title: WRITTEN QUESTION No. 3975/98 by Raphaël CHANTERIE to the Commission. Value added tax on veterinary services

eurovoc_concepts:
EC Directive
VAT
animal welfare
pharmaceutical product
provision of services
veterinarian
veterinary legislation

text: C 297/120 Europeiska gemenskapernas officiella tidning SV 15. 10. 1999 Gemensamt svar på de skriftliga frågorna E-3968/98 och E-3969/98 ingivna av João de Deus Pinheiro för kommissionen (1 mars 1999) Det samband som råder mellan flyktingar, energi från biomassa och förbättrade eldstäder är komplicerat. Kommissionen försöker angripa problemet från flera olika infallsvinklar: både användningen och produktio- nen av energi från biomassa beaktas. Kommissionens deltagande i de åtgärder som vidtas av Europeiska gemenskapens kontor för humanitärt bistånd (ECHO), särskilt vad beträffar flyktingläger, sker huvudsakligen genom finansiering av program som genomförs av Förenta nationernas flyktingkommissariat (UNHCR). Ved och miljöskydd är två mycket viktiga aspekter när det gäller flyktingbistånd. I Afrikas torrområden och i västra Tanzania medför den stora koncentrationen av flyktingar att påfrestningarna på miljön ökar. Tillsam- mans med UNHCR analyseras detta problem från fall till fall, från planeringen av hjälpen till bedömningen av möjliga förläggningsställen för nya flyktingar. Gemenskapen ser också på frågorna rörande energi från biomassa ur ett allmänpolitiskt perspektiv. Två projekt pågår som underlättar formuleringen och genomförandet av politiken: i) program för hållbart skogsbruk i länder i Afrika, Västindien och Stilla havet (AVS) och ii) ett program för bevarande av energi från biomassa i södra Afrika. En studie om förbättrade och traditionella eldstäder i Afrika, Asien och Latinamerika, ”Stove Images” (1), har utarbetats och distribuerats i informationssyfte. (1) ISBN 3-86099-136-1. (1999/C 297/163) SKRIFTLIG FRÅGA E-3975/98 från Raphaël Chanterie (PPE) till kommissionen (4 januari 1999) Angående: Mervärdesskatt på veterinärmedicinska tjänster Som en följd av att det utöver Europa skall tillämpas en standardprocentsats för mervärdesskatt på veterinärmedicinska tjänster förefaller dessa tjänster att vara belagda med en mervärdesskatt på minst 15 % och högst 25 % i vissa medlemsstater. Artikel 13 i det sjätte direktivet om indirekt beskattning, direktiv 77/388/EEG (1) gör det möjligt för medlemsstaterna att undanta ”sjukhusvård, sjukvård och närbesläktade verksamheter” och ”sjukvårdande behandling” från skatteplikt. Detta undantag gäller alltså inte för veterinärmedicinska tjänster, med i bilaga H stadgas det visserligen om en lägre mervärdesskattesats för farmaceutiska produkter som används för medicinska och veterinärmedicinska ändamål. Finns det några välgrundade skäl att fortsätta med att ha olika procentsatser på mervärdesskatten på å ena sidan farmaceutiska varor för veterinärmedicinskt bruk där den lägre skattesatsen alltså kan tillämpas och å andra sidan veterinärmedicinska tjänster, där en sådan lägre skattesats inte kan tillämpas? Kunde man inte ändra det gällande direktivet utgående från protokollet om djurskydd och djurens välfärd? (1) EGT L 145, 13. 6. 1977, s. 1. Svar från Mario Monti på kommissionens vägnar (16 februari 1999) Medlemsstaterna får under vissa omständigheter tillämpa en sänkt mervärdesskattesats på läkemedel för hälso- och sjukvård, förebyggande av sjukdomar och medicinsk samt veterinärmedicinsk behandling, i enlighet med bestämmelserna i artikel 12. 3 a och bilaga H i sjätte momsdirektivet 77/388/EEG. De kan även i kraft av detta direktiv tillämpa en sänkt mervärdesskattesats på leveranser av varor och tjänster som är avsedda att användas inom jordbruksproduktionen. Denna bestämmelse gäller skötsel av djur inom ramen för jordbruksproduk- tionen och läkemedel i samband därmed. Kommissionen har dock noterat parlamentsledamotens påpekanden och kommer att beakta dem under det förestående arbetet med mervärdesskattesatserna


title: PREGUNTA ESCRITA n. 3947/98 del Glenys KINNOCK YK:n elintarvikeapuohjelma

eurovoc_concepts:
European Commission
Somalia
UNO
World Food Programme
aid policy
coordination of aid
emergency aid
food aid
international cooperation

formats: html pdf print

text: C 325/40 Diario Oficial de las Comunidades Europeas ES 12. 11. 1999 Respuesta de la Sra. Cresson en nombre de la Comisión (4 de marzo de 1999) Si bien para los Estados Unidos la estación representa una apuesta considerable en términos de imagen y de capacidad de poner en marcha una cooperación internacional de envergadura, en Europa ha tenido únicamente una modesta resonancia puesto que la participación de los Estados miembros, de Noruega y de Suecia no supone más que alrededor de un 8,5 % del coste total de su desarrollo evaluado en 35 000 millones de euros, es decir, unos 3 000 millones de euros. La contribución europea a la estación espacial internacional tiene su origen esencialmente en las decisiones tomadas en el seno de la Agencia Espacial Europea. La parte de esta contribución dentro del presupuesto actual de la agencia es de 16 % y debe seguir siendo inferior al 20 % en los próximos cinco años. En el título del V programa marco de investigación y desarrollo no está prevista la financiación del desarrollo de la estación. La estación debería permitir poner a prueba un gran número de técnicas necesarias para lanzarse a la conquista espacial y se puede considerar, por sus aspectos jurídicos y financieros, el prototipo de asociación internacional necesaria para dicha conquista. En cualquier caso, y teniendo en cuenta el limitado nivel de compromiso europeo, el abandono de la estación sólo tendría consecuencias negativas para la industria espacial europea. (1999/C 325/047) PREGUNTA ESCRITA E-3943/98 de Anita Pollack (PSE) a la Comisión (4 de enero de 1999) Asunto: Campaña de ciudades y áreas metropolitanas por un desarrollo sostenible ¿Qué medidas ha adoptado la Comisión para garantizar la existencia de un fundamento jurídico que asegure el futuro de la campaña de ciudades y áreas metropolitanas por un desarrollo sostenible? Respuesta de la Sra. Bjerregaard en nombre de la Comisión (1 de marzo de 1999) La Comisión ya ha señalado en varias ocasiones la utilidad de las actividades de la campaña de las ciudades europeas sostenibles para la aplicación de la agenda 21 en el plano local. En su comunicación «Marco de actuación para el desarrollo urbano sostenible en la Unión Europea» (1) adoptada el 28 de octubre de 1998, la Comisión indicaba su intención de prestar ayuda a medidas encaminadas a crear una red de colectividades locales citando expresamente la campaña de las ciudades europeas sostenibles. En la comunicación se señala asimismo que la Comisión tiene previsto elaborar los actos jurídicos necesarios para la financiación de actividades de este tipo de forma plurianual. Los elementos principales de esta comunicación fueron presentados por la Comisión en el foro urbano celebrado en Viena los días 26 y 27 de noviembre de 1998. El primer intercambio de opiniones que tuvo lugar en aquella ocasión permitió subrayar la urgencia que ha de darse al desarrollo de una base jurídica adecuada para llevar adelante y consolidar tales actividades. La Comisión tomará la iniciativa de redactar una propuesta en este sentido en las próximas semanas. (1) COM(98)605 final. (1999/C 325/048) PREGUNTA ESCRITA E-3947/98 de Glenys Kinnock (PSE) a la Comisión (4 de enero de 1999) Asunto: Programa mundial de alimentos de las Naciones Unidas ¿Cómo proyecta la Comisión responder a la evaluación del Programa Mundial de Alimentos de las Naciones Unidas, en que se expone el empeoramiento de la situación en el sur de Somalia? ¿Qué ayuda ha facilitado la Unión Europea hasta la fecha y qué compromisos contraerá en el futuro?


title: WRITTEN QUESTION No. 3870/98 by Christoph KONRAD Independence of the European Central Bank

eurovoc_concepts:
European Central Bank
European System of Central Banks
administrative autonomy
central bank
decision-making body (EU)
financial policy
monetary policy
monetary union
price stability

formats: html print


title: WRITTEN QUESTION No. 3878/98 by Philippe DE COENE Abolition of duty-free

eurovoc_concepts:
European Commissioner
European Union
VAT
diplomatic profession
duty-free sale
equal treatment
excise duty
tax exemption


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 3921/98 van Marie-Paule KESTELIJN- SIERENS Wederzijdse erkenning van certificaten met betrekking tot de opleiding van doctor in de geneeskunde

eurovoc_concepts:
EU Member State
EU national
doctor
foreign national
freedom to provide services
recognition of diplomas
right of establishment
vocational training

text: C 289/104 Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen NL 11. 10. 1999 In 1998 heeft de Commissie 78 financieringsaanvragen voor de opleiding van jongerenwerkers of uitwisselingen van jongeren met Latijns- en Midden-Amerika ontvangen, waarvan er 31 zijn goedgekeurd. Voorts konden dankzij het proefinitiatief van 1996 en het programma „Europees vrijwilligerswerk” vanaf 1998 55 Europese jonge vrijwilligers worden geplaatst in projecten in Latijns- en Midden-Amerika. Aangezien de samenwerkingsovereenkomsten tussen de Gemeenschap en deze landen voortaan een hoofd- stuk „Samenwerking op het gebied van onderwijs, opleiding en jeugdzaken” omvatten, studeert de Commissie nu op mogelijkheden om de samenwerking op het gebied van de jeugd te versterken, met name ten behoeve van degenen die op lokaal niveau verantwoordelijk zijn voor het jongerenwerk en de ontwikkeling van het verenigingsleven in het kader van de regionale samenwerkingsovereenkomsten tussen de landen van de Mercosur, het Andes-pact en van Midden-Amerika. (1999/C 289/137) SCHRIFTELIJKE VRAAG P-3912/98 van Sir Jack Stewart-Clark (PPE) aan de Commissie (11 december 1998) Betreft: EU-acties voor het Internationaal Jaar van de Ouderen in 1999 Welke soorten actie ten behoeve van ouderen stelt de Commissie voor om in 1999 te financieren uit de beschikbare begrotingslijnen ter viering van het Internationaal Jaar van de Ouderen? Wanneer publiceert de Commissie richtsnoeren voor toekenning van geldelijke middelen voor deze acties? Antwoord van de heer Flynn namens de Commissie (14 januari 1999) Overeenkomstig de toelichting bij begrotingslijn B3-4111 (voorbereidende maatregelen ter bestrijding en voorkoming van discriminatie) stelt de Commissie voor om in 1999 steun te verlenen aan maatregelen ten behoeve van ouderen die gericht zijn op a) stimulering van samenwerking, verbetering van de kennisstand, ontwikkeling van de uitwisseling van informatie en goede praktijken, bevordering van vernieuwende benaderingen en evaluatie van initiatieven met het doel leeftijdsdiscriminatie tegen te gaan; b) ondersteuning en bevordering van de rol van niet-gouvernementele organisaties (NGOs), verenigingen en netwerken die zich inzetten voor ouderen en meewerken aan de realisatie van de genoemde doelstellingen; c) bevordering van een volwaardig burgerschap, participatie en gelijke kansen voor ouderen en d) stimulering van samenwerking, verbetering van de kennisstand, bevordering van de uitwisseling van informatie en goede praktijken, stimulering van vernieuwende benaderingen en evaluatie van projecten in het kader van het door de Verenigde Naties georganiseerde Internationale Jaar voor de ouderen met betrekking tot hun situatie op de arbeidsmarkt, hun rol in de samenleving, de verbetering van hun levenskwaliteit en de garantie op een respectvolle en gelijke behandeling. De Commissie is voornemens in het voorjaar van 1999 een oproep tot het indienen van voorstellen alsmede begeleidende richtsnoeren voor mogelijke belangstellenden te publiceren. De in oktober 1998 gepubliceerde oproep tot het indienen van voorstellen voor voorbereidende acties op het gebied van de maatschappelijke uitsluiting, die aansluit op begrotingslijn B3-4101, B3-4102 en B3-4116, is eveneens gericht op de uitwisseling van ervaringen en de verspreiding van informatie over de huidige aanpak in de lidstaten van de strijd tegen maatschappelijke uitsluiting, met inbegrip van de aspecten die verband houden met de bevordering van een samenleving voor alle leeftijden. Ongeveer tien projecten met deze thematiek zijn voorgedragen voor financiering uit de begroting voor 1998. (1999/C 289/138) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-3921/98 van Marie-Paule Kestelijn-Sierens (ELDR) aan de Commissie (4 januari 1999) Betreft: Wederzijdse erkenning van certificaten met betrekking tot de opleiding van doctor in de geneeskunde Heeft een lidstaat het recht om een diploma van doctor in de geneeskunde = dat een in de Europese Unie woonachtige persoon behaald heeft in een andere lidstaat die in een volgens richtlijn 93/16/EEG (1) conform certificaat bevestigt dat de persoon de nodige praktijkopleiding genoten heeft (verwijzend naar artikel 3 van de genoemde richtlijn) en dat hij/zij het recht heeft zijn/haar praktijk uit te oefenen = te weigeren louter en alleen omwille van het feit „dat hij/zij een deel van zijn/haar opleiding in een derde land = dat wil zeggen buiten de Europese Unie = genoten heeft”?


title: WRITTEN QUESTION No. 3929/98 by Graham MATHER Code of Conduct on Business Taxation - Commissioner Monti's statement to the European Parliament on 7 December 1998

eurovoc_concepts:
EU Member State
code of conduct
corporation tax
fiscal policy
tax system
type of business

text: 29. 11. 1999 FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti C 341/21 (1999/C 341/032) KIRJALLINEN KYSYMYS E-3929/98 esittäjä(t): Graham Mather (PPE) komissiolle (4. tammikuuta 1999) Aihe: Yritysverotusta koskevat menettelysäännöt (cid:28) komission jäsenen Mario Montin selostus Euroopan parlamentissa 7. joulukuuta 1998 totesi Euroopan parlamentin talous- Komission jäsen Monti ja raha-asioita sekä teollisuuspolitiikkaa käsittelevän valiokunnan kanssa 7. joulukuuta 1998 pitämässään kokouksessa, että yritysverotusta koskevat menettelysäännöt ovat saaneet eräät jäsenvaltiot harjoittamaan sellaista ”itsekuria”, että ne ovat päättäneet olla soveltamatta tiettyjä verotuksellisia toimia, jotka ovat mahdollisesti olleet ristiriidassa menettelysääntöjen periaatteiden kanssa. Voiko komission jäsen täsmentää, mihin toimiin ja mihin jäsenvaltioihin hän viittasi? Komission jäsenen Mario Montin komission puolesta antama vastaus (24. helmikuuta 1999) Yksittäisten jäsenvaltioiden harjoittamiin verotuskäytäntöihin puuttuminen ei kuulu komission toimivaltaan. Komission tietämyksen mukaan yksikään jäsenvaltio ei ole yritysverotusta koskevien menettelysääntöjen käyttöönoton jälkeen ottanut käyttöön uusia verotuksellisia toimenpiteitä, jotka olisivat mainittujen menette- lysääntöjen mukaan haitallisia. Menettelysääntöjä käsittelevälle työryhmälle on kuitenkin esitetty myöhempää pohdintaa silmällä pitäen useita ehdotuksia uusiksi verotuksellisiksi toimenpiteiksi. Työryhmän työskentelyn luottamuksellisuuden vuoksi komissio ei voi kuitenkaan yksilöidä näitä mahdollisia toimenpiteitä. Olisi myös huomattava, että jäsenvaltioiden hallitukset ovat jo ehdottaneet joidenkin menettelysääntöihin mahdollisesti luettavien toimenpiteiden peruuttamista tai toteuttamista vaiheittain. (1999/C 341/033) KIRJALLINEN KYSYMYS E-3930/98 esittäjä(t): Graham Mather (PPE) komissiolle (4. tammikuuta 1999) Aihe: Moottoripyörien päästöraja-arvot Euroopan moottoripyörävalmistajien yhdistys (ACEM) on äskettäin toimittanut komissiolle tutkimuksen moottoripyörien pakokaasuista. Voiko komissio kertoa, miten tutkimusraportti on otettu huomioon ja mitä muita tietoja on toimitettu moottoripyörien päästöraja-arvoista käytäviin neuvotteluihin? Mikä on komission tämänhetkinen kanta asiassa? Komission jäsenen Martin Bangemannin komission puolesta antama vastaus (26. helmikuuta 1999) Euroopan moottoripyörävalmistajien yhdistys (ACEM) antoi komissiolle moottoripyörien päästöjä koskevan tutkimusohjelmansa loppuraportin 18. maaliskuuta 1998. Tässä komission tilaamassa raportissa on tarkasteltu kaksi- ja kolmipyöräisten moottoriajoneuvojen tietyistä osista ja ominaisuuksista 17 päivänä kesäkuuta 1997 annetun direktiivin 97/24/EY (1) 5 artikan soveltamista silmällä pitäen sellaisten tekniikoiden kustannuksia ja tehokkuutta, joiden tavoitteena on vähentää mootto- ripyörien päästöjä vuoteen 2002/2005 mennessä. ACEM esitti komission pyynnöstä työnsä tulokset asiantuntijaryhmälle touko- ja kesäkuussa 1998. Tämän jälkeen komissio päätti tehdä lisätutkimuksia voidakseen käyttää tutkimusohjelmasta saatuja karkeita tietoja uutta sääntelyä koskevien suunnitelmien kehittämiseen ja voidakseen verrata niitä Auto Oil II -ohjelmassa niihin toimenpiteisiin, joihin on ryhdytty muiden moottoriajoneuvojen tuottamien ilmansaasteiden vähentä- miseksi


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 4069/98 του Yvonne SANDBERG-FRIES προς την Επ τροπή. Επιπτώσεις από την εμπορική διαμάχη μεταξύ Ηνωμένων Πολιτειών και Ευρωπαiκής Ένωσης

eurovoc_concepts:
European Union
Sweden
United States
World Trade Organisation
economic sanctions
import
settlement of disputes
toy industry
tropical fruit


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 3852/98 dell'on. Jannis SAKELLARIOU Dotazione finanziaria di BISTRO - Beneficiari di LIEN Tacis

eurovoc_concepts:
Commission Delegation
Community budget
EU aid
EU programme
Kazakhstan
action programme
financial aid
non-governmental organisation

text: C 320/82 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee IT 6. 11. 1999 membri, il processo di revisione è attualmente completato. Il programma di lavoro della Commissione per il 1999 prevede la presentazione, nella prima metà dell’anno, di un testo unico che aggiorna e rivede le direttive esistenti su l’etichettatura dei prodotti del tabacco e sul tenore massimo di catrame delle sigarette, conformemente all’esperienza delle disposizioni attuali. (1) COM(96) 609 def. (2) GU L 213 del 30. 7. 1998. (3) GU L 359 dell’8. 12. 1989. (4) GU L 137 del 30. 5. 1990. (1999/C 320/109) INTERROGAZIONE SCRITTA E-3852/98 di Jannis Sakellariou (PSE) alla Commissione (4 gennaio 1999) Oggetto: Dotazione finanziaria di BISTRO 3 Beneficiari di LIEN Tacis Può la Commissione fornire indicazioni sulla dotazione finanziaria del programma BISTRO per gli anni 1. 1998 e 1999? A quanto ammontano in particolare gli stanziamenti non ancora impegnati? Può la Commissione indicare il numero complessivo di candidati che nel 1998 hanno chiesto un 2. finanziamento nel quadro di BISTRO? Qual è l’importo medio dell’aiuto concesso a ciascun candidato? 3. Come risultano distribuite fra enti e ONG dei singoli Stati membri le domande accolte? Si possono chiedere finanziamenti per progetti con partner del Kazakistan nell’ambito del programma 4. LIEN Tacis? 5. Se la risposta è negativa, come si spiega la Commissione il fatto che funzionari della sua delegazione in Kazakistan raccomandino a candidati tedeschi di chiedere finanziamenti per progetti con partner del Kazakistan nel quadro del programma LIEN Tacis, sebbene gli orientamenti del programma stabiliscano che il Kazakistan non è dotato di un bilancio LIEN discrezionale e quindi una eventuale candidatura sia necessariamente destinata all’insuccesso? Risposta data dal sig. van den Broek in nome della Commissione (4 febbraio 1999) 1. Nel programma d’azione 1996-1997 la dotazione del programma Bistro per il Kazakistan ammontava a 1 Mecu, metà del quale è ancora disponibile. Il prossimo programma d’azione è ancora in fase di negoziazione. perciò non è ancora possibile fornire nessuna indicazione budgetaria. Il programma Bistro è gestito dalla delegazione della Commissione ad Almaty, che ha ricevuto, finora, 34 2. candidature, nove delle quali sono state approvate. L’importo medio del finanziamento concesso per un progetto Bistro è di 44 000 €. Tre dei nove progetti approvati sono stati conclusi con istituzioni del Kazakistan. I restanti sei progetti 3. sono stati accordati a quattro Stati membri (Germania 2, Francia 1, Paesi Bassi 1 e Regno Unito 2). 4. Si, si potevano richiedere finanziamenti per progetti con partner del Kazakistan. 5. La delegazione della Commissione ad Almaty ha il compito di fornire informazioni sul posto su come ottenere il sostegno TACIS per quanto riguarda ogni possibile forma di assistenza. Attualmente ci sono due progetti LIEN attivati in Kazakistan e finanziati dal programma per il 1997


title: PERGUNTA ESCRITA n. 3980/98 do Deputado Mihail PAPAYANNAKIS Grekisk nationell handlingsplan

eurovoc_concepts:
EU employment policy
Greece
employment policy
fight against unemployment
labour market
long-term unemployment
national planning
youth unemployment

text: C 320/100 Jornal Oficial das Comunidades Europeias PT 6. 11. 1999 (1999/C 320/133) PERGUNTA ESCRITA E-3979/98 apresentada por Nikitas Kaklamanis (UPE) à Comissão Objecto: Taxa de autorização dos recursos do «pacote Delors» na Grécia (4 de Janeiro de 1999) Na sua resposta datada de 4 de Dezembro de 1997 à pergunta escrita E-3209/97 (1), a Sra Wulf-Mathies, membro da Comissão, informou que 1 de Outubro de 1997 tinham sido autorizados 37,87 % dos montantes atribuídos à Grécia a título do QCA 1994-1997 («pacote Delors»). Poderá a Comissão informar qual a percentagem global de autorizações daqueles fundos, bem como as taxas de autorizações por região e por sector de actividade (educação, saúde, energia, infra-estruturas, etc. ) na Grécia? (1) JO C 187 de 16. 6. 1998, p. 3. Resposta dada por Monika Wulf-Mathies em nome da Comissão (28 de Janeiro de 1999) Em 1 de Dezembro de 1998, o nível de execução dos fundos estruturais atribuídos ao quadro comunitário de apoio (QCA) da Grécia era muito satisfatório, situando-se em 80 % para as autorizações e 56,6 % para os pagamentos, em relação aos montantes decididos para o conjunto do período 1994-1999. Deve precisar-se que os Estados-membros dispõem do ano de 1999 para efectuar as autorizações e de três anos (1999, 2000, 2001) para proceder aos pagamentos. É transmitido directamente ao Senhor Deputado e ao Secretariado-Geral do Parlamento um quadro do estado de execução de todos os programas operacionais do QCA. (1999/C 320/134) PERGUNTA ESCRITA E-3980/98 apresentada por Mihail Papayannakis (GUE/NGL) à Comissão Objecto: Plano de acção nacional da Grécia (4 de Janeiro de 1999) Poderá a Comissão informar se as autoridades gregas subscreveram compromissos concretos (e quais) de modo a que seja adoptada em 1999 uma abordagem preventiva de desemprego, a política de apoio ao emprego adquira objectivos precisos e sejam elaborados indicadores estatísticos do desemprego, três domínios que constituíam os principais pontos deficitários do plano de acção nacional da Grécia para 1998? Resposta dada por Pádraig Flynn em nome da Comissão (23 de Fevereiro de 1999) O Plano de Acção Nacional (PAN) grego para o emprego, de 1998, revela a vontade do Governo grego de enfrentar os problemas fundamentais do emprego. Foram feitos esforços para se lograr uma estratégia que privilegie mais a prevenção e a estimulação do mercado de trabalho. O Governo grego assumiu o compromisso geral de cumprir as directrizes relativas à prevenção do desemprego de longa duração de jovens e adultos e apresentou uma série de medidas para este efeito. No entanto, na ausência de um sistema adequado para a identificação, notificação e acompanhamento das flutuações do desemprego, a maioria das medidas continuam a centrar-se no número de desempregados. Os jovens foram alvo de um esforço particular. O programa «Jovens na vida activa» dirige-se aos jovens desempregados há menos de seis meses de desemprego. Espera-se que esta medida abranja 200 000 pessoas até ao ano 2000. O PAN grego de 1998 pretende dar prioridade aos adultos desempregados no seu primeiro ano de inactividade. O objectivo fixado para o ano 2000 é de 60 000 pessoas


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 3932/98 του Carlos ROBLES PIQUER προς την Επ τροπή. Επανεξοπλισμός της Νότιας Αφρικής

eurovoc_concepts:
EU production
European Commission
Lomé Convention
South Africa
accession to an agreement
award of contract
international negotiations
rearmament

text: C 297/118 Επι΄σηµη Εφηµερι΄δα των Ευρωπαι¨κω΄ν Κοινοτη΄των EL 15. 10. 1999 (1999/C 297/159) ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-3932/98 υποβολη΄: Carlos Robles Piquer (PPE) προς την Επιτροπη΄ (4 Ιανουαρι΄ου 1999) Θε΄µα: Επανεξοπλισµο΄ς της Νο΄τιας Αφρικη΄ς Η ∆ηµοκρατι΄α της Νο΄τιας Αφρικη΄ς ανη΄γγειλε προ΄σφατα ε΄να ευρυ΄ προ΄γραµµα επανεξοπλισµου΄ µε΄σω της αγορα΄ς πολεµικω΄ν πλοι΄ων, πολεµικω΄ν αεροπλα΄νων, τα΄νκς, κανονιω΄ν και α΄λλων ελαφρω΄ν και βαρε΄ων ο΄πλων απο΄ δια΄φορες ευρωπαι¨κε΄ς βιοµηχανι΄ες, µε αντιστα΄θµισµα τη δηµιουργι΄α θε΄σεων απασχο΄λησης στη νοτιοαφρικανικη΄ οπλικη΄ βιοµηχανι΄α, η οποι΄α ε΄χει αναπτυχθει΄ ιδιαιτε΄ρως λο΄γω του αποκλεισµου΄ κατα΄ την περι΄οδο του απαρτχα΄ιντ. Μπορει΄ η Επιτροπη΄ να µας πληροφορη΄σει: 1. 2. 3. για το συνολικο΄ κο΄στος αυτη΄ς της συναλλαγη΄ς, αναφε΄ροντας τις χω΄ρες και τις βιοµηχανι΄ες που µετε΄χουν σε αυτη΄ν, καθω΄ς και τις επιπτω΄σεις τους στην απασχο΄ληση στη Νο΄τια Αφρικη΄ και την Ευρω΄πη; για την ενδεχο΄µενη υ΄παρξη κα΄ποιας εξωτερικη΄ς απειλη΄ς κατα΄ της Νο΄τιας Αφρικη΄ς που θα µπορου΄σε να δικαιολογη΄σει αυτο΄ το εγχει΄ρηµα; για την πιθανη΄ επι΄πτωση αυτη΄ς της δαπα΄νης στις διεξαγο΄µενες διαπραγµατευ΄σεις για µια οικονοµικη΄ συµφωνι΄α της ΕΕ µε την Νοτιοαφρικανικη΄ Ένωση, καθω΄ς και για ενδεχο΄µενες συνε΄πειες στο νε΄ο καθεστω΄ς της Νο΄τιας Αφρικη΄ς ως κρα΄τος µε΄λους της Συ΄µβασης του Λοµε΄; Απα΄ντηση του κ. Pinheiro εξ ονο΄µατος της Επιτροπη΄ς (2 Μαρτι΄ου 1999) Η Επιτροπη΄ δεν ρωτη΄θηκε, δεν ενηµερω΄θηκε ου΄τε αναµει΄χθηκε µε α΄λλο τρο΄πο στο προ΄γραµµα προµη΄θειας οπλικω΄ν συστηµα΄των της Νοτι΄ου Αφρικη΄ς. Εντου΄τοις ε΄χει λα΄βει γνω΄ση των δηµοσιευµα΄των στον Τυ΄πο της Νοτι΄ου Αφρικη΄ς για το θε΄µα. Η Επιτροπη΄ δεν ει΄ναι σε θε΄ση, ου΄τε ει΄ναι ο ρο΄λος της, να αξιολογη΄σει την ανα΄γκη εκσυγχρονισµου΄ του αµυντικου΄ συστη΄µατος της Νοτι΄ου Αφρικη΄ς που αποφα΄σισε η κυβε΄ρνηση της χω΄ρας. Η Επιτροπη΄ δεν βλε΄πει καµµι΄α α΄µεση σχε΄ση ανα΄µεσα στην ανωτε΄ρω απο΄φαση της Νοτι΄ου Αφρικη΄ς και στις διαπραγµατευ΄σεις µεταξυ΄ Κοινο΄τητας και Νοτι΄ου Αφρικη΄ς η΄ στη νε΄α ιδιο΄τητα της Νοτι΄ου Αφρικη΄ς ως κρα΄τους µε΄λους της Συ΄µβασης της Λοµε΄. (1999/C 297/160) ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-3935/98 υποβολη΄: Carlos Robles Piquer (PPE) προς το Συµβου΄λιο (4 Ιανουαρι΄ου 1999) Θε΄µα: Φυλα΄κιση τριω΄ν κουβανω΄ν δηµοσιογρα΄φων Η Παναµερικανικη΄ Ένωση Τυ΄που που συνη΄λθε στην Punta del Este (Ουρουγουα΄η), ζη΄τησε απο΄ την κουβανικη΄ κυβε΄ρνηση να αναθεωρη΄σει τις ποινε΄ς που επιβλη΄θηκαν σε τρεις κουβανου΄ς δηµοσιογρα΄φους, τους κ. Bernardo ARÉVALO PADRÓN, Lorenzo PAEZ NÚÑEZ και Carlos RECIO MARTÍNEZ, οι οποι΄οι ει΄χαν καταδικαστει΄ αντιστοι΄χως σε ε΄ξι, ενα΄µισι και ε΄να ε΄τος φυλα΄κισης. Η ΠΕΤ υπογρα΄µµισε εκ νε΄ου ο΄τι εξακολουθου΄ν να ισχυ΄ουν, βα΄σει του κουβανικου΄ ποινικου΄ κω΄δικα, ορισµε΄νες κατηγορι΄ες αδικηµα΄των ο΄πως ει΄ναι η «ψευδη΄ς πληροφο΄ρηση», η΄ η «οιασδη΄ποτε α΄λλης µορφη΄ς αδικηµα΄των δια του τυ΄που» βα΄σει των οποι΄ων καταστρατηγει΄ται η ελευθερι΄α ενηµε΄ρωσης σε µια χω΄ρα στην οποι΄α, επιπλε΄ον, το κρα΄τος ει΄ναι ο µοναδικο΄ς ιδιοκτη΄της ο΄λων των µε΄σων µαζικη΄ς ενηµε΄ρωσης. Τι σκοπευ΄ει να πρα΄ξει το Συµβου΄λιο προκειµε΄νου να συνεργαστει΄ για την αναθεω΄ρηση και, ει δυνατο΄ν, την ακυ΄ρωση των εν λο΄γω ποινω΄ν, καθω΄ς και για την προω΄θηση της ελευθερι΄ας ενηµε΄ρωσης στην Κου΄βα;


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 3931/98 af Concepció FERRER Territoriale pagter for beskæftigelse

eurovoc_concepts:
EU aid
Structural Funds
employment policy
regional aid
regional planning
regional policy
rural development
technical cooperation

text: 6. 11. 1999 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende C 320/89 Svar afgivet på Kommissionens vegne af Franz Fischler (27. januar 1999) Salgspriser (ab gård) i juni 1998 (1). Blød hvede Majs Voksentkvæg (pr. enhed) Svin (slagte- kroppe) klasse I Fedelam Smør (i EUR/100 kg) Belgien Danmark Tyskland Grækenland Spanien Frankrig Irland Italien Luxembourg Nederlandene Østrig Portugal Finland Sverige Forenede Kongerige Kilde: Eurostat (1) foreligger ikke. 10,8 11,6 12,1 (1) 15,4 11,2 (1) 15,1 (1) 12,3 11,0 13,1 14,5 12,0 11,4 (1) (1) 11,8 (1) 14,9 10,7 (1) 14,2 (1) (1) 10,9 13,9 (1) (1) (1) 247,1 247,4 242,9 335,9 253,3 285,0 238,6 293,0 277,8 243,6 255,9 273,3 241,7 262,5 236,5 128,4 112,4 115,4 (1) (1) 116,2 (1) (1) 139,9 (1) 112,6 143,5 131,6 132,8 128,1 (1) 166,3 348,6 281,6 231,8 (1) 157,8 244,1 (1) 170,4 192,4 201,0 (1) (1) 183,4 336,9 393,8 344,6 439,8 (1) 459,4 (1) 361,7 (1) 332,7 (1) (1) 323,5 389,7 314,9 (1) Slagtevægt for voksent kvæg og svin, levende vægt for fedelam. (1999/C 320/121) SKRIFTLIG FORESPØRGSEL E-3931/98 af Concepció Ferrer (PPE) til Kommissionen (4. januar 1999) Om: Territoriale pagter for beskæftigelse Kommissionen afholdt den 8. -19. oktober 1998 i Turku (Finland) den første konference om udvikling af landdistrikter og beskæftigelse. Kommissionen meddelte ved den lejlighed, at den overvejede muligheden af at forøge den finansielle støtte til udbredelsen af »korrekt praksis« med henblik på at knytte dette sammen med den kommende program- meringsperiode for strukturfondene. Kan Kommissionen oplyse, hvilke konklusioner den er nået frem til i forbindelse med dette spørgsmål? Svar afgivet på Kommissionens vegne af Monika Wulf-Mathies (8. februar 1999) Det ærede medlem henviser til den konference, der havde de 89 territoriale pagter for beskæftigelsen som emne, og som gav anledning til mere end 700 bilaterale møder. Kommissionens repræsentanter benyttede lejligheden til at fremlægge princippet om, at der skal ydes større teknisk bistand til de territoriale pagter for beskæftigelsen med henblik på at forberede udarbejdelsen af handlingsplaner for strukturfondenes nye programmeringsperiode (2000-2006). De praktiske regler for en sådan udbygning er for tiden til undersøgelse, og der er afsat 100 000 EUR pr. pagt til formålet. Denne supplerende finansiering forudsætter under alle omstændigheder, at der gives en begrundelse for, hvordan den hidtidige tekniske bistand er blevet anvendt, og at der udarbejdes et arbejdspro- gram for perioden efter 1999, som er koncentreret om, hvordan »korrekt praksis« lokalt kan indpasses i pagternes handlingsplaner, således som den blev fremlagt på konferencen i Turku


title: QUESTION ECRITE no 3933/98 de Carlos ROBLES PIQUER Aide de l'Union européenne en faveur de la conservation de la forêt méditerranéenne

eurovoc_concepts:
Cohesion Fund
EAGGF Guidance Section
EU aid
Mediterranean region (EU)
afforestation
ecosystem
fire protection
forest
forest conservation
forestry policy

text: C 320/90 Journal officiel des Communautés européennes FR 6. 11. 1999 (1999/C 320/122) QUESTION ÉCRITE E-3933/98 posée par Carlos Robles Piquer (PPE) à la Commission (4 janvier 1999) Objet: Aide de l’Union européenne en faveur de la conservation de la forêt méditerranéenne La forêt méditerranéenne est, certes, moins rentable que les régions boisées du nord de l’Europe, mais sa conservation n’en demeure pas moins essentielle à la préservation de l’écosystème. C’est ce qui est ressorti de la Conférence internationale sur la forêt méditerranéenne, organisée récemment dans la localité espagnole de Benalmádena (Málaga). L’objectif de cette rencontre était de permettre aux pays riverains de mettre en place des politiques communes et d’apporter une aide aux administrations publiques nationales, ainsi qu’à celle de l’Union européenne, dans la gestion des forêts du sud de l’Europe. La Commission peut-elle exposer quelle est sa position quant à l’aide que l’on attend d’elle en faveur de la préservation de la forêt méditerranéenne, et définir quel programme communautaire elle pourrait envisager de mettre en œuvre afin que l’écosystème de la rive méditerranéenne soit mieux protégé contre la désertification croissante qui l’affecte? Réponse donnée par M. Fischler au nom de la Commission (17 février 1999) La Commission est consciente de la spécificité de la forêt méditerranéenne et de la nécessité qu’il y a d’assurer sa conservation. Un nombre important de mesures communautaires existent à ce jour qui permettent d’œuvrer en faveur de la forêt méditerranéenne, et notamment les aides accordées au titre du règlement (CEE) 2080/92 du Conseil, du 30 juin 1992, instituant un régime communautaire d’aides aux mesures forestières en agriculture (1), pour le boisement des terres agricoles et l’amélioration des surfaces boisées, les mesures de protection des forêts contre les incendies qu’autorise le règlement (CEE) 2158/92 du Conseil, du 23 juillet 1992, relatif à la protection des forêts dans la Communauté contre les incendies (2), et les actions qui peuvent être entreprises dans le cadre des programmes régionaux des Fonds structurels (FEOGA-orientation, Fonds de cohésion). Dans le cadre de l’Agenda 2000 (3), la Commission a élaboré une proposition de règlement concernant le soutien au développement rural par le Fonds européen d’orientation et de garantie agricole (4), dans laquelle est inclus un chapitre forestier spécifique qui met notamment l’accent sur la préservation et l’amélioration de la stabilité écologique des forêts ou la restauration des forêts endommagées dans des zones souffrant de handicaps naturels majeurs et revêtant un rôle producteur et écologique d’intérêt général qui ne peut être assuré par le seul revenu sylvicole (article 30). Les mesures en faveur de la forêt offertes par ce nouveau règlement, ajoutées aux mesures de protection contre les incendies qu’autorisent les règlements existants, devraient permettre aux régions de poursuivre et renforcer à partir de l’année 2000 leurs actions en faveur de la conservation de la forêt méditerranéenne. JO L 215 du 30. 7. 1992. JO L 217 du 31. 7. 1992. (1) (2) (3) COM(97) 2000 final. (4) JO C 170 du 4. 6. 1998. (1999/C 320/123) QUESTION ÉCRITE E-3938/98 posée par Carlos Robles Piquer (PPE) à la Commission (4 janvier 1999) Objet: Perspectives immédiates du projet à long terme de fusion nucléaire La décision du ministère de l’énergie des États-Unis de retirer des centres de recherche étrangers ceux de ses scientifiques qui sont associés au projet ITER en cours actuellement place les autres associés, en l’occurrence l’UE, le Japon et la Russie, dans une situation délicate


title: WRITTEN QUESTION No. 3977/98 by W.G. van VELZEN Telecommunications and the political independence of NRAs

eurovoc_concepts:
Germany
administrative autonomy
national law
power of decision
statutory power
telecommunications

text: 11. 10. 1999 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning C 289/107 Den internationella kampen mot handel med barn leds av Förenta nationerna som har utnämnt en särskild rapportör för handel med barn. Europeiska unionen kommer därför att tillsammans med förenta nationerna fortsätta att tillsammans med den särskilde rapportören för handel med barn, samt regeringar och icke-statliga organisationer som berörs av denna fråga, arbeta för att få slut på bruket att handla med barn. (1999/C 289/141) SKRIFTLIG FRÅGA E-3951/98 från Hiltrud Breyer (V) till kommissionen (4 januari 1999) Angående: Integrering av ett jämställdhetsperspektiv vid kommissionen Hur genomförs i praktiken kommissionens krav på en integrering av ett jämställdhetsperspektiv när det 1. gäller arbetet vid kommissionen? Förekommer integrering av ett 2. generaldirektoratet för jordbruk? jämställdhetsperspektiv vid de enskilda generaldirektoraten, t. ex. Om detta inte är fallet, varför inte? Är det så att principen om integrering av ett jämställdhetsperspektiv 3. endast existerar på papper? Svar från Erkki Liikanen på kommissionens vägnar (3 mars 1999) 1. Kommissionen tar hänsyn till integreringen av jämställdhetsfrågor i sin egen personalpolitik, särskilt genom genomförandet av det tredje handlingsprogrammet för lika möjligheter mellan män och kvinnor (1997/2000) som antogs den 2 april 1997 (1). Med stöd av detta program har kommissionen uppmanat generaldirektörerna och enhetscheferna att upprätta särskilda handlingsplaner för att integrera jämställdhets- frågor i olika delar av tjänstemännens yrkesliv (rekrytering, karriär, utbildning, arbetstider). 2. För närvarande har en majoritet av generaldirektoraten upprättat en handlingsplan och utnämnt en kommitté för övervakning av planens genomförande. På generaldirektoratet för jordbruk har två arbets- grupper bildats för att förbättra jämställdheten mellan män och kvinnor. Den ena gruppen behandlar frågor med direkt anknytning till jordbruk och den andra personalfrågor på generaldirektoratet. Ordförande i grupperna är direktörer. 3. Integreringen av jämställdhetsfrågor är ett prioriterat ärende för kommissionen. En särskild enhet ”lika möjligheter” på direktoratet för personalfrågor har till uppgift att följa hur situationen utvecklas och att utforma initiativ som bidrar till att bättre hänsyn tas till syftet med integreringen av jämställdhetsfrågor i personalfrågor, särskilt genom att organisera seminarier i ämnet eller genom att ge direkt stöd till general- direktorat och enheter. (1) SEK(97) 536. (1999/C 289/142) SKRIFTLIG FRÅGA E-3977/98 från W. G. van Velzen (PPE) till kommissionen (4 januari 1999) Angående: Telekommunikationer, politiskt oberoende för nationella tillsynsmyndigheter Tysklands ekonomiminister Müller har nyligen ”rekommenderat” att Deutsche Telekom AG skall ta tillbaka sitt förslag om taxor för tredje part för tillträde till den så kallade sista milen (jfr. bl. a. Financial Times av den 28- 29 november 1998), något som Deutsche Telekom AG därefter också gjort. Till följd av detta kunde den tyska


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 3884/98 af Michl EBNER Europæisk civiltjeneste

eurovoc_concepts:
EU Member State
EU programme
European Union
European citizenship
action programme
alternative service
approximation of laws
national service
voluntary military service
young person

text: C 289/102 De Europæiske Fællesskabers Tidende DA 11. 10. 1999 (1999/C 289/134) SKRIFTLIG FORESPØRGSEL P-3881/98 af Livio Filippi (PPE) til Kommissionen (11. december 1998) Om: Beskyttelse af Parma-skinken Parma-skinke-konsortiet har indbragt en klage for Londons appelret over, at der under betegnelsen Parma- skinke sælges skinke, der er fremstillet uden for Parma-skinkens produktionsområde. Appelretten har nu afsagt dom i sagen og afvist klagen. Et Kommissionen bekendt med denne dom? Vil Kommissionen i en tid, hvor EU-institutionerne stadig oftere understreger nødvendigheden af at anvende kvalitet som konkurrencefaktor for de europæiske levnedsmidler, bidrage til løsningen af konflikten mellem Parma-skinke-konsortiet og de britiske myndigheder og medvirke til at beskytte Parma-skinkens kvalitet og navn? Svar afgivet på Kommissionens vegne af Franz Fischler (12. januar 1999) Kommissionen har fået kendskab til den dom, som det ærede medlem omtaler, i sagen »Consorzio del prosciutto di Parma mod ASDA Food Store Ltd og Hygrade Foods Ltd« og har nøje undersøgt dens indhold. Spørgsmålet angår berettigelsen til anvende den beskyttede oprindelsesbetegnelse (BOB) for Parma-skinke, der er udskåret i skiver uden for produktionsområdet og uden konsortiets overvågning. Dette ville i visse tilfælde være i modstrid med bestemmelserne i de specifikationer, der er opstillet i forbindelse med betegnelsens registrering på EU-plan. Kommissionen vil afgive udtalelse om den dom, som det ærede medlem nævner, hvis et præjudicielt spørgsmål forelægges for Domstolen som led i de eksisterende retsmidler ifølge britisk ret. (1999/C 289/135) SKRIFTLIG FORESPØRGSEL E-3884/98 af Michl Ebner (PPE) til Kommissionen (4. januar 1999) Om: Europæisk civiltjeneste Under henvisning til, at civiltjeneste er anerkendt i de fleste, men ikke alle EU-medlemsstater, f. eks. ikke i Grækenland, og at personer i dette land, der af religiøse eller filosofiske grunde nægter at gøre militærtjeneste, derfor forfølges af de statslige myndigheder, og at Europa-Parlamentet allerede den 22. september 1995 vedtog en beslutning om oprettelse af en europæisk civiltjeneste (B4-1127/95) (1), hvori Kommissionen blev opfordret til at forelægge et forslag om oprettelse af en europæisk civiltjeneste, opfordres Kommissionen til at oplyse, ; om den i forbindelse med harmoniseringen af retssystemet i EU har til hensigt også på dette område at iværksætte en tilnærmelse af de forskellige medlemsstaters lovgivning, og ; om den af hensyn til borgernes bevægelighed inden for EU agter at finde frem til en ordning, der åbner mulighed for en virkelig europæisk civiltjeneste eller for også at gøre civiltjeneste i andre EU-medlems- stater? (1) EFT C 269 af 16. 10. 1995, s. 232


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 3966/98 dell'on. Karin JÖNS Regolamentazioni speciali per l'importazione di mais in Spagna

eurovoc_concepts:
Spain
United States
World Trade Organisation
import
maize
originating product
restriction on competition
sorghum
tariff quota
third country


title: PREGUNTA ESCRITA n. 3926/98 del Konstantinos HATZIDAKIS Kreikan hallituksen koulutuspolitiikan mainostaminen EU:n myöntämin varoin

eurovoc_concepts:
Community support framework
EU financing
Greece
advertising
education
public education
use of aid
vocational training

text: C 341/20 Diario Oficial de las Comunidades Europeas ES 29. 11. 1999 Comisión contribuirá activamente para permitir que las negociaciones con Chipre se desarrollen tan pronto como sea posible. Y ello a pesar de dificultades persistentes tales como el hecho de que la comunidad turcochipriota no reaccionó hasta ahora a la invitación explícita a participar en las negociaciones. Su Señoría habrá notado que estas dificultades han llevado a diversas expresiones de preocupación, incluso en nombre de algunos Estados miembros. La Comisión comparte completamente la esperanza, expresada en varias ocasiones por la Unión, de que las negociaciones de adhesión contribuirán positivamente a la búsqueda de una solución política al problema de Chipre a través de negociaciones bajo los auspicios de las Naciones Unidas que deben continuar con objeto de crear a una federación bicomunitaria y bizonal. (1999/C 341/031) PREGUNTA ESCRITA E-3926/98 de Konstantinos Hatzidakis (PPE) a la Comisión (4 de enero de 1999) Asunto: Publicidad de la política educativa del Gobierno griego con fondos de la Unión Europea El programa operativo del marco comunitario de apoyo para Grecia «Educación y formación profesional inicial», que registra una tasa de utilización especialmente baja, financia también la llamada «reforma» de la enseñanza secundaria que, en el pasado, se ha promovido publicitariamente con fondos de dicho programa. No obstante, esta «reforma» ha provocado numerosas críticas por parte de las organizaciones afectadas de profesores y padres y de las asociaciones de alumnos. Por este motivo, el Ministerio de Educación ha lanzado una nueva campaña publicitaria que consiste en caros anuncios a toda página en la prensa diaria y en cuñas publicitarias en las emisoras de radio. A juzgar por los contenidos de esta nueva campaña publicitaria, es evidente que no se trata simplemente de informar a la opinión pública sino de amortiguar las protestas de los partidos y del conjunto de la comunidad educativa. Hay que señalar que los textos de los anuncios en la prensa no incluyen ninguna referencia al marco comunitario de apoyo, con excepción de un microscópico logotipo que sirve de coartada para la financiación de los gastos con fondos comunitarios, y que los anuncios radiofónicos no incluyen ninguna referencia en absoluto aunque, en ambos casos, se financian con fondos del marco comunitario de apoyo para la educación. Ante esta situación, ¿puede indicar la Comisión: 1. 2. 3. si tiene conocimiento de la nueva campaña publicitaria del Ministerio de Educación y, en caso afirmativo, hasta qué punto está de acuerdo con los términos utilizados y con la forma de presentación del MCA; cuál es el importe de los gastos tanto para la primera como para la segunda campaña de publicidad del Ministerio de Educación y con cargo a qué subprograma se financian; qué medidas tiene intención de adoptar para poner fin a la financiación de la propaganda gubernamental con fondos comunitarios? Respuesta del Sr. Flynn en nombre de la Comisión (10 de marzo de 1999) La Comisión no tiene noticia de la campaña publicitaria específica a que hace referencia Su Señoría, aunque desearía señalar que las autoridades nacionales son responsables de la aplicación de las acciones cofinanciadas por los Fondos Estructurales, incluidas las relativas a información y publicidad. Por tanto, la Comisión no tiene información sobre el coste de esta campaña. No obstante, el presupuesto global para acciones de información y publicidad del programa EPEAEK hasta que finalice el período de programación, acordado por el comité de seguimiento del programa, es de 500 millones de dracmas (aproximadamente 1,5 millones de €). Esta operación se financia a través de la medida 1 del subprograma 4 (asistencia técnica) del programa «Educación y formación profesional inicial». La Comisión y el Ministerio griego de Economía han creado recientemente un comité director conjunto con el objetivo de coordinar y realizar un seguimiento de las actividades de información y publicidad para el Marco comunitario de apoyo de Grecia


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 3957/98 van Marjo MATIKAINEN- KALLSTRÖM aan de Commissie. De aankomst van voedselhulp in Rusland

eurovoc_concepts:
EU aid
EU control
Russia
beef
cereals
food aid
powdered milk
rice
supply
use of aid

text: C 207/150 Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen NL 21. 7. 1999 Antwoord van de heer Monti namens de Commissie (12 februari 1999) BTW-tarieven welke per 1 januari van toepassing zijn op de diensten van dierenartsen Tarieven in % Algemene gevallen Bijzondere gevallen B 21 DK 25 D 16 GR 18 E 16 7 F IRL I L NL 20,6 12,5 20 12 17,5 5,5 AT 20 P 17 12 FI 22 SE 25 UK 17,5 (1999/C 207/208) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-3952/98 van Nuala Ahern (V) aan de Raad (4 januari 1999) Betreft: Plannen van de Duitse regering voor het stopzetten van nucleaire opwerking Welke coördinerende maatregelen heeft het Voorzitterschap in de Trojka genomen ter bevordering van de plannen van de Duitse regering voor het stopzetten van nucleaire opwerking en de invoering van alternatieven voor een „veilige opslag” van bestraalde splijtstof en ander radioactief afval? Antwoord (15 maart 1999) De plannen van de Duitse regering waarnaar de Geachte Afgevaardigde verwijst, vallen onder de bevoegdheid van de betrokken lidstaat. Tot op heden heeft de Raad geen Commissievoorstel ontvangen betreffende het beheer van radioactieve afvalstoffen, waarvan de in deze vraag genoemde aspecten deel uitmaken. (1999/C 207/209) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-3957/98 van Marjo Matikainen-Kallström (PPE) aan de Commissie Betreft: De aankomst van voedselhulp in Rusland (4 januari 1999) De Europese Unie heeft toegezegd voedselhulp te verlenen aan Rusland ter waarde van 2,4 miljard FIM in de vorm van graan, rijst, vlees en melkpoeder. Het is echter moeilijk om ervoor te zorgen dat de voedselhulp ook daadwerkelijk ter plaatse aankomt, omdat de controle in Rusland lastig te verwezenlijken is. Welke maatregelen gaat de Commissie in samenwerking met de Russische autoriteiten nemen om te kunnen waarborgen dat de voedselhulp ter plaatse aankomt? Antwoord van de heer Fischler namens de Commissie (27 januari 1999) Er is een aantal maatregelen genomen met betrekking tot de controle op de distributie van de voedselhulp in de Russische Federatie. De lijst van zowel de streken en gebieden die voor het programma in aanmerking zullen komen als de producten die per gebied worden gegeven, is opgenomen in een bijlage bij het „memorandum of understan- ding” tussen de Gemeenschap en Rusland. Deze bijlage wordt een onderdeel van een officieel besluit van de regering van de Russische Federatie dat zal worden gepubliceerd. Bijgevolg zullen alle regionale bestuurders kunnen verifiëren dat ze de hoeveelheden ontvangen die hun zijn toegewezen


title: PERGUNTA ESCRITA n. 3870/98 do Deputado Christoph KONRAD Europeiska centralbankens oavhängighet


title: WRITTEN QUESTION No. 3921/98 by Marie-Paule KESTELIJN- SIERENS Mutual recognition of certificates providing evidence of formal training in medicine

text: C 289/104 Official Journal of the European Communities EN 11. 10. 1999 In 1998 the Commission received 78 funding applications for youth guidance worker training or youth exchanges with Latin America and Central America, of which 31 were approved. Implementation of the European Voluntary Service pilot initiative in 1996 and of the programme proper as from 1998 has also led to the placing of 55 young European voluntary workers in projects located in Latin America and Central America. As the cooperation agreements between the Community and these countries now include a strand on ‘cooperation in the field of education, vocational training and youth’, the Commission is examining the possibilities of strengthening cooperation in the youth field, particularly with local players responsible for youth work and development of the associative fabric in the context of regional cooperation agreements between the Mercosur, Andean Pact and Central American countries. (1999/C 289/137) WRITTEN QUESTION P-3912/98 by Sir Jack Stewart-Clark (PPE) to the Commission (11 December 1998) Subject: EU actions for the 1999 International Year of Older People What types of actions in favour of older people does the Commission propose to fund from the available budget lines during 1999 to celebrate the International Year of Older People? When will the Commission publish guidelines for applications for the funding of these actions? Answer given by Mr Flynn on behalf of the Commission (14 January 1999) In line with the budget commentary for budget line B3-4111 (Preparatory measures combating and preventing discrimination), the Commission proposes to support in 1999 measures in favour of older people (a) to encourage co-operation, improve knowledge, develop exchanges of information and best practices, promote innovative approaches and evaluate experiences in order to combat discrimination based on age; (b) to support and promote the role of non-governmental organisations (NGOs), associations and networks working for older people and participating in the implementation of these objectives; (c) to promote full citizenship, participation and equal opportunities for older people; and (d) to encourage co-operation, improve knowl- edge, develop exchanges of information and best practices, promote innovative approaches and evaluate experiences to be implemented in the framework of the United Nations international year for older people on the themes of the situation of older people on the labour market, their role in society, improving their quality of life, and ensuring respect and non-discrimination. The Commission intends to publish a call for proposals and accompanying guidelines for potential applicants in spring 1999. The call for proposals for preparatory actions in the field of social exclusion covering budget lines B3-4101, B3-4102 and B3-4116, which was published in October 1998, also made provision for exchanging experience and disseminating information on current approaches in Member States to combat social exclusion including aspects relating to the promotion of a society for all ages. Around 10 projects on this theme have been shortlisted for support out of the 1998 budget. (1999/C 289/138) WRITTEN QUESTION E-3921/98 by Marie-Paule Kestelijn-Sierens (ELDR) to the Commission (4 January 1999) Subject: Mutual recognition of certificates providing evidence of formal training in medicine Does a Member State have the right to refuse to recognise a diploma providing evidence of formal training in medicine A which a person resident in the European Union has obtained in another Member State and which provides evidence, in a certificate complying with Directive 93/16/EEC (1), that the person has undergone the requisite practical training (with reference to Article 3 of the said Directive) and that he/she has the right to practise medicine A purely and simply because he/she undertook part of his/her training in a third country A i. e. outside the European Union?


title: PERGUNTA ESCRITA n. 3995/98 do Deputado Hiltrud BREYER Etnisk bomb

eurovoc_concepts:
arms control
biological weapon
genetic engineering
international conference
protocol to an agreement
racial conflict


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 3911/98 van Jean-Claude PASTY aan de Commissie. Tarief- en statistieknomenclatuur en gemeenschappelijk douanetarief

eurovoc_concepts:
Combined Nomenclature
common customs tariff
mushroom-growing
nomenclature
tariff nomenclature

text: 21. 7. 1999 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen C 207/145 (1999/C 207/200) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-3903/98 van Patricia McKenna (V) aan de Commissie (4 januari 1999) Betreft: Deelname van commissaris Mario Monti aan de Bilderbergconferentie Kan de Commissie met betrekking tot de Bilderbergconferentie die van 30 mei tot 2 juni 1996 in Toronto werd gehouden en die werd bijgewoond door commissaris Monti, de volgende vragen beantwoorden: 1. Hoeveel heeft de reis in totaal gekost, waarvoor zijn de kosten gemaakt, zijn deze kosten destijds vergoed en zo nee, wie heeft de reis dan betaald? 2. Mogen de kosten voor de riante accommodatie, die Bilderberg normaal gesproken voor zijn rekening neemt, door de commissaris worden gedeclareerd? 3. Heeft de commissaris voor de duur van de reis de gespecificeerde dagvergoeding ontvangen? 4. Heeft de commissaris vrij genomen voor de reis? Is de Commissie van oordeel dat commissaris Monti melding had moeten maken van het feit dat hij deel uitmaakt van de Bilderberg Stuurgroep, en zo nee, waarom niet? Gecombineerd Antwoord van de heer Santer namens de Commissie op de schritftelijke vragen E-3899/98, E-3900/98, E-3901/98, E-3902/98 en E-3903/98 (5 februari 1999) De reis- en verblijfkosten werden betaald overeenkomstig de geldende bepalingen. Aangezien het gaat om de deelneming van de heer Monti aan de stuurgroep van de Bilderbergconferentie verwijst de Commissie naar het antwoord dat tijdens het vragenuur van de vergadering van november II 1998 van het Parlement (1) werd gegeven op mondelinge vraag H-933/98 van het geachte parlementslid. (1) Handelingen van het Parlement (november II 1998). (1999/C 207/201) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-3911/98 van Jean-Claude Pasty (UPE) aan de Commissie (4 januari 1999) Betreft: Tarief- en statistieknomenclatuur en gemeenschappelijk douanetarief Verordening (EG) 2261/98 (1) van de Commissie van 26 oktober 1998 wijzigt bijlage I van Verordening (EEG) 2658/87 (2) van de Raad met betrekking tot de tarief- en statistieknomenclatuur en het gemeenschappelijk douanetarief. De truffel wordt er op verschillende plaatsen vermeld onder code NC 0709 52 00 „Truffel” met de vermelding van de verschuldigde rechten, en onder code NC 0712 30 00, die „Paddestoelen en truffels” omvat. De nomenclatuur, die weliswaar zeer verdienstelijk is, is ten aanzien van de truffels helaas onvoldoende nauwkeurig. Onder dezelfde naam kunnen een tiental soorten schuilgaan in zeer verschillende kwaliteiten (en prijzen), zoals de tuber melanosporum, tuber magnatum, tuber aestivum, tuber uncinatum. om slechts de meest verhandelde soorten te noemen. Acht de Commissie het derhalve niet noodzakelijk, voor een deugdelijk statistisch overzicht van de verschillende kwaliteiten die in de handel zijn, met het oog op de aanpassing van de tarieven en tenslotte vanuit het oogpunt van consumentenbescherming, dat de lijn „Truffels” nader uitgewerkt wordt en dat in ieder geval paddestoelen en truffels niet over één kam worden geschoren, zeker niet waar het quota betreft? Zou in dit verband de Franse term „truffes fraîches” (verse truffels), die sinds twee jaar in gebruik is en die een nauwkeurige indeling omvat van de soorten die in de handel zijn, hiervoor niet als uitgangspunt kunnen dienen? (1) (2) PB L 292 van 30. 10. 1998, blz. 1. PB L 256 van 7. 9. 1987, blz. 1


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 3901/98 von Patricia McKENNA an die Kommission. Teilnahme von Kommissionsmitglied Leon Brittan am Bilderberg-Treffen im Jahr 1998

eurovoc_concepts:
European Commissioner
Scotland
allowances and expenses
international meeting
operating cost
paid leave

text: C 207/144 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften DE 21. 7. 1999 2. Da Bilderberg gewöhnlich für die großzügige Unterbringung aufkommt, sollte dies dann vom Kommis- sionsmitglied angegeben werden? 3. Erhielt das Kommissionsmitglied die spezifische Aufenthaltsvergütung für die Dauer der Reise? 4. Hat das Kommissionsmitglied für diese Reise Urlaub genommen? (1999/C 207/197) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-3900/98 von Patricia McKenna (V) an die Kommission (4. Januar 1999) Betrifft: Teilnahme von Kommissionsmitglied Hans van den Broek am Bilderberg-Treffen im Jahr 1995 Kann die Kommission im Zusammenhang mit dem Bilderberg-Treffen, an dem Kommissionsmitglied van den Broek in Bürgenstock vom 8. -11. Juni 1995 teilgenommen hat, bitte folgendes mitteilen: 1. Welche Posten ergaben sich für die gesamte Reise, wurden die Kosten zu der Zeit erstattet, oder, falls nicht, wer sie hat sie übernommen? 2. Da Bilderberg gewöhnlich für die großzügige Unterbringung aufkommt, sollte dies dann vom Kommis- sionsmitglied angegeben werden? 3. Erhielt das Kommissionsmitglied die spezifische Aufenthaltsvergütung für die Dauer der Reise? 4. Hat das Kommissionsmitglied für diese Reise Urlaub genommen? (1999/C 207/198) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-3901/98 von Patricia McKenna (V) an die Kommission (4. Januar 1999) Betrifft: Teilnahme von Kommissionsmitglied Leon Brittan am Bilderberg-Treffen im Jahr 1998 Kann die Kommission im Zusammenhang mit dem Bilderberg-Treffen, an dem Kommissionsmitglied Leon Brittan in Turnberry, Schottland vom 14. -17. Mai 1998 teilgenommen hat, bitte folgendes mitteilen: 1. Welche Posten ergaben sich für die gesamte Reise, wurden die Kosten zu der Zeit erstattet, oder, falls nicht, wer hat sie übernommen? 2. Da Bilderberg gewöhnlich für die großzügige Unterbringung aufkommt, sollte dies dann vom Kommis- sionsmitglied angegeben werden? 3. Erhielt das Kommissionsmitglied die spezifische Aufenthaltsvergütung für die Dauer der Reise? 4. Hat das Kommissionsmitglied für diese Reise Urlaub genommen? (1999/C 207/199) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-3902/98 von Patricia McKenna (V) an die Kommission (4. Januar 1999) Betrifft: Teilnahme von Kommissionsmitglied Ritt Bjerregaard am Bilderberg-Treffen im Jahr 1995 Kann die Kommission im Zusammenhang mit dem Bilderberg-Treffen, an dem Kommissionsmitglied Bjerregaardin in Bürgenstock vom 8. -11. Juni 1995 teilgenommen hat, bitte folgendes mitteilen: 1. Welche Posten ergaben sich für die gesamte Reise, wurden die Kosten zu der Zeit erstattet, oder, falls nicht, wer hat sie übernommen? 2. Da Bilderberg gewöhnlich für die großzügige Unterbringung aufkommt, sollte dies dann vom Kommis- sionsmitglied angegeben werden? 3. Erhielt das Kommissionsmitglied die spezifische Aufenthaltsvergütung für die Dauer der Reise? 4. Hat das Kommissionsmitglied für diese Reise Urlaub genommen?


title: WRITTEN QUESTION No. 3919/98 by Joaquín SISÓ CRUELLAS to the Commission. Rules on the manufacture and marketing of objects containing precious metals

eurovoc_concepts:
EU control
Spain
complaint to the Commission
free movement of goods
intra-EU trade
jewellery and goldsmith's articles
marketing
precious metal
professional association


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 3924/98 von Michl EBNER an die Kommission. Anerkennung von Jagdscheinen

eurovoc_concepts:
EC Directive
EU Member State
EU law - national law
approximation of laws
competence of the Member States
examination
hunting regulations
recognition of diplomas
vocational training
wildlife

text: 15. 10. 1999 DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften C 297/117 Antwort von Herrn Monti im Namen der Kommission (17. Februar 1999) Der Herr Abgeordnete wird auf die Antwort der Kommission auf die schriftliche Anfrage E-3158/98 von Frau Ferrer (1) verwiesen. (1) ABl. C 207 vom 21. 7. 1999, S. 33. (1999/C 297/158) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-3924/98 von Michl Ebner (PPE) an die Kommission (4. Januar 1999) Betrifft: Anerkennung von Jagdscheinen Innerhalb der Gemeinschaft gibt es sowohl zwischen den einzelnen Mitgliedstaaten als auch zwischen den verschiedenen Regionen/Ländern große Unterschiede betreffend Inhalt, Voraussetzungen, Tragweite und Kosten der Jagderlaubnis. Jeder Jäger, der in einem anderen Mitgliedstaat jagen will, kann dies mit einem sogenannten „Gast-Jagdschein“, für welchen keine Jägerprüfung erforderlich ist, tun, während Ortsansässige eine solche Prüfung sehr wohl ablegen müssen, so daß dies in gewisser Weise eine Diskriminierung letzterer bedeutet. Die in einem Mitgliedstaat erworbenen Jagdscheine werden in anderen Ländern teilweise gar nicht anerkannt. Kann die Kommission daher mitteilen: A ob sie beabsichtigt, dieser Sache eine Harmonisierung bzw. Angleichung der Jagdvorschriften für die Jagderlaubnis anzustreben und A ob sie beabsichtigt, im Hinblick auf die Errichtung des Europäischen Binnenmarktes die Mitgliedstaaten zu veranlassen, wenigstens eine gegenseitige Anerkennung der Jägerprüfungen, die als Grundlage für die Erteilung eines Jagdscheines notwendig sind, herbeizuführen? Antwort von Herrn M. Monti im Namen der Kommission (12. März 1999) Mit der Richtlinie 89/48/EWG des Rates vom 21. Dezember 1988 wurde eine allgemeine Regelung zur Anerkennung der Hochschuldiplome, die eine mindestens dreijährige Berufsausbildung abschließen, geschaf- fen (1). Sie wurde ergänzt durch die Richtlinie 92/51/EWG des Rates vom 18. Juni 1992 über eine zweite allgemeine Regelung zur Anerkennung beruflicher Befähigungsnachweise (2). Diese zweite Richtlinie bezieht sich auf Befähigungsnachweise, die durch die Richtlinie 89/48/EWG nicht abgedeckt wurden. Die genannten Richtlinien gelten für berufliche Befähigungsnachweise und dementsprechend nicht für Jagdscheine, bei denen es sich um Bescheinigungen handelt, die die Ausübung einer Freizeittätigkeit gestatten. Die umweltschutzbezogenen Rechtsvorschriften der Gemeinschaft, insbesondere die Richtlinie 79/409/EWG des Rates vom 2. April 1979 über die Erhaltung der wildlebenden Vogelarten (3) sowie die Richtlinie 92/43/ EWG des Rates vom 21. Mai 1992 zur Erhaltung der natürlichen Lebensräume sowie der wildlebenden Tiere und Pflanzen (4), beinhalten zwar Bestimmungen zur Jagd, schreiben jedoch keine Prüfungen für Jäger zur Erlangung eines Jagdscheins vor. Zum jetzigen Zeitpunkt beabsichtigt die Kommission hier keine gemeinschaftliche Harmonisierung. Sie verweist den Abgeordneten in diesem Zusammenhang auf die Bestimmungen des Artikels 3b des EG-Vertrags, der besagt: „Die Gemeinschaft wird innerhalb der Grenzen der ihr in diesem Vertrag zugewiesenen Befugnisse und gesetzten Ziele tätig. “ Und weiter: „Die Maßnahmen der Gemeinschaft gehen nicht über das für die Erreichung der Ziele dieses Vertrags erforderliche Maß hinaus. “ (1) ABl. L 19 vom 24. 1. 1989. (2) ABl. L 209 vom 24. 7. 1992. (3) ABl. L 103 vom 25. 4. 1979. (4) ABl. L 206 vom 22. 7. 1992


title: PREGUNTA ESCRITA n. 3855/98 del Anita POLLACK Uusiutuva energia

eurovoc_concepts:
EU policy
action programme
energy policy
energy production
environmental protection
renewable energy
research and development
technological change

text: 11. 10. 1999 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas C 289/99 (1999/C 289/130) PREGUNTA ESCRITA E-3855/98 de Anita Pollack (PSE) a la Comisión (4 de enero de 1999) Asunto: Energía renovable ¿Ha realizado la Comisión algún progreso en la creación de una Task Force especializada en energía renovable que pueda desarrollar directrices claras y transparentes para la conexión, operación y términos comerciales de las centrales pequeñas y dar a la eficacia energética un papel destacado dentro de una estrategia europea de la energía y el medio ambiente? Respuesta del Sr. Papoutsis en nombre de la Comisión (11 de febrero de 1999) En relación con las fuentes de energía renovables, como parte de los esfuerzos encaminados a la puesta en práctica del plan de Acción hasta el año 2012 recogido en el Libro Blanco sobre energías renovables (1) y de acuerdo con las Resoluciones del Parlamento y del Consejo que han seguido a este documento, la Comisión ha establecido un «grupo de trabajo para las energías renovables» formado por representantes de los Estados miembros con responsabilidad en la estrategia de este tipo de energías. Dicho grupo ha celebrado ya una reunión en 1998 y en ella analizó la situación actual en relación con los programas nacionales y las acciones, medidas y planes en esta área. El grupo seguirá reuniéndose periódicamente para examinar y controlar los progresos realizados. Concretamente, en la primera reunión se presentó una síntesis general de las actividades nacionales en favor de las energías renovables y a esta primera discusión le ha seguido un nuevo examen más detallado basado en las respuestas escritas a un cuestionario dirigido por la Comisión a los Estados miembros. Además, como resultado de la Decisión de la Comisión 96/642/CE (2), se estableció un comité consultivo para la energía que, entre otros temas, se ocupa de las cuestiones relativas a la eficiencia energética. Los temas de eficiencia se tratarán específicamente cuando se examine la interrelación energía/medio ambiente. En enero de 1999 se reunió en Bruselas un grupo de expertos para cooperar en la preparación del plan de acción sobre la eficiencia energética. Se espera que este grupo, que incluye representantes de los Estados miembros y de la Comisión, desempeñe un papel importante a la hora de comunicar la postura política de los Estados miembros y de proporcionar apoyo técnico para el desarrollo del plan de acción y para su posterior aplicación. (1) COM(97)599 final. (2) DO L 292 de 15. 11. 1996. (1999/C 289/131) PREGUNTA ESCRITA P-3867/98 de Jan Lagendijk (V) a la Comisión (9 de diciembre de 1998) Asunto: Negativa de los Países Bajos a ejecutar la Directiva sobre los nitratos ¿Tiene conocimiento la Comisión de que el Gobierno neerlandés decidió a comienzos de diciembre de 1998 no cumplir la Directiva 91/676/CEE (1) sobre los nitratos, elaborada en 1991 bajo la Presidencia neerlandesa? De una carta dirigida a la Cámara Segunda se deriva que el Gobierno neerlandés no tiene la intención de cumplir en el año 2002 lo dispuesto en la Directiva sobre los nitratos. Incluso en el año 2008, los Países Bajos no desean cumplir las condiciones de la Directiva sobre los nitratos, dado que desean partir de la base de 2,5 vacas por hectárea. Para cumplir la Directiva sobre los nitratos, las autoridades suecas han establecido el número máximo de vacas por hectárea en 1,6 y en Dinamarca el Gobierno ha prescrito un máximo de 1,7 vacas por hectárea en el año 2003. ¿Es cierto que se necesitan tales límites para cumplir la Directiva sobre los nitratos? ¿No opina la Comisión que la ganadería intensiva neerlandesa obtiene de esta manera una ventaja económica desleal frente a la competencia extranjera? ¿Cuándo cree la Comisión que el Tribunal de Justicia de Luxemburgo habrá concluido el procedimiento por incumplimiento de obligación en virtud del artículo 169 del Tratado? ¿Cuándo piensa la Comisión poder incoar el procedimiento por incumplimiento de obligación en virtud del artículo 171 del Tratado ante la negativa del Gobierno neerlandés a ejecutar debidamente la Directiva sobre los nitratos por él mismo decidida?


title: WRITTEN QUESTION No. 3884/98 by Michl EBNER European Civilian Service

text: C 289/102 Europeiska gemenskapernas officiella tidning SV 11. 10. 1999 (1999/C 289/134) SKRIFTLIG FRÅGA P-3881/98 från Livio Filippi (PPE) till kommissionen (11 december 1998) Angående: Skydd för parmaskinka Har kommissionen införskaffat närmare upplysningar om den dom som avkunnats av appellationsdomstolen i London, nämligen att det ärende som anhängiggjorts av konsortiet för parmaskinka är obefogat? Konsortiet protesterade mot att skinka som skivats och förpackats utanför produktionsområdet säljs under beteckningen parmaskinka. De europeiska institutionerna understryker i allt högre grad att kvalitet måste betraktas som en konkurrens- faktor när det gäller europeiska livsmedel. Hur ämnar kommissionen agera för att bidra till en lösning på konflikten mellan konsortiet för parmaskinka och de brittiska myndigheterna och för att skydda kvaliteten och namnet på parmaskinka? Svar från Franz Fischler på kommissionens vägnar (12 januari 1999) Kommissionen känner till den dom som parlamentsledamoten nämner och som avkunnades i målet ”Consorzio del prosciutto di Parma v. ASDA Food Store Ltd and Hygrade Foods Ltd” och har i detalj studerat innehållet. Ärendet gäller rätten att utanför ursprungsområdet utan konsortiets överinseende skiva parmaskinka som omfattas av en skyddad ursprungsbeteckning. Detta bryter emot de bestämmelser som anges, på vissa villkor, i kravspecifikationen för den benämning som registrerats på gemenskapsnivå. Kommissionen är villig att uttala sig om den dom som parlamentsledamoten nämner om det skulle framställas en begäran om förhandsavgörande till domstolen med befintliga rättsmedel i enlighet med Förenade kungarikets interna rättsordning. (1999/C 289/135) SKRIFTLIG FRÅGA E-3884/98 från Michl Ebner (PPE) till kommissionen (4 januari 1999) Angående: Europeisk vapenfri tjänst I de flesta av EU:s medlemsstater är det möjligt att göra vapenfri tjänst medan det i flera länder (till exempel i Grekland) däremot inte är det. I dessa sistnämnda blir personer som av religiösa eller filosofiska skäl vägrar göra sin militärtjänst förföljda av offentliga myndigheter. I en resolution från parlamentet av den 22 september 1995 om inrättande av europeisk vapenfri tjänst (B4-1127/95) (1) uppmanar parlamentet kommissionen att utarbeta ett förslag till inrättande av europeisk vapenfri tjänst. Kan kommissionen, mot bakgrund av ovanstående ange: < om den har för avsikt att bereda väg för en tillnärmning av de olika medlemsstaternas lagstiftning på detta område, med hänsyn till harmoniseringen av EU:s regelverk. < Har kommissionen vidare för avsikt att, med hänsyn till medborgarnas fria rörlighet inom EU, utarbeta ett system som i praktiken möjliggör europeisk vapenfri tjänst eller fullgörande av vapenfri tjänst i en annan medlemsstat än den egna? (1) EGT C 269, 16. 10. 1995, s. 232


title: PREGUNTA ESCRITA n. 3871/98 del Christoph KONRAD Euroopan keskuspankin riippumattomuus

eurovoc_concepts:
European Central Bank
European System of Central Banks
decision-making body (EU)
economic concentration
monetary union
price stability

text: 6. 11. 1999 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas C 320/83 (1999/C 320/110) PREGUNTA ESCRITA P-3866/98 de Hugh McMahon (PSE) a la Comisión (9 de diciembre de 1998) Asunto: Discriminación por motivos de edad y artículo 13 del Tratado ¿Podría la Comisión informar al Parlamento sobre los resultados de la conferencia de la Comisión en Viena sobre la aplicación del nuevo artículo 13 del Tratado respecto a la discriminación, y cuáles son las próximas medidas propuestas por la Comisión? En particular, ¿qué acciones específicas considerará la Comisión en el ámbito de la discriminación por motivos de edad para aplicar las disposiciones del artículo 13? Respuesta del Sr. Flynn en nombre de la Comisión (28 de enero de 1999) En el Programa de acción social para 1998-2000 (1) elaborado por la Comisión, ésta exponía su intención de explorar el nuevo ámbito de actuación creado por el artículo 13 del Tratado de Amsterdam. Los días 3 y 4 de diciembre de 1998, se celebró en Viena una importante conferencia europea sobre la aplicación del artículo 13. El objetivo de la conferencia era abrir un debate entre los agentes que participan en las políticas antidiscriminatorias a nivel nacional y europeo (las instituciones europeas, los Estados miembros, las organizaciones no gubernamentales (ONG), los interlocutores sociales y los académicos) para determinar la vía a seguir en relación con dicho artículo. Uno de los principales resultados de la conferencia fue establecer que, para combatir la discriminación, es necesario completar las acciones de los Estados miembros con acciones comunitarias. Al final de la conferencia, la Comisión anunció su intención de presentar, tras la entrada en vigor del Tratado de Amsterdam, un conjunto de medidas antidiscriminatorias basadas en el artículo 13. La Comisión velará por que cualquier propuesta presentada respete las cuestiones relacionadas con la prevención y la lucha contra la discriminación por motivos de edad. (1) COM(98)259 final. (1999/C 320/111) PREGUNTA ESCRITA E-3871/98 de Christoph Konrad (PPE) a la Comisión (4 de enero de 1999) Asunto: Independencia del Banco Central Europeo Las últimas encuestas realizadas en los Estados que participan en la Unión Monetaria confirman que la confianza de la población en la moneda común europea es cada vez mayor. Una de las razones son los esfuerzos realizados hasta la fecha para alcanzar y respetar los criterios de convergencia, en particular la estabilidad de precios. De conformidad con el artículo 107 del Tratado CE, los Gobiernos de los Estados miembros se comprometen a respetar la independencia del Banco Central Europeo y de los bancos centrales nacionales así como a no tratar de influir en los miembros de sus órganos rectores en el ejercicio de sus funciones. Esta independencia garantiza el objetivo prioritario del Sistema Europeo de Bancos Centrales (SEBC): el mantenimiento de la estabilidad de precios. Por lo tanto, la elaboración de la política monetaria es tarea exclusiva de los órganos rectores del SEBC con competencias en la materia. A la luz de la polémica registrada recientemente, ¿podría indicar la Comisión cómo tiene intención de velar por que en el futuro se respeten también las disposiciones pertinentes recogidas en el Tratado relativas al mantenimiento de la independencia del SEBC?


title: PREGUNTA ESCRITA n. 3983/98 del Jesús CABEZÓN ALONSO SNIACE- yritykselle (Espanja) myönnetyt tuet

eurovoc_concepts:
Austria
Spain
State aid
aid to undertakings
complaint to the Commission
control of State aid
interest
regional aid
restriction on competition
social-security contribution


title: WRITTEN QUESTION No. 4069/98 by Yvonne SANDBERG-FRIES to the Commission. Consequences of trade dispute between the USA and the European Union

eurovoc_concepts:
European Union
Sweden
United States
World Trade Organisation
economic sanctions
import
settlement of disputes
toy industry
tropical fruit


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 3934/98 von Carlos ROBLES PIQUER an die Kommission. Nutzung der Atomenergie zur Meerwasserentsalzung in trockenen Ländern

eurovoc_concepts:
International Atomic Energy Agency
drinking water
drought
international cooperation
nuclear energy
saltwater
third country
water treatment

text: 21. 7. 1999 DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften C 207/147 (1999/C 207/203) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-3934/98 von Carlos Robles Piquer (PPE) an die Kommission (4. Januar 1999) Betrifft: Nutzung der Atomenergie zur Meerwasserentsalzung in trockenen Ländern Die Internationale Atomenergiebehörde der Vereinten Nationen hat auf ihrer letzten Konferenz vorgeschla- gen, unverzüglich Programme zur Meerwasserentsalzung durch kleine Kernreaktoren zu entwickeln. In ihrer letzten Versammlung im September beauftragte sie ihren Direktor, dieser Möglichkeit Priorität einzuräumen und die internationale Zusammenarbeit zu diesem Zwecke zu fördern. Kann die Kommission die diesbezügliche Haltung der Europäischen Union, insbesondere zur Möglichkeit einer kostengünstigen nuklearen Entsalzung in Nordafrika (Maghreb und Maschrik) gemäß der Studie der IAEO zu diesem Thema erläutern? Antwort von Herrn Papoutsis im Namen der Kommission (3. Februar 1999) Die Kommission verfolgt seit vielen Jahren die Arbeiten der Internationalen Atomenenergie-Organisatio- n(IAEO) über die mögliche Nutzung von Atomreaktoren zur Meerwasserentsalzung. Sie ist im übrigen der Auffassung, daß eine kerntechnische Entsalzung ein hohes Maß an Sachverstand, Erfahrung und Sicherheit erfordert. Außerdem muß gewährleistet sein, daß kein Kernmaterial verbreitet wird und daß es eine starke, unabhängige Sicherheitsbehörde gibt. Diese Bedingungen scheinen in der vom Herrn Abgeordneten genannten Region derzeit nicht alle erfüllt zu werden. (1999/C 207/204) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-3937/98 von Carlos Robles Piquer (PPE) an den Rat (4. Januar 1999) Betrifft: Zukunft des langfristigen Projekts für Kernfusion Die Entscheidung des Energieministeriums der Vereinigten Staaten, seine Forscher aus ausländischen Forschungszentren im Rahmen des gegenwärtigen ITER-Projekts abzuziehen, verlangt schwierige Entschei- dungen der übrigen Mitglieder (EU, Japan und Rußland). Gemäß jüngst veröffentlichten Informationen hat sich Europa für eine Fortführung in den nächsten Jahren ohne Mittelerhöhung entschieden. Allerdings wächst wegen des Vertrauensverlusts im Hinblick auf die langfristige Realisierbarkeit der Option „Tokamak“ (ITER) das Interesse an neuen Optionen wie Reaktoren vom Typ „Stellarator“. Kann der Rat seine diesbezüglichen Absichten sowie die Haltung Japans und Rußlands erläutern? Kann er des weiteren die betreffende EU-Hauhaltslinie im Rahmen des Fünften Rahmenprogramms bewerten? Denkt der Rat schließlich, daß die Begründung dieser Linie nach der Entscheidung der Vereinigten Staaten nach wie vor bestehen bleibt? Antwort (9. März 1999) 1. Die Europäische Atomgemeinschaft hat am 30. Juni 1998 die Verlängerung des INTER-EDA-Überein- kommens (1) für drei Jahre (22. Juli 1998 bis 21. Juli 2001) angenommen (2). Die dreijährige Verlängerung wurde auch von zwei der Partner des Übereinkommens angenommen, nämlich von Rußland (am 16. Juni 1998) und von Japan (am 14. Juli 1998)


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 3883/98 van Michl EBNER aan dee Raad. Europese burgerdienst

eurovoc_concepts:
EU Member State
EU policy
European Movement
alternative service
approximation of laws
national service


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 3985/98 van Kirsi PIHA Operationele aanbevelingen in verband met de noordelijke dimensie

eurovoc_concepts:
Baltic States
EU policy
Northern Europe
Poland
Russia
cross-border cooperation

text: C 320/102 Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen NL 6. 11. 1999 (1999/C 320/136) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-3985/98 van Kirsi Piha (PPE) aan de Commissie (4 januari 1999) Betreft: Operationele aanbevelingen in verband met de noordelijke dimensie In de mededeling over de noordelijke dimensie die tijdens de Top van Wenen is gepresenteerd doet de Commissie een aantal operationele aanbevelingen, onder andere voor projecten in Rusland, Polen en de Baltische staten in het kader van samenwerking in grensgebieden en training voor overheidspersoneel. Welke programma’s en maatregelen bereidt de Commissie voor ter verwezenlijking van genoemde operati- onele aanbevelingen en welk tijdschema hanteert de Commissie hierbij? Antwoord van de heer van den Broek namens de Commissie (29 januari 1999) Gevolg gevend aan de conclusies van het Voorzitterschap van de Europese Raad van Wenen, maakt de Commissie zich thans op voor een voortzetting van de gedachtewisselingen met alle partners die betrokken zijn bij de tenuitvoerlegging van de aanbevelingen van het tussentijdse verslag over „Een noordelijke dimensie voor het beleid van de Unie” (1) teneinde met deze partners het begrip noordelijke dimensie alsook de wijze van optreden op de betrokken gebieden nader te omschrijven. (1) COM(98) 589 def. (1999/C 320/137) SCHRIFTELIJKE VRAAG P-3991/98 van Georg Jarzembowski (PPE) aan de Commissie (21 december 1998) Betreft: Erkenning van de volledig digitale EU-tachograaf in de AETR-staten [(1) AETR : Europese over- eenkomst nopens de arbeidsvoorwaarden voor de bemanningen van motorrijtuigen in het inter- nationale vervoer over de weg. ] Met de wijziging van de verordeningen (EEG) 3820/85 (1) en (EEG) 3821/85 (2) door middel van verordening (EG) 2135/98 (3) moeten bepaalde voertuigen voor het vervoer van personen en goederen die voor het eerst tot het gebruik op de weg worden toegelaten met een volledig digitale tachograaf zijn uitgerust. Op grond van artikel 2, lid 1, sub a) van verordening (EG) 2135/98 is echter, voordat de bepalingen omtrent de oorspronkelijke uitrusting van de voertuigen geldig worden, nog een afzonderlijk besluit vereist met een overgangsperiode van vierentwintig maanden. De invoering van de nieuwe, volledig digitale tachograaf leidt bij de vervoersondernemingen tot onzekerheid over de vraag of de nieuwe tachograaf ook door de AETR-staten (AETR : Europese overeenkomst nopens de arbeidsvoorwaarden voor de bemanningen van motorrijtuigen in het internationale vervoer over de weg) wordt erkend, dan wel of, wanneer een vrachtauto of autobus een AETR-staat binnenrijdt, de verplichting blijft bestaan de oude tachograaf mee te nemen en te installeren. Kan de Commissie tegen deze achtergrond mededelen: 1. Bestaat er een tijdschema over de vraag wanneer het in artikel 2, lid 1, sub a) van verordening (EG) 2135/ 98 vereiste besluit moet worden genomen waarmee de overgangsperiode van vierentwintig maanden begint ten aanzien van de verplichting om nieuwe vrachtauto’s en autobussen met een volledig digitale tachograaf uit te rusten? 2. Is het op grond van de AETR-overeenkomst verplicht dat met de nieuwe tachograaf uitgeruste voertuigen bij het binnenrijden van een AETR-staat ook de oude tachograaf aan boord moeten hebben of zijn er wettelijke voorschriften die voorzien in de erkenning van de nieuwe, volledig digitale tachograaf door de AETR-staten? 3. Heeft de Commissie plannen voor een afzonderlijke overeenkomst met de AETR-staten over de erkenning van de nieuwe tachograaf? (1) (2) (3) PB L 370 van 31. 12. 1985, blz. 1. PB L 370 van 31. 12. 1985, blz. 8. PB L 274 van 9. 10. 1998, blz. 1


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 3971/98 του Daniel VARELA SUANZES- CARPEGNA Kοινοτικό εργαστήριο αναφοράς για την ποιότητα και την τοξικότητα των μεταποιημένων αλιευτικών βιομηχανικών προiόντων και προiόντων υδατοκαλλιέργειας

eurovoc_concepts:
common organisation of markets
fishery product
food inspection
marketing standard
preserved product
product quality
product safety
research body
toxicology
veterinary inspection


title: PERGUNTA ESCRITA n. 3948/98 do Deputado (Hanja) MAIJ-WEGGEN à Comissão. Contratos públicos da DG VIII

eurovoc_concepts:
EDF
EU aid
Lomé Convention
agricultural machinery
award of contract
developing countries
development aid
spare part
supplies contract
third country

text: 21. 7. 1999 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias C 207/149 Recorda-se que as actividades comunitárias de IDT no domínio espacial se limitam à coordenação de actividades nos sectores (telecomunicações, navegação e observação da Terra) que beneficiam de sistemas e tecnologias espaciais, assegurando também a sinergia com as actividades da AEE. O Quinto Programa-Quadro de acções de investigação, de desenvolvimento tecnológico e de demonstração (1998-2002) não inclui actividades «espaciais» propriamente ditas. (1999/C 207/206) PERGUNTA ESCRITA E-3948/98 apresentada por Johanna Maij-Weggen (PPE) à Comissão (4 de Janeiro de 1999) Objecto: Contratos públicos da DG VIII No quadro da ajuda para o desenvolvimento, a Comissão conclui contratos públicos com terceiros. Poderá a Comissão informar quais as condições, nomeadamente as relativas à origem, aplicáveis ao fornecimento de mercadorias, tais como utensílios agrícolas, a países em desenvolvimento? Essas condições relativas à origem aplicam-se também aos componentes? É possível o recurso a empresas estabelecidas em países em desenvolvimento, inclusive no país beneficiário? Poderá a Comissão explicar por que razão é estabelecida a condição de que as mercadorias apenas podem ser originárias da Comunidade? A Comissão não considera que os países em desenvolvimento beneficiariam se as mercadorias e/ou componentes das mesmas pudessem também ser originários de países em desenvolvimento? Para outros programas, tais como o PHARE e o TACIS, são estabelecidas as mesmas condições? Resposta do Comissário João de Deus Pinheiro em nome da Comissão (11 de Fevereiro de 1999) No que respeita à ajuda externa financiada a título do Fundo Europeu de Desenvolvimento (FED), o no 1, alínea b), do artigo 294o da Convenção de Lomé estabelece que «os fornecimentos devem ser originários da Comunidade e/ou dos Estados ACP, em conformidade com as disposições do anexo LIV», assim como o no 1, alínea b), do artigo 4o da regulamentação geral relativa aos contratos de obras, de fornecimento e de prestação de serviços financiados pelo FED. No que diz respeito aos contratos financiados pelos programas Phare e Tacis, é inserida uma cláusula análoga no texto normalizado das instruções para os proponentes. Em ambos os casos, são elegíveis sem distinção produtos originários dos países beneficiários, ao mesmo título dos produtos comunitários. Com efeito, em casos devidamente justificados, pode ser autorizada a participação de empresas nacionais de outros países em desenvolvimento não-ACP (África, Caraíbas e Pacífico) ou de outros países a eles associados (artigo 296o da Convenção de Lomé; artigos 4o e 6o da regulamentação geral FED). Estão igualmente previstas excepções semelhantes para os programas Phare e Tacis, em conformidade com o disposto no no 2 do artigo 114o do Regulamento Financeiro aplicável ao orçamento geral das Comunidades Europeias (1). (1) JO L 356 de 31. 12. 1977. (1999/C 207/207) PERGUNTA ESCRITA E-3949/98 apresentada por Johanna Maij-Weggen (PPE) à Comissão Objecto: Taxas IVA para serviços veterinários (4 de Janeiro de 1999) Poderá a Comissão comunicar qual a taxa IVA aplicável, em cada um dos Estados-membros, aos serviços fornecidos por veterinários?


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 3969/98 af Glenys KINNOCK til Kommissionen. Programmer for brug af "det forbedrede komfur"

eurovoc_concepts:
EU programme
UNHCR
biomass
energy production
forestry policy
fuel wood
furnace
refugee
thermal equipment

text: 15. 10. 1999 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende C 297/119 Svar (26. april 1999) Den Europæiske Union vedtog en fælles holdning vedrørende Cuba den 2. december 1996. EU’s vigtigste mål er fortsat at tilskynde til og lette en fredelig overgang til et pluralistisk demokrati og respekt for menneske- rettighederne og de fundamentale frihedsrettigheder. I juni 1998 accepterede EU og AVS-staterne at lade Cuba deltage i forhandlingerne om fornyelsen af Lomé- konventionen som observatør. I denne forbindelse erindrede EU Cuba om de strenge menneskerettighedskrav, som vil være forbundet med en eventuel tiltrædelse af en ny aftale. I 1998 henvendte EU sig flere gange til de cubanske myndigheder, systemkritikerne. især med henblik på løsladelse af Ved den seneste vurdering af den fælles holdning, som fandt sted den 7. december 1998, bemærkede Rådet, at EU i de sidste seks måneder havde intensiveret sin dialog med de cubanske myndigheder, navnlig vedrørende menneskerettigheder. Rådet gentog, at Den Europæiske Unions mål i forhold til Cuba fortsat er at tilskynde til en fredelig overgang til et pluralistisk demokrati samt respekt for menneskerettighederne og de grundlæggende frihedsrettigheder. Rådet er orienteret om fængslingen af Bernardo Arévalo Padrón, direktøren for det uafhængige pressebureau »Línea Sur Press«, som fandt sted i november 1997. Lorenzo Paez Núñez, formanden for sammenslutningen »José de la Luz y Caballero«, blev arresteret i juli 1997. Hvad angår Carlos Recio Martínez, journalist ved det uafhængige pressebureau »Cuba Press«, som blev fængslet i september 1997, skulle han ifølge Rådets oplysninger for nylig være blevet løsladt. Rådet holder Europa-Parlamentet informeret om udviklingen i spørgsmålet og vil fortsat lægge pres på de cubanske myndigheder, for at menneskerettighederne og informationsfriheden overholdes fuldt ud. Afslutningsvis vil Rådet gerne understrege over for det ærede parlamentsmedlem, at det bekymret har fulgt den forfølgelse, som journalister ved den frie presse har været udsat for i de seneste måneder i Cuba. De tre journalister, som her er blevet nævnt, har været meget omtalt, men man bør ikke glemme Joel Díaz, som er blevet berøvet sin frihed, fordi han udøvede sin ret til informationsfrihed. (1999/C 297/161) SKRIFTLIG FORESPØRGSEL E-3968/98 af Glenys Kinnock (PSE) til Kommissionen (4. januar 1999) Om: Programmer for anvendelse af »det forbedrede komfur« Hvordan har Kommissionen undesøgt, hvorvidt det er hensigtsmæssigti at bygge på programmer for anvendelse af »det forbedrede komfur« og andre strategier for at styre efterspørgslen efter brændsel og forsyningen heraf i ønsket om at nedbringe forbruget af træ i områder, hvor der er flygtningelejre? (1999/C 297/162) SKRIFTLIG FORESPØRGSEL E-3969/98 af Glenys Kinnock (PSE) til Kommissionen (4. januar 1999) Om: Programmer for brug af »det forbedrede komfur« Hvilken politik følger Kommissionen med hensyn til flygtningelejres brændselsforsyninger til madlavning og varme? Går den ind for at fremskaffe det såkaldte »forbedrede komfur«, og er den orienteret om nylige evalueringer, som anfægter effektiviteten af det »forbedrede komfur« i sammenligning med det traditionelle bål med tre sten?


title: WRITTEN QUESTION No. 3934/98 by Carlos ROBLES PIQUER to the Commission. Use of nuclear energy for the desalination of sea water in arid countries

text: 21. 7. 1999 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning C 207/147 (1999/C 207/203) SKRIFTLIG FRÅGA E-3934/98 från Carlos Robles Piquer (PPE) till kommissionen (4 januari 1999) Angående: Utnyttjande av kärnkraft för avsaltning av havsvatten i regnfattiga länder Det internationella atomenergiorganet, som är ett FN-organ, föreslog vid sin senaste konferens att man snarast borde utveckla program för avsaltning av havsvatten genom användning av små kärnkraftreaktorer. Vid dess senaste möte uppmanades atomenergiorganets direktör att prioritera denna möjlighet och främja internationellt samarbete på området. Kan kommissionen redogöra för Europeiska unionens uppfattning i denna fråga, framför allt när det gäller möjligheten till billig avsaltning genom användning kärnkraft i Nordafrika (Maghreb och Mashrek) i enlighet med den studie som genomförts av Internationella atomenergiorganet? Svar från Christos Papoutsis på kommissionens vägnar (3 februari 1999) Kommissionen följer sedan flera år tillbaka det arbete som bedrivs av Internationella atomenergiorganet (AIEA) när det gäller den eventuella användningen av kärnkraftsreaktorer för att avsalta havsvatten. Kommissionen anser att en sådan användning av kärnkraft skulle ställa stora krav på experter, erfarenhet och säkerhet. För en sådan användning krävs också tillförlitliga garantier för icke-spridning samt starka och oberoende säkerhetsmyndigheter. I dagens läge verkar inte alla dessa villkor vara uppfyllda i den region som parlamentsledamoten nämner. (1999/C 207/204) SKRIFTLIG FRÅGA E-3937/98 från Carlos Robles Piquer (PPE) till rådet (4 januari 1999) Angående: Omedelbara utsikter för det långsiktiga fusionsprojektet Beslutet av USA:s energidepartement om att dra tillbaka sina forskare från de utländska centrum som är inblandade i det pågående ITER-projektet ställer de kvarvarande partnerna, dvs. EU, Japan och Ryssland, inför svåra beslut. Enligt nyligen publicerad information har EU beslutat att fortsätta under några år utan att öka sina anslag. Å andra sidan leder förlusten av förtroende när det gäller den långsiktiga lönsamheten för tokamak-lösningen (ITER) till att andra lösningar blir aktuella, till exempel stellarator-reaktorer. Kan rådet informera om sina planer på detta område och om Japans och Rysslands ståndpunkt? Kan rådet också ange vilka budgetmedel EU avsatt för detta projekt under perioden för det femte ramprogrammet? Anser rådet att denna budgetpost kan bestå oförändrad efter USA:s beslut? Svar (9 mars 1999) 1. Den 30 juni 1998 godkände Europeiska atomenergigemenskapen förlängningen av löptiden för ITER- EDA-avtalet (1) med tre år (22 juli 1998-21 juli 2001) (2). Förlängningen med tre år godkändes även av två av parterna i avtalet, Ryssland (den 16 juni 1998) och Japan (den 14 juli 1998)


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 3975/98 af Raphaël CHANTERIE til Kommissionen. Merværdiafgift på veterinærmedicinske tjenesteydelser

eurovoc_concepts:
EC Directive
VAT
animal welfare
pharmaceutical product
provision of services
veterinarian
veterinary legislation

text: C 297/120 De Europæiske Fællesskabers Tidende DA 15. 10. 1999 Samlet svar afgivet på Kommissionens vegne af João de Deus Pinheiro på skriftlige forespørgsler E-3968/98 og E-3969/98 (1. marts 1999) Forholdet mellem flygtninge, biomasseenergi og »forbedrede komfurer« er yderst komplekst. Kommissionen forsøger at løse dette problem fra forskellige indfaldsvinkler og behandler spørgsmål om biomasseenergi fra flere sider, idet der satses både på anvendelse og produktion af biomassenergi. Inden for rammerne af operationer, der forestås af Det Europæiske Fællesskabs Kontor for Humanitær Bistand (ECHO), bidrager Kommissionen, specielt hvad angår flygtningelejre, især ved at finansiere programmer, der gennemføres af FN’s Højkommissariat for Flygtninge (UNHCR). Brænde og miljøbeskyttelse er to aspekter, der i høj grad må tages i betragtning i forbindelse med organisation af flygtningehjælp. I de tørre egne i Afrika og i det vestlige Tanzania medfører den store koncentration af flygtninge et øget pres på miljøet. Dette spørgsmål bliver analyseret i UNHCR for hver enkelt sag, fra programmeringen af støtten indtil evalueringen af de mulige placeringer af nye flygtningelejre. Kommissionen behandler også spørgsmålet om biomasseenergi fra en bredere politisk vinkel. Der er to projekter i gang, som sigter mod formulering og gennemførelse af en politik på dette område: (i) Programmer for bæredygtig skovforvaltning i lande i Afrika, Vestindien og Stillehavet (AVS) og (ii) Regionalt bevarelsespro- gram for biomasseenergi i det sydlige Afrika. Et studie om forbedrede og traditionelle komfurer i Afrika, Asien og Latinamerika, »Stove Images« (1) er blevet afsluttet og distribueret i vide kredse for at formidle oplysning om dette emne. (1) ISBN 3-86099-136-1. (1999/C 297/163) SKRIFTLIG FORESPØRGSEL E-3975/98 af Raphaël Chanterie (PPE) til Kommissionen (4. januar 1999) Om: Merværdiafgift på veterinærmedicinske tjenesteydelser Som følge af EU-forpligtelsen til at anvende standardmomssatsen på veterinærmedicinske tjenesteydelser, pålægges sådanne tjenesteydelser en merværdiafgift på fra minimalt 15 % og helt op til 25 % i visse medlemsstater. Artikel 13 i det sjette momsdirektiv, 77/388/EØF (1), giver medlemsstaterne mulighed for at fritage »hospitalsbehandling samt transaktioner i nær tilknytning hertil« og »behandling af personer som led i udøvelse af lægegerning«, og altså ikke veterinærmedicinske tjenesteydelser, men i bilag H arbejdes dog med en reduceret momssats for farmaceutiske produkter til medicinske og veterinærmedicinske formål. Er der forhold, der begrunder en forskel i momssats mellem farmaceutiske produkter til veterinærmedicinsk brug og veterinærmedicinske tjenesteydelser, der ikke omfattes af den lave sats, og kan det gældende direktiv ikke ændres på grundlag af protokollen om beskyttelse af dyr og disses velfærd? (1) EFT L 145 af 13. 6. 1977, s. 1. Svar afgivet på Kommissionens vegne af Mario Monti (16. februar 1999) Medlemsstaterne kan på visse betingelser anvende en nedsat momssats på farmaceutiske produkter, der anvendes til sundhedspleje, sygdomsforebyggelse og medicinsk og veterinærmedicinsk behandling i henhold til bestemmelserne i artikel 12, stk. 3, litra a), i og bilag H til sjette momsdirektiv 77/388/EØF. De kan også i henhold til denne tekst anvende en nedsat momssats på leveringer af goder og på udvekslinger af tjenesteydelser, der skal anvendes i landbruget. Denne bestemmelse vedrører behandling af dyr, der gennemføres som led i produktionsprocessen, og lægemidler i forbindelse hermed. Kommissionen har dog taget det ærede medlems iagttagelser til efterretning og vil tage dem i betragtning, når der næste gang skal arbejdes med momssatserne


title: WRITTEN QUESTION No. 3883/98 by Michl EBNER to the Council. European Civilian Service


title: WRITTEN QUESTION No. 3895/98 by Karl-Heinz FLORENZ to the Commission. Directive 81/851/EEC on the approximation of the laws of the Member States relating to veterinary medicinal products

eurovoc_concepts:
approximation of laws
equidae
horsemeat
human nutrition
veterinary drug
veterinary legislation