title: Регламент (EО) № 38/1999 на Комисията от 8 януари 1999 година относно допълнение на приложението към Регламент (ЕО) № 2400/96 относно вписването на някои означения в „Регистъра на защитените наименования за произход и защитените географски указания“, предвидено в Регламент (EИО) № 2081/92 на Съвета за защита на географските указания и наименованията за произход на селскостопанските и хранителни продукти

eurovoc_concepts:
agricultural product
cheese
designation of origin
foodstuff
location of production
product designation

formats: html pdf print xhtml

text: 154 BG Официален вестник на Европейския съюз 03/т. 26 31999R0038 9. 1. 1999 ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ L 5/62 РЕГЛАМЕНТ (EО) № 38/1999 НА КОМИСИЯТА от 8 януари 1999 година относно допълнение на приложението към Регламент (ЕО) № 2400/96 относно вписването на някои означения в „Регистъра на защитените наименования за произход и защитените географски указания“, предвидено в Регламент (EИО) № 2081/92 на Съвета за защита на географските указания и наименованията за произход на селскостопанските и хранителни продукти КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ, като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност, като взе предвид Регламент (EИО) № 2081/92 на Съвета от 14 юли 1992 г. за защита на географските указания и наименованията за произход на селскостопанските и хранителни продукти (1), последно изменен с Регламент (EО) № 1068/97 на Комисията (2), и по-специално член 7, параграф 5, буква б) от него, като има предвид, че съгласно член 5 от Регламент (ЕИО) № 2081/92, Франция е изпратила до Комисията молба за регис- трация на означение като наименование за произход; като има предвид, че съгласно член 6, параграф 1 от този регла- мент, беше установено, че тази молба е в съответствие с регламента и по-специално, че съдържа цялата информация, която се изисква в член 4; има предвид, че Rocamadour е много меко сирене от козе мляко с естествен външен пласт, който се състои от набраздена леко кадифена кора, бяло до кремаво на цвят и формата му е малък тънък диск, който тежи приблизително 35 g; като има предвид, че Romadur е меко сирене от краве мляко с жълтокафяв до червеникав външен пласт и формата му обикновено е правоъгълна или куб с тегло от 80 до 180 g; като има предвид, че означението Romadur може следователно да продължи да се използва; като има предвид, че означението Rocamadour следва да бъде впи- сано в „Регистъра на защитените наименования за произход и защитените географски указания“ като наименование за произход, защитено в Общността; като има предвид, че настоящето приложение допълва приложе- нието към Регламент (EО) № 2400/96 на Комисията (4), последно изменен с Регламент (EО) № 2784/98 (5); като има предвид, че декларация за възражение беше получена от Комисията по смисъла на член 7 от този регламент след публику- ването на означението в приложението в Официален вестник на Европейските общности (3); като има предвид, че беше решено, че това възражение е правилно обосновано и съответно допустимо; като има предвид, че мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Комитета за географски указания и наименования за произход, като има предвид, че в съответствие с член 7, параграф 5 от този регламент Комисията помоли заинтересованите държави-членки да потърсят споразумение; като има предвид, че не беше постиг- нато споразумение и следователно зависи от Комисията да вземе решение за регистрацията на въпросното означение; ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ: Член 1 като има предвид, че Комисията внимателно е разгледала реалната вероятност от объркване; като има предвид, че се очертава, че фактически няма вероятност от объркване между означението Rocamadour и продукта, обоз- начен така, и означението Romadur и продукта, обозначен по този начин; като има предвид, че въпреки че двата продукта са сирена, те могат лесно да бъдат разграничени на външен вид и тип; като се Означението в приложението към настоящия регламент се добавя в приложението към Регламент (EО) № 2400/96 на Комисията и се вписва в „Регистъра на защитените наименования за произход и защитените географски указания“ в съответствие с член 6, параграф 3 от Регламент (ЕИО) № 2081/92 като защитено наименование за произход (ЗНП). Член 2 Настоящият регламент влиза в сила от датата на публикуването му в Официален вестник на Европейските общности. (1) ОВ L 208, 24. 7. 1992 г. , стр. 1. (2) ОВ L 156, 13. 6. 1997 г. , стр. 10. (3) ОВ C 140, 7. 5. 1997 г. , стр. 5. (4) ОВ L 327, 18. 12. 1996 г. , стр. 11. (5) ОВ L 347, 23. 12. 1998 г. , стр. 19. 03/т. 26 BG Официален вестник на Европейския съюз 155 Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки. Съставено в Брюксел на 8 януари 1999 година. За Комисията Franz FISCHLER Член на Комисията 156 BG Официален вестник на Европейския съюз 03/т. 26 ПРИЛОЖЕНИЕ ПРОДУКТИ, ВПИСАНИ В ПРИЛОЖЕНИЕ II КЪМ ДОГОВОРА ЗА ЕО И ПРЕДНАЗНАЧЕНИ ЗА КОНСУМАЦИЯ ОТ ЧОВЕКА Сирене ФРАНЦИЯ — Rocamadour (PDO) (ЗНП)


title: Propuesta de Reglamento (Euratom, CE) del Consejo relativo a la concesión de asistencia a los Nuevos Estados Independientes y a Mongolia en su esfuerzo de reforma y recuperación económicas

eurovoc_concepts:
Commonwealth of Independent States
Mongolia
cooperation policy
economic reconstruction
economic reform

formats: html pdf print

text: C 37/8 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 11. 2. 1999 Propuesta de Reglamento (Euratom, CE) del Consejo relativo a la concesi(cid:246)n de asistencia a los Nuevos Estados Independientes y a Mongolia en su esfuerzo de reforma y recuperaci(cid:246)n econ(cid:246)micas (1999/C 37/05) COM(1998) 753 final - 98/0368(CNS) (Presentada por la Comisi(cid:246)n el 8 de enero de 1999) EL CONSEJO DE LA UNIŁN EUROPEA, Visto el Tratado constituivo de la Comunidad Europea y, en particular, su art(cid:242)culo 235, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea de la Energ(cid:242)a At(cid:246)mica y, en particular, su art(cid:242)culo 203, Vista la propuesta de la Comisi(cid:246)n, Visto el dictamen del Parlamento Europeo, Considerando que, de conformidad con los Consejos Europeos de Dubl(cid:242)n y de Roma de 1990, la Comunidad ha establecido un programa de asistencia t~cnica a los pa(cid:242)ses de la antigua Uni(cid:246)n de Repœblicas Socialistas So(cid:220) vi~ticas con el fin de contribuir a la reforma y la recupe(cid:220) raci(cid:246)n de sus econom(cid:242)as; Considerando que el Reglamento (Euratom, CEE) no 1279/96 del Consejo, de 25 de junio de 1996, relativo a la concesi(cid:246)n de asistencia t~cnica a los Nuevos Estados Independientes y Mongolia en su esfuerzo de reforma y recuperaci(cid:246)n econ(cid:246)micas(cid:216)(˛) fij(cid:246) las condiciones en que deb(cid:242)a prestarse dicha asistencia y previ(cid:246) que ~sta se sumi(cid:220) nistrara desde el 1 de enero de 1996 hasta el 31 diciem(cid:220) bre de 1999; Considerando que la asistencia ya ha tenido efectos con(cid:220) siderables en la labor de reforma de los Nuevos Estados Independientes y en Mongolia y debe proseguir para que los frutos de la reforma sean duraderos; Considerando que la asistencia s(cid:246)lo ser‘ plenamente efi(cid:220) caz en la medida en que se avance hacia sociedades de(cid:220) mocr‘ticas libres y abiertas en que se respeten los dere(cid:220) chos humanos y sistemas econ(cid:246)micos de mercado; Considerando que es preciso continuar con la asistencia a fin de fomentarla seguridad nuclear en los Nuevos Es(cid:220) tados Independientes; (˛)(cid:217)DO L 154 de 4. 7. 1996, p. 1. Considerando que la continuaci(cid:246)n de la asistencia con(cid:220) tribuir‘ al logro de objetivos comunes, sobre todo en el marco de los acuerdos de colaboraci(cid:246)n y cooperaci(cid:246)n y los acuerdos de cooperaci(cid:246)n econ(cid:246)mica celebrados con los Nuevos Estados Independientes y con Mongolia; Considerando que conviene establecer las prioridades de dicha asistencia, bas‘ndose, entre otras cosas, en los in(cid:220) tereses comunes de la Comunidad y de los pa(cid:242)ses socios; Considerando que la asistencia debe tener en cuenta que las necesidades y prioridades de las pricipales regiones a que se aplica el presente Reglamento son distintas; Considerando que la experiencia adquirida ha puesto de manifesto que la asistencia comunitaria ser‘ tanto m‘s eficaz cuanto que se concentre en un nœmero limitado de ‘mbitos en cada uno de los pa(cid:242)ses socios; Considerando que debe fomentarse el desarrollo de v(cid:242)n(cid:220) culos econ(cid:246)micos y flujos comerciales interestatales que conduzcan a la reestructuraci(cid:246)n y la reforma econ(cid:246)mica; Considerando que debe impulsarse la cooperaci(cid:246)n regio(cid:220) nal, sobre todo en lo que respecta a la Dimensi(cid:246)n Sep(cid:220) tentrional y a la regi(cid:246)n del Mar Negro; Considerando que debe potenciarse la cooperaci(cid:246)n transfronteriza, especialmente en lo que se refiere a las fronteras entre los Nuevos Estados Independientes y la Uni(cid:246)n, entre dichos Estados y Europa Central y Oriental y entre dichos Estados entre s(cid:242), incluida Mongolia; Considerando que la reforma econ(cid:246)mica y la reestructu(cid:220) raci(cid:246)n que se est‘n llevando a cabo actualmente y la ges(cid:220) ti(cid:246)n eficaz de este programa hacen necesario un plantea(cid:220) miento plurianual; Considerando que, con el fin de que la reforma sea via(cid:220) ble a largo plazo, es preciso centrarse en los aspectos so(cid:220) ciales de la reforma y en el desarrollo de la sociedad ci(cid:220) vil; Considerando que la integraci(cid:246)n de los aspectos me(cid:220) dioambientales en la asistencia garantizar‘ la viabilidad a largo plazo de las reformas econ(cid:246)micas; 11. 2. 1999 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas C 37/9 Considerando que, en el caso de que se produzca una criss pol(cid:242)tica o econ(cid:246)mica grave, ser‘ necesaria una asis(cid:220) tencia especial para las importaciones y los gastos loca(cid:220) les; nados (cid:133)pa(cid:242)ses socios(cid:176)) del 1 de enero de 2000 al 31 de diciembre de 2006, de conformidad con los criterios es(cid:220) tablecidos en el presente Reglamento. Considerando que debe mejorarse la calidad de la asis(cid:220) tencia seleccionando una parte de los proyectos segœn criterios de competitividad; Considerando que, para responder adecuadamente a las necesidades m‘s acuciantes de los Nuevos Estados Inde(cid:220) pendientes y Mongolia en su fase actual de transforma(cid:220) ci(cid:246)n econ(cid:246)mica, es necesario permitir que una parte limi(cid:220) tada de la asignaci(cid:246)n financiera se utilice para inversio(cid:220) nes justificadas desde el punto de vista econ(cid:246)mico, sobre todo en el ‘mbito de la cooperaci(cid:246)n transfronteriza, el fomento de las PYME y el desarrollo de infraestructuras medioambientales y de redes de importancia estrat~gica para la Comunidad; Considerando que, en su caso, la asistencia comunitaria ser‘ m‘s eficaz si se lleva a cabo de manera descentrali(cid:220) zada; Considerando que deber‘ garantizarse una competencia real entre las empresas, organizaciones e instituciones in(cid:220) teresadas en participar en las iniciativas financiadas por el programa; Considerando que la asistencia comunitaria ser‘ tanto m‘s eficaz cuanto que se garantice la participaci(cid:246)n del pa(cid:242)s socio; Considerando que es oportuno que la Comisi(cid:246)n est~ asistida en la ejecuci(cid:246)n de la ayuda comunitaria por un comit~ formado por representantes de los Estados miem(cid:220) bros; Considerando que, en su reuni(cid:246)n de Roma, el Consejo Europeo destac(cid:246) la importancia de que la Comisi(cid:246)n coordine de manera eficaz la labor realizada en los pa(cid:242)(cid:220) ses de la antigua Uni(cid:246)n de Repœblicas Socialistas Sovi~ti(cid:220) cas por la Comunidad y cada uno de sus Estados miem(cid:220) bros por separado; Considerando que los Tratados no han previsto, para la adopci(cid:246)n del presente Reglamento, m‘s poderes que los del art(cid:242)culo 235 del Tratado CE y el art(cid:242)culo 203 del Tratado CEEA, HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: Art(cid:242)culo 1 La Comunidad llevar‘ a cabo un programa de asistencia para la recuperaci(cid:246)n y la reforma econ(cid:246)micas en los Es(cid:220) tados enumerados en el Anexo I (en lo sucesivo denomi(cid:220) Art(cid:242)culo 2 1. (cid:218)(cid:217)La finalidad del programa ser‘ prestar ayuda a las reformas que se est‘n realizando actualmente en los pa(cid:242)(cid:220) ses socios para llevar a cabo la transici(cid:246)n a una econom(cid:242)a de mercado y fortalecer la democracia y el Estado de Derecho. 2. (cid:218)(cid:217)El programa se basar‘ en los principios y objetivos expuestos en los acuerdos de colaboraci(cid:246)n y cooperaci(cid:246)n y los acuerdos de cooperaci(cid:246)n comercial y econ(cid:246)mica, en virtud de los cuales la Comunidad Europea, sus Esta(cid:220) dos miembros y los pa(cid:242)ses socios colaboran en el res(cid:220) paldo de las iniciativas de inter~s comœn. 3. (cid:218)(cid:217)El programa tiene como objetivo conseguir el ma(cid:220) yor efecto posible concentr‘ndose en un nœmero limi(cid:220) tado de iniciativas a gran escala. A tal efecto, los progra(cid:220) mas indicativos y los programas de acci(cid:246)n que se expo(cid:220) nen m‘s adelante abarcar‘n como m‘ximo tres de los ‘mbitos de cooperaci(cid:246)n se(cid:253)alados en el Anexo II. Cuando proceda, adem‘s de esos tres ‘mbitos, se conce(cid:220) der‘ ayuda en el sector nuclear. La concentraci(cid:246)n de las ayudas deber‘ reflejar la diferencia de necesidades y prioridades existente entre los pa(cid:242)ses socios, tal y como se indica en el apartado siguiente. 4. (cid:218)(cid:217)El programa tendr‘ en cuenta que las necesidades y prioridades de las regiones principales a que se aplica el presente Reglamento son distintas, en especial la necesi(cid:220) dad de fomentar la democracia y el Estado de Derecho. En los NEI occidentales y en el C‘ucaso, deber‘ pres(cid:220) tarse especial atenci(cid:246)n a la creaci(cid:246)n de un entorno propi(cid:220) cio a las inversiones, al fomento de la cooperaci(cid:246)n regio(cid:220) nal y al establecimiento de una zona m‘s amplia de coo(cid:220) peraci(cid:246)n en Europa. En Rusia, deber‘ prestarse especial atenci(cid:246)n al fortalecimiento del Estado de Derecho, a la mejora del marco econ(cid:246)mico y financiero y a la promo(cid:220) ci(cid:246)n de la cooperaci(cid:246)n y la colaboraci(cid:246)n en el ‘mbito industrial. En Asia Central y en Mongolia, deber‘ pres(cid:220) tarse especial atenci(cid:246)n al fortalecimiento de la democra(cid:220) cia y la buena administraci(cid:246)n, al desarrollo de las redes y al impulso de las reformas econ(cid:246)micas fundamentales. 5. (cid:218)(cid:217)El programa tiene por objeto fomentar la coopera(cid:220) ci(cid:246)n interestatal, interregional y transfronterzia entre los propios pa(cid:242)ses socios, entre los pa(cid:242)ses socios y la Uni(cid:246)n y entre los pa(cid:242)ses socios y los pa(cid:242)ses de Europa Central y Oriental. La cooperaci(cid:246)n interestatal e interregional tendr‘ como finalidad principal ayudar a los pa(cid:242)ses socios a determi(cid:220) nar llevar a cabo actividades que sea m‘s adecuado reali(cid:220) zar entre varios pa(cid:242)ses que a nivel nacional, como el de(cid:220) sarrollo de redes, la cooperaci(cid:246)n medioambiental y la ac(cid:220) tuaci(cid:246)n en el terreno de la justicia y los asuntos de inte(cid:220) rior. C 37/10 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 11. 2. 1999 Los principales objetivos de la cooperaci(cid:246)n transfronte(cid:220) riza ser‘n los siguientes: i) ayudar a las regiones fronte(cid:220) rizas a resolver los problemas espec(cid:242)ficos de desarrollo ante los que se hallan debido a su aislamiento relativo ii) fomentar la conexi(cid:246)n de las redes situadas a uno y otro lado de la frontera iii) aumentar el ritmo del proceso de transformaci(cid:246)n de los pa(cid:242)ses socios cooperando con las regiones fronterizas de la Uni(cid:246)n o los pa(cid:242)ses de Europa Central y Oriental iv) reducir los riesgos y contamina(cid:220) ci(cid:246)n medioambientales transfronterizos. 6. (cid:218)(cid:217)En el ‘mbito de la seguridad nuclear, el programa se centrar‘ en las tres prioridades siguientes: i) aumentar la concienciaci(cid:246)n sobre las cuestiones de seguridad nu(cid:220) clear y fomentar la aplicaci(cid:246)n de medidas de salvaguar(cid:220) dia eficaces, en especial, apoyando a las autoridades de reglamentaci(cid:246)n ii) participar en las iniciativas internacio(cid:220) nales, tales como las se(cid:253)aladas en el marco del G7 iii) mejorar la gesti(cid:246)n del combustible irradiado y los resi(cid:220) duos nucleares, sobre todo en el noroeste de Rusia. Si es preciso, se prestar‘ asistencia in situ a corto plazo en las centrales nucleares a fin de contribuir a transferir la con(cid:220) cienciaci(cid:246)n sobre las cuestiones de seguridad y los cono(cid:220) cimientos al nivel de las centrales nucleares. 7. (cid:218)(cid:217)Las medidas correspondientes se aplicar‘n teniendo presente el objetivo de fomento de la estabilidad, me(cid:220) diante el apoyo del desarrollo econ(cid:246)mico, medioambien(cid:220) tal y social sostenible, la evoluci(cid:246)n de las necesidades, la capacidad de absorci(cid:246)n y los avances logrados hacia la democracia y la econom(cid:242)a de mercado. T(cid:228)TULO I PROGRAMAS INDICATIVOS Y PROGRAMAS DE ACCIŁN Art(cid:242)culo 3 lista de los principales proyectos que vayan a financiarse en los ‘mbitos de cooperaci(cid:246)n indicados en el Anexo II. El contenido de los programas se detallar‘ suficiente(cid:220) mente para que el Comit~ del art(cid:242)culo 10 pueda pronun(cid:220) ciarse. 5. (cid:218)(cid:217)Las medidas se(cid:253)aladas en los programas nacionales de acci(cid:246)n deber‘n reflejarse en los memorandos de fi(cid:220) nanciaci(cid:246)n celebrados entre la Comisi(cid:246)n y cada uno de los pa(cid:242)ses socios. Los memorandos se basar‘n en un di‘(cid:220) logo en el que se tengan en cuenta los intereses comunes de la Comunidad y de los pa(cid:242)ses socios, sobre todo en el marco de los acuerdos de colaboraci(cid:246)n y cooperaci(cid:246)n. 6. (cid:218)(cid:217)Si las circunstancias lo exigen, los programas po(cid:220) dr‘n modificarse con arreglo al procedimiento se(cid:253)alado en el art(cid:242)culo 10 durante el per(cid:242)odo de su ejecuci(cid:246)n. 7. (cid:218)(cid:217)En caso de crisis pol(cid:242)tica o econ(cid:246)mica grave en al(cid:220) guno de los pa(cid:242)ses socios o riesgo de que exista, podr‘ aprobarse un programa especial de ayuda de conformi(cid:220) dad con el procedimiento se(cid:253)alado en el art(cid:242)culo 10. Art(cid:242)culo 4 Adem‘s de los programas nacionales de acci(cid:246)n, se crear‘ un sistema de incentivos que introduzca un factor de competencia en la asignaci(cid:246)n de los recursos. Con arre(cid:220) glo a dicho sistema, los proyectos se seleccionar‘n segœn las propuestas recibidas de los pa(cid:242)ses socios y los criterios que se adopten de conformidad con el procedimiento del art(cid:242)culo 10. Para garantizar la concentraci(cid:246)n, los proyec(cid:220) tos financiados con arreglo a este sistema deber‘n estar relacionados con los ‘mbitos de cooperaci(cid:246)n establecidos en los programas indicativos nacionales a que se refiere el apartado 3 del art(cid:242)culo 3. 1. (cid:218)(cid:217)La asistencia se prestar‘ en el marco de programas nacionales, regionales u otros. T(cid:228)TULO II 2. (cid:218)(cid:217)Los programas nacionales y regionales programas indicativos y programas de acci(cid:246)n. incluir‘n 3. (cid:218)(cid:217)Se establecer‘n programas indicativos por per(cid:242)odos de tres a cuatro a(cid:253)os con arreglo al procedimiento pre(cid:220) visto en el art(cid:242)culo 10. En dichos programas se fijar‘n los principales objetivos y orientaciones de la asistencia co(cid:220) munitaria en los ‘mbitos de cooperaci(cid:246)n indicados en el Anexo II y se podr‘n incluir estimaciones financieras. Antes de establecer los programas indicativos, la Comi(cid:220) si(cid:246)n tratar‘ con el Comit~ citado en el art(cid:242)culo 10 de las prioridades determinadas con los pa(cid:242)ses socios. MEDIDAS A LAS QUE DEBE PRESTARSE AYUDA Art(cid:242)culo 5 1. (cid:218)(cid:217)Dentro de los programas mencionados en el T(cid:242)tulo I, deber‘ prestarse ayuda a las siguientes medidas: -(cid:217)asistencia t~cnica -(cid:217)hermanamiento y cooperaci(cid:246)n industrial por medio de asociaciones entre organizaciones pœblicas y priva(cid:220) das de la Uni(cid:246)n Europea y los pa(cid:242)ses socios 4. (cid:218)(cid:217)Los programas de acci(cid:246)n basados en los programas indicativos a que se refiere el apartado anterior se adop(cid:220) tar‘n cada a(cid:253)o o cada dos a(cid:253)os de conformidad con el procedimiento previsto en el art(cid:242)culo 10 e incluir‘n una -(cid:217)caso por caso, el coste razonable de los suministros necesarios para la prestaci(cid:246)n de la asistencia. En ca(cid:220) sos especiales, incluidos los ‘mbitos de la seguridad 11. 2. 1999 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas C 37/11 nuclear, la justicia y los asuntos de interior y la coo(cid:220) peraci(cid:246)n transfronteriza, puede tenerse en cuenta considerablemente el componente de suministro -(cid:217)inversiones y actividades conexas. La ayuda puede in(cid:220) cluir una asistencia t~cnica destinada a estimular o acompa(cid:253)ar las inversiones. Puede prestarse ayuda asi(cid:220) mismo a la financiaci(cid:246)n de inversiones, sobre todo en los ‘mbitos de la cooperaci(cid:246)n transfronteriza, el fo(cid:220) mento de las peque(cid:253)as y medianas empresas, la in(cid:220) fraestructura medioambiental y el desarrollo de redes de importancia estrat~gica para la Comunidad, tal y como se se(cid:253)ala en el Anexo III. 2. (cid:218)(cid:217)En los casos excepcionales a que se refiere el apar(cid:220) tado 7 del art(cid:242)culo 3, se pueden establecer programas especiales de ayuda para financiar importaciones y gastos locales necesarios para realizar los proyectos y progra(cid:220) mas. 3. (cid:218)(cid:217)La asistencia sufragar‘ asimismo los gatos de elabo(cid:220) raci(cid:246)n, aplicaci(cid:246)n, seguimiento, auditor(cid:242)a y evaluaci(cid:246)n del programa, as(cid:242) como los gastos de informaci(cid:246)n. 4. (cid:218)(cid:217)Cuando sea oportuno, las medidas podr‘n aplicarse de manera descentralizada. Los beneficiarios finales de la asistencia comunitaria deber‘n participar estrechamente en la elaboraci(cid:246)n y la ejecuci(cid:246)n de los proyectos. Si es posible, los proyectos se determinar‘n y elaborar‘n di(cid:220) rectamente a nivel regional y local. 5. (cid:218)(cid:217)Cuando sea oportuno, los proyectos se ejecutar‘n por fases. La concesi(cid:246)n de ayuda para las fases posterio(cid:220) res depender‘ del ~xito de la ejecuci(cid:246)n de las fases ante(cid:220) riores. 6. (cid:218)(cid:217)Se fomentar‘ la participaci(cid:246)n de expertos locales en la ejecuci(cid:246)n de los proyectos. T(cid:228)TULO III DISPOSICIONES FINANCIERAS Art(cid:242)culo 6 1. (cid:218)(cid:217)La autoridad presupuestaria autorizar‘ los cr~ditos anuales dentro de los l(cid:242)mites de las perspectivas financie(cid:220) ras. Art(cid:242)culo 7 1. (cid:218)(cid:217)La Comisi(cid:246)n administrar‘ las medidas se(cid:253)aladas en el presente Reglamento que se financien con cargo al presupuesto general de las Comunidades Europeas de acuerdo con el Reglamento financiero aplicable al efecto. 2. (cid:218)(cid:217)La Comisi(cid:246)n se atendr‘ al principio de gesti(cid:246)n fi(cid:220) nanciera correcta y, en particular, a los principios de efi(cid:220) cacia y rentabilidad indicados en el Reglamento finan(cid:220) ciero. Art(cid:242)culo 8 1. (cid:218)(cid:217)En general, la asistencia comunitaria se prestar‘ en forma de subvenciones. ^stas podr‘n generar fondos uti(cid:220) lizables para financiar otros proyectos o medidas de coo(cid:220) peraci(cid:246)n. 2. (cid:218)(cid:217)Las decisiones de financiaci(cid:246)n y los contratos resul(cid:220) tantes de dicha asistencia establecer‘n expresamente que, si es necesario, la Comisi(cid:246)n y el Tribunal de Cuentas po(cid:220) dr‘n realizar inspecciones in situ. Art(cid:242)culo 9 1. (cid:218)(cid:217)El coste de los proyectos en moneda local s(cid:246)lo ser‘ cubierto por la Comunidad en la medida de lo estricta(cid:220) mente necesario. 2. (cid:218)(cid:217)Se fomentar‘ la cofinanciaci(cid:246)n de los proyectos por los pa(cid:242)ses socios. 3. (cid:218)(cid:217)La Comunidad no financiar‘ los impuestos, los de(cid:220) rechos ni las compras de inmuebles. T(cid:228)TULO IV DISPOSICIONES GENERALES Art(cid:242)culo 10 1. (cid:218)(cid:217)La Comisi(cid:246)n estar‘ asistida por un Comit~ com(cid:220) puesto por representantes de los Estados miembros y presidido por el representante de la Comisi(cid:246)n (denomi(cid:220) nado en lo sucesivo (cid:133)el Comit~(cid:176), que recibir‘ el nombre de (cid:133)Comit~ de cooperaci(cid:246)n con los Nuevos Estados In(cid:220) dependientes y Mongolia(cid:176). 2. (cid:218)(cid:217)Se asignar‘, como m‘ximo, un 25(cid:216)% del presu(cid:220) puesto anual a las actividades relacionadas con la inver(cid:220) si(cid:246)n se(cid:253)aladas en el Anexo III. Podr‘ asignarse, como m‘ximo, un 25(cid:216)% del presupuesto anual al sistema de incentivos indicado en el art(cid:242)culo 4. 2. (cid:218)(cid:217)El representante de la Comisi(cid:246)n presentar‘ al Co(cid:220) mit~ un proyecto de las medidas que deban tomarse. El Comit~ emitir‘ su dictamen sobre dicho proyecto en un plazo que el presidente podr‘ determinar en funci(cid:246)n de la urgencia de la cuesti(cid:246)n de que se trate. El dictamen se emitir‘ segœn la mayor(cid:242)a prevista en el apartado 2 del C 37/12 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 11. 2. 1999 art(cid:242)culo 148 del Tratado CE. El presidente no tomar‘ parte en la votaci(cid:246)n. 3. (cid:218)(cid:217)La Comisi(cid:246)n podr‘ adoptar medidas que sean apli(cid:220) cables inmediatamente. No obstante, cuando estas medi(cid:220) das no se ajusten al dictamen del Comit~, la Comisi(cid:246)n las comunicar‘ sin demora al Consejo. En tal caso, la Comisi(cid:246)n podr‘ aplazar la aplicaci(cid:246)n de dichas medidas por un per(cid:242)odo m‘ximo de un mes a partir de esa comu(cid:220) nicaci(cid:246)n. 4. (cid:218)(cid:217)El Consejo podr‘ adoptar por mayor(cid:242)a cualificada una decisi(cid:246)n distinta en el plazo establecido en el apar(cid:220) tado 3. 5. (cid:218)(cid:217)El Comit~ adoptar‘ su reglamento interno por ma(cid:220) yor(cid:242)a cualificada. 6. (cid:218)(cid:217)La Comisi(cid:246)n mantendr‘ informado al Comit~ pe(cid:220) ri(cid:246)dicamente, suministrando informaci(cid:246)n espec(cid:242)fica y pormenorizada sobre los contratos adjudicados para la ejecuci(cid:246)n de los proyectos y programas. 7. (cid:218)(cid:217)Se informar‘ peri(cid:246)dicamente al Parlamento Euro(cid:220) peo sobre la ejecuci(cid:246)n de los programas. 8. (cid:218)(cid:217)La Comisi(cid:246)n informar‘ al Consejo y al Parlamento Europeo de cualquier programa especial de ayuda que sea propuesto en virtud de lo dispuesto en el apartado 7 del art(cid:242)culo 3. Art(cid:242)culo 11 La Comisi(cid:246)n, conjuntamente con los Estados miembros y bas‘ndose en un intercambio mutuo y peri(cid:246)dico de in(cid:220) formaci(cid:246)n, incluido el intercambio de informaci(cid:246)n in situ, garantizar‘ la coordinaci(cid:246)n eficaz de la labor de asistencia realizada por la Comunidad y cada uno de los Estados miembros, la coherencia y la complementariedad de sus programas de cooperaci(cid:246)n. Art(cid:242)culo 12 Al final de cada ejercicio presupuestario, la Comisi(cid:246)n presentar‘ un informe sobre la ejecuci(cid:246)n del programa de asistencia. En dicho informe se incluir‘ una evalua(cid:220) ci(cid:246)n de la asistencia suministrada hasta la fecha. El in(cid:220) forme se remitir‘ a los Estados miembros, al Parlamento Europeo, al Consejo, al Comit~ Econ(cid:246)mico y Social y al Comit~ de las Regiones. Art(cid:242)culo 13 Cuando falte un elemento fundamental para la continui(cid:220) dad de la cooperaci(cid:246)n a trav~s de la asistencia, en parti(cid:220) cular en los casos de violaci(cid:246)n de los principios democr‘(cid:220) ticos y de los derechos humanos, el Consejo podr‘, pre(cid:220) via propuesta de la Comisi(cid:246)n y por mayor(cid:242)a cualificada, decidir las medidas adecuadas relativas a la asistencia a un Estado beneficiario. Las mismas disposiciones ser‘n de aplicaci(cid:246)n cuando los pa(cid:242)ses socios incumplan las obligaciones contra(cid:242)das en virtud de los acuerdos de colaboraci(cid:246)n y cooperaci(cid:246)n, en caso de que no hayan dado resultados satisfactorios los procedimientos de soluci(cid:246)n de diferencias establecidos en dichos acuerdos. Art(cid:242)culo 14 Al dise(cid:253)ar y aplicar los programas, se prestar‘ la debida atenci(cid:246)n al fomento de la igualdad de oportunidades para las mujeres en los pa(cid:242)ses socios, a consideraciones medioambientales, a los principios, objetivos y requisitos de los acuerdos de colaboraci(cid:246)n y cooperaci(cid:246)n y de los acuerdos comerciales y econ(cid:246)micos y a las repercusiones sociales de las medidas de reforma. Art(cid:242)culo 15 El presente Reglamento entrar‘ en vigor el tercer d(cid:242)a si(cid:220) guiente al de su publicaci(cid:246)n en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas. Adem‘s, la Comisi(cid:246)n garantizar‘ la coordinaci(cid:246)n y la cooperaci(cid:246)n con las instituciones financieras internacio(cid:220) nales y con otros donantes. El presente Reglamento ser‘ obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro. 11. 2. 1999 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas C 37/13 ANEXO I PA(cid:228)SES SOCIOS MENCIONADOS EN EL ART(cid:228)CULO 1 Armenia Azerbaiy‘n Bielorrusia Georgia Kazajst‘n Kirguizist‘n Moldavia Federaci(cid:246)n Rusa Tayikist‘n Turkmenist‘n Ucrania Uzbekist‘n Mongolia @MBITOS DE COOPERACIŁN MENCIONADOS EN EL APARTADO 3 DEL ART(cid:228)CULO 3 ANEXO II 1. Fomento de la democracia y del Estado de Derecho -(cid:217)desarrollo del Estado de Derecho -(cid:217)ayuda a la elaboraci(cid:246)n de pol(cid:242)ticas eficaces -(cid:217)reforma de la administraci(cid:246)n pœblica a nivel nacional, regional y local -(cid:217)apoyo a los organismos ejecutivos y legislativos (nacionales, regionales y locales) -(cid:217)ayuda a las acciones en el ‘mbito de la justicia y los asuntos del interior -(cid:217)fortalecimiento del marco juridico y reglamentario -(cid:217)apoyo al cumplimiento de los compromisos internacionales -(cid:217)desarrollo de la sociedad civil. 2. Apoyo al sector privado y ayuda al desarrollo econ(cid:246)mico -(cid:217)desarrollo de las peque(cid:253)as y medianas empresas -(cid:217)desarrollo de los sistemas de servicios bancarios y financieros -(cid:217)promoci(cid:246)n de la empresa privada, incluidas las empresas conjuntas -(cid:217)cooperaci(cid:246)n industrial, incluida la investigaci(cid:246)n -(cid:217)privatizaci(cid:246)n -(cid:217)reestructuraci(cid:246)n de las empresas -(cid:217)promoci(cid:246)n del comercio y las inversiones privados. 3. Ayuda destinada a reducir las consecuencias sociales de la transici(cid:246)n -(cid:217)reforma de los sistemas de salud, jubilaci(cid:246)n, protecci(cid:246)n social y seguridad social -(cid:217)ayuda para reducir la repercusiones sociales de la reestructuraci(cid:246)n industrial -(cid:217)ayuda a la reconstrucci(cid:246)n social -(cid:217)desarrollo de los servicios de empleo, incluido el reciclaje profesional, C 37/14 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 11. 2. 1999 4. Desarrollo de las redes de infraestructuras -(cid:217)redes de transporte -(cid:217)redes de telecomunicaciones -(cid:217)conductos de transporte de energ(cid:242)a y redes de transmisi(cid:246)n -(cid:217)pasos fronterizos. 5. Fomento de la proecci(cid:246)n del medio ambiente -(cid:217)adopci(cid:246)n de pol(cid:242)ticas y pr‘cticas medioambientales sostenibles -(cid:217)promoci(cid:246)n de la armonizaci(cid:246)n de las normas medioambientales internacionales y las normas me(cid:220) dioambientales comunitarias -(cid:217)fomento de la utilizaci(cid:246)n y gesti(cid:246)n sostenibles de los recursos naturales, incluidos el uso eficaz de la energ(cid:242)a y la mejora de la infraestructura medioambiental. 6. Desarrollo de la econom(cid:242)a rural -(cid:217)marco jur(cid:242)dico y reglamentario, incluida la privatizaci(cid:246)n agraria -(cid:217)mejora del acceso a la financiaci(cid:246)n e impulso de la formaci(cid:246)n -(cid:217)mejora de la distribuci(cid:246)n y el acceso a los mercados. Cuando proceda, se prestar‘ ayuda en el sector de la seguridad nuclear de conformidad con las prioridades sen}ladas en el apartado 6 del art(cid:242)culo 2. ANEXO III FOMENTO DE LAS INVERSIONES Se destinar‘ una parte considerable de la dotaci(cid:246)n presupuestaria anual a la ayuda a las inversiones. La ayuda revestir‘ las siguientes formas: -(cid:217)asistencia t~cnica a la creaci(cid:246)n del marco necesario -(cid:217)asistencia t~cnica destinada a impulsar o a acompa(cid:253)ar las inversiones -(cid:217)cofinanciaci(cid:246)n con otras fuentes de financiaci(cid:246)n de inversiones o, de modo excepcional, financiaci(cid:246)n (cid:242)ntegra. La financiaci(cid:246)n de las inversiones ser‘ limitada y se determinar‘ con arreglo a los siguientes criterios: -(cid:217)efecto multiplicador, segœn el cual la asistencia comunitaria provocar‘ una serie de inversiones proce(cid:220) dentes de otras fuentes -(cid:217)adicionalidad, segœn el cual la asistencia comunitaria fomentar‘ inversiones que, de no ser as(cid:242), no se realizar(cid:242)an -(cid:217)‘mbitos de inter~s estrat~gico para la Comunidad. Entre los sectores prioritarios de financiaci(cid:246)n de las inversiones se hallan la cooperaci(cid:246)n transfronteriza, las infraestructuras en las fronteras, el fomento de las PYME, la infraestructura medioambiental y el desarrollo de las redes


title: PREGUNTA ESCRITA n. 4019/98 del José BARROS MOURA a la Comisión. Financiación de acciones relativas a los derechos humanos

eurovoc_concepts:
Central and Eastern European Countries
Council of Europe
EU financing
EU programme
European Commission
cooperation policy
democratisation
human rights
interinstitutional agreement
non-governmental organisation

formats: html print


title: Regulamento (CE) n° 32/1999 da Comissão de 8 de Janeiro de 1999 que altera o Regulamento (CE) n° 1486/98 que determina os montantes dos elementos agrícolas reduzidos e os direitos adicionais aplicáveis durante o período compreendido entre 1 de Julho e 31 de Dezembro de 1998 na importação na Comunidade das mercadorias abrangidas pelo Regulamento (CE) n° 3448/93 do Conselho no âmbito de acordos com a Estónia, a Letónia e a Lituânia

eurovoc_concepts:
Baltic States
CCT duties
agro-industry
generalised preferences
originating product
tariff quota

formats: pdf print

text: 9. 1. 1999 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias L 5/43 REGULAMENTO (CE) Nº 32/1999 DA COMISS(cid:212)O de 8 de Janeiro de 1999 que altera o Regulamento (CE) nº 1486/98 que determina os montantes dos elementos agr(cid:146)colas reduzidos e os direitos adicionais aplic(cid:145)veis durante o per(cid:146)odo compreendido entre 1 de Julho e 31 de Dezembro de 1998 na importa(cid:135)(cid:209)o na Comunidade das mercadorias abrangidas pelo Regulamento (CE) nº 3448/93 do Conselho no (cid:131)mbito de acordos com a Est(cid:155)nia, a Let(cid:155)nia e a Litu(cid:131)nia A COMISS(cid:212)O DAS COMUNIDADES EUROPEIAS, Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia, Tendo em conta o Regulamento (CE) nº 3448/93 do Conselho, de 6 de Dezembro de 1993, que determina o regime de trocas aplic(cid:145)vel a certas mercadorias resultantes da transforma(cid:135)(cid:209)o de produtos agr(cid:146)colas (1), com a (cid:156)ltima redac(cid:135)(cid:209)o que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) nº 2491/98 da Comiss(cid:209)o (2), e, nomeadamente, o seu artigo 7º, Considerando que o Regulamento (CE) nº 1486/98 da Comiss(cid:209)o (3) determinou os montantes dos elementos agr(cid:146)colas reduzidos e os direitos adicionais aplic(cid:145)veis durante o per(cid:146)odo compreendido entre 1 de Julho e 31 de Dezembro de 1998 na importa(cid:135)(cid:209)o na Comunidade das mercadorias abrangidas pelo Regulamento (CE) nº 3448/ /93 no (cid:131)mbito de acordos com a Est(cid:155)nia, a Let(cid:155)nia e a Litu(cid:131)nia; Considerando que o Regulamento (CE) nº 26/1999 do Conselho, de 21 de Dezembro de 1998, que adopta medidas aut(cid:155)nomas e transit(cid:155)rias para determinados produtos agr(cid:146)colas tranformados no (cid:131)mbito dos acordos europeus com a Litu(cid:131)nia, a Let(cid:155)nia e a Est(cid:155)nia (4), fixa no seu anexo II, para o per(cid:146)odo compreendido entre 1 de Janeiro e 30 de Junho de 1999, os montantes de base a considerar no c(cid:145)lculo dos elementos agr(cid:146)colas reduzidos aplic(cid:145)veis (cid:133)s importa(cid:135)(cid:210)es dos pa(cid:146)ses visados por este regu- lamento; Considerando que os montantes de base fixados pelo Regulamento (CE) nº 26/1999 s(cid:209)o id(cid:136)nticos aos fixados pelo Regulamento (CE) nº 2621/97 do Conselho (5) para o per(cid:146)odo compreendido entre 1 de Julho e 31 de Dezembro de 1998; que, consequentemente, (cid:130) necess(cid:145)rio reconduzir os montantes dos elementos agr(cid:146)colas redu- zidos, bem como os direitos adicionais estabelecidos pelo Regulamento (CE) nº 1486/98 at(cid:130) 30 de Junho de 1999; Considerando que o artigo 2º do Regulamento (CE) nº 1103/97 do Conselho, de 17 de Junho de 1997, rela- tivo a certas disposi(cid:135)(cid:210)es respeitantes (cid:133) introdu(cid:135)(cid:209)o do euro (6), estabelece que a partir de 1 de Janeiro de 1999 todas as refer(cid:136)ncias feitas num instrumento jur(cid:146)dico ao ecu s(cid:209)o substitu(cid:146)das por refer(cid:136)ncias ao euro (cid:133) taxa de 1 EUR por 1 ECU; que, por raz(cid:210)es de clareza, conv(cid:130)m utilizar a denomina(cid:135)(cid:209)o euro no presente regulamento, sabendo que (cid:130) aplic(cid:145)vel a partir de 1 de Janeiro de 1999, ADOPTOU O PRESENTE REGULAMENTO: Artigo 1º O Regulamento (CE) nº 1486/98 (cid:130) alterado do seguinte modo: 1. Nos artigos 1º e 3º e nos anexos I a VI, a data de «31 de Dezembro de 1998» (cid:130) substitu(cid:146)da pela data de «30 de Junho de 1999». 2. Nos anexos I a VI, a express(cid:209)o «ecus/100 kg» (cid:130) substi- tu(cid:146)da pela express(cid:209)o «EUR/100 kg». Artigo 2º O presente regulamento entra em vigor na data da sua publica(cid:135)(cid:209)o no Jornal Oficial das Comunidades Euro- peias. (cid:144) aplic(cid:145)vel de 1 de Janeiro a 30 de Junho de 1999. O presente regulamento (cid:130) obrigat(cid:155)rio em todos os seus elementos e directamente aplic(cid:145)vel em todos os Estados-membros. Feito em Bruxelas, em 8 de Janeiro de 1999. Pela Comiss(cid:209)o Martin BANGEMANN Membro da Comiss(cid:209)o (1) JO L 318 de 20. 12. 1993, p. 18. (2) JO L 309 de 19. 11. 1998, p. 28. (3) JO L 197 de 14. 7. 1998, p. 65. (4) Ver p(cid:145)gina 1 do presente Jornal Oficial. (5) JO L 354 de 30. 12. 1997, p. 1. (6) JO L 162 de 19. 6. 1997, p. 1


title: WRITTEN QUESTION No. 4021/98 by Johanna BOOGERD-QUAAK Tax- free purchases by members of the Commission and officials of the Community Institutions

eurovoc_concepts:
European official
allowances and expenses
diplomatic profession
duty-free sale
personal effects
privilege
servant (EU)

text: C 341/26 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti FI 29. 11. 1999 (1999/C 341/040) KIRJALLINEN KYSYMYS E-4007/98 esittäjä(t): Frank Vanhecke (NI) komissiolle (5. tammikuuta 1999) Aihe: Antwerpenin satamassa menetetyt tullimaksut Antwerpenin tullin palveluksessa pitäisi suunnitelman mukaan olla 1 600 työntekijää, mutta heitä on vain 1 200. Tämä johtaa erityisesti eurooppalaisista tuontitulleista saatavien tulojen menettämiseen. Näin on jatkunut jo vuosia. Onko komissio tietoinen tästä tilanteesta? Onko arvioitu kuinka suuresta summasta menetetyissä tullimaksuissa on kysymys? Komission jäsenen Mario Montin komission puolesta antama vastaus (11. maaliskuuta 1999) Jäsenvaltiot perivät tullimaksuja, jotka muodostavat perinteisesti osan yhteisön talousarvion omista varoista, kansallisten lakien, asetusten ja hallinnollisten määräysten mukaisesti, jotka on tarpeen vaatiessa mukautettu vastaamaan yhteisön säännöstöä. Jäsenvaltiot pidättävät kantokulua 10 prosenttia tulleina maksettavista määristä. Jokaisen jäsenvaltion toimivaltaan kuuluu järjestää oma tullihallintonsa ja ottaa käyttöön tarpeellinen määrä henkilöstöä tehokkaan omien varojen kannon suorittamiseksi. Jäsenvaltioiden on suoritettava tarkastuksia ja tutkimuksia veronkantojärjestelmän toiminnasta alueellaan. Komissio omalta osaltaa tulojen ja menojen hyväksyjänä suorittaa valvontaa, mukaan lukien paikalla toteutettavat joka täydentää jäsenvaltioiden toteuttamia toimia. tarkastustoimet, joiden perustellaan voisi päätellä, että omien varojen kanto on Komission käytettävissä ei ole tietoja, vaarantunut Antwerpenin satamassa työskentelevän liian vähäisen tullihenkilöstön vuoksi. Jos arvoisan parlamentin jäsenen hallussa on kuitenkin kyseisille epäilyksille perusteita, häntä pyydetään toimittamaan ne komissiolle, joka suorittaa sitten tarpeelliset tutkimukset. (1999/C 341/041) KIRJALLINEN KYSYMYS E-4021/98 esittäjä(t): Johanna Boogerd-Quaak (ELDR) komissiolle (8. tammikuuta 1999) Aihe: Euroopan komission jäseniä ja yhteisön instituutioiden virkamiehiä koskevat verottomat ostokset Euroopan komission jäsenillä ja yhteisön instituutioiden virkamiehillä on, vaikkakin eri oikeusperustein ja ehdoin, välillisten verojen suhteen tiettyjä eri- ja etuoikeuksia. Voiko komissio antaa yleiskatsauksen sekä Euroopan komission jäsenten että yhteisön instituutioiden 1. virkamiesten välillisten verojen suhteen saamista eri- ja etuoikeuksista? 2. Missä määrin komissio aikoo, esimerkiksi menettelysäännöin, muuttaa ministerineuvoston päätöstä lopettaa veroton kauppa Euroopan unionissa 1. heinäkuuta 1999 mennessä Euroopan komission jäseniä koskevien erivapauksien vuoksi, vaikka se perustuu kansainvälisiin sopimuksiin eikä yhteisön oikeuteen? 3. Eikö olisi parempi, jos asettautumista ja uudelleenasettautumista koskevat kulukorvaukset, joita yhteisön instituutioiden virkamiehet voivat saada kahtena ensimmäisenä palvelusvuotena vuoden ajan, korvattaisiin kiinteällä maksulla? 4. Euroopan yhdentyminen etenee, yhteisön virkamiesten etujen alkuperäinen lähtökohta, jäsenvaltioiden keskinäinen diplomaattinen vaihto ja armeijat menettävät merkitystään. kuinka välttämätöntä Euroopan unionissa on enää antaa diplomaattinen asema työntekijöille, joita lähetetään tehtäviin jäsenvaltiosta toiseen?