title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 4049/98 tων βουλετών Eolo PARODI , Guido VICECONTE Διαφήμιση και σύνθεση κύβων με βάση το ελαιόλαδο

eurovoc_concepts:
advertising
agricultural surplus
consumer information
dietary product
eating habits
food consumption
market stabilisation
nutrition
olive oil
sales promotion

text: 29. 11. 1999 EL Επι΄σηµη Εφηµερι΄δα των Ευρωπαι¨κω΄ν Κοινοτη΄των C 341/29 περι΄πτωση σαφου΄ς απειλη΄ς για τη δηµο΄σια υγει΄α. Η επιδηµιολογικη΄ παρακολου΄θηση της ηπατι΄τιδας αποτελει΄ προτεραιο΄τητα του δικτυ΄ου. Η οργα΄νωση της ανι΄χνευσης των ασθενειω΄ν αυτω΄ν ανη΄κει στην αρµοδιο΄τητα των κρατω΄ν µελω΄ν. Με πρωτοβουλι΄α της Ευρωπαι¨κη΄ς Επιτροπη΄ς, µελε΄τη που αφορα΄ τις δια΄φορες πτυχε΄ς της ανι΄χνευσης του ιου΄ της επι΄κτητης ανοσοποιητικη΄ς ανεπα΄ρκειας (HIV) βρι΄σκεται σε εξε΄λιξη και θα ει΄ναι διαθε΄σιµη κατα΄ το δευ΄τερο τρι΄µηνο του 1999. Σε ο΄,τι αφορα΄ την παροχη΄ αποζηµι΄ωσης στα θυ΄µατα των προι¨ο΄ντων αι΄µατος, υπα΄ρχουν σε πολλα΄ κρα΄τη µε΄λη ειδικε΄ς ρυθµι΄σεις για τα θυ΄µατα που ε΄χουν βλαφθει΄ λο΄γω µετα΄γγισης µολυσµε΄νων προι¨ο΄ντων αι΄µατος, για τα οποι΄α η ευθυ΄νη ανη΄κει στα κρα΄τη µε΄λη. (1) Απο΄φαση 647/96/ΕΚ της 29ης Μαρτι΄ου 1996, ΕΕ C 95 της 16. 4. 1996. (2) Απο΄φαση 2119/98/ΕΚ της 24ης Σεπτεµβρι΄ου 1998, ΕΕ L 268 της 3. 10. 1998. (1999/C 341/044) ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-4049/98 υποβολη΄: Eolo Parodi (PPE) και Guido Viceconte (PPE) προς την Επιτροπη΄ Θε΄µα: ∆ιαφη΄µιση και συ΄νθεση κυ΄βων µε βα΄ση το ελαιο΄λαδο (13 Ιανουαρι΄ου 1999) Προ΄σφατες διαφηµιστικε΄ς εκστρατει΄ες διαφηµι΄ζουν σε δια΄φορες ευρωπαι¨κε΄ς χω΄ρες τα διαιτητικα΄ πλεονεκτη΄µατα στη διατροφη΄ κυ΄βων στερεου΄ λι΄πους µε βα΄ση το ελαιο΄λαδο. Στην πραγµατικο΄τητα συ΄µφωνα µε επιστηµονικε΄ς αναλυ΄σεις που ε΄γιναν για λογαριασµο΄ ενο΄ς ειδικευµε΄νου περιοδικου΄, δεδοµε΄νης της χαµηλη΄ς περιεκτικο΄τητας των κυ΄βων αυτω΄ν 1 που αποτελου΄νται ουσιαστικα΄ απο΄ κεκορεσµε΄να λιπαρα΄ οξε΄α 1 σε ελαιο΄λαδο, δεν µπορου΄ν οι τελευται΄οι να θεωρηθου΄ν στερεο΄ υποκατα΄στατο του παραδοσιακου΄ ελαιολα΄δου ο΄πως αντι΄θετα αφη΄νει να εννοηθει΄ η διαφη΄µιση. Ερωτα΄ται ως εκ του΄του η Επιτροπη΄ ποια΄ µε΄τρα προτι΄θεται να λα΄βει για την προστασι΄α του καταναλωτη΄ και την προστασι΄α του αγνου΄ παρθε΄νου ελαιολα΄δου, της εικο΄νας και των παγκοσµι΄ως αναγνωρισµε΄νων διαιτητικω΄ν του ιδιοτη΄των. Απα΄ντηση του κ. Fischler εξ ονο΄µατος της Επιτροπη΄ς (18 Μαρτι΄ου 1999) Στο πλαι΄σιο της κοινη΄ς γεωργικη΄ς πολιτικη΄ς (ΚΓΠ) και βασιζο΄µενη στον κανονισµο΄ (ΕΟΚ) 1970/80 του Συµβουλι΄ου, της 22 Σεπτεµβρι΄ου 1980 περι΄ γενικω΄ν κανο΄νων εφαρµογη΄ς των ενεργειω΄ν που αποβλε΄πουν στην προω΄θηση της καταναλω΄σεως ελαιολα΄δου στην Κοινο΄τητα (1), η Κοινο΄τητα ε΄χει καταρτι΄σει προγρα΄µµατα προω΄θησης απο΄ το 1980. Στο΄χος των προγραµµα΄των αυτω΄ν ει΄ναι η αυ΄ξηση της κατανα΄λωσης προι¨ο΄ντων που παρουσια΄ζουν πλεονα΄σµατα και κατα΄υτο΄ν τον τρο΄πο συµβολη΄ στην σταθεροποι΄ηση των αγορω΄ν. Η ε΄βδοµη εκστρατει΄α προω΄θησης της κατανα΄λωσης ελαιο΄λαδου στην Κοινο΄τητα θα αρχι΄σει την α΄νοιξη του 1999 και θα καλυ΄πτει ο΄λα τα κρα΄τη µε΄λη µε συνολικο΄ πρου¨ πολογισµο΄ περι΄που 15 εκατ. ευρω΄ κατ’ε΄τος για τρι΄α συναπτα΄ ε΄τη, µε σκοπο΄ τη δια΄δοση των επιστηµονικω΄ν γνω΄σεων ο΄σον αφορα΄ τις θρεπτικε΄ς ιδιο΄τητες του ελαιο΄λαδου, και για µε΄τρα ο΄πως διαφη΄µισης, δηµοσι΄ων σχε΄σεων και προω΄θησης. Η ενηµε΄ρωση του κοινου΄ βασι΄ζεται σε αντικειµενικη΄ και σωστη΄ επιστηµονικη΄ πληροφο΄ρηση σχετικα΄ µε τις θρεπτικε΄ς ιδιο΄τητες του ελαιο΄λαδου. Το ενηµερωτικο΄ υλικο΄ ε΄χει ελεγχθει΄ απο΄ ε΄να ι΄δρυµα ερευνω΄ν, το οποι΄ο εξειδικευ΄εται σε θε΄µατα υγει΄ας που ε΄χουν σχε΄ση µε τη διατροφη΄. Η προω΄θηση του ελαιο΄λαδου θα πραγµατοποιηθει΄ στο πλαι΄σιο του «Μεσογειακου΄ διαιτολογι΄ου», το οποι΄ο αποδεδειγµε΄να ε΄χει θετικε΄ς συνε΄πειες επι΄ της υγει΄ας. Επιπλε΄ον, η οδηγι΄α 79/112/ΕΟΚ του Συµβουλι΄ου, της 18ης ∆εκεµβρι΄ου 1978, περι΄ προσεγγι΄σεως των νοµοθεσιω΄ν των κρατω΄ν µελω΄ν σχετικα΄ µε την επιση΄µανση και την παρουσι΄αση των τροφι΄µων που προορι΄ζονται για τον τελικο΄ καταναλωτη΄ καθω΄ς επι΄σης και τη διαφη΄µιση΄ τους (2), ορι΄ζει στο α΄ρθρο 2 ο΄τι η ση΄µανση δεν πρε΄πει να παραπλανα΄ τον αγοραστη΄ προσδι΄δοντας, ιδι΄ως, στο τρο΄φιµο ιδιο΄τητες, τις οποι΄ες δεν διαθε΄τει. Η τη΄ρηση της δια΄ταξης αυτη΄ς υπα΄γεται στην αρµοδιο΄τητα των αρχω΄ν ελε΄γχου των κρατω΄ν µελω΄ν. (1) (2) ΕΕ L 192 της 26. 7. 1980 και ΕΕ L 288 της 31. 10. 1980. ΕΕ L 33 της 8. 2. 1979


title: Decisión relativa a la posición común (CE) n° 57/98 aprobada por el Consejo con vistas a la adopción de la directiva del Consejo relativa los valores límite de dióxido de azufre, dióxido de nitrógeno y óxidos de nitrógeno, partículas y plomo en el aire ambiente (10275/98 - C4-0540/98 97/0266(SYN))(Procedimiento de cooperación: segunda lectura)

eurovoc_concepts:
EU environmental policy
air quality
environmental protection
pollutant
quality of the environment

formats: html pdf print

text: C 104/44 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 14. 4. 1999 Mie·rcoles, 13 de enero de 1999 4. «Capital Europea de la Cultura» 2005-2019 ***II A4-0509/98 Declaracio·n de intencio·n de rechazo de la posicio·n comu· n (CE) no 47/98 aprobada por el Consejo con vistas a la adopcio·n de una decisio·n del Parlamento Europeo y del Consejo relativa a la adopcio·n de una iniciativa comunitaria en favor de la manifestacio·n «Capital Europea de la Cultura» para los an(cid:152) os 2005 a 2019 (9268/98 › C4-0493/98› 97/0290(COD)) (Procedimiento de codecisio·n: segunda lectura) El Parlamento Europeo, › Vista la posicio·n comu·n del Consejo (9268/98 › C4-0493/98 › 97/0290(COD)) (1), › Visto su dictamen emitido en primera lectura (2) sobre la propuesta de la Comisio·n al Parlamento Europeo y al Consejo (COM(97)0549) (3), › Vista la propuesta modificada de la Comisio·n (COM(98)0350) (4), › Vista la letra c) del apartado 2 del art(cid:14)·culo 189 B del Tratado CE, › Visto el art(cid:14)·culo 69 de su Reglamento, › Vista la propuesta de declaracio·n de intencio·n de rechazo de la posicio·n comu·n de la Comisio·n de Cultura, Juventud, Educacio·n y Medios de Comunicacio·n (A4-0509/98), 1. Declara su intencio·n de rechazar la posicio·n comu·n; Pide al Consejo que convoque el Comite· de Conciliacio·n, de conformidad con la letra c) del apartado 2. 2 del art(cid:14)·culo 189 B del Tratado CE; Encarga a su Presidente que transmita la presente declaracio·n de intencio·n de rechazo de la posicio·n 3. comu·n al Consejo y a la Comisio·n. (1) DO C 285 de 14. 9. 1998, p. 5. (2) DO C 152 de 18. 5. 1998, p. 55. (3) DO C 362 de 28. 11. 1997, p. 12. (4) DO C 208 de 4. 7. 1998. p. 6. 5. Calidad del aire ambiente **II A4-0483/98 Decisio·n relativa a la posicio·n comu· n (CE) no 57/98 aprobada por el Consejo con vistas a la adopcio·n de la directiva del Consejo relativa los valores l(cid:14)·mite de dio·xido de azufre, dio·xido de nitro·geno y o·xidos de nitro·geno, part(cid:14)·culas y plomo en el aire ambiente (10275/98 › C4-0540/98 › 97/0266(SYN)) (Procedimiento de cooperacio·n: segunda lectura) El Parlamento Europeo, › Vista la posicio·n comu·n (CE) no 57/98 del Consejo (10275/98 › C4-0540/98 › 97/0266(SYN)) (1), › Visto su dictamen emitido en primera lectura (2) sobre la propuesta de la Comisio·n al Consejo (COM(97)0500) (3), (1) DO C 360 de 23. 11. 1998, p. 99. (2) DO C 167 de 1. 6. 1998, p. 103. (3) DO C 9 de 14. 1. 1998, p. 6


title: WRITTEN QUESTION No. 4042/98 by Alexandros ALAVANOS Export incentives in Turkey

eurovoc_concepts:
State aid
Türkiye
aid to undertakings
customs union
export aid
export subsidy
restriction on competition
trade promotion

text: C 325/50 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti FI 12. 11. 1999 (1999/C 325/061) KIRJALLINEN KYSYMYS E-4042/98 esittäjä(t): Alexandros Alavanos (GUE/NGL) komissiolle (13. tammikuuta 1999) Aihe: Turkin vientiä tukevat toimet Turkin hallitus ilmoitti vastikään seuraavista vientiä tukevista toimista yrityksille ja vientitavaroille: (cid:31) Sellaisten vientiyritysten tukeminen, jotka on muodostettu yritysfuusioissa ja jotka avaavat toimipisteen ulkomailla. (cid:31) Sellaisten vientiyritysten tukeminen 400 000(cid:31)900 000 dollarilla, jotka on muodostettu yritysfuusioissa. (cid:31) Muut vientituet. Koska edellä mainitut tukitoimet ovat kilpailusääntöjen vastaisia, aiheuttavat haittaa jäsenvaltioiden yrityksille sekä tuotteille ja ovat Turkin ja EU:n välisen tulliliiton Turkkia koskevien sitoumusten vastaisia, voisinko saada komissiolta vastaukset seuraaviin kysymyksiin: (cid:31) Voiko komissio vahvistaa oikeiksi edellä mainitut seikat? (cid:31) Onko vientituen myöntäminen tulliliiton hengen ja sisällön mukaista? (cid:31) Onko Turkin ja EU:n joka tapauksessa täytynyt neuvotella ennen edellä mainitun vientituen myöntämistä? Onko asiasta neuvoteltu? (cid:31) Mitä komissio aikoo tehdä Turkin hallituksen tekemien tulliliittosopimuksen vastaisten toimien lopetta- miseksi? Komission jäsenen Hans van den Broekin komission puolesta antama vastaus (2. maaliskuuta 1999) Komissio on hiljattain saanut tietoonsa, että Turkin hallitus on heinäkuussa 1997 hyväksynyt tiedonannon 97/9 tuen myöntämisestä toimistojen ja liikkeiden avaamiseen ja toimintaan ulkomailla sekä tavaramerkkien myynninedistämiseen ulkomailla. Tiedonanto sisältää erityisesti säännöksiä Turkin ulkomaankaupasta vastaa- van osaston myöntämästä tuesta, jolla katetaan osa ulkomaille jo perustettujen ja siellä toimivien tai sinne perustettavien yritysten, liikkeiden, varastojen ja sivukonttoreiden perustamiseen, toimintaan ja myynnin- edistämiseen liittyvistä kustannuksista. Komissio tutkii, täyttävätkö nämä säännökset tulliliitosta tehdyn päätöksen 1/95 ja erityisesti sen valtiontukia koskevan 34 artiklan mukaiset edellytykset. Jos niiden todetaan olevan ristiriidassa mainittujen edellytysten kanssa, komissio pyytää välittömästi asian käsittelyä tulliliiton sekakomiteassa tulliliitosta tehdyn päätöksen 38 artiklan mukaisesti. (1999/C 325/062) KIRJALLINEN KYSYMYS E-4053/98 esittäjä(t): Nelly Maes (V) komissiolle (13. tammikuuta 1999) Aihe: Humanitaarisen avun väärinkäyttö sotaa käyvissä maissa Euroopan komission puheenjohtaja ilmoitti 18. syyskuuta 1998, että Euroopan unionin on tarkistettava sotaa käyville valtioille antamaansa tukea ja evättävä rahallinen tuki, jos sitä käytetään sotatarkoituksiin. Komissiossa tehdään kuulemma sisäinen tutkimus yhteisön antamien tukien väärinkäytösten paljastamiseksi ja sen selvittämiseksi, mitä pakotteita väärinkäytöksiä vastaan voidaan käyttää


title: Komisjoni määrus (EÜ) nr 83/1999, 13. jaanuar 1999, millega muudetakse määruse (EÜ) nr 1107/96 (geograafiliste tähiste ja päritolunimetuste registreerimise kohta nõukogu määruse (EMÜ) nr 2081/92 artiklis 17 sätestatud korras) lisa

eurovoc_concepts:
agricultural product
consumer information
designation of origin
foodstuff
location of production

text: 03/24. kd ET Euroopa Liidu Teataja 31999R0083 14. 1. 1999 EUROOPA ÜHENDUSTE TEATAJA KOMISJONI MÄÄRUS (EÜ) nr 83/1999, 13. jaanuar 1999, 287 L 8/17 millega muudetakse määruse (EÜ) nr 1107/96 (geograafiliste tähiste ja päritolunimetuste registreerimise kohta nõukogu määruse (EMÜ) nr 2081/92 artiklis 17 sätestatud korras) lisa EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, võttes arvesse nõukogu 14. juuli 1992. aasta määrust (EMÜ) nr 2081/92 põllumajandustoodete ja toiduainete geograafiliste tähiste ja päritolunimetuste kaitse kohta, (1) viimati muudetud komisjoni määrusega (EÜ) nr 1068/97, (2) eriti selle artiklit 9, ning arvestades, et: Prantsusmaa valitsus on vastavalt määruse (EMÜ) nr 2081/92 artiklile 9 taotlenud komisjoni määrusega (EÜ) nr 1107/96 (3) (viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 1549/98 (4)) kaitstud päritolunimetusena registreeritud nime “Ossau-Iraty Brebis- Pyrénées” muutmist nimeks “Ossau-Iraty”; taotluse uurimisel on selgunud, et tegemist on väikese muuda- tusega; kuigi registreeritud nime muudatust tuleks põhimõtteli- selt käsitada suurema muudatusena, ei mõjuta see muudatus kõnealuse nime omanike õigusi; sellele ei mõjuta muudatus muude tootjate õigusi; lisaks määruse (EMÜ) nr 2081/92 artiklis 9 sätestatud korras on komisjon oma 20. märtsi 1998. aasta otsusega otsustanud mitte kohaldada artiklis 6 ettenähtud korda, kuna tegemist on väiksema muudatusega; samuti on leitud, et kõnealune muudatus on kooskõlas määru- sega (EMÜ) nr 2081/92; seepärast tuleks registreerida nime “Ossau-Iraty Brebis-Pyrénées” muutmine nimeks “Ossau-Iraty” ning vastavalt muuta määrust (EÜ) nr 1107/96; vastavalt määruse (EMÜ) nr 2081/92 artikli 6 lõikele 4 tuleks nime “Ossau-Iraty Brebis-Pyrénées” muutmine nimeks “Ossau- Iraty” avaldada Euroopa Ühenduste Teatajas, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE: Artikkel 1 Määruse (EÜ) nr 1107/96 lisas asendatakse kaitstud päritoluni- metus “Ossau-Iraty Brebis-Pyrénées” nimega “Ossau-Iraty”. Artikkel 2 Käesolev määrus jõustub Euroopa Ühenduste Teatajas avaldamise päeval. Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides. Brüssel, 13. jaanuar 1999 Komisjoni nimel komisjoni liige Franz FISCHLER (1) EÜT L 208, 24. 7. 1992, lk 1. (2) EÜT L 156, 13. 6. 1997, lk 10. (3) EÜT L 148, 21. 6. 1996, lk 1. (4) EÜT L 202, 18. 7. 1998, lk 25


title: Risoluzione legislativa recante il parere del Parlamento europeo sulla proposta di direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio relativa a regole comuni sulle firme elettroniche (COM(98)0297 C4-0376/98 98/0191(COD)) (Procedura di codecisione: prima lettura)

eurovoc_concepts:
approximation of laws
coding
commercial transaction
data protection
electronic mail
information network

formats: html print


title: PREGUNTA ESCRITA n. 4063/98 del Jaime VALDIVIELSO DE CUÉ Viestintä

eurovoc_concepts:
Spain
competition policy
consumer protection
economic survey
radio telecommunications
reference price
systems interconnection
telephone charges


title: WRITTEN QUESTION No. 4052/98 by Eolo PARODI , Guido VICECONTE Community measures for short-haul sea transport

eurovoc_concepts:
EU financing
combined transport
harbour installation
maritime cabotage
maritime transport
regional cooperation
trans-European network
transport network

text: C 341/30 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti FI 29. 11. 1999 (1999/C 341/045) KIRJALLINEN KYSYMYS E-4051/98 esittäjä(t): Eolo Parodi (PPE) ja Guido Viceconte (PPE) komissiolle (13. tammikuuta 1999) Aihe: Ulkomailla asuvien Italian kansalaisten verotusta koskeva laki Italian edustajainhuoneessa 20. marraskuuta 1998 hyväksytyn julkistaloudellisia vakauttamis- ja kehitystoimia koskevan lain 10 §:ssä määrätään, että 1. tammikuuta 1999 alkaen ulkomailla, edullisen verotuksen maissa tai alueilla asuvat väestörekisteristä poistetut Italian kansalaiset joutuvat maksamaan luonnollisille henkilöille määrättyä tuloveroa Italiassa. Voiko komissio ilmoittaa onko tällainen kaksoisverotus sopusoinnussa nykyisten kahdenvälisten sopimusten ja asiaa koskevan eurooppalaisen lainsäädännön kanssa? Komission jäsenen Mario Montin komission puolesta antama vastaus (8. maaliskuuta 1999) Komission saamien tietojen mukaan kyseisessä verolainsäädännössä säädetään, että edullisen verotuksen valtion alueelle muuttaneen Italian kansalaisen on todistettava verohallinnolle, että hänellä ei enää ole verotuksellista kotipaikkaa Italiassa. Todistustaakka on siis käänteinen suhteessa aikaisempaan lainsäädäntöön, todistettava, että verovelvollinen asui edelleen Italiassa. jonka mukaan hallinnon oli Komission mielestä Italian uusi lainsäädäntö edustaa veronkierron torjuntaa eikä sitä voida ainakaan ensi näkemältä pitää yhteisön oikeutta rikkovana. Tämän lisäksi Italian verohallinto ei ole komission tietojen mukaan vielä ilmoittanut, mitä ulkomaisia alueita se pitää edullisen verotuksen alueina. Kun otetaan huomioon Italian veroviranomaisten aikaisempi suhtautuminen näihin kysymyksiin, ei ole kuitenkaan syytä olettaa, että kyse voisi olla muista jäsenvaltioista. Komissio seuraa, millä edellytyksillä Italian viranomaiset soveltavat tätä lakia. Arvoisa parlamentin jäsen esitti myös kysymyksen tämän toimenpiteen yhteensopivuudesta verotusta koskevien sopimusten kanssa. Tähän on todettava, että edullisen verotuksen valtioiden kanssa ei useinkaan ole tehty sopimuksia. Jos tällaisia sopimuksia kuitenkin on tehty, niissä yleensä määrätään, että jos verovelvollisella katsotaan olevan sopimuspuolina olevien valtioiden kansallisen lainsäädännön mukaisesti verotuksellinen kotipaikka kummassakin valtiossa, sopimuksen soveltamiseksi on vahvistettava yksi ainoa kotipaikka (ks. taloudellisen yhteistyön ja kehityksen järjestön OECD:n mallisopimuksen 4 artikla). (1999/C 341/046) KIRJALLINEN KYSYMYS E-4052/98 esittäjä(t): Eolo Parodi (PPE) ja Guido Viceconte (PPE) komissiolle (13. tammikuuta 1999) Aihe: Yhteisön toimet lyhyiden merikuljetusten hyväksi Euroopan unionissa on 35 000 kilometriä rannikkoa ja yli 600 satamaa, jotka ovat lähellä teollisuuskeskuksia. Lyhyet merikuljetukset ovat edullisia energiankulutuksen, ympäristön tilan ja syrjäisten alueiden taloudellisen ja sosiaalisen koheesion kannalta. Niillä voitaisiin ratkaista myös maanteiden ruuhkaongelmia Euroopassa. 1. Voiko komissio ilmoittaa, miten sen 5. syyskuuta 1995 antamaa tämän kuljetusmuodon kehitystä koskevaa tiedonantoa (KOM(95) 317) on käsitelty? 2. Mihin toimiin komissio aikoo ryhtyä kehittääkseen ja kannustaakseen lyhyitä rannikkomerikuljetuksia?


title: Règlement (CE) n° 79/1999 de la Commission du 13 janvier 1999 fixant les prix représentatifs et les montants des droits additionnels à l'importation des mélasses dans le secteur du sucre

eurovoc_concepts:
CCT duties
import
molasses
representative price

formats: pdf print

text: 14. 1. 1999 FR Journal officiel des Communautés européennes L 8/3 RÈGLEMENT (CE) No 79/1999 DE LA COMMISSION du 13 janvier 1999 fixant les prix représentatifs et les montants des droits additionnels à l’importa- tion des mélasses dans le secteur du sucre LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES, vu le traité instituant la Communauté européenne, vu le règlement (CEE) no 1785/81 du Conseil, du 30 juin 1981, portant organisation commune des marchés dans le secteur du sucre (1), modifié en dernier lieu par le règle- ment (CE) no 1148/98 (2), vu le règlement (CE) no 1422/95 de la Commission, du 23 juin 1995, établissant les modalités d’application pour l’importation de mélasses dans le secteur du sucre et modifiant le règlement (CEE) no 785/68 (3), et notamment son article 1er paragraphe 2 et son article 3 paragraphe 1, considérant que le règlement (CE) no 1422/95 prévoit que le prix caf à l’importation de mélasses, ci-après dénommé «prix représentatif», est établi conformément au règlement (CEE) no 785/68 de la Commission (4); que ce prix s’en- tend fixé pour la qualité type définie à l’article 1er du règlement précité; considérant que le prix représentatif de la mélasse est calculé pour un lieu de passage en frontière de la Communauté, qui est Amsterdam; que ce prix doit être calculé à partir des possibilités d’achat les plus favorables sur le marché mondial établies sur la base des cours ou des prix de ce marché ajustés en fonction des différences de qualité éventuelles par rapport à la qualité type; que la qualité type de la mélasse a été définie par le règlement (CEE) no 785/68; considérant que, pour la constatation des possibilités d’achat les plus favorables sur le marché mondial, il doit être tenu compte de toutes les informations relatives aux offres faites sur le marché mondial, aux prix relevés sur des marchés importants dans les pays tiers et aux opéra- tions de vente conclues dans le cadre des échanges inter- nationaux, dont la Commission a connaissance, soit par l’intermédiaire des États membres, soit par ses propres moyens; que, lors de cette constatation, aux termes de l’article 7 du règlement (CEE) no 785/68, on peut se fonder sur une moyenne de plusieurs prix, à condition que cette moyenne puisse être considérée comme repré- sentative de la tendance effective du marché; considérant qu’il n’est pas tenu compte des informations lorsque et marchande ou lorsque le prix indiqué dans l’offre ne la marchandise n’est pas loyale saine, porte que sur une faible quantité non représentative du marché; que doivent également être exclus les prix d’offre qui peuvent être considérés comme non représentatifs de la tendance effective du marché; considérant que, afin d’obtenir des données comparables relatives à la mélasse de la qualité type, il importe, selon la qualité de la mélasse offerte, d’augmenter ou de dimi- nuer les prix en fonction des résultats obtenus par l’appli- cation de l’article 6 du règlement (CEE) no 785/68; considérant qu’un prix représentatif peut être exception- nellement maintenu à un niveau inchangé pendant une période limitée lorsque le prix d’offre qui a servi de base pour l’établissement précédent du prix représentatif n’est pas parvenu à la connaissance de la Commission et que les prix d’offre disponibles, qui ne semblent pas être suffisamment représentatifs de la tendance effective du marché, entraîneraient des modifications brusques et considérables du prix représentatif; considérant que, lorsqu’il existe une différence entre le prix de déclenchement pour le produit en cause et le prix représentatif, il y a lieu de fixer des droits à l’importation additionnels dans les conditions visées à l’article 3 du règlement (CE) no 1422/95; que, en cas de suspension des droits à l’importation en application de l’article 5 du il y a lieu de fixer des (CE) no 1422/95, règlement montants particuliers pour ces droits; considérant que l’application de ces dispositions conduit à fixer les prix représentatifs et les droits additionnels à l’importation des produits en cause comme indiqué à l’annexe du présent règlement; considérant que les mesures prévues au présent règlement sont conformes à l’avis du comité de gestion du sucre, A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT: Article premier Les prix représentatifs et les droits additionnels appli- cables à l’importation des produits visés à l’article 1er du règlement (CE) no 1422/95 sont fixés comme indiqué en annexe. (1) JO L 177 du 1. 7. 1981, p. 4. (2) JO L 159 du 3. 6. 1998, p. 38. (3) JO L 141 du 24. 6. 1995, p. 12. (4) JO L 145 du 27. 6. 1968, p. 12. Article 2 Le présent règlement entre en vigueur le 14 janvier 1999. L 8/4 FR Journal officiel des Communautés européennes 14. 1. 1999 Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre. Fait à Bruxelles, le 13 janvier 1999. Par la Commission Franz FISCHLER Membre de la Commission ANNEXE du règlement fixant les prix représentatifs et les montants des droits additionnels applicables à l’importation des mélasses dans le secteur du sucre Code NC Montant du prix représentatif en EUR par 100 kilogrammes nets du produit en cause Montant du droit additionnel en EUR par 100 kilogrammes nets du produit en cause Montant du droit à appliquer à l’importation du fait de la suspension visée à l’article 5 du règlement (CE) no 1422/95 en EUR par 100 kilogrammes nets du produit en cause (2) 1703 10 00 (1) 1703 90 00 (1) 6,25 7,20 0,26 0,05 — — (1) Fixation pour la qualité type telle que définie à l’article 1er du règlement (CEE) no 785/68, modifié. (2) Ce montant remplace, conformément à l’article 5 du règlement (CE) no 1422/95, le taux du droit du tarif douanier commun fixé pour ces produits


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 4050/98 von den Abgeordneten Eolo PARODI , Guido VICECONTE Schutz des "Parma-Schinkens"

eurovoc_concepts:
Emilia-Romagna
United Kingdom
consumer protection
designation of origin
location of production
meat processing industry
meat product
originating product
swine

text: 11. 10. 1999 DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften C 289/119 Gemäß der Antwort der Kommission auf meine Anfrage (P-2344/98 vom 5. 8. 1998 (1) verstossen mehrere Einzelvorschriften über die Etikettierung auf den ersten Blick möglicherweise gegen Richtlinie 79/112/ EWG (2); deshalb hat sich die Kommission verpflichtet, die Frage wegen einer eventuellen Einleitung eines Vertragsverletzungsverfahrens gemäß Artikel 169 zu prüfen. Zu welchen Ergebnissen ist die Kommission mit ihrer Einschätzung in bezug auf einen Verstoß gegen die 1. Richtlinie 79/112/EWG durch das betreffende Gesetz gekommen, welches folgende Angaben verlangt: a) b) c) die Angabe der bei der Erzeugung der genannten Nahrungsmittel verwendeten Bestandteile in Prozent, bei der Etikettierung der genannten Erzeugnisse die Angabe des Ursprungslandes und des Erzeugerlandes der verwendeten Bestandteile, bei der Etikettierung der Erzeugnisse die Angabe von Namen und Anschrift des Erzeugers, des Verarbeiters oder im Falle nichtgriechischer Erzeugnisse des Vertreibers in Griechenland? 2. Welchen Standpunkt vertritt die griechische Regierung nachdem sie von der Kommission über die Angelegenheit benachrichtigt worden ist? 3. Mit welchen Maßnahmen will die Kommission für den Fall, daß das Gesetz gegen die Gemeinschafts- regeln verstößt, erreichen, daß die reibungslose Herstellung und Vermarktung von Lebensmittelerzeugnissen in Griechenland sichergestellt wird? (1) ABl. C 13 vom 18. 1. 1999, S. 157. (2) ABl. L 33 vom 8. 2. 1979. Antwort von Herrn Bangemann im Namen der Kommission (10. März 1999) Der Herr Abgeordnete wird auf die Antwort der Kommission auf seine schriftliche Anfrage E-4039/98 (1) verwiesen. (1) Siehe Seite 118. (1999/C 289/157) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-4050/98 von Eolo Parodi (PPE) und Guido Viceconte (PPE) an die Kommission Betrifft: Schutz des „Parma-Schinkens“ (13. Januar 1999) Im jüngsten Urteil des Appellationsgerichts von London in der Rechtssache „Asda/Konsortium Parma- Schinken“, welches der britischen Supermarktkette erlaubt, unter der Handelsmarke „Parma-Schinken“ in der emilianischen Stadt gekaufte, jedoch im Vereinigten Königreich aufgeschnittene und verpackte Schweine- schenkel zu verkaufen, werden die speziellen Verfahren des Aufschneidens und der Verpackung, die ein Wesensmerkmal dieses Erzeugnisses sind, nicht gebührend berücksichtigt. 1. Kann die Kommission deshalb mitteilen, ob sie nicht der Ansicht ist, daß die Gemeinschaftsbestim- mungen über die Geschützten Ursprungsbezeichnungen und die geschützten geographischen Angaben in diesem Fall mißachtet wurden? 2. Welche Maßnahmen gedenkt sie zum Schutz des italienischen Konsortiums und der europäischen Verbraucher zu ergreifen? Antwort von Herrn Fischler im Namen der Kommission (25. Januar 1999) Die Abgeordneten werden auf die Antwort der Kommission auf die schriftliche Anfrage P-3881/98 von Herrn Filippi (1) verwiesen. (1) Siehe Seite 102


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 4058/98 dell'on. Anita POLLACK alla Commissione. Fondi UE assegnati alla regione amministrativa del Sud-Est del Regno Unito

eurovoc_concepts:
EU financing
EU initiative
EU programme
Structural Funds
United Kingdom

text: C 142/158 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee IT 21. 5. 1999 (1999/C 142/215) INTERROGAZIONE SCRITTA P-4032/98 di Stanislaw Tillich (PPE) alla Commissione (22 dicembre 1998) Oggetto: PHARE/CTF Può la Commissione precisare secondo quali indicatori gli Stati beneficiari impiegano i finanziamenti della linea di bilancio B7-502? Può inoltre indicare quali paesi hanno ricevuto finanziamenti, in che misura e per quali frontiere (periodo 1995-98)? Qual è la previsione di spesa per il 1999? Risposta data dal sig. Van den Broekvan den Broek in nome della Commissione (8 gennaio 1999) La Commissione invia direttamente all’Onorevole Parlamentare ed al Segretariato generale del Parla- mento una tabella contenente le informazioni richieste. (1999/C 142/216) INTERROGAZIONE SCRITTA E-4058/98 di Anita Pollack (PSE) alla Commissione (13 gennaio 1999) Oggetto: Fondi UE assegnati alla regione amministrativa del Sud-Est del Regno Unito Può la Commissione fornire un elenco dettagliato di tutti gli stanziamenti UE assegnati alla nuova regione amministrativa del Sud-Est del Regno Unito a partire dal luglio 1994, relativamente a Fondi strutturali e sociali, LIFE, ricerca e altri fondi per iniziative comunitarie specificandone la destinazione, gli importi e i partner nonché fornendo una breve descrizione dei progetti? Risposta data dal sig. Santer in nome della Commissione (19 gennaio 1999) La Commissione sta raccogliendo le informazioni necessarie per poter rispondere al quesito. Essa non mancherà di comunicare il risultato delle sue ricerche non appena possibile


title: Kommissionens forordning (EF) nr. 80/1999 af 13. januar 1999 om ændring af eksportrestitutionerne for hvidt sukker og råsukker i uforarbejdet stand

eurovoc_concepts:
export refund
raw sugar
white sugar

text: 14. 1. 1999 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende L 8/5 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 80/1999 af 13. januar 1999 om ændring af eksportrestitutionerne for hvidt sukker og r(cid:134)sukker i uforarbejdet stand KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR (cid:190) tiden gældende eksportrestitutioner i overensstemmelse med bilaget til nærværende forordning — under henvisning til Europæiske Fællesskab, traktaten om oprettelse af Det under henvisning til R(cid:134)dets forordning (EØF) nr. 1785/81 juni 1981 om den fælles markedsordning for af 30. sukker (1), senest ændret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 1148/98 (2), særlig artikel 19, stk. 4, andet afsnit, og ud fra følgende betragtninger: Eksportrestitutionerne for hvidt sukker og r(cid:134)sukker er fastsat ved Kommissionens forordning (EF) nr. 7/1999 (3); anvendelsen af de bestemmelser, der er nævnt i forord- som p(cid:134) ning Kommissionen har kendskab til, fører til at ændre de for oplysninger, (EF) nr. 7/1999 de UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 til forordning (EF) nr. 7/1999 fastsatte De i bilaget eksportrestitutioner for de produkter, som er nævnt i artikel 1, stk. 1, litra a), i forordning (EØF) nr. 1785/81, i uforarbejdet stand og ikke denaturerede, ændres til de beløb, der er angivet i bilaget. Artikel 2 Denne forordning træder i kraft den 14. januar 1999. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart medlemsstat. i hver Udfærdiget i Bruxelles, den 13. januar 1999. P(cid:134) Kommissionens vegne Franz FISCHLER Medlem af Kommissionen (1) EFT L 177 af 1. 7. 1981, s. 4. (2) EFT L 159 af 3. 6. 1998, s. 38. (3) EFT L 3 af 7. 1. 1999, s. 3. L 8/6 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 14. 1. 1999 til Kommissionens forordning af 13. januar 1999 om ændring af eksportrestitutionerne for hvidt sukker og r(cid:134)sukker i uforarbejdet stand BILAG Produktkode 1701 11 90 9100 1701 11 90 9910 1701 11 90 9950 1701 12 90 9100 1701 12 90 9910 1701 12 90 9950 Restitutionsbeløb — EUR/100 kg — 42,53 40,10 42,53 40,10 (1) (1) (2) (1) (1) (2) — EUR/1 % sakkarose (cid:253) 100 kg — 1701 91 00 9000 0,4623 1701 99 10 9100 1701 99 10 9910 1701 99 10 9950 — EUR/100 kg — 46,23 45,38 45,38 — EUR/1 % sakkarose (cid:253) 100 kg — 1701 99 90 9100 0,4623 (1) Dette beløb anvendes for r(cid:134)sukker med et udbytte p(cid:134) 92 %. S(cid:134)fremt det udførte r(cid:134)sukkers udbytte ikke udgør 92 %, beregnes størrelsen af den restitution, der skal anvendes, i overensstemmelse med bestemmelserne i artikel 17a, stk. 4, i forord- ning (EØF) nr. 1785/81. (2) Denne fastsættelse blev suspenderet ved Kommissionens forordning (EØF) nr. 2689/85 (EFT L 255 af 26. 9. 1985, s. 12), ændret ved forordning (EØF) nr. 3251/85 (EFT L 309 af 21. 11. 1985, s. 14)


title: WRITTEN QUESTION No. 4048/98 by Marjo MATIKAINEN-KALLSTRÖM to the Commission. Nuclear safety in Russia and the Union's northern dimension

eurovoc_concepts:
EU programme
Russia
cooperation policy
financial management
nuclear safety

text: C 207/160 Europeiska gemenskapernas officiella tidning SV 21. 7. 1999 Domstolens avgörande av den 15 maj (mål C-106/96) medförde att alla budgetposter rörande mänskliga rättigheter till förmån för icke-statliga organisationer och internationella organisationer (såsom Europarådet) blockerades fram till den interinstitutionella uppgörelsen i slutet av juli 1998 i vilken användningen av dessa budgetposter medgavs såsom ett undantag. Detta avbrott har dock inte haft någon negativ inverkan på det befintliga samarbetet och ej heller hindrat fastställandet av framtida insatser. Sålunda har under 1998 tre nya projekt utarbetats i samarbete med Europarådet och godkänts av kommissionen. Vid fyrpartsmötet mellan Europeiska unionen och Europarådet den 7 oktober 1998 kunde man särskilt glädja sig åt framgångarna i samarbetet mellan de två organisationerna. (1999/C 207/221) SKRIFTLIG FRÅGA E-4023/98 från José Barros Moura (PSE) till kommissionen (8 januari 1999) Angående: Förbindelserna mellan EU och Macao efter maktöverlämnandet den 20 december 1999 När tänker kommissionen utarbeta ett meddelande 0 i likhet med meddelandet om Hongkong 0 om EU:s framtida förbindelser med den särskilda administrativa regionen Macao sedan makten överlämnats till Kina? I detta sammanhang måste man beakta behovet av att garantera tillämpningen av principen ”ett land, två system” och den viktiga roll som Macao kan spela som en ”öppen dörr” från Kina till västvärlden och från EU till Kina. När tänker kommissionen lägga fram detta meddelande, som måste läggas fram i så god tid att det kan diskuteras i Europaparlamentet? Svar från sir Leon Brittan på kommissionens vägnar (5 februari 1999) Kommissionen stödjer fullt ut att principen ”ett land, två system” i framtiden tillämpas på den särskilda administrativa regionen Macao. Som kommissionens ansvarige ledamot bekräftade vid sitt besök i Macao den 2 november 1998 har kommissionen för avsikt att utarbeta ett meddelande till rådet och Europaparlamentet om förbindelserna mellan gemenskapen och Macao. Kommissionen avser att gå till väga på samma sätt som den gjorde för Hong Kong, nämligen att utarbeta meddelandet i nära anslutning till den tidpunkt då överhögheten över Macao övergår till Kina, dvs. i slutet av 1999. Kommissionen skulle därmed få möjlighet att ta upp de frågor som är viktigast att ta itu med under det första år då principen ”ett land, två system” tillämpas. (1999/C 207/222) SKRIFTLIG FRÅGA E-4048/98 från Marjo Matikainen-Kallström (PPE) till kommissionen Angående: Kärnsäkerheten i Ryssland och unionens nordliga dimension (13 januari 1999) Det svar som kommissionsledamoten Hans van der Broek avgivit på kommissionens vägnar (E-3325/98) (1) och som ansluter sig till en konkret skriftlig fråga som jag framställt, är hållet i mycket allmänna ordalag. I svaret görs det inget som helst ställningstagande till något samarbetsprogram som kommissionen utarbetat med tanke på kärnsäkerheten i Ryssland, fastän det är allmänt känt att det bland annat i det dokument om den nordliga dimensionen som kommissionen utarbetat finns klara operationella förslag också på kärnsäkerhetens område


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 4052/98 von den Abgeordneten Eolo PARODI , Guido VICECONTE Gemeinschaftsmaßnahmen für den Kurzstreckenseeverkehr

text: C 341/30 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften DE 29. 11. 1999 (1999/C 341/045) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-4051/98 von Eolo Parodi (PPE) und Guido Viceconte (PPE) an die Kommission (13. Januar 1999) Betrifft: Italienische Rechtsvorschriften über die Steuerpflicht von im Ausland lebenden italienischen Bürgern In dem von der italienischen Abgeordnetenkammer am 20. November angenommenen Gesetzentwurf über die finanzpolitischen Maßnahmen für Stabilisierung und Entwicklung ist in Artikel 10 vorgesehen, daß ab dem 1. Januar 1999 die aus den Einwohnermelderegistern gestrichenen und in andere Staaten oder ausländische Gebiete mit einem günstigeren Steuersystem ausgewanderten italienischen Staatsbürger in Italien einkommen- steuerpflichtig sind. Kann die Kommission mitteilen, ob diese Doppelbesteuerung aus juristischer und steuerlicher Sicht mit den bestehenden bilateralen Abkommen und der diesbezüglichen europäischen Rechtsprechung vereinbar ist? Antwort von Herrn Monti im Namen der Kommission (8. März 1999) Soweit der Kommission bekannt ist, schreiben die fraglichen Steuervorschriften vor, daß ein italienischer Staatsangehöriger, der seinen Wohnsitz in ein ausländisches Gebiet mit einem günstigeren Steuersystem verlegt hat, gegenüber der Finanzverwaltung nachweisen muß, daß er seinen Steuerwohnsitz nicht mehr in Italien hat. Früher mußte die Finanzverwaltung beweisen, daß der Steuerpflichtige noch immer in Italien ansässig war. Es hat jetzt somit eine Beweislastumkehr stattgefunden. Die Kommission ist der Ansicht, daß die neue italienische Regelung Teil der Maßnahmen zur Bekämpfung der Steuerhinterziehung ist. Für sie ist auf den ersten Blick nicht ersichtlich, daß hier ein Verstoß gegen das Gemeinschaftsrecht vorliegen könnte. Den Informationen der Kommission zufolge hat die italienische Verwaltung noch nicht mitgeteilt, was sie unter einem ausländischen Gebiet mit einem günstigen Steuersystem versteht. Ausgehend von der früheren Haltung der italienischen Finanzbehörden in dieser Frage ist anzunehmen, daß die übrigen Mitgliedstaaten nicht betroffen sind. Die Kommission wird die Anwendung dieses Gesetzes durch die italienischen Behörden beobachten. Zum zweiten Problem, das die Herren Abgeordneten angesprochen haben, d. h. die Vereinbarkeit dieser Regelung mit den Doppelbesteuerungsabkommen, ist anzumerken, daß solche Abkommen sehr häufig nicht mit Staaten geschlossen wurden, die ein besonders günstiges Steuersystem aufweisen. Wo Doppelbe- steuerungsabkommen existieren, bestimmt das Abkommen im allgemeinen einen einheitlichen Steuerwohn- sitz, wenn der Steuerpflichtige nach dem innerstaatlichen Recht der beiden Vertragsstaaten als Gebiets- ansässiger angesehen wird (siehe Artikel 4 des OECD-Musterabkommens). (1999/C 341/046) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-4052/98 von Eolo Parodi (PPE) und Guido Viceconte (PPE) an die Kommission Betrifft: Gemeinschaftsmaßnahmen für den Kurzstreckenseeverkehr (13. Januar 1999) Bei 35. 000 km Küsten, mehr als 600 Häfen in der Nähe der Industriezentren, und angesichts all seiner Vorteile hinsichtlich Energieverbrauch und Umweltverträglichkeit sowie für den wirtschaftlichen und sozialen Zusammenhalt in den Randregionen der Union bietet sich der Kurzstreckenseeverkehr in Europa als Lösung zur Entlastung unserer Straßen an. Kann die Kommission mitteilen: 1. inwiefern ihrer Mitteilung vom 5. Juli 1995 (KOM(95) 317) zur Entwicklung dieser Verkehrsform Folge geleistet wurde? 2. welche konkreten Maßnahmen gedenkt sie zum Ausbau und zur Förderung der Kurzstrecken-Küsten- schiffahrt zu ergreifen?


title: WRITTEN QUESTION No. 4046/98 by Ian WHITE to the Commission. Levels of MHS supervision in licensed slaughterhouses

eurovoc_concepts:
United Kingdom
infringement of EU law
meat
veterinary inspection

text: 15. 10. 1999 FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti C 297/127 Voiko komissio antaa yleiskatsauksen, esimerkiksi vuosikertomuksen muodossa, tuettujen osakkaiden 2. viime vuosina kehittämästä toiminnasta Belgiassa? Voiko komissio ilmoittaa, arvioiko se säännöllisesti tuettujen hankkeiden tehokkuutta? Jos se arvioi, 3. voiko se antaa arvioista tehdyt kertomukset kysymyksen esittäjälle nähtäväksi? Komission jäsenen Marcelino Orejan komission puolesta antama vastaus (1. maaliskuuta 1999) Taulukoita sisältävän vastauksen pituuden vuoksi komissio lähettää vastauksen suoraan arvoisille jäsenille ja parlamentin pääsihteeristölle. (1999/C 297/174) KIRJALLINEN KYSYMYS E-4046/98 esittäjä(t): Ian White (PSE) komissiolle (13. tammikuuta 1999) Aihe: Hyväksyttyjen teurastamojen hygienian tason valvonta Miksi komissio on sitä mieltä, että direktiivin 64/433/ETY (1) mukaiset vuonna 1995 voimaan tulleet toimeenpanomääräykset eivät vastaa virallisten eläinlääkärien suorittaman valvonnan tasoa Britannian hyväksytyissä teurastamoissa? (1) EYVL 121, 29. 7. 1964, s. 2012. Komission jäsenen Franz Fischlerin komission puolesta antama vastaus (15. helmikuuta 1999) Komissio on antanut Euroopan yhteisön perustamissopimuksen 169 artiklan mukaisen perustellun lausunnon kyseisestä asiasta. Merkittävin asiakirjassa esille tuotu rikkominen liittyy tarkastuksiin, joita kelpoisuusehdot täyttävät virkaeläinlääkärit tekevät Yhdistyneen kuningaskunnan lihankäsittelylaitoksissa. Komissio on erityi- sesti asettanut kyseenalaiseksi eläinlääkintätarkastusten määrän, joka on ilmeisen riittämätön eräissä laitos- luokissa, sekä sen, että tarkastuksia tekevät lihahygieniatarkastajat, vaikka heillä ei ole yhteisön lainsäädännön edellyttämää kelpoisuutta tarkastusten tekemiseen. Lainsäädännön mukaan kelpoisuusehdot täyttävien eläin- lääkäreiden on tehtävä tarkastukset tai valvottava niitä riittävällä tavalla. Yhdistynyt kuningaskunta on myöntänyt, että sillä on tällä hetkellä vaikeuksia palkata riittävästi eläin- lääkintähenkilöstöä. Se esitti hiljattain komissiolle ehdotuksensa tämän ongelman ratkaisemiseksi. (1999/C 297/175) KIRJALLINEN KYSYMYS E-4065/98 esittäjä(t): Esko Seppänen (GUE/NG) neuvostolle (15. tammikuuta 1999) Aihe: Wassenaar-asetukset Wassenaar-järjestö, joka jatkaa kylmän sodan aikaisen COCOM-järjestön toimintaa, on päättänyt suostua USA:n ja sen salaisten palvelujen intressien mukaisesti siihen, että salausteknologian vienti ei ole vapaata. Kyseessä on periaate, joka loukkaa palvelusten vapaata kauppaa EU:n alueella. Kuinka EU:ssa valmistellaan Wassenaarissa sovittu salausteknologian viennin luvanvaraisuusasetus? Kuinka neuvosto perustelee juridisesti tällaisen vapaakaupalle hyväksytyn rajoituksen?


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 4043/98 dell'on. Ian WHITE Puerto Morazan - Uragano Mitch

eurovoc_concepts:
EU aid
EU financing
Honduras
Nicaragua
aid to disaster victims
cyclone
economic reconstruction
emergency aid
non-governmental organisation
project management


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 4042/98 του Alexandros ALAVANOS Εξαγωγικά κίvητρα από τηv Τoυρκία

text: C 325/50 Επι΄σηµη Εφηµερι΄δα των Ευρωπαι¨κω΄ν Κοινοτη΄των EL 12. 11. 1999 (1999/C 325/061) ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-4042/98 υποβολη΄: Alexandros Alavanos (GUE/NGL) προς την Επιτροπη΄ (13 Ιανουαρι΄ου 1999) Θε΄µα: Εξαγωγικα΄ κι΄νητρα απο΄ την Τουρκι΄α Η τουρκικη΄ κυβε΄ρνηση ανακοι΄νωσε προ΄σφατα την παροχη΄ εξαγωγικω΄ν κινη΄τρων σε επιχειρη΄σεις και εξαγωγει΄ς που αφορου΄ν: (cid:25) την επιδο΄τηση σε περι΄πτωση εξαγωγικω΄ν εταιρειω΄ν που προη΄λθαν απο΄ τη συγχω΄νευση επιχειρη΄σεων εφο΄σον ανοι΄γουν κατα΄στηµα στο εξωτερικο΄ και (cid:25) την επιδο΄τηση των εξαγωγικω΄ν επιχειρη΄σεων που προη΄λθαν απο΄ συγχω΄νευση µε ποσα΄ απο΄ 400. 000-900. 000 δολα΄ρια, (cid:25) α΄λλες επιχορηγη΄σεις που ενισχυ΄ουν τις εξαγωγε΄ς. Επειδη΄ η χορη΄γηση τε΄τοιου ει΄δους επιδοτη΄σεων συνιστα΄ παραβι΄αση των κανο΄νων περι΄ ανταγωνισµου΄, πλη΄ττει τις επιχειρη΄σεις και τα προι¨ο΄ντα των κρατω΄ν µελω΄ν και ε΄ρχεται σε αντι΄θεση µε τις δεσµευ΄σεις που ε΄χει αναλα΄βει η Τουρκι΄α απε΄ναντι στην Ευρωπαι¨κη΄ Ένωση, µε βα΄ση τη συµφωνι΄α Τελωνειακη΄ς Ένωσης, ερωτα΄ται η Επιτροπη΄; (cid:25) Μπορει΄ η Επιτροπη΄ να επιβεβαιω΄σει τα ανωτε΄ρω; (cid:25) Ει΄ναι συµβατη΄ η χορη΄γηση εξαγωγικω΄ν επιδοτη΄σεων µε το πνευ΄µα και το γρα΄µµα της Τελωνειακη΄ς Ένωσης; (cid:25) Σε κα΄θε περι΄πτωση χρειαζο΄ταν προηγου΄µενη συνεννο΄ηση µε την ΕΕ για την χορη΄γηση των παραπα΄νω εξαγωγικω΄ν επιδοτη΄σεων. Έχει υπα΄ρξει τε΄τοια; (cid:25) Τι µε΄τρα προτι΄θεται να λα΄βει η Επιτροπη΄ ω΄στε να αρθου΄ν τα µε΄τρα της τουρκικη΄ς κυβε΄ρνησης που ε΄ρχονται σε αντι΄θεση µε τη Συµφωνι΄α Τελωνειακη΄ς Ένωσης; Απα΄ντηση του κ. van den Broek εξ ονο΄µατος της Επιτροπη΄ς (2 Μαρτι΄ου 1999) Η Επιτροπη΄ πληροφορη΄θηκε προ΄σφατα την ε΄γκριση, τον Ιου΄λιο του 1997, απο΄ την τουρκικη΄ κυβε΄ρνηση ενο΄ς ανακοινωθε΄ντος 97/9 για τη στη΄ριξη των δραστηριοτη΄των ο΄σον αφορα΄ την ι΄δρυση και τη λειτουργι΄α γραφει΄ων και καταστηµα΄των καθω΄ς και την προω΄θηση εµπορικω΄ν σηµα΄των στο εξωτερικο΄. Το εν λο΄γω ανακοινωθε΄ν περιλαµβα΄νει ιδιαι΄τερα προ΄βλεψη για τη στη΄ριξη απο΄ το υφυπουργει΄ο Εξωτερικου΄ Εµπορι΄ου µε΄ρους των εξο΄δων εγκατα΄στασης λειτουργι΄ας και προω΄θησης των εταιρειω΄ν, καταστηµα΄των, αποθηκω΄ν και υποκαταστηµα΄των που ε΄χουν η΄δη εγκατασταθει΄ και λειτουργου΄ν η΄ που θα εγκατασταθου΄ν στο εξωτερικο΄. Η Επιτροπη΄ εξετα΄ζει τη συµβατο΄τητα αυτω΄ν των διατα΄ξεων µε τους κανο΄νες που καθιερω΄νει η απο΄φαση της τελωνειακη΄ς ε΄νωσης 1/95 και ιδι΄ως το α΄ρθρο 34 για τις κρατικε΄ς ενισχυ΄σεις. Αν αυτε΄ς οι διατα΄ξεις θεωρηθου΄ν ασυµβι΄βαστες µε τους εν λο΄γω κανο΄νες, η Επιτροπη΄ θα ζητη΄σει α΄µεση διαβου΄λευση στη µικτη΄ επιτροπη΄ της τελωνειακη΄ς ε΄νωσης βα΄σει του α΄ρθρου 38 της απο΄φασης της τελωνειακη΄ς ε΄νωσης. (1999/C 325/062) ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-4053/98 υποβολη΄: Nelly Maes (V) προς την Επιτροπη΄ (13 Ιανουαρι΄ου 1999) Θε΄µα: Κατα΄χρηση της ανθρωπιστικη΄ς βοη΄θειας απο΄ χω΄ρες οι οποι΄ες βρι΄σκονται σε εµπο΄λεµη κατα΄σταση Στις 18 Σεπτεµβρι΄ου 1998, ο Προ΄εδρος της Ευρωπαι¨κη΄ς Επιτοπη΄ς δη΄λωσε ο΄τι η Ευρωπαι¨κη΄ Ένωση ο΄φει΄λει να αναθεωρη΄σει τη βοη΄θεια που παρε΄χει σε χω΄ρες οι οποι΄ες βρι΄σκονται σε εµπο΄λεµη κατα΄σταση και να αρνει΄ται τη χορη΄γηση χρηµατοδοτικη΄ς ενι΄σχυσης σε περιπτω΄σεις ο΄που η ενι΄σχυση αυτη΄ χρησιµοποιει΄ται για πολεµικου΄ς σκοπου΄ς. Κατο΄πιν του΄του, η Ευρωπαι¨κη΄ Επιτροπη΄ διε΄ταξε τη διεξαγωγη΄ εσωτερικη΄ς ε΄ρευνας προκειµε΄νου να διαπιστωθου΄ν ενδεχο΄µενες υπεξαιρε΄σεις κοινοτικω΄ν χρηµατοδοτικω΄ν πο΄ρων και να εξετασθου΄ν οι κυρω΄σεις που επιβα΄λλεται να ληφθου΄ν. Μπορει΄ να ανακοινω΄σει η Επιτροπη΄


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 4058/98 von Anita POLLACK an die Kommission. Mittel aus EU-Fonds für die Region im Südosten Englands

text: C 142/158 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften DE 21. 5. 1999 (1999/C 142/215) SCHRIFTLICHE ANFRAGE P-4032/98 von Stanislaw Tillich (PPE) an die Kommission (22. Dezember 1998) Betrifft: PHARE/CBC Kann die Kommission die Indikatoren nennen, nach denen die Mittel der Haushaltszeile B7-502 in den Empfängerstaaten eingesetzt werden? Kann die Kommission ferner mitteilen, welche Länder für welche Grenzen wieviel Finanzmittel erhalten haben (1995-98) und wie die Finanzplanung für 1999 aussieht? Antwort von Herrn van den Broek im Namen der Kommission (8. Januar 1999) Eine Aufstellung mit den erbetenen Angaben geht dem Herrn Abgeordneten und dem Generalsekretariat des Parlaments unmittelbar zu. (1999/C 142/216) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-4058/98 von Anita Pollack (PSE) an die Kommission (13. Januar 1999) Betrifft: Mittel aus EU-Fonds für die Region im Südosten Englands Kann die Kommission unter Angabe der Begünstigten, Beträge und Partner und mit kurzen Projektbe- schreibungen sämtliche EU-Fördermittel auflisten, einschließlich der Mittel aus den Struktur- und Sozialfonds, aus LIFE sowie aus den Forschungs- und den anderen Initiativfonds der Gemeinschaft, die seit Juli 1994 in die neue Region im Südosten des Vereinigten Königreiches geflossen sind? Antwort von Herrn Santer in Namen der Kommission (19. Januar 1999) Die Kommission holt gegenwärtig die zur Beantwortung der Frage erforderlichen Informationen ein. Sie wird das Ergebnis ihrer Nachforschungen unverzüglich mitteilen


title: WRITTEN QUESTION No. 4043/98 by Ian WHITE Puerto Morazan - Hurricane Mitch


title: Forslag til Rådets forordning om ændring af forordning (EØF) nr. 2262/84 om særlige foranstaltninger inden for olivenoliesektoren (KOM(98)0631 - C4-0681/98 - 98/0308(CNS))

eurovoc_concepts:
aid system
olive oil
production aid


title: Reglamento (CE) n° 78/1999 de la Comisión de 13 de enero de 1999 por el que se establecen valores globales de importación para la determinación del precio de entrada de determinadas frutas y hortalizas

eurovoc_concepts:
agri-monetary policy
citrus fruit
fruit vegetable
import price
perennial vegetable
pip fruit

text: 14. 1. 1999 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 8/1 I (Actos cuya publicaci(cid:155)n es una condici(cid:155)n para su aplicabilidad) REGLAMENTO (CE) No 78/1999 DE LA COMISI(cid:222)N de 13 de enero de 1999 por el que se establecen valores globales de importaci(cid:155)n para la determinaci(cid:155)n del precio de entrada de determinadas frutas y hortalizas LA COMISI(cid:222)N DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, Visto el Reglamento (CE) no 3223/94 de la Comisi(cid:155)n, de 21 de diciembre de 1994, por el que se establecen disposiciones de aplicaci(cid:155)n del r(cid:130)gimen de importaci(cid:155)n de frutas y hortalizas (1), modificado en (cid:156)ltimo lugar por el Reglamento (CE) no 1498/98 (2), y, en particular, el apar- tado 1 de su art(cid:146)culo 4, Visto el Reglamento (CEE) no 3813/92 del Consejo, de 28 de diciembre de 1992, relativo a la unidad de cuenta y a los tipos de conversi(cid:155)n aplicables en el marco de la Pol(cid:146)- tica Agr(cid:146)cola Com(cid:156)n (3), cuya (cid:156)ltima modificaci(cid:155)n la constituye el Reglamento (CE) no 150/95 (4), y, en parti- cular, el apartado 3 de su art(cid:146)culo 3, Considerando que el Reglamento (CE) no 3223/94 esta- blece, en aplicaci(cid:155)n de los resultados de las negociaciones comerciales multilaterales de la Ronda Uruguay, los crite- rios para que la Comisi(cid:155)n fije los valores a tanto alzado de importaci(cid:155)n de terceros pa(cid:146)ses correspondientes a los productos y per(cid:146)odos que se precisan en su Anexo; Considerando que, en aplicaci(cid:155)n de los criterios antes indicados, los valores globales de importaci(cid:155)n deben fijarse en los niveles que figuran en el Anexo del presente Reglamento, HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: Art(cid:146)culo 1 Los valores globales de importaci(cid:155)n a que se refiere el art(cid:146)culo 4 del Reglamento (CE) no 3223/94 quedan fijados seg(cid:156)n se indica en el cuadro del Anexo. Art(cid:146)culo 2 El presente Reglamento entrar(cid:145) en vigor el 14 de enero de 1999. El presente Reglamento ser(cid:145) obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro. Hecho en Bruselas, el 13 de enero de 1999. Por la Comisi(cid:155)n Franz FISCHLER Miembro de la Comisi(cid:155)n (1) DO L 337 de 24. 12. 1994, p. 66. (2) DO L 198 de 15. 7. 1998, p. 4. (3) DO L 387 de 31. 12. 1992, p. 1. (4) DO L 22 de 31. 1. 1995, p. 1. L 8/2 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 14. 1. 1999 ANEXO del Reglamento de la Comisi(cid:155)n, de 13 de enero de 1999, por el que se establecen los valores globales de importaci(cid:155)n para la determinaci(cid:155)n del precio de entrada de determinadas frutas y hortalizas C(cid:155)digo NC 0702 00 00 0707 00 05 0709 10 00 0709 90 70 0805 10 10, 0805 10 30, 0805 10 50 0805 20 10 0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90 0805 30 10 0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 0808 20 50 C(cid:155)digo pa(cid:146)s tercero (1) Valor global de importaci(cid:155)n (EUR/100 kg) 052 204 999 053 999 220 999 052 204 999 052 204 212 220 624 999 052 204 999 052 464 624 999 052 600 999 052 060 400 404 720 728 999 052 064 400 720 999 87,2 66,9 77,0 112,4 112,4 68,8 68,8 127,5 155,7 141,6 34,7 37,0 45,0 37,0 52,2 41,2 38,6 62,6 50,6 63,1 90,0 87,6 80,2 53,5 63,0 58,3 59,6 42,4 73,8 85,6 107,4 97,1 77,7 139,7 61,2 83,1 41,7 81,4 (1) Nomenclatura de pa(cid:146)ses fijada por el Reglamento (CE) no 2317/97 de la Comisi(cid:155)n (DO L 321 de 22. 11. 1997, p. 19). El c(cid:155)digo «999» significa «otros or(cid:146)genes»


title: WRITTEN QUESTION No. 4041/98 by Alexandros ALAVANOS Transeuropean transport networks - Egnatia highway - vertical road axes

eurovoc_concepts:
Central and Eastern Europe
EU financing
Greece
cross-border cooperation
frontier region
motorway
road building
road transport
trans-European network
transport network


title: WRITTEN QUESTION No. 4064/98 by Laura GONZÁLEZ ÁLVAREZ , Pedro MARSET CAMPOS Report of the European Ombudsman on the Itoiz dam (Spain)

eurovoc_concepts:
Spain
bird
complaint to the Commission
engineering structure
environmental impact
environmental protection
protected species
protection of animal life
protection of plant life
wildlife


title: 1999/63/EG: Empfehlung der Kommission vom 13. Januar 1999 zu Sammlermünzen, Medaillen und Marken (Bekanntgegeben unter Aktenzeichen SEK(1999) 24/2)

eurovoc_concepts:
EU trade mark
European symbol
consumer protection
euro
monetary union

text: 27. 1. 1999 DE Amtsblatt der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaften L 20/61 EMPFEHLUNG DER KOMMISSION vom 13. Januar 1999 zu Sammlerm(cid:129)nzen, Medaillen und Marken (Bekanntgegeben unter Aktenzeichen SEK(1999) 24/2) (1999/63/EG) DIE KOMMISSION DER EUROP(cid:142)ISCHEN GEMEINSCHAFTEN (cid:190) Marken bereits in Kraft oder werden zur Zeit einge- f(cid:129)hrt. gest(cid:129)tzt auf den Vertrag zur Gr(cid:129)ndung der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaft, insbesondere auf Artikel 155, in Erw(cid:132)gung nachstehender Gr(cid:129)nde: (1) Ab 1. Januar 1999 wird der Euro zur W(cid:132)hrung der teilnehmenden Mitgliedstaaten. In der (cid:154)bergangszeit vom 1. Januar 1999 bis 31. Dezember 2001 wird der Euro nur als Buchgeld existieren. Euro-Banknoten und -M(cid:129)nzen werden ab 1. Januar 2002 eingef(cid:129)hrt. Nach ihrer Einf(cid:129)hrung im Jahr 2002 werden die Euro-Banknoten und -M(cid:129)nzen im gesamten Euro- Gebiet umlaufen. (2) Um den (cid:154)bergang zum Euro zu erleichtern, muß Verwirrung bei den B(cid:129)rgern vermieden werden. In der dreij(cid:132)hrigen (cid:154)bergangszeit werden die Menschen noch nicht an die neuen Euro-M(cid:129)nzen und -Bank- noten gew(cid:148)hnt und daher leichter irrezuf(cid:129)hren und zu t(cid:132)uschen sein. Der Euro sollte in allen Mitglied- staaten gleichermaßen gesch(cid:129)tzt werden. (3) Um die Verwechslungsgefahr in der (cid:154)bergangszeit zu vermindern, im Gebiet der ist es w(cid:129)nschenswert, Europ(cid:132)ischen Union alle Euro-Sammlerm(cid:129)nzen sowie Medaillen und Marken, die die Worte „Euro“ oder „Euro-Cent“ oder ein M(cid:129)nzbild tragen, das dem M(cid:129)nzbild der gemeinsamen Seite der Euro-M(cid:129)nzen entspricht, zu verbieten. (4) Um dies zu erreichen, sollten die Mitgliedstaaten w(cid:132)hrend der (cid:154)bergangszeit keine Euro-Sammler- m(cid:129)nzen bzw. die offiziellen M(cid:129)nzanstalten und privaten Emittenten in den Mitgliedstaaten keine Medaillen und Marken der oben beschriebenen Art f(cid:129)r den Verkauf oder f(cid:129)r kommerzielle Zwecke herausgeben. Um zu verhindern, daß Medaillen und Marken der oben beschriebenen Art, die von Dritt- im Gebiet der l(cid:132)ndern herausgegeben werden, Gemeinschaft in den Umlauf gelangen, sollte sich das Verbot nicht nur auf die Herausgabe, sondern auch auf Verkauf, Herstellung, Lagerung, Import und Verbreitung f(cid:129)r den Verkauf oder f(cid:129)r kommerzielle Zwecke von Sammlerm(cid:129)nzen sowie den besagten Medaillen und Marken erstrecken. (6) Es w(cid:132)re w(cid:129)nschenswert, daß Drittl(cid:132)nder die Bem(cid:129)- hungen der Europ(cid:132)ischen Union zum Schutz ihrer B(cid:129)rger vor Verwechslungen und Betrug unterst(cid:129)tzen und zu diesem Zwecke, insbesondere w(cid:132)hrend der (cid:154)bergangszeit, davon absehen, Sammlerm(cid:129)nzen, Medaillen und Marken der oben beschriebenen Art herauszugeben — EMPFIEHLT: Artikel 1 Begriffsbestimmungen Im Sinne dieser Empfehlung gelten folgende Begriffsbe- stimmungen: a) „Sammlerm(cid:129)nzen“ sind Gedenkm(cid:129)nzen sowie M(cid:129)nzen aus Gold, Silber und sonstigen Edelmetallen, die die Eigenschaft eines gesetzlichen Zahlungsmittels haben, aber nicht f(cid:129)r den Umlauf hergestellt werden; b) „Medaillen und Marken“ sind runde Metallgegen- jedoch kein st(cid:132)nde, die wie M(cid:129)nzen aussehen, beschr(cid:132)nktes gesetzliches unbeschr(cid:132)nktes Zahlungsmittel sind oder nicht im Rahmen nationaler Rechtsvorschriften oder der Rechtsvorschriften anderer L(cid:132)nder herausgegeben werden; oder c) „Euro“ ist die gesetzliche W(cid:132)hrung der teilnehmenden Mitgliedstaaten im Sinne von Artikel 2 der Verord- nung (EG) Nr. 974/98 des Rates (cid:129)ber die Einf(cid:129)hrung des Euro; d) „(cid:154)bergangszeit“ ist der Zeitraum vom 1. Januar 1999 bis zum 31. Dezember 2001. Artikel 2 Empfohlene Vorgehensweisen W(cid:132)hrend der (cid:154)bergangszeit werden folgende Vorgehens- weisen empfohlen: (5) Das Verbot von Euro-Sammlerm(cid:129)nzen w(cid:132)hrend der (cid:154)bergangszeit wurde am 23. November vom Rat „Wirtschafts- und Finanzfragen“ unterst(cid:129)tzt. In einigen Mitgliedstaaten sind in die empfohlene Rich- tung gehende Rechtsvorschriften zu Medaillen und 1. Die Mitgliedstaaten sollten keine auf Euro lautenden Sammlerm(cid:129)nzen herausgeben. Diese Einschr(cid:132)nkung sollte auch f(cid:129)r Sammlerm(cid:129)nzen gelten, die gleichzeitig auf Euro und auf eine nationale W(cid:132)hrungseinheit lauten. L 20/62 DE Amtsblatt der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaften 27. 1. 1999 Zwecke 2. Verkauf und Herstellung, Herausgabe, Lagerung, Import und Verbreitung f(cid:129)r den Verkauf oder f(cid:129)r kommerzielle Sammlerm(cid:129)nzen, Medaillen und Marken, die die Worte „Euro“ oder „Euro-Cent“ oder ein M(cid:129)nzbild tragen, das dem M(cid:129)nz- bild der gemeinsamen Seite der Euro-M(cid:129)nzen (cid:132)hnlich ist oder das f(cid:129)r deren k(cid:129)nftige Auspr(cid:132)gung bereits offiziell festgelegt ist, sind untersagt. von Artikel 4 Adressaten Diese Empfehlung ist an die Mitgliedstaaten und alle Wirtschaftsakteure gerichtet, die Medaillen und Marken herausgeben, herstellen, verbreiten, importieren oder verkaufen. Artikel 3 Umsetzung durch die Mitgliedstaaten Br(cid:129)ssel, den 13. Januar 1999 Die Mitgliedstaaten sollten sobald wie m(cid:148)glich alle erfor- derlichen Maßnahmen, einschließlich Erlaß zus(cid:132)tzlicher nationaler Rechtsvorschriften, treffen, um die vollst(cid:132)ndige Umsetzung der empfohlenen Vorgehensweisen w(cid:132)hrend der (cid:154)bergangszeit sicherzustellen. F(cid:129)r die Kommission Yves-Thibault DE SILGUY Mitglied der Kommission


title: WRITTEN QUESTION No. 4047/98 by Ian WHITE Misuse in France of Factor VIII blood products

eurovoc_concepts:
AIDS
France
blood disease
blood transfusion
competence of the Member States
disease prevention
epidemiology
indemnification
public health
victim


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 4060/98 του Anita POLLACK Εταιρείες ειδικευμένες στη βιοτεχνολογία

eurovoc_concepts:
EU statistics
European undertaking
biotechnology
large business
marketing
patent
size of business
small and medium-sized enterprises
stock-exchange listing
trade licence


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 4047/98 van Ian WHITE Toediening van factor VIII-bloedproducten in Frankrijk


title: PREGUNTA ESCRITA n. 4054/98 del Ana MIRANDA DE LAGE a la Comisión. Pagos de contratos en el marco del programa AL- Invest

eurovoc_concepts:
EU financing
EU programme
Latin America
payment


title: PERGUNTA ESCRITA n. 4048/98 do Deputado Marjo MATIKAINEN- KALLSTRÖM à Comissão. A segurança nuclear na Rússia e a dimensão nórdica da União

text: C 207/160 Jornal Oficial das Comunidades Europeias PT 21. 7. 1999 O acórdão do Tribunal de Justiça de 15 de Maio (Caso C106/96) provocou o bloqueio de todas as rubricas orçamentais respeitantes aos direitos humanos em favor das organizações não governamentais (ONG), bem como das organizações internacionais, tais como o Conselho da Europa, até ao acordo interinstitucional de fins de Julho de 1998, que autorizou a sua utilização, a título excepcional. Uma tal interrupção não afectou, contudo, negativamente a cooperação existente e não constituiu entrave à definição de acções futuras. Efectivamente, em 1998, foram elaborados três novos projectos em parceria com o Conselho da Europa, que foram aprovados pela Comissão. A União Europeia e o Conselho da Europa, na sua reunião quadripartida de 7 de Outubro de 1998, congratularam-se, em especial, com a situação de cooperação existente entre as duas organizações. (1999/C 207/221) PERGUNTA ESCRITA E-4023/98 apresentada por José Barros Moura (PSE) à Comissão (8 de Janeiro de 1999) Objecto: Relações UE/Macau após a transferência de soberania em 20 de Dezembro de 1999 A exemplo do realizado em relação a Hong Kong, quando pensa a Comissão elaborar a sua comunicação sobre o futuro das relações entre a UE e a Região Administrativa Especial de Macau após a transferência das responsabilidades para a República Popular da China, tendo em conta a necessidade de garantir a aplicação do princípio «um país, dois sistemas» e considerando o importante papel que Macau pode desempenhar como porta aberta da China para o Ocidente e da UE para a China? Quando tenciona a Comissão apresentar esta comunicação, de modo a garantir, em tempo útil, o indispensável debate no Parlamento? Resposta de Sir Leon Brittan em nome da Comissão (5 de Fevereiro de 1999) A Comissão apoia firmemente a aplicação da política «um país, dois sistemas» à futura região administrativa de Macau. Tal como confirmou o membro responsável da Comissão durante a sua visita a Macau em 2 de Novembro de 1998, a Comissão tenciona elaborar uma comunicação para o Conselho e para o Parlamento sobre as relações Comunidade-Macau. Na sequência de um procedimento semelhante ao de Hong Kong, a Comissão tenciona elaborar a comunicação numa data próxima da da transferência da soberania de Macau para a República Popular da China que terá lugar no segundo semestre de 1999. Desta forma, a Comissão poderá abordar as questões principais para o primeiro ano de execução da política «um país, dois sistemas». (1999/C 207/222) PERGUNTA ESCRITA E-4048/98 apresentada por Marjo Matikainen-Kallström (PPE) à Comissão Objecto: A segurança nuclear na Rússia e a dimensão nórdica da União (13 de Janeiro de 1999) A resposta dada pelo Comissário Hans van den Broek em nome da Comissão a uma pergunta concreta por mim apresentada (E-3325/98) (1) é extremamente vaga. A resposta não toma qualquer posição relativamente ao programa de cooperação elaborado pela Comissão sobre a segurança nuclear na Rússia, embora seja do conhecimento geral que, nomeadamente no documento preparado pela Comissão sobre a dimensão nórdica, são propostas medidas operacionais claras também no que diz respeito à segurança nuclear


title: PERGUNTA ESCRITA n. 4042/98 do Deputado Alexandros ALAVANOS Exportstimulerande åtgärder från Turkiet

eurovoc_concepts:
State aid
Türkiye
aid to undertakings
customs union
export aid
export subsidy
restriction on competition
trade promotion

text: C 325/50 Jornal Oficial das Comunidades Europeias PT 12. 11. 1999 (1999/C 325/061) PERGUNTA ESCRITA E-4042/98 apresentada por Alexandros Alavanos (GUE/NGL) à Comissão Objecto: Incentivos à exportação na Turquia (13 de Janeiro de 1999) O Governo turco anunciou recentemente a concessão de incentivos à exportação destinados a empresas e a exportadores, envolvendo: & um subsídio destinado à exportação para empresas formadas através de joint ventures que abram sucursais no estrangeiro, & um subsídio para empresas de exportação resultantes da fusão de capitais compreendidos entre 400 mil e 900 mil dólares, & outros subsídios destinados a promover as exportações. Considerando que a concessão deste tipo de subsídios infringe as regras da concorrência, lesa as empresas e os produtos dos Estados-membros e vai contra os compromissos assumidos pela Turquia face à União Europeia, no âmbito do Acordo da União Aduaneira, poderá a Comissão responder às seguintes perguntas: & será possível confirmar as afirmações precedentes? & será que a concessão de subsídios à exportação é compatível com o espírito e a letra da União Aduaneira? & De qualquer forma, impunha-se uma concertação prévia com a União Europeia para a concessão destes auxílios à exportação. Será que ela foi efectuada? & Que medidas pretende tomar a Comissão para pôr cobro às medidas adoptadas pelo Governo turco, em violação do Acordo da União Aduaneira? Resposta de Hans van den Broek em nome da Comissão (2 de Março de 1999) A Comissão foi recentemente informada sobre a adopção, em Julho de 1997, do comunicado 97/9 do governo turco relativo ao apoio à abertura e à exploração de escritórios e de armazéns, assim como à promoção de marcas comerciais no estrangeiro. Este comunicado contém, em especial, uma disposição que prevê a tomada a cargo, por parte da Subsecretaria do Comércio Externo, de uma parte das despesas de estabelecimento, já estabelecidos e em funcionamento e promoção das empresas, armazéns, entrepostos e sucursais, funcionamento ou prestes a ser estabelecidos no estrangeiro. A Comissão está a examinar a conformidade destas disposições com as regras estabelecidas pela Decisão 1/95 da união aduaneira, nomeadamente o seu artigo 34o sobre os auxílios estatais. Se as medidas adoptadas pelo governo turco forem consideradas incompatíveis com estas regras, a Comissão solicitará a realização de consultas imediatas no âmbito do Comité Misto da União Aduaneira, ao abrigo do artigo 38o da acima referida decisão. (1999/C 325/062) PERGUNTA ESCRITA E-4053/98 apresentada por Nelly Maes (V) à Comissão (13 de Janeiro de 1999) Objecto: Utilização abusiva de ajuda humanitária a países em guerra Em 18 de Setembro de 1998, o Presidente da Comissão Europeia declarou que a União Europeia deveria rever a atribuição de ajuda a países em guerra, recusando o auxílio financeiro no caso de o mesmo ser utilizado para fins bélicos. Subsequentemente, a Comissão terá dado início a um inquérito interno destinado a revelar eventuais desvios de fundos europeus, bem como a definir as sanções que poderão ser aplicadas aos responsáveis


title: PERGUNTA ESCRITA n. 4046/98 do Deputado Ian WHITE à Comissão. Hygienkontroller av kött i godkända slakterier

text: 15. 10. 1999 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias C 297/127 Poderá a Comissão fornecer uma resenha, eventualmente através de relatórios anuais, das actividades que 2. esses parceiros subsidiados desenvolveram nos últimos cinco anos na Bélgica? Poderá a Comissão comunicar se procede a uma avaliação regular da eficácia das actividades subsidiadas? 3. Em caso afirmativo, será possível receber esses relatórios de avaliação? Resposta dada pelo Sr. Oreja em nome da Comissão (1 de Março de 1999) Dada a dimensão da resposta, que inclui diversos quadros, a Comissão envia-a directamente à Senhora Deputada e ao Secretariado-Geral do Parlamento. (1999/C 297/174) PERGUNTA ESCRITA E-4046/98 apresentada por Ian White (PSE) à Comissão (13 de Janeiro de 1999) Objecto: Níveis de inspecção sanitária em matadouros aprovados Poderia a Comissão indicar por que motivo as disposições de execução aprovadas em 1995 em plena conformidade com o disposto na Directiva 64/433/CEE (1) foram consideradas pela Comissão como não consentâneas com o nível de inspecção veterinária oficial em matadouros britânicos aprovados? (1) JO 121 de 29. 7. 1994, p. 2012. Resposta dada por Franz Fischler em nome da Comissão (15 de Fevereiro de 1999) A Comissão emitiu, relativamente a essa questão, um parecer fundamentado em conformidade com o artigo 169o do Tratado CE. A principal infracção referida nesse documento diz respeito ao nível das inspecções veterinárias oficiais em matadouros britânicos. A Comissão pôs especialmente em questão a aparente frequência inadequada dos controlos veterinários de determinadas categorias de instalações, bem como o recurso, em matéria de higiene, a inspectores que não são veterinários qualificados e que desempenham funções que, de acordo com a legislação comunitária, devem ser realizadas ou supervisionadas conveniente- mente por veterinários oficiais. O Reino Unido admitiu ter dificuldades em recrutar veterinários em número suficiente. Recentemente, apresentou à Comissão propostas para a resolução do problema. (1999/C 297/175) PERGUNTA ESCRITA E-4065/98 apresentada por Esko Seppänen (GUE/NG) ao Conselho (15 de Janeiro de 1999) Objecto: Regulamentos Wassenaar A organização Wassenaar que continua a actividade levada a cabo pela organização COCOM durante a Guerra Fria, decidiu concordar com os interesses dos EUA e dos seus serviços secretos, de acordo com os quais a exportação de tecnologia de codificação deverá estar sujeita a restrições. Esta decisão viola o princípio do livre comércio de serviços no território da União Europeia. De que modo se está a preparar na UE o regulamento relativo ao licenciamento da tecnologia de codificação acordado em Wassenaar? Com que base jurídica o Conselho justifica a aprovação de uma restrição deste tipo em relação ao comércio livre?


title: Kommissionens forordning (EF) nr. 78/1999 af 13. januar 1999 om faste importværdier med henblik på fastsættelsen af indgangsprisen for visse frugter og grøntsager

text: 14. 1. 1999 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende L 8/1 I (Retsakter hvis offentliggørelse er obligatorisk) KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 78/1999 af 13. januar 1999 om faste importværdier med henblik p(cid:134) fastsættelsen af indgangsprisen for visse frugter og grøntsager KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til Europæiske Fællesskab, traktaten om oprettelse af Det under henvisning til Kommissionens forordning (EF) nr. 3223/94 af 21. december 1994 om gennemførelses- bestemmelser og grøntsager (1), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1498/ 98 (2), særlig artikel 4, stk. 1, importordningen frugt for til under henvisning til R(cid:134)dets forordning (EØF) nr. 3813/92 af 28. december 1992 om den regningsenhed og de omregningskurser, der skal anvendes i den fælles land- brugspolitik (3), senest ændret ved forordning (EF) nr. 150/ 95 (4), særlig artikel 3, stk. 3, og ud fra følgende betragtninger: I forordning (EF) nr. 3223/94 fastsættes som følge af gennemførelsen af af de multilaterale resultaterne handelsforhandlinger under Uruguay-runden kriterierne for Kommissionens fastsættelse af de faste værdier ved import fra tredjelande for de produkter og perioder, der er anført i nævnte forordnings bilag; ved anvendelse af ovennævnte kriterier skal de faste importværdier fastsættes p(cid:134) de niveauer, der findes i bilaget til nærværende forordning — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 De faste importværdier, der er omhandlet i artikel 4 i forordning (EF) nr. 3223/94, i tabellen i bilaget. fastsættes som anført Artikel 2 Denne forordning træder i kraft den 14. januar 1999. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart medlemsstat. i hver Udfærdiget i Bruxelles, den 13. januar 1999. P(cid:134) Kommissionens vegne Franz FISCHLER Medlem af Kommissionen (1) EFT L 337 af 24. 12. 1994, s. 66. (2) EFT L 198 af 15. 7. 1998, s. 4. (3) EFT L 387 af 31. 12. 1992, s. 1. (4) EFT L 22 af 31. 1. 1995, s. 1. L 8/2 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 14. 1. 1999 BILAG til Kommissionens forordning af 13. januar 1999 om faste importværdier med henblik p(cid:134) fastsættelsen af indgangsprisen for visse frugter og grøntsager KN-kode Tredjelandskode (1) (EUR/100 kg) Fast importværdi 0702 00 00 0707 00 05 0709 10 00 0709 90 70 0805 10 10, 0805 10 30, 0805 10 50 0805 20 10 0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90 0805 30 10 0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 0808 20 50 052 204 999 053 999 220 999 052 204 999 052 204 212 220 624 999 052 204 999 052 464 624 999 052 600 999 052 060 400 404 720 728 999 052 064 400 720 999 87,2 66,9 77,0 112,4 112,4 68,8 68,8 127,5 155,7 141,6 34,7 37,0 45,0 37,0 52,2 41,2 38,6 62,6 50,6 63,1 90,0 87,6 80,2 53,5 63,0 58,3 59,6 42,4 73,8 85,6 107,4 97,1 77,7 139,7 61,2 83,1 41,7 81,4 (1) Den statistiske landefortegnelse, der er fastsat i Kommissionens forordning (EF) nr. 2317/97 (EFT L 321 af 22. 11. 1997, s. 19). Koden »999« repræsenterer »anden oprindelse«


title: Règlement (CE) nº 83/1999 de la Commission du 13 janvier 1999 modifiant l'annexe du règlement (CE) nº 1107/96 relatif à l'enregistrement des indications géographiques et des appellations d'origine au titre de la procédure prévue à l'article 17 du règlement (CEE) nº 2081/92 du Conseil

eurovoc_concepts:
agricultural product
consumer information
designation of origin
foodstuff
location of production

text: 14. 1. 1999 FR Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes L 8/17 R(cid:221)GLEMENT (CE) No 83/1999 DE LA COMMISSION du 13 janvier 1999 modifiant l’annexe du r(cid:138)glement (CE) no 1107/96 relatif (cid:133) l’enregistrement des indications g(cid:130)ographiques et des appellations d’origine au titre de la proc(cid:130)dure pr(cid:130)vue (cid:133) l’article 17 du r(cid:138)glement (CEE) no 2081/92 du Conseil LA COMMISSION DES COMMUNAUT(cid:144)S EUROP(cid:144)ENNES, vu le trait(cid:130) instituant la Communaut(cid:130) europ(cid:130)enne, vu le r(cid:138)glement (CEE) no 2081/92 du Conseil du 14 juillet 1992 relatif (cid:133) la protection des indications g(cid:130)ogra- phiques et des appellations d’origine des produits agri- coles et des denr(cid:130)es alimentaires (1), modifi(cid:130) en dernier lieu par le r(cid:138)glement (CE) no 1068/97 de la Commis- sion (2), et notamment son article 9, consid(cid:130)rant que, conform(cid:130)ment (cid:133) l’article 9 du r(cid:138)glement (CEE) no 2081/92, le gouvernement fran(cid:135)ais a demand(cid:130) la modification de la d(cid:130)nomination «Ossau-Iraty Brebis- Pyr(cid:130)n(cid:130)es» enregistr(cid:130)e en tant qu’appellation d’origine (CE) no 1107/96 de la prot(cid:130)g(cid:130)e par Commission (3), modifi(cid:130) en dernier lieu par le r(cid:138)glement (CE) no 1549/98 (4), en «Ossau-Iraty»; le r(cid:138)glement consid(cid:130)rant que, suite (cid:133) l’examen de ladite demande de modification, il a (cid:130)t(cid:130) consid(cid:130)r(cid:130) qu’il s’agit d’une modifica- tion mineure; que cette consid(cid:130)ration est due au fait que m(cid:136)me s’agissant d’une modification de la d(cid:130)nomination enregistr(cid:130)e qui, en principe, devrait (cid:136)tre consid(cid:130)r(cid:130)e comme une modification majeure, elle n’affecte pas les droits des titulaires de la d(cid:130)nomination concern(cid:130)e; que, en outre, la modification n’a pas d’effet sur les droits des producteurs tiers; consid(cid:130)rant que, conform(cid:130)ment (cid:133) la proc(cid:130)dure pr(cid:130)vue (cid:133) l’article 9 du r(cid:138)glement (CEE) no 2081/92, par d(cid:130)cision du 20 mars 1998, la Commission a estim(cid:130) — s’agissant d’une modification mineure — ne pas devoir appliquer la proc(cid:130)dure pr(cid:130)vue (cid:133) l’article 6; consid(cid:130)rant qu’il a aussi (cid:130)t(cid:130) consid(cid:130)r(cid:130) qu’il s’agit d’une modification conforme au r(cid:138)glement (CEE) no 2081/92; que, en cons(cid:130)quence, la modification de la d(cid:130)nomination «Ossau-Iraty Brebis-Pyr(cid:130)n(cid:130)es» en «Ossau-Iraty» doit (cid:136)tre enregistr(cid:130)e en modifiant ainsi l’annexe du r(cid:138)glement (CE) no 1107/96; consid(cid:130)rant que, conform(cid:130)ment au paragraphe 4 de l’ar- ticle 6 du r(cid:138)glement (CEE) no 2081/92, la modification de «Ossau-Iraty Brebis-Pyr(cid:130)n(cid:130)es» la en d(cid:130)nomination «Ossau-Iraty» doit faire l’objet d’une publication au Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes, A ARR(cid:219)T(cid:144) LE PR(cid:144)SENT R(cid:221)GLEMENT: Article premier L’annexe du r(cid:138)glement comme suit: (CE) no 1107/96 est modifi(cid:130)e l’appellation d’origine prot(cid:130)g(cid:130)e «Ossau-Iraty Brebis-Pyr(cid:130)- n(cid:130)es» est remplac(cid:130)e par celle de «Ossau-Iraty». Article 2 Le pr(cid:130)sent r(cid:138)glement entre en vigueur le jour de sa publi- cation au Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes. Le pr(cid:130)sent r(cid:138)glement est obligatoire dans tous ses (cid:130)l(cid:130)ments et directement applicable dans tout (cid:144)tat membre. Fait (cid:133) Bruxelles, le 13 janvier 1999. Par la Commission Franz FISCHLER Membre de la Commission (1) JO L 208 du 24. 7. 1992, p. 1. (2) JO L 156 du 13. 6. 1997, p. 10. (3) JO L 148 du 21. 6. 1996, p. 1. (4) JO L 202 du 18. 7. 1998, p. 25


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 4058/98 dell'on. Anita POLLACK Fondi UE assegnati alla regione amministrativa del Sud-Est del Regno Unito (RISPOSTA COMPLEMENTARE)

eurovoc_concepts:
EU aid
South East (England)
Structural Funds
aid recipient
environmental policy
regional aid
research policy
social policy
terms for aid

text: 3. 12. 1999 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee C 348/9 (1999/C 348/009) INTERROGAZIONE SCRITTA P-4009/98 di Alexandros Alavanos (GUE/NGL) alla Commissione Oggetto: Partecipazione della Grecia al programma per gli anziani (22 dicembre 1998) Secondo una pubblicazione ufficiale edita dalla Rete europea per gli anziani (Eurolink Age), gli anziani e gli organismi che si occupano di loro possono giovarsi di vari programmi europei come: ( promozione della salute (linea di bilancio B3-4300) ( monitoraggio sanitario (linea di bilancio B3-4306) ( morbo di Alzheimer (linea di bilancio B3-4304) ( libera circolazione dei lavoratori e azione a favore dei migranti (linea di bilancio B3-4110) ( azione di integrazione per i profughi (linea di bilancio B3-4113). Può la Commissione dire: 1. 2. se la Grecia ha presentato domande di partecipazione ai programmi di cui sopra; in caso affermativo, a quali programmi ha chiesto di partecipare, quali azioni riguardano e quali sono gli importi interessati? Risposta data dal sig. Flynn a nome della Commissione (18 marzo 1999) La Commissione è lieta di fornire all’Onorevole Parlamentare informazioni sulle linee di bilancio menzionate nella sua interrogazione: ( programma di promozione della salute (linea di bilancio B3-4300); sono stati sostenuti otto progetti greci, per un finanziamento totale di 2. 195. 421 €. Il cofinanziamento della Commissione rappresenta un totale di 1. 045. 508 €; ( morbo di Alzheimer e patologie connesse (ADRD) (linee di bilancio B3-4300, B3-4307 e B3-4304): sono stati selezionati tre progetti greci, per un importo totale di 237. 592 €. Il cofinanziamento della Commissione ammonta a 159. 231 €; ( la Commissione finora non ha sostenuto progetti provenienti da organizzazioni o cittadini greci nel settore del monitoraggio sanitario (linea di bilancio B-4306); ( non vi sono state candidature da parte di organizzazioni o cittadini greci per azioni a favore di migranti anziani, per partecipare a uno dei programmi relativi alla libera circolazione dei lavoratori e ai provvedimenti a favore dei migranti (linea di bilancio B3-4110) ovvero per quanto riguarda un’azione d’integrazione per i profughi (linea di bilancio B3-4113). La Commissione sottolinea che qualsiasi Stato membro, organizzazione o singolo individuo puó godere dei vantaggi dei programmi europei per la sanitá pubblica conformemente all’Articolo 129 del Trattato CEE. Tuttavia, é possibile il cofinanziamento soltanto per progetti che comprendono la partecipazione di più Stati membri, ovvero preferibilmente di tutti gli Stati membri. Nel caso di alcune candidature, cittadini e organizzazioni provenienti dalla Grecia svolgevano funzioni di "project leaders", ma vi é stata anche una partecipazione greca a numerosi progetti nei quali i project non erano di nazionalitá greca. (1999/C 348/010) INTERROGAZIONE SCRITTA E-4058/98 di Anita Pollack (PSE) alla Commissione (13 gennaio 1999) Oggetto: Fondi UE assegnati alla regione amministrativa del Sud-Est del Regno Unito Può la Commissione fornire un elenco dettagliato di tutti gli stanziamenti UE assegnati alla nuova regione amministrativa del Sud-Est del Regno Unito a partire dal luglio 1994, relativamente a Fondi strutturali e sociali, LIFE, ricerca e altri fondi per iniziative comunitarie specificandone la destinazione, gli importi e i partner nonché fornendo una breve descrizione dei progetti?


title: WRITTEN QUESTION No. 26/99 by Graham WATSON Biodiversity

eurovoc_concepts:
action programme
biodiversity
common agricultural policy
environmental impact
environmental protection

text: 21. 12. 1999 EN Official Journal of the European Communities C 370/19 (1999/C 370/023) WRITTEN QUESTION P-0026/99 by Graham Watson (ELDR) to the Commission (13 January 1999) Subject: Biodiversity In view of the Commission’s response, E-0649/97 (1) on the subject of integrating the environment into other EU policies, and in view of the impact of the common agricultural policy on biodiversity in the European Union, will the Commission confirm that all proposals in the Commission’s work programme connected with the CAP have green stars, so that an environmental assessment will be required? (1) OJ C 367, 4. 12. 1997, p. 33. Answer given by Mr Fischler on behalf of the Commission (10 February 1999) In preparing the Agenda 2000 proposals related to the common agricultural policy (CAP) (1), the Commission ensured that the environmental dimension was satisfactorily integrated and this was indicated in the explanatory memorandum of these proposals. No new proposals connected with the CAP are foreseen this year which could have a major impact on biodiversity in the Community. Consequently, for 1999 only the proposal for the reform of the market organisation for cotton has been marked with a ‘green star’. The environmental appraisal required by the so-called green stars exercise refers to a basic process of identifying potentially significant impacts. Where appropriate, a more thorough environmental assessment will be undertaken. The communication of the Commission to the Council and to the Parliament on a Community biodiversity strategy, adopted on 4 February 1998 (2), announced the preparation of action plans by the Commission for the policy areas concerned, including agriculture. The completion of such action plans is due for February 2000. (1) COM(98) 158 final. (2) COM(98) 42 final. (1999/C 370/024) WRITTEN QUESTION P-0131/99 by Sirkka-Liisa Anttila (ELDR) to the Commission (27 January 1999) Subject: Implementation and monitoring of food aid for Russia On the basis of a request by Russia for food, the Commission drafted its proposal to the Council for a programme of food aid for Russia as a matter of urgency. Preparations are currently being made to implement the programme. Pursuant to Article 1(2) of Council Regulation 2802/98 (1), free food aid to Russia is to be supplied only to the neediest regions. Moreover, it was entered in the minutes of the Council that none of the food aid should be supplied to Moscow and St Petersburg or surrounding regions. Yet in the tender regulations concerning cereals, beef and skimmed milk powder, the Commission has indicated St Petersburg as one of the destinations for the products. According to the Council statement concerning the destination of the products, St Petersburg ought to have been excluded, to ensure that the food aid did not distort normal trade. The Commission does not have any powers to monitor the implementation of the programme within the Russian Federation. However, in the tender regulations concerning rye and wheat for Russia the first ports


title: PERGUNTA ESCRITA n. 4040/98 do Deputado Antonios TRAKATELLIS Konstaterande av brott mot gemenskapslagstiftningen till följd av den grekiska lagstiftningen om märkning av livsmedel

eurovoc_concepts:
EU control
European Commission
Greece
administrative formalities
consumer information
foodstuff
infringement of EU law
labelling
producer's liability

text: C 289/118 Jornal Oficial das Comunidades Europeias PT 11. 10. 1999 (1999/C 289/155) PERGUNTA ESCRITA E-4039/98 apresentada por Antonios Trakatellis (PPE) à Comissão (13 de Janeiro de 1999) Objecto: Violação do Direito comunitário e normalização do funcionamento do mercado na Grécia Tal como indicado pela Comissão na sua resposta à pergunta P-2344/98 de 5. 8. 1998 (1), a Lei grega 2538/97, que proíbe a mistura de ingredientes de origens diferentes em certos alimentos (lacticínios, azeite, sumos de frutos embalados, mel e produtos cárneos), constitui uma infracção aos artigos 30o e seguintes do Tratado CE. A Comissão intentou, assim, um processo por infracção, tendo dirigido à Grécia um pedido de informação. Um ano após a adopção desta lei, esta continua em vigor, o que provocou um certo nível de incerteza no mundo da produção e das empresas e, simultaneamente, disparidades importantes, tanto a nível da produção, como da comercialização dos produtos. Como é possível que as autoridades gregas tenham reconhecido a infracção e confirmado por escrito, no passado mês de Julho, à Comissão que as disposições em causa iriam ser revogadas na sequência de uma alteração apresentada ao Parlamento nacional, tal como referido pela Comissão na sua resposta à pergunta escrita, e não tenham, até ao momento, feito nada para alterar a situação? Como é possível que a Comissão não tenha reagido a esta violação e por que razão não procedeu ao controlo da aplicação do compromisso assumido pelas autoridades gregas no sentido de abolir esta lei, quando esta prevê controlos, sanções e penas que provocam perturbações no mercado? Que medidas pretende tomar a Comissão, por um lado, para eliminar de imediato a incerteza que reina presentemente no mercado grego devido às disposições da lei actualmente em vigor e, por outro, que medidas irá tomar para garantir, definitivamente, a normalização do funcionamento do mercado e a planificação das empresas na Grécia? (1) JO C 13 de 18. 1. 1999, p. 157. Resposta dada por M. Bangemann em nome da Comissão (24 de Fevereiro de 1999) Por carta de 9 de Novembro de 1998, as autoridades gregas indicaram que estavam a preparar a adopção de um instrumento legislativo que revogasse as disposições incriminadas da Lei 2538/97. A adopção do referido instrumento legislativo deverá ocorrer ao longo de 1999. Por outro lado, tendo em conta o mesmo projecto de lei, a administração não aplicará as disposições da Lei 2538/97. Em 30 de Janeiro de 1999, a Comissão enviou às autoridades gregas uma nova carta solicitando-lhes que precisassem: (i) qual o calendário previsto para a adopção do instrumento legal e (ii) se tinha sido publicada uma circular administrativa dirigida às autoridades de controlo oficial e aos operadores económicos prevendo que as disposições incriminadas da Lei 2538/97 não deverão ser aplicadas. (1999/C 289/156) PERGUNTA ESCRITA E-4040/98 apresentada por Antonios Trakatellis (PPE) à Comissão (13 de Janeiro de 1999) Objecto: Verificação da violação do Direito comunitário relativamente à lei grega sobre a rotulagem dos produtos alimentares A Lei grega 2538/97, que contém disposições regulamentares sobre determinados alimentos (lacticínios, azeite, sumos de frutas embalados, mel e produtos cárneos), prevê obrigações de rotulagem que prejudicam gravemente a produção e o comércio dos produtos alimentares ao contemplar procedimentos burocráticos desproporcionados que, paralelamente, constituem um obstáculo ao comércio intracomunitário. Em simultâneo, a mesma lei prevê controlos e a aplicação de sanções administrativas, coimas e sanções penais no caso de violação destas disposições


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 4062/98 van Graham MATHER Habitatrichtlijn 1992 - aanwijzing van speciale beschermingszones

eurovoc_concepts:
United Kingdom
conservation of resources
environmental protection
nature reserve
protected area
protected species
protection of animal life
protection of plant life


title: QUESTION ECRITE no 4050/98 des députes Eolo PARODI , Guido VICECONTE Protection du "jambon de Parme"

eurovoc_concepts:
Emilia-Romagna
United Kingdom
consumer protection
designation of origin
location of production
meat processing industry
meat product
originating product
swine

text: 11. 10. 1999 FR Journal officiel des Communautés européennes C 289/119 Selon la réponse de la Commission à une question écrite sur le sujet (P-2344/98 du 5. 8. 1998) (1), ces différentes obligations d’étiquetage pourraient à première vue constituer une infraction à la direc- tive 79/112/CEE (2) et c’est pourquoi la Commission s’est engagée à s’interroger sur l’ouverture éventuelle de la procédure en infraction prévue à l’article 169 du traité. Quelles conclusions la Commission a-t-elle pu tirer quant à l’existence en l’espèce d’une violation de la 1. directive 79/112/CEE par la loi en question, qui impose: a) b) c) la mention du pourcentage des ingrédients qui sont utilisés dans les aliments en question, la mention, à l’étiquetage des produits en question, du pays d’origine de ces produits ainsi que du pays d’origine des ingrédients utilisés, la mention, à l’étiquetage des produits, du nom et de l’adresse du producteur, du conditionneur ou, dans le cas de produits non grecs, du distributeur en Grèce? Quelle position le gouvernement grec a-t-il adoptée après que la Commission lui eut fait part du 2. problème? 3. Quelles mesures la Commission entend-elle prendre, dans le cas où il se révèlerait que cette loi contrevient aux règles communautaires, pour assurer la normalisation de la production et de la commercia- lisation des produits alimentaires en Grèce? (1) (2) JO C 13 du 18. 1. 1999, p. 157. JO L 33 du 8. 2. 1979. Réponse donnée par M. Bangemann au nom de la Commission (10 mars 1999) L’Honorable Parlementaire voudra bien se reporter à la réponse que la Commission a donnée à sa question écrite E-4039/98 (1). (1) Voir page 118. (1999/C 289/157) QUESTION ÉCRITE E-4050/98 posée par Eolo Parodi (PPE) et Guido Viceconte (PPE) à la Commission Objet: Protection du «jambon de Parme» (13 janvier 1999) Dans l’arrêt qu’elle a rendu récemment dans l’affaire «Asda/Consorzio Prosciutto di Parma», qui autorise la chaîne britannique de supermarchés à vendre sous le label «jambon de Parme» des cuisses de porc achetées dans cette ville d’Émilie mais découpés et conditionnés au Royaume-Uni, la Cour d’appel de Londres n’a pas tenu dûment compte des méthodes particulières de découpe et de conditionnement qui contribuent de manière déterminante à la qualité du produit. Cela étant, 1. la Commission n’estime-t-elle pas que les dispositions communautaires relatives aux dénominations d’origine protégées et aux indications géographiques protégées ont été enfreintes en l’occurrence? Quelles mesures entend-elle prendre afin de protéger le «Consorzio Prosciutto di Parma» et les 2. consommateurs européens? Réponse donnée par M. Fischler au nom de la Commission (25 janvier 1999) Les Honorables Parlementaires voudront bien se reporter à la réponse que la Commission a donnée à la question écrite P-3881/98 de M. Filippi (1). (1) Voir page 102


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 4053/98 van Nelly MAES Misbruik van humanitaire hulp aan landen in oorlog

eurovoc_concepts:
ACP countries
EU aid
EU control
financial aid
humanitarian aid
third country
use of aid
war

text: C 325/50 Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen NL 12. 11. 1999 (1999/C 325/061) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-4042/98 van Alexandros Alavanos (GUE/NGL) aan de Commissie Betreft: Turkse maatregelen ter bevordering van de export (13 januari 1999) De Turkse regering heeft onlangs bekendgemaakt exportbevorderende maatregelen voor ondernemers en exporteurs te hebben getroffen die betrekking hebben op: # de subsidiëring van exportondernemingen die voort zijn gekomen uit de fusie van ondernemingen wanneer zij in het buitenland filialen openen en # de subsidiëring van de exportondernemingen die zijn voortgekomen uit fusies van ondernemingen waarmee bedragen van 400. 000 tot 900. 000 dollar gemoeid zijn, # andere uitkeringen ter bevordering van de export. Kan de Commissie, aangezien de toekenning van dergelijke subsidies een schending inhoudt van de mededingingsregels, schade toebrengt aan de ondernemingen en de producten van de lidstaten en in strijd is met de verplichtingen die Turkije op grond van de overeenkomst inzake de douane-unie is aangegaan met de Europese Unie, de volgende vragen beantwoorden: # Kan de Commissie het bovenstaande bevestigen? # Is de toekenning van exportsubsidies verenigbaar met de geest en de letter van de douane-unie? # Hoe dan ook was voorafgaand overleg met de EU noodzakelijk geweest voor de toekenning van genoemde exportsubsidies. Heeft dit plaatsgevonden? # Welke maatregelen denkt de Commissie te nemen om de maatregelen van de Turkse regering, die indruisen tegen de overeenkomst inzake de douane-unie, te doen annuleren? Antwoord van de heer van den Broek namens de Commissie (2 maart 1999) De Commissie heeft onlangs vernomen dat de Turkse regering in juli 1997 communiqué 97/9 heeft aanvaard over steun voor de activiteiten van op te richten of reeds bestaande agentschappen en warenhuizen en over de promotie van handelsmerken in het buitenland. Het communiqué behelst in het bijzonder dat het Ondersecretariaat voor buitenlandse handel zal bijdragen in de oprichtings-, werkings- en promotiekosten van ondernemingen, warenhuizen, groothandelszaken en filialen die reeds actief zijn in het buitenland of die nog moeten worden opgericht. De Commissie gaat nu na of deze bepalingen in overeenstemming zijn met de regels van Besluit 1/95 inzake de douane-unie, en met name artikel 34 betreffende overheidssteun. Indien deze bepalingen strijdig blijken met bovenvernoemde regels, zal de Commissie onmiddellijk verzoeken om overleg in het Gemengd Comité van de douane-unie, zoals bepaald in artikel 38 van het besluit inzake de douane-unie. (1999/C 325/062) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-4053/98 van Nelly Maes (V) aan de Commissie (13 januari 1999) Betreft: Misbruik van humanitaire hulp aan landen in oorlog Op 18 september 1998 verklaarde de voorzitter van de Europese Commissie dat de Europese Unie haar hulp aan landen in oorlog moet herzien en weigeren financiële hulp te leveren indien deze gebruikt wordt voor oorlogsdoeleinden. Daarop werd naar verluidt door de Europese Commissie een intern onderzoek gestart om eventuele afleidingen van Europese hulpfondsen bloot te leggen en na te gaan welke sancties hiertegen genomen kunnen worden


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 4048/98 van Marjo MATIKAINEN- KALLSTRÖM aan de Commissie. De nucleaire veiligheid in Rusland en de noordelijke dimensie van de Unie

eurovoc_concepts:
EU programme
Russia
cooperation policy
financial management
nuclear safety

text: C 207/160 Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen NL 21. 7. 1999 Als gevolg van het arrest van het Hof van Justitie van 15 mei (zaak C106/96) werden alle begrotingslijnen ten behoeve van de mensenrechten ten gunste van niet-gouvernementele organisaties (ngo’s) alsmede inter- nationale organisaties zoals de Raad van Europa geblokkeerd tot het interinstitutioneel akkoord eind juli 1998, waar bij wijze van uitzondering toestemming werd verleend voor aanwending van deze middelen. Dit had echter geen negatieve gevolgen voor de bestaande samenwerking en vormde evenmin een belemmering voor de formulering van toekomstige acties. In 1998 werden dan ook samen met de Raad van Europa drie nieuwe projecten uitgewerkt die door de Commissie werden goedgekeurd. De vierpartijenbijeenkomst van de Europese Unie en de Raad van Europa van 7 oktober 1998 toonde men zich dan ook met name verheugd over de mate van samenwerking tussen beide organisaties. (1999/C 207/221) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-4023/98 van José Barros Moura (PSE) aan de Commissie (8 januari 1999) Betreft: Betrekkingen EU/Macao na de soevereiniteitsoverdracht op 20 december 1999 Wanneer is de Commissie van plan om in navolging van hetgeen zij bij de overdracht van Hongkong heeft gedaan, een mededeling op te stellen over de toekomst van de betrekkingen tussen de EU en de speciale bestuursregio Macao nadat de bevoegdheden aan de Volksrepubliek China zijn overgedragen? Het is namelijk belangrijk dat de toepassing van het beginsel „één land, twee systemen” wordt gegarandeerd en dat beseft wordt dat Macao voor het westen en de EU een belangrijke rol kan spelen als toegangspoort tot China. Wanneer denkt de Commissie deze mededeling in te dienen, zodat het Europees Parlement hierover tijdig kan debatteren? Antwoord van Sir Leon Brittan namens de Commissie (5 februari 1999) De Commissie is een groot voorstander van de toepassing van het beleid „één land, twee systemen” voor de toekomstige speciale bestuursregio Macau. Zoals dit gedurende zijn bezoek aan Macau op 2 november 1998 is bevestigd door het terzake verant- woordelijke lid van de Commissie, is de Commissie voornemens een mededeling aan de Raad en het Parlement voor te bereiden over de betrekkingen tussen de Gemeenschap en Macau. Na een soortgelijke procedure als die met betrekking tot Hong Kong, wil de Commissie deze mededeling klaar hebben kort voor het tijdstip van overdracht van de soevereiniteit van Macau aan de Volksrepubliek China, eind 1999. Hiermee is het de Commissie mogelijk de voornaamste aangelegenheden aan de orde te stellen die zich in het eerste jaar van de tenuitvoerlegging van het beleid „één land, twee systemen” zullen voordoen. (1999/C 207/222) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-4048/98 van Marjo Matikainen-Kallström (PPE) aan de Commissie (13 januari 1999) Betreft: De nucleaire veiligheid in Rusland en de noordelijke dimensie van de Unie Het antwoord dat commissaris Hans van den Broek namens de Commissie heeft gegeven op mijn concrete schriftelijke vraag E-3325/98 (1) is uiterst algemeen. In het antwoord wordt geen standpunt ingenomen met betrekking tot het door de Commissie voorbereide programma inzake de nucleaire veiligheid in Rusland, hoewel algemeen bekend is dat onder andere in het document van de Commissie betreffende de noordelijke dimensie van de Unie duidelijke operationele voorstellen worden gedaan, ook op het gebied van nucleaire veiligheid