title: Règlement (CE) nº 134/1999 de la Commission du 21 janvier 1999 modifiant le règlement (CE) nº 936/97 portant ouverture et mode de gestion des contingents tarifaires pour les viandes bovines de haute qualité, fraîches, réfrigérées ou congelées et pour la viande de buffle congelée, et le règlement (CEE) nº 139/81 définissant les conditions auxquelles est subordonnée l'admission de certaines viandes bovines congelées dans la sous-position 0202 30 50 de la nomenclature combinée

text: L 17/22 FR Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes 22. 1. 1999 R(cid:221)GLEMENT (CE) No 134/1999 DE LA COMMISSION du 21 janvier 1999 modifiant le r(cid:138)glement (CE) no 936/97 portant ouverture et mode de gestion des contingents tarifaires pour les viandes bovines de haute qualit(cid:130), fra(cid:140)ches, r(cid:130)frig(cid:130)- r(cid:130)es ou congel(cid:130)es et pour la viande de buffle congel(cid:130)e, et le r(cid:138)glement (CEE) no 139/81 d(cid:130)finissant les conditions auxquelles est subordonn(cid:130)e l’admission de certaines viandes bovines congel(cid:130)es dans la sous-position 0202 30 50 de la nomen- clature combin(cid:130)e LA COMMISSION DES COMMUNAUT(cid:144)S EUROP(cid:144)ENNES, vu le trait(cid:130) instituant la Communaut(cid:130) europ(cid:130)enne, clature combin(cid:130)e (6), modifi(cid:130) en dernier lieu par le r(cid:138)gle- ment (CE) no 1680/98, et notamment son article 5, para- graphe 2, vu le r(cid:138)glement (CE) no 1095/96 du Conseil du 18 juin 1996 concernant la mise en œuvre des concessions figu- rant sur la liste CXL, (cid:130)tablie (cid:133) la suite de la conclusion des n(cid:130)gociations au titre de l’article XXIV:6 du GATT (1), vu le r(cid:138)glement (CEE) no 805/68 du Conseil du 27 juin 1968 portant organisation commune des march(cid:130)s dans le secteur de la viande bovine (2), modifi(cid:130) en dernier lieu par le r(cid:138)glement (CE) no 1633/98 (3), vu le r(cid:138)glement (CE) no 936/97 de la Commission du 27 mai 1997 portant ouverture et mode de gestion des contingents tarifaires pour les viandes bovines de haute qualit(cid:130), fra(cid:140)ches, r(cid:130)frig(cid:130)r(cid:130)es ou congel(cid:130)es et pour la viande de buffle congel(cid:130)e (4), modifi(cid:130) en dernier lieu par le r(cid:138)gle- ment (CE) no 1680/98 (5), et notamment son article 7, paragraphe 2, vu le r(cid:138)glement (CEE) no 139/81 de la Commission du 16 janvier 1981 d(cid:130)finissant les conditions auxquelles est subordonn(cid:130)e l’admission de certaines viandes bovines congel(cid:130)es dans la sous-position 0202 30 50 de la nomen- (cid:130)metteur des consid(cid:130)rant que l’Australie a d(cid:130)sign(cid:130) un nouvel orga- nisme certificats d’authenticit(cid:130); qu’il convient en cons(cid:130)quence de modifier l’annexe II du (CEE) r(cid:138)glement no 139/81, (CE) no 936/97 et du r(cid:138)glement A ARR(cid:219)T(cid:144) LE PR(cid:144)SENT R(cid:221)GLEMENT: Article premier (cid:211) l’annexe II du r(cid:138)glement (CE) no 936/97, l’organisme d(cid:130)nomm(cid:130) «Department of primary industries and Energy» est remplac(cid:130) par l’organisme d(cid:130)nomm(cid:130) «Department of Agriculture, Fisheries and Forestry — Australia». Article 2 Dans le r(cid:138)glement (CEE) no 139/81, le texte de l’annexe II est remplac(cid:130) par le texte suivant: «ANNEXE II Liste des organismes des pays exportateurs habilit(cid:130)s (cid:133) (cid:130)mettre des certificats d’authenticit(cid:130) Pays tiers Argentine Australie Botswana Organisme D(cid:130)nominations Adresse Secretar(cid:146)a de Agricultura, Ganader(cid:146)a, Pesca (SAGPyA), Alimentaci(cid:155)n Direcci(cid:155)n General de Mercados Gana- deros y Paseo Col(cid:155)n 922, 1er Piso Oficina 146 (1063) Buenos Aires Argentina Department of Agriculture, Fisheries and Forestry — Australia PO Box 858 Canberra, ACT 2601 Ministry of Agriculture, Department of Animal Health and Production Principal Veterinary Officer (Abattoir) Private Bag 12 Lobatse (1) JO L 146 du 20. 6. 1996, p. 1. (2) JO L 148 du 28. 6. 1968, p. 24. (3) JO L 210 du 28. 7. 1998, p. 17. (4) JO L 137 du 28. 5. 1997, p. 10. (5) JO L 212 du 30. 7. 1998, p. 36. (6) JO L 15 du 17. 1. 1981, p. 4. 22. 1. 1999 FR Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes L 17/23 Pays tiers Organisme D(cid:130)nominations Adresse Nouvelle-Z(cid:130)lande New Zealand Meat Producers Board Swaziland Ministry of Agriculture Uruguay Instituto Nacional de Carnes (INAC) 110 Featherston Street Box 121 Wellington PO Box 162 Mbabane Rinc(cid:155)n 459 Montevideo Afrique du Sud South African Livestock and Meat Industries Control Board Hamilton and Vermeulen Streets Pretoria Zimbabwe Ministry of Agriculture Department of Veterinary Services Namibie Ministry of Agriculture, Water and Rural Development, Directorate of Veterinary Services PO Box 8012 Causeway Harare Zimbabwe Private Bag 12002 Auspanplatz Windhoek 9000 Namibia» Le pr(cid:130)sent r(cid:138)glement entre en vigueur le 1er f(cid:130)vrier 1999. Article 3 Le pr(cid:130)sent r(cid:138)glement est obligatoire dans tous ses (cid:130)l(cid:130)ments et directement applicable dans tout (cid:144)tat membre. Fait (cid:133) Bruxelles, le 21 janvier 1999. Par la Commission Franz FISCHLER Membre de la Commission


title: Kommissionens forordning (EF) nr. 134/1999 af 21. januar 1999 om ændring af forordning (EF) nr. 936/97 om åbning og forvaltning af toldkontingenter for oksekød af høj kvalitet, fersk, kølet eller frosset, og for frosset bøffelkød og forordning (EØF) nr. 139/81 om betingelserne for henførsel af visse former for frosset oksekød under underposition 0202 30 50 i den kombinerede nomenklatur

eurovoc_concepts:
beef
buffalo meat
fresh meat
frozen product
product quality
tariff quota

formats: html pdf print

text: L 17/22 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 22. 1. 1999 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 134/1999 af 21. januar 1999 om ændring af forordning (EF) nr. 936/97 om (cid:134)bning og forvaltning af toldkon- tingenter for oksekød af høj kvalitet, fersk, kølet eller frosset, og for frosset bøffelkød og forordning (EØF) nr. 139/81 om betingelserne for henførsel af visse former for frosset oksekød under underposition 0202 30 50 i den kombinerede nomenklatur KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR (cid:190) position 0202 30 50 i den kombinerede nomenklatur (6), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1680/98, særlig artikel 5, stk. 2, og under henvisning til Europæiske Fællesskab, traktaten om oprettelse af Det ud fra følgende betragtninger: under henvisning til R(cid:134)dets forordning (EF) nr. 1095/96 af 18. juni 1996 om iværksættelse af indrømmelserne i liste CXL, der blev udarbejdet efter afslutningen af forhandlingerne i forbindelse med artikel XXIV, stk. 6, i GATT (1), under henvisning til R(cid:134)dets forordning (EØF) nr. 805/68 af 27. juni 1968 om den fælles markedsordning for oksekød (2), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1633/ 98 (3), under henvisning til Kommissionens forordning (EF) nr. 936/97 af 27. maj 1997 om (cid:134)bning og forvaltning af toldkontingenter for oksekød af høj kvalitet, fersk, kølet eller frosset, og for frosset bøffelkød (4), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1680/98 (5), særlig artikel 7, stk. 2, under henvisning til Kommissionens forordning (EØF) nr. 139/81 af 16. januar 1981 om betingelserne for henførsel af visse former for frosset oksekød under under- Australien har udpeget et nyt organ til at udstede ægthedscertifikater; bilag II til forordning (EF) nr. 936/97 og bilag II til forordning (EØF) nr. 139/81 bør derfor ændres — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 I bilag II til forordning (EF) nr. 936/97 ændres organet »Department of Primary Industries and Energy« til »Department of Agriculture, Fisheries and Forestry — Australia«. Artikel 2 Bilag II til forordning (EØF) nr. 139/81 affattes s(cid:134)ledes: »BILAG II Fortegnelse over de organer i udførselslandene, der har beføjelse til at udstede ægtheds- certifikater Tredjelande Argentina Australien Botswana Udstedende organ betegnelse etableringssted Secretar(cid:146)a de Agricultura, Ganader(cid:146)a, Pesca y Alimentaci(cid:155)n (SAGPyA), Direc- ci(cid:155)n General de Mercados Ganaderos Paseo Col(cid:155)n 922 1er Piso Oficina 146 (1063) Buenos Aires Argentina Department of Agriculture, Fisheries and Forestry — Australia PO Box 858 Canberra, ACT 2601 Ministry of Agriculture, Department of Animal Health and Production Principal Veterinary Officer (Abattoir) Private Bag 12 Lobatse (1) EFT L 146 af 20. 6. 1996, s. 1. (2) EFT L 148 af 28. 6. 1968, s. 24. (3) EFT L 210 af 28. 7. 1998, s. 17. (4) EFT L 137 af 28. 5. 1997, s. 10. (5) EFT L 212 af 30. 7. 1998, s. 36. (6) EFT L 15 af 17. 1. 1981, s. 4. 22. 1. 1999 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende L 17/23 Tredjelande Udstedende organ betegnelse etableringssted New Zealand New Zealand Meat Producers Board Swaziland Ministry of Agriculture Uruguay Instituto Nacional de Carnes (INAC) 110 Featherston Street Box 121 Wellington PO Box 162 Mbabane Rinc(cid:155)n 459, Montevideo Sydafrika Zimbabwe Namibia South African Livestock and Meat Indu- stries Control Board Hamilton and Vermeulen Streets Pretoria Ministry of Agriculture Department of Veterinary Services Ministry of Agriculture, Water and Rural Development Directorate of Veterinary Service PO Box 8012 Causeway Harare Zimbabwe Private Bag 12002 Auspanplatz Windhoek 9000 Namibia« Denne forordning træder i kraft den 1. februar 1999. Artikel 3 Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart medlemsstat. i hver Udfærdiget i Bruxelles, den 21. januar 1999. P(cid:134) Kommissionens vegne Franz FISCHLER Medlem af Kommissionen


title: Reglamento (CE) n° 137/1999 de la Comisión de 21 de enero de 1999 por el que se fijan las restituciones aplicables a la exportación para la malta

eurovoc_concepts:
export refund
malt

formats: pdf print

text: L 17/28 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 22. 1. 1999 REGLAMENTO (CE) No 137/1999 DE LA COMISI(cid:222)N de 21 de enero de 1999 por el que se fijan las restituciones aplicables a la exportaci(cid:155)n para la malta LA COMISI(cid:222)N DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, Visto el Reglamento (CEE) no 1766/92 del Consejo, de 30 de junio de 1992, por el que se establece una organizaci(cid:155)n com(cid:156)n de mercados en el sector de los cereales (1), cuya (cid:156)ltima modificaci(cid:155)n la constituye el Reglamento (CE) no 923/96 de la Comisi(cid:155)n (2), y, en particular, el p(cid:145)rrafo tercero del apartado 2 de su art(cid:146)culo 13, Considerando que, en virtud de lo dispuesto en el art(cid:146)culo 13 del Reglamento (CEE) no 1766/92, la diferencia entre las cotizaciones o los precios en el mercado mundial de los productos contemplados en el art(cid:146)culo 1 de dicho Reglamento y los precios de dichos productos en la Comunidad puede cubrirse mediante una restituci(cid:155)n a la exportaci(cid:155)n; Considerando que las restituciones deben fijarse teniendo en cuenta los elementos mencionados en el art(cid:146)culo 1 del Reglamento (CE) no 1501/95 de la Comisi(cid:155)n, de 29 de junio de 1995, por el que se establecen las disposiciones de aplicaci(cid:155)n del Reglamento (CEE) no 1766/92 del Consejo en lo que respecta a la concesi(cid:155)n de las restitu- ciones por exportaci(cid:155)n y las medidas que deben adoptarse en caso de perturbaci(cid:155)n en el sector de los cereales (3), cuya (cid:156)ltima modificaci(cid:155)n la constituye el Reglamento (CE) no 2513/98 (4); Considerando que las restituciones aplicables a la malta deben calcularse teniendo en cuenta la cantidad de cereales necesaria para la fabricaci(cid:155)n del producto en cuesti(cid:155)n; que estas cantidades se fijan en el Reglamento (CE) no 1501/95; Considerando que la situaci(cid:155)n del mercado mundial o las exigencias espec(cid:146)ficas de determinados mercados pueden requerir la diferenciaci(cid:155)n de la restituci(cid:155)n para determi- nados productos de acuerdo con su destino; Considerando que la restituci(cid:155)n debe fijarse una vez por mes y puede ser modificada en el intervalo; Considerando que la aplicaci(cid:155)n de estas disposiciones dada la situaci(cid:155)n actual de los mercados en el sector de los cereales, y en particular las cotizaciones o los precios de estos productos en la Comunidad y en el mercado mundial, lleva a fijar los importes de las restituciones con arreglo al Anexo; Considerando que las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comit(cid:130) de gesti(cid:155)n de los cereales, HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: Art(cid:146)culo 1 Se fijan en los importes consignados en el Anexo las restituciones a la exportaci(cid:155)n de la malta contempladas en la letra c) del apartado 1 del art(cid:146)culo 1 del Reglamento (CEE) no 1766/92. Art(cid:146)culo 2 El presente Reglamento entrar(cid:145) en vigor el 22 de enero de 1999. El presente Reglamento ser(cid:145) obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro. Hecho en Bruselas, el 21 de enero de 1999. Por la Comisi(cid:155)n Franz FISCHLER Miembro de la Comisi(cid:155)n (1) DO L 181 de 1. 7. 1992, p. 21. (2) DO L 126 de 24. 5. 1996, p. 37. (3) DO L 147 de 30. 6. 1995, p. 7. (4) DO L 313 de 21. 11. 1998, p. 16. 22. 1. 1999 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 17/29 del Reglamento de la Comisi(cid:155)n, de 21 de enero de 1999, por el que se fijan las restituciones aplicables a la exportaci(cid:155)n para la malta ANEXO C(cid:155)digo del producto Importe de las restituciones (en EUR/t) 1107 10 19 9000 1107 10 99 9000 1107 20 00 9000 44,00 69,70 81,80


title: Les Fonds structurels en 1997 : Neuvième rapport annuel.

eurovoc_concepts:
EU regional policy
Structural Funds
activity report
economic and social cohesion
structural policy


title: A Bizottság 132/1999/EK rendelete (1999. január 21.) a szarvasmarhafélék azonosítási és nyilvántartási rendszere keretében végrehajtandó ellenőrzések minimális szintjével foglalkozó 2630/97/EK rendelet módosításárólEGT vonatkozású szöveg

eurovoc_concepts:
beef
cattle
database
health control
labelling
meat product

text: 318 HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 03/24. kötet 31999R0132 L 17/20 AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK HIVATALOS LAPJA 1999. 1. 22. A BIZOTTSÁG 132/1999/EK RENDELETE (1999. január 21. ) a szarvasmarhafélék azonosítási és nyilvántartási rendszere keretében végrehajtandó ellenőrzések minimális szintjével foglalkozó 2630/97/EK rendelet módosításáról (EGT vonatkozású szöveg) AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA, tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre, tekintettel a szarvasmarhafélék azonosítási és nyilvántartási rendszerének létrehozásáról, valamint a marhahús és marhahús- termékek címkézéséről szóló, 1997. április 21-i 820/97/EK tanácsi rendeletre (1) és különösen annak 10. cikke d) pontjára, mivel a 2630/97/EK bizottsági rendelet (2) részletes szabályokat állapított meg a szarvasmarhafélék azonosítási és nyilvántartási rendszere keretében végrehajtandó ellenőrzések minimális szintjével foglalkozó 820/97/EK rendelet végrehajtására; mivel a legutóbb az 1678/98/EK rendelettel (3) módosított 3887/92/EGK bizottsági rendelet (4) részletes szabályokat állapí- tott meg az integrált igazgatási és ellenőrzési rendszer alkalma- zására bizonyos közösségi támogatási programok esetén; mivel az ellenőrzésekért felelős illetékes hatóságok közötti, a szarvasmarha-ágazatban való hatékony együttműködés biztosí- tása érdekében fontos rendelkezni a jelentések másolatainak a 3887/92/EGK rendelet végrehajtásáért felelős illetékes ható- ságok részére történő továbbításáról a 2630/97/EK rendelet szerinti vizsgálatot követően, amennyiben a 820/97/EK rendelet megsértését tárják fel; mivel az e rendeletben meghatározott intézkedések össz- hangban vannak az Európai Mezőgazdasági Orientációs és Garanciaalap Bizottságának véleményével, ELFOGADTA EZT A RENDELETET: 1. cikk A 2630/97/EK rendelet 2. cikke a következő (6) bekezdéssel egészül ki. „(6) Az (5) bekezdésben említett jelentések másolatait haladéktalanul megküldik a 3887/92/EGK rendelet végre- hajtásáért felelős illetékes hatóságoknak, amennyiben azok a 820/97/EK rendelet megsértését tárják fel. ” 2. cikk Ez a rendelet az Európai Közösségek Hivatalos Lapjában való kihir- detését követő 20. napon lép hatályba. Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban. Kelt Brüsszelben, 1999. január 21-én. a Bizottság részéről Franz FISCHLER a Bizottság tagja (1) HL L 117. , 1997. 5. 7. , 1. o. (2) HL L 354. , 1997. 12. 30. , 23. o. (3) HL L 212. , 1998. 7. 30. , 23. o. (4) HL L 391. , 1992. 12. 31. , 36. o


title: Komission asetus (EY) N:o 146/1999, annettu 21 päivänä tammikuuta 1999, ohran enimmäisvientituen vahvistamisesta asetuksessa (EY) N:o 1078/98 tarkoitetun tarjouskilpailun osana

eurovoc_concepts:
award of contract
barley
export refund

text: 22. 1. 1999 FI Euroopan yhteis(cid:148)jen virallinen lehti L 17/39 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 146/1999, annettu 21 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) tammikuuta 1999, ohran enimm(cid:132)isvientituen vahvistamisesta asetuksessa (EY) N:o 1078/98 tarkoi- tetun tarjouskilpailun osana EUROOPAN YHTEIS(cid:153)JEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteis(cid:148)n perustamissopi- muksen, ottaa huomioon vilja-alan yhteisest(cid:132) markkinaj(cid:132)rjestelyst(cid:132) 30 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) kes(cid:132)kuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1766/92 (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission asetuksella (EY) N:o 923/96 (2), ottaa huomioon neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1766/92 soveltamista koskevista tietyist(cid:132) yksityiskohtaisista s(cid:132)(cid:132)n- vientitukien my(cid:148)nt(cid:132)misen ja h(cid:132)iri(cid:148)tilanteessa n(cid:148)ist(cid:132) toteutettavien toimenpiteiden osalta vilja-alalla 29 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) kes(cid:132)kuuta 1995 annetun komission asetuksen (EY) N:o 1501/95 (3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 2513/98 (4), sen 4 artiklan, ja erityisesti sek(cid:132) katsoo, ett(cid:132) kaikkiin kolmansiin maihin viet(cid:132)v(cid:132)n ohran vientitukea ja/tai vientimaksua koskeva tarjouskilpailu on avattu komission asetuksella (EY) N:o 1078/98 (5), asetuksen (EY) N:o 1501/95 7 artiklassa s(cid:132)(cid:132)det(cid:132)(cid:132)n, ett(cid:132) komissio ja asetuksen (ETY) N:o 1766/92 23 artiklassa s(cid:132)(cid:132)detty(cid:132) enimm(cid:132)isvientituen menettely(cid:132) toimitettujen tietojen perusteella noudattaen p(cid:132)(cid:132)tt(cid:132)(cid:132) voi vahvistamisesta ottaen huomioon asetuksen (EY) N:o 1501/95 1 artiklassa tarkoitetut perusteet; t(cid:132)ss(cid:132) tapauk- sessa tarjouskilpailun voittaa se tarjouksen tekij(cid:132) tai ne tarjousten tekij(cid:132)t, joiden tarjous on enimm(cid:132)isvientituen suuruinen tai sit(cid:132) alhaisempi, sek(cid:132) se tarjouksen tekij(cid:132) tai joiden tarjous koskee vientiveroa, ne tarjousten tekij(cid:132)t, edell(cid:132) tarkoitettujen perusteiden soveltamisesta kyseisen viljan t(cid:132)m(cid:132)nhetkisiin markkinoihin seuraa, ett(cid:132) enim- m(cid:132)isvientitueksi olisi vahvistettava 1 artiklassa mainittu m(cid:132)(cid:132)r(cid:132), ja t(cid:132)ss(cid:132) asetuksessa s(cid:132)(cid:132)detyt toimenpiteet ovat viljan hallin- tokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT T(cid:142)M(cid:142)N ASETUKSEN: 1 artikla Asetuksen (EY) N:o 1078/98 tarkoittaman tarjouskilpailun toimitettujen tammikuuta puitteissa tarjousten osalta ohran enimm(cid:132)isvientitueksi vahvistetaan 54,88 EUR tonnia kohti. 15. –21. 1999 2 artikla T(cid:132)m(cid:132) asetus tulee voimaan 22 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) tammikuuta 1999. T(cid:132)m(cid:132) asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, j(cid:132)senvaltioissa. ja sit(cid:132) sovelletaan sellaisenaan kaikissa Tehty Brysseliss(cid:132) 21 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) tammikuuta 1999. Komission puolesta Franz FISCHLER Komission j(cid:132)sen (1) EYVL L 181, 1. 7. 1992, s. 21 (2) EYVL L 126, 24. 5. 1996, s. 37 (3) EYVL L 147, 30. 6. 1995, s. 7 (4) EYVL L 313, 21. 11. 1998, s. 16 (5) EYVL L 154, 28. 5. 1998, s. 20


title: ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 142/1999 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 21ης Ιανουαρίου 1999 για καθορισμό της μέγιστης επιστροφής κατά την εξαγωγή μαλακού σίτου στο πλαίσιο του διαγωνισμού που προβλέπεται στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 2004/98

eurovoc_concepts:
award of contract
common wheat
export refund

text: 22. 1. 1999 EL Ep(cid:148)sglg Evgleq(cid:148)da tym Euqypa(cid:152)j(cid:150)m Joimot(cid:147)tym L 17/35 JAMOMISLOS (EJ) aqih. 142/1999 TGS EPITQOPGS tgr 21gr Iamouaq(cid:148)ou 1999 cia jahoqisl(cid:149) tgr l(cid:146)cistgr epistqov(cid:147)r jat(cid:145) tgm enacyc(cid:147) lakajo(cid:151) s(cid:148)tou sto pka(cid:148)sio tou diacymislo(cid:151) pou pqobk(cid:146)petai stom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 2004/98 G EPITQOPG TYM EUQYPA(cid:136)JYM JOIMOTGTYM, (cid:130)womtar up(cid:149)xg: tg sumh(cid:147)jg cia tgm (cid:148)dqusg tgr Euqypa(cid:152)j(cid:147)r Joim(cid:149)tgtar, tom jamomisl(cid:149) (EOJ) aqih. 1766/92 tou Sulbouk(cid:148)ou, tgr 30(cid:147)r Ioum(cid:148)ou 1992, peq(cid:148) dgliouqc(cid:148)ar joim(cid:147)r oqcam(cid:150)seyr acoq(cid:145)r stom tol(cid:146)a tym sitgq(cid:150)m (1), (cid:149)pyr tqopopoi(cid:147)hgje tekeuta(cid:148)a ap(cid:149) tom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 923/96 (2), tom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 1501/95 tgr Epitqop(cid:147)r, tgr 29gr Ioum(cid:148)ou 1995, peq(cid:148) hesp(cid:148)seyr oqisl(cid:146)mym keptoleq(cid:150)m jam(cid:149)mym evaqloc(cid:147)r tou jamomislo(cid:151) (EOJ) aqih. 1766/92 tou Sulbouk(cid:148)ou, (cid:149)som avoq(cid:145) tg woq(cid:147)cgsg epistqov(cid:150)m jat(cid:145) tgm enacyc(cid:147), jah(cid:150)r jai ta l(cid:146)tqa ta opo(cid:148)a pq(cid:146)pei ma kalb(cid:145)momtai se peq(cid:148)ptysg diataqaw(cid:147)r tgr acoq(cid:145)r stom tol(cid:146)a tym sitgq(cid:150)m (3), (cid:149)pyr tqopopoi(cid:147)hgje tekeuta(cid:148)a ap(cid:149) tom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 2513/98 (4), jai id(cid:148)yr to (cid:145)qhqo 7, Ejtil(cid:150)mtar: (cid:149)ti, le tom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 2004/98 tgr Epitqop(cid:147)r (5), pqojgq(cid:151)whgje diacymisl(cid:149)r cia tom jahoqisl(cid:149) tgr epi- stqov(cid:147)r (cid:147)/jai tou v(cid:149)qou jat(cid:145) tgm enacyc(cid:147) lakajo(cid:151) s(cid:148)tou pqor oqisl(cid:146)mer w(cid:150)qer AJE· (cid:149)ti to (cid:145)qhqo 7 tou jamomislo(cid:151) (EJ) aqih. 1501/95, pqobk(cid:146)- pei (cid:149)ti, le b(cid:145)sg tir amajoimyhe(cid:148)ser pqosvoq(cid:146)r, g Epitqop(cid:147) d(cid:151)matai, s(cid:151)lvyma le tg diadijas(cid:148)a pou pqobk(cid:146)petai sto (cid:145)qhqo 23 tou jamomislo(cid:151) (EOJ) aqih. 1766/92, ma apova- s(cid:148)sei ma jahoq(cid:148)sei lia l(cid:146)cistg epistqov(cid:147) jat(cid:145) tgm enacyc(cid:147), kalb(cid:145)momtar up(cid:149)xg ta jqit(cid:147)qia pou amav(cid:146)qomtai sto (cid:145)qhqo 1 tou jamomislo(cid:151) (EJ) aqih. 1501/95· (cid:149)ti stgm peq(cid:148)ptysg aut(cid:147), o diacymisl(cid:149)r jatajuq(cid:150)metai s’ eje(cid:148)mom (cid:147) s’ eje(cid:148)mour ej tym pqosveq(cid:149)mtym tym opo(cid:148)ym g pqosvoq(cid:145) e(cid:148)mai lijq(cid:149)teqg (cid:147) (cid:148)sg ap(cid:149) tg l(cid:146)cistg epistqov(cid:147) jah(cid:150)r jai s’ eje(cid:148)mom (cid:147) s’ eje(cid:148)mour tym upobakk(cid:149)mtym tym opo(cid:148)ym g pqosvoq(cid:145) avoq(cid:145) v(cid:149)qo jat(cid:145) tgm enacyc(cid:147)· (cid:149)ti g evaqloc(cid:147) tym amyt(cid:146)qy jqitgq(cid:148)ym stgm paqo(cid:151)sa jat(cid:145)stasg tgr acoq(cid:145)r tou em k(cid:149)cy sitgqo(cid:151) odgce(cid:148) stom jahoqisl(cid:149) tgr l(cid:146)cistgr epistqov(cid:147)r jat(cid:145) tgm enacyc(cid:147) sto pos(cid:149) pou amav(cid:146)qetai sto (cid:145)qhqo 1· (cid:149)ti g epitqop(cid:147) diawe(cid:148)qisgr sitgq(cid:150)m dem diat(cid:151)pyse cm(cid:150)lg stgm pqohesl(cid:148)a pou (cid:149)qise o pq(cid:149)edq(cid:149)r tgr, ENEDYSE TOM PAQOMTA JAMOMISLO: (cid:129)qhqo 1 Cia tir pqosvoq(cid:146)r pou amajoim(cid:150)momtai ap(cid:149) tgm 15g (cid:146)yr tir 21 Iamouaq(cid:148)ou 1999 sto pka(cid:148)sio tou diacymislo(cid:151) pou pqo- bk(cid:146)petai stom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 2004/98, g l(cid:146)cistg epistqov(cid:147) jat(cid:145) tgm enacyc(cid:147) lakajo(cid:151) s(cid:148)tou jahoq(cid:148)fetai se 38,88 EUR am(cid:145) t(cid:149)mo. (cid:129)qhqo 2 O paq(cid:150)m jamomisl(cid:149)r aqw(cid:148)fei ma isw(cid:151)ei stir 22 Iamouaq(cid:148)ou 1999. O paq(cid:150)m jamomisl(cid:149)r e(cid:148)mai desleutij(cid:149)r yr pqor (cid:149)ka ta l(cid:146)qg tou jai isw(cid:151)ei (cid:145)lesa se j(cid:145)he jq(cid:145)tor l(cid:146)kor. Bqun(cid:146)kker, 21 Iamouaq(cid:148)ou 1999. Cia tgm Epitqop(cid:147) Franz FISCHLER L(cid:146)kor tgr Epitqop(cid:147)r (1) EE L 181 tgr 1. 7. 1992, s. 21. (2) EE L 126 tgr 24. 5. 1996, s. 37. (3) EE L 147 tgr 30. 6. 1995, s. 7. (4) EE L 313 tgr 21. 11. 1998, s. 16. (5) EE L 258 tgr 22. 9. 1998, s. 4


title: Strukturfonderna 1997 : Nionde årsrapporten.


title: Verordening (EG) nr. 140/1999 van de Commissie van 21 januari 1999 tot vaststelling van de maximumverlaging van het recht bij invoer van maïs in het kader van de inschrijving bedoeld in Verordening (EG) nr. 2849/98

eurovoc_concepts:
CCT duties
award of contract
import
maize
quantitative restriction

text: 22. 1. 1999 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 17/33 VERORDENING (EG) Nr. 140/1999 VAN DE COMMISSIE van 21 januari 1999 tot vaststelling van de maximumverlaging van het recht b¶ invoer van ma(cid:139)s in het kader van de inschr¶ving bedoeld in Verordening (EG) nr. 2849/98 DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, Gelet op Verordening (EEG) nr. 1766/92 van de Raad van 30 juni 1992 houdende een gemeenschappel¶ke ordening der markten in de sector granen (1), laatstel¶k gew¶zigd b¶ Verordening (EG) nr. 923/96 van de Commissie (2), inzonderheid op artikel 12, lid 1, Overwegende dat een inschr¶ving voor de maximumver- laging van het recht b¶ invoer van ma(cid:139)s in Spanje is opengesteld b¶ Verordening (EG) nr. 2849/98 van de Commissie (3); Overwegende dat, overeenkomstig artikel 5 van Verorde- ning (EG) nr. 1839/95 van de Commissie (4), gew¶zigd b¶ Verordening (EG) nr. 1963/95 (5), de Commissie volgens de procedure van artikel 23 van Verordening (EEG) nr. 1766/92 kan besluiten een maximumverlaging van het recht b¶ invoer vast te stellen; dat b¶ deze vaststelling met name rekening moet worden gehouden met de in de artikelen 6 en 7 van Verordening (EG) nr. 1839/95 genoemde criteria; dat wordt gegund aan elke inschr¶ver wiens offerte ten hoogste gel¶k is aan de maximumverla- ging van het recht b¶ invoer; Overwegende dat de toepassing van de bovenbedoelde criteria op de huidige marktsituatie voor de betrokken graansoort leidt tot de vaststelling van de maximumverla- ging van het recht b¶ invoer op het in artikel 1 vermelde bedrag; Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatre- gelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comit(cid:130) van beheer voor granen, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 1 Voor de offertes die van 15 tot en met 21 januari 1999 in het kader van de inschr¶ving bedoeld in Verordening (EG) nr. 2849/98 worden meegedeeld, wordt de maxi- mumverlaging van het recht b¶ invoer van ma(cid:139)s vastge- steld op 74,86 EUR per ton voor een globale maximum- hoeveelheid van 10 000 ton. Artikel 2 Deze verordening treedt in werking op 22 januari 1999. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepassel¶k in elke lidstaat. Gedaan te Brussel, 21 januari 1999. Voor de Commissie Franz FISCHLER Lid van de Commissie (1) PB L 181 van 1. 7. 1992, blz. 21. (2) PB L 126 van 24. 5. 1996, blz. 37. (3) PB L 358 van 31. 12. 1998, blz. 43. (4) PB L 177 van 28. 7. 1995, blz. 4. (5) PB L 189 van 10. 8. 1995, blz. 22


title: Regolamento (CE) n. 142/1999 della Commissione del 21 gennaio 1999 che fissa la restituzione massima all'esportazione di frumento tenero nell'ambito della gara di cui al regolamento (CE) n. 2004/98

text: 22. 1. 1999 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee L 17/35 REGOLAMENTO (CE) N. 142/1999 DELLA COMMISSIONE del 21 gennaio 1999 che fissa la restituzione massima all’esportazione di frumento tenero nell’ambito della gara di cui al regolamento (CE) n. 2004/98 LA COMMISSIONE DELLE COMUNIT(cid:211) EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunit(cid:133) europea, visto il regolamento (CEE) n. 1766/92 del Consiglio, del 30 giugno 1992, relativo all’organizzazione comune dei mercati nel settore dei cereali (1), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 923/96 della Commissione (2), visto il regolamento (CE) n. 1501/95 della Commissione, del 29 giugno 1995, che stabilisce modalit(cid:133) di applica- zione del regolamento (CEE) n. 1766/92 del Consiglio, riguardo alla concessione delle restituzioni all’esporta- zione e alle misure da adottare in caso di turbative nel settore dei cereali (3), modificato da ultimo dal regola- mento (CE) n. 2513/98 (4), e in particolare l’articolo 7, considerando che una gara per la restituzione e/o la tassa all’esportazione di frumento tenero verso alcuni Stati ACP (cid:138) stata indetta con il regolamento (CE) n. 2004/98 della Commissione (5); considerando che, a norma dell’articolo 7 del regolamento (CE) n. 1501/95, la Commissione pu(cid:149), secondo la proce- dura di cui all’articolo 23 del regolamento (CEE) n. 1766/ 92, decidere di fissare una restituzione massima all’espor- tazione, tenendo conto dei criteri precisati all’articolo 1 del regolamento (CE) n. 1501/95; che in tal caso sono dichiarati aggiudicatari il concorrente o i concorrenti la cui offerta sia pari o inferiore a detta restituzione massima, nonch(cid:130) il concorrente o i concorrenti la cui offerta verta su una tassa all’esportazione; considerando che l’applicazione degli anzidetti criteri all’attuale situazione dei mercati del cereale in oggtto induce a fissare la restituzione massima all’esportazione al livello di cui all’articolo 1; considerando che il comitato di gestione per i cereali non ha emesso alcun parere nel termine fissato dal suo presi- dente, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Per le offerte comunicate dal 15 al 21 gennaio 1999, nell’ambito della gara di cui al regolamento (CE) n. 2004/ 98, la restituzione massima all’esportazione di frumento tenero (cid:138) fissata a 38,88 EUR per tonnellata. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il 22 gennaio 1999. Il presente regolamento (cid:138) obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 21 gennaio 1999. Per la Commissione Franz FISCHLER Membro della Commissione (1) GU L 181 dell’1. 7. 1992, pag. 21. (2) GU L 126 del 24. 5. 1996, pag. 37. (3) GU L 147 del 30. 6. 1995, pag. 7. (4) GU L 313 del 21. 11. 1998, pag. 16. (5) GU L 258 del 22. 9. 1998, pag. 4


title: Kommissionens förordning (EG) nr 144/1999 av den 21 januari 1999 om fastställande av det högsta exportbidraget för vete inom ramen för den anbudsinfordran som avses i förordning (EG) nr 1079/98

text: 22. 1. 1999 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 17/37 KOMMISSIONENS F(cid:153)RORDNING (EG) nr 144/1999 av den 21 januari 1999 om fastst(cid:132)llande av det h(cid:148)gsta exportbidraget f(cid:148)r vete inom ramen f(cid:148)r den anbudsinfordran som avses i f(cid:148)rordning (EG) nr 1079/98 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA F(cid:153)RORDNING med beaktande av F(cid:148)rdraget om uppr(cid:132)ttandet av Euro- peiska gemenskapen, med beaktande av r(cid:134)dets f(cid:148)rordning (EEG) nr 1766/92 av den 30 juni 1992 om den gemensamma organisationen av (cid:132)ndrad genom spannm(cid:134)l (1), marknaden f(cid:148)r kommissionens f(cid:148)rordning (EG) nr 923/96 (2), senast med beaktande av kommissionens f(cid:148)rordning (EG) nr 1501/95 av den 29 juni 1995 om vissa till(cid:132)mpningsf(cid:148)re- skrifter f(cid:148)r r(cid:134)dets f(cid:148)rordning (EEG) nr 1766/92 vad avser beviljande av exportbidrag och de (cid:134)tg(cid:132)rder som skall vidtas vid st(cid:148)rningar inom spannm(cid:134)lssektorn (3), senast (cid:132)ndrad genom f(cid:148)rordning (EG) nr 2513/98 (4), s(cid:132)rskilt artikel 4 i denna, och med beaktande av f(cid:148)ljande: En anbudsinfordran f(cid:148)r bidrag och/eller avgift f(cid:148)r export av vete till alla tredje l(cid:132)nder, med undantag av vissa AVS- stater, har inletts genom kommissionens f(cid:148)rordning (EG) nr 1079/98 (5), (cid:132)ndrad genom f(cid:148)rordning (EG) nr 2005/ 98 (6). I artikel 7 i f(cid:148)rordning (EG) nr 1501/95 f(cid:148)reskrivs att kommissionen p(cid:134) grundval av de meddelade anbuden och i enlighet med det f(cid:148)rfarande som f(cid:148)reskrivs i artikel 23 i f(cid:148)rordning (EEG) nr 1766/92, kan besluta att fastst(cid:132)lla ett h(cid:148)gsta exportbidrag, varvid h(cid:132)nsyn tas till de kriterier som avses i artikel 1 i f(cid:148)rordning (EG) nr 1501/95. I detta fall tilldelas kontraktet den eller de anbudsgivare vars anbud (cid:132)r p(cid:134) samma niv(cid:134) eller l(cid:132)gre (cid:132)n det h(cid:148)gsta bidraget, samt den eller de anbudsgivare vars anbud avser en exportav- gift. Till(cid:132)mpningen av ovann(cid:132)mnda kriterier p(cid:134) det nuvarande marknadsl(cid:132)get f(cid:148)r ifr(cid:134)gavarande spannm(cid:134)l medf(cid:148)r att det h(cid:148)gsta exportbidraget fastst(cid:132)lls till det belopp som anges i artikel 1. De (cid:134)tg(cid:132)rder som f(cid:148)reskrivs i denna f(cid:148)rordning (cid:132)r f(cid:148)renliga med yttrandet fr(cid:134)n F(cid:148)rvaltningskommitt(cid:130)n f(cid:148)r spannm(cid:134)l. H(cid:142)RIGENOM F(cid:153)RESKRIVS F(cid:153)LJANDE. Artikel 1 F(cid:148)r de anbud som meddelats fr(cid:134)n och med den 15 till och med den 21 januari 1999 inom ramen f(cid:148)r den anbudsinfordran som avses i f(cid:148)rordning (EG) nr 1079/98 (cid:132)r det h(cid:148)gsta exportbidraget f(cid:148)r vete fastst(cid:132)llt till 31,99 EUR per ton. Artikel 2 Denna f(cid:148)rordning tr(cid:132)der i kraft den 22 januari 1999. Denna f(cid:148)rordning (cid:132)r till alla delar bindande och direkt till(cid:132)mplig i alla medlemsstater. Utf(cid:132)rdad i Bryssel den 21 januari 1999. P(cid:134) kommissionens v(cid:132)gnar Franz FISCHLER Ledamot av kommissionen (1) EGT L 181, 1. 7. 1992, s. 21. (2) EGT L 126, 24. 5. 1996, s. 37. (3) EGT L 147, 30. 6. 1995, s. 7. (4) EGT L 313, 21. 11. 1998, s. 16. (5) EGT L 154, 28. 5. 1998, s. 24. (6) EGT L 258, 22. 9. 1998, s. 8


title: Kommissionens förordning (EG) nr 132/1999 av den 21 januari 1999 om ändring av förordning (EG) nr 2630/97 beträffande miniminivån på de kontroller som skall utföras inom systemet för identifiering och registrering av nötkreatur (Text av betydelse för EES)

text: L 17/20 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 22. 1. 1999 KOMMISSIONENS F(cid:153)RORDNING (EG) nr 132/1999 av den 21 januari 1999 om (cid:132)ndring av f(cid:148)rordning (EG) nr 2630/97 betr(cid:132)ffande miniminiv(cid:134)n p(cid:134) de kontroller som skall utf(cid:148)ras inom systemet f(cid:148)r identifiering och registrering av n(cid:148)tkreatur (Text av betydelse f(cid:148)r EES) EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA F(cid:153)RORDNING med beaktande av F(cid:148)rdraget om uppr(cid:132)ttandet av Euro- peiska gemenskapen, med beaktande av r(cid:134)dets f(cid:148)rordning (EG) nr 820/97 av den 21 april 1997 om uppr(cid:132)ttande av ett system f(cid:148)r iden- tifiering och registrering av n(cid:148)tkreatur och om m(cid:132)rkning av n(cid:148)tk(cid:148)tt och n(cid:148)tk(cid:148)ttsprodukter (1), s(cid:132)rskilt artikel 10 d i denna, och av f(cid:148)ljande sk(cid:132)l: I kommissionens f(cid:148)rordning (EG) nr 2630/97 (2) fastst(cid:132)lls till(cid:132)mpningsf(cid:148)reskrifter f(cid:148)r f(cid:148)rordning (EG) nr 820/97 vad g(cid:132)ller miniminiv(cid:134)n p(cid:134) de kontroller som skall utf(cid:148)ras inom systemet identifiering och registrering av n(cid:148)tkreatur. f(cid:148)r I kommissionens f(cid:148)rordning (EEG) nr 3887/92 (3), senast (cid:132)ndrad genom f(cid:148)rordning (EG) nr 1678/98 (4), fastst(cid:132)lls till(cid:132)mpningsf(cid:148)reskrifter f(cid:148)r det integrerade administra- tions- och kontrollsystemet f(cid:148)r vissa av gemenskapens st(cid:148)dsystem. F(cid:148)r att s(cid:132)kerst(cid:132)lla att samarbetet mellan olika tillsynsmyn- digheter inom n(cid:148)tkreaturssektorn sker p(cid:134) ett effektivt s(cid:132)tt, (cid:132)r det viktigt att f(cid:148)reskriva att de beh(cid:148)riga myndigheter som ansvarar f(cid:148)r genomf(cid:148)randet av f(cid:148)rordning (EEG) nr 3887/92 erh(cid:134)ller kopior av de rapporter som sammanst(cid:132)lls efter inspektioner enligt f(cid:148)rordning (EG) nr 2630/97, om det under s(cid:134)dana inspektioner framkommer att best(cid:132)m- melserna i f(cid:148)rordning (EG) nr 820/97 har (cid:148)vertr(cid:132)tts. De (cid:134)tg(cid:132)rder som f(cid:148)reskrivs i denna f(cid:148)rordning (cid:132)r f(cid:148)renliga med yttrandet fr(cid:134)n Kommitt(cid:130)n f(cid:148)r Europeiska utveck- lings- och garantifonden f(cid:148)r jordbruket. H(cid:142)RIGENOM F(cid:153)RESKRIVS F(cid:153)LJANDE. Artikel 1 F(cid:148)ljande punkt skall l(cid:132)ggas till som punkt 6 i artikel 2 i f(cid:148)rordning (EG) nr 2630/97: ”6. D(cid:134) det visar sig att best(cid:132)mmelserna i f(cid:148)rordning (EG) nr 820/97 har (cid:148)vertr(cid:132)tts skall kopior av de rapporter som avses i punkt 5 utan dr(cid:148)jsm(cid:134)l s(cid:132)ndas till de beh(cid:148)riga myndigheter som ansvarar f(cid:148)r genomf(cid:148)- randet av f(cid:148)rordning (EEG) nr 3887/92. ” Artikel 2 Denna f(cid:148)rordning tr(cid:132)der i kraft den tjugonde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemen- skapernas officiella tidning. Denna f(cid:148)rordning (cid:132)r till alla delar bindande och direkt till(cid:132)mplig i alla medlemsstater. Utf(cid:132)rdad i Bryssel den 21 januari 1999. P(cid:134) kommissionens v(cid:132)gnar Franz FISCHLER Ledamot av kommissionen (1) EGT L 117, 7. 5. 1997, s. 1. (2) EGT L 354, 30. 12. 1997, s. 23. (3) EGT L 391, 31. 12. 1992, s. 36. (4) EGT L 212, 30. 7. 1998, s. 23


title: Commission Regulation (EC) No 142/1999 of 21 January 1999 fixing the maximum export refund on common wheat in connection with the invitation to tender issued in Regulation (EC) No 2004/98

text: 22. 1. 1999 EN Official Journal of the European Communities L 17/35 COMMISSION REGULATION (EC) No 142/1999 of 21 January 1999 fixing the maximum export refund on common wheat in connection with the invitation to tender issued in Regulation (EC) No 2004/98 THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, Having regard to the Treaty establishing the European Community, Having regard to Council Regulation (EEC) No 1766/92 of 30 June 1992 on the common organisation of the market in cereals (1), as last amended by Regulation (EC) No 923/96 (2), Having regard to Commission Regulation (EC) No 1501/ 95 of 29 June 1995 laying down certain detailed rules for the application of Council Regulation (EEC) No 1766/92 on the granting of export refunds on cereals and the measures to be taken in the event of disturbance on the market for cereals (3), as last amended by Regulation (EC) No 2513/98 (4), and in particular Article 7 thereof, Whereas an invitation to tender for the refund and/or the tax for the export of common wheat to certain ACP States was opened pursuant to Commission Regulation (EC) No 2004/98 (5); Whereas Article 7 of Regulation (EC) No 1501/95 provides that the Commission may, on the basis of the tenders notified, in accordance with the procedure laid down in Article 23 of Regulation (EEC) No 1766/92, decide to fix a maximum export refund taking account of the criteria referred to in Article 1 of Regulation (EC) No 1501/95; whereas in that case a contract is awarded to any than the tenderer whose bid is equal maximum refund, as well as to any tenderer whose bid relates to an export tax; to or lower Whereas the application of the abovementioned criteria to the current market situation for the cereal in question results in the maximum export refund being fixed at the amount specified in Article 1; Whereas the Management Committee for Cereals has not delivered an opinion within the time limit set by its chairman, HAS ADOPTED THIS REGULATION: Article 1 For tenders notified from 15 to 21 January 1999, pursuant to the invitation to tender issued in Regulation (EC) No the maximum refund on exportation of 2004/98, common wheat shall be EUR 38,88 per tonne. Article 2 This Regulation shall enter into force on 22 January 1999. This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States. Done at Brussels, 21 January 1999. For the Commission Franz FISCHLER Member of the Commission (1) OJ L 181, 1. 7. 1992, p. 21. (2) OJ L 126, 24. 5. 1996, p. 37. (3) OJ L 147, 30. 6. 1995, p. 7. (4) OJ L 313, 21. 11. 1998, p. 16. (5) OJ L 258, 22. 9. 1998, p. 4


title: Verordnung (EG) Nr. 132/1999 der Kommission vom 21. Januar 1999 zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 2630/97 für die Mindestkontrollen im Rahmen des Systems zur Kennzeichnung und Registrierung von Rindern (Text von Bedeutung für den EWR)

text: L 17/20 DE Amtsblatt der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaften 22. 1. 1999 VERORDNUNG (EG) Nr. 132/1999 DER KOMMISSION vom 21. Januar 1999 zur (cid:142)nderung der Verordnung (EG) Nr. 2630/97 f(cid:129)r die Mindestkontrollen im Rahmen des Systems zur Kennzeichnung und Registrierung von Rindern (Text von Bedeutung f(cid:129)r den EWR) DIE KOMMISSION DER EUROP(cid:142)ISCHEN GEMEINSCHAFTEN (cid:190) gest(cid:129)tzt auf den Vertrag zur Gr(cid:129)ndung der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaft, gest(cid:129)tzt auf die Verordnung (EG) Nr. 820/97 des Rates vom 21. April 1997 zur Einf(cid:129)hrung eines Systems zur Kennzeichnung und Registrierung von Rindern und (cid:129)ber die Etikettierung von Rindfleisch und Rindfleischerzeug- nissen (1), insbesondere auf Artikel 10 Buchstabe d), in Erw(cid:132)gung nachstehender Gr(cid:129)nde: Mit der Verordnung (EG) Nr. 2630/97 der Kommission (2) wurden Durchf(cid:129)hrungsvorschriften zur Verordnung (EG) Nr. 820/97 f(cid:129)r die Mindestkontrollen im Rahmen des Systems zur Kennzeichnung und Registrierung von Rindern festgelegt. Mit der Verordnung (EWG) Nr. 3887/92 der Kommis- sion (3), zuletzt ge(cid:132)ndert durch die Verordnung (EG) Nr. 1678/98 (4), wurden Durchf(cid:129)hrungsbestimmungen zum integrierten Verwaltungs- und Kontrollsystem f(cid:129)r bestimmte gemeinschaftliche Beihilferegelungen festge- legt. Um eine wirksame Zusammenarbeit zwischen den f(cid:129)r Kontrollen im Rindfleischsektor zust(cid:132)ndigen Beh(cid:148)rden zu gew(cid:132)hrleisten, sollte die (cid:154)bermittlung der Kontrollbe- richte gem(cid:132)ß der Verordnung (EG) Nr. 2630/97 an die f(cid:129)r die Umsetzung der Verordnung (EWG) Nr. 3887/92 zust(cid:132)ndigen Beh(cid:148)rden vorgesehen werden, falls die Kontrollen Verst(cid:148)ße gegen die Verordnung (EG) Nr. 820/ 97 ergeben. Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Ausschusses f(cid:129)r den Europ(cid:132)ischen Ausrichtungs- und Garantiefonds f(cid:129)r die Landwirtschaft — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Artikel 1 In Artikel 2 der Verordnung (EG) Nr. 2630/97 wird folgender Absatz angef(cid:129)gt: Ergeben Kontrollen Verst(cid:148)ße „(6) gegen die Verordnung (EG) Nr. 820/97, so werden Kopien der Berichte gem(cid:132)ß Absatz 5 unverz(cid:129)glich den Beh(cid:148)rden (cid:129)bermittelt, die f(cid:129)r die Umsetzung der Verordnung (EWG) Nr. 3887/92 zust(cid:132)ndig sind. “ Artikel 2 Diese Verordnung tritt am zwanzigsten Tag nach ihrer Ver(cid:148)ffentlichung der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaften in Kraft. im Amtsblatt Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat. Br(cid:129)ssel, den 21. Januar 1999 F(cid:129)r die Kommission Franz FISCHLER Mitglied der Kommission (1) ABl. L 117 vom 7. 5. 1997, S. 1. (2) ABl. L 354 vom 30. 12. 1997, S. 23. (3) ABl. L 391 vom 31. 12. 1992, S. 36. (4) ABl. L 212 vom 30. 7. 1998, S. 23


title: Verordening (EG) nr. 136/1999 van de Commissie van 21 januari 1999 tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 1627/89 betreffende de aankoop van rundvlees door middel van inschrijving

eurovoc_concepts:
EU Member State
award of contract
beef
intervention buying
product quality

text: L 17/26 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 22. 1. 1999 VERORDENING (EG) Nr. 136/1999 VAN DE COMMISSIE van 21 januari 1999 tot w¶ziging van Verordening (EEG) nr. 1627/89 betreffende de aankoop van rundvlees door middel van inschr¶ving DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, Gelet op Verordening (EEG) nr. 805/68 van de Raad van 27 juni 1968 houdende een gemeenschappel¶ke ordening der markten in de sector rundvlees (1), laatstel¶k gew¶zigd b¶ Verordening (EG) nr. 1633/98 (2), en met name op artikel 6, lid 7, Overwegende dat op grond van Verordening (EEG) nr. 1627/89 van de Commissie van 9 juni 1989 betreffende de aankoop van rundvlees door middel van inschr¶- ving (3), laatstel¶k gew¶zigd b¶ Verordening (EG) nr. 29/ 1999 (4), in bepaalde lidstaten of gebieden van een lidstaat rundvlees van bepaalde kwaliteitsgroepen door middel van inschr¶ving kan worden aangekocht; Overwegende dat op grond van artikel 6, leden 2, 3 en 4, van Verordening (EEG) nr. 805/68 en van het feit dat de interventie moet worden beperkt tot de aankopen die nodig z¶n voor een behoorl¶ke ondersteuning van de markt, aan de hand van de pr¶snoteringen waarvan de Commissie kennis heeft, de l¶st van de lidstaten of gebieden van een lidstaat waar de inschr¶ving gehouden wordt, en van de kwaliteitsgroepen waarop de interventie- aankopen betrekking kunnen hebben, overeenkomstig de b¶lage b¶ deze verordening moet worden aangepast, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 1 De b¶lage b¶ Verordening (EEG) nr. 1627/89 wordt vervangen door de b¶lage b¶ deze verordening. Artikel 2 Deze verordening treedt in werking op 25 januari 1999. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepassel¶k in elke lidstaat. Gedaan te Brussel, 21 januari 1999. Voor de Commissie Franz FISCHLER Lid van de Commissie (1) PB L 148 van 28. 6. 1968, blz. 24. (2) PB L 210 van 28. 7. 1998, blz. 17. (3) PB L 159 van 10. 6. 1989, blz. 36. (4) PB L 5 van 9. 1. 1999, blz. 39. 22. 1. 1999 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 17/27 ANEXO — BILAG — ANHANG — PAQAQTGLA — ANNEX — ANNEXE — ALLEGATO — B(cid:246)LAGE — ANEXO — LIITE — BILAGA Estados miembros o regiones de Estados miembros y grupos de calidades previstos en el apartado 1 del art(cid:146)culo 1 del Reglamento (CEE) no 1627/89 Medlemsstater eller regioner og kvalitetsgrupper, jf. artikel 1, stk. 1, i forordning (EØF) nr. 1627/89 Mitgliedstaaten oder Gebiete eines Mitgliedstaats sowie die in Artikel 1 Absatz 1 der Verordnung (EWG) Nr. 1627/89 genannten Qualit(cid:132)tsgruppen Jq(cid:145)tg l(cid:146)kg (cid:147) peqiow(cid:146)r jqat(cid:150)m lek(cid:150)m jai ol(cid:145)der poi(cid:149)tgtor pou amav(cid:146)qomtai sto (cid:145)qhqo 1 paq(cid:145)cqavor 1 tou jamomislo(cid:151) (EOJ) aqih. 1627/89 Member States or regions of a Member State and quality groups referred to in Article 1 (1) of Regulation (EEC) No 1627/89 (cid:144)tats membres ou r(cid:130)gions d’(cid:144)tats membres et groupes de qualit(cid:130)s vis(cid:130)s (cid:133) l’article 1er paragraphe 1 du r(cid:138)glement (CEE) no 1627/89 Stati membri o regioni di Stati membri e gruppi di qualit(cid:133) di cui all’articolo 1, paragrafo 1 del regolamento (CEE) n. 1627/89 In artikel 1, lid 1, van Verordening (EEG) nr. 1627/89 bedoelde lidstaten of gebieden van een lidstaat en kwaliteitsgroepen Estados-membros ou regi(cid:210)es de Estados-membros e grupos de qualidades referidos no nº 1 do artigo 1º do Regulamento (CEE) nº 1627/89 J(cid:132)senvaltiot tai alueet ja asetuksen (ETY) N:o 1627/89 1 artiklan 1 kohdan tarkoittamat laaturyhm(cid:132)t Medlemsstater eller regioner och kvalitetsgrupper som avses i artikel 1. 1 i f(cid:148)rordning (EEG) nr 1627/89 Estados miembros o regiones de Estados miembros Medlemsstat eller region Mitgliedstaaten oder Gebiete eines Mitgliedstaats Jq(cid:145)tor l(cid:146)kor (cid:147) peqiow(cid:146)r jq(cid:145)tour l(cid:146)kour Member States or regions of a Member State (cid:144)tats membres ou r(cid:130)gions d’(cid:144)tats membres Stati membri o regioni di Stati membri Lidstaat of gebied van een lidstaat Estados-membros ou regi(cid:210)es de Estados-membros J(cid:132)senvaltiot tai alueet Medlemsstater eller regioner Categor(cid:146)a A Kategori A Kategorie A Categor(cid:146)a C Kategori C Kategorie C Jatgcoq(cid:148)a A Jatgcoq(cid:148)a C Category A Cat(cid:130)gorie A Categoria A Categorie A Categoria A Luokka A Kategori A Category C Cat(cid:130)gorie C Categoria C Categorie C Categoria C Luokka C Kategori C France Great Britain Ireland Northern Ireland U R O U R (cid:253) (cid:253) (cid:253) (cid:253) (cid:253) O (cid:253) (cid:253) (cid:253)


title: Verordnung (EG) Nr. 140/1999 der Kommission vom 21. Januar 1999 zur Festsetzung der Höchstkürzung des Zolls bei der Einfuhr von Mais im Rahmen der Ausschreibung gemäß Verordnung (EG) Nr. 2849/98

text: 22. 1. 1999 DE Amtsblatt der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaften L 17/33 VERORDNUNG (EG) Nr. 140/1999 DER KOMMISSION vom 21. Januar 1999 zur Festsetzung der H(cid:148)chstk(cid:129)rzung des Zolls bei der Einfuhr von Mais im Rahmen der Ausschreibung gem(cid:132)ß Verordnung (EG) Nr. 2849/98 DIE KOMMISSION DER EUROP(cid:142)ISCHEN GEMEINSCHAFTEN (cid:190) gest(cid:129)tzt auf den Vertrag zur Gr(cid:129)ndung der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaft, gest(cid:129)tzt auf die Verordnung (EWG) Nr. 1766/92 des Rates vom 30. Juni 1992 (cid:129)ber die gemeinsame Marktorgani- sation f(cid:129)r Getreide (1), zuletzt ge(cid:132)ndert durch die Verord- nung (EG) Nr. 923/96 der Kommission (2), insbesondere auf Artikel 12 Absatz 1, in Erw(cid:132)gung nachstehender Gr(cid:129)nde: Eine Ausschreibung (cid:129)ber die H(cid:148)chstk(cid:129)rzung des Zolls bei der Einfuhr von Mais nach Spanien wurde durch die Verordnung (EG) Nr. 2849/98 der Kommission (3) er(cid:148)ffnet. Nach Artikel 5 der Verordnung (EG) Nr. 1839/95 der Kommission (4), ge(cid:132)ndert durch die Verordnung (EG) Nr. 1963/95 (5), kann die Kommission nach dem Verfahren von Artikel 23 der Verordnung (EWG) Nr. 1766/92 (cid:129)ber die Festsetzung einer H(cid:148)chstk(cid:129)rzung des Zolls bei der Einfuhr beschließen. Dabei insbesondere den in Artikel 6 und 7 der Verordnung (EG) Nr. 1839/95 genannten Kriterien Rechnung zu tragen. Der Zuschlag wird dem Bieter erteilt, dessen Angebot so hoch wie die ist H(cid:148)chstk(cid:129)rzung des Zolls bei der Einfuhr oder niedriger ist. Die Anwendung der vorgenannten Kriterien auf die derzeitige Marktlage bei der betreffenden Getreideart f(cid:129)hrt zur Festsetzung einer H(cid:148)chstk(cid:129)rzung des Zolls bei der Einfuhr in H(cid:148)he des in Artikel 1 genannten Betrages. Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsaus- schusses f(cid:129)r Getreide (cid:190) HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Artikel 1 Die H(cid:148)chstk(cid:129)rzung des Zolls bei der Einfuhr von Mais f(cid:129)r die vom 15. bis zum 21. Januar 1999 im Rahmen der Ausschreibung gem(cid:132)ß Verordnung (EG) Nr. 2849/98 eingereichten Angebote wird auf 74,86 EUR je Tonne f(cid:129)r eine Gesamth(cid:148)chstmenge von festgelegt und gilt 10 000 Tonnen. Artikel 2 Diese Verordnung tritt am 22. Januar 1999 in Kraft. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat. Br(cid:129)ssel, den 21. Januar 1999 F(cid:129)r die Kommission Franz FISCHLER Mitglied der Kommission (1) ABl. L 181 vom 1. 7. 1992, S. 21. (2) ABl. L 126 vom 24. 5. 1996, S. 37. (3) ABl. L 358 vom 31. 12. 1998, S. 43. (4) ABl. L 177 vom 28. 7. 1995, S. 4. (5) ABl. L 189 vom 10. 8. 1995, S. 22


title: Urban-pilottihankkeet : II vaihe, 1997-99: Hankekuvaukset.

eurovoc_concepts:
European Regional Development Fund
physical environment
regional policy
urban economy
urbanisation


title: Commission Regulation (EC) No 130/1999 of 21 January 1999 determining the percentage of quantities which may be allowed in respect of import licence applications lodged in January 1999 under tariff quotas for beef and veal provided for in Regulation (EC) No 1279/98 for the Republic of Poland, the Republic of Hungary, the Czech Republic, Slovakia, Bulgaria and Romania

eurovoc_concepts:
Central and Eastern Europe
beef
import licence
quantitative restriction
tariff quota

text: L 17/10 EN Official Journal of the European Communities 22. 1. 1999 COMMISSION REGULATION (EC) No 130/1999 of 21 January 1999 determining the percentage of quantities which may be allowed in respect of import licence applications lodged in January 1999 under tariff quotas for beef and veal provided for in Regulation (EC) No 1279/98 for the Republic of Poland, the Republic of Hungary, the Czech Republic, Slovakia, Bulgaria and Romania THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, HAS ADOPTED THIS REGULATION: Having regard to the Treaty establishing the European Community, Article 1 Having regard to Commission Regulation (EC) No 1279/ 98 of 19 June 1998, laying down rules for the application of the tariff quotas for beef and veal provided for by Council Regulation (EC) No 3066/95 for the Republic of Poland, the Republic of Hungary, the Czech Republic, the Slovak Republic, the Republic of Bulgaria and Romania (1), and in particular Article 4(4) thereof, Whereas Articles 1 and 2 of Regulation (EC) No 1279/98 fix the quantities of fresh, chilled or frozen beef and veal the Czech Republic, originating in Poland, Hungary, Slovakia, Romania and Bulgaria, and, in the case of Poland, the equivalent of the quantity of meat expressed as weight of processed products which may be imported on special terms in respect of the period 1 January to 31 March 1999; whereas the quantities of fresh, chilled or frozen beef and veal originating in Hungary, the Czech Republic, Slovakia, Romania and Bulgaria, covered by submitted are such that import applications may be accepted in full; whereas, however, quantities covered by applications in respect of beef and veal originating in Poland and processed products must be reduced proportionately in accordance with Article 4(4) of that Regulation; licence applications Whereas Article 2 of Regulation (EEC) No 1279/98 states that if for the quota period the quantities for which applications for import licences have been submitted for the first, second or third period specified in the preceding subparagraph are less than the quantities available, the remaining quantities are to be added to the quantities in respect of the third period, the quantities available for the six countries concerned for the fourth period running from 1 April to 30 June 1999 should accordingly be determined, (1) OJ L 176, 20. 6. 1998, p. 12. 1. The following percentages of quantities covered by import licence applications submitted in respect of the period 1 January to 31 March 1999 under the quotas referred to in Regulation (EC) No 1279/98 may be allowed: (a) 100 % of quantities covered by applications in respect of products falling within CN codes 0201 and 0202 originating in Hungary, the Czech Republic, Slovakia, Romania and Bulgaria; (b) 4,126 % of quantities covered by applications in respect of products falling within CN codes 0201, 0202, 1602 50 31 and 1602 50 39 originating in Poland. 2. The quantities available for the period referred to in Article 2 of Regulation (EC) No 1279/98 running from 1 April to 30 June 1999 shall amount to: (a) beef and veal falling within CN codes 0201 and 0202: — 6 246 tonnes for meat originating in Hungary, — 2 877 tonnes for meat originating in the Czech Republic, — 1 571 tonnes for meat originating in Slovakia, — 230 tonnes for meat originating in Bulgaria, — 1 425 tonnes for meat originating in Romania; (b) 2 760 tonnes for beef and veal falling within CN codes 0201 and 0202 originating in Poland, or 1 289,72 tonnes for processed products falling within CN codes 1602 50 31 and 1602 50 39 originating in Poland. Article 2 This Regulation shall enter into force on 22 January 1999. 22. 1. 1999 EN Official Journal of the European Communities L 17/11 This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States. Done at Brussels, 21 January 1999. For the Commission Franz FISCHLER Member of the Commission


title: Regulamento (CE) n.o 134/1999 da Comissão de 21 de Janeiro de 1999 que altera os Regulamentos (CE) n.o 936/97 relativo à abertura e modo de gestão dos contingentes pautais para carnes de bovino de alta qualidade, fresca, refrigerada ou congelada e carne de búfalo congelada e (CEE) n.o 139/81 que define as condições a que se encontra sujeita a inclusão de certas carnes de bovino congeladas na subposição 0202 30 50 da Nomenclatura Combinada

text: L 17/22 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 22. 1. 1999 REGULAMENTO (CE) Nº 134/1999 DA COMISS(cid:212)O de 21 de Janeiro de 1999 que altera os Regulamentos (CE) nº 936/97 relativo (cid:133) abertura e modo de gest(cid:209)o dos contingentes pautais para carnes de bovino de alta qualidade, fresca, refrige- rada ou congelada e carne de b(cid:156)falo congelada e (CEE) nº 139/81 que define as condi(cid:135)(cid:210)es a que se encontra sujeita a inclus(cid:209)o de certas carnes de bovino conge- ladas na subposi(cid:135)(cid:209)o 0202 30 50 da Nomenclatura Combinada A COMISS(cid:212)O DAS COMUNIDADES EUROPEIAS, Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia, Tendo em conta o Regulamento (CE) nº 1095/96 do Conselho, de 18 de Junho de 1996, relativo (cid:133) aplica(cid:135)(cid:209)o das concess(cid:210)es constantes da lista CXL estabelecida na sequ(cid:136)ncia da conclus(cid:209)o das negocia(cid:135)(cid:210)es no (cid:131)mbito do nº 6 do artigo XXIV do GATT (1), Tendo em conta o Regulamento (CEE) nº 805/68 do Conselho, de 27 de Junho de 1968, que estabelece a organiza(cid:135)(cid:209)o comum de mercado no sector da carne de bovino (2), com a (cid:156)ltima redac(cid:135)(cid:209)o que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) nº 1633/98 (3), Tendo em conta o Regulamento (CE) nº 936/97 da Comiss(cid:209)o, de 27 de Maio de 1997, relativo (cid:133) abertura e modo de gest(cid:209)o dos contingentes pautais para carnes de bovino de alta qualidade, fresca, refrigerada ou congelada e carne de b(cid:156)falo congelada (4), com a (cid:156)ltima redac(cid:135)(cid:209)o que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) nº 1680/98 (5), e, nomeadamente, o nº 2 do seu artigo 7º, Tendo em conta o Regulamento (CEE) nº 139/81 da Comiss(cid:209)o, de 16 de Janeiro de 1981, que define as condi- (cid:135)(cid:210)es a que se encontra sujeita a inclus(cid:209)o de certas carnes de bovino congeladas na subposi(cid:135)(cid:209)o 0202 30 50 da Nomenclatura Combinada, com a (cid:156)ltima redac(cid:135)(cid:209)o que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) nº 1680/98, e, nomeadamente, o nº 2 do seu artigo 5º (6), Considerando que a Austr(cid:145)lia designou um novo orga- nismo emissor dos certificados de autenticidade; que, nestas circunst(cid:131)ncias, (cid:130) conveniente alterar o anexo II dos Regulamentos (CE) nº 936/97 e (CEE) nº 139/81, ADOPTOU O PRESENTE REGULAMENTO: Artigo 1º No anexo II do Regulamento (CE) nº 936/97, a denomi- na(cid:135)(cid:209)o «Department of primary industries and Energy» (cid:130) substitu(cid:146)da por «Department of Agriculture, Fisheries and Forestry — Australia». Artigo 2º No Regulamento (CEE) nº 139/81, o texto do anexo II (cid:130) substitu(cid:146)do pelo texto seguinte: «ANEXO II Lista dos organismos dos pa(cid:146)ses exportadores a emitir certificados de autenticidade Pa(cid:146)s terceiro Argentina Austr(cid:145)lia Botsuana Organismo de estabelecimento Denomina(cid:135)(cid:209)o Local de estabelecimento Secretar(cid:146)a de Agricultura, Ganader(cid:146)a, Pesca y Alimentaci(cid:155)n (SAGPyA), Direc- ci(cid:155)n General de Mercados Ganaderos Paseo Col(cid:155)n 922, 1er Piso Oficina 146 (1063) Buenos Aires Argentina Department of Agriculture, Fisheries and Forestry — Australia PO Box 858 Canberra, ACT 2601 Ministry of Agriculture, Department of Animal Health and Production Principal Veterinary Officer (Abattoir) Private Bag 12 Lobatse (1) JO L 146 de 20. 6. 1996, p. 1. (2) JO L 148 de 28. 6. 1968, p. 24. (3) JO L 210 de 28. 7. 1998, p. 17. (4) JO L 137 de 28. 5. 1997, p. 10. (5) JO L 212 de 30. 7. 1998, p. 36. (6) JO L 15 de 17. 1. 1981, p. 4. 22. 1. 1999 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias L 17/23 Pa(cid:146)s terceiro Organismo de estabelecimento Denomina(cid:135)(cid:209)o Local de estabelecimento Nova Zel(cid:131)ndia New Zealand Meat Producers Board Suazil(cid:131)ndia Ministry of Agriculture Uruguai Instituto Nacional de Carnes (INAC) 110 Featherston Street Box 121 Wellington PO Box 162 Mbabane Rinc(cid:155)n 459 Montevideo (cid:214)frica do Sul Zimbabu(cid:130) South African Livestock and Meat Industries Control Board Hamilton and Vermeulen Streets Pretoria Ministry of Agriculture Department of Veterinary Services Nam(cid:146)bia Ministry of Agriculture, Water and Rural Development, Directorate of Veterinary Services PO Box 8012 Causeway Harare Zimbabwe Private Bag 12002 Auspanplatz Windhoek 9000 Namibia» O presente regulamento entra em vigor em 1 de Fevereiro de 1999. Artigo 3º O presente regulamento (cid:130) obrigat(cid:155)rio em todos os seus elementos e directamente aplic(cid:145)vel em todos os Estados-membros. Feito em Bruxelas, em 21 de Janeiro de 1999. Pela Comiss(cid:209)o Franz FISCHLER Membro da Comiss(cid:209)o


title: Komisjoni määrus (EÜ) nr 132/1999, 21. jaanuar 1999, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 2630/97 seoses veiste identifitseerimise ja registreerimise süsteemi raames läbiviidava kontrolli miinimumtasemegaEMPs kohaldatav tekst

text: 318 ET Euroopa Liidu Teataja 03/24. kd 31999R0132 L 17/20 EUROOPA ÜHENDUSTE TEATAJA 22. 1. 1999 KOMISJONI MÄÄRUS (EÜ) nr 132/1999, 21. jaanuar 1999, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 2630/97 seoses veiste identifitseerimise ja registreerimise süsteemi raames läbiviidava kontrolli miinimumtasemega (EMPs kohaldatav tekst) EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, võttes arvesse nõukogu 21. aprilli 1997. aasta määrust (EÜ) nr 820/97, millega kehtestatakse veiste identifitseerimise ja registreerimise süsteem ning mis käsitleb veiseliha ja veiseliha- toodete märgistamist, (1) eriti selle artikli 10 punkti d, käigus koostatud aruannete koopiad edastada määruse (EMÜ) nr 3887/92 rakendamise eest vastutavatele pädevatele asutus- tele; käesoleva määrusega Euroopa Põllumajanduse Arendus- arvamusega, ettenähtud meetmed on kooskõlas ja Tagatisfondi komitee ning arvestades, et: komisjoni määrusega määruse seoses veiste identifitseerimise raames läbiviidava kontrolli miinimumtasemega; (EÜ) nr 2630/97 (2) on sätestatud (EÜ) nr 820/97 üksikasjalikud rakenduseeskirjad süsteemi registreerimise ja komisjoni määrusega (EMÜ) nr 3887/92, (3) viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 1678/98, (4) on sätestatud üksikasjalikud eeskirjad ühenduse teatavate toetuskavade ühendatud haldus- ja kontrollisüsteemi kohaldamiseks; selleks et tagada tõhus koostöö veisekasvatussektori pädevate kontrolliasutuste vahel, tuleb sätestada, et kui määruse (EÜ) tehtud kontrolli käigus selgub, et on nr 2630/97 kohaselt tuleb kõnealuse kontrolli rikutud määrust (EÜ) nr 820/97, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE: Määruse (EÜ) nr 2630/97 artiklile 2 lisatakse lõige 6: Artikkel 1 Kui lõikes 5 osutatud aruannetest “6. ilmneb, et on rikutud määrust (EÜ) nr 820/97, tuleb kõnealuste aruan- nete koopiad saata viivitamata määruse (EMÜ) nr 3887/92 rakendamise eest vastutavatele pädevatele asutustele. ” Artikkel 2 Käesolev määrus jõustub 20. päeval pärast selle avaldamist Euroopa Ühenduste Teatajas. Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides. Brüssel, 21. jaanuar 1999 Komisjoni nimel komisjoni liige Franz FISCHLER (1) EÜT L 117, 7. 5. 1997, lk 1. (2) EÜT L 354, 30. 12. 1997, lk 23. (3) EÜT L 391, 31. 12. 1992, lk 36. (4) EÜT L 212, 30. 7. 1998, lk 23


title: Règlement (CE) n° 140/1999 de la Commission du 21 janvier 1999 fixant l'abattement maximal du droit à l'importation de maïs dans le cadre de l'adjudication visée au règlement (CE) n° 2849/98

text: 22. 1. 1999 FR Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes L 17/33 R(cid:221)GLEMENT (CE) No 140/1999 DE LA COMMISSION du 21 janvier 1999 fixant l’abattement maximal du droit (cid:133) l’importation de ma(cid:139)s dans le cadre de l’adjudication vis(cid:130)e au r(cid:138)glement (CE) no 2849/98 LA COMMISSION DES COMMUNAUT(cid:144)S EUROP(cid:144)ENNES, vu le trait(cid:130) instituant la Communaut(cid:130) europ(cid:130)enne, vu le r(cid:138)glement (CEE) no 1766/92 du Conseil du 30 juin 1992 portant organisation commune des march(cid:130)s dans le secteur des c(cid:130)r(cid:130)ales (1), modifi(cid:130) en dernier lieu par le r(cid:138)glement (CE) no 923/96 de la Commission (2), et notam- ment son article 12, paragraphe 1, consid(cid:130)rant qu’une adjudication de l’abattement maximal du droit (cid:133) l’importation de ma(cid:139)s en Espagne a (cid:130)t(cid:130) ouverte par le r(cid:138)glement (CE) no 2849/98 de la Commission (3); consid(cid:130)rant que, conform(cid:130)ment (cid:133) l’article 5 du r(cid:138)glement (CE) no 1839/95 de la Commission (4), modifi(cid:130) par le r(cid:138)glement (CE) no 1963/95 (5), la Commission peut, selon la proc(cid:130)dure pr(cid:130)vue (cid:133) l’article 23 du r(cid:138)glement (CEE) no 1766/92, d(cid:130)cider de la fixation d’un abattement maximal du droit (cid:133) l’importation; que, pour cette fixation, il doit (cid:136)tre tenu compte notamment des crit(cid:138)res pr(cid:130)vus aux articles 6 et 7 du r(cid:138)glement (CE) no 1839/95; que l’adjudi- cation est attribu(cid:130)e (cid:133) tout soumissionnaire dont l’offre se situe au niveau de l’abattement maximal du droit (cid:133) l’im- portation ou (cid:133) un niveau inf(cid:130)rieur; consid(cid:130)rant que l’application des crit(cid:138)res vis(cid:130)s ci-dessus (cid:133) la situation actuelle des march(cid:130)s de la c(cid:130)r(cid:130)ale en cause conduit (cid:133) fixer l’abattement maximal du droit (cid:133) l’importa- tion au montant repris (cid:133) l’article 1er; consid(cid:130)rant que les mesures pr(cid:130)vues au pr(cid:130)sent r(cid:138)glement sont conformes (cid:133) l’avis du comit(cid:130) de gestion des c(cid:130)r(cid:130)ales, A ARR(cid:219)T(cid:144) LE PR(cid:144)SENT R(cid:221)GLEMENT: Article premier Pour les offres communiqu(cid:130)es du 15 au 21 janvier 1999 dans le cadre de l’adjudication vis(cid:130)e au r(cid:138)glement (CE) no 2849/98, l’abattement maximal du droit (cid:133) l’importation de ma(cid:139)s est fix(cid:130) (cid:133) 74,86 EUR par tonne pour une quantit(cid:130) maximale globale de 10 000 tonnes. Article 2 Le pr(cid:130)sent r(cid:138)glement entre en vigueur le 22 janvier 1999. Le pr(cid:130)sent r(cid:138)glement est obligatoire dans tous ses (cid:130)l(cid:130)ments et directement applicable dans tout (cid:144)tat membre. Fait (cid:133) Bruxelles, le 21 janvier 1999. Par la Commission Franz FISCHLER Membre de la Commission (1) JO L 181 du 1. 7. 1992, p. 21. (2) JO L 126 du 24. 5. 1996, p. 37. (3) JO L 358 du 31. 12. 1998, p. 43. (4) JO L 177 du 28. 7. 1995, p. 4. (5) JO L 189 du 10. 8. 1995, p. 22


title: Commission Regulation (EC) No 132/1999 of 21 January 1999 amending Regulation (EC) No 2630/97 as regards the minimum level of controls to be carried out in the framework of the system for the identification and registration of bovine animals (Text with EEA relevance)

text: L 17/20 EN Official Journal of the European Communities 22. 1. 1999 COMMISSION REGULATION (EC) No 132/1999 of 21 January 1999 amending Regulation (EC) No 2630/97 as regards the minimum level of controls to be carried out in the framework of the system for the identification and registration of bovine animals (Text with EEA relevance) THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, Having regard to the Treaty establishing the European Community, Having regard to Council Regulation (EC) No 820/97 of 21 April 1997 establishing a system for the identification and registration of bovine animals and regarding the labelling of beef and beef products (1), and in particular point (d) of Article 10 thereof, Whereas Commission Regulation (EC) No 2630/97 (2) has laid down detailed rules for the implementation of Regu- lation (EC) No 820/97 as regards the minimum level of controls to be carried out in the framework of the system for the identification and registration of bovine animals; Whereas Commission Regulation (EEC) No 3887/92 (3), as last amended by Regulation (EC) No 1678/98 (4), has laid down detailed rules for applying the integrated administration and control system for certain Community aid schemes; Whereas with a view to securing efficient cooperation between competent authorities for controls in the bovine sector, it is important to provide for the transmission of copies of the reports following an inspection pursuant to Regulation (EC) No 2630/97, where they reveal infringe- ments of Regulation (EC) No 820/97, to the competent authorities responsible for the implementation of Regula- tion (EEC) No 3887/92; Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Committee for the European Agricultural Guidance and Guarantee Fund, HAS ADOPTED THIS REGULATION: Article 1 The following paragraph 6 is hereby added to Article 2 of Regulation (EC) No 2630/97. ‘6. Copies of the reports, referred to in paragraph 5 shall, where they reveal infringements of Regulation (EC) No 820/97, be sent without delay to the the imple- competent authorities mentation of Regulation (EEC) No 3887/92. ' responsible for Article 2 This Regulation shall enter into force on the 20th day following its publication in the Official Journal of the European Communities. This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States. Done at Brussels, 21 January 1999. For the Commission Franz FISCHLER Member of the Commission (1) OJ L 117, 7. 5. 1997, p. 1. (2) OJ L 354, 30. 12. 1997, p. 23. (3) OJ L 391, 31. 12. 1992, p. 36. (4) OJ L 212, 30. 7. 1998, p. 23


title: Komission asetus (EY) N:o 129/1999, annettu 21 päivänä tammikuuta 1999, tuonnin kiinteistä arvoista tiettyjen hedelmien ja vihannesten tulohinnan määrittämiseksi

eurovoc_concepts:
agri-monetary policy
citrus fruit
fruit vegetable
import price
perennial vegetable
pip fruit

text: L 17/8 FI Euroopan yhteis(cid:148)jen virallinen lehti 22. 1. 1999 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 129/1999, annettu 21 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) tammikuuta 1999, tuonnin kiinteist(cid:132) arvoista tiettyjen hedelmien ja vihannesten tulohinnan m(cid:132)(cid:132)rit- t(cid:132)miseksi EUROOPAN YHTEIS(cid:153)JEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteis(cid:148)n perustamissopi- muksen, ottaa huomioon hedelmien ja vihannesten tuont¶(cid:132)rjes- telm(cid:132)n soveltamista koskevista yksityiskohtaisista s(cid:132)(cid:132)n- n(cid:148)ist(cid:132) 21 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) joulukuuta 1994 annetun komission asetuksen (EY) N:o 3223/94 (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1498/98 (2), ja erityisesti sen 4 artiklan 1 kohdan, ottaa huomioon yhteisess(cid:132) maatalouspolitiikassa sovellet- tavista laskentayksik(cid:148)st(cid:132) ja muuntokursseista 28 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) joulukuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 3813/92 (3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 150/95 (4), ja erityisesti sen 3 artiklan 3 kohdan, sek(cid:132) katsoo, ett(cid:132) asetuksessa (EY) N:o 3223/94 s(cid:132)(cid:132)det(cid:132)(cid:132)n Uruguayn kier- roksen monenv(cid:132)listen tulosten mukaisesti komission vahvistamista kolmansien maiden kauppaneuvottelujen tuonnin kiinteiden arvojen perusteista liitteiss(cid:132) m(cid:132)(cid:132)ritelt(cid:132)- vien tuotteiden ja ajanjaksojen osalta, ja edell(cid:132) mainittujen perusteiden mukaisesti tuonnin kiin- te(cid:132)t arvot on vahvistettava t(cid:132)m(cid:132)n asetuksen liitteess(cid:132) esite- tylle tasolle, ON ANTANUT T(cid:142)M(cid:142)N ASETUKSEN: 1 artikla Asetuksen (EY) N:o 3223/94 4 artiklassa tarkoitetut tuonnin kiinte(cid:132)t arvot vahvistetaan liitteess(cid:132) olevassa taulukossa merkityll(cid:132) tavalla. 2 artikla T(cid:132)m(cid:132) asetus tulee voimaan 22 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) tammikuuta 1999. T(cid:132)m(cid:132) asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, j(cid:132)senvaltioissa. ja sit(cid:132) sovelletaan sellaisenaan kaikissa Tehty Brysseliss(cid:132) 21 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) tammikuuta 1999. Komission puolesta Franz FISCHLER Komission j(cid:132)sen (1) EYVL L 337, 24. 12. 1994, s. 66 (2) EYVL L 198, 15. 7. 1998, s. 4 (3) EYVL L 387, 31. 12. 1992, s. 1 (4) EYVL L 22, 31. 1. 1995, s. 1 22. 1. 1999 FI Euroopan yhteis(cid:148)jen virallinen lehti L 17/9 LIITE tuonnin kiinteist(cid:132) arvoista tiettyjen hedelmien ja vihannesten tulohinnan m(cid:132)(cid:132)ritt(cid:132)miseksi 21 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) tammikuuta 1999 annettuun komission asetukseen CN-koodi Kolmannen maan koodi (1) Tuonnin kiinte(cid:132) arvo (EUR/100 kg) 0702 00 00 0707 00 05 0709 10 00 0709 90 70 0805 10 10, 0805 10 30, 0805 10 50 0805 20 10 0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90 0805 30 10 0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 0808 20 50 052 204 624 999 052 053 999 220 999 052 204 628 999 052 204 212 220 600 624 999 052 204 999 052 204 464 624 999 052 600 999 052 060 400 404 720 728 999 052 064 400 720 999 85,8 48,3 151,0 95,0 99,2 102,9 101,0 68,8 68,8 137,9 212,2 122,8 157,6 49,4 39,5 43,1 31,7 42,9 43,6 41,7 34,1 65,2 49,6 58,7 61,0 74,1 76,7 67,6 48,5 57,5 53,0 64,8 39,1 74,7 85,6 81,1 101,1 74,4 140,6 62,3 83,0 40,2 81,5 (1) Komission asetuksessa (EY) N:o 2317/97 (EYVL L 321, 22. 11. 1997, s. 19) vahvistettu maanimikkeist(cid:148). Koodi ”999” tarkoittaa ”muuta alkuper(cid:132)(cid:132)”


title: Reglamento (CE) n° 129/1999 de la Comisión de 21 de enero de 1999 por el que se establecen valores globales de importación para la determinación del precio de entrada de determinadas frutas y hortalizas

text: L 17/8 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 22. 1. 1999 REGLAMENTO (CE) No 129/1999 DE LA COMISI(cid:222)N de 21 de enero de 1999 por el que se establecen valores globales de importaci(cid:155)n para la determinaci(cid:155)n del precio de entrada de determinadas frutas y hortalizas LA COMISI(cid:222)N DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, Visto el Reglamento (CE) no 3223/94 de la Comisi(cid:155)n, de 21 de diciembre de 1994, por el que se establecen disposiciones de aplicaci(cid:155)n del r(cid:130)gimen de importaci(cid:155)n de frutas y hortalizas (1), modificado en (cid:156)ltimo lugar por el Reglamento (CE) no 1498/98 (2), y, en particular, el apar- tado 1 de su art(cid:146)culo 4, Visto el Reglamento (CEE) no 3813/92 del Consejo, de 28 de diciembre de 1992, relativo a la unidad de cuenta y a los tipos de conversi(cid:155)n aplicables en el marco de la Pol(cid:146)- tica Agr(cid:146)cola Com(cid:156)n (3), cuya (cid:156)ltima modificaci(cid:155)n la constituye el Reglamento (CE) no 150/95 (4), y, en parti- cular, el apartado 3 de su art(cid:146)culo 3, Considerando que el Reglamento (CE) no 3223/94 esta- blece, en aplicaci(cid:155)n de los resultados de las negociaciones comerciales multilaterales de la Ronda Uruguay, los crite- rios para que la Comisi(cid:155)n fije los valores a tanto alzado de importaci(cid:155)n de terceros pa(cid:146)ses correspondientes a los productos y per(cid:146)odos que se precisan en su Anexo; Considerando que, en aplicaci(cid:155)n de los criterios antes indicados, los valores globales de importaci(cid:155)n deben fijarse en los niveles que figuran en el Anexo del presente Reglamento, HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: Art(cid:146)culo 1 Los valores globales de importaci(cid:155)n a que se refiere el art(cid:146)culo 4 del Reglamento (CE) no 3223/94 quedan fijados seg(cid:156)n se indica en el cuadro del Anexo. Art(cid:146)culo 2 El presente Reglamento entrar(cid:145) en vigor el 22 de enero de 1999. El presente Reglamento ser(cid:145) obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro. Hecho en Bruselas, el 21 de enero de 1999. Por la Comisi(cid:155)n Franz FISCHLER Miembro de la Comisi(cid:155)n (1) DO L 337 de 24. 12. 1994, p. 66. (2) DO L 198 de 15. 7. 1998, p. 4. (3) DO L 387 de 31. 12. 1992, p. 1. (4) DO L 22 de 31. 1. 1995, p. 1. 22. 1. 1999 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 17/9 ANEXO del Reglamento de la Comisi(cid:155)n, de 21 de enero de 1999, por el que se establecen los valores globales de importaci(cid:155)n para la determinaci(cid:155)n del precio de entrada de determinadas frutas y hortalizas C(cid:155)digo NC 0702 00 00 0707 00 05 0709 10 00 0709 90 70 0805 10 10, 0805 10 30, 0805 10 50 0805 20 10 0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90 0805 30 10 0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 0808 20 50 C(cid:155)digo pa(cid:146)s tercero (1) Valor global de importaci(cid:155)n (EUR/100 kg) 052 204 624 999 052 053 999 220 999 052 204 628 999 052 204 212 220 600 624 999 052 204 999 052 204 464 624 999 052 600 999 052 060 400 404 720 728 999 052 064 400 720 999 85,8 48,3 151,0 95,0 99,2 102,9 101,0 68,8 68,8 137,9 212,2 122,8 157,6 49,4 39,5 43,1 31,7 42,9 43,6 41,7 34,1 65,2 49,6 58,7 61,0 74,1 76,7 67,6 48,5 57,5 53,0 64,8 39,1 74,7 85,6 81,1 101,1 74,4 140,6 62,3 83,0 40,2 81,5 (1) Nomenclatura de pa(cid:146)ses fijada por el Reglamento (CE) no 2317/97 de la Comisi(cid:155)n (DO L 321 de 22. 11. 1997, p. 19). El c(cid:155)digo «999» significa «otros or(cid:146)genes»


title: Verordnung (EG) Nr. 133/1999 der Kommission vom 21. Januar 1999 zur Erteilung von Ausfuhrlizenzen für Wein

eurovoc_concepts:
export licence
export refund
quantitative restriction
viticulture

text: 22. 1. 1999 DE Amtsblatt der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaften L 17/21 VERORDNUNG (EG) Nr. 133/1999 DER KOMMISSION vom 21. Januar 1999 zur Erteilung von Ausfuhrlizenzen f(cid:129)r Wein DIE KOMMISSION DER EUROP(cid:142)ISCHEN GEMEINSCHAFTEN (cid:190) gest(cid:129)tzt auf den Vertrag zur Gr(cid:129)ndung der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaft, gest(cid:129)tzt auf die Verordnung (EG) Nr. 1685/95 der Kommission vom 11. Juli 1995 (cid:129)ber die Ausfuhrlizenzen f(cid:129)r Wein (1), zuletzt ge(cid:132)ndert durch die Verordnung (EG) Nr. 1354/97 (2), insbesondere auf Artikel 3 Absatz 3, in Erw(cid:132)gung nachstehender Gr(cid:129)nde: Nach Artikel 55 Absatz 7 der Verordnung (EWG) Nr. 822/87 des Rates vom 16. M(cid:132)rz 1987 (cid:129)ber die gemein- same Marktorganisation f(cid:129)r Wein (3), zuletzt ge(cid:132)ndert durch die Verordnung (EG) Nr. 1627/98 (4), ist die Ertei- lung von Lizenzen f(cid:129)r die Ausfuhr von Erzeugnissen des Weinsektors auf die Mengen und Ausgaben beschr(cid:132)nkt, die in dem im Rahmen der multilateralen Handelsver- handlungen der Uruguay-Runde geschlossenen (cid:154)berein- kommen (cid:129)ber die Landwirtschaft festgelegt sind. Artikel 3 der Verordnung (EG) Nr. 1685/95 bestimmt die Bedingungen, unter denen die Kommission Sondermaß- nahmen treffen kann, um eine (cid:154)berschreitung der in diesem (cid:154)bereinkommen vorgesehenen Mengen oder Ausgaben zu verhindern. Gem(cid:132)ß den der Kommission am 20. Januar 1999 vorlie- genden Angaben besteht die Gefahr, daß die f(cid:129)r den in Artikel 1a Absatz 1 der Verordnung (EG) Nr. 1685/95 genannten, zum 15. M(cid:132)rz 1999 endenden Zeitraum verf(cid:129)gbare Menge (cid:129)berschritten wird, wenn die bean- tragten Ausfuhrlizenzen mit Vorausfestsetzung der Erstat- tung uneingeschr(cid:132)nkt erteilt werden. Auf die zwischen dem 16. und 19. Januar 1999 gestellten Antr(cid:132)ge ist deshalb ein einheitlicher Prozentsatz anzuwenden sowie die Erteilung beantragter Lizenzen und die Antragstellung bis 15. M(cid:132)rz 1999 auszusetzen — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Artikel 1 (1) Ausfuhrlizenzen mit Vorausfestsetzung der Erstat- tung im Weinsektor, die zwischen dem 16. und 19. Januar 1999 gem(cid:132)ß Verordnung (EG) Nr. 1685/95 bean- tragt wurden, werden in H(cid:148)he von 30 % der beantragten Mengen erteilt. (2) Bis 15. M(cid:132)rz 1999 wird die Erteilung der ab 20. Januar 1999 beantragten Lizenzen und ab 22. Januar 1999 die Beantragung von Lizenzen f(cid:129)r die Ausfuhr von Erzeugnissen des Weinsektors ausgesetzt. Artikel 2 Diese Verordnung tritt am 22. Januar 1999 in Kraft. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat. Br(cid:129)ssel, den 21. Januar 1999 F(cid:129)r die Kommission Franz FISCHLER Mitglied der Kommission (1) ABl. L 161 vom 12. 7. 1995, S. 2. (2) ABl. L 186 vom 16. 7. 1997, S. 9. (3) ABl. L 84 vom 27. 3. 1987, S. 1. (4) ABl. L 210 vom 28. 7. 1998, S. 8


title: Projectos-piloto urbanos : Fase II, 1997-1999: Descrição dos projectos.


title: Directiva 1999/1/CE da Comissão de 21 de Janeiro de 1999 que inclui uma substância activa (cresoxima-metilo) no anexo I da Directiva 91/414/CEE do Conselho relativa à colocação dos produtos fitofarmacêuticos no mercado (Texto relevante para efeitos do EEE)

eurovoc_concepts:
dangerous substance
marketing
plant health control
plant health product
product safety

text: 28. 1. 1999 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias L 21/21 DIRECTIVA 1999/1/CE DA COMISS(cid:212)O de 21 de Janeiro de 1999 que inclui uma subst(cid:131)ncia activa (cresoxima-metilo) no anexo I da Directiva 91/414/CEE do Conselho relativa (cid:133) coloca(cid:135)(cid:209)o dos produtos fitofarmac(cid:136)uticos no mercado (Texto relevante para efeitos do EEE) A COMISS(cid:212)O DAS COMUNIDADES EUROPEIAS, Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia, Tendo em conta a Directiva 91/414/CEE do Conselho, de 15 de Julho de 1991, relativa (cid:133) coloca(cid:135)(cid:209)o dos produtos fitofarmac(cid:136)uticos no mercado (1), com a (cid:156)ltima redac(cid:135)(cid:209)o que lhe foi dada pela Directiva 97/73/CE da Comiss(cid:209)o (2), adiante referenciada por «directiva», e, nomeadamente, o nº 3 do seu artigo 6º, Considerando que, em conformidade com o nº 2 do artigo 6º da Directiva 91/414/CEE, a B(cid:130)lgica recebeu, em 28 de Mar(cid:135)o de 1995, um pedido da BASF Aktiengesells- chaft, adiante referenciada por «requerente», com vista (cid:133) inclus(cid:209)o da subst(cid:131)ncia activa cresoxima-metilo no anexo I da directiva; Considerando que, em conformidade com o nº 3 do artigo 6º da directiva, a Comiss(cid:209)o confirmou, atrav(cid:130)s da sua Decis(cid:209)o 96/266/CE (3), que pode considerar-se que o processo apresentado para a cresoxima-metilo satisfaz, em princ(cid:146)pio, as exig(cid:136)ncias de dados e informa(cid:135)(cid:210)es do anexo II e, relativamente a um produto fitofarmac(cid:136)utico que cont(cid:130)m esta subst(cid:131)ncia activa, do anexo III da directiva; Considerando que, em conformidade com o nº 1 do artigo 5º da directiva, as subst(cid:131)ncias activas s(cid:155) devem ser inclu(cid:146)das no anexo I, por um per(cid:146)odo n(cid:209)o superior a 10 anos, quando puder presumir-se que n(cid:209)o t(cid:136)m efeitos prejudiciais para a sa(cid:156)de humana ou a sanidade animal ou para as (cid:145)guas subterr(cid:131)neas, nem uma influ(cid:136)ncia inacei- t(cid:145)vel sobre o ambiente; Considerando que os efeitos da cresoxima-metilo na sa(cid:156)de humana e no ambiente foram avaliados em confor- midade com o disposto nos n(cid:16) 2 e 4 do artigo 6º da directiva no que respeita (cid:133)s utiliza(cid:135)(cid:210)es propostas pelo requerente; que a B(cid:130)lgica, na sua fun(cid:135)(cid:209)o de Estado- -membro relator, apresentou o relat(cid:155)rio da referida avali- a(cid:135)(cid:209)o (cid:133) Comiss(cid:209)o em 15 de Janeiro de 1997; Considerando que o relat(cid:155)rio apresentado foi examinado pelos Estados-membros e pela Comiss(cid:209)o no (cid:131)mbito do Comit(cid:130) Fitossanit(cid:145)rio Permanente; que esse exame foi conclu(cid:146)do em 16 de Outubro de 1998 com a elabora(cid:135)(cid:209)o cresoxima-metilo da do relat(cid:155)rio de Comiss(cid:209)o; que pode ser necess(cid:145)rio actualizar o referido relat(cid:155)rio de modo a ter em conta o progresso t(cid:130)cnico e cient(cid:146)fico; que, nesse caso, as condi(cid:135)(cid:210)es relativas (cid:133) inclus(cid:209)o da cresoxima-metilo no anexo I da Directiva avalia(cid:135)(cid:209)o da (1) JO L 230 de 19. 8. 1991, p. 1. (2) JO L 353 de 24. 12. 1997, p. 26. (3) JO L 91 de 12. 4. 1996, p. 74. 91/414/CEE tamb(cid:130)m ter(cid:209)o de ser alteradas, em conformi- dade com o nº 1 do artigo 6º da directiva; Considerando que o processo e os resultados da avalia(cid:135)(cid:209)o foram igualmente apresentados, a t(cid:146)tulo consultivo, ao Comit(cid:130) Cient(cid:146)fico das Plantas; que este comit(cid:130) emitiu um parecer em 14 de Julho de 1998; Considerando que as avalia(cid:135)(cid:210)es efectuadas permitiram concluir poder presumir-se que os produtos fitofarmac(cid:136)u- ticos que cont(cid:136)m a subst(cid:131)ncia activa em causa satisfazem, em geral, as condi(cid:135)(cid:210)es definidas no nº 1, al(cid:146)neas a) e b), e no nº 3 do artigo 5º da directiva, designadamente no que respeita (cid:133)s utiliza(cid:135)(cid:210)es examinadas; que (cid:130), portanto, neces- s(cid:145)rio incluir a subst(cid:131)ncia activa em causa no anexo I, de modo a garantir que as autoriza(cid:135)(cid:210)es dos produtos fitofar- mac(cid:136)uticos que a cont(cid:136)m possam ser concedidas em conformidade com as disposi(cid:135)(cid:210)es da directiva em todos os Estados-membros; Considerando que, depois da inclus(cid:209)o, os Estados- -membros necessitar(cid:209)o de um per(cid:146)odo razo(cid:145)vel para porem em pr(cid:145)tica as disposi(cid:135)(cid:210)es da Directiva 91/414/CEE no que se refere aos produtos fitofarmac(cid:136)uticos que cont(cid:136)m cresoxima-metilo, nomeadamente para reapre- ciarem, durante esse per(cid:146)odo, as autoriza(cid:135)(cid:210)es provis(cid:155)rias ou concederem, o mais tardar at(cid:130) ao final do referido per(cid:146)odo, novas autoriza(cid:135)(cid:210)es em conformidade com as disposi(cid:135)(cid:210)es da directiva; que pode igualmente ser neces- s(cid:145)rio um per(cid:146)odo mais dilatado para os produtos fitofar- mac(cid:136)uticos que contenham cresoxima-metilo e outras subst(cid:131)ncias activas inclu(cid:146)das no anexo I; Considerando que (cid:130) conveniente estabelecer que, salvo no que respeita (cid:133)s informa(cid:135)(cid:210)es confidenciais, na acep(cid:135)(cid:209)o do artigo 14º da directiva, os Estados-membros devem manter a vers(cid:209)o final do relat(cid:155)rio de avalia(cid:135)(cid:209)o (cid:133) disposi(cid:135)(cid:209)o de todas as partes interessadas e facultar-lhes a sua consulta; correctamente Considerando que o referido relat(cid:155)rio de avalia(cid:135)(cid:209)o se torna necess(cid:145)rio para que os Estados-membros possam aplicar sec(cid:135)(cid:210)es dos princ(cid:146)pios v(cid:145)rias uniformes enunciados no anexo VI da directiva, designa- damente quando estes se referem (cid:133) avalia(cid:135)(cid:209)o dos dados do anexo II apresentados com vista (cid:133) inclus(cid:209)o da subst(cid:131)ncia activa no anexo I da directiva; Considerando que as medidas previstas na presente direc- tiva est(cid:209)o em conformidade com o parecer do Comit(cid:130) Fitossanit(cid:145)rio Permanente, emitido em 16 de Outubro de 1998, L 21/22 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 28. 1. 1999 ADOPTOU A PRESENTE DIRECTIVA: Artigo 1º (cid:211) cresoxima-metilo, descrita no anexo da presente direc- tiva, (cid:130) atribu(cid:146)do o estatuto de subst(cid:131)ncia activa inclu(cid:146)da no anexo I da Directiva 91/414/CEE. Artigo 2º 1. Os Estados-membros por(cid:209)o em vigor as disposi(cid:135)(cid:210)es legislativas, regulamentares e administrativas necess(cid:145)rias para dar cumprimento (cid:133) presente directiva o mais tardar em 31 de Julho de 1999. Todavia, no caso dos produtos fitofarmac(cid:136)uticos que, 2. al(cid:130)m de cresoxima-metilo, contenham outra subst(cid:131)ncia activa inclu(cid:146)da no anexo I da Directiva 91/414/CEE, o per(cid:146)odo referido no nº 1 ser(cid:145) prolongado em conformi- dade com o per(cid:146)odo de transposi(cid:135)(cid:209)o mais alargado even- tualmente previsto pela directiva relativa (cid:133) inclus(cid:209)o dessa outra subst(cid:131)ncia activa no anexo I da Directiva 91/ /414/CEE. 3. Salvo no que respeita (cid:133)s informa(cid:135)(cid:210)es confidenciais, na acep(cid:135)(cid:209)o do artigo 14º da directiva, os Estados- -membros manter(cid:209)o o relat(cid:155)rio de avalia(cid:135)(cid:209)o (cid:133) disposi(cid:135)(cid:209)o de todas as partes interessadas para consulta ou facult(cid:145)-lo-(cid:209)o a essas mesmas partes mediante pedido espec(cid:146)fico destas. 4. Sempre que os Estados-membros adoptarem tais disposi(cid:135)(cid:210)es, estas devem incluir uma refer(cid:136)ncia (cid:133) presente directiva ou ser acompanhadas dessa refer(cid:136)ncia aquando da sua publica(cid:135)(cid:209)o oficial. As modalidades dessa refer(cid:136)ncia ser(cid:209)o adoptadas pelos Estados-membros. Artigo 3º A presente directiva entra em vigor em 1 de Fevereiro de 1999. Artigo 4º Os Estados-membros s(cid:209)o os destinat(cid:145)rios da presente directiva. Feito em Bruxelas, em 21 de Janeiro de 1999. Pela Comiss(cid:209)o Franz FISCHLER Membro da Comiss(cid:209)o 28. 1. 1999 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias L 21/23 ANEXO CRESOXIMA-METILO 1. Identidade: (IUPAC) (E)-2-metoxiimino-2-[2-(o-toliloximetil)fenil] acetato de metilo 2. Condi(cid:135)(cid:210)es especiais a satisfazer: 2. 1. A pureza m(cid:146)nima de subst(cid:131)ncia activa (cid:130) de 910 g/kg. 2. 2. S(cid:155) ser(cid:209)o autorizadas as utiliza(cid:135)(cid:210)es como fungicida. 2. 3. Os Estados-membros dar(cid:209)o uma aten(cid:135)(cid:209)o especial (cid:133) protec(cid:135)(cid:209)o das (cid:145)guas subterr(cid:131)neas que se encontrem em condi(cid:135)(cid:210)es de vulnerabilidade. 2. 4. Na aplica(cid:135)(cid:209)o dos princ(cid:146)pios uniformes enunciados no anexo VI, devem ser tidas em conta as conclus(cid:210)es da vers(cid:209)o final, de 16 de Outubro de 1998, do relat(cid:155)rio de avalia(cid:135)(cid:209)o da cresoxima-metilo elaborado no quadro do Comit(cid:130) Fitossanit(cid:145)rio Permanente, nomeadamente os ap(cid:136)ndices I e II do relat(cid:155)rio. 3. Data de expira(cid:135)(cid:209)o da inclus(cid:209)o: 31 de Janeiro de 2009


title: Regolamento (CE) n. 134/1999 della Commissione del 21 gennaio 1999 che modifica i regolamenti (CE) n. 936/97 recante apertura e modalità di gestione dei contingenti tariffari per le carni bovine di alta qualità, fresche, refrigerate o congelate e la carne di bufalo congelata e (CEE) n. 139/81 che definisce le condizioni cui è subordinata l'ammissione di talune carni bovine congelate nella sottovoce 0202 30 50 della nomenclatura combinata

text: L 17/22 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee 22. 1. 1999 REGOLAMENTO (CE) N. 134/1999 DELLA COMMISSIONE del 21 gennaio 1999 che modifica i regolamenti (CE) n. 936/97 recante apertura e modalit(cid:133) di gestione dei contingenti tariffari per le carni bovine di alta qualit(cid:133), fresche, refrigerate o congelate e la carne di bufalo congelata e (CEE) n. 139/81 che definisce le condizioni cui (cid:138) subordinata l’ammissione di talune carni bovine congelate nella sottovoce 0202 30 50 della nomenclatura combinata LA COMMISSIONE DELLE COMUNIT(cid:211) EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunit(cid:133) europea, visto il regolamento (CE) n. 1095/96 del Consiglio, del 18 giugno 1996, relativo all’attuazione delle concessioni figu- ranti nel calendario CXL stabilito nel quadro della conclusione dei negoziati a norma dell’articolo XXIV, paragrafo 6, del GATT (1), visto il regolamento (CEE) n. 805/68 del Consiglio, del 27 relativo all’organizzazione comune dei giugno 1968, mercati nel settore delle carni bovine (2), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1633/98 (3), visto il regolamento (CE) n. 936/97 della Commissione, del 27 maggio 1997, recante apertura e modalit(cid:133) di gestione dei contingenti tariffari per le carni bovine di alta qualit(cid:133), fresche, refrigerate o congelate e la carne di bufalo congelata (4), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1680/98 (5), in particolare l’articolo 7, paragrafo 2, nella sottovoce 0202 30 50 della nomenclatura combi- nata (6), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1680/98, in particolare l’articolo 5, paragrafo 2, considerando che l’Australia ha designato un nuovo orga- nismo responsabile dell’emissione dei certificati di auten- ticit(cid:133); che (cid:138) pertanto necessario modificare in conformit(cid:133) l’allegato II del regolamento (CE) n. 936/97 e del regola- mento (CEE) n. 139/81, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Nell’allegato II del regolamento (CE) n. 936/97, l’orga- nismo «Department of primary industries and Energy» (cid:138) sostituito da «Department of Agriculture, Fisheries and Forestry — Australia». visto il regolamento (CEE) n. 139/81 della Commissione, del 16 gennaio 1981, che definisce le condizioni cui (cid:138) subordinata l’ammissione di talune carni bovine congelate Il testo dell’allegato II del regolamento (CEE) n. 139/81 (cid:138) sostituito dal seguente: Articolo 2 «ALLEGATO II Elenco degli organismi dei paesi esportatori abilitati ad emettere certificati di autenticit(cid:133) Paesi terzi Argentina Australia Botswana Organismo emittente Nome Indirizzo Secretar(cid:146)a de Agricultura, Ganader(cid:146)a, Pesca y Alimentaci(cid:155)n (SAGPyA), Direc- ci(cid:155)n General de Mercados Ganaderos Paseo Col(cid:155)n 922 1er Piso Oficina 146 (1063) Buenos Aires Argentina Department of Agriculture, Fisheries and Forestry — Australia PO Box 858 Canberra, ACT 2601 Ministry of Agriculture, Department of Animal Health and Production Principal Veterinary Officer (Abattoir) Private Bag 12 Lobatse (1) GU L 146 del 20. 6. 1996, pag. 1. (2) GU L 148 del 28. 6. 1968, pag. 24. (3) GU L 210 del 28. 7. 1998, pag. 17. (4) GU L 137 del 28. 5. 1997, pag. 10. (5) GU L 212 del 30. 7. 1998, pag. 36. (6) GU L 15 del 17. 1. 1981, pag. 4. 22. 1. 1999 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee L 17/23 Paesi terzi Organismo emittente Nome Indirizzo Nuova Zelanda New Zealand Meat Producers Board Swaziland Ministry of Agriculture Uruguay Instituto Nacional de Carnes (INAC) 110 Featherston Street Box 121 Wellington PO Box 162 Mbabane Rinc(cid:155)n 459, Montevideo Sudafrica Zimbabwe Namibia South African Livestock and Meat Indu- stries Control Board Hamilton and Vermeules Streets Pretoria Ministry of Agriculture Department of Veterinary Services Ministry of Agriculture, Water and Rural Development, Directorate of Veterinary Service PO Box 8012 Causeway Harare Zimbabwe Private Bag 12002 Auspanplatz Windhoek 9000 Namibia» Il presente regolamento entra in vigore il 1o febbraio 1999. Articolo 3 Il presente regolamento (cid:138) obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 21 gennaio 1999. Per la Commissione Franz FISCHLER Membro della Commissione