title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 87/99 af Roberta ANGELILLI Istituto Poligrafico e Zecca dello Stato (den italienske stats trykkeri- og møntinstitut)

eurovoc_concepts:
European Commission
Italy
State aid
aid for restructuring
capital increase
competition law
control of State aid
exchange of information
exclusive distribution agreement
infringement procedure (EU)

formats: html pdf print

text: C 348/20 De Europæiske Fællesskabers Tidende DA 3. 12. 1999 Kan Kommissionen oplyse, med hvilke argumenter den italienske regering har begrundet det italienske poligrafiske instituts økonomiske manøvrer? Hvilke foranstaltninger påtænker den at træffe, hvis det italienske poligrafiske institut viser sig at være skyldig i overtrædelser af de europæiske antitrust-bestemmelser? (1999/C 348/024) SKRIFTLIG FORESPØRGSEL E-0087/99 af Roberta Angelilli (NI) til Kommissionen (27. januar 1999) Om: Istituto Poligrafico e Zecca dello Stato (den italienske stats trykkeri- og møntinstitut) Eftersom kommissionsmedlem Van Miert har indledt overtrædelsesprocedure mod det italienske Istituto Poligrafico e Zecca dello Stato (IPZS) for at have handlet i strid med de europæiske konkurrenceregler, og også det italienske parlament, de italienske informationsorganer og den offentlige anklagemyndighed i Rom stadig oftere interesserer sig for den katastrofale situation på instituttet, som i 1997 havde et tab på 614 mia. ud af en omsætning på omkring 1. 000 mia. , Eftersom dette tab i vid udstrækning skyldes den forvaltningspraksis, som instituttets tidligere chef Ruggeri og tidligere direktør Maggi fulgte, hvor disse sammen med andre ledere skabte et imperium bestående af 35 associerede virksomheder, som de disponerede over efter forgodtbefindende uden endog at stå til ansvar herfor over for bestyrelsen, et tidligere bestyrelsesmedlem, Tribuni, gennem fem år har henledt Finansministeriets opmærksomhed på disse omstændigheder med det ene resultat, at han er blevet afskediget fra sin stilling, Eftersom årsagerne til, at det tilsynsførende ministerium muligvis har forsøgt at dække over sagens rette sammenhæng, kunne ligge i, at der (også i andre stater) cirkulerer milliardbeløb i falske statsobligationer med samme udseende som dem, IPZS producerer, Vil Kommissionen, 1. oplyse, om ikke den mener, at det er absolut nødvendigt at foretage en undersøgelse af nævnte instituts virksomhed? 2. forelægge sit generelle syn på sagen? Samlet svar afgivet på Kommissionens vegne af Karel Van Miert på skriftlige forespørgsler E-0072/99 og E-0087/99 (12. marts 1999) Kommissionen indledte undersøgelsen af den statsstøtte, der skulle være ydet til Poligrafico, i april 1997. De oplysninger, de italienske myndigheder på Kommissionens begæring ved forskellige lejligheder har fremsendt, har ikke overbevist denne om, at der ikke var tale om statsstøtte. Ved beslutning af 28. oktober 1998 indledte Kommissionen proceduren efter EF-traktatens artikel 93, stk. 2. Beslutningen blev meddelt den italienske regering ved skrivelse af 26. november 1998. Den italienske regering anmodede om yderligere frist for fremsættelse af bemærkninger og fremsendelse af de udbedte oplysninger. Proceduren vil gøre det muligt for Kommissionen at fastslå, om der har været tale om statsstøtte i sagen vedrørende de kapitalforøgelser, der er indrømmet til fordel for Cartiere Miliani di Fabriano, et selskab, der kontrolleres af Poligrafico, samt i sagen vedrørende de eksklusivaftaler, der er indrømmet Poligrafico, med henblik på levering af varer og tjenesteydelser til staten, og i bekræftende fald at vurdere, om støtten er forenelig med fællesmarkedet. Kommissionen vil endvidere undersøge de yderligere statsstøtteforanstaltnin- ger, der skulle være indrømmet med henblik på omstrukturering af koncernen. Disse foranstaltninger vil blive undersøgt på baggrund af traktatens bestemmelser om statsstøtte, og bl. a. rammebestemmelserne for statsstøtte til redning og omstrukturering af kriseramte virksomheder. Skulle Kommissionen konstatere, at foranstaltningerne er uforenelige med fællesmarkedet, vil den kræve tilbagebetaling af de beløb, der er udbetalt til modtagerne. Kommissionen har ikke beføjelse til at udtale sig om, hvorvidt Poligraficos tidligere ledere er indblandet i strafferetlige forhold, og hvorvidt der er tale om forfalskning af statspapirer


title: QUESTION ECRITE no 86/99 de Manuel ESCOLÁ HERNANDO Financement privé du tronçon Madrid-Saragosse-Barcelone du TVG

eurovoc_concepts:
European Commission
Spain
financing
high-speed transport
private sector
project evaluation
public finance
rail transport
trans-European network
transport policy

text: 3. 12. 1999 FR Journal officiel des Communautés européennes C 348/21 (1999/C 348/025) QUESTION ÉCRITE E-0086/99 posée par Manuel Escolá Hernando (ARE) à la Commission (27 janvier 1999) Objet: Financement privé du tronçon Madrid-Saragosse-Barcelone du TVG La Commission européenne, dans sa communication relative au financement de projets du réseau trans- européen de transport par des partenariats entre le secteur public et le secteur privé, signale que le tronçon de la ligne du train à grande vitesse reliant Madrid, Saragosse et Barcelone pourrait être financé par un partenariat entre le secteur public et le secteur privé (PPP), ce qui signifie que le financement du projet est désormais ouvert aux milieux privés. Cette formule pourrait impliquer, dans la pratique, un assouplissement dans l’achèvement des travaux et l’accélération de leur mise en œuvre si le projet peut ne pas être pris en charge par les seuls deniers publics. La Commission a-t-elle réalisé des démarches en ce sens? A-t-elle reçu du gouvernement espagnol quelque indication témoignant de son intérêt à instaurer une telle formule combinant, pour la réalisation de ce projet, les initiatives publique et privée? La Commission a-t-elle étudié la possibilité d’étendre ce type d’accord à d’autres projets d’infrastructures de transport reliant différents États de l’Union qui ne figurent pas sur la liste des 14 projets prioritaires, tel celui relatif aux réseaux routiers ou de chemin de fer transpyrénéens? Réponse donnée par M. Kinnock au nom de la Commission (19 avril 1999) Dans la communication de la Commission au Conseil et au Parlement européen relative au financement de projets du réseau transeuropéen de transport par des partenariats entre le secteur public et le secteur privé (1), un certain nombre de projets étaient désignés comme des partenariats potentiels. Parmi ceux-ci se trouvaient des projets ne figurant pas sur la liste des quatorze projets jugés prioritaires dans le cadre de l’établissement des réseaux transeuropéens de transport. La Commission continue à examiner ces projets avec les États membres, comme elle s’y était engagée, et à encourager les gouvernements à envisager, lorsque c’est possible et approprié, l’approche du partenariat entre le secteur public et le secteur privé pour certains projets d’infrastructures. Les autorités espagnoles n’ont jusqu’à présent soumis aucune demande de cofinancement concernant un projet en partenariat entre le secteur public et le secteur privé sur le budget des RTE ou sur tout autre fonds communautaire. (1) COM(97) 453 final. (1999/C 348/026) QUESTION ÉCRITE E-0104/99 posée par Graham Mather (PPE) à la Commission (2 février 1999) Objet: Service commun relations extérieures En réponse à une question écrite précédente (E-3236/98) (1) sur les retards de paiement imputables à la la Commission, notamment pour des travaux effectués dans le cadre de contrats PHARE et TACIS, Commission indiquait que «le nouveau service commun relations extérieures a entrepris de revoir la structure financière et les plans de paiements des contrats d’assistance technique ainsi que de procéder à une harmonisation des procédures et des méthodes d’élaboration des programmes d’assistance technique». Quels progrès ont été accomplis dans ce domaine depuis le 1er septembre 1998 et quel est le calendrier 1. envisagé pour la mise en œuvre des améliorations identifiées lors du réexamen? Ce réexamen portera-t-il sur les blocages qui retardent les paiements durant tout le processus de 2. paiement?


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 81/99 dell'on. Anita POLLACK Registro delle terre contaminate

eurovoc_concepts:
European Environment Agency
environmental monitoring
environmental research
occupational health
polluted area
public health
soil pollution
water pollution

formats: html print


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 71/99 van Roberta ANGELILLI Achterstallige organisaties en bijdragen van de EU

eurovoc_concepts:
EU aid
EU control
European Commission
Italy
aid recipient
association
fraud against the EU
property leasing
use of aid

text: C 341/46 Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen NL 29. 11. 1999 (1999/C 341/065) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-0071/99 van Roberta Angelilli (NI) aan de Commissie (27 januari 1999) Betreft: Achterstallige organisaties en bijdragen van de EU Uit persberichten blijkt dat sommige huurders van gebouwen van het IACP (Italiaans Instituut voor sociale woningbouw) te Rome grote achterstand bij de betaling van hun huur hebben, waaronder verschillende politieke partijen en verenigingen. Tot de grootste wanbetalers behoren de huurders van een grote ruimte aan de Piazza S. Maria Liberatrice 45 E/F, t. w. de coöperatie Stadion en de vereniging Kemir. Van verschillende zijden is de mogelijkheid geopperd dat de door hen aangegeven culturele activiteiten in werkelijkheid niet plaatsvinden. Kan de Commissie derhalve mededelen: 1. of bovengenoemde organisaties steun van de Europese Unie krijgen, 2. welke instanties of bureaus bevoegd zijn inzake de controle op de door de EU aan deze organisaties eventueel verleende financieringen, 3. of bovengenoemde organisaties vroeger subsidie hebben gekregen en zo ja, voor welke bedrag, 4. of de achterstallige betaling jegens het IACP niet in strijd is met de toewijzing van communautaire steun, 5. hoe zij in het algemeen over deze kwestie denkt? Antwoord van de heer Liikanen namens de Commissie (14 april 1999) Noch de coöperatie Stadion, noch de vereniging Kemir die op het door het geachte parlementslid vermelde adres zijn gevestigd, zijn bij de boekhouddiensten van de Commissie bekend. Overigens dient te worden gewezen op het feit dat de stad Rome niet is opgenomen in de lijst van zones die in aanmerking komen voor steun uit de structuurfondsen van de Gemeenschap. (1999/C 341/066) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-0078/99 van Graham Mather (PPE) aan de Commissie (27 januari 1999) Betreft: Richtlijn 95/29/EC inzake de bescherming van dieren tijdens het vervoer Is de Commissie helemaal tevreden over de omzetting, de uitvoering en de naleving van richtlijn 95/29/ 1. EG inzake de bescherming van dieren tijdens het vervoer (1)? Heeft ze officiële klachten ontvangen over lidstaten die hun verplichtingen uit hoofde van deze richtlijn 2. niet nakomen? Kan de Commissie, met betrekking tot de twee vorige vragen, zeggen om welke bepalingen van de 3. richtlijn en welke lidstaten het gaat? (1) PB L 148 van 30. 6. 1995, blz. 52. Antwoord van de heer Fischler namens de Commissie (19 maart 1999) 1. De meeste lidstaten hebben Richtlijn 95/29/EG van de Raad correct uitgevoerd. Tegen twee lidstaten lopen evenwel nog steeds inbreukprocedures omdat zij bepaalde eisen van de richtlijn niet hebben opgenomen in hun nationale maatregelen. Er zijn verschillende veterinaire- inspectiemissies in de lidstaten uitgevoerd om de toepassing van de communautaire regels op het gebied van het welzijn van dieren tijdens het vervoer te onderzoeken. Hierbij zijn in verschillende lidstaten tekortkomingen aan het licht gekomen


title: Det Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om »Kommissionens forslag til Rådets forordning (EF) om ændring af forordning (EØF) nr. 1408/71 om anvendelse af de sociale sikringsordninger på arbejdstagere, selvstændige erhvervsdrivende og deres familiemedlemmer, der flytter inden for Fællesskabet, og af forordning (EØF) nr. 574/72 om regler til gennemførelse af forordning (EØF) nr. 1408/71«

eurovoc_concepts:
ESC opinion
labour mobility
self-employment
social security
wage earner

text: 12. 4. 1999 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende C 101/41 slettes helt i forordningens tekst eller suppleres med mere detaljerede retningslinjer, for at de berørte virksomheder ikke skal miste interessen på grund af en mangelfuld formulering af bestemmelserne. Bruxelles, den 27. januar 1999. Beatrice RANGONI MACHIAVELLI Formand for Det Økonomiske og Sociale Udvalg Det Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om »Kommissionens forslag til Rådets forordning (EF) om ændring af forordning (EØF) nr. 1408/71 om anvendelse af de sociale sikringsordninger på arbejdstagere, selvstændige erhvervsdrivende og deres familiemedlem- mer, der flytter inden for Fællesskabet, og af forordning (EØF) nr. 574/72 om regler til gennemførelse af forordning (EØF) nr. 1408/71« (1999/C 101/11) Rådet for Den Europæiske Union besluttede den 29. oktober 1998 under henvisning til EF-traktatens artikel 198 at anmode om Det Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om det ovennævnte emne. Det forberedende arbejde henvistes til ØSU’s Sektion for Beskæftigelse, Sociale og Arbejdsmar- kedsmæssige Spørgsmål og Borgerrettigheder, som udpegede Markku Lemmetty til ordfører. Sektionen vedtog sin udtalelse den 7. januar 1999. Det Økonomiske og Sociale Udvalg vedtog på sin 360. plenarforsamling af 27. -28. januar 1999, mødet den 27. januar 1999, følgende udtalelse med 124 stemmer for, 2 imod og 2 hverken for eller imod. 1. Resumé af Kommissionens forslag Kommissionen har fremsat et forslag til Rådets 1. 1. forordning (EF) om ændring af forordning (EØF) nr. 1408/71 om anvendelse af de sociale sikringsordnin- ger på arbejdstagere, selvstændige erhvervsdrivende og deres familiemedlemmer, der flytter inden for Fællesska- bet, og af forordning (EØF) nr. 574/72 om regler til gennemførelse af forordning (EØF) nr. 1408/71 (diverse ændringer 1998). Det foreliggende forslag tager sigte på at ajourføre de pågældende fællesskabsforordninger for at tage hensyn til ændringer, der er foretaget i de nationale lovgivninger, til visse bilaterale overenskom- ster, der er indgået mellem medlemsstaterne, og til Kommissionens mulighed for at ændre bilagene til gennemførelsesforordningen. 1. 1. 1. Hvad angår forordning (EØF) nr. 1408/71 skal bestemmelserne i kapitel 8 vedrørende pensioner til børn, der har mistet begge forældre eller en af dem, overføres til kapitel 3. Dette indebærer, at bestemmelser- ne vedrørende pensioner også kommer til at omfatte pensioner til børn. Bestemmelserne i kapitel 8 skal således udelukkende anvendes for børnetilskud til børn, der har mistet begge forældre eller en af dem. 1. 1. 2. Forslaget omfatter desuden et forslag om æn- dring af artikel 122 i gennemførelsesforordning (EØF) nr. 574/72, som indebærer, at alle bilag i modsætning til nu skal kunne ændres ved en forordning udstedt af Kommissionen. 1. 1. 3. De øvrige forslag vedrører specifikke oplys- ninger om medlemsstaterne i bilagene eller er af teknisk karakter. 2. Generelle bemærkninger 2. 1. ØSU hilser, med enkelte forbehold, forslaget velkommen. ØSU gentager, at forslagene skal tilgodese behovet for at forny og ajourføre de forordninger, der skal fremme koordineringen af de sociale sikrings- systemer. 2. 2. Kommissionen er dog yderst ordknap i sin begrundelse for forslaget og i vurderingen af dets virkninger, og der gives ikke noget klart billede af forslagets praktiske konsekvenser. 2. 3. ØSU støtter forslagets princip om, at man skal stræbe efter at forenkle og påskynde den administrative procedure. ØSU har ved flere lejligheder selv foreslået dette og håber, at arbejdet med at forenkle hele fælles- skabslovgivningen videreføres. ØSU ser samtidig frem til Kommissionens forslag om en gennemgribende reform af forordningen. En forenkling må dog ikke ske på bekostning af de berørte personer. C 101/42 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 12. 4. 1999 3. Gennemgang af forslaget artikel for artikel 3. 1. Artikel 1 3. 1. 1. Æ n d r i n g e r a f n r. 1 4 0 8 / 7 1 / C o (punkt 1-3) f o r o r d n i n g I bilag IIa nævnes særlige ikke-bidragspligtige ydelser, der kun udbetales til pensionsmodtagere, der bor i en medlemsstat. Eftersom bilag IIa har stor betydning for såvel den enkelte som for medlemsstaterne, agter ØSU at holde sig underrettet om diskussionerne vedrørende ændringer af dette bilag. ( E Ø F ) 3. 1. 1. 1. De nuværende fælles bestemmelser om pen- sioner og børnetilskud til børn, der har mistet begge forældre eller en af dem, er indeholdt i samme kapitel (kapitel 8). Kommissionen har dog fundet, at Domstolens fortolkning har skabt ikke mindst administrative proble- mer, og pensioner til efterladte børn foreslås derfor overført til kapitel 3. Denne ændring indebærer, at bestemmelserne om de øvrige pensioner også kommer til at gælde pensioner til børn, der har mistet begge forældre eller en af dem, hvorved sådanne pensioner beregnes som pro rata-pensioner (1). For så vidt angår sygesikringsydelser for efterladte børn anvendes bestem- melserne for pensionsmodtagere. 3. 1. 1. 2. Efter ØSU’s opfattelse er forslaget admini- strativt velbegrundet: Pensioner til børn, der har mistet begge forældre eller en af dem, bør administreres på samme måde som andre pensioner. For pensionsmodta- gerne kan forslaget i visse tilfælde indebære, at de vil modtage pension fra flere medlemsstater samtidig i stedet for én pension i medfør af de tidligere regler. 3. 1. 1. 3. ØSU gør opmærksom på, at der ikke er særlige overgangsbestemmelser for den nævnte ændring. ØSU understreger, at de ændrede beregningsregler ikke må medføre tab af rettigheder. Pensionsmodtageren skal have mulighed for at vælge den mest fordelagtige ordning. 3. 2. Artikel 2 3. 2. 1. Æ n d r i n g a f f o r o r d n i n g ( E Ø F ) n r. 5 7 4 / 7 2 (punkt 1) Ifølge Kommissionens forslag skal Kommissionen efter anmodning fra en medlemsstat eller de kompetente myndigheder kunne ændre bilagene til forordningen. Alle bilag skal kunne vedtages med en forordning udstedt af Kommissionen efter udtalelse fra Den Administrative Kommission. ØSU finder dette forslag velbegrundet og støtter det. 3. 2. 2. Æ n d r i n g s f o r s l a g t i l b i l a g e n e (punkt 2-3) Ændringerne skyldes bilaterale aftaler mellem medlems- staterne eller administrative ændringer i medlemsstater- ne, og ØSU har intet at bemærke i denne forbindelse. 3. 3. Artikel 3 3. 3. 1. Hvad angår ikrafttrædelse følger Kommissio- nens forslag den normale procedure. ØSU henviser dog her til punkt 3. 1. 1. 3. 3. 1. 2. Æ n d r i n g e r a f b i l a g e n e (punkt 4-5) 4. Konklusioner Ændringerne skyldes ændringer i medlemsstaternes lovgivning eller bilaterale aftaler mellem medlemssta- terne. (1) En pro rata-pension beregnes ved hjælp af et forholdstal, som fås ved at sammenholde pensionsoptjeningsperioden i en medlemsstat med den samlede pensionsoptjeningspe- riode i medlemsstaterne. Det Økonomiske og Sociale Udvalg støtter ændringsfor- slagene med de nævnte forbehold. De administrative forslag er velbegrundede. Ændringen af beregningsreg- lerne for pension til børn, der har mistet begge forældre eller den ene af dem, må ikke medføre tab af rettigheder. I øvrigt gør ØSU opmærksom på, at forslagene bør ledsages af en mere detaljeret og klar begrundelse, som gør det lettere at gennemskue forslagenes formål og konsekvenser. Bruxelles, den 27. januar 1999. Beatrice RANGONI MACHIAVELLI Formand for Det Økonomiske og Sociale Udvalg


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 85/99 του Anita POLLACK Οδηγία για τις συσκευασίες

eurovoc_concepts:
EU Member State
application of EU law
environmental policy
national implementing measure
packaging
packaging product
report
waste management
waste recycling

text: C 341/48 Επι΄σηµη Εφηµερι΄δα των Ευρωπαι¨κω΄ν Κοινοτη΄των EL 29. 11. 1999 Η λη΄ψη µε΄τρων σε κοινοτικο΄ επι΄πεδο θα µπορου΄σε να εξετασθει΄ µο΄νο στην περι΄πτωση που η εγκαθι΄δρυση και λειτουργι΄α της εσωτερικη΄ς αγορα΄ς θα απαιτου΄σε την προσε΄γγιση των διατα΄ξεων που εφαρµο΄ζονται ση΄µερα απο΄ τα κρα΄τη µε΄λη στον εν λο΄γω τοµε΄α. Η Επιτροπη΄ δεν ε΄χει λα΄βει γνω΄ση περιπτω΄σεων που να απαιτου΄ν την ανα΄ληψη σχετικη΄ς δρα΄σης, αλλα΄ θα ενδιαφερο΄ταν για τυχο΄ν περαιτε΄ρω πληροφορι΄ες που θα µπορου΄σαν να της παρασχεθου΄ν. (1) ΕΕ L 202 της 30. 7. 1997. (1999/C 341/068) ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-0085/99 υποβολη΄: Anita Pollack (PSE) προς την Επιτροπη΄ (27 Ιανουαρι΄ου 1999) Θε΄µα: Οδηγι΄α για τις συσκευασι΄ες Πρóκειται α΄ραγε να πραγµατοποιηθει΄ αναθεω΄ρηση η΄ αξιολο΄γηση της αποτελεσµατικο΄τητας της Οδηγι΄ας για τις συσκευασι΄ες (π. χ. επι΄τευξη στο΄χων, κ. λ. π. ) και, αν ναι, πο΄τε; Θα δηµοσιευ΄σει η Επιτροπη΄ την αξιολο΄γηση αυτη΄; Απα΄ντηση της κας Bjerregaard εξ ονο΄µατος της Επιτροπη΄ς (9 Μαρτι΄ου 1999) Η εκ µε΄ρους των κρατω΄ν µελω΄ν εφαρµογη΄ της οδηγι΄ας 94/62/ΕΚ σχετικα΄ µε τις συσκευασι΄ες και τα απορρι΄µµατα συσκευασι΄ας (1) που προβλεπο΄ταν για τις 30 Ιουνι΄ου 1996, καθυστε΄ρησε για χρονικο΄ δια΄στηµα που, κατα΄ µε΄σον ο΄ρο, υπερβαι΄νει το ε΄να ε΄τος. Αυτο΄ σηµαι΄νει ο΄τι ση΄µερα, η τυχο΄ν εκτι΄µηση της κατα΄στασης που επικρατει΄στα κρα΄τη µε΄λη θα γινο΄ταν σε προκαταρκτικη΄ φα΄ση εφαρµογη΄ς, και ο΄χι µε πλη΄ρη λειτουργι΄α ο΄λων των συστηµα΄των διαχει΄ρισης των απορριµµα΄των συσκευασιω΄ν. Η Επιτροπη΄ εξε΄δωσε στις 3 Φεβρουαρι΄ου 1997, την απο΄φαση 97/138/ΕΚ σχετικα΄ µε τον καθορισµο΄ των πινα΄κων του συστη΄µατος βα΄σεων δεδοµε΄νων για τις συσκευασι΄ες και τα απορρι΄µµατα συσκευασιω΄ν (2). Οι πι΄νακες πρε΄πει να καταρτι΄ζονται σε ετη΄σια βα΄ση, αρχι΄ζοντας µε τα δεδοµε΄να του ε΄τους 1997 και πρε΄πει να υποβα΄λλονται στην Επιτροπη΄ εντο΄ς 18 µηνω΄ν απο΄ της λη΄ξεως του περι΄ ου΄ ο λο΄γος ε΄τους. Η Επιτροπη΄ εξε΄δωσε την απο΄φαση 97/622/ΕΚ ο΄σον αφορα΄ τα ερωτηµατολο΄για για τις εκθε΄σεις των κρατω΄ν µελω΄ν σχετικα΄ µε την εφαρµογη΄ ορισµε΄νων οδηγιω΄ν στον τοµε΄α των αποβλη΄των (3), η οποι΄α περιλαµβα΄νει ερωτηµατολο΄γιο σχετικο΄ µε την περι΄ συσκευασιω΄ν οδηγι΄α. Η πρω΄τη ε΄κθεση θα καλυ΄πτει την περι΄οδο 1998 ε΄ως και 2000. Τον Απρι΄λιο του 1999 προ΄κειται να δροµολογηθει΄ ε΄κθεση («Ευρωπαι¨κα΄ συστη΄µατα διαχει΄ρισης των απορριµµα΄των συσκευασι΄ας») και η τελικη΄ ε΄κθεση αναµε΄νεται να ει΄ναι ε΄τοιµη τον Μα΄ ο του 1999. Μια α΄λλη ε΄κθεση («Κο΄στος, οφε΄λη και αποδοτικο΄τητα των συστηµα΄των συλλογικη΄ς χρηµατοδο΄τησης») αναµε΄νεται να ξεκινη΄σει τον Μα΄ρτιο του 1999 και η τελικη΄ µορφη΄ αναµε΄νεται να ει΄ναι ε΄τοιµη τον ∆εκε΄µβριο του 1999. Αµφο΄τερες οι µελε΄τες προορι΄ζονται για γενικη΄ δια΄θεση. Βα΄σει των ανωτε΄ρω, η Επιτροπη΄ προτι΄θεται να ε΄χει ετοιµα΄σει, µε΄χρι τον Ιου΄λιο του 1999, ε΄κθεση για την πρακτικη΄ πει΄ρα που απε΄κτησαν κρα΄τη µε΄λη στην επιδι΄ωξη των στο΄χων καθω΄ς και σχετικα΄ µε τα ευρη΄µατα της επιστηµονικη΄ς ε΄ρευνας και των τεχνικω΄ν αξιολο΄γησης : ο΄πως τα οικο-ισοζυ΄για. (1) (2) (3) ΕΕ L 365 της 31. 12. 1994. ΕΕ L 52 της 22. 2. 1997. ΕΕ L 256 της 19. 9. 1997. (1999/C 341/069) ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-0099/99 υποβολη΄: Honório Novo (GUE/NGL) προς την Επιτροπη΄ (27 Ιανουαρι΄ου 1999) Θε΄µα: Εξαγωγε΄ς νορβηγικου΄ βακαλα΄ου : Έκδοση πιστοποιητικου΄ κυκλοφορι΄ας εµπορευ΄µατος EUR1 Οι εξαγωγε΄ς νορβηγικου΄ βακαλα΄ου προς την Ευρωπαι¨κη΄ Κοινο΄τητα απολαµβα΄νουν µηδενικη΄ς δασµολογικη΄ς ποσο΄στωσης. Η προε΄λευση των εν λο΄γω προι¨ο΄ντων διασφαλι΄ζεται µε την ε΄κδοση πιστοποιητικω΄ν EUR1 που εγκρι΄νουν οι αρµο΄διες αρχε΄ς, οι οποι΄ες οφει΄λουν να ελε΄γχουν εκ των προτε΄ρων την προε΄λευση των εµπορευµα΄των,


title: WRITTEN QUESTION No. 86/99 by Manuel ESCOLÁ HERNANDO Private sector funding for the Madrid-Saragossa-Barcelona stretch of the high-speed railway

text: 3. 12. 1999 FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti C 348/21 (1999/C 348/025) KIRJALLINEN KYSYMYS E-0086/99 esittäjä(t): Manuel Escolá Hernando (ARE) komissiolle (27. tammikuuta 1999) Aihe: Suurnopeusjunaradan Madrid(cid:26)Zaragoza(cid:26)Barcelona yksityinen rahoitus Euroopan komissio mainitsee tiedonannossaan yksityisen ja julkisen sektorin yhteenliittymistä Euroopan laajuisissa liikennehankkeissa, että suurnopeusjunarata Madrid(cid:26)Zaragoza(cid:26)Barcelona rahoitetaan yksityisen ja julkisen sektorin yhteenliittymien avulla. Yksityinen rahoitus saa siis osallistua hankkeen rahoitukseen. Käytännössä tämä malli saattaa merkitä, että työt valmistuvat ja rata otetaan käyttöön suunniteltua aikaisemmin, koska julkinen rahoitus ei yksin määrää hankkeen toteutumista. Onko komissio toteuttanut joitakin toimenpiteitä tämän suhteen? Onko Espanjan hallitus ilmaissut olevansa kiinnostunut tästä yhteistyön mallista, jossa julkinen ja yksityinen sektori toteuttavat hankkeen yhteistyössä? Onko komissio tutkinut mahdollisuutta käyttää tämän tyyppisiä sopimuksia myös niihin unionin jäsenval- tioiden välisiin keskeisiin liikenneverkkohankkeisiin, jotka eivät kuulu 14 ensisijaisen hankkeen joukkoon? Niihin kuuluisivat esimerkiksi maantie- ja rautatiehankkeet Pyreneitten vuoriston läpi. Komission jäsenen Neil Kinnockin komission puolesta antama vastaus (19. huhtikuuta 1999) Julkisen ja yksityisen sektorin yhteistyötä Euroopan laajuisen liikenneverkon (T-TEN) hankkeissa koskevassa komission neuvostolle ja parlamentille antamassa tiedonannossa (1) yksilöitiin useita mahdollisia PPP- hankkeita. Niihin kuului hankkeita, jotka eivät olleet niiden neljäntoista hankkeen joukossa, joille oli annettu ensisijainen asema T-TEN -ohjelmassa. Kuten komissio on luvannut, se keskustelee edelleen näistä hankkeista jäsenvaltioiden kanssa ja rohkaisee hallitusta soveltamaan julkisen ja yksityisen sektorin yhteistyötä infra- struktuurihankkeisiin aina kun se on mahdollista ja asianmukaista. Espanjan viranomaiset eivät ole tähän mennessä pyytäneet rahoitusta TEN-ohjelman budjetista tai muista yhteisön varoista julkisen ja yksityisen sektorin yhteistyötä sisältävään hankkeeseen. (1) KOM(97) 453 lopullinen. (1999/C 348/026) KIRJALLINEN KYSYMYS E-0104/99 esittäjä(t): Graham Mather (PPE) komissiolle (2. helmikuuta 1999) Aihe: Ulkosuhteiden yhteinen palvelu Vastauksena aiempaan kirjalliseen kysymykseeni (E-3236/98) (1), joka koski erityisesti PHARE- ja TACIS- sopimusten puitteissa tehdystä työstä suoritettavien komission maksujen myöhästymistä, komissio totesi, että uusi ulkosuhteiden yhteinen palvelu aikoo laatia selonteon teknisten avustussopimusten taloudellisesta rakenteesta ja maksusuunnitelmista sekä ryhtyä teknisten avustusohjelmien toiminnan yhdenmukaistamiseen. Kuinka pitkälle asiassa on edetty 1. syyskuuta 1998 jälkeen ja millaista aikataulua suunnitellaan 1. selonteossa esille tulevien parannusten toteuttamiseksi? Tutkitaanko selonteossa pullonkauloja, 2. aikana? jotka aiheuttavat maksujen myöhästymistä maksuprosessin


title: Verordening (EG) nr. 184/1999 van de Commissie van 27 januari 1999 tot vaststelling van forfaitaire invoerwaarden voor de bepaling van de invoerprijzen van bepaalde soorten groenten en fruit

eurovoc_concepts:
agri-monetary policy
citrus fruit
fruit vegetable
import price
perennial vegetable
pip fruit

formats: pdf print

text: L 21/2 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 28. 1. 1999 VERORDENING (EG) Nr. 184/1999 VAN DE COMMISSIE van 27 januari 1999 tot vaststelling van forfaitaire invoerwaarden voor de bepaling van de invoer- pr¶zen van bepaalde soorten groenten en fruit DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, Gelet op Verordening (EG) nr. 3223/94 van de Commissie van 21 december 1994 houdende uitvoeringsbepalingen van de invoerregeling voor groenten en fruit (1), laatstel¶k gew¶zigd b¶ Verordening (EG) nr. 1498/98 (2), en met name op artikel 4, lid 1, Gelet op Verordening (EEG) nr. 3813/92 van de Raad van 28 december 1992 betreffende de rekeneenheid en de omrekeningskoersen die in het kader van het gemeen- schappel¶k landbouwbeleid moeten worden toegepast (3), laatstel¶k gew¶zigd b¶ Verordening (EG) nr. 150/95 (4), en met name op artikel 3, lid 3, Overwegende dat in Verordening (EG) nr. 3223/94 op grond van de multilaterale handelsbesprekingen in het kader van de Uruguay-Ronde de criteria z¶n vastgesteld aan de hand waarvan de Commissie voor de producten en de periodes die in de b¶lage b¶ die verordening z¶n vermeld, de forfaitaire waarden b¶ invoer uit derde landen vaststelt; Overwegende dat op grond van de bovenvermelde criteria de forfaitaire invoerwaarden moeten worden vastgesteld op de in de b¶lage b¶ deze verordening vermelde niveaus, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 1 De in artikel 4 van Verordening (EG) nr. 3223/94 bedoelde forfaitaire invoerwaarden worden vastgesteld zoals aangegeven in de tabel in de b¶lage b¶ deze veror- dening. Artikel 2 Deze verordening treedt in werking op 28 januari 1999. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepassel¶k in elke lidstaat. Gedaan te Brussel, 27 januari 1999. Voor de Commissie Franz FISCHLER Lid van de Commissie (1) PB L 337 van 24. 12. 1994, blz. 66. (2) PB L 198 van 15. 7. 1998, blz. 4. (3) PB L 387 van 31. 12. 1992, blz. 1. (4) PB L 22 van 31. 1. 1995, blz. 1. 28. 1. 1999 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 21/3 B(cid:246)LAGE b¶ de verordening van de Commissie van 27 januari 1999 tot vaststelling van forfaitaire invoerwaarden voor de bepaling van de invoerpr¶zen van bepaalde soorten groenten en fruit GN-code Code derde landen (1) (in EUR/100 kg) Forfaitaire invoerwaarde 0702 00 00 0707 00 05 0709 10 00 0709 90 70 0805 10 10, 0805 10 30, 0805 10 50 0805 20 10 0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90 0805 30 10 0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 0808 20 50 052 204 999 052 999 220 999 052 204 628 999 052 204 212 600 999 204 999 052 204 464 624 999 052 600 999 052 060 400 404 720 728 999 052 064 400 624 999 90,9 44,7 67,8 106,9 106,9 68,8 68,8 140,8 202,8 122,8 155,5 35,4 38,7 41,5 41,3 39,2 66,2 66,2 59,4 55,1 86,1 76,8 69,4 55,5 77,8 66,7 64,8 44,0 68,0 78,1 81,1 84,5 70,1 137,1 62,3 84,0 54,0 84,4 (1) Landennomenclatuur vastgesteld b¶ Verordening (EG) nr. 2317/97 van de Commissie (PB L 321 van 22. 11. 1997, blz. 19). De code „999” staat voor „andere oorsprong”


title: WRITTEN QUESTION No. 142/99 by Yves VERWAERDE to the Commission. NGOs subsidised under the EU's external policy

eurovoc_concepts:
EU financing
democracy
election
fact-finding mission
foreign policy
non-governmental organisation

text: C 207/174 Official Journal of the European Communities EN 21. 7. 1999 No funding has been given under the latter project because of the suspension of the budget line. Finally, Mrs Liikanen acted as the local representative of STAKES in Brussels from 1 September 1996 until today. Her work for STAKES started on 1 August 1994 in Helsinki. 2. Within the framework of the programme ‘Equal opportunities between men and women’ the Commission granted a subsidy in 1995 to the organisation ‘Women 96 Network’ (SOC 95/102814, budget line B3-4012). The network gathered Finnish women active in the ‘Women for Europe’ association, which has subsequently developed into the Finnish Women’s Section of the National Finnish European Movement. This network was set up in june 1995 and officially registered on 11 October 1996. Mrs Liikanen presided over this network from its creation until 31 October 1996. The network’s address is Naiset 96, PO Box 1164, Helsinki. The project covered an information campaign and training with the object of promoting the equal opportunities dimension in the Finnish debate on European questions (Inter Governmental Conference 1996, Community policy on equal opportunities for men and women). The duration of the projects was 13 months from 1 September 1995-1 October 1996. The total budget for the measure was 8 850 euro of which 6,000 euro were requested from the Commission. This was to cover seminar expenses meetings, publications and travel. The Commission granted ‘Women 96 Network’ a subsidy not exceeding 6 000 euro under a contract of 11 December 1995. This contract (No 950804) was signed by Mrs Liikanen on behalf of ‘Women 96 Network’. After reception of the final declaration of expenditure for the project, 7,342 euro, the effective amount of subsidy payable was reduced to 4,978 euro. No element of remuneration was paid to Mrs Liikanen under the terms of this project. It seems appropriate also to mention two specific payments linked to attendance at an expert meeting 3. and to giving a speech: ? a payment of BF 2,600 was made by DG IX. Lux on 26 November 1997, representing a rail journey for Mrs Hanna Liikanen on 11 November 1997 to attend a two-day meeting of the ‘Telematics programme committee’ organised by DG XIII; ? a payment of BF 6,000 was made by IX. B. 4 on 23 April 1998, covering a guest speaker’s fee on 19 January 1998 at a conference organised by DG X, on behalf of the ‘Finnish Food Writers Association’. (1999/C 207/243) WRITTEN QUESTION P-0142/99 by Yves Verwaerde (PPE) to the Commission (27 January 1999) Subject: NGOs subsidised under the EU’s external policy Will the Commission provide a list of the NGOs receiving Community subsidies which have taken part in electoral observation or training missions, in the course of the EU’s external policy of encouraging the development of the democratic process? Answer given by Mr van den Broek on behalf of the Commission (11 February 1999) The information requested by the Honourable Member covers a whole range of Community instruments ranging from cooperation with non-member countries to specific headings for human rights and democracy in Chapter B7-70 of the budget. It would therefore take some time and considerable research to obtain this information and more precise details about the financial instruments or geographical area in question would facilitate this task


title: WRITTEN QUESTION No. 88/99 by Cristiana MUSCARDINI Legal protection of designs

eurovoc_concepts:
after-sales service
approximation of laws
consumer protection
designs and models
industrial property
monopoly
motor vehicle industry
right to justice
single market
spare part


title: Komission asetus (EY) N:o 191/1999, annettu 27 päivänä tammikuuta 1999, asetuksessa (EY) N:o 1574/98 tarkoitetun pysyvän tarjouskilpailun puitteissa järjestetyn valkoisen sokerin 24. osittaistarjouskilpailun ratkaisematta jättämisestä

eurovoc_concepts:
award of contract
export levy
export refund
white sugar

text: L 21/20 FI Euroopan yhteis(cid:148)jen virallinen lehti 28. 1. 1999 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 191/1999, annettu 27 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) tammikuuta 1999, asetuksessa (EY) N:o 1574/98 tarkoitetun pysyv(cid:132)n tarjouskilpailun puitteissa j(cid:132)rjestetyn valkoisen sokerin 24. osittaistarjouskilpailun ratkaisematta j(cid:132)tt(cid:132)mi- sest(cid:132) EUROOPAN YHTEIS(cid:153)JEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteis(cid:148)n perustamissopi- muksen, ottaa huomioon sokerialan yhteisest(cid:132) markkinaj(cid:132)rjeste- lyst(cid:132) 30 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) kes(cid:132)kuuta 1981 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1785/81 (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission asetuksella (EY) N:o 1148/98 (2), ja erityisesti sen 17 artiklan 5 kohdan toisen alakohdan b alakohdan, sek(cid:132) katsoo, ett(cid:132) valkoisen sokerin vientimaksujen ja/tai vientitukien m(cid:132)(cid:132)ritt(cid:132)miseksi j(cid:132)rjestett(cid:132)v(cid:132)st(cid:132) pysyv(cid:132)st(cid:132) tarjouskilpailusta 22 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) hein(cid:132)kuuta 1998 annetun komission asetuksen (EY) N:o 1574/98 (3) nojalla t(cid:132)m(cid:132)n sokerin vienti(cid:132) varten j(cid:132)rjestet(cid:132)(cid:132)n osittaisia tarjouskilpailuja, asetuksen (EY) N:o 1574/98 8 artiklan 2 kohdan m(cid:132)(cid:132)r(cid:132)ysten mukaan voidaan tietty osakipailu j(cid:132)tt(cid:132)(cid:132) ratkaisematta, asetuksessa t(cid:132)ss(cid:132) hallintokomitean lausunnon mukaiset, s(cid:132)(cid:132)detyt toimenpiteet ovat sokerin ON ANTANUT T(cid:142)M(cid:142)N ASETUKSEN: 1 artikla Asetuksen (EY) N:o 1574/98 mukainen valkoisen sokerin 24. osittainen tarjouskilpailu ja jossa tarjousten j(cid:132)tt(cid:148)aika on p(cid:132)(cid:132)ttynyt 27 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) tammikuuta 1999 on p(cid:132)(cid:132)tetty j(cid:132)tt(cid:132)(cid:132) ratkaisematta. 2 artikla T(cid:132)m(cid:132) asetus tulee voimaan 28 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) tammikuuta 1999. T(cid:132)m(cid:132) asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, j(cid:132)senvaltioissa. ja sit(cid:132) sovelletaan sellaisenaan kaikissa Tehty Brysseliss(cid:132) 27 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) tammikuuta 1999. Komission puolesta Franz FISCHLER Komission j(cid:132)sen (1) EYVL L 177, 1. 7. 1981, s. 4 (2) EYVL L 159, 3. 6. 1998, s. 38 (3) EYVL L 206, 23. 7. 1998, s. 7


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 152/99 af Niall ANDREWS Fri bevægelighed for erhvervsdrivende i Europa

eurovoc_concepts:
access to a profession
environmental risk prevention
free movement of workers
geology
higher education
natural disaster
professional association
professional qualifications
recognition of diplomas
right of establishment


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 83/99 του Anita POLLACK Επιπτώσεις στο περιβάλλον από την κυκλοφορία των μοτοποδηλάτων

eurovoc_concepts:
air quality
comparative study
cycle and motorcycle industry
energy consumption
environmental impact
motor car
motor vehicle
noise pollution
road traffic
two-wheeled vehicle

text: C 325/66 Επι΄σηµη Εφηµερι΄δα των Ευρωπαι¨κω΄ν Κοινοτη΄των EL 12. 11. 1999 Επι΄ του παρο΄ντος, δεν υφι΄σταται µητρω΄το των µολυσµε΄νων γαιω΄ν η΄ τοποθεσιω΄ν σε κοινοτικο΄ επι΄πεδο. Ωστο΄σο, το θεµατικο΄ κε΄ντρο για την ποιο΄τητα του εδα΄φους, το οποι΄ο αποτελει΄ τµη΄µα του συστη΄µατος του ΕΟΧ που συνεστη΄θη βα΄σει του κανονισµου΄ (ΕΟΚ) 1210/90 του Συµβουλι΄ου της 7ης Μαι΅ου 1990 για την ι΄δρυση του Ευρωπαι¨κου΄ Οργανισµου΄ Περιβα΄λλοντος και του ευρωπαι¨κου΄ δικτυ΄ου πληροφοριω΄ν και παρατηρη΄σεων σχετικα΄ µε το περιβα΄λ- λον (1) προτι΄θεται να συνεχι΄σει τις δραστηριο΄τητε΄ς του την επο΄µενη διετι΄α, προκειµε΄νου να βελτιωθει΄ το επι΄πεδο αξιο΄πιστων πληροφοριω΄ν στο πλαι΄σιο υφιστα΄µενων εθνικω΄ν προγραµµα΄των, καθιστω΄ντας κατ’ αυτο΄ν τον τρο΄πο δυνατη΄ την συλλογη΄ συγκρι΄σιµων πληροφοριω΄ν σε ευρωπαι¨κο΄ επι΄πεδο. Αυτο΄ θα αποτελου΄σε τη βα΄ση µιας ευρυ΄τερης αξιολο΄γησης της ε΄κτασης των µολυσµε΄νων εδαφω΄ν, του επιπε΄δου µο΄λυνσης και του βαθµου΄ αποκατα΄στασης που ε΄χει επιτευχθει΄, καθω΄ς και τη διενε΄ργεια αξιολο΄γησης για την ανα΄γκη περαιτε΄ρω δρα΄σεως. Η δραστηριο΄τητα αυτη΄ θα ασκηθει΄ σε συνεργασι΄α µε το Ευρωπαι¨κο΄ Ίδρυµα του Κοινου΄ Κε΄ντρου Έρευνω΄ν στην Ίσπρα, το οποι΄ο θα συµβα΄λει, ειδικο΄τερα, στην ανα΄πτυξη δεικτω΄ν για τις µολυσµε΄νες τοποθεσι΄ες στην Ευρω΄πη. (1) ΕΕ L 120 της 11. 5. 1990. (1999/C 325/082) ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-0083/99 υποβολη΄: Anita Pollack (PSE) προς την Επιτροπη΄ (27 Ιανουαρι΄ου 1999) Θε΄µα: Επιπτω΄σεις στο περιβα΄λλον απο΄ την κυκλοφορι΄α των µοτοποδηλα΄των Θα η΄θελε η Επιτροπη΄ να εκπονη΄σει µελε΄τη για τις επιπτω΄σεις στο περιβα΄λλον απο΄ την κυκλοφορι΄α των µοτοποδηλα΄των, η οποι΄α ο΄πως και για τα αυτοκι΄νητα θα περιλαµβα΄νει την ενε΄ργεια και τα υλικα΄ που χρησιµοποι- ου΄νται στην παραγωγη΄, τη χρη΄ση της γης ( δρο΄µοι, χω΄ροι σταυ΄θµευσης ), κυκλοφοριακη΄ συµφο΄ρηση, θο΄ρυβος και ανακυ΄κλωση; Απα΄ντηση της κας Bjerregaard εξ ονο΄µατος της Επιτροπη΄ς (24 Μαρτι΄ου 1999) Επι΄ του παρο΄ντος η Επιτροπη΄ δεν προτι΄θεται να εκπονη΄σει γενικη΄ συγκριτικη΄ ανα΄λυση ο΄λων των επιπτω΄σεων των µοτοποδηλα΄των και των αυτοκινη΄των στο περιβα΄λλον. Όσον αφορα΄ τις εν λο΄γω περιβαλλοντικε΄ς επιπτω΄σεις, τα µοτοποδη΄λατα ενδε΄χεται να προξενου΄ν περισσο΄τερες η΄ λιγο΄τερες ζηµι΄ες στο περιβα΄λλον απ’ο΄τι τα αυτοκι΄νητα. Για παρα΄δειγµα, ενω΄ τα µοτοποδη΄λατα καταναλω΄νουν λιγο΄τερη ενε΄ργεια και απαιτου΄ν λιγο΄τερο χω΄ρο κυκλοφορι΄ας, ενδε΄χεται να προξενου΄ν υψηλο΄τερες εκποµπε΄ς ορισµε΄νων ρυ΄πων και να δηµιουργου΄ν προβλη΄µατα θορυ΄βου. Οι οχλη΄σεις απο΄ το θο΄ρυβο συχνα΄ ει΄ναι αποτε΄λεσµα κακη΄ς συµπεριφορα΄ς του οδηγου΄ και συντη΄ρησης και ο΄χι θε΄µα κατασκευη΄ς και σχεδιασµου΄. Όσον αφορα΄ τις επιπτω΄σεις στην ποιο΄τητα του ατµοσφαιρικου΄ αε΄ρα, η προοπτικη΄ της περαιτε΄ρω µει΄ωσης των εκποµπω΄ν απο΄ µοτοποδη΄λατα θα ληφθει΄ υπο΄ψη στο προ΄γραµµα Αuto-oil ΙΙ, το οποι΄ο συγκρι΄νει τις δυνατο΄τητες διαφο΄ρων εναλλακτικω΄ν λυ΄σεων για την καταπολε΄µηση των εκποµπω΄ν ρυ΄πων ω΄στε να επιτευχθου΄ν οι στο΄χοι της Κοινο΄τητας για την ποιο΄τητα του ατµοσφαιρικου΄ αε΄ρα. Η Επιτροπη΄ προτι΄θεται να υποβα΄λλει προ΄ταση σχετικα΄ µε τις εκποµπε΄ς των µοτοποδηλα΄των στα τε΄λη του 1999. Όσον αφορα΄ τον θο΄ρυβο, η οδηγι΄α 97/24/ΕΚ του Κοινοβουλι΄ου και του Συµβουλι΄ου, της 17ης Ιουνι΄ου 1997, σχετικα΄ µε ορισµε΄να στοιχει΄α και χαρακτηριστικα΄ των δι΄κυκλων η΄ τρι΄κυκλων οχηµα΄των µε κινητη΄ρα (1) προβλε΄πει τις πλε΄ον προ΄σφατες µειω΄σεις θορυ΄βου που πρε΄πει να επιτευχθου΄ν. Τα µοτοποδη΄λατα θα συνεχι΄σουν να αποτελου΄ν σηµαντικο΄ στοιχει΄ο του συστη΄µατος µεταφορω΄ν της Κοινο΄τητας µαζι΄ µε α΄λλα ει΄δη µε΄σων µεταφορω΄ν. (1) ΕΕ L 226 της 18. 8. 1997. (1999/C 325/083) ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-0084/99 υποβολη΄: Anita Pollack (PSE) προς την Επιτροπη΄ (27 Ιανουαρι΄ου 1999) Θε΄µα: Περιβαλλοντικε΄ς πρου¨ ποθε΄σεις για την χορη΄γηση βοη΄θειας στην Ινδονησι΄α Ποιες ει΄ναι οι περιβαλλοντικε΄ς και κοινωνικε΄ς πρου¨ ποθε΄σεις που προβλε΄πει η Επιτροπη΄ για τη χορη΄γηση βοη΄θειας στην Ινδονησι΄α;


title: WRITTEN QUESTION No. 67/99 by Esko SEPPÄNEN EU Directive on working hours

eurovoc_concepts:
EC Directive
European Union
arrangement of working time
drivers
first aid
occupational safety
organisation of work
transport of patients
working time


title: PERGUNTA ESCRITA n. 66/99 do Deputado Carlos ROBLES PIQUER Dagsläget för projektet med europeiska järnvägskorridorer

eurovoc_concepts:
EU Member State
charges for use of infrastructure
common transport policy
feasibility study
rail network
rail transport
transport capacity
transport company
transport infrastructure

text: 29. 11. 1999 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias C 341/43 (1999/C 341/061) PERGUNTA ESCRITA E-0065/99 apresentada por Carlos Robles Piquer (PPE) à Comissão (27 de Janeiro de 1999) Objecto: Eleições na República Centrafricana Em 22 de Novembro e 13 de Dezembro de 1998, realizaram-se eleições gerais na República Centrafricana. Poderá a Comissão aditar novos elementos à escassa informação publicada sobre essas eleições e descrever, ao mesmo tempo, a situação das relações entre esse país e a União Europeia, nomeadamente em matéria de cooperação e no âmbito do Acordo de Lomé em vigor? Resposta do Comissário João de Deus Pinheiro em nome da Comissão (8 de Março de 1999) Na sequência das eleições legislativas de 22 de Novembro e de 13 de Dezembro de 1998, foram eleitos 109 deputados, ficando em maioria o conjunto dos partidos da oposição que reunem assim 55 lugares contra 51 lugares da esfera de influência presidencial (MLPC, PLD e UPR). As eleições realizaram-se num ambiente de tranquilidade e tiveram o acompanhamento e o apoio da comunidade internacional. A Comissão contribuiu para o financiamento do processo eleitoral até ao limite de 520 000 euros. Uma parte desse financiamento, no montante de aproximadamente 120 000 euros, foi atribuída ao destacamento de observadores técnicos seleccionados e contratados pela Comissão. Todas as missões de observação foram coordenadas pela Missão das Nações Unidas na República Centro-Africana (Minurca). As três missões internacionais de observação do processo eleitoral Minurca, Comunidade Francófona e Comunidade, concordaram que as irregularidades verificadas durante o escrutínio não foram de molde a comprometer a validade dos resultados. Por outro lado, tendo em conta as eleições presidenciais que deverão realizar-se o mais tardar em Dezembro de 1999, o governo solicitou oficialmente às Nações Unidas a prorrogação do mandato da Minurca até essa data, com o objectivo de minimizar o risco de novos conflitos armados, por um lado, e de se assegurar do apoio da comunidade internacional na nova volta das eleições, por outro. A cooperação da Comunidade com a República Centro-Africana (RCA) remonta às origens da cooperação da Comunidade com os países em vias de desenvolvimento (PVD), tendo-se reafirmado ao longo das sucessivas convenções de Lomé. Esta cooperação privilegiou os domínios tradicionais do desenvolvimento rural, da melhoria das condições de vida das populações no país e do reforço das infra-estruturas económicas e sociais. Actualmente, a Comunidade é principal doador da RCA. A dotação do programa indicativo nacional a título do 7o Fundo Europeu de Desenvolvimento (FED) de 75 milhões de euros foi autorizada a 100 %, enquanto o seu nível de utilização se situa em cerca de 90 %. Os principais beneficiários foram o sector dos transportes e o da saúde, bem como as acções de acompanhamento e prolongamento dos programas financiados a título do 6o FED. A partir do segundo protocolo da Convenção de Lomé IV, foram afectados ao programa indicativo nacional da RCA 102 milhões de euros, enquanto no âmbito da programação foi identificado um único domínio de concentração, o sector dos transportes, que deverá absorver cerca de 80 % dos recursos disponíveis. Os restantes recursos serão afectados principalmente ao sector da saúde. (1999/C 341/062) PERGUNTA ESCRITA E-0066/99 apresentada por Carlos Robles Piquer (PPE) à Comissão Objecto: Situação actual do projecto de corredores ferroviários europeus (27 de Janeiro de 1999) Em 1995, a Comissão apresentou um projecto de corredores ferroviários europeus que estabelece uma selecção de vias de comunicação ferroviárias transfronteiriças, mediante as quais seriam criadas condições de circulação harmonizadas que permitiriam a circulação de qualquer tipo de comboio europeu. Uma destas vias ligaria Valencia a Roterdão através de Barcelona, Lião e Metz


title: PERGUNTA ESCRITA n. 63/99 do Deputado Carlos ROBLES PIQUER à Comissão. Município turístico europeu

eurovoc_concepts:
European Commission
municipality
principle of subsidiarity
tourism
tourist infrastructure

text: C 207/172 Jornal Oficial das Comunidades Europeias PT 21. 7. 1999 (1999/C 207/239) PERGUNTA ESCRITA E-0045/99 apresentada por Konstantinos Hatzidakis (PPE) à Comissão Objecto: Informatização da saúde pública da Grécia (22 de Janeiro de 1999) Na Grécia, a introdução da informática na saúde pública, regista um grande atraso o que faz com que dos 143 hospitais públicos e 173 centros de saúde rural, apenas 15 hospitais gerais tenham computadores. Estes computadores não só foram assegurados pelo PIM mas nunca foram actualizados e são utilizados principalmente como processadores de texto. Uma outra consequência da sua não compatibilidade com as actuais tecnologias de telecomunicações é a total ausência da telemedicina na saúde pública grega. Simultaneamente, o programa operacional saúde do 2o Quadro Comunitário de Apoio prevê dotar 24 hospitais gerais com equipamento para formas avançadas de comunicação com aplicações piloto em 7 regiões do país. Pergunta-se à Comissão: 1. Como se desenrola o programa de equipamento das 7 regiões piloto e nos restantes 17 hospitais gerais integrados neste programa? 2. Dado o seu envolvimento no financiamento dos programas, como avalia o período de aplicação da telemedicina na Grécia? Resposta dada pela Sra Wulf-Mathies em nome da Comissão (15 de Fevereiro de 1999) A Comissão está a proceder à recolha das informações necessárias para responder à pergunta colocada. A Comissão não deixará de comunicar o resultados das suas pesquisas no mais curto prazo. (1999/C 207/240) PERGUNTA ESCRITA E-0063/99 apresentada por Carlos Robles Piquer (PPE) à Comissão (27 de Janeiro de 1999) Objecto: Município turístico europeu Os municípios turísticos europeus apresentam características especiais, na medida em que devem dispor de infra-estruturas que se revelam necessárias na época de maior afluência de turismo e que são mais elevadas do que as exigências normais durante o resto do ano. Atendendo a esta situação, as diversas administrações (a nível nacional, regional e local) estão a introduzir na legislação que regulamenta o sector do turismo disposições que têm em consideração este carácter específico do município turístico. Poderá a Comissão indicar em que medida as disposições comunitárias com incidência no sector do turismo podem conter esta distinção, já presente em diversas legislações nacionais, de forma a ajudar os municípios confrontados com uma grande afluência em determinadas épocas do ano? Resposta dada por Christos Papoutsis em nome da Comissão (24 de Fevereiro de 1999) De acordo com o princípio da subsidiariedade, a Comissão não considera conveniente harmonizar a nível comunitário as disposições, introduzidas pelas administrações nacionais, regionais e locais, que regulam a actividade das estâncias turísticas


title: WRITTEN QUESTION No. 87/99 by Roberta ANGELILLI Istituto Poligrafico e Zecca dello Stato (IPZS) (Italian State Printing Works and Mint)

text: C 348/20 Official Journal of the European Communities EN 3. 12. 1999 Can the Commission state the reasons put forward by the Italian Government to justify the financial dealings involving the Istituto Poligrafico? What action would the Commission take if the Istituto Poligrafico were to be found guilty of contravening European anti-trust laws? (1999/C 348/024) WRITTEN QUESTION E-0087/99 by Roberta Angelilli (NI) to the Commission (27 January 1999) Subject: Istituto Poligrafico e Zecca dello Stato (IPZS) (Italian State Printing Works and Mint) Commissioner Van Miert has started proceedings against the Istituto Poligrafico e Zecca dello Stato (IPZS. Italian State Printing Works and Mint) for the breach of European competition law. In Italy too the Italian Parliament, the media and the Rome Public Prosecutor’s Office are concerning themselves increasingly with the disastrous situation in the IPZS which in 1997 made a loss of LIT 614 thousand million out of a turnover of around LIT 1 000 thousand million. This loss is largely the result of the management of the former chairman, Ruggeri, and a former director, Maggi, who, with other directors, created an empire of 35 subsidiary companies which they could use at will without being accountable for them even to the Board of Governors. For 5 years, a former governor, Mr Tribuni, has been informing the Italian Treasury of this state of affairs, which has only led to his being irregularly removed from office. The reason for these possible cover-ups by the ministry in charge might be that thousands of millions of lire in counterfeit government bonds are in circulation (in other States as well), looking identical to the genuine bonds produced by the IPZS. In view of the above, can the Commission: 1. 2. indicate whether it believes it is essential to investigate the activities of the IPZS; give a general opinion on the matter. Joint answer to Written Questions E-0072/99 and E-0087/99 given by Mr Van Miert on behalf of the Commission (12 March 1999) The Commission began its investigation of the state aid allegedly granted to Poligrafico in April 1997. The information provided by the Italian authorities on several occasions, at the Commission’s request, was not such as to convince it that no state aid was involved. By decision taken on 28 October 1998, the Commission initiated proceedings under Article93(2) of the EC Treaty. This decision was notified to the Italian Government by letter dated 26 November 1998. The Italian Government asked for an extended period within which to submit its comments and the information requested. The proceedings initiated will enable the Commission to determine whether the capital increases granted to Cartiere Miliani di Fabriano, a company controlled by Poligrafico, and the exclusive contracts awarded to Poligrafico to supply goods and services to the State constitute state aid, and, if so, whether that aid is compatible with the common market. The Commission will also examine the additional aid granted for the group’s restructuring. The aid measures will be assessed in the light of the Treaty provisions on state aid and the guidelines on state aid for rescuing and restructuring firms in difficulty. Should the Commission find that the measures are incompatible with the common market, it will order the recovery of the sums paid out to the recipients. It is not for the Commission to judge whether the case involves criminal law matters in relation to the former managers of Poligrafico and the possible existence of forged government bonds


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 99/99 van Honório NOVO Uitvoer Noorse stokvis - afgifte EUR1-certificaat

eurovoc_concepts:
Norway
administrative cooperation
exchange of information
export
export licence
export monitoring
originating product
sea fish

text: C 341/48 Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen NL 29. 11. 1999 Communautaire maatregelen kunnen enkel worden overwogen als de totstandbrenging en werking van de interne een onderlinge aanpassing vereisen van de maatregelen die op dit ogenblik door de lidstaten worden toegepast. De Commissie heeft geen weet van omstandigheden die een dergelijk optreden verantwoorden, maar kijkt nadere inlichtingen hieromtrent met belangstelling tegemoet. (1) PB L 202 van 30. 7. 1997. (1999/C 341/068) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-0085/99 van Anita Pollack (PSE) aan de Commissie (27 januari 1999) Betreft: Richtlijn inzake verpakking Komt er een beoordeling of evaluatie van de doeltreffendheid van de richtlijn inzake verpakking (d. w. z. zijn de doelstellingen bereikt enz. ) en zo ja, wanneer? Zal de Commissie deze beoordeling publiceren? Antwoord van mevrouw Bjerregaard namens de Commissie (9 maart 1999) De tenuitvoerlegging door de lidstaten van Richtlijn 94/62/EG betreffende verpakking en verpakkingsafval (1), die voor 30 juni 1996 was gepland, heeft gemiddeld meer dan een jaar vertraging opgelopen. Dit betekent dat een evaluatie van de praktische situatie in de lidstaten momenteel in het algemeen in een voorbereidende fase zou gebeuren en niet met alle systemen voor het beheer van verpakkingsafval volledig operationeel. Op 3 februari 1997 heeft de Commissie Beschikking 97/138/EG inzake het verstrekken van gegevens over verpakking en verpakkingsafval (2) goedgekeurd. De tabellen moeten jaarlijks worden ingevuld 3 de eerste keer met de gegevens over 1997 3 en moeten de Commissie worden toegestuurd binnen een termijn van 18 maanden na het einde van het betrokken jaar. De Commissie heeft Beschikking 97/622/EG inzake de vragenlijsten in de sector afvalstoffen goedgekeurd, die een vragenlijst betreffende de verpakkingsrichtlijn (3) omvat. Het eerste verslag zal betrekking hebben op de periode van 1998 tot en met 2000. In april 1999 zal de aanzet worden gegeven tot een studie over „Europese systemen voor het beheer van verpakkingsafval” en het eindverslag moet tegen mei 1999 klaar zijn. De start van een andere studie over de „kosten, baten en kosteneffectiviteit van financiële poolsystemen” wordt in maart 1999 verwacht en de eindversie zal wellicht in december 1999 beschikbaar zijn. Beide studies zijn voor algemene distributie bedoeld. Op basis van het bovenstaande wil de Commissie tegen juli 1999 een verslag opstellen over de praktische ervaring van de lidstaten bij het nastreven van de doelstellingen en de bevindingen van wetenschappelijke onderzoeks- en evaluatietechnieken, zoals milieubalansen. (1) (2) (3) PB L 365 van 31. 12. 1994. PB L 52 van 22. 2. 1997. PB L 256 van 19. 9. 1997. (1999/C 341/069) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-0099/99 van Honório Novo (GUE/NGL) aan de Commissie (27 januari 1999) Betreft: Uitvoer Noorse stokvis 3 afgifte EUR1-certificaat De uitvoer van Noorse stokvis naar de EG valt onder een tariefcontingent met nulrecht. Het bewijs van oorsprong wordt afgegeven in zogeheten EUR1-certificaten die door de respectieve autoriteiten worden ondertekend. Zij moeten van tevoren een oorsprongscertificaat opstellen, hetgeen niet altijd gebeurt. Hierdoor kunnen in de EU grote hoeveelheden stokvis worden ingevoerd 3 die van elders afkomstig zijn, maar voor Noors doorgaan 3 waarvan de herkomst niet voldoende in de EUR1-certificaten is aangetoond


title: PREGUNTA ESCRITA n. 82/99 del Anita POLLACK a la Comisión. Directiva sobre viajes combinados

eurovoc_concepts:
Greece
Italy
consumer information
consumer protection
guarantee
infringement procedure (EU)
interpretation of the law
package travel
redemption

text: C 207/156 Diario Oficial de las Comunidades Europeas ES 21. 7. 1999 Respuesta de la Sra. Cresson en nombre de la Comisión (2 de marzo de 1999) En el marco del programa Sócrates y con arreglo a los procedimientos previstos en la guía del candidato, la Comisión ha apoyado proyectos concretos presentados por asociaciones transnacionales en las que participaban autoridades locales y regionales, miembros de la red DIECEC (Developing Intercultural Education through Cooperation between European Cities). Además, la Comisión ha contribuido a sostener y desarrollar dicha red. La Comisión desea llamar la atención de Su Señoría sobre el hecho de que la posición común adoptada por el Consejo (21 de diciembre de 1998) relativa a la segunda fase del programa Sócrates consta de una acción especifica (Comenius, acción 3) dirigida a apoyar las redes europeas que operan en el ámbito de la educación. Por consiguiente, los procedimientos previstos en el marco de la posición común facilitan el apoyo financiero de organizaciones como la red DIECEC, puesto que dichas organizaciones fomentan la participación de las autoridades locales y regionales. (1999/C 207/216) PREGUNTA ESCRITA E-4002/98 de Caroline Jackson (PPE) a la Comisión (5 de enero de 1999) Asunto: Directiva sobre viajes combinados Las quejas de los consumidores contra los operadores turísticos siguen aumentando a pesar de la existencia de la Directiva sobre viajes combinados 90/314/CEE (1). Los principales motivos de preocupación se refieren a la situación de los clientes en caso de que los operadores resulten insolventes o a los suplementos de precio sobre los precios indicados. ¿Considera la Comisión que la directiva protege adecuadamente a los consumidores en caso de insolvencia del organizador, de manera que éste y/o el vendedor estén obligados a reembolsar rápidamente y en su integridad las cantidades pagadas por el consumidor? ¿Por qué razón ha aceptado la Comisión que el Reino Unido transponga el artículo 4 de la directiva, relativo a la posibilidad de revisar los precios publicados, en una forma menos rigurosa y menos precisa que el propio texto de la directiva? A la vista de estas y otras observaciones, ¿se propone la Comisión presentar enmiendas a la directiva? (1) DO L 158 de 23. 6. 1990, p. 59. (1999/C 207/217) PREGUNTA ESCRITA E-0082/99 de Anita Pollack (PSE) a la Comisión (27 de enero de 1999) Asunto: Directiva sobre viajes combinados ¿Piensa la Comisión hacer suyas las peticiones de salvaguardas más estrictas para proteger a los consumidores contra el hundimiento de operadores de viajes combinados, mediante la presentación de propuestas de modificación de la Directiva sobre viajes combinados con los objetivos de facilitar a los consumidores información adicional sobre las garantías de los pagos por adelantado, permitir que se trasfieran las reservas si hay riesgos para las vacaciones previstas y garantizar que los viajeros sean devueltos a su lugar de origen en caso de quiebra de las agencias?