title: Kommissionens förordning (EG) nr 151/1999 av den 22 januari 1999 om fastställande av schablonvärden vid import för bestämning av ingångspriset för vissa frukter och grönsaker

text: L 18/8 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 23. 1. 1999 KOMMISSIONENS F(cid:153)RORDNING (EG) nr 151/1999 av den 22 januari 1999 om fastst(cid:132)llande av schablonv(cid:132)rden vid import f(cid:148)r best(cid:132)mning av ing(cid:134)ngspriset f(cid:148)r vissa frukter och gr(cid:148)nsaker EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA F(cid:153)RORDNING med beaktande av F(cid:148)rdraget om uppr(cid:132)ttandet av Euro- peiska gemenskapen, med beaktande av kommissionens f(cid:148)rordning (EG) nr 3223/94 av den 21 december 1994 om till(cid:132)mpningsf(cid:148)re- skrifter f(cid:148)r importordningen f(cid:148)r frukt och gr(cid:148)nsaker (1), senast (cid:132)ndrad genom f(cid:148)rordning (EG) nr 1498/98 (2), s(cid:132)rskilt artikel 4. 1 i denna, med beaktande av r(cid:134)dets f(cid:148)rordning (EEG) nr 3813/92 av den 28 december 1992 om den ber(cid:132)kningsenhet och de omr(cid:132)kningskurser till(cid:132)mpas avseende den gemensamma jordbrukspolitiken (3), senast (cid:132)ndrad genom f(cid:148)rordning (EG) nr 150/95 (4), s(cid:132)rskilt artikel 3. 3 i denna, och som skall med beaktande av f(cid:148)ljande: I f(cid:148)rordning (EG) nr 3223/94 anges som till(cid:132)mpning av resultaten av de multilaterala f(cid:148)rhandlingarna i Uruguay- rundan kriterierna f(cid:148)r kommissionens fastst(cid:132)llande av schablonv(cid:132)rdena vid import fr(cid:134)n tredje land f(cid:148)r de produkter och de perioder som anges i bilagan till den f(cid:148)rordningen. Vid till(cid:132)mpningen av dessa kriterier b(cid:148)r schablonv(cid:132)rdena vid import fastst(cid:132)llas till de niv(cid:134)er som anges i bilagan till denna f(cid:148)rordning. H(cid:142)RIGENOM F(cid:153)RESKRIVS F(cid:153)LJANDE. Artikel 1 De schablonv(cid:132)rden vid import som avses i artikel 4 i f(cid:148)rordning (EG) nr 3223/94 skall fastst(cid:132)llas enligt tabellen i bilagan. Artikel 2 Denna f(cid:148)rordning tr(cid:132)der i kraft den 23 januari 1999. Denna f(cid:148)rordning (cid:132)r till alla delar bindande och direkt till(cid:132)mplig i alla medlemsstater. Utf(cid:132)rdad i Bryssel den 22 januari 1999. P(cid:134) kommissionens v(cid:132)gnar Franz FISCHLER Ledamot av kommissionen (1) EGT L 337, 24. 12. 1994, s. 66. (2) EGT L 198, 15. 7. 1998, s. 4. (3) EGT L 387, 31. 12. 1992, s. 1. (4) EGT L 22, 31. 1. 1995, s. 1. 23. 1. 1999 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 18/9 BILAGA till kommissionens f(cid:148)rordning av den 22 januari 1999 om fastst(cid:132)llande av schablonv(cid:132)rden vid import f(cid:148)r best(cid:132)mning av ing(cid:134)ngspriset f(cid:148)r vissa frukter och gr(cid:148)nsaker KN-nr Kod f(cid:148)r tredje land (1) (EUR/100 kg) Schablonv(cid:132)rde vid import 0702 00 00 0707 00 05 0709 10 00 0709 90 70 0805 10 10, 0805 10 30, 0805 10 50 0805 20 10 0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90 0805 30 10 0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 0808 20 50 052 204 624 999 052 999 220 999 052 204 628 999 052 204 212 220 600 624 999 052 204 999 052 204 464 624 999 052 600 999 052 060 400 404 720 728 999 052 064 400 624 720 999 85,8 46,9 151,0 94,6 106,9 106,9 68,8 68,8 147,4 180,8 122,8 150,3 50,8 36,9 42,7 31,7 39,4 43,6 40,9 34,1 64,5 49,3 60,7 47,0 74,1 76,4 64,6 55,2 76,5 65,9 64,8 35,2 75,5 84,7 81,1 97,6 73,1 148,4 62,3 84,3 55,1 40,2 78,1 (1) Landsbeteckningar som fastst(cid:132)lls i kommissionens f(cid:148)rordning (EG) nr 2317/97 (EGT L 321, 22. 11. 1997, s. 19). Koden ”999” betecknar ”(cid:148)vriga ursprung”


title: Verordening (EG) nr. 151/1999 van de Commissie van 22 januari 1999 tot vaststelling van forfaitaire invoerwaarden voor de bepaling van de invoerprijzen van bepaalde soorten groenten en fruit

eurovoc_concepts:
agri-monetary policy
citrus fruit
fruit vegetable
import price
pip fruit

formats: pdf print

text: L 18/8 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 23. 1. 1999 VERORDENING (EG) Nr. 151/1999 VAN DE COMMISSIE van 22 januari 1999 tot vaststelling van forfaitaire invoerwaarden voor de bepaling van de invoer- pr¶zen van bepaalde soorten groenten en fruit DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, Gelet op Verordening (EG) nr. 3223/94 van de Commissie van 21 december 1994 houdende uitvoeringsbepalingen van de invoerregeling voor groenten en fruit (1), laatstel¶k gew¶zigd b¶ Verordening (EG) nr. 1498/98 (2), en met name op artikel 4, lid 1, Gelet op Verordening (EEG) nr. 3813/92 van de Raad van 28 december 1992 betreffende de rekeneenheid en de omrekeningskoersen die in het kader van het gemeen- schappel¶k landbouwbeleid moeten worden toegepast (3), laatstel¶k gew¶zigd b¶ Verordening (EG) nr. 150/95 (4), en met name op artikel 3, lid 3, Overwegende dat in Verordening (EG) nr. 3223/94 op grond van de multilaterale handelsbesprekingen in het kader van de Uruguay-Ronde de criteria z¶n vastgesteld aan de hand waarvan de Commissie voor de producten en de periodes die in de b¶lage b¶ die verordening z¶n vermeld, de forfaitaire waarden b¶ invoer uit derde landen vaststelt; Overwegende dat op grond van de bovenvermelde criteria de forfaitaire invoerwaarden moeten worden vastgesteld op de in de b¶lage b¶ deze verordening vermelde niveaus, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 1 De in artikel 4 van Verordening (EG) nr. 3223/94 bedoelde forfaitaire invoerwaarden worden vastgesteld zoals aangegeven in de tabel in de b¶lage b¶ deze veror- dening. Artikel 2 Deze verordening treedt in werking op 23 januari 1999. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepassel¶k in elke lidstaat. Gedaan te Brussel, 22 januari 1999. Voor de Commissie Franz FISCHLER Lid van de Commissie (1) PB L 337 van 24. 12. 1994, blz. 66. (2) PB L 198 van 15. 7. 1998, blz. 4. (3) PB L 387 van 31. 12. 1992, blz. 1. (4) PB L 22 van 31. 1. 1995, blz. 1. 23. 1. 1999 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 18/9 B(cid:246)LAGE b¶ de verordening van de Commissie van 22 januari 1999 tot vaststelling van forfaitaire invoerwaarden voor de bepaling van de invoerpr¶zen van bepaalde soorten groenten en fruit GN-code Code derde landen (1) (in EUR/100 kg) Forfaitaire invoerwaarde 0702 00 00 0707 00 05 0709 10 00 0709 90 70 0805 10 10, 0805 10 30, 0805 10 50 0805 20 10 0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90 0805 30 10 0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 0808 20 50 052 204 624 999 052 999 220 999 052 204 628 999 052 204 212 220 600 624 999 052 204 999 052 204 464 624 999 052 600 999 052 060 400 404 720 728 999 052 064 400 624 720 999 85,8 46,9 151,0 94,6 106,9 106,9 68,8 68,8 147,4 180,8 122,8 150,3 50,8 36,9 42,7 31,7 39,4 43,6 40,9 34,1 64,5 49,3 60,7 47,0 74,1 76,4 64,6 55,2 76,5 65,9 64,8 35,2 75,5 84,7 81,1 97,6 73,1 148,4 62,3 84,3 55,1 40,2 78,1 (1) Landennomenclatuur vastgesteld b¶ Verordening (EG) nr. 2317/97 van de Commissie (PB L 321 van 22. 11. 1997, blz. 19). De code „999” staat voor „andere oorsprong”


title: Sixth survey on State aid in the European Union in the manufacturing and certain other sectors.

eurovoc_concepts:
State aid
aid recipient
distribution of aid
economic sector
industrial policy
manufactured goods
report
single market


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 56/99 degli onn. Laura GONZÁLEZ ÁLVAREZ , Pedro MARSET CAMPOS Fuoriuscita di acque acide a seguito della rottura di un bacino di raccolta nella maremma del fiume Tinto presso Huelva (Spagna)

eurovoc_concepts:
Spain
dangerous substance
degradation of the environment
natural disaster
public health
stagnant water
waste disposal
water pollution

formats: html pdf print

text: C 325/64 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee IT 12. 11. 1999 (1999/C 325/079) INTERROGAZIONE SCRITTA E-0055/99 di Paul Rübig (PPE) alla Commissione (22 gennaio 1999) Oggetto: Eliminazione della corsa alle sovvenzioni (cid:26) Priorità al miglioramento del contesto aziendale La politica regionale dell’UE mira ad assicurare la competitività delle regioni caratterizzate da ritardi nello sviluppo e da problemi di adeguamento. In tale contesto esiste tuttavia il pericolo di distorsioni della concorrenza provocate dalla competizione fra le regioni per l’insediamento di attività produttive, e quindi di una dannosa corsa alle sovvenzioni. Tali distorsioni possono essere limitate accordando priorità al miglioramento del contesto aziendale anziché al sostegno di singole imprese. In questo modo si promuove uno sviluppo migliore e sostenibile delle regioni. Un’applicazione concreta di tale strategia potrebbe consistere, ad esempio, nel fissare il 50 % degli interventi del FESR, da destinare al miglioramento del contesto aziendale, nell’ambito degli interventi complessivi dei rispettivi programmi. Come valuta la Commissione questo tentativo di evitare la dannosa concorrenza legata alla competizione per gli insediamenti? Risposta data dalla sig. ra Wulf-Mathies in nome della Commissione (3 marzo 1999) La politica europea della concorrenza garantisce la conformità delle sovvenzioni erogate alle regioni ammissibili alle disposizioni degli articoli 92 e 93 del trattato CE. In tale contesto, una certa concorrenza tra varie regioni è utile per incrementare la competitività delle regioni stesse, nonché della Comunità nel suo complesso. Tuttavia, onde evitare qualsiasi concorrenza sleale o dannosa in materia di investimenti tra le regioni, la politica comunitaria della concorrenza comprende misure quali gli «Orientamenti in materia di aiuti di Stato a finalità regionale» (1) oppure la «Disciplina multisettoriale degli aiuti regionali destinati ai grandi progetti di investimento» (2). La Commissione conviene con il Parlamento che è indispensabile privilegiare il miglioramento del contesto aziendale piuttosto che il sostegno di singole imprese. Nel suo documento di lavoro sui «Fondi strutturali e il loro coordinamento con il Fondo di coesione (cid:26) Progetto di orientamento per i programmi del periodo 2000- 2006» (3) adottato il 3 febbraio 1999, la Commissione insiste sulla necessità di concentrarsi maggiormente sugli aspetti qualitativi del contesto aziendale, come ad esempio i servizi di sostegno alle imprese, riducendo al tempo stesso l’importanza delle sovvenzioni in capitale. Tuttavia sono le regioni, quando progettano ed attuano i programmi, a decidere in che misura il Fondo europeo di sviluppo regionale viene in aiuto degli investimenti produttivi o delle infrastrutture economiche. È questo, effettivamente, l’elemento essenziale della strategia specifica di sviluppo regionale. Di conseguenza, la Commissione non assegna alcuna quota specifica a determinate priorità, quali le infrastrutture connesse alle attività economiche. (1) GU C 74 del 10. 3. 1998. (2) GU C 107 del 7. 4. 1998. (3) SEC(99) 103. (1999/C 325/080) INTERROGAZIONE SCRITTA E-0056/99 di Laura González Álvarez (GUE/NGL) e Pedro Marset Campos (GUE/NGL) alla Commissione (22 gennaio 1999) Oggetto: Fuoriuscita di acque acide a seguito della rottura di un bacino di raccolta nella maremma del fiume Tinto presso Huelva (Spagna) La rottura di un bacino di raccolta di gesso fosfati ha provocato la fuoriuscita di 50. 000 metri cubi di acque acide, riversatesi nella ría di Huelva. Il bacino, che si estende per 70 ha nella maremma del Rincón, alla periferia


title: Komission asetus (EY) N:o 161/1999, annettu 22 päivänä tammikuuta 1999, asetuksessa (EY) N:o 2563/98 tarkoitetun Réunioniin toimitettavaa pitkäjyväistä esikuorittua riisiä koskevan tarjouskilpailun osana jätettyjen tarjousten osalta

eurovoc_concepts:
Réunion
aid system
award of contract
export subsidy
rice

text: 23. 1. 1999 FI Euroopan yhteis(cid:148)jen virallinen lehti L 18/53 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 161/1999, annettu 22 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) tammikuuta 1999, asetuksessa (EY) N:o 2563/98 tarkoitetun R(cid:130)unioniin toimitettavaa pitk(cid:132)jyv(cid:132)ist(cid:132) esikuorittua riisi(cid:132) koskevan tarjouskilpailun osana j(cid:132)tettyjen tarjousten osalta EUROOPAN YHTEIS(cid:153)JEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteis(cid:148)n perustamissopi- muksen, ottaa huomioon riisin yhteisest(cid:132) markkinaj(cid:132)rjestelyst(cid:132) 22 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) joulukuuta 1995 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 3072/95 (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 2072/98 (2), ja erityisesti sen 10 artiklan 1 kohdan, ottaa huomioon R(cid:130)unionin riisitoimituksiin liittyvist(cid:132) yksityiskohtaisista soveltamista koskevista s(cid:132)(cid:132)nn(cid:148)ist(cid:132) 6 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) syyskuuta 1989 annetun komission asetuksen (ETY) N:o 2692/89 (3) ja erityisesti sen 9 artiklan 1 kohdan, sek(cid:132) katsoo, ett(cid:132) komission asetuksessa (EY) N:o 2563/98 (4) avataan tar- jouskilpailu R(cid:130)unioniin pitk(cid:132)jyv(cid:132)isen esikuoritun riisin tuen m(cid:132)(cid:132)ritt(cid:132)mist(cid:132) varten, toimitettavan asetuksen (ETY) N:o 2692/89 9 artiklan mukaisesti komissio voi p(cid:132)(cid:132)tt(cid:132)(cid:132) j(cid:132)tettyjen tarjousten perusteella asetuksen (EY) N:o 3072/95 22 artiklassa s(cid:132)(cid:132)detty(cid:132) menet- tely(cid:132) noudattaen olla ratkaisematta tarjouskilpailua, erityisesti asetuksen (ETY) N:o 2692/89 2 ja 3 artiklassa s(cid:132)(cid:132)detyt arviointiperusteet huomioon ottaen tuen enim- m(cid:132)ism(cid:132)(cid:132)r(cid:132)(cid:132) ei ole aiheellista vahvistaa, ja t(cid:132)ss(cid:132) asetuksessa s(cid:132)(cid:132)detyt toimenpiteet ovat viljan hallin- tokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT T(cid:142)M(cid:142)N ASETUKSEN: 1 artikla Asetuksessa (EY) N:o 2563/98 tarkoitettu R(cid:130)unioniin toimitettavan CN-koodiin 1006 20 98 kuuluvan pitk(cid:132)jy- v(cid:132)isen esikuoritun riisin tukea koskeva tarjouskilpailu j(cid:132)tet(cid:132)(cid:132)n ratkaisematta 18–21 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) tammikuuta 1999 j(cid:132)tettyjen tarjousten osalta. 2 artikla T(cid:132)m(cid:132) asetus tulee voimaan 23 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) tammikuuta 1999. T(cid:132)m(cid:132) asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, j(cid:132)senvaltioissa. ja sit(cid:132) sovelletaan sellaisenaan kaikissa Tehty Brysseliss(cid:132) 22 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) tammikuuta 1999. Komission puolesta Franz FISCHLER Komission j(cid:132)sen (1) EYVL L 329, 30. 12. 1995, s. 18 (2) EYVL L 265, 30. 9. 1998, s. 4 (3) EYVL L 29, 7. 9. 1989, s. 8 (4) EYVL L 320, 28. 11. 1998, s. 40


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 41/99 von Philippe DE COENE an die Kommission. Verfügbarkeit von Arzneimitteln für Pferde

eurovoc_concepts:
animal disease
animal health
animal welfare
domestic animal
equidae
human nutrition
slaughter animal
slaughter of animals
veterinary drug

formats: html print


title: WRITTEN QUESTION No. 116/99 by Hugh McMAHON Environmental Impact Procedure (85/337/EEC) and infringement proceedings against the UK authorities

eurovoc_concepts:
United Kingdom
economic consequence
environmental impact
infringement procedure (EU)
mining operation
shipbuilding

text: 12. 11. 1999 FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti C 325/71 Komission jäsenen Mario Montin komission puolesta antama vastaus (30. maaliskuuta 1999) Komissio jakaa arvoisan parlamentin jäsenen huolen työllisyyden turvaamisesta. Väärentämisen torjunta turvaa osaltaan työllisyyttä. Väärentämisellä on negatiivisia taloudellisia ja sosiaalisia vaikutuksia sekä yrityksiin että kansantalouksiin. Yhteisössä arvioidaan menetettävän vähintään 100000 työpaikkaa vuosittain väärentämisen takia, ja innovatiiviset ja uutta luovat yritykset kärsivät tästä ilmiöstä ensimmäisinä. Oikeuksien haltijat voivat ryhtyä erilaisiin vastatoimiin. Komissio ei kuitenkaan pysty esittämään arviota niiden tehokkuudesta. Komissio antoi 15. lokakuuta 1998 vihreän kirjan väärentämisen ja tavaroiden laittoman valmistamisen vastaisesta toiminnasta sisämarkkinoilla (1). Sen tarkoituksena on arvioida väärentämisen taloudellisia vaiku- tuksia sisämarkkinoilla, arvioida tätä aluetta koskevaa lainsäädäntöä ja ehdottaa mahdollisia ratkaisuja väärentämisen torjunnan helpottamiseksi. Vihreän kirjan julkaisemisella aloitettiin kaikkia asiaan liittyviä tahoja koskeva laaja kuulemismenettely, jota ei ole vielä saatu päätökseen. Tämän kuulemismenettelyn puitteissa komissio järjesti yhdessä Eurooppa-neuvoston puheenjohtajana toimivan Saksan kanssa Münche- nissä 2. ja 3. maaliskuuta 1999 kaikkia asiaan liittyviä tahoja koskevan kuulemistilaisuuden, jossa yli 250 osallistujaa kertoi asiaan liittyvistä huolenaiheistaan. Tässä vaiheessa on vielä liian varhaista vastata kysymykseen aloitteista, joita komissio voisi tehdä mainitun kuulemismenettelyn seurauksena. Komissio ei kuitenkaan sulje pois mitään mahdollisia toimintamuotoja eikä aseta mitään väärentämisen torjuntakeinoa etusijalle. Koska vihreässä kirjassa esitetyt torjuntakeinot ovat hyvin vaihtelevia, komission myöhemmin tekemät aloitteet eivät välttämättä rajoitu pelkästään lainsäädäntö- toimenpiteisiin, vaan niihin voi sisältyä esimerkiksi rahoitustukea väärentämisen torjumiseksi, hallinnollisia tai organisatorisia toimenpiteitä tai kannustus- tai helpottamistoimenpiteitä. (1) KOM(98) 569 lopullinen. (1999/C 325/089) KIRJALLINEN KYSYMYS P-0116/99 esittäjä(t): Hugh McMahon (PSE) komissiolle (22. tammikuuta 1999) Aihe: Ympäristövaikutusten arviointi (direktiivi 85/337) ja Yhdistyneen kuningaskunnan viranomaisiin kohdistuneet rikkomismenettelyt Voiko komissio ilmoittaa, mitä rikkomismenettelyjä Yhdistyneessä kuningaskunnassa on toteutettu direktiivin 85/337 (1) rikkomisen johdosta vuoden 1994 jälkeen? Voiko komissio erityisesti ilmoittaa, ovatko sen Yhdistyneen kuningaskunnan viranomaisiin kohdistamat toimet liittyneet Pilmuirin kivilouhokseen Newton Mearnsissa tai Sheephillin kivilouhokseen Miltonissa, Dunbartonshiressä (molemmat Skotlannissa)? (1) EYVL L 175, 5. 7. 1985, s. 40. Komission jäsenen Ritt Bjerregaardin komission puolesta antama vastaus (25. helmikuuta 1999) Komissio on aloittanut Yhdistyneen kuningaskunnan viranomaisia vastaan neljä EY:n perustamissopimuksen 169 artiklan mukaista jäsenyysvelvotteiden noudattamatta jättämistä koskevaa menettelyä, jotka liittyvät direktiiviin 85/337/ETY. Mainitut menettelyt koskevat telakan laajentamista, kaatopaikkaa, 7 artiklan täytäntöönpanoa ja direktiivin soveltamisalaa. Perustamissopimuksen 169 artiklan mukainen menettely aloitettiin myös Pilmuirin kivilouhosta koskevassa tapauksessa, mutta Euroopan yhteisöjen tuomioistuimen asiassa 431/92 antaman tuomion nojalla kuitenkin todettiin, ettei neuvoston direktiiviä 85/337/ETY voida soveltaa kyseiseen hankkeeseen, koska suunnittelu- lupaa oli haettu ennen heinäkuuta 1988. Komissio lopetti asian käsittelyn heinäkuussa 1997 ja ilmoitti päätöksestä kirjeitse arvoisalle parlamentin jäsenelle


title: Verordnung (EG) Nr. 156/1999 der Kommission vom 22. Januar 1999 über den Transport von vollständig geschliffenem Reis nach Rußland

eurovoc_concepts:
Russia
award of contract
freight rate
intervention stock
rice
supply

text: L 18/24 DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 23. 1. 1999 VERORDNUNG (EG) Nr. 156/1999 DER KOMMISSION vom 22. Januar 1999 über den Transport von vollständig geschliffenem Reis nach Rußland DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN (cid:190) Artikel 2 gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 2802/98 des Rates vom 17. Dezember 1998 über eine Aktion zur Versorgung der Russischen Föderation mit landwirtschaftlichen Erzeugnissen (1), insbesondere auf Artikel 4 Absatz 2, in Erwägung nachstehender Gründe: Mit der Verordnung (EG) Nr. 111/1999 der Kommis- sion (2) wurden die allgemeinen Durchführungsbestim- mungen für die Verordnung (EG) Nr. 2802/98 festgelegt. Mit der Verordnung (EG) Nr. 155/1999 der Kommis- sion (3) wurde eine erste Ausschreibung für die Lieferung einer Gesamtmenge von 15 000 Tonnen vollständig geschliffenem Reis in mehreren Partien an verschiedene Häfen der Gemeinschaft veröffentlicht. In einer weiteren Ausschreibung sollte der Zuschlag für die Lieferung dieser Reismenge von den Gemeinschaftshäfen nach Rußland vergeben werden. Insgesamt sind 15 000 Tonnen in drei verschiedenen Partien zu befördern. Es ist angezeigt, ergänzend zu den Bestimmungen der Verordnung (EG) Nr. 111/1999 die besonderen Lieferbe- dingungen festzulegen und ein sofortiges Inkrafttreten vorzusehen. Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsaus- schusses für Getreide — (1) Die Lieferung umfaßt für jede der Partien: — die (cid:154)bernahme auf der Lieferstufe gemäß Absatz 2; — den Transport mit geeigneten Mitteln bis zum Bestimmungsort innerhalb der in Anhang I festge- legten Fristen. (2) Die Partien von vollständig geschliffenem Reis stehen für die Zuschlagsempfänger zur Verladung frei an Bord unter folgenden Bedingungen bereit: a) 1. Partie: 5 000 Tonnen geschliffenen Reises mittlerer Kornlänge in einem spanischen Hafen ab dem 24. Februar 1999, b) 2. Partie: 5 000 Tonnen geschliffenen rundkörnigen Reises in einem italienischen Hafen ab dem 24. Februar 1999, c) 3. Partie: 5 000 Tonnen geschliffenen Reises in einem griechischen Hafen ab 25. März 1999. Nach Ablauf von zehn Tagen nach den oben genannten Daten muß der Zuschlagsempfänger der Kommission gemäß Artikel 5 Absatz 1 Buchstabe f) Nummer 4 der Verordnung (EG) Nr. 111/1999 die Kosten erstatten, die ihr durch die verspätete (cid:154)bernahme entstanden sind (Unterstellung, Versicherung, Bewachung, Garantie usw. ). Artikel 3 (1) Die Angebote sind unter den in Anhang II aufge- führten Anschriften bei folgenden Stellen einzureichen: — Für die 1. Partie: spanische Interventionsstelle, — Für die 2. Partie: italienische Interventionsstelle, HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: — Für die 3. Partie: griechische Interventionsstelle. Artikel 1 Die Frist für die Einreichung der Angebote endet am 2. Februar 1999 um 12. 00 Uhr (Brüsseler Zeit). Zur Bestimmung der Kosten für die Lieferung einer Gesamtmenge von 15 000 Tonnen vollständig geschlif- fenem Reis in drei Partien von jeweils 5 000 Tonnen (Nettogewicht) gemäß Anhang I dieser Verordnung im Rahmen einer Lieferung gemäß Artikel 2 Absatz 1 Buch- stabe b) der Verordnung (EG) Nr. 111/1999 wird eine Ausschreibung eröffnet. Die Lieferung erfolgt nach den Bestimmungen der genannten Verordnung und der vorliegendenVerordnung. (1) ABl. L 349 vom 24. 12. 1998, S. 12. (2) ABl. L 14 vom 19. 1. 1999, S. 3. (3) Siehe Seite 19 dieses Amtsblatts. Wird für die Lieferung einer Partie nach einer ersten Angebotsfrist kein Zuschlag erteilt, so wird eine zweite Angebotsfrist eröffnet, die am 9. Februar 1999 um 12. 00 Uhr (Brüsseler Zeit) endet. In diesem Fall werden alle in Artikel 2 und in Anhang I genannten Fristen um sieben Tage verlängert. (2) Die Angebote der Bieter beziehen sich auf die Liefe- rung der Gesamtmenge einer Partie bei (cid:154)bernahme in dem Hafen gemäß Artikel 2 Absatz 2 und Lieferung zu dem Bestimmungsort gemäß Anhang I. 23. 1. 1999 DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften L 18/25 Artikel 4 Artikel 6 (1) Die Ausschreibungssicherheit beträgt 25 EUR pro Tonne zu lieferndem vollständig geschliffenem Reis. (2) Die Liefersicherheit beträgt 632 EUR pro Tonne zu lieferndem vollständig geschliffenem Reis. Sie wird gemäß Artikel 7 Absatz 1 der Verordnung (EG) Nr. 111/ 1999 zugunsten der in Artikel 3 bezeichneten Interven- tionsstelle für die jeweilige Partie geleistet. Artikel 5 Die (cid:154)bernahmebescheinigung gemäß Anhang I der Verordnung (EG) Nr. 111/1999 wird vom Vertreter des am Bestimmungsort und von den Empfängerlands Behörden gemäß Anhang III ausgestellt. In Anwendung von Artikel 13 der Verordnung (EG) Nr. 111/1999 wird die Abschlagszahlung gegen Vorlage einer Abholbescheinigung über die gesamte Menge geleistet, die zu einem bestimmten Termin an einen bestimmten Ort zu liefern ist. Die Zahlung erfolgt innerhalb von 30 Tagen ab dem Tag der Einreichung des Antrags auf Abschlagszahlung, dem die erforderlichen Belege beigefügt sind. Artikel 7 Diese Verordnung tritt am Tag nach ihrer Veröffentli- chung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat. Brüssel, den 22. Januar 1999 Für die Kommission Franz FISCHLER Mitglied der Kommission L 18/26 DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 23. 1. 1999 ANHANG I Partie Nr. 1 — 5 000 Tonnen vollständig geschliffener Reis mittlerer Kornlänge mit Bestimmungsort Murmansk; Verbrin- gung ab einem spanischen Hafen. — Lieferstufe: Ware nicht gelöscht. — Frist für die Ankunft im Hafen von Murmansk: 14. März 1999. Partie Nr. 2 — 5 000 Tonnen vollständig geschliffener rundkörniger Reis mit Bestimmungsort Noworossijsk; Verbringung ab einem italienischen Hafen. — Lieferstufe: Ware nicht gelöscht — Frist für die Ankunft im Hafen von Noworossijsk: 10. März 1999. Partie Nr. 3 — 5 000 Tonnen vollständig geschliffener Reis mit Bestimmungsort Noworossijsk; Verbringung ab einem griechischen Hafen. — Lieferstufe: Ware nicht gelöscht. — Frist für die Ankunft im Hafen von Noworossijsk: 10. April 1999. ANHANG II Partie Nr. 1 Anschrift der Interventionsstelle: FEGA Fondo Español de Garantía Agraria C/Beneficencia no 8 E-28002 Madrid Tel. : Fax: (34) 913 47 65 40 (34) 915 32 30 02 Partie Nr. 2 Anschrift der Interventionsstelle: Ente Nazionale Risi Piazza Pio XI, 1 I-20123 Milano Tel. : Fax: (00-39) 2 87 41 54 (00-39) 2 86 13 72 Partie Nr. 3 Anschrift der Interventionsstelle: GEDIDAGEP Directorate General for the Administration of Purchases of Agricultural Produce Acharnon Street 241 GR-10466 Athens Tel. : Fax: (00-30) 1 862 22 48 (00-30) 1 867 05 03 23. 1. 1999 DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften L 18/27 Für die Ausstellung der (cid:154)bernahmebescheinigung zuständige Behörde: ANHANG III VAO „RAZNOIMPORT “ 43, Bld 2. Lomonosovskiy avenue 113324 Moskau Rußland. 1. Ort der (cid:154)bernahme: Murmansk Zuständige Person: Nikolai V. Demidov 2. Ort der (cid:154)bernahme: Novorossisk Zuständige Person: Pavel V. Kutuzov


title: QUESTION ECRITE no 57/99 de Luciano VECCHI Attribution, pour l'année 1999, de donations globales aux organisations non gouvernementales (ONG) actives dans le domaine du développement

eurovoc_concepts:
EU aid
European Commission
European Union
co-financing
cooperation policy
development policy
gift
management
non-governmental organisation


title: PERGUNTA ESCRITA n. 46/99 do Deputado Konstantinos HATZIDAKIS Problemet med inkompatibla datorer inom högstadie- och gymnasieskolan i Grekland

eurovoc_concepts:
Greece
Structural Funds
computer equipment
information technology applications
micro-computer
secondary education
software
teacher training
telecommunications
transmission network


title: Regolamento (CE) n. 151/1999 della Commissione del 22 gennaio 1999 recante fissazione dei valori forfettari all'importazione ai fini della determinazione del prezzo di entrata di alcuni ortofrutticoli

text: L 18/8 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee 23. 1. 1999 REGOLAMENTO (CE) N. 151/1999 DELLA COMMISSIONE del 22 gennaio 1999 recante fissazione dei valori forfettari all’importazione ai fini della determina- zione del prezzo di entrata di alcuni ortofrutticoli LA COMMISSIONE DELLE COMUNIT(cid:211) EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunit(cid:133) europea, visto il regolamento (CE) n. 3223/94 della Commissione, del 21 dicembre 1994, recante modalit(cid:133) di applicazione del regime di importazione degli ortofrutticoli (1), modifi- cato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1498/98 (2), in particolare l’articolo 4, paragrafo 1, visto il regolamento (CEE) n. 3813/92 del Consiglio, del 28 dicembre 1992, relativo all’unit(cid:133) di conto e ai tassi di conversione da applicare nel quadro della politica agricola comune (3), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 150/95 (4), in particolare l’articolo 3, paragrafo 3, considerando che il regolamento (CE) n. 3223/94 prevede, in applicazione dei risultati dei negoziati commerciali multilaterali nel quadro dell’Uruguay Round, i criteri in base ai quali la Commissione fissa i valori forfettari all’im- portazione dai paesi terzi, per i prodotti e per i periodi precisati nell’allegato; considerando che in applicazione di tali criteri, i valori forfettari all’importazione devono essere fissati ai livelli figuranti nell’allegato del presente regolamento, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 I valori forfettari all’importazione di cui all’articolo 4 del regolamento (CE) n. 3223/94 sono fissati nella tabella riportata nell’allegato. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il 23 gennaio 1999. Il presente regolamento (cid:138) obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 22 gennaio 1999. Per la Commissione Franz FISCHLER Membro della Commissione (1) GU L 337 del 24. 12. 1994, pag. 66. (2) GU L 198 del 15. 7. 1998, pag. 4. (3) GU L 387 del 31. 12. 1992, pag. 1. (4) GU L 22 del 31. 1. 1995, pag. 1. 23. 1. 1999 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee L 18/9 ALLEGATO al regolamento della Commissione, del 22 gennaio 1999, recante fissazione dei valori forfettari all’importazione ai fini della determinazione del prezzo di entrata di alcuni orto- frutticoli Codice NC Codice paesi terzi (1) (EUR/100 kg) Valore forfettario all’importazione 0702 00 00 0707 00 05 0709 10 00 0709 90 70 0805 10 10, 0805 10 30, 0805 10 50 0805 20 10 0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90 0805 30 10 0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 0808 20 50 052 204 624 999 052 999 220 999 052 204 628 999 052 204 212 220 600 624 999 052 204 999 052 204 464 624 999 052 600 999 052 060 400 404 720 728 999 052 064 400 624 720 999 85,8 46,9 151,0 94,6 106,9 106,9 68,8 68,8 147,4 180,8 122,8 150,3 50,8 36,9 42,7 31,7 39,4 43,6 40,9 34,1 64,5 49,3 60,7 47,0 74,1 76,4 64,6 55,2 76,5 65,9 64,8 35,2 75,5 84,7 81,1 97,6 73,1 148,4 62,3 84,3 55,1 40,2 78,1 (1) Nomenclatura dei paesi stabilita dal regolamento (CE) n. 2317/97 della Commissione (GU L 321 del 22. 11. 1997, pag. 19). Il codice «999» rappresenta le «altre origini»


title: WRITTEN QUESTION No. 57/99 by Luciano VECCHI Allocation of block grants in 1999 to NGOs working in the development field


title: Verordening (EG) nr. 154/1999 van de Commissie van 22 januari 1999 tot wijziging van Verordening (EG) nr. 2759/98 betreffende de verkoop, tegen vooraf forfaitair vastgestelde prijzen, van rundvlees uit de voorraden van bepaalde interventiebureaus voor verwerking in de Gemeenschap

eurovoc_concepts:
beef
intervention agency
intervention stock
meat processing industry
price fixed in advance
sale

text: L 18/16 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 23. 1. 1999 VERORDENING (EG) Nr. 154/1999 VAN DE COMMISSIE van 22 januari 1999 tot w¶ziging van Verordening (EG) nr. 2759/98 betreffende de verkoop, tegen vooraf forfaitair vastgestelde pr¶zen, van rundvlees uit de voorraden van bepaalde interventiebureaus voor verwerking in de Gemeenschap DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, Gelet op Verordening (EEG) nr. 805/68 van de Raad van 27 juni 1968 houdende een gemeenschappel¶ke ordening der markten in de sector rundvlees (1), laatstel¶k gew¶zigd b¶ Verordening (EG) nr. 1633/98 (2), en met name op artikel 7, lid 3, Overwegende dat Verordening (EG) nr. 2759/98 van de Commissie (3) voorziet in een verkoop uit interventievoor- raden van verscheidene lidstaten; dat de in de genoemde verordening vermelde hoeveelheden moeten worden gew¶zigd om rekening te houden met de reeds verkochte voorraden; HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 1 Verordening (EG) nr. 2759/98 wordt als volgt gew¶zigd: 1. In artikel 1 wordt het twaalfde streepje vervangen door: „— ongeveer 9 000 ton rundvlees zonder been in het bezit van het interventiebureau van het Verenigd Koninkr¶k. ”. 2. B¶lage I wordt vervangen door de b¶lage b¶ deze verordening. Artikel 2 Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatre- gelen in overeenstemming z¶n met het advies van het Comit(cid:130) van beheer voor rundvlees, Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publica- tieblad van de Europese Gemeenschappen. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepassel¶k in elke lidstaat. Gedaan te Brussel, 22 januari 1999. Voor de Commissie Franz FISCHLER Lid van de Commissie (1) PB L 148 van 28. 6. 1968, blz. 24. (2) PB L 210 van 28. 7. 1998, blz. 17. (3) PB L 345 van 19. 12. 1998, blz. 41. 23. 1. 1999 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 18/17 ANEXO — BILAG — ANHANG — PAQAQTGLA — ANNEX — ANNEXE — ALLEGATO — B(cid:246)LAGE — ANEXO — LIITE — BILAGA „ANEXO I — BILAG I — ANHANG I — PAQAQTGLA I — ANNEX I — ANNEXE I — ALLEGATO I — B(cid:246)LAGE I — ANEXO I — LIITE I — BILAGA I Estado miembro Medlemsstat Mitgliedstaat Jq(cid:145)tor l(cid:146)kor Member State (cid:144)tat membre Stato membro Lidstaat Estado-membro J(cid:132)senvaltio Medlemsstat Productos (1) Produkter (1) Erzeugnisse (1) Pqo(cid:152)(cid:149)mta (1) Products (1) Produits (1) Prodotti (1) Producten (1) Produtos (1) Tuotteet (1) Produkter (1) Cantidad aproximada (toneladas) Tilnærmet mængde (tons) Ungef(cid:132)hre Mengen (Tonnen) Jat(cid:145) pqos(cid:146)ccisg pos(cid:149)tgta (t(cid:149)moi) Approximate quantity (tonnes) Quantit(cid:130) approximative (tonnes) Quantit(cid:133) approssimativa (tonnellate) Hoeveelheid bij benadering (ton) Quantidade aproximada (toneladas) Arvioitu m(cid:132)(cid:132)r(cid:132) (tonneina) Ungef(cid:132)rlig kvantitet (ton) Precio de venta expresado en euros por tonelada Salgspriser i EUR/ton Verkaufspreise, ausgedr(cid:129)ckt in EUR/Tonne Til(cid:146)r p(cid:150)kgsgr ejvqaf(cid:149)lemer se euq(cid:150) am(cid:145) t(cid:149)mo Selling prices expressed in EUR per tonne Prix de vente exprim(cid:130)s en euros par tonne Prezzi di vendita espressi in euro per tonnellata Verkooppr¶zen uitgedrukt in euro per ton Pre(cid:135)o de venda expresso em euros por tonelada Myyntihinta euroina tonnilta F(cid:148)rs(cid:132)ljningspris i euro per ton a) Carne con hueso — Kød, ikke udbenet — Fleisch mit Knochen — Jq(cid:146)ata le j(cid:149)jaka — Bone-in beef — Viande avec os — Carni non disossate — Vlees met been — Carne com osso — Luullinen naudanliha — K(cid:148)tt med ben DANMARK ITALIA IRELAND FRANCE (cid:153)STERREICH PORTUGAL ESPA(cid:158)A NEDERLAND — Forfjerdinger — Quarti anteriori — Forequarters — Quartiers avant — Vorderviertel — Quartos dianteiros — Cuartos delanteros — Voorvoeten 500 500 380 1 000 1 000 400 1 000 34 (a) (2) 650 650 650 650 650 650 650 650 (b) (3) 800 800 800 800 800 800 800 800 b) Carne kød — Fleisch ohne Knochen — Jq(cid:146)ata d(cid:130)soss(cid:130)e — Carni senza osso — Vlees zonder been — Carne desossada — Luuton naudanliha — Benfritt k(cid:148)tt deshuesada — Udbenet j(cid:149)jaka — Boneless wyq(cid:148)r beef — Viande FRANCE UNITED KINGDOM IRELAND Flanchet d’intervention (INT 18) Jarret avant d’intervention (INT 21) (cid:144)paule d’intervention (INT 22) Intervention shank (INT 11) Intervention thick flank (INT 12) Intervention topside (INT 13) Intervention silverside (INT 14) Intervention flank (INT 18) Intervention forerib (INT 19) Intervention shin (INT 21) Intervention shoulder (INT 22) Intervention brisket (INT 23) Intervention forequarter (INT 24) Intervention shank (INT 11) Intervention flank (INT 18) Intervention shin (INT 21) Intervention shoulder (INT 22) Intervention brisket (INT 23) Intervention forequarter (INT 24) Intervention thick flank (INT 12) Intervention topside (INT 13) Intervention silverside (INT 14) Intervention rump (INT 16) Intervention forerib (INT 19) ESPA(cid:158)A Falda (INT 18) 1 000 113 677 1 000 1 000 1 000 1 000 1 000 500 1 000 1 000 500 1 000 500 500 500 1 000 500 1 000 200 200 200 200 200 30 600 800 1 100 700 1 200 1 450 1 400 600 1 000 700 1 000 700 1 000 800 700 800 1 100 800 1 100 1 300 1 550 1 500 1 500 1 100 600 750 950 1 250 850 1 350 1 600 1 550 750 1 150 850 1 100 850 1 150 950 850 950 1 250 950 1 250 1 450 1 700 1 650 1 650 1 250 750 L 18/18 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 23. 1. 1999 (1) V(cid:130)anse los anexos V y VII del Reglamento (CEE) no 2456/93 de la Comisi(cid:155)n (DO L 225 de 4. 9. 1993, p. 4); Reglamento cuya (cid:156)ltima modificaci(cid:155)n la constituye el Reglamento (CE) no 2304/98 (DO L 288 de 27. 10. 1998, p. 3). (1) Se bilag V og VII til Kommissionens forordning (EØF) nr. 2456/93 (EFT L 225 af 4. 9. 1993, s. 4); forordningen er senest ændret ved forordning (EF) nr. 2304/98 (EFT L 288 af 27. 10. 1998, s. 3). (1) Vgl. Anh(cid:132)nge V und VII der Verordnung (EWG) Nr. 2456/93 der Kommission (ABl. L 225 vom 4. 9. 1993, S. 4), zuletzt ge(cid:132)ndert durch die Verordnung (EG) Nr. 2304/98 (ABl. L 288 vom 27. 10. 1998, S. 3). (1) Bk(cid:146)pe paqaqt(cid:147)lata V jai VII tou jamomislo(cid:151) (EOJ) aqih. 2456/93 tgr Epitqop(cid:147)r (EE L 225 tgr 4. 9. 1993, s. 4), (cid:149)pyr tqopopoi(cid:147)hgje tekeuta(cid:148)a ap(cid:149) tom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 2304/98 (EE L 288 tgr 27. 10. 1998, s. 3). (1) See Annexes V and VII to Commission Regulation (EEC) No 2456/93 (OJ L 225, 4. 9. 1993, p. 4), as last amended by Regulation (EC) No 2304/98 (OJ L 288, 27. 10. 1998, p. 3). (1) Voir annexes V et VII du r(cid:138)glement (CEE) no 2456/93 de la Commission (JO L 225 du 4. 9. 1993, p. 4). R(cid:138)glement modifi(cid:130) en dernier lieu par le r(cid:138)glement (CE) no 2304/98 (JO L 288 du 27. 10. 1998, p. 3). (1) Cfr. allegati V e VII del regolamento (CEE) n. 2456/93 della Commissione (GU L 225 del 4. 9. 1993, pag. 4), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 2304/98 (GU L 288 del 27. 10. 1998, pag. 3). (1) Zie de b¶lagen V en VII van Verordening (EEG) nr. 2456/93 van de Commissie (PB L 225 van 4. 9. 1993, blz. 4), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 2304/98 (PB L 288 van 27. 10. 1998, blz. 3). (1) Ver anexos V e VII do Regulamento (CEE) nº 2456/93 da Comiss(cid:209)o (JO L 225 de 4. 9. 1993, p. 4). Regulamento com a (cid:156)ltima redac(cid:135)(cid:209)o que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) nº 2304/98 (JO L 288 de 27. 10. 1998, p. 3). (1) Katso komission asetuksen (ETY) N:o 2456/93 (EYVL L 225, 4. 9. 1993, s. 4), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 2304/98 (EYVL L 288, 27. 10. 1998, s. 3), liitteet V ja VII. (1) Se bilagorna V och VII i kommissionens f(cid:148)rordning (EEG) nr 2456/93 (EGT L 225, 4. 9. 1993, s. 4), senast (cid:132)ndrad genom f(cid:148)rordning (EG) nr 2304/98 (EGT L 288, 27. 10. 1998, s. 3). (2) Precio aplicable a la transformaci(cid:155)n exclusivamente en los productos “A” contemplados en el apartado 2 del art(cid:146)culo 3. (2) Pris udelukkende for forarbejdning til A-produkter som omhandlet i artikel 3, stk. 2. (2) Geltender Preis nur f(cid:129)r die Verarbeitung zu A-Erzeugnissen gem(cid:132)ß Artikel 3 Absatz 2. (2) Til(cid:147) pou evaql(cid:149)fetai cia tg letapo(cid:148)gsg, l(cid:149)mo se pqo(cid:152)(cid:149)mta “A” pou amav(cid:146)qomtai sto (cid:145)qhqo 3 paq(cid:145)cqavor 2. (2) Price applying for processing solely into A products as referred to in Article 3(2). (2) Prix applicable uniquement pour la transformation en produits “A” vis(cid:130)s (cid:133) l’article 3, paragraphe 2. (2) Prezzo applicabile unicamente per la trasformazione in prodotti “A” di cui all’articolo 3, paragrafo 2. (2) Prijs uitsluitend voor verwerking tot de in artikel 3, lid 2, bedoelde A-producten. (2) Pre(cid:135)o aplic(cid:145)vel para a transforma(cid:135)(cid:209)o apenas em produtos “A” referidos no nº 2 do artigo 3º (2) Hinta jota sovelletaan jalostettaessa ainoastaan 3 artiklan 2 kohdassa tarkoitetuiksi A-luokan tuotteiksi. (2) Pris f(cid:148)r bearbetning endast till A-produkter i enlighet med artikel 3. 2. (3) Precio aplicable a la transformaci(cid:155)n en los productos “B” contemplados en el apartado 3 del art(cid:146)culo 3, o en una mezcla de productos “A” y productos “B”. (3) Pris for forarbejdning til B-produkter som omhandlet i artikel 3, stk. 3, eller en blanding af A- og B-produkter. (3) Geltender Preis f(cid:129)r die Verarbeitung zu B-Erzeugnissen gem(cid:132)ß Artikel 3 Absatz 3 oder eine Mischung aus A- und B-Erzeugnissen. (3) Til(cid:147) pou evaql(cid:149)fetai cia tg letapo(cid:148)gsg se pqo(cid:152)(cid:149)mta “B” pou amav(cid:146)qomtai sto (cid:145)qhqo 3 paq(cid:145)cqavor 3, (cid:147) se le(cid:148)cla pqo(cid:152)(cid:149)mtym A jai pqo(cid:152)(cid:149)mtym B. (3) Price applying for processing into B products as referred to in Article 3(3) or a mix of A products and B products. (3) Prix applicable pour la transformation en produits “B” vis(cid:130)s (cid:133) l’article 3, paragraphe 3, ou pour un m(cid:130)lange de produits “A” et de produits “B”. (3) Prezzo applicabile per la trasformazione in prodotti “B” di cui all’articolo 3, paragrafo 3, o per un miscuglio di prodotti “A” e di prodotti “B”. (3) Prijs voor verwerking tot de in artikel 3, lid 3, bedoelde B-producten of tot een mengeling van A-producten en B-producten. (3) Pre(cid:135)o aplic(cid:145)vel para a transforma(cid:135)(cid:209)o em produtos “B” referidos no nº 3 do artigo 3º, ou uma mistura de produtos “A” e produtos “B”. (3) Hinta, (3) Pris f(cid:148)r bearbetning till B-produkter i enlighet med artikel 3. 3 eller en blandning av A- och B-produkter. ” jota sovelletaan jalostettaessa 3 artiklan 3 kohdassa tarkoitetuiksi B-luokan tuotteiksi, tai A- ja B-luokan tuotteiden seokseksi


title: WRITTEN QUESTION No. 46/99 by Konstantinos HATZIDAKIS Problem of computer compatibility in secondary education in Greece


title: Odysseus-Programmet: Årsprogram for 1999

eurovoc_concepts:
EU programme
European official
administrative cooperation
in-service training
migration
political asylum

text: C 17/16 DA De Europ»iske F»llesskabers Tidende 22. 1. 1999 III (Oplysninger) KOMMISSIONEN ODYSSEUS(cid:220)PROGRAMMET: ¯RSPROGRAM FOR 1999 (1999/C 17/07) 1. Hovedlinjerne i programmet 1998 19. marts Den vedtog R¿det Odysseus(cid:220) programmet, et uddannelses(cid:220), udvekslings(cid:220) og samar(cid:220) bejdsprogram om asyl, indvandring og passage af de ydre gr»nser (EFT L 99 af 31. 3. 1998). Det g»lder for EU’s 15 medlemsstater og giver ogs¿ mulighed for, at de tredjelande, der har ans(cid:192)gt om medlemskab, og eventuelt andre tredjelande kan deltage, n¿r dette er i overens(cid:220) stemmelse med programmets form¿l. Programmet d»kker perioden 1998(cid:220)2002, og det finan(cid:220) sielle referencegrundlag til gennemf(cid:192)relsen er p¿ 12 mio. EUR. Programmet har tre hovedform¿l: 1)(cid:217)For det f(cid:192)rste at skabe en fler¿rig ramme om det praktiske samarbejde mellem de myndigheder, der har ansvaret for gennemf(cid:192)relsen af politikken for asyl, indvandring og passage af de ydre gr»nser. Den fler¿rige ramme er en vigtig foruds»tning for, at denne f»lles aktion kan fungere effektivt, da eventu(cid:220) elle tilpasninger til nye love, procedurer og teknikker kr»ver en temmelig lang periode, som normalt over(cid:220) stiger et ¿rsprograms varighed. 2)(cid:217)For det andet at udarbejde et sammenh»ngende program, der omfatter de forskellige aspekter af en bredt udformet samarbejdspolitik og er baseret p¿ uddannelse og udveksling af embedsm»nd. Hvis man vil opn¿ de (cid:192)nskede resultater, m¿ f(cid:192)lgende tre betin(cid:220) gelser v»re opfyldt: -(cid:217)De forskellige kompetenceniveauer m¿ defineres: Der m¿ tilstr»bes komplimentaritet mellem de tiltag, der beskrives i Odysseus(cid:220)programmet, og som gennemf(cid:192)res p¿ EU(cid:220)plan, og de (cid:192)vrige tiltag, bl. a. den grundl»ggende uddannelse af embeds(cid:220) m»nd, som f(cid:192)rst og fremmest henh(cid:192)rer under medlemsstaternes kompetence. -(cid:217)Der m¿ sidel(cid:192)bende med samarbejdet p¿ grundlag af unders(cid:192)gelser og forskning udvikles v»rkt(cid:192)jer og udsendes oplysninger, som g(cid:192)r samarbejdet mere effektivt. -(cid:217)Der skal foretages enevaluering, hvilket kr»ver, at hvert tiltag omfatter en fuldst»ndig definition af de midler, der skal anvendes, og de m¿l, der skal n¿s. M¿lene skal ogs¿ v»re udtryk for sammen(cid:220) eksisterende behov og h»ngen mellem de s¿ledes kun programmets iv»rks»ttes nye foranstaltninger, hvis de inde(cid:220) holder en fuldst»ndig evaluering af de foreg¿ende foranstaltninger af samme art. indhold. Der kan 3)(cid:217)For det tredje skal programmet v»re ¿bent for delta(cid:220) gelse af tredjelande og is»r ans(cid:192)gerlandene, som m¿ v»re en af hovedm¿lgrupperne for samarbejdsforan(cid:220) staltningerne, for at sikre, at de f¿r et bedre kendskab til g»ldende EU(cid:220)ret om asyl, indvandring og passage af de ydre gr»nser. Form¿let med programmet er at opfylde disse m¿l ved at st(cid:192)tte initiativer fra offentlige institutioner eller private organisationer, der skal fremme samarbejdet om asyl, indvandring og passage af de ydre gr»nser. Programmet er derfor baseret p¿ en ¿rlig planl»gning, som fastl»gges af forvaltningsudvalget. Udvalget skal sikre, at udv»l(cid:220) gelsen af projekter foreg¿r i fuld ¿benhed, og det skal ved hj»lp af de deltagende eksperter, som skal hj»lpe Kommissionen med at opbygge sammenh»ngende for(cid:220) slag til programmer, s(cid:192)rge for, at projekterne er af h(cid:192)j kvalitet. P¿ samme m¿de vil Kommissionen s(cid:192)rge for, at der er sammenh»ng mellem dette program og programmerne under EU(cid:220)traktatens afsnit VI og Phare(cid:220)programmet, og is»r den del af sidstn»vnte program, der vedr(cid:192)rer samar(cid:220) bejdet om retlige og indre anliggender. Med henblik p¿ at n¿ dette m¿l vil der under Odysseus(cid:220) programmet blive iv»rksat foranstaltninger p¿ f(cid:192)lgende omr¿der: -(cid:217)Uddannelse af embedsm»nd, hvad enten der er tale om uddannelse af undervisere eller om uddannelse af specialister p¿ h(cid:192)jt niveau; alt efter arten af de emner, der behandles, vil den indledende uddannelse af embedsm»ndene i de fleste tilf»lde henh(cid:192)re under medlemsstaternes kompetence. Da det er det andet ikke ¿r, hvor programmet gennemf(cid:192)res, er det n(cid:192)dvendigt med mere for former uddannelse, hvor der gives fortrinsret til undervisere eller specialister. Omr¿derne er tilstr»kkeligt omfat(cid:220) specialiserede 22. 1. 1999 DA De Europ»iske F»llesskabers Tidende C 17/17 tende og adskilte til, at det kan v»re hensigtsm»ssigt i hvert enkelt tilf»lde at afg(cid:192)re, hvilke former for kurser der er mest nyttige. For eksempel skal der under kurser vedr(cid:192)rende falske dokumenter tages hensyn til erfaringerne fra Sherlock(cid:220)programmet. P¿ andre omr¿der kan det v»re mere nyttigt med kurser, der koncentrerer sig om de grundl»ggende begreber. Kommissionen vil desuden i denne sammenh»ng prioritere informationsformidling h(cid:192)jt. For det f(cid:192)rste skal de modtagne oplysninger videreformidles og udsendes til s¿ mange af de ber(cid:192)rte medarbejdere i medlemsstaterne som muligt, n¿r det drejer sig om sp(cid:192)rgsm¿l, der er af interesse for alle EU’s medlems(cid:220) stater, og for det andet skal der afholdes efteruddan(cid:220) nelses(cid:220) og specialkurser for de erfarne medarbejdere, s¿ man kan g¿ i dybden med specifikke aspekter, som det er besluttet, at der skal g(cid:192)res noget s»rligt ved. Disse kurser skal afholdes med j»vne mellemrum, s¿ der opst¿r en l(cid:192)ftestangsvirkning, som giver mulighed for ved periodens afslutning at r¿de over en stor m»ngde referenceoplysninger. -(cid:217)Udveksling af embedsm»nd mellem medlemsstaterne som et supplement til kurserne. Udvekslingsperio(cid:220) derne kan v»re tilstr»kkeligt lange til, at de p¿g»l(cid:220) dende i marken kan f¿ et praktisk kendskab til de anvendte metoder, procedurer og teknikker. Der kan v»re tale om gensidige eller gensidige ophold hos de nationale myndigheder med ansvar for asyl, indvan(cid:220) dring og kontrol ved de ydre gr»nser, som skal g(cid:192)re det muligt p¿ stedet at danne sig et billede af proble(cid:220) merne i de andre medlemsstater. Der kan ogs¿ orga(cid:220) niseres l»ngerevarende ophold, hvor embedsm»nd efter aftale med de respektive nationale myndigheder i h(cid:192)jere grad kan deltage i det daglige arbejde. Desuden udvides mulighederne for, at embedsm»nd fra flere forskellige medlemsstater kan bes(cid:192)ge en anden medlemsstat. -(cid:217)Unders(cid:192)gelser og forskning, som er ¿rsprogram(cid:220) mernes tredje bestanddel, skal bl. a. sikre, at der udar(cid:220) bejdes og udbredes undervisningsmateriel (forskellige undervisningsmaterialer, p»dagogiske v»rkt(cid:192)jer, soft(cid:220) ware mv. ). Forskningen kan koncentreres mere om udviklingen af v»rkt(cid:192)jer og gennemgangen af kon(cid:220) krete tilf»lde. Der kan ogs¿ v»re tale om projekter, som sigter mod at udsende dokumenter eller skabe adgang til dokumenter (via databaser) for at forbedre samarbejdet mellem myndighederne. Endelig kan de lovgivningsm»ssige og forskellige forskriftsm»ssige sp(cid:192)rgsm¿l, hvad enten de allerede er aktuelle eller vil blive det, g(cid:192)res til genstand for unders(cid:192)gelser og forskning, bl. a. med Amsterdam(cid:220) traktatens ikrafttr»den for (cid:192)je. institutionelle, Projekterne udv»lges af et forvaltningsudvalg, hvor alle medlemsstaterne er repr»senteret, og som har en repr»(cid:220) sentant for Kommissionen som formand. Projekterne skal for at kunne komme i betragtning v»re af interesse for Unionen og omfatte mindst to medlemsstater. Ans(cid:192)(cid:220) gerlandene kan deltage i projekterne i henhold til arti(cid:220) kel 10 i den f»lles aktion, hvis det er i overensstemmelse med form¿lene med programmet. Programmet udelukker ikke deltagelse af andre tredjelande, n¿r deres medvirken kan v»re af interesse for EU. 2. ¯rsprogrammets struktur, aktionsomr¿der for 1999 og bevillingsramme Odysseus(cid:220)programmet har en r»kke brede form¿l vedr(cid:192)(cid:220) rende asyl, indvandring og passage af de ydre gr»nser. Der er tale om specifikke omr¿der, og deltagerne vil v»re forskellige fra det ene omr¿de til det andet. For eksempel kr»ves der inden for visse omr¿der en h(cid:192)j fortrolighedsgrad, specielt med hensyn til bek»mpelse af falske dokumenter, mens andre er ¿bne for akademiske kredse og universiteterne, ikke(cid:220)statslige organisationer erhvervslivet. Odysseus(cid:220)programmet eller henvender til et bredt publikum uden begr»nsninger, som omfatter alt lige fra de myndig(cid:220) heder, der har ansvaret for de omtalte omr¿der, til de organisationer, foreninger og virksomheder, der st¿r i forbindelse med de p¿g»ldende myndigheder. endog sig s¿ledes struktur afspejler denne Odysseus(cid:220)programmets for(cid:220) skelligartethed, idet hovedv»gten l»gges p¿ tre omr¿der (asyl, indvandring og ydre gr»nser), hvor man anvender de traditionelle samarbejdsformer, nemlig uddannelse, udveksling og unders(cid:192)gelser, mens der samtidig l»gges stor v»gt p¿ de problemer, medlemsstaterne st¿r over for p¿ disse omr¿der. S¿ledes anses de omr¿der, der har forbindelse med handlingsplanen for et omr¿de med frihed, sikkerhed og retf»rdighed, arbejdet i forbindelse med Amsterdam(cid:220)traktatens ikrafttr»den og aktuelle for prioriterede emner. Denne prioritet sp(cid:192)rgsm¿l, traditionelle »ndrer p¿ struktur, som er opbygget omkring foranstaltninger vedr(cid:192)rende uddannelse, udveksling, unders(cid:192)gelser og forskning. ingen m¿de programmets ¯rsprogrammet vil blive gennemf(cid:192)rt i flere etaper; de omr¿der, der er af f»lles interesse for EU og medlems(cid:220) staterne, og de s»rligt aktuelle emner, specielt de emner, der er under behandling i R¿det, behandles f(cid:192)rst, mens de andre mere specifikke aspekter kan komme p¿ tale p¿ et senere tidspunkt. for alle de programmer, Endelig g»lder det som Kommissionen forvalter, at evalueringen af de foranstalt(cid:220) ninger, der gennemf(cid:192)res som led i programmet, skal spille en stadig st(cid:192)rre rolle. P¿ dette punkt har Kommis(cid:220) sionen til hensigt at g(cid:192)re en samlet indsats, som omfatter alle de programmer, der h(cid:192)rer ind under afsnit VI i trak(cid:220) taten om Den Europ»iske Union. - Asyl -(cid:217)Iv»rks»ttelsen af Dublin(cid:220)konventionen er den vigtigste prioritet, da anvendelsen af dette juri(cid:220) diske instrument kr»ver en v»sentlig uddannel(cid:220) sesindsats i medlemsstaterne. -(cid:217)I ¿rsprogrammet l»gges hovedv»gten p¿ den bedste praksis med hensyn til procedurerne for behandling af asylans(cid:192)gninger. Derudover vil et (cid:192)get samarbejde p¿ de andre omr¿der vedr(cid:192)rende asyl v»re nyttigt. F. eks. kan C 17/18 DA De Europ»iske F»llesskabers Tidende 22. 1. 1999 embedsm»ndene under udvekslingen foretage sammenligninger og f¿ et bedre kendskab til andre systemer end det, de selv anvender, og somme tider overf(cid:192)re l(cid:192)sninger til deres egen administration. -(cid:217)Det er s»rlig nyttigt at etablere et s¿dant samar(cid:220) bejde med ans(cid:192)gerlandene, for manges vedkommende f(cid:192)rst for nylig er begyndt at f¿ erfaring p¿ omr¿det. Gennem samarbejdet kan de s¿ledes f¿ et grundl»ggende kendskab til behand(cid:220) lingen af asylans(cid:192)gninger. som -(cid:217)De emner, der har forbindelse med det igangv»(cid:220) rende arbejde vedr(cid:192)rende midlertidig beskyttelse og (cid:192)konomisk solidaritet samt subsidi»r beskyt(cid:220) telse, vil blive prioriteret h(cid:192)jt. menneskehandel ogs¿ prioriterede omr¿der under dette program. Kommissionen og fortvaltningsudvalget s(cid:192)rger for, at man p¿ dette omr¿de, hvor der under andre f»lles(cid:220) skabsprogrammer kan foresl¿s lignende foranstalt(cid:220) ninger, undg¿r overlapninger. - Passage af de ydre gr»nser -(cid:217)En vigtig del af omr¿det (cid:176)passage af de ydre gr»nser(cid:133) er bek»mpelsen af anvendelsen af falske eller forfalskede dokumenter med henvisning til gennemf(cid:192)relsen af Sherlock(cid:220)programmet, specielt ved hj»lp af de nyeste former for samarbejde og uddannelse, som bl. a. iv»rks»ttes med hj»lp fra de tekniske r¿dgivere inden for dokumentfalsk og forbindelsesofficererne. -(cid:217)Da Kommissionen i anden sammenh»ng forvalter de budgetposter, der bruges til finansiering af specifikke projekter fordrevne til personer samt asylans(cid:192)gere og flygtninge (f»lles aktion 98/304/RIA og 98/305/RIA, EFT L 138 af 9. 5. 1998), vil denne st(cid:192)tte komplementaritet med de foranstaltninger, der gennemf(cid:192)res inden for disse rammer. fordel for - Indvandring Der skal tages hensyn til de to komplement»re aspekter af indvandringspolitikken, som bl. a. blev omtalt i Kommissionens meddelelse (februar 1994) om indvandrer(cid:220) og asylpolitikken. til tilladelse -(cid:217)Foranstaltninger skal derfor b¿de vedr(cid:192)re tredje(cid:220) og landsstatsborgeres bek»mpelse af ulovlig indvandring. Hvad det f(cid:192)rste punkt ang¿r l»gges der i programmet v»gt p¿ de emner, der har t»t forbindelse med udka(cid:220) stet til konvention om trejdelandsstatsborgeres tilladelse til indrejse i Den Europ»iske Unions medlemsstater. indrejse -(cid:217)Med hensyn til det andet punkt kan projekterne dreje sig om de praktiske forhold ved tilbageta(cid:220) gelsen af tredjelandsstatsborgere, som opholder sig ulovligt p¿ en medlemsstats omr¿de. De projekter, der freml»gges p¿ dette omr¿de, skal f(cid:192)rst og igangv»rende arbejde i EU eller indg¿ i f(cid:192)rtiltr»delsespartner(cid:220) skabet med ans(cid:192)gerlandene. fremmest vedr(cid:192)re det -(cid:217)Der l»gges ogs¿ v»gt p¿ den bedste praksis i forbindelse med styring af indvandringen. -(cid:217)Generelt er sp(cid:192)rgsm¿lene vedr(cid:192)rende bek»mpelse af indvandring, ulovligt ophold p¿ medlemsstaternes omr¿de og bek»mpelse af illegal -(cid:217)Der vil blive taget hensyn til de specifikke problemer, som skyldes gr»nsernes art (s(cid:192)(cid:220), luft(cid:220) eller landegr»nse), idet der vil blive anvendt en s»rlig, m¿lrettet fremgangsm¿de for hver kate(cid:220) gori. Endelig kan der gennemf(cid:192)res projekter, som s»tter fokus p¿ s»rlige aspekter ved gr»nsekontrollen, kombi(cid:220) neret med en pr»cis geografisk indfaldsvinkel, hvor indsatsen m¿lrettes mod gr»nseomr¿der, som har speci(cid:220) elle karakteristika (de baltiske lande, Balkanlandene, landene i det sydlige Middelhavsomr¿de). P¿ grundlag af disse betragtninger, en gennemgang af situationen p¿ de forskellige omr¿der og arbejdet i de specialiserede grupper foresl¿s der f(cid:192)lgende aktionsom(cid:220) r¿der for 1999(cid:220)programmet inden for en ansl¿et samlet bevillingsramme p¿ 3 mio. EUR, idet man kombinerer de traditionelle samarbejdsformer med de mere specifikke m¿l, uden at man af den grund glemmer den del, der afs»ttes til evalueringsprocessen. Aktionsomr¿de a) - Uddannelse: Dette omr¿de er stadig kernen i priorite(cid:220) terne i den f»lles aktion. -(cid:217)I denne forbindelse (cid:192)nsker Kommissionen at g(cid:192)re opm»rksom p¿, at den prioriterer uddannelses(cid:220) foranstaltningerne i forbindelse med Amsterdam(cid:220) traktatens ikrafttr»den h(cid:192)jt. -(cid:217)I ¿rsprogrammet l»gges der dern»st v»gt p¿ overvejelser om gennemf(cid:192)relsen af de foranstalt(cid:220) ninger, der er indf(cid:192)rt p¿ EU(cid:220)plan. Projekterne kan f. eks. sigte mod at give embedsm»ndene i medlemsstaterne et bedre kendskab til f»lles(cid:220) skabsinstrumenterne og til de anvendte proce(cid:220) durer, metoder og teknikker. I denne forbindelse vil konkrete uddannelsesforanstaltninger, hvad enten der er tale om grunduddannelse eller efter(cid:220) 22. 1. 1999 DA De Europ»iske F»llesskabers Tidende C 17/19 og videreuddannelse, der henvender sig til under(cid:220) visere, specialister eller praktikere, blive priori(cid:220) teret h(cid:192)jt. Konferencer om generelle emner eller emner, der langt fra de praktiske uddannelsesm¿l, udg(cid:192)r, selv om de kan v»re af interesse, fordi de kan udbrede kendskabet til politiske overvejelser, ikke en prioritet under ¿rsprogrammet. ligger for -(cid:217)Endelig skal projekterne koncentreres om emner, hvor man kan udbygge samarbejdet mellem EU’s medlemsstater indbyrdes og mellem disse og ans(cid:192)gerlandene. Aktionsomr¿de b) - Aktuelle sp(cid:192)rgsm¿l: Form¿let er her at opfylde speci(cid:220) fikke behov vedr(cid:192)rende konkrete problemer, som medlemsstaterne st¿r over for (nye regler, ny praksis, ny teknologi mv. ). ¯rsprogrammet skal s¿ledes stille et instrument til r¿dighed for medlemsstaterne, som g(cid:192)r det muligt at besvare de mest aktuelle sp(cid:192)rgsm¿l, de st¿r over for, med det samme. Dette kapitel kan f(cid:192)rst og fremmest omfatte foranstaltninger i forbin(cid:220) delse med handlingsplanen for et omr¿de med frihed, sikkerhed og retf»rdighed. Projekter, der har direkte forbindelse med de juridiske »ndringer, der f(cid:192)lger af Amsterdam(cid:220)traktatens ikrafttr»den, er ogs¿ en prio(cid:220) ritet. Endelig skal dette kapitel samle de initiativer, der m¿tte blive truffet p¿ grundlag af begivenheder, der har forbindelse med et af de tre omr¿der (asyl, indvandring, ydre gr»nser), alt efter de aktuelle forhold p¿ et givet tidspunkt. Aktionsomr¿de c) - Unders(cid:192)gelser og forskning: I ¿rsprogrammet l»gges hovedv»gten p¿ de omr¿der, som prioriteres h(cid:192)jt inden for retlige og indre anlig(cid:220) gender. Der l»gges s»rlig v»gt p¿ de emner, der er omtalt i handlingsplanen for et omr¿det med frihed, sikkerhed og retf»rdighed. Projekter, der kan have en praktisk virkning i forbindelse med fremtidige lovgivningsinstrumenter, og is»r de vigtige emner i forbindelse med Kommissionens lovgivningsm»ssige prioriteter, vil ogs¿ blive prioriteret h(cid:192)jt. For eksempel vil det i 1999 v»re nyttigt at gennemf(cid:192)re unders(cid:192)gelser af og forskning i de forskellige emner i forbindelse med midlertidig beskyttelse og solidaritet, gennemf(cid:192)relsen af Dublin(cid:220)konventionen og tredje(cid:220) landsstatsborgeres indrejse i EU. En fremadrettet og dynamisk indfaldsvinkel vil blive foretrukket frem for en statistisk, beskrivende eller historisk indfaldsvinkel. Kommissionen l»gger desuden v»gt p¿ udbredelse af oplysninger ved hj»lp af de bedst egnede teknikker, s¿ man kan n¿ ud til s¿ mange af de ber(cid:192)rte embeds(cid:220) m»nd som muligt. Det kan ske i form af forskellige p»dagogiske v»rkt(cid:192)jer, som sikrer, at uddannelsen videreudvikles, eller at den grundl»ggende viden formidles videre til embedsm»ndene. I betragtning af det igangv»rende arbejde og den interesse, der er for dette emne, vil det v»re nyttigt at foretage unders(cid:192)gelser og forskning, der drejer sig om forebyggelse af ulovlig indvandring eller de lovlige indvandringsmu(cid:220) ligheder. informationskampagner om Aktionsomr¿de d) - Samarbejde med tredjelande -(cid:217)Som led i f(cid:192)rtiltr»delsespartnerskabet skal ans(cid:192)(cid:220) gerlandene gradvis overtage den g»ldende f»lles(cid:220) skabsret i bred forstand; dette g»lder ogs¿ for de omr¿der, programmet vedr(cid:192)rer. Dette krav g»lder b¿de for kendskabet til de juridiske instru(cid:220) menter og for de anvendte procedurer, metoder igangv»rende periode og koncentreres indsatsen derfor om erhvervelsen af grundl»ggende viden. teknikker. I den Der er tale om et horisontalt m¿l, som skal f(cid:192)res ud i livet ved hj»lp af alle de forskellige former for foran(cid:220) staltninger (uddannelse, udveksling af embedsm»nd, unders(cid:192)gelser og forskning). Derfor foretages der ikke nogen s»rskilt finansiel programmering for dette aktionsomr¿de. Der tilstr»bes komplementaritet med andre programmer under afsnit VI og med de andre f»llesskabsst(cid:192)tteprogrammer, s»rlig under det hori(cid:220) sontale Phare(cid:220)program, som bl. a. omfatter foranstalt(cid:220) ninger vedr(cid:192)rende retlige og indre anliggender, specielt vedr(cid:192)rende kontrollen ved de ydre gr»nser. Selv om hovedparten af midlerne afs»ttes til ans(cid:192)ger(cid:220) landene, udelukker det ikke, at andre tredjelande kan deltage. Der er mulighed for, at tredjelande, som ikke har s(cid:192)gt om medlemskab, kan deltage, hvis projekterne er af interesse for EU. Man kan i denne forbindelse f. eks. g¿ frem efter geografiske kriterier. Gennemf(cid:192)relsesforanstaltningerne til Dublin(cid:220)konven(cid:220) tionen og aspekterne vedr(cid:192)rende passage af de ydre gr»nser m¿ prioriteres h(cid:192)jt p¿ dette stade af iv»rk(cid:220) s»ttelsen af Odysseus(cid:220)programmet. Der skal l»gges s»rlig v»gt p¿ projekter, der vedr(cid:192)rer uddannelse, udveksling og unders(cid:192)gelser med deltagelse af tredjelande og is»r ans(cid:192)gerlandene. Aktionsomr¿de e) - Udveksling af embedsm»nd: Dette omr¿de vedr(cid:192)rer is»r de traditionelle udveks(cid:220) linger af embedsm»nd over en relativt lang periode, hvor de p¿g»ldende kan f¿ et bedre kendskab til praksis i de (cid:192)vrige administrationer inden for de forskellige omr¿der, der indg¿r i programmet. Disse udvekslinger kan v»re relevante for embedsm»nd, der har ansvaret for gennemf(cid:192)relsen af disse proce(cid:220) durer p¿ lokalt eller nationalt plan, alt efter hvordan C 17/20 DA De Europ»iske F»llesskabers Tidende 22. 1. 1999 embedsm»nd, der har ansvaret for fastl»ggelsen af procedurerne. Udvekslingerne kan ogs¿ v»re rele(cid:220) vante for embedsm»nd, der varetager kontrollen p¿ stedet eller er i direkte kontakt med tredjelandsstats(cid:220) borgere (asylans(cid:192)gere, udl»ndinge, der opholder sig ulovligt i landet og venter p¿ at blive sendt tilbage til gr»nsen mv. ). Da der som led i programmet for 1998 blev oprettet en rammeforanstaltning inden for dette aktionsomr¿de, vil der blive afsat et begr»nset bel(cid:192)b til omr¿det i 1999. Aktionsomr¿de f) - Evaluering: Dette er et af de omr¿der, Kommissionen prioriterer h(cid:192)jest under forvaltningen af de programmer, den har ansvaret for. 1999 er det andet ¿r, hvor Odys(cid:220) skal seus(cid:220)programmet gennemf(cid:192)res. Evalueringen s¿ledes hovedsagelig dreje sig om de enkelte projekter, der er iv»rksat i l(cid:192)bet af perioden, for at sikre, at gennemf(cid:192)relsen af projekterne svarer til de oprindelige karakteristika, der var anf(cid:192)rt i ans(cid:192)gnin(cid:220) gerne; form¿let er at m¿le resultaterne af projekterne. Senere kan evalueringen mere specifikt dreje sig om selve programmet. Da Kommissionen p¿ dette omr¿de g(cid:192)r en samlet indsats, som omfatter alle programmerne under afsnit VI i traktaten om Den Europ»iske Union, vil den selv foretage evalue(cid:220) ringen. Der er afsat en samlet vejledende rammebevilling p¿ til Odysseus(cid:220)programmet for den 12 mio. EUR fem¿rige periode. I 1999 afs»ttes der et vejledende bel(cid:192)b p¿ 3 mio. EUR. Der er afsat f(cid:192)lgende vejledende rammebevillinger til gennemf(cid:192)relsen af disse prioriteter: Aktionsomr¿de Vejledende bel(cid:192)b a)(cid:217)Uddannelse b)(cid:217)Aktuelle sp(cid:192)rgsm¿l c)(cid:217)Unders(cid:192)gelser og forskning d)(cid:217)Udveksling af embedsm»nd e)(cid:217)Evaluering 1(cid:216)000(cid:216)000 1(cid:216)000(cid:216)000 725(cid:216)000 200(cid:216)000 75(cid:216)000 I alt 3(cid:216)000(cid:216)000 3. Potentielle ans(cid:192)gere og indsendelse af projekter De potentielle ans(cid:192)gere er myndighederne i medlemssta(cid:220) terne, hvad enten det drejer sig om myndigheder, der har ansvaret for asyl, indvandring og passage af de ydre gr»nser, eller andre tjenester, f. eks. dem, der uddanner de embedsm»nd, der har ansvaret for disse omr¿der, h(cid:192)jere forsknings(cid:220) og l»reanstalter, ikke(cid:220)statslige organi(cid:220) sationer og foreninger og fonde. Dette udelukker dog ikke andre former for organisationer, is»r hvis de besk»ftiger sig med omr¿der, der har forbindelse med form¿lene med programmet. Ans(cid:192)gninger om tilskud fra fysiske personer kan ikke komme i betragtning. Med hensyn til proceduren for indsendelse af projekter giver meddelelsen om finansiering af foranstaltninger under afsnit VI, som foreligger p¿ alle sprog i en revi(cid:220) deret udgave fra januar 1999, de n(cid:192)dvendige oplys(cid:220) ninger, og bilaget indeholder en ans(cid:192)gningsformular og pr»cise retningslinjer for udarbejdelsen af finansierings(cid:220) oversigten samt en model for budgettet, som skal udar(cid:220) bejdes i euro. Det tilr¿des st»rkt at benytte sig af dette dokument ved udarbejdelsen af projekterne. Med hensyn til projekter, som kan finansieres over foretages der en udv»lgelse efter 1999(cid:220)budgettet, udl(cid:192)bet af tidsfristen for indsendelse af ans(cid:192)gninger, som er fastsat til den 31. marts 1999. Ans(cid:192)gningen skal underskrives af den person, der har ansvaret for projektet, og skal v»re ledsaget af en kort beskrivelse af projektet (h(cid:192)jst 2(cid:220)3 sider) og en finansie(cid:220) ringsoversigt med et budget for projektet, som skal v»re s¿ pr»cis og detaljeret som muligt. Beskrivelsen af projektet skal indeholde en kort og pr»cis pr»sentation af form¿let med projektet. St(cid:192)ttemodtageren skal i alle publikationer og materialer, der udsendes, n»vne f»llesskabsst(cid:192)tten med eksplicit henvisning til Odysseus(cid:220)programmet. Den projektansvarlige skal senest tre m¿neder efter afslutningen af projektet indsende en slutrapport om gennemf(cid:192)relsen af projektet. N¿r denne rapport er indsendt, og der er fremlagt dokumentation for gennem(cid:220) f(cid:192)relsen af projektet, vil den resterende del af st(cid:192)tten blive udbetalt. Uanset hvilken procentdel af udgifterne, den tildelte f»llesskabsst(cid:192)tte udg(cid:192)r, skal der freml»gges dokumenta(cid:220) tion for alle de udgifter, der er anf(cid:192)rt i det finansielle overslag. Yderligere oplysninger og ans(cid:192)gningsformularer f¿s ved henvendelse til: Hr. Jean(cid:220)Louis De Brouwer, formand for forvaltnings(cid:220) udvalget for Odysseus(cid:220)programmet Hr. Arnaud Cochet, sekret»r for udvalget Europa(cid:220)Kommissionen, Generalsekretariatet, Taskforcen vedr(cid:192)rende retlige og indre anliggender, Kontor 1 Rue de la Loi/Wetstraat 200, N(cid:220)9 5/24 B(cid:220)1049 Bruxelles/Brussel Tlf. (32(cid:220)2) 296(cid:216)67(cid:216)46 Fax (32(cid:220)2) 295(cid:216)84(cid:216)01 E(cid:220)mail: arnaud. cochet-sg. cec. be


title: WRITTEN QUESTION No. 53/99 by Markus FERBER Assistance for Bavaria from EU funds 1994 - 1998 (SUPPLEMENTARY ANSWER)

eurovoc_concepts:
Bavaria
EAGGF
EU aid
EU programme
regional aid
research and development


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 45/99 af Konstantinos HATZIDAKIS til Kommissionen. Telemedicin inden for sundhedsvæsenet i Grækenland

eurovoc_concepts:
Greece
information technology applications
medical institution
new technology
operational programme
public health
telecommunications

text: C 207/172 De Europæiske Fællesskabers Tidende DA 21. 7. 1999 (1999/C 207/239) SKRIFTLIG FORESPØRGSEL E-0045/99 af Konstantinos Hatzidakis (PPE) til Kommissionen Om: Telemedicin inden for sundhedsvæsenet i Grækenland (22. januar 1999) Indførelsen af informationsteknologi inden for sundhedsvæsenet udviser en meget stor forsinkelse med det resultat, at af de 143 offentlige hospitaler og 173 landlægecentre i Grækenland råder kun 15 almene hospitaler over computere. Ikke alene er disse computere blevet erhvervet via de integrerede middelhavsprogrammer, men de er siden da ikke blevet opgraderet og anvendes hovedsagelig til tekstbehandling. En anden følge af denne manglende kompatabilitet med den moderne telekommunikationsteknologi er den fuldstændige mangel på informationsteknologi inden for det græske offentlige sundhedsvæsen. Samtidig er der i det operationelle program for sundhed under den anden fællesskabsstøtteramme fastsat, at 24 almene hospitaler skal udstyres med avanceret telekommunikationsmateriel med pilotapplikationer i 7 af landets regioner. Kommissionen bedes oplyse: 1. Hvorledes forløber forsyningsprogrammet i de 7 pilotregioner, og i de øvrige 17 almene hospitaler, som indgår i dette program? 2. Eftersom Kommissionen deltager i finansieringen af programmet, hvilken periode vil efter dens mening da være nødvendig til gennemførelsen af telemedicin i Grækenland? Svar afgivet på Kommissionens vegne af Monika Wulf-Mathies (15. februar 1999) Kommissionen er i færd med at indhente de oplysninger, der er nødvendige for at besvare spørgsmålet, og skal meddele resultatet af sine efterforskninger, så snart det foreligger. (1999/C 207/240) SKRIFTLIG FORESPØRGSEL E-0063/99 af Carlos Robles Piquer (PPE) til Kommissionen (27. januar 1999) Om: Europæisk turistkommune Der gør sig særlige forhold gældende for turistkommuner, idet de skal opretholde infrastrukturer, som er nødvendige i perioder med meget stor tilstrømning af turister, men som overstiger det normale behov i den resterende del af året. Derfor indfører forskellige nationale, regionale og lokale forvaltninger særlige bestemmelser i forbindelse med reguleringen af turistsektoren, som anerkender disse særlige forhold i turistkommunerne. Kan Kommissionen oplyse, i hvilket omfang de EF-bestemmelser, som har indvirkning på turistsektoren kan indarbejde denne sondring, som findes i forskellige nationale retsregler, til gavn for kommuner, som i visse perioder af året har en stor tilstrømning af turister? Svar afgivet på Kommissionens vegne af Christos Papoutsis (24. februar 1999) I overensstemmelse med nærhedsprincippet anser Kommissionen det ikke for hensigtsmæssigt på EU-plan at harmonisere de bestemmelser, der indføres af nationale, regionale og lokale forvaltninger til regulering af turistsektoren


title: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 152/1999 της Επιτροπής της 22ας Ιανουαρίου 1999 για την έναρξη επανεξέτασης σχετικά με «νέο εξαγωγέα» του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1567/97 του Συμβουλίου για την επιβολή οριστικού δασμού αντιντάμπινγκ στις εισαγωγές σακιδίων χεριού από δέρμα, καταγωγής Λαϊκής Δημοκρατίας της Κίνας, για την κατάργηση του δασμού όσον αφορά τις εισαγωγές από πέντε παραγωγούς εξαγωγείς και για την καταγραφή αυτών των εισαγωγών

eurovoc_concepts: fancy leather goods and glove-making industry

text: L 18/10 EL Ep(cid:148)sglg Evgleq(cid:148)da tym Euqypa(cid:152)j(cid:150)m Joimot(cid:147)tym 23. 1. 1999 JAMOMISLOS (EJ) aqih. 152/1999 TGS EPITQOPGS tgr 22ar Iamouaq(cid:148)ou 1999 cia tgm (cid:146)maqng epamen(cid:146)tasgr swetij(cid:145) le «m(cid:146)o enacyc(cid:146)a» tou jamomislo(cid:151) (EJ) aqih. 1567/97 tou Sulbouk(cid:148)ou cia tgm epibok(cid:147) oqistijo(cid:151) daslo(cid:151) amtimt(cid:145)lpimcj stir eisacyc(cid:146)r sajid(cid:148)ym weqio(cid:151) ap(cid:149) d(cid:146)qla, jatacyc(cid:147)r Ka(cid:152)j(cid:147)r Dglojqat(cid:148)ar tgr J(cid:148)mar, cia tgm jat(cid:145)qcgsg tou daslo(cid:151) (cid:149)som avoq(cid:145) tir eisacyc(cid:146)r ap(cid:149) p(cid:146)mte paqacyco(cid:151)r enacyce(cid:148)r jai cia tgm jatacqav(cid:147) aut(cid:150)m tym eisacyc(cid:150)m G EPITQOPG TYM EUQYPA(cid:136)JYM JOIMOTGTYM, (cid:130)womtar up(cid:149)xg: tg sumh(cid:147)jg cia tgm (cid:148)dqusg tgr Euqypa(cid:152)j(cid:147)r Joim(cid:149)tgtar, tom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 384/96 tou Sulbouk(cid:148)ou, tgr 22ar Dejelbq(cid:148)ou 1995, cia tgm (cid:145)luma jat(cid:145) tym eisacyc(cid:150)m pou apoteko(cid:151)m amtije(cid:148)lemo mt(cid:145)lpimcj ej l(cid:146)qour wyq(cid:150)m lg lek(cid:150)m tgr Euqypa(cid:152)j(cid:147)r Joim(cid:149)tgtar (1), (cid:149)pyr tqopopoi(cid:147)hgje tekeuta(cid:148)a ap(cid:149) tom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 905/98 (2), jai id(cid:148)yr to (cid:145)qhqo 11 paq(cid:145)cqavor 4, Let(cid:145) ap(cid:149) diabouke(cid:151)seir le tg sulboukeutij(cid:147) epitqop(cid:147), Ejtil(cid:150)mtar: (1) (2) (3) A. AITGSG CIA EPAMENETASG Le tom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 1567/97 tgr Epi- tqop(cid:147)r (3), (cid:149)pyr tqopopoi(cid:147)hgje ap(cid:149) tom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 2380/98 tou Sulbouk(cid:148)ou (4), to Sulbo(cid:151)kio ep(cid:146)bake oqistij(cid:149) dasl(cid:149) amtimt(cid:145)lpimcj 38 % stir eisacyc(cid:146)r tou em k(cid:149)cy pqo(cid:152)(cid:149)mtor jatacyc(cid:147)r Ka(cid:152)j(cid:147)r Dglojqat(cid:148)ar tgr J(cid:148)mar (pou sto en(cid:147)r jake(cid:148)tai («g KDJ»), le ena(cid:148)qesg tir eisacyc(cid:146)r ap(cid:149) di(cid:145)voqour paqacyco(cid:151)r-enacyce(cid:148)r stour opo(cid:148)our to Sulbo(cid:151)kio ep(cid:146)bake atolijo(cid:151)r daslo(cid:151)r amtimt(cid:145)lpimcj. G Epitqop(cid:147) (cid:146)kabe ait(cid:147)seir epamen(cid:146)tasgr swetij(cid:145) le «m(cid:146)o enacyc(cid:146)a» s(cid:151)lvyma le to (cid:145)qhqo 11 paq(cid:145)cqa- vor 4 tou jamomislo(cid:151) (EJ) aqih. 384/96 (pou sto en(cid:147)r jake(cid:148)tai «o basij(cid:149)r jamomisl(cid:149)r») ap(cid:149) p(cid:146)mte paqacyco(cid:151)r-enacyce(cid:148)r pou iswuq(cid:148)fomtai (cid:149)ti dem en(cid:147)- cacam to em k(cid:149)cy pqo(cid:152)(cid:149)m jat(cid:145) tgm peq(cid:148)odo (cid:146)qeumar stgm opo(cid:148)a bas(cid:148)stgjam ta l(cid:146)tqa amtimt(cid:145)lpimcj, (cid:147)toi tgm peq(cid:148)odo ap(cid:149) 1gr Apqik(cid:148)ou 1995 (cid:146)yr 31 Laqt(cid:148)ou 1996 (pou sto en(cid:147)r jake(cid:148)tai «g aqwij(cid:147) peq(cid:148)odor em k(cid:149)cy ait(cid:147)seir upo- bk(cid:147)hgjam ap(cid:149) tgm Gainth Industrial Ltd, Macia Company Ltd, Yen Sheng Factory Ltd, Dongguan All Be Right Leathern Products Co. Ltd jai Panyu Simone Handbag Ltd (pou sto en(cid:147)r jako(cid:151)mtai «oi aito(cid:151)mter»). (cid:146)qeumar»). Oi B. PQO(cid:136)OM To em k(cid:149)cy pqo(cid:152)(cid:149)m e(cid:148)mai to (cid:148)dio pou peqicq(cid:145)vetai sto (cid:145)qhqo 1 tou jamomislo(cid:151) (EJ) aqih. 1567/97 tou Sulbouk(cid:148)ou, (cid:147)toi «saj(cid:148)dia weqio(cid:151) le enyteqij(cid:147) epi- v(cid:145)meia ap(cid:149) vusij(cid:149) d(cid:146)qla, ap(cid:149) amaswglatisl(cid:146)mo d(cid:146)qla, (cid:147) ap(cid:149) d(cid:146)qla beqmijyl(cid:146)mo (koustq(cid:148)mi), (cid:146)sty jai le kouq(cid:148) sucjq(cid:145)tgsgr ap(cid:149) tom (cid:150)lo, sta opo(cid:148)a peqikalb(cid:145)momtai jai ta wyq(cid:148)r kab(cid:147), pou (cid:146)woum swe- diaste(cid:148) juq(cid:148)yr cia ma peqi(cid:146)woum lijqoamtije(cid:148)lema (1) EE L 56 tgr 6. 3. 1996, s. 1. (2) EE L 128 tgr 30. 4. 1998, s. 18. (3) EE L 208 tgr 2. 8. 1997, s. 31. (4) EE L 296 tgr 5. 11. 1998, s. 1. (4) (5) (6) (7) pqosypij(cid:147)r wq(cid:147)sgr (cid:149)pyr jkeidi(cid:145), poqtov(cid:149)kia, l(cid:146)ij ap, tsic(cid:145)qa, j. kp. , amen(cid:145)qtgta ap(cid:149) to l(cid:146)cehor jai tg loqv(cid:147) tour, pou up(cid:145)comtai ep(cid:148) tou paq(cid:149)mtor stom jydij(cid:149) SO 4202 21 00». O em k(cid:149)cy jydij(cid:149)r paq(cid:146)we- tai apojkeistij(cid:145) cia k(cid:149)cour emgl(cid:146)qysgr. C. DIADIJASIA Oi aito(cid:151)mter iswuq(cid:148)stgjam (cid:149)ti pkgqo(cid:151)m tour (cid:149)qour cia atolij(cid:147) letawe(cid:148)qisg, (cid:149)ti dem sumd(cid:146)omtai le tour jim(cid:146)four paqacyco(cid:151)r-enacyce(cid:148)r pou up(cid:149)jeimtai sta pqoamaveqh(cid:146)mta l(cid:146)tqa amtimt(cid:145)lpimcj jai (cid:149)ti (cid:145)qwi- sam ma en(cid:145)coum pqor tgm Joim(cid:149)tgta let(cid:145) tgm aqwij(cid:147) peq(cid:148)odo (cid:146)qeumar. Oi joimotijo(cid:148) paqacyco(cid:148) pou e(cid:148)mai cmyst(cid:149) (cid:149)ti em(cid:146)- womtai emgleq(cid:150)hgjam cia tir pqoamaveqhe(cid:148)ser ait(cid:147)- seir jai tour d(cid:149)hgje g eujaiq(cid:148)a ma upob(cid:145)koum sw(cid:149)- kia. G Epitqop(cid:147), avo(cid:151) en(cid:146)tase ta diah(cid:146)sila apodeijtij(cid:145) stoiwe(cid:148)a, sulpeqa(cid:148)mei (cid:149)ti up(cid:145)qwoum epaqj(cid:147) apodei- jtij(cid:145) stoiwe(cid:148)a pou ma dijaiokoco(cid:151)m tgm (cid:146)maqng epa- men(cid:146)tasgr s(cid:151)lvyma le to (cid:145)qhqo 11 paq(cid:145)cqavor 4 tou basijo(cid:151) jamomislo(cid:151), le sjop(cid:149) tom pqosdioqi- sl(cid:149) tou atolijo(cid:151) peqihyq(cid:148)ou mt(cid:145)lpimcj tym aito(cid:151)mtym jai, stgm peq(cid:148)ptysg pou diapistyhe(cid:148) pqa- jtij(cid:147) mt(cid:145)lpimcj, tou epip(cid:146)dou tou daslo(cid:151) stom opo(cid:148)o ha pq(cid:146)pei ma up(cid:149)jeimtai oi eisacyc(cid:146)r tou em k(cid:149)cy pqo(cid:152)(cid:149)mtor stgm Joim(cid:149)tgta. Cia tour aito(cid:151)mter pou iswuq(cid:148)fomtai jai paq(cid:146)woum tejlgqiyl(cid:146)ma apodeijtij(cid:145) stoiwe(cid:148)a (cid:149)ti pkgqo(cid:151)m tour (cid:149)qour pou (cid:146)hese to (cid:145)qhqo 2 paq(cid:145)cqavor 7 sgle(cid:148)o c) tou basijo(cid:151) jamomislo(cid:151), g jamomij(cid:147) an(cid:148)a ha jahoqiste(cid:148) s(cid:151)lvyma le tir paqacq(cid:145)vour 1 (cid:146)yr 6 tou (cid:145)qhqou 2 tou basijo(cid:151) jamomislo(cid:151). G Epitqop(cid:147) ha aposte(cid:148)kei (cid:146)mtupa a(cid:148)tgsgr se (cid:149)kour tour aito(cid:151)- mter. Se (cid:149)ker tir (cid:145)kker peqipt(cid:150)seir, g jamomij(cid:147) an(cid:148)a ha jahoqiste(cid:148) le b(cid:145)sg tgm til(cid:147) (cid:147) tgm jatasjeuasl(cid:146)mg an(cid:148)a se jat(cid:145)kkgkg am(cid:145)kocg w(cid:150)qa s(cid:151)lvyma le to (cid:145)qhqo 2 paq(cid:145)cqavor 7 sgle(cid:148)o a) tou basijo(cid:151) jamo- mislo(cid:151). G Imdomgs(cid:148)a pqobk(cid:146)petai (cid:149)ti ha heyqghe(cid:148) yr jat(cid:145)kkgkg am(cid:145)kocg w(cid:150)qa. D. JATAQCGSG TOU ISWUOMTOS DASLOU JAI JATACQAVG TYM EISACYCYM (8) S(cid:151)lvyma le to (cid:145)qhqo 11 paq(cid:145)cqavor 4 tou basijo(cid:151) jamomislo(cid:151), o isw(cid:151)ym dasl(cid:149)r amtimt(cid:145)lpimcj ha pq(cid:146)- pei ma jataqcghe(cid:148) (cid:149)som avoq(cid:145) tir eisacyc(cid:146)r tou em k(cid:149)cy pqo(cid:152)(cid:149)mtor jatacyc(cid:147)r KDJ pou paq(cid:145)cetai jai pyke(cid:148)tai cia enacyc(cid:147) stgm Joim(cid:149)tgta ap(cid:149) tour 23. 1. 1999 EL Ep(cid:148)sglg Evgleq(cid:148)da tym Euqypa(cid:152)j(cid:150)m Joimot(cid:147)tym L 18/11 aito(cid:151)mter. Paq(cid:145)kkgka, aut(cid:146)r oi eisacyc(cid:146)r ha pq(cid:146)pei ma apotek(cid:146)soum amtije(cid:148)lemo jatacqav(cid:147)r s(cid:151)lvyma le to (cid:145)qhqo 14 paq(cid:145)cqavor 5 tou basijo(cid:151) jamomi- slo(cid:151), cia ma enasvakiste(cid:148) (cid:149)ti, stgm peq(cid:148)ptysg pou diapist(cid:150)metai ap(cid:149) tgm epamen(cid:146)tasg (cid:151)paqng pqa- jtij(cid:147)r mt(cid:145)lpimcj (cid:149)som avoq(cid:145) tour aito(cid:151)mter, ha eispq(cid:145)ttomtai amadqolij(cid:145) daslo(cid:148) amtimt(cid:145)lpimcj ap(cid:149) tgm gleqolgm(cid:148)a (cid:146)maqngr tgr em k(cid:149)cy epamen(cid:146)- tasgr. To pos(cid:149) tgr emdew(cid:149)lemgr lekkomtij(cid:147)r oveik(cid:147)r tym aito(cid:151)mtym dem lpoqe(cid:148) ma upokociste(cid:148) sto paq(cid:149)m st(cid:145)dio tgr (cid:146)qeumar. E. PQOHESLIA (9) Cia k(cid:149)cour wqgst(cid:147)r dio(cid:148)jgsgr, ha pq(cid:146)pei ma jahoqi- ste(cid:148) pqohesl(cid:148)a emt(cid:149)r tgr opo(cid:148)ar: — ta emdiaveq(cid:149)lema l(cid:146)qg, up(cid:149) tgm pqo(cid:153)p(cid:149)hesg (cid:149)ti lpoqo(cid:151)m ma apode(cid:148)noum (cid:149)ti emd(cid:146)wetai ma hico(cid:151)m ap(cid:149) ta apotek(cid:146)slata tgr (cid:146)qeumar, lpoqo(cid:151)m ma cmystopoi(cid:147)soum cqapt(cid:145) tir ap(cid:149)xeir tour jai ma upob(cid:145)koum apodeijtij(cid:145) stoiwe(cid:148)a jah(cid:150)r jai cqapt(cid:147) a(cid:148)tgsg cia ajq(cid:149)asg jai ma apode(cid:148)noum (cid:149)ti up(cid:145)qwoum idia(cid:148)teqoi k(cid:149)coi cia tgm em k(cid:149)cy ajq(cid:149)asg, — o ait(cid:150)m lpoqe(cid:148) ma upob(cid:145)kei de(cid:149)mtyr tejlgqiy- l(cid:146)mg a(cid:148)tgsg cia jahest(cid:150)r oijomol(cid:148)ar acoq(cid:145)r jai — ta l(cid:146)qg tgr (cid:146)qeumar lpoqo(cid:151)m ma swoki(cid:145)soum tgm epikoc(cid:147) tgr Imdomgs(cid:148)ar yr am(cid:145)kocgr w(cid:150)qar. ST. AQMGSG SUMEQCASIAS (10) Pq(cid:146)pei ma sgleiyhe(cid:148) (cid:149)ti stir peqipt(cid:150)seir pou (cid:146)ma emdiaveq(cid:149)lemo l(cid:146)qor aqme(cid:148)tai tgm pq(cid:149)sbasg se ama- cja(cid:148)a stoiwe(cid:148)a (cid:147) cemij(cid:149)teqa dem ta paq(cid:146)wei emt(cid:149)r tgr pqobkepol(cid:146)mgr pqohesl(cid:148)ar (cid:147) paqelpod(cid:148)fei sgla- mtij(cid:145) tgm (cid:146)qeuma, epitq(cid:146)petai ma sum(cid:145)comtai pqosy- qim(cid:145) (cid:147) tekij(cid:145) sulpeq(cid:145)slata, e(cid:148)te jatavatij(cid:145) e(cid:148)te apovatij(cid:145), le b(cid:145)sg ta diah(cid:146)sila stoiwe(cid:148)a, (cid:149)pyr pqobk(cid:146)pei to (cid:145)qhqo 18 tou basijo(cid:151) jamomislo(cid:151), ENEDYSE TOM PAQOMTA JAMOMISLO: (cid:129)qhqo 1 Aqw(cid:148)fei epamen(cid:146)tasg tou jamomislo(cid:151) (EJ) aqih. 1567/97 s(cid:151)lvyma le to (cid:145)qhqo 11 paq(cid:145)cqavor 4 tou basijo(cid:151) jamo- mislo(cid:151) cia ma pqosdioqiste(cid:148) e(cid:145)m jai se poio bahl(cid:149) oi eisacyc(cid:146)r sajid(cid:148)ym weqio(cid:151) le enyteqij(cid:147) epiv(cid:145)meia ap(cid:149) vusij(cid:149) d(cid:146)qla, ap(cid:149) amaswglatisl(cid:146)mo d(cid:146)qla, (cid:147) ap(cid:149) d(cid:146)qla beqmijyl(cid:146)mo (koustq(cid:148)mi), pou up(cid:145)comtai stom jydij(cid:149) SO 4202 21 00, jatacyc(cid:147)r Ka(cid:152)j(cid:147)r Dglojqat(cid:148)ar tgr J(cid:148)mar, pou paq(cid:145)comtai jai pyko(cid:151)mtai cia enacyc(cid:147) stgm Joim(cid:149)tgta ap(cid:149) tgm Gainth Industrial Ltd, Macia Company Ltd, Yen Sheng Factory Ltd, sulpeqikalbamol(cid:146)mou tou sumdedel(cid:146)- mou paqacyco(cid:151) tgr Dongguan Dalang Huqiu Leathers Co. Ltd Dongguan All Be Right Leathern Products Co. Ltd jai Panyu Simone Handbag Ltd ha pq(cid:146)pei ma up(cid:149)jeimtai sto dasl(cid:149) amtimt(cid:145)lpimcj pou epibk(cid:147)hgje le tom jamomi- sl(cid:149) (EJ) aqih. 1567/97. (cid:129)qhqo 2 Jataqce(cid:148)tai o dasl(cid:149)r amtimt(cid:145)lpimcj pou epibk(cid:147)hgje le tom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 1567/97 (cid:149)som avoq(cid:145) tir eisacy- c(cid:146)r pou peqicq(cid:145)vomtai sto (cid:145)qhqo 1 (pq(cid:149)shetor jydij(cid:149)r Taric: 8611). (cid:129)qhqo 3 Oi tekymeiaj(cid:146)r aqw(cid:146)r jako(cid:151)mtai, s(cid:151)lvyma le to (cid:145)qhqo 14 paq(cid:145)cqavor 5 tou jamomislo(cid:151) (EJ) aqih. 384/96, ma k(cid:145)boum ta apaqa(cid:148)tgta l(cid:146)tqa cia tgm jatacqav(cid:147) tym ei- sacyc(cid:150)m pou peqicq(cid:145)vomtai sto (cid:145)qhqo 1. G jatacqav(cid:147) ha p(cid:145)xei ma isw(cid:151)ei emm(cid:146)a l(cid:147)mer let(cid:145) tgm gleqolgm(cid:148)a em(cid:145)qneyr isw(cid:151)or tou paq(cid:149)mtor jamomislo(cid:151). (cid:129)qhqo 4 1. Oi etaiqe(cid:148)er pou amav(cid:146)qomtai sto (cid:145)qhqo 1 jai pou epihulo(cid:151)m ma upob(cid:145)koum a(cid:148)tgsg s(cid:151)lvyma le to (cid:145)qhqo 2 paq(cid:145)cqavor 7 stoiwe(cid:148)a b) jai c) tou jamomislo(cid:151) (EJ) aqih. 384/96 pq(cid:146)pei ma tgm upob(cid:145)koum emt(cid:149)r eijosiem(cid:149)r gleq(cid:150)m ap(cid:149) tgm gleqolgm(cid:148)a em(cid:145)qneyr isw(cid:151)or tou paq(cid:149)mtor jamomislo(cid:151). 2. Ta emdiaveq(cid:149)lema l(cid:146)qg pou epihulo(cid:151)m ma upob(cid:145)koum sw(cid:149)kia swetij(cid:145) le tgm jatakkgk(cid:149)tgta tgr Imdomgs(cid:148)ar yr am(cid:145)kocgr w(cid:150)qar cia tom pqosdioqisl(cid:149) tgr jamomij(cid:147)r an(cid:148)ar, pq(cid:146)pei ma emeqc(cid:147)soum emt(cid:149)r d(cid:146)ja gleq(cid:150)m ap(cid:149) tgm gleqolg- m(cid:148)a em(cid:145)qneyr isw(cid:151)or tou paq(cid:149)mtor jamomislo(cid:151). 3. Ta emdiaveq(cid:149)lema l(cid:146)qg, pq(cid:146)pei ma amaccekho(cid:151)m, ma cmystopoi(cid:147)soum cqapt(cid:150)r tir ap(cid:149)xeir tour jai ma pqosjo- l(cid:148)soum stoiwe(cid:148)a emt(cid:149)r saq(cid:145)mta gleq(cid:150)m ap(cid:149) tgm gleqolg- m(cid:148)a em(cid:145)qneyr isw(cid:151)or tou paq(cid:149)mtor jamomislo(cid:151), le tgm epi- v(cid:151)kang tym diat(cid:145)neym pou peqi(cid:146)womtai stir paqacq(cid:145)vour 1 jai 2, (cid:150)ste oi ap(cid:149)xeir aut(cid:146)r jai ta stoiwe(cid:148)a ma lpoq(cid:146)soum ma kgvho(cid:151)m up(cid:149)xg jat(cid:145) tgm (cid:146)qeuma. Ta emdiaveq(cid:149)lema l(cid:146)qg lpoqo(cid:151)m ep(cid:148)sgr ma upob(cid:145)koum a(cid:148)tgsg cia ma c(cid:148)moum dejt(cid:145) se ajq(cid:149)asg ap(cid:149) tgm Epitqop(cid:147) emt(cid:149)r tgr (cid:148)diar pqohe- sl(cid:148)ar. 4. Oi emdew(cid:149)lemer pkgqovoq(cid:148)er swetij(cid:145) le to h(cid:146)la, oi ait(cid:147)seir cia ajq(cid:149)asg jai oi iswuqislo(cid:148) s(cid:151)lvyma le to (cid:145)qhqo 2 paq(cid:145)cqavor 7 stoiwe(cid:148)a b) jai c) tou jamomislo(cid:151) (EJ) aqih. 384/96 ha pq(cid:146)pei ma apostako(cid:151)m stgm aj(cid:149)kouhg die(cid:151)humsg: Euqypa(cid:152)j(cid:147) Epitqop(cid:147), Cemij(cid:147) Die(cid:151)humsg Enyteqij(cid:150)m Sw(cid:146)seym: Elpoqij(cid:147) pokitij(cid:147) jai sw(cid:146)seir le tg B(cid:149)qeio Aleqij(cid:147), tgm (cid:129)py Amatok(cid:147), tgm Austqak(cid:148)a jai tg M(cid:146)a Fgkamd(cid:148)a DM 24 8/38 Rue de la Loi/Wetstraat 200 B-1049 Bqun(cid:146)kker Aqih. v(cid:145)n: (32 2) 295 65 05 T(cid:146)ken: 21877 COMEU B. (cid:129)qhqo 5 O paq(cid:150)m jamomisl(cid:149)r aqw(cid:148)fei ma isw(cid:151)ei tgm epol(cid:146)mg tgr dglos(cid:148)eus(cid:147)r tou stgm Ep(cid:148)sglg Evgleq(cid:148)da tym Euqy- pa(cid:152)j(cid:150)m Joimot(cid:147)tym. L 18/12 EL Ep(cid:148)sglg Evgleq(cid:148)da tym Euqypa(cid:152)j(cid:150)m Joimot(cid:147)tym 23. 1. 1999 O paq(cid:150)m jamomisl(cid:149)r e(cid:148)mai desleutij(cid:149)r yr pqor (cid:149)ka ta l(cid:146)qg tou jai isw(cid:151)ei (cid:145)lesa se j(cid:145)he jq(cid:145)tor l(cid:146)kor. Bqun(cid:146)kker, 22 Iamouaq(cid:148)ou 1999. Cia tgm Epitqop(cid:147) Leon BRITTAN Amtipq(cid:149)edqor


title: Ανακοίνωση της Επιτροπής προς το Συμβούλιο σχετικά με την συνδρομή που πρέπει να καταβληθεί στο Ταμείο Προώθησης του Διεθνούς Ελαιοκομικού Συμβουλίου (ΔΕΣ) για την εκστρατεία πληροφόρησης 1999/2000 που έχει ως στόχο την αύξηση της κατανάλωσης ελαιολάδου και επιτραπέζιας ελιάς σε τρίτες χώρες

eurovoc_concepts:
consumption
financial aid
olive oil
sales promotion
third country

formats: html pdf

text: ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ Βρυξέλλες , 22. 01. 1999 τe λικό COM(1999) 11 Ανακοινωση της Επιτροπης προς το Συµβουλιο σχετικά µε την συνδροµή που πρέπει να καταβληθεί στο Ταµείο Προώθησης του ∆ιεθνούς Ελαιοκοµικού Συµβουλίου ∆ΕΣ για την εκστρατεία πληροφόρησης ) που έχει ως στόχο την αύξηση της ( κατανάλωσης ελαιολάδου και επιτραπέζιας ελιάς σε τρίτες χώρες 1999/2000 Ανακοινωση της Επιτροπης προς το Συµβουλιο σχετικά µε την συνδροµή που πρέπει να καταβληθεί στο Ταµείο Προώθησης του ∆ιεθνούς Ελαιοκοµικού Συµβουλίου ∆ΕΣ για την εκστρατεία πληροφόρησης ) που έχει ως στόχο την αύξηση της ( κατανάλωσης ελαιολάδου και επιτραπέζιας ελιάς σε τρίτες χώρες 1999/2000 1, 11, παράγραφος του κανονισµού αριθ Το άρθρο περί δηµιουργίας κοινής οργανώσεως αγοράς στον τοµέα των λιπαρών ουσιών , τροποποιήθηκε από τον κανονισµό αριθ πραγµατοποιεί που αποσκοπούν στην προώθηση κατανάλωσης ελαιολάδου και επιτραπέζιας ελιάς που παράγονται στην Κοινότητα. του Συµβουλίου , όπως επιτρέπει στην Κοινότητα να. ( ενέργειες ενηµέρωσης καθώς και άλλες ενέργειες της στα κράτη µέλη ή σε τρίτες χώρες , άµεσα ή έµµεσα ) 1638/982,. 136/66/ ΕΟΚ ΕΚ , , , 1 παράγραφος Το άρθρο ΕΟΚ ζητείται. 136/66/ από την Επιτροπή να ανακοινώσει στο Συµβούλιο το πρόγραµµα ενεργειών που προτίθεται να αναλάβει κατά τη διάρκεια της ή των εποµένων περιόδων. του ιδίου αυτού κανονισµού αριθ 11, 2, (AIHOOT), που έχει υπογραφεί στην Γενεύη το Ως πλήρες µέλος της ∆ιεθνούς Συµφωνίας για το Ελαιόλαδο και τις Επιτραπέζιες που ανανεώθηκε για Ελιές πέντε έτη από την και παρατάθηκε για δύο έτη µέχρι τις η Ιανουαρίου 1 η Κοινότητα πρέπει να καταβάλλει συνδροµή κάθε έτος στο ∆εκεµβρίου που αποσκοπεί 31 Ταµείο Προώθησης του ∆ιεθνούς Ελαιοκοµικού Συµβουλίου στην αύξηση της κατανάλωσης ελαιολάδου και επιτραπέζιας ελιάς στις τρίτες χώρες. η βασική αρχή της συνδροµής είχε 2000, 1986, 1994 ∆ΕΣ ( ) Κατά την κατάρτιση του προϋπολογισµού ληφθεί υπόψη στο κεφάλαιο 1999, ενέργειες προώθησης. B1-38 : Εδώ και πολλά έτη , εθελοντική συµβολή ήταν ίσο µε ανερχόταν σε. 5 970 450 EUR 6 109 400 EUR. η Κοινότητα καταβάλλει µία υποχρεωτική συνδροµή και µία Το ποσό αυξήθηκε κατά την διάρκεια των ετών και το 1998 για πρόγραµµα του οποίου το συνολικό κόστος 1. 2. 3. Το εν λόγω πρόγραµµα αφορά κυρίως ενέργειες πληροφόρησης , έρευνας που πραγµατοποιήθηκαν σταδιακά σε διάφορες τρίτες χώρες. κατάρτισης και Οι ενέργειες προώθησης ξεκίνησαν στην αγορά των Ηνωµένων Πολιτειών και συνεχίστηκαν στην Αυστραλία εκστρατείες προώθησης πραγµατοποιήθηκαν στον Καναδά Αργεντινή στην Νότιο στην Ταϊλάνδη Ταϊβάν και στην Ιαπωνία και στη Βραζιλία (1994/95), (1991/92). (1996/97), (1989/90) (1983/84) Από τότε , στην (1994/95), Ανατολική Ασία 1998/99) (1998/99). ( Λαµβάνοντας υπόψη τα πολύ θετικά αποτελέσµατα σε όρους αύξησης της , κατανάλωσης ελαιολάδου στις χώρες που επωφελούνται από τα προγράµµατα τις προοπτικές και προώθησης του ∆ΕΣ ,. εξέλιξης της προσφοράς ελαιολάδου στην Κοινότητα η Επιτροπή εκτιµά ότι είναι παράλληλα µε τις εκστρατείες που πραγµατοποιούνται αναγκαίο να συνεχιστούν πίνακα στον παράρτηµα αφετέρου , αφενός , βλ ( ) - , , 1 2 ΕΕ ΕΕ της σ 172 L 210 30. 9. 1966, της 28. 7. 1998,. 3025/66. σ. 32. 2 4. 5. στην Κοινότητα ∆ιεθνούς Ελαιοκοµικού Συµβουλίου. , οι δραστηριότητες προώθησης σε ορισµένες τρίτες χώρες µέσω του Για το λόγο αυτό , τη χρηµατοδοτική συνδροµή για την περίοδο προτείνεται να συνεχιστεί η στήριξη του Ταµείου Προώθησης µε 1999/2000. το ∆ιεθνές Ελαιοκοµικό Συµβούλιο Τον Ιούλιο διαβίβασε στην Επιτροπή το πρόγραµµα ενεργειών που πρόκειται να εφαρµοστούν κατά την περίοδο καθώς και την για τη 1999/2000 ( κατανοµή του σχεδίου του προϋπολογισµού που είναι αναγκαίος χρηµατοδότηση των εν λόγω ενεργειών 1998, από τον Μάρτιο µέχρι τον Φεβρουάριο 2000), 1999 ∆ΕΣ ) (. Οι βασικές κατευθυντήριες γραµµές του εν λόγω προγράµµατος αφορούν : – – – ενέργειες προώθησης , διαιτολογικης και γαστρονοµικής ) δηµοσίων σχέσεων και πληροφόρησης στις ανωτέρω τρίτες χώρες τη συνέχιση των επιστηµονικών ερευνών καθώς και αποτελεσµάτων των ερευνών που έχουν πραγµατοποιηθεί , επιστηµονικής , ( , την διάδοση των την παραγωγή ενηµερωτικού υλικού και την διανοµή του σε διεθνείς εκδηλώσεις σε διάφορες χώρες , έρευνες αγοράς και µελέτες αξιολόγησης των προγραµµάτων που εφαρµόζονται – Το κόστος του προγράµµατος που υποβλήθηκε από το ∆ΕΣ ανέρχεται σε. 6 148 950 EUR. Η κατανοµή ανά µεγάλα κεφάλαια είναι η ακόλουθη : ενέργειες σε τρίτες χώρες επιστηµονικές έρευνες διάδοση των αποτελεσµάτων παραγωγή υλικού και διεθνείς εκδηλώσεις έρευνες αγοράς αξιολόγηση άλλα κτλ ποιότητα ελέγχου , / ελαιόλαδο , (. ) – – – – – – 4 325 400 EUR 400 000 EUR 171 000 EUR 510 000 EUR 120 000 EUR 622 550 EUR 6 148 950 EUR Η Επιτροπή εξέτασε το σχέδιο του προγράµµατος το οποίο αποτελεί τη συνέχεια των ενεργειών που έχουν πραγµατοποιηθεί προηγουµένως Η στρατηγική φαίνεται καλά. προσαρµοσµένη στους στόχους και τα προτεινόµενα µέτρα κατάλληλα για τη στρατηγική. Εξάλλου οι µελέτες αξιολόγησης που πραγµατοποιήθηκαν κατά τη διάρκεια των , τελευταίων ετών επιβεβαιώνουν την αποτελεσµατικότητα των ενεργειών που πραγµατοποιήθηκαν. , Ωστόσο λαµβανοµένης υπόψη της εξέλιξης της οικονοµικής και χρηµατοδοτικής κατάστασης στις σχετικές περιφέρειες λόγω της σηµαντικής υποτίµησης ορισµένων η Επιτροπή εκτιµά ότι νοµισµάτων και για λόγους καλής οικονοµικής διαχείρισης , δικαιολογείται η µείωση των πόρων που χορηγούνται για τις ενέργειες που σε ευρώ χωρίς να τεθεί σε κίνδυνο πρόκειται να πραγµατοποιηθούν στις εν λόγω τρίτες χώρες ) ( , , 3 η αποτελεσµατικότητα των εν λόγω ενεργειών. Ιαπωνία και Βραζιλία ζώνη δολαρίου Η εν λόγω µείωση κυµαίνεται µεταξύ και Νότιο Ανατολική Ασία 3% ( Συνεπώς πρέπει να προσαρµοστεί ως εξής ) ο προτεινόµενος συνολικός προϋπολογισµός που προτείνεται από το ∆ΕΣ , ), 8% ( 14% ( ). , : * ενέργειες σε τρίτες χώρες επιστηµονικές έρευνες διάδοση των αποτελεσµάτων παραγωγή υλικού και διεθνείς εκδηλώσεις έρευνες αγοράς αξιολόγηση άλλα κτλ ποιότητα ελέγχου , / ελαιόλαδο , (. ) – – – – – – Το ποσό που αναφέρεται ανωτέρω , καλύπτεται από : 6. 4 054 000 EUR 400 000 EUR 171 000 EUR 474 950 EUR 120 000 EUR 616 450 EUR 5 836 400 EUR υποχρεωτική συνδροµή των µελών του ∆ΕΣ ύψους Κοινότητας ανέρχεται σε που προβλέπεται από τη συµφωνία εκ µέρους της κατ΄εφαρµογή της µεθόδου κατανοµής 500 000 EUR ( 405 050 EUR, ), εθελοντική συνδροµή της Κοινότητας ύψους 5 301 400 EUR κατ΄ανώτατο όριο , • • που προέρχονται από πωλήσεις δηµοσιεύσεων του 35 000 EUR • πρόβλεψη εσόδων ∆ΕΣ. Κατά συνέπεια περίοδο , η συνολική χρηµατοδοτική συνδροµή της Κοινότητας για την δηλαδή παρουσιάζει µείωση κατά θα ανέλθει σε 1999/2000 5 706 450 EUR, σε σχέση µε τη συνολική συνδροµή της προηγούµενης περιόδου 4,4 % (5 970 450 EUR). Ωστόσο Επιτροπή εκτιµά ότι δεν είναι σκόπιµο , ενέργειες προώθησης στη χώρα αυτή ,. 1998/99 η να συνεχιστούν οι , επί του παρόντος , λόγω της εφαρµογής εισαγωγικού δασµού από τις αρχές της Αργεντινής εάν η κατάσταση αυτή δεν αλλάξει πριν από την αρχή της επόµενης Εποµένως , το ποσό που είναι διαθέσιµο για τη χώρα αυτή µπορεί η Μαρτίου περιόδου (1 να χρησιµοποιηθεί για την ενίσχυση άλλων ενεργειών που προβλέπονται στο πρόγραµµα µε εξαίρεση τις ενέργειες που πρόκειται να πραγµατοποιηθούν στις χώρες παραγωγής. 1999), , σε περίπτωση κατάργησης του εν λόγω µέτρου στην Αργεντινή , Αντιθέτως η , Επιτροπή µπορεί να επιτρέψει τη συνέχιση των δραστηριοτήτων προώθησης του ∆ΕΣ στην Αργεντινή. _______________ Προϋπολογισµός πραγµατοποιηθούν στην Αργεντινή 302 000 EUR * προβλέπεται για τις ενέργειες που πρόκειται να. 4 ξέλιξη της κατανάλωσης βάσει των δεδοµένων εισαγωγής E τόνοι (1 000 ΣΙΑ ΣΥΝΟΛΟ ) ΗΠ A ΙΑΠ ΑΥΣ ΚΑ ΡΓ A ΡΑ B N A Αρχική κατανάλωση Κατανάλωση στην αρχή των δραστηριοτήτων του ∆ΕΣ Υφιστάµενη κατανάλωση Στόχοι της κατανάλωσης (2000/2001) 25 38 140 160 2 4 30 50 4 6 10 11 21 24 19 30 1 1 7 20 26 26 29 40 3 4 6 67 94 252 15 339 5


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 57/99 van Luciano VECCHI Toekenning van globale subsidies (block grants) aan de in ontwikkelingssamenwerking gespecialiseerde NGO's voor 1999


title: Budget général de l'Union européenne pour l'exercice 1999 : Synthèse chiffrée.

eurovoc_concepts:
Structural Funds
administrative expenditure (EU)
common agricultural policy
domestic policy
draft budget (EU)
foreign policy
general budget (EU)
multiannual financial framework