklasyfikowane są w pozycji innej niż produkt. Jednakże materiały sklasyfikowane w tej samej pozycji mogą być użyte pod warun- kiem, że ich wartość nie przekracza 20 % ceny ex works produktu Wytwarzanie, w którym wartość wszystkich użytych materiałów nie przekracza 40 % ceny ex works pro- duktu ex 3105 Nawozy mineralne lub chemiczne zawierające dwa lub trzy z pierwiastków nawozowych: azot, fosfor i potas; inne nawozy; towary z niniejszego działu w tabletkach lub podobnych postaciach, lub w opakowaniach o masie brutto nieprzekra- czającej 10 kg, z wyjątkiem: — azotanu sodowego — cyjanamidu wapnia — siarczanu potasowego — siarczanu magnezowo-potasowego Wytwarzanie, w którym: — wszystkie użyte materiały są sklasy- fikowane w pozycji innej niż pro- dukt. Jednakże materiały sklasyfiko- wane w tej samej pozycji mogą być użyte pod warunkiem, że ich war- tość nie przekracza 20 % ceny ex works produktu; — wartość wszystkich użytych mate- riałów nie przekracza 50 % ceny ex works produktu Wytwarzanie, w którym wartość uży- tych materiałów nie przekracza 40 % ceny ex works produktu ex Dział 32 i Ekstrakty garbników i środków barwiących; garbniki ich pochodne; barwniki, pigmenty i pozostałe substancje barwiące; farby i lakiery; kit i pozostałe masy uszczelniające; atramenty, z wyjątkiem: Wytwarzanie, w którym wszystkie użyte materiały sklasyfikowane są w pozycji innej niż produkt. Jednakże materiały sklasyfikowane w tej samej pozycji mogą być użyte pod warun- kiem, że ich wartość nie przekracza 20 % ceny ex works produktu Wytwarzanie, w którym wartość wszystkich użytych materiałów nie przekracza 40 % ceny ex works pro- duktu ex 3201 Ekstrakty garbników pochodzenia roślinnego; garbniki ich sole, etery, estry i pozostałe i pochodne Wytwarzanie z ekstraktów garbników pochodzenia roślinnego Wytwarzanie, w którym wartość wszystkich użytych materiałów nie przekracza 40 % ceny ex works produktu 90 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 02/t. 9 (1) 3205 (2) (3) lub (4) Laki barwnikowe; preparaty na bazie laków barwnikowych wymienione w uwadze 3 do niniejszego działu (1) Wytwarzanie z materiałów z dowol- nych pozycji, z wyjątkiem pozycji 3203, 3204 i 3205 pod warunkiem, że war- tość żadnego materiału sklasyfikowa- nego w pozycji 3205 nie przekracza 20 % ceny ex works produktu Wytwarzanie, w którym wartość wszystkich użytych materiałów nie przekracza 40 % ceny ex works pro- duktu ex Dział 33 Olejki eteryczne i rezinoidy; preparaty perfume- ryjne, kosmetyczne i toaletowe, z wyjątkiem: Wytwarzanie, w którym wszystkie użyte materiały sklasyfikowane są w pozycji innej niż produkt. Jednakże materiały sklasyfikowane w tej samej pozycji mogą być użyte pod warun- kiem, że ich wartość nie przekracza 20 % ceny ex works produktu Wytwarzanie, w którym wartość wszystkich użytych materiałów nie przekracza 40 % ceny ex works pro- duktu 3301 Olejki eteryczne (nawet pozbawione terpenów), włącznie z konkretami i absolutami; rezinoidy; wyekstrahowane oleożywice; koncentraty olej- ków eterycznych w tłuszczach, nielotnych olej- kach, woskach lub w podobnych substancjach, otrzymanych metodą enfleurage lub maceracji; terpenowe produkty uboczne deterpenacji olej- ków eterycznych; wodne destylaty i wodne roz- twory olejków eterycznych Wytwarzanie z materiałów z dowolnej pozycji, w tym z materiałów z innej »grupy« (2) z tej samej pozycji. Jednakże materiały z tej samej pozycji mogą być użyte pod warunkiem, że ich wartość nie przekracza 20 % ceny ex works pro- duktu Wytwarzanie, w którym wartość wszystkich użytych materiałów nie przekracza 40 % ceny ex works pro- duktu ex Dział 34 Mydło, organiczne środki powierzchniowo czynne, preparaty piorące, preparaty smarowe, woski syntetyczne, woski preparowane, prepa- raty do czyszczenia i szorowania, świece i arty- kuły podobne, pasty modelarskie, »woski dentys- tyczne« dentystyczne produkowane na bazie gipsu, z wyjątkiem: preparaty oraz Wytwarzanie, w którym wszystkie użyte materiały sklasyfikowane są w pozycji innej niż produkt. Jednakże materiały sklasyfikowane w tej samej pozycji mogą być użyte pod warun- kiem, że ich wartość nie przekracza 20 % ceny ex works produktu Wytwarzanie, w którym wartość wszystkich użytych materiałów nie przekracza 40 % ceny ex works pro- duktu ex 3403 Preparaty smarowe zawierające oleje ropy nafto- wej lub oleje otrzymywane z minerałów bitu- micznych, pod warunkiem że stanowią one mniej niż 70 % masy Rafinacja i/lub jedna lub więcej operacji specyficznych (3) lub Inne operacje, w których wszystkie użyte materiały sklasyfikowane są w pozycji innej niż produkt. Jednakże materiały sklasyfikowane w tej samej pozycji mogą być użyte pod warun- kiem, że ich wartość nie przekracza 50 % ceny ex works produktu (1) Uwaga 3 do działu 32 określa, że preparatami tymi są preparaty na bazie materiałów barwiących, jakich używa się do barwienia dowolnego materiału lub jako składników do produkcji substancji barwiących, pod warunkiem że nie są one objęte inną pozycją działu 32. (2) Za »grupę« uważa się dowolną część pozycji oddzieloną od reszty za pomocą średnika (3) W sprawie szczególnych warunków dotyczących »operacji specyficznych« patrz uwagi wprowadzające 7. 1 i 7. 3. 02/t. 9 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 91 (1) (2) (3) lub (4) 3404 Woski sztuczne i preparowane: — Na bazie parafiny, wosków, wosków uzyski- wanych z minerałów bitumicznych, gaczu parafinowego oraz parafiny w łuskach — Pozostałe Wytwarzanie, w którym wszystkie użyte materiały sklasyfikowane są w pozycji innej niż produkt. Jednakże materiały sklasyfikowane w tej samej pozycji mogą być użyte pod warun- kiem, że ich wartość nie przekracza 50 % ceny ex works produktu Wytwarzanie z materiałów z dowolnej pozycji, z wyjątkiem: — uwodornionych olejów mających cechy wosków z pozycji 1516 — kwasów tłuszczowych nieokreślo- nych chemicznie lub przemysło- wych alkoholi tłuszczowych mają- cych cechy wosków z pozycji 3823 — materiałów z pozycji 3404. Jednakże te materiały mogą być użyte pod warunkiem, że ich wartość nie prze- kracza 20 % ceny ex works produktu Wytwarzanie, w którym wartość wszystkich użytych materiałów nie przekracza 40 % ceny ex works pro- duktu ex Dział 35 Substancje białkowe; skrobie modyfikowane; kleje; enzymy, z wyjątkiem: Wytwarzanie, w którym wszystkie użyte materiały sklasyfikowane są w pozycji innej niż produkt. Jednakże materiały sklasyfikowane w tej samej pozycji mogą być użyte pod warun- kiem, że ich wartość nie przekracza 20 % ceny ex works produktu Wytwarzanie, w którym wartość wszystkich użytych materiałów nie przekracza 40 % ceny ex works pro- duktu 3505 Dekstryny i pozostałe skrobie modyfikowane (np. skrobie wstępnie żelatynizowane lub estry- fikowane); kleje oparte na skrobiach, na dekstry- nach lub pozostałych skrobiach modyfikowa- nych: — Skrobie estryfikowane lub eteryfikowane Wytwarzanie z materiałów z dowolnej pozycji, w tym z innych materiałów z pozycji 3505 Wytwarzanie, w którym wartość wszystkich użytych materiałów nie przekracza 40 % ceny ex works pro- duktu — Pozostałe Wytwarzanie z materiałów z dowolnej pozycji, z wyjątkiem tych z pozycji 1108 Wytwarzanie, w którym wartość wszystkich użytych materiałów nie przekracza 40 % ceny ex works pro- duktu ex 3507 Preparaty enzymatyczne, gdzie indziej niewy- mienione ani niewłączone Wytwarzanie, w którym wartość wszystkich użytych materiałów nie przekracza 50 % ceny ex works pro- duktu 92 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 02/t. 9 (1) Dział 36 (2) (3) lub (4) Materiały wybuchowe; produkty pirotechniczne; zapałki; stopy piroforyczne; niektóre materiały łatwopalne Wytwarzanie, w którym wszystkie użyte materiały sklasyfikowane są w pozycji innej niż produkt. Jednakże materiały sklasyfikowane w tej samej pozycji mogą być użyte pod warun- kiem, że ich wartość nie przekracza 20 % ceny ex works produktu Wytwarzanie, w którym wartość wszystkich użytych materiałów nie przekracza 40 % ceny ex works pro- duktu ex Dział 37 Materiały fotograficzne i kinematograficzne, z wyjątkiem: Wytwarzanie, w którym wszystkie użyte materiały sklasyfikowane są w pozycji innej niż produkt. Jednakże materiały sklasyfikowane w tej samej pozycji mogą być użyte pod warun- kiem, że ich wartość nie przekracza 20 % ceny ex works produktu Wytwarzanie, w którym wartość wszystkich użytych materiałów nie przekracza 40 % ceny ex works pro- duktu 3701 Film i płyty fotograficzne płaskie, światłoczułe, nienaświetlone, wykonane z innych materiałów niż papier, tektura lub tkanina; film płaski do natychmiastowych odbitek, światłoczuły, niena- świetlony, nawet w kasetach: — Film do natychmiastowych odbitek do foto- grafii kolorowej (wielobarwnej), w kasetach Wytwarzanie, w którym wszystkie użyte materiały sklasyfikowane są w pozycji innej niż pozycja 3701 lub Jednakże materiały z pozycji 3702. 3702 mogą być użyte pod warunkiem, że ich wartość nie przekracza 30 % ceny ex works produktu Wytwarzanie, w którym wartość wszystkich użytych materiałów nie przekracza 40 % ceny ex works pro- duktu — Pozostałe Wytwarzanie, w którym wszystkie użyte materiały sklasyfikowane są w pozycji innej niż pozycja 3701 lub 3702. Jednakże materiały, które są skla- syfikowane w pozycjach 3701 i 3702, mogą być użyte pod warunkiem, że ich wartość nie przekracza 20 % ceny ex works produktu Wytwarzanie, w którym wartość wszystkich użytych materiałów nie przekracza 40 % ceny ex works pro- duktu 3702 Film fotograficzny w rolkach, światłoczuły, nienaświetlony, z dowolnego materiału innego niż papier, karton i tkanina; film w rolkach do natychmiastowych odbitek, światłoczuły, niena- świetlony Wytwarzanie, w którym wszystkie sklasyfikowane są użyte materiały w pozycji innej niż pozycje 3701 lub 3702 Wytwarzanie, w którym wartość wszystkich użytych materiałów nie przekracza 40 % ceny ex works pro- duktu 3704 Płyty fotograficzne, film, papier, tektura i tkani- ny, naświetlone, ale niewywołane Wytwarzanie, w którym wszystkie użyte materiały sklasyfikowane są w pozycji innej niż pozycja 3701-3704 Wytwarzanie, w którym wartość wszystkich użytych materiałów nie przekracza 40 % ceny ex works produktu 02/t. 9 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 93 (1) (2) (3) lub (4) ex Dział 38 Produkty chemiczne różne, z wyjątkiem: Wytwarzanie, w którym wszystkie użyte materiały sklasyfikowane są w pozycji innej produkt. Jednakże mate- riały sklasyfikowane w tej samej pozycji mogą być użyte pod warunkiem, że ich wartość nie przekracza 20 % ceny ex works produktu Wytwarzanie, w którym wartość wszystkich użytych materiałów nie przekracza 40 % ceny ex works pro- duktu ex 3801 — Grafit koloidalny w zawiesinie olejowej; gra- fit półkoloidalny; pasty węglowe do elektrod Wytwarzanie, w którym wartość wszystkich użytych materiałów nie przekracza 50 % ceny ex works pro- duktu — Grafit w postaci pasty będący mieszaniną grafitu w ponad 30 % masy z olejami mine- ralnymi Wytwarzanie, w którym wartość wszystkich użytych materiałów z pozy- cji 3403 nie przekracza 20 % ceny ex works produktu Wytwarzanie, w którym wartość wszystkich użytych materiałów nie przekracza 40 % ceny ex works pro- duktu ex 3803 Oczyszczony olej talowy Oczyszczanie surowego oleju talowego Wytwarzanie, w którym wartość wszystkich użytych materiałów nie przekracza 40 % ceny ex works pro- duktu ex 3805 Terpentyna siarczanowa oczyszczona Oczyszczanie przez destylację lub rafi- nację surowej terpentyny siarczanowej ex 3806 Żywice estrowe Wytwarzanie z kwasów żywicznych ex 3807 Smoła drzewna (pak smołowy drzewny) Destylacja paku drzewnego Wytwarzanie, w którym wartość wszystkich użytych materiałów nie przekracza 40 % ceny ex works pro- duktu Wytwarzanie, w którym wartość wszystkich użytych materiałów nie przekracza 40 % ceny ex works pro- duktu Wytwarzanie, w którym wartość wszystkich użytych materiałów nie przekracza 40 % ceny ex works pro- duktu 3808 3809 Środki owadobójcze, gryzoniobójcze, grzybo- bójcze, chwastobójcze, opóźniające kiełkowanie, regulatory wzrostu roślin, środki odkażające i podobne produkty, pakowane do postaci albo w opakowania do sprzedaży detalicznej, lub w postaci preparatów i artykułów (np. taśm nasyconych siarką, knotów i świec oraz lepów na muchy) Wytwarzanie, w którym wartość wszystkich użytych materiałów nie przekracza 50 % ceny ex works pro- duktu Środki wykańczalnicze, nośniki barwników przyśpieszające barwienie, utrwalacze barwni- ków i inne preparaty (np. klejonki i zaprawy), w rodzaju stosowanych w przemysłach włókien- niczym, papierniczym, skórzanym i podobnych, gdzie indziej niewymienione ani niewłączone Wytwarzanie, w którym wartość wszystkich użytych materiałów nie przekracza 50 % ceny ex works pro- duktu 94 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 02/t. 9 (1) 3810 3811 3812 3813 3814 3818 3819 (2) (3) lub (4) Wytwarzanie, w którym wartość wszystkich użytych materiałów nie przekracza 50 % ceny ex works pro- duktu Preparaty do wytrawiania powierzchni; topniki i inne materiały pomocnicze do lutowania, luto- wania twardego lub spawania; proszki i pasty do lutowania, lutowania twardego lub spawania, złożone z metalu lub innych materiałów; prepa- raty, w rodzaju stosowanych jako rdzenie lub otuliny elektrod lub prętów spawalniczych Środki przeciwstukowe, inhibitory utleniania, inhibitory tworzenia się żywic, dodatki zwięk- szające lepkość, preparaty antykorozyjne oraz inne preparaty dodawane do olejów mineral- nych (włącznie z benzyną) lub do innych cieczy stosowanych do tych samych celów co oleje mineralne — Przygotowane dodatki do olejów smaro- wych, zawierające oleje z ropy naftowej lub oleje otrzymywane z minerałów bitumicz- nych Wytwarzanie, w którym wartość wszystkich użytych materiałów z pozy- cji 3811 nie przekracza 50 % ceny ex works produktu — Pozostałe Wytwarzanie, w którym wartość wszystkich użytych materiałów nie przekracza 50 % ceny ex works pro- duktu Gotowe przyspieszacze wulkanizacji; złożone plastyfikatory do gumy (kauczuku) lub tworzyw sztucznych, gdzie indziej niewymienione ani nie- włączone; środki przeciwutleniające oraz inne związki stabilizujące do gumy i tworzyw sztucz- nych Wytwarzanie, w którym wartość wszystkich użytych materiałów nie przekracza 50 % ceny ex works pro- duktu Preparaty i ładunki do gaśnic przeciwpożaro- wych; granaty gaśnicze Wytwarzanie, w którym wartość wszystkich użytych materiałów nie przekracza 50 % ceny ex works pro- duktu Organiczne złożone rozpuszczalniki i rozcień- czalniki, gdzie indziej niewymienione ani nie- włączone; gotowe zmywacze farb i lakierów Wytwarzanie, w którym wartość wszystkich użytych materiałów nie przekracza 50 % ceny ex works pro- duktu Pierwiastki chemiczne domieszkowane do stoso- wania w elektronice, w postaci krążków, płytek i form podobnych; związki chemiczne domiesz- kowane do stosowania w elektronice Wytwarzanie, w którym wartość wszystkich użytych materiałów nie przekracza 50 % ceny ex works pro- duktu Hydrauliczne płyny hamulcowe i pozostałe gotowe płyny do hydraulicznych skrzyń biegów, niezawierające lub zawierające mniej niż 70 % masy olejów otrzymanych z ropy naftowej lub olejów otrzymanych z minerałów bitumicznych Wytwarzanie, w którym wartość wszystkich użytych materiałów nie przekracza 50 % ceny ex works pro- duktu 3820 Środki zapobiegające zamarzaniu i płyny prze- ciwoblodzeniowe Wytwarzanie, w którym wartość wszystkich użytych materiałów nie przekracza 50 % ceny ex works pro- duktu 02/t. 9 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 95 (1) 3822 (2) (3) lub (4) Odczynniki diagnostyczne lub laboratoryjne na podłożach oraz dozowane odczynniki diagnos- tyczne lub laboratoryjne, nawet na podłożach, inne niż te objęte pozycją 3002 lub 3006 Wytwarzanie, w którym wartość wszystkich użytych materiałów nie przekracza 50 % ceny ex works pro- duktu 3823 Przemysłowe monokarboksylowe kwasy tłusz- czowe; kwaśne oleje z rafinacji; przemysłowe alkohole tłuszczowe — Przemysłowe monokarboksylowe kwasy tłuszczowe; kwaśne oleje z rafinacji Wytwarzanie, w którym wszystkie użyte materiały sklasyfikowane są w pozycji innej niż produkt — Przemysłowe alkohole tłuszczowe Wytwarzanie z materiałów z jakiejkol- wiek pozycji łącznie z innymi materia- łami z pozycji 3823 Wytwarzanie, w którym wszystkie użyte materiały sklasyfikowane są w pozycji innej niż produkt. Jednakże materiały sklasyfikowane w tej samej pozycji mogą być użyte pod warun- kiem, że ich wartość nie przekracza 20 % ceny ex works produktu Wytwarzanie, w którym wartość wszystkich użytych materiałów nie przekracza 40 % ceny ex works produktu 3824 Gotowe spoiwa do form odlewniczych lub rdzeni; produkty chemiczne i preparaty przemy- słu chemicznego lub przemysłów pokrewnych (łącznie z mieszaninami produktów natural- nych), gdzie indziej niewymienione ani niewłą- czone; produkty odpadowe tych przemysłów gdzie indziej niewymienione ani niewłączone: — Następujące z tej pozycji: — Gotowe spoiwa do form odlewniczych lub rdzeni na bazie naturalnych produk- tów żywicznych — Kwasy naftenowe, ich sole nierozpusz- czalne oraz ich estry — Sorbit inny niż z pozycji 2905 — Sulfoniany z ropy naftowej, z wyłącze- niem sulfonianów metali alkalicznych, amonowych i etanolominowych; tiofe- nowane kwasy sulfonowe z olejów otrzy- manych z minerałów bitumicznych oraz ich sole — Wymieniacze jonowe — Pochłaniacze gazów do lamp próżnio- wych — Alkaliczny tlenek żelaza do oczyszczania gazów — Woda amoniakalna i odpadkowy tlenek produkowany w czasie oczyszczania gazu węglowego — Kwasy sulfonaftenowe, ich sole nieroz- puszczalne w wodzie oraz ich estry — Oleje fuzlowe i olej Dippela — Mieszaniny soli mających różne aniony — Pasty kopiarskie na bazie żelatyny, nawet na podłożu papierowym lub tekstylnym 96 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 02/t. 9 (1) 3824 (ciąg dalszy) — Pozostałe (2) (3) lub (4) Wytwarzanie, w którym wartość wszystkich użytych materiałów nie przekracza 50 % ceny ex works pro- duktu 3901 - 3915 Tworzywa sztuczne w formach podstawowych, odpady, ścinki i braki z tworzyw sztucznych; z wyłączeniem pozycji ex 3907 i 3912, dla któ- rych reguły podane są poniżej: — Produkty homopolimeryzacji addycyjnej, w której pojedynczy monomer stanowi powyżej 99 % masy całego polimeru Wytwarzanie, w którym wartość uży- tych materiałów nie przekracza 25 % ceny ex works produktu Wytwarzanie, w którym: — wartość wszystkich użytych mate- riałów nie przekracza 50 % ceny ex works produktu, — wartość żadnego z użytych materia- łów z działu 39 nie przekracza 20 % ceny ex works produktu (1) — Pozostałe Wytwarzanie, w którym wartość uży- tych materiałów z działu 39 nie prze- kracza 20 % ceny ex works produktu (1) Wytwarzanie, w którym wartość wszystkich użytych materiałów nie przekracza 25 % ceny ex works pro- duktu ex 3907 — Kopolimery z poliwęglanów i kopolimerów akrylonotrylowo-butadienowo-styrenowych (ABS) — Poliester Wytwarzanie, w którym wszystkie sklasyfikowane są użyte materiały w pozycji innej niż produkt. Jednakże materiały sklasyfikowane w tej samej pozycji mogą być użyte pod warun- kiem, że ich wartość nie przekracza 50 % ceny ex works produktu (1) Wytwarzanie, w którym wartość uży- tych materiałów z działu 39 nie prze- kracza 20 % ceny ex works produktu i/lub wytwarzanie z poliwęglanu z tetrabromo-(bizenolu A) 3912 3916 - 3921 Celuloza i jej pochodne chemiczne, gdzie indziej niewymienione ani niewłączone, w formach podstawowych Wytwarzanie, w którym wartość jakie- gokolwiek materiału klasyfikowanego w tej samej pozycji co produkt nie prze- kracza 20 % ceny ex works produktu Półfabrykaty i artykuły z tworzyw sztucznych, z wyjątkiem tych z pozycji ex 3916, ex 3917, ex 3920 i ex 3921, dla których reguły podane są poniżej — Wyroby płaskie, przetworzone więcej niż obróbka powierzchniowa lub przycięcie do kształtów innych niż prostokątne (w tym kwadratowe), inne wyroby przetworzone więcej niż tylko obróbka powierzchniowa Wytwarzanie, w którym wartość żad- nego z użytych materiałów z działu 39 nie przekracza 50 % ceny ex works pro- duktu Wytwarzanie, w którym wartość wszystkich użytych materiałów nie przekracza 25 % ceny ex works pro- duktu (1) W przypadku produktów złożonych z materiałów klasyfikowanych zarówno w pozycjach 3901-3906, z jednej strony, jak i w pozycjach 3907-3911, z drugiej strony, ogra- niczenie to odnosi się tylko do tej grupy materiałów, która przeważa masą w produkcie. 02/t. 9 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 97 (2) (3) lub (4) (1) 3916 - 3921 (ciąg dalszy) — Pozostałe — — Produkty homopolimeryzacji addycyjnej, w której pojedynczy monomer stanowi powyżej 99 % masy całego polimeru Wytwarzanie, w którym: — wartość wszystkich użytych mate- riałów nie przekracza 50 % ceny ex works produktu; — wartość żadnego z użytych materia- łów z działu 39 nie przekracza 20 % ceny ex works produktu (1) Wytwarzanie, w którym wartość wszystkich użytych materiałów nie przekracza 25 % ceny ex works pro- duktu — — Pozostałe Wytwarzanie, w którym wartość uży- tych materiałów z działu 39 nie prze- kracza 20 % ceny ex works produktu (1) Wytwarzanie, w którym wartość wszystkich użytych materiałów nie przekracza 25 % ceny ex works pro- duktu ex 3916 i ex 3917 Kształtowniki i rury Wytwarzanie, w którym: — wartość wszystkich użytych mate- riałów nie przekracza 50 % ceny ex works produktu, — wartość wszystkich materiałów sklasyfikowanych w tej samej pozy- cji co produkt nie przekracza 20 % ceny ex works produktu Wytwarzanie, w którym wartość wszystkich użytych materiałów nie przekracza 25 % ceny ex works pro- duktu ex 3920 — Arkusze i błony jonomerowe Wytwarzanie z termoplastycznej soli cząstkowej, która jest kopolimerem ety- lenu i kwasu metakrylowego częściowo zobojętnionego jonami metalu, głównie cynku i sodu Wytwarzanie, w którym wartość wszystkich użytych materiałów nie przekracza 25 % ceny ex works pro- duktu — Arkusze z celulozy regenerowanej, poliami- dów lub polietylenu Wytwarzanie, w którym wartość wszystkich materiałów sklasyfikowa- nych w tej samej pozycji co produkt nie przekracza 20 % ceny ex works pro- duktu ex 3921 Taśmy z tworzyw sztucznych, metalizowane Wytwarzanie z taśm poliestrowych o wysokiej przeźroczystości o grubości poniżej 23 mikronów (2) Wytwarzanie, w którym wartość wszystkich użytych materiałów nie przekracza 25 % ceny ex works pro- duktu 3922 - 3926 Wyroby z tworzyw sztucznych Wytwarzanie, w którym wartość wszystkich użytych materiałów nie przekracza 50 % ceny ex works produktu (1) W przypadku produktów złożonych z materiałów klasyfikowanych zarówno w pozycjach 3901-3906, z jednej strony, jak i w pozycjach 3907-3911, z drugiej strony, ogra- niczenie to odnosi się tylko do tej grupy materiałów, która przeważa masą w produkcie. (2) Za wysoce przezroczyste uważa się następujące rodzaje taśm: taśmy, których zmętnienie optyczne — mierzone według normy ASTM-D 1003-16 hazemetrem Gardnera (tzw. czynnik zamglenia) — jest mniejsze od 2 %. 98 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 02/t. 9 (1) (2) (3) lub (4) ex Dział 40 Kauczuk i wyroby z kauczuku; z wyjątkiem: Wytwarzanie, w którym wszystkie użyte materiały sklasyfikowane są w pozycji innej niż produkt ex 4001 4005 4012 Laminowane płyty z krepy na podeszwy do butów Laminowanie arkuszy kauczuku natu- ralnego Mieszanki kauczukowe (gumowe), niewulkani- zowane w formach podstawowych lub w pły- tach, arkuszach lub taśmach Wytwarzanie, w którym wartość wszystkich użytych materiałów, z wyjątkiem kauczuku naturalnego, nie przekracza 50 % ceny ex works pro- duktu Opony pneumatyczne bieżnikowane lub uży- wane, gumowe; opony pełne lub z poduszką powietrzną, bieżniki opon, ochraniacze dętek, gumowe — Bieżnikowane pneumatyczne, pełne lub Bieżnikowanie używanych opon poduszkowe opony z kauczuku — Pozostałe Wytwarzanie z materiałów objętych dowolną pozycją, z wyjątkiem pozycji 4011 lub 4012 ex 4017 Wyroby z ebonitu Wytwarzane z ebonitu ex Dział 41 Skóry i skórki surowe (z wyjątkiem skór futerko- wych) oraz skóry wyprawione; z wyjątkiem Wytwarzanie, w którym wszystkie użyte materiały sklasyfikowane są w pozycji innej niż produkt ex 4102 Surowe skóry owcze lub jagnięce bez wełny Usuwanie wełny ze skór owczych lub jagnięcych z wełną 4104 - 4107 Skóry bez włosia i wełny, inne niż skóry objęte pozycją 4108 lub 4109 Dogarbowanie wstępnie garbowanych skór 4109 Skóra lakierowana i skóra lakierowana lamino- wana; skóra metalizowana lub Wytwarzanie, w którym wszystkie użyte materiały sklasyfikowane są w pozycji innej niż produkt Wytwarzanie ze skóry objętej pozy- cjami 4104-4107 pod warunkiem, że jej wartość nie przekracza 50 % ceny ex works produktu Dział 42 Wyroby ze skóry wyprawionej; wyroby siodlar- skie i rymarskie; artykuły podróżne, torby ręczne i podobne pojemniki; artykuły z wnętrzności zwierzęcych (z wyjątkiem wnętrzności jedwab- ników) Wytwarzanie, w którym wszystkie użyte materiały sklasyfikowane są w pozycji innej niż produkt 02/t. 9 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 99 (1) ex Dział 43 (2) (3) lub (4) Skóry futerkowe i futra sztuczne; wyroby z nich; z wyjątkiem: Wytwarzanie, w którym wszystkie użyte materiały sklasyfikowane są w pozycji innej niż produkt ex 4302 Skóry futerkowe garbowane lub wykończone, połączone: — Płaty, krzyże i podobne kształty — Pozostałe Wybielanie lub barwienie, w połączeniu z przycinaniem i łączeniem niełączo- nych, garbowanych lub wykończonych skór futerkowych Wytwarzanie z niełączonych, garbowa- nych lub wykończonych skór futerko- wych 4303 Artykuły odzieżowe, dodatki do ubiorów i pozo- stałe wyroby futrzarskie Wytwarzanie z niełączonych, garbowa- nych lub wykończonych skór futerko- wych objętych pozycją 4302 Wytwarzanie, w którym wszystkie użyte materiały sklasyfikowane są w pozycji innej niż produkt Wytwarzanie z drewna nieobrobionego, również okorowanego lub zaledwie zgrubnie obrobionego Struganie, szlifowanie lub łączenie sty- kowe Skrawanie, struganie, szlifowanie lub łączenie stykowe ex Dział 44 Drewno i wyroby z drewna; węgiel drzewny; z wyjątkiem: ex 4403 Drewno zgrubnie obrobione ex 4407 ex 4408 Drewno piłowane lub ciosane wzdłużnie, skra- wane warstwami lub okorowane, o grubości nieprzekraczającej 6 mm, strugane, szlifowane lub łączone stykowo Arkusze forniru i arkusze do produkcji sklejki, o grubości nieprzekraczającej 6 mm, skrawane i inne drewno piłowane wzdłużnie, skrawane warstwami lub okorowane, o grubości nieprze- kraczającej 6 mm, strugane, szlifowane lub łączone stykowo ex 4409 Drewno kształtowane w sposób ciągły wzdłuż dowolnej krawędzi, końców lub powierzchni, nawet strugane, szlifowane lub łączone stykowo: — Szlifowanie lub łączenie stykowe Szlifowanie lub łączenie stykowe — Kształtki i profile Kształtowanie lub profilowanie Kształtki i profile, łącznie z listwami przypodło- gowymi oraz inne deski profilowane Kształtowanie lub profilowanie Skrzynie, pudła, klatki, bębny i podobne opako- wania, z drewna Wytwarzanie z desek nieprzyciętych do wymiaru Beczki, baryłki, kadzie, cebry i pozostałe wyroby bednarskie oraz ich części z drewna Wytwarzanie z rozszczepionych klepek beczki, przyciętych na dwie główne powierzchnie i dalej nieobrobionych ex 4410 - ex 4413 ex 4415 ex 4416 100 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 02/t. 9 (1) (2) (3) lub (4) ex 4418 — Wyroby stolarskie i ciesielskie dla budownic- twa, z drewna Wytwarzanie, w którym wszystkie użyte materiały sklasyfikowane są w pozycji innej niż produkt. Jednakże komórkowe płyty drewniane, gonty i połączone płyty parkietowe mogą być użyte — Kształtki i profile Kształtowanie lub profilowanie ex 4421 Szyny chirurgiczne; drewniane wieszaki lub pra- widła do obuwia Wytwarzanie z drewna z dowolnej pozycji z wyjątkiem drewna kształtowa- nego w sposób ciągły objętego pozycją 4409 ex Dział 45 Korek i wyroby z korka, z wyjątkiem: Wytwarzanie, w którym wszystkie użyte materiały sklasyfikowane są w pozycji innej niż produkt 4503 Wyroby z korka naturalnego Wytwarzanie z korka objętego pozycją 4501 Dział 46 Wyroby ze słomy, z esparto i pozostałych mate- riałów do wyplatania; wyroby koszykarskie oraz wyroby z wikliny Wytwarzanie, w którym wszystkie użyte materiały sklasyfikowane są w pozycji innej niż produkt Dział 47 Ścier drzewny lub z innego włóknistego mate- riału celulozowego; papier lub tektura z odzysku (makulatura i odpady) Wytwarzanie, w którym wszystkie użyte materiały sklasyfikowane są w pozycji innej niż produkt ex Dział 48 Papier i tektura; wyroby z masy papierniczej, papieru lub tektury; z wyjątkiem: Wytwarzanie, w którym wszystkie użyte materiały sklasyfikowane są w pozycji innej niż produkt ex 4811 4816 4817 Papier, tektura, wyłącznie liniowane lub kratko- wane Wytwarzanie z materiałów papierni- czych z działu 47 Kalka maszynowa, papier samokopiujący oraz pozostałe papiery do kopiowania lub papiery przedrukowe (inne niż te objęte pozycją 4809), matryce powielaczowe i płyty offsetowe wyko- nane z papieru, nawet pakowane w pudełka Koperty, karty listowe, karty pocztowe i karty korespondencyjne, z papieru lub tektury; pudełka, torby i podobne pojemniki, z papieru lub tektury, zawierające zestaw materiałów piśmiennych Wytwarzanie z materiałów papierni- czych z działu 47 Wytwarzanie, w którym: — wszystkie użyte materiały są sklasy- fikowane w pozycji innej niż pro- dukt; — w którym wartość wszystkich uży- tych materiałów nie przekracza 50 % ceny ex works produktu 02/t. 9 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 101 (1) (2) (3) lub (4) ex 4818 Papier toaletowy ex 4819 Kartony, pudła, pudełka, torby i pozostałe pojemniki opakowaniowe, z papieru, tektury, waty celulozowej lub wstęg włókien celulozo- wych ex 4820 Bloki listowe Wytwarzanie z materiałów papierni- czych z działu 47 Wytwarzanie, w którym: — wszystkie użyte materiały są sklasy- fikowane w pozycji innej niż pro- dukt, — w którym wartość wszystkich uży- tych materiałów nie przekracza 50 % ceny ex works produktu Wytwarzanie, w którym wartość wszystkich użytych materiałów nie przekracza 50 % ceny ex works pro- duktu ex 4823 Inne papiery, tektury, wata celulozowa i wstęgi włókien celulozowych, pocięte do wymiaru lub kształtu Wytwarzanie z materiałów papierni- czych z działu 47 ex Dział 49 Książki, gazety, obrazki i inne wyroby przemy- słu poligraficznego; manuskrypty, maszynopisy i plany; z wyjątkiem: Wytwarzanie, w którym wszystkie użyte materiały sklasyfikowane są w pozycji innej niż produkt 4909 4910 Karty pocztowe drukowane lub ilustrowane; drukowane karty z osobistymi pozdrowieniami, wiadomościami lub ogłoszeniami, nawet ilustro- wane, nawet z kopertami lub ozdobami Wytwarzanie z materiałów niesklasyfi- kowanych pod pozycjami 4909 lub 4911 Kalendarze drukowane różnych rodzajów, rów- nież bloki kalendarzowe: — Kalendarze w rodzaju »wiecznych« lub z wymiennymi blokami umieszczone na pod- stawach innych niż papierowe lub tekturowe — Pozostałe Wytwarzanie, w którym: — wszystkie użyte materiały są sklasy- fikowane w pozycji innej niż pro- dukt, — w którym wartość wszystkich uży- tych materiałów nie przekracza 50 % ceny ex works produktu Wytwarzanie z materiałów niesklasyfi- kowanych pod pozycjami 4909 lub 4911 ex Dział 50 Jedwab; z wyjątkiem: Wytwarzanie, w którym wszystkie sklasyfikowane są użyte materiały w pozycji innej niż produkt 102 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 02/t. 9 (1) ex 5003 5004 – ex 5006 (2) (3) lub (4) Odpady jedwabiu (włącznie z kokonami niena- dającymi się do motania, odpadami przędzy lub szarpanką rozwłóknioną), zgrzeblone lub cze- sane Przędza jedwabna i przędza z odpadów jedwa- biu Gręplowanie lub czesanie odpadów jedwabiu Wytwarzanie z (1): — jedwabiu surowego lub odpadów jedwabiu zgrzeblonego lub czesa- nego przygotowanego do przędze- nia, — innych włókien naturalnych nie- zgrzeblonych, nieczesanych ani nieprzerobionych w inny sposób do przędzenia, — materiałów chemicznych lub pulpy włókienniczej, lub — materiałów służących do wyrobu papieru 5007 Tkaniny jedwabne lub z odpadów jedwabiu — Zawierające nić gumową Wytwarzanie z przędzy pojedynczej (1) — Pozostałe Wytwarzanie z (1): — przędzy kokosowej, — włókien naturalnych, — włókien odcinkowych chemicznych niezgrzeblonych, nieczesanych ani nieprzerobionych w inny sposób do przędzenia, — materiałów chemicznych lub pulpy włókienniczej, albo — papieru, lub termiczna, Drukowanie, któremu towarzyszą co najmniej dwie operacje przygotowaw- cze lub wykończeniowe (takie jak: czy- szczenie, bielenie, merceryzacja, stabili- zacja drapanie, kalendrowanie, obróbka w celu uzyska- nia niekurczliwości, utrwalanie, dekaty- zowanie, impregnowanie, reperowanie i robienie węzełków), gdy wartość uży- tej niezadrukowanej tkaniny nie prze- kracza 47,5 % ceny ex works produktu ex Dział 51 Wełna, cienka lub gruba sierść zwierzęca; przę- dza i tkanina z włosia końskiego; z wyjątkiem: Wytwarzanie, w którym wszystkie sklasyfikowane są użyte materiały w pozycji innej niż produkt 5106 - 5110 Przędza z wełny, z cienkiej lub grubej sierści zwierzęcej lub z włosia końskiego Wytwarzanie z (1): — jedwabiu surowego lub odpadów jedwabiu zgrzeblonego lub czesa- nego przygotowanego do przędze- nia, (1) W sprawie szczególnych warunków odnoszących się do produktów z mieszaniny materiałów włókienniczych patrz uwaga wprowadzająca 5 02/t. 9 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 103 (1) 5106 - 5110 (ciąg dalszy) (2) (3) lub (4) — innych włókien naturalnych nie- zgrzeblonych, nieczesanych ani nieprzerobionych w inny sposób do przędzenia, — materiałów chemicznych lub pulpy włókienniczej, lub — materiałów służących do wyrobu papieru 5111 - 5113 Tkaniny ze zgrzeblonej wełny, cienkiej lub gru- bej sierści zwierzęcej lub włosia końskiego: — Zawierające nić gumową Wytwarzanie z przędzy pojedynczej (1) — Pozostałe ex Dział 52 Bawełna; z wyjątkiem: Wytwarzanie z (1): — przędzy kokosowej, — włókien naturalnych, — włokien odcinkowych chemicznych niezgrzeblonych, nieczesanych ani nieprzerobionych w inny sposób do przędzenia, — materiałów chemicznych lub pulpy włókienniczej, albo — papieru lub termiczna, Drukowanie, któremu towarzyszą co najmniej dwie operacje przygotowaw- cze lub wykończeniowe (takie jak: czy- szczenie, bielenie, merceryzacja, stabili- zacja drapanie, kalendrowanie, obróbka w celu uzyska- nia niekurczliwości, utrwalanie, dekaty- zowanie, impregnowanie, reperowanie i robienie węzełków), gdy wartość uży- tej niezadrukowanej tkaniny nie prze- kracza 47,5 % ceny ex works produktu Wytwarzanie, w którym wszystkie użyte materiały sklasyfikowane są w pozycji innej niż produkt 5204 - 5207 Nici i przędza bawełniana Wytwarzanie z (1): — jedwabiu surowego lub odpadów jedwabiu zgrzeblonego lub czesa- nego przygotowanego do przędze- nia, — innych włókien naturalnych nie- zgrzeblonych, nieczesanych ani nieprzerobionych w inny sposób do przędzenia, — materiałów chemicznych lub pulpy włókienniczej, lub — materiałów służących do wyrobu papieru (1) W sprawie szczególnych warunków odnoszących się do produktów z mieszaniny materiałów włókienniczych patrz uwaga wprowadzająca 5 104 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 02/t. 9 (1) 5208 - 5212 Tkaniny bawełniane: (2) (3) lub (4) — Zawierające nić gumową Wytwarzanie z przędzy pojedynczej (1) — Pozostałe Wytwarzanie z (1): — przędzy kokosowej, — włókien naturalnych, — włokien odcinkowych chemicznych niezgrzeblonych, nieczesanych ani nieprzerobionych w inny sposób do przędzenia, — materiałów chemicznych lub pulpy włókienniczej, albo — papieru lub termiczna, Drukowanie, któremu towarzyszą co najmniej dwie operacje przygotowaw- cze lub wykończeniowe (takie jak: czy- szczenie, bielenie, merceryzacja, stabili- zacja drapanie, kalendrowanie, obróbka w celu uzyska- nia niekurczliwości, utrwalanie, dekaty- zowanie, impregnowanie, reperowanie i robienie węzełków), gdy wartość uży- tej niezadrukowanej tkaniny nie prze- kracza 47,5 % ceny ex works produktu ex Dział 53 Pozostałe roślinne włókna; przędza papierowa i tkaniny z przędzy papierowej; z wyjątkiem: Wytwarzanie, w którym wszystkie użyte materiały sklasyfikowane są w pozycji innej niż produkt 5306 - 5308 5309 - 5311 Przędza z pozostałych włókien roślinnych; przę- dza papierowa Wytwarzanie z (1): — jedwabiu surowego lub odpadów jedwabiu zgrzeblonego lub czesa- nego przygotowanego do przędze- nia, — innych włókien naturalnych nie- zgrzeblonych, nieczesanych ani nieprzerobionych w inny sposób do przędzenia, — materiałów chemicznych lub pulpy włókienniczej, lub — materiałów służących do wyrobu papieru Tkaniny z pozostałych włókien roślinnych; tka- niny z przędzy papierowej: — Zawierające nić gumową Wytwarzanie z przędzy pojedynczej (1) (1) W sprawie szczególnych warunków odnoszących się do produktów z mieszaniny materiałów włókienniczych patrz uwaga wprowadzająca 5 02/t. 9 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 105 (1) 5309 - 5311 (ciąg dalszy) — Pozostałe (2) (3) lub (4) Wytwarzanie z (1): — przędzy kokosowej, — włókien naturalnych, — włókien odcinkowych chemicznych niezgrzeblonych, nieczesanych ani nieprzerobionych w inny sposób do przędzenia, — materiałów chemicznych lub pulpy włókienniczej, albo — papieru lub termiczna, Drukowanie, któremu towarzyszą co najmniej dwie operacje przygotowaw- cze lub wykończeniowe (takie jak: czy- szczenie, bielenie, merceryzacja, stabili- zacja drapanie, kalendrowanie, obróbka w celu uzyska- nia niekurczliwości, utrwalanie, dekaty- zowanie, impregnowanie, reperowanie i robienie węzełków), gdy wartość uży- tej niezadrukowanej tkaniny nie prze- kracza 47,5 % ceny ex works produktu 5401 - 5406 5407 i 5408 Przędza, włókna ciągle pojedyncze oraz włókna ciągłe chemiczne Wytwarzanie z (1): — jedwabiu surowego lub odpadów jedwabiu zgrzeblonego lub czesa- nego przygotowanego do przędze- nia, — innych włókien naturalnych nie- zgrzeblonych, nieczesanych ani nieprzerobionych w inny sposób do przędzenia, — materiałów chemicznych lub pulpy włókienniczej, lub — materiałów służących do wyrobu papieru Tkaniny z przędzy z włókna chemicznego cią- głego — Zawierające nić gumową Wytwarzanie z przędzy pojedynczej (1) — Pozostałe Wytwarzanie z (1): — przędzy kokosowej, — włókien naturalnych, — włokien odcinkowych chemicznych niezgrzeblonych, nieczesanych ani nieprzerobionych w inny sposób do przędzenia, — materiałów chemicznych lub pulpy włókienniczej, albo — papieru (1) W sprawie szczególnych warunków odnoszących się do produktów z mieszaniny materiałów włókienniczych patrz uwaga wprowadzająca 5 106 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 02/t. 9 (1) 5407 i 5408 (ciąg dalszy) 5501 - 5507 5508 - 5511 5512 - 5516 (2) (3) lub (4) lub termiczna, Drukowanie, któremu towarzyszą co najmniej dwie operacje przygotowaw- cze lub wykończeniowe (takie jak: czy- szczenie, bielenie, merceryzacja, stabili- zacja drapanie, kalendrowanie, obróbka w celu uzyska- nia niekurczliwości, utrwalanie, dekaty- zowanie, impregnowanie, reperowanie i robienie węzełków), gdy wartość uży- tej niezadrukowanej tkaniny nie prze- kracza 47,5 % ceny ex works produktu Wytwarzanie z materiałów chemicz- nych lub pulpy włókienniczej Włókna odcinkowe chemiczne Przędza i nici do szycia z włókien odcinkowych chemicznych Wytwarzanie z (1): — jedwabiu surowego lub odpadów jedwabiu zgrzeblonego lub czesa- nego przygotowanego do przędze- nia, — innych włókien naturalnych nie- zgrzeblonych, nieczesanych ani nieprzerobionych w inny sposób do przędzenia, — materiałów chemicznych lub pulpy włókienniczej, lub — materiałów służących do wyrobu papieru Tkaniny z włókien odcinkowych chemicznych — Zawierające nić gumową Wytwarzanie z przędzy pojedynczej (1) — Pozostałe Wytwarzanie z (1): — przędzy kokosowej, — włókien naturalnych, — włókien odcinkowych chemicznych niezgrzeblonych, nieczesanych ani nieprzerobionych w inny sposób do przędzenia, — materiałów chemicznych lub pulpy włókienniczej, albo — papieru lub termiczna, Drukowanie, któremu towarzyszą co najmniej dwie operacje przygotowaw- cze lub wykończeniowe (takie jak: czy- szczenie, bielenie, merceryzacja, stabili- zacja drapanie, kalendrowanie, obróbka w celu uzyska- nia niekurczliwości, utrwalanie, dekaty- zowanie, impregnowanie, reperowanie i robienie węzełków), gdy wartość uży- tej niezadrukowanej tkaniny nie prze- kracza 47,5 % ceny ex works produktu (1) W sprawie szczególnych warunków odnoszących się do produktów z mieszaniny materiałów włókienniczych patrz uwaga wprowadzająca 5 02/t. 9 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 107 (1) ex Dział 56 (2) (3) lub (4) Wata, filc i włókniny; przędze specjalne, szpagat, powrozy, linki i liny oraz wyroby z nich, z wyjąt- kiem: Wytwarzanie z (1): — przędzy kokosowej, — włókien naturalnych, 5602 Filc, nawet impregnowany, powlekany, pokryty lub laminowany: — Filc igłowany — Pozostałe 5604 Nić gumowa lub sznurek, pokryte materiałem włókienniczym; przędza włókiennicza oraz taśma i podobne materiały objęte pozycją 5404 lub 5405, impregnowane, powlekane, pokryte lub otulane gumą, lub tworzywem sztucznym: — Nić gumowa lub sznurek, pokryte materia- łem włókienniczym — materiałów chemicznych lub pulpy włókienniczej, albo — materiałów służących do wyrobu papieru Wytwarzanie z (1): — włókien naturalnych — materiałów chemicznych lub pulpy włókienniczej. Jednakże: — włókno ciągłe polipropylenowe objęte pozycją 5402, — włókna polipropylenowe objęte pozycjami 5503 lub 5506, lub — kable z włókna ciągłego polipropy- lenowego objęte pozycją 5501, których masa jednostkowa pojedynczej przędzy ciągłej i przędzy we wszystkich przypadkach jest niższa niż 9 decytek- sów, mogą być użyte pod warunkiem, że ich wartość nie przekracza 40 % ceny ex works produktu Wytwarzanie z (1): — włókien naturalnych, — włókien odcinkowych chemicznych wykonanych z kazeiny, lub — materiałów chemicznych lub pulpy włókienniczej Wytwarzanie z nici gumowej sznurka włókienniczym lub niepokrytego materiałem — Pozostałe Wytwarzanie z (1): — włókien naturalnych, niezgrzeblo- nych, nieczesanych ani nieprzero- bionych w inny sposób do przędze- nia, — materiałów chemicznych lub pulpy włókienniczej, albo — materiałów służących do wyrobu papieru (1) W sprawie szczególnych warunków odnoszących się do produktów z mieszaniny materiałów włókienniczych patrz uwaga wprowadzająca 5 108 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 02/t. 9 (2) (3) lub (4) (1) 5605 Przędza metalizowana, nawet rdzeniowa, będąca przędzą włókienniczą lub taśmą czy podobnym materiałem objętym pozycją 5404 lub 5405, połączona z metalem w postaci nici, taśmy lub proszku, lub pokryta metalem Wytwarzanie z (1): — włókien naturalnych, — włókien odcinkowych chemicznych niezgrzeblonych, nieczesanych ani nieprzerobionych w inny sposób do przędzenia, — materiałów chemicznych lub pulpy włókienniczej, albo — materiałów służących do wyrobu papieru Wytwarzanie z (1): — włókien naturalnych, — włókien odcinkowych chemicznych niezgrzeblonych, nieczesanych ani nieprzerobionych w inny sposób do przędzenia, — materiałów chemicznych lub pulpy włókienniczej, albo — materiałów służących do wyrobu papieru 5606 Przędza rdzeniowa oraz taśma i podobne mate- riały rdzeniowe objęte pozycją 5404 lub 5405 (inne niż te objęte pozycją 5605 oraz przędza rdzeniowa z włosia końskiego); przędza szeni- lowa (włącznie z przędzą szenilową kosmy- kową); przędza pętelkowa Dział 57 Dywany i pozostałe pokrycia podłogowe włókiennicze — Z filcu igłowanego Wytwarzanie z (1): — włókien naturalnych, lub — materiałów chemicznych lub pulpy włókienniczej Jednakże: — włókno ciągłe polipropylenowe objęte pozycją 5402, — włókna polipropylenowe objęte pozycjami 5503 lub 5506, lub — kable z włókna ciągłego polipropy- lenowego objęte pozycją 5501, których masa jednostkowa pojedynczej przędzy ciągłej i przędzy we wszystkich przypadkach jest niższa niż 9 decytek- sów, mogą być użyte pod warunkiem, że ich wartość nie przekracza 40 % ceny ex works produktu — tkanina z juty może zostać użyta jako podłoże Wytwarzanie z (1): — włókien naturalnych niezgrzeblo- nych, nieczesanych ani nieprzero- bionych w inny sposób do przędze- nia, lub — materiałów chemicznych lub pulpy włókienniczej — Z innych filców (1) W sprawie szczególnych warunków odnoszących się do produktów z mieszaniny materiałów włókienniczych patrz uwaga wprowadzająca 5 02/t. 9 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 109 (1) Dział 57 (ciąg dalszy) (2) (3) lub (4) — Pozostałe Wytwarzanie z (1): — przędzy kokosowej lub przędzy z juty, — przędzy z włókien ciągłych synte- tycznych lub sztucznych, — włókien naturalnych, lub — włókien odcinkowych chemicznych niezgrzeblonych, nieczesanych ani nieprzerobionych w inny sposób do przędzenia Jednakże tkanina z juty może zostać użyta jako podłoże ex Dział 58 Tkaniny specjalne, tkaniny rózgowe, koronki; tkaniny obiciowe, pasmanteria, hafty, z wyjąt- kiem: — Łączone nicią gumową Wytwarzanie z przędzy pojedynczej (1) — Pozostałe 5805 Tkaniny dekoracyjne ręcznie tkane typu gobe- liny, Flanders, Aubusson, Beauvais i podobne oraz tkaniny dekoracyjne haftowane na kanwie (np. małym ściegiem lub ściegiem krzyżyko- wym), nawet konfekcjonowane Wytwarzanie z (1): — włókien naturalnych, — włókien odcinkowych chemicznych niezgrzeblonych, nieczesanych ani nieprzerobionych w inny sposób do przędzenia, lub — materiałów chemicznych lub pulpy włókienniczej, lub termiczna, Drukowanie, któremu towarzyszą co najmniej dwie operacje przygotowaw- cze lub wykończeniowe (takie jak: czy- szczenie, bielenie, merceryzacja, stabili- zacja drapanie, kalendrowanie, obróbka w celu uzyska- nia niekurczliwości, utrwalanie, dekaty- zowanie, impregnowanie, reperowanie i robienie węzełków), gdy wartość uży- tej niezadrukowanej tkaniny nie prze- kracza 47,5 % ceny ex works produktu Wytwarzanie, w którym wszystkie użyte materiały sklasyfikowane są w pozycji innej niż produkt 5810 Hafty w sztukach, taśmach lub motywach Wytwarzanie, w którym: — wszystkie użyte materiały są sklasy- fikowane w pozycji innej niż pro- dukt, oraz — wartość wszystkich użytych mate- riałów nie przekracza 50 % ceny ex works produktu (1) W sprawie szczególnych warunków odnoszących się do produktów z mieszaniny materiałów włókienniczych patrz uwaga wprowadzająca 5 110 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 02/t. 9 (1) 5901 (2) (3) lub (4) Tekstylia powleczone żywicą naturalną lub sub- stancją skrobiową, w rodzaju stosowanych do opraw książek itp. ; kalka techniczna płócienna; płótno zagruntowane malarskie; płótno klejone i podobne tekstylia usztywniane, w rodzaju sto- sowanych do formowania stożków kapeluszy Wytwarzanie z przędzy 5902 Tkaniny kordowe z przędzy o wysokiej wytrzy- małości na rozciąganie, z nylonu lub innych poliamidów, poliestru lub włókien wiskozo- wych: — W których materiały włókiennicze stanowią nie więcej niż 90 % łącznej wagi produktu Wytwarzanie z przędzy — Pozostałe Wytwarzanie z materiałów chemicz- nych lub pulpy włókienniczej 5903 Tekstylia impregnowane, powleczone, pokryte lub laminowane tworzywem sztucznym, inne niż te objęte pozycją 5902 Wytwarzanie z przędzy lub termiczna, Drukowanie, któremu towarzyszą co najmniej dwie operacje przygotowaw- cze lub wykończeniowe (takie jak: czy- szczenie, bielenie, merceryzacja, stabili- zacja drapanie, kalendrowanie, obróbka w celu uzyska- nia niekurczliwości, utrwalanie, dekaty- zowanie, impregnowanie, reperowanie i robienie węzełków), gdy wartość uży- tej niezadrukowanej tkaniny nie prze- kracza 47,5 % ceny ex works produktu 5904 Linoleum, nawet wycinane według kształtu; pokrycia podłogowe składające się z powłoki lub pokrycia nałożonego na podkładzie włókienni- czym, nawet wycinane według kształtu Wytwarzanie z przędzy (1) 5905 Wykładziny ścienne włókiennicze — Tekstylia impregnowane, pokryte, powle- czone lub laminowane gumą, tworzywami sztucznymi lub innymi materiałami Wytwarzanie z przędzy — Pozostałe Wytwarzanie z (1): — przędzy kokosowej, — włókien naturalnych, — włókien odcinkowych chemicznych niezgrzeblonych, nieczesanych ani nieprzerobionych w inny sposób do przędzenia, — materiałów chemicznych lub pulpy włókienniczej (1) W sprawie szczególnych warunków odnoszących się do produktów z mieszaniny materiałów włókienniczych patrz uwaga wprowadzająca 5 02/t. 9 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 111 (1) 5905 (ciąg dalszy) (2) (3) lub (4) lub termiczna, Drukowanie, któremu towarzyszą co najmniej dwie operacje przygotowaw- cze lub wykończeniowe (takie jak: czy- szczenie, bielenie, merceryzacja, stabili- zacja drapanie, kalendrowanie, obróbka w celu uzyska- nia niekurczliwości, utrwalanie, dekaty- zowanie, impregnowanie, reperowanie i robienie węzełków), gdy wartość uży- tej niezadrukowanej tkaniny nie prze- kracza 47,5 % ceny ex works produktu Wytwarzanie z (1): — włókien naturalnych, — włókien odcinkowych chemicznych niezgrzeblonych, nieczesanych ani nieprzerobionych w inny sposób do przędzenia, — materiałów chemicznych lub pulpy włókienniczej Wytwarzanie z materiałów chemicz- nych 5906 Tekstylia gumowane, inne niż te objęte pozycją 5902 — Z dzianin: — Inne niż tkaniny z przędzy z syntetycznego włókna ciągłego, w których materiały włókiennicze stanowią więcej niż 90 % łącz- nej wagi produktu — Pozostałe Wytwarzanie z przędzy 5907 Tekstylia w inny sposób impregnowane, powle- czone lub pokryte; płótna pomalowane na deko- racje teatralne, tła studyjne (prospekty) i pod- obne Wytwarzanie z przędzy lub termiczna, Drukowanie, któremu towarzyszą co najmniej dwie operacje przygotowaw- cze lub wykończeniowe (takie jak: czy- szczenie, bielenie, merceryzacja, stabili- zacja drapanie, kalendrowanie, obróbka w celu uzyska- nia niekurczliwości, utrwalanie, dekaty- zowanie, impregnowanie, reperowanie i robienie węzełków), gdy wartość uży- tej nie zadrukowanej tkaniny nie prze- kracza 47,5 % ceny ex works produktu 5908 Knoty tkane, plecione lub dziane, z materiałów włókienniczych, do lamp, kuchenek, zapalni- czek, świec i wyrobów podobnych; koszulki żarowe oraz dzianiny cylindryczne do ich wyro- bu, nawet impregnowane — Koszulki żarowe, impregnowane Wytwarzanie z dzianin cylindrycznych — Pozostałe Wytwarzanie, w którym wszystkie sklasyfikowane są użyte materiały w pozycji innej niż produkt (1) W sprawie szczególnych warunków odnoszących się do produktów z mieszaniny materiałów włókienniczych patrz uwaga wprowadzająca 5 112 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 02/t. 9 (1) 5909 - 5911 (2) (3) lub (4) Wyroby włókiennicze do celów technicznych: — Tarcze lub pierścienie do polerowania inne niż wykonane z filcu z pozycji 5911 Wytwarzanie z przędzy lub odpadów tkaniny lub ze szmat z pozycji 6310 filcowane, — Tkaniny, stosowane przy wyrobie papieru, nawet impregnowane lub nie, powleczone lub nie, cylindryczne lub ciągłe z pojedynczą i/lub wielowątkową osnową lub tkaniny tkane na płasko z wieloma wąt- kami i/lub osnowami z pozycji 5911 Wytwarzanie z (1): — przędzy kokosowej, — następujących materiałów: — — przędzy z politetrafluoroetyle- nu (2), — — przędzy wielowątkowej, z polia- midu, powlekanej, impregnowa- nej lub pokrywanej żywicą feno- lową, — — przędzy z tkanin syntetycznych z poliamidów aromatycznych otrzymanych przez polikonden- sację m-fenylenediaminy i kwasu izoftalowego, — — pojedynczego włókna ciągłego politetrafluoroetylenu (2), — — przędzy z tkanin syntetycznych z poli-p-fenylenu tereftalamidu, — — przędzy z włókna szklanego, pokrywanej fenolową i wzbogacanej przędzą akrylo- wą (2), żywicą — — kopoliestrowych pojedynczych włókien ciągłych z poliestru, żywicy z kwasu tereftalowego; 1,4 cykloheksanodietanolu i kwasu izoftalowego, — — włókien naturalnych, — — włókien odcinkowych chemicz- nych niezgrzeblonych, nieczesa- nieprzerobionych nych w inny sposób do przędzenia ani — — materiałów chemicznych lub pulpy włókienniczej Wytwarzanie z (1): — przędzy kokosowej, — włókien naturalnych, — włókien odcinkowych chemicznych niezgrzeblonych, nieczesanych ani nieprzerobionych w inny sposób do przędzenia, — materiałów chemicznych lub pulpy włókienniczej — Pozostałe (1) W sprawie szczególnych warunków odnoszących się do produktów z mieszaniny materiałów włókienniczych patrz uwaga wprowadzająca 5 (2) Użycie tego materiału zastrzeżone jest do wytwarzania z tkanin z rodzaju używanych w przemyśle papierniczym. 02/t. 9 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 113 (1) (2) (3) lub (4) Dział 60 Dzianiny Dział 61 Odzież i dodatki odzieżowe, z dzianin — Otrzymywane przez zszycie lub połączenie w inny sposób dwóch lub więcej części dzia- nin, które zostały albo wykrojone według kształtu, albo otrzymane wcześniej w goto- wym kształcie — Pozostałe Wytwarzanie z (1): — włókien naturalnych, — włókien odcinkowych chemicznych niezgrzeblonych, nieczesanych ani nieprzerobionych w inny sposób do przędzenia, — materiałów chemicznych lub pulpy włókienniczej Wytwarzanie z przędzy (1) (2) Wytwarzanie z (1): — włókien naturalnych, — włókien odcinkowych chemicznych niezgrzeblonych, nieczesanych ani nieprzerobionych w inny sposób do przędzenia, — materiałów chemicznych lub pulpy włókienniczej ex Dział 62 Odzież i dodatki odzieżowe, inne niż z dzianin, z wyjątkiem: Wytwarzanie z przędzy (1) (2) ex 6202 ex 6204 ex 6206 ex 6209 i ex 6211 ex 6210 i ex 6216 Odzież damska, dziewczęca i niemowlęca oraz dodatki odzieżowe dla niemowląt, haftowane Wytwarzanie z przędzy (2) lub Wytwarzanie z tkanin niehaftowanych, których wartość nie przekracza 40 % ceny ex works produktu (2) Sprzęt ogniotrwały z tkanin pokrytych folią z aluminiowanego poliestru Wytwarzanie z przędzy (2) lub Wytwarzanie z tkanin niepowlekanych, których wartość nie przekracza 40 % ceny ex works produktu (2) (1) W sprawie szczególnych warunków odnoszących się do produktów z mieszaniny materiałów włókienniczych patrz uwaga wprowadzająca 5 (2) Patrz uwaga wprowadzająca 6 114 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 02/t. 9 (1) 6213 i 6214 (2) (3) lub (4) Chusteczki do nosa, szale, chusty, szaliki, man- tyle, welony i podobne artykuły — Haftowane — Pozostałe Wytwarzanie z niebielonej przędzy pojedynczej (1) (2) lub Wytwarzanie z tkaniny niehaftowanej pod warunkiem, że wartość użytej tka- niny niehaftowanej nie przekracza 40 % ceny ex works produktu (2) Wytwarzanie z niebielonej przędzy pojedynczej (1) (2) lub drapanie, Obróbka, po której następuje drukowa- nie, któremu towarzyszą co najmniej dwie operacje przygotowawcze lub wykończeniowe (takie jak: czyszczenie, bielenie, merceryzacja, stabilizacja ter- miczna, kalendrowanie, obróbka w celu uzyskania niekurczli- wości, dekatyzowanie, impregnowanie, reperowanie i robienie węzełków), gdzie wartość użytych niezadrukowanych towarów z pozycji 6213 i 6214 nie przekracza 47,5 % ceny ex works produktu utrwalanie, 6217 Pozostałe konfekcjonowane dodatki odzieżowe; części odzieży lub dodatków odzieżowych, z wyłączeniem objętych pozycją 6212 — Haftowane Wytwarzanie z przędzy (2) lub Wytwarzanie z tkaniny niehaftowanej pod warunkiem, że wartość użytej tka- niny niehaftowanej nie przekracza 40 % ceny ex works produktu (2) — Sprzęt ogniotrwały z tkanin pokrytych folią Wytwarzanie z przędzy (2) z aluminiowanego poliestru lub Wytwarzanie z tkanin niepowlekanych, których wartość nie przekracza 40 % ceny ex works produktu (2) — Wycięte wkładki do kołnierzy i mankietów Wytwarzanie, w którym: — wszystkie użyte materiały są sklasy- fikowane w pozycji innej niż pro- dukt; (1) W sprawie szczególnych warunków odnoszących się do produktów z mieszaniny materiałów włókienniczych patrz uwaga wprowadzająca 5 (2) Patrz uwaga wprowadzająca 6 02/t. 9 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 115 (1) 6217 (ciąg dalszy) (2) (3) lub (4) — wartość wszystkich użytych mate- riałów nie przekracza 40 % ceny ex works produktu — Pozostałe Wytwarzanie z przędzy (1) ex Dział 63 Pozostałe konfekcjonowane artykuły włókienni- cze; zestawy; używana odzież i używane arty- kuły włókiennicze; szmaty, z wyjątkiem: Wytwarzanie, w którym wszystkie użyte materiały sklasyfikowane są w pozycji innej niż produkt 6301 - 6304 Koce, pledy, bielizna pościelowa itp. ; firanki, zasłony itp. ; pozostałe artykuły wyposażenia wnętrz: — Z filcu, z włóknin Wytwarzanie z (2): — Pozostałe — — Haftowane — — Pozostałe — włókien naturalnych, lub — materiałów chemicznych lub pulpy włókienniczej Wytwarzanie z niebielonej przędzy pojedynczej (1) (3) lub Wytwarzanie z tkaniny niehaftowanej (innej niż dzianina) pod warunkiem, że wartość użytej tkaniny niehaftowanej nie przekracza 40 % ceny ex works pro- duktu Wytwarzanie z pojedynczej surowej przędzy (1) (3) 6305 Worki i torby, w rodzaju stosowanych do pako- wania towarów Wytwarzanie z (2): — włókien naturalnych, — włókien odcinkowych chemicznych niezgrzeblonych, nieczesanych ani nieprzerobionych w inny sposób do przędzenia — materiałów chemicznych lub pulpy włókienniczej 6306 Brezenty impregnowane, markizy i zasłony przeciwsłoneczne; namioty; żagle do łodzi, desek windsurfingowych i pojazdów lądowych; wypo- sażenie kempingowe — Z włóknin Wytwarzanie z (1) (2): — włókien naturalnych lub — materiałów chemicznych lub pulpy włókienniczej Wytwarzanie z niebielonej przędzy pojedynczej (1) (2) — Pozostałe (1) Patrz uwaga wprowadzająca 6 (2) W sprawie szczególnych warunków odnoszących się do produktów z mieszaniny materiałów włókienniczych patrz uwaga wprowadzająca 5 (3) Dla artykułów z dzianin, nieelastycznych ani niegumowanych, otrzymywanych przez zszycie lub połączenie kawałków dzianin (wyciętych lub dzianych bezpośrednio do kształtu), patrz uwaga 6. 116 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 02/t. 9 (1) 6307 6308 (2) (3) lub (4) Pozostałe artykuły konfekcjonowane, włącznie z wykrojami odzieży Wytwarzanie, w którym wartość wszystkich użytych materiałów nie przekracza 40 % ceny ex works pro- duktu Zestawy składające się z tkanin i przędzy, nawet z dodatkami, do wykonywania kilimów, obić, haftowanej bielizny stołowej i serwetek lub pod- obnych artykułów włókienniczych, pakowane w opakowania do sprzedaży detalicznej Każdy element zestawu musi spełniać wymagania reguły, którym by podlegał, gdyby nie był włączony do zestawu. Jed- nakże artykuły niepochodzące mogą zostać włączone pod warunkiem, że ich łączna wartość nie przekracza 15 % ceny ex works zestawu ex Dział 64 Obuwie, getry i wyroby podobne, z wyjątkiem: Wytwarzanie z materiałów z dowolnej pozycji z wyjątkiem cholewek przymo- cowanych do podeszw wewnętrznych lub do innych części podeszw objętych pozycją 6406 6406 Części obuwia (włącznie z cholewkami, nawet przymocowanymi do podeszew innych niż zewnętrzne); wyjmowane wkładki, podkładki pod pięty i tym podobne artykuły; getry, sztylpy i podobne artykuły oraz ich części Wytwarzanie, w którym wszystkie użyte materiały sklasyfikowane są w pozycji innej niż produkt ex Dział 65 Nakrycia głowy i ich części, z wyjątkiem: Wytwarzanie, w którym wszystkie użyte materiały sklasyfikowane są w pozycji innej niż produkt 6503 6505 Kapelusze i pozostałe nakrycia głowy z filcu, wykonane z korpusów, stożków lub płatów do kapeluszy objętych pozycją 6501, nawet z pod- szyciem i przybraniem Wytwarzanie z przędzy lub włókien (1) Kapelusze i pozostałe nakrycia głowy, z dzianin, lub wykonane z koronki, filcu lub innych mate- riałów włókienniczych, w kawałku (ale nie z pasków), nawet z podszyciem i przybraniem; siatki na włosy z dowolnego materiału, nawet z podszyciem i przybraniem Wytwarzanie z przędzy lub włókien (1) ex Dział 66 Parasole, parasole przeciwsłoneczne, laski, stołki myśliwskie, bicze, szpicruty i ich części, z wyjąt- kiem: Wytwarzanie, w którym wszystkie użyte materiały sklasyfikowane są w pozycji innej niż produkt 6601 Parasole i parasole przeciwsłoneczne (włączając parasole-laski, parasole ogrodowe i podobne) Wytwarzanie, w którym wartość wszystkich użytych materiałów nie przekracza 50 % ceny ex works pro- duktu (1) Patrz uwaga wprowadzająca 6 02/t. 9 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 117 (1) Dział 67 (2) (3) lub (4) Preparowane pióra i puch oraz wyroby z piór lub puchu; sztuczne kwiaty; wyroby z włosów ludzkich Wytwarzanie, w którym wszystkie użyte materiały sklasyfikowane są w pozycji innej niż produkt ex Dział 68 Wyroby z kamieni, gipsu, cementu, azbestu, miki i podobnych materiałów, z wyjątkiem: Wytwarzanie, w którym wszystkie sklasyfikowane są użyte materiały w pozycji innej niż produkt ex 6803 ex 6812 ex 6814 Wyroby z łupków lub z łupków aglomerowa- nych Wytwarzanie z obrobionych łupków Wyroby z azbestu lub z mieszaniny na bazie azbestu lub azbestu i węglanu magnezu Wytwarzanie z materiałów objętych dowolną pozycją Wyroby z miki; włącznie z miką aglomerowaną lub regenerowaną, nawet na podłożu z papieru, tektury lub innych materiałów Wytwarzanie z obrobionej miki (łącznie z miką scaloną lub regenerowaną) Dział 69 Wyroby ceramiczne Wytwarzanie, w którym wszystkie użyte materiały sklasyfikowane są w pozycji innej niż produkt ex Dział 70 Szkło i wyroby ze szkła, z wyjątkiem: Wytwarzanie, w którym wszystkie użyte materiały sklasyfikowane są w pozycji innej niż produkt ex 7003 ex 7004 i ex 7005 7006 Szkło z warstwą przeciwodblaskową Wytwarzanie z materiałów z pozycji 7001 Szkło objęte pozycjami 7003, 7004 lub 7005, gięte, o obrobionych krawędziach, grawero- wane, wiercone, emaliowane lub inaczej obro- bione, ale nieobramowane lub nieoprawione w innych materiałach — Substraty płyt szklanych, powlekane war- stwą materiału dielektrycznego, półprzewo- dzące zgodnie z normami SEMII (1) — Pozostałe Wytwarzanie z materiałów objętych pozycją 7006 Wytwarzanie z materiałów objętych pozycją 7001 7007 Szkło bezpieczne, złożone ze szkła hartowanego (temperowanego) lub warstwowego Wytwarzanie z materiałów objętych pozycją 7001 7008 Wielościenne elementy izolacyjne ze szkła Wytwarzanie z materiałów objętych pozycją 7001 7009 Lustra, nawet w ramach, włącznie z lusterkami wstecznymi Wytwarzanie z materiałów objętych pozycją 7001 (1) SEMII — Semiconductor Equipment and Materials Institute Incorporated 118 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 02/t. 9 (1) 7010 (2) (3) lub (4) Balony, butle, butelki, słoje, dzbany, fiolki, ampułki i inne pojemniki ze szkła, w rodzaju stosowanych do transportu lub pakowania towa- rów; słoje szklane na przetwory; korki, przy- krywki i inne zamknięcia szklane Wytwarzanie, w którym wszystkie użyte materiały sklasyfikowane są w pozycji innej niż produkt lub Cięcie wyrobów ze szkła, pod warun- kiem że wartość wyrobów ze szkła nie ciętych nie przekracza 50 % ceny ex works produktu 7013 Wyroby ze szkła, w rodzaju stosowanych do celów stołowych, kuchennych, toaletowych, biu- rowych, dekoracji wnętrz lub podobnych celów (inne niż te objęte pozycją 7010 lub 7018) Wytwarzanie, w którym wszystkie użyte materiały sklasyfikowane są w pozycji innej niż produkt lub Cięcie wyrobów ze szkła, pod warun- kiem że wartość wyrobów ze szkła nie ciętych nie przekracza 50 % ceny ex works produktu lub Ręczne dekorowanie (z wyjątkiem dru- kowania sitodrukiem) wyrobów ze szkła nabieranego ręcznie pod warun- kiem, że wartość wyrobów ze szkła nabieranego ręcznie nie przekracza 50 % ceny ex works produktu ex 7019 Wyroby (inne niż przędza) z włókien szklanych Wytwarzanie z: ex Dział 71 Perły naturalne lub hodowlane, kamienie szla- chetne lub półszlachetne, metale szlachetne, metale platerowane metalem szlachetnym i wyroby z nich; sztuczna biżuteria; monety, z wyjątkiem: ex 7101 Perły naturalne lub hodowlane, sortowane i tym- czasowo nawleczone dla ułatwienia transportu — niebarwionych taśm przędzy, nie- doprzędów, przędzy lub nici cię- tych, lub — włókna szklanego Wytwarzanie, w którym wszystkie użyte materiały sklasyfikowane są w pozycji innej niż produkt Wytwarzanie, w którym wartość wszystkich użytych materiałów nie przekracza 50 % ceny ex works pro- duktu ex 7102 ex 7103 i ex 7104 7106 7108 i 7110 Kamienie szlachetne i półszlachetne, obrobione (naturalne, syntetyczne lub odtworzone) Wytwarzanie z nieobrobionych kamieni szlachetnych lub półszlachetnych Metale szlachetne: — W stanie surowym Wytwarzanie z materiałów niesklasyfi- kowanych w pozycjach 7106, 7108 lub 7110 lub Elektrolityczna, termiczna lub che- miczna separacja metali szlachetnych objętych pozycją 7106, 7108 lub 7110 02/t. 9 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 119 (1) 7106 7108 i 7110 (ciąg dalszy) ex 7107 ex 7109 i ex 7111 7116 (2) (3) lub (4) — W postaci półproduktu lub proszku lub Wytwarzanie stopu metali szlachetnych objętych pozycjami 7106, 7108 lub 7110 wyłącznie z tych metali lub z metalem nieszlachetnym Wytwarzanie z metali w stanie surowym szlachetnych Metale platerowane metalami szlachetnymi, pół- produkty Wytwarzanie z metali platerowanych metalami szlachetnymi w stanie suro- wym Wyroby z pereł naturalnych lub hodowlanych, kamieni szlachetnych lub półszlachetnych (natu- ralnych, syntetycznych lub odtworzonych) Wytwarzanie, w którym wartość wszystkich użytych materiałów nie przekracza 50 % ceny ex works pro- duktu 7117 Sztuczna biżuteria ex Dział 72 Żelazo, żeliwo i stal, z wyjątkiem: 7207 Półwyroby z żeliwa lub ze stali niestopowej Wytwarzanie, w którym wszystkie sklasyfikowane są użyte materiały w pozycji innej niż produkt lub Wytwarzanie z elementów z metali nie- szlachetnych, nieplaterowanych i niepo- krytych metalami szlachetnymi pod warunkiem, że wartość wszystkich uży- tych materiałów nie przekracza 50 % ceny ex works produktu Wytwarzanie, w którym wszystkie sklasyfikowane są użyte materiały w pozycji innej niż produkt Wytwarzanie z materiałów objętych pozycjami 7201, 7202, 7203, 7204 lub 7205 7208 - 7216 7217 ex 7218, 7219 - 7222 Wyroby walcowane płaskie, sztaby i pręty, kątowniki, kształtowniki i profile ze stali niesto- powej Wytwarzanie z bloków lub innych pier- wotnych form objętych pozycją 7206 Drut z żeliwa lub ze stali niestopowej Wytwarzanie z półwyrobów objętych pozycją 7207 Półwyroby, wyroby walcowane płaskie, sztaby i pręty, kątowniki, kształtowniki i profile ze stali nierdzewnej Wytwarzanie z bloków lub innych pier- wotnych form objętych pozycją 7218 7223 Drut ze stali nierdzewnej ex 7224, 7225 - 7228 Półwyroby, wyroby walcowane płaskie, sztaby i pręty, w nieregularnych kręgach, z innej stali stopowej; sztaby i pręty ze stali stopowej i nie- stopowej, kształtowniki i profile z innej stali sto- powej nadające się do celów wiertniczych Wytwarzanie z półwyrobów objętych pozycją 7218 Wytwarzanie z bloków lub innych pier- wotnych form objętych pozycjami 7206, 7218 lub 7224 120 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 02/t. 9 (1) (2) (3) lub (4) 7229 Drut z pozostałej stali stopowej Wytwarzanie z półwyrobów objętych pozycją 7224 7302 7304 7305 i 7306 ex 7307 7308 ex Dział 73 Wyroby z żeliwa i stali, z wyjątkiem: ex 7301 Ścianka szczelna Wytwarzanie, w którym wszystkie użyte materiały objęte są inną pozycją niż produkt Wytwarzanie z materiałów objętych pozycją 7206 Wytwarzanie z materiałów objętych pozycją 7206 Elementy konstrukcyjne torów kolejowych lub tramwajowych z żeliwa lub ze stali: szyny, odbojnice i szyny zębate, iglice zwrotnicowe, krzyżownice, pręty zwrotnicowe i inne elementy skrzyżowań, podkłady kolejowe, nakładki sty- kowe, siodełka szynowe, kliny siodełkowe, pod- kładki szynowe, łapki mocujące, płyty podsta- wowe, cięgna i inne elementy przeznaczone do łączenia lub mocowania szyn Rury, przewody rurowe i profile drążone z żeliwa lub ze stali Wytwarzanie z materiałów objętych pozycją 7206, 7207, 7218 lub 7224 Rury i łączniki rur ze stali nierdzewnej (ISO nr X5CrNiMo 1712), składające się z kilku czę- ści Konstrukcje (z wyłączeniem budynków prefa- brykowanych objętych pozycją 9406) i części konstrukcji (np. mosty i części mostów, wrota śluz, wieże, maszty kratowe, dachy, szkielety konstrukcji dachów, drzwi i okna oraz ramy do nich, progi drzwiowe, okiennice, balustrady, filary i kolumny) ze stali; płyty, pręty, kątowniki, kształtowniki, profile, rury i tym podobne, przy- gotowane do użycia w konstrukcjach, z żeliwa lub ze stali Toczenie, wiercenie, rozwiercanie, gwintowanie, stępianie ostrych krawę- dzi i piaskowanie półwyrobów kutych, których wartość nie przekracza 35 % ceny ex works produktu Wytwarzanie, w którym wszystkie sklasyfikowane są użyte materiały w pozycji innej niż produkt. Jednakże kątowniki, kształtowniki i profile spa- wane objęte pozycją 7301 nie mogą być użyte ex 7315 Łańcuch przeciwpoślizgowy Wytwarzanie, w którym wartość wszystkich użytych materiałów z pozy- cji 7315 nie przekracza 50 % ceny ex works produktu ex Dział 74 Miedź i wyroby z miedzi, z wyjątkiem: Wytwarzanie, w którym: — wszystkie użyte materiały są sklasy- fikowane w pozycji innej niż pro- dukt, — wartość wszystkich użytych mate- riałów nie przekracza 50 % ceny ex works produktu 7401 Kamienie miedziowe; miedź (miedź wytrącona) cementacyjna Wytwarzanie, w którym wszystkie sklasyfikowane są użyte materiały w pozycji innej niż produkt 02/t. 9 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 121 (1) 7402 (2) (3) lub (4) Miedź nierafinowana; anody miedziane do rafi- nacji elektrolitycznej Wytwarzanie, w którym wszystkie użyte materiały sklasyfikowane są w pozycji innej niż produkt 7403 Miedź rafinowana i stopy miedzi, nieobrobione plastycznie — Miedź rafinowana — Stopy miedzi i miedź rafinowana zawierająca inne składniki 7404 Odpady i złom miedzi 7405 Stopy przejściowe miedzi Wytwarzanie, w którym wszystkie sklasyfikowane są użyte materiały w pozycji innej niż produkt Wytwarzanie z miedzi rafinowanej, nie- obrobionej lub złomu i odpadów mie- dzi Wytwarzanie, w którym wszystkie użyte materiały sklasyfikowane są w pozycji innej niż produkt Wytwarzanie, w którym wszystkie użyte materiały sklasyfikowane są w pozycji innej niż produkt Ex Dział 75 Nikiel i wyroby z niklu, z wyjątkiem: Wytwarzanie, w którym: — wszystkie użyte materiały są sklasy- fikowane w pozycji innej niż pro- dukt, — wartość wszystkich użytych mate- riałów nie przekracza 50 % ceny ex works produktu 7501 - 7503 Kamienie niklowe, spieki tlenku niklu oraz inne produkty pośrednie hutnictwa niklu, nikiel nie- obrobiony, złom i odpady niklu Wytwarzanie, w którym wszystkie sklasyfikowane są użyte materiały w pozycji innej niż produkt ex Dział 76 Aluminium i wyroby z aluminium, z wyjątkiem: Wytwarzanie, w którym: — wszystkie użyte materiały są sklasy- fikowane w pozycji innej niż pro- dukt, oraz — w którym wartość wszystkich uży- tych materiałów nie przekracza 50 % ceny ex works produktu 7601 Aluminium nieobrobione plastycznie Wytwarzanie, w którym: — wszystkie użyte materiały sklasyfi- kowane są w pozycji innej niż pro- dukt — wartość wszystkich użytych mate- riałów nie przekracza 50 % ceny ex works produktu lub Wytwarzanie przez obróbkę termiczną lub elektrolityczną z aluminium niesto- powego lub odpadów i złomu alumi- nium 122 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 02/t. 9 (1) (2) (3) lub (4) 7602 Odpady i złom aluminium ex 7616 Wyroby z aluminium inne niż siatka, tkanina, ruszty, tkaniny sieciowe, ogrodzenia, tkaniny wzmacniające i podobne materiały (w tym taśmy zamknięte) z drutu aluminiowego, i siatka meta- lowa rozciągana z aluminium Wytwarzanie, w którym wszystkie użyte materiały sklasyfikowane są w pozycji innej niż produkt Wytwarzanie, w którym: siatka, Jednakże — wszystkie użyte materiały są sklasy- fikowane w pozycji innej niż pro- dukt. tkanina, ruszty, tkaniny sieciowe, ogrodze- nia, tkaniny wzmacniające i pod- obne materiały (w tym taśmy zamknięte) drutu aluminiowego, i siatka metalowa rozciągana z alu- minium mogą być użyte, — w którym wartość wszystkich uży- tych materiałów nie przekracza 50 % ceny ex works produktu Dział 77 Zarezerwowany na ewentualność przyszłego wykorzystania w HS ex Dział 78 Ołów i wyroby z ołowiu, z wyjątkiem: Wytwarzanie, w którym: 7801 Ołów nieobrobiony plastycznie — Ołów rafinowany — Pozostałe 7802 Odpady ołowiu i złom — wszystkie użyte materiały są sklasy- fikowane w pozycji innej niż pro- dukt; — wartość wszystkich użytych mate- riałów nie przekracza 50 % ceny ex works produktu Wytwarzanie ze stopu ołowiu typu »bulion« lub ołowiu surowego Wytwarzanie, w którym wszystkie użyte materiały sklasyfikowane są w pozycji innej niż produkt. Jednakże odpady i złom objęte pozycją 7802 nie mogą być użyte Wytwarzanie, w którym wszystkie użyte materiały sklasyfikowane są w pozycji innej niż produkt ex Dział 79 Cynk i wyroby z cynku, z wyjątkiem: Wytwarzanie, w którym: — wszystkie użyte materiały są sklasy- fikowane w pozycji innej niż pro- dukt, — wartość wszystkich użytych mate- riałów nie przekracza 50 % ceny ex works produktu 02/t. 9 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 123 (1) (2) (3) lub (4) 7901 Cynk nieobrobiony plastycznie 7902 Odpady i złom cynku Wytwarzanie, w którym wszystkie użyte materiały sklasyfikowane są w pozycji innej niż produkt. Jednakże odpady i złom objęte pozycją 7902 nie mogą być użyte Wytwarzanie, w którym wszystkie użyte materiały sklasyfikowane są w pozycji innej niż produkt ex Dział 80 Cyna i wyroby z cyny, z wyjątkiem: Wytwarzanie, w którym: 8001 Cyna nieobrobiona plastycznie — wszystkie użyte materiały są sklasy- fikowane w pozycji innej niż pro- dukt, — wartość wszystkich użytych mate- riałów nie przekracza 50 % ceny ex works produktu Wytwarzanie, w którym wszystkie użyte materiały sklasyfikowane są w pozycji innej niż produkt. Jednakże odpady i złom objęte pozycją 8002 nie mogą być użyte 8002 i 8007 Odpady i złom cyny; pozostałe artykuły z cyny Wytwarzanie, w którym wszystkie sklasyfikowane użyte materiały w pozycji innej niż produkt są Dział 81 Pozostałe metale nieszlachetne; wyroby z tych materiałów: cermetale; — Inne metale wyroby z nich nieszlachetne, obrobione, — Pozostałe Wytwarzanie, w którym wartość wszystkich użytych materiałów sklasy- fikowanych w tej samej pozycji co pro- dukt nie przekracza 50 % ceny ex works produktu Wytwarzanie, w którym wszystkie użyte materiały sklasyfikowane są w pozycji innej niż produkt ex Dział 82 Narzędzia, przybory, noże, łyżki, widelce i inne sztućce z metali nieszlachetnych; ich części z metali nieszlachetnych, z wyjątkiem: Wytwarzanie, w którym wszystkie sklasyfikowane są użyte materiały w pozycji innej niż produkt 8206 Narzędzia złożone z dwóch lub więcej wyrobów objętych pozycjami od 8202 do 8205, pako- wane w komplety do sprzedaży detalicznej Wytwarzanie, w którym wszystkie użyte materiały sklasyfikowane są w pozycjach innych niż 8202-8205. Jednakże narzędzia z pozycji 8202- 8205 mogą być włączone do kompletu pod warunkiem, że ich wartość nie prze- kracza 15 % ceny ex works kompletu 124 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 02/t. 9 (1) 8207 (2) (3) lub (4) Narzędzia wymienne do narzędzi ręcznych, nawet napędzanych mechanicznie, lub do obra- biarek (np. do prasowania, tłoczenia, kucia na prasach, przebijania, wykrawania, gwintowania otworów i wałków, wiercenia, wytaczania, prze- ciągania, frezowania, toczenia lub wkręcania wkrętów), nawet ciągadła, ciągowniki bądź matryce do wyciskania metalu oraz narzędzia do wiercenia w kamieniu lub do wierceń ziemnych Wytwarzanie, w którym: — wszystkie użyte materiały są sklasy- fikowane w pozycji innej niż pro- dukt, — wartość wszystkich użytych mate- riałów nie przekracza 40 % ceny ex works produktu 8208 Noże i ostrza tnące, do maszyn lub do urządzeń mechanicznych Wytwarzanie, w którym: — wszystkie użyte materiały są sklasy- fikowane w pozycji innej niż pro- dukt, — wartość wszystkich użytych mate- riałów nie przekracza 40 % ceny ex works produktu ex 8211 Noże z ostrzami tnącymi, nawet ząbkowanymi (włączając noże ogrodnicze), inne niż noże objęte pozycją 8208 Wytwarzanie, w którym wszystkie użyte materiały sklasyfikowane są w pozycji innej niż produkt. Jednakże ostrza i rękojeści noży z metalu nieszla- chetnego mogą być użyte 8214 8215 tasaki Pozostałe artykuły nożownicze (np. maszynki do strzyżenia włosów, lub kuchenne, noże do siekania i mielenia mięsa, noże do papieru); zestawy i akcesoria do mani- kiur lub pedikiur (włącznie z pilnikami do paznokci) rzeźnicze Wytwarzanie, w którym wszystkie użyte materiały sklasyfikowane są w pozycji innej niż produkt. Jednakże rękojeści z metalu nieszlachetnego mogą być użyte Łyżki, widelce, chochle, cedzidła, łopatki do podawania tortów, noże do ryb, noże do masła, szczypce do cukru i podobne artykuły kuchenne lub stołowe Wytwarzanie, w którym wszystkie użyte materiały sklasyfikowane są w pozycji innej niż produkt. Jednakże rękojeści z metalu nieszlachetnego mogą być użyte ex Dział 83 Wyroby różne z metali nieszlachetnych, z wyjąt- kiem: Wytwarzanie, w którym wszystkie użyte materiały sklasyfikowane są w pozycji innej niż produkt ex 8302 Pozostałe oprawy, okucia i podobne wyroby nadające się do budynków i automatycznych urządzeń do zamykania drzwi Wytwarzanie, w którym wszystkie użyte materiały sklasyfikowane są w pozycjach innych niż produkt. Jed- nakże inne materiały z pozycji 8306 mogą być użyte pod warunkiem, że ich wartość nie przekracza 20 % ceny ex works produktu 02/t. 9 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 125 (1) (2) (3) lub (4) ex 8306 Statuetki i inne ozdoby z metali nieszlachetnych Wytwarzanie, w którym wszystkie użyte materiały sklasyfikowane są w pozycji innej niż produkt. Jednakże materiały z pozycji 8306 mogą być użyte pod warunkiem, że ich wartość nie przekracza 30 % ceny ex works pro- duktu ex Dział 84 Reaktory jądrowe, kotły, maszyny i urządzenia mechaniczne oraz ich części, z wyjątkiem: ex 8401 Sekcje paliwowe 8402 Kotły wytwarzające parę wodną lub inne pary (inne niż kotły centralnego ogrzewania do gorą- cej wody, mogące również wytwarzać parę o niskim ciśnieniu); kotły wodne wysokotempera- turowe Wytwarzanie, w którym: — wszystkie użyte materiały są sklasy- fikowane w pozycjach innych niż produkt — wartość wszystkich użytych mate- riałów nie przekracza 40 % ceny ex works produktu Wytwarzanie, w którym wartość wszystkich użytych materiałów nie przekracza 30 % ceny ex works pro- duktu Wytwarzanie, w którym wszystkie użyte materiały sklasyfikowane są w pozycjach innych niż produkt Wytwarzanie, w którym wartość wszystkich użytych materiałów nie przekracza 30 % ceny ex works pro- duktu Wytwarzanie, w którym: — wszystkie użyte materiały są sklasy- fikowane w pozycjach innych niż produkt, — wartość wszystkich użytych mate- riałów nie przekracza 40 % ceny ex works produktu Wytwarzanie, w którym wartość wszystkich użytych materiałów nie przekracza 25 % ceny ex works pro- duktu 8403 i ex 8404 Kotły centralnego ogrzewania, inne niż te objęte pozycją 8402 oraz instalacje pomocnicze prze- znaczone do współpracy z kotłami centralnego ogrzewania Wytwarzanie, w którym wszystkie użyte materiały sklasyfikowane są w pozycji innej niż 8403 lub 8404 Wytwarzanie, w którym wartość wszystkich użytych materiałów nie przekracza 40 % ceny ex works pro- duktu 8406 8407 8408 8409 Turbiny na parę wodną i turbiny na inne rodzaje pary Wytwarzanie, w którym wartość wszystkich użytych materiałów nie przekracza 40 % ceny ex works pro- duktu Silniki spalinowe z zapłonem iskrowym z tło- kami wykonującymi ruch posuwisto-zwrotny lub obrotowy Wytwarzanie, w którym wartość wszystkich użytych materiałów nie przekracza 40 % ceny ex works pro- duktu Silniki spalinowe tłokowe z zapłonem samo- czynnym (wysokoprężne i średnioprężne) Wytwarzanie, w którym wartość wszystkich użytych materiałów nie przekracza 40 % ceny ex works produktu Części nadające się do stosowania wyłącznie lub głównie do silników objętych pozycją 8407 lub 8408 Wytwarzanie, w którym wartość wszystkich użytych materiałów nie przekracza 40 % ceny ex works pro- duktu 126 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 02/t. 9 (1) 8411 (2) (3) lub (4) turboodrzutowe, Silniki inne turbiny gazowe turbośmigłowe oraz Wytwarzanie, w którym: Wytwarzanie, w którym wartość wszystkich użytych materiałów nie przekracza 25 % ceny ex works pro- duktu — wszystkie użyte materiały są sklasy- fikowane w pozycjach innych niż produkt, — wartość wszystkich użytych mate- riałów nie przekracza 40 % ceny ex works produktu Wytwarzanie, w którym wartość wszystkich użytych materiałów nie przekracza 40 % ceny ex works pro- duktu 8412 Pozostałe silniki i siłowniki ex 8413 Obrotowe pompy wyporowe Wytwarzanie, w którym: — wszystkie użyte materiały są sklasy- fikowane w pozycjach innych niż produkt, — wartość wszystkich użytych mate- riałów nie przekracza 40 % ceny ex works produktu ex 8414 Przemysłowe wentylatory, dmuchawy i podobne Wytwarzanie, w którym: — wszystkie użyte materiały są sklasy- fikowane w pozycjach innych niż produkt, — wartość wszystkich użytych mate- riałów nie przekracza 40 % ceny ex works produktu Wytwarzanie, w którym wartość wszystkich użytych materiałów nie przekracza 25 % ceny ex works pro- duktu Wytwarzanie, w którym wartość wszystkich użytych materiałów nie przekracza 25 % ceny ex works pro- duktu 8415 8418 Klimatyzatory zawierające wentylator napę- dzany silnikiem oraz elementy służące do zmiany temperatury i wilgotności, także klima- tyzatory nieposiadające możliwości oddzielnej regulacji wilgotności Wytwarzanie, w którym wartość wszystkich użytych materiałów nie przekracza 40 % ceny ex works produktu Chłodziarki, zamrażarki i pozostałe urządzenia chłodzące lub zamrażające, elektryczne lub inne; pompy cieplne, inne niż klimatyzatory objęte pozycją 8415 Wytwarzanie, w którym wartość wszystkich użytych materiałów nie przekracza 25 % ceny ex works produktu Wytwarzanie, w którym: — wszystkie użyte materiały są sklasy- fikowane w pozycjach innych niż produkt, — wartość wszystkich użytych mate- riałów nie przekracza 40 % ceny ex works produktu, — wartość wszystkich użytych mate- riałów niepochodzących nie prze- kracza wartości użytych materiałów pochodzących 02/t. 9 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 127 (1) ex 8419 Maszyny dla przemysłu drzewnego, papierni- czego i wytwarzającego tekturę (2) (3) lub (4) Wytwarzanie, w którym wartość wszystkich użytych materiałów nie przekracza 30 % ceny ex works pro- duktu Wytwarzanie, w którym wartość wszystkich użytych materiałów nie przekracza 30 % ceny ex works pro- duktu Wytwarzanie: — w którym wartość wszystkich uży- tych materiałów nie przekracza 40 % ceny ex works produktu; — gdzie, w ramach powyższego ogra- niczenia, materiały sklasyfikowane w tej samej pozycji co produkt są użyte tylko do wartości stanowiącej 25 % ceny ex works produktu Wytwarzanie: — w którym wartość wszystkich uży- tych materiałów nie przekracza 40 % ceny ex works produktu, — gdzie, w ramach powyższego ogra- niczenia, materiały sklasyfikowane w tej samej pozycji co produkt są użyte tylko do wartości stanowiącej 25 % ceny ex works produktu 8420 Kalandry lub inne maszyny do walcowania, nieprzeznaczone do obróbki metali lub szkła, oraz walce do tych urządzeń 8423 Urządzenia do ważenia (z wyłączeniem wag o czułości 5 cg lub czulszych), włączając maszyny do liczenia lub kontroli przez ważenie; wszel- kiego rodzaju odważniki do wag Wytwarzanie, w którym: — wszystkie użyte materiały są sklasy- fikowane w pozycjach innych niż produkt, — wartość wszystkich użytych mate- riałów nie przekracza 40 % ceny ex works produktu Wytwarzanie, w którym wartość wszystkich użytych materiałów nie przekracza 25 % ceny ex works pro- duktu 8425 - 8428 Urządzenia do podnoszenia, przenoszenia, zała- dunku lub rozładunku Wytwarzanie: Wytwarzanie, w którym wartość wszystkich użytych materiałów nie przekracza 30 % ceny ex works pro- duktu — w którym wartość wszystkich uży- tych materiałów nie przekracza 40 % ceny ex works produktu, — gdzie, w ramach powyższego ogra- niczenia, materiały sklasyfikowane w pozycji 8431 są użyte tylko do wartości stanowiącej 10 % ceny ex works produktu Wytwarzanie, w którym wartość wszystkich użytych materiałów nie przekracza 40 % ceny ex works pro- duktu 8429 Spycharki czołowe, spycharki skośne, równiarki, niwelatory, zgarniarki, koparki, czerparki, łado- warki, podbijarki mechaniczne i walce drogowe, samobieżne — Walce drogowe 128 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 02/t. 9 (1) 8429 (ciąg dalszy) (2) (3) lub (4) — Pozostałe Wytwarzanie: Wytwarzanie, w którym wartość wszystkich użytych materiałów nie przekracza 30 % ceny ex works pro- duktu Wytwarzanie, w którym wartość wszystkich użytych materiałów nie przekracza 30 % ceny ex works pro- duktu — w którym wartość wszystkich uży- tych materiałów nie przekracza 40 % ceny ex works produktu, — gdzie, w ramach powyższego ogra- niczenia, materiały sklasyfikowane w pozycji 8431 są użyte tylko do wartości stanowiącej 10 % ceny ex works produktu Wytwarzanie: — w którym wartość wszystkich uży- tych materiałów nie przekracza 40 % ceny ex works produktu, — gdzie, w ramach powyższego ogra- niczenia, materiały sklasyfikowane w pozycji 8431 są użyte tylko do wartości stanowiącej 10 % ceny ex works produktu 8430 Pozostałe maszyny do przemieszczania, równa- nia, niwelowania, zgarniania, kopania, ubijania, zagęszczania, wybierania lub wiercenia ziemi, minerałów lub rud; urządzenia do wbijania lub wyciągania pali; pługi odśnieżające lemieszowe i wirnikowe ex 8431 Części nadające się do stosowania wyłącznie lub głównie do walców drogowych Wytwarzanie, w którym wartość wszystkich użytych materiałów nie przekracza 40 % ceny ex works pro- duktu 8439 Urządzenia do wytwarzania masy włóknistego materiału celulozowego lub do wytwarzania bądź obróbki wykańczającej papieru lub tektury 8441 Pozostałe urządzenia do wytwarzania masy papierniczej, papieru lub tektury, także krajarki i krajalnice wszelkich typów Wytwarzanie, w którym wartość wszystkich użytych materiałów nie przekracza 30 % ceny ex works produktu Wytwarzanie, w którym wartość wszystkich użytych materiałów nie przekracza 30 % ceny ex works produktu Wytwarzanie: — w którym wartość wszystkich uży- tych materiałów nie przekracza 40 % ceny ex works produktu, — gdzie, w ramach powyższego ogra- niczenia, materiały sklasyfikowane w tej samej pozycji co produkt są użyte tylko do wartości stanowiącej 25 % ceny ex works produktu Wytwarzanie: — w którym wartość wszystkich uży- tych materiałów nie przekracza 40 % ceny ex works produktu, — gdzie, w ramach powyższego ogra- niczenia, materiały sklasyfikowane w tej samej pozycji co produkt są użyte tylko do wartości stanowiącej 25 % ceny ex works produktu 02/t. 9 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 129 (2) (3) lub (4) (1) 8444 - 8447 Maszyny objęte tymi pozycjami dla przemysłu włókienniczego ex 8448 Urządzenia pomocnicze do maszyn objętych pozycjami 8444 i 8445 8452 Maszyny do szycia, inne niż maszyny do zszy- wania książek, objęte pozycją 8440; meble, pod- stawy i obudowy specjalnie zaprojektowane do maszyn do szycia; igły do maszyn do szycia — Maszyny do szycia (tylko stebnówki) z gło- wicami o masie nie większej niż 16 kg bez silnika lub 17 kg z silnikiem Wytwarzanie, w którym wartość wszystkich użytych materiałów nie przekracza 40 % ceny ex works pro- duktu Wytwarzanie, w którym wartość wszystkich użytych materiałów nie przekracza 40 % ceny ex works pro- duktu Wytwarzanie: — w którym wartość wszystkich uży- tych materiałów nie przekracza 40 % ceny ex works produktu, — gdzie wartość wszystkich materia- łów niepochodzących użytych do montażu głowicy (bez silnika) nie przekracza wartości użytych mate- riałów pochodzących, — mechanizmy do naciągania nici, są zygzakowania i obrębiania pochodzące — Pozostałe Obrabiarki i maszyny oraz ich części i akcesoria objęte pozycjami 8456-8466 Wytwarzanie, w którym wartość wszystkich użytych materiałów nie przekracza 40 % ceny ex works pro- duktu Wytwarzanie, w którym wartość wszystkich użytych materiałów nie przekracza 40 % ceny ex works pro- duktu Maszyny biurowe (np. maszyny do pisania, maszyny liczące, maszyny do automatycznego przetwarzania danych, powielacze, zszywacze) Wytwarzanie, w którym wartość wszystkich użytych materiałów nie przekracza 40 % ceny ex works pro- duktu Skrzynki formierskie dla odlewni metali; płyty podmodelowe; modele odlewnicze; formy do metali (inne niż wlewnice), węglików metali, szkła, materiałów mineralnych, gumy lub two- rzyw sztucznych Wytwarzanie, w którym wartość wszystkich użytych materiałów nie przekracza 50 % ceny ex works produktu 8456 - 8466 8469 - 8472 8480 8482 Łożyska toczne Wytwarzanie, w którym: — wszystkie użyte materiały są sklasy- fikowane w pozycjach innych niż produkt, — wartość wszystkich użytych mate- riałów nie przekracza 40 % ceny ex works produktu Wytwarzanie, w którym wartość wszystkich użytych materiałów nie przekracza 25 % ceny ex works produktu 130 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 02/t. 9 (1) 8484 (2) (3) lub (4) Uszczelki i podobne przekładki z cienkiej blachy łączonej z innym materiałem lub z dwoma lub więcej warstwami metalu; zestawy lub komplety uszczelek i podobnych przekładek, różniących się między sobą, pakowane w torebki, koperty lub podobne opakowania; uszczelnienia mecha- niczne Wytwarzanie, w którym wartość wszystkich użytych materiałów nie przekracza 40 % ceny ex works pro- duktu 8485 Części maszyn i urządzeń niezawierające złączy elektrycznych, izolatorów, uzwojeń, styków lub innych części elektrycznych, niewymienione ani niewłączone gdzie indziej w niniejszym dziale Wytwarzanie, w którym wartość wszystkich użytych materiałów nie przekracza 40 % ceny ex works pro- duktu ex Dział 85 Maszyny i urządzenia elektryczne oraz ich czę- ści; rejestratory i odtwarzacze dźwięku, rejestra- tory i odtwarzacze obrazu i dźwięku oraz części i akcesoria do tych wyrobów, z wyjątkiem: Wytwarzanie, w którym: — wszystkie użyte materiały są sklasy- fikowane w pozycjach innych niż produk,; — wartość wszystkich użytych mate- riałów nie przekracza 40 % ceny ex works produktu Wytwarzanie, w którym wartość wszystkich użytych materiałów nie przekracza 30 % ceny ex works pro- duktu 8501 Silniki elektryczne i prądnice (z wyłączeniem zespołów prądotwórczych) Wytwarzanie: — w którym wartość wszystkich uży- tych materiałów nie przekracza 40 % ceny ex works produktu, — gdzie, w ramach powyższego ogra- niczenia, materiały sklasyfikowane w pozycji 8503 są użyte tylko do wartości stanowiącej 10 % ceny ex works produktu 8502 Zespoły prądotwórcze oraz przetwornice jedno- twornikowe Wytwarzanie: — w którym wartość wszystkich uży- tych materiałów nie przekracza 40 % ceny ex works produktu, — gdzie, w ramach powyższego ogra- niczenia, materiały sklasyfikowane w pozycji 8501 lub 8503, łącznie wzięte, są użyte tylko do wartości stanowiącej 10 % ceny ex works produktu Wytwarzanie, w którym wartość wszystkich użytych materiałów nie przekracza 30 % ceny ex works pro- duktu Wytwarzanie, w którym wartość wszystkich użytych materiałów nie przekracza 30 % ceny ex works produktu ex 8504 Urządzenia zasilające do maszyn do automa- tycznego przetwarzania danych Wytwarzanie, w którym wartość wszystkich użytych materiałów nie przekracza 40 % ceny ex works pro- duktu 02/t. 9 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 131 (1) ex 8518 Mikrofony i ich stojaki; głośniki, nawet w obu- dowach; elektryczne wzmacniacze częstotliwo- ści akustycznych; elektryczna aparatura wzmac- niająca sygnały dźwiękowe (2) (3) lub (4) Wytwarzanie, w którym wartość wszystkich użytych materiałów nie przekracza 25 % ceny ex works pro- duktu Wytwarzanie, w którym wartość wszystkich użytych materiałów nie przekracza 30 % ceny ex works pro- duktu Wytwarzanie, w którym wartość wszystkich użytych materiałów nie przekracza 30 % ceny ex works pro- duktu Wytwarzanie, w którym wartość wszystkich użytych materiałów nie przekracza 30 % ceny ex works pro- duktu Wytwarzanie: — w którym wartość wszystkich uży- tych materiałów nie przekracza 40 % ceny ex works produktu; — gdzie wartość wszystkich użytych materiałów niepochodzących nie przekracza wartości użytych mate- riałów pochodzących Wytwarzanie: — w którym wartość wszystkich uży- tych materiałów nie przekracza 40 % ceny ex works produktu, — gdzie wartość wszystkich użytych materiałów niepochodzących nie przekracza wartości użytych mate- riałów pochodzących Wytwarzanie: — w którym wartość wszystkich uży- tych materiałów nie przekracza 40 % ceny ex works produktu, — gdzie wartość wszystkich użytych materiałów niepochodzących nie przekracza wartości użytych mate- riałów pochodzących Wytwarzanie: — w którym wartość wszystkich uży- tych materiałów nie przekracza 40 % ceny ex works produktu, — gdzie wartość wszystkich użytych materiałów niepochodzących nie przekracza wartości użytych mate- riałów pochodzących 8519 Gramofony bez wzmacniacza, gramofony ze wzmacniaczem, odtwarzacze kasetowe oraz pozostały sprzęt do odtwarzania dźwięku, nieza- wierający urządzenia do rejestracji dźwięku 8520 Magnetofony i pozostałe urządzenia do zapisu dźwięku, nawet wyposażone w urządzenia do odtwarzania dźwięku 8521 Urządzenia wideo do zapisu i odtwarzania obrazu i dźwięku, nawet wyposażone w urzą- dzenie do odbioru sygnałów wizyjnych i dźwię- kowych (tunery wideo) 8522 8523 Części i akcesoria odpowiednie do stosowania wyłącznie lub głównie w urządzeniach objętych pozycjami 8519-8521 Wytwarzanie, w którym wartość wszystkich użytych materiałów nie przekracza 40 % ceny ex works produktu Niezapisane nośniki do zapisu dźwięku lub innych sygnałów, inne niż wyroby objęte dzia- łem 37 Wytwarzanie, w którym wartość wszystkich użytych materiałów nie przekracza 40 % ceny ex works pro- duktu 132 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 02/t. 9 (1) 8524 8525 (2) (3) lub (4) Płyty gramofonowe, taśmy i inne zapisane noś- niki do rejestracji dźwięku lub innych sygnałów, włącznie z matrycami i negatywami płyt gramo- fonowych stosowanych do produkcji nagrań, ale z wyłączeniem wyrobów objętych działem 37 — Matryce i negatywy płyt gramofonowych stosowane w fonografii Wytwarzanie, w którym wartość wszystkich użytych materiałów nie przekracza 40 % ceny ex works pro- duktu — Pozostałe Wytwarzanie: — w którym wartość wszystkich uży- tych materiałów nie przekracza 40 % ceny ex works produktu, — gdzie, w ramach powyższego ogra- niczenia, materiały sklasyfikowane w pozycji 8523 są użyte tylko do wartości stanowiącej 10 % ceny ex works produktu Wytwarzanie, w którym wartość wszystkich użytych materiałów nie przekracza 30 % ceny ex works pro- duktu Urządzenia nadawcze dla radiotelefonii, radiote- legrafii, radiofonii lub telewizji, nawet zawiera- jące aparaturę odbiorczą lub zapisującą bądź odtwarzającą telewizyjne; kamery wideo ze stop-klatką i inne rejestrujące kamery wideo dźwięk; kamery Wytwarzanie, w którym wartość wszystkich użytych materiałów nie przekracza 25 % ceny ex works pro- duktu Wytwarzanie: — w którym wartość wszystkich uży- tych materiałów nie przekracza 40 % ceny ex works produktu, — gdzie wartość wszystkich użytych materiałów niepochodzących nie przekracza wartości użytych mate- riałów pochodzących 8526 Urządzenia radarowe, radionawigacyjne oraz do zdalnego sterowania drogą radiową Wytwarzanie: — w którym wartość wszystkich uży- tych materiałów nie przekracza 40 % ceny ex works produktu, — gdzie wartość wszystkich użytych materiałów niepochodzących nie przekracza wartości użytych mate- riałów pochodzących Wytwarzanie, w którym wartość wszystkich użytych materiałów nie przekracza 25 % ceny ex works produktu 8527 Urządzenia odbiorcze dla radiotelefonii, radiote- legrafii lub radiofonii, nawet posiadające w tej samej obudowie aparaturę do zapisu lub odtwa- rzania dźwięku, lub zegar Wytwarzanie, w którym wartość wszystkich użytych materiałów nie przekracza 25 % ceny ex works produktu Wytwarzanie: — w którym wartość wszystkich uży- tych materiałów nie przekracza 40 % ceny ex works produktu, — gdzie wartość wszystkich użytych materiałów niepochodzących nie przekracza wartości użytych mate- riałów pochodzących 02/t. 9 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 133 (1) 8528 (2) (3) lub (4) Urządzenia odbiorcze dla telewizji, nawet zawie- rające odbiorniki radiowe lub aparaturę do zapisu lub odtwarzania dźwięku lub obrazu; monitory i projektory wideo Wytwarzanie, w którym wartość wszystkich użytych materiałów nie przekracza 25 % ceny ex works pro- duktu Wytwarzanie: — w którym wartość wszystkich uży- tych materiałów nie przekracza 40 % ceny ex works produktu, — gdzie wartość wszystkich użytych materiałów niepochodzących nie przekracza wartości użytych mate- riałów pochodzących 8529 Części nadające się wyłącznie lub głównie do aparatury objętej pozycjami 8525-8528 — Nadające się wyłącznie lub głównie do uży- cia z aparaturą do zapisu lub odtwarzania obrazu Wytwarzanie, w którym wartość wszystkich użytych materiałów nie przekracza 40 % ceny ex works pro- duktu — Pozostałe Wytwarzanie: — w którym wartość wszystkich uży- tych materiałów nie przekracza 40 % ceny ex works produktu, — gdzie wartość wszystkich użytych materiałów niepochodzących nie przekracza wartości użytych mate- riałów pochodzących Wytwarzanie, w którym wartość wszystkich użytych materiałów nie przekracza 25 % ceny ex works pro- duktu 8535 i 8536 Urządzenia elektryczne dla przełączania i zabez- pieczania obwodów elektrycznych lub służące do wykonywania elektrycznych w obwodach elektrycznych lub do tych obwo- dów połączeń Wytwarzanie, w którym wartość wszystkich użytych materiałów nie przekracza 30 % ceny ex works produktu Wytwarzanie: — w którym wartość wszystkich uży- tych materiałów nie przekracza 40 % ceny ex works produktu, — gdzie, w ramach powyższego ogra- niczenia, materiały sklasyfikowane w pozycji 8538 są użyte tylko do wartości stanowiącej 10 % ceny ex works produktu 8537 Tablice, panele, konsole, pulpity, szafy i inne układy wspornikowe, wyposażone co najmniej w dwa urządzenia objęte pozycjami 8535 lub 8536, służące do elektrycznego sterowania lub rozdziału energii elektrycznej, włącznie z ukła- dami zawierającymi przyrządy lub aparaturę objęte działem 90, oraz aparatura sterowana numerycznie, inna niż aparatura połączeniowa objęta pozycją 8517 Wytwarzanie: — w którym wartość wszystkich uży- tych materiałów nie przekracza 40 % ceny ex works produktu, — gdzie, w ramach powyższego ogra- niczenia, materiały sklasyfikowane w pozycji 8538 są użyte tylko do wartości stanowiącej 10 % ceny ex works produktu Wytwarzanie, w którym wartość wszystkich użytych materiałów nie przekracza 30 % ceny ex works produktu 134 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 02/t. 9 (1) ex 8541 (2) (3) lub (4) Diody, tranzystory i inne podobne urządzenia półprzewodnikowe z wyjątkiem płytek półprze- wodnikowych jeszcze niepociętych na chipy Wytwarzanie, w którym: — wszystkie użyte materiały są sklasy- fikowane w pozycjach innych niż produkt, — wartość wszystkich użytych mate- riałów nie przekracza 40 % ceny ex works produktu Wytwarzanie, w którym wartość wszystkich użytych materiałów nie przekracza 25 % ceny ex works pro- duktu Wytwarzanie, w którym wartość wszystkich użytych materiałów nie przekracza 25 % ceny ex works pro- duktu 8542 Elektroniczne układy scalone i mikroasemblery Wytwarzanie: — w którym wartość wszystkich uży- tych materiałów nie przekracza 40 % ceny ex works produktu, — gdzie, w ramach powyższego ogra- niczenia, materiały sklasyfikowane w pozycji 8541 lub 8542, łącznie wzięte, są użyte tylko do wartości stanowiącej 10 % ceny ex works produktu Wytwarzanie, w którym wartość wszystkich użytych materiałów nie przekracza 40 % ceny ex works pro- duktu Izolowane (włącznie z emaliowanymi lub anody- zowanymi) druty, kable (włącznie z kablami koncentrycznymi) oraz inne izolowane prze- wody elektryczne, także wyposażone w złączki; przewody z włókien optycznych, złożone z indywidualnie osłoniętych włókien, nawet połą- czone z przewodnikami prądu elektrycznego lub wyposażone w złączki Elektrody węglowe, szczotki węglowe, węgle do lamp, węgiel do baterii oraz inne wyroby z gra- fitu lub innego rodzaju węgla, z metalem lub bez, w rodzaju stosowanych w elektrotechnice Wytwarzanie, w którym wartość wszystkich użytych materiałów nie przekracza 40 % ceny ex works pro- duktu 8544 8545 Wytwarzanie, w którym wartość wszystkich użytych materiałów nie przekracza 40 % ceny ex works pro- duktu Wytwarzanie, w którym wartość wszystkich użytych materiałów nie przekracza 40 % ceny ex works pro- duktu 8546 Izolatory elektryczne z dowolnego materiału Elementy izolacyjne dla maszyn, urządzeń i sprzętu elektrotechnicznego, wykonane całko- wicie z materiału izolacyjnego lub zawierające jedynie proste części metalowe (np. gniazda z gwintem wewnętrznym) wprowadzone podczas formowania wyłącznie do celów montażowych, inne niż izolatory objęte pozycją 8546; rurki kablowe oraz osprzęt do nich, z metali pospoli- tych pokrytych materiałem izolacyjnym 8547 8548 Odpady i braki ogniw galwanicznych, baterii gal- wanicznych i akumulatorów elektrycznych; zużyte ogniwa i baterie galwaniczne oraz aku- mulatory elektryczne; elektryczne części maszyn i urządzeń, niewymienione ani niewłączone gdzie indziej w niniejszym dziale Wytwarzanie, w którym wartość wszystkich użytych materiałów nie przekracza 40 % ceny ex works pro- duktu 02/t. 9 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 135 (1) ex Dział 86 8608 (2) (3) lub (4) Lokomotywy pojazdów szynowych, tabor szy- nowy i jego części; osprzęt i elementy torów kolejowych i tramwajowych wraz z ich czę- ściami; komunikacyjne urządzenia sygnaliza- cyjne wszelkich typów — mechaniczne (także elektromechaniczne), z wyjątkiem: Wytwarzanie, w którym wartość wszystkich użytych materiałów nie przekracza 40 % ceny ex works pro- duktu torów kolejowych i Osprzęt tramwajowych; mechaniczne (oraz elektromechaniczne) urzą- dzenia sygnalizacyjne, bezpieczeństwa i sterowa- nia ruchem szynowym, drogowym, na wodach śródlądowych, miejscach postojowych, w por- tach lub na lotniskach; ich części Wytwarzanie, w którym: — wszystkie użyte materiały są sklasy- fikowane w pozycjach innych niż produkt, — wartość wszystkich użytych mate- riałów nie przekracza 40 % ceny ex works produktu Wytwarzanie, w którym wartość wszystkich użytych materiałów nie przekracza 30 % ceny ex works pro- duktu ex Dział 87 Pojazdy nieszynowe oraz ich części i akcesoria, z wyjątkiem: Wytwarzanie, w którym wartość wszystkich użytych materiałów nie przekracza 40 % ceny ex works pro- duktu 8709 Pojazdy mechaniczne z własnym napędem dla transportu wewnątrzzakładowego, niewyposa- żone w urządzenia podnośnikowe, przezna- czone do użytku w zakładach produkcyjnych, magazynach, portach i lotniskach do przewozu towarów na niewielkie odległości; ciągniki typu stosowanych na peronach kolejowych; części do powyższych pojazdów Wytwarzanie, w którym: — wszystkie użyte materiały są sklasy- fikowane w pozycjach innych niż produkt, — wartość wszystkich użytych mate- riałów nie przekracza 40 % ceny ex works produktu Wytwarzanie, w którym wartość wszystkich użytych materiałów nie przekracza 30 % ceny ex works pro- duktu 8710 Czołgi oraz inne opancerzone samobieżne pojazdy bojowe, nawet z uzbrojeniem oraz czę- ści tych pojazdów Wytwarzanie, w którym: — wszystkie użyte materiały są sklasy- fikowane w pozycjach innych niż produkt, — wartość wszystkich użytych mate- riałów nie przekracza 40 % ceny ex works produktu Wytwarzanie, w którym wartość wszystkich użytych materiałów nie przekracza 30 % ceny ex works pro- duktu 8711 Motocykle (także motorowery) oraz rowery wyposażone w pomocnicze silniki, z wózkiem bocznym lub bez; wózki boczne — Z silnikiem tłokowym wewnętrznego spala- nia o pojemności skokowej: — Nieprzekraczającej 50 cm3 Wytwarzanie: — w którym wartość wszystkich uży- tych materiałów nie przekracza 40 % ceny ex works produktu, — gdzie wartość wszystkich użytych materiałów niepochodzących nie przekracza wartości użytych mate- riałów pochodzących Wytwarzanie, w którym wartość wszystkich użytych materiałów nie przekracza 20 % ceny ex works produktu 136 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 02/t. 9 (1) 8711 (ciąg dalszy) (2) (3) lub (4) — Przekraczającej 50 cm3 Wytwarzanie: — w którym wartość wszystkich uży- tych materiałów nie przekracza 40 % ceny ex works produktu, — gdzie wartość wszystkich użytych materiałów niepochodzących nie przekracza wartości użytych mate- riałów pochodzących — Pozostałe Wytwarzanie: — w którym wartość wszystkich uży- tych materiałów nie przekracza 40 % ceny ex works produktu, — gdzie wartość wszystkich użytych materiałów niepochodzących nie przekracza wartości użytych mate- riałów pochodzących Wytwarzanie, w którym wartość wszystkich użytych materiałów nie przekracza 25 % ceny ex works pro- duktu Wytwarzanie, w którym wartość wszystkich użytych materiałów nie przekracza 30 % ceny ex works pro- duktu ex 8712 Rowery bez łożysk tocznych Wytwarzanie z materiałów niesklasyfi- kowanych w pozycji 8714 Wytwarzanie, w którym wartość wszystkich użytych materiałów nie przekracza 30 % ceny ex works pro- duktu 8715 Wózki dziecięce i ich części Wytwarzanie, w którym: — wszystkie użyte materiały są sklasy- fikowane w pozycjach innych niż produkt, — wartość wszystkich użytych mate- riałów nie przekracza 40 % ceny ex works produktu 8716 Przyczepy i naczepy; pozostałe pojazdy bez napędu mechanicznego; ich części Wytwarzanie, w którym: — wszystkie użyte materiały są sklasy- fikowane w pozycjach innych niż produkt, — wartość wszystkich użytych mate- riałów nie przekracza 40 % ceny ex works produktu Wytwarzanie, w którym wartość wszystkich użytych materiałów nie przekracza 30 % ceny ex works pro- duktu Wytwarzanie, w którym wartość wszystkich użytych materiałów nie przekracza 30 % ceny ex works pro- duktu ex Dział 88 Statki powietrzne, statki kosmiczne i ich części, z wyjątkiem: Wytwarzanie, w którym wszystkie użyte materiały sklasyfikowane są w pozycjach innych niż produkt Wytwarzanie, w którym wartość wszystkich użytych materiałów nie przekracza 40 % ceny ex works produktu ex 8804 Spadochrony wirnikowe Wytwarzanie z materiałów objętych dowolną pozycją włącznie z materia- łami z pozycji 8804 Wytwarzanie, w którym wartość wszystkich użytych materiałów nie przekracza 40 % ceny ex works produktu 02/t. 9 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 137 (1) 8805 (2) (3) lub (4) Maszyny i urządzenia startowe dla statków powietrznych; maszyny i urządzenia umożliwia- jące lądowanie na lotniskowcu oraz podobne maszyny i urządzenia; naziemne szkoleniowe symulatory lotu (trenażery); części do powyż- szych maszyn i urządzeń Wytwarzanie, w którym wszystkie użyte materiały sklasyfikowane są w pozycjach innych niż produkt Wytwarzanie, w którym wartość wszystkich użytych materiałów nie przekracza 30 % ceny ex works pro- duktu Dział 89 Statki, łodzie oraz konstrukcje pływające Wytwarzanie, w którym wszystkie sklasyfikowane są użyte materiały w pozycji innej niż produkt. Jednakże kadłuby objęte pozycją 8906 nie mogą być użyte Wytwarzanie, w którym wartość wszystkich użytych materiałów nie przekracza 40 % ceny ex works pro- duktu ex Dział 90 Przyrządy, narzędzia i aparaty optyczne, fotogra- ficzne, kinematograficzne, pomiarowe, kontro- lne, precyzyjne, medyczne i chirurgiczne; ich części i akcesoria, z wyjątkiem: Wytwarzanie, w którym wartość wszystkich użytych materiałów nie przekracza 30 % ceny ex works pro- duktu Wytwarzanie w którym: — wszystkie użyte materiały są sklasy- fikowane w pozycjach innych niż produkt, — wartość wszystkich użytych mate- riałów nie przekracza 40 % ceny ex works produktu Wytwarzanie, w którym wartość wszystkich użytych materiałów nie przekracza 40 % ceny ex works pro- duktu 9001 9002 9004 Włókna optyczne oraz wiązki włókien optycz- nych; kable światłowodowe, inne niż te objęte pozycją 8544; arkusze i płyty substancji polary- zujących; soczewki (włącznie z soczewkami kontaktowymi), pryzmaty, zwierciadła i inne ele- menty optyczne z dowolnych materiałów, nie- oprawione, inne od elementów tego rodzaju ze szkła nieobrobionego optycznie Soczewki, pryzmaty, zwierciadła i inne elementy optyczne, z dowolnego materiału, oprawione, stanowiące część lub wyposażenie przyrządów lub aparatury, ale inne od elementów tego rodzaju ze szkła nieobrobionego optycznie Wytwarzanie, w którym wartość wszystkich użytych materiałów nie przekracza 40 % ceny ex works pro- duktu Okulary, gogle ochronne lub do innych celów itp. , okulary korekcyjne, Wytwarzanie, w którym wartość wszystkich użytych materiałów nie przekracza 40 % ceny ex works produktu ex 9005 Lornetki, lunety, inne teleskopy optyczne i ich stojaki i mocowania, z wyjątkiem teleskopów refrakcyjnych i ich stojaków i mocowań Wytwarzanie, w którym wartość wszystkich użytych materiałów nie przekracza 30 % ceny ex works produktu Wytwarzanie, w którym: — wszystkie użyte materiały są sklasy- fikowane w pozycjach innych niż produkt, — wartość wszystkich użytych mate- riałów nie przekracza 40 % ceny ex works produktu, — wartość wszystkich użytych mate- riałów niepochodzących nie prze- kracza wartości użytych materiałów pochodzących 138 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 02/t. 9 (1) ex 9006 Aparaty fotograficzne (inne niż filmowe); lampy błyskowe (flesze) oraz żarówki błyskowe, inne niż zapalane elektrycznie (2) (3) lub (4) Wytwarzanie, w którym wartość wszystkich użytych materiałów nie przekracza 30 % ceny ex works pro- duktu Wytwarzanie, w którym wartość wszystkich użytych materiałów nie przekracza 30 % ceny ex works pro- duktu Wytwarzanie, w którym wartość wszystkich użytych materiałów nie przekracza 30 % ceny ex works pro- duktu Wytwarzanie, w którym: — wszystkie użyte materiały są sklasy- fikowane w pozycjach innych niż produkt, — wartość wszystkich użytych mate- riałów nie przekracza 40 % ceny ex works produktu, — wartość wszystkich użytych mate- riałów niepochodzących nie prze- kracza wartości użytych materiałów pochodzących Wytwarzanie, w którym: — wszystkie użyte materiały są sklasy- fikowane w pozycjach innych niż produkt, — wartość wszystkich użytych mate- riałów nie przekracza 40 % ceny ex works produktu; — wartość wszystkich użytych mate- riałów niepochodzących nie prze- kracza wartości użytych materiałów pochodzących Wytwarzanie, w którym: — wszystkie użyte materiały są sklasy- fikowane w pozycjach innych niż produkt, — wartość wszystkich użytych mate- riałów nie przekracza 40 % ceny ex works produktu, — wartość wszystkich użytych mate- riałów niepochodzących nie prze- kracza wartości użytych materiałów pochodzących Wytwarzanie, w którym wartość wszystkich użytych materiałów nie przekracza 40 % ceny ex works pro- duktu 9007 Kamery i projektory filmowe, nawet zawierające urządzenia do zapisu i odtwarzania dźwięku 9011 Mikroskopy optyczne, włącznie z mikroskopami przeznaczonymi do mikrofotografii, mikrokine- matografii lub mikroprojekcji ex 9014 Pozostałe przyrządy i pomoce nawigacyjne 9015 niwelacyjne, Przyrządy i aparaty geodezyjne, topograficzne, miernicze, fotogrametryczne, hydrograficzne, oceanograficzne, hydrologiczne, meteorologiczne, geofizyczne, z wyłączeniem kompasów i busoli; dalmierze Wytwarzanie, w którym wartość wszystkich użytych materiałów nie przekracza 40 % ceny ex works pro- duktu 02/t. 9 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 139 (1) 9016 9017 9018 9019 9020 9024 (2) (3) lub (4) Wagi o czułości 5 cg lub lepszej, nawet z odważ- nikami Wytwarzanie, w którym wartość wszystkich użytych materiałów nie przekracza 40 % ceny ex works pro- duktu suwaki Przyrządy kreślarskie lub obliczeniowe (np. urzą- dzenia kreślące, pantografy, kątomierze, zestawy kreślarskie, tarcze rachunkowe); ręczne przyrządy do pomiaru dłu- gości (np. łaty miernicze i przymiary taśmowe, mikrometry, suwaki), niewymienione ani niewłą- czone gdzie indziej w niniejszym dziale logarytmiczne, Wytwarzanie, w którym wartość wszystkich użytych materiałów nie przekracza 40 % ceny ex works pro- duktu Narzędzia i przyrządy lekarskie, chirurgiczne, stomatologiczne lub weterynaryjne, włączając aparaty scyntygraficzne i inne elektromedyczne oraz przyrządy do badania wzroku: — Fotele dentystyczne wyposażone w sprzęt stomatologiczny lub w spluwaczki dentys- tyczne Wytwarzanie z materiałów z innej pozycji, łącznie z materiałami z pozycji 9018 — Pozostałe Wytwarzanie, w którym: Sprzęt do mechanoterapii; aparaty do masażu; aparatura do testów psychotechnicznych; apara- tura i sprzęt do ozonoterapii, tlenoterapii, aero- zoloterapii, aparaty do sztucznego oddychania i inne respiratory lecznicze Pozostałe respiratory oraz maski gazowe, z wyłą- czeniem masek ochronnych nieposiadających ani części mechanicznych, ani wymiennych fil- trów — wszystkie użyte materiały są sklasy- fikowane w pozycjach innych niż produkt, — wartość wszystkich użytych mate- riałów nie przekracza 40 % ceny ex works produktu Wytwarzanie, w którym: — wszystkie użyte materiały są sklasy- fikowane w pozycjach innych niż produkt, — wartość wszystkich użytych mate- riałów nie przekracza 40 % ceny ex works produktu Wytwarzanie, w którym: — wszystkie użyte materiały są sklasy- fikowane w pozycjach innych niż produkt, — wartość wszystkich użytych mate- riałów nie przekracza 40 % ceny ex works produktu Maszyny oraz aparaty do przeprowadzania badań twardości, wytrzymałości, ściśliwości, ela- styczności i tym podobnych mechanicznych własności materiałów (np. metali, drewna, mate- riałów włókienniczych, papieru lub tworzyw sztucznych) Wytwarzanie, w którym wartość wszystkich użytych materiałów nie przekracza 40 % ceny ex works pro- duktu Wytwarzanie, w którym wartość wszystkich użytych materiałów nie przekracza 40 % ceny ex works pro- duktu Wytwarzanie, w którym wartość wszystkich użytych materiałów nie przekracza 25 % ceny ex works pro- duktu Wytwarzanie, w którym wartość wszystkich użytych materiałów nie przekracza 25 % ceny ex works pro- duktu Wytwarzanie, w którym wartość wszystkich użytych materiałów nie przekracza 25 % ceny ex works produktu 140 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 02/t. 9 (1) 9025 9026 9027 (2) (3) lub (4) Hydrometry oraz podobne przyrządy pływające; termometry, pirometry, barometry, higrometry, psychrometry, zapisujące lub nie oraz dowolna kombinacja tych przyrządów Wytwarzanie, w którym wartość wszystkich użytych materiałów nie przekracza 40 % ceny ex works pro- duktu Przyrządy i aparaty do pomiaru lub kontroli przepływu, poziomu, ciśnienia lub innych para- metrów cieczy lub gazów (np. przepływomierze, poziomowskazy, manometry, ciśnieniomierze, liczniki energii cieplnej) z wyłączeniem aparatów i przyrządów objętych pozycjami 9014,9015, 9028 lub 9032 Wytwarzanie, w którym wartość wszystkich użytych materiałów nie przekracza 40 % ceny ex works pro- duktu (np. polarymetry, Przyrządy lub aparaty do analizy fizycznej lub chemicznej refraktometry, spektrometry, aparaty do analizy gazu lub dymu); przyrządy lub aparaty do pomiaru lub kontroli lepkości, porowatości, rozszerzalności, napięcia powierzchniowego itp. ; przyrządy i aparaty do mierzenia i kontroli ilości ciepła, światła lub dźwięku, włącznie ze światłomie- rzami; mikrotomy Wytwarzanie, w którym wartość wszystkich użytych materiałów nie przekracza 40 % ceny ex works pro- duktu Wytwarzanie, w którym wartość wszystkich użytych materiałów nie przekracza 30 % ceny ex works pro- duktu 9028 Gazomierze, liczniki do cieczy lub energii elek- trycznej, do pomiaru zużycia lub produkcji, włącznie z licznikami wzorcowymi do nich: — Części i akcesoria Wytwarzanie, w którym wartość wszystkich użytych materiałów nie przekracza 40 % ceny ex works pro- duktu — Pozostałe Wytwarzanie: — w którym wartość wszystkich uży- tych materiałów nie przekracza 40 % ceny ex works produktu, — w którym wartość wszystkich uży- tych materiałów niepochodzących nie przekracza wartości użytych materiałów pochodzących 9029 9030 9031 Obrotomierze, liczniki produkcji, taksometry, drogomierze (liczniki kilometrów), krokomierze itp. ; szybkościomierze i tachometry, inne niż te objęte pozycją 9014 lub 9015; stroboskopy: Wytwarzanie, w którym wartość wszystkich użytych materiałów nie przekracza 40 % ceny ex works pro- duktu Oscyloskopy, analizatory widma oraz inne przy- rządy i aparaty do pomiaru lub kontroli wielko- ści elektrycznych, z wyłączeniem mierników objętych pozycją 9028; przyrządy i aparaty do pomiaru lub wykrywania promieniowania alfa, beta, gamma lub rentgena, promieni kosmicz- nych lub innych promieni jonizujących: Wytwarzanie, w którym wartość wszystkich użytych materiałów nie przekracza 40 % ceny ex works pro- duktu Przyrządy, aparaty i urządzenia kontrolno- pomiarowe, niewymienione ani niewłączone gdzie indziej w niniejszym dziale; projektory profilowe: Wytwarzanie, w którym wartość wszystkich użytych materiałów nie przekracza 40 % ceny ex works pro- duktu 02/t. 9 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 141 (1) 9032 9033 (2) (3) lub (4) Przyrządy i aparatura do automatycznej regula- cji i kontroli: Wytwarzanie, w którym wartość wszystkich użytych materiałów nie przekracza 40 % ceny ex works pro- duktu Części i akcesoria (niewymienione ani niewłą- czone gdzie indziej w niniejszym dziale) do maszyn, urządzeń, przyrządów lub aparatury objętych działem 90 Wytwarzanie, w którym wartość wszystkich użytych materiałów nie przekracza 40 % ceny ex works pro- duktu ex Dział 91 Zegary i zegarki oraz ich części, z wyjątkiem: Wytwarzanie, w którym wartość wszystkich użytych materiałów nie przekracza 40 % ceny ex works pro- duktu 9105 Pozostałe zegary: Wytwarzanie: — w którym wartość wszystkich uży- tych materiałów nie przekracza 40 % ceny ex works produktu, — gdzie wartość wszystkich użytych materiałów niepochodzących nie przekracza wartości użytych mate- riałów pochodzących 9109 Mechanizmy zegarowe, kompletne i zmonto- wane Wytwarzanie: 9110 Kompletne mechanizmy zegarkowe lub zega- rowe, niezmontowane lub częściowo zmonto- wane (zestawy); niekompletne mechanizmy zegarkowe lub zegarowe, zmontowane; wstęp- nie zmontowane mechanizmy zegarowe lub zegarkowe — w którym wartość wszystkich uży- tych materiałów nie przekracza 40 % ceny ex works produktu, — gdzie wartość wszystkich użytych materiałów niepochodzących nie przekracza wartości użytych mate- riałów pochodzących Wytwarzanie: — w którym wartość wszystkich uży- tych materiałów nie przekracza 40 % ceny ex works produktu, — gdzie, w ramach powyższych ogra- niczeń, materiały sklasyfikowane w pozycji 9114 są użyte tylko do wartości 10 % ceny ex works pro- duktu 9111 Koperty zegarków i ich części Wytwarzanie, w którym: — wszystkie użyte materiały są sklasy- fikowane w pozycjach innych niż produkt, — wartość wszystkich użytych mate- riałów nie przekracza 40 % ceny ex works produktu Wytwarzanie, w którym wartość wszystkich użytych materiałów nie przekracza 30 % ceny ex works pro- duktu Wytwarzanie, w którym wartość wszystkich użytych materiałów nie przekracza 30 % ceny ex works pro- duktu Wytwarzanie, w którym wartość wszystkich użytych materiałów nie przekracza 30 % ceny ex works produktu Wytwarzanie, w którym wartość wszystkich użytych materiałów nie przekracza 30 % ceny ex works produktu 142 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 02/t. 9 (1) 9112 (2) (3) lub (4) Obudowy zegarów oraz obudowy podobnego typu dla innych wyrobów objętych niniejszym działem, oraz ich części Wytwarzanie, w którym: — wszystkie użyte materiały są sklasy- fikowane w pozycjach innych niż produkt, — wartość wszystkich użytych mate- riałów nie przekracza 40 % ceny ex works produktu Wytwarzanie, w którym wartość wszystkich użytych materiałów nie przekracza 30 % ceny ex works pro- duktu 9113 Paski i bransoletki do zegarków oraz ich części: — Z metali nieszlachetnych, nawet pozłacanych lub posrebrzanych lub z metali pokrytych metalem szlachetnym — Pozostałe Wytwarzanie, w którym wartość wszystkich użytych materiałów nie przekracza 40 % ceny ex works pro- duktu Wytwarzanie, w którym wartość wszystkich użytych materiałów nie przekracza 50 % ceny ex works pro- duktu Dział 92 Instrumenty muzyczne; części tych wyrobów i akcesoria do Wytwarzanie, w którym wartość wszystkich użytych materiałów nie przekracza 40 % ceny ex works pro- duktu Dział 93 Broń i amunicja, ich części i akcesoria Wytwarzanie, w którym wartość wszystkich użytych materiałów nie przekracza 50 % ceny ex works pro- duktu ex Dział 94 Meble; pościel, materace, stelaże pod materace, poduszki i temu podobne wyroby wypychane; lampy i oprawy oświetleniowe, gdzie indziej niewymienione reklamy świetlne, podświetlane tablice i znaki informa- cyjne itp. ; budynki prefabrykowane, z wyjąt- kiem: niewłączone; ani Wytwarzanie, w którym wszystkie użyte materiały sklasyfikowane są w pozycjach innych niż produkt Wytwarzanie, w którym wartość wszystkich użytych materiałów nie przekracza 40 % ceny ex works produktu ex 9401 i ex 9403 Meble z metali nieszlachetnych, łączone z tka- niną bawełnianą o gramaturze 300 g/m2 lub mniejszej Wytwarzanie, w którym wszystkie użyte materiały sklasyfikowane są w pozycji innej niż produkt Wytwarzanie, w którym wartość wszystkich użytych materiałów nie przekracza 40 % ceny ex works produktu lub Wytwarzanie z tkaniny bawełnianej w formie gotowej do użycia z pozycji 9401 lub 9403 pod warunkiem, że: — jej wartość nie przekroczy 25 % ceny ex works produktu, — wszystkie inne użyte materiały są pochodzące sklasyfikowane i w pozycji innej niż pozycja 9401 lub 9403 02/t. 9 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 143 (1) 9405 (2) (3) lub (4) Lampy i oprawy oświetleniowe, w tym także reflektory poszukiwawcze i punktowe, oraz ich części, gdzie indziej niewymienione ani niewłą- czone; reklamy świetlne, podświetlane tablice i znaki informacyjne itp. , ze źródłem światła zamontowanym na stałe, oraz ich części, gdzie indziej niewymienione ani niewłączone Wytwarzanie, w którym wartość wszystkich użytych materiałów nie przekracza 50 % ceny ex works pro- duktu 9406 Budynki prefabrykowane Wytwarzanie, w którym wartość wszystkich użytych materiałów nie przekracza 50 % ceny ex works pro- duktu ex Dział 95 Zabawki, gry i artykuły sportowe; i akcesoria, z wyjątkiem: ich części Wytwarzanie, w którym wszystkie użyte materiały sklasyfikowane są w pozycji innej niż produkt 9503 Pozostałe zabawki; modele redukcyjne (zmniej- szone w skali) i inne podobne modele służące do zabawy, nawet z napędem; łamigłówki wszel- kich typów ex 9506 Kije golfowe i ich części Wytwarzanie, w którym: — wszystkie użyte materiały są sklasy- fikowane w pozycji innej niż pro- dukt, — wartość wszystkich użytych mate- riałów nie przekracza 50 % ceny ex works produktu Wytwarzanie z materiałów niesklasyfi- kowanych w tej samej pozycji co pro- dukt. Jednakże wstępnie ukształtowane klocki do wyrobu główek kijów golfo- wych mogą być użyte ex Dział 96 Różne wyroby przemysłowe, z wyjątkiem: Wytwarzanie, w którym wszystkie użyte materiały sklasyfikowane są w pozycji innej niż produkt ex 9601 i ex 9602 ex 9603 Materiały rzeźbiarskie pochodzenia zwierzęcego, roślinnego lub mineralnego Wytwarzanie z »obrobionych« materia- łów rzeźbiarskich z tej samej pozycji Miotły i szczotki (z wyjątkiem mioteł i szczotek wykonanych z kuniego lub wiewiórczego wło- sia), ręcznie sterowane mechaniczne zamiatarki do podłóg, bezsilnikowe, pędzle i wałki do malo- wania, ściągaczki i zbieraczki do wody Wytwarzanie, w którym wartość wszystkich użytych materiałów nie przekracza 50 % ceny ex works pro- duktu 144 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 02/t. 9 (1) 9605 Zestawy podróżne do higieny osobistej, szycia oraz czyszczenia ubrań lub obuwia (2) (3) lub (4) 9606 Guziki, zatrzaski, zatrzaski guzikowe, formy do guzików i inne części tych artykułów; półpro- dukty guzików 9612 Taśmy do maszyn do pisania i podobne taśmy, nasycone tuszem lub sporządzone w inny spo- sób celem pozostawiania odbić, nawet na szpul- kach lub w kasetach; poduszki do tuszu, nawet nasycone tuszem, w pudełkach lub bez ex 9613 Zapalniczki piezoelektryczne Każdy artykuł w zestawie musi spełniać regułę, która by go dotyczyła, gdyby nie był w zestawie. Jednakże artykuły niepo- chodzące mogą być włączone, pod warunkiem że ich całkowita wartość nie przekroczy 15 % ceny ex works zestawu Wytwarzanie, w którym: — wszystkie użyte materiały są sklasy- fikowane w pozycji innej niż pro- dukt, — wartość wszystkich użytych mate- riałów nie przekracza 50 % ceny ex works produktu Wytwarzanie, w którym: — wszystkie użyte materiały są sklasy- fikowane w pozycji innej niż pro- dukt, — wartość wszystkich użytych mate- riałów nie przekracza 50 % ceny ex works produktu Wytwarzanie, w którym wartość wszystkich użytych materiałów z pozy- cji 9613 nie przekracza 30 % ceny ex works produktu ex 9614 Fajki do tytoniu i cybuchy Wytwarzanie ze wstępnie ukształtowa- nych klocków Dział 97 Dzieła i antyki sztuki, przedmioty kolekcjonerskie Wytwarzanie, w którym wszystkie użyte materiały sklasyfikowane są w pozycji innej niż produkt”