title: PREGUNTA ESCRITA n. 4021/98 del Johanna BOOGERD-QUAAK Euroopan komission jäseniä ja yhteisön instituutioiden virkamiehiä koskevat verottomat ostokset

eurovoc_concepts:
European official
allowances and expenses
diplomatic profession
duty-free sale
personal effects
privilege
servant (EU)

text: C 341/26 Diario Oficial de las Comunidades Europeas ES 29. 11. 1999 (1999/C 341/040) PREGUNTA ESCRITA E-4007/98 de Frank Vanhecke (NI) a la Comisión (5 de enero de 1999) Asunto: No percepción de tasas aduaneras en el puerto de Amberes En los servicios aduaneros del puerto de Amberes y de unos efectivos previstos de 1600 agentes, se constata la falta de 400 aduaneros. Por esta razón, se pierden numerosas recaudaciones, en particular en lo que respecta a las tasas europeas a la importación. Esta situación se viene arrastrando desde hace varios años. ¿Está la Comisión al corriente de esta situación? ¿Se ha hecho una valoración de la cuantía de las tasas aduaneras no percibidas? Respuesta del Sr. Monti en nombre de la Comisión (11 de marzo de 1999) Los Estados miembros perciben los derechos de aduana, que constituyen recursos propios tradicionales asignados al presupuesto de las Comunidades, de conformidad con las disposiciones legales, reglamentarias y administrativas nacionales, adaptadas en su caso a las exigencias de la normativa comunitaria. A tal efecto, los Estados miembros retienen, en concepto de gastos de recaudación, el 10 % de los importes adeudados como derechos de aduana. Es, pues, competencia de cada Estado miembro la organización de sus propios servicios aduaneros y la dotación de personal suficiente para poder percibir de manera eficaz estos recursos propios. Del mismo modo, los Estados miembros tienen la obligación de proceder a las comprobaciones y las investigaciones relativas al funcionamiento del sistema de percepción en su territorio. Por su parte, la Comisión, en su calidad de ordenador de los ingresos, realiza controles, incluidas acciones de comprobación sobre el terreno, que se suman a los efectuados por los Estados miembros. La Comisión no dispone de información que permita concluir que se ha comprometido la percepción de los recursos propios debido a un déficit del personal aduanero que trabaja el puerto de Amberes. Sin embargo, si Su Señoría dispone de elementos que pudieran justificar sospechas a este respecto, se le invita a que los comunique a la Comisión, que procederá a las investigaciones que resulten necesarias. (1999/C 341/041) PREGUNTA ESCRITA E-4021/98 de Johanna Boogerd-Quaak (ELDR) a la Comisión (8 de enero de 1999) Asunto: Compras libres de impuestos para los Miembros de la Comisión Europea y los funcionarios de las instituciones comunitarias Los Miembros de la Comisión Europea y los funcionarios de las instituciones comunitarias, si bien con diferentes bases jurídicas y condiciones, tienen ventajas y privilegios con respecto a los impuestos indirectos. ¿Puede exponer una síntesis de las ventajas y privilegios con respecto a los impuestos indirectos de, por 1. una parte, los Miembros de la Comisión y, por otra, los funcionarios de las instituciones comunitarias? 2. ¿En qué medida considera que la decisión del Consejo por la que se suprimen las ventas libres de impuestos dentro de la Unión Europea a partir del 1 de julio de 1999 da pie para que la exención de que disfrutan los Miembros de la Comisión, si bien se basa en tratados internacionales en lugar del Derecho comunitario, se modifique a través de un código de conducta, por ejemplo? 3. ¿No sería mejor sustituir por un importe a tanto alzado el sistema de indemnizaciones por traslado y reinstalación que pueden percibir los funcionarios de las instituciones comunitarias durante un año dentro del periodo de sus dos primeros años de servicio? 4. ¿En qué medida, conforme avanza la integración europea y pierde relevancia el punto de partida de los privilegios de los funcionarios comunitarios 7esto es, el intercambio de diplomáticos y militares entre los Estados miembros7, todavía es necesario conceder estatus diplomático dentro de la Unión Europea a unos trabajadores trasladados de un Estado miembro a otro Estado miembro?


title: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 37/1999 της Επιτροπής της 8ης Ιανουαρίου 1999 που καθορίζει την κατ' αποκοπή αμοιβή ανά δελτίο γεωργικής εκμετάλλευσης, για το λογιστικό έτος 1999, για το δίκτυο γεωργικής πληροφόρησης

eurovoc_concepts:
EU aid
farm accountancy data network
farm income
farm return
farmer

formats: html pdf print

text: 9. 1. 1999 EL Ep(cid:148)sglg Evgleq(cid:148)da tym Euqypa(cid:152)j(cid:150)m Joimot(cid:147)tym L 5/61 JAMOMISLOS (EJ) aqih. 37/1999 TGS EPITQOPGS tgr 8gr Iamouaq(cid:148)ou 1999 pou jahoq(cid:148)fei tgm jat’ apojop(cid:147) aloib(cid:147) am(cid:145) dekt(cid:148)o ceyqcij(cid:147)r ejlet(cid:145)kkeusgr, cia to kocistij(cid:149) (cid:146)tor 1999, cia to d(cid:148)jtuo ceyqcij(cid:147)r pkgqov(cid:149)qgsgr G EPITQOPG TYM EUQYPA(cid:136)JYM JOIMOTGTYM, (cid:130)womtar up(cid:149)xg: tg sumh(cid:147)jg cia tgm (cid:148)dqusg tgr Euqypa(cid:152)j(cid:147)r Joim(cid:149)tgtar, tom jamomisl(cid:149) aqih. 79/65/EOJ tou Sulbouk(cid:148)ou, tgr 15gr Ioum(cid:148)ou 1965, peq(cid:148) dgliouqc(cid:148)ar dijt(cid:151)ou ceyqcij(cid:147)r koci- stij(cid:147)r pkgqov(cid:149)qgsgr ep(cid:148) tym eisodgl(cid:145)tym jai tgr oijomo- lij(cid:147)r keitouqc(cid:148)ar tym ceyqcij(cid:150)m ejletakke(cid:151)seym stgm Euqypa(cid:152)j(cid:147) Joim(cid:149)tgta (1), (cid:149)pyr tqopopoi(cid:147)hgje tekeuta(cid:148)a ap(cid:149) tom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 1256/97 (2), jai id(cid:148)yr to (cid:145)qhqo 9 paq(cid:145)cqavor 2, Ejtil(cid:150)mtar: (cid:149)ti to (cid:145)qhqo 5 tou jamomislo(cid:151) (EOJ) aqih. 1915/83 tgr Epitqop(cid:147)r, tgr 13gr Iouk(cid:148)ou 1983, swetij(cid:145) le oqisl(cid:146)mer diat(cid:145)neir evaqloc(cid:147)r cia tgm t(cid:147)qgsg tym kocistij(cid:150)m bibk(cid:148)ym le sjop(cid:149) tg diap(cid:148)stysg tym eisodgl(cid:145)tym stir ceyqcij(cid:146)r ejletakke(cid:151)seir (3), pqobk(cid:146)pei tom jahoqisl(cid:149) tgr jat’ apojop(cid:147) aloib(cid:147)r pou pq(cid:146)pei ma woqgce(cid:148) g Joim(cid:149)tgta stor jq(cid:145)tor l(cid:146)kor jai j(cid:145)he dekt(cid:148)o ceyqcij(cid:147)r ejlet(cid:145)k- keusgr pou (cid:146)wei sulpkgqyhe(cid:148) de(cid:149)mtyr· (cid:149)ti o jamomisl(cid:149)r (EJ) aqih. 22/98 tgr Epitqop(cid:147)r (4) jaho- q(cid:148)fei tgm jat’ apojop(cid:147) aloib(cid:147), cia to kocistij(cid:149) (cid:146)tor 1998, se 126 Ecu am(cid:145) dekt(cid:148)o ejlet(cid:145)kkeusgr. (cid:149)ti g en(cid:146)king tou j(cid:149)stour jai tym epipt(cid:150)se(cid:150)m tou sta (cid:146)noda sumt(cid:145)neyr tou dekt(cid:148)ou ejlet(cid:145)kkeusgr dem dijaioko- co(cid:151)m amahe(cid:150)qgsg tou em k(cid:149)cy poso(cid:151)· (cid:149)ti ta l(cid:146)tqa pou pqobk(cid:146)pomtai stom paq(cid:149)mta jamomisl(cid:149) e(cid:148)mai s(cid:151)lvyma le tg cm(cid:150)lg tgr joimotij(cid:147)r epitqop(cid:147)r ceyq- cij(cid:147)r kocistij(cid:147)r pkgqov(cid:149)qgsgr, ENEDYSE TOM PAQOMTA JAMOMISLO: (cid:129)qhqo 1 G jat’ apojop(cid:147) aloib(cid:147) pou jatab(cid:145)kei g Epitqop(cid:147) sto jq(cid:145)tor l(cid:146)kor cia j(cid:145)he dekt(cid:148)o ceyqcij(cid:147)r ejlet(cid:145)kkeusgr pou (cid:146)wei sulpkgqyhe(cid:148) de(cid:149)mtyr jahoq(cid:148)fetai se 126 Ecu cia to kocistij(cid:149) (cid:146)tor 1999. (cid:129)qhqo 2 O paq(cid:150)m jamomisl(cid:149)r aqw(cid:148)fei ma isw(cid:151)ei tgm ep(cid:149)lemg gl(cid:146)qa ap(cid:149) tg dglos(cid:148)eus(cid:147) tou stgm Ep(cid:148)sglg Evgleq(cid:148)da tym Euqypa(cid:152)j(cid:150)m Joimot(cid:147)tym. Evaql(cid:149)fetai cia to kocistij(cid:149) (cid:146)tor 1999. O paq(cid:150)m jamomisl(cid:149)r e(cid:148)mai desleutij(cid:149)r yr pqor (cid:149)ka ta l(cid:146)qg tou jai isw(cid:151)ei (cid:145)lesa se j(cid:145)he jq(cid:145)tor l(cid:146)kor. Bqun(cid:146)kker, 8 Iamouaq(cid:148)ou 1999. Cia tgm Epitqop(cid:147) Franz FISCHLER L(cid:146)kor tgr Epitqop(cid:147)r (1) EE 109 tgr 23. 6. 1965, s. 1859/65. (2) EE L 174 tgr 2. 7. 1997, s. 7. (3) EE L 190 tgr 14. 7. 1983, s. 25. (4) EE L 4 tgr 8. 1. 1998, s. 47


title: PERGUNTA ESCRITA n. 4013/98 do Deputado Mihail PAPAYANNAKIS Ersättande av gamla fiskebåtar

eurovoc_concepts:
Greece
State aid
fishing fleet
fishing vessel
heritage protection
shipbuilding

text: C 325/48 Jornal Oficial das Comunidades Europeias PT 12. 11. 1999 no âmbito da Organização de Cooperação e de Desenvolvimento Económico), o seu objectivo consiste em melhorar, graças a uma política de auxílios adequada, a competitividade dos estaleiros europeus, tendo em vista reduzir o fosso que os separa dos seus concorrentes internacionais, em especial o Japão e a Coreia. (1) JO L 202 de 18. 7. 1998. (1999/C 325/058) PERGUNTA ESCRITA E-4013/98 apresentada por Mihail Papayannakis (GUE/NGL) à Comissão Objecto: Substituição dos velhos navios de pesca por novos (8 de Janeiro de 1999) No âmbito da política de renovação da frota pesqueira está prevista a substituição das velhas embarcações de pesca por novas. As embarcações velhas serão retiradas e destruídas. Na Grécia, isto significa a destruição das tradicionais embarcações de pesca em madeira (Kaiki) muitas dos quais são verdadeiras obras primas da construção naval. Com elas destroem-se (de modo extremamente eficiente: são içadas por gruas e deixadas cair de grande altura no chão, cortadas às fatias com serras mecânicas, etc. ) séculos de conhecimento e técnicas de construção, modelos culturais e símbolos de coexistência com o Mar e da navegação marítima. Não poderia a Comissão procurar modos de retirar estes navios da faina pesqueira sem esta horrível destruição, talvez através da atribuição destas embarcações a associações náuticas ou de orientação semelhante sem fins lucrativos? Resposta dada por Emma Bonino em nome da Comissão (16 de Março de 1999) Na sua recente proposta ao Conselho, que define os critérios e condições das acções estruturais no sector das pescas (1), a Comissão prevê, inter alia, medidas de ajustamento do esforço de pesca, das quais medidas de cessação definitiva das actividades de pesca dos navios. Estas medidas, que apenas podem abranger navios com mais de quinze anos, são acompanhadas de auxílios públicos destinados à demolição dos navios, à transferência definitiva dos navios para um país terceiro e à afectação definitiva do navio, nas águas da Comunidade, a fins diferentes da pesca. Neste contexto, a proposta prevê que, sempre que um navio seja afectado de modo definitivo à conservação do património histórico no território de um Estado-membro, lhe possa ser concedido um auxílio público em condições idênticas às da demolição de um navio, ou seja a ajuda máxima da contribuição pública. (1) JO C 16 de 21. 1. 1999. (1999/C 325/059) PERGUNTA ESCRITA E-4014/98 apresentada por Mihail Papayannakis (GUE/NGL) à Comissão Objecto: Abastecimento de água às ilhas do mar Egeo (8 de Janeiro de 1999) As ilhas do mar Egeo defrontam-se com problemas crescentes de abastecimento de água dados os seus reduzidos recursos subterrâneos e a destruição dos sistemas tradicionais de recolha de águas pluviais. Por outro lado, tanto as necessidades actuais como a pressão do turismo conduzem a um aumento do consumo. Este problema tem sido resolvido com métodos dispendiosos de transporte de água de outras regiões o que traz consigo a incerteza do abastecimento e dúvidas quanto à qualidade da água. Tirando partido da orientação para as energias renováveis, poderia a Comissão contribuir para a promoção de soluções permanentes para o problema do abastecimento de água a estas ilhas através da dessalinização e da utilização da energia solar, eólica ou cinética?


title: Reglamento (CE) n° 43/1999 de la Comisión de 8 de enero de 1999 por el que se modifican los precios representativos y los derechos adicionales de importación de determinados productos del sector del azúcar

eurovoc_concepts:
CCT duties
import
raw sugar
representative price
sugar
white sugar

formats: pdf print

text: 9. 1. 1999 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 5/69 REGLAMENTO (CE) No 43/1999 DE LA COMISI(cid:222)N de 8 de enero de 1999 por el que se modifican los precios representativos y los derechos adicionales de importaci(cid:155)n de determinados productos del sector del az(cid:156)car LA COMISI(cid:222)N DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, Visto el Reglamento (CEE) no 1785/81 del Consejo, de 30 de junio de 1981, por el que se establece la organizaci(cid:155)n com(cid:156)n de mercados en el sector del az(cid:156)car (1), cuya (cid:156)ltima modificaci(cid:155)n la constituye el Reglamento (CE) no 1148/98 de la Comisi(cid:155)n (2), Visto el Reglamento (CE) no 1423/95 de la Comisi(cid:155)n, de 23 de junio de 1995, por el que se establecen las disposi- ciones de aplicaci(cid:155)n de los productos del sector del az(cid:156)car distintos de la melaza (3), modificado en (cid:156)ltimo lugar por el Reglamento (CE) no 624/98 (4), y, en particular, el p(cid:145)- rrafo segundo del apartado 2 de su art(cid:146)culo 1 y el apartado 1 de su art(cid:146)culo 3, Considerando que en el Reglamento (CE) no 1379/98 de la Comisi(cid:155)n (5), modificado en (cid:156)ltimo lugar por el Regla- mento (CE) no 10/1999 (6), se establecen los importes de los precios representativos y los derechos adicionales apli- cables a la importaci(cid:155)n de az(cid:156)car blanco, az(cid:156)car bruto y ciertos jarabes; Considerando que la aplicaci(cid:155)n de las normas y modali- dades recogidas en el Reglamento (CE) no 1423/95, a los datos de que dispone actualmente la Comisi(cid:155)n conduce a modificar con arreglo al Anexo del presente Reglamento los importes actualmente vigentes, HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: Art(cid:146)culo 1 Los precios representativos y los derechos adicionales aplicables a la importaci(cid:155)n de los productos mencionados en el art(cid:146)culo 1 del Reglamento (CE) no 1423/95 quedar(cid:145)n fijados seg(cid:156)n se indica en el Anexo. Art(cid:146)culo 2 El presente Reglamento entrar(cid:145) en vigor el 9 de enero de 1999. El presente Reglamento ser(cid:145) obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro. Hecho en Bruselas, el 8 de enero de 1999. Por la Comisi(cid:155)n Franz FISCHLER Miembro de la Comisi(cid:155)n (1) DO L 177 de 1. 7. 1981, p. 4. (2) DO L 159 de 3. 6. 1998, p. 38. (3) DO L 141 de 24. 6. 1995, p. 16. (4) DO L 85 de 20. 3. 1998, p. 5. (5) DO L 187 de 1. 7. 1998, p. 6. (6) DO L 3 de 7. 1. 1999, p. 9. L 5/70 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 9. 1. 1999 ANEXO del Reglamento de la Comisi(cid:155)n, de 8 de enero de 1999, por el que se modifican los precios representativos y los derechos adicionales de importaci(cid:155)n de determinados productos del sector del az(cid:156)car blanco, del az(cid:156)car bruto y de algunos productos del C(cid:155)digo NC 1702 90 99 C(cid:155)digo NC 1701 11 10 (1) 1701 11 90 (1) 1701 12 10 (1) 1701 12 90 (1) 1701 91 00 (2) 1701 99 10 (2) 1701 99 90 (2) 1702 90 99 (3) Importe del precio representativo por cada 100 kg netos del producto Importe del derecho adicional por cada 100 kg netos del producto (en EUR) 18,67 18,67 18,67 18,67 20,65 20,65 20,65 0,21 6,97 12,88 6,78 12,36 15,95 10,50 10,50 0,43 (1) Importe fijado para la calidad tipo que se define en el art(cid:146)culo 1 del Reglamento (CEE) no 431/68 del Consejo (DO L 89 de 10. 4. 1968, p. 3. ), modificado. (2) Importe fijado para la calidad tipo que se define en el art(cid:146)culo 1 del Reglamento (CEE) no 793/72 del Consejo (DO L 94 de 21. 4. 1972, p. 1. ). (3) Importe fijado por cada 1 % de contenido en sacarosa


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 4022/98 του Jose BARROS MOURA Διαπραγματεύσεις ΕΕ/Ελβετίας

eurovoc_concepts:
Switzerland
agreement (EU)
free movement of persons
free movement of workers
international negotiations
international transport
single market
social security
unemployment insurance

formats: html print


title: Commission Regulation (EC) No 31/1999 of 8 January 1999 concerning the issue of import licences for certain preserved mushrooms

eurovoc_concepts:
import licence
mushroom-growing
preserved product

text: L 5/42 EN Official Journal of the European Communities 9. 1. 1999 COMMISSION REGULATION (EC) No 31/1999 of 8 January 1999 concerning the issue of import licences for certain preserved mushrooms THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, HAS ADOPTED THIS REGULATION: Having regard to the Treaty establishing the European Community, Having regard to Commission Regulation (EEC) No 2125/95 of 6 September 1995 opening and providing for the administration of Community tariff quotas for preserved mushrooms (1), as last amended by Regulation (EC) No 2493/98 (2), and in particular Article 6 (4) thereof, Whereas Article 6 (4) of Regulation (EC) No 2125/95 lays down that where the quantities applied for exceed the quantity available, the Commission must set a flat-rate percentage reduction and suspend the issue of licences in respect of subsequent applications; Whereas the quantities applied for on 4 and 5 January 1999 pursuant to Article 4 (1) (b) of Regulation (EC) No 2125/95 have exceeded the quantity available; whereas, as a result, the extent to which licences may be issued and the issue of licences for all subsequent applications should be suspended must both be determined, Article 1 Import licences applied for pursuant to Article 4 (1) (b) of Regulation (EC) No 2125/95 on 4 and 5 January 1999 and submitted to the Commission on 6 January 1999 shall be issued, bearing the wording laid down in Article 11 (1) of the quantity applied for. that Regulation, for 7,7 % of Article 2 import licences applied for pursuant The issue of to Regulation (EC) No 2125/95 shall be suspended for applications submitted from 6 January until 14 October 1999. Article 3 This Regulation shall enter into force on 9 January 1999. This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States. Done at Brussels, 8 January 1999. For the Commission Franz FISCHLER Member of the Commission (1) OJ L 212, 7. 9. 1995, p. 16. (2) OJ L 309, 19. 11. 1998, p. 38


title: Komission asetus (EY) N:o 43/1999, annettu 8 päivänä tammikuuta 1999, tiettyjen sokerialan tuotteiden edustavien hintojen ja tuonnissa sovellettavien lisätullien muuttamisesta

text: 9. 1. 1999 FI Euroopan yhteis(cid:148)jen virallinen lehti L 5/69 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 43/1999, annettu 8 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) tammikuuta 1999, tiettyjen sokerialan tuotteiden edustavien hintojen ja tuonnissa sovellettavien lis(cid:132)tullien muuttamisesta EUROOPAN YHTEIS(cid:153)JEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteis(cid:148)n perustamissopi- muksen, ottaa huomioon sokerialan yhteisest(cid:132) markkinaj(cid:132)rjeste- lyst(cid:132) 30 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) kes(cid:132)kuuta 1981 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1785/81 (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission asetuksella (EY) N:o 1148/98 (2), ottaa huomioon muiden sokerialan tuotteiden kuin melassin tuonnissa sovellettavista yksityiskohtaisista s(cid:132)(cid:132)n- n(cid:148)ist(cid:132) 23 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) kes(cid:132)kuuta 1995 annetun komission asetuksen (EY) N:o 1423/95 (3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 624/98 (4), ja erityisesti sen 1 artiklan 2 kohdan toisen alakohdan ja 3 artiklan 1 kohdan, sek(cid:132) katsoo, ett(cid:132) valkoisen sokerin, raakasokerin ja tiettyjen siirappien edustavien hintojen ja niiden tuonnissa sovellettavien lis(cid:132)- tullien m(cid:132)(cid:132)r(cid:132)t vahvistetaan komission asetuksessa (EY) N:o 1379/98 (5), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 10/1999 (6), ja asetuksessa (EY) N:o 1423/95 mainittujen s(cid:132)(cid:132)nt(cid:148)jen sovel- tamisesta komission k(cid:132)ytett(cid:132)viss(cid:132) oleviin tietoihin seuraa, ett(cid:132) mainitut, t(cid:132)ll(cid:132) hetkell(cid:132) voimassa olevat m(cid:132)(cid:132)r(cid:132)t olisi vahvistettava t(cid:132)m(cid:132)n asetuksen liitteen mukaisesti, ON ANTANUT T(cid:142)M(cid:142)N ASETUKSEN: 1 artikla Asetuksen (EY) N:o 1423/95 1 artiklassa tarkoitettujen tuotteiden edustavat hinnat ja niiden tuonnissa sovellet- tavat lis(cid:132)tullit vahvistetaan liitteen mukaisesti. 2 artikla T(cid:132)m(cid:132) asetus tulee voimaan 9 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) tammikuuta 1999. T(cid:132)m(cid:132) asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, j(cid:132)senvaltioissa. ja sit(cid:132) sovelletaan sellaisenaan kaikissa Tehty Brysseliss(cid:132) 8 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) tammikuuta 1999. Komission puolesta Franz FISCHLER Komission j(cid:132)sen (1) EYVL L 177, 1. 7. 1981, s. 4 (2) EYVL L 159, 3. 6. 1998, s. 38 (3) EYVL L 141, 24. 6. 1995, s. 16 (4) EYVL L 85, 20. 3. 1998, s. 5 (5) EYVL L 187, 1. 7. 1998, s. 6 (6) EYVL L 3, 7. 1. 1999, s. 9 L 5/70 FI Euroopan yhteis(cid:148)jen virallinen lehti 9. 1. 1999 LIITE valkoisen sokerin, raakasokerin ja CN-koodiin 1702 90 99 kuuluvien tuotteiden edustavien hintojen ja tuonnissa sovellettavien lis(cid:132)tullien muuttamisesta 8 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) tammikuuta 1999 annettuun komis- sion asetukseen CN-koodi 1701 11 10 (1) 1701 11 90 (1) 1701 12 10 (1) 1701 12 90 (1) 1701 91 00 (2) 1701 99 10 (2) 1701 99 90 (2) 1702 90 99 (3) Edustava hinta 100 kilogrammalta kyseist(cid:132) tuotetta Lis(cid:132)tulli 100 kilogrammalta kyseist(cid:132) tuotetta (EUR) 18,67 18,67 18,67 18,67 20,65 20,65 20,65 0,21 6,97 12,88 6,78 12,36 15,95 10,50 10,50 0,43 (1) Vahvistetaan neuvoston asetuksen (ETY) N:o 431/68 (EYVL L 89, 10. 4. 1968, s. 3), sellaisena kuin se on muutettuna, 1 artiklassa m(cid:132)(cid:132)ritellylle vakiolaadulle. (2) Vahvistetaan neuvoston asetuksen (ETY) N:o 793/72 (EYVL L 94, 21. 4. 1972, s. 1) 1 artiklassa m(cid:132)(cid:132)ritellylle vakiolaadulle. (3) Vahvistetaan 1 prosentin sakkaroosipitoisuutta kohden


title: 1999/53/EG: Kommissionens beslut av den 8 januari 1999 om ändring av beslut 98/587/EG om finansiellt gemenskapsstöd till verksamheten vid vissa av gemenskapens referenslaboratorier inom veterinärområdet [delgivet med nr K(1998) 4544] (Endast de spanska, danska, tyska, engelska, franska, italienska, nederländska och svenska texterna är giltiga)

eurovoc_concepts:
EU aid
animal disease
financial aid
health control
research body
veterinary inspection

text: L 17/54 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 22. 1. 1999 KOMMISSIONENS BESLUT av den 8 januari 1999 om (cid:132)ndring av beslut 98/587/EG om finansiellt gemenskapsst(cid:148)d till verksam- heten vid vissa av gemenskapens referenslaboratorier inom veterin(cid:132)romr(cid:134)det [delgivet med nr K(1998) 4544] (Endast de spanska, danska, tyska, engelska, franska, italienska, nederl(cid:132)ndska och svenska texterna (cid:132)r giltiga) (1999/53/EG) EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT De (cid:134)tg(cid:132)rder som f(cid:148)reskrivs i detta beslut (cid:132)r f(cid:148)renliga med yttrandet fr(cid:134)n St(cid:132)ndiga veterin(cid:132)rkommitt(cid:130)n. med beaktande av F(cid:148)rdraget om uppr(cid:132)ttandet av Euro- peiska gemenskapen, med beaktande av r(cid:134)dets beslut 90/424/EEG av den 26 juni 1990 om utgifter inom veterin(cid:132)romr(cid:134)det (1), senast (cid:132)ndrat genom beslut 94/370/EG (2), s(cid:132)rskilt artikel 28. 2 i detta, och H(cid:142)RIGENOM F(cid:153)RESKRIVS F(cid:153)LJANDE. Artikel 1 1. F(cid:148)ljande artikel skall inf(cid:148)ras i beslut 98/587/EG: av f(cid:148)ljande sk(cid:132)l: ”Artikel 15 a 1. Gemenskapen skall bevilja F(cid:148)renade kungariket finansiellt st(cid:148)d f(cid:148)r de uppgifter och (cid:134)ligganden som skall utf(cid:148)ras svinsjuka vid fr(cid:134)ga om vesikul(cid:132)r Pirbright Laboratory, F(cid:148)renade kungariket, i enlighet med bilaga III till direktiv 92/119/EEG. i 2. Det finansiella st(cid:148)det skall fastst(cid:132)llas till h(cid:148)gst 55 000 ecu f(cid:148)r perioden 1 januari–31 december 1998. ” I artikel 16 b skall f(cid:148)ljande inf(cid:148)ras efter ”verifika- 2. tionshandlingar”: ”och en teknisk rapport”. Artikel 2 riktar Detta beslut sig till Konungariket Danmark, F(cid:148)rbundsrepubliken Tyskland, Konungariket Spanien, Republiken Frankrike, Republiken Italien, Konungariket Nederl(cid:132)nderna, Konungariket Sverige och F(cid:148)renade konungariket Storbritannien och Nordirland. Utf(cid:132)rdat i Bryssel den 8 januari 1999. P(cid:134) kommissionens v(cid:132)gnar Franz FISCHLER Ledamot av kommissionen Finansiellt gemenskapsst(cid:148)d skall beviljas de referenslabo- ratorier inom veterin(cid:132)romr(cid:134)det som utsetts av gemen- skapen s(cid:134) att dessa kan utf(cid:148)ra sina uppgifter och (cid:134)ligganden. I kommissionens beslut 98/587/EG av den 9 oktober 1998 om finansiellt gemenskapsst(cid:148)d till verksamheten vid vissa av gemenskapens referenslaboratorier inom veteri- n(cid:132)romr(cid:134)det (3) fastst(cid:132)lls best(cid:132)mmelser om finansiellt st(cid:148)d till vissa av gemenskapens referenslaboratorier. I dessa best(cid:132)mmelser b(cid:148)r (cid:132)ven f(cid:148)reskrivas att de enskilda labora- torierna skall l(cid:132)mna en teknisk rapport till kommissionen efter det att de har utf(cid:148)rt sina uppgifter och (cid:134)ligganden. av allm(cid:132)nna gemenskaps(cid:134)tg(cid:132)rder I r(cid:134)dets direktiv 92/119/EEG av den 17 december 1992 om inf(cid:148)rande f(cid:148)r bek(cid:132)mpning av vissa djursjukdomar och s(cid:132)rskilda (cid:134)tg(cid:132)rder mot vesikul(cid:132)r svinsjuka (4), senast (cid:132)ndrat genom beslut 95/1/EG/Euratom, EKSG (5), utses Institute for Animal Health, Pirbright, F(cid:148)renade kungariket till gemenskapens referenslaboratorium n(cid:132)r det g(cid:132)ller vesikul(cid:132)r svinsjuka. I vilka uppgifter och det direktivet (cid:134)ligganden laboratoriet har att utf(cid:148)ra. fastst(cid:132)lls ocks(cid:134) Gemenskapsst(cid:148)det b(cid:148)r beviljas under f(cid:148)ruts(cid:132)ttning att laboratoriet respektive fullg(cid:148)r n(cid:132)mnda fr(cid:134)ga utf(cid:148)r i uppgifter och (cid:134)ligganden. Av budgetsk(cid:132)l b(cid:148)r det beviljas f(cid:148)r en period p(cid:134) ett (cid:134)r. finansiella gemenskapsst(cid:148)det (1) EGT L 224, 18. 8. 1990, s. 19. (2) EGT L 168, 2. 7. 1994, s. 31. (3) EGT L 282, 20. 10. 1998, s. 73. (4) EGT L 62, 15. 3. 1993, s. 69. (5) EGT L 1, 1. 1. 1995, s. 1


title: Reglamento (CE) nº 38/1999 de la Comisión de 8 de enero de 1999 por el que se completa el anexo del Reglamento (CE) nº 2400/96 relativo a la inscripción de determinadas denominaciones en el Registro de Denominaciones de Origen Protegidas y de Indicaciones Geográficas Protegidas establecido en el Reglamento (CEE) nº 2081/92 del Consejo relativo a la protección de las indicaciones geográficas y de las denominaciones de origen de los productos agrícolas y alimenticios

eurovoc_concepts:
agricultural product
cheese
designation of origin
foodstuff
location of production
product designation

text: L 5/62 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 9. 1. 1999 REGLAMENTO (CE) No 38/1999 DE LA COMISIÓN de 8 de enero de 1999 por el que se completa el anexo del Reglamento (CE) no 2400/96 relativo a la inscripción de determinadas denominaciones en el Registro de Denominaciones de Origen Protegidas y de Indicaciones Geográficas Protegidas establecido en el Reglamento (CEE) no 2081/92 del Consejo relativo a la protección de las indica- ciones geográficas y de las denominaciones de origen de los productos agrícolas y alimenticios LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, Visto el Reglamento (CEE) no 2081/92 del Consejo, de 14 de julio de 1992, relativo a la protección de las indica- ciones geográficas y de las denominaciones de origen de los productos agrícolas y alimenticios (1), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) no 1068/ 97 (2), y, en particular, la letra b) del apartado 5 de su artículo 7, Considerando que Francia presentó a la Comisión una solicitud de registro como denominación de origen con arreglo al artículo 5 del Reglamento (CEE) no 2081/92; Considerando que se comprobó, de conformidad con el apartado 1 del artículo 6 del citado Reglamento, que dicha solicitud se ajustaba a lo dispuesto en dicho Regla- mento y, concretamente, que cumplía todos los requisitos establecidos en su artículo 4; Considerando que, raíz de la publicación de la denomina- ción que figura en el anexo del presente Reglamento en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas (3), la Comisión recibió una declaración de oposición con arreglo al artículo 7 del citado Reglamento que se consi- deró fundada y, por lo tanto, admisible; Considerando que, de conformidad con el apartado 5 del artículo 7 de dicho Reglamento, la Comisión invitó a los Estados miembros a que tratasen de llegar a un acuerdo; que, al no haberse producido ningún acuerdo, corres- ponde a la Comisión tomar una decisión sobre el registro de la denominación en cuestión; Considerando que la Comisión ha examinado detenida- mente la posibilidad de que exista un riesgo efectivo de confusión; Considerando que el examen de los hechos y de los datos complementarios ha puesto de manifiesto que no existe ningún riesgo de confusión entre el nombre Rocamadour y el producto que designa y el nombre Romadur y el producto que éste designa a su vez; que, a pesar de que se trata en ambos casos de quesos, son productos bien distintos y fáciles de diferenciar tanto por su aparencia exterior como por el tipo de queso; que, en efecto, la denominación Rocamadour designa un queso de cabra pequeño, de pasta muy blanda y corteza natural consis- tente en una piel estriada y ligeramente aterciopelada, de color blanco a crema, en forma de pequeño disco delgado y de un peso aproximado de 35 g; que, en cambio, la denominación Romadur designa un queso de leche de vaca de pasta blanda, con una corteza de color amarillo pardo a rojizo, de forma por lo general rectangular o cúbida y de peso comprendido entre 80 y 180 g; Considerando que, visto cuanto antecede, puede seguir utilizándose la denominación «Romadur»; la Considerando que denominación «Rocamadour» merece ser inscrita en el Registro de Denominaciones de Origen Protegidas y de Indicaciones Geográficas Prote- gidas y, por lo tanto, recibir la protección comunitaria dispensada a las denominaciones de origen; Considerando que el anexo del presente Reglamento completa el anexo del Reglamento (CE) no 2400/96 de la Comisión (4), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) no 2784/98 (5); Considerando que las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité de indica- ciones geográficas y denominaciones de origen, HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: Artículo 1 El anexo del Reglamento (CE) no 2400/96 se completará con la denominación que figura en el anexo del presente Reglamento, lo cual queda inscrita como denominación de origen protegida (DOP) en el Registro de Denomina- ciones de Origen Protegidas y de Indicaciones Geográ- ficas Protegidas contemplado en el apartado 3 del artículo 6 del Reglamento (CE) no 2081/92. Artículo 2 El presente Reglamento entrará en vigor el día de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas. (1) DO L 208 de 24. 7. 1992, p. 1. (2) DO L 156 de 13. 6. 1997, p. 10. (3) DO C 140 de 7. 5. 1997, p. 5. (4) DO L 327 de 18. 12. 1996, p. 11. (5) DO L 347 de 23. 12. 1998, p. 19. 9. 1. 1999 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 5/63 El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro. Hecho en Bruselas, el 8 de enero de 1999. Por la Comisión Franz FISCHLER Miembro de la Comisión ANEXO PRODUCTOS DEL ANEXO II DEL TRATADO CE DESTINADOS A LA ALIMENTA- CIÓN HUMANA Quesos FRANCIA — Rocamadour (DOP)


title: Rozporządzenie Komisji (WE) nr 39/1999 z dnia 8 stycznia 1999 r. zmieniające rozporządzenie (EWG) nr 2131/93 ustanawiające procedury i warunki sprzedaży zbóż znajdujących się w posiadaniu agencji interwencyjnych

eurovoc_concepts:
Slovenia
award of contract
cereals
harbour installation
intervention agency
sale

text: 03/t. 24 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 285 31999R0039 L 5/64 DZIENNIK URZĘDOWY WSPÓLNOT EUROPEJSKICH 9. 1. 1999 ROZPORZĄDZENIE KOMISJI (WE) NR 39/1999 z dnia 8 stycznia 1999 r. zmieniające rozporządzenie (EWG) nr 2131/93 ustanawiające procedury i warunki sprzedaży zbóż znajdujących się w posiadaniu agencji interwencyjnych KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH, uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, uwzględniając rozporządzenie Rady (EWG) nr 1766/92 z dnia 30 czerwca 1992 r. w sprawie wspólnej organizacji rynku zbóż (1), ostatnio zmienione rozporządzeniem Komisji (WE) nr 923/96 (2), w szczególności jego art. 5, a także mając na uwadze, co następuje: rozporządzenie Komisji (EWG) nr 2131/93 (3), ostatnio zmie- nione rozporządzeniem (WE) nr 2193/96 (4), ustanawia proce- dury i warunki sprzedaży zbóż znajdujących się w posiadaniu agencji interwencyjnych; koszty transportu znacznie różnią się w czasie i niektóre z tych kosztów nie są przewidywalne, w szczególności gdy dotyczą transportu rzecznego; z przyczyn budżetowych należy ustalić maksymalną kwotę dla takich kosztów; ta suma musi zostać ustalona przez agencję interwencyjną i służyć jako cena wywoławcza w zaproszeniu do składania ofert; słoweński port Koper był tradycyjnym portem wyjściowym dla Austrii przed jej przystąpieniem do Unii Europejskiej; dlatego istnieje konieczność włączenia portu Koper jako miejsca wyjś- ciowego dla zbóż Wspólnoty w celu zwracania kosztów trans- portu; środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu Zarządzającego ds. Zbóż, PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE: Artykuł 1 W art. 7 rozporządzenia (EWG) nr 2131/93 ust. 2a otrzymuje brzmienie: Jednakże, „2a. jeśli Państwo Członkowskie nie posiada portu morskiego, można odstąpić od przepisów poprzed- niego ustępu w przypadku wywozu z portu morskiego, dla finansowania najniższych kosztów transportu między miejscem składowania a rzeczywistym miejscem wyjścia, w ramach maksymalnych kwot wskazanych w zaproszeniu do składania ofert przetargowych. Dla celów niniejszego ustępu słoweński port Koper może być traktowany jako miejsce wyjścia. ”. Artykuł 2 Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie trzeciego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europej- skich. Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości Państwach Członkowskich. i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Sporządzono w Brukseli, dnia 8 stycznia 1999 r. W imieniu Komisji Franz FISCHLER Członek Komisji (1) Dz. U. L 181 z 1. 7. 1992, str. 21. (2) Dz. U. L 126 z 24. 5. 1996, str. 37. (3) Dz. U. L 191 z 31. 7. 1993, str. 76. (4) Dz. U. L 293 z 16. 11. 1996, str. 1


title: Règlement (CE) n° 30/1999 de la Commission du 8 janvier 1999 concernant la délivrance de certificats d'importation pour les viandes bovines de haute qualité, fraîches, réfrigérées ou congelées

eurovoc_concepts:
beef
fresh meat
frozen product
import licence
product quality
refrigerated product

text: 9. 1. 1999 FR Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes L 5/41 R(cid:221)GLEMENT (CE) No 30/1999 DE LA COMMISSION du 8 janvier 1999 concernant la d(cid:130)livrance de certificats d’importation pour les viandes bovines de haute qualit(cid:130), fra(cid:140)ches, r(cid:130)frig(cid:130)r(cid:130)es ou congel(cid:130)es LA COMMISSION DES COMMUNAUT(cid:144)S EUROP(cid:144)ENNES, vu le trait(cid:130) instituant la Communaut(cid:130) europ(cid:130)enne, vu le r(cid:138)glement (CE) no 936/97 de la Commission, du 27 mai 1997, portant ouverture et mode de gestion des contingents tarifaires pour les viandes bovines de haute qualit(cid:130), fra(cid:140)ches, r(cid:130)frig(cid:130)r(cid:130)es ou congel(cid:130)es et pour la viande de buffle congel(cid:130)e (1), modifi(cid:130) en dernier lieu par le r(cid:138)gle- ment (CE) no 1680/98 (2), consid(cid:130)rant que le r(cid:138)glement (CE) no 936/97 pr(cid:130)voit en ses articles 4 et 5 les conditions des demandes et la d(cid:130)livrance des certificats d’importation des viandes vis(cid:130)es en son article 2 point f); consid(cid:130)rant que le r(cid:138)glement (CE) no 936/97 (cid:133) son article 2 point f), a fix(cid:130) (cid:133) 11 500 tonnes la quantit(cid:130) de viandes bovines de haute qualit(cid:130), fra(cid:140)ches, r(cid:130)frig(cid:130)r(cid:130)es ou conge- l(cid:130)es, originaires et en provenance des (cid:144)tats-Unis d’Am(cid:130)- rique et du Canada, pouvant (cid:136)tre import(cid:130)es (cid:133) des condi- tions sp(cid:130)ciales pour la p(cid:130)riode du 1er juillet 1998 au 30 juin 1999; consid(cid:130)rant qu’il y a lieu de rappeler que les certificats pr(cid:130)vus par le pr(cid:130)sent r(cid:138)glement ne peuvent (cid:136)tre utilis(cid:130)s pendant toute leur dur(cid:130)e de validit(cid:130) que sous r(cid:130)serve des r(cid:130)gimes existant en mati(cid:138)re v(cid:130)t(cid:130)rinaire, A ARR(cid:219)T(cid:144) LE PR(cid:144)SENT R(cid:221)GLEMENT: Article premier demande 1. Chaque d’importation, de d(cid:130)pos(cid:130)e du 1er au 5 janvier 1999 pour les viandes bovines de haute qualit(cid:130), fra(cid:140)ches, r(cid:130)frig(cid:130)r(cid:130)es ou congel(cid:130)es, vis(cid:130)es (cid:133) l’article 2, point f), du r(cid:138)glement (CE) no 936/97 est satisfaite int(cid:130)gralement. certificat 2. Des demandes de certificats peuvent (cid:136)tre d(cid:130)pos(cid:130)es, conform(cid:130)ment (cid:133) l’article 5 du r(cid:138)glement (CE) no 936/97, au cours des cinq premiers jours du mois de f(cid:130)vrier 1999 pour 2 865,785 tonnes. Article 2 Le pr(cid:130)sent r(cid:138)glement entre en vigueur le 11 janvier 1999. Le pr(cid:130)sent r(cid:138)glement est obligatoire dans tous ses (cid:130)l(cid:130)ments et directement applicable dans tout (cid:144)tat membre. Fait (cid:133) Bruxelles, le 8 janvier 1999. Par la Commission Franz FISCHLER Membre de la Commission (1) JO L 137 du 28. 5. 1997, p. 10. (2) JO L 212 du 30. 7. 1998, p. 36


title: Komisjoni määrus (EÜ) nr 38/1999, 8. jaanuar 1999, millega täiendatakse määruse (EÜ) nr 2400/96 (teatavate nimede kandmise kohta kaitstud päritolunimetuste ja geograafiliste tähiste registrisse, mis on ette nähtud nõukogu määruses (EMÜ) nr 2081/92 põllumajandustoodete ja toiduainete geograafiliste tähiste ja päritolunimetuste kaitse kohta) lisa

text: 03/24. kd ET Euroopa Liidu Teataja 283 31999R0038 L 5/62 EUROOPA ÜHENDUSTE TEATAJA 9. 1. 1999 KOMISJONI MÄÄRUS (EÜ) nr 38/1999, 8. jaanuar 1999, millega täiendatakse määruse (EÜ) nr 2400/96 (teatavate nimede kandmise kohta kaitstud päritolunimetuste ja geograafiliste tähiste registrisse, mis on ette nähtud nõukogu määruses (EMÜ) nr 2081/92 põllumajandustoodete ja toiduainete geograafiliste tähiste ja päritolunimetuste kaitse kohta) lisa EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, võttes arvesse nõukogu 14. juuli 1992. aasta määrust (EMÜ) nr 2081/92 põllumajandustoodete ja toiduainete geograafiliste tähiste ja päritolunimetuste kaitse kohta, (1) viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 1068/97, (2) eriti selle artikli 7 lõike 5 punkti b, ning arvestades, et Prantsusmaa on esitanud vastavalt määruse (EMÜ) nr 2081/92 artiklile 5 komisjonile taotluse ühe nime registreerimiseks pärit- olunimetusena; kooskõlas kõnealuse määruse artikli 6 lõikega 1 on leitud, et kõnealune taotlus vastab kõnealusele määrusele ja sisaldab eelkõige artikli 4 kohaselt nõutud teavet; komisjonile on pärast käesoleva määruse lisas oleva nime aval- damist Euroopa Ühenduste Teatajas (3) esitatud kõnealuse määruse artikli 7 alusel vastuväide; on leitud, et kõnealune vastuväide on tuleks seda arvesse nõuetekohaselt põhjendatud ja seepärast võtta; komisjon on palunud vastavalt kõnealuse määruse artikli 7 lõikele 5 asjaomastel jõuda kokkuleppele; kokkulepet ei ole saavutatud ning komisjon peab seepärast tegema otsuse asjaomase nime registreerimise kohta; liikmesriikidel komisjon on hoolikalt uurinud nimede segiajamise tegelikku tõenäolisust; selgub, et nimetuse Rocamadour ja sel viisil tähistatud toote ning nimetuse Romadur ja sel viisil tähistatud toote puhul puudub tegelikult tõenäolisus; kuigi mõlemad tooted on juustud, on neid välimuse ja liigi põhjal kerge eris- segiajamise tada; Rocamadour on väike, umbes 35 grammi kaaluv õhuke ja väga pehme kitsejuustuketas, mille looduslik koorik on vöödi- line, kergelt ja värvuselt valge kuni kreemikas; Romadur on üldjuhul risttahuka- või kuubikujuline 80–180 grammi kaaluv pehme lehmapiimajuust, mille koorik on kolla- kaspruun kuni punakas; sametjas seepärast võib jätkata nime Romadur kasutamist; seepärast tuleks nimi Rocamadour kanda kaitstud päritolunime- tuste ja geograafiliste tähiste registrisse ja võtta kogu ühenduses kaitstud päritolunimetusena kaitse alla; käesoleva määruse lisaga täiendatakse komisjoni määruse (EÜ) nr (EÜ) nr 2784/98 (5)) lisa; (viimati muudetud määrusega 2400/96 (4) käesoleva määrusega ettenähtud meetmed on kooskõlas geograafiliste tähiste ja päritolunimetuste regulatiivkomitee arvamusega, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE: Artikkel 1 Käesoleva määruse lisas osutatud nimi lisatakse määruse (EÜ) nr 2400/96 lisasse ja kantakse kaitstud päritolunimetusena määruse (EMÜ) nr 2081/92 artikli 6 lõikega 3 ettenähtud kaitstud geograafiliste tähiste ja päritolunimetuste registrisse. Artikkel 2 Käesolev määrus jõustub Euroopa Ühenduste Teatajas avaldamise päeval. (1) EÜT L 208, 24. 7. 1992, lk 1. (2) EÜT L 156, 13. 6. 1997, lk 10. (3) EÜT C 140, 7. 5. 1997, lk 5. (4) EÜT L 327, 18. 12. 1996, lk 11. (5) EÜT L 347, 23. 12. 1998, lk 19. 284 ET Euroopa Liidu Teataja 03/24. kd Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides. Brüssel, 8. jaanuar 1999 Komisjoni nimel komisjoni liige Franz FISCHLER EÜ ASUTAMISLEPINGU II LISAS LOETLETUD JA INIMTOIDUKS ETTENÄHTUD TOOTED LISA Juust PRANTSUSMAA — Rocamadour (KPN)


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 4018/98 του David HALLAM προς την Επ τροπή. Απόσυρση από την κυκλοφορία νομισμάτων και χαρτονομισμάτων και η εισαγωγή του ευρώ

eurovoc_concepts:
EU Member State
EU financial instrument
European Monetary System
exchange transaction
national currency


title: Regulamento (CE) n° 35/1999 da Comissão de 8 de Janeiro de 1999 relativo às propostas apresentadas para a expedição de arroz descascado de grãos longos com destino à ilha da Reunião, no âmbito do concurso referido no Regulamento (CE) n° 2563/98

eurovoc_concepts:
Réunion
aid system
award of contract
export subsidy
rice

text: L 5/56 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 9. 1. 1999 REGULAMENTO (CE) Nº 35/1999 DA COMISS(cid:212)O de 8 de Janeiro de 1999 relativo (cid:133)s propostas apresentadas para a expedi(cid:135)(cid:209)o de arroz descascado de gr(cid:209)os longos com destino (cid:133) ilha da Reuni(cid:209)o, no (cid:131)mbito do concurso referido no Regulamento (CE) nº 2563/98 A COMISS(cid:212)O DAS COMUNIDADES EUROPEIAS, Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia, Tendo em conta o Regulamento (CE) nº 3072/95 do Conselho, de 22 de Dezembro de 1995, que estabelece a organiza(cid:135)(cid:209)o comum de mercado do arroz (1), com a (cid:156)ltima redac(cid:135)(cid:209)o que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) nº 2072/98 (2), e, nomeadamente, o nº 1 do seu artigo 10º, Tendo em conta o Regulamento (CEE) nº 2692/89 da Comiss(cid:209)o, de 6 de Setembro de 1989, que estabelece as regras de execu(cid:135)(cid:209)o relativas (cid:133)s expedi(cid:135)(cid:210)es de arroz para a ilha da Reuni(cid:209)o (3), e, nomeadamente, o nº 1 do seu artigo 9º, Considerando que o Regulamento (CE) nº 2563/98 da Comiss(cid:209)o (4) abriu um concurso para a determina(cid:135)(cid:209)o da subven(cid:135)(cid:209)o (cid:133) expedi(cid:135)(cid:209)o de arroz com destino (cid:133) ilha da Reuni(cid:209)o; Considerando que, nos termos do artigo 9º do Regula- mento (CEE) nº 2692/89, a Comiss(cid:209)o pode, com base nas propostas apresentadas e segundo o processo previsto no artigo 22º do Regulamento (CE) nº 3072/95, decidir n(cid:209)o dar seguimento ao concurso; Considerando que, tendo em conta, nomeadamente, os crit(cid:130)rios previstos nos artigos 2º e 3º do Regulamento (CEE) nº 2692/89, n(cid:209)o (cid:130) indicado proceder-se (cid:133) fixa(cid:135)(cid:209)o de uma subven(cid:135)(cid:209)o m(cid:145)xima; Considerando que as medidas previstas no presente regu- lamento est(cid:209)o em conformidade com o parecer do Comit(cid:130) de Gest(cid:209)o dos Cereais, ADOPTOU O PRESENTE REGULAMENTO: Artigo 1º N(cid:209)o (cid:130) dado seguimento (cid:133)s propostas apresentadas de 4 a 7 de Janeiro de 1999 no (cid:131)mbito do concurso para a deter- mina(cid:135)(cid:209)o da subven(cid:135)(cid:209)o (cid:133) expedi(cid:135)(cid:209)o de arroz descascado de gr(cid:209)os longos do c(cid:155)digo NC 1006 20 98, com destino (cid:133) ilha da Reuni(cid:209)o, a que se refere o Regulamento (CE) nº 2563/98. Artigo 2º O presente regulamento entra em vigor em 9 de Janeiro de 1999. O presente regulamento (cid:130) obrigat(cid:155)rio em todos os seus elementos e directamente aplic(cid:145)vel em todos os Estados-membros. Feito em Bruxelas, em 8 de Janeiro de 1999. Pela Comiss(cid:209)o Franz FISCHLER Membro da Comiss(cid:209)o (1) JO L 329 de 30. 12. 1995, p. 18. (2) JO L 265 de 30. 9. 1998, p. 4. (3) JO L 29 de 7. 9. 1989, p. 8. (4) JO L 320 de 28. 11. 1998, p. 40