title: Kommissionens förordning (EG) nr 121/1999 av den 20 januari 1999 om fastställande av de representativa priserna och tilläggsbeloppen för import av melass inom sockersektorn

eurovoc_concepts:
customs duties
import price
international market
molasses
representative price
sugar

formats: pdf print

text: L 16/6 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 21. 1. 1999 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 121/1999 av den 20 januari 1999 om fastställande av de representativa priserna och tilläggsbeloppen för import av melass inom sockersektorn EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro- peiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 1785/81 av den 30 juni 1981 om den gemensamma organisationen av marknaden för socker (1), senast ändrad genom förordning (EG) nr 1148/98 (2), med beaktande av kommissionens förordning (EG) nr 1422/95 av den 23 juni 1995 om tillämpningsföreskrifter för import av melass inom sockersektorn och om ändring av förordning (EEG) nr 785/68 (3), särskilt artiklarna 1. 2 och 3. 1 i denna, och med beaktande av följande: I förordning (EG) nr 1422/95 föreskrivs att cif-import- priset för melass, i fortsättningen kallat ”representativt i enlighet med kommissionens skall pris” förordning (EEG) nr 785/68 (4). Detta pris bör fastställas för den standardkvalitet som definieras i artikel 1 i den förordningen. fastställas Det representativa priset för melass beräknas för ett gräns- övergångsställe i gemenskapen, i detta fall Amsterdam. Detta pris bör beräknas med utgångspunkt i de mest förmånliga uppköpsmöjligheterna på världsmarknaden, vilka fastställs på grundval av noteringarna eller priserna på den marknaden, justerade efter eventuella kvalitets- skillnader i förhållande till standardkvaliteten. Standardk- valiteten för melass har definierats i förordning (EEG) nr 785/68. Vid fastställandet av de mest förmånliga uppköpsmöjlig- heterna på världsmarknaden bör hänsyn tas till all infor- mation om anbud på världsmarkanden, priser som regi- strerats på viktigare marknader i tredje land och försälj- ningskontrakt som ingåtts i internationell handel och som kommit till kommissionens kännedom antingen direkt eller via medlemsstaterna. I enlighet med artikel 7 i förordning (EEG) nr 785/68 får detta fastställande bygga på genomsnittet av flera priser, på villkor att detta genom- snitt kan betraktas som representativt för den faktiska marknadsutvecklingen. Informationen skall inte beaktas när det inte är fråga om varor av sund och god marknadsmässig kvalitet eller om det pris som anges i anbudet endast gäller en liten kvan- titet och inte är representativt för marknaden. Dessutom skall det bortses från anbudspriser som inte kan antas vara representativa för den faktiska marknadsutvecklingen. För att få upplysningar om melass av standardkvalitet som är jämförbara måste, allt efter den erbjudna melassens kvalitet, priserna höjas eller sänkas i förhållande till de resultat som erhållits i enlighet med artikel 6 i förordning (EEG) nr 785/68. Ett representativt pris får i undantagsfall förbli oförändrat under en begränsad period när det anbudspris som legat till grund för det föregående fastställandet av det represen- tativa priset till kommissionens kännedom och de anbudspriser som finns tillgängliga inte verkar vara tillräckligt representativa för den faktiska marknadsutvecklingen och skulle medföra plötsliga och väsentliga förändringar av det representativa priset. inte har kommit finns en skillnad mellan utlösningspriset När det för produkten i fråga och det representativa priset bör till- läggsbeloppen för import fastställas på de villkor som anges i artikel 3 i förordning (EG) nr 1422/95. Om importtullen upphävs tillfälligt i enlighet med artikel 5 i förordning (EG) nr 1422/95 bör särskilda belopp fast- ställas för dessa tullar. Tillämpningen av dessa bestämmelser medför att de representativa priserna och tilläggsbeloppen för import av produkterna i fråga bör fastställas så som anges i bilagan till denna förordning. De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga från Förvaltningskommittén för socker. med yttrandet HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 De representativa priser och de tilläggsbelopp som skall tillämpas vid import av den produkt som avses i artikel 1 i förordning (EG) nr 1422/95 fastställs i enlighet med bilagan. (1) EGT L 177, 1. 7. 1981, s. 4. (2) EGT L 159, 3. 6. 1998, s. 38. (3) EGT L 141, 24. 6. 1995, s. 12. (4) EGT L 145, 27. 6. 1968, s. 12. Artikel 2 Denna förordning träder i kraft den 21 januari 1999. 21. 1. 1999 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 16/7 Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den 20 januari 1999. På kommissionens vägnar Franz FISCHLER Ledamot av kommissionen BILAGA Förordning om fastställande av de representativa priserna och tilläggsbeloppen för import av melass inom sockersektorn KN-nummer Representativt pris i EUR per 100 kg nettovikt av produkten i fråga Tilläggsbelopp i EUR per 100 kg nettovikt av produkten i fråga Den tull i EUR som skall tas ut på grund av det upphävande som avses i artikel 5 i förordning (EG) nr 1422/95 per 100 kg nettovikt av produkten i fråga (2) 1703 10 00 (1) 1703 90 00 (1) 6,16 7,15 0,29 0,07 — — (1) Fastställande för den standardkvalitet som definieras i artikel 1 i den ändrade förordningen (EEG) nr 785/68. (2) Detta belopp skall i enlighet med artikel 5 i förordning (EG) nr 1422/95 ersätta den tullsats som Gemensamma tulltaxan föreskriver för dessa produkter


title: PERGUNTA ESCRITA n. 101/99 do Deputado Carmen DÍEZ DE RIVERA ICAZA EU-strukturfonder till förmån för företaget Boliden (Spanien)

eurovoc_concepts:
Spain
Structural Funds
aid to undertakings
industrial pollution
man-made disaster
mining operation
redemption
suspension of aid

formats: html pdf print

text: C 320/128 Jornal Oficial das Comunidades Europeias PT 6. 11. 1999 (1999/C 320/170) PERGUNTA ESCRITA P-0101/99 apresentada por Carmen Díez de Rivera Icaza (PSE) à Comissão (20 de Janeiro de 1999) Objecto: Fundos estruturais da União Europeia para a empresa Boliden (Espanha) Na sequência do desastre ocorrido no parque de Doñana e compartilhando as preocupações das ONG nesta matéria, poderia a Comissão informar: , Que medidas tenciona tomar relativamente à concessão de fundos estruturais à empresa Boliden, congelados após o desastre ambiental do passado mês de Abril? , Caso tencione conceder os referidos fundos, qual o montante dos fundos destinados a essa empresa, quando serão concedidos os referidos fundos e que requisitos ambientais serão aplicados a esta subvenção? Resposta de Monika Wulf-Mathies em nome da Comissão (24 de Fevereiro de 1999) O co-financiamento de um projecto a favor da empresa Boliden para a mina de Aznalcóllar foi previsto no âmbito do programa operacional (PO) «Incentivos regionales» (1994-1999). A ajuda pública concedida a este projecto foi fixada em 20,75 milhões de euros, dos quais 9,71 foram pagos entre 1995 e 1997. Em Julho de 1998, no último comité de acompanhamento deste programa, a Comissão foi informada do estado de execução do projecto, tendo solicitado imediatamente às autoridades espanholas a suspensão do pagamento do montante por pagar. Este saldo continua congelado. É útil sublinhar que a empresa em questão poderá ser obrigada a reembolsar as ajudas já concedidas se a sua responsabilidade na catástrofe ocorrida for determinada. A Comissão aguarda as informações das autoridades espanholas sobre esta questão. (1999/C 320/171) PERGUNTA ESCRITA E-0112/99 apresentada por José Barros Moura (PSE) à Comissão (2 de Fevereiro de 1999) Objecto: Liberdades fundamentais em Macau Atendendo às negociações em curso no Grupo de Ligação Luso-Chinês (GLC) sobre a regulamentação legal das liberdades fundamentais consagradas e reconhecidas, tanto no sistema constitucional vigente no Território, como na Declaração Conjunta Luso-Chinesa e na Lei Básica da Região Administrativa Especial de Macau, e considerando que tal legislação é necessária para «localizar» , isto é, para enraizar e garantir para o futuro , direitos e liberdades já consagrados na ordem constitucional; Atendendo a que, neste contexto, foi já aprovada pela Assembleia Legislativa , com o consenso prévio das autoridades chinesas , a Lei da Liberdade Religiosa, mas que outras continuam bloqueadas pelos representantes chineses no GLC, Pode a Comissão indicar como encara: 1. O facto de não estar ainda aprovada a Lei do Direito de Associação, facto preocupante, até porque a lei vigente não prevê e regulamenta os partidos políticos? 2. O facto de a Lei da Greve e da Liberdade Sindical não estar também aprovada? Resposta de Sir Leon Brittan em nome da Comissão (26 de Fevereiro de 1999) A Declaração Conjunta adoptada em 26 de Março de 1987 e as disposições da Lei Básica de Macau, ambas negociadas e acordadas entre as autoridades portuguesas e as autoridades chinesas, declaram explicitamente que os direitos e liberdades actualmente consagrados em Macau irão continuar a vigorar, sem alteração, durante um período de 50 anos após a transferência de soberania


title: WRITTEN QUESTION No. 31/99 by Nikitas KAKLAMANIS Special US Government aid for American farmers

eurovoc_concepts:
European Union
State aid
United States
World Trade Organisation
aid system
aid to agriculture
competitiveness
price reduction
world market price

text: 29. 11. 1999 EN Official Journal of the European Communities C 341/37 including the as the Athens-Thessaloniki Kallidromo tunnel, is also part of the railways OP. For the particularly costly and difficult section of Lianokladi-Domokos, alternative possible solutions for the doubling of the line are now under examination, before taking any final decision, in view of the next programming period. line is concerned, doubling of the Tithorea-Lianokladi line, The Commission has not received an application for the Lianokladi-Domokos project to be part-financed under the Cohesion Fund. However, along the trunk route in question the Cohesion Fund is part-financing the electrification of the Piraeus-Athens-Thessaloniki line, the works on the Thessaloniki-Alexandroupolis line, the works on the Evangelismos-Leptokarya Thriassio-Corinth line, the Thriassio Pedio marshalling yard complex, a study on linking Thriassio to the port of Piraeus and the works on the Paleofarsala-Kalambaka line. The total cost of these projects is EUR 898 million, of which the Cohesion Fund is contributing EUR 560 million. The total cost of the works on the Paleofarsala-Kalambaka line is EUR 34 million, of which the Community is contributing EUR 29 million. Any applications submitted by Greece for new projects or for changes to the projects mentioned above would be appraised in accordance with the priority criteria laid down and the financing available under the Cohesion Fund. The Trans-European Network (TEN) budget heading is part-financing the studies for the Lianokladi-Domokos section (support totalling EUR 1,5 million was approved in 1994). The same budget heading is also part- financing the works to widen the Paleofarsala-Kalambaka line (support totalling EUR 7 million was approved in 1993). (1999/C 341/054) WRITTEN QUESTION E-0031/99 by Nikitas Kaklamanis (UPE) to the Commission (20 January 1999) Subject: Special US Government aid for American farmers The American Government is supporting US farmers by granting them ‘special aid’ to cushion them from the fall in the prices of agricultural products on the world market. The EU, on the other hand, is engaged in an unprecedented attempt to cut agricultural spending in the Community budget, mainly by cutting subsidies for EU farmers, thereby condemning low-income farmers in southern Europe in particular to enormous losses of income. Does the Commission consider that the provision of ‘special aid’ by the US Government to American farmers is compatible with the rules of the World Trade Organization, and how does it intend to react to prevent a further erosion of the competitiveness and incomes of European farmers? Answer given by Mr Fischler on behalf of the Commission (10 March 1999) Members of the World trade organisation (WTO) have undertaken to reduce domestic support in accordance with quantified commitments. However, subsidies complying with specific criteria laid down in the Agreement on agriculture (so-called ‘green’ and ‘blue’ box measures) are not subject to this reduction commitment. The United States measures cited by the Honourable Member need to be notified to the World trade organisation, which will ensure a thorough examination in the light of their nature and the United States support reduction commitment. In the Community, the present agricultural market organisations offer reasonable opportunities to react to developments in the world market. For the future, the Agenda 2000 proposal constitutes a comprehensive approach in order to increase competitiveness internally and externally in order to ensure that Community producers take full advantage of market developments


title: Regulamento (CE) n° 125/1999 da Comissão de 20 de Janeiro de 1999 que determina em que medida pode ser dado seguimento aos pedidos de direitos de importação apresentados ao abrigo do Regulamento (CE) n° 2620/98 relativo ao contingente pautal de determinados produtos do sector da carne de bovino originários da antiga República Jugoslava da Macedónia

eurovoc_concepts:
North Macedonia
beef
import
meat product
quantitative restriction
tariff quota

text: 21. 1. 1999 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias L 16/21 REGULAMENTO (CE) Nº 125/1999 DA COMISS(cid:212)O de 20 de Janeiro de 1999 que determina em que medida pode ser dado seguimento aos pedidos de direitos de importa(cid:135)(cid:209)o apresentados ao abrigo do Regulamento (CE) nº 2620/98 relativo ao contingente pautal de determinados produtos do sector da carne de bovino origin(cid:145)rios da antiga Rep(cid:156)blica Jugoslava da Maced(cid:155)nia A COMISS(cid:212)O DAS COMUNIDADES EUROPEIAS, Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia, Tendo em conta o Regulamento (CE) nº 2620/98 da Comiss(cid:209)o, de 4 de Dezembro de 1998, que estabelece, para o ano de 1999, normas de execu(cid:135)(cid:209)o do regime de importa(cid:135)(cid:209)o relativo a determinados produtos do sector da carne de bovino previstos pela Decis(cid:209)o 97/831/CE do Conselho (1), e, nomeadamente, o seu artigo 4º, Considerando que o nº 1 do artigo 1º do Regulamento (CE) nº 2620/98 fixa a quantidade de determinados produtos do sector da carne de bovino, origin(cid:145)rios da antiga Rep(cid:156)blica Jugoslava da Maced(cid:155)nia, que pode ser importada em condi(cid:135)(cid:210)es especiais a t(cid:146)tulo de 1999; Considerando que o artigo 4º do Regulamento (CE) nº 2620/98 prev(cid:136) que as quantidades pedidas possam ser reduzidas; que os pedidos entregues dizem respeito a quantidades globais que excedem as quantidades dispon(cid:146)- veis; que, nestas condi(cid:135)(cid:210)es e a fim de assegurar uma divis(cid:209)o equitativa das quantidades dispon(cid:146)veis, (cid:130) conve- niente reduzir proporcionalmente as quantidades pedidas, ADOPTOU O PRESENTE REGULAMENTO: Artigo 1º Cada pedido de direitos de importa(cid:135)(cid:209)o, apresentado ao abrigo do artigo 3º do Regulamento (CE) nº 2620/98, ser(cid:145) satisfeito at(cid:130) ao limite de 0,2873 % da quantidade pedida. Artigo 2º O presente regulamento entra em vigor em 21 de Janeiro de 1999. O presente regulamento (cid:130) obrigat(cid:155)rio em todos os seus elementos e directamente aplic(cid:145)vel em todos os Estados-membros. Feito em Bruxelas, em 20 de Janeiro de 1999. Pela Comiss(cid:209)o Franz FISCHLER Membro da Comiss(cid:209)o (1) JO L 329 de 5. 12. 1998, p. 10


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 28/99 von Mihail PAPAYANNAKIS an die Kommission. Lagune bei Aitolikon

eurovoc_concepts:
Cohesion Fund
ecosystem
environmental protection
humid zone
protected area
protected species

text: 15. 10. 1999 DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften C 297/137 (1999/C 297/188) SCHRIFTLICHE ANFRAGE P-0025/99 von Mihail Papayannakis (GUE/NG) an den Rat (15. Januar 1999) Betrifft: Beitritt Zyperns zur EU Wie das seriöse Informationsbulletin „Agence Europe“ am 31. 12. 1998 meldete, schlug der Direktor des Instituts für internationale Beziehungen in Rom während einer von der TEPSA (Trans European Policy) in Bonn veranstalteten Tagung zum Auftakt der deutschen EU-Ratspräsidentschaft unter dem Thema „Deutsch- land und die EU“ folgende Strategie vor: „Zypern soll aufgefordert werden, eine Art Bundesstaat zu werden, um der EU beitreten zu können; demgegenüber soll die Türkei in die Gruppe der Beitrittsländer aufgenommen werden, sofern sie die Kriterien von Kopenhagen erfüllt“. Wenn diese Strategie nicht angenommen werde, dann werde die EU den Beitritt Zyperns verweigern und eine andere Form von Beziehung zur Türkei auf der Grundlage vorher eindeutig bestimmter gemeinsamer Interessen suchen müssen. So wie die „Vorschläge“ in journalistischer Form wiedergegeben werden, führen sie zu gleichzeitigen „Angeboten“ der EU an Zypern und an die Türkei, wobei jedoch die Annahme beider Angebote vom Willen der Türkei abhängig ist. Zudem ist jede Form von Bundesstaat, die Zypern anbieten könnte, bereits offiziell von der türkischen Seite abgelehnt worden, und eine mögliche Aufnahme der Türkei in die Gruppe der 11 übrigen Beitrittsländer wurde ebenfalls zurückgewiesen, weil sie an die Annahme der Kriterien von Kopenhagen gebunden ist. Damit ist dem genannten Vorschlag von Anfang an der Boden entzogen. Er wurde jedoch während einer Tagung zum Auftakt der deutschen Präsidentschaft von einem ernstzunehmenden Institut vorgelegt, das oftmals Berater- aufgaben für Gemeinschaftsorgane übernimmt. Kann die Präsidentschaft daher mitteilen, wie sie die erwähnten Vorschläge bewertet, die zweifellos in völligem Widerspruch zu den Positionen des Gemischten Parlamentarischen Ausschusses EU/Zypern stehen, der ausdrücklich befunden hatte, daß „der Beitritt Zyperns zur EU in keiner Weise mit der Suche nach einer politischen Lösung des Zypernkonflikts verknüpft ist“? Antwort (26. April 1999) Es ist normal, daß ein Thema wie die künftige Erweiterung der Europäischen Union eine breite öffentliche Debatte auslöst. Es ist jedoch nicht Sache des Rates, zu den Arbeiten einer Tagung Stellung zu nehmen oder in der Presse erschienene Meldungen zu kommentieren. Der Standpunkt der Europäischen Union zum Beitritt Zyperns wurde vom Rat mehrfach zum Ausdruck gebracht, zuletzt auf seiner Tagung vom 5. Oktober 1998. Die Schlußfolgerungen des Rates wurden der Öffentlichkeit zugänglich gemacht. (1999/C 297/189) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-0028/99 von Mihail Papayannakis (GUE/NG) an die Kommission (20. Januar 1999) Betrifft: Lagune bei Aitolikon Zu Tausenden wurden während der letzten Monate Fische in der Lagune bei Aitolikon angespült. Grund hierfür sind der Sauerstoffmangel in der Lagune sowie Schwefelwasserstoffe, die auch die Anwohner gefährden, die wegen des dort herrschenden Gestanks in regelmäßigen Abständen unter Atembeschwerden leiden. Einige der Gründe, die zum heutigen Zustand des Ökosystems in diesem Gebiet geführt haben, sind: D die Erdaufschüttungen in der Lagune, die den Wasserkreislauf behindern, so daß das Wasser nicht mehr ausgetauscht und erneuert wird, D die mit organischen Stoffen überfrachteten Gewässer, die zu einer Hypereutrophierung der Wasser- pflanzen und zu organischen Ablagerungen führten; daraus ergab sich ein Abbau der Mikroorganismen und die Entstehung von Schwefelwasserstoff, der sich in den untersten Wasserschichten in einer Tiefe zwischen 10 und 30 m angesammelt hat, D die öffentlichen Arbeiten, mit denen die Landwirtschaft durch Entwässerung von Böden und die Neuschaffung von Anbauflächen in den flachen Teilen der Lagune erleichtert werden sollte, sowie D das Nichtfunktionieren der biologischen Kläranlage, mit der Folge, daß alle Abwässer aus den Abwasser- leitungen in die Lagune gelangen


Newsletter Edicom - INTRASTAT. 2/1998.


title: Règlement (CE) n° 119/1999 de la Commission du 20 janvier 1999 fixant le montant maximal de la restitution à l'exportation de sucre blanc pour la vingt-troisième adjudication partielle effectuée dans le cadre de l'adjudication permanente visée au règlement (CE) n° 1574/98

eurovoc_concepts:
award of contract
export levy
export refund
white sugar

text: 21. 1. 1999 FR Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes L 16/3 R(cid:221)GLEMENT (CE) No 119/1999 DE LA COMMISSION du 20 janvier 1999 fixant le montant maximal de la restitution (cid:133) l’exportation de sucre blanc pour la vingt-troisi(cid:138)me adjudication partielle effectu(cid:130)e dans le cadre de l’adjudication permanente vis(cid:130)e au r(cid:138)glement (CE) no 1574/98 LA COMMISSION DES COMMUNAUT(cid:144)S EUROP(cid:144)ENNES, vu le trait(cid:130) instituant la Communaut(cid:130) europ(cid:130)enne, vu le r(cid:138)glement (CEE) no 1785/81 du Conseil, du 30 juin 1981, portant organisation commune des march(cid:130)s dans le secteur du sucre (1), modifi(cid:130) en dernier lieu par le r(cid:138)gle- ment (CE) no 1148/98 de la Commission (2), et notam- ment son article 17 paragraphe 5 deuxi(cid:138)me alin(cid:130)a point b), consid(cid:130)rant que, en vertu du r(cid:138)glement (CE) no 1574/98 de la Commission, du 22 juillet 1998, concernant une adjudication permanente pour la d(cid:130)termination de pr(cid:130)l(cid:138)- vement et/ou de restitutions (cid:133) l’exportation de sucre blanc (3), il est proc(cid:130)d(cid:130) (cid:133) des adjudications partielles pour l’exportation de ce sucre; consid(cid:130)rant que, selon les dispositions de l’article 9 para- graphe 1 du r(cid:138)glement (CE) no 1574/98, un montant maximal de la restitution (cid:133) l’exportation est fix(cid:130), le cas (cid:130)ch(cid:130)ant, pour l’adjudication partielle en cause en tenant compte notamment de la situation et de l’(cid:130)volution pr(cid:130)vi- sible du march(cid:130) du sucre dans la Communaut(cid:130) et sur le march(cid:130) mondial; consid(cid:130)rant que, apr(cid:138)s examen des offres, il convient d’ar- r(cid:136)ter pour la vingt-troisi(cid:138)me adjudication partielle les dispositions vis(cid:130)es (cid:133) l’article 1er; consid(cid:130)rant que les mesures pr(cid:130)vues au pr(cid:130)sent r(cid:138)glement sont conformes (cid:133) l’avis du comit(cid:130) de gestion du sucre, A ARR(cid:219)T(cid:144) LE PR(cid:144)SENT R(cid:221)GLEMENT: Article premier Pour la vingt-troisi(cid:138)me adjudication partielle de sucre blanc, effectu(cid:130)e en vertu du r(cid:138)glement (CE) no 1574/98, le montant maximal de la restitution (cid:133) l’exportation est fix(cid:130) (cid:133) 49,939 EUR par 100 kilogrammes. Article 2 Le pr(cid:130)sent r(cid:138)glement entre en vigueur le 21 janvier 1999. Le pr(cid:130)sent r(cid:138)glement est obligatoire dans tous ses (cid:130)l(cid:130)ments et directement applicable dans tout (cid:144)tat membre. Fait (cid:133) Bruxelles, le 20 janvier 1999. Par la Commission Franz FISCHLER Membre de la Commission (1) JO L 177 du 1. 7. 1981, p. 4. (2) JO L 159 du 3. 6. 1998, p. 38. (3) JO L 206 du 23. 7. 1998, p. 7


title: Kommissionens forordning (EF) nr. 125/1999 af 20. januar 1999 om fastsættelse af, i hvilken udstrækning ansøgninger om udstedelse af importrettigheder, der er indgivet i henhold til forordning (EF) nr. 2620/98, og som vedrører toldkontingentet for visse oksekødsprodukter med oprindelse i Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien, kan efterkommes

text: 21. 1. 1999 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende L 16/21 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 125/1999 af 20. januar 1999 om fastsættelse af, i hvilken udstrækning ansøgninger om udstedelse af import- rettigheder, der er indgivet i henhold til forordning (EF) nr. 2620/98, og som vedrører toldkontingentet for visse oksekødsprodukter med oprindelse i Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien, kan efterkommes KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR (cid:190) under henvisning til Europæiske Fællesskab, traktaten om oprettelse af Det under henvisning til Kommissionens forordning (EF) nr. 2620/98 af 4. december 1998 om fastsættelse for 1999 af importordningen for gennemførelsesbestemmelser visse oksekødsvarer afgørelse 97/ fastsat 831/EF (1), særlig artikel 4, og for i R(cid:134)dets ud fra følgende betragtninger: I artikel 1, stk. 1, forordning (EF) nr. 2620/98 er det fastsat, hvor stor en mængde af visse oksekødsprodukter med oprindelse i Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien der kan importeres p(cid:134) særlige betingelser i 1999; i artikel 4 i forordning (EF) nr. 2620/98 er det fastsat, at de mængder, der ansøges om, kan nedsættes; de ansøg- ninger, der er indgivet, overstiger langt de disponible mængder; under hensyn hertil og for at sikre en ligelig fordeling af de disponible mængder bør de mængder, der er ansøgt om, nedsættes forholdsmæssigt — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 Ansøgningerne om importrettigheder, der er indgivet i henhold til artikel 3 i forordning (EF) nr. 2620/98, imøde- kommes op til 0,2873 % af den mængde, der er ansøgt om. Artikel 2 Denne forordning træder i kraft den 21. januar 1999. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart medlemsstat. i hver Udfærdiget i Bruxelles, den 20. januar 1999. P(cid:134) Kommissionens vegne Franz FISCHLER Medlem af Kommissionen (1) EFT L 329 af 5. 12. 1998, s. 10


title: 1999/76/EG: Beschikking van de Commissie van 20 januari 1999 tot machtiging van de lidstaten om bij wijze van uitzondering voor planten van Vitis L., met uitzondering van vruchten, van oorsprong uit Hongarije of Roemenië, afwijking van sommige bepalingen van Richtlijn 77/93/EEG van de Raad toe te staan (kennisgeving geschied onder nummer C(1999) 81)

eurovoc_concepts:
Hungary
Romania
crop production
derogation from EU law
originating product
plant health legislation

text: L 23/56 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 30. 1. 1999 II (Besluiten waarvan de publicatie niet voorwaarde is voor de toepassing) COMMISSIE BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE van 20 januari 1999 tot machtiging van de lidstaten om b¶ w¶ze van uitzondering voor planten van Vitis L. , met uitzondering van vruchten, van oorsprong uit Hongar¶e of Roemeni(cid:137), afw¶king van sommige bepalingen van Richtl¶n 77/93/EEG van de Raad toe te staan (kennisgeving geschied onder nummer C(1999) 81) (1999/76/EG) DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, Gelet op Richtl¶n 77/93/EEG van de Raad van 21 december 1976 betreffende de beschermende maatregelen tegen het binnenbrengen en de verspreiding in de Gemeenschap plantaardige producten schadel¶ke organismen (1) laatstel¶k gew¶zigd b¶ Richtl¶n 98/2/EG van de Commissie (2), en met name op artikel 14, lid 1, planten voor van en Gezien het door Oostenr¶k ingediende verzoek met betrekking tot planten van Vitis L. , met uitzondering van vruchten, van oorsprong uit Hongar¶e of Roemeni(cid:137), Overwegende dat op grond van Richtl¶n 77/93/EEG planten van Vitis L. , met uitzondering van vruchten, van oorsprong uit derde landen, in de Gemeenschap mogen worden binnengebracht; in principe niet Overwegende dat het gebruik van uit Hongar¶e of Roemeni(cid:137) ingevoerd teeltmateriaal van Vitis L. reeds v(cid:155)(cid:155)r de toetreding van Oostenr¶k tot de Gemeenschap staande prakt¶k was; dat dit teeltmateriaal bestemd was om in Oostenr¶k te worden gebruikt voor de productie van ge(cid:137)nt materiaal; Overwegende dat, wat de invoer van bovengenoemde planten in de Gemeenschap betreft, uit de door de betrokken lidstaat verschafte informatie bl¶kt dat planten van Vitis L. in Hongar¶e en Roemeni(cid:137) onder uit gezond- heidsoogpunt adequate omstandigheden kunnen worden geteeld en dat er geen haarden z¶n van waaruit exotische ziekten kunnen worden binnengebracht die planten van Vitis L. aantasten; dat de lidstaten daarom b¶ Beschikking 98/201/EG van de Commissie (3) z¶n gemachtigd om, onverminderd het bepaalde in Richtl¶n 68/193/EEG van de Raad (4), laatstel¶k gew¶zigd b¶ de Akte van Toetre- ding van Oostenr¶k, Finland en Zweden, en de maatre- gelen ter uitvoering daarvan, voor een beperkte periode een afw¶king toe te staan; Overwegende dat op de monsters van stekken die op grond van Beschikking 98/201/EG z¶n ingevoerd of b¶ de visuele inspecties van ge(cid:137)nte planten waarvoor deze stekken z¶n gebruikt, geen gevallen van ziekten of scha- del¶ke organismen z¶n geconstateerd; Overwegende dat de omstandigheden nog alt¶d dezelfde z¶n als toen de machtiging kon worden verleend; Overwegende dat de in deze beschikking vervatte maatre- gelen in overeenstemming z¶n met het advies van het Permanent Plantenziektekundig Comit(cid:130), (1) PB L 26 van 31. 1. 1977, blz. 20. (2) PB L 15 van 21. 1. 1998, blz. 34. (3) PB L 76 van 13. 3. 1998, blz. 39. (4) PB L 93 van 17. 4. 1968, blz. 15. 30. 1. 1999 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 23/57 HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN: — Grapevine Flavescence dor(cid:130)e MLO, Artikel 1 1. De lidstaten worden hierb¶ gemachtigd om voor planten van Vitis L. , met uitzondering van vruchten, van oorsprong uit Hongar¶e of Roemeni(cid:137), afw¶kingen van artikel 4, lid 1, van Richtl¶n 77/93/EEG toe te staan wat betreft de in b¶lage III, deel A, punt 15, b¶ die richtl¶n vastgestelde verbodsbepalingen, mits aan de in lid 2 vast- gestelde voorwaarden wordt voldaan. 2. Behalve aan de eisen die in de b¶lagen I, II en IV van Richtl¶n 77/93/EEG z¶n vastgesteld voor planten van Vitis L. , moet ook aan de volgende specifieke voor- waarden worden voldaan: a) het moet gaan om teeltmateriaal in de vorm van stekken (hierna van onder- stammen bestemd voor enting van de volgende rassen: „stekken” genoemd) Vitis berlandieri (cid:253) Vitis riparia Vitis berlandieri (cid:253) Vitis riparia selectie Kober 5BB, 5C; b) de stekken moeten bestemd z¶n om in de Gemeen- schap op onder h) bedoelde bedr¶ven te worden gebruikt voor de productie in de Gemeenschap van bewortelde ge(cid:137)nte planten; c) voor de Gemeenschap bestemde stekken moeten: — geoogst z¶n van teeltmateriaal uit officieel geregi- streerde onderstamkweker¶en. De l¶sten van gere- gistreerde kweker¶en moeten uiterl¶k op 1 december 1998 aan de lidstaten die van de afw¶- king gebruik maken en aan de Commissie worden verstrekt. Deze l¶sten moeten de naam van de onderstam- selecties bevatten, het aantal r¶en dat daarvan is aangeplant en het aantal planten per r¶ voor elk van deze kweker¶en, voorzover de planten geschikt worden geacht om in 1998 en 1999 onder de in deze beschikking vastgestelde voorwaarden naar de Gemeenschap te worden verzonden; — naar behoren verpakt z¶n, waarb¶ op de verpak- kingen een zodanige aanduiding moet worden aangebracht dat de geregistreerde boomkweker¶ en het ras kunnen worden ge(cid:139)dentificeerd; — vergezeld gaan van een fytosanitair certificaat dat in Hongar¶e of Roemeni(cid:137) overeenkomstig de arti- kelen 7 en 12 van Richtl¶n 77/93/EEG op basis van het in die richtl¶n bedoelde onderzoek is afge- geven met betrekking tot in het b¶zonder het vr¶ z¶n van de volgende schadel¶ke organismen: — Daktulosphaira vitifoliae (Fitch), — Xylophilus ampelinus (Panagopoulos) Willems et al. , — Xylella fastidiosa (Well et Raju), — Trechispora brinkmannii (Bresad. ) Rogers, — Tobacco ringspot virus, — Tomato ringspot virus, — Blueberry leaf mottle virus, — Peach rosette mosaic virus. In het certificaat dient onder „Aanvullende verklaring” te worden vermeld: „Deze zending voldoet aan de in Beschikking 1999/76/EG vastgestelde voorwaarden”; d) de offici(cid:137)le plantenziektekundige dienst van Hongar¶e of Roemeni(cid:137) moet erop toezien dat de stekken vanaf het moment waarop z¶ worden geoogst als bedoeld onder c), eerste streepje, tot het moment waarop z¶ worden ingeladen voor uitvoer naar de Gemeenschap, ge(cid:139)dentificeerd kunnen worden; e) de stekken moeten worden binnengebracht via plaatsen van binnenkomst die op het grondgebied van een lidstaat liggen en door die lidstaat met het oog op afw¶king z¶n aangewezen; deze de onderhavige plaatsen van binnenkomst en de naam en het adres van de in Richtl¶n 77/93/EEG bedoelde offici(cid:137)le instantie die verantwoordel¶k is voor elke plaats van binnenkomst, moeten lang genoeg van tevoren door de lidstaten aan de Commissie worden gemeld en moeten op verzoek worden meegedeeld aan de andere lidstaten. Als de stekken in de Gemeenschap worden binnengebracht in een andere lidstaat dan de lidstaat die van de onderhavige afw¶king gebruikmaakt, melden de voornoemde verantwoordel¶ke offici(cid:137)le instanties van de lidstaat waar de stekken worden binnengebracht dit aan de verantwoordel¶ke offici(cid:137)le instanties van de lidstaten die van deze afw¶king gebruikmaken, en wordt door hen met deze instanties samengewerkt om ervoor te zorgen dat het bepaalde in deze beschikking wordt nageleefd; f) voordat de stekken in de Gemeenschap worden binnengebracht, wordt de importeur officieel ge(cid:139)nfor- meerd over de onder a) tot en met k) bepaalde voor- waarden; deze importeur meldt de b¶zonderheden van elke in te voeren zending lang genoeg van tevoren aan de verantwoordel¶ke offici(cid:137)le instanties in de lidstaat van binnenkomst en deze lidstaat geeft de gegevens onverw¶ld door aan de Commissie, met name: — de aard van het materiaal, — de hoeveelheid, — de opgegeven datum en plaats van binnenkomst, — de naam, het adres en de ligging van de onder h) bedoelde bedr¶ven waar de stekken als onderstam zullen worden gebruikt en waar de ge(cid:137)nte planten vervolgens zullen worden uitgezet. L 23/58 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 30. 1. 1999 B¶zonderheden over eventuele w¶zigingen in boven- genoemde voorafgaande melding worden door de importeur b¶ voorkeur zodra ze bekend z¶n, maar in ieder geval v(cid:155)(cid:155)r de invoer, aan de verantwoordel¶ke offici(cid:137)le instanties van z¶n lidstaat verstrekt en die lidstaat geeft die b¶zonderheden onverw¶ld door aan de Commissie; g) de inspecties, met inbegrip van tests, al naar gelang van het geval, die volgens artikel 12 van Richtl¶n 77/93/EEG en de bepalingen van deze beschikking nodig z¶n, worden uitgevoerd door de verantwoorde- l¶ke offici(cid:137)le instanties als bedoeld in die richtl¶n; de tot deze inspecties behorende fytosanitaire controles worden uitgevoerd door de lidstaat die van de onderha- vige afw¶king gebruik maakt, in voorkomend geval in samenwerking met voornoemde instanties van de lidstaat waarin de stekken als onderstammen zullen worden gebruikt. Bovendien verricht of verrichten die lidstaat of fytosanitaire lidstaten gedurende die controles ook onderzoek op alle andere schadel¶ke organismen. Onverminderd de controle als bedoeld in artikel 19 bis, lid 3, tweede streepje, eerste mogel¶k- heid, van die richtl¶n bepaalt de Commissie in hoeverre de in artikel 19 bis, lid 3, tweede streepje, tweede mogel¶kheid, richtl¶n bedoelde inspecties overeenkomstig artikel 19 bis, lid 5, onder c), van die richtl¶n worden ge(cid:139)ntegreerd in het inspec- tieprogramma; van die h) het gebruik van de stekken als onderstammen voor enting en het vervolgens uitzetten van de ge(cid:137)nte planten is alleen toegestaan op de bedr¶ven — waarvan naam, adres en ligging door de persoon die de op grond van deze beschikking ingevoerde stekken wil gebruiken, z¶n meegedeeld aan de eerderbedoelde verantwoordel¶ke offici(cid:137)le instan- ties van de lidstaat waar die bedr¶ven zich bevinden en — die officieel z¶n geregistreerd en erkend in het kader van de toepassing van deze afw¶king, op grond van het feit dat z¶ voldoen aan het bepaalde in de b¶lage. Wanneer de planten zullen worden ge(cid:137)nt of uitgezet in een andere lidstaat dan die welke van deze afw¶king gebruikmaakt, moeten de eerderbedoelde verantwoor- del¶ke offici(cid:137)le instanties van de lidstaat die de afw¶- king toepast, op het moment van ontvangst van de de bovenbedoelde importeur, aan de voornoemde verantwoordel¶ke offi- ci(cid:137)le instanties van de lidstaat waar de stekken voor enting zullen worden gebruikt en vervolgens uitgezet, voorafgaande melding van de naam, het adres en de ligging melden van de bedr¶ven waar de planten zullen worden ge(cid:137)nt of uitgezet; i) de voornoemde verantwoordel¶ke offici(cid:137)le instanties zorgen ervoor dat alle stekken die niet overeenkomstig het bepaalde onder h) worden gebruikt, onder toezicht van de voornoemde verantwoordel¶ke offici(cid:137)le instan- ties worden vernietigd. De gegevens betreffende het aantal planten dat is vernietigd, worden ter beschik- king van de Commissie gehouden; j) op de onder h) bedoelde bedr¶ven moeten: — representatieve monsters van de stekken onmid- dell¶k na aankomst aan tests worden onderworpen, waarb¶ passende laboratoriummethoden en zo nodig indicatorplanten worden gebruikt om ten minste de volgende schadel¶ke organismen op te sporen: a) Blueberry leaf mottle virus; b) Grapevine Flavescence dor(cid:130)e MLO en andere vergelingsziekten van w¶nstokken; c) Peach rosette mosaic virus; d) Tobacco ringspot virus; e) Tomato ringspot virus („yellow vein” — stam en andere stammen); f) Xylella fastidiosa (Well & Raju); g) Xylophilus ampelinus (Panagopoulos) Willems et al. Het materiaal dat vr¶ wordt bevonden van de in dit streepje bedoelde schadel¶ke organismen mag vervolgens worden gebruikt voor enting en de ge(cid:137)nte planten moeten worden uitgezet en opge- kweekt op percelen die eigendom z¶n van de onder h) bedoelde bedr¶ven en moeten, als uitge- zette planten of met naakte wortel opgeslagen, op deze bedr¶ven bl¶ven totdat z¶ klaar z¶n voor de verkoop; — de ge(cid:137)nte planten in de groeiperiode na de invoer op passende t¶den visueel op schadel¶ke orga- nismen, met inbegrip van Daktulosphaira vitifoliae (Fitch), of door schadel¶ke organismen veroor- zaakte symptomen ge(cid:139)nspecteerd worden door bovenbedoelde verantwoordel¶ke offici(cid:137)le instan- ties van de lidstaat waar de ge(cid:137)nte planten worden uitgezet; op basis van deze visuele inspectie moeten alle schadel¶ke organismen die dergel¶ke symptomen hebben veroorzaakt, aan de hand van passende tests worden ge(cid:139)dentificeerd; 30. 1. 1999 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 23/59 — de planten die b¶ de in de voorgaande streepjes bedoelde inspecties of tests niet vr¶ worden bevonden van de onder c), derde streepje, vermelde schadel¶ke organismen of die anderszins aanlei- ding geven tot quarantainemaatregelen, onmid- dell¶k worden vernietigd onder toezicht van de genoemde verantwoordel¶ke instanties; k) door succesvolle enting met de onder a) bedoelde stekken verkregen planten mogen pas in 2000 als bewortelde ge(cid:137)nte planten in het verkeer worden gebracht. Artikel 2 Telkens wanneer de lidstaten gebruikmaken van deze machtiging, delen z¶ dat via de in artikel 1, lid 2, onder f), eerste zin, bedoelde melding mee aan de andere lidstaten en aan de Commissie. Z¶ doen de Commissie en de andere lidstaten v(cid:155)(cid:155)r 1 oktober 1999 de gegevens toekomen over de op grond van deze beschikking inge- voerde hoeveelheden, alsmede een gedetailleerd technisch verslag over het in artikel 1, lid 2, onder j), bedoelde offici(cid:137)le onderzoek, met inbegrip van de identificatie van eventuele schadel¶ke organismen; van elk fytosanitair certificaat moet een kopie aan de Commissie worden toegezonden. Ook de andere lidstaten waar de onder- stammen na de invoer z¶n gebruikt voor enting en de ge(cid:137)nte planten z¶n uitgezet, doen de Commissie en de overige lidstaten v(cid:155)(cid:155)r 1 oktober 1999 een gedetailleerd technisch verslag toekomen over het in artikel 1, lid 2, onder j), bedoelde offici(cid:137)le onderzoek. Artikel 3 lid 3, van Onverminderd het bepaalde in artikel 14, Richtl¶n 77/93/EEG stellen de betrokken lidstaten de Commissie en de overige lidstaten in kennis van alle gevallen waarin part¶en die op grond van deze beschik- king worden binnengebracht, niet aan de in deze beschik- king vastgestelde voorwaarden voldoen. Artikel 4 Artikel 1 geldt van 15 december 1998 tot en met 15 februari 1999. Deze beschikking wordt ingetrokken als wordt vastgesteld dat de in artikel 1, lid 2, vervatte voor- waarden ontoereikend z¶n om de insleep van schadel¶ke organismen te voorkomen of dat niet aan deze voor- waarden is voldaan. Artikel 5 Deze beschikking is gericht tot de lidstaten. Gedaan te Brussel, 20 januari 1999. Voor de Commissie Franz FISCHLER Lid van de Commissie L 23/60 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 30. 1. 1999 B(cid:246)LAGE De quarantainevoorwaarden in de lokalen en de inrichtingen op de plaats of de plaatsen waar de activiteiten zullen worden uitgevoerd, moeten een veilige behandeling van het materiaal garanderen om te voorkomen dat de betrokken schadel¶ke organismen kunnen ontsnappen en zich kunnen verspreiden. Voor elke in de aanvraag vermelde activiteit moet het risico van verspreiding van de schadel¶ke organismen die onder quarantainevoorwaarden worden gehouden, door de verantwoordel¶ke offici(cid:137)le instantie worden beoordeeld, waarb¶ rekening moet worden gehouden met de aard van het materiaal en de beoogde activiteit, de biologi- sche eigenschappen van de schadel¶ke organismen, hun w¶ze van verspreiding, de wisselwerking met de omgeving en andere factoren die voor de beoordeling van het door het betrokken materiaal geboden risico relevant z¶n. Op basis van de risicobeoordeling stelt de verantwoordel¶ke offici(cid:137)le instantie zo nodig de volgende maatregelen vast: a) quarantainemaatregelen met betrekking tot de lokalen, installaties en werkmethoden: — fysieke isolatie ten opzichte van al het andere materiaal van planten of schadel¶ke organismen, waarb¶ tevens aandacht moet worden besteed aan de beheersing van de vegetatie in de omgeving, — aanw¶zing van een contactpersoon die verantwoordel¶k is voor de activiteiten, — reserveren van de toegang tot lokalen en inrichtingen en tot de omgeving, in voorkomend geval, voor met name genoemd personeel, — adequate identificatie van de lokalen en inrichtingen, met vermelding van de aard van de activiteiten en het verantwoordel¶ke personeel, — b¶houden van een register van de uitgevoerde activiteiten en een handboek met werkmethoden, waarin ook de procedures worden vermeld die moeten worden gevolgd indien schadel¶ke organismen uit quarantaine ontsnappen, — adequate veiligheids- en alarmsystemen, — adequate controlemaatregelen om het binnenbrengen en de verspreiding van schadel¶ke organismen in de lokalen te voorkomen, — gecontroleerde procedures voor bemonstering en overbrenging van materiaal van lokalen en inrich- tingen naar andere lokalen en inrichtingen, — indien van toepassing, gecontroleerde verw¶dering van afval, grond en water, — adequate hygi(cid:137)nische en ontsmettingsmethodes en -installaties ten behoeve van het personeel, voorzie- ningen en apparatuur, — adequate maatregelen en installaties voor het verw¶deren van proefmateriaal, — adequate indexeringsfaciliteiten en procedures (met inbegrip van tests), en b) aanvullende quarantainemaatregelen, naar gelang van de specifieke biologische en epidemiologische eigen- schappen van het betrokken materiaal en van de goedgekeurde activiteiten: — bewaring in inrichtingen waartoe het personeel toegang heeft via een tussenruimte met aan weersz¶den deuren, — bewaring b¶ onderdruk, — bewaring in recipi(cid:137)nten waaruit schadel¶ke organismen niet kunnen ontsnappen, met mazen van adequate afmetingen en andere barri(cid:138)res, b¶voorbeeld waterscherm voor m¶ten, gesloten grondcontai- ners voor nematoden, elektrische insectenvallen, — isolatie ten opzichte van andere schadel¶ke organismen en materiaal, b¶voorbeeld virusoverbrengende plantenvoeding of gastmateriaal, — bewaring van veredelingsmateriaal in kweekkooien met hanteringsapparatuur, — geen kruising van schadel¶ke organismen met inheemse stammen of soorten, — verbod op continukweek van de schadel¶ke organismen, — bewaring onder zodanige omstandigheden dat vermenigvuldiging van het schadel¶ke organisme strikt wordt beheerst, b¶voorbeeld onder zodanige omgevingsomstandigheden dat geen diapause kan plaats- vinden, — bewaring onder zodanige omstandigheden dat verspreiding van besmette deeltjes niet mogel¶k is; luchtstromen moeten b¶voorbeeld worden vermeden, — controlemethoden om te verifi(cid:137)ren dat de kweek van schadel¶ke organismen vr¶ is van parasieten en andere schadel¶ke organismen, — adequate controleprogramma’s voor het materiaal, teneinde mogel¶ke vectoren te elimineren, 30. 1. 1999 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 23/61 — voor activiteiten in vitro: behandeling van het materiaal onder steriele omstandigheden; het laborato- rium moet z¶n uitgerust voor een aseptische werkw¶ze, — bewaring van schadel¶ke organismen die door vectoren worden overgebracht onder zodanige omstan- digheden dat z¶ niet via de vector kunnen worden verspreid, b¶voorbeeld onder gaas met adequate maasw¶dte, gescheiden bewaring van grond, — isolatie door te werken buiten bepaalde seizoenen om ervoor te zorgen dat de activiteiten worden uitgevoerd in een periode waarin er weinig risico bestaat voor de gezondheid van de planten


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 39/99 af Umberto BOSSI , Luigi MORETTI , Marco FORMENTINI , Gipo FARASSINO til Kommissionen. Racistisk episode på den italienske skole

eurovoc_concepts:
Italy
competence of the Member States
racism
secondary education
teacher

text: 21. 7. 1999 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende C 207/171 Kommissionen har ikke indledt nogen undersøgelse af den ophævede takstomlægning og kan derfor ikke udtale sig om, hvorvidt takstforhøjelsen skyldes en aftale mellem de to største konkurrenter på GSM-markedet, og om, hvorvidt en sådan aftale i påkommende tilfælde vil være i strid med EF-traktatens artikel 85, dersom den måtte være i strid med bestemmelserne om beskyttelse af forbrugernes interesser. For så vidt angår TIM’s offentliggørelse af de nye takster giver EF-traktaten ikke Kommissionen beføjelser til at straffe eventuelle tilfælde af vildledende reklame. I Parlamentets og Rådets direktiv 98/10/EF af 26. februar 1998 om ONP-vilkår for taletelefonitjenester og om udbud af forsyningsforpligtelser på hele området under konkurrenceforhold (1) står der dog, at de nationale myndigheder bl. a. skal overvåge, at taksterne for den endelige forbruger og vilkårene for fornyelse af kontrakter fremlægges klart og tydeligt. Kommissionen vil fortsat i snævert samarbejde med de nationale konkurrencemyndigheder og med den nationale telekommunikationsmyndighed overvåge, at konkurrencereglerne og EF-direktiverne overholdes i sektoren. Anvender de konkurrerende mobiludbydere ens priser for opringninger fra fastnet til mobilnet, er det klart, at konkurrencen endnu ikke er tilstrækkelig udviklet på det italienske mobiltelefonmarked. Det er sandsynligt, at en tredje mobiludbyders ankomst på markedet vil øge brugernes valgmuligheder med hensyn til prisen for opringninger fra fastnet til mobilnet. Gives der tilladelse til en fjerde udbyder, vil presset på de nuværende takster blive endnu stærkere. (1) EFT L 101 af 1. 4. 1998. (1999/C 207/238) SKRIFTLIG FORESPØRGSEL E-0039/99 af Umberto Bossi (NI), Luigi Moretti (NI), Marco Formentini (NI) og Gipo Farassino (NI) til Kommissionen Om: Racistisk episode på den italienske skole (20. januar 1999) Inden for de sidste dage har den italienske presse, specielt dagbladene »La Repubblica«, »Il Corriere della sera«, »La Provincia Pavese« og »La Padania«, berettet om en alvorlig episode, der involverede krænkelse af de borgerlige rettigheder, som fandt sted på en mellemskole i Miradolo Terme (Pavia), og som involverede Paolo Buttaboni, en elev på 11 år. En gymnastiklærer, Annamaria Conforte, havde hevet hans bluse af, hvorpå der var skrevet »Padania Calcio«, som er et fodboldhold, der er registreret i CONI (Den Italienske Olympiske Komité) og som spiller talrige kampe både i Nord- og Syditalien. Læreren truede endvidere med at få sine slægtninge fra Syditalien til at tæve drengen og hans forældre. Det skal understreges, at hverken drengen eller hans forældre er politisk aktive eller tilhører noget politisk parti. Viceskoleinspektøren Giancarla Simonini udtalte sig til fordel for læreren. De andre børn opfordredes til at håne skolekammeraten og fik lov til at tage deres yndlingsfodboldholds bluser på, mens eleven blev tvunget til i sit hefte at skrive hymnen »Fratelli d’Italia« 50 gange. Der er tale om et alvorligt tilfælde af racisme, som oven i købet er begået af en lærer, og som er en overtrædelse af samtlige europæiske love og bestemmelser om den enkeltes og familiens rettigheder. Er Kommissionen informeret om denne racistiske episode? Agter Kommissionen at udtale sig om denne hændelse, eftersom den jo har pligt til aktivt at imødegå ethvert tilfælde af racisme? Svar afgivet på Kommissionen vegne af Pádraig Flynn (2. marts 1999) Kommissionen lægger stor vægt på indsatsen for tolerance i skolerne og blandt unge. Kommissionen mener imidlertid ikke, at et tilfælde som det, det ærede medlem henviser til, falder ind under Kommissionens kompetenceområde. Det er op til medlemsstaterne at påvise og skride ind over for konkrete tilfælde af diskrimination, som måtte finde sted inden for deres område


title: Propuesta modificada de Reglamento (CE) del Consejo relativo al Fondo Europeo de Desarrollo Regional

eurovoc_concepts:
European Regional Development Fund
cooperation policy
development aid
regional development
sustainable development

text: C 52/12 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 23. 2. 1999 II (Actos jur(cid:242)dicos preparatorios) COMISIŁN Propuesta modificada de Reglamento (CE) del Consejo relativo al Fondo Europeo de Desarro(cid:220) llo Regional (˛) (1999/C 52/10) COM(1999) 18 final - 98/0114(SYN) (Presentada por la Comisi(cid:246)n con arreglo al apartado 2 del art(cid:242)culo 189(cid:216)A del Tratado CE el 20 de enero de 1999) EL CONSEJO DE LA UNIŁN EUROPEA, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea y, en particular, su art(cid:242)culo 130(cid:216)E, Vista la propuesta de la Comisi(cid:246)n, Visto el dictamen del Comit~ Econ(cid:246)mico y Social, Visto el dictamen del Comit~ de las Regiones, De conformidad con el procedimiento referido en el art(cid:242)(cid:220) culo 189(cid:216)C en colaboraci(cid:246)n con el Parlamento Europeo, (1)(cid:217)Considerando que el art(cid:242)culo 130(cid:216)C del Tratado es(cid:220) tablece que el Fondo Europeo de Desarrollo Regio(cid:220) nal (FEDER) est‘ destinado a contribuir a la recti(cid:220) ficaci(cid:246)n de los principales desequilibrios regionales en la Comunidad; que de este modo, el FEDER contribuye a reducir la diferencia entre los niveles de desarrollo de las distintas regiones y el retraso de las regiones o islas menos favorecidas, incluidas las zonas rurales; (2)(cid:217)Considerando que, de acuerdo con el apartado 2 del art(cid:242)culo 2 del Reglamento (CE) no. (cid:216). (cid:216). /. (cid:216). del Consejo, por el que se establecen disposiciones ge(cid:220) nerales sobre los Fondos Estructurales, la principal funci(cid:246)n del FEDER es el apoyo a los objetivos nos 1 y 2 a que se refiere el art(cid:242)culo 1 del citado Regla(cid:220) mento; que, de acuerdo con los art(cid:242)culos 19 y 20 del mismo Reglamento, el FEDER debe contribuir a la financiaci(cid:246)n de la cooperaci(cid:246)n transnacional, transfronteriza e interregional en virtud de las ini(cid:220) (˛)(cid:217)DO C 176 de 9. 6. 1998, p. 35. ciativas comunitarias; que, segœn los art(cid:242)culos 21 y 22, debe apoyar medidas innovadoras a escala co(cid:220) munitaria y medidas de asistencia t~cnica; (3)(cid:217)Considerando que el Reglamento (CE) no. (cid:216). (cid:216). (cid:216)/. (cid:216). del Consejo establece las disposiciones comunes a los Fondos Estructurales; que es necesario precisar la naturaleza de las medidas que pueden ser finan(cid:220) ciadas por el FEDER en el marco de los objetivos nos 1 y 2, de las iniciativas comunitarias y de las medidas innovadoras; (4)(cid:217)Considerando que es necesario precisar la contribu(cid:220) ci(cid:246)n del FEDER, en el marco de su funci(cid:246)n de de(cid:220) sarrollo regional, a un desarrollo armonioso, equili(cid:220) brado y duradero de las actividades econ(cid:246)micas, un elevado grado de competitividad, un elevado nivel de empleo, la igualdad entre hombres y mujeres y un elevado nivel de protecci(cid:246)n y mejora del medio ambiente; (4bis)(cid:217)Considerando que la intervenci(cid:246)n del FEDER debe inscribirse en el marco de una estrategia global e integrada de desarrollo duradero y ga(cid:220) rantizar un efecto sin~rgico con las intervencio(cid:220) nes de los dem‘s Fondos Estructurales; (5)(cid:217)Considerando que, en el marco de su funci(cid:246)n, es preciso que el FEDER preste apoyo al entorno pro(cid:220) ductivo y a la competitividad de las empresas, espe(cid:220) cialmente las peque(cid:253)as y medianas empresas; al de(cid:220) sarrollo econ(cid:246)mico local y al empleo, incluidos los sectores de la cultura y el turismo en la medida en que contribuya a la creaci(cid:246)n de puestos de trabajo; a la investigaci(cid:246)n y al desarrollo tecnol(cid:246)gico; al de(cid:220) sarrollo de redes regionales y transeuropeas, garan(cid:220) tizando un acceso adecuado a las citadas redes en los sectores de las infraestructuras de transporte, te(cid:220) 23. 2. 1999 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas C 52/13 lecomunicaciones y energ(cid:242)a; a la protecci(cid:246)n y me(cid:220) jora del medio ambiente atendiendo a los principios de precauci(cid:246)n y de acci(cid:246)n preventiva, del remedio - preferentemente en origen(cid:220) de los da(cid:253)os causa(cid:220) dos al medio ambiente, y del principio segœn el cual el que contamina paga, fomentando al mismo tiempo una utilizaci(cid:246)n limpia y eficaz de la energ(cid:242)a y el desarrollo de energ(cid:242)as renovables; y a la igual(cid:220) dad entre hombres y mujeres en el empleo; (6)(cid:217)Considerando que el FEDER debe desempe(cid:253)ar una funci(cid:246)n especial en favor del desarrollo econ(cid:246)mico local, en un contexto de mejora del modo de vida y de desarrollo territorial, especialmente a trav~s de la promoci(cid:246)n de los pactos territoriales para el em(cid:220) pleo y de nuevas cuencas de empleo; (7)(cid:217)Considerando que las medidas de inter~s comunita(cid:220) rio lanzadas a iniciativa de la Comisi(cid:246)n tienen una importante funci(cid:246)n que desempe(cid:253)ar en el contexto del cumplimiento de los objetivos generales de la acci(cid:246)n estructural comunitaria a que se refiere el ar(cid:220) t(cid:242)culo 1 del Reglamento (CE) no. (cid:216). (cid:216). /98; que, en este contexto, y teniendo en cuenta su valor a(cid:253)a(cid:220) dido comunitario, es importante que el FEDER siga fomentando la cooperaci(cid:246)n transfronteriza, trans(cid:220) nacional e interregional, incluidas la de las regiones situadas en las fronteras exteriores de la Uni(cid:246)n, la de las islas menos favorecidas y la de las regiones ultraperif~ricas, debido a las caracter(cid:242)sticas y limita(cid:220) ciones especiales de estas œltimas; que, en el marco de dicha cooperaci(cid:246)n, el desarrollo armonioso, equilibrado y duradero del conjunto del espacio co(cid:220) munitario aporta un valor a(cid:253)adido a la acci(cid:246)n en favor de la cohesi(cid:246)n economica y social; que es preciso proseguir y consolidar la contribuci(cid:246)n del FEDER a ese desarrollo; (8)(cid:217)Considerando que el FEDER contribuye a apoyar medidas innovadoras y de asistencia t~cnica de con(cid:220) formidad con los art(cid:242)culos 21 y 22 del Reglamento (CE) no. (cid:216). (cid:216). /98; (9)(cid:217)Considerando que es necesario determinar las com(cid:220) petencias con vistas a la adopci(cid:246)n de las disposicio(cid:220) nes de aplicaci(cid:246)n y establecer disposiciones transito(cid:220) rias; (10)(cid:217)Considerando que procede derogar el Reglamento (CEE) no 4254/88 del Consejo de 19 de diciembre de 1988, por el que se aprueban disposiciones de aplicaci(cid:246)n del Reglamento (CEE) no 2052/88, en lo relativo al Fondo Europeo de Desarrollo Regio(cid:220) nal(cid:216)(˛), modificado por el Reglamento (CEE) no 2083/93(cid:216)(ˇ), (˛)(cid:217)DO L 374 de 31. 12. 1988, p. 15. (ˇ)(cid:217)DO L 193 de 31. 7. 1993, p. 34. HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: Art(cid:242)culo 1 Funci(cid:246)n En aplicaci(cid:246)n del art(cid:242)culo 130(cid:216)C del Tratado y del Re(cid:220) glamento (CE) no. (cid:216). (cid:216). , el Fondo Europeo de Desarrollo Regional (FEDER) participar‘ en la financiaci(cid:246)n de las intervenciones definidas en el apartado 1 del art(cid:242)culo 9 del citado Reglamento a fin de promover la cohesi(cid:246)n econ(cid:246)mica y social a trav~s de la correcci(cid:246)n de los prin(cid:220) cipales desequilibros regionales y de la participaci(cid:246)n en el desarrollo y la reconversi(cid:246)n de las regiones. En este contexto, el FEDER contribuir‘ tambi~n al fo(cid:220) mento de un desarrollo duradero y a la creaci(cid:246)n de puestos de trabajo duraderos. Art(cid:242)culo 2 @mbito de aplicaci(cid:246)n 1. (cid:218)(cid:217)En el contexto de la funci(cid:246)n definida en el art(cid:242)culo 1, el FEDER participar‘ en la financiaci(cid:246)n: a)(cid:217)de inversiones productivas que permitan la creaci(cid:246)n o el mantenimiento de puestos de trabajo duraderos; b) de inversiones en infraestructuras: i)(cid:217)que, en las regiones cubiertas por el objetivo no 1, contribuyan al crecimiento del potencial econ(cid:246)(cid:220) mico, al desarrollo, al ajuste estructural y a la creaci(cid:246)n o el mantenimiento de puestos de trabajo duraderos en esas regiones, incluidos los que con(cid:220) tribuyan a la creaci(cid:246)n y al desarrollo de las redes transeuropeas en los sectores del transporte, las te(cid:220) lecomunicaciones y la energ(cid:242)a; ii) que, en las regiones cubiertas por los objetivos nos 1 y 2 o por la iniciativa comunitaria de coopera(cid:220) ci(cid:246)n a que se refiere la letra a) del apartado 1 del art(cid:242)culo 19 del Reglamento por el que se estable(cid:220) cen disposiciones generales sobre los Fondos Es(cid:220) tructurales, se centren en la diversificaci(cid:246)n de los espacios econ(cid:246)micos e industriales en crisis, la re(cid:220) novaci(cid:246)n de zonas urbanas degradadas y la revita(cid:220) lizaci(cid:246)n y la articulaci(cid:246)n territorial de las zonas rurales y de las que dependen de la pesca; las in(cid:220) versiones o infraestructuras de cuya moderniza(cid:220) ci(cid:246)n u ordenaci(cid:246)n dependa la creaci(cid:246)n o el desa(cid:220) rrollo de actividades econ(cid:246)micas generadoras de puestos de trabajo, incluidas las conexiones de in(cid:220) fraestructuras de comunicaci(cid:246)n y dem‘s que cons(cid:220) tituyan un requisito para el desarrollo de esas acti(cid:220) vidades; C 52/14 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 23. 2. 1999 c)(cid:217)del desarollo de las posibilidades propias a trav~s de medidas de potenciaci(cid:246)n y apoyo a las iniciativas de desarrollo local y de empleo y a las actividades de las peque(cid:253)as y medianas empresas, que incluyan en parti(cid:220) cular: i)(cid:217)ayudas a los servicios prestados a empresas, espe(cid:220) cialmente en el ‘mbito de la gesti(cid:246)n, los estudios y la investigaci(cid:246)n de mercados y los servicios co(cid:220) munes a varias empresas; ii) la financiaci(cid:246)n de transferencias de tecnolog(cid:242)a, in(cid:220) cluidas la recopilaci(cid:246)n y difusi(cid:246)n de la informa(cid:220) ci(cid:246)n y la financiaci(cid:246)n de la aplicaci(cid:246)n de innova(cid:220) ciones en las empresas; iii) la mejora del acceso de las empresas a financia(cid:220) ciones y cr~ditos mediante la creaci(cid:246)n y el desa(cid:220) rrollo de instrumentos de financiaci(cid:246)n apropiados como los mencionados en el art(cid:242)culo 27 del Re(cid:220) glamento general, iv)(cid:217)ayudas directas a la inversi(cid:246)n, de acuerdo con el apartado 3 del art(cid:242)culo 27 del Reglamento (gene(cid:220) ral), en caso de que no exista un r~gimen de ayu(cid:220) das, v)(cid:217)la realizaci(cid:246)n de infraestructuras de peque(cid:253)as di(cid:220) mensiones, vi)(cid:217)ayudas a las estructuras de servicios de cercan(cid:242)a dirigidas a la creaci(cid:246)n de nuevos puestos de tra(cid:220) bajo, exceptuando las medidas financiadas por el FSE; d)(cid:217)de las medidas de asistencia t~cnica contempladas en el p‘rrafo segundo del apartado 4 del art(cid:242)culo 2 del Reglamento (CE) no. (cid:216). (cid:216). En las regiones del objetivo no 1, el FEDER podr‘ con(cid:220) tribuir a financiar inversiones en los sectores de la educa(cid:220) ci(cid:246)n y la salud que contribuyan al ajuste estructural de ~stos. 2. (cid:218)(cid:217)En aplicaci(cid:246)n del apartado 1, la participaci(cid:246)n finan(cid:220) ciera del FEDER apoyar‘, por ejemplo, los siguientes campos: a)(cid:217)el entorno productivo, con miras a desarrollar la competitividad y las inversiones duraderas de las em(cid:220) presas, especialmente las de las peque(cid:253)as y medianas empresas, y la capacidad de atracci(cid:246)n de las regiones, principalmente mediante la mejora de sus infraestruc(cid:220) turas; b) la investigaci(cid:246)n y el desarrollo tecnol(cid:246)gico tendentes a incentivar el uso de nuevas tecnolog(cid:242)as e innovacio(cid:220) nes o a potenciar capacidades de investigaci(cid:246)n y de desarrollo tecnol(cid:246)gico que contribuyan al desarrollo regional; c) el desarrollo de la sociedad de la informaci(cid:246)n; d) la protecci(cid:246)n y mejora del medio ambiente, aten(cid:220) diendo especialmente a los principios de precauci(cid:246)n y de acci(cid:246)n preventiva en la ayuda al desarrollo econ(cid:246)(cid:220) mico, as(cid:242) como la utilizaci(cid:246)n limpia y eficaz de la energ(cid:242)a y el desarrollo de energ(cid:242)as renovables; e) la igualdad entre hombres y mujeres en el empleo, por ejemplo mediante la creaci(cid:246)n de empresas y a tra(cid:220) v~s de infraestructuras o servicios que permitan con(cid:220) jugar la vida familiar y profesional; f) la cooperaci(cid:246)n transnacional, transfronteriza e inter(cid:220) regional en cuestiones de desarrollo regional. Art(cid:242)culo 3 Iniciativa comunitaria (1)(cid:218)(cid:217)En aplicaci(cid:246)n del art(cid:242)culo 19 del Reglamento (CE) no. (cid:216). (cid:216). /98, el FEDER contribuir‘ con arreglo a los proce(cid:220) dimientos fijados en el apartado 2 del art(cid:242)culo 20 del ci(cid:220) tado Reglamento al desarrollo de la iniciativa comunita(cid:220) ria de cooperaci(cid:246)n transfronteriza, transnacional e inte(cid:220) rregional destinada a fomentar un desarrollo armonioso, equilibrado y duradero del conjunto del territorio euro(cid:220) peo ((cid:133)INTERREG(cid:176)). 2. (cid:218)(cid:217)De conformidad con lo dispuesto en el apartado 2 del art(cid:242)culo 20 del Reglamento (CE) no. (cid:216). (cid:216). /98, el ‘mbito de aplicaci(cid:246)n indicado en el apartado 1 del presente art(cid:242)(cid:220) culo se ampliar‘, mediante una decisi(cid:246)n de participaci(cid:246)n de los Fondos, a medidas que puedan ser financiadas en virtud de los Reglamentos (FSE, FEOGA, IFOP) a efec(cid:220) tos de la aplicaci(cid:246)n de todas las medidas previstas en el programa de iniciativa comunitaria de que se trate. Art(cid:242)culo 4 Medidas innovadoras 1. (cid:218)(cid:217)De conformidad con el apartado 1 del art(cid:242)culo 21 del Reglamento (CE) no. (cid:216). (cid:216). /98, el FEDER podr‘ contri(cid:220) buir a financiar: a)(cid:217)estudios realizados a iniciativa de la Comisi(cid:246)n, con el fin de analizar y determinar problemas de desarrollo regional y sus posibles soluciones, principalmente en materia de desarrollo armonioso, equilibrado y dura(cid:220) dero del conjunto del territorio europeo, incluida la perspectiva europea de ordenaci(cid:246)n territorial; 23. 2. 1999 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas C 52/15 b) proyectos piloto para detectar o proponer soluciones nuevas a problemas de desarrollo regional y local con objeto de transferirlas a las intervenciones una vez demostrada su validez; c) intercambios de experiencias innovadoras que rentabi(cid:220) licen y transfieran la experiencia adquirida en temas de desarrollo regional o local. 2. (cid:218)(cid:217)De conformidad con lo dispuesto en el apartado 2 del art(cid:242)culo 21 del Reglamento (CE) no. (cid:216). (cid:216). /98, el ‘mbito de aplicaci(cid:246)n indicado en el apartado 1 del presente art(cid:242)(cid:220) culo se ampliar‘, mediante una decisi(cid:246)n de participaci(cid:246)n de los Fondos, a medidas que puedan ser financiadas en virtud de los Reglamentos (FSE, FEOGA, IFOP) a efec(cid:220) tos de la aplicaci(cid:246)n de todas las medidas previstas en el programa de iniciativa comunitaria de que se trate. Art(cid:242)culo 5 Disposiciones de aplicaci(cid:246)n La Comisi(cid:246)n adoptar‘ las disposiciones de aplicaci(cid:246)n del presente Reglamento con arreglo al procedimiento esta(cid:220) blecido en el art(cid:242)culo 47 del Reglamento (CE) no. (cid:216). (cid:216). Art(cid:242)culo 6 Derogaci(cid:246)n El Reglamento (CEE) no 4254/88 del Consejo queda de(cid:220) rogado con efectos a partir del 1 de enero de 2000. Las referencias al Reglamento derogado se entender‘n como referencias al presente Reglamento. Art(cid:242)culo 7 Cl‘usula de revisi(cid:246)n A propuesta de la Comisi(cid:246)n, el Consejo revisar‘ el pre(cid:220) sente Reglamento a m‘s tardar el 31 de diciembre de 2006. Se pronunciar‘ sobre dicha propuesta con arreglo al pro(cid:220) cedimiento establecido en el art(cid:242)culo 130(cid:216)E del Tratado. Art(cid:242)culo 8 Disposiciones transitorias Las disposiciones transitorias enunciadas en el art(cid:242)culo 52 del Reglamento (CE) no. (cid:216). (cid:216). se aplicar‘n mutatis mutan(cid:220) dis. Art(cid:242)culo 9 Entrada en vigor El presente Reglamento entrar‘ en vigor el tercer d(cid:242)a si(cid:220) guiente al de su publicaci(cid:246)n en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas. El presente Reglamento ser‘ obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro


title: Accord sous forme d'échange de lettres relatif à l'application provisoire du protocole fixant les possibilités de pêche et la contrepartie financière prévues dans l'accord entre la Communauté économique européenne et la République de Madagascar concernant la pêche au large de Madagascar, pour la période du 21 mai 1998 au 20 mai 2001

eurovoc_concepts:
Madagascar
agreement (EU)
financial compensation of an agreement
fishing agreement
fishing licence
protocol to an agreement

text: 4. 11. 98 FR Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes L 295/33 ACCORD SOUS FORME D’(cid:144)CHANGE DE LETTRES relatif (cid:133) l’application provisoire du protocole fixant les possibilit(cid:130)s de p(cid:136)che et la contrepartie financi(cid:138)re pr(cid:130)vues dans l’accord entre la Communaut(cid:130) (cid:130)conomique la p(cid:136)che au large de europ(cid:130)enne et la R(cid:130)publique de Madagascar concernant Madagascar, pour la p(cid:130)riode du 21 mai 1998 au 20 mai 2001 A. Lettre du gouvernement de Madagascar Monsieur, Me r(cid:130)f(cid:130)rant au protocole, paraph(cid:130) le 5 mars 1998, la contrepartie financi(cid:138)re pour la p(cid:130)riode du 21 mai 1998 au 20 mai 2001, j’ai l’honneur de vous informer que le gouvernement de Madagascar est pr(cid:136)t (cid:133) appliquer ce protocole (cid:133) titre provisoire (cid:133) partir du 21 mai 1998 en attendant son entr(cid:130)e en vigueur conform(cid:130)ment (cid:133) son article 7, pourvu que la Communaut(cid:130) europ(cid:130)enne soit dispos(cid:130)e (cid:133) faire de m(cid:136)me. les possibilit(cid:130)s de p(cid:136)che et fixant Il est entendu que, dans ce cas, le versement de la premi(cid:138)re tranche annuelle de la compensation financi(cid:138)re fix(cid:130)e (cid:133) l’article 2 du protocole doit (cid:136)tre effectu(cid:130) avant le 30 octobre 1998. Je vous saurais gr(cid:130) de bien vouloir me confirmer l’accord de la Communaut(cid:130) europ(cid:130)enne sur une telle application provisoire. Veuillez agr(cid:130)er, Monsieur, l’assurance de ma tr(cid:138)s haute consid(cid:130)ration. Pour le gouvernement de la R(cid:130)publique de Madagascar Monsieur, B. Lettre de la Communaut(cid:130) J’ai l’honneur d’accuser r(cid:130)ception de votre lettre de ce jour libell(cid:130)e comme suit: «Me r(cid:130)f(cid:130)rant au protocole, paraph(cid:130) le 5 mars 1998, fixant les possibilit(cid:130)s de p(cid:136)che et la contrepartie financi(cid:138)re pour la p(cid:130)riode du 21 mai 1998 au 20 mai 2001, j’ai l’honneur de vous informer que le gouvernement de Madagascar est pr(cid:136)t (cid:133) appliquer ce protocole (cid:133) titre provisoire (cid:133) partir du 21 mai 1998 en attendant son entr(cid:130)e en vigueur conform(cid:130)ment (cid:133) son article 7, pourvu que la Communaut(cid:130) europ(cid:130)enne soit dispos(cid:130)e (cid:133) faire de m(cid:136)me. Il est entendu que, dans ce cas, le versement de la premi(cid:138)re tranche annuelle de la compensation financi(cid:138)re fix(cid:130)e (cid:133) l’article 2 du protocole doit (cid:136)tre effectu(cid:130) avant le 30 octobre 1998. Je vous saurais gr(cid:130) de bien vouloir me confirmer l’accord de la Communaut(cid:130) europ(cid:130)enne sur une telle application provisoire. » l’honneur de vous confirmer l’accord de la Communaut(cid:130) europ(cid:130)enne sur une telle J’ai application provisoire. Veuillez agr(cid:130)er, Monsieur, l’assurance de ma tr(cid:138)s haute consid(cid:130)ration. Au nom du Conseil de l’Union europ(cid:130)enne


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 40/99 του Hanja MAIJ-WEGGEN H εμπορία δερμάτων από γάτες και σκύλους

eurovoc_concepts:
animal welfare
domestic animal
fur-bearing animal
hides and furskins industry
protection of animals
trading operation

formats: html print


title: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 124/1999 της Επιτροπής της 20ής Ιανουαρίου 1999 για τροποποίηση των κανονισμών (ΕΟΚ) αριθ. 1589/87, (ΕΟΚ) αριθ. 429/90, (ΕΟΚ) αριθ. 1158/91, (ΕΟΚ) αριθ. 3378/91, (ΕΟΚ) αριθ. 3398/91 και (ΕΚ) αριθ. 2571/97 όσον αφορά την προθεσμία που ορίζεται για την υποβολή των προσφορών στα πλαίσια δημοπρασιών

eurovoc_concepts:
award of contract
farm price support
intervention stock
milk product

text: 21. 1. 1999 EL Ep(cid:148)sglg Evgleq(cid:148)da tym Euqypa(cid:152)j(cid:150)m Joimot(cid:147)tym L 16/19 JAMOMISLOS (EJ) aqih. 124/1999 TGS EPITQOPGS tgr 20(cid:147)r Iamouaq(cid:148)ou 1999 cia tqopopo(cid:148)gsg tym jamomisl(cid:150)m (EOJ) aqih. 1589/87, (EOJ) aqih. 429/90, (EOJ) aqih. 1158/91, (EOJ) aqih. 3378/91, (EOJ) aqih. 3398/91 jai (EJ) aqih. 2571/97 (cid:149)som avoq(cid:145) tgm pqohesl(cid:148)a pou oq(cid:148)fetai cia tgm upobok(cid:147) tym pqosvoq(cid:150)m sta pka(cid:148)sia dglopqasi(cid:150)m G EPITQOPG TYM EUQYPA(cid:136)JYM JOIMOTGTYM, (cid:130)womtar up(cid:149)xg: tg sumh(cid:147)jg cia tgm (cid:148)dqusg tgr Euqypa(cid:152)j(cid:147)r Joim(cid:149)tgtar, tom jamomisl(cid:149) (EOJ) aqih. 804/68 tou Sulbouk(cid:148)ou, tgr 27gr Ioum(cid:148)ou 1968, peq(cid:148) joim(cid:147)r oqcam(cid:150)seyr acoq(cid:145)r stom tol(cid:146)a tou c(cid:145)kajtor jai tym cakajtojolij(cid:150)m pqo(cid:152)(cid:149)- mtym (1), (cid:149)pyr tqopopoi(cid:147)hgje tekeuta(cid:148)a ap(cid:149) tom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 1587/96 (2), jai id(cid:148)yr to (cid:145)qhqo 6 paq(cid:145)cqavor 6, to (cid:145)qhqo 7 paq(cid:145)cqavor 5, to (cid:145)qhqo 7a paq(cid:145)cqavor 1, pq(cid:150)to ed(cid:145)vio, to (cid:145)qhqo 7a paq(cid:145)cqavor 3, jah(cid:150)r ep(cid:148)sgr jai to (cid:145)qhqo 12 paq(cid:145)cqavor 3, Ejtil(cid:150)mtar: (cid:149)ti o jamomisl(cid:149)r (EOJ) aqih. 1589/87 tgr Epitqop(cid:147)r, tgr 5gr Ioum(cid:148)ou 1987, swetij(cid:145) le tgm acoq(cid:145) le dglopqas(cid:148)a bout(cid:151)qou ap(cid:149) tour oqcamislo(cid:151)r paq(cid:146)lbasgr (3), (cid:149)pyr tqo- popoi(cid:147)hgje tekeuta(cid:148)a ap(cid:149) tom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 455/ 95 (4), o jamomisl(cid:149)r (EOJ) aqih. 429/90 tgr Epitqop(cid:147)r, tgr 20(cid:147)r Vebqouaq(cid:148)ou 1990, swetij(cid:145) le tg woq(cid:147)cgsg b(cid:145)sei dglopqas(cid:148)ar em(cid:148)swusgr sto sulpujmyl(cid:146)mo bo(cid:151)tuqo pou pqooq(cid:148)fetai cia (cid:145)lesg jatam(cid:145)kysg stgm Joim(cid:149)tgta (5), (cid:149)pyr tqopopoi(cid:147)hgje tekeuta(cid:148)a ap(cid:149) tom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 417/98 (6), o jamomisl(cid:149)r (EOJ) aqih. 1158/91, tgr 3gr La(cid:155)ou 1991, peq(cid:148) tgr acoq(cid:145)r le dglopqas(cid:148)a apojoquvyl(cid:146)- mou c(cid:145)kajtor se sj(cid:149)mg ap(cid:149) tour oqcamislo(cid:151)r paq(cid:146)l- basgr (7), (cid:149)pyr tqopopoi(cid:147)hgje tekeuta(cid:148)a ap(cid:149) tom jamomi- sl(cid:149) (EJ) aqih. 569/96 (8), o jamomisl(cid:149)r (EOJ) aqih. 3378/ 91, tgr 20(cid:147)r Moelbq(cid:148)ou 1991, swetij(cid:145) le tour tq(cid:149)pour p(cid:150)kgsgr bout(cid:151)qou ap(cid:149) ta apoh(cid:146)lata paq(cid:146)lbasgr pou pqooq(cid:148)fomtai cia enacyc(cid:147) jai cia tgm tqopopo(cid:148)gsg tou jamomislo(cid:151) (EOJ) aqih. 569/88 (9), (cid:149)pyr tqopopoi(cid:147)hgje tekeuta(cid:148)a ap(cid:149) tom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 1802/95 (10), o jamomisl(cid:149)r (EOJ) aqih. 3398/91, tgr 20(cid:147)r Moelbq(cid:148)ou 1991, swetij(cid:145) le tgm p(cid:150)kgsg l(cid:146)sy diacymislo(cid:151) apojoquvyl(cid:146)- mou c(cid:145)kajtor se sj(cid:149)mg pou pqooq(cid:148)fetai cia tgm paqasjeu(cid:147) sumh(cid:146)tym fyotqov(cid:150)m jai tgm tqopopo(cid:148)gsg tou jamomislo(cid:151) (EOJ) aqih. 569/88 (11), (cid:149)pyr tqopopoi(cid:147)hgje tekeuta(cid:148)a ap(cid:149) tom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 2080/96 (12), jah(cid:150)r ep(cid:148)sgr jai o jamomisl(cid:149)r (EJ) aqih. 2571/97, tgr 15gr Dejelbq(cid:148)ou 1997, swetij(cid:145) le tgm p(cid:150)kgsg se leiyl(cid:146)mg til(cid:147) bout(cid:151)qou jai tgm woq(cid:147)cgsg em(cid:148)swusgr stgm jq(cid:146)la c(cid:145)kajtor, sto bo(cid:151)tuqo jai sto sulpujmyl(cid:146)mo bo(cid:151)tuqo pou pqooq(cid:148)fomtai cia tgm paqasjeu(cid:147) pqo(cid:152)(cid:149)mtym fawaqopkastij(cid:147)r, pacyt(cid:150)m jai (cid:145)kkym pqo(cid:152)(cid:149)mtym diatqov(cid:147)r (13), (cid:149)pyr tqopopoi(cid:147)hgje te- (1) EE L 148 tgr 28. 6. 1968, s. 13. (2) EE L 206 tgr 16. 8. 1996, s. 21. (3) EE L 146 tgr 6. 6. 1987, s. 27. (4) EE L 46 tgr 1. 3. 1995, s. 31. (5) EE L 45 tgr 21. 2. 1990, s. 8. (6) EE L 52 tgr 21. 2. 1998, s. 18. (7) EE L 112 tgr 4. 5. 1991, s. 65. (8) EE L 80 tgr 30. 3. 1996, s. 48. (9) EE L 319 tgr 21. 11. 1991, s. 40. (10) EE L 174 tgr 26. 7. 1995, s. 27. (11) EE L 320 tgr 22. 11. 1991, s. 16. (12) EE L 279 tgr 31. 10. 1996, s. 15. (13) EE L 350 tgr 20. 12. 1997, s. 3. keuta(cid:148)a ap(cid:149) tom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 1982/98 (14), (cid:146)woum oq(cid:148)sei tir keptol(cid:146)qeier swetij(cid:145) le tir diadijas(cid:148)er jai tgm pqohesl(cid:148)a jataj(cid:151)qysgr cia ta di(cid:145)voqa jahest(cid:150)ta· (cid:149)ti, k(cid:149)cy tgr epibq(cid:145)dumsgr tgr oijomolij(cid:147)r dqastgqi(cid:149)tgtar jat(cid:145) tg di(cid:145)qjeia tou paqekh(cid:149)mtor lgm(cid:149)r Auco(cid:151)stou, jq(cid:148)hgje sj(cid:149)pilo cia pqajtijo(cid:151)r k(cid:149)cour ma tqopopoigho(cid:151)m oi pqohesl(cid:148)er pou e(cid:148)wam oqishe(cid:148) cia tgm upobok(cid:147) tym pqosvoq(cid:150)m sto pka(cid:148)sio tou jamomislo(cid:151) (EJ) aqih. 2571/ 97 (cid:149)som avoq(cid:145) tom A(cid:151)cousto 1998· (cid:149)ti, ep(cid:148) tg b(cid:145)sei tgr jtghe(cid:148)sar pe(cid:148)qar, wqei(cid:145)fetai sto l(cid:146)kkom g paq(cid:146)jjkisg aut(cid:147) ma pqosk(cid:145)bei l(cid:149)milo waqajt(cid:147)qa, (cid:146)tsi (cid:150)ste ma pqo- bk(cid:146)petai l(cid:148)a l(cid:149)mo jataj(cid:151)qysg jat(cid:145) tg di(cid:145)qjeia tou lgm(cid:149)r Auco(cid:151)stou cia (cid:149)ka ta pqoamaveq(cid:149)lema jahest(cid:150)ta· (cid:149)ti, epipk(cid:146)om, (cid:149)som avoq(cid:145) tgm pqohesl(cid:148)a cia tgm upobok(cid:147) tym pqosvoq(cid:150)m, se peq(cid:148)ptysg pou g tekeuta(cid:148)a pqobkep(cid:149)lemg gl(cid:146)qa dem e(cid:148)mai eqc(cid:145)silg, wqei(cid:145)fetai ma pqobk(cid:146)petai, cia k(cid:149)cour pou (cid:146)woum sw(cid:146)sg le tgm acoq(cid:145), (cid:149)ti g em k(cid:149)cy pqohesl(cid:148)a ejpm(cid:146)ei tgm tekeuta(cid:148)a pqogco(cid:151)lemg eqc(cid:145)silg gl(cid:146)qa· (cid:149)ti ta l(cid:146)tqa pou pqobk(cid:146)pomtai ap(cid:149) tom paq(cid:149)mta jamomi- sl(cid:149) e(cid:148)mai s(cid:151)lvyma le tg cm(cid:150)lg tgr epitqop(cid:147)r c(cid:145)kajtor jai cakajtojolij(cid:150)m pqo(cid:152)(cid:149)mtym, ENEDYSE TOM PAQOMTA JAMOMISLO: (cid:129)qhqo 1 To je(cid:148)lemo tou (cid:145)qhqou 2 tou jamomislo(cid:151) (EOJ) aqih. 1589/87, tou (cid:145)qhqou 3 paq(cid:145)cqavor 2 tou jamomislo(cid:151) (EOJ) aqih. 429/90, tou (cid:145)qhqou 2 tou jamomislo(cid:151) (EOJ) aqih. 1158/91, tou (cid:145)qhqou 3 paq(cid:145)cqavor 2 tou jamomislo(cid:151) (EOJ) aqih. 3378/91, tou (cid:145)qhqou 4 paq(cid:145)cqavor 3 tou jamomislo(cid:151) (EOJ) aqih. 3398/91, jai tou (cid:145)qhqou 14 paq(cid:145)- cqavor 2 tou jamomislo(cid:151) (EJ) aqih. 2571/97, amtijah(cid:148)sta- tai ap(cid:149) to aj(cid:149)kouho je(cid:148)lemo: «G pqohesl(cid:148)a cia tgm upobok(cid:147) tym pqosvoq(cid:150)m ej(cid:145)stgr ej tym epil(cid:146)qour dglopqasi(cid:150)m, ejpm(cid:146)ei j(cid:145)he de(cid:151)teqg jai t(cid:146)taqtg Tq(cid:148)tg tou lgm(cid:149)r, (cid:150)qa 12, tg enaiq(cid:146)- sei tgr de(cid:151)teqgr Tq(cid:148)tgr tou lgm(cid:149)r Auco(cid:151)stou jai tgr tet(cid:145)qtgr Tq(cid:148)tgr tou lgm(cid:149)r Dejelbq(cid:148)ou. Se peq(cid:148)ptysg pou g gl(cid:146)qa Tq(cid:148)tg dem e(cid:148)mai eqc(cid:145)silg, g pqohesl(cid:148)a ejpm(cid:146)ei tgm tekeuta(cid:148)a eqc(cid:145)silg gl(cid:146)qa pou pqogce(cid:148)tai aut(cid:147)r, stir 12 g (cid:150)qa ((cid:150)qa Bqunekk(cid:150)m). » (cid:129)qhqo 2 O paq(cid:150)m jamomisl(cid:149)r t(cid:148)hetai se isw(cid:151) tgm (cid:146)bdolg gl(cid:146)qa ap(cid:149) tg dglos(cid:148)eus(cid:147) tou stgm Ep(cid:148)sglg Evgleq(cid:148)da tym Euqy- pa(cid:152)j(cid:150)m Joimot(cid:147)tym. (14) EE L 256 tgr 18. 9. 1998, s. 9. L 16/20 EL Ep(cid:148)sglg Evgleq(cid:148)da tym Euqypa(cid:152)j(cid:150)m Joimot(cid:147)tym 21. 1. 1999 O paq(cid:150)m jamomisl(cid:149)r e(cid:148)mai desleutij(cid:149)r yr pqor (cid:149)ka ta l(cid:146)qg tou jai isw(cid:151)ei (cid:145)lesa se j(cid:145)he jq(cid:145)tor l(cid:146)kor. Bqun(cid:146)kker, 20 Iamouaq(cid:148)ou 1999. Cia tgm Epitqop(cid:147) Franz FISCHLER L(cid:146)kor tgr Epitqop(cid:147)r