title: ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 78/1999 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 13ης Ιανουαρίου 1999 για καθορισμό των κατ' αποκοπή τιμών κατά την εισαγωγή για τον καθορισμό της τιμής εισόδου ορισμένων οπωροκηπευτικών

eurovoc_concepts:
agri-monetary policy
citrus fruit
fruit vegetable
import price
perennial vegetable
pip fruit

text: 14. 1. 1999 EL Ep(cid:148)sglg Evgleq(cid:148)da tym Euqypa(cid:152)j(cid:150)m Joimot(cid:147)tym L 8/1 I (Pq(cid:145)neir cia tgm isw(cid:151) tym opo(cid:148)ym apaite(cid:148)tai dglos(cid:148)eusg) JAMOMISLOS (EJ) aqih. 78/1999 TGS EPITQOPGS tgr 13gr Iamouaq(cid:148)ou 1999 cia jahoqisl(cid:149) tym jat’ apojop(cid:147) til(cid:150)m jat(cid:145) tgm eisacyc(cid:147) cia tom jahoqisl(cid:149) tgr til(cid:147)r eis(cid:149)dou oqisl(cid:146)mym opyqojgpeutij(cid:150)m G EPITQOPG TYM EUQYPA(cid:136)JYM JOIMOTGTYM, (cid:130)womtar up(cid:149)xg: tg sumh(cid:147)jg cia tgm (cid:148)dqusg tgr Euqypa(cid:152)j(cid:147)r Joim(cid:149)tgtar, tom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 3223/94 tgr Epitqop(cid:147)r, tgr 21gr Dejelbq(cid:148)ou 1994, swetij(cid:145) le tir keptol(cid:146)qeier evaqloc(cid:147)r tou jahest(cid:150)tor jat(cid:145) tgm eisacyc(cid:147) opyqojgpeutij(cid:150)m (1), (cid:149)pyr tqopopoi(cid:147)hgje tekeuta(cid:148)a ap(cid:149) tom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 1498/98 (2), jai id(cid:148)yr to (cid:145)qhqo 4 paq(cid:145)cqavor 1, tom jamomisl(cid:149) (EOJ) aqih. 3813/92 tou Sulbouk(cid:148)ou, tgr 28gr Dejelbq(cid:148)ou 1992, swetij(cid:145) le tg kocistij(cid:147) lom(cid:145)da jai tir isotil(cid:148)er pou pq(cid:146)pei ma evaql(cid:149)fomtai sta pka(cid:148)sia tgr joim(cid:147)r ceyqcij(cid:147)r pokitij(cid:147)r (3), (cid:149)pyr tqopopoi(cid:147)hgje tekeu- ta(cid:148)a ap(cid:149) tom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 150/95 (4), jai id(cid:148)yr to (cid:145)qhqo 3 paq(cid:145)cqavor 3, Ejtil(cid:150)mtar: (cid:149)ti o jamomisl(cid:149)r (EJ) aqih. 3223/94, se evaqloc(cid:147) tym apotekesl(cid:145)tym tym pokuleq(cid:150)m elpoqij(cid:150)m diapqaclate(cid:151)- seym tou C(cid:151)qou tgr Ouqoucou(cid:145)gr, pqobk(cid:146)pei ta jqit(cid:147)qia cia tom jahoqisl(cid:149) ap(cid:149) tgm Epitqop(cid:147) tym jat’ apojop(cid:147) til(cid:150)m jat(cid:145) tgm eisacyc(cid:147) ap(cid:149) tq(cid:148)ter w(cid:150)qer, cia ta pqo(cid:152)(cid:149)- mta jai tir peqi(cid:149)dour pou oq(cid:148)fomtai sto paq(cid:145)qtgl(cid:145) tou· (cid:149)ti, se evaqloc(cid:147) tym pqoamaveqh(cid:146)mtym jqitgq(cid:148)ym, oi jat’ apojop(cid:147) til(cid:146)r jat(cid:145) tgm eisacyc(cid:147) pq(cid:146)pei ma jahoqisto(cid:151)m, (cid:149)pyr amacq(cid:145)vomtai sto paq(cid:145)qtgla tou paq(cid:149)mtor jamomi- slo(cid:151), ENEDYSE TOM PAQOMTA JAMOMISLO: (cid:129)qhqo 1 Oi jat’ apojop(cid:147) til(cid:146)r jat(cid:145) tgm eisacyc(cid:147) pou amav(cid:146)qomtai sto (cid:145)qhqo 4 tou jamomislo(cid:151) (EJ) aqih. 3223/94 jahoq(cid:148)fo- mtai (cid:149)pyr amacq(cid:145)vomtai stom p(cid:148)maja pou elva(cid:148)metai sto paq(cid:145)qtgla. (cid:129)qhqo 2 O paq(cid:150)m jamomisl(cid:149)r aqw(cid:148)fei ma isw(cid:151)ei stir 14 Iamouaq(cid:148)ou 1999. O paq(cid:150)m jamomisl(cid:149)r e(cid:148)mai desleutij(cid:149)r yr pqor (cid:149)ka ta l(cid:146)qg tou jai isw(cid:151)ei (cid:145)lesa se j(cid:145)he jq(cid:145)tor l(cid:146)kor. Bqun(cid:146)kker, 13 Iamouaq(cid:148)ou 1999. Cia tgm Epitqop(cid:147) Franz FISCHLER L(cid:146)kor tgr Epitqop(cid:147)r (1) EE L 337 tgr 24. 12. 1994, s. 66. (2) EE L 198 tgr 15. 7. 1998, s. 4. (3) EE L 387 tgr 31. 12. 1992, s. 1. (4) EE L 22 tgr 31. 1. 1995, s. 1. L 8/2 EL Ep(cid:148)sglg Evgleq(cid:148)da tym Euqypa(cid:152)j(cid:150)m Joimot(cid:147)tym 14. 1. 1999 PAQAQTGLA tou jamomislo(cid:151) tgr Epitqop(cid:147)r, tgr 13gr Iamouaq(cid:148)ou 1999, cia tom jahoqisl(cid:149) tym jat’ apojop(cid:147) til(cid:150)m jat(cid:145) tgm eisacyc(cid:147) cia tom jahoqisl(cid:149) til(cid:150)m eis(cid:149)dou oqisl(cid:146)mym opyqojgpeutij(cid:150)m Jydij(cid:149)r SO Jydij(cid:149)r tq(cid:148)tgr w(cid:150)qar (1) (se EUR/100 wiki(cid:149)cqalla) Jat’ apojop(cid:147) til(cid:147) jat(cid:145) tgm eisacyc(cid:147) 0702 00 00 0707 00 05 0709 10 00 0709 90 70 0805 10 10, 0805 10 30, 0805 10 50 0805 20 10 0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90 0805 30 10 0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 0808 20 50 052 204 999 053 999 220 999 052 204 999 052 204 212 220 624 999 052 204 999 052 464 624 999 052 600 999 052 060 400 404 720 728 999 052 064 400 720 999 87,2 66,9 77,0 112,4 112,4 68,8 68,8 127,5 155,7 141,6 34,7 37,0 45,0 37,0 52,2 41,2 38,6 62,6 50,6 63,1 90,0 87,6 80,2 53,5 63,0 58,3 59,6 42,4 73,8 85,6 107,4 97,1 77,7 139,7 61,2 83,1 41,7 81,4 (1) Omolatokoc(cid:148)a tym wyq(cid:150)m pou jahoq(cid:148)fetai ap(cid:149) tom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 2317/97 tgr Epitqop(cid:147)r (EE L 321 tgr 22. 11. 1997, s. 19). O jydij(cid:149)r «999» amtipqosype(cid:151)ei «(cid:145)kker jatacyc(cid:146)r»


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 27/99 af Marco FORMENTINI til Kommissionen. TIMs og OMNITELs takstforhøjelser for telefonopkald fra faste telefoner til mobiltelefoner

eurovoc_concepts:
Italy
advertising malpractice
consumer protection
economic survey
infringement of EU law
liberalisation of the market
radio telecommunications
restriction on competition
telephone charges

formats: html print


title: Regulamento (CE) n° 85/1999 da Comissão de 13 de Janeiro de 1999 que fixa o preço do mercado mundial do algodão não descaroçado e estabelece o montante do adiantamento da ajuda

eurovoc_concepts:
Greece
Spain
aid system
cotton
world market price

formats: pdf print

text: L 8/20 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 14. 1. 1999 REGULAMENTO (CE) Nº 85/1999 DA COMISS(cid:212)O de 13 de Janeiro de 1999 que fixa o pre(cid:135)o do mercado mundial do algod(cid:209)o n(cid:209)o descaro(cid:135)ado e estabelece o montante do adiantamento da ajuda A COMISS(cid:212)O DAS COMUNIDADES EUROPEIAS, Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia, Tendo em conta o Acto de Ades(cid:209)o da Gr(cid:130)cia e, nomeada- mente, os n(cid:16) 3 e 10 do Protocolo nº 4 relativo ao algod(cid:209)o, com a (cid:156)ltima redac(cid:135)(cid:209)o que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) nº 1553/95 do Conselho (1), Tendo em conta o Regulamento (CE) nº 1554/95 do Conselho, de 29 de Junho de 1995, que fixa as regras gerais do regime de ajuda ao algod(cid:209)o e revoga o Regula- mento (CEE) nº 2169/81 (2), com a (cid:156)ltima redac(cid:135)(cid:209)o que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) nº 1419/98 (3), e, nomeadamente, os seus artigos 3º, 4º e 5º, Considerando que, nos termos do artigo 3º do Regula- mento (CE) nº 1554/95, o pre(cid:135)o do mercado mundial do algod(cid:209)o n(cid:209)o descaro(cid:135)ado (cid:130) determinado periodicamente a partir do pre(cid:135)o do mercado mundial verificado para o algod(cid:209)o descaro(cid:135)ado, tendo em conta a rela(cid:135)(cid:209)o tradicio- nalmente existente entre o pre(cid:135)o do mercado mundial do algod(cid:209)o descaro(cid:135)ado e o pre(cid:135)o calculado para o algod(cid:209)o n(cid:209)o descaro(cid:135)ado; que essa rela(cid:135)(cid:209)o foi estabelecida no nº 2 do artigo 1º do Regulamento (CEE) nº 1201/89 da Comiss(cid:209)o, de 3 de Maio de 1989, que estabelece as regras de execu(cid:135)(cid:209)o do regime de ajuda para o algod(cid:209)o (4), com a (cid:156)ltima redac(cid:135)(cid:209)o que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) nº 1664/98 (5); que, no caso de o pre(cid:135)o do mercado mundial n(cid:209)o poder ser determinado desta forma, deve ser estabelecido com base no (cid:156)ltimo pre(cid:135)o determinado; Considerando que, nos termos do artigo 4º do Regula- mento (CE) nº 1554/95, o pre(cid:135)o do mercado mundial do algod(cid:209)o descaro(cid:135)ado (cid:130) determinado para um produto que satisfa(cid:135)a determinadas caracter(cid:146)sticas, e tendo em conta as ofertas e as cota(cid:135)(cid:210)es mais favor(cid:145)veis no mercado mundial de entre as consideradas representativas da tend(cid:136)ncia real desse mercado; que, para efeitos dessa determina(cid:135)(cid:209)o, (cid:130) estabelecida uma m(cid:130)dia das ofertas e cota(cid:135)(cid:210)es verificadas numa ou em v(cid:145)rias bolsas europeias para um produto entregue CIF num porto do norte da Europa em proveni- (cid:136)ncia dos diferentes pa(cid:146)ses fornece dores considerados mais representativos para o com(cid:130)rcio internacional; que, no entanto, est(cid:209)o previstas adapta(cid:135)(cid:210)es desses crit(cid:130)rios para (1) JO L 148 de 30. 6. 1995, p. 45. (2) JO L 148 de 30. 6. 1995, p. 48. (3) JO L 190 de 4. 7. 1998, p. 4. (4) JO L 123 de 4. 5. 1989, p. 23. (5) JO L 211 de 29. 7. 1998, p. 9. a determina(cid:135)(cid:209)o do pre(cid:135)o do mercado mundial do algod(cid:209)o descaro(cid:135)ado, a fim de ter em conta as diferen(cid:135)as justifi- cadas pela qualidade do produto entregue ou pela natu- reza das ofertas e das cota(cid:135)(cid:210)es; que essas adapta(cid:135)(cid:210)es s(cid:209)o fixadas no artigo 2º do Regulamento (CEE) nº 1201/89; Considerando que a aplica(cid:135)(cid:209)o dos crit(cid:130)rios acima refe- ridos implica que o pre(cid:135)o do mercado mundial do algod(cid:209)o n(cid:209)o descaro(cid:135)ado deve ser fixado no n(cid:146)vel indicado em seguida; Considerando que o nº 3A, segundo par(cid:145)grafo, do artigo 5º do Regulamento (CE) nº 1554/95 estabelece que o montante do adiantamento (cid:130) igual ao pre(cid:135)o de objectivo diminu(cid:146)do do pre(cid:135)o do mercado mundial e de uma redu(cid:135)(cid:209)o calculada mediante a f(cid:155)rmula aplic(cid:145)vel em caso de supera(cid:135)(cid:209)o da quantidade m(cid:145)xima garantida, mas com base na nova estimativa da produ(cid:135)(cid:209)o de algod(cid:209)o n(cid:209)o descaro(cid:135)ado majorada, no m(cid:146)nimo, de 7,5 %; que o Regu- lamento (CE) nº 2591/98 da Comiss(cid:209)o (6) fixou o n(cid:146)vel de produ(cid:135)(cid:209)o estimado para a campanha de 1998/1999 e a percentagem de majora(cid:135)(cid:209)o correspondente; que a apli- ca(cid:135)(cid:209)o desse m(cid:130)todo leva (cid:133) fixa(cid:135)(cid:209)o do montante do adian- tamento por Estado-membro no n(cid:146)vel indicado infra, ADOPTOU O PRESENTE REGULAMENTO: Artigo 1º 1. O pre(cid:135)o do mercado mundial do algod(cid:209)o n(cid:209)o desca- ro(cid:135)ado, referido no artigo 3º do Regulamento (CE) nº 1554/95, (cid:130) fixado em 22,018 EUR por 100 quilogramas. 2. O montante do adiantamento da ajuda referido no nº 3A, segundo par(cid:145)grafo, do artigo 5º do Regulamento (CE) nº 1554/95 (cid:130) de: — 62,172 EUR por 100 quilogramas para a Espanha, — 51,967 EUR por 100 quilogramas para a Gr(cid:130)cia, — 84,282 EUR por 100 quilogramas para os restantes Estados-membros. Artigo 2º O presente regulamento entra em vigor em 14 de Janeiro de 1999. (6) JO L 324 de 2. 12. 1998, p. 25. 14. 1. 1999 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias L 8/21 O presente regulamento (cid:130) obrigat(cid:155)rio em todos os seus elementos e directamente aplic(cid:145)vel em todos os Estados-membros. Feito em Bruxelas, em 13 de Janeiro de 1999. Pela Comiss(cid:209)o Karel VAN MIERT Membro da Comiss(cid:209)o


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 4048/98 dell'on. Marjo MATIKAINEN- KALLSTRÖM alla Commissione. Sicurezza nucleare in Russia e dimensione nordica dell'Unione

eurovoc_concepts:
EU programme
Russia
cooperation policy
financial management
nuclear safety

formats: html pdf print

text: C 207/160 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee IT 21. 7. 1999 La sentenza della Corte di giustizia del 15 maggio (causa C106/96) ha determinato il congelamento di tutte le linee di bilancio diritti umani a favore delle organizzazioni non governative (ONG) e delle organizzazioni internazionali, come il Consiglio d’Europa, sino all’accordo interistituzionale di fine luglio 1998, che ha autorizzato l’utilizzo di linee a titolo eccezionale. Questa interruzione non ha tuttavia influito negativamente sulla cooperazione esistente né ha ostacolato la definizione di azioni future, al punto che nel 1998 sono stati elaborati in partenariato con il Consiglio d’Europa tre nuovi progetti che hanno ricevuto l’approvazione della Commissione. tali La riunione quadripartita Unione europea-Consiglio d’Europa del 7 ottobre 1998, in particolare, ha espresso il proprio compiacimento per i legami di cooperazione esistenti tra le due organizzazioni. (1999/C 207/221) INTERROGAZIONE SCRITTA E-4023/98 di José Barros Moura (PSE) alla Commissione (8 gennaio 1999) Oggetto: Relazioni UE/Macao in ordine al trasferimento di sovranità il 20 dicembre 1999 Analogamente a quanto avvenuto per Hong Kong, quando prevede la Commissione di elaborare la sua comunicazione sul futuro delle relazioni tra l’a UE e il Territorio speciale di Macao dopo il trasferimento della sovranità alla Repubblica Popolare Cinese, data la necessità di garantire l’applicazione del principio «un solo paese, due sistemi» e considerando il ruolo cruciale che Macao può svolgere in quanto porta aperta della Cina verso l’occidente e della UE verso la Cina? Quando intende la Commissione presentare detta comunicazione, in modo da consentire che si svolga in tempo utile l’indispensabile dibattito nell’ambito del Parlamento? Risposta data da sir Leon Brittan in nome della Commissione (5 febbraio 1999) La Commissione sostiene fermamente l’applicazione del principio «un paese, due sistemi» per la futura regione amministrativa speciale di Macao. Come confermato dal commissario responsabile durante la sua visita a Macao il 2 novembre 1998, la Commissione ha intenzione di presentare una comunicazione al Consiglio e al Parlamento sulle relazioni tra la Comunità e Macao. Analogamente a quanto avvenuto per Hong Kong, la Commissione intende preparare la suddetta comunicazione in prossimità del trasferimento di sovranità alla Repubblica popolare cinese, che avverrà nell’ultimo periodo del 1999. Ciò dovrebbe consentire alla Commissione di sollevare le principali questioni che saranno affrontate nel corso del primo anno di attuazione del principio «un paese, due sistemi». (1999/C 207/222) INTERROGAZIONE SCRITTA E-4048/98 di Marjo Matikainen-Kallström (PPE) alla Commissione Oggetto: Sicurezza nucleare in Russia e dimensione nordica dell’Unione (13 gennaio 1999) La risposta fornita dal Commissario van den Broek, a nome della Commissione, all’interrogazione scritta E- 3325/98 (1) ha un carattere troppo generale rispetto al contenuto specifico dell’interrogazione stessa. La risposta non fa riferimento ad alcun programma di cooperazione della Commissione concernente la sicurezza nucleare in Russia, sebbene sia cosa risaputa che, fra l’altro, il documento sulla dimensione nordica dell’Unione elaborato dalla Commissione contenga chiare raccomandazioni operative anche per quanto riguarda la sicurezza nucleare


title: Résolution législative portant avis du Parlement européen sur la proposition de directive du Parlement européen et du Conseil sur un cadre commun pour les signatures électroniques (COM(98)0297 C4-0376/98 98/0191(COD)) (Procédure de codécision: première lecture)

eurovoc_concepts:
approximation of laws
coding
commercial transaction
data protection
electronic mail
information network


title: PREGUNTA ESCRITA n. 4039/98 del Antonios TRAKATELLIS Yhteisön lainsäädännön rikkominen ja kaupan sujuvuuden parantaminen Kreikassa

eurovoc_concepts:
European Commission
Greece
consumer information
distributor
exchange of information
foodstuff
infringement of EU law
infringement procedure (EU)
preparation for market
product designation

text: C 289/118 Diario Oficial de las Comunidades Europeas ES 11. 10. 1999 (1999/C 289/155) PREGUNTA ESCRITA E-4039/98 de Antonios Trakatellis (PPE) a la Comisión (13 de enero de 1999) Asunto: Violación del Derecho comunitario y normalización del funcionamiento del mercado en Grecia Como ya indicó la Comisión en su respuesta a la pregunta P-2344/98 de 5. 8. 1998 (1), la Ley griega 2538/97 que impone la prohibición de mezclar ingredientes de orígenes diferentes en determinados alimentos (productos lácteos, aceite de oliva, zumos envasados de frutas, miel y productos cárnicos envasados) constituye una infracción de los Artículos 30 y ss. del Tratado de la CEE. Por esta razón, la Comisión ha incoado un procedimiento por infracción y ha dirigido a Grecia una solicitud de información. Un año tras la adopción de dicha ley, ésta sigue en vigor, lo que ha provocado una cierta inseguridad en el mundo de la producción y de las empresas y ha causado grandes disparidades tanto en la producción como en la comercialización de los productos. ¿Cómo es posible que las autoridades griegas reconozcan la infracción y confirmen por escrito el pasado julio a la Comisión «que en la medida. sería derogada como consecuencia de una enmienda presentada por el Parlamento nacional» (como indicaba la Comisión en su respuesta a la pregunta escrita), en tanto que las autoridades no han hecho nada de ello hasta el presente? ¿Es posible que la Comisión no reaccione ante esta violación y por qué no ha procedido al control de la aplicación del compromiso que habían asumido las autoridades griegas de abolir esta ley cuando la ley en vigor prevé precisamente controles, sanciones y penas que provocan perturbaciones en el mercado? ¿Qué medidas adoptará la Comisión para superar la incertidumbre que reina actualmente en el mercado griego debido a las disposiciones de la ley actualmente en vigor por una parte y qué medidas piensa adoptar para garantizar definitivamente la normalización del funcionamiento del mercado y la planificación de las empresas en Grecia, por otra? (1) DO C 13 de 18. 1. 1999, p. 157. Respuesta del Sr. Bangemann en nombre de la Comisión (24 de febrero de 1999) Mediante carta de 9 de noviembre de 1998, las autoridades griegas comunicaron que están trabajando en la adopción de un texto legislativo que derogue las disposiciones incriminadas de la Ley 2538/97. La adopción del texto legislativo en cuestión debería tener lugar a lo largo de 1999. Por otra parte, teniendo en cuenta el proyecto del texto legislativo mencionado, la Administración no aplicará las disposiciones referidas de la Ley 2538/97. El 30 de enero de 1999, la Comisión dirigió una nueva carta a las autoridades griegas en la que les solicitaba que precisaran: 1o) el calendario previsto para la adopción del texto y 2o) si se ha publicado una circular administrativa, a la atención de las autoridades de control oficial y los operadores económicos, que contemple la inaplicabilidad de las disposiciones incriminadas de la Ley 2538/97. (1999/C 289/156) PREGUNTA ESCRITA E-4040/98 de Antonios Trakatellis (PPE) a la Comisión (13 de enero de 1999) Asunto: Verificación de la violación del Derecho comunitario relativo a la ley griega sobre el etiquetado de los productos alimenticios La Ley griega 2538/79 que contiene disposiciones reglamentarias sobre determinados alimentos (productos lácteos, aceite de oliva, zumos envasados de frutas, miel y productos cárnicos envasados) prevé obligaciones de etiquetado que perjudican gravemente la producción y el comercio de los productos alimenticios, ya que prevé procedimientos burocráticos desproporcionados que, al mismo tiempo, constituyen un obstáculo al comercio intracomunitario. Paralelamente, la misma ley prevé controles y la aplicación de sanciones administrativas, la imposición de multas y sanciones penales en el caso de violación de estas disposiciones


title: WRITTEN QUESTION No. 4040/98 by Antonios TRAKATELLIS Infringement of Community law by Greek legislation concerning the labelling of foodstuffs

eurovoc_concepts:
EU control
European Commission
Greece
administrative formalities
consumer information
foodstuff
infringement of EU law
labelling
producer's liability

text: C 289/118 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti FI 11. 10. 1999 (1999/C 289/155) KIRJALLINEN KYSYMYS E-4039/98 esittäjä(t): Antonios Trakatellis (PPE) komissiolle (13. tammikuuta 1999) Aihe: Yhteisön lainsäädännön rikkominen ja kaupan sujuvuuden parantaminen Kreikassa Komissio ilmoitti minulle vastauksessaan kysymykseeni (P-2344/98, 5. 8. 1998) (1), että tiettyjä elintarvikkeita (maitotuotteet, oliiviöljy, pakatut hedelmämehut, hunaja ja pakatut lihatuotteet) koskeva, eri maantieteellisiltä alueilta peräisin olevien ainesosien sekoittamisen kieltävä kreikkalainen laki 2538/97 rikkoo EY:n perus- tamissopimuksen 30 artiklan ja sitä seuraavien artiklojen säännöksiä. Tämän seurauksena komissio käynnisti rikkomusta käsittelevän menettelyn pyytäen selvitystä asiasta. Vuosi lakiäänestyksen jälkeen kyseinen laki on edelleen voimassa ja aiheuttaa epävarmuutta tuottajissa ja yrittäjissä sekä vaikeuttaa tuotantoa ja tuotteiden markkinointia. Miten on mahdollista, että Kreikan viranomaiset, jotka ovat tunnustaneet rikkomuksen ja ovat ilmoittaneet kirjallisesti viime heinäkuussa komissiolle, että ”Kreikan parlamentin ehdottaman muutoksen on määrä kumota kyseessä olevat säännökset” (kuten komissio ilmoitti minulle vastauksessaan kysymykseeni), eivät ole tähän mennessä tehneet asialle mitään? Voiko komissio olla puuttumatta kyseiseen rikkomukseen ja miksi se ei ole ryhtynyt toimiin valvoakseen Kreikan viranomaisten antamien lain kumoamista koskevien vakuutusten täytäntöönpanoa, vaikka voimas- saolevan lain edellyttämät tarkastukset, sanktiot ja rangaistukset aiheuttavat hämmennystä markkinoilla? Mitä komissio aikoo tehdä poistaakseen välittömästi kyseisen lain aiheuttaman kauppaa haittaavan epävar- muuden tilan? Mitä komissio aikoo tehdä parantaakseen kaupan sujuvuutta ja toisaalta parantaakseen yritysten mahdollisuuksia toimintansa suunnitteluun Kreikassa? (1) EYVL C 13, 18. 1. 1999, s. 157. Komission jäsenen Martin Bangemannin komission puolesta antama vastaus (24. helmikuuta 1999) Kreikan viranomaiset ovat ilmoittaneet 9. marraskuuta 1998 päivätyssä kirjeessä valmistelevansa sellaisen oikeudellisen tekstin hyväksymistä, jolla kumotaan lain 2538/97 kiistanalaiset säännökset. Tämä oikeudelli- nen teksti on tarkoitus hyväksyä vuoden 1999 aikana. Mainittuja lain 2538/97 säännöksiä ei myöskään ole tarkoitus soveltaa kumoavan oikeudellisen tekstin valmistelutyön aikana. Komissio lähetti 30. tammikuuta 1999 Kreikan viranomaisille uuden kirjeen, jossa heitä pyydettiin (i) täsmentämään, milloin säädös on tarkoitus hyväksyä ja (ii) varmentamaan, että valvonnasva vastaaville viranomaisille ja asianomaisille talouden toimijoille on tiedotettu siitä, ettei lain 2538/97 mainittuja säännöksiä sovelleta. (1999/C 289/156) KIRJALLINEN KYSYMYS E-4040/98 esittäjä(t): Antonios Trakatellis (PPE) komissiolle (13. tammikuuta 1999) Aihe: Kreikkalaiseen elintarvikkeiden merkintöjä koskevaan lakiin liittyvä yhteisön lainsäädännön rikkomisen toteaminen Kreikkalainen laki 2538/97 sisältää tiettyjen elintarvikkeiden (maitotuotteet, oliiviöljy, pakatut hedelmämehut, hunaja ja pakatut lihatuotteet) merkintöjä koskevia määräyksiä, jotka rasittavat huomattavasti elintarviketuo- tantoa ja -kauppaa, synnyttävät kohtuuttomia byrokraattisia menettelyjä ja samanaikaisesti haittaavat yhteisön sisäistä kauppaa. Kyseinen laki aiheuttaa tarkastuksia ja, mikäli lain säännöksiä on rikottu, hallinnollisia sanktioita, sakkoja ja jopa rikosoikeudellisia rangaistuksia


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 4043/98 van Ian WHITE Puerto Morazan - Orkaan Mitch

eurovoc_concepts:
EU aid
EU financing
Honduras
Nicaragua
aid to disaster victims
cyclone
economic reconstruction
emergency aid
non-governmental organisation
project management


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 4042/98 van Alexandros ALAVANOS Turkse maatregelen ter bevordering van de export

eurovoc_concepts:
State aid
Türkiye
aid to undertakings
customs union
export aid
export subsidy
restriction on competition
trade promotion

text: C 325/50 Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen NL 12. 11. 1999 (1999/C 325/061) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-4042/98 van Alexandros Alavanos (GUE/NGL) aan de Commissie Betreft: Turkse maatregelen ter bevordering van de export (13 januari 1999) De Turkse regering heeft onlangs bekendgemaakt exportbevorderende maatregelen voor ondernemers en exporteurs te hebben getroffen die betrekking hebben op: # de subsidiëring van exportondernemingen die voort zijn gekomen uit de fusie van ondernemingen wanneer zij in het buitenland filialen openen en # de subsidiëring van de exportondernemingen die zijn voortgekomen uit fusies van ondernemingen waarmee bedragen van 400. 000 tot 900. 000 dollar gemoeid zijn, # andere uitkeringen ter bevordering van de export. Kan de Commissie, aangezien de toekenning van dergelijke subsidies een schending inhoudt van de mededingingsregels, schade toebrengt aan de ondernemingen en de producten van de lidstaten en in strijd is met de verplichtingen die Turkije op grond van de overeenkomst inzake de douane-unie is aangegaan met de Europese Unie, de volgende vragen beantwoorden: # Kan de Commissie het bovenstaande bevestigen? # Is de toekenning van exportsubsidies verenigbaar met de geest en de letter van de douane-unie? # Hoe dan ook was voorafgaand overleg met de EU noodzakelijk geweest voor de toekenning van genoemde exportsubsidies. Heeft dit plaatsgevonden? # Welke maatregelen denkt de Commissie te nemen om de maatregelen van de Turkse regering, die indruisen tegen de overeenkomst inzake de douane-unie, te doen annuleren? Antwoord van de heer van den Broek namens de Commissie (2 maart 1999) De Commissie heeft onlangs vernomen dat de Turkse regering in juli 1997 communiqué 97/9 heeft aanvaard over steun voor de activiteiten van op te richten of reeds bestaande agentschappen en warenhuizen en over de promotie van handelsmerken in het buitenland. Het communiqué behelst in het bijzonder dat het Ondersecretariaat voor buitenlandse handel zal bijdragen in de oprichtings-, werkings- en promotiekosten van ondernemingen, warenhuizen, groothandelszaken en filialen die reeds actief zijn in het buitenland of die nog moeten worden opgericht. De Commissie gaat nu na of deze bepalingen in overeenstemming zijn met de regels van Besluit 1/95 inzake de douane-unie, en met name artikel 34 betreffende overheidssteun. Indien deze bepalingen strijdig blijken met bovenvernoemde regels, zal de Commissie onmiddellijk verzoeken om overleg in het Gemengd Comité van de douane-unie, zoals bepaald in artikel 38 van het besluit inzake de douane-unie. (1999/C 325/062) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-4053/98 van Nelly Maes (V) aan de Commissie (13 januari 1999) Betreft: Misbruik van humanitaire hulp aan landen in oorlog Op 18 september 1998 verklaarde de voorzitter van de Europese Commissie dat de Europese Unie haar hulp aan landen in oorlog moet herzien en weigeren financiële hulp te leveren indien deze gebruikt wordt voor oorlogsdoeleinden. Daarop werd naar verluidt door de Europese Commissie een intern onderzoek gestart om eventuele afleidingen van Europese hulpfondsen bloot te leggen en na te gaan welke sancties hiertegen genomen kunnen worden


title: PREGUNTA ESCRITA n. 4064/98 de los diputados Laura GONZÁLEZ ÁLVAREZ , Pedro MARSET CAMPOS Euroopan oikeusasiamiehen päätös Espanjassa sijaitsevasta Itoizin vesialtaasta

eurovoc_concepts:
Spain
bird
complaint to the Commission
engineering structure
environmental impact
environmental protection
protected species
protection of animal life
protection of plant life
wildlife


title: WRITTEN QUESTION No. 4061/98 by Graham MATHER Agriculture Council of 15 December 1998 - decision to ban certain antibiotic digestive enhancers

eurovoc_concepts:
EU control
World Health Organisation
animal nutrition
antibiotic
food additive
public health
scientific committee (EU)


title: WRITTEN QUESTION No. 4047/98 by Ian WHITE Misuse in France of Factor VIII blood products

eurovoc_concepts:
AIDS
France
blood disease
blood transfusion
competence of the Member States
disease prevention
epidemiology
indemnification
public health
victim


title: Regulamentul (CE) nr. 83/1999 al Comisiei din 13 ianuarie 1999 de modificare a anexei la Regulamentul (CE) nr. 1107/96 privind înregistrarea indicațiilor geografice și a denumirilor de origine în conformitate cu procedura stabilită în articolul 17 din Regulamentul (CEE) nr. 2081/92 al Consiliului

eurovoc_concepts:
agricultural product
consumer information
designation of origin
foodstuff
location of production

formats: pdf print xhtml

text: 158 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 03/vol. 26 31999R0083 14. 1. 1999 JURNALUL OFICIAL AL COMUNITĂȚILOR EUROPENE L 8/17 REGULAMENTUL (CE) NR. 83/1999 AL COMISIEI din 13 ianuarie 1999 de modificare a anexei la Regulamentul (CE) nr. 1107/96 privind înregistrarea indicațiilor geografice ș(cid:13)i a denumirilor de origine în conformitate cu procedura stabilită în articolul 17 din Regulamentul (CEE) nr. 2081/92 al Consiliului COMISIA COMUNITĂȚILOR EUROPENE, având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene, având în vedere Regulamentul (CEE) nr. 2081/92 al Consiliului din 14 iulie 1992 privind protecția indicațiilor geografice ș(cid:13)i a denumirilor de origine pentru produsele agricole ș(cid:13)i alimentare (1), modificat ultima dată de Regulamentul (CE) nr. 1068/97 al Comisiei (2), în special articolul 9, întrucât, în conformitate cu articolul 9 din Regulamentul (CE) nr. 2081/92, guvernul francez a solicitat ca denumirea „Ossau- Iraty Brebis-Pyrénées”, înregistrată ca denumire de origine prote- jată prin Regulamentul (CE) nr. 1107/96 al Comisiei (3), modifi- cat ultima dată de Regulamentul (CE) nr. 1549/98 (4), să fie schimbată în „Ossau-Iraty”; întrucât examinarea solicitării de modificare a indicat faptul că este vorba de o modificare minoră; întrucât s-a considerat acest lucru pentru că, deș(cid:13)i este vorba de o modificare a unei denumiri înregistrate, care în principiu trebuie considerată drept o modifi- care majoră, modificarea nu afectează drepturile titularilor denu- mirii în plus, modificarea nu afectează drepturile altor producători; în cauză; întrucât, din 20 martie 1998 să nu aplice procedura prevăzută în articolul 6, având în vedere faptul că a fost un caz de modificare minoră; întrucât s-a ajuns, de asemenea, la concluzia că aceasta este o modificare conformă cu Regulamentul (CEE) nr. 2081/92; întru- cât în „Ossau-Iraty” ar trebui înregistrată, iar anexa la Regulamentul (CE) nr. 1107/96 ar trebui modificată în consecință; „Ossau-Iraty Brebis-Pyrénées” schimbarea denumirii întrucât, în conformitate cu articolul 6 alineatul 4 din Regulamen- tul (CEE) nr. 2081/92, schimbarea denumirii „Ossau-Iraty Brebis- Pyrénées” în „Ossau-Iraty” ar trebui publicată în Jurnalul Oficial al Comunităților Europene, ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT: Articolul 1 În anexa la Regulamentul (CE) nr. 1107/96, denumirea de origine protejată cu „Ossau-Iraty”. „Ossau-Iraty Brebis-Pyrénées” înlocuieș(cid:13)te se Articolul 2 întrucât, în conformitate cu procedura prevăzută în articolul 9 din Regulamentul (CEE) nr. 2081/92, Comisia a hotărât prin decizia Prezentul regulament intră în vigoare în ziua publicării în Jurnalul Oficial al Comunităților Europene. Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale ș(cid:13)i se aplică direct în toate statele membre. Adoptat la Bruxelles, 13 ianuarie 1999. Pentru Comisie, Franz FISCHLER Membru al Comisiei (1) (2) (3) (4) JO L 208, 24. 7. 1992, p. 1. JO L 156, 13. 6. 1997, p. 10. JO L 148, 21. 6. 1996, p. 1. JO L 202, 18. 7. 1998, p. 25


title: QUESTION ECRITE no 4062/98 de Graham MATHER Directive de 1992 sur les habitats naturels - désignation de zones spéciales de conservation (ZSC)

eurovoc_concepts:
United Kingdom
conservation of resources
environmental protection
nature reserve
protected area
protected species
protection of animal life
protection of plant life


title: Komission asetus (EY) N:o 79/1999, annettu 13 päivänä tammikuuta 1999, melassin edustavien hintojen ja sen tuonnissa sovellettavien lisätullien vahvistamisesta sokerialalla

eurovoc_concepts:
CCT duties
import
molasses
representative price

text: 14. 1. 1999 FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti L 8/3 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 79/1999, annettu 13 päivänä tammikuuta 1999, melassin edustavien hintojen ja sen tuonnissa sovellettavien lisätullien vahvista- misesta sokerialalla EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopi- muksen, ottaa huomioon sokerialan yhteisestä markkinajärjeste- lystä 30 päivänä kesäkuuta 1981 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1785/81 (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1148/98 (2), ottaa huomioon melassin tuontia koskevista yksityiskoh- taisista säännöistä sokerialalle ja asetuksen (ETY) N:o 785/ 68 muuttamisesta 23 päivänä kesäkuuta 1995 annetun komission asetuksen (EY) N:o 1422/95 (3) ja erityisesti sen 1 artiklan 2 kohdan ja 3 artiklan 1 kohdan, sekä katsoo, että asetuksessa (EY) N:o 1422/95 säädetään, että melassin cif- tuontihinta, jäljempänä ”edustava hinta”, vahvistetaan komission asetuksen (ETY) N:o 785/68 (4) mukaisesti; kyseinen hinta on vahvistettu edellä mainitun asetuksen 1 artiklassa määritellylle vakiolaadulle, melassin edustava hinta lasketaan yhteisön rajanylityspai- kalla, joka on tässä tapauksessa Amsterdam; tämän hinnan laskennan on perustuttava maailmanmarkkinoiden edulli- simpiin ostomahdollisuuksiin, jotka määritellään vakio- laadun poikkeamiin mukautettujen pörssikurssien tai markkinahintojen perusteella; melassin vakiolaatu määri- tetään asetuksessa (ETY) N:o 785/68, tehtyjä maailmanmarkkinoiden edullisimpia ostomahdollisuuksia määritettäessä on otettava huomioon kaikki tiedot, jotka koskevat maailmanmarkkinoilla tarjouksia, tärkeiden kolmansien maiden markkinoiden hintoja ja kansainvälisessä kaupassa tehtyjä myyntitoimia, joista komissio on saanut tiedon joko jäsenvaltion tai omien kanaviensa kautta; asetuksen (ETY) N:o 785/68 7 artiklan mukaisesti tämä määritys voi perustua usean hinnan keskiarvoon siinä tapauksessa, että tämän keskiarvon katsotaan edustavan markkinoiden todellista suuntausta, tietoja ei oteta huomioon silloin, kun tavara ei ole virhee- töntä, kunnollista ja myyntikelpoista tai silloin, kun tarjo- uksessa ilmoitettu hinta koskee ainoastaan pientä määrää, joka ei anna edustavaa käsitystä markkinoista; hinnat, todellista suuntausta, on myös hylättävä, tarjous- joiden ei voida katsoa edustavan markkinoiden jotta melassin vakiolaatua koskevat tiedot olisivat verratta- vissa, tarjotun melassin laadun huomioon ottaen hintoja on laskettava tai nostettava asetuksen (ETY) N:o 785/68 6 artiklan soveltamisesta saatujen tulosten mukaisesti, edustava hinta voidaan jättää rajoitetuksi ajaksi poikkeuk- sellisesti muuttamatta, jos edellisessä edustavan hinnan laskennassa perustana käytetty tarjoushinta ei ole tullut komission tietoon ja jos saatavissa olevat tarjoushinnat, joiden ei voida katsoa edustavan markkinoiden todellista suuntausta, aiheuttaisivat edustaviin hintoihin äkillisiä ja huomattavia muutoksia, jos kyseessä olevan tuotteen käynnistyshinta ja edustava hinta eroavat toisistaan, tuonnille olisi vahvistettava lisä- tulli asetuksen (EY) N:o 1422/95 3 artiklassa tarkoitetuin edellytyksin; jos tuontitullien kantaminen keskeytetään asetuksen (EY) N:o 1422/95 5 artiklan mukaisesti, näille tulleille olisi vahvistettava tietyt määrät, näiden säännösten soveltamisesta seuraa, että kyseisten tuotteiden edustavat hinnat ja niiden tuonnissa sovellet- tavat lisätullit olisi vahvistettava tämän asetuksen liitteen mukaisesti, ja asetuksessa tässä hallintokomitean lausunnon mukaiset, säädetyt toimenpiteet ovat sokerin ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Vahvistetaan asetuksen (EY) N:o 1422/95 1 artiklassa tarkoitettujen tuotteiden edustavat hinnat ja niiden tuon- nissa sovellettavat lisätullit liitteen mukaisesti. (1) EYVL L 177, 1. 7. 1981, s. 4 (2) EYVL L 159, 3. 6. 1998, s. 38 (3) EYVL L 141, 24. 6. 1995, s. 12 (4) EYVL L 145, 27. 6. 1968, s. 12 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan 14 päivänä tammikuuta 1999. L 8/4 FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 14. 1. 1999 Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, jäsenvaltioissa. ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa Tehty Brysselissä 13 päivänä tammikuuta 1999. Komission puolesta Franz FISCHLER Komission jäsen LIITE melassin edustavien hintojen ja sen tuonnissa sovellettavien lisätullien vahvistamisesta sokerialalla annettuun komission asetukseen CN-koodi Edustava hinta 100 nettokilogrammalta kyseistä tuotetta Lisätulli 100 nettokilogrammalta kyseistä tuotetta Tuontitulli 100 nettokilogrammalta kyseistä tuotetta sillä perusteella että tullien kantaminen keskeytetään asetuksen (EY) N:o 1422/95 5 artiklan mukaisesti (2) 1703 10 00 (1) 1703 90 00 (1) 6,25 7,20 0,26 0,05 — — (1) Vahvistetaan asetuksen (ETY) N:o 785/68, sellaisena kuin se on muutettuna, 1 artiklassa määritellylle vakiolaadulle. (2) Tämä määrä korvaa, asetuksen (EY) N:o 1422/95 5 artiklan mukaisesti, näille tuotteille vahvistetun yhteisen tullitariffin tullin


title: Kommissionens förordning (EG) nr 79/1999 av den 13 januari 1999 om fastställande av de representativa priserna och tilläggsbeloppen för import av melass inom sockersektorn

text: 14. 1. 1999 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 8/3 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 79/1999 av den 13 januari 1999 om fastställande av de representativa priserna och tilläggsbeloppen för import av melass inom sockersektorn EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro- peiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 1785/81 av den 30 juni 1981 om den gemensamma organisationen av marknaden för socker (1), senast ändrad genom förordning (EG) nr 1148/98 (2), med beaktande av kommissionens förordning (EG) nr 1422/95 av den 23 juni 1995 om tillämpningsföreskrifter för import av melass inom sockersektorn och om ändring av förordning (EEG) nr 785/68 (3), särskilt artiklarna 1. 2 och 3. 1 i denna, och med beaktande av följande: I förordning (EG) nr 1422/95 föreskrivs att cif-import- priset för melass, i fortsättningen kallat ”representativt i enlighet med kommissionens skall pris” förordning (EEG) nr 785/68 (4). Detta pris bör fastställas för den standardkvalitet som definieras i artikel 1 i den förordningen. fastställas Det representativa priset för melass beräknas för ett gräns- övergångsställe i gemenskapen, i detta fall Amsterdam. Detta pris bör beräknas med utgångspunkt i de mest förmånliga uppköpsmöjligheterna på världsmarknaden, vilka fastställs på grundval av noteringarna eller priserna på den marknaden, justerade efter eventuella kvalitets- skillnader i förhållande till standardkvaliteten. Standardk- valiteten för melass har definierats i förordning (EEG) nr 785/68. Vid fastställandet av de mest förmånliga uppköpsmöjlig- heterna på världsmarknaden bör hänsyn tas till all infor- mation om anbud på världsmarkanden, priser som regi- strerats på viktigare marknader i tredje land och försälj- ningskontrakt som ingåtts i internationell handel och som kommit till kommissionens kännedom antingen direkt eller via medlemsstaterna. I enlighet med artikel 7 i förordning (EEG) nr 785/68 får detta fastställande bygga på genomsnittet av flera priser, på villkor att detta genom- snitt kan betraktas som representativt för den faktiska marknadsutvecklingen. Informationen skall inte beaktas när det inte är fråga om varor av sund och god marknadsmässig kvalitet eller om det pris som anges i anbudet endast gäller en liten kvan- titet och inte är representativt för marknaden. Dessutom skall det bortses från anbudspriser som inte kan antas vara representativa för den faktiska marknadsutvecklingen. För att få upplysningar om melass av standardkvalitet som är jämförbara måste, allt efter den erbjudna melassens kvalitet, priserna höjas eller sänkas i förhållande till de resultat som erhållits i enlighet med artikel 6 i förordning (EEG) nr 785/68. Ett representativt pris får i undantagsfall förbli oförändrat under en begränsad period när det anbudspris som legat till grund för det föregående fastställandet av det represen- tativa priset till kommissionens kännedom och de anbudspriser som finns tillgängliga inte verkar vara tillräckligt representativa för den faktiska marknadsutvecklingen och skulle medföra plötsliga och väsentliga förändringar av det representativa priset. inte har kommit finns en skillnad mellan utlösningspriset När det för produkten i fråga och det representativa priset bör till- läggsbeloppen för import fastställas på de villkor som anges i artikel 3 i förordning (EG) nr 1422/95. Om importtullen upphävs tillfälligt i enlighet med artikel 5 i förordning (EG) nr 1422/95 bör särskilda belopp fast- ställas för dessa tullar. Tillämpningen av dessa bestämmelser medför att de representativa priserna och tilläggsbeloppen för import av produkterna i fråga bör fastställas så som anges i bilagan till denna förordning. De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga från Förvaltningskommittén för socker. med yttrandet HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 De representativa priser och de tilläggsbelopp som skall tillämpas vid import av den produkt som avses i artikel 1 i förordning (EG) nr 1422/95 fastställs i enlighet med bilagan. (1) EGT L 177, 1. 7. 1981, s. 4. (2) EGT L 159, 3. 6. 1998, s. 38. (3) EGT L 141, 24. 6. 1995, s. 12. (4) EGT L 145, 27. 6. 1968, s. 12. Artikel 2 Denna förordning träder i kraft den 14 januari 1999. L 8/4 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 14. 1. 1999 Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den 13 januari 1999. På kommissionens vägnar Franz FISCHLER Ledamot av kommissionen BILAGA Förordning om fastställande av de representativa priserna och tilläggsbeloppen för import av melass inom sockersektorn KN-nummer Representativt pris i EUR per 100 kg nettovikt av produkten i fråga Tilläggsbelopp i EUR per 100 kg nettovikt av produkten i fråga Den tull i EUR som skall tas ut på grund av det upphävande som avses i artikel 5 i förordning (EG) nr 1422/95 per 100 kg nettovikt av produkten i fråga (2) 1703 10 00 (1) 1703 90 00 (1) 6,25 7,20 0,26 0,05 — — (1) Fastställande för den standardkvalitet som definieras i artikel 1 i den ändrade förordningen (EEG) nr 785/68. (2) Detta belopp skall i enlighet med artikel 5 i förordning (EG) nr 1422/95 ersätta den tullsats som Gemensamma tulltaxan föreskriver för dessa produkter


title: Nařízení Komise (ES) č. 83/1999 ze dne 13. ledna 1999, kterým se mění příloha nařízení (ES) č. 1107/96 o zápisu zeměpisných označení a označení původu podle postupu stanoveného v článku 17 nařízení Rady (EHS) č. 2081/92

text: 03/sv. 24 CS Úřední věstník Evropské unie 31999R0083 14. 1. 1999 ÚŘEDNÍ VĚSTNÍK EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ NAŘÍZENÍ KOMISE (ES) č. 83/1999 ze dne 13. ledna 1999, kterým se mění příloha nařízení (ES) č. 1107/96 o zápisu zeměpisných označení a označení původu podle postupu stanoveného v článku 17 nařízení Rady (EHS) č. 2081/92 287 L 8/17 KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, s ohledem na nařízení Rady (EHS) č. 2081/92 ze dne 14. července 1992 o ochraně zápisu zeměpisných označení a označení původu zemědělských produktů a potravin (1), na- posledy pozměněné nařízením Komise (ES) č. 1068/97 (2), a zejména na článek 9 uvedeného nařízení, vzhledem k tomu, že francouzská vláda podle článku 9 naří- zení (EHS) č. 2081/92 požádala, aby byl název „Ossau-Iraty Brebis-Pyrénées“ zapsaný jako chráněné označení původu podle nařízení Komise (ES) č. 1107/96 (3) naposledy pozměněného nařízením (ES) č. 1549/98 (4) změněn na „Ossau-Iraty“; vzhledem k tomu, že zkoumání žádosti o změnu odhalilo, že se jedná o drobnou změnu; že je tomu tak proto, že přestože změna zapsaného názvu, která by v zásadě měla být považo- vána za velkou změnu, nemá vliv na práva majitelů daného jména; že navíc tato změna nemá vliv na práva jiných produ- centů; vzhledem k tomu, že podle postupu stanoveného v článku 9 nařízení (EHS) č. 2081/92 se Komise ve svém rozhodnutí ze dne 20. března 1998 rozhodla nepoužít postup stanovený v článku 6, jelikož se jednalo o případ méně významné změny; vzhledem k tomu, že byl také učiněn závěr, že tato změna je v souladu s nařízením (EHS) č. 2081/92; že by tedy změna názvu „Ossau-Iraty Brebis-Pyrénées“ na „Ossau-Iraty“ měla být zapsána a měla by být podle toho pozměněna příloha nařízení (ES) č. 1107/96; vzhledem k tomu, že podle čl. 6 odst. 4 nařízení (EHS) č. 2081/92 by změna názvu „Ossau-Iraty Brebis-Pyrénées“ na „Ossau-Iraty“ měla být zveřejněna v Úředním věstníku Evropských společenství, PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ: Článek 1 V příloze nařízení původu „Ossau-Iraty“. „Ossau-Iraty Brebis-Pyrénées“ (ES) č. 1107/96 se chráněné označení názvem nahrazuje Článek 2 Toto nařízení vstupuje v platnost dnem vyhlášení v Úředním věstníku Evropských společenství. Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech. V Bruselu dne 13. ledna 1999. Za Komisi Franz FISCHLER člen Komise (1) Úř. věst. L 208, 24. 7. 1992, s. 1. (2) Úř. věst. L 156, 13. 6. 1997, s. 10. (3) Úř. věst. L 148, 21. 6. 1996, s. 1. (4) Úř. věst. L 202, 18. 7. 1998, s. 25


title: PREGUNTA ESCRITA n. 4057/98 del Anita POLLACK a la Comisión. Relaciones UE-Asia

eurovoc_concepts:
ASEAN countries
EU relations
South Asia
cooperation policy
economic recession
economic relations
purchasing power

text: 21. 7. 1999 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas C 207/163 (1999/C 207/225) PREGUNTA ESCRITA E-4057/98 de Anita Pollack (PSE) a la Comisión (13 de enero de 1999) Asunto: Relaciones UE-Asia En su Comunicación de 1994 sobre la estrategia UE-Asia, la Comisión se centró en los países de la ANSA basándose principalmente en el poder adquisitivo de los mismos. Habida cuenta de la crisis económica de Asia, ¿considera la Comisión que debe reexaminar esta orientación, dado que la crisis económica no ha repercutido tan seriamente en el sur de Asia y que, desde el punto de vista demográfico, dicha región tiene una importancia cada vez mayor para la UE? Respuesta del Sr. Marín en nombre de la Comisión (12 de febrero de 1999) En el documento de estrategia de la Comisión« Hacia una nueva estrategia para Asia» (1), publicado en julio de 1994, se indicaban los cambios a que se enfrentaban las relaciones entre la Comunidad y la Asociación de Naciones del Asia Sudoriental (ASEAN) y se pedía la construcción de una asociación en pie de igualdad con la ASEAN. Sobre esta base la Comisión presentó, en julio de 1996, una comunicación «por una nueva dinámica» de las relaciones (2) entre la Unión Europea y la ASEAN. Esta comunicación puede describirse como una tentativa de dar un nuevo impulso a las relaciones en ausencia de un avance hacia un nuevo Acuerdo Comunidad-ASEAN. La Comisión insistió en la importancia política y económica cada vez mayor de Asia sudoriental y en la necesidad de emprender un nuevo proceso que desembocara en una asociación más activa. El 24 de abril de 1997, el Consejo adoptó un «paquete de medidas para la acción futura» con la ASEAN que se encargó de negociar la Comisión con la ASEAN. Sobre la base de este paquete, la Comisión ha elaborado un programa de trabajo. Este programa de trabajo ha sido actualizado desde el desarrollo de la crisis económica en Asia, para tener en cuenta la nueva situación económica de los países de la ASEAN. Se ha concedido una importancia especial a las acciones de respuesta a la crisis. El programa de trabajo se discutirá y aprobará en la próximo Comité Mixto de Cooperación UE-ASEAN. Por lo que se refiere a Asia Meridional, la Comisión ha intentado reforzar las relaciones en esta parte del mundo. En junio de 1996 adoptó una comunicación sobre la «asociación reforzada entre la UE y la India», y está celebrando nuevos acuerdos con Bangladesh y Pakistán. A pesar de ciertas paralizaciones en el ámbito de seguridad debido a los acontecimientos ocurridos, las relaciones económicas siguen creciendo, lo que implica una ampliación y una profundización de la asociación. La Comisión está firmemente convencida de que a Asia meridional le corresponde desempeñar un papel importante y cada vez mayor en el mundo, tanto en el plano económico como en el político. (1) COM(94)314 final. (2) COM(96)314 final. (1999/C 207/226) PREGUNTA ESCRITA E-4068/98 de Jaime Valdivielso de Cué (PPE) a la Comisión (14 de enero de 1999) Asunto: Comercio El pasado mes de octubre de 1998 la República Checa anunció la entrada en vigor de medidas unilaterales contra las exportaciones de la UE de carne porcina, elevando los derechos de aduana del actual 12 % a un 40,9 %. Al parecer, Hungría y Polonia tienen las mismas intenciones. ¿Podría indicar la Comisión qué medidas van a ser tomadas contra estos países que han roto o van a romper de forma unilateral el Acuerdo Europa, pudiendo perjudicar a un sector de enorme importancia socio-económica en la UE en general y en España en particular?


title: WRITTEN QUESTION No. 4050/98 by Eolo PARODI , Guido VICECONTE Protection of 'Parma ham'

eurovoc_concepts:
Emilia-Romagna
United Kingdom
consumer protection
designation of origin
location of production
meat processing industry
meat product
originating product
swine

text: 11. 10. 1999 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning C 289/119 Enligt kommissionens svar på min tidigare fråga i detta ärende (P-2344/98, 5. 8. 1998) (1) verkar dessa olika märkningskrav vid första anblicken vara ett brott mot direktiv 79/112/EEG (2) och av denna anledning förband sig kommissionen att undersöka ärendet för att eventuellt inleda förfarandet vid fördragsbrott enligt artikel 169. Vilken blev kommissionens bedömning angående brott mot direktiv 79/112/EEG på grund av denna lag, 1. som påbjuder: a) b) c) angivande av procentandelen av de ingredienser som använts i ifrågavarande livsmedel, angivande av produktens ursprungsland och ursprungsland för använda ingredienser, angivande på produkten av namnet och adressen till tillverkaren, till förpackaren, eller om det inte är en grekisk produkt, till distributören i Grekland? 2. Vilken är den grekiska regeringens inställning efter det att den har fått kommissionens utlåtande i frågan? Om lagen är ett brott mot gemenskapsbestämmelserna, vilka åtgärder avser kommissionen att vidta för 3. att säkerställa en normalisering av produktionen och handeln med livsmedel i Grekland? (1) (2) EGT C 13, 18. 1. 1999, s. 157. EGT L 33, 8. 2. 1979. Svar avgivet på kommissionens vägnar av Martin Bangemann (10 mars 1999) Kommissionen hänvisar ledamoten till sitt svar på hans skriftliga fråga E-4039/98 (1). (1) Se s. 118. (1999/C 289/157) SKRIFTLIG FRÅGA E-4050/98 från Eolo Parodi (PPE) och Guido Viceconte (PPE) till kommissionen Angående: Skydd för parmaskinka (13 januari 1999) Enligt den dom som appellationsdomstolen i London nyligen har avkunnat i målet ”Asda/Consorzio Prosciutto di Parma” (konsortiet för parmaskinka) får brittiska stormarknadskedjor sälja skinka, som köpts i staden Parma men som skivats och förpackats i Förenade kungariket, under beteckningen parmaskinka. Domen tar inte tillbörlig hänsyn till de särskilda skivnings- och förpackningsprocesser som på ett avgörande sätt bidrar till produktens kvalitet. Kommissionen anmodas att besvara följande frågor: Anser den inte att man i detta fall har ignorerat gemenskapslagstiftningen om skyddade ursprungs- 1. beteckningar och skyddade geografiska beteckningar? Vilka åtgärder ämnar den vidta för att skydda det italienska konsortiet och de europeiska konsumen- 2. terna? Svar avgivet på kommissionens vägnar av Franz Fischler (25 januari 1999) Kommissionen hänvisar ledamöterna till svar på skriftlig fråga P-3881/98 från Livio Filippi (1). (1) Se s. 102


title: Voorstel voor een besluit van de Raad inzake de toepassing van area frame sampling en teledetectie voor landbouwstatistieken in de periode 1999-2003 (COM(98)0601 - C4-0708/98 - 98/0296(CNS))

eurovoc_concepts:
agricultural statistics
area of holding
land use
management information system
remote sensing


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 4062/98 von Graham MATHER Habitatrichtlinie 1992 - Ausweisung von besonderen Schutzgebieten


title: PREGUNTA ESCRITA n. 4052/98 de los diputados Eolo PARODI , Guido VICECONTE Yhteisön toimet lyhyiden merikuljetusten hyväksi

eurovoc_concepts:
EU financing
combined transport
harbour installation
maritime cabotage
maritime transport
regional cooperation
trans-European network
transport network

text: C 341/30 Diario Oficial de las Comunidades Europeas ES 29. 11. 1999 (1999/C 341/045) PREGUNTA ESCRITA E-4051/98 de Eolo Parodi (PPE) y Guido Viceconte (PPE) a la Comisión (13 de enero de 1999) Asunto: Legislación italiana sobre la imposición fiscal de los ciudadanos italianos residentes en el extranjero El proyecto de ley sobre las medidas fiscales para la estabilización y el desarrollo, aprobado por la Cámara de Diputados italiana el 20 de noviembre último, prevé, en su artículo 10, que a partir del 1 de enero de 1999 los ciudadanos italianos que ya no figuran en el censo de la población residente y que han emigrado a países o territorios extranjeros con un régimen fiscal privilegiado, estarán sujetos en Italia al impuesto sobre la renta de las personas físicas. ¿Puede informar la Comisión si esta doble imposición es compatible desde el punto de vista jurídico y fiscal con los acuerdos bilaterales existentes y con la jurisprudencia europea en la materia? Respuesta del Sr. Monti en nombre de la Comisión (8 de marzo de 1999) Lo dispuesto en la legislación fiscal en cuestión establece, según las informaciones en poder de la Comisión, que el ciudadano italiano que haya trasladado su residencia a un territorio extranjero con un régimen fiscal privilegiado, debe aportar la prueba a la administración de Hacienda de que ya no tiene su domicilio fiscal en Italia. Existe una inversión de la carga de la prueba respecto a la legislación previa, dado que anteriormente la administración debía probar que el contribuyente seguía residiendo en Italia. La Comisión considera que la nueva legislación italiana se inscribe en el marco de la lucha contra la evasión fiscal y no puede percibir, a primera vista, que esta legislación pueda constituir una infracción del Derecho comunitario. Por otra parte, según las informaciones de que dispone la Comisión, la administración italiana aún no ha dado a conocer lo que ella considera un territorio extranjero con un régimen fiscal privilegiado. No obstante, de acuerdo con la actitud previa de las autoridades fiscales italianas en este ámbito, es de suponer que los demás Estados miembros no estarán incluidos. La Comisión observará las condiciones de aplicación de esta ley por las autoridades italianas. Por lo que se refiere al segundo problema planteado por Sus Señorías, es decir, la compatibilidad de esta medida con los convenios fiscales, hay que señalar que muy a menudo no hay convenios con los Estados con régimen fiscal privilegiado. No obstante, cuando tales convenios existen, suelen establecer un único domicilio fiscal a efectos de la aplicación del convenio, si las legislaciones nacionales de los dos Estados contratantes consideran que el contribuyente tiene su domicilio fiscal en su territorio (véase el artículo 4 del convenio modelo de la Organización de Cooperación y Desarrollo Económicos (OCDE)). (1999/C 341/046) PREGUNTA ESCRITA E-4052/98 de Eolo Parodi (PPE) y Guido Viceconte (PPE) a la Comisión (13 de enero de 1999) Asunto: Medidas comunitarias para el transporte marítimo de corta distancia La Unión Europea cuenta con aproximadamente 36. 000 kilómetros de costas y más de 600 puertos ubicados cerca de los centros industriales, por lo que el transporte marítimo de corta distancia, a la vista de las ventajas que presenta en términos de consumo de energía, impacto ambiental, cohesión económica y social en las regiones periféricas de la Unión, constituye la mejor solución para descongestionar las carreteras de Europa. 1. 2. ¿Puede informar la Comisión sobre el curso dado a su Comunicación del 5 de julio de 1995 (COM(95)317) sobre el desarrollo de esta modalidad de transporte? ¿Qué medidas concretas piensa adoptar para desarrollar y fomentar el cabotaje marítimo de corta distancia?


title: Beschluß über den Gemeinsamen Standpunkt (EG) Nr. 57/98 des Rates im Hinblick auf den Erlaß der Richtlinie des Rates über Grenzwerte für Schwefeldioxid, Stickstoffdioxid und Stickstoffoxide, Partikel und Blei in der Luft (10275/98 - C4-0540/98 97/0266(SYN))(Verfahren der Zusammenarbeit: zweite Lesung)

eurovoc_concepts:
EU environmental policy
air quality
environmental protection
pollutant
quality of the environment

text: C 104/44 DE Amtsblatt der Europa¤ischen Gemeinschaften 14. 4. 1999 Mittwoch, 13. Januar 1999 4. Kulturhauptstadt Europas ***II A4-0509/98 Absichtserkla¤rung im Hinblick auf die Ablehnung des Gemeinsamen Standpunkts (EG) Nr. 47/98 des Rates im Hinblick auf den Erla(cid:223) des Beschlusses des Europa¤ischen Parlaments und des Rates u¤ ber die Einrichtung einer Gemeinschaftsaktion zur Fo¤rderung der Veranstaltung (cid:132)Kulturhaupt- stadt Europas(cid:147) fu¤ r die Jahre 2005 bis 2019 (9268/98 › C4-0493/98 › 97/0290(COD)) (Verfahren der Mitentscheidung: zweite Lesung) Das Europa¤ische Parlament, › in Kenntnis des Gemeinsamen Standpunkts des Rates 9268/98 › C4-0493/98 › 97/0290(COD) (1), › unter Hinweis auf seine Stellungnahme aus erster Lesung (2) zu dem Vorschlag der Kommission an das Europa¤ische Parlament und den Rat KOM(97)0549 (3), › in Kenntnis des gea¤nderten Vorschlags der Kommission KOM(98)0350 (4), › unter Hinweis auf Artikel 189 b Absatz 2 Buchstabe c des EG-Vertrags, › gestu¤tzt auf Artikel 69 seiner Gescha¤ftsordnung, › in Kenntnis des Vorschlags des Ausschusses fu¤r Kultur, Jugend, Bildung und Medien fu¤r eine Absichtserkla¤rung im Hinblick auf die Ablehnung des Gemeinsamen Standpunkts (A4-0509/98), 1. erkla¤rt seine Absicht, den Gemeinsamen Standpunkt abzulehnen; fordert den Rat auf, den Vermittlungsausschu(cid:223) gema¤(cid:223) Artikel 189 b Absatz 2 Buchstabe c des 2. EG-Vertrags einzuberufen; beauftragt seinen Pra¤sidenten, diese Absichtserkla¤rung dem Rat und der Kommission zu u¤bermit- 3. teln. (1) ABl. C 285 vom 14. 9. 1998, S. 5. (2) ABl. C 152 vom 18. 5. 1998, S. 55. (3) ABl. C 362 vom 28. 11. 1997, S. 12. (4) ABl. C 208 vom 4. 7. 1998, S. 6. 5. Grenzwerte fu¤r Luftschadstoffe **II A4-0483/98 Beschlu(cid:223) u¤ ber den Gemeinsamen Standpunkt (EG) Nr. 57/98 des Rates im Hinblick auf den Erla(cid:223) der Richtlinie des Rates u¤ber Grenzwerte fu¤r Schwefeldioxid, Stickstoffdioxid und Stickstoffoxide, Partikel und Blei in der Luft (10275/98 › C4-0540/98 › 97/0266(SYN)) (Verfahren der Zusammenarbeit: zweite Lesung) Das Europa¤ische Parlament, › in Kenntnis des Gemeinsamen Standpunkts (EG) Nr. 57/98) des Rates 10275/98 › C4-0540/98 › 97/0266(SYN) (1), › unter Hinweis auf seine Stellungnahme aus erster Lesung (2) zu dem Vorschlag der Kommission an den Rat KOM(97)0500 (3), (1) ABl. C 360 vom 23. 11. 1998, S. 99. (2) ABl. C 167 vom 1. 6. 1998, S. 103. (3) ABl. C 9 vom 14. 1. 1998, S. 6


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 4057/98 του Anita POLLACK προς την Επ τροπή. Σχέσεις ΕΕ-Ασίας

text: 21. 7. 1999 EL Επι΄σηµη Εφηµερι΄δα των Ευρωπαι¨κω΄ν Κοινοτη΄των C 207/163 (1999/C 207/225) ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-4057/98 υποβολη΄: Anita Pollack (PSE) προς την Επιτροπη΄ (13 Ιανουαρι΄ου 1999) Θε΄µα: Σχε΄σεις ΕΕ-Ασι΄ας Η Επιτροπη΄ στην ανακοι΄νωση΄ της το 1994 σχετικα΄ µε τις σχε΄σεις µεταξυ΄ ΕΕ και Ασι΄ας, ει΄χε εστια΄σει κυρι΄ως την προσε΄γγιση΄ της ε΄ναντι των χωρω΄ν ΑSΕΑΝ στην αγοραστικη΄ δυ΄ναµη των χωρω΄ν αυτω΄ν. Υπο΄ το πρι΄σµα της ασιατικη΄ς οικονοµικη΄ς κρι΄σης, δεν θεωρει΄ η Επιτροπη΄ ο΄τι θα πρε΄πει να επανεξετα΄σει την προσε΄γγιση αυτη΄ στο βαθµο΄ που η Νο΄τια Ασι΄α δεν επλη΄γη το΄σο σκληρα΄ απο΄ την οικονοµικη΄ κρι΄ση, και, απο΄ α΄ποψη πληθυσµου΄, αποκτα΄ ολοε΄ν και µεγαλυ΄τερη σηµασι΄α για την ΕΕ; Απα΄ντηση του κ. Marín εξ ονο΄µατος της Επιτροπη΄ς (12 η Φεβρουαρι΄ου 1999) Το ε΄γγραφο «Προς µια νε΄α ασιατικη΄ στρατηγικη΄» (1), η ανακοι΄νωση στρατηγικη΄ς της Επιτροπη΄ς που δηµοσιευ΄θηκε τον Ιου΄λιο 1994, ανε΄φερε τις αλλαγε΄ς που αντιµετω΄πιζαν οι σχε΄σεις µεταξυ΄ της Κοινο΄τητας και του Συνδε΄σµου των Κρατω΄ν της Νοτιοανατολικη΄ς Ασι΄ας (ASEAN) και ζητου΄σε την οικοδο΄µηση µιας νε΄ας εταιρικη΄ς σχε΄σης επι΄ι΄σοις ο΄ροις µε τον ASEAN. Πα΄νω σε αυτη΄ν τη βα΄ση η Επιτροπη΄ εξε΄δωσε, τον Ιου΄λιο του 1996, ανακοι΄νωση «Για µια νε΄α ∆υναµικη΄ στις σχε΄σεις µεταξυ΄ της Ευρωπαι¨κη΄ς Ένωσης και του ASEAN (2)». Αυτη΄ η ανακοι΄νωση µπορει΄ να θεωρηθει΄ ως προσπα΄θεια να δοθει΄ µια νε΄α ω΄θηση στις σχε΄σεις λο΄γω του ο΄τι δεν ει΄χε σηµειωθει΄ καµι΄α προ΄οδος προς την νε΄α συµφωνι΄α Κοινο΄τητας- ASEAN. Η Επιτροπη΄ επε΄µενε στην αυξανο΄µενη πολιτικη΄ και οικονοµικη΄ σηµασι΄α της Νοτιοανατολικη΄ς Ασι΄ας και στην ανα΄γκη να αρχι΄σει µια νε΄α διαδικασι΄α η οποι΄α θα δηµιουργη΄σει µια πιο δραστη΄ρια εταιρικη΄ σχε΄ση. Στις 24 Απριλι΄ου 1997, το Συµβου΄λιο ενε΄κρινε « δε΄σµη µε΄τρων για µελλοντικη΄ δρα΄ση» µε τον ASEAN την οποι΄α η Επιτροπη΄ ανε΄λαβε να διαπραγµατευτει΄ µε τον ASEAN. Με βα΄ση αυτη΄ τη δε΄σµη µε΄τρων η Επιτροπη΄ προετοι΄µασε ε΄να προ΄γραµµα εργασι΄ας. Το εν λο΄γω προ΄γραµµα εργασι΄ας ενηµερω΄θηκε απο΄ το΄τε που παρουσια΄στηκε οικονοµικη΄ κρι΄ση στην Ασι΄α, για να ληφθει΄ υπο΄ψη η νε΄α οικονοµικη΄ κατα΄σταση στις χω΄ρες του ASEAN. Ιδιαι΄τερη ε΄µφαση δο΄θηκε σε δρα΄σεις που ανταποκρι΄νονται στην κρι΄ση. Το προ΄γραµµα εργασι΄ας θα συζητηθει΄ και θα εγκριθει΄ στην προσεχη΄ µικτη΄ επιτροπη΄ συνεργασι΄ας ΕΟΚ-ASEAN. Όσον αφορα΄ τη Νο΄τια Ασι΄α, η Επιτροπη΄ προσπα΄θησε να ενισχυ΄σει τις σχε΄σεις της µε αυτο΄ το τµη΄µα του κο΄σµου. Ενε΄κρινε ανακοι΄νωση «Για µια ενισχυµε΄νη εταιρικη΄ σχε΄ση ΕΕ-Ινδι΄ας» τον Ιου΄νιο 1996, και βρι΄σκεται στη διαδικασι΄α συ΄ναψης νε΄ων συµφωνιω΄ν µε το Μπανγκλαντε΄ς και το Πακιστα΄ν. Παρα΄ τις ορισµε΄νες αποτυχι΄ες ε΄πειτα απο΄ τις εξελι΄ξεις στον τοµε΄α της ασφα΄λειας, οι οικονοµικε΄ς σχε΄σεις εξακολουθου΄ν να βελτιω΄νονται, µε τη διευ΄ρυνση και την εµβα΄θυνση της εταιρικη΄ς σχε΄σης. Η Επιτροπη΄ ε΄χει τη σταθερη΄ γνω΄µη ο΄τι η Νο΄τια Ασι΄α παι΄ζει σηµαντικο΄ και αυξα΄νοντα ρο΄λο στον κο΄σµο το΄σο απο΄ οικονοµικη΄ ο΄σο και απο΄ πολιτικη΄ α΄ποψη. (1) COM(94) 314 τελικο΄. (2) COM(96) 314 τελικο΄. (1999/C 207/226) ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-4068/98 υποβολη΄: Jaime Valdivielso de Cué (PPE) προς την Επιτροπη΄ (14 Ιανουαρι΄ου 1999) Θε΄µα: Εµπορικε΄ς συναλλαγε΄ς Τον περασµε΄νο Οκτω΄βριο, η Τσεχικη΄ ∆ηµοκρατι΄α εξη΄γγειλε τη θε΄ση σε ισχυ΄ µονοµερω΄ν µε΄τρων κατα΄ των εξαγωγω΄ν χοιρει΄ου κρε΄ατος της ΕΕ, αυξα΄νοντας τους δασµου΄ς απο΄ το ισχυ΄ον ση΄µερα ποσοστο΄ του 12 % σε 40,9 %. Κατα΄ τα φαινο΄µενα, τις ι΄διες προθε΄σεις ε΄χουν και η Ουγγαρι΄α και η Πολωνι΄α. Θα µπορου΄σε η Επιτροπη΄ να αναφε΄ρει ποια µε΄τρα προ΄κειται να ληφθου΄ν ε΄ναντι των χωρω΄ν αυτω΄ν που παραβι΄ασαν η΄ προ΄κειται να παραβια΄σουν µονοµερω΄ς την ευρωπαι¨κη΄ συµφωνι΄α, πρα΄γµα το οποι΄ο µπορει΄ να πλη΄ξει ε΄ναν τοµε΄α τερα΄στιας κοινωνικο-οικονοµικη΄ς σηµασι΄ας για την ΕΕ εν γε΄νει και, ειδικο΄τερα, για την Ισπανι΄α;


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 4058/98 af Anita POLLACK til Kommissionen. EU-støtte til det sydlige England

eurovoc_concepts:
EU financing
EU initiative
EU programme
Structural Funds
United Kingdom

text: C 142/158 De Europæiske Fællesskabers Tidende DA 21. 5. 1999 (1999/C 142/215) SKRIFTLIG FORESPØRGSEL P-4032/98 af Stanislaw Tillich (PPE) til Kommissionen (22. december 1998) Om: PHARE/grænseoverskridende samarbejde Kan Kommissionen oplyse, hvilke kriterier der lægges til grund ved anvendelsen i modtagerlandene af midler fra konto B7-502 i budgettet? Kan Kommissionen endvidere oplyse, hvor store beløb de enkelte lande har modtaget og til hvilke grænseregioner (i perioden 1995-1998), og hvordan budgetplanerne for 1999 ser ud? Svar afgivet på Kommissionens vegne af Hans van den Broek (8. januar 1999) Et skema med de ønskede oplysninger sendes direkte til det ærede medlem og Parlamentets generalse- kretariat. (1999/C 142/216) SKRIFTLIG FORESPØRGSEL E-4058/98 af Anita Pollack (PSE) til Kommissionen (13. januar 1999) Om: EU-støtte til det sydlige England Vil Kommissionen detaljeret redegøre for al EU-støtte, der er modtaget i den nye sydøstengelske region siden juli 1994, bl. a. strukturstøtte, social støtte, Life, forskning og forskellige andre former for fællesskabsstøtte, disses bestemmelse, beløb, partnere og en kort beskrivelse af projekterne? Svar afgivet på Kommissionens vegne af Jacques Santer (19. januar 1999) Kommssionen er i færd med at indhente de oplysninger, der er nødvendige for at besvare spørgsmålet, og skal meddele resultatet af sine efterforskninger, så snart det foreligger


title: Proposal for a Council Regulation amending Regulation (EC) No 850/98 for the conservation of fishery resources through technical measures for the protection of juveniles of marine organisms (COM(98)0570 - C4-0624/98 - 98/0291(CNS))

eurovoc_concepts:
conservation of fish stocks
fishery resources
fishing regulations
management of resources
protection of animal life


title: Kommissionens förordning (EG) nr 81/1999 av den 13 januari 1999 om fastställande av det maximala exportbidraget för vitsocker med avseende på den tjugoandra delanbudsinfordran som utfärdas inom ramen för den stående anbudsinfordran som föreskrivs i förordning (EG) nr 1574/98

eurovoc_concepts:
award of contract
export refund
white sugar

text: 14. 1. 1999 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 8/7 KOMMISSIONENS F(cid:153)RORDNING (EG) nr 81/1999 av den 13 januari 1999 om fastst(cid:132)llande av det maximala exportbidraget f(cid:148)r vitsocker med avseende p(cid:134) den tjugoandra delanbudsinfordran som utf(cid:132)rdas inom ramen f(cid:148)r den st(cid:134)ende anbudsinfordran som f(cid:148)reskrivs i f(cid:148)rordning (EG) nr 1574/98 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA F(cid:153)RORDNING s(cid:132)rskilt till situationen och den f(cid:148)rutsebara utvecklingen i gemenskapen och p(cid:134) v(cid:132)rldsmarknaden i fr(cid:134)ga om socker. med beaktande av F(cid:148)rdraget om uppr(cid:132)ttandet av Euro- peiska gemenskapen, med beaktande av r(cid:134)dets f(cid:148)rordning (EEG) nr 1785/81 av den 30 juni 1981 om den gemensamma organisationen av marknaden f(cid:148)r socker (1), senast (cid:132)ndrad genom f(cid:148)rordning (EG) nr 1148/98 (2), s(cid:132)rskilt artikel 17. 5 b andra stycket i denna, och med beaktande av f(cid:148)ljande: I kommissionens f(cid:148)rordning (EG) nr 1574/98 av den 22 juli 1998 om en st(cid:134)ende anbudsinfordran f(cid:148)r att fast- st(cid:132)lla f(cid:148)r vitsocker (3), kr(cid:132)vs att delanbudsinfordringar skall utf(cid:132)rdas f(cid:148)r export av detta socker. importavgifter exportbidrag och/eller Efter en granskning av de anbud som har l(cid:132)mnats in till f(cid:148)ljd av den tjugoandra delanbudsinfordran b(cid:148)r de best(cid:132)mmelser som anges i artikel 1 fastst(cid:132)llas. De (cid:134)tg(cid:132)rder som f(cid:148)reskrivs i denna f(cid:148)rordning (cid:132)r f(cid:148)renliga fr(cid:134)n F(cid:148)rvaltningskommitt(cid:130)n f(cid:148)r socker. med yttrandet H(cid:142)RIGENOM F(cid:153)RESKRIVS F(cid:153)LJANDE. Artikel 1 Med avseende p(cid:134) den tjugoandra delanbudsinfordran f(cid:148)r vitsocker som utf(cid:132)rdas i enlighet med f(cid:148)rordning (EG) nr 1574/98 skall det maximala beloppet f(cid:148)r exportbidrag fastst(cid:132)llas till 48,465 EUR per 100 kg. I enlighet med artikel 9. 1 i f(cid:148)rordning (EG) nr 1574/98 skall ett maximalt exportbidrag fastst(cid:132)llas f(cid:148)r den aktuella f(cid:148)rekommande fall, med h(cid:132)nsyn delanbudsinfordran i Artikel 2 Denna f(cid:148)rordning tr(cid:132)der i kraft den 14 januari 1999. Denna f(cid:148)rordning (cid:132)r till alla delar bindande och direkt till(cid:132)mplig i alla medlemsstater. Utf(cid:132)rdad i Bryssel den 13 januari 1999. P(cid:134) kommissionens v(cid:132)gnar Franz FISCHLER Ledamot av kommissionen (1) EGT L 177, 1. 7. 1981, s. 4. (2) EGT L 159, 3. 6. 1998, s. 38. (3) EGT L 206, 23. 7. 1998, s. 7


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 4063/98 van Jaime VALDIVIELSO DE CUÉ Communicatie

eurovoc_concepts:
Spain
competition policy
consumer protection
economic survey
radio telecommunications
reference price
systems interconnection
telephone charges


title: PERGUNTA ESCRITA n. 4060/98 do Deputado Anita POLLACK Bioteknikföretag

eurovoc_concepts:
EU statistics
European undertaking
biotechnology
large business
marketing
patent
size of business
small and medium-sized enterprises
stock-exchange listing
trade licence


title: Kommissionens förordning (EG) nr 82/1999 av den 13 januari 1999 om införande av preliminära antidumpnings- och utjämningstullar på viss import av odlad atlantlax med ursprung i Norge och om ändring av beslut 97/634/EG

eurovoc_concepts:
Norway
anti-dumping duty
import
sea fish

text: L 8/8 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 14. 1. 1999 KOMMISSIONENS F(cid:153)RORDNING (EG) nr 82/1999 av den 13 januari 1999 om inf(cid:148)rande av prelimin(cid:132)ra antidumpnings- och utj(cid:132)mningstullar p(cid:134) viss import av odlad atlantlax med ursprung i Norge och om (cid:132)ndring av beslut 97/634/EG EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA F(cid:153)RORDNING beslutet godtogs och unders(cid:148)kningarna avslutades i fr(cid:134)ga om dessa export(cid:148)rer. med beaktande av F(cid:148)rdraget om uppr(cid:132)ttandet av Euro- peiska gemenskapen, (4) med beaktande av r(cid:134)dets f(cid:148)rordning (EG) nr 384/96 av den 22 december 1995 om skydd mot dumpad import fr(cid:134)n l(cid:132)nder som inte (cid:132)r medlemmar i Europeiska gemen- skapen (1), senast (cid:132)ndrad genom f(cid:148)rordning (EG) nr 905/ 98 (2), s(cid:132)rskilt artikel 8. 10 i denna, med beaktande av r(cid:134)dets f(cid:148)rordning (EG) nr 2026/97 av den 6 oktober 1997 om skydd mot subventionerad import fr(cid:134)n l(cid:132)nder som inte (cid:132)r medlemmar i Europeiska gemen- skapen (3), s(cid:132)rskilt artikel 13. 10 i denna, efter samr(cid:134)d med r(cid:134)dgivande kommitt(cid:130)n, och av f(cid:148)ljande sk(cid:132)l: (1) (2) (3) A. F(cid:153)RFARANDE Den 31 augusti 1996 meddelade kommissionen genom tv(cid:134) separata tillk(cid:132)nnagivanden i Europeiska gemenskapernas officiella tidning att ett anti- dumpningsf(cid:148)rfarande (4) respektive ett antisubven- tionsf(cid:148)rfarande (5) skulle inledas betr(cid:132)ffande import av odlad atlantlax med ursprung i Norge. Kommissionen inh(cid:132)mtade och kontrollerade alla uppgifter den bed(cid:148)mde som n(cid:148)dv(cid:132)ndiga f(cid:148)r sina slutgiltiga avg(cid:148)randen. Till f(cid:148)ljd av denna under- s(cid:148)kning fastslogs att slutgiltiga antidumpnings- och utj(cid:132)mnings(cid:134)tg(cid:132)rder borde inf(cid:148)ras f(cid:148)r att undanr(cid:148)ja de skadliga verkningarna av dumpning och subven- tionering. Samtliga ber(cid:148)rda parter underr(cid:132)ttades om unders(cid:148)kningsresultaten och gavs tillf(cid:132)lle att l(cid:132)mna synpunkter p(cid:134) dessa. Den 26 september 1997 antog kommissionen beslut 97/634/EG (6), senast (cid:132)ndrat genom f(cid:148)rord- ning (EG) nr 2249/98 (7), varigenom de (cid:134)taganden som i samband med de tv(cid:134) ovann(cid:132)mnda f(cid:148)rfaran- dena gjorts av de export(cid:148)rer som anges i bilagan till (1) EGT L 56, 6. 3. 1996, s. 1. (2) EGT L 128, 30. 4. 1998, s. 18. (3) EGT L 288, 21. 10. 1997, s. 1. (4) EGT C 253, 31. 8. 1996, s. 18. (5) EGT C 253, 31. 8. 1996, s. 20. (6) EGT L 267, 30. 9. 1997, s. 81. (7) EGT L 282, 20. 10. 1998, s. 57. Samma dag inf(cid:148)rde r(cid:134)det genom f(cid:148)rordning (EG) nr 1890/97 (8), senast (cid:132)ndrad genom f(cid:148)rordning (EG) nr 2678/98 (9), en antidumpningstull p(cid:134) 0,32 euro per kg p(cid:134) import av odlad atlantlax med ursprung i Norge. Import av odlad atlantlax fr(cid:134)n f(cid:148)retag vars (cid:134)taganden godtagits befriades fr(cid:134)n tullen enligt artikel 1. 2 i den f(cid:148)rordningen. Samma dag inf(cid:148)rde r(cid:134)det genom f(cid:148)rordning (EG) nr 1891/97 (10), senast (cid:132)ndrad genom f(cid:148)rordning (EG) nr 2678/98, (cid:132)ven en utj(cid:132)mningstull p(cid:134) 3,8 % p(cid:134) import av odlad atlantlax med ursprung i Norge. Import vars (cid:134)taganden godtagits befriades fr(cid:134)n tullen enligt artikel 1. 2 i den f(cid:148)rordningen. av odlad atlantlax fr(cid:134)n f(cid:148)retag De slutgiltiga avg(cid:148)randena och slutsatserna betr(cid:132)f- fande alla aspekter av unders(cid:148)kningarna framg(cid:134)r av de ovann(cid:132)mnda f(cid:148)rordningarna. B. UNDERL(cid:143)TENHET ATT (cid:143)TAGANDET FULLG(cid:153)RA F(cid:148)r att det skulle kunna s(cid:132)kras att de (cid:134)taganden som godtagits verkligen uppfylldes och f(cid:148)r att detta skulle vara m(cid:148)jligt att kontrollera (cid:134)tog sig export(cid:148)- rerna att en g(cid:134)ng i kvartalet l(cid:132)mna en rapport till kommissionen med uppgifter om all f(cid:148)rs(cid:132)ljning, transaktion f(cid:148)r transaktion, av odlad atlantlax till icke-n(cid:132)rst(cid:134)ende kunder i gemenskapen. I (cid:134)tagandena anges s(cid:132)rskilt att underl(cid:134)tenhet att uppfylla rapportplikten och, i synnerhet, underl(cid:134)- tenhet att l(cid:132)mna kvartalsrapporten inom den f(cid:148)re- skrivna tiden, utom vid fall av force majeure, kommer att betraktas som en (cid:148)vertr(cid:132)delse av (cid:134)tagandet. Nio norska export(cid:148)rer har underl(cid:134)tit att fullg(cid:148)ra sin skyldighet att l(cid:132)mna rapport inom den f(cid:148)reskrivna tiden, och en export(cid:148)r har inte l(cid:132)mnat n(cid:134)gon rapport alls f(cid:148)r andra kvartalet 1998. (5) (6) (7) (8) (9) (8) EGT L 267, 30. 9. 1997, s. 1. (9) EGT L 337, 12. 12. 1998, s. 1. (10) EGT L 267, 30. 9. 1997, s. 19. 14. 1. 1999 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 8/9 Dessa export(cid:148)rer underr(cid:132)ttades om f(cid:148)ljderna av att l(cid:132)mna rapport f(cid:148)r sent eller inte alls samt om att kommissionen, om den har anledning att tro att ett (cid:134)tagande (cid:148)vertr(cid:132)ds, kan inf(cid:148)ra en prelimin(cid:132)r anti- i enlighet med dumpnings- eller utj(cid:132)mningstull artikel 8. 10 i f(cid:148)rordning (EG) nr 384/96 respektive artikel 13. 10 i f(cid:148)rordning (EG) nr 2026/97. Dessa export(cid:148)rer uppmanades ocks(cid:134) att l(cid:132)mna bevis f(cid:148)r eventuella fall av force majeure, som skulle motivera det sena inl(cid:132)mnandet eller underl(cid:134)- tenheten att l(cid:132)mna rapport, men de har hittills inte l(cid:132)mnat n(cid:134)gra avg(cid:148)rande bevis f(cid:148)r s(cid:134)dana fall av force majeure. (10) Ut(cid:148)ver f(cid:148)rpliktelsen att l(cid:132)mna rapport (cid:134)tog sig export(cid:148)rerna uttryckligen att respektera ett exakt angivet minimipris vid f(cid:148)rs(cid:132)ljning av de olika presentationerna av lax som importeras till gemen- skapen. (11) Vid kontroll av rapporterna avseende andra kvar- talet 1998 framkom det att de tv(cid:134) export(cid:148)rerna Brødrene Remo A/S och SMP Marine Produkter AS hade s(cid:134)lt p(cid:134) gemenskapsmarknaden till priser som l(cid:134)g under det minimipris som anges i (cid:134)tagandet. (17) I enlighet med artikel 13. 10 i f(cid:148)rordning (EG) nr 2026/97 m(cid:134)ste utj(cid:132)mningstullens storlek fastst(cid:132)llas p(cid:134) grundval av de mest tillf(cid:148)rlitliga uppgifter som finns tillg(cid:132)ngliga. (18) Under r(cid:134)dande omst(cid:132)ndigheter anses det med h(cid:132)nsyn till sk(cid:132)l 149 i f(cid:148)rordning (EG) nr 1891/97 l(cid:132)mpligt att fastst(cid:132)lla den provisoriska utj(cid:132)mnings- tullen till 3,8 % av nettopriset fritt gemenskapens gr(cid:132)ns f(cid:148)re tull. E. SLUTLIGA (cid:153)VERV(cid:142)GANDEN (19) Beslut 97/634/EG b(cid:148)r d(cid:132)rf(cid:148)r (cid:132)ndras p(cid:134) motsva- rande s(cid:132)tt, genom att de ber(cid:148)rda export(cid:148)rerna stryks fr(cid:134)n den f(cid:148)rteckning som bifogas detta beslut. F(cid:148)r tydlighetens skull b(cid:148)r en uppdaterad version av bilagan offentligg(cid:148)ras, med namnen p(cid:134) de export(cid:148)rer vars (cid:134)taganden fortfarande g(cid:132)ller. (20) Enligt god f(cid:148)rvaltningspraxis b(cid:148)r en period fast- st(cid:132)llas inom vilken ber(cid:148)rda parter skriftligen kan l(cid:132)mna sina synpunkter och beg(cid:132)ra att bli h(cid:148)rda. (12) Dessa tv(cid:134) f(cid:148)retag gavs m(cid:148)jlighet att korrigera even- tuella fel av administrativ karakt(cid:132)r som gjorts vid utarbetandet l(cid:132)mna rapporterna synpunkter p(cid:134) eventuella felbed(cid:148)mningar av deras f(cid:148)retag rapporter. De l(cid:132)mnade tydde emellertid inte p(cid:134) att n(cid:134)gra s(cid:134)dana fel beg(cid:134)tts. f(cid:148)rklaringar som dessa och att av C. PROVISORISKA (cid:143)TG(cid:142)RDER (13) Under dessa omst(cid:132)ndigheter finns det anledning att tro att de norska export(cid:148)rer som anges i bilagan till denna f(cid:148)rordning har (cid:148)vertr(cid:132)tt de (cid:134)taganden som godtagits av kommissionen. (14) Det anses d(cid:132)rf(cid:148)r n(cid:148)dv(cid:132)ndigt att i avvaktan p(cid:134) en ytterligare unders(cid:148)kning av dessa (cid:148)vertr(cid:132)delser inf(cid:148)ra prelimin(cid:132)ra tullar. D. TULLSATS (15) (16) I enlighet med artikel 8. 10 i f(cid:148)rordning (EG) nr 384/96 m(cid:134)ste antidumpningstullens storlek fast- st(cid:132)llas p(cid:134) grundval av de mest tillf(cid:148)rlitliga uppgifter som finns tillg(cid:132)ngliga. I detta avseende anses det med h(cid:132)nsyn till sk(cid:132)l 107 i f(cid:148)rordning (EG) nr 1890/97 l(cid:132)mpligt att fastst(cid:132)lla den prelimin(cid:132)ra antidumpningstullen f(cid:148)r samtliga ber(cid:148)rda f(cid:148)retag till 0,32 euro/kg produktvikt netto. H(cid:142)RIGENOM F(cid:153)RESKRIVS F(cid:153)LJANDE. Artikel 1 En prelimin(cid:132)r antidumpningstull skall 1. inf(cid:148)ras p(cid:134) import av odlad (ej vild) atlantlax enligt KN-nummer 0302 12 00 * 19), (Taric-nummer ex 0302 12 00 0304 10 13 * 19), ex 0304 10 13 (Taric-nummer ex 0303 22 00 och 0303 22 00 * 19) 0304 20 13 * 19) med ex 0304 20 13 ursprung i Norge som exporteras av de f(cid:148)retag som f(cid:148)rtecknas i bilaga I. (Taric-nummer (Taric-nummer 2. Den tullsats som skall produktvikt netto. till(cid:132)mpas (cid:132)r 0,32 euro/kg Artikel 2 av (ej skall odlad atlantlax En provisorisk utj(cid:132)mningstull inf(cid:148)ras p(cid:134) 1. import enligt KN- vild) nummer ex 0302 12 00 (Taric-nummer 0302 12 00 * 19), 0304 10 13 * 19), (Taric-nummer ex 0304 10 13 ex 0303 22 00 och 0303 22 00 * 19) ex 0304 20 13 0304 20 13 * 19) med ursprung i Norge som exporteras av de f(cid:148)retag som f(cid:148)rtecknas i bilaga I. (Taric-nummer (Taric-nummer 2. Den tullsats som skall till(cid:132)mpas p(cid:134) nettopriset fritt gemenskapens gr(cid:132)ns, f(cid:148)re tull, (cid:132)r 3,8 %. L 8/10 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 14. 1. 1999 Artikel 3 Artikel 4 1. De tullar som avses i artiklarna 1 och 2 skall inte till(cid:132)mpas p(cid:134) vild atlantlax (Taric-nummer 0302 12 00 * 11, 0304 10 13 * 11, 0303 22 00 * 11, 0304 20 13 * 11). I denna f(cid:148)rordning avses med ”vild atlantlax” s(cid:134)dan lax som land- ningsmedlemsstatens beh(cid:148)riga myndigheter, p(cid:134) grundval av alla tull- och transportdokument som ber(cid:148)rda parter skall tillhandah(cid:134)lla, (cid:132)r (cid:148)vertygade om har f(cid:134)ngats till havs. 2. Om inte annat anges skall g(cid:132)llande best(cid:132)mmelser om tullar till(cid:132)mpas. Ber(cid:148)rda parter kan l(cid:132)mna synpunkter skriftligen och beg(cid:132)ra att bli h(cid:148)rda muntligen av kommissionen inom en m(cid:134)nad fr(cid:134)n den dag d(cid:134) denna f(cid:148)rordning tr(cid:132)der i kraft. Artikel 5 Bilagan till beslut 97/634/EG skall ers(cid:132)ttas med bilaga II till denna f(cid:148)rordning. Artikel 6 Denna f(cid:148)rordning tr(cid:132)der i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning. Den skall till(cid:132)mpas under en period p(cid:134) fyra m(cid:134)nader. Denna f(cid:148)rordning (cid:132)r till alla delar bindande och direkt till(cid:132)mplig i alla medlemsstater. Utf(cid:132)rdad i Bryssel den 13 januari 1999. P(cid:134) kommissionens v(cid:132)gnar Leon BRITTAN Vice ordf(cid:148)rande 14. 1. 1999 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 8/11 BILAGA I F(cid:148)rteckning (cid:148)ver f(cid:148)retag f(cid:148)r vilka prelimin(cid:132)ra tullar inf(cid:148)rs (cid:143)tagande nr F(cid:148)retag 1 5 30 65 80 98 126 153 159 168 171 191 A. Ovreskotnes AS Alsvag Fiskeprodukter A/S Brødrene Remo A/S Hitramat & Delikatesse AS Kr Kleiven & Co. AS Midsundfisk AS Norway Seafoods ASA Scanfood AS Seacom Nord AS SMP Marine Produkter AS Stavanger Røkeri AS Nor-Fa Food AS Taric- till(cid:132)ggs- nummer 8095 8098 8128 8154 8182 8202 8314 8264 8270 8279 8282 8102 L 8/12 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 14. 1. 1999 BILAGA II ”BILAGA F(cid:148)rteckning (cid:148)ver f(cid:148)retag vars (cid:134)taganden godtagits (cid:143)tagande nr F(cid:148)retagets namn Taric- till(cid:132)ggsnummer 3 7 8 11 13 14 15 16 17 20 21 22 23 24 26 27 28 31 32 33 35 36 39 Agnefest Seafood Aqua Export A/S Aqua Partner A/S Arctic Group International Arctic Superior A/S Arne Mathiesen A/S A/S Aalesundfisk A/S Austevoll Fiskeindustri A/S Keco A/S Refsnes Fiskeindustri A/S West Fish Ltd Astor A/S Atlantic King Stranda A/S Atlantic Seafood A/S Borkowski & Rosnes A/S Brødrene Aasjord A/S Brødrene Eilertsen A/S Christiansen Partner A/S Clipper Seafood A/A Coast Seafood A/S Dafjord Laks A/S Delfa Norge A/S Domstein Salmon A/S 8325 8100 8101 8109 8111 8112 8113 8114 8115 8118 8119 8120 8121 8122 8124 8125 8126 8129 8130 8131 8133 8134 8136 14. 1. 1999 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 8/13 (cid:143)tagande nr F(cid:148)retagets namn Taric- till(cid:132)ggsnummer 41 42 43 44 46 47 48 49 50 51 52 53 58 60 61 62 64 66 67 72 75 76 77 79 82 83 Ecco Fisk & Delikatesse Edvard Johnsen A/S Eurolaks AS Euronor AS Fiskeforsyningen AS Fjord Aqua Group AS Fjord Trading Ltd AS Fonn Egersund AS Fossen AS Fresh Atlantic AS Fresh Marine Company AS Fryseriet AS Grieg Seafood AS Haafa fisk AS Hallvard Lerøy AS Herøy Filetfabrikk AS Hirsholm Norge AS Hydro Seafood Sales AS Hydrotech-gruppen AS Inter Sea AS Janas AS Joh. H. Pettersen AS Johan J. Helland AS Karsten J. Ellingsen AS Labeyrie Norge AS Lafjord Group AS 8138 8139 8140 8141 8143 8144 8145 8146 8147 8148 8149 8150 8300 8302 8303 8304 8306 8159 8428 8174 8177 8178 8179 8181 8184 8185 L 8/14 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 14. 1. 1999 (cid:143)tagande nr F(cid:148)retagets namn Taric- till(cid:132)ggsnummer 85 87 88 92 93 96 99 100 101 104 105 107 108 111 112 113 114 115 116 119 120 121 122 123 124 130 Leica Fiskeprodukter Lofoten Seafood Export AS Lorentz A. Lossius AS Marine Seafood AS Marstein Seafood AS Memo Food AS Myre Sjømat AS Naco Trading AS Namdal Salmon AS Nerg(cid:134)rd AS Nils Williksen AS Nisja Trading AS Nor-Food AS Nordic Group ASA Nordreisa Laks AS Norexport AS Norfi Produkter AS Norfood Group AS Norfra Eksport AS Norsk Akvakultur AS Norsk Sjømat AS Northern Seafood AS Nortrade AS Norway Royal Salmon Sales AS Norway Royal Salmon AS Nova Sea AS 8187 8188 8189 8196 8197 8200 8203 8206 8207 8210 8211 8213 8214 8217 8218 8223 8227 8228 8229 8232 8233 8307 8308 8309 8312 8235 14. 1. 1999 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 8/15 (cid:143)tagande nr F(cid:148)retagets namn Taric- till(cid:132)ggsnummer 134 137 140 141 142 143 144 145 146 147 148 151 154 155 156 157 158 160 161 162 164 165 167 172 174 175 Ok-Fish Kvalheim AS Pan Fish Sales AS Polar Seafood Norway AS Prilam Norv(cid:138)ge AS Pundslett Fisk Roger AS Rolf Olsen Seafood AS Ryfisk AS Rørvik Fisk- og fiskematforretning AS Saga Lax Norge AS Saga Lax Nord A/S Sangoltgruppa AS Sea Eagle Group AS Sea Star International AS Sea-Bell AS Seaco AS Seacom AS Seafood Farmers of Norway Ltd AS Seanor AS Sekkingstad AS Sirena Norway AS Kinn Salmon AS SL Fjordgruppen AS Stjernelaks AS Stolt Sea Farm AS Storm Company AS 8239 8242 8247 8248 8251 8253 8254 8256 8257 8258 8259 8262 8265 8266 8267 8268 8269 8271 8272 8273 8275 8276 8278 8283 8285 8286 L 8/16 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 14. 1. 1999 (cid:143)tagande nr F(cid:148)retagets namn Taric- till(cid:132)ggsnummer 176 178 180 182 183 187 188 189 190 Superior AS Terra Seafood AS Timar Seafood AS Torris Products Ltd AS Troll Salmon AS Vie de France Norway AS Vikenco AS Wannebo International AS West Fish Norwegian Salmon AS 8287 8289 8294 8298 8317 8321 8322 8323 8324”


title: Νομοθετικό ψήφισμα που αποτελεί τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου όσον αφορά την πρόταση οδηγίας του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με κοινό πλαίσιο για ηλεκτρονικές υπογραφές (COM(98)0297 C4-0376/98 98/ 0191(COD))(Διαδικασία συναπόφασης: πρώτη ανάγνωση)

eurovoc_concepts:
approximation of laws
coding
commercial transaction
data protection
electronic mail
information network


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 4064/98 degli onn. Laura GONZÁLEZ ÁLVAREZ , Pedro MARSET CAMPOS Parere del Mediatore europeo sul bacinodi Itoiz (Spagna)

eurovoc_concepts:
Spain
bird
complaint to the Commission
engineering structure
environmental impact
environmental protection
protected species
protection of animal life
protection of plant life
wildlife


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 4040/98 von Antonios TRAKATELLIS Feststellung eines Verstoßes gegen das Gemeinschaftsrecht im Bereich des griechischen Gesetzes über die Etikettierung von Nahrungsmitteln

eurovoc_concepts:
EU control
European Commission
Greece
administrative formalities
consumer information
foodstuff
infringement of EU law
labelling
producer's liability

text: C 289/118 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften DE 11. 10. 1999 (1999/C 289/155) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-4039/98 von Antonios Trakatellis (PPE) an die Kommission (13. Januar 1999) Betrifft: Verstoß gegen das Gemeinschaftsrecht und Anpassung der Funktionsweise des Marktes in Griechen- land Wie mir die Kommission auf eine entsprechende Anfrage (P-2344/98 vom 5. 8. 1998) (1) mitteilte, verstößt das griechische Gesetz Nr. 2538/97, nach dem die Beimischung von Bestandteilen aus verschiedenen geographi- schen Ursprungsregionen in Lebensmitteln (Milcherzeugnisse, Olivenöl, abgepackte Fruchtsäfte, Honig und abgepackte Fleischerzeugnisse) gegen Artikel 30ff. des EU-Vertrags. Daher leitete die Kommission ein Vertragsverletzungsverfahren ein und verlangte von den griechischen Stellen eine entsprechende Novellierung. Ein Jahr nach seiner Annahme ist das Gesetz noch immer in Kraft, und diese Tatsache schafft für die Erzeuger und Unternehmer Ungewißheit, weil es große Störungen sowohl in der Produktion als auch beim Absatz der Produkte auf dem Markt verursacht. Wie ist es möglich, daß die griechischen Behörden den Verstoß einräumen und (im vergangenen Juli) der Kommission schriftlich versichern, daß die betreffenden Verordnungen im Anschluß an eine im nationalen Parlament eingebrachte Novellierung aufgehoben werden sollen (so hieß es in der Antwort der Kommission auf meine Anfrage), jedoch nichts derartiges in die Wege leiten? Kann die Kommission angesichts dieses Verstoßes untätig bleiben? Warum hat sie nicht überprüft, ob die ihr von den griechischen Stellen gegebenen Zusicherungen betreffs der Aufhebung des Gesetzes auch zu Taten geführt haben, zumal das geltende Gesetz Kontrollen, Sanktionen und Bußgelder vorsieht, die am Markt für Unruhe sorgen? Welche Maßnahmen hat die Kommission ergriffen, um für ein Ende der Ungewißheit zu sorgen, die einerseits heute infolge des Gesetzes auf dem griechischen Markt herrscht, und welche Maßnahmen wird sie ergreifen, um andererseits das reibungslose Funktionieren des Marktes und die Planungen in den Unternehmen Griechenlands ein für allemal sicherzustellen? (1) ABl. C 13 vom 18. 1. 1999, S. 157. Antwort von Herrn Bangemann im Namen der Kommission (24. Februar 1999) Die griechische Regierung teilte in einem Schreiben vom 9. November 1998 mit, daß an der Verabschiedung eines Gesetzestextes zur Aufhebung der beanstandeten Bestimmungen des Gesetzes Nr. 2538/97 gearbeitet werde. Der betreffende Gesetzestext solle im Laufe des Jahres 1999 verabschiedet werden. Des weiteren würden im Hinblick auf diesen Gesetzesentwurf die betreffenden Bestimmungen des Gesetzes Nr. 2538/97 von den Behörden nicht angewendet. Die Kommission forderte am 30. Januar 1999 in einem weiteren Schreiben die griechische Regierung auf, genauere Angaben (1) über den für die Verabschiedung des Gesetzes vorgesehenen Zeitplan und (2) darüber zu machen, ob durch ein amtliches Rundschreiben die Aufsichtsbehörden und die Wirtschaftstreibenden davon informiert wurden, daß die beanstandeten Bestimmungen des Gesetzes Nr. 2538/97 nicht anzuwenden sind. (1999/C 289/156) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-4040/98 von Antonios Trakatellis (PPE) an die Kommission (13. Januar 1999) Betrifft: Feststellung eines Verstoßes gegen das Gemeinschaftsrecht im Bereich des griechischen Gesetzes über die Etikettierung von Nahrungsmitteln Das griechische Gesetz Nr. 2538/97 mit Durchführungsverordnungen für gewisse Nahrungsmittel (Milch- erzeugnisse, Olivenöl, abgepackte Fruchtsäfte, Honig und abgepackte Fleischerzeugnisse) erlegt Pflichten bei der Etikettierung auf, die die Produktion und den Handel mit Nahrungsmitteln erheblich belasten, unver- hältnismäßig bürokratische Verfahren einführen und den innergemeinschaftlichen Handel behindern. Zu- gleich verfügt dasselbe Gesetz die Durchführung von Kontrollen und bei Zuwiderhandlungen die Anwendung von Verwaltungssanktionen, die Auferlegung von Geldbußen sowie strafrechtliche Sanktionen


title: Regulamento (CE) n° 81/1999 da Comissão de 13 de Janeiro de 1999 que fixa o montante máximo da restituição à exportação do açúcar branco para o vigésimo segundo concurso público parcial efectuado no âmbito do concurso público permanente referido no Regulamento (CE) n° 1574/98

text: 14. 1. 1999 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias L 8/7 REGULAMENTO (CE) Nº 81/1999 DA COMISS(cid:212)O de 13 de Janeiro de 1999 que fixa o montante m(cid:145)ximo da restitui(cid:135)(cid:209)o (cid:133) exporta(cid:135)(cid:209)o do a(cid:135)(cid:156)car branco para o vig(cid:130)simo segundo concurso p(cid:156)blico parcial efectuado no (cid:131)mbito do concurso p(cid:156)blico permanente referido no Regulamento (CE) nº 1574/98 A COMISS(cid:212)O DAS COMUNIDADES EUROPEIAS, Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia, Tendo em contra o Regulamento (CEE) nº 1785/81 do Conselho, de 30 de Junho de 1981, que estabelece a organiza(cid:135)(cid:209)o comum de mercado no sector do a(cid:135)(cid:156)car (1), com a (cid:156)ltima redac(cid:135)(cid:209)o que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) nº 1148/98 (2), e, nomeadamente, o nº 5, al(cid:146)nea b), do seu artigo 17º, Considerando que, por for(cid:135)a do Regulamento (CE) nº 1574/98 da Comiss(cid:209)o, de 22 de Julho de 1998, respeitante a um concurso p(cid:156)blico permanente para a determina(cid:135)(cid:209)o de direitos niveladores e/ou de restitui(cid:135)(cid:210)es (cid:133) exporta(cid:135)(cid:209)o de a(cid:135)(cid:156)car branco (3), procedeu-se a concursos p(cid:156)blicos parciais para a exporta(cid:135)(cid:209)o desse a(cid:135)(cid:156)car; Considerando que, nos termos do nº 1 do artigo 9º do Regulamento (CE) nº 1574/98, (cid:130) fixado um montante m(cid:145)ximo da restitui(cid:135)(cid:209)o (cid:133) exporta(cid:135)(cid:209)o, eventualmente, para o concurso p(cid:156)blico parcial em causa, tendo em conta, nomeadamente, a situa(cid:135)(cid:209)o e a evolu(cid:135)(cid:209)o previs(cid:146)vel do mercado do a(cid:135)(cid:156)car na Comunidade e no mercado mundial; Considerando que, ap(cid:155)s exame das ofertas, (cid:130) conveniente adoptar, para o vig(cid:130)simo segundo concurso p(cid:156)blico parcial, as disposi(cid:135)(cid:210)es referidas no artigo 1º; Considerando que as medidas previstas no presente regu- lamento est(cid:209)o em conformidade com o parecer do Comit(cid:130) de Gest(cid:209)o do A(cid:135)(cid:156)car, ADOPTOU O PRESENTE REGULAMENTO: Artigo 1º Para o vig(cid:130)simo segundo concurso p(cid:156)blico parcial de a(cid:135)(cid:156)car branco, efectuado no (cid:131)mbito do Regulamento (CE) nº 1574/98, o montante m(cid:145)ximo da restitui(cid:135)(cid:209)o (cid:133) expor- ta(cid:135)(cid:209)o (cid:130) fixado em 48,465 EUR por 100 quilogramas. Artigo 2º O presente regulamento entra em vigor em 14 de Janeiro de 1999. O presente regulamento (cid:130) obrigat(cid:155)rio em todos os seus elementos e directamente aplic(cid:145)vel em todos os Estados-membros. Feito em Bruxelas, em 13 de Janeiro de 1999. Pela Comiss(cid:209)o Franz FISCHLER Membro da Comiss(cid:209)o (1) JO L 177 de 1. 7. 1981, p. 4. (2) JO L 159 de 3. 6. 1998, p. 38. (3) JO L 206 de 23. 7. 1998, p. 7


title: Legislative resolution embodying Parliament's opinion on the proposal for a European Parliament and Council Directive on a common framework for electronic signatures (COM(98)0297 C4-0376/98 98/0191(COD))(Codecision procedure: first reading)


title: PREGUNTA ESCRITA n. 4050/98 de los diputados Eolo PARODI , Guido VICECONTE Parmankinkun suojelu

text: 11. 10. 1999 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas C 289/119 De acuerdo con la respuesta de la Comisión a la pregunta escrita P-2344/98 de 5. 8. 1998 (1), esas diferentes obligaciones de etiquetado podrían, a primera vista, constituir una infracción de la Directiva 79/112/CEE (2), por lo que la Comisión se ha comprometido a estudiar la posibilidad de iniciar un procedimiento por infracción de conformidad con el Artículo 169. ¿Qué conclusiones han podido extraerse de la evaluación de la Comisión en lo que se refiere a la 1. violación de la Directiva 79/112/CEE por la ley en cuestión que impone: a) b) c) la mención del porcentaje de los ingredientes que se utilizan en los alimentos en cuestión, la mención, en el etiquetado de los productos en cuestión, del país de origen así como de los países de origen de los productos utilizados, la mención, en el etiquetado de los productos, del nombre y la dirección del productor, del acondicionador o, en el caso de productos no griegos, del distribuidor en Grecia? 2. ¿Cuál es la posición del Gobierno griego tras la notificación de este asunto por parte de la Comisión? 3. ¿Qué medidas piensa adoptar la Comisión, en el caso en que dicha ley contravenga las normas comunitarias, para garantizar la normalización de la producción y de la comercialización de los productos alimenticios en Grecia? (1) DO C 13 de 18. 1. 1999, p. 157. (2) DO L 33 de 8. 2. 1979. Respuesta del Sr. Bangemann en nombre de la Comisión (10 de marzo de 1999) Se ruega a Su Señoría se refiera a la respuesta de la Comisión a su pregunta escrita E-4039/98 (1). (1) Ver página 118. (1999/C 289/157) PREGUNTA ESCRITA E-4050/98 de Eolo Parodi (PPE) y Guido Viceconte (PPE) a la Comisión Asunto: Protección del jamón de Parma (13 de enero de 1999) La reciente sentencia del Tribunal de Apelaciones de Londres en la causa «Asda/Consorzio Prosciutto di Parma», por la que se autoriza a la cadena de supermercados británicos a vender con la marca «Prosciutto di Parma» muslos de cerdo adquiridos en la ciudad emiliana pero cortados y acondicionados en el Reino Unido, no toma suficientemente en consideración los procesos específicos de corte y acondicionamiento que contribuyen en gran medida a la identificación cualitativa del producto. ¿No considera la Comisión que en este caso se han violado las disposiciones comunitarias sobre 1. denominaciones de origen protegidas y sobre indicaciones geográficas protegidas? 2. ¿Qué medidas piensa adoptar para proteger al consorcio italiano y a los consumidores europeos? Respuesta del Sr. Fischler en nombre de la Comisión (25 de enero de 1999) Se ruega a Sus Señorías se refieran a la respuesta de la Comisión a la pregunta escrita P-3881/98 del Sr. Filippi (1). (1) Ver página 102