title: WRITTEN QUESTION No. 4058/98 by Anita POLLACK EU funds for the South-East of England government region (SUPPLEMENTARY ANSWER)

eurovoc_concepts:
EU aid
South East (England)
Structural Funds
aid recipient
environmental policy
regional aid
research policy
social policy
terms for aid

text: 3. 12. 1999 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning C 348/9 (1999/C 348/009) SKRIFTLIG FRÅGA P-4009/98 från Alexandros Alavanos (GUE/NGL) till kommissionen Angående: Greklands deltagande i program för äldre (22 december 1998) Enligt ett specialnummer från det europeiska nätverket för äldre (Eurolink Age) kan äldre personer och äldreorganisationer dra nytta av av vissa EU-program, såsom: ) Främjande av hälsa, budgetpost B3-4300 ) Hälsokontroll, budgetpost B3-4306 ) Alzheimers sjukdom, budgetpost B3-4304 ) Fri rörlighet för arbetstagare och åtgärder till förmån för migrerande arbetstagare, budgetpost B3-4110 ) Åtgärder för integrering av flyktingar, budgetpost B3-4113 Kommissionen tillfrågas: 1. Har Grekland ansökt om deltagande i ovanstående program? 2. Om så är fallet ) i vilka program, vilka åtgärder berörs och hur stor är budgeten? Svar från Pádraig Flynn på kommissionens vägnar (18 mars 1999) Kommissionen har nöjet att ge parlamentsledamoten information om de budgetrubriker som han nämner i sin fråga. ) Programmet för hälsofrämjande (B3-4300): åtta projekt från Grekland har fått stöd med en total budget på 2 195 421 €. Kommissionen har medfinansierat med 1 045 508 €. ) Alzheimer’s sjukdom och därtill knutna syndrom (ADRD) (B3-4300, B3-4307 och B3-4304): tre projekt från Grekland har valts ut med en total budget på 237 592 €. Kommissionen har medfinansierat med 159 231 €. ) Kommissionen har hittills inte gett stöd till projekt från grekiska organisationer eller medborgare när det gäller hälsoövervakning (B-4306). ) Inga ansökningar från grekiska organisationer eller medborgare när det gäller insatser för äldre invandrare har lämnats in för att ingå i något av programmen för fri rörlighet för arbetstagare och åtgärder för invandrare (B3-4110) eller insatser för att integrera flyktingar (B3-4113). Kommissionen skulle vilja påpeka att varje medlemsstat, organisation eller enskild kan dra fördel av de europeiska offentliga hälsoprogram som antagits i enlighet med artikel 129 i EG-fördraget. Kommissionen medfinansierar dock endast projekt som omfattar flera medlemsstater och helst samtliga. Vissa ansökningar har haft grekiska medborgare och organisationer som projektledare. Grekiska medborgare och organisationer har även deltagit i många fler projekt där projektledarna inte varit av grekisk nationalitet. (1999/C 348/010) SKRIFTLIG FRÅGA E-4058/98 från Anita Pollack (PSE) till kommissionen (13 januari 1999) Angående: EU-medel för förvaltningsområdet South-East of England Kan kommissionen i detalj redogöra för alla de EU-medel som Förenade kungarikets nya region South-East har tagit emot sedan juli 1994, inklusive strukturella och sociala medel, LIFE- och forskningsmedel samt andra medel för olika gemenskapsinitiativ med uppgift om mottagare, belopp och partner samt kort beskriva varje projekt?


title: Reglamento (CE) n° 81/1999 de la Comisión de 13 de enero de 1999 por el que se fija el importe máximo de la restitución a la exportación del azúcar blanco para la vigésima segunda licitación parcial efectuada en el marco de la licitación permanente contemplada en el Reglamento (CE) n° 1574/98

eurovoc_concepts:
award of contract
export refund
white sugar

formats: pdf print

text: 14. 1. 1999 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 8/7 REGLAMENTO (CE) No 81/1999 DE LA COMISI(cid:222)N de 13 de enero de 1999 por el que se fija el importe m(cid:145)ximo de la restituci(cid:155)n a la exportaci(cid:155)n del az(cid:156)car blanco para la vig(cid:130)sima segunda licitaci(cid:155)n parcial efectuada en el marco de la licitaci(cid:155)n permanente contemplada en el Reglamento (CE) no 1574/98 LA COMISI(cid:222)N DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, Visto el Reglamento (CEE) no 1785/81 del Consejo, de 30 de junio de 1981, por el que se establece una organizaci(cid:155)n com(cid:156)n de mercados en el sector del az(cid:156)car (1), cuya (cid:156)ltima modificaci(cid:155)n la constituye el Reglamento (CE) no 1148/ 98 (2), y, en particular, la letra b) del p(cid:145)rrafo segundo del apartado 5 de su art(cid:146)culo 17, Considerando que, en virtud de lo dispuesto en el Regla- mento (CE) no 1574/98 de la Comisi(cid:155)n, de 22 de julio de 1998, relativo a una licitaci(cid:155)n permanente para la deter- minaci(cid:155)n de las exacciones reguladoras y/o de las restitu- se ciones procede a licitaciones parciales para la exportaci(cid:155)n de dicho az(cid:156)car; sobre la exportaci(cid:155)n de az(cid:156)car blanco (3); Considerando que, de acuerdo con lo dispuesto en el apartado 1 del art(cid:146)culo 9 del Reglamento (CE) no 1574/98, debe fijarse en su caso un importe m(cid:145)ximo de la restitu- ci(cid:155)n a la exportaci(cid:155)n para la licitaci(cid:155)n parcial de que se trate, teniendo en cuenta en particular la situaci(cid:155)n de la evoluci(cid:155)n previsible del mercado del az(cid:156)car en la Comu- nidad y en el mercado mundial; Considerando que, previo examen de las ofertas, es conve- niente adoptar para la vig(cid:130)sima segunda licitaci(cid:155)n parcial las disposiciones contempladas en el art(cid:146)culo 1; Considerando que las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comit(cid:130) de gesti(cid:155)n del az(cid:156)car, HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: Art(cid:146)culo 1 Para la vig(cid:130)sima segunda licitaci(cid:155)n parcial de az(cid:156)car blanco efectuada en el marco del Reglamento (CE) no 1574/98, se fija un importe m(cid:145)ximo de la restituci(cid:155)n a la exportaci(cid:155)n de 48,465 EUR/100 kg. Art(cid:146)culo 2 El presente Reglamento entrar(cid:145) en vigor el 14 de enero de 1999. El presente Reglamento ser(cid:145) obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro. Hecho en Bruselas, el 13 de enero de 1999. Por la Comisi(cid:155)n Franz FISCHLER Miembro de la Comisi(cid:155)n (1) DO L 177 de 1. 7. 1981, p. 4. (2) DO L 159 de 3. 6. 1998, p. 38. (3) DO L 206 de 23. 7. 1998, p. 7


title: Règlement (CE) nº 82/1999 de la Commission du 13 janvier 1999 instituant des droits antidumping et compensateurs provisoires sur certaines importations de saumons atlantiques d'élevage originaires de Norvège et modifiant la décision 97/634/CE

eurovoc_concepts:
Norway
anti-dumping duty
import
sea fish

formats: html pdf print

text: L 8/8 FR Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes 14. 1. 1999 R(cid:221)GLEMENT (CE) No 82/1999 DE LA COMMISSION du 13 janvier 1999 instituant des droits antidumping et compensateurs provisoires sur certaines importations de saumons atlantiques d’(cid:130)levage originaires de Norv(cid:138)ge et modi- fiant la d(cid:130)cision 97/634/CE LA COMMISSION DES COMMUNAUT(cid:144)S EUROP(cid:144)ENNES, vu le trait(cid:130) instituant la Communaut(cid:130) europ(cid:130)enne, (CE) no 384/96 du Conseil du 22 vu le r(cid:138)glement d(cid:130)cembre 1995 relatif (cid:133) la d(cid:130)fense contre les importations qui font l’objet d’un dumping de la part de pays non membres de la Communaut(cid:130) europ(cid:130)enne (1), modifi(cid:130) en dernier lieu par le r(cid:138)glement (CE) no 905/98 (2), et notam- ment son article 8, paragraphe 10, vu le r(cid:138)glement (CE) no 2026/97 du Conseil du 6 octobre 1997 relatif (cid:133) la d(cid:130)fense contre les importations qui font l’objet de subventions de la part de pays non membres de la Communaut(cid:130) europ(cid:130)enne (3), et notamment son article 13, paragraphe 10, apr(cid:138)s consultation du comit(cid:130) consultatif, consid(cid:130)rant ce qui suit: A. PROC(cid:144)DURE (1) (2) (3) Le 31 ao(cid:150)t 1996, la Commission a annonc(cid:130), par deux avis distincts publi(cid:130)s au Journal officiel des Communaut(cid:130)s d’une proc(cid:130)dure antidumping (4) et d’une proc(cid:130)dure anti- importations de subventions (5) concernant saumons de Norv(cid:138)ge. europ(cid:130)ennes, atlantiques l’ouverture originaires d’(cid:130)levage les La Commission a recherch(cid:130) et v(cid:130)rifi(cid:130) toutes les informations jug(cid:130)es n(cid:130)cessaires aux fins des conclu- sions d(cid:130)finitives. (cid:211) la suite de cet examen, il a (cid:130)t(cid:130) (cid:130)tabli que des mesures antidumping et antisubven- tions d(cid:130)finitives devaient (cid:136)tre adopt(cid:130)es afin d’(cid:130)li- miner les effets pr(cid:130)judiciables du dumping et des subventions. Toutes les parties int(cid:130)ress(cid:130)es ont (cid:130)t(cid:130) inform(cid:130)es des r(cid:130)sultats de l’enqu(cid:136)te et ont eu la possibilit(cid:130) de les commenter. Le 26 septembre 1997, la Commission a adopt(cid:130) la d(cid:130)cision 97/634/CE (6), modifi(cid:130)e en dernier lieu par le r(cid:138)glement (CE) no 2249/98 (7), portant accepta- tion des engagements offerts dans le cadre des deux exportateurs proc(cid:130)dures susvis(cid:130)es par les (1) JO L 56 du 6. 3. 1996, p. 1. (2) JO L 128 du 30. 4. 1998, p. 18. (3) JO L 288 du 21. 10. 1997, p. 1. (4) JO C 253 du 31. 8. 1996, p. 18. (5) JO C 253 du 31. 8. 1996, p. 20. (6) JO L 267 du 30. 9. 1997, p. 81. (7) JO L 282 du 20. 10. 1998, p. 57. (4) (5) (6) (7) (8) (9) mentionn(cid:130)s dans l’annexe (cid:133) la d(cid:130)cision et a cl(cid:147)tur(cid:130) les enqu(cid:136)tes les concernant. Le m(cid:136)me jour, par le r(cid:138)glement (CE) no 1890/97 (8), modifi(cid:130) en dernier lieu par le r(cid:138)glement (CE) no le Conseil a institu(cid:130) un droit anti- 2678/98 (9), dumping de 0,32 (cid:130)cu par kilogramme sur les importations de saumons atlantiques d’(cid:130)levage originaires de Norv(cid:138)ge. Les saumons atlantiques d’(cid:130)levage export(cid:130)s par les soci(cid:130)t(cid:130)s dont l’engage- ment avait (cid:130)t(cid:130) accept(cid:130) ont (cid:130)t(cid:130) exempt(cid:130)s de ce droit conform(cid:130)ment (cid:133) l’article 1er, paragraphe 2, de ce r(cid:138)glement. Le m(cid:136)me jour, par le r(cid:138)glement (CE) no 1891/ 97 (10), modifi(cid:130) en dernier lieu par le r(cid:138)glement (CE) no 2678/98, le Conseil a institu(cid:130) un droit compensateur de 3,8 % sur les importations de de saumons Norv(cid:138)ge. Les d’(cid:130)levage export(cid:130)s par les soci(cid:130)t(cid:130)s dont l’engagement avait (cid:130)t(cid:130) accept(cid:130) ont (cid:130)t(cid:130) exempt(cid:130)s de ce droit conform(cid:130)- ment (cid:133) l’article 1er, paragraphe 2, de ce r(cid:138)glement. atlantiques atlantiques originaires d’(cid:130)levage saumons Les r(cid:138)glements susvis(cid:130)s exposent les d(cid:130)termina- tions et conclusions d(cid:130)finitives en ce qui concerne tous les aspects des enqu(cid:136)tes. B. NON-RESPECT APPARENT DE L’ENGAGEMENT Afin d’assurer l’application et le contr(cid:147)le effectifs des engagements, les exportateurs se sont engag(cid:130)s (cid:133) notifier chaque trimestre (cid:133) la Commission, sur une base transaction par transaction, le d(cid:130)tail de leurs ventes de saumons atlantiques d’(cid:130)levage (cid:133) des clients ind(cid:130)pendants dans la Communaut(cid:130). Le texte des engagements pr(cid:130)voyait explicitement que le non-respect des obligations en mati(cid:138)re de la non-pr(cid:130)sentation du rapports et, notamment, rapport trimestriel dans le d(cid:130)lai fix(cid:130) sauf en cas de force majeure, seraient consid(cid:130)r(cid:130)s comme une violation de l’engagement. Neuf exportateurs norv(cid:130)giens ont manqu(cid:130) (cid:133) leur obligation de pr(cid:130)senter un rapport dans le d(cid:130)lai fix(cid:130) et un exportateur n’a pr(cid:130)sent(cid:130) aucun rapport pour le deuxi(cid:138)me trimestre de 1998. (8) JO L 267 du 30. 9. 1997, p. 1. (9) JO L 337 du 12. 12. 1998, p. 1. (10) JO L 267 du 30. 9. 1997, p. 19. 14. 1. 1999 FR Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes L 8/9 Ces exportateurs ont (cid:130)t(cid:130) inform(cid:130)s des cons(cid:130)- quences d’une non-pr(cid:130)sentation ou d’une pr(cid:130)senta- tion tardive des rapports et, notamment, que si la Commission avait des raisons de croire (cid:133) la viola- tion d’un engagement, un droit antidumping ou compensateur provisoire pourrait (cid:136)tre institu(cid:130) au titre de l’article 8, paragraphe 10, du r(cid:138)glement (CE) no 384/96 et de l’article 13, paragraphe 10, du r(cid:138)glement (CE) no 2026/97 respectivement. Ces exportateurs ont (cid:130)galement (cid:130)t(cid:130) invit(cid:130)s (cid:133) pr(cid:130)senter des preuves d’(cid:130)ventuels cas de force majeure justifiant la pr(cid:130)sentation tardive ou la non- pr(cid:130)sentation des jusqu’(cid:133) pr(cid:130)sent pas fourni de preuves concluantes (cid:133) cet (cid:130)gard. rapports mais n’ont (10) Outre les obligations en mati(cid:138)re de rapports, les sp(cid:130)cifiquement engag(cid:130)s (cid:133) exportateurs respecter un prix de vente minimal pour chaque pr(cid:130)sentation de saumon import(cid:130)e dans la Commu- naut(cid:130). se sont (11) Les rapports relatifs au deuxi(cid:138)me trimestre de 1998 ont r(cid:130)v(cid:130)l(cid:130) que deux exportateurs — Brødrene Remo A/S et SMP Marine Produkter AS — ont r(cid:130)alis(cid:130), sur le march(cid:130) communautaire, des ventes (cid:133) des prix inf(cid:130)rieurs au prix minimal fix(cid:130) dans l’en- gagement. (12) Ces deux soci(cid:130)t(cid:130)s ont eu la possibilit(cid:130) de corriger toute erreur mat(cid:130)rielle (cid:130)ventuelle commise lors de l’(cid:130)tablissement de leurs rapports ou de l’(cid:130)valuation des faits. N(cid:130)anmoins, les explications avanc(cid:130)es par ces soci(cid:130)t(cid:130)s n’ont pas (cid:130)t(cid:130) convaincantes. C. MESURES PROVISOIRES (13) Dans ces circonstances, il y a lieu de croire que les engagements accept(cid:130)s par la Commission de la part des exportateurs norv(cid:130)giens mentionn(cid:130)s dans l’an- nexe au pr(cid:130)sent r(cid:138)glement sont viol(cid:130)s. (17) Conform(cid:130)ment (cid:133) l’article 13, paragraphe 10, du r(cid:138)glement (CE) no 2026/97, le taux du droit compensateur doit (cid:136)tre (cid:130)tabli sur la base des meil- leures donn(cid:130)es disponibles. (18) Dans les circonstances pr(cid:130)sentes et conform(cid:130)ment au consid(cid:130)rant 149 du r(cid:138)glement (CE) no 1891/97, il est jug(cid:130) appropri(cid:130) de fixer le taux du droit compensateur provisoire (cid:133) 3,8 % du prix net franco fronti(cid:138)re communautaire, avant d(cid:130)douanement. E. CONSID(cid:144)RATIONS FINALES (19) en supprimant II convient de modifier la d(cid:130)cision 97/634/CE en cons(cid:130)quence exportateurs concern(cid:130)s de la liste qui y est annex(cid:130)e. Pour plus de clart(cid:130), il convient de publier une version mise (cid:133) jour de cette annexe, indiquant le nom des exporta- teurs dont toujours en vigueur. les engagements sont les (20) Dans l’int(cid:130)r(cid:136)t d’une bonne administration, un d(cid:130)lai doit (cid:136)tre fix(cid:130) pendant lequel les parties int(cid:130)ress(cid:130)es peuvent faire conna(cid:140)tre leur point de vue par (cid:130)crit et demander (cid:133) (cid:136)tre entendues, A ARR(cid:219)T(cid:144) LE PR(cid:144)SENT R(cid:221)GLEMENT: Article premier Il est institu(cid:130) un droit antidumping provisoire sur les 1. importations de saumons atlantiques d’(cid:130)levage (autres que sauvages), relevant des codes NC ex 0302 12 00 (code TARIC: 0302 12 00 * 19), ex 0304 10 13 (code TARIC: 0304 10 13 * 19), TARIC: ex 0303 22 00 TARIC: 0303 22 00 * 19) 0304 20 13 * 19) originaires de Norv(cid:138)ge et export(cid:130)s par les soci(cid:130)t(cid:130)s (cid:130)num(cid:130)r(cid:130)es (cid:133) l’annexe I. ex 0304 20 13 (code (code et (14) Il est donc jug(cid:130) imp(cid:130)ratif, dans l’attente d’une enqu(cid:136)te plus approfondie sur ces violations appa- rentes, d’instituer des droits provisoires. Le taux du droit applicable est de 0,32 euro par 2. kilogramme net de produit. Article 2 D. TAUX DU DROIT (15) Conform(cid:130)ment (cid:133) l’article 8, paragraphe 10, du r(cid:138)glement (CE) no 384/96, le taux du droit anti- dumping doit (cid:136)tre (cid:130)tabli sur la base des meilleures donn(cid:130)es disponibles. (16) (cid:211) cet (cid:130)gard et conform(cid:130)ment au consid(cid:130)rant 107 du r(cid:138)glement (CE) no 1890/97 du Conseil, il est jug(cid:130) appropri(cid:130) de fixer les droits antidumping provisoires, pour toutes les soci(cid:130)t(cid:130)s concern(cid:130)es, (cid:133) 0,32 euro par kilogramme net de produit. 1. Il est institu(cid:130) un droit compensateur provisoire sur les importations de saumons atlantiques d’(cid:130)levage (autres que sauvages), relevant des codes NC ex 0302 12 00 (code TARIC: 0302 12 00 * 19), ex 0304 10 13 (code TARIC: TARIC: 0304 10 13 * 19), ex 0303 22 00 0303 22 00 * 19) TARIC: 0304 20 13 * 19) originaires de Norv(cid:138)ge et export(cid:130)s par les soci(cid:130)t(cid:130)s (cid:130)num(cid:130)r(cid:130)es (cid:133) l’annexe I. ex 0304 20 13 (code (code et 2. Le taux du droit applicable au prix net franco fron- ti(cid:138)re communautaire, avant d(cid:130)douanement, est de 3,8 %. L 8/10 FR Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes 14. 1. 1999 Article 3 Les droits vis(cid:130)s aux articles 1er et 2 ne s’appliquent 1. pas aux saumons atlantiques sauvages (codes TARIC 0302 12 00 * 11, 0303 22 00 * 11, 0304 10 13 * 11, r(cid:138)glement, on 0304 20 13 * 11). Aux fins du pr(cid:130)sent entend par saumons atlantiques sauvages des saumons dont les autorit(cid:130)s comp(cid:130)tentes de l’(cid:144)tat membre de d(cid:130)barquement sont satisfaites, sur la base de tous les les fournis par documents douaniers et de transport parties int(cid:130)ress(cid:130)es, qu’ils ont (cid:130)t(cid:130) captur(cid:130)s en mer. Sauf indication contraire, les dispositions en vigueur 2. en mati(cid:138)re de droits de douane sont applicables. Article 4 Commission dans un d(cid:130)lai d’un mois (cid:133) compter de la date d’entr(cid:130)e en vigueur du pr(cid:130)sent r(cid:138)glement. Article 5 L’annexe de la d(cid:130)cision 97/634/CE est remplac(cid:130)e par l’annexe II du pr(cid:130)sent r(cid:138)glement. Article 6 Le pr(cid:130)sent r(cid:138)glement entre en vigueur le jour suivant celui de sa publication au Journal officiel des Commu- naut(cid:130)s europ(cid:130)ennes. Les parties int(cid:130)ress(cid:130)es peuvent faire conna(cid:140)tre leur point de vue par (cid:130)crit et demander (cid:133) (cid:136)tre entendues par la Il est applicable pendant une p(cid:130)riode de quatre mois. Le pr(cid:130)sent r(cid:138)glement est obligatoire dans tous ses (cid:130)l(cid:130)ments et directement applicable dans tout (cid:144)tat membre. Fait (cid:133) Bruxelles, le 13 janvier 1999. Par la Commission Leon BRITTAN Vice-pr(cid:130)sident 14. 1. 1999 FR Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes L 8/11 ANNEXE I Liste des soci(cid:130)t(cid:130)s soumises (cid:133) des droits provisoires Num(cid:130)ro Soci(cid:130)t(cid:130) 1 5 30 65 80 98 126 153 159 168 171 191 A. Ovreskotnes AS Alsvag Fiskeprodukter A/S Brødrene Remo A/S Hitramat & Delikatesse AS Kr Kleiven & Co. AS Midsundfisk AS Norway Seafoods ASA Scanfood AS Seacom Nord AS SMP Marine Produkter AS Stavanger Røkeri AS Nor-Fa Food AS Code additionnel TARIC 8095 8098 8128 8154 8182 8202 8314 8264 8270 8279 8282 8102 L 8/12 FR Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes 14. 1. 1999 ANNEXE II «ANNEXE Liste des soci(cid:130)t(cid:130)s b(cid:130)n(cid:130)ficiant des engagements Num(cid:130)ro Soci(cid:130)t(cid:130) Code additionnel TARIC 3 7 8 11 13 14 15 16 17 20 21 22 23 24 26 27 28 31 32 33 35 36 39 Agnefest Seafood Aqua Export A/S Aqua Partner A/S Arctic Group International Arctic Superior A/S Arne Mathiesen A/S A/S Aalesundfisk A/S Austevoll Fiskeindustri A/S Keco A/S Refsnes Fiskeindustri A/S West Fish Ltd Astor A/S Atlantic King Stranda A/S Atlantic Seafood A/S Borkowski & Rosnes A/S Brødrene Aasjord A/S Brødrene Eilertsen A/S Christiansen Partner A/S Clipper Seafood A/A Coast Seafood A/S Dafjord Laks A/S Delfa Norge A/S Domstein Salmon A/S 8325 8100 8101 8109 8111 8112 8113 8114 8115 8118 8119 8120 8121 8122 8124 8125 8126 8129 8130 8131 8133 8134 8136 14. 1. 1999 FR Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes L 8/13 Num(cid:130)ro Soci(cid:130)t(cid:130) Code additionnel TARIC 41 42 43 44 46 47 48 49 50 51 52 53 58 60 61 62 64 66 67 72 75 76 77 79 82 83 Ecco Fisk & Delikatesse Edvard Johnsen A/S Eurolaks AS Euronor AS Fiskeforsyningen AS Fjord Aqua Group AS Fjord Trading Ltd AS Fonn Egersund AS Fossen AS Fresh Atlantic AS Fresh Marine Company AS Fryseriet AS Grieg Seafood AS Haafa fisk AS Hallvard Lerøy AS Herøy Filetfabrikk AS Hirsholm Norge AS Hydro Seafood Sales AS Hydrotech-gruppen AS Inter Sea AS Janas AS Joh. H. Pettersen AS Johan J. Helland AS Karsten J. Ellingsen AS Labeyrie Norge AS Lafjord Group AS 8138 8139 8140 8141 8143 8144 8145 8146 8147 8148 8149 8150 8300 8302 8303 8304 8306 8159 8428 8174 8177 8178 8179 8181 8184 8185 L 8/14 FR Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes 14. 1. 1999 Num(cid:130)ro Soci(cid:130)t(cid:130) Code additionnel TARIC 85 87 88 92 93 96 99 100 101 104 105 107 108 111 112 113 114 115 116 119 120 121 122 123 124 130 Leica Fiskeprodukter Lofoten Seafood Export AS Lorentz A. Lossius AS Marine Seafood AS Marstein Seafood AS Memo Food AS Myre Sjømat AS Naco Trading AS Namdal Salmon AS Nerg(cid:134)rd AS Nils Williksen AS Nisja Trading AS Nor-Food AS Nordic Group ASA Nordreisa Laks AS Norexport AS Norfi Produkter AS Norfood Group AS Norfra Eksport AS Norsk Akvakultur AS Norsk Sjømat AS Northern Seafood AS Nortrade AS Norway Royal Salmon Sales AS Norway Royal Salmon AS Nova Sea AS 8187 8188 8189 8196 8197 8200 8203 8206 8207 8210 8211 8213 8214 8217 8218 8223 8227 8228 8229 8232 8233 8307 8308 8309 8312 8235 14. 1. 1999 FR Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes L 8/15 Num(cid:130)ro Soci(cid:130)t(cid:130) Code additionnel TARIC 134 137 140 141 142 143 144 145 146 147 148 151 154 155 156 157 158 160 161 162 164 165 167 172 174 175 Ok-Fish Kvalheim AS Pan Fish Sales AS Polar Seafood Norway AS Prilam Norv(cid:138)ge AS Pundslett Fisk Roger AS Rolf Olsen Seafood AS Ryfisk AS Rørvik Fisk- og fiskematforretning AS Saga Lax Norge AS Saga Lax Nord A/S Sangoltgruppa AS Sea Eagle Group AS Sea Star International AS Sea-Bell AS Seaco AS Seacom AS Seafood Farmers of Norway Ltd AS Seanor AS Sekkingstad AS Sirena Norway AS Kinn Salmon AS SL Fjordgruppen AS Stjernelaks AS Stolt Sea Farm AS Storm Company AS 8239 8242 8247 8248 8251 8253 8254 8256 8257 8258 8259 8262 8265 8266 8267 8268 8269 8271 8272 8273 8275 8276 8278 8283 8285 8286 L 8/16 FR Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes 14. 1. 1999 Num(cid:130)ro Soci(cid:130)t(cid:130) 176 178 180 182 183 187 188 189 190 Superior AS Terra Seafood AS Timar Seafood AS Torris Products Ltd AS Troll Salmon AS Vie de France Norway AS Vikenco AS Wannebo International AS West Fish Norwegian Salmon AS Code additionnel TARIC 8287 8289 8294 8298 8317 8321 8322 8323 8324»


title: Απόφαση σχετικά με την κοινή θέση (ΕΚ) 57/98 που καθόρισε το Συμβούλιο για την έκδοση οδηγίας του Συμβουλίου που αφορά τις οριακές τιμές για το διοξείδιο του θείου, το διοξείδιο του αζώτου και τα οξείδια του αζώτου, τα σωματίδια και τον μόλυβδο στον αέρα του περιβάλλοντος (10275/98-C4-0540/98 97/0266 (SYN))(Διαδικασία συνεργασίας: δεύτερη ανάγνωση)

eurovoc_concepts:
EU environmental policy
air quality
environmental protection
pollutant
quality of the environment

text: C 104/44 EL Epi·shmh Efhmeri·da tvn Eyrvpai¤kv· n Koinoth·tvn 14. 4. 1999 Teta· rth, 13 Ianoyari·oy 1999 4. Politistikh· prvtey· oysa thw Eyrv· phw 2005-2019 ***II A4-0509/98 Dh· lvsh thw pro·ueshw gia apo·rrich thw koinh· w ue·shw (EK) 47/98 poy kauo·rise to Symboy·lio gia thn e·kdosh apo·fashw toy Eyrvpai¤koy· Koinoboyli·oy kai toy Symboyli·oy poy afora· th ue·spish koinotikh· w dra· shw o· son afora· thn ekdh· lvsh «Politistikh· prvtey·oysa thw Eyrv· phw gia to dia· sthma 2005 e·vw 2019» (9268/98 › C4-0493/98 › 97/0290(COD)) (Diadikasi·a synapo·fashw: dey·terh ana·gnvsh) To Eyrvpai¤ko· Koinoboy·lio, › e·xontaw ypo·ch thn koinh· ue·sh toy Symboyli·oy 9268/98 › C4-0493/98 › 97/0290(COD) (1), › e·xontaw ypo·ch th gnvmodo·thsh· toy se prv· th ana·gnvsh (2) sxetika· me thn pro·tash thw Epitroph·w prow to Eyrvpai¤ko· Koinoboy·lio kai to Symboy·lio COM(97)0549 (3), › e·xontaw ypo·ch thn tropopoihme·nh pro·tash thw Epitroph·w COM(98)0350 (4), › e·xontaw ypo·ch to a·ruro 189 B, para·grafow 2, shmei·o g), thw Synuh·khw EK, › e·xontaw ypo·ch to a·ruro 69 toy Kanonismoy· toy, › e·xontaw ypo·ch thn pro·tash dh·lvshw thw pro·ueshw gia apo·rrich thw Epitroph·w Politismoy·, Neo·thtaw, Paidei·aw kai Me·svn Enhme·rvshw (A4-0509/98), 1. dhlv· nei thn pro·uesh· toy na aporri·cei thn koinh· ue·sh• kalei· to Symboy·lio na sygkale·sei thn epitroph· syndiallagh·w, sy·mfvna me to a·ruro 189 B, 2. para· grafow 2, shmei·o g), thw Synuh·khw EK• anaue·tei ston Pro·edro· toy na diabiba·sei thn paroy·sa dh·lvsh pro·ueshw gia apo·rrich sto 3. Symboy·lio kai thn Epitroph·. (1) EE C 285 thw 14. 9. 1998, sel. 5. (2) EE C 152 thw 18. 5. 1998, sel. 55. (3) EE C 362 thw 28. 11. 1997, sel. 12. (4) EE C 208 thw 4. 7. 1998, sel. 6. 5. Poio·thta toy ae·ra toy periba· llontow **II A4-0483/98 Apo· fash sxetika· me thn koinh· ue·sh (EK) 57/98 poy kauo·rise to Symboy·lio gia thn e·kdosh odhgi·aw toy Symboyli·oy poy afora· tiw oriake·w time·w gia to diojei·dio toy uei·oy, to diojei·dio toy azv· toy kai ta ojei·dia toy azv· toy, ta svmati·dia kai ton mo·lybdo ston ae·ra toy periba· llontow (10275/98 › C4-0540/98 › 97/0266(SYN)) (Diadikasi·a synergasi·aw: dey·terh ana·gnvsh) To Eyrvpai¤ko· Koinoboy·lio, › e·xontaw ypo·ch thn koinh· ue·sh toy Symboyli·oy 10275/98 › C4-0540/98 › 97/0266(SYN) (1), › e·xontaw ypo·ch th gnvmodo·thsh· toy se prv· th ana·gnvsh (2) sxetika· me thn pro·tash thw Epitroph·w prow to Symboy·lio (3) COM(97)0500, (1) EE C 360 thw 23. 11. 1998, sel. 99. (2) EE C 167 thw 1. 6. 1998, sel. 103. (3) EE C 9 thw 14. 1. 1998, sel. 6


title: Proposta de decisão do Conselho relativa à aplicação de técnicas de inquéritos areolares e de teledetecção às estatísticas agrícolas no período 1999-2003 (COM(98)0601 - C4-0708/98 - 98/0296(CNS))

eurovoc_concepts:
agricultural statistics
area of holding
land use
management information system
remote sensing


title: Dichiarazione di intenzione di respingere la posizione comune (CE) n. 47/98 definita dal Consiglio in vista dell'adozione della decisione n. 198/CE del Parlamento europeo e del Consiglio riguardante un'azione comunitaria a favore della manifestazione «La capitale europea della cultura» per gli anni dal 2005 al 2019 (9268/98 - C4-0493/98 - 97/0290(COD))

eurovoc_concepts:
EU initiative
European cultural event
cultural promotion

text: C 104/44 IT Gazzetta ufficiale delle Comunita‘ europee 14. 4. 1999 Mercoled(cid:14)‘ 13 gennaio 1999 4. «Capitale europea della cultura» 2005-2019 ***II A4-0509/98 Dichiarazione di intenzione di respingere la posizione comune (CE) n. 47/98 definita dal Consiglio in vista dell(cid:146)adozione della decisione n. 198/CE del Parlamento europeo e del Consiglio riguardante un(cid:146)azione comunitaria a favore della manifestazione «La capitale europea della cultura» per gli anni dal 2005 al 2019 (9268/98 › C4-0493/98 › 97/0290(COD)) (Procedura di codecisione: seconda lettura) Il Parlamento europeo, › vista la posizione comune del Consiglio 9268/98 › C4-0493/98 › 97/0290(COD) (1), › visto il suo parere in prima lettura (2) sulla proposta della Commissione al Parlamento europeo e al Consiglio COM(97)0549 (3), › vista la proposta modificata della Commissione COM(98)0350 (4), › visto l(cid:146)articolo 189 B, paragrafo 2, lettera c) del trattato CE, › visto l(cid:146)articolo 69 del suo regolamento, › vista la proposta di dichiarazione di intenzione di respingere la posizione comune della commissione per la cultura, la gioventu‘, l(cid:146)istruzione e i mezzi d(cid:146)informazione (A4-0509/98), 1. dichiara l(cid:146)intenzione di respingere la posizione comune; invita il Consiglio a convocare il comitato di conciliazione di cui all(cid:146)articolo 189 B, paragrafo 2, 2. lettera c) del trattato CE; incarica il suo Presidente di trasmettere la presente dichiarazione di intenzione di respingere la 3. posizione comune al Consiglio e alla Commissione. (1) GU C 285 del 14. 9. 1998, pag. 5. (2) GU C 152 del 18. 5. 1998, pag. 55. (3) GU C 362 del 28. 11. 1997, pag. 12. (4) GU C 208 del 4. 7. 1998, pag. 6. 5. Qualita‘ dell(cid:146)aria ambiente **II A4-0483/98 Decisione relativa alla posizione comune (CE) n. 57/98 definita dal Consiglio in vista dell(cid:146)adozione della direttiva del Consiglio concernente i valori limite di qualita‘ dell(cid:146)aria ambiente per il biossido di zolfo, il biossido di azoto, gli ossidi di azoto, le particelle e il piombo (10275/98 › C4-0540/98 › 97/0266(SYN)) (Procedura di cooperazione: seconda lettura) Il Parlamento europeo, › vista la posizione comune (CE) n. 57/98 del Consiglio 10275/98 › C4-0540/98 › 97/0266(SYN) (1), › visto il suo parere in prima lettura (2) sulla proposta della Commissione al Consiglio COM(97)0500 (3), (1) GU C 360 del 23. 11. 1998, pag. 99. (2) GU C 167 dell(cid:146)1. 6. 1998, pag. 103. (3) GU C 9 del 14. 1. 1998, pag. 6


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 4058/98 af Anita POLLACK EU- støtte til det sydlige England (SUPPLERENDE SVAR)

text: 3. 12. 1999 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende C 348/9 (1999/C 348/009) SKRIFTLIG FORESPØRGSEL P-4009/98 af Alexandros Alavanos (GUE/NGL) til Kommissionen Om: Grækenlands deltagelse i programmer for ældre (22. december 1998) Ifølge den særlige udgave fra det europæiske netværk for ældre (Eurolink Age) kan de ældre og de organisationer, som arbejder sammen med dem, modtage støtte gennem forskellige europæiske programmer som: & sundhedsfremme, budgetpost B3-4300 & sundhedsovervågning, budgetpost B3-4306 & Alzheimers sygdom, budgetpost B3-4304 & fri bevægelighed for arbejdstagere og foranstaltninger til fordel for vandrende arbejdstagere, budgetpost B3-4110 & foranstaltninger til fordel for flygtninge, budgetpost B3-4113. Kommissionen bedes oplyse: 1. Har Grækenland indgivet anmodning om deltagelse i ovennævnte programmer? 2. I bekræftende fald i hvilke programmer, hvilke foranstaltninger vedrører de og til hvilket budgetbeløb? Svar afgivet på Kommissionens vegne af Pádraig Flynn (18. marts 1999) Kommissionen kan meddele det ærede medlem følgende om de budgetkonti, der omtales i denne forespørgsel: & Programmet for sundhedsfremme (B3-4300): der har været givet støtte til 8 projekter i Grækenland med et samlet budget på 2 195 421 €. Kommissionen har deltaget i samfinansiering af et beløb på 1 045 508 € & Alzheimer og beslægtede sygdomme (ADRD) (B3-4300, B3-4307 og B3-4304): der er udvalgt 3 projekter for Grækenland med et samlet budget på 237 592 €. Kommissionen har samfinansieret et beløb på 159 231 € & Kommissionen har indtil dato ikke støttet projekter indgået fra græske organisationer eller borgere inden for sundhedsovervågning (B-4306) & Der er ikke indgået ansøgninger fra græske organisationer eller borgere om aktioner vedrørende fri bevægelighed for arbejdstagere og foranstaltninger til fordel for vandrende arbejdstagere (B3-4110) eller foranstaltninger til fordel for flygtninge (B3-4113). Kommissionen vil gerne understrege, at enhver medlemsstat, organisation eller enkeltperson kan udnytte de europæiske programmer om folkesundhed, der vedtages i henhold til artikel 129 i EF-traktaten. Den samfinansierer dog kun projekter, der omfatter flere og helst alle medlemsstater. Græske borgere og organisationer har i visse ansøgninger været anført som projektledere, men der har også været græsk deltagelse i en række andre projekter, hvor projektlederne ikke har været græske. (1999/C 348/010) SKRIFTLIG FORESPØRGSEL E-4058/98 af Anita Pollack (PSE) til Kommissionen (13. januar 1999) Om: EU-støtte til det sydlige England Vil Kommissionen detaljeret redegøre for al EU-støtte, der er modtaget i den nye sydøstengelske region siden juli 1994, bl. a. strukturstøtte, social støtte, Life, forskning og forskellige andre former for fælles- skabsstøtte, disses bestemmelse, beløb, partnere og en kort beskrivelse af projekterne?


title: ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 79/1999 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 13ης Ιανουαρίου 1999 για τον καθορισμό των αντιπροσωπευτικών τιμών και των ποσών των πρόσθετων δασμών κατά την εισαγωγή μελάσσας στον τομέα της ζάχαρης

eurovoc_concepts:
CCT duties
import
molasses
representative price

text: 14. 1. 1999 EL Ep(cid:148)sglg Evgleq(cid:148)da tym Euqypa(cid:152)j(cid:150)m Joimot(cid:147)tym L 8/3 JAMOMISLOS (EJ) aqih. 79/1999 TGS EPITQOPGS tgr 13gr Iamouaq(cid:148)ou 1999 cia tom jahoqisl(cid:149) tym amtipqosypeutij(cid:150)m til(cid:150)m jai tym pos(cid:150)m tym pq(cid:149)shetym dasl(cid:150)m jat(cid:145) tgm eisacyc(cid:147) lek(cid:145)ssar stom tol(cid:146)a tgr f(cid:145)waqgr G EPITQOPG TYM EUQYPA(cid:136)JYM JOIMOTGTYM, (cid:130)womtar up(cid:149)xg: tg sumh(cid:147)jg cia tgm (cid:148)dqusg tgr Euqypa(cid:152)j(cid:147)r Joim(cid:149)tgtar, tom jamomisl(cid:149) (EOJ) aqih. 1785/81 tou Sulbouk(cid:148)ou, tgr 30(cid:147)r Ioum(cid:148)ou 1981, cia joim(cid:147) oqc(cid:145)mysg acoq(cid:145)r stom tol(cid:146)a tgr f(cid:145)waqgr (1), (cid:149)pyr tqopopoi(cid:147)hgje tekeuta(cid:148)a ap(cid:149) tom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 1148/98 (2), tom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 1422/95 tgr Epitqop(cid:147)r, tgr 23gr Ioum(cid:148)ou 1995, cia jahoqisl(cid:149) tym keptoleqei(cid:150)m evaqloc(cid:147)r cia tgm eisacyc(cid:147) lek(cid:145)ssar stom tol(cid:146)a tgr f(cid:145)waqgr jai cia tqopopo(cid:148)gsg tou jamomislo(cid:151) (EOJ) aqih. 785/68 (3), jai id(cid:148)yr to (cid:145)qhqo 1 paq(cid:145)cqavor 2 jai to (cid:145)qhqo 3 paq(cid:145)- cqavor 1, Ejtil(cid:150)mtar: (cid:149)ti o jamomisl(cid:149)r (EJ) aqih. 1422/95 pqobk(cid:146)pei (cid:149)ti g til(cid:147) cif jat(cid:145) tgm eisacyc(cid:147) lek(cid:145)ssar, apojako(cid:151)lemg sto en(cid:147)r «amtipqosypeutij(cid:147) til(cid:147)», jahoq(cid:148)fetai s(cid:151)lvyma le tom jamomisl(cid:149) (EOJ) aqih. 785/68 tgr Epitqop(cid:147)r (4)· (cid:149)ti g til(cid:147) aut(cid:147) emmoe(cid:148)tai (cid:149)ti jahoq(cid:148)fetai cia tom poiotij(cid:149) t(cid:151)po pou oq(cid:148)fetai sto (cid:145)qhqo 1 tou pqoamaveq(cid:149)lemou jamomislo(cid:151)· (cid:149)ti g amtipqosypeutij(cid:147) til(cid:147) tgr lek(cid:145)ssar upokoc(cid:148)fetai cia (cid:146)ma t(cid:149)po di(cid:146)keusgr tym joimotij(cid:150)m sum(cid:149)qym, o opo(cid:148)or e(cid:148)mai to (cid:129)lsteqmtal· (cid:149)ti g til(cid:147) aut(cid:147) pq(cid:146)pei ma upokoc(cid:148)fe- tai le b(cid:145)sg tir pk(cid:146)om eumo(cid:152)j(cid:146)r dumat(cid:149)tgter acoq(cid:145)r stg diehm(cid:147) acoq(cid:145), oi opo(cid:148)er diatup(cid:150)momtai b(cid:145)sei tym til(cid:150)m aut(cid:147)r tgr acoq(cid:145)r pqosaqlof(cid:149)lemym se sum(cid:145)qtgsg le tir emdew(cid:149)lemer diavoq(cid:146)r poi(cid:149)tgtar se sw(cid:146)sg le tom poiotij(cid:149) t(cid:151)po· (cid:149)ti o poiotij(cid:149)r t(cid:151)por tgr lek(cid:145)ssar jahoq(cid:148)fetai ap(cid:149) tom jamomisl(cid:149) (EOJ) aqih. 785/68· (cid:149)ti, cia tg diap(cid:148)stysg tym pk(cid:146)om eumo(cid:152)j(cid:150)m dumatot(cid:147)tym acoq(cid:145)r stg diehm(cid:147) acoq(cid:145), pq(cid:146)pei ma kalb(cid:145)momtai up(cid:149)xg (cid:149)ker oi pkgqovoq(cid:148)er swetij(cid:145) le tir pqosvoq(cid:146)r pou (cid:146)cimam stg diehm(cid:147) acoq(cid:145), oi til(cid:146)r pou diapist(cid:150)hgjam se sglamti- j(cid:146)r acoq(cid:146)r stir tq(cid:148)ter w(cid:150)qer jai oi pq(cid:145)neir p(cid:150)kgsgr pou sum(cid:147)vhgsam sto pka(cid:148)sio tym diehm(cid:150)m sumakkac(cid:150)m, stoi- we(cid:148)a ta opo(cid:148)a g Epitqop(cid:147) pkgqovoqe(cid:148)tai e(cid:148)te l(cid:146)sy tym jqat(cid:150)m lek(cid:150)m e(cid:148)te le ta dij(cid:145) tgr l(cid:146)sa· (cid:149)ti, cia tg dia- p(cid:148)stysg aut(cid:147), s(cid:151)lvyma le to (cid:145)qhqo 7 tou jamomislo(cid:151) (EOJ) aqih. 785/68, lpoqe(cid:148) ma basiste(cid:148) jame(cid:148)r se (cid:146)ma l(cid:146)so (cid:149)qo pokk(cid:150)m til(cid:150)m, le tgm pqo(cid:153)p(cid:149)hesg (cid:149)ti aut(cid:149)r o l(cid:146)sor (cid:149)qor lpoqe(cid:148) ma heyqghe(cid:148) amtipqosypeutij(cid:149)r tgr pqacla- tij(cid:147)r t(cid:145)sgr tgr acoq(cid:145)r· (cid:149)ti dem kalb(cid:145)momtai up(cid:149)xg pkgqovoq(cid:148)er (cid:149)tam to elp(cid:149)- qeula dem e(cid:148)mai uci(cid:146)r, am(cid:149)heuto jai s(cid:151)lvymo le ta sumak- kajtij(cid:145) (cid:147)hg (cid:147) (cid:149)tam g til(cid:147) pou amav(cid:146)qetai stgm pqosvoq(cid:145) (1) EE L 177 tgr 1. 7. 1981, s. 4. (2) EE L 159 tgr 3. 6. 1998, s. 38. (3) EE L 141 tgr 24. 6. 1995, s. 12. (4) EE L 145 tgr 27. 6. 1968, s. 12. dem avoq(cid:145) paq(cid:145) l(cid:149)mo l(cid:148)a lijq(cid:147) jai lg amtipqosypeutij(cid:147) pos(cid:149)tgta tgr acoq(cid:145)r· (cid:149)ti, ep(cid:148)sgr, pq(cid:146)pei ma apojkeisho(cid:151)m oi til(cid:146)r pqosvoq(cid:145)r pou lpoqo(cid:151)m ma heyqgho(cid:151)m lg amti- pqosypeutij(cid:146)r tgr pqaclatij(cid:147)r t(cid:145)sgr tgr acoq(cid:145)r· (cid:149)ti, cia ma kgvho(cid:151)m sucjq(cid:148)sila stoiwe(cid:148)a le tg lek(cid:145)ssa tou poiotijo(cid:151) t(cid:151)pou, pq(cid:146)pei oi til(cid:146)r, am(cid:145)koca le tgm poi(cid:149)tgta tgr pqosveq(cid:149)lemgr lek(cid:145)ssar, ma aun(cid:145)momtai (cid:147) ma lei(cid:150)momtai se sum(cid:145)qtgsg le ta apotek(cid:146)slata tgr evaq- loc(cid:147)r tou (cid:145)qhqou 6 tou jamomislo(cid:151) (EOJ) aqih. 785/68· (cid:149)ti l(cid:148)a amtipqosypeutij(cid:147) til(cid:147) lpoqe(cid:148) ma diatgqghe(cid:148) jat’ ena(cid:148)qesgm alet(cid:145)bkgtg jat(cid:145) tg di(cid:145)qjeia liar peqioqisl(cid:146)mgr peqi(cid:149)dou, ev(cid:149)som g til(cid:147) pqosvoq(cid:145)r pou apot(cid:146)kese b(cid:145)sg cia tom pqogco(cid:151)lemo jahoqisl(cid:149) tgr amtipqosypeutij(cid:147)r til(cid:147)r dem up(cid:146)pese stgm amt(cid:148)kgxg tgr Epitqop(cid:147)r jai ev(cid:149)som oi diah(cid:146)siler til(cid:146)r pqosvoq(cid:145)r, oi opo(cid:148)er dem va(cid:148)metai ma e(cid:148)mai aqjo(cid:151)mtyr amtipqosypeutij(cid:146)r tgr pqaclatij(cid:147)r t(cid:145)sgr tgr acoq(cid:145)r, ha odgco(cid:151)sam se ap(cid:149)toler jai sglamtij(cid:146)r letabok(cid:146)r tgr amtipqosypeutij(cid:147)r til(cid:147)r· (cid:149)ti, ev(cid:149)som up(cid:145)qwei l(cid:148)a diavoq(cid:145) letan(cid:151) tgr til(cid:147)r emeqco- po(cid:148)gsgr cia to em k(cid:149)cy pqo(cid:152)(cid:149)m jai tgr amtipqosypeutij(cid:147)r til(cid:147)r, pq(cid:146)pei ma jahoqisto(cid:151)m pq(cid:149)shetoi daslo(cid:148) jat(cid:145) tgm eisacyc(cid:147) le tour (cid:149)qour pou pqobk(cid:146)pomtai sto (cid:145)qhqo 3 tou jamomislo(cid:151) (EJ) aqih. 1422/95· (cid:149)ti, se peq(cid:148)ptysg ama- stok(cid:147)r tym dasl(cid:150)m jat(cid:145) tgm eisacyc(cid:147), se evaqloc(cid:147) tou (cid:145)qhqou 5 tou jamomislo(cid:151) (EJ) aqih. 1422/95, pq(cid:146)pei ma jahoqisho(cid:151)m idia(cid:148)teqa pos(cid:145) ci’ auto(cid:151)r tour daslo(cid:151)r· (cid:149)ti g evaqloc(cid:147) aut(cid:150)m tym diat(cid:145)neym sumep(cid:145)cetai tom jahoqisl(cid:149) tym amtipqosypeutij(cid:150)m til(cid:150)m jai tym pq(cid:149)- shetym dasl(cid:150)m jat(cid:145) tgm eisacyc(cid:147) tym em k(cid:149)cy pqo(cid:152)(cid:149)mtym s(cid:151)lvyma le to paq(cid:145)qtgla tou paq(cid:149)mtor jamomislo(cid:151)· (cid:149)ti ta l(cid:146)tqa pou pqobk(cid:146)pomtai stom paq(cid:149)mta jamomisl(cid:149) e(cid:148)mai s(cid:151)lvyma le tg cm(cid:150)lg tgr epitqop(cid:147)r diawe(cid:148)qisgr f(cid:145)waqgr, ENEDYSE TOM PAQOMTA JAMOMISLO: (cid:129)qhqo 1 Oi amtipqosypeutij(cid:146)r til(cid:146)r jai oi pq(cid:149)shetoi daslo(cid:148) pou evaql(cid:149)fomtai jat(cid:145) tgm eisacyc(cid:147) tym pqo(cid:152)(cid:149)mtym pou ama- v(cid:146)qomtai sto (cid:145)qhqo 1 tou jamomislo(cid:151) (EJ) aqih. 1422/95 jahoq(cid:148)fomtai s(cid:151)lvyma le to paq(cid:145)qtgla. (cid:129)qhqo 2 O paq(cid:150)m jamomisl(cid:149)r aqw(cid:148)fei ma isw(cid:151)ei stir 14 Iamouaq(cid:148)ou 1999. L 8/4 EL Ep(cid:148)sglg Evgleq(cid:148)da tym Euqypa(cid:152)j(cid:150)m Joimot(cid:147)tym 14. 1. 1999 O paq(cid:150)m jamomisl(cid:149)r e(cid:148)mai desleutij(cid:149)r yr pqor (cid:149)ka ta l(cid:146)qg tou jai isw(cid:151)ei (cid:145)lesa se j(cid:145)he jq(cid:145)tor l(cid:146)kor. Bqun(cid:146)kker, 13 Iamouaq(cid:148)ou 1999. Cia tgm Epitqop(cid:147) Franz FISCHLER L(cid:146)kor tgr Epitqop(cid:147)r PAQAQTGLA tou jamomislo(cid:151) cia tom jahoqisl(cid:149) tym amtipqosypeutij(cid:150)m til(cid:150)m jai tym pos(cid:150)m tym pq(cid:149)shetym dasl(cid:150)m pou evaql(cid:149)fomtai jat(cid:145) tgm eisacyc(cid:147) lek(cid:145)ssar stom tol(cid:146)a tgr f(cid:145)waqgr Jydij(cid:149)r SO Pos(cid:149) tgr amtipqosypeutij(cid:147)r til(cid:147)r se EUR am(cid:145) 100 wiki(cid:149)cqalla jahaqo(cid:151) b(cid:145)qour tou em k(cid:149)cy pqo(cid:152)(cid:149)mtor Pos(cid:149) tou pq(cid:149)shetou daslo(cid:151) se EUR am(cid:145) 100 wiki(cid:149)cqalla jahaqo(cid:151) b(cid:145)qour tou em k(cid:149)cy pqo(cid:152)(cid:149)mtor Pos(cid:149) tou daslo(cid:151) pou pq(cid:146)pei ma evaql(cid:149)fetai k(cid:149)cy tgr eisacyc(cid:147)r se peq(cid:148)ptysg amastok(cid:147)r, g opo(cid:148)a pqobk(cid:146)petai sto (cid:145)qhqo 5 tou jamomislo(cid:151) (EJ) aqih. 1422/95 se EUR am(cid:145) 100 wiki(cid:149)cqalla jahaqo(cid:151) b(cid:145)qour tou em k(cid:149)cy pqo(cid:152)(cid:149)mtor (2) 1703 10 00 (1) 1703 90 00 (1) 6,25 7,20 0,26 0,05 — — (1) Jahoqisl(cid:149)r cia tom poiotij(cid:149) t(cid:151)po (cid:149)pyr jahoq(cid:148)fetai sto (cid:145)qhqo 1 tou jamomislo(cid:151) (EOJ) aqih. 785/68, (cid:149)pyr tqopopoi(cid:147)hgje. (2) To pos(cid:149) aut(cid:149), s(cid:151)lvyma le to (cid:145)qhqo 5 tou jamomislo(cid:151) (EJ) aqih. 1422/95, amtijahist(cid:145) to dasl(cid:149) tou joimo(cid:151) tekymeiajo(cid:151) daslokoc(cid:148)ou pou avoq(cid:145) ta pqo(cid:152)(cid:149)mta aut(cid:145)


title: ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 80/1999 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 13ης Ιανουαρίου 1999 για τροποποίηση των επιστροφών κατά την εξαγωγή της λευκής ζάχαρης και της ακατέργαστης ζάχαρης σε φυσική κατάσταση

eurovoc_concepts:
export refund
raw sugar
white sugar

text: 14. 1. 1999 EL Ep(cid:148)sglg Evgleq(cid:148)da tym Euqypa(cid:152)j(cid:150)m Joimot(cid:147)tym L 8/5 JAMOMISLOS (EJ) aqih. 80/1999 TGS EPITQOPGS tgr 13gr Iamouaq(cid:148)ou 1999 cia tqopopo(cid:148)gsg tym epistqov(cid:150)m jat(cid:145) tgm enacyc(cid:147) tgr keuj(cid:147)r f(cid:145)waqgr jai tgr ajat(cid:146)qcastgr f(cid:145)waqgr se vusij(cid:147) jat(cid:145)stasg G EPITQOPG TYM EUQYPA(cid:136)JYM JOIMOTGTYM, (cid:130)womtar up(cid:149)xg: tg sumh(cid:147)jg cia tgm (cid:148)dqusg tgr Euqypa(cid:152)j(cid:147)r Joim(cid:149)tgtar, tom jamomisl(cid:149) (EOJ) aqih. 1785/81 tou Sulbouk(cid:148)ou, tgr 30(cid:147)r Ioum(cid:148)ou 1981, peq(cid:148) joim(cid:147)r oqcam(cid:150)seyr acoq(cid:145)r stom tol(cid:146)a tgr f(cid:145)waqgr (1), (cid:149)pyr tqopopoi(cid:147)hgje tekeuta(cid:148)a ap(cid:149) tom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 1148/98 tgr Epitqopgr (2), jai id(cid:148)yr to (cid:145)qhqo 19 paq(cid:145)cqavor 4 de(cid:151)teqo ed(cid:145)vio, Ejtil(cid:150)mtar: (cid:149)ti oi epistqov(cid:146)r pou evaql(cid:149)fomtai jat(cid:145) tgm enacyc(cid:147) cia tg keuj(cid:147) f(cid:145)waqg jai tgm ajat(cid:146)qcastg f(cid:145)waqg (cid:146)woum jaho- qishe(cid:148) ap(cid:149) tom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 7/1999 tgr Epi- tqop(cid:147)r (3)· (cid:149)ti g evaqloc(cid:147) tym keptoleqei(cid:150)m pou amav(cid:146)qomtai stom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 7/1999 sta stoiwe(cid:148)a cia ta opo(cid:148)a (cid:146)kabe cm(cid:150)sg g Epitqop(cid:147) odgce(cid:148) stgm tqopopo(cid:148)gsg tym epistqov(cid:150)m jat(cid:145) tgm enacyc(cid:147), oi opo(cid:148)er isw(cid:151)oum s(cid:147)leqa, s(cid:151)lvyma le to paq(cid:145)qtgla tou paq(cid:149)mtor jamomislo(cid:151), ENEDYSE TOM PAQOMTA JAMOMISLO: (cid:129)qhqo 1 Oi epistqov(cid:146)r jat(cid:145) tgm enacyc(cid:147), se vusij(cid:147) jat(cid:145)stasg jai (cid:149)wi letousiyl(cid:146)mym, tym pqo(cid:152)(cid:149)mtym pou amav(cid:146)qomtai sto (cid:145)qhqo 1 paq(cid:145)cqavor 1 stoiwe(cid:148)o a) tou jamomislo(cid:151) (EOJ) aqih. 1785/81 jai jahoq(cid:148)fomtai sto paq(cid:145)qtgla tou jamomi- slo(cid:151) (EJ) aqih. 7/1999 e(cid:148)mai tqopopoigl(cid:146)mer s(cid:151)lvyma le ta pos(cid:145) pou oq(cid:148)fomtai sto paq(cid:145)qtgla. (cid:129)qhqo 2 O paq(cid:150)m jamomisl(cid:149)r aqw(cid:148)fei ma isw(cid:151)ei stir 14 Iamouaq(cid:148)ou 1999. O paq(cid:150)m jamomisl(cid:149)r e(cid:148)mai desleutij(cid:149)r yr pqor (cid:149)ka ta l(cid:146)qg tou jai isw(cid:151)ei (cid:145)lesa se j(cid:145)he jq(cid:145)tor l(cid:146)kor. Bqun(cid:146)kker, 13 Iamouaq(cid:148)ou 1999. Cia tgm Epitqop(cid:147) Franz FISCHLER L(cid:146)kor tgr Epitqop(cid:147)r (1) EE L 177 tgr 1. 7. 1981, s. 4. (2) EE L 159 tgr 3. 6. 1998, s. 38. (3) EE L 3 tgr 7. 1. 1999, s. 3. L 8/6 EL Ep(cid:148)sglg Evgleq(cid:148)da tym Euqypa(cid:152)j(cid:150)m Joimot(cid:147)tym 14. 1. 1999 tou jamomislo(cid:151) tgr Epitqop(cid:147)r, tgr 13gr Iamouaq(cid:148)ou 1999, cia tqopopo(cid:148)gsg tym epistqov(cid:150)m jat(cid:145) tgm enacyc(cid:147) tgr keuj(cid:147)r f(cid:145)waqgr jai tgr ajat(cid:146)qcastgr f(cid:145)waqgr se vusij(cid:147) jat(cid:145)stasg PAQAQTGLA Jydij(cid:149)r pqo(cid:152)(cid:149)mtor 1701 11 90 9100 1701 11 90 9910 1701 11 90 9950 1701 12 90 9100 1701 12 90 9910 1701 12 90 9950 Epistqov(cid:147) — EUR/100 kg — 42,53 40,10 42,53 40,10 (1) (1) (2) (1) (1) (2) — EUR/1 % fawaq(cid:149)fgr (cid:253) 100 kg — 1701 91 00 9000 0,4623 1701 99 10 9100 1701 99 10 9910 1701 99 10 9950 — EUR/100 kg — 46,23 45,38 45,38 — EUR/1 % fawaq(cid:149)fgr (cid:253) 100 kg — 1701 99 90 9100 0,4623 (1) To paq(cid:149)m pos(cid:149) evaql(cid:149)fetai stgm ajat(cid:146)qcastg f(cid:145)waqg apod(cid:149)seyr 92 %. Am g ap(cid:149)dosg tgr enac(cid:149)lemgr ajat(cid:146)qcastgr f(cid:145)waqgr ap(cid:146)wei jat(cid:145) 92 %, to pos(cid:149) tgr eisvoq(cid:145)r pou evaql(cid:149)fetai upokoc(cid:148)fetai s(cid:151)lvyma le tir diat(cid:145)neir tou (cid:145)qhqou 17a paq(cid:145)cqavor 4 tou jamomislo(cid:151) (EOJ) aqih. 1785/81. (2) Jahoqisl(cid:149)r pou amast(cid:146)kketai ap(cid:149) tom jamomisl(cid:149) (EOJ) aqih. 2689/85 tgr Epitqop(cid:147)r (EE L 255 tgr 26. 9. 1985, s. 12), (cid:149)pyr tqopopoi(cid:147)hgje ap(cid:149) tom jamomisl(cid:149) (EOJ) aqih. 3251/85 (EE L 309 tgr 21. 11. 1985, s. 14)


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 4039/98 von Antonios TRAKATELLIS Verstoß gegen das Gemeinschaftsrecht und Anpassung der Funktionsweise des Marktes in Griechenland

eurovoc_concepts:
European Commission
Greece
consumer information
distributor
exchange of information
foodstuff
infringement of EU law
infringement procedure (EU)
preparation for market
product designation

text: C 289/118 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften DE 11. 10. 1999 (1999/C 289/155) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-4039/98 von Antonios Trakatellis (PPE) an die Kommission (13. Januar 1999) Betrifft: Verstoß gegen das Gemeinschaftsrecht und Anpassung der Funktionsweise des Marktes in Griechen- land Wie mir die Kommission auf eine entsprechende Anfrage (P-2344/98 vom 5. 8. 1998) (1) mitteilte, verstößt das griechische Gesetz Nr. 2538/97, nach dem die Beimischung von Bestandteilen aus verschiedenen geographi- schen Ursprungsregionen in Lebensmitteln (Milcherzeugnisse, Olivenöl, abgepackte Fruchtsäfte, Honig und abgepackte Fleischerzeugnisse) gegen Artikel 30ff. des EU-Vertrags. Daher leitete die Kommission ein Vertragsverletzungsverfahren ein und verlangte von den griechischen Stellen eine entsprechende Novellierung. Ein Jahr nach seiner Annahme ist das Gesetz noch immer in Kraft, und diese Tatsache schafft für die Erzeuger und Unternehmer Ungewißheit, weil es große Störungen sowohl in der Produktion als auch beim Absatz der Produkte auf dem Markt verursacht. Wie ist es möglich, daß die griechischen Behörden den Verstoß einräumen und (im vergangenen Juli) der Kommission schriftlich versichern, daß die betreffenden Verordnungen im Anschluß an eine im nationalen Parlament eingebrachte Novellierung aufgehoben werden sollen (so hieß es in der Antwort der Kommission auf meine Anfrage), jedoch nichts derartiges in die Wege leiten? Kann die Kommission angesichts dieses Verstoßes untätig bleiben? Warum hat sie nicht überprüft, ob die ihr von den griechischen Stellen gegebenen Zusicherungen betreffs der Aufhebung des Gesetzes auch zu Taten geführt haben, zumal das geltende Gesetz Kontrollen, Sanktionen und Bußgelder vorsieht, die am Markt für Unruhe sorgen? Welche Maßnahmen hat die Kommission ergriffen, um für ein Ende der Ungewißheit zu sorgen, die einerseits heute infolge des Gesetzes auf dem griechischen Markt herrscht, und welche Maßnahmen wird sie ergreifen, um andererseits das reibungslose Funktionieren des Marktes und die Planungen in den Unternehmen Griechenlands ein für allemal sicherzustellen? (1) ABl. C 13 vom 18. 1. 1999, S. 157. Antwort von Herrn Bangemann im Namen der Kommission (24. Februar 1999) Die griechische Regierung teilte in einem Schreiben vom 9. November 1998 mit, daß an der Verabschiedung eines Gesetzestextes zur Aufhebung der beanstandeten Bestimmungen des Gesetzes Nr. 2538/97 gearbeitet werde. Der betreffende Gesetzestext solle im Laufe des Jahres 1999 verabschiedet werden. Des weiteren würden im Hinblick auf diesen Gesetzesentwurf die betreffenden Bestimmungen des Gesetzes Nr. 2538/97 von den Behörden nicht angewendet. Die Kommission forderte am 30. Januar 1999 in einem weiteren Schreiben die griechische Regierung auf, genauere Angaben (1) über den für die Verabschiedung des Gesetzes vorgesehenen Zeitplan und (2) darüber zu machen, ob durch ein amtliches Rundschreiben die Aufsichtsbehörden und die Wirtschaftstreibenden davon informiert wurden, daß die beanstandeten Bestimmungen des Gesetzes Nr. 2538/97 nicht anzuwenden sind. (1999/C 289/156) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-4040/98 von Antonios Trakatellis (PPE) an die Kommission (13. Januar 1999) Betrifft: Feststellung eines Verstoßes gegen das Gemeinschaftsrecht im Bereich des griechischen Gesetzes über die Etikettierung von Nahrungsmitteln Das griechische Gesetz Nr. 2538/97 mit Durchführungsverordnungen für gewisse Nahrungsmittel (Milch- erzeugnisse, Olivenöl, abgepackte Fruchtsäfte, Honig und abgepackte Fleischerzeugnisse) erlegt Pflichten bei der Etikettierung auf, die die Produktion und den Handel mit Nahrungsmitteln erheblich belasten, unver- hältnismäßig bürokratische Verfahren einführen und den innergemeinschaftlichen Handel behindern. Zu- gleich verfügt dasselbe Gesetz die Durchführung von Kontrollen und bei Zuwiderhandlungen die Anwendung von Verwaltungssanktionen, die Auferlegung von Geldbußen sowie strafrechtliche Sanktionen


title: Regolamento (CE) n. 79/1999 della Commissione del 13 gennaio 1999 che fissa i prezzi rappresentativi e gli importi dei dazi addizionali all'importazione per i melassi nel settore dello zucchero

text: 14. 1. 1999 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee L 8/3 REGOLAMENTO (CE) N. 79/1999 DELLA COMMISSIONE del 13 gennaio 1999 che fissa i prezzi rappresentativi e gli importi dei dazi addizionali all’importa- zione per i melassi nel settore dello zucchero LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CEE) n. 1785/81 del Consiglio, del 30 giugno 1981, relativo all’organizzazione comune dei settore dello zucchero (1), modificato da mercati nel ultimo dal regolamento (CE) n. 1148/98 (2), visto il regolamento (CE) n. 1422/95 della Commissione, del 23 giugno 1995, che stabilisce le modalità d’applica- zione per l’importazione di melassi nel settore dello zucchero e che modifica il regolamento (CEE) n. 785/ 68 (3), in particolare l’articolo 1, paragrafo 2 e l’articolo 3, paragrafo 1, considerando che, ai sensi del regolamento (CE) n. 1422/ 95, il prezzo cif all’importazione di melassi, di seguito stabilito denominato «prezzo rappresentativo», conformemente al regolamento (CEE) n. 785/68 della Commissione (4); che tale prezzo si intende fissato per la qualità tipo definita all’articolo 1 del regolamento citato; viene considerando che il prezzo rappresentativo del melasso è calcolato per un determinato luogo di transito di frontiera della Comunità, che è Amsterdam; che questo prezzo deve essere calcolato in base alle possibilità d’acquisto più favorevoli sul mercato mondiale stabilite mediante i corsi o i prezzi di tale mercato adeguati in funzione delle eventuali differenze di qualità rispetto alla qualità tipo; che la qualità tipo del melasso è stata definita dal regola- mento (CEE) n. 785/68; i prezzi constatati considerando che, per rilevare le possibilità d’acquisto più favorevoli sul mercato mondiale, occorre tener conto di le offerte fatte sul tutte le informazioni riguardanti su importanti mercato mondiale, mercati dei paesi terzi e le operazioni di vendita concluse negli scambi internazionali di cui la Commissione abbia avuto conoscenza direttamente o per il tramite degli Stati membri; che all’atto di tale rilevazione, ai sensi dell’arti- colo 7 del regolamento (CEE) n. 785/68, può essere presa come base una media di più prezzi, purché possa essere considerata rappresentativa della tendenza effettiva del mercato; considerando che non si tiene conto delle informazioni quando esse non riguardano merce sana, leale e mercan- tile o quando il prezzo indicato nell’offerta riguarda soltanto una quantità limitata non rappresentativa del (1) GU L 177 dell’1. 7. 1981, pag. 4. (2) GU L 159 del 3. 6. 1998, pag. 38. (3) GU L 141 del 24. 6. 1995, pag. 12. (4) GU L 145 del 27. 6. 1968, pag. 12. mercato; che devono essere esclusi anche i prezzi d’offerta che possono essere ritenuti non rappresentativi della tendenza effettiva del mercato; considerando che, per ottenere dati comparabili relativi al melasso della qualità tipo, è necessario, secondo la qualità di melasso offerta, aumentare ovvero diminuire i prezzi in funzione dei risultati ottenuti dall’applicazione dell’arti- colo 6 del regolamento (CEE) n. 785/68; considerando che un prezzo rappresentativo può, a titolo eccezionale, essere mantenuto ad un livello invariato per un periodo limitato quando il prezzo d’offerta in base al quale è stato stabilito il precedente prezzo rappresentativo non è pervenuto a conoscenza della Commissione e quando i prezzi d’offerta disponibili, ritenuti non suffi- cientemente rappresentativi della tendenza effettiva del mercato, determinerebbero modifiche brusche e rilevanti del prezzo rappresentativo; considerando che, qualora esista una differenza tra il prezzo limite per il prodotto in causa e il prezzo rappre- sentativo, occorre fissare dazi addizionali all’importazione alle condizioni previste all’articolo 3 del regolamento (CE) n. 1422/95; che, in caso di sospensione dei dazi all’impor- tazione a norma dell’articolo 5 del regolamento (CE) n. 1422/95, occorre fissare importi specifici per tali dazi; considerando che dall’applicazione delle suddette disposi- zioni risulta che i prezzi rappresentativi e i dazi addizio- nali all’importazione dei prodotti in causa devono essere fissati conformemente all’allegato del presente regola- mento; considerando che le misure previste dal presente regola- mento sono conformi al parere del comitato di gestione per lo zucchero, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 I prezzi rappresentativi e i dazi addizionali applicabili all’importazione dei prodotti di cui all’articolo 1 del rego- lamento (CE) n. 1422/95 sono indicati in allegato. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il 14 gennaio 1999. L 8/4 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 14. 1. 1999 Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 13 gennaio 1999. Per la Commissione Franz FISCHLER Membro della Commissione ALLEGATO al regolamento che fissa i prezzi rappresentativi e gli importi dei dazi addizionali all’importazione per i melassi nel settore dello zucchero Codice NC Importo del prezzo rappresentativo per EUR/100 kg netti del prodotto considerato Importo del dazio addizionale per EUR/100 kg netti del prodotto considerato Importo del dazio all’importazione in ragione di sospensione di cui all’articolo 5 del regolamento (CE) n. 1422/95 per EUR/100 kg netti del prodotto considerato (2) 1703 10 00 (1) 1703 90 00 (1) 6,25 7,20 0,26 0,05 — — (1) Fissazione per la qualità tipo definita all’articolo 1 del regolamento (CEE) n. 785/68, modificato. (2) Detto importo si sostituisce, a norma dell’articolo 5 del regolamento (CE) n. 1422/95, al tasso del dazio della tariffa doganale comune fissato per questi prodotti


title: Регламент (EО) № 83/1999 на Комисията от 13 януари 1999 година за изменение на приложението към Регламент (ЕО) № 1107/96 относно регистрацията на географски указания и наименования за произход по процедурата, определена в член 17 от Регламент (ЕИО) № 2081/92 на Съвета

eurovoc_concepts:
agricultural product
consumer information
designation of origin
foodstuff
location of production

formats: html pdf print xhtml

text: 158 BG Официален вестник на Европейския съюз 03/т. 26 31999R0083 14. 1. 1999 ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ L 8/17 РЕГЛАМЕНТ (EО) № 83/1999 НА КОМИСИЯТА от 13 януари 1999 година за изменение на приложението към Регламент (ЕО) № 1107/96 относно регистрацията на географски указания и наименования за произход по процедурата, определена в член 17 от Регламент (ЕИО) № 2081/92 на Съвета КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ, като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност, като взе предвид Регламент (ЕИО) № 2081/92 на Съвета от 14 юли 1992 г. за защита на географските указания и наименова- нията селскостопанските и хранителни продукти (1), последно изменен с Регламент (EО) № 1068/97 на Комисията (2) и по-специално член 9 от него, за произход на като има предвид, че в съответствие с член 9 от Регламент (ЕИО) № 2081/92 френското правителство помоли означението „Ossau- Iraty Brebis-Pyrénées“, регистрирано като защитено наименование за произход с Регламент (EО) № 1107/96 на Комисията (3), последно изменен с Регламент (EО) № 1549/98 (4), да бъде променено на „Ossau-Iraty“; като има предвид, че проверката на молбата за изменение показа, че става въпрос за незначителна поправка; като има предвид, че въпреки че това е поправка на регистрирано означение, което по принцип следва да се счита за значителна поправка, тя не засяга правата на притежателя на въпросното означение; като има предвид, освен това, че поправката не засяга правата на други про- изводители; като има предвид, че в съответствие с процедурата, предвидена в член 9 от Регламент (EИО) № 2081/92, Комисията реши в своето Решение от 20 март 1998 г. да не прилага процедурата, предвидена в член 6, тъй като е случай на незначителна поправка; като има предвид, че заключението беше също така, че това е поправка в съответствие с Регламент (ЕИО) № 2081/92; като има предвид, че следователно промяната на означението „Ossau-Iraty Brebis-Pyrénées“ на „Ossau-Iraty“ трябва да бъде регистрирана и приложението към Регламент (ЕО) № 1107/96 да бъде съответно изменено; като има предвид, че в съответствие с член 6, параграф 4 от Регла- мент (ЕИО) № 2081/92 промяната на означението от „Ossau-Iraty Brebis-Pyrénées“ на „Ossau-Iraty“ трябва да бъде публикувана в Официален вестник на Европейските общности, ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ: Член 1 В приложението към Регламент (EО) № 1107/96 защитеното наименование за произход „Ossau-Iraty Brebis-Pyrénées“ се заменя с „Ossau-Iraty“. Член 2 Настоящият регламент влиза в сила от деня на публикуването му в Официален вестник на Европейските общности. Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки. Съставено в Брюксел на 13 януари 1999 година. За Комисията Franz FISCHLER Член на Комисията (1) OВ L 208, 24. 7. 1992, стp. 1. (2) OВ L 156, 13. 6. 1997, стp. 10. (3) OВ L 148, 21. 6. 1996, стp. 1. (4) OВ L 202, 18. 7. 1998, стр. 25


title: Proposition de règlement du Conseil modifiant le règlement (CEE) no  2262/84 prévoyant des mesures spéciales dans le secteur de l'huile d'olive (COM(98)0631 - C4-0681/98 - 98/0308(CNS))

eurovoc_concepts:
aid system
olive oil
production aid


title: PERGUNTA ESCRITA n. 4050/98 dos Deputados Eolo PARODI , Guido VICECONTE Skydd för parmaskinka

eurovoc_concepts:
Emilia-Romagna
United Kingdom
consumer protection
designation of origin
location of production
meat processing industry
meat product
originating product
swine

text: 11. 10. 1999 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias C 289/119 Nos termos da resposta da Comissão à pergunta escrita P-2344/98 de 5. 8. 1998 (1), estas diferentes obrigações de rotulagem poderiam, à primeira vista, constituir uma infracção da Directiva 79/112/CEE (2), razão pela qual a Comissão se comprometeu a estudar a possibilidade de accionar um processo por infracção nos termos do artigo 169o. Que conclusões se podem tirar da avaliação da Comissão quanto à violação da Directiva 79/112/CEE 1. pela lei em causa, que impõe: a) b) c) a menção da percentagem dos ingredientes utilizados nos alimentos em causa, a menção, no rótulo dos citados produtos, do respectivo país de origem, bem como do país de origem dos produtos utilizados, a menção, no rótulo dos produtos, do nome e da morada do produtor, do acondicionador ou, no caso de produtos não-gregos, do distribuidor na Grécia? 2. Qual a posição do Governo grego após a notificação do caso por parte da Comissão? Que medidas pretende tomar a Comissão, caso esta lei viole as normas comunitárias, para garantir a 3. normalização e da comercialização dos produtos alimentares na Grécia? (1) (2) JO C 13 de 18. 1. 1999, p. 157. JO L 33 de 8. 2. 1979. Resposta dada pelo Sr. Bangemann em nome da Comissão (10 de Março de 1999) Remete-se a atenção do Senhor Deputado para a resposta da Comissão à sua pergunta escrita E-4039/98 (1). (1) Ver p. 118. (1999/C 289/157) PERGUNTA ESCRITA E-4050/98 apresentada por Eolo Parodi (PPE) e Guido Viceconte (PPE) à Comissão Objecto: Protecção do «Prosciutto di Parma» (13 de Janeiro de 1999) Segundo o acórdão recentemente pronunciado pelo Tribunal de 2a Instância de Londres no processo «Asda/ Consorzio Prosciutto di Parma», a cadeia de supermercados britânicos Asda é autorizada a vender sob a designação de «Prosciutto di Parma» coxas de porco compradas em Parma mas fatiadas e embaladas no Reino Unido; não são, contudo, tomados devidamente em consideração os processos específicos de corte e de embalagem que contribuem de forma determinante para a identificação qualitativa do produto. Não considera a Comissão que a legislação comunitária relativa às denominações de origem protegidas e 1. às indicações geográficas protegidas foi ignorada neste caso? 2. Que medidas tenciona a Comissão tomar em defesa do consórcio italiano e dos consumidores europeus? Resposta dada pelo Sr. Fischler em nome da Comissão (25 de Janeiro de 1999) Remete-se a atenção dos Senhores Deputados para a resposta à pergunta escrita P-3881/98 do Senhor Deputado Filippi (1). (1) Ver p. 102


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 4062/98 του Graham MATHER Oδηγία για τους οικότοπους του 1992 - ορισμός ειδικών ζωνών προστασίας

eurovoc_concepts:
United Kingdom
conservation of resources
environmental protection
nature reserve
protected area
protected species
protection of animal life
protection of plant life

formats: html print


title: PREGUNTA ESCRITA n. 4040/98 del Antonios TRAKATELLIS Kreikkalaiseen elintarvikkeiden merkintöjä koskevaan lakiin liittyvä yhteisön lainsäädännön rikkomisen toteaminen

eurovoc_concepts:
EU control
European Commission
Greece
administrative formalities
consumer information
foodstuff
infringement of EU law
labelling
producer's liability

text: C 289/118 Diario Oficial de las Comunidades Europeas ES 11. 10. 1999 (1999/C 289/155) PREGUNTA ESCRITA E-4039/98 de Antonios Trakatellis (PPE) a la Comisión (13 de enero de 1999) Asunto: Violación del Derecho comunitario y normalización del funcionamiento del mercado en Grecia Como ya indicó la Comisión en su respuesta a la pregunta P-2344/98 de 5. 8. 1998 (1), la Ley griega 2538/97 que impone la prohibición de mezclar ingredientes de orígenes diferentes en determinados alimentos (productos lácteos, aceite de oliva, zumos envasados de frutas, miel y productos cárnicos envasados) constituye una infracción de los Artículos 30 y ss. del Tratado de la CEE. Por esta razón, la Comisión ha incoado un procedimiento por infracción y ha dirigido a Grecia una solicitud de información. Un año tras la adopción de dicha ley, ésta sigue en vigor, lo que ha provocado una cierta inseguridad en el mundo de la producción y de las empresas y ha causado grandes disparidades tanto en la producción como en la comercialización de los productos. ¿Cómo es posible que las autoridades griegas reconozcan la infracción y confirmen por escrito el pasado julio a la Comisión «que en la medida. sería derogada como consecuencia de una enmienda presentada por el Parlamento nacional» (como indicaba la Comisión en su respuesta a la pregunta escrita), en tanto que las autoridades no han hecho nada de ello hasta el presente? ¿Es posible que la Comisión no reaccione ante esta violación y por qué no ha procedido al control de la aplicación del compromiso que habían asumido las autoridades griegas de abolir esta ley cuando la ley en vigor prevé precisamente controles, sanciones y penas que provocan perturbaciones en el mercado? ¿Qué medidas adoptará la Comisión para superar la incertidumbre que reina actualmente en el mercado griego debido a las disposiciones de la ley actualmente en vigor por una parte y qué medidas piensa adoptar para garantizar definitivamente la normalización del funcionamiento del mercado y la planificación de las empresas en Grecia, por otra? (1) DO C 13 de 18. 1. 1999, p. 157. Respuesta del Sr. Bangemann en nombre de la Comisión (24 de febrero de 1999) Mediante carta de 9 de noviembre de 1998, las autoridades griegas comunicaron que están trabajando en la adopción de un texto legislativo que derogue las disposiciones incriminadas de la Ley 2538/97. La adopción del texto legislativo en cuestión debería tener lugar a lo largo de 1999. Por otra parte, teniendo en cuenta el proyecto del texto legislativo mencionado, la Administración no aplicará las disposiciones referidas de la Ley 2538/97. El 30 de enero de 1999, la Comisión dirigió una nueva carta a las autoridades griegas en la que les solicitaba que precisaran: 1o) el calendario previsto para la adopción del texto y 2o) si se ha publicado una circular administrativa, a la atención de las autoridades de control oficial y los operadores económicos, que contemple la inaplicabilidad de las disposiciones incriminadas de la Ley 2538/97. (1999/C 289/156) PREGUNTA ESCRITA E-4040/98 de Antonios Trakatellis (PPE) a la Comisión (13 de enero de 1999) Asunto: Verificación de la violación del Derecho comunitario relativo a la ley griega sobre el etiquetado de los productos alimenticios La Ley griega 2538/79 que contiene disposiciones reglamentarias sobre determinados alimentos (productos lácteos, aceite de oliva, zumos envasados de frutas, miel y productos cárnicos envasados) prevé obligaciones de etiquetado que perjudican gravemente la producción y el comercio de los productos alimenticios, ya que prevé procedimientos burocráticos desproporcionados que, al mismo tiempo, constituyen un obstáculo al comercio intracomunitario. Paralelamente, la misma ley prevé controles y la aplicación de sanciones administrativas, la imposición de multas y sanciones penales en el caso de violación de estas disposiciones


title: ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 81/1999 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 13ης Ιανουαρίου 1999 για καθορισμό του μέγιστου ποσού της επιστροφής κατά την εξαγωγή της λευκής ζάχαρης για την 22η τμηματική δημοπρασία που πραγματοποιείται στο πλαίσιο της διαρκούς δημοπρασίας του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1574/98

text: 14. 1. 1999 EL Ep(cid:148)sglg Evgleq(cid:148)da tym Euqypa(cid:152)j(cid:150)m Joimot(cid:147)tym L 8/7 JAMOMISLOS (EJ) aqih. 81/1999 TGS EPITQOPGS tgr 13gr Iamouaq(cid:148)ou 1999 cia jahoqisl(cid:149) tou l(cid:146)cistou poso(cid:151) tgr epistqov(cid:147)r jat(cid:145) tgm enacyc(cid:147) tgr keuj(cid:147)r f(cid:145)waqgr cia tgm 22g tlglatij(cid:147) dglopqas(cid:148)a pou pqaclatopoie(cid:148)tai sto pka(cid:148)sio tgr diaqjo(cid:151)r dglopqa- s(cid:148)ar tou jamomislo(cid:151) (EJ) aqih. 1574/98 G EPITQOPG TYM EUQYPA(cid:136)JYM JOIMOTGTYM, (cid:130)womtar up(cid:149)xg: tg sumh(cid:147)jg cia tgm (cid:148)dqusg tgr Euqypa(cid:152)j(cid:147)r Joim(cid:149)tgtar, tom jamomisl(cid:149) (EOJ) aqih. 1785/81 tou Sulbouk(cid:148)ou, tgr 30(cid:147)r Ioum(cid:148)ou 1981, peq(cid:148) joim(cid:147)r oqcam(cid:150)seyr acoq(cid:145)r stom tol(cid:146)a tgr f(cid:145)waqgr (1), (cid:149)pyr tqopopoi(cid:147)hgje tekeuta(cid:148)a ap(cid:149) tom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 1148/98 (2), jai id(cid:148)yr to (cid:145)qhqo 17 paq(cid:145)cqavor 5 de(cid:151)teqo ed(cid:145)vio stoiwe(cid:148)o b), Ejtil(cid:150)mtar: (cid:149)ti, dum(cid:145)lei tou jamomislo(cid:151) (EJ) aqih. 1574/98 tgr Epi- tqop(cid:147)r, tgr 22ar Iouk(cid:148)ou 1998, peq(cid:148) diaqjo(cid:151)r dglopqas(cid:148)ar cia tom jahoqisl(cid:149) tym eisvoq(cid:150)m (cid:147)/jai tym epistqov(cid:150)m jat(cid:145) tgm enacyc(cid:147) keuj(cid:147)r f(cid:145)waqgr (3), tgm enacyc(cid:147) tgr f(cid:145)waqgr aut(cid:147)r· (cid:149)ti, jat(cid:145) tir diat(cid:145)neir tou (cid:145)qhqou 9 paq(cid:145)cqavor 1 tou jamomislo(cid:151) (EJ) aqih. 1574/98, jahoq(cid:148)fetai (cid:146)ma l(cid:146)cisto pos(cid:149) epistqov(cid:147)r jat(cid:145) tgm enacyc(cid:147), jat(cid:145) peq(cid:148)ptysg, cia tgm em k(cid:149)cy tlglatij(cid:147) dglopqas(cid:148)a, avo(cid:151) kgvho(cid:151)m up(cid:149)xg, id(cid:148)yr, g jat(cid:145)stasg jai g pqobkep(cid:149)lemg en(cid:146)king tgr acoq(cid:145)r tgr f(cid:145)waqgr stgm Joim(cid:149)tgta jai stg diehm(cid:147) acoq(cid:145)· (cid:149)ti, let(cid:145) ap(cid:149) en(cid:146)tasg tym pqosvoq(cid:150)m, pq(cid:146)pei ma hespi- sto(cid:151)m cia tgm 22g tlglatij(cid:147) dglopqas(cid:148)a oi diat(cid:145)neir pou amav(cid:146)qomtai sto (cid:145)qhqo 1· (cid:149)ti ta l(cid:146)tqa pou pqobk(cid:146)pomtai stom paq(cid:149)mta jamomisl(cid:149) e(cid:148)mai s(cid:151)lvyma le tg cm(cid:150)lg tgr epitqop(cid:147)r diawe(cid:148)qisgr f(cid:145)waqgr, ENEDYSE TOM PAQOMTA JAMOMISLO: (cid:129)qhqo 1 Cia tgm 22g tlglatij(cid:147) dglopqas(cid:148)a keuj(cid:147)r f(cid:145)waqgr, pou pqaclatopoie(cid:148)tai s(cid:151)lvyma le tom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 1574/98, to am(cid:150)tato pos(cid:149) tgr epistqov(cid:147)r jat(cid:145) tgm enacyc(cid:147) jahoq(cid:148)fetai se 48,465 EUR am(cid:145) 100 wiki(cid:149)cqalla. (cid:129)qhqo 2 O paq(cid:150)m jamomisl(cid:149)r aqw(cid:148)fei ma isw(cid:151)ei stir 14 Iamouaq(cid:148)ou 1999. O paq(cid:150)m jamomisl(cid:149)r e(cid:148)mai desleutij(cid:149)r yr pqor (cid:149)ka ta l(cid:146)qg tou jai isw(cid:151)ei (cid:145)lesa se j(cid:145)he jq(cid:145)tor l(cid:146)kor. Bqun(cid:146)kker, 13 Iamouaq(cid:148)ou 1999. Cia tgm Epitqop(cid:147) Franz FISCHLER L(cid:146)kor tgr Epitqop(cid:147)r (1) EE L 177 tgr 1. 7. 1981, s. 4. (2) EE L 159 tgr 3. 6. 1998, s. 38. (3) EE L 206 tgr 23. 7. 1998, s. 7


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 4054/98 von Ana MIRANDA DE LAGE an die Kommission. Bezahlung von Verträgen im Rahmen des AL- Invest-Programms

eurovoc_concepts:
EU financing
EU programme
Latin America
payment


title: Verordening (EG) nr. 81/1999 van de Commissie van 13 januari 1999 tot vaststelling van het maximumbedrag van de restitutie bij uitvoer van witte suiker voor de 22e deelinschrijving in het kader van de inschrijving bedoeld in Verordening (EG) nr. 1574/98

text: 14. 1. 1999 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 8/7 VERORDENING (EG) Nr. 81/1999 VAN DE COMMISSIE van 13 januari 1999 tot vaststelling van het maximumbedrag van de restitutie b¶ uitvoer van witte suiker voor de 22e deelinschr¶ving in het kader van de inschr¶ving bedoeld in Verordening (EG) nr. 1574/98 DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, Gelet op Verordening (EEG) nr. 1785/81 van de Raad van 30 juni 1981 houdende een gemeenschappel¶ke ordening der markten in de sector suiker (1), laatstel¶k gew¶zigd b¶ Verordening (EG) nr. 1148/98 (2), met name op artikel 17, lid 5, tweede alinea, onder b), ling van de suikermarkt in de Gemeenschap en daar- buiten; Overwegende dat na onderzoek van de offertes de in artikel 1 bedoelde bepalingen moeten worden vastgesteld voor de 22e deelinschr¶ving; Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatre- gelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comit(cid:130) van beheer voor suiker, Overwegende dat krachtens Verordening (EG) nr. 1574/98 van de Commissie van 22 juli 1998 betreffende een permanente van heffingen en/of restituties b¶ uitvoer van witte suiker (3) deelinschr¶vingen worden gehouden voor de uitvoer van deze suiker; inschr¶ving vaststelling voor de Overwegende dat, overeenkomstig de bepalingen van artikel 9, lid 1, van Verordening (EG) nr. 1574/98 naar gelang van het geval, een maximumbedrag van de resti- tutie b¶ uitvoer wordt vastgesteld voor de betrokken deelinschr¶ving, waarb¶ met name rekening wordt gehouden met de situatie en de te verwachten ontwikke- HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 1 Voor de 22e deelinschr¶ving voor witte suiker, gehouden krachtens Verordening (EG) nr. 1574/98, wordt het maxi- mumbedrag van de restitutie b¶ uitvoer vastgesteld op 48,465 EUR per 100 kg. Artikel 2 Deze verordening treedt in werking op 14 januari 1999. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepassel¶k in elke lidstaat. Gedaan te Brussel, 13 januari 1999. Voor de Commissie Franz FISCHLER Lid van de Commissie (1) PB L 177 van 1. 7. 1981, blz. 4. (2) PB L 159 van 3. 6. 1998, blz. 38. (3) PB L 206 van 23. 7. 1998, blz. 7


title: WRITTEN QUESTION No. 4051/98 by Eolo PARODI , Guido VICECONTE Italian legislation on the taxation of Italian citizens resident abroad

eurovoc_concepts:
EU national
Italy
double taxation
public finance
residence
tax avoidance
tax convention
tax on income

text: C 341/30 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti FI 29. 11. 1999 (1999/C 341/045) KIRJALLINEN KYSYMYS E-4051/98 esittäjä(t): Eolo Parodi (PPE) ja Guido Viceconte (PPE) komissiolle (13. tammikuuta 1999) Aihe: Ulkomailla asuvien Italian kansalaisten verotusta koskeva laki Italian edustajainhuoneessa 20. marraskuuta 1998 hyväksytyn julkistaloudellisia vakauttamis- ja kehitystoimia koskevan lain 10 §:ssä määrätään, että 1. tammikuuta 1999 alkaen ulkomailla, edullisen verotuksen maissa tai alueilla asuvat väestörekisteristä poistetut Italian kansalaiset joutuvat maksamaan luonnollisille henkilöille määrättyä tuloveroa Italiassa. Voiko komissio ilmoittaa onko tällainen kaksoisverotus sopusoinnussa nykyisten kahdenvälisten sopimusten ja asiaa koskevan eurooppalaisen lainsäädännön kanssa? Komission jäsenen Mario Montin komission puolesta antama vastaus (8. maaliskuuta 1999) Komission saamien tietojen mukaan kyseisessä verolainsäädännössä säädetään, että edullisen verotuksen valtion alueelle muuttaneen Italian kansalaisen on todistettava verohallinnolle, että hänellä ei enää ole verotuksellista kotipaikkaa Italiassa. Todistustaakka on siis käänteinen suhteessa aikaisempaan lainsäädäntöön, todistettava, että verovelvollinen asui edelleen Italiassa. jonka mukaan hallinnon oli Komission mielestä Italian uusi lainsäädäntö edustaa veronkierron torjuntaa eikä sitä voida ainakaan ensi näkemältä pitää yhteisön oikeutta rikkovana. Tämän lisäksi Italian verohallinto ei ole komission tietojen mukaan vielä ilmoittanut, mitä ulkomaisia alueita se pitää edullisen verotuksen alueina. Kun otetaan huomioon Italian veroviranomaisten aikaisempi suhtautuminen näihin kysymyksiin, ei ole kuitenkaan syytä olettaa, että kyse voisi olla muista jäsenvaltioista. Komissio seuraa, millä edellytyksillä Italian viranomaiset soveltavat tätä lakia. Arvoisa parlamentin jäsen esitti myös kysymyksen tämän toimenpiteen yhteensopivuudesta verotusta koskevien sopimusten kanssa. Tähän on todettava, että edullisen verotuksen valtioiden kanssa ei useinkaan ole tehty sopimuksia. Jos tällaisia sopimuksia kuitenkin on tehty, niissä yleensä määrätään, että jos verovelvollisella katsotaan olevan sopimuspuolina olevien valtioiden kansallisen lainsäädännön mukaisesti verotuksellinen kotipaikka kummassakin valtiossa, sopimuksen soveltamiseksi on vahvistettava yksi ainoa kotipaikka (ks. taloudellisen yhteistyön ja kehityksen järjestön OECD:n mallisopimuksen 4 artikla). (1999/C 341/046) KIRJALLINEN KYSYMYS E-4052/98 esittäjä(t): Eolo Parodi (PPE) ja Guido Viceconte (PPE) komissiolle (13. tammikuuta 1999) Aihe: Yhteisön toimet lyhyiden merikuljetusten hyväksi Euroopan unionissa on 35 000 kilometriä rannikkoa ja yli 600 satamaa, jotka ovat lähellä teollisuuskeskuksia. Lyhyet merikuljetukset ovat edullisia energiankulutuksen, ympäristön tilan ja syrjäisten alueiden taloudellisen ja sosiaalisen koheesion kannalta. Niillä voitaisiin ratkaista myös maanteiden ruuhkaongelmia Euroopassa. 1. Voiko komissio ilmoittaa, miten sen 5. syyskuuta 1995 antamaa tämän kuljetusmuodon kehitystä koskevaa tiedonantoa (KOM(95) 317) on käsitelty? 2. Mihin toimiin komissio aikoo ryhtyä kehittääkseen ja kannustaakseen lyhyitä rannikkomerikuljetuksia?


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 4041/98 dell'on. Alexandros ALAVANOS Reti transeuropee di trasporto -Via Egnatia- Assi verticali

eurovoc_concepts:
Central and Eastern Europe
EU financing
Greece
cross-border cooperation
frontier region
motorway
road building
road transport
trans-European network
transport network


title: WRITTEN QUESTION No. 4041/98 by Alexandros ALAVANOS Transeuropean transport networks - Egnatia highway - vertical road axes


title: Forslag til Rådets forordning om ændring af forordning (EF) nr. 850/98 af 30. marts 1998 om bevarelse af fiskeressourcerne gennem tekniske foranstaltninger til beskyttelse af unge marine organismer (KOM(98)0570 - C4-0624/98 - 98/0291(CNS))

eurovoc_concepts:
conservation of fish stocks
fishery resources
fishing regulations
management of resources
protection of animal life


title: PREGUNTA ESCRITA n. 4041/98 del Alexandros ALAVANOS *uroopan laajuiset liikenneverkot - Via Egnatia - vertikaaliset akselit


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 4064/98 af Laura GONZÁLEZ ÁLVAREZ , Pedro MARSET CAMPOS Udtalelse fra den europæiske ombudsmand om Itoiz- reservoiret (Spanien)

eurovoc_concepts:
Spain
bird
complaint to the Commission
engineering structure
environmental impact
environmental protection
protected species
protection of animal life
protection of plant life
wildlife


title: PERGUNTA ESCRITA n. 4051/98 dos Deputados Eolo PARODI , Guido VICECONTE Italiensk lagstiftning om beskattning av italienska medborgare som är bosatta utomlands

text: C 341/30 Jornal Oficial das Comunidades Europeias PT 29. 11. 1999 (1999/C 341/045) PERGUNTA ESCRITA E-4051/98 apresentada por Eolo Parodi (PPE) e Guido Viceconte (PPE) à Comissão (13 de Janeiro de 1999) Objecto: Legislação italiana sobre a tributação fiscal dos cidadãos italianos residentes no estrangeiro O projecto de lei sobre as medidas de finanças públicas para a estabilização e o desenvolvimento, aprovado pela Câmara dos Deputados em 20 de Novembro passado, prevê, no seu artigo 10o, que, a partir de 1 de Janeiro de 1999, os cidadãos italianos eliminados do registo da população residente e que emigraram para países ou territórios que beneficiam de um regime fiscal privilegiado são sujeitos ao imposto sobre o rendimento das pessoas singulares. Pode a Comissão informar se esta dupla tributação é compatível, dos pontos de vista jurídico e fiscal, com os acordos bilaterais existentes e a jurisprudência europeia na matéria? Resposta do Comissário Monti em nome da Comissão (8 de Março de 1999) As disposições da legislação fiscal em questão estabelecem, tanto quanto é do conhecimento da Comissão, que os cidadãos italianos que transfiram a sua residência para um território estrangeiro que beneficie de um regime fiscal privilegiado, devem provar à administração das finanças que deixaram de ter a sua residência fiscal em Itália. Relativamente à legislação anterior, verificou-se uma inversão do ónus da prova, dado que anteriormente era a administração que devia provar que o contribuinte continuava a residir em Itália. A Comissão considera que a nova legislação italiana se inscreve numa perspectiva de luta contra a evasão fiscal e não considera, à primeira vista, que esta legislação colida com o direito comunitário. Por outro lado, segundo as informações de que a Comissão dispõe, a administração italiana não definiu ainda o que entende por território estrangeiro com um regime fiscal privilegiado. Não obstante, de acordo com a atitude por elas assumida no passado nesta matéria, pode presumir-se que os outros Estados-membros não se encontram incluídos. A Comissão acompanhará as condições de aplicação desta lei por parte das Autoridades italianas. No que se refere ao segundo problema suscitado pelos Senhores Deputados, a saber, a compatibilidade desta medida com as convenções fiscais, é de salientar que frequentemente não existem convenções com os Estados que dispõem de um regime fiscal privilegiado. Caso existam, estas convenções estabelecem geralmente uma residência fiscal única para efeitos da aplicação da convenção, se as legislações nacionais dos dois Estados contratantes considerarem que o contribuinte tem o seu domícilio fiscal no seu território (ver artigo 4o da convenção modelo da Organização de Cooperação e Desenvolvimento Económico (OCDE)). (1999/C 341/046) PERGUNTA ESCRITA E-4052/98 apresentada por Eolo Parodi (PPE) e Guido Viceconte (PPE) à Comissão Objecto: Medidas comunitárias para o transporte marítimo a curta distância (13 de Janeiro de 1999) Com cerca de 35. 000 quilómetros de costa e mais de 600 portos situados junto a centros industriais, com as vantagens que isso implica em termos de consumo de energia, de ambiente e de coesão económica e social nas regiões periféricas da União, o transporte marítimo a curta distância afigura-se na Europa como a solução para o descongestionamento das estradas. Pode a Comissão indicar: 1. Que seguimento foi dado à sua comunicação de 5 de Julho de 1995 (COM)95)0317) sobre o desenvolvimento desta modalidade de transporte? 2. Que medidas concretas tenciona tomar para desenvolver e incentivar a cabotagem marítima a curta distância?


title: PREGUNTA ESCRITA n. 4051/98 de los diputados Eolo PARODI , Guido VICECONTE Ulkomailla asuvien Italian kansalaisten verotusta koskeva laki

text: C 341/30 Diario Oficial de las Comunidades Europeas ES 29. 11. 1999 (1999/C 341/045) PREGUNTA ESCRITA E-4051/98 de Eolo Parodi (PPE) y Guido Viceconte (PPE) a la Comisión (13 de enero de 1999) Asunto: Legislación italiana sobre la imposición fiscal de los ciudadanos italianos residentes en el extranjero El proyecto de ley sobre las medidas fiscales para la estabilización y el desarrollo, aprobado por la Cámara de Diputados italiana el 20 de noviembre último, prevé, en su artículo 10, que a partir del 1 de enero de 1999 los ciudadanos italianos que ya no figuran en el censo de la población residente y que han emigrado a países o territorios extranjeros con un régimen fiscal privilegiado, estarán sujetos en Italia al impuesto sobre la renta de las personas físicas. ¿Puede informar la Comisión si esta doble imposición es compatible desde el punto de vista jurídico y fiscal con los acuerdos bilaterales existentes y con la jurisprudencia europea en la materia? Respuesta del Sr. Monti en nombre de la Comisión (8 de marzo de 1999) Lo dispuesto en la legislación fiscal en cuestión establece, según las informaciones en poder de la Comisión, que el ciudadano italiano que haya trasladado su residencia a un territorio extranjero con un régimen fiscal privilegiado, debe aportar la prueba a la administración de Hacienda de que ya no tiene su domicilio fiscal en Italia. Existe una inversión de la carga de la prueba respecto a la legislación previa, dado que anteriormente la administración debía probar que el contribuyente seguía residiendo en Italia. La Comisión considera que la nueva legislación italiana se inscribe en el marco de la lucha contra la evasión fiscal y no puede percibir, a primera vista, que esta legislación pueda constituir una infracción del Derecho comunitario. Por otra parte, según las informaciones de que dispone la Comisión, la administración italiana aún no ha dado a conocer lo que ella considera un territorio extranjero con un régimen fiscal privilegiado. No obstante, de acuerdo con la actitud previa de las autoridades fiscales italianas en este ámbito, es de suponer que los demás Estados miembros no estarán incluidos. La Comisión observará las condiciones de aplicación de esta ley por las autoridades italianas. Por lo que se refiere al segundo problema planteado por Sus Señorías, es decir, la compatibilidad de esta medida con los convenios fiscales, hay que señalar que muy a menudo no hay convenios con los Estados con régimen fiscal privilegiado. No obstante, cuando tales convenios existen, suelen establecer un único domicilio fiscal a efectos de la aplicación del convenio, si las legislaciones nacionales de los dos Estados contratantes consideran que el contribuyente tiene su domicilio fiscal en su territorio (véase el artículo 4 del convenio modelo de la Organización de Cooperación y Desarrollo Económicos (OCDE)). (1999/C 341/046) PREGUNTA ESCRITA E-4052/98 de Eolo Parodi (PPE) y Guido Viceconte (PPE) a la Comisión (13 de enero de 1999) Asunto: Medidas comunitarias para el transporte marítimo de corta distancia La Unión Europea cuenta con aproximadamente 36. 000 kilómetros de costas y más de 600 puertos ubicados cerca de los centros industriales, por lo que el transporte marítimo de corta distancia, a la vista de las ventajas que presenta en términos de consumo de energía, impacto ambiental, cohesión económica y social en las regiones periféricas de la Unión, constituye la mejor solución para descongestionar las carreteras de Europa. 1. 2. ¿Puede informar la Comisión sobre el curso dado a su Comunicación del 5 de julio de 1995 (COM(95)317) sobre el desarrollo de esta modalidad de transporte? ¿Qué medidas concretas piensa adoptar para desarrollar y fomentar el cabotaje marítimo de corta distancia?


title: WRITTEN QUESTION No. 4039/98 by Antonios TRAKATELLIS Infringement of Community law and more efficient operation of the market in Greece

text: C 289/118 Official Journal of the European Communities EN 11. 10. 1999 (1999/C 289/155) WRITTEN QUESTION E-4039/98 by Antonios Trakatellis (PPE) to the Commission (13 January 1999) Subject: Infringement of Community law and more efficient operation of the market in Greece As the Commission indicated in reply to my written question (P-2344/98 of 5 August 1998) (1), Greek Law No 2538/97 prohibiting the use of ingredients from different areas in certain food products (dairy products, olive oil, packaged fruit juices, honey and packaged meat products) is an infringement of Articles 30 et seq. of the EC Treaty. The Commission accordingly launched infringement proceedings requesting further information. One year after its adoption, the law in question is still applicable, causing uncertainty and creating major anomalies in the production and marketing sectors. Since the Greek authorities now recognise the infringement, having provided written assurances in July to the Commission ‘that the measure at issue. would have to be repealed following an amendment tabled by the national parliament’ (as indicated by the Commission in reply to my question) how is to possible that no action has been taken to date by the relevant authorities? Can the Commission remain inactive in view of this infringement and why does it not investigate the extent to which the Greek authorities are complying with the assurances they have given concerning the repeal of this law, which provides for checks, sanctions and penalties, causing severe disruption of the market? What steps will the Commission take to bring an immediate end to the current climate of uncertainty on the Greek market because of this law and what action will it take to ensure definitively the efficient functioning of the market and facilitate business planning in Greece? (1) OJ C 13, 18. 1. 1999, p. 157. Answer given by Mr Bangemann on behalf of the Commission (24 February 1999) The Greek authorities have indicated, by letter of 9 November 1998, that they are taking steps to adopt legislation repealing the offending provisions of Law 2538/97. The adoption of the legislation in question should be completed in the course of 1999. Furthermore, in the light of the abovementioned draft legislation, the administration will meanwhile refrain from applying the relevant provisions of Law 2538/97. On 30 January 1999 the Commission sent a new letter to the Greek authorities asking them (i) to give details of the timetable envisaged for the adoption of the legislation, and (ii) to indicate whether an administrative circular has been published for the attention of the official control authorities and the economic operators stipulating that the offending provisions of Law 2538/97 are no longer applicable. (1999/C 289/156) WRITTEN QUESTION E-4040/98 by Antonios Trakatellis (PPE) to the Commission (13 January 1999) Subject: Infringement of Community law by Greek legislation concerning the labelling of foodstuffs Greek Law No 2538/97 contains a number of provisions regarding certain food products (dairy products, olive oil, packaged fruit juices, honey and packaged meat products) regarding compulsory labelling, creating a major burden for the food production and marketing sectors and generating a disproportionate volume of bureaucracy. At the same time, it is hampering intra-Community trade. The law in question also provides for monitoring procedures, administrative penalties and fines, together with criminal sanctions for infringement of its provisions


title: Proposta di regolamento del Consiglio che modifica il regolamento (CE) 850/98 del 30 marzo 1998 per la conservazione delle risorse della pesca attraverso misure tecniche per la protezione del novellame (COM(98)0570 - C4-0624/98 - 98/0291(CNS))


title: WRITTEN QUESTION No. 4043/98 by Ian WHITE Puerto Morazan - Hurricane Mitch

eurovoc_concepts:
EU aid
EU financing
Honduras
Nicaragua
aid to disaster victims
cyclone
economic reconstruction
emergency aid
non-governmental organisation
project management


title: PERGUNTA ESCRITA n. 4064/98 dos Deputados Laura GONZÁLEZ ÁLVAREZ , Pedro MARSET CAMPOS Utlåtande av Europeiska ombudsmannen om dammen i Itoiz (Spanien)


title: PERGUNTA ESCRITA n. 4041/98 do Deputado Alexandros ALAVANOS Transeuropeiska transportnät - Via Egnatia - vertikala axlar


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 4047/98 af Ian WHITE Forkert anvendelse af faktor VIII-blodprodukter i Frankrig

eurovoc_concepts:
AIDS
France
blood disease
blood transfusion
competence of the Member States
disease prevention
epidemiology
indemnification
public health
victim


title: Verordnung (EG) Nr. 78/1999 der Kommission vom 13. Januar 1999 zur Festlegung pauschaler Einfuhrwerte für die Bestimmung der im Sektor Obst und Gemüse geltenden Einfuhrpreise

eurovoc_concepts:
agri-monetary policy
citrus fruit
fruit vegetable
import price
perennial vegetable
pip fruit

text: 14. 1. 1999 DE Amtsblatt der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaften L 8/1 I (Ver(cid:148)ffentlichungsbed(cid:129)rftige Rechtsakte) VERORDNUNG (EG) Nr. 78/1999 DER KOMMISSION vom 13. Januar 1999 zur Festlegung pauschaler Einfuhrwerte f(cid:129)r die Bestimmung der im Sektor Obst und Gem(cid:129)se geltenden Einfuhrpreise DIE KOMMISSION DER EUROP(cid:142)ISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gest(cid:129)tzt auf den Vertrag zur Gr(cid:129)ndung der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaft, gest(cid:129)tzt auf die Verordnung (EG) Nr. 3223/94 der Kommission vom 21. Dezember 1994 mit Durch- f(cid:129)hrungsbestimmungen zu der Regelung der Einfuhr von Obst und Gem(cid:129)se (1), zuletzt ge(cid:132)ndert durch die Verord- nung (EG) Nr. 1498/98 (2), insbesondere auf Artikel 4 Absatz 1, gest(cid:129)tzt auf die Verordnung (EWG) Nr. 3813/92 des Rates vom 28. Dezember 1992 (cid:129)ber die Rechnungseinheit und die im Rahmen der gemeinsamen Agrarpolitik anzuwen- denden Umrechnungskurse (3), zuletzt ge(cid:132)ndert durch die Verordnung (EG) Nr. 150/95 (4), insbesondere auf Artikel 3 Absatz 3, in Erw(cid:132)gung nachstehender Gr(cid:129)nde: Die in Anwendung der Ergebnisse der multilateralen von der Handelsverhandlungen der Uruguay-Runde der Kommission festzulegenden, zur Bestimmung pauschalen Einfuhrwerte zu ber(cid:129)cksichtigenden Kriterien sind in der Verordnung (EG) Nr. 3223/94 f(cid:129)r die in ihrem Anhang angef(cid:129)hrten Erzeugnisse und Zeitr(cid:132)ume festge- legt. In Anwendung der genannten Kriterien sind die im Anhang zur vorliegenden Verordnung ausgewiesenen pauschalen Einfuhrwerte zu ber(cid:129)cksichtigen — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Artikel 1 Die in Artikel 4 der Verordnung (EG) Nr. 3223/94 genannten pauschalen Einfuhrwerte sind in der Tabelle im Anhang zur vorliegenden Verordnung festgesetzt. Artikel 2 Diese Verordnung tritt am 14. Januar 1999 in Kraft. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat. Br(cid:129)ssel, den 13. Januar 1999 F(cid:129)r die Kommission Franz FISCHLER Mitglied der Kommission (1) ABl. L 337 vom 24. 12. 1994, S. 66. (2) ABl. L 198 vom 15. 7. 1998, S. 4. (3) ABl. L 387 vom 31. 12. 1992, S. 1. (4) ABl. L 22 vom 31. 1. 1995, S. 1. L 8/2 DE Amtsblatt der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaften 14. 1. 1999 ANHANG zu der Verordnung der Kommission vom 13. Januar 1999 zur Festlegung pauschaler Einfuhrwerte f(cid:129)r die Bestimmung der im Sektor Obst und Gem(cid:129)se geltenden Einfuhrpreise KN-Code Drittland-Code (1) (EUR/100 kg) Pauschaler Einfuhrpreis 0702 00 00 0707 00 05 0709 10 00 0709 90 70 0805 10 10, 0805 10 30, 0805 10 50 0805 20 10 0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90 0805 30 10 0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 0808 20 50 052 204 999 053 999 220 999 052 204 999 052 204 212 220 624 999 052 204 999 052 464 624 999 052 600 999 052 060 400 404 720 728 999 052 064 400 720 999 87,2 66,9 77,0 112,4 112,4 68,8 68,8 127,5 155,7 141,6 34,7 37,0 45,0 37,0 52,2 41,2 38,6 62,6 50,6 63,1 90,0 87,6 80,2 53,5 63,0 58,3 59,6 42,4 73,8 85,6 107,4 97,1 77,7 139,7 61,2 83,1 41,7 81,4 (1) Nomenklatur der L(cid:132)nder gem(cid:132)ß der Verordnung (EG) Nr. 2317/97 der Kommission (ABl. L 321 vom 22. 11. 1997, S. 19). Der Code „999“ steht f(cid:129)r „Verschiedenes“