title: Commission Regulation (EC) No 89/1999 of 14 January 1999 fixing the maximum export refund on barley in connection with the invitation to tender issued in Regulation (EC) No 1078/98

eurovoc_concepts:
award of contract
common wheat
export refund

text: L 9/16 EN Official Journal of the European Communities 15. 1. 1999 COMMISSION REGULATION (EC) No 89/1999 of 14 January 1999 fixing the maximum export refund on barley in connection with the invitation to tender issued in Regulation (EC) No 1078/98 THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, Having regard to the Treaty establishing the European Community, Having regard to Council Regulation (EEC) No 1766/92 of 30 June 1992 on the common organisation of the market in cereals (1), as last amended by Regulation (EC) No 923/96 (2), Having regard to Commission Regulation (EC) No 1501/ 95 of 29 June 1995 laying down certain detailed rules for the application of Council Regulation (EEC) No 1766/92 on the granting of export refunds on cereals and the measures to be taken in the event of disturbance on the market for cereals (3), as last amended by Regulation (EC) No 2513/98 (4), and in particular Article 4 thereof, Whereas an invitation to tender for the refund and/or the tax for the export of barley to all third countries was opened pursuant to Commission Regulation (EC) No 1078/98 (5); Whereas Article 7 of Regulation (EC) No 1501/95 provides that the Commission may, on the basis of the tenders notified, in accordance with the procedure laid down in Article 23 of Regulation (EEC) No 1766/92, decide to fix a maximum export refund taking account of the criteria referred to in Article 1 of Regulation (EC) No 1501/95; whereas in that case a contract is awarded to any than the tenderer whose bid is equal maximum refund, as well as to any tenderer whose bid relates to an export tax; to or lower Whereas the application of the abovementioned criteria to the current market situation for the cereal in question results in the maximum export refund being fixed at the amount specified in Article 1; Whereas the measures provided for in this Regulation are the Management in accordance with the opinion of Committee for Cereals, HAS ADOPTED THIS REGULATION: Article 1 For tenders notified from 8 to 14 January 1999, pursuant to the invitation to tender issued in Regulation (EC) No 1078/98, the maximum refund on exportation of barley shall be EUR 56,77 per tonne. Article 2 This Regulation shall enter into force on 15 January 1999. This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States. Done at Brussels, 14 January 1999. For the Commission Franz FISCHLER Member of the Commission (1) OJ L 181, 1. 7. 1992, p. 21. (2) OJ L 126, 24. 5. 1996, p. 37. (3) OJ L 147, 30. 6. 1995, p. 7. (4) OJ L 313, 21. 11. 1998, p. 16. (5) OJ L 154, 28. 5. 1998, p. 20


title: Reglamento (CE) n° 90/1999 de la Comisión de 14 de enero de 1999 por el que se fija la restitución máxima a la exportación de trigo blando en el marco de la licitación contemplada en el Reglamento (CE) n° 1079/98

formats: pdf print

text: 15. 1. 1999 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 9/17 REGLAMENTO (CE) No 90/1999 DE LA COMISI(cid:222)N de 14 de enero de 1999 por el que se fija la restituci(cid:155)n m(cid:145)xima a la exportaci(cid:155)n de trigo blando en el marco de la licitaci(cid:155)n contemplada en el Reglamento (CE) no 1079/98 LA COMISI(cid:222)N DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, Visto el Reglamento (CEE) no 1766/92 del Consejo, de 30 de junio de 1992, por el que se establece la organizaci(cid:155)n com(cid:156)n de mercados en el sector de los cereales (1), cuya (cid:156)ltima modificaci(cid:155)n la constituye el Reglamento (CE) no 923/96 de la Comisi(cid:155)n (2), Visto el Reglamento (CE) no 1501/95 de la Comisi(cid:155)n, de 29 de junio de 1995, por el que se establecen determi- nadas disposiciones de aplicaci(cid:155)n del Reglamento (CEE) no 1766/92 del Consejo en lo que respecta a la concesi(cid:155)n de las restituciones a la exportaci(cid:155)n y a las medidas que deben adoptarse en caso de perburbaci(cid:155)n en el sector de los cereales (3), cuya (cid:156)ltima modificaci(cid:155)n la constituye el Reglamento (CE) no 2513/98 (4), y, en particular, su ar- t(cid:146)culo 4, Considerando que el Reglamento (CE) no 1079/98 de la Comisi(cid:155)n (5), modificado por (CE) no 2005/98 (6) ha abierto una licitaci(cid:155)n de la restituci(cid:155)n y/o del gravamen a la exportaci(cid:155)n de trigo blando a todos los terceros pa(cid:146)ses excepto determinados Estados ACP; el Reglamento Considerando que, en virtud del art(cid:146)culo 7 del Regla- mento (CE) no 1501/95, la Comisi(cid:155)n, bas(cid:145)ndose en las ofertas comunicadas y con arreglo al procedimiento esta- blecido en el art(cid:146)culo 23 del Reglamento (CEE) no 1766/ 92, puede decidir fijar una restituci(cid:155)n m(cid:145)xima a la expor- taci(cid:155)n siguiendo los criterios a que se refiere el art(cid:146)culo 1 del Reglamento (CE) no 1501/95; que, en este caso, el contrato se adjudicar(cid:145) al licitador o licitadores cuya oferta sea igual o inferior a la restituci(cid:155)n m(cid:145)xima, y al licitador o licitadores cuya oferta se refiera a un gravamen a la expor- taci(cid:155)n; Considerando que la aplicaci(cid:155)n de los criterios precitados a la situaci(cid:155)n actual de los mercados del cereal conside- rado lleva a fijar la restituci(cid:155)n m(cid:145)xima a la exportaci(cid:155)n en el importe indicado en el art(cid:146)culo 1; Considerando que las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comit(cid:130) de gesti(cid:155)n de los cereales, HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: Art(cid:146)culo 1 Para las ofertas comunicadas del 8 al 14 de enero de 1999 en el marco de la licitaci(cid:155)n contemplada en el Regla- mento (CE) no 1079/98, la restituci(cid:155)n m(cid:145)xima a la expor- taci(cid:155)n de trigo blando se fijar(cid:145) en 28,98 EUR por tone- lada. Art(cid:146)culo 2 El presente Reglamento entrar(cid:145) en vigor el 15 de enero de 1999. El presente Reglamento ser(cid:145) obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro. Hecho en Bruselas, el 14 de enero de 1999. Por la Comisi(cid:155)n Franz FISCHLER Miembro de la Comisi(cid:155)n (1) DO L 181 de 1. 7. 1992, p. 21. (2) DO L 126 de 24. 5. 1996, p. 37. (3) DO L 147 de 30. 6. 1995, p. 7. (4) DO L 313 de 21. 11. 1998, p. 16. (5) DO L 154 de 28. 5. 1998, p. 24. (6) DO L 258 de 22. 9. 1998, p. 8


title: Ψήφισμα σχετικά με τη Δυτική Σαχάρα

eurovoc_concepts:
Western Sahara
referendum
refugee
self-determination

formats: html print


title: Règlement (CE) n° 86/1999 de la Commission du 14 janvier 1999 établissant les valeurs forfaitaires à l'importation pour la détermination du prix d'entrée de certains fruits et légumes

eurovoc_concepts:
agri-monetary policy
citrus fruit
fruit vegetable
import price
perennial vegetable
pip fruit

text: L 9/6 FR Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes 15. 1. 1999 I (Actes dont la publication est une condition de leur applicabilit(cid:130)) R(cid:221)GLEMENT (CE) No 86/1999 DE LA COMMISSION du 14 janvier 1999 (cid:130)tablissant les valeurs forfaitaires (cid:133) l’importation pour la d(cid:130)termination du prix d’entr(cid:130)e de certains fruits et l(cid:130)gumes r(cid:138)glement LA COMMISSION DES COMMUNAUT(cid:144)S EUROP(cid:144)ENNES, vu le trait(cid:130) instituant la Communaut(cid:130) europ(cid:130)enne, vu le r(cid:138)glement (CE) no 3223/94 de la Commission, du 21 d(cid:130)cembre 1994, portant modalit(cid:130)s d’application du r(cid:130)gime (cid:133) l’importation des fruits et l(cid:130)gumes (1), modifi(cid:130) en (CE) no 1498/98 (2), et dernier lieu par le r(cid:138)glement notamment son article 4 paragraphe 1, 3813/92 du Conseil, vu le du 28 d(cid:130)cembre 1992, relatif (cid:133) l’unit(cid:130) de compte et aux taux de conversion (cid:133) appliquer dans le cadre de la poli- tique agricole commune (3), modifi(cid:130) en dernier lieu par le r(cid:138)glement (CE) no 150/95 (4), et notamment son article 3 paragraphe 3, consid(cid:130)rant que le r(cid:138)glement (CE) no 3223/94 pr(cid:130)voit, en application des r(cid:130)sultats des n(cid:130)gociations commerciales multilat(cid:130)rales du cycle d’Uruguay, les crit(cid:138)res pour la fixation par la Commission des valeurs forfaitaires (cid:133) l’im- (CEE) no portation des pays tiers, pour les produits et les p(cid:130)riodes qu’il pr(cid:130)cise dans son annexe; consid(cid:130)rant que, en application des crit(cid:138)res susvis(cid:130)s, les valeurs forfaitaires (cid:133) l’importation doivent (cid:136)tre fix(cid:130)es aux niveaux repris (cid:133) l’annexe du pr(cid:130)sent r(cid:138)glement, A ARR(cid:219)T(cid:144) LE PR(cid:144)SENT R(cid:221)GLEMENT: Article premier Les valeurs forfaitaires (cid:133) l’importation vis(cid:130)es (cid:133) l’article 4 du r(cid:138)glement (CE) no 3223/94 sont fix(cid:130)es comme indiqu(cid:130) dans le tableau figurant en annexe. Article 2 Le pr(cid:130)sent r(cid:138)glement entre en vigueur le 15 janvier 1999. Le pr(cid:130)sent r(cid:138)glement est obligatoire dans tous ses (cid:130)l(cid:130)ments et directement applicable dans tout (cid:144)tat membre. Fait (cid:133) Bruxelles, le 14 janvier 1999. Par la Commission Franz FISCHLER Membre de la Commission (1) JO L 337 du 24. 12. 1994, p. 66. (2) JO L 198 du 15. 7. 1998, p. 4. (3) JO L 387 du 31. 12. 1992, p. 1. (4) JO L 22 du 31. 1. 1995, p. 1. 15. 1. 1999 FR Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes L 9/7 ANNEXE du r(cid:138)glement de la Commission, du 14 janvier 1999, (cid:130)tablissant les valeurs forfaitaires (cid:133) l’importation pour la d(cid:130)termination du prix d’entr(cid:130)e de certains fruits et l(cid:130)gumes Code NC Code des pays tiers (1) (en EUR par 100 kg) Valeur forfaitaire (cid:133) l’importation 0702 00 00 0707 00 05 0709 10 00 0709 90 70 0805 10 10, 0805 10 30, 0805 10 50 0805 20 10 0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90 0805 30 10 0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 0808 20 50 052 204 999 053 999 220 999 052 204 999 052 204 212 220 624 999 052 204 999 052 464 624 999 052 600 999 052 060 400 404 720 728 999 052 064 400 720 999 87,2 66,9 77,0 102,9 102,9 68,8 68,8 133,1 155,7 144,4 43,1 37,0 46,1 37,0 52,2 43,1 38,6 64,9 51,8 61,0 90,0 86,0 79,0 57,2 63,6 60,4 59,6 44,7 78,2 81,5 90,6 97,1 75,3 137,9 62,3 88,1 63,0 87,8 (1) Nomenclature des pays fix(cid:130)e par le r(cid:138)glement (CE) no 2317/97 de la Commission (JO L 321 du 22. 11. 1997, p. 19). Le code «999» repr(cid:130)sente «autres origines»


title: Regolamento (CE) n. 92/1999 della Commissione del 14 gennaio 1999 relativo alle offerte comunicate nell'ambito della gara per l'esportazione di avena di cui al regolamento (CE) n. 2007/98

eurovoc_concepts:
award of contract
export refund
oats

text: 15. 1. 1999 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee L 9/19 REGOLAMENTO (CE) N. 92/1999 DELLA COMMISSIONE del 14 gennaio 1999 relativo alle offerte comunicate nell’ambito della gara per l’esportazione di avena di cui al regolamento (CE) n. 2007/98 LA COMMISSIONE DELLE COMUNIT(cid:211) EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunit(cid:133) europea, visto il regolamento (CEE) n. 1766/92 del Consiglio, del 30 giugno 1992, relativo all’organizzazione comune dei mercati nel settore dei cereali (1), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 923/96 della Commissione (2), visto il regolamento (CE) n. 1501/95 della Commissione, del 29 giugno 1995, che stabilisce modalit(cid:133) di applica- zione del regolamento (CEE) n. 1766/92 del Consiglio riguardo alla concessione delle restituzioni all’esporta- zione e alle misure da adottare in caso di turbative nel settore dei cereali (3), modificato da ultimo dal regola- mento (CE) n. 2513/98 (4), visto il regolamento (CE) n. 2007/98 della Commissione, del 21 settembre 1998, relativo ad una misura particolare in Finlandia e in Svezia (5), d’intervento per i cereali modificato dal regolamento (CE) n. 2599/98 (6), e in parti- colare l’articolo 8, considerando che una gara per la restituzione all’esporta- zione di avena prodotta in Finlandia e in Svezia destinata ad essere esportata dalla Finlandia o dalla Svezia verso qualsiasi paese terzo, (cid:138) stata indetta con il regolamento (CE) n. 2007/98; considerando che, a norma dell’articolo 8 del regolamento (CE) n. 1773/97, la Commissione pu(cid:149), secondo la proce- dura di cui all’articolo 23 del regolamento (CE) n. 1766/ 92 decidere di non dar seguito alla gara; considerando che, tenuto conto in particolare dei criteri precisati all’articolo 1 del regolamento (CE) n. 1501/95, non (cid:138) opportuno fissare una restituzione massima; considerando che le misure previste dal presente regola- mento sono conformi al parere del comitato di gestione per i cereali, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Non (cid:138) dato seguito alle offerte comunicate dall’8 al 14 gennaio 1999, nell’ambito della gara per la restituzione all’esportazione d’avena di cui al regolamento (CE) n. 2007/98. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il 15 gennaio 1999. Il presente regolamento (cid:138) obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 14 gennaio 1999. Per la Commissione Franz FISCHLER Membro della Commissione (1) GU L 181 dell’1. 7. 1992, pag. 21. (2) GU L 126 del 24. 5. 1996, pag. 37. (3) GU L 147 del 30. 6. 1995, pag. 7. (4) GU L 313 del 21. 11. 1998, pag. 16. (5) GU L 258 del 22. 9. 1998, pag. 13. (6) GU L 325 del 3. 12. 1998, pag. 10


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 4084/98 του Luigi FLORIO Αποκλεισμός των ΜΜΕπ από τις ευρωπαiκές συνδικαλιστικές διαπραγματεύσεις

eurovoc_concepts:
European Trade Union Confederation
European organisation
collective bargaining
handicrafts
industrial enterprise
job creation
labour relations
small and medium-sized enterprises
social dialogue (EU)
social partners


title: Beslutning om de fremskridt, der er gjort i 1998 med hensyn til gennemførelsen af samarbejdet om retlige og indre anliggender, jf. afsnit VI i traktaten om Den Europæiske Union

eurovoc_concepts: judicial cooperation in criminal matters in the EU


title: Kommissionens förordning (EG) nr 92/1999 av den 14 januari 1999 om de anbud som meddelats för export av havre inom ramen för den anbudsinfordran som avses i förordning (EG) nr 2007/98

text: 15. 1. 1999 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 9/19 KOMMISSIONENS F(cid:153)RORDNING (EG) nr 92/1999 av den 14 januari 1999 om de anbud som meddelats f(cid:148)r export av havre inom ramen f(cid:148)r den anbuds- infordran som avses i f(cid:148)rordning (EG) nr 2007/98 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA F(cid:153)RORDNING eller Sverige till alla tredje l(cid:132)nder har inletts genom f(cid:148)rordning (EG) nr 2007/98. med beaktande av F(cid:148)rdraget om uppr(cid:132)ttandet av Euro- peiska gemenskapen, med beaktande av r(cid:134)dets f(cid:148)rordning (EEG) nr 1766/92 av den 30 juni 1992 om den gemensamma organisationen av (cid:132)ndrad genom spannm(cid:134)l (1), marknaden f(cid:148)r kommissionens f(cid:148)rordning (EG) nr 923/96 (2), senast med beaktande av kommissionens f(cid:148)rordning (EG) nr 1501/95 av den 29 juni 1995 om vissa till(cid:132)mpningsf(cid:148)re- skrifter f(cid:148)r r(cid:134)dets f(cid:148)rordning (EEG) nr 1766/92 vad avser beviljande av exportbidrag och de (cid:134)tg(cid:132)rder som skall vidtas vid st(cid:148)rningar inom spannm(cid:134)lssektorn (3), senast (cid:132)ndrad genom f(cid:148)rordning (EG) nr 2513/98 (4), med beaktande av kommissionens f(cid:148)rordning (EG) nr 2007/98 av den 21 september 1998 om en s(cid:132)rskild inter- i Finland och Sverige (5), ventions(cid:134)tg(cid:132)rd f(cid:148)r spannm(cid:134)l (cid:132)ndrad genom f(cid:148)rordning (EG) nr 2599/98 (6), s(cid:132)rskilt artikel 8 i denna, och med beaktande av f(cid:148)ljande: I artikel 8 i f(cid:148)rordning (EG) nr 1773/97 f(cid:148)reskrivs att kommissionen p(cid:134) grundval av de meddelade anbuden och i enlighet med det f(cid:148)rfarande som f(cid:148)reskrivs i artikel 23 i f(cid:148)rordning (EEG) nr 1766/92, kan besluta att inte fullf(cid:148)lja anbudsinfordran. S(cid:132)rskilt med h(cid:132)nsyn till de kriterier som avses i artikel 1 i f(cid:148)rordning (EG) nr 1501/95 (cid:132)r det inte uppenbart att ett h(cid:148)gsta exportbidrag skall fastst(cid:132)llas. De (cid:134)tg(cid:132)rder som f(cid:148)reskrivs i denna f(cid:148)rordning (cid:132)r f(cid:148)renliga med yttrandet fr(cid:134)n F(cid:148)rvaltningskommitt(cid:130)n f(cid:148)r spannm(cid:134)l. H(cid:142)RIGENOM F(cid:153)RESKRIVS F(cid:153)LJANDE. Artikel 1 De anbud som meddelats fr(cid:134)n och med den 8 till och med den 14 januari 1999 inom ramen f(cid:148)r den anbuds- infordran f(cid:148)r exportbidrag f(cid:148)r havre som avses i f(cid:148)rord- ning (EG) nr 2007/98 skall inte fullf(cid:148)ljas. En anbudsinfordran f(cid:148)r bidrag f(cid:148)r export av havre som producerats i Finland och Sverige f(cid:148)r export fr(cid:134)n Finland Artikel 2 Denna f(cid:148)rordning tr(cid:132)der i kraft den 15 januari 1999. Denna f(cid:148)rordning (cid:132)r till alla delar bindande och direkt till(cid:132)mplig i alla medlemsstater. Utf(cid:132)rdad i Bryssel den 14 januari 1999. P(cid:134) kommissionens v(cid:132)gnar Franz FISCHLER Ledamot av kommissionen (1) EGT L 181, 1. 7. 1992, s. 21. (2) EGT L 126, 24. 5. 1996, s. 37. (3) EGT L 147, 30. 6. 1995, s. 7. (4) EGT L 313, 21. 11. 1998, s. 16. (5) EGT L 258, 22. 9. 1998, s. 13. (6) EGT L 325, 3. 12. 1998, s. 10


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 4093/98 von Ole KRARUP an die Kommission. Dänische Vorruhestandsregelung und Residenzpflicht

eurovoc_concepts:
Denmark
early retirement
residence
retirement conditions

formats: html pdf print

text: 28. 6. 1999 DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften C 182/139 (1999/C 182/190) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-4081/98 von Jean-Antoine Giansily (UPE) an die Kommission Betrifft: Ernennung von europäischen Beamten auf Lebenszeit (14. Januar 1999) Kann die Kommission angeben, welche Disziplinarmaßnahmen für den Fall vorgesehen sind, daß europäische Beamte aufgrund falscher oder unvollständiger Erklärungen in bezug auf ihre Diplome zu Beamten auf Lebenszeit ernannt wurden, was einen Verstoß sowohl gegen das europäische Beamtenstatut als auch gegen die Gesetze des Aufnahmelandes darstellt? Gibt es für die Anwendung möglicher Sanktionen oder Disziplinarmaßnahmen eine Verjährungs- oder Ausschlußfrist? Antwort von Herrn Liikanen im Namen der Kommission (1. Februar 1999) Abgesehen von den Beamten der Besoldungsgruppen A1 und A2 darf nach Artikel 28 und 30 des Statuts nur zum Beamten ernannt werden, wer die Bedingungen des in Anhang III geregelten Auswahlverfahrens auf Grund von Befähigungsnachweisen und/oder Prüfungen erfüllt hat und vom Prüfungsausschuß in das Verzeichnis der geeigneten Bewerber aufgenommen wurde. Wurde ein Bewerber auf Grund falscher Angaben oder Dokumente für geeignet befunden, kann der Prüfungsausschuß seine diesbezügliche Entscheidung widerrufen und den Bewerber aus dem Verzeichnis streichen, sobald er davon erfährt. Die Anstellungsbehörde ist gehalten, Ernennungen von Bewerbern, die zu unrecht in das Verzeichnis der geeigneten Bewerber aufgenommen wurden, abzulehnen. Im übrigen hat jeder Beamte bei seiner Einstellung der Anstellungsbehörde zwecks Einstufung in die entsprechende Besoldungsgruppe sämtliche Nachweise über seine Ausbildung und seine beruflichen Fähig- keiten vorzulegen. Legt ein Beamter dabei falsche Unterlagen vor, so verstößt er gegen die ihm durch das Statut auferlegte Verpflichtung zur Aufrichtigkeit und zur Achtung der Würde seines Amtes, was mit einer Disziplinarmaß- nahme geahndet werden kann. Bezüglich der zweiten Frage der Herrn Abgeordneten ist anzumerken, daß das Statut weder eine Verjäh- rungsfrist für Disziplinarverstöße noch eine Ausschlußfrist für Disziplinarverfahren und -maßnahmen vorsieht. (1999/C 182/191) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-4093/98 von Ole Krarup (I-EDN) an die Kommission (14. Januar 1999) Betrifft: Dänische Vorruhestandsregelung und Residenzpflicht Ist die Kommission der Auffassung, daß die revidierte dänische Vorruhestandsregelung mit den Grundsätzen des EU-Rechts vereinbar ist, insbesondere mit Artikel 48 EGV, Artikel 7 Absatz 2 der Verordnung Nr. 1612/ 68 (1) und den Grundsätzen der Verordnung Nr. 1408/71 (2) über die Wahrung von Ansprüchen bei der Zu- und Abwanderung innerhalb der Gemeinschaft? Nach der neuen wie nach der bisherigen Vorruhestandsregelung muß man seinen Wohnsitz in Dänemark haben, um Vorruhestandsbezüge zu erhalten. Ansprüche können nicht in einen anderen EU-Mitgliedstaat übertragen werden. Sowohl nach den neuen als auch nach den bisherigen Regeln über den Erwerb von Vorruhestandsansprüchen kann ein Bürger aus einem anderen Mitgliedstaat seine erworbenen Ansprüche nicht nach Dänemark mitnehmen. Die Vorschriften schließen aus, daß Bürger eines anderen EU-Mitgliedstaats, die nach Vollendung des 35. Lebensjahrs nach Dänemark umziehen, einen Anspruch auf dänische Vorruhe- standsbezüge erwerben können. Andererseits haben Dänen, die sich in einem anderen EU-Mitgliedstaat niedergelassen haben und nach Vollendung des 35. Lebensjahrs nach Dänemark zurückkehren, Anspruch auf


title: Kommissionens förordning (EG) nr 87/1999 av den 14 januari 1999 om ändring av förordning (EEG) nr 1722/93 om tillämpningsföreskrifter för rådets förordningar (EEG) nr 1766/92 och (EEG) nr 1418/76 om produktionsbidrag inom spannmåls- respektive rissektorn

eurovoc_concepts:
cereals
production refund
rice

text: L 9/8 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 15. 1. 1999 KOMMISSIONENS F(cid:153)RORDNING (EG) nr 87/1999 av den 14 januari 1999 om (cid:132)ndring av f(cid:148)rordning (EEG) nr 1722/93 om till(cid:132)mpningsf(cid:148)reskrifter f(cid:148)r r(cid:134)dets f(cid:148)rordningar (EEG) nr 1766/92 och (EEG) nr 1418/76 om produktionsbidrag inom spannm(cid:134)ls- respektive rissektorn EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA F(cid:153)RORDNING med beaktande av F(cid:148)rdraget om uppr(cid:132)ttandet av Euro- peiska gemenskapen, med beaktande av r(cid:134)dets f(cid:148)rordning (EEG) nr 1766/92 av den 30 juni 1992 om den gemensamma organisationen av (cid:132)ndrad genom marknaden f(cid:148)r kommissionens f(cid:148)rordning (EG) nr 923/96 (2), s(cid:132)rskilt artikel 7. 3 i denna, spannm(cid:134)l (1), senast med beaktande av r(cid:134)dets f(cid:148)rordning (EG) nr 3072/95 av den 22 december 1995 om den gemensamma organisa- tionen av marknaden f(cid:148)r ris (3), senast (cid:132)ndrad genom f(cid:148)rordning (EG) nr 2072/98 (4), s(cid:132)rskilt artikel 7 i denna, och av f(cid:148)ljande sk(cid:132)l: I bilaga I respektive II till kommissionens f(cid:148)rordning (EEG) nr 1722/93 (5), senast (cid:132)ndrad genom f(cid:148)rordning (EG) nr 1011/98 (6), fastst(cid:132)lls de produkter f(cid:148)r vilka st(cid:132)r- kelse med produktionsbidrag anv(cid:132)nds och den basst(cid:132)r- kelse som f(cid:134)r anv(cid:132)ndas. Vissa KN-nummer och varubeskrivningar i eller de h(cid:132)rledda st(cid:132)rkelseprodukter dessa bilagor (cid:148)verensst(cid:132)mmer inte l(cid:132)ngre med best(cid:132)m- melserna i bilaga I till r(cid:134)dets f(cid:148)rordning (EEG) nr 2658/87 av den 23 juli 1987 om tulltaxe- och statistiknomenkla- turen och om Gemensamma tulltaxan (7), senast (cid:132)ndrad genom kommissionens f(cid:148)rordning (EG) nr 2261/98 (8). Bilagorna till f(cid:148)rordning (EEG) nr 1722/93 b(cid:148)r d(cid:132)rf(cid:148)r (cid:132)ndras. De (cid:134)tg(cid:132)rder som f(cid:148)reskrivs i denna f(cid:148)rordning (cid:132)r f(cid:148)renliga med yttrandet fr(cid:134)n F(cid:148)rvaltningskommitt(cid:130)n f(cid:148)r spannm(cid:134)l. H(cid:142)RIGENOM F(cid:153)RESKRIVS F(cid:153)LJANDE. Artikel 1 Bilagorna I och II till f(cid:148)rordning (EEG) nr 1722/93 skall ers(cid:132)ttas med texten i bilagorna till denna f(cid:148)rordning. Artikel 2 Denna f(cid:148)rordning tr(cid:132)der i kraft den sjunde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenska- pernas officiella tidning. Denna f(cid:148)rordning (cid:132)r till alla delar bindande och direkt till(cid:132)mplig i alla medlemsstater. Utf(cid:132)rdad i Bryssel den 14 januari 1999. P(cid:134) kommissionens v(cid:132)gnar Franz FISCHLER Ledamot av kommissionen (1) EGT L 181, 1. 7. 1992, s. 21. (2) EGT L 126, 24. 5. 1996, s. 37. (3) EGT L 329, 30. 12. 1995, s. 18. (4) EGT L 265, 30. 9. 1998, s. 4. (5) EGT L 159, 1. 7. 1993, s. 112. (6) EGT L 145, 15. 5. 1998, s. 11. (7) EGT L 256, 7. 9. 1987, s. 1. (8) EGT L 292, 30. 10. 1998, s. 1. 15. 1. 1999 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 9/9 BILAGA ”BILAGA I Produkter f(cid:148)r vilka st(cid:132)rkelse eller h(cid:132)rledda st(cid:132)rkelseprodukter anv(cid:132)nds som omfattas av f(cid:148)ljande nummer och kapitel i Kobinerade nomenklaturen KN-nummer ex 1302 Varuslag V(cid:132)xtsafter och v(cid:132)xtextrakter; pektin(cid:132)mnen, pektinater och pektater; agar-agar samt annat v(cid:132)xtslem och andra f(cid:148)rtjockningsmedel, (cid:132)ven modifierade, erh(cid:134)llna ur vegetabiliska produkter: – V(cid:132)xtslem och andra f(cid:148)rtjockningsmedel, (cid:132)ven modifierade, erh(cid:134)llna ur vegetabiliska produkter: ex 1302 32 90 – – – V(cid:132)xtslem ur guarfr(cid:148)n ex 1302 39 00 – – Andra slag: – Karragenan ex 1404 Vegetabiliska produkter, inte n(cid:132)mnda eller inbegripna annanstans: 1404 20 00 – Bomullslinters ex 1702 Annat socker, inbegripet kemiskt ren laktos, maltos, glukos och fruktos, i fast form; sirap och andra sockerl(cid:148)s- ningar utan tillsats av arom(cid:132)mnen eller f(cid:132)rg(cid:132)mnen; konstgjord honung, (cid:132)ven blandad med naturlig honung; sockerkul(cid:148)r: 1702 50 00 – Kemiskt ren fruktos ex 1702 90 – Andra slag, inbegripet invertsocker: 1702 90 10 – – Kemiskt ren maltos ex kapitel 29 Organiska kemikalier, med undantag av varor som omfattas av KN-undernr 2905 43 00 och 2905 44 kapitel 30 Farmaceutiska produkter 3402 ex kapitel 35 Organiska ytaktiva (cid:132)mnen (andra (cid:132)n tv(cid:134)l och s(cid:134)pa); ytaktiva preparat, tv(cid:132)ttmedel (inbegripet tv(cid:132)tthj(cid:132)lpmedel) och reng(cid:148)ringsmedel, (cid:132)ven inneh(cid:134)llande tv(cid:134)l eller s(cid:134)pa, andra (cid:132)n s(cid:134)dana som omfattas av nr 3401 Proteiner; modifierad st(cid:132)rkelse; lim och klister; enzymer, med undantag av varor som omfattas av KN-nr 3501 och KN-undernr 3505 10 10, 3505 10 90 och 3505 20 ex kapitel 38 Diverse kemiska produkter, med undantag av varor som omfattas av KN-nr 3809 och 3824 60 kapitel 39 Plaster och plastvaror ex kapitel 48 Papper och papp; varor av pappersmassa, papper eller papp 4801 00 4802 4803 00 4804 4805 4806 Tidningspapper i rullar eller ark Papper och papp, obelagda och obestrukna, av s(cid:134)dana slag som anv(cid:132)nds f(cid:148)r skrivning, tryckning eller annat grafiskt (cid:132)ndam(cid:134)l, samt papper och papp till h(cid:134)lkort och h(cid:134)lremsor, i rullar eller ark, med undantag av papper enligt nr 4801 eller 4803; papper och papp, handgjorda Papper av s(cid:134)dan typ som anv(cid:132)nds till toalettpapper, ansiktsservetter, handdukar eller bordsservetter samt liknande papper av s(cid:134)dana slag som anv(cid:132)nds f(cid:148)r hush(cid:134)lls(cid:132)ndam(cid:134)l eller sanit(cid:132)rt (cid:132)ndam(cid:134)l, cellulosavadd och duk av cellulosafibrer, (cid:132)ven kr(cid:132)ppade, plisserade, pr(cid:132)glade, perforerade, ytf(cid:132)rgade, ytdekorerade eller tryckta, i rullar eller i ark Kraftpapper och kraftpapp, obelagda och obestrukna, i rullar eller ark, med undantag av varor enligt nr 4802 eller 4803 Annat papper eller papp, obelagda och obestrukna, i rullar eller ark, inte vidare bearbetade eller behandlade (cid:132)n vad som anges i anm. 2 till kapitel 48 i Kombinerade nomenklaturen Pergamentpapper, pergamentpapp, sm(cid:148)rpapper, genomskinligt ritpapper och pergamyn (glassin) samt annat gl(cid:132)ttat, genomsynligt eller genomskinligt papper, i rullar eller ark L 9/10 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 15. 1. 1999 KN-nummer Varuslag 4807 4808 4809 4810 4811 Papper och papp, sammansatta (best(cid:134)ende av skikt f(cid:148)renade med bindemedel), inte belagda, bestrukna eller impregnerade, (cid:132)ven armerade inv(cid:132)ndigt, i rullar eller ark Papper och papp, v(cid:134)gade (med eller utan fastlimmade plana ytskikt), kr(cid:132)ppade, plisserade, pr(cid:132)glade eller perforerade, i rullar eller ark, med undantag av varor enligt nr 4803 Karbonpapper, sj(cid:132)lvkopierande papper och annat kopierings- eller (cid:148)vertryckspapper (inbegripet belagt, bestruket eller impregnerat papper f(cid:148)r stenciler eller offsetpl(cid:134)tar), (cid:132)ven tryckta, i rullar eller ark Papper och papp, p(cid:134) ena eller b(cid:134)da sidorna belagda eller bestrukna med kaolin eller andra oorganiska (cid:132)mnen med eller utan bindemedel, men utan annan bel(cid:132)ggning, (cid:132)ven ytf(cid:132)rgade, ytdekorerade eller tryckta, i rullar eller ark Papper, papp, cellulosavadd och duk av cellulosafibrer, belagda, bestrukna, impregnerade, (cid:148)verdragna, ytf(cid:132)rgade, ytdekorerade eller tryckta, i rullar eller ark, med undantag av varor enligt nr 4803, 4809 or 4810 4812 00 00 Filterblock och filterplattor av pappersmassa ex 4813 ex 4813 90 ex 4814 4814 10 00 4814 20 00 Cigarettpapper, (cid:132)ven tillskuret eller i h(cid:132)ften; cigaretthylsor: – Andra slag Papperstapeter och liknande v(cid:132)ggbekl(cid:132)dnad; s. k. f(cid:148)nsterpapper: – Papperstapeter och liknande v(cid:132)ggbekl(cid:132)dnad av ingrainpapper – Papperstapeter och liknande v(cid:132)ggbekl(cid:132)dnad av papper som p(cid:134) utsidan (cid:132)r (cid:148)verdraget eller belagt med ett kornat, pr(cid:132)glat, f(cid:132)rgat, m(cid:148)nstertryckt eller p(cid:134) annat s(cid:132)tt dekorerat plastskikt 4814 90 – Andra slag ex 4816 Karbonpapper, sj(cid:132)lvkopierande papper och annat kopierings- eller (cid:148)vertryckspapper (med undantag av papper enligt nr 4809), pappersstenciler och offsetpl(cid:134)tar av papper, (cid:132)ven f(cid:148)rpackade i askar: 4816 10 00 4816 90 00 kapitel 52 – Karbonpapper och liknande kopieringspapper – Andra slag Bomull ex 5801 Luggv(cid:132)vnader, inbegripet sniljv(cid:132)vnader, andra (cid:132)n varor enligt nr 5806: – Av bomull: 5801 21 00 – – Oskuren v(cid:132)ftsammet o. d. ex 5802 Handduksfrott(cid:130) och liknande frott(cid:130)v(cid:132)vnader, andra (cid:132)n band enligt nr 5806; tuftade dukvaror av textilmaterial, andra (cid:132)n varor enligt nr 5703: – Handduksfrott(cid:130) och liknande frott(cid:130)v(cid:132)vnader, av bomull: 5802 11 00 5802 19 00 – – Oblekta – – Andra ex 5803 Slingerv(cid:132)vnader, andra (cid:132)n band enligt nr 5806: 5803 10 00 – Av bomull 15. 1. 1999 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 9/11 BILAGA II KN-nummer Varuslag A. BASST(cid:142)RKELSE (1) (4) Kvantitet st(cid:132)rkelse som (cid:134)tg(cid:134)r f(cid:148)r framst(cid:132)llning av 1 ton (Koefficient) ex 1108 St(cid:132)rkelse; inulin: – St(cid:132)rkelse: 1108 11 00 – – Vetest(cid:132)rkelse 1108 12 00 – – Majsst(cid:132)rkelse 1108 13 00 – – Potatisst(cid:132)rkelse ex 1108 19 – – Annan st(cid:132)rkelse: 1108 19 10 – – – Risst(cid:132)rkelse ex 1108 19 90 – – – Annan: korn- och havrest(cid:132)rkelse B. F(cid:153)LJANDE H(cid:142)RLEDDA PRODUKTER, N(cid:142)R DE BASERAS P(cid:143) DE OVANN(cid:142)MNDA 1702 ex 1702 30 Annat socker, inbegripet kemiskt ren laktos, maltos, glukos och fruktos, i fast form; sirap och andra sockerl(cid:148)sningar utan tillsats av arom(cid:132)mnen eller f(cid:132)rg(cid:132)mnen; konstgjord, honung, (cid:132)ven blandad med naturlig honung; sockerkul(cid:148)r: – Druvsocker (inbegripet kemiskt ren glukos) samt sirap och andra l(cid:148)sningar av druvsocker, inte inneh(cid:134)llande fruktsocker (fruktos) eller inneh(cid:134)llande mindre (cid:132)n 20 viktprocent fruktsocker ber(cid:132)knat p(cid:134) torrsubstansen: – – Annat: – – – Inneh(cid:134)llande minst 99 viktprocent druvsocker ber(cid:132)knat p(cid:134) torrsubstansen: 1702 30 51 – – – – I form av vitt kristalliniskt pulver, (cid:132)ven agglomererat 1702 30 59 – – – – Annat (2) – – – Annat: 1702 30 91 – – – – I form av vitt kristalliniskt pulver, (cid:132)ven agglomererat 1702 30 99 – – – – Annat (2) ex 1702 40 – Druvsocker samt sirap och andra l(cid:148)sningar av druvsocker, inneh(cid:134)llande minst 20 viktprocent men mindre (cid:132)n 50 viktprocent fruktsocker ber(cid:132)knat p(cid:134) torrsubstansen: 1702 40 90 – – Annat (2) ex 1702 90 – Andra slag, inbegripet invertsocker: 1702 90 50 – – Maltodextrin samt sirap och andra l(cid:148)sningar av maltodextrin: – – – I form av vitt kristalliniskt pulver, (cid:132)ven agglomererat – Annat (2): – – Sockerkul(cid:148)r: – – – Annat: 1702 90 75 – – – – I form av pulver, (cid:132)ven agglomererat 1702 90 79 – – – – Annat (2) 1,00 1,00 1,00 1,00 1,00 1,304 1,00 1,304 1,00 1,00 1,304 1,00 1,366 0,95 L 9/12 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 15. 1. 1999 KN-nummer Varuslag ex 2905 Acykliska alkoholer samt halogen-, sulfo-, nitro-, och nitrosoderivat av s(cid:134)dana alko- holer: – Andra polyoler: 2905 43 00 – – Mannitol 2905 44 – – D-glucitol (sorbitol): – – – I vattenl(cid:148)sning: Kvantitet st(cid:132)rkelse som (cid:134)tg(cid:134)r f(cid:148)r framst(cid:132)llning av 1 ton (Koefficient) 1,52 2905 44 11 – – – – Inneh(cid:134)llande h(cid:148)gst 2 viktprocent D-mannitol ber(cid:132)knat p(cid:134) halten D- 1,068 glucitol (3) 2905 44 19 – – – – Annan (3) – – – Annan: 2905 44 91 – – – – Inneh(cid:134)llande h(cid:148)gst 2 viktprocent D-mannitol ber(cid:132)knat p(cid:134) halten D- 2905 44 99 – – – – Annan glucitol 3505 Dextrin och annan modifierad st(cid:132)rkelse (t. ex. f(cid:148)rklistrad eller f(cid:148)restrad st(cid:132)rkelse); lim och klister p(cid:134) basis av st(cid:132)rkelse, dextrin eller annan modifierad st(cid:132)rkelse: ex 3505 10 – Dextrin och annan modifierad st(cid:132)rkelse: 3505 10 10 – – Dextrin (5) – – Annan modifierad st(cid:132)rkelse: 3505 10 90 – – – Annan (5) 3505 20 – Lim och klister (5) ex 3809 Appreturmedel, preparat f(cid:148)r p(cid:134)skyndande av f(cid:132)rgning eller f(cid:148)r fixering av f(cid:132)rg(cid:132)mnen samt andra produkter och preparat (t. ex. gl(cid:132)ttmedel och betmedel), av s(cid:134)dana slag som anv(cid:132)nds inom textil-, pappers- eller l(cid:132)derindustrin eller inom liknande industrier, inte n(cid:132)mnda eller inbegripna n(cid:134)gon annanstans: 3809 10 – P(cid:134) basis av st(cid:132)rkelse eller st(cid:132)rkelseprodukter (5) ex 3824 Beredda bindemedel f(cid:148)r gjutformar eller gjutk(cid:132)rnor; kemiska produkter samt preparat fr(cid:134)n kemiska eller n(cid:132)rst(cid:134)ende industrier ( inbegripet s(cid:134)dana som best(cid:134)r av blandningar av naturprodukter), inte n(cid:132)mnda eller inbegripna n(cid:134)gon annanstans; restprodukter fr(cid:134)n kemiska eller n(cid:132)rst(cid:134)ende industrier, inte n(cid:132)mnda eller inbegripna n(cid:134)gon annanstans: 3824 60 – Sorbitol, annan (cid:132)n sorbitol enligt nr 2905 44: – – I vattenl(cid:148)sning: 0,944 1,52 1,52 1,14 1,14 1,14 1,14 3824 60 11 – – – Inneh(cid:134)llande h(cid:148)gst 2 viktprocent D-mannitol ber(cid:132)knat p(cid:134) halten D- 1,068 glucitol (3) 3824 60 19 – – – Annan (3) – – Annan: 3824 60 91 – – – Inneh(cid:134)llande h(cid:148)gst 2 viktprocent D-mannitol ber(cid:132)knat p(cid:134) halten D-glucitol 3824 60 99 – – – Annan 0,944 1,52 1,52 15. 1. 1999 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 9/13 (1) Den angivna koefficienten g(cid:132)ller f(cid:148)r st(cid:132)rkelse med ett torrsubstansinneh(cid:134)ll av minst 87 % n(cid:132)r det g(cid:132)ller majs-, ris-, vete-, korn- och havrest(cid:132)rkelse och minst 80 % n(cid:132)r det g(cid:132)ller potatisst(cid:132)rkelse. Produktionsbidraget f(cid:148)r basst(cid:132)rkelse med ett torrsubstansinneh(cid:134)ll som (cid:132)r l(cid:132)gre (cid:132)n det angivna skall justeras med anv(cid:132)ndning av f(cid:148)ljande formel: 1) Majs-, ris-, vete-, korn- och havrest(cid:132)rkelse: (Faktisk % torrsubstans) 87 (cid:253) Produktionsbidrag 2) Potatisst(cid:132)rkelse: (Faktisk % torrsubstans) 80 (cid:253) Produktionsbidrag Torrsubstansinneh(cid:134)llet i st(cid:132)rkelse skall best(cid:132)mmas med den metod som fastst(cid:132)lls i bilaga II till kommissionens f(cid:148)rordning (EEG) nr 1908/84 (EGT L 178, 5. 7. 1984, s. 22). Om produktionsbidraget utbetalas f(cid:148)r st(cid:132)rkelse som h(cid:132)nf(cid:148)rs till KN-nummer 1108, m(cid:134)ste st(cid:132)rkelsens renhet vara minst 97 % i torrsub- stansen. Vid best(cid:132)mning av st(cid:132)rkelsens renhet skall den metod som beskrivs i bilaga III till denna f(cid:148)rordning anv(cid:132)ndas. (2) Produktionsbidraget utbetalas f(cid:148)r produkter som omfattas av KN-nummer med ett torrsubstansinneh(cid:134)ll av minst 78 %. Det produktionsbidrag som utbetalas f(cid:148)r produkter som omfattas av dessa KN-nummer med ett torrsubstansinneh(cid:134)ll l(cid:132)gre (cid:132)n 78 %, skall justeras enligt f(cid:148)ljande formel: (Faktisk % torrsubstans) 78 (cid:253) Produktionsbidrag (3) Produktionsbidraget utbetalas f(cid:148)r D-glucitol (sorbitol) i vattenl(cid:148)sning med ett torrsubstansinneh(cid:134)ll av minst 70 %. Om torrsubstansinneh(cid:134)llet (cid:132)r l(cid:132)gre (cid:132)n 70 %, skall produktionsbidraget justeras enligt f(cid:148)ljande formel: (Faktisk % torrsubstans) 70 (cid:253) Produktionsbidrag (4) Framst(cid:132)llt direkt av majs, vete, korn, havre, ris eller potatis, utan att n(cid:134)gra biprodukter anv(cid:132)nts som erh(cid:134)llits vid framst(cid:132)llning av andra jordbruksprodukter eller varor. (5) Produktionsbidraget utbetalas f(cid:148)r den faktiska procentandelen st(cid:132)rkelse eller dextrin i torrsubstansen. ”


title: Resolutie over de in 1998 geboekte vooruitgang bij de samenwerking op het gebied van justitie en binnenlandse zaken krachtens titel VI van het Verdrag betreffende de Europese Unie


title: Commission Regulation (EC) No 86/1999 of 14 January 1999 establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetables

text: L 9/6 EN Official Journal of the European Communities 15. 1. 1999 I (Acts whose publication is obligatory) COMMISSION REGULATION (EC) No 86/1999 of 14 January 1999 establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetables THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, Having regard to the Treaty establishing the European Community, Having regard to Commission Regulation (EC) No 3223/ 94 of 21 December 1994 on detailed rules for the applica- the import arrangements for fruit and veget- tion of ables (1), as last amended by Regulation (EC) No 1498/ 98 (2), and in particular Article 4 (1) thereof, Having regard to Council Regulation (EEC) No 3813/92 of 28 December 1992 on the unit of account and the conversion rates to be applied for the purposes of the common agricultural policy (3), as last amended by Regu- lation (EC) No 150/95 (4), and in particular Article 3 (3) thereof, Whereas Regulation (EC) No 3223/94 lays down, pursuant to the outcome of the Uruguay Round multilat- eral trade negotiations, the criteria whereby the Commis- sion fixes the standard values for imports from third countries, in respect of the products and periods stipu- lated in the Annex thereto; Whereas, in compliance with the above criteria, the stand- ard import values must be fixed at the levels set out in the Annex to this Regulation, HAS ADOPTED THIS REGULATION: Article 1 The standard import values referred to in Article 4 of Regulation (EC) No 3223/94 shall be fixed as indicated in the Annex hereto. Article 2 This Regulation shall enter into force on 15 January 1999. This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States. Done at Brussels, 14 January 1999. For the Commission Franz FISCHLER Member of the Commission (1) OJ L 337, 24. 12. 1994, p. 66. (2) OJ L 198, 15. 7. 1998, p. 4. (3) OJ L 387, 31. 12. 1992, p. 1. (4) OJ L 22, 31. 1. 1995, p. 1. 15. 1. 1999 EN Official Journal of the European Communities L 9/7 to the Commission Regulation of 14 January 1999 establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetables ANNEX CN code 0702 00 00 0707 00 05 0709 10 00 0709 90 70 0805 10 10, 0805 10 30, 0805 10 50 0805 20 10 0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90 0805 30 10 0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 0808 20 50 Third country code (1) Standard import value (EUR/100 kg) 052 204 999 053 999 220 999 052 204 999 052 204 212 220 624 999 052 204 999 052 464 624 999 052 600 999 052 060 400 404 720 728 999 052 064 400 720 999 87,2 66,9 77,0 102,9 102,9 68,8 68,8 133,1 155,7 144,4 43,1 37,0 46,1 37,0 52,2 43,1 38,6 64,9 51,8 61,0 90,0 86,0 79,0 57,2 63,6 60,4 59,6 44,7 78,2 81,5 90,6 97,1 75,3 137,9 62,3 88,1 63,0 87,8 (1) Country nomenclature as fixed by Commission Regulation (EC) No 2317/97 (OJ L 321, 22. 11. 1997, p. 19). Code ‘999' stands for ‘of other origin'


title: WRITTEN QUESTION No. 4072/98 by Ralf WALTER PHARE-CBC/ INTERREG

eurovoc_concepts:
Central and Eastern European Countries
EU aid
EU financing
EU programme
accession to the European Union
cross-border cooperation
joint committee (EU)
regional cooperation


title: Resolução legislativa que contém o parecer do Parlamento Europeu sobre uma proposta de regulamento do Conselho relativo às medidas de controlo, às medidas relativas ao sistema de restituição e às medidas de cooperação administrativa necessárias para a aplicação da Directiva 98/ xxx/CE (COM(98)0377 C4-0475/98 98/0210(CNS))(Processo de consulta)

eurovoc_concepts:
catalogue
free movement of goods
new economic order
nut
single market
tax system

text: C 104/126 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 14. 4. 1999 Quinta-feira, 14 de Janeiro de 1999 Proposta de regulamento do Conselho relativa a‘s medidas respeitantes ao sistema de restitui(cid:231)a(cid:152)o e a‘s medidas de coopera(cid:231)a(cid:152)o administrativa necessa·rias para a aplica(cid:231)a(cid:152)o da Directiva 98/xxx/CE (COM(98)0377 › C4-0475/98 › 98/0210(CNS)) II. Esta proposta foi aprovada com as seguintes altera(cid:231)o(cid:152)es: TEXTO DA COMISSA(cid:152) O (*) ALTERA˙O(cid:152) ES DO PARLAMENTO (Altera(cid:231)a(cid:152)o 11) Artigo 3o, no1 bis (novo) 1 bis. Quando na(cid:152)o for poss(cid:14)·vel determinar o cara·cter profissional das despesas e, em virtude desse facto, as autoridades fiscais pedirem ao sujeito passivo a tradu(cid:231)a(cid:152)o dos dados contidos na factura, os custos de qualquer tradu(cid:231)a(cid:152)o externa sera(cid:152)o suportados pela autoridade em causa. (Altera(cid:231)a(cid:152)o 12) Artigo 6o, no4 bis (novo) 4 bis. O Estado-membro de dedu(cid:231)a(cid:152)o comunicara· opor- tunamente a‘ Comissa(cid:152)o e aos outros Estados-membros qualquer altera(cid:231)a(cid:152)o a‘s disposi(cid:231)o(cid:152)es legislativas nacionais em mate·ria de IVA que permitam ao Estado-membro de dedu(cid:231)a(cid:152)o lutar de forma mais eficaz contra eventuais tentativas de evasa(cid:152)o ou de fraude. (*) JO C 219 de 15. 7. 1998, p. 20. Resolu(cid:231)a(cid:152)o legislativa que conte·m o parecer do Parlamento Europeu sobre uma proposta de regulamento do Conselho relativo a‘s medidas de controlo, a‘s medidas relativas ao sistema de restitui(cid:231)a(cid:152)o e a‘s medidas de coopera(cid:231)a(cid:152)o administrativa necessa·rias para a aplica(cid:231)a(cid:152)o da Directiva 98/xxx/CE (COM(98)0377 › C4-0475/98 › 98/0210(CNS)) (Processo de consulta) O Parlamento Europeu, › Tendo em conta a proposta da Comissa(cid:152)o ao Conselho (COM(98)0377 › 98/0210(CNS)) (1), › Consultado pelo Conselho, nos termos do artigo 99o do Tratado CE (C4-0475/98), › Tendo em conta o artigo 58o do seu Regimento, › Tendo em conta o relato·rio da Comissa(cid:152)o dos Assuntos Econo·micos e Moneta·rios e da Pol(cid:14)·tica Industrial (A4-0490/98), 1. Aprova a proposta da Comissa(cid:152)o, com as altera(cid:231)o(cid:152)es que nela introduziu; Convida a Comissa(cid:152)o a alterar a sua proposta nesse sentido, nos termos do no 2 do artigo 189o-A do 2. Tratado CE; 3. Solicita ao Conselho que o informe, caso entenda afastar-se do texto aprovado pelo Parlamento; (1) JO C 219 de 15. 7. 1998, p. 20


title: PERGUNTA ESCRITA n. 4110/98 do Deputado Bartho PRONK EU- registreringsskyltar i Schweiz

eurovoc_concepts:
EU Member State
European symbol
Switzerland
commercial vehicle
intra-EU transport
motor vehicle
road transport
vehicle registration


title: WRITTEN QUESTION No. 4066/98 by Esko SEPPÄNEN The Wassenaar Regulations

eurovoc_concepts:
Wassenaar arrangement
dual-use good
export monitoring
free movement of goods
intra-EU trade
new technology
secret service
technology transfer
trade restriction

text: 6. 11. 1999 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning C 320/111 1. Har Europeiska kommissionen en bild av hur många solarier det finns i medlemsländerna? Hur bedömer Europeiska kommissionen hälsoriskerna till följd av osaklig användning av solarieutrust- 2. ning? Vore det inte på sin plats att åtminstone i form av en rekommendation till medlemsstaterna hänvisa till 3. denna problematik och ålägga medlemsstaterna att skärpa tillsynen? Svar från Emma Bonino på kommissionens vägnar (16 mars 1999) Kommissionen har inga uppgifter om antalet solarier i medlemsstaterna. En sådan räkning skulle för 1. övrigt bli svår på grund av att förutom de särskilda strukturer som finns för denna tjänst, finns det andra där solande är endast en av de tjänster som tillhandahålls. Även om medlemsstaterna ytterst är ansvariga för sina medborgares säkerhet har kommissionen 2 och 3. redan tagit ett antal initiativ för att öka säkerheten när det gäller denna typ av utrustning och dithörande risker. För ytterligare detaljer kan parlementsledamoten se det svar som kommissionen givit på fråga E-1602/98 från Siso Cruellas (1). Kommissionen avser inte för närvarande att ta andra särskilda initiativ. (1) EGT C 50, 22. 2. 1999, s. 54. (1999/C 320/148) SKRIFTLIG FRÅGA E-4066/98 från Esko Seppänen (GUE/NGL) till kommissionen (14 januari 1999) Angående: Wassenaarförordningarna Organisationen Wassenaar som fortsätter den verksamhet som organisationen Cocom bedrev under det kalla kriget har, i enlighet med USA:s och dess hemliga underrättelsetjänsters intressen, gått med på att export av krypteringsteknik inte skall vara fri. Det handlar här om en princip som kränker den fria handeln med tjänster inom EU:s område. Hur avser kommissionen förbereda den förordning om att export av krypteringsteknik skall vara beroende av tillstånd, om vilken man överenskommit i Wassenaar? Hur motiverar kommissionen juridiskt att det godkänts en sådan begränsning av den fria handeln? Svar från sir Leon Brittan på kommissionens vägnar (8 februari 1999) Kommissionen känner inte till några ändringar beträffande räckvidden för kontrollen av krypteringsteknik (”stealth technology”), som alltid har omfattats av exportkontroll, i synnerhet eftersom den anses ha avsevärt större militär än civil användning. föreslår kommissionen att I sitt förslag till en ny rådsförordning beträffande export av varor och teknik med dubbla användnings- områden (1) tillståndsförfarandena för handel med krypteringsteknik inom gemenskapen avskaffas. Enligt kommissionens förslag måste företagen emellertid till de nationella myndig- heterna anmäla handel inom gemenskapen med dessa produkter, för att det skall kunna säkerställas att kontroller och samråd genomförs på ett effektivt sätt, i den händelse produkterna sedermera skall exporteras till tredje land. (1) KOM 257 slutlig, 15. 5. 1998


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 4073/98 af Daniela RASCHHOFER til Kommissionen. Kommissionen, efterforskning for "Salzburger Nachrichten" i forbindelse med Agenda 2000

eurovoc_concepts:
Austria
access to EU information
communications policy
exchange of information
financial aid
newspaper

text: 15. 10. 1999 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende C 297/129 (1999/C 297/177) SKRIFTLIG FORESPØRGSEL E-4073/98 af Daniela Raschhofer (NI) til Kommissionen (14. januar 1999) Om: Kommissionen, efterforskning for »Salzburger Nachrichten« i forbindelse med Agenda 2000 Det østrigske dagblad »Salzburger Nachrichten« rummer regelmæssigt serier og reportager om Agenda 2000. I udgaven af 26. 11. 1998 henvises til, at arbejdet i forbindelse med Agenda 2000 støttes af Kommissionen. Dette rejser følgende spørgsmål: 0 Hvilken person eller afdeling i Kommissionen er kompetent for PR/mediekontakter? 0 Er arbejdet også blevet støttet finansielt? 0 I bekræftende fald med hvor meget? Hvad ligger der i benægtende fald da i begrebet støtte? 0 Hvorledes sker udvælgelsen af emner, hhv. oplysninger, som fremsendes til redaktionen for Salzburger Nachrichten? 0 Har Salzburger Nachrichten kunnet disponere ubegrænset over de erhvervede oplysninger? 0 Har disse oplysninger også været tilgængelige for andre medier? 0 Hvem er kompetent for udvælgelsen af de »støtteberettigede« medier? 0 Hvilket mål tilstræber Kommissionen med denne støtte? 0 Har Kommissionen også tidligere støttet Salzburger Nachrichten eller andre østrigske dagblade? 0 Hvilke emner har der i bekræftende fald været tale om (euro, udvidelsen mod Øst, Agenda 2000. ), og hvor stor var støtten? Svar afgivet på Kommissionens vegne af Marcelino Oreja (10. marts 1999) Udover talsmandstjenesten er det generaldirektoratet for information, kommunikation, kultur, Av-sektoren og informationsnet, der har ansvar for forbindelserne til medierne. I 1998 støttede Kommissionens repræsentation i Østrig »Salzburger Nachrichten« to gange 0 om foråret med et beløb på 7 267 EUR (inkl. afgifter) til et tillæg om euroen og om sommeren med et beløb på 10 832 EUR (inkl. afgifter) til en bekendtgørelse om IGC. »Salzburger Nachrichten« foretog selv en udvælgelse blandt oplysningerne fra Kommissionen; emnet var foranstaltninger vedrørende information om prioriterede politikker. Avisen kunne uden restriktioner anvende de oplysninger, den modtog. Andre medier har adgang til det samme materiale. Lederen af Kommissionens repræsentation i Østrig er i første omgang ansvarlig for 0 under forudsætning af central godkendelse fra Bruxelles 0 at udvælge medierne. Formålet med denne aktivitet er at informere østrigske borgere om Fællesskabet. Andre aviser har af lignenede grunde modtaget finansiel støtte, der ialt androg 40 320 EUR. (1999/C 297/178) SKRIFTLIG FORESPØRGSEL E-4078/98 af James Nicholson (PPE) til Kommissionen (14. januar 1999) Om: Publikationen »Krigen om jordbærisen« Vil Kommissionen oplyse, hvad den agter at foretage sig med kopierne af sin publikation »Krigen om jordbærisen«, som er opbevaret på et lager i Oxfordshire, England, og oplyse udgifterne til a) oversættelse og fremstilling af publikationen på engelsk, b) transport til England af de engelsksprogrede kopier og c) opbevaring af kopierne på lageret i Oxfordshire?


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 4067/98 του Sergio RIBEIRO προς την Επ τροπή. Πρόσβαση των μεταναστών, υπηκόων άλλων κρατών μελών της Ευρωπαiκής Ένωσης, στη δημόσια διοίκηση στο Λουξεμβούργο

eurovoc_concepts: discrimination on the basis of nationality

text: C 297/128 Επι΄σηµη Εφηµερι΄δα των Ευρωπαι¨κω΄ν Κοινοτη΄των EL 15. 10. 1999 Απα΄ντηση (22 Απριλι΄ου 1999) Όπως ασφαλω΄ς γνωρι΄ζει ο αξιο΄τιµος κ. Βουλευτη΄ς, ο΄λα τα κρα΄τη µε΄λη συµµετε΄χουν στο διακανονισµο΄ Wassenaar. Αυτο΄ το καθεστω΄ς ελε΄γχου των εξαγωγω΄ν ανταποκρι΄νεται στην ανα΄γκη εξασφα΄λισης ο΄τι οι ενδεδειγµε΄νοι ε΄λεγχοι εξαγωγω΄ν θα εφαρµο΄ζονται απο΄ τις συµβαλλο΄µενες χω΄ρες σε µεταφορε΄ς αγαθω΄ν διπλη΄ς χρη΄σης και στη σχετικη΄ στρατιωτικη΄ τεχνολογι΄α. Οι υποχρεω΄σεις των κρατω΄ν µελω΄ν βα΄σει του διακανονισµου΄ Wassenaar, καθω΄ς και βα΄σει των α΄λλων καθεστω΄των ελε΄γχου των εξαγωγω΄ν, ε΄χουν µεταφερθει΄ και ενσωµατωθει΄ σε ε΄να ενοποιηµε΄νο ευρωπαι¨κο΄ συ΄στηµα το οποι΄ο αποτελει΄ται απο΄ τον κανονισµο΄ (ΕΚ) 3381/94 της 19ης ∆εκεµβρι΄ου 1994 (νοµικη΄ βα΄ση το Άρθρο 113 της Συνθη΄κης ΕΚ) και απο΄ την απο΄φαση του Συµβουλι΄ου 94/942/ΚΕΠΠΑ της 19ης ∆εκεµβρι΄ου 1994 (νοµικη΄ βα΄ση το Άρθρο Ι. 3 της Συνθη΄κης ΕΕ) για τις πλευρε΄ς της ΚΕΠΠΑ. Οι τροποποιη΄σεις στους σχετικου΄ς καταλο΄γους, οι οποι΄ες εγκρι΄θηκαν στο πλαι΄σιο του διακανονισµου΄ Wassenaar, ε΄χουν ενσωµατωθει΄, συ΄µφωνα µε τις διαδικασι΄ες που ορι΄ζονται στη Συνθη΄κη, στο καθεστω΄ς της Ευρωπαι¨κη΄ς Ένωσης για τα αγαθα΄ διπλη΄ς χρη΄σης. Η Επιτροπη΄ υπε΄βαλε προ΄σφατα προ΄ταση κανονισµου΄ του Συµβουλι΄ου (ΕΚ), µε αποκλειστικη΄ βα΄ση το Άρθρο 113; ο κανονισµο΄ς αυτο΄ς θα τροποποιη΄σει, θα ενηµερω΄σει και θα συµπληρω΄σει το κοινοτικο΄ καθεστω΄ς για τον ε΄λεγχο των εξαγωγω΄ν των αγαθω΄ν διπλη΄ς χρη΄σης και της σχετικη΄ς τεχνολογι΄ας. Η προ΄ταση αυτη΄ εξετα΄ζεται προς το παρο΄ν στα πλαι΄σια του Συµβουλι΄ου. (1999/C 297/176) ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-4067/98 υποβολη΄: Sérgio Ribeiro (GUE/NGL) προς την Επιτροπη΄ (14 Ιανουαρι΄ου 1999) Θε΄µα: Προ΄σβαση των µεταναστω΄ν, υπηκο΄ων α΄λλων κρατω΄ν µελω΄ν της Ευρωπαïκη΄ς Ένωσης, στη δηµο΄σια διοι΄κηση στο Λουξεµβου΄ργο Η εφαρµογη΄ στην πρα΄ξη της ιθαγε΄νειας της Ευρωπαι¨κη΄ς Ένωσης, ο΄πως την καθιερω΄νει η ΣΕΕ, προσκρου΄ει, ο΄πως ει΄ναι φυσικο΄, σε δυσχε΄ρειες. Ει΄ναι µεν κατανοητο΄ ο΄τι ει΄ναι ιδιαι΄τερα πολυ΄πλοκο να καθορισθου΄ν τα περιθω΄ρια ο΄σον αφορα΄ την προ΄σβαση των υπηκο΄ων του οικει΄ου κρα΄τους µε΄λους σε ορισµε΄νοες θε΄σεις, ωστο΄σο, υπα΄ρχουν περιπτω΄σεις σαφου΄ς παρα΄βασης των αρχω΄ν της ισο΄τητας προ΄σβασης η΄ της µη επιβολη΄ς διακρι΄σεων, οι οποι΄ες πρε΄πει να εξασφαλι΄ζονται για τους µετανα΄στες που προε΄ρχονται απο΄ α΄λλα κρα΄τη µε΄λη. Στις περιπτω΄σεις αυτε΄ς εντα΄σσονται και εκει΄νες που πηγα΄ζουν απο΄ τη νοµοθεσι΄α η΄ τις θε΄σεις της κυβε΄ρνησης του Λουξεµβου΄ργου, για ο΄λα τα επι΄πεδα προ΄σβασης στη δηµο΄σια διοι΄κηση. Προ΄κειται για περιπτω΄σεις που, µεταξυ΄ α΄λλων, προκα΄λεσαν αντιδρα΄σεις σε επι΄πεδο κοινο΄τητας, ε΄ως και προσφυγε΄ς στη δικαιοσυ΄νη. Προκειµε΄νου να ε΄χω µια΄ σαφη΄ ιδε΄α της κατα΄στασης, ου΄τως ω΄στε να διευκρινισθου΄ν οι αµφιβολι΄ες µου και να δυνηθω΄ να θεµελιω΄σω τις απο΄ψεις µου, κατα΄ την α΄σκηση της εντολη΄ς µου ως ευροβουλευτη΄, ερωτω΄ την Επιτροπη΄ εα΄ν η΄δη ε΄χει λα΄βει µε΄τρα 6 και ποι΄α 6 για την προ΄σβαση των ευρωπαι΄ων πολιτω΄ν, υπηκο΄ων α΄λλων κρατω΄ν µελω΄ν της Ευρωπαι΄κη΄ς Ένωσης, σε θε΄σεις και διαγωνισµου΄ς για τη δηµο΄σια διοι΄κηση στο Μεγα΄λο ∆ουκα΄το του Λουξεµβου΄ργου. Απα΄ντηση του κ. Flynn εξ ονο΄µατος της Επιτροπη΄ς (19 Μαρτι΄ου 1999) Η νοµοθεσι΄α του Λουξεµβου΄ργου εξακολουθει΄ να µην επιτρε΄πει τη γενικη΄ προ΄σβαση των υπηκο΄ων α΄λλων κρατω΄ν µελω΄ν της Ευρωπαι¨κη΄ς Ένωσης στην εθνικη΄ δηµο΄σια διοι΄κηση. Η Επιτροπη΄ ει΄χε ξεκινη΄σει διαδικασι΄α παρα΄βασης για το θε΄µα αυτο΄, η οποι΄α κατε΄ληξε στην απο΄φαση του Ευρωπαι¨κου΄ ∆ικαστηρι΄ου της 2 ∆εκεµβρι΄ου 1996 (Επιτροπη΄ κατα΄ Λουξεµβου΄ργου). Με την απο΄φαση αυτη΄, το ∆ικαστη΄ριο καταδι΄κασε το Λουξεµβου΄ργο επειδη΄ απαιτει΄ ως γενικη΄ πρου¨ πο΄θεση τη λουξεµβουργιανη΄ υπηκοο΄τητα προκειµε΄νου να παρε΄χει προ΄σβαση στη δηµο΄σια διοι΄κηση σε µια σειρα΄ κλα΄δων δραστηριο΄τητας του δηµοσι΄ου. Μετα΄ την ε΄κδοση της απο΄φασης αυτη΄ς, η Επιτροπη΄ ξεκι΄νησε νε΄α διαδικασι΄α παρα΄βασης επειδη΄ το Λουξεµβου΄ργο δεν ε΄χει εφαρµο΄σει την απο΄φαση του ∆ικαστηρι΄ου µε΄χρι ση΄µερα. Συ΄µφωνα µε τις πληροφορι΄ες της Επιτροπη΄ς, οι λουξεµβουργιανε΄ς αρχε΄ς ε΄χουν ξεκινη΄σει την εσωτερικη΄ διαδικασι΄α προσαρµογη΄ς του εθνικου΄ δικαι΄ου αλλα΄ η διαδικασι΄α καθυστερει΄ λο΄γω της επικει΄µενης αναθεω΄ρησης του Συντα΄γµατος του Λουξεµβου΄ργου. Με βα΄ση τα παραπα΄νω, η διαδικασι΄α παρα΄βασης κατα΄ του Λουξεµβου΄ργου θα συνεχισθει΄ µε βα΄ση το α΄ρθρο 171 της Συνθη΄κης ΕΚ ε΄ως ο΄του οι λουξεµβουργιανε΄ς αρχε΄ς λα΄βουν ο΄λα τα αναγκαι΄α µε΄τρα για την προσαρµογη΄ της νοµοθεσι΄ας στο κοινοτικο΄ δι΄καιο


title: WRITTEN QUESTION No. 4095/98 by Mihail PAPAYANNAKIS Hemp products in Europe

eurovoc_concepts:
EU production
Greece
complaint to the Commission
drug addiction
exchange of information
hemp
import restriction
manufactured goods
trade restriction

text: C 325/22 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti FI 12. 11. 1999 Direktiivin 98/44/EY 7 artiklassa luonnontieteiden ja uusien teknologioiden etiikkaa käsittelevälle eurooppa- laiselle työryhmälle annetaan tehtäväksi arvioida kaikkia bioteknologiaan liittyviä eettisiä näkökohtia, ja työryhmä on antanut 23. marraskuuta 1998 lausunnon nro 12 ihmisalkioiden käyttöä sisältävän tutkimuksen eettisistä näkökohdista tutkimuksen viidennen puiteohjelman yhteydessä. Ryhmä korostaa kulttuurien ja eettisten näkemysten moniarvoisuuden kunnioittamisen perusperiaatetta. Tämä moniarvoisuus käy ilmi erityisesti eri maiden sääntelyjen välisistä suurista eroista, ja ryhmän mukaan Euroopan laajuisen taloudellisen tuen ulkopuolelle ei saa jättää alkiotutkimuksia maissa, joissa tutkimukset ovat sallittuja. Ryhmä katsoo kuitenkin, että moniarvoisuuden kunnioittaminen ei oikeuta ylimalkaiseen toimintaan. On tärkeää asettaa kyseisten tutkimusten rahoituksen ehdoksi tiukkojen oikeudellisten ja eettisten velvoitteiden täyttyminen erityisesti eettisen komitean tai komiteoiden ennakkohyväksynnän ja Euroopassa voimassa olevien yhteisten eettisten perusperiaatteiden noudattamisen osalta. Näitä periaatteita ovat esimerkiksi ihmiselämän asianmu- kainen kunnioittaminen alusta asti ja tutkimustarkoitukseen alkioita luovuttaneiden naisten tai pariskuntien antaman suostumuksen kunnioittaminen. Komissio haluaa lisäksi korostaa, että jos kävisi ilmi, että patentointijärjestelmä on joutunut ihmisalkioiden kudosten tai niihin liittyvien menetelmien patentoitavuuden vaikean kysymyksen eteen, komissio raportoisi siitä patenttioikeuden kehittymistä ja sen vaikutuksia käsittelevissä vuosikertomuksissaan, joita sen on määrä antaa parlamentille ja neuvostolle 30. heinäkuuta 2000 alkaen. (1) EYVL L 213, 30. 7. 1998. (1999/C 325/025) KIRJALLINEN KYSYMYS E-3679/98 esittäjä(t): Mihail Papayannakis (GUE/NGL) komissiolle Aihe: Hampusta valmistetut tuotteet Euroopassa (7. joulukuuta 1998) Kreikassa poliisi on jokin aika sitten ryhtynyt toimiin useita sellaisia liikeyrityksiä vastaan, jotka myyvät hampusta (cannabis sativa) valmistettuja vaatteita ja muita tuotteita. Nämä tuotteet tuodaan yleensä muista EU:n jäsenmaista, joissa näiden tuotteiden kauppa on laillista eikä siitä rankaista. Voiko komissio ilmoittaa: 1. Onko syytä olettaa, että nämä tuotteet edistävät jollain tavalla huumeiden käyttöä tai riippuvuutta huumeista EU:ssa? 2. 3. Jos näin on, mihin toimiin komissio aikoo ryhtyä näiden tuotteiden kaupan kieltämiseksi Saksassa, Tanskassa, Isossa-Britanniassa ja muissa EU-maissa? Jos ei, mihin toimiin komissio aikoo ryhtyä Kreikan näiden tuotteiden kaupalle asettamien esteiden poistamiseksi? Voisiko komissio tukea hampun kasvatusta Kreikassa? (1999/C 325/026) KIRJALLINEN KYSYMYS E-4095/98 esittäjä(t): Mihail Papayannakis (GUE/NGL) komissiolle Aihe: Hamppukuidusta valmistettavat tuotteet Euroopassa (14. tammikuuta 1999) Kreikan poliisi toteutti vastikään sarjan ratsioita useita hamppukuidusta (Cannabis sativa) valmistettuja vaatteita ja muita tuotteita myyviin liikkeisiin. Nämä tuotteet ovat yleensä tuontitavaraa muista jäsenvaltioista, joissa niitä myydään laillisesti ja ilman vainoa viranomaisten taholta. Komissiolta kysytään seuraavaa: 1. Onko komissiolla tietoja, jotka antaisivat aihetta epäilyksiin siitä, että hampputuotteet voivat jollakin tavoin johtaa huumeiden käytön kasvuun tai huumeriippuvuuteen?


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 4110/98 dell'on. Bartho PRONK Targhe di immatricolazione europee in Svizzera


eurovoc_concepts:
EU aid
EU financing
enlargement of the Union
information network
trans-European network
transport network

text: 6. 4. 1999 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende C 93/29 Regionsudvalgets udtalelse om »Kommissionens forslag til Rådets forordning (EF) om ændring af forordning (EF) nr. 2236/95 om generelle regler for Fællesskabets finansielle støtte inden for transeuropæiske net« (1999/C 93/05) REGIONSUDVALGET har — under henvisning til Kommissionens forslag til Rådets forordning (EF) om ændring af forordning (EF) nr. 2236/95 om generelle regler for Fællesskabets finansielle støtte inden for transeuropæiske net (KOM(1998) 172 endelig udg. — 98/0101 SYN) (1), under henvisning til Rådets beslutning af 19. maj 1998 om i henhold til artikel 129 D og 198 C, stk. 1, i traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, at anmode om Regionsudvalgets udtalelse, under henvisning til præsidiets beslutning af 15. juli 1998 om at henvise det forberedende arbejde til Underudvalg 3 »Europæiske Net, Transport, Informationssamfundet«, under henvisning til Underudvalg 3’s forslag til Regionsudvalgets udtalelse (CdR 217/98 rev. ), som blev vedtaget den 27. november 1998 med Anders Gustâv og Ramo´n L. Valca´rcel Siso som ordførere — på den 27. plenarforsamling den 13. -14. januar 1999 (mødet den 14. januar) enstemmigt vedtaget følgende udtalelse. 1. Indledning 1. 1. Unionen prioriterer udviklingen af de transeuro- (TEN) meget højt. Nettenes betydning pæiske net anerkendtes i Maastricht-traktaten såvel som i Kommis- sionens hvidbog fra 1993, der peger på nettene som nøgleelementer til fremme af vækst, konkurrenceevne og beskæftigelse. Deres betydning fremhæves igen i Agenda 2000. I lyset af de hidtidige erfaringer kan forordningen forbedres på en række punkter. Kommissionen foreslår derfor en begrænset revision. 1. 6. Ifølge den gældende forordning skal Rådet inden udgangen af 1999 beslutte, hvorvidt og på hvilke betingelser de foranstaltninger, der er truffet, kan fortsætte efter 1999. Forslaget fremlægges nu, bl. a. fordi lovgivningsproceduren tager lang tid. 1. 2. Den fortsatte udbygning af de transeuropæiske net fremmer en bæredygtig udvikling og knytter de enkelte regioner nærmere til hinanden. Nettene skaber også forbindelser til ansøgerlandene i Central- og Øst- europa. 1. 7. Det anses desuden for hensigtsmæssigt, at revisio- nen samordnes og gennemføres parallelt med revisionen af strukturfondene og samhørighedsfonden. Herved vil man styrke koordinationen mellem de forskellige finansielle instrumenter til brug for de transeuropæiske net. 1. 3. De fortsatte bidrag fra Unionen til nettenes gennemførelse retfærdiggøres af fordelenes tværeuro- pæiske karakter. 1. 4. Prioriterede programmer, der bidrager væsentligt til vækst, beskæftigelse og udbredelse af kendskabet til ny teknologi, skal tildeles flere midler. Navnlig når der er tale om transeuropæiske net, forskning og innovation, erhvervsuddannelse/undervisning, indførelse af miljø- venlige teknologier og foranstaltninger til støtte for små og mellemstore virksomheder. 1. 8. Regionsudvalget anser udviklingen af de transeu- ropæiske net for at være en af de mest indlysende og effektive metoder til at knytte Unionens regioner tættere sammen. Når de forbindes med de nationale, regionale og lokale net, vil det skabe et gunstigt miljø for økonomisk udvikling i alle dele af Unionen, og således bidrage til større og mere ligeligt fordelt velstand i samtlige medlemsstater. 1. 9. Regionsudvalget er enig i, at det er vigtigt at samordne revisionen af forordningen med revisionen af strukturfondene og Samhørighedsfonden. Rådet vedtog i 1995 forordning (EF) nr. 2236/95 1. 5. om generelle retningslinjer for Fællesskabets finansielle støtte inden for transeuropæiske net. 2. Erfaringer med den gældende forordning (1) EFT C 175 af 8. 6. 1998, s. 7. Kommissionen har med henblik på revisionen 2. 1. udarbejdet en kort rapport om, hvordan forordningen- C 93/30 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 6. 4. 1999 hidtil har virket. Bedømmelsen bygger på Kommissio- nens, medlemstaternes og de private operatørers prakti- ske erfaringer i de seneste 3 år. 2. 8. Vejledende flerårig planlægning er et gennemprø- vet instrument i mange medlemsstater. Regionsudvalget bifalder, at der indføjes et krav om flerårig planlægning i forordningen. 2. 2. De nuværende finansielle instrumenters hensigts- mæssighed og de problemer, der skaber hindringer for offentlig-private partnerskaber i transportsektoren, var i 1996/1997 genstand for grundige drøftelser i Neil Kinnocks »gruppe på højt plan«. 2. 3. Selv om erfaringerne med forordningen er virke- lig gode, kan den dog forbedres på visse områder. Evalueringen sammenfattes i 5 punkter. Det konklude- res, at tal og kendsgerninger: (1) i lyset af de forventede kommende investeringer — synes at retfærdiggøre en tilsvarende forhøjelse af referencebeløbet til den nye forordning, (2) synes at vise, at der er behov for en undersøgelse af, om det kan betale sig at fordele den økonomiske støtte til en lang række projekter i form af relativt beskedne bidrag, (3) synes at afsløre administrative ulemper ved at planlægge år for år, sådan som det er fastsat i forordningen — i stedet foreslås en flerårig planlæg- ning, (4) synes at retfærdiggøre udvidet fællesskabsstøtte til projekter af bred tværeuropæisk interesse og med et netværksudbytte, der beviseligt er meget højt, (5) synes at vise behovet for yderligere fremme af offentlig-private partnerskaber, ikke mindst ved at udvide støttemulighederne til også at omfatte bidrag til fonde med risikovillig kapital. 2. 4. Herefter redegøres i rapporten for udgifter og aktiviteter, de forskellige muligheder for finansiel inter- vention samt udvælgelses- og evalueringskriterier for projekter vedrørende transeuropæiske net inden for transport, energi og telekommunikation. 2. 5. Regionsudvalget finder de udvidede budgetram- mer tilstrækkelig begrundede i de transeuropæiske nets for store betydning for samhørigheden i Unionen, forbedringen af konkurrenceevnen og for beskæfti- gelsen. Regionsudvalget har desuden forståelse for, at 2. 6. de mange ansøgninger medfører en stor arbejdsbyrde i forbindelse med forvaltningen af den finansielle støtte i medfør af forordningen. 2. 7. At dømme efter erfaringerne kan selv forholdsvis små projekter være overordentligt berettigede ud fra et socioøkonomisk synspunkt. I forbindelse med en cost-benefit-analyse af forvaltningen af et stort antal små projekter bør projekternes nytte og de med disse forbundne omkostninger være afgørende. 2. 9. Regionsudvalget finder, at det i visse tilfælde kan være berettiget med et højt niveau for Fællesskabets finansielle deltagelse, når det gælder gennemførelse af undersøgelser og projekter som fastsat i artikel 4 i forordningsforslaget. Regionsudvalget synes ikke, at der er gjort 2. 10. tilstrækkelig brug af princippet om offentlig-private partnerskaber, og det finder det berettiget på forskellige måder at øge antallet af projekter, der samfinansieres af offentlige og private operatører. 3. Den foreslåede revision 3. 1. Et af de vigtigste formål med revisionen er med udgangspunkt i Kommissionens, medlemsstaternes og de private operatørers erfaringer at forbedre, forenkle og tilpasse gennemførelsen af forordningen, hvor det er berettiget. 3. 2. Vejledende flerårig planlægning På baggrund af de indhøstede erfaringer mener 3. 2. 1. Kommissionen, at det er nødvendigt at udvikle en ny strategi, der dækker flere år. Dette foreslås gennemført gennem vejledende flerårige programmer for bestemte sektorer eller områder (artikel 5a). 3. 2. 2. Projekter, der finansieres inden for budgettet for transeuropæiske net, er almindeligvis store og langsigtede, ikke mindst på transportområdet. Nationale myndigheder med ansvar for infrastrukturplanlægning har med regelmæssige mellemrum udtrykt ønske om at få overblik over fællesskabsfinansieringen på mellemlangt sigt. Dette kan være så meget desto vigtigere for 3. 2. 3. projekter, der finansieres af den private sektor eller gennem offentlig-private partnerskaber, eftersom fast- sættelsen af finansieringspakker for sådanne projekter forudsætter, at alle deltagere indgår bindende forpligtel- ser på langt sigt. 3. 2. 4. Forslaget indebærer, at fællesskabsstøtte til et givet projekt kan administreres som en enkelt flerårig tildeling i stedet for som en række etårige tilbagevenden- de projektforslag. 3. 2. 5. Hvor det er hensigtsmæssigt, kan budgetfor- pligtelser vedrørende langsigtede projekter behandles på samme måde som under strukturfondene, dvs. have form af årlige forpligtelsesrater baseret på Kommissionens oprindelige beslutning om at finansiere et projekt. Regionsudvalget anser indførelsen af et »vejle- 3. 2. 6. dende flerårigt program« for at være den vigtigste 6. 4. 1999 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende C 93/31 ændring i forordningen. Dette vil være en stor fordel for ansøgerne, samtidig med at det vil lette forvaltningen af ansøgningerne. 3. 2. 7. Regionsudvalget finder det desuden vigtigt, at Kommissionen undersøger, hvordan det lokale og regionale niveau kan høres under programmeringen på behørig vis. 3. 3. Fællesskabsstøttens former og omfang 3. 3. 1. Kommissionen, medlemsstaterne og initiativta- gere fra den private sektor har siden 1995 behandlet 1 145 ansøgninger om sammenlagt 3 232 mio. ecu. Kom- missionen og udvalget om transeuropæiske net har godkendt 448 støttebidrag på i alt 983 mio. ecu. Støtten til energisektoren og telekommunikationssektoren har hidtil været begrænset til undersøgelser. 3. 3. 2. disse aktiviteter foreslår Kommissionen: På grundlag af de indhøstede erfaringer fra at Fællesskabets finansielle deltagelse i henhold til forordningen godt må overstige 50 % af de samlede omkostninger, når det drejer sig om undersøgelser, der foretages på Kommissionens initiativ [artikel 4, stk. 1, litra a)]; 3. 3. 3. skaffes; at femårsgrænsen for rentegodtgørelse af- 3. 3. 4. at støtte kan gives i form af tilskud eller risikovillig kapital til investeringsfonde eller tilsvarende finansielle foretagender, der som hovedformål har at skaffe risikovillig kapital til transeuropæiske netprojek- ter [artikel 4, stk. 1, litra e)]; 3. 3. 5. at Kommissionen bestræber sig på at maksime- re multiplikatoreffekten af de finansielle ressourcer, der stilles til rådighed i medfør af denne forordning, ved at fremme anvendelsen af private finansieringskilder (artikel 4, stk. 3); at den øvre grænse for støtte forhøjes fra 10 3. 3. 6. til 20 % af de samlede investeringsomkostninger for projekter, der berører mere end en medlemsstat eller i bredere forstand er af væsentlig transeuropæisk interes- se, herunder projekter med en vigtig miljømæssig dimen- sion (tilføjelse til artikel 5, stk. 3). 3. 3. 7. Regionsudvalget ønsker desuden at understre- ge, at der er forskelle mellem de forskellige dele af nettet, og at Unionen, medlemsstaterne og de lokale administrative enheder derfor ikke altid har de samme interesser. Det synes således at være på sin plads at hæve støtteniveauet til 20 % af de samlede investeringsom- kostninger, når Unionen har særligt store interesser på spil. Det kan f. eks. være tilfældet ved »manglende forbindelser«, ikke mindst i forbindelse med grænseover- skridende projekter. ske transport pga. regionaltrafikken, er et andet ek- sempel på »svage« led i de transeuropæiske net. I regioner af denne art må der træffes foranstaltninger til at adskille den lokale trafik fra den gennemgående. Dette kan ske gennem nye gennemkørselskorridorer eller gennem regulerende foranstaltninger. Nye forbindelser i intensivt udnyttede områder, hvor konkurrencen om land er hård, tenderer mod at blive dyrere og dyrere. Sådanne eksklusive forbindelser er ofte vanskelige at finansiere via de nationale og lokale myndigheders almindelige midler. Ekstra stimulering i form af øgede tilskud fra Unionen vil virke befordrende på mulighe- derne for at finde regionale samfinansieringsløsninger for sådanne projekter. Efter Regionsudvalgets mening kan denne type projekter fortolkes ind i udtrykket »af væsentlig transeuropæisk interesse«. 3. 3. 9. De transeuropæiske nets infrastruktur skal tilkobles regionale og lokale transportinfrastrukturer og -systemer for at fremme intermodaliteten samt bæredygtige, effektive og miljøvenlige offentlige trans- portsystemer. Det er berettiget, at Kommissionen bestræber 3. 3. 10. sig på at skabe de bedste forudsætninger for at tiltrække privat kapital til finansiering af de transeuropæiske net. 3. 3. 11. Den økonomiske og finansielle situation i EU-landene har bremset de offentlige investeringer, hvilket især har ramt transportinfrastrukturen. Ikke desto mindre bliver trafikken og bilparken ved med at vokse kraftigt. 3. 3. 12. Denne uligevægt mellem udbud og efterspørg- sel har øget de eksterne omkostninger ved transport, især de samfundsmæssige såsom flaskehalse, miljøforringelse og trafikulykker. 3. 3. 13. I den aktuelle debat skal der følgelig tages højde for, at konkurrenceevnen og samhørigheden i EU på den ene side kræver bedre forbundne og mere effektive transportnet, som kan opsuge den voksende trafik og fremme mobiliteten, mens miljøbeskyttelsen på den anden side sætter grænser for udbygningen af disse net og fordyrer investeringerne. 3. 3. 14. for at Disse omstændigheder og behovet fremskaffe finansielle midler til afhjælpning af infra- strukturmanglen gør det nødvendigt at indføre nye og mere fleksible finansieringsformer og -systemer, som gør det mere attraktivt for den private sektor at deltage, og som kan tiltrække kapital. 3. 3. 8. Overbelastede forbindelser i tætbefolkede om- råder, hvor der opstår kødannelser for den transeuropæi- Endvidere henleder Regionsudvalget op- 3. 3. 15. mærksomheden på, at der i begrundelsen til forordning C 93/32 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 6. 4. 1999 (EF) nr. 2236/95 flere gange henvises til målene i arti- kel 129 B og de i artikel 129 C nævnte retningslinjer, som skal bidrage til virkeliggørelsen af målene i artikel 7 A og 130 A i traktaten om Den Europæiske Union. I dette forslag til forordning er nogle af de tidligere henvisninger udgået, men regionerne, især de afsidesliggende, landdi- strikterne og regioner med udviklingsefterslæb, har faktisk en interesse i, at disse retningslinjer ekspliciteres, så de kan vurdere, om den foreslåede ændring af forordningen er i overensstemmelse med den kurs, der er afstukket i traktaten om Den Europæiske Union. Regionsudvalget mener, at et vigtigt element 3. 3. 16. i de transeuropæiske net er deres bidrag til samhørighed- en og en harmonisk og retfærdig udvikling af regionerne. Derfor bør den foreslåede forordning sigte mod at fremme ikke blot sammenkoblingen og interoperabilite- ten mellem de nationale net, men også adgangen til dem samt forbindelserne mellem øer, indlandsregioner, afsidesliggende egne og generelt de mindst udviklede regioner. 4. Andre ændringer 4. 1. De øvrige forslag til ændringer er af supplerende eller teknisk art og omhandler især budget- og procedure- bestemmelser, evaluering, overvågning, opfølgning, in- formation og offentlighed samt regler for indgivelse af støtteansøgning, herunder en bestemmelse om medlems- staternes samtykke til støtteansøgninger indgivet af den private sektor. Artikel 8 i forordningsforslaget giver således 4. 2. mulighed for, at direkte berørte offentlige eller private virksomheder eller organer efter aftale med de nationale Bruxelles, den 14. januar 1999. myndigheder kan indgive støtteansøgning til Kommis- sionen. Regionsudvalget mener, at der til denne arti- 4. 3. kel bør tilføjes et nyt stk. , hvorefter lokale og regionale myndigheder får mulighed for at indgive ansøgninger om støtte til gennemførelse af undersøgelser direkte til Kommissionen uden først at skulle indhente den pågældende medlemsstats samtykke hertil. Dermed vil støtteansøgninger vedrørende henholdsvis undersøgel- ser og projekter blive behandlet forskelligt. For projek- ters vedkommende er det nødvendigt at indhente medlemsstatens samtykke, før en lokal eller regional myndighed indgiver støtteansøgning til Kommissionen, men efter Regionsudvalgets mening bør de lokale og regionale myndigheder have friere spillerum til gennem- førelse af undersøgelser. For det første er det de lokale og regionale forvaltninger, der har ansvaret for en stor del af infrastrukturplanlægningen, og for det andet bør regionernes rolle og initiativ styrkes, når det gælder undersøgelser, der berører de transeuropæiske net. Derfor vil det være hensigtsmæssigt, at lokalforvaltning- erne i denne forbindelse får mulighed for at indgive støtteansøgninger direkte til Kommissionen. 4. 4. Under alle omstændigheder vil medlemsstaterne via deres repræsentanter i det udvalg, der er nedsat i henhold til artikel 17 i den gældende forordning, få kendskab til ansøgninger, som indgives af lokale og regionale myndigheder, og de har mulighed for at tilkendegive deres holdning i den udtalelse, der er foreskrevet i artikel 17, stk. 3. 5. Udvidelsen af Unionen 5. 1. En udvidelse af Unionen vil kræve yderligere ændringer af forordningen. Kommissionen mener ikke, at dette forhold kan tages i betragtning på nuværende tidspunkt. Den nuværende forordning åbner allerede mulig- 5. 2. hed for at finansiere forbindelser til tredjelande. Manfred DAMMEYER Formand for Regionsudvalget


title: WRITTEN QUESTION No. 4094/98 by Mihail PAPAYANNAKIS Projects in the delta of the River Nestos

eurovoc_concepts:
Greece
complaint to the Commission
electrical energy
engineering structure
environmental impact
impact study
infringement procedure (EU)
project evaluation

text: 12. 11. 1999 FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti C 325/55 Vuotta 1999 silmälläpitäen komissio ei aio tehdä mihinkään nimenomaiseen unionin kaupunkiin liittyviä aloitteita. (1999/C 325/068) KIRJALLINEN KYSYMYS E-4094/98 esittäjä(t): Mihail Papayannakis (GUE/NGL) komissiolle (14. tammikuuta 1999) Aihe: Rakennustyöt Nestos-joen suistossa jatkoksi Edellisen Nestos-joen patojen rakentamista ja toimintaa käsittelevän kysymykseni haluaisin ilmoittaa komissiolle, että Kreikan valtion sähkölaitos DEI katkaisi lokakuussa 1998 vedenkulun Platanovrisin padossa sillä seurauksella, että joenuoma kuivui ja jokirantaan ajautui kuolleita kaloja. Näillä tapahtumilla oli haitallisia ympäristövaikutuksia salmille ja Nestos-joen suistolle, jotka ovat kansallisen, yhteisön ja kansainvälisen lainsäädännön suojelemia. (E-1648/98) Tällä toiminnallaan DEI rikkoo myös yhteistä ministeriöpäätöstä 16492/1996, jonka mukaan DEI on velvollinen varmistamaan rakennushankkeen vähimmäisvaatimuksena ja kaikissa tilanteissa, myös vesialtai- den täyttämisen aikana, että virtaus joessa on vähintään 6 m3 sekunnissa joen koko matkalta. Komissiolta kysytään, onko se tietoinen edellä mainituista seikoista ja miten se aikoo reagoida toimivaltaisten Kreikan viranomaisten toimiin varmistaakseen, että vastuulliset saadaan selville. Vastauksessaan (26. 6. 1998) edelliseen kysymykseeni komissio ilmoitti, että jos yhteisön lainsäädäntöä on rikottu, komissio toteuttaa EY:n perustamissopimuksen 169 artiklassa määrättyjä toimenpiteitä. Voidaanko DEI:n edellä mainittua toimintaa pitää riittävän vakavana rikkomuksena oikeusmenettelyn käynnistämiseksi Euroopan yhteisöjen tuomioistui- messa? Komission jäsenen Ritt Bjerregaardin komission puolesta antama vastaus (17. maaliskuuta 1999) Komissio on käynnistänyt jäsenyysvelvoitteiden noudattamatta jättämistä koskevan menettelyn Kreikkaa vastaan vastaanotettuaan valituksen, joka koski Nestos-joen neljän padon rakennushankkeen olosuhteita. Rakentamisesta vastaa Kreikan sähköyhtiö DEI. Asiaan liittyvien tutkimusten yhteydessä Kreikan viranomaiset toimittivat komissiolle syyskuussa 1998 yksityiskohtaisen selvityksen töiden tämänhetkisestä tilasta ja erityisesti uusista tutkimuksista, jotka käynnis- tetään ympäristöä koskevista määräyksistä 19 päivänä syyskuuta tehdyn ministeriön päätöksen (liitteenä) mukaisesti. Komissio kiittää arvoisaa parlamentin jäsentä näistä uusista tiedoista. Komissio ottaa tiedot huomioon päättäessään jatkotoimista tässä asiassa. (1999/C 325/069) KIRJALLINEN KYSYMYS E-4105/98 esittäjä(t): Ernesto Caccavale (UPE) komissiolle (14. tammikuuta 1999) Aihe: Mahdollinen vapaan kilpailun sääntöjen rikkominen uudessa Italian pankkisäätiölaissa Italiassa on äskettäin hyväksytty lakiesitys pankkisäätiöiden uudistamisesta. Laissa sallitaan edelleen näiden säätiöiden osakkuudet pankkialan yrityksissä, mikä tosiasiassa merkitsee sitä, että säätiöt voivat valvoa niitä. Pankkisäätiöillä on kaksoisrooli, eli ne harjoittavat yleishyödyllistä yhteis- kunnallista toimintaa, mutta toisaalta pyrkivät taloudellisiin päämääriin, mikä aiheuttaa tavoitteiden päällek- käisyyttä ja mahdollistaa toiminnan laajentamisen myös yritysten muihin toimialoihin. Samalla säätiöt


title: WRITTEN QUESTION No. 4075/98 by Werner LANGEN EU aid to Rheinland-Pfalz from 1994 to 1998 (SUPPLEMENTARY ANSWER)

eurovoc_concepts:
European Union
Rhineland-Palatinate
aid recipient
exchange of information
financial aid
job creation

text: 29. 11. 1999 FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti C 341/35 Espanjan viranomaisten äskettäin hyväksymässä, yhdysliikenteen sisältävässä Telefonican viitetarjouksessa määritetään, että kiinteiden verkkojen operaattoreilta peräisin olevia päättämismaksuja sovelletaan myös matkaviestinverkoista peräisin oleviin puheluihin, minkä pitäisi vähentää jälkimmäisiin sovellettuja maksuja merkittävästi. Komissio ei voi kuitenkaan ennakoida, missä määrin ja milloin lopullisilta kuluttajilta perittävät maksut laskevat, sillä muutokset riippuvat kilpailupaineista markkinoilla ja ovat tällaisia palveluita tarjoavien yritysten päätettävissä. (1999/C 341/051) KIRJALLINEN KYSYMYS E-4075/98 esittäjä(t): Werner Langen (PPE) komissiolle (14. tammikuuta 1999) Aihe: Euroopan unionin Rheinland-Pfalzille ajanjaksolla 1994*1998 myöntämä tuki Voiko komissio ilmoittaa miten paljon Euroopan unioni on myöntänyt tukea Rheinland-Pfalzille ajanjaksolla 1994*1998 eritellen tuensaajat ja tuen avulla luodut työpaikat eri alueilla? Millaisia määriä maksettiin * erityisesti KONVER-ohjelmien osana * maatalouden, * EMOTR:n, * opetuksen, * nuorison, * kulttuurin, * tutkimuksen ja teknologian, * korkeakoulujen, * talouden, * aluekehityksen/rakennerahastojen ja * sosiaalipolitiikan alalla? Komission puheenjohtajan Jacques Santer komission puolesta antama täydentävä vastaus (16. huhtikuuta 1999) Vastauksensa pituuden vuoksi komissio lähettää sen suoraan kunnianarvoisalle jäsenelle ja parlamentin sihteeristölle. (1999/C 341/052) KIRJALLINEN KYSYMYS E-4098/98 esittäjä(t): John McCartin (PPE) komissiolle (14. tammikuuta 1999) Aihe: Kansalliset myönnytykset verotuksessa Kun otetaan huomioon, että useimmissa jäsenvaltioissa alueelliset talouserot ovat noin kahden suhde yhteen, voiko komissio vahvistaa, että aluepolitiikan kannustimena käytetyt kansalliset myönnytykset verotuksessa voidaan yhä hyväksyä osana yhtenäismarkkinoita?


title: PREGUNTA ESCRITA n. 4073/98 del Daniela RASCHHOFER a la Comisión. Komission Agenda 2000 koskevat tutkimukset Salzburger Nachrichten -sanomalehteä varten

text: 15. 10. 1999 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas C 297/129 (1999/C 297/177) PREGUNTA ESCRITA E-4073/98 de Daniela Raschhofer (NI) a la Comisión (14 de enero de 1999) Asunto: Apoyo de la Comisión de la UE a las investigaciones relativas a la Agenda 2000 para el periódico Salzburger Nachrichten En el periódico austríaco Salzburger Nachrichten se publican regularmente series e informes sobre la Agenda 2000. En la edición del 26. 11. 1998 se indica que los estudios sobre la Agenda 2000 reciben apoyo de la Comisión a la UE. En este contexto cabe formular las preguntas siguientes: , ¿Qué persona o sección de la Comisión es responsable de las relaciones públicas y de los contactos con los medios de comunicación? , ¿Se ha subvencionado las investigaciones? Si la respuesta es afirmativa, ¿por qué cuantía? Si la respuesta es negativa, ¿en qué ha consistido la ayuda? , ¿Cómo se han seleccionado los temas y las informaciones comunicados a la redacción del Salzburger Nachrichten? , ¿Se ha permitido al periódico Salzburger Nachrichten disponer de las informaciones recibidas sin ningún tipo de restricciones? , ¿Se ha permitido el acceso de otros medios de comunicación a dichas informaciones? , ¿Quién es el responsable de seleccionar los medios de comunicación «susceptibles de recibir apoyo»? , ¿Cuál es el objetivo que persigue la Comisión al ofrecer dicho apoyo? , ¿Ha prestado apoyo la Comisión anteriormente al periódico Salzburger Nachrichten o a otros periódicos austríacos? Si la respuesta es afirmativa, ¿con respecto a qué temas (euro, ampliación hacia el Este, Agenda 2000, etc. ) y por qué cuantía? Respuesta del Sr. Oreja En nombre de la Comisión (10 de marzo de 1999) Además del servicio del Portavoz, la Dirección General de Información, Comunicación, Cultura, Sector Audiovisual y Redes de Información es responsable de las relaciones con los medios de comunicación. En 1998, la representación de la Comisión en Austria prestó su apoyo en dos ocasiones al «Salzburger Nachrichten», en primavera con una cantidad de 7 267 euros (incluidos impuestos) para un suplemento de información sobre el euro, y en verano con una cantidad de 10 832 euros (incluidos impuestos) para un anuncio sobre la CIG. El «Salzburger Nachrichten» hizo su propia selección de los datos proporcionados por la Comisión, ya que el tema era las acciones prioritarias de información. El periódico pudo utilizar la información que recibió sin restricciones. El mismo material está disponible para otros medios de comunicación. El Jefe de la Oficina de Prensa de la Comisión en Austria, dependiente de la sede de Bruselas, es responsable en primera instancia de la selección de los medios de comunicación. El objetivo de esta actividad es informar a los ciudadanos austríacos sobre la Comunidad. Otros periódicos han recibido contribuciones financieras, para los mismos fines, por un importe total de 40 320 euros. (1999/C 297/178) PREGUNTA ESCRITA E-4078/98 de James Nicholson (PPE) a la Comisión (14 de enero de 1999) Asunto: Publicación «La guerra del helado de frambuesa» ¿Puede comunicar la Comisión qué pretende hacer con los ejemplares de su publicación «La guerra del helado de frambuesa», guardados en un almacén de Oxfordshire, Inglaterra, e informar de los costes derivados de: a) la traducción y publicación en lengua inglesa, b) el envío a Inglaterra de los ejemplares en lengua inglesa, y c) el depósito de los ejemplares en el almacén de Oxfordshire?


title: QUESTION ECRITE no 4090/98 de Luciana CASTELLINA Avenir des sections linguistiques dans les Écoles européennes

eurovoc_concepts:
European school
education budget
educational administration
educational reform
educational system
language teaching
multilingualism
organisation of teaching


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 4067/98 dell'on. Sérgio RIBEIRO alla Commissione. Accesso di emigranti provenienti da altri Stati membri dell'Unione europea alla funzione pubblica in Lussemburgo

text: C 297/128 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee IT 15. 10. 1999 Risposta (22 aprile 1999) L’Onorevole Parlamentare saprà certamente che tutti gli Stati membri hanno sottoscritto le intese di Wassenaar. Questo regime di controllo delle esportazioni risponde all’esigenza di garantire che adeguati controlli siano applicati nei paesi partecipanti al trasferimento di beni a duplice uso e della relativa tecnologia militare. Gli impegni degli Stati membri, ai sensi delle intese di Wassenaar e degli altri regimi di controllo delle esportazioni, sono stati recepiti in un sistema integrato dell’Unione europea che consiste nel regolamento (CE) 3381/94 del Consiglio del 19 dicembre 1994 (base giuridica articolo 113 del trattato CE) e nella decisione 94/ 942/PESC del Consiglio del 19 dicembre 1994 (base giuridica articolo J. 3 del trattato UE) per gli aspetti connessi alla PESC. Le modificazioni degli elenchi pertinenti, concertate nel quadro di Wassenaar, sono incorporate nel regime dell’Unione europea per i beni a duplice uso conformemente alle procedure stabilite nel trattato. La Commissione ha di recente presentato una proposta di regolamento (CE) del Consiglio, basato esclusivamente sull’articolo 113, che dovrebbe modificare, aggiornare e completare il regime comunitario di controllo delle esportazioni di beni e tecnologia a duplice uso. La proposta è attualmente all’esame del Consiglio. (1999/C 297/176) INTERROGAZIONE SCRITTA E-4067/98 di Sérgio Ribeiro (GUE/NGL) alla Commissione (14 gennaio 1999) Oggetto: Accesso di emigranti provenienti da altri Stati membri dell’Unione europea alla funzione pubblica in Lussemburgo Il processo di concretamento della cittadinanza dell’Unione europea, come sancita dal TUE, presenta ovviamente difficoltà. Quantunque sia comprensibile la difficoltà di definire limiti da non valicare in ordine ai posti riservati ai cittadini nazionali, non si può fare a meno di rilevare situazioni che denotano una marcata violazione delle condizioni di parità e di non discriminazione che dovrebbero essere garantite agli emigranti provenienti dagli altri Stati membri. Ci riferiamo in particolare ai casi risultanti dalla legislazione lussemburghese in ordine a tutti i livelli di accesso alla funzione pubblica, casi che avrebbero già provocato reazioni a livello comunitario fino all’avvio di procedimenti giudiziari. Al fine di fare il «punto della situazione», dissipare dubbi e avvalorare posizioni nell’esercizio del mandato di deputato del Parlamento europeo, potrebbe la Commissione far sapere se abbia già adottato provvedimenti, specificandoli, in ordine all’accesso di cittadini stranieri provenienti dagli Stati membri dell’Unione europea a posti e concorsi per la funzione pubblica nel Granducato di Lussemburgo? Risposta data dal sig. Flynn a nome della Commissione (19 marzo 1999) La legislazione lussemburghese continua a non permettere l’accesso generalizzato dei cittadini comunitari agli impieghi pubblici nazionali. In proposito la Commissione aveva avviato una procedura d’infrazione, che ha dato luogo alla sentenza della Corte di Giustizia del 2 luglio 1996 (Commissione/Lussemburgo). In essa la Corte ha condannato il Lussemburgo per il fatto che la condizione rappresentata dalla nazionalità lussemburghese è pretesa in tutti i casi per l’accesso agli impieghi pubblici in una serie di settori di attività pubbliche. In seguito a tale sentenza la Commissione ha avviato una nuova procedura d’infrazione per il fatto che il Lussemburgo non ha finora rispettato la sentenza stessa. Secondo le informazioni di cui dispone la Commissione le autorità lussemburghesi hanno avviato la procedura interna di adeguamento del diritto nazionale. Tale procedura è stata peraltro ritardata per il fatto che la costituzione lussemburghese dovrebbe costituire oggetto di modifiche. Stando così le cose la procedura d’infrazione contro il Lussemburgo seguirà il suo corso in base all’articolo 171 del Trattato CE fino al momento in cui le autorità lussemburghesi avranno adottato tutti i provvedimenti necessari per rendere la loro legislazione nazionale conforme al diritto comunitario


title: WRITTEN QUESTION No. 4086/98 by Leonie van BLADEL Combating fraud in Suriname as a means of fighting transatlantic crime

eurovoc_concepts:
EDF
EU aid
Surinam
customs fraud
economic offence
fraud
import
invoicing
tariff exemption
use of aid

text: 6. 11. 1999 FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti C 320/115 (1999/C 320/152) KIRJALLINEN KYSYMYS E-4085/98 esittäjä(t): Giulio Fantuzzi (PSE) komissiolle (14. tammikuuta 1999) Aihe: Riisin tuonti Tietojeni mukaan komissio aikoo 1. tammikuuta 1999 alkaen soveltaa uutta järjestelyä riisin tuontiin kolmansista maista. Tähän järjestelyyn sisältyy keskimääräisen tullin vähentäminen 25 eurolla tonnia kohden. 1. Kuinka komissio aikoo korvata yhteisön tuottajille tämän viimeisimmän tullinalentamisen ja kuinka se aikoo noudattaa yhteisön tuotteen etuuskohtelun periaatetta? 2. Kuinka komissio voi perustella tullien määrittämisessä käytettyjen hintojen kahdeksan prosentin nousun, ottaen huomioon että laatua verrataan parhaaseen maailmanmarkkinoilla saatavilla olevaan tuotteeseen? 3. Aikooko komissio pikaisesti esittää riisin yhteisen markkinajärjestelyn muuttamista koskevan ehdotuk- sen, jolla parannettaisiin yhteisön tuottajien taloudellista tilannetta, ottaen huomioon, että istutukset on tehtävä viimeistään maaliskuussa? Komission jäsenen Franz Fischlerin komission puolesta antama vastaus (12. helmikuuta 1999) Tiettyjen riisialan tuontitullien määrittämistä koskevan kumulatiivisen perintäjärjestelmän perustamisesta kokeilukaudeksi 1 päivästä heinäkuuta 1997 30 päivään kesäkuuta 1998 sekä asetuksen (EY) 1503/96 muuttamisesta 18 päivänä huhtikuuta 1997 annetussa komission asetuksessa (EY) 703/97 (1) perustettua 31 päivään joulukuuta 1998 asti sovelletun esikuoritun riisin kumulatiivisen perintäjärjestelmän voimassaoloa ei ole jatkettu. Päätös perustui erityisesti hallinnon monimutkaisuuteen ja uhkaavaan kilpailun vääristymiseen. Esikuoritun indicariisin tuontitullit määritetään 1 päivästä tammikuuta 1999 esikuoritun indicariisin Yhdysvaltain markkinoilla todetun, kahdeksalla prosentilla korotetun edustavan hinnan perusteella. Kumulatiiviseen perintäjärjestelmään verrattuna tuontitullien perintäjärjestelmä tehostuu, minkä odotetaan johtavan yhteisön rajasuojan parempaan soveltamiseen. Edustavien hintojen korotus perustuu kumulatiivisesta perintäjärjestelmästä saatuihin tuloksiin ja erityisesti korkealaatuisen riisin maailmanmarkkinanoteerausten kehitykseen. Komissio arvioi parhaillaan eri vaihtoehtoja riisin yhteisen markkinajärjestelyn muuttamiseksi siten, että voidaan ratkaista alan rakenteelliset ongelmat. Komissio valmistelee mahdollisimman pikaisesti ehdotuksensa, jotta Euroopan riisinviljelijät voisivat tehdä päätöksensä ennen kylvöajankohtaa. (1) EYVL L 104, 22. 4. 1997. (1999/C 320/153) KIRJALLINEN KYSYMYS E-4086/98 esittäjä(t): Leonie van Bladel (UPE) komissiolle (14. tammikuuta 1999) Aihe: Petostentorjunta Surinamissa keinona transatlanttista rikollisuutta vastaan Onko komissio tietoinen Surinamin tullilaitoksen johtajan Arthur Trottin lausunnoista, joiden mukaan 1. ulkomaisten tavaranvalmistajien ja surinamilaisten tuojien väliset suhteet ovat nykyään sellaiset, että ”alilaskutuksesta on tullut hyvin tavallista”, mikä vaikuttaa transatlanttisen rikollisuuden leviämiseen? Eikö komissio katsokin, että Surinamissa tulisi voida käyttää eurooppalaista petostentorjunnan alalla 2. hankittua taitotietoa?


title: Verordnung (EG) Nr. 89/1999 der Kommission vom 14. Januar 1999 zur Festsetzung der Höchsterstattung bei der Ausfuhr von Gerste im Rahmen der Ausschreibung gemäß der Verordnung (EG) Nr. 1078/98

eurovoc_concepts:
award of contract
common wheat
export refund

text: L 9/16 DE Amtsblatt der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaften 15. 1. 1999 VERORDNUNG (EG) Nr. 89/1999 DER KOMMISSION vom 14. Januar 1999 zur Festsetzung der H(cid:148)chsterstattung bei der Ausfuhr von Gerste im Rahmen der Ausschreibung gem(cid:132)ß der Verordnung (EG) Nr. 1078/98 DIE KOMMISSION DER EUROP(cid:142)ISCHEN GEMEINSCHAFTEN (cid:190) gest(cid:129)tzt auf den Vertrag zur Gr(cid:129)ndung der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaft, gest(cid:129)tzt auf die Verordnung (EWG) Nr. 1766/92 des Rates vom 30. Juni 1992 (cid:129)ber die gemeinsame Marktorganisa- tion f(cid:129)r Getreide (1), zuletzt ge(cid:132)ndert durch die Verord- nung (EG) Nr. 923/96 der Kommission (2), gest(cid:129)tzt auf die Verordnung (EG) Nr. 1501/95 der Kommission vom 29. Juni 1995 mit Durchf(cid:129)hrungs- bestimmungen zur Verordnung (EWG) Nr. 1766/92 des Rates hinsichtlich der Gew(cid:132)hrung von Ausfuhrerstat- tungen und zur Festlegung der bei St(cid:148)rungen im Getrei- desektor zu treffenden Maßnahmen (3), zuletzt ge(cid:132)ndert durch die Verordnung (EG) Nr. 2513/98 (4), insbesondere auf Artikel 4, in Erw(cid:132)gung nachstehender Gr(cid:129)nde: Eine Ausschreibung der Erstattung und/oder der Abgabe bei der Ausfuhr von Gerste nach allen Drittl(cid:132)ndern wurde durch die Verordnung (EG) Nr. 1078/98 der Kommis- sion (5) er(cid:148)ffnet. Nach Artikel 7 der Verordnung (EG) Nr. 1501/95 kann die Kommission auf der Grundlage der eingereichten Angebote nach dem Verfahren des Artikels 23 der Verordnung (EWG) Nr. 1766/92 beschließen, unter Ber(cid:129)cksichtigung der Kriterien nach Artikel 1 der Verordnung (EG) Nr. 1501/95 eine H(cid:148)chstausfuhrerstat- In einem solchen Fall wird der tung festzusetzen. Zuschlag jedem Bieter erteilt dessen Angebot der H(cid:148)chstausfuhrerstattung entspricht oder darunter liegt bzw. sich auf eine Ausfuhrabgabe bezieht. Die Anwendung der vorgenannten Kriterien auf die derzeitige Marktlage bei der betreffenden Getreideart f(cid:129)hrt zur Festsetzung einer H(cid:148)chstausfuhrerstattung in H(cid:148)he des in Artikel 1 genannten Betrages. Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsaus- schusses f(cid:129)r Getreide — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Artikel 1 Die H(cid:148)chsterstattung bei der Ausfuhr von Gerste wird f(cid:129)r die vom 8. bis zum 14. Januar 1999 im Rahmen der Ausschreibung gem(cid:132)ß der Verordnung (EG) Nr. 1078/98 eingereichten Angebote auf 56,77 EUR je Tonne festge- setzt. Artikel 2 Diese Verordnung tritt am 15. Januar 1999 in Kraft. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat. Br(cid:129)ssel, den 14. Januar 1999 F(cid:129)r die Kommission Franz FISCHLER Mitglied der Kommission (1) ABl. L 181 vom 1. 7. 1992, S. 21. (2) ABl. L 126 vom 24. 5. 1996, S. 37. (3) ABl. L 147 vom 30. 6. 1995, S. 7. (4) ABl. L 313 vom 21. 11. 1998, S. 16. (5) ABl. L 154 vom 28. 5. 1998, S. 20