title: Komission asetus (EY) N:o 127/1999, annettu 20 päivänä tammikuuta 1999, tiettyjen sokerialan tuotteiden edustavien hintojen ja tuonnissa sovellettavien lisätullien muuttamisesta

eurovoc_concepts:
customs duties
import
representative price
sugar industry

formats: pdf print

text: 21. 1. 1999 FI Euroopan yhteis(cid:148)jen virallinen lehti L 16/25 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 127/1999, annettu 20 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) tammikuuta 1999, tiettyjen sokerialan tuotteiden edustavien hintojen ja tuonnissa sovellettavien lis(cid:132)tullien muuttamisesta EUROOPAN YHTEIS(cid:153)JEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteis(cid:148)n perustamissopi- muksen, ottaa huomioon sokerialan yhteisest(cid:132) markkinaj(cid:132)rjeste- lyst(cid:132) 30 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) kes(cid:132)kuuta 1981 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1785/81 (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission asetuksella (EY) N:o 1148/98 (2), ottaa huomioon muiden sokerialan tuotteiden kuin melassin tuonnissa sovellettavista yksityiskohtaisista s(cid:132)(cid:132)n- n(cid:148)ist(cid:132) 23 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) kes(cid:132)kuuta 1995 annetun komission asetuksen (EY) N:o 1423/95 (3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 624/98 (4), ja erityisesti sen 1 artiklan 2 kohdan toisen alakohdan ja 3 artiklan 1 kohdan, sek(cid:132) katsoo, ett(cid:132) valkoisen sokerin, raakasokerin ja tiettyjen siirappien edustavien hintojen ja niiden tuonnissa sovellettavien lis(cid:132)- tullien m(cid:132)(cid:132)r(cid:132)t vahvistetaan komission asetuksessa (EY) N:o 1379/98 (5), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 43/1999 (6), ja asetuksessa (EY) N:o 1423/95 mainittujen s(cid:132)(cid:132)nt(cid:148)jen sovel- tamisesta komission k(cid:132)ytett(cid:132)viss(cid:132) oleviin tietoihin seuraa, ett(cid:132) mainitut, t(cid:132)ll(cid:132) hetkell(cid:132) voimassa olevat m(cid:132)(cid:132)r(cid:132)t olisi vahvistettava t(cid:132)m(cid:132)n asetuksen liitteen mukaisesti, ON ANTANUT T(cid:142)M(cid:142)N ASETUKSEN: 1 artikla Asetuksen (EY) N:o 1423/95 1 artiklassa tarkoitettujen tuotteiden edustavat hinnat ja niiden tuonnissa sovellet- tavat lis(cid:132)tullit vahvistetaan liitteen mukaisesti. 2 artikla T(cid:132)m(cid:132) asetus tulee voimaan 21 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) tammikuuta 1999. T(cid:132)m(cid:132) asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, j(cid:132)senvaltioissa. ja sit(cid:132) sovelletaan sellaisenaan kaikissa Tehty Brysseliss(cid:132) 20 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) tammikuuta 1999. Komission puolesta Franz FISCHLER Komission j(cid:132)sen (1) EYVL L 177, 1. 7. 1981, s. 4 (2) EYVL L 159, 3. 6. 1998, s. 38 (3) EYVL L 141, 24. 6. 1995, s. 16 (4) EYVL L 85, 20. 3. 1998, s. 5 (5) EYVL L 187, 1. 7. 1998, s. 6 (6) EYVL L 5, 9. 1. 1999, s. 69 L 16/26 FI Euroopan yhteis(cid:148)jen virallinen lehti 21. 1. 1999 LIITE valkoisen sokerin, raakasokerin ja CN-koodiin 1702 90 99 kuuluvien tuotteiden edustavien hintojen ja tuonnissa sovellettavien lis(cid:132)tullien muuttamisesta 20 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) tammikuuta 1999 annettuun komission asetukseen CN-koodi 1701 11 10 (1) 1701 11 90 (1) 1701 12 10 (1) 1701 12 90 (1) 1701 91 00 (2) 1701 99 10 (2) 1701 99 90 (2) 1702 90 99 (3) Edustava hinta 100 kilogrammalta kyseist(cid:132) tuotetta Lis(cid:132)tulli 100 kilogrammalta kyseist(cid:132) tuotetta (EUR) 16,54 16,54 16,54 16,54 19,42 19,42 19,42 0,19 8,07 14,37 7,84 13,85 16,81 11,36 11,36 0,45 (1) Vahvistetaan neuvoston asetuksen (ETY) N:o 431/68 (EYVL L 89, 10. 4. 1968, s. 3), sellaisena kuin se on muutettuna, 1 artiklassa m(cid:132)(cid:132)ritellylle vakiolaadulle. (2) Vahvistetaan neuvoston asetuksen (ETY) N:o 793/72 (EYVL L 94, 21. 4. 1972, s. 1) 1 artiklassa m(cid:132)(cid:132)ritellylle vakiolaadulle. (3) Vahvistetaan 1 prosentin sakkaroosipitoisuutta kohden


title: Verordening (EG) nr. 119/1999 van de Commissie van 20 januari 1999 tot vaststelling van het maximumbedrag van de restitutie bij uitvoer van witte suiker voor de 23e deelinschrijving in het kader van de inschrijving bedoeld in Verordening (EG) nr. 1574/98

eurovoc_concepts:
award of contract
export levy
export refund
white sugar

text: 21. 1. 1999 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 16/3 VERORDENING (EG) Nr. 119/1999 VAN DE COMMISSIE van 20 januari 1999 tot vaststelling van het maximumbedrag van de restitutie b¶ uitvoer van witte suiker voor de 23e deelinschr¶ving in het kader van de inschr¶ving bedoeld in Verordening (EG) nr. 1574/98 DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, Gelet op Verordening (EEG) nr. 1785/81 van de Raad van 30 juni 1981 houdende een gemeenschappel¶ke ordening der markten in de sector suiker (1), laatstel¶k gew¶zigd b¶ Verordening (EG) nr. 1148/98 van de Commissie (2), met name op artikel 17, lid 5, tweede alinea, onder b), ling van de suikermarkt in de Gemeenschap en daar- buiten; Overwegende dat na onderzoek van de offertes de in artikel 1 bedoelde bepalingen moeten worden vastgesteld voor de 23e deelinschr¶ving; Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatre- gelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comit(cid:130) van beheer voor suiker, Overwegende dat krachtens Verordening (EG) nr. 1574/98 van de Commissie van 22 juli 1998 betreffende een permanente van heffingen en/of restituties b¶ uitvoer van witte suiker (3) deelinschr¶vingen worden gehouden voor de uitvoer van deze suiker; inschr¶ving vaststelling voor de Overwegende dat, overeenkomstig de bepalingen van artikel 9, lid 1, van Verordening (EG) nr. 1574/98 naar gelang van het geval, een maximumbedrag van de resti- tutie b¶ uitvoer wordt vastgesteld voor de betrokken deelinschr¶ving, waarb¶ met name rekening wordt gehouden met de situatie en de te verwachten ontwikke- HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 1 Voor de 23e deelinschr¶ving voor witte suiker, gehouden krachtens Verordening (EG) nr. 1574/98, wordt het maxi- mumbedrag van de restitutie b¶ uitvoer vastgesteld op 49,939 EUR per 100 kg. Artikel 2 Deze verordening treedt in werking op 21 januari 1999. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepassel¶k in elke lidstaat. Gedaan te Brussel, 20 januari 1999. Voor de Commissie Franz FISCHLER Lid van de Commissie (1) PB L 177 van 1. 7. 1981, blz. 4. (2) PB L 159 van 3. 6. 1998, blz. 38. (3) PB L 206 van 23. 7. 1998, blz. 7


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 100/99 του Nikitas KAKLAMANIS Πρόσληψη υπαλλήλων στο Ευρωπαiκό Ίδρυμα Επαγγελματικής Εκπαίδευσης στο Τορίνο

eurovoc_concepts: discrimination on the basis of nationality

formats: html print


title: Регламент (ЕО) № 124/1999 на Комисията от 20 януари 1999 година относно изменение на Регламенти (ЕИО) № 1589/87, (ЕИО) № 429/90, (ЕИО) № 1158/91, (ЕИО) № 3378/91, (ЕИО) № 3398/91 и (ЕО) № 2571/97 по отношение на срока за подаване на оферти за търгове

eurovoc_concepts:
award of contract
farm price support
intervention stock
milk product

formats: html pdf print xhtml

text: 182 BG Официален вестник на Европейския съюз 03/т. 26 31999R0124 21. 1. 1999 ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ L 16/19 РЕГЛАМЕНТ (ЕО) № 124/1999 НА КОМИСИЯТА от 20 януари 1999 година относно изменение на Регламенти (ЕИО) № 1589/87, (ЕИО) № 429/90, (ЕИО) № 1158/91, (ЕИО) № 3378/91, (ЕИО) № 3398/91 и (ЕО) № 2571/97 по отношение на срока за подаване на оферти за търгове КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ, като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност, като взе предвид Регламент (ЕИО) № 804/68 на Съвета от 27 юни 1968 г. относно общата организация на пазара на мляко и млечни продукти (1), последно изменен с Регламент (ЕО) № 1587/96 (2), и по-специално член 6, параграф 6, член 7, параграф 5, член 7а, параграф 1, първа алинея, член 7а, параграф 3, и член 12, параг- раф 3 от него, като има предвид, че Регламенти (ЕИО) № 1589/87 от 5 юни 1987 г. относно продажбата на масло на интервенционни агенции чрез търг (3), последно изменен с Регламент (ЕО) № 455/95 (4), Рег- ламент (ЕИО) № 429/90 на Комисията от 20 февруари 1990 г. относно предоставянето на помощ чрез покана за участие в търг за концентрирано масло, предназначено за пряка консумация в Общността (5), последно изменен с Регламент (ЕО) № 417/98 (6), Регламент (ЕИО) № 1158/91 на Комисията от 3 май 1991 г. относно закупуването чрез търг на обезмаслено мляко на прах от интервенционни агенции (7), последно изменен с Регламент (ЕО) № 569/96 (8), Регламент (ЕИО) № 3378/91 на Комисията от 20 ноември 1991 г. относно установяване на подробни правила за продажбата на масло за износ от интервенционни запаси, и за изменение на Регламент (ЕИО) № 569/88 (9), последно изменен с Регламент (ЕО) № 1802/95 (10), Регламент (ЕИО) № 3398/91 на Комисията от 20 ноември 1991 г. относно продажбата, чрез покана за участие в търг, на обезмаслено мляко на прах за произ- водството на съставни храни, и изменящ Регламент (ЕИО) № 569/88 (11), последно изменен с Регламент (ЕО) № 2080/96 (12), и Регламент (ЕО) № 2571/97 на Комисията от 15 декември 1997 г. относно продажбата на масло по намалени цени и предо- ставянето на помощ за сметана, масло и концентрирано масло за използване при производството на тестени изделия, сладолед и (1) ОВ L 148, 28. 6. 1968 г. , стр. 13. (2) ОВ L 206, 16. 8. 1996 г. , стр. 21. (3) ОВ L 146, 6. 6. 1987 г. , стр. 27. (4) ОВ L 46, 1. 3. 1995 г. , стр. 31. (5) ОВ L 45, 21. 2. 1990 г. , стр. 8. (6) ОВ L 52, 21. 2. 1998 г. , стр. 18. (7) ОВ L 112, 4. 5. 1991 г. , стр. 65. (8) ОВ L 80, 30. 3. 1996 г. , стр. 48. (9) ОВ L 319, 21. 11. 1991 г. , стр. 40. (10) ОВ L 174, 26. 7. 1995 г. , стр. 27. (11) ОВ L 320, 22. 11. 1991 г. , стр. 16. (12) ОВ L 279, 31. 10. 1996 г. , стр. 15. други храни (13), последно изменен с Регламент (ЕО) № 1982/98 (14), постановяват изисквания относно тръжните процедури, които включват срокове; като има предвид, че при намаляването на ико- номическата активност през месец август, беше подходящо за месец август 1998 г. да се променят сроковете за подаването на оферти за търгове съгласно Регламент (ЕО) № 2571/97; като има предвид, че придобитият опит показва необходимостта тази про- мяна да се направи постоянна и да се издава само една покана за участие в търг за месец август съгласно всеки от горепосочените регламенти; като има предвид, че ако срокът за подаване на оферти за търгове изтича на празничен ден, по пазарни причини следва да се предвиди вместо това този срок да изтича на предходния рабо- тен ден; като има предвид, че мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Управителния комитет по мляко и млечни продукти, ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ: Член 1 Текстът на член 2 от Регламент (ЕИО) № 1589/87, член 3, параграф 2 от Регламент (ЕИО) № 429/90, член 2 от Регламент (ЕИО) № 1158/91, член 3, параграф 2 от Регламент (ЕИО) № 3378/91, член 4, параграф 3 от Регламент (ЕИО) № 3398/91, и член 14, параграф 2 от Регламент (ЕО) № 2571/97, се заменя със следното: „Срокът за подаване на оферти за търгове в отговор на индиви- дуалните покани за участие в търг е 12 часа на обяд (Брюкселско време) на втория и четвъртия вторник от месеца, с изключение на втория вторник от месец август и на четвъртия вторник от месец декември. Ако вторник е официален празник, срокът е 12 часа на обяд (Брюкселско време) на предходния работен ден. “ Член 2 Настоящият регламент влиза в сила на седмия ден след датата на публикуването му в Официален вестник на Европейските общности. (13) ОВ L 350, 20. 12. 1997 г. , стр. 3. (14) ОВ L 256, 18. 9. 1998 г. , стр. 9. 03/т. 26 BG Официален вестник на Европейския съюз 183 Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки. Съставено в Брюксел на 20 януари 1999 година. За Комисията Franz FISCHLER Член на Комисията


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 36/99 af Gianfranco DELL'ALBA til Kommissionen. Aftale mellem TIM og Omnitel om telefontaksterne

eurovoc_concepts:
Italy
advertising malpractice
consumer protection
economic survey
infringement of EU law
liberalisation of trade
radio telecommunications
restriction on competition
telephone charges

formats: html pdf print

text: 21. 7. 1999 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende C 207/169 (cid:1) om ikke den mener, at den italienske økonomi i betragtning af denne sidste begivenhed stadig er domineret af monopoler eller i bedste fald af duopoler, der ender med at opføre sig som usmidige monopoler? (cid:1) hvilke foranstaltninger den agter at træffe for at beskytte den frie konkurrence på markedet og især brugernes interesser? (1999/C 207/235) SKRIFTLIG FORESPØRGSEL E-0036/99 af Gianfranco Dell’Alba (ARE) til Kommissionen (20. januar 1999) Om: Aftale mellem TIM og Omnitel om telefontaksterne Det hævdes, at mobiltelefonselskaberne TIM og Omnitel indbyrdes har aftalt en takstforhøjelse, som for visse kategorier af opkald eller abonnementer betyder en stigning på op til 150 %. Disse stigninger rammer især de såkaldte familieabonnementer, som var meget opreklamerede før jul, og går ud over de fordele, der var lovet forbrugerne. Med disse forhøjelser, der hovedsagelig berører opkald fra stationære telefoner til mobiltelefoner, tiltager mobilselskaberne sig reelt beføjelse til at træffe afgørelse om, hvem der skal betale takstforhøjelserne. Mener Kommissionen ikke, at aftalen mellem TIM og Omnitel klart er i strid med konkurrencebestemmelserne i EØF-traktaten, bl. a. artikel 85, som fastslår følgende: »alle aftaler mellem virksomheder, alle vedtagelser inden for sammenslutninger af virksomheder. som har til formål eller til følge at hindre, begrænse eller fordreje konkurrencen inden for Fællesmarkedet, er uforenelige med Fællesmarkedet og er forbudt, navnlig sådanne, som består i: a) direkte eller indirekte fastsættelse af købs- eller salgspriser eller af andre forretningsbetingelser«? Mener Kommissionen ikke, at den bør beordre en øjeblikkelig suspension af de fastlagte prisforhøjelser og indlede overtrædelsesprocedure, for så vidt angår Rom-traktatens artikel 85? (1999/C 207/236) SKRIFTLIG FORESPØRGSEL P-0047/99 af Ernesto Caccavale (UPE) til Kommissionen (15. januar 1999) Om: Ulovlig forhøjelse af opkaldstaksterne fra stationære telefoner til mobiltelefoner i Italien De to mobiltelefonselskaber i Italien, nemlig Telecom Italia Mobile og Omnitel, har under dække af betegnelsen »en takstforenkling« i fællesskab besluttet at foretage en betydelig forhøjelse af taksterne på opkald fra stationære telefoner til mobiltelefoner. Denne takstforhøjelse ligger i nogle tilfælde i nærheden af 200 % og vedrører hovedsagelig opkald i de tidsintervaller, som hidtil var de billigste, dvs. om natten, før helligdage og på helligdage. Takstforenklingen består således i en fælles takst for samtlige dage og på alle tidspunkter med 20 % moms og indførelse af debitering af to takseringsenheder ved svar. 1. Kan Kommissionen oplyse, om den pågældende takstforhøjelse udgør en overtrædelse af de europæiske konkurrenceregler og især Rom-traktatens artikel 85? 2. Kan Kommissionen undersøge, om denne generelle takstforhøjelse for opkald fra stationære telefoner til mobiltelefoner ikke er baseret på en klassisk kartelaftale mellem de to førende mobiltelefonselskaber på baggrund af liberaliseringen inden for telekommunikationssektoren og er en overtrædelse af de grund- læggende principper vedrørende den frie konkurrence? 3. Hvilke foranstaltninger agter Kommissionen at træffe for at beskytte det frie marked og især forbrugerne, som på denne måde forhindres i frit at vælge mellem alternative udbud, og mener den ikke, at der er god grund til at indlede en overtrædelsesprocedure?