title: PERGUNTA ESCRITA n. 38/99 do Deputado Giorgio LA MALFA à Comissão. Informationscentrum i städer och deras verksamhet i Medelhavsområdet

eurovoc_concepts:
Central and Eastern Europe
EU environmental policy
EU financing
Mediterranean region (EU)
general budget (EU)
sustainable development

formats: html print


title: Commission Regulation (EC) No 118/1999 of 20 January 1999 establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetables

eurovoc_concepts:
fruit
import price
representative rate
vegetable

formats: pdf print

text: 21. 1. 1999 EN Official Journal of the European Communities L 16/1 I (Acts whose publication is obligatory) COMMISSION REGULATION (EC) No 118/1999 of 20 January 1999 establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetables THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, Having regard to the Treaty establishing the European Community, Having regard to Commission Regulation (EC) No 3223/ 94 of 21 December 1994 on detailed rules for the applica- the import arrangements for fruit and veget- tion of ables (1), as last amended by Regulation (EC) No 1498/ 98 (2), and in particular Article 4 (1) thereof, Having regard to Council Regulation (EEC) No 3813/92 of 28 December 1992 on the unit of account and the conversion rates to be applied for the purposes of the common agricultural policy (3), as last amended by Regu- lation (EC) No 150/95 (4), and in particular Article 3 (3) thereof, Whereas Regulation (EC) No 3223/94 lays down, pursuant to the outcome of the Uruguay Round multilat- eral trade negotiations, the criteria whereby the Commis- sion fixes the standard values for imports from third countries, in respect of the products and periods stipu- lated in the Annex thereto; Whereas, in compliance with the above criteria, the stand- ard import values must be fixed at the levels set out in the Annex to this Regulation, HAS ADOPTED THIS REGULATION: Article 1 The standard import values referred to in Article 4 of Regulation (EC) No 3223/94 shall be fixed as indicated in the Annex hereto. Article 2 This Regulation shall enter into force on 21 January 1999. This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States. Done at Brussels, 20 January 1999. For the Commission Franz FISCHLER Member of the Commission (1) OJ L 337, 24. 12. 1994, p. 66. (2) OJ L 198, 15. 7. 1998, p. 4. (3) OJ L 387, 31. 12. 1992, p. 1. (4) OJ L 22, 31. 1. 1995, p. 1. L 16/2 EN Official Journal of the European Communities 21. 1. 1999 ANNEX to the Commission Regulation of 20 January 1999 establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetables CN code 0702 00 00 0707 00 05 0709 10 00 0709 90 70 0805 10 10, 0805 10 30, 0805 10 50 0805 20 10 0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90 0805 30 10 0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 0808 20 50 (EUR/100 kg) Third country code (1) Standard import value 052 204 624 999 052 053 999 220 999 052 204 628 999 052 204 212 220 600 624 999 052 204 999 052 204 464 624 999 052 600 999 060 400 404 720 728 999 052 064 400 720 999 85,8 53,7 151,0 96,8 99,2 102,9 101,0 68,8 68,8 136,9 141,8 122,8 133,8 50,1 40,1 44,1 31,7 47,3 43,6 42,8 34,1 64,7 49,4 61,0 61,0 74,1 71,8 67,0 48,8 78,3 63,6 40,4 74,5 74,8 91,7 101,1 76,5 137,9 59,1 81,9 40,2 79,8 (1) Country nomenclature as fixed by Commission Regulation (EC) No 2317/97 (OJ L 321, 22. 11. 1997, p. 19). Code ‘999' stands for ‘of other origin'


title: PREGUNTA ESCRITA n. 37/99 del Cristiana MUSCARDINI Kissannahkoja "opetustarkoituksiin"

eurovoc_concepts:
Germany
Italy
animal skin
domestic animal
export
teaching materials

formats: html pdf print

text: C 341/38 Diario Oficial de las Comunidades Europeas ES 29. 11. 1999 (1999/C 341/055) PREGUNTA ESCRITA E-0037/99 de Cristiana Muscardini (NI) a la Comisión (20 de enero de 1999) Asunto: Pieles de gato «con fines didácticos» En un catálogo publicitario de material didáctico para la enseñanza media en Italia se hace publicidad de una piel de gato para utilizarla en experimentos de Física. Este hecho ha escandalizado a todas las asociaciones nacionales de protección de animales. Habida cuenta de que el experimento físico, como reconocen los propios profesores, puede llevarse a cabo perfectamente sustituyendo la piel de gato por un sencillo paño de lana; considerando que es muy poco «didáctico» dar a muchachos en pleno crecimiento la piel de un animal que, en la mayoría de los casos, les está esperando en casa para jugar con ellos; considerando que las pieles de gato, por lo que declara la editora de que se trata 1entre las más serias de Italia1, se importan de Alemania y que puede suponerse legítimamente que Alemania no prepara este material exclusivamente para Italia; 1. 2. 3. ¿Considera la Comisión que debe sancionar a Alemania por un comercio comprobado y de tanta crueldad? ¿Considera que debe disuadir tanto a Italia como a los demás Estados miembros de la adquisición de material que es muestra de la crueldad llevada a cabo con animales y, para colmo, con animales de compañía? ¿Considera que debe recordar a Italia y a los demás países de la Unión que existen desde hace tiempo leyes de protección de los animales que prohíben los malos tratos y el sacrificio de los mismos? Respuesta de la Sra. Bjerregaard en nombre de la Comisión (15 de marzo de 1999) La Comisión comunica a su Señoría que no existe ninguna legislación comunitaria que regule el comercio de pieles de gatos con fines experimentales u otros propósitos. La Comisión no está en condiciones de tomar ninguna medida dada la ausencia de una competencia comunitaria aplicable en esta área. (1999/C 341/056) PREGUNTA ESCRITA P-0051/99 de Ursula Stenzel (PPE) a la Comisión (15 de enero de 1999) Asunto: Programa Leonardo 1 Cresson El programa Leonardo es uno de los de más éxito de la UE, y permite a miles de jóvenes adquirir su propia experiencia personal de Europa. Los últimos acontecimientos atañen también a dicho programa, y la credibilidad de la UE se ve muy afectada. La comisión parlamentaria competente ha decidido transmitir los documentos a la fiscalía para que examine si ha habido fraude y mala administración. En dicha comisión se afirma que la Comisaria competente, la Sra. Cresson, ha ocultado a la comisión parlamentaria la existencia de una versión revisada de la auditoría financiera. ¿Es cierta tal afirmación? ¿Puede comunicar la Comisión el contenido de dicho informe financiero?


title: QUESTION ECRITE no 32/99 de Nikitas KAKLAMANIS "Viagra" et tortures infligées à des animaux

eurovoc_concepts:
animal experimentation
animal welfare
domestic animal
medical research
medicinal product
protection of animals

text: 12. 11. 1999 FR Journal officiel des Communautés européennes C 325/59 Les règles actuelles de l’OMC ne permettent pas une différenciation discriminatoire dans le cadre du SPG en faveur d’un groupe particulier de pays, sauf les PMA, dont trente-neuf sont des pays ACP. Toutefois, une discussion sur l’adéquation de ces règles à l’évolution du contexte international et des politiques de développement pourrait être engagée à l’avenir. L’exclusion de la Thaïlande des préférences du SPG dans le secteur de la pêche découle de l’application du mécanisme de graduation, qui exclut du bénéfice de la marge préférentielle les secteurs et les pays dans lesquels un certain niveau de développement a été atteint. Ce mécanisme, qui s’applique, sur la base de critères non discriminatoires, à tous les pays bénéficiaires, n’a jamais été contesté au sein de l’OMC. (1999/C 325/074) QUESTION ÉCRITE E-0032/99 posée par Nikitas Kaklamanis (UPE) à la Commission Objet: «Viagra» et tortures infligées à des animaux (20 janvier 1999) La presse européenne a publié des informations selon lesquelles la société qui fabrique le fameux médicament baptisé «Viagra» avait effectué des expériences sur des chiens dans son laboratoire de la région de Sandwich, au Royaume-Uni. Au cours de ces expériences, un grand nombre de chiens ont été tués et des dizaines d’autres torturés de manière effroyable. La Commision pourrait-elle dire si ses services avaient été informés des tortures et de la mise à mort de dizaines d’animaux innocents et comment elle a réagi afin que les responsabilités en la matière soient tirées au clair et que de telles pratiques ne se reproduisent plus? Réponse donnée par M. Bangemann au nom de la Commission (27 avril 1999) L’Honorable Parlementaire voudra bien se reporter à la réponse que la Commission a donnée à la question écrite E-3349/98 de M. Tamino (1). (1) JO C 297 du 15. 10. 1999, p. 66. (1999/C 325/075) QUESTION ÉCRITE E-0033/99 posée par David Hallam (PSE) à la Commission (20 janvier 1999) Objet: Contrôle par les vétérinaires de l’Union européenne des établissements de conditionnement de viande de volaille dans les pays tiers Étant donné le besoin manifeste de garantir que tous les produits à base de viande entrant dans l’Union européenne en provenance de pays tiers sont sans danger, la Commission peut-elle confirmer que, dans le cas de la viande de volaille, ce sont des vétérinaires de l’Union européenne et non pas les autorités des pays tiers qui sont maintenant responsables de l’inspection et de l’agrément de toutes les installations de conditionnement, avant que celles-ci puissent être autorisées à exporter dans l’Union? La Commission peut-elle aussi indiquer le nombre exact d’installations de conditionnement de viande de volaille en Thaïlande et au Brésil qui sont agréées pour exporter dans l’Union européenne, et faire savoir combien de ces installations ont été inspectées par des inspecteurs vétérinaires de l’Union au cours des trois dernières années?


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 76/99 dell'on. Yvonne SANDBERG- FRIES Relazioni della Commissione con il suo ufficio d'informazione in Svezia

eurovoc_concepts:
Community tax
European Commission
Sweden
fraud
information centre
mass media
operation of the Institutions

text: C 320/124 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee IT 6. 11. 1999 D’altra parte, il volume totale degli aiuti concessi in Italia è stato di 10 162 milioni di euro nel 1996 e di 9 421 milioni di euro nel 1997. Si può dunque stimare l’ammontare degli aiuti non notificati in 1 016 milioni di euro nel 1996 e 1 601 milioni di euro nel 1997 (cifre che escludono i settori dell’agricoltura, dei trasporti, della pesca e del carbone). Quest’approssimazione si fonda sull’ipotesi che la parte del numero di aiuti non notificati nel totale degli aiuti registrati sia equivalente alla parte degli aiuti non notificati nel volume totale degli aiuti accordati. S’impone, d’altra parte, una correzione per il fatto che l’anno di registrazione di un aiuto non notificato non corrisponde necessariamente all’anno di concessione. Quando la Commissione viene a conoscenza di un aiuto concesso illegalmente, ne intraprende l’esame sotto il profilo della compatibilità con il mercato comune. Se l’aiuto risulta incompatibile, la Commissione decide che lo Stato membro deve recuperarne l’importo dal beneficiario. Una tabella sull’esecuzione delle decisioni della Commissione che ordinano il recupero di aiuti (1982-1997) è stata pubblicata nella XXVII Relazione sulla politica di concorrenza 1997 (1). Il recupero non è da considerarsi come una sanzione, ma mira semplicemente a ristabilire la situazione che avrebbe dovuto esistere in assenza della concessione dell’aiuto illegale e incompatibile. La Commissione vigila a che la decisione che impone il recupero sia eseguita dallo Stato membro e, in caso di inosservanza della decisione, può adire la Corte di giustizia. Se lo Stato membro, dopo una sentenza della Corte di giustizia che constata la mancata esecuzione di una decisione, persiste nel non conformarvisi, la Commissione ha la facoltà di avvalersi delle disposizioni dell’articolo 171 del trattato CE. (1) SEC(98) 636 def. (1999/C 320/164) INTERROGAZIONE SCRITTA E-0075/99 di Jan Andersson (PSE) alla Commissione (27 gennaio 1999) Oggetto: Operato della Commissione nella corrispondenza con il Primo Ministro svedese In una lettera datata 8 gennaio 1999, il Presidente della Commissione europea criticava il Primo Ministro svedese per le dichiarazioni da esso rilasciate, il 6 gennaio, nell’ambito di un’intervista al notiziario svedese Rapport in ordine allo smascheramento di talune irregolarità in seno ai servizi della Commissione europea. La lettera del suo Presidente non mancava di suscitare una vasta eco nei mass media svedesi poiché rinfacciava al Primo Ministro, in chiave critica, sia di non aver verificato i fatti denunciati, sia di nuocere all’Unione europea con le sue dichiarazioni. La lettera della Commissione suscita stupore non solo perché il suo Presidente riferisce su una presa di posizione mai rilasciata dal Primo Ministro, stando alla registrazione del notiziario, ma anche perché egli si irrita di vedere un Capo di governo esercitare il sacrosanto diritto di commentare notizie così rilevanti su irregolarità. Ciò premesso, è compatibile con l’abituale modo di procedere della Commissione europea, contestualmente alla relazioni con i Capi di governo degli Stati membri, indicare ai primi, a mezzo lettera, cosa abbiano il diritto di affermare nei mass media in ordine ad azioni di rilievo della Commissione e che, nel compilare la succitata lettera, non si appuri con chiarezza il tenore delle dichiarazioni rilasciate nei mass media? (1999/C 320/165) INTERROGAZIONE SCRITTA P-0076/99 di Yvonne Sandberg-Fries (PSE) alla Commissione (20 gennaio 1999) Oggetto: Relazioni della Commissione con il suo ufficio d’informazione in Svezia Più di un anno fa il capo dell’ufficio d’informazione della Commissione europea in Svezia scriveva una lettera al Presidente del Parlamento svedese per contestare quanto dichiarato da deputati svedesi ai mass media del loro paese in ordine al regime fiscale dell’UE. All’epoca, l’intervento dell’ufficio di informazione della Commissione ebbe una vasta eco nei mass media svedesi. In una lettera inviata al Primo ministro svedese, il Presidente della Commissione europea critica quanto dichiarato dal Primo ministro in occasione di un’intervista ad un notiziario svedese, con riferimento alle irregolarità e presunti casi di corruzione, in seno alla Commissione, smascherati dal Parlamento europeo. La lettera si riferisce ad una dichiarazione mai rilasciata dal Primo ministro svedese. Quale conseguenza diretta di detta interpretazione e/o errore di traduzione compiuto originariamente dall’ufficio della Commissione in Svezia la lettera del Presidente della Commissione ha avuto vasta risonanza nei mass media svedesi


title: Commission Regulation (EC) No 119/1999 of 20 January 1999 fixing the maximum export refund for white sugar for the 23rd partial invitation to tender issued within the framework of the standing invitation to tender provided for in Regulation (EC) No 1574/98

eurovoc_concepts:
award of contract
export levy
export refund
white sugar

text: 21. 1. 1999 EN Official Journal of the European Communities L 16/3 COMMISSION REGULATION (EC) No 119/1999 of 20 January 1999 fixing the maximum export refund for white sugar for the 23rd partial invitation to tender issued within the framework of the standing invitation to tender provided for in Regulation (EC) No 1574/98 THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, Having regard to the Treaty establishing the European Community, Having regard to Council Regulation (EEC) No 1785/81 of 30 June 1981 on the common organization of the last amended by markets Commission Regulation (EC) No 1148/98 (2), and in particular the second subparagraph of Article 17 (5) (b) thereof, in the sugar sector (1), as Whereas Commission Regulation (EC) No 1574/98 of 22 July 1998 on a standing invitation to tender to determine refunds on exports of white sugar (3), levies and/or requires partial invitations to tender to be issued for the export of this sugar; Whereas, pursuant to Article 9 (1) of Regulation (EC) No 1574/98 a maximum export refund shall be fixed, as the case may be, account being taken in particular of the state the Community and and foreseeable development of world markets in sugar, for the partial invitation to tender in question; following an examination of the tenders Whereas, submitted in response to the 23rd partial invitation to tender, the provisions set out in Article 1 should be adopted; Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Sugar, HAS ADOPTED THIS REGULATION: Article 1 For the 23rd partial invitation to tender for white sugar to Regulation (EC) No 1574/98 the issued pursuant maximum amount of the export refund is fixed at EUR 49,939 per 100 kilograms. Article 2 This Regulation shall enter into force on 21 January 1999. This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States. Done at Brussels, 20 January 1999. For the Commission Franz FISCHLER Member of the Commission (1) OJ L 177, 1. 7. 1981, p. 4. (2) OJ L 159, 3. 6. 1998, p. 38. (3) OJ L 206, 23. 7. 1998, p. 7


title: 1999/77/EG: Kommissionens beslut av den 20 januari 1999 om bemyndigande för medlemsstaterna att tillfälligt tillåta saluföring av vegetativt förökningsmaterial av vinstockar som inte uppfyller kraven i rådets direktiv 68/193/EEG [delgivet med nr K(1999) 98]

eurovoc_concepts:
derogation from EU law
marketing
plant health legislation
plant propagation
vineyard

text: L 23/62 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 30. 1. 1999 KOMMISSIONENS BESLUT av den 20 januari 1999 om bemyndigande f(cid:148)r medlemsstaterna att tillf(cid:132)lligt till(cid:134)ta saluf(cid:148)ring av vegeta- tivt f(cid:148)r(cid:148)kningsmaterial av vinstockar som inte uppfyller kraven i r(cid:134)dets direktiv 68/193/EEG [delgivet med nr K(1999) 98] (1999/77/EG) EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT st(cid:132)lls inom gemenskapen av s(cid:134)dant vegetativt f(cid:148)r(cid:148)knings- material kommer i enlighet med beg(cid:132)ran att exporteras till tredje land. med beaktande av F(cid:148)rdraget om uppr(cid:132)ttandet av Euro- peiska gemenskapen, med beaktande av r(cid:134)dets direktiv 68/193/EEG av den 9 april 1968 om saluf(cid:148)ring av vegetativt f(cid:148)r(cid:148)kningsmate- rial av vinstockar (1), senast (cid:132)ndrat genom Anslutnings- akten f(cid:148)r (cid:153)sterrike, Finland och Sverige, s(cid:132)rskilt artikel 14 i detta, med beaktande av Frankrikes, Italiens, och (cid:153)sterrikes beg(cid:132)ran, och av f(cid:148)ljande sk(cid:132)l: I gemenskapen och s(cid:132)rskilt i Frankrike, Italien och (cid:153)ster- rike har man under 1997 haft en otillr(cid:132)cklig produktion av visst vegetativt f(cid:148)r(cid:148)kningsmaterial av vinstockar som uppfyller kraven i direktiv 68/193/EEG, och d(cid:132)rf(cid:148)r kan dessa l(cid:132)nders behov inte tillgodoses. Det (cid:132)r om(cid:148)jligt att p(cid:134) ett tillfredsst(cid:132)llande s(cid:132)tt t(cid:132)cka detta behov med material som uppfyller alla krav i ovan- n(cid:132)mnda direktiv. (cid:153)sterrike, Frankrike och Italien b(cid:148)r d(cid:132)rf(cid:148)r bemyndigas att saluf(cid:148)ra material av en kategori p(cid:134) vilken mindre str(cid:132)nga krav st(cid:132)lls, varvid bemyndigandet f(cid:148)r (cid:153)sterrike g(cid:132)ller fram till och med den 15 februari 1999, och f(cid:148)r Frankrike och Italien fram till och med den 30 mars 1999. Dessutom b(cid:148)r andra medlemsstater som har m(cid:148)jlighet att f(cid:148)rse Frankrike, Italien eller (cid:153)sterrike med s(cid:134)dant mate- rial bemyndigas att till(cid:134)ta saluf(cid:148)ring av detta syfte. N(cid:132)r det g(cid:132)ller (cid:153)sterrike kommer det vegetativa f(cid:148)r(cid:148)k- ningsmaterialet att importeras i form av grundstamsstick- lingar. De rotade ympkvistar som framst(cid:132)lls inom gemen- skapen av s(cid:134)dant vegetativt f(cid:148)r(cid:148)kningsmaterial kommer i enlighet med beg(cid:132)ran att saluf(cid:148)ras inom gemenskapen. N(cid:132)r det g(cid:132)ller Frankrike och Italien kommer det vegeta- tiva f(cid:148)r(cid:148)kningsmaterialet att importeras i form av vilande knoppar f(cid:148)r ympning. De rotade ympkvistar som fram- Bemyndigandet f(cid:134)r endast anv(cid:132)ndas i enlighet med vill- koren f(cid:148)r och kraven p(cid:134) v(cid:132)xtskydd i r(cid:134)dets direktiv 77/ 93/EEG (2), senast (cid:132)ndrat genom kommissionens direktiv 98/2/EG (3), och dess genomf(cid:148)randebest(cid:132)mmelser. De (cid:134)tg(cid:132)rder som f(cid:148)reskrivs i denna f(cid:148)rordning (cid:132)r f(cid:148)renliga med yttrandet fr(cid:134)n St(cid:132)ndiga kommitt(cid:130)n f(cid:148)r uts(cid:132)de och f(cid:148)r(cid:148)kningsmaterial tr(cid:132)dg(cid:134)rdsn(cid:132)ring och skogsbruk. jordbruk, f(cid:148)r H(cid:142)RIGENOM F(cid:153)RESKRIVS F(cid:153)LJANDE. Artikel 1 1. (cid:153)sterrike bemyndigas att fram till och med den 15 februari 1999 p(cid:134) sitt territorium till(cid:134)ta saluf(cid:148)ring av h(cid:148)gst 1 500 000 grundstamssticklingar, som officiellt inte godk(cid:132)nts f(cid:148)r certifiering eller kontroll f(cid:148)r standardf(cid:148)r(cid:148)k- ningsmaterial i direktiv 68/ 193/EEG, och som sk(cid:148)rdats i Ungern eller Rum(cid:132)nien, under f(cid:148)ruts(cid:132)ttning att den officiella etiketten (cid:132)r brun och har texten ”nedsatta krav”. enligt best(cid:132)mmelserna 2. (cid:153)sterrike bemyndigas att p(cid:134) sitt territorium till(cid:134)ta saluf(cid:148)ring av rotade ympkvistar framtagna inom gemen- skapens territorium fr(cid:134)n ovann(cid:132)mnda grundstamsstick- lingar, under f(cid:148)ruts(cid:132)ttning att den officiella etiketten (cid:132)r brun och har texten ”nedsatta krav”. Artikel 2 Italien bemyndigas att fram till och med den 30 mars 1999 p(cid:134) sitt territorium till(cid:134)ta saluf(cid:148)ring av h(cid:148)gst 500 000 vilande knoppar f(cid:148)r ympning, som officiellt inte godk(cid:132)nts f(cid:148)r certifiering eller kontrol f(cid:148)r standardf(cid:148)r(cid:148)kningsmate- rial enligt best(cid:132)mmelserna i direktiv 68/193/EEG, och som sk(cid:148)rdats i Kroatien, under f(cid:148)ruts(cid:132)ttning att den offi- ciella etiketten (cid:132)r brun och har texten ”nedsatta krav”. (1) EGT L 93, 17. 4. 1968, s. 15. (2) EGT L 26, 31. 1. 1977, s. 20. (3) EGT L 15, 21. 1. 1998, s. 34. 30. 1. 1999 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 23/63 Artikel 3 Artikel 6 Frankrike bemyndigas att fram till och med den 30 mars 1999 p(cid:134) sitt territorium till(cid:134)ta saluf(cid:148)ring av h(cid:148)gst 150 000 vilande knoppar f(cid:148)r ympning, som officiellt inte godk(cid:132)nts f(cid:148)r certifiering eller kontroll f(cid:148)r standardf(cid:148)r(cid:148)kningsmate- rial enligt best(cid:132)mmelserna i direktiv 68/193/EEG, och som sk(cid:148)rdats i Schweiz, under f(cid:148)ruts(cid:132)ttning att den offici- ella etiketten (cid:132)r brun och har texten ”nedsatta krav”. Artikel 4 (cid:153)vriga medlemsstater bemyndigas att, enligt villkoren i artiklarna 1, 2 och 3 och i de syften de medlemsstater har f(cid:148)reskrivit som inkommit med en beg(cid:132)ran, p(cid:134) sina territo- rier till(cid:134)ta saluf(cid:148)ring av material vars saluf(cid:148)ring till(cid:134)ts enligt detta beslut. Artikel 5 Bemyndigandena enligt artiklarna 1–4 skall inte p(cid:134)verka till(cid:132)mpningen av r(cid:134)dets direktiv 77/93/EEG och dess genomf(cid:148)randebest(cid:132)mmelser. Medlemsstaterna skall omedelbart underr(cid:132)tta kommis- sionen och (cid:148)vriga medlemsstater om de kvantiteter f(cid:148)r(cid:148)k- ningsmaterial vars saluf(cid:148)ring till(cid:134)ts p(cid:134) deras territorier i enlighet med detta beslut. Artikel 7 Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna. Utf(cid:132)rdat i Bryssel den 20 januari 1999. P(cid:134) kommissionens v(cid:132)gnar Franz FISCHLER Ledamot av kommissionen


title: Ændret forslag til Rådets forordning (EF) om Den Europæiske Fond for Regionaludvikling

eurovoc_concepts:
European Regional Development Fund
cooperation policy
development aid
regional development
sustainable development

text: C 52/12 DA De Europ»iske F»llesskabers Tidende 23. 2. 1999 II (Forberedende retsakter) KOMMISSIONEN `ndret forslag til R¿dets forordning (EF) om Den Europ»iske Fond for Regionaludvikling (˛) (1999/C 52/10) KOM(1999) 18 endelig udg. - 98/0114(SYN) (Forelagt af Kommissionen i henhold til EF(cid:220)traktatens artikel 189(cid:216)A, stk. 2, den 20. januar 1999) R¯DET FOR DEN EUROP`ISKE UNION HAR - under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Euro(cid:220) p»iske F»llesskab, s»rlig artikel 130(cid:216)E, under henvisning til forslag fra Kommissionen, under henvisning til udtalelse fra Det ˘konomiske og Sociale Udvalg, under henvisning til udtalelse fra Regionsudvalget, i samarbejde med Europa(cid:220)Parlamentet fremgangsm¿den i traktatens artikel 189(cid:216)C, og i henhold til ud fra f(cid:192)lgende betragtninger: (1)(cid:217)I traktatens artikel 130(cid:216)C er det fastsat, at Den Europ»iske Fond for Regionaludvikling (EFRU) skal bidrage til at udligne de st(cid:192)rste regionale sk»v(cid:220) heder i F»llesskabet; EFRU bidrager s¿ledes til at mindske forskellen mellem de forskellige regioners udviklingsniveau og eftersl»bet for de regioner eller (cid:192)er, der er mindst gunstigt stillet, herunder landdi(cid:220) strikterne; (2)(cid:217)i artikel 2, stk. 2, i R¿dets forordning (EF) nr. (cid:216). (cid:216). /. (cid:216). om generelle bestemmelser om strukturfon(cid:220) dene er det fastsat, at EFRU’s vigtigste opgave er at bidrage til virkeligg(cid:192)relsen af de i artikel 1 i den n»vnte forordning omhandlede m¿l 1 og 2; i artikel 19 og 20 i samme forordning er det fastsat, at EFRU bidrager til finansieringen af det tv»rnatio(cid:220) nale, gr»nseoverskridende og tv»rregionale samar(cid:220) bejde p¿ basis af EF(cid:220)initiativerne; i artikel 21 og 22 (˛)(cid:217)EFT C 176 af 9. 6. 1998, s. 35. er det fastsat, at EFRU st(cid:192)tter nyskabende aktioner foranstaltninger vedr(cid:192)rende p¿ EU(cid:220)niveau og teknisk bistand; (3)(cid:217)de bestemmelser, der er f»lles for strukturfondene, er fastsat i R¿dets forordning (EF) nr. (cid:216). (cid:216). (cid:216)/. (cid:216). (cid:216); det b(cid:192)r pr»ciseres, hvilken type foranstaltninger der kan finansieres af EFRU i henhold til m¿l 1 og 2, EF(cid:220)initiativerne og de nyskabende aktioner; (4)(cid:217)det b(cid:192)r endvidere pr»ciseres, hvordan EFRU i sin egenskab af regionaludviklingsinstrument kan v»re med til at skabe en harmonisk, afbalanceret og b»redygtig (cid:192)konomisk udvikling, en st»rk konkur(cid:220) rencem»ssig stilling, et h(cid:192)jt besk»ftigelsesniveau, lige muligheder for m»nd og kvinder, et h(cid:192)jt milj(cid:192)(cid:220) beskyttelsesniveau og en v»sentlig forbedring af milj(cid:192)et; (4a)(cid:217)EFRU’s indsats skal indg¿ i en samlet og inte(cid:220) greret strategi for b»redygtig udvikling og sikre synergivirkninger med de andre strukturfondes indsats; i (5)(cid:217)inden for de rammer, der er afstukket for dens virke, b(cid:192)r EFRU st(cid:192)tte navnlig sm¿ og mellemstore virksomheders produktionsvilk¿r og konkurrence(cid:220) evne, (cid:192)konomisk udvikling lokalsamfundet og bek»ftigelsesudvikling, herunder p¿ omr¿derne kultur og turisme i betragtning af deres bidrag til jobskabelsen, forskning og teknologisk udvikling, udvikling af og adgang til de regionale og transeu(cid:220) rop»iske net inden for transportinfrastruktur(cid:220), tele(cid:220) kommunikations(cid:220) og energisektoren, beskyttelse og forbedring af milj(cid:192)et p¿ basis af forsigtighedsprin(cid:220) cippet og princippet om forebyggende indsats, prin(cid:220) cippet om indgreb over for milj(cid:192)skader fortrinsvis ved kilden og princippet om, at forureneren betaler, 23. 2. 1999 DA De Europ»iske F»llesskabers Tidende C 52/13 og gennem en renere og mere effektiv udnyttelse af energi og udvikling af vedvarende energikilder, og bidrage til at skabe lige besk»ftigelsesmuligheder for m»nd og kvinder; UDSTEDT F˘LGENDE FORORDNING: (6)(cid:217)EFRU skal spille en s»rlig rolle i forbindelse med udviklingen af det lokale erhvervsliv med henblik p¿ en forbedring af lokalbefolkningens levevilk¿r og udvikling af lokalomr¿det, navnlig gennem foran(cid:220) staltninger til fremme af de regionale og lokale besk»ftigelsespagter og nye besk»ftigelsesomr¿der; (7)(cid:217)de foranstaltninger af interesse for EU, som iv»rk(cid:220) initiativ, har en vigtig s»ttes p¿ Kommissionens rolle at spille i forbindelse med virkeligg(cid:192)relsen af de generelle m¿l for EF’s strukturindsats, jf. artikel 1 i forordning (EF) nr. (cid:216). (cid:216). /98; derfor er det af hensyn til EU(cid:220)merv»rdien vigtigt, at EFRU fortsat fremmer gr»nseoverskridende, tv»rnationalt og tv»rregionalt samarbejde, herunder for regionerne beliggende ved Unionens ydre gr»nser, de mindst gunstigt stillede (cid:192)er og ligeledes fjernomr¿derne s»rlige karakteristika og som begr»nsninger; inden for rammerne af dette samar(cid:220) bejde giver en harmonisk, afbalanceret og b»re(cid:220) dygtig udvikling af hele F»llesskabets omr¿de indsatsen til fremme af den (cid:192)konomiske og sociale samh(cid:192)righed en merv»rdi; EFRU’s bidrag til en s¿dan udvikling b(cid:192)r videref(cid:192)res og styrkes; f(cid:192)lge af disses (8)(cid:217)EFRU yder st(cid:192)tte til nyskabende aktioner og teknisk bistand, jf. artikel 21 og 22 i forordning (EF) nr. (cid:216). (cid:216). (cid:216)/98; (9)(cid:217)kompetencen for vedtagelse af gennemf(cid:192)relsesbe(cid:220) stemmelserne og overgangsbestemmelserne b(cid:192)r fast(cid:220) s»ttes; Artikel 1 Opgaver I henhold til traktatens artikel 130 C og forordning (EF) nr. (cid:216). (cid:216). /. (cid:216). deltager Den Europ»iske Fond for Regional(cid:220) udvikling (EFRU) i finansieringen af interventioner af den art, der er fastsat i artikel 9, stk. 1, i samme forord(cid:220) ning, med henblik p¿ at fremme den (cid:192)konomiske og sociale samh(cid:192)righed ved udligning af de st(cid:192)rste regionale sk»vheder og ved deltagelse i udviklingen og omstil(cid:220) lingen af regionerne. EFRU bidrager i den forbindelse ogs¿ til fremme af en b»redygtig udvikling og skabelse af varige arbejds(cid:220) pladser. Artikel 2 Anvendelsesomr¿de 1. (cid:218)(cid:217)I overensstemmelse med de opgaver, der er tildelt den, jf. artikel 1, deltager EFRU i finansieringen af: a)(cid:217)erhvervsinvesteringer, der g(cid:192)r det muligt at oprette eller opretholde varige arbejdspladser b) infrastrukturinvesteringer: i)(cid:217)der i regionerne omfattet af m¿l 1 bidrager til at (cid:192)ge det (cid:192)konomiske potentiale, fremme udvik(cid:220) lingen og strukturtilpasningen og oprette eller opretholde varige arbejdspladser i regionerne, investeringer, som bidrager til opret(cid:220) herunder telsen og udviklingen af transeurop»iske net i transport(cid:220), telekommunikations(cid:220) og energisektoren (10)(cid:217)R¿dets forordning (E˘F) nr. 4254/88 af 19. december 1988 om gennemf(cid:192)relsesbestemmelser til forordning (E˘F) nr. 2052/88 for s¿ vidt ang¿r Den Europ»iske Fond for Regionaludvikling(cid:216)(˛), »ndret ved forordning (E˘F) nr. 2083/93(cid:216)(ˇ), b(cid:192)r oph»ves - (˛)(cid:217)EFT L 374 af 31. 12. 1988, s. 15. (ˇ)(cid:217)EFT L 193 af 31. 7. 1993, s. 34. industriomr¿der ii) der i regionerne eller omr¿derne omfattet af m¿l 1 og 2 eller af det EF(cid:220)samarbejdsinitiativ, der er omhandlet i artikel 19, stk. 1, litra a), i forord(cid:220) ningen om generelle bestemmelser om strukturfon(cid:220) dene, drejer sig om at diversificere erhvervsom(cid:220) r¿der og tilbagegang, forny nedslidte byomr¿der og skabe nyt liv i landdistrik(cid:220) terne og de fiskeriafh»ngige omr¿der og bringe dem ud af deres isolation, eller investeringer i infrastrukturer, hvis modernisering eller tilpasning er en foruds»tning for igangs»tning eller udvik(cid:220) aktiviteter, jobskabende (cid:192)konomiske ling herunder kommunikationsinfrastrukturer og andre forbindelser, som danner grundlag for udviklingen af disse aktiviteter af i C 52/14 DA De Europ»iske F»llesskabers Tidende 23. 2. 1999 c)(cid:217)udvikling af regionernes eget potentiale gennem foranstaltninger til fremme af lokale udviklings(cid:220) og besk»ftigelsesinitiativer samt aktiviteter i sm¿ og mellemstore virksomheder, bl. a. : i)(cid:217)st(cid:192)tte til virksomhedsservice, herunder forvaltning tjenesteydelser, og markedsunders(cid:192)gelser, samt der er f»lles for flere virksomheder ii) finansiering af indsamling og udbredelse af finansiering af innovation i virksomhederne teknologioverf(cid:192)rsel, herunder information, samt iii) forbedring af virksomhedernes adgang til kapital ved oprettelse og udvikling af egnede finansie(cid:220) ringsinstrumenter som omhandlet i artikel 27 i den generelle forordning iv)(cid:217)direkte investeringsst(cid:192)tte af den i artikel 27, stk. 3, i (den generelle) forordning n»vnte art, n¿r der ikke findes nogen st(cid:192)tteordning v)(cid:217)etablering af infrastrukturer af mindre omfang vi)(cid:217)st(cid:192)tte til servicestrukturer i lokalsamfundet med henblik p¿ oprettelse af nye arbejdspladser, med undtagelse af de foranstaltninger, der finansieres af ESF d)(cid:217)foranstaltninger bistand omhandlet i artikel 2, stk. 4, andet afsnit, i forord(cid:220) ning (EF) nr. (cid:216). (cid:216). /. (cid:216). vedr(cid:192)rende teknisk I de regioner, der er omfattet af m¿l 1, kan EFRU deltage i finansieringen af investeringer inden for uddan(cid:220) nelse og sundhed, som bidrager til strukturtilpasningen. c) udvikling af informationssamfundet d) beskyttelse og forbedring af milj(cid:192)et, navnlig ved hensyntagen til forsigtighedsprincippet og princippet om forebyggende indsats i st(cid:192)tten til den (cid:192)konomiske udvikling, og en renere og mere effektiv udnyttelse af energi og udvikling af vedvarende energikilder e) fremme af lige besk»ftigelsesmuligheder for m»nd og kvinder, bl. a. ved oprettelse af virksomheder og i kraft af infrastrukturer eller serviceydelser, der g(cid:192)r det muligt at forene familieliv med erhvervsliv f) tv»rnationalt, gr»nseoverskridende og tv»rregionalt samarbejde inden for regionaludvikling. Artikel 3 EU(cid:220)initiativ i forordning ((EF) nr. 1. (cid:218)(cid:217)I henhold til artikel 19. (cid:216). (cid:216). /98) bidrager EFRU i overensstemmelse med artikel 20, stk. 2, i samme forordning til gennemf(cid:192)relsen af EU(cid:220)initiativet vedr(cid:192)rende gr»nseoverskridende, tv»rna(cid:220) tionalt og tv»rregionalt samarbejde, som tager sigte p¿ at fremme en harmonisk, afbalanceret og b»redygtig udvikling af hele F»llesskabets omr¿de ((cid:176)INTERREG(cid:133)). 2. (cid:218)(cid:217)I henhold til artikel 20, stk. 2, i forordning ((EF) nr. (cid:216). (cid:216). /98) kan det i denne artikels stk. 1 omhandlede anvendelsesomr¿de ved beslutningen om fondenes delta(cid:220) gelse udvides til ogs¿ at omfatte foranstaltninger, som kan finansieres i henhold til R¿dets forordning (ESF, EUGFL, FIUF), s¿ledes at der ¿bnes mulighed for at iv»rks»tte alle de foranstaltninger, der er fastsat i det ber(cid:192)rte EU(cid:220)initiativprogram. 2. (cid:218)(cid:217)I henhold til stk. 1 yder EFRU for eksempel st(cid:192)tte til: Artikel 4 Nyskabende aktioner a)(cid:217)foranstaltninger til forbedring af produktionsvilk¿(cid:220) rene, bl. a. med henblik p¿ at styrke navnlig sm¿ og mellemstore og stimulere deres investeringslyst, samt foranstaltninger, der kan g(cid:192)re regionerne mere attraktive, bl. a. ved forbedring af infrastrukturerne konkurrenceevne virksomheders b) forskning og teknologisk udvikling med henblik p¿ at fremme anvendelsen af nye teknologier og innovation og (cid:192)ge kapaciteten inden for forskning og teknolo(cid:220) gisk udvikling, der bidrager til regionaludviklingen 1. (cid:218)(cid:217)I henhold til artikel 21, stk. 1, i forordning ((EF) nr. (cid:216). (cid:216). /98) kan EFRU deltage i finansieringen af: a)(cid:217)unders(cid:192)gelser foretaget p¿ Kommissionens initiativ med henblik p¿ at analysere og identificere problemer og l(cid:192)sninger vedr(cid:192)rende regionaludvikling, navnlig med hensyn til en harmonisk, afbalanceret og b»re(cid:220) dygtig udvikling af hele F»llesskabets omr¿de, herunder det europ»iske funktionelle udviklingsperspektiv fysiske og 23. 2. 1999 DA De Europ»iske F»llesskabers Tidende C 52/15 b) pilotprojekter, som munder ud i et forslag til nye regionale og lokale udviklingsmodeller, som efter demonstrationsfasen kan anvendes i forbindelse med interventionerne c) udveksling af erfaringer inden for innovation med henblik p¿ at udnytte disse erfaringer i forbindelse med den regionale eller lokale udvikling. 2. (cid:218)(cid:217)I henhold til artikel 21, stk. 2, i forordning ((EF) nr. (cid:216). (cid:216). /98) kan det i denne artikels stk. 1 omhandlede anvendelsesomr¿de ved beslutningen om fondenes delta(cid:220) gelse udvides til ogs¿ at omfatte foranstaltninger, som kan finansieres i henhold til forordning (ESF, EUGFL, FIUF), s¿ledes at der ¿bnes mulighed for at iv»rks»tte alle de foranstaltninger, der er fastsat i det ber(cid:192)rte pilot(cid:220) projekt. Henvisninger til den oph»vede forordning anses som henvisninger til n»rv»rende forordning. Artikel 7 Revisionsklausul P¿ forslag af Kommissionen tager R¿det n»rv»rende forordning op til revision inden den 31. december 2006. R¿det tr»ffer afg(cid:192)relse om dette forslag efter proce(cid:220) duren i traktatens artikel 130(cid:216)E. Artikel 8 Overgangsbestemmelser Artikel 5 Gennemf(cid:192)relsesbestemmelser De i artikel 52 i forordning (EF) nr. (cid:216). (cid:216). /. (cid:216). fastsatte over(cid:220) gangsbestemmelser finder tilsvarende anvendelse. Gennemf(cid:192)relsesbestemmelserne forordning vedtages af Kommissionen efter proceduren i artikel 47 i forordning (EF) nr. (cid:216). (cid:216). /. (cid:216). til denne Artikel 9 Ikrafttr»den Artikel 6 Oph»velse Denne forordning tr»der i kraft p¿ tredjedagen efter offentligg(cid:192)relsen i De Europ»iske F»llesskabers Tidende. Forordning (E˘F) nr. 4254/88 oph»ves med virkning fra 1. januar 2000. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og g»lder umiddelbart i hver medlemsstat


title: Overeenkomst in de vorm van een briefwisseling inzake de voorlopige toepassing van het Protocol tot vaststelling van de voor de periode van 21 mei 1995 tot en met 20 mei 1998 geldende vangstmogelijkheden en financiële bijdrage, zoals bedoeld in de Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Regering van de Republiek Madagascar inzake de visserij voor de kust van Madagascar

eurovoc_concepts:
Madagascar
agreement (EU)
deep-sea fishing
financial compensation of an agreement
fishing agreement

formats: html pdfa1b print


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 100/99 von Nikitas KAKLAMANIS Einstellung von Beamten bei der Europäischen Stiftung für Berufsbildung in Turin

eurovoc_concepts: discrimination on the basis of nationality


title: WRITTEN QUESTION No. 36/99 by Gianfranco DELL'ALBA to the Commission. Agreement between TIM and Omnitel on telephone charges

eurovoc_concepts:
Italy
advertising malpractice
consumer protection
economic survey
infringement of EU law
liberalisation of trade
radio telecommunications
restriction on competition
telephone charges

text: 21. 7. 1999 FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti C 207/169 (cid:1) eikö se tätä tapausta ajatellen ole sitä mieltä, että Italian taloutta hallitsevat edelleen monopolit tai parhaimmassa tapauksessa duopolit, jotka lopulta toimivat jäykkien monopolien tavoin? (cid:1) mitä toimia se aikoo toteuttaa suojellakseen vapaata kilpailua, ja ennen kaikkea puhelimen käyttäjien etuja, tällä alalla? (1999/C 207/235) KIRJALLINEN KYSYMYS E-0036/99 esittäjä(t): Gianfranco Dell’Alba (ARE) komissiolle (20. tammikuuta 1999) Aihe: TIMin ja OMNITELin välinen puhelintariffisopimus Vaikuttaa siltä, että italialaiset matkapuhelinyhtiöt TIM ja OMNITEL ovat tehneet keskinäisen tariffisopimuk- sen, joka korottaa eräiden puheluryhmien tai tilaajasopimusmuotojen hintaa jopa 150 prosenttia. Ilmeisesti nämä korotukset koskevat erityisesti ns. ”family”-tilaajasopimuksia, joita markkinoitiin ennen joulua lupaa- malla merkittäviä alennuksia. Nyt korotukset leikkaavat kuluttajille luvattuja etuja. Koska nämä tariffikoro- tukset koskevat erityisesti kiinteiden puhelimien ja matkapuhelimien välisiä yhteyksiä, tämä merkitsee sitä, että tulevaisuudessa matkapuhelinyhtiöt päättävät, mihin suurin tariffirasitus kohdistuu. Eikö komissio katso, että TIMin ja OMNITELin välinen käytännössä jo tehty sopimus rikkoo selvästi Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen kilpailumääräyksiä, erityisesti tämän sopimuksen 85 artiklaa, jonka mukaan ”Yhteismarkkinoille soveltumattomia ja kiellettyjä ovat sellaiset yritysten väliset sopimukset, (. ) jotka ovat omiaan vaikuttamaan jäsenvaltioiden väliseen kauppaan ja joiden tarkoituksena on estää, rajoittaa tai vääristää kilpailua yhteismarkkinoilla tai joista seuraa, että kilpailu estyy, rajoittuu tai vääristyy yhteismarkki- noilla, ja erityisesti sellaiset sopimukset, päätökset ja menettelytavat: a) joilla suoraan tai välillisesti vahvistetaan osto- tai myyntihintoja taikka muita kauppaehtoja; (. )” Eikö komissio katso, että on välttämätöntä määrätä välittömästi toimenpiteiden peruuttaminen ja käynnistää sopimuksenrikkomismenettely Rooman sopimuksen 85 artiklan rikkomisen vuoksi? (1999/C 207/236) KIRJALLINEN KYSYMYS P-0047/99 esittäjä(t): Ernesto Caccavale (UPE) komissiolle (15. tammikuuta 1999) Aihe: Kiinteästä puhelinverkosta matkapuhelimiin soitettujen puhelujen hintojen nostaminen laittomasti Italiassa Kaksi italialaista matkapuhelinyhteyksien tarjoajaa, Tim-Telecom ja Omnitel, on ”tariffien yksinkertaistamisen” varjolla tehnyt yhteisen päätöksen korottaa huomattavasti tavallisista puhelimista kännyköihin soitettujen puhelujen hintoja. Korotus saattaa olla jopa 200 prosenttia, ja se koskee pääasiassa puheluja, jotka soitetaan jolloin soittaminen on tähän asti ollut halvinta. öisin, viikonloppuisin ja juhlapyhinä eli ajankohtina, Toimenpiteellä on siis otettu käyttöön yhtenäinen tariffi, joka on voimassa joka päivä ja kaikkina aikoina. Hintaan lisätään 20 prosentin arvonlisävero, ja jokaisesta vastatusta puhelusta veloitetaan kaksi sykäystä. Voisiko komissio 1. 2. 3. selvittää, rikotaanko tällä korotuksella Euroopan kilpailulainsäädäntöä ja erityisesti Rooman sopimuksen 85 artiklaa? selvittää, voisiko tämä yleinen hintojen korotus televiestintäpalveluja vapautettaessa olla klassinen kartellitapaus alan kahden johtavan yhtiön kesken, mikä halventaisi vapaan kilpailun perusperiaatteita? kertoa, mitä toimia se aikoo toteuttaa vapaiden markkinoiden ja ennen kaikkea kuluttajien suojelemi- seksi? Kuluttajien oikeus valita eri vaihtoehtojen välillä on uhattuna. Eikö komissio katso, että on olemassa vahvat perusteet rikkomismenettelyn aloittamiseksi?


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 101/99 von Carmen DÍEZ DE RIVERA ICAZA Beihilfen aus dem Strukturfonds der Europäischen Union für das Unternehmen Boliden (Spanien)

eurovoc_concepts:
Spain
Structural Funds
aid to undertakings
industrial pollution
man-made disaster
mining operation
redemption
suspension of aid

text: C 320/128 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften DE 6. 11. 1999 (1999/C 320/170) SCHRIFTLICHE ANFRAGE P-0101/99 von Carmen Díez de Rivera Icaza (PSE) an die Kommission (20. Januar 1999) Betrifft: Beihilfen aus dem Strukturfonds der Europäischen Union für das Unternehmen Boliden (Spanien) Nach der Katastrophe im Doñana-Naturschutzpark und in Übereinstimmung mit den diesbezüglichen Besorgnissen der NRO wird die Kommission um die Beantwortung der folgenden Fragen gebeten: 0 Beabsichtigt sie dem Unternehmen Boliden die Mittel aus den Strukturfonds auzuzahlen, die nach der Umweltkatastrophe vom April letzten Jahres eingefroren worden waren? 0 Wenn ja, auf welchen Betrag würden sich die dem betreffenden Unternehmen gewährten Mittel belaufen, wann würden sie ausgezahlt und welche Umweltauflagen wären dafür zu erfüllen? Antwort von Frau Wulf-Mathies im Namen der Kommission (24. Februar 1999) Die Kofinanzierung eines Vorhabens der Firma Boliden für das Bergwerk von Aznalcóllar war im Operationellen Programm „Incentivos regionales“ (1994-1999) vorgesehen. Für dieses Vorhaben wurden öffentliche Gelder in Höhe von 20,75 Mio. EUR bereitgestellt, davon wurden in den Jahren 1995 bis 1997 9,71 Mio. EUR gezahlt. Nachdem die Kommission bei der letzten Sitzung des Begleitausschusses für dieses Programm im Juli 1998 über den Stand des Projekts unterrichtet worden ist, hat sie die spanischen Behörden umgehend aufgefordert, die Zahlung des Restbetrags auszusetzen. Dieser Betrag ist immer noch eingefroren. Es ist darauf hinzuweisen, daß die Firma Boliden zur Rückzahlung der bereits gezahlten Beihilfen verpflichtet werden könnte, wenn ihre Verantwortung für das Unglück nachgewiesen wird. Die Kommission wartet zur Zeit auf entsprechende Auskünfte der spanischen Behörden. (1999/C 320/171) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-0112/99 von José Barros Moura (PSE) an die Kommission (2. Februar 1999) Betrifft: Grundrechte in Macao Derzeit laufen Verhandlungen innerhalb der portugiesisch-chinesischen Verbindungsgruppe über die recht- liche Regelung der Grundfreiheiten, die sowohl nach dem geltenden Verfassungssystem des Territoriums, als auch nach der gemeinsamen portugiesisch-chinesischen Erklärung und dem Grundgesetz der Sonder- verwaltungszone Macao bestehen und anerkannt sind. Diese Gesetzgebung ist für die „Verankerung“ 0 d. h. für die Festschreibung und Gewährleistung für die Zukunft 0 der Rechte und Freiheiten notwendig, die bereits durch die Verfassungsordnung garantiert sind. In diesem Zusammenhang sei auch darauf hingewiesen, daß die Gesetzgebende Versammlung 0 mit der vorherigen Zustimmung der chinesischen Behörden 0 das Gesetz über die Religionsfreiheit bereits verab- schiedet hat, daß aber andere Gesetzgebungsvorhaben weiterhin von den chinesischen Vertretern in der portugiesisch-chinesischen Verbindungsgruppe blockiert werden. Welche Haltung vertritt die Kommission angesichts dieser Sachlage zu: 1. der Tatsache, daß das Gesetz über das Versammlungsrecht noch nicht verabschiedet wurde, was insbesondere derzeit besorgniserregend ist, weil das geltende Recht weder die Existenz politischer Parteien noch eine Regelung dafür vorsieht, 2. der Tatsache, daß das Gesetz über Streiks und Gewerkschaftsrechte ebenfalls noch nicht verabschiedet ist? Antwort von Sir Leon Brittan im Namen der Kommission (26. Februar 1999) In der am 26. März 1987 angenommenen gemeinsamen Erklärung und den Bestimmungen des Grundgesetzes von Macau, die beide von den portugiesischen und den chinesischen Behörden ausgehandelt und vereinbart wurden, heißt es ausdrücklich, daß die gegenwärtig in Macau garantierten Rechte und Freiheiten 50 Jahre lang nach der Übergabe unverändert gewahrt bleiben


title: Verordnung (EG) Nr. 119/1999 der Kommission vom 20. Januar 1999 zur Festsetzung des Höchstbetrags der Ausfuhrerstattung für Weißzucker für die im Rahmen der Dauerausschreibung gemäß der Verordnung (EG) Nr. 1574/98 durchgeführte 23. Teilausschreibung

text: 21. 1. 1999 DE Amtsblatt der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaften L 16/3 VERORDNUNG (EG) Nr. 119/1999 DER KOMMISSION vom 20. Januar 1999 zur Festsetzung des H(cid:148)chstbetrags der Ausfuhrerstattung f(cid:129)r Weißzucker f(cid:129)r die im Rahmen der Dauerausschreibung gem(cid:132)ß der Verordnung (EG) Nr. 1574/98 durchgef(cid:129)hrte 23. Teilausschreibung DIE KOMMISSION DER EUROP(cid:142)ISCHEN GEMEINSCHAFTEN (cid:190) gest(cid:129)tzt auf den Vertrag zur Gr(cid:129)ndung der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaft, gest(cid:129)tzt auf die Verordnung (EWG) Nr. 1785/81 des Rates vom 30. Juni 1981 (cid:129)ber die gemeinsame Marktorgani- sation f(cid:129)r Zucker (1), zuletzt ge(cid:132)ndert durch die Verord- nung (EG) Nr. 1148/98 der Kommission (2), insbesondere auf Artikel 17 Absatz 5 zweiter Unterabsatz Buchstabe b), in Erw(cid:132)gung nachstehender Gr(cid:129)nde: Gem(cid:132)ß der Verordnung (EG) Nr. 1574/98 der Kommis- sion vom 22. Juli 1998 betreffend eine Dauerausschrei- bung f(cid:129)r die Festsetzung von Absch(cid:148)pfungen und/oder Erstattungen bei der Ausfuhr von Weißzucker (3) werden Teilausschreibungen f(cid:129)r die Ausfuhr dieses Zuckers durchgef(cid:129)hrt. Gem(cid:132)ß Artikel 9 Absatz 1 der Verordnung (EG) Nr. 1574/ 98 ist gegebenenfalls ein H(cid:148)chstbetrag der Ausfuhrerstat- tung f(cid:129)r die betreffende Teilausschreibung insbesondere unter Ber(cid:129)cksichtigung der Lage und der voraussichtli- chen Entwicklung des Zuckermarktes in der Gemein- schaft sowie des Weltmarktes festzusetzen. Nach Pr(cid:129)fung der Angebote sind f(cid:129)r die 23. Teilaus- schreibung die in Artikel 1 genannten Bestimmungen festzulegen. Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsaus- schusses f(cid:129)r Zucker (cid:190) HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Artikel 1 F(cid:129)r die gem(cid:132)ß der Verordnung (EG) Nr. 1574/98 durch- gef(cid:129)hrte 23. Teilausschreibung f(cid:129)r Weißzucker wird eine Ausfuhrerstattung von h(cid:148)chstens 49,939 EUR je 100 kg festgesetzt. Artikel 2 Diese Verordnung tritt am 21. Januar 1999 in Kraft. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat. Br(cid:129)ssel, den 20. Januar 1999 F(cid:129)r die Kommission Franz FISCHLER Mitglied der Kommission (1) ABl. L 177 vom 1. 7. 1981, S. 4. (2) ABl. L 159 vom 3. 6. 1998, S. 38. (3) ABl. L 206 vom 23. 7. 1998, S. 7


title: Kommissionens förordning (EG) nr 127/1999 av den 20 januari 1999 om ändring av de representativa priserna och tilläggsbeloppen för import av vissa sockerprodukter

eurovoc_concepts:
customs duties
import
representative price
sugar industry

text: 21. 1. 1999 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 16/25 KOMMISSIONENS F(cid:153)RORDNING (EG) nr 127/1999 av den 20 januari 1999 om (cid:132)ndring av de representativa priserna och till(cid:132)ggsbeloppen f(cid:148)r import av vissa sockerprodukter EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA F(cid:153)RORDNING med beaktande av F(cid:148)rdraget om uppr(cid:132)ttandet av Euro- peiska gemenskapen, med beaktande av r(cid:134)dets f(cid:148)rordning (EEG) nr 1785/81 av den 30 juni 1981 om den gemensamma organisationen av marknaden f(cid:148)r socker (1), senast (cid:132)ndrad genom kommis- sionens f(cid:148)rordning (EG) nr 1148/98 (2), import med beaktande av kommissionens f(cid:148)rordning (EG) nr 1423/95 av den 23 juni 1995 om till(cid:132)mpningsf(cid:148)reskrifter f(cid:148)r inom sockersektorn med undantag av melass (3), senast (cid:132)ndrad genom f(cid:148)rordning (EG) nr 624/98 (4), s(cid:132)rskilt andra stycket i artikel 1. 2 och artikel 3. 1 i denna, och av produkter med beaktande av f(cid:148)ljande: De representativa priserna och till(cid:132)ggsbeloppen f(cid:148)r import av vitsocker, r(cid:134)socker och vissa sockerl(cid:148)sningar fastst(cid:132)lls genom kommissionens f(cid:148)rordning (EG) nr 1379/ senast (cid:132)ndrad genom f(cid:148)rordning (EG) nr 43/ 98 (5), 1999 (6). I enlighet med de regler och villkor f(cid:148)r fastst(cid:132)llande som anges i f(cid:148)rordning (EG) nr 1423/95 medf(cid:148)r de uppgifter som kommissionen har k(cid:132)nnedom om att de belopp som nu (cid:132)r i kraft b(cid:148)r (cid:132)ndras enligt bilagan till den h(cid:132)r f(cid:148)rord- ningen. H(cid:142)RIGENOM F(cid:153)RESKRIVS F(cid:153)LJANDE. Artikel 1 De representativa priserna och till(cid:132)ggsbeloppen f(cid:148)r import av de produkter som avses i artikel 1 i f(cid:148)rordning (EG) nr 1423/95 skall vara de som anges i bilagan. Artikel 2 Denna f(cid:148)rordning tr(cid:132)der i kraft den 21 januari 1999. Denna f(cid:148)rordning (cid:132)r till alla delar bindande och direkt till(cid:132)mplig i alla medlemsstater. Utf(cid:132)rdad i Bryssel den 20 januari 1999. P(cid:134) kommissionens v(cid:132)gnar Franz FISCHLER Ledamot av kommissionen (1) EGT L 177, 1. 7. 1981, s. 4. (2) EGT L 159, 3. 6. 1998, s. 38. (3) EGT L 141, 24. 6. 1995, s. 16. (4) EGT L 85, 20. 3. 1998, s. 5. (5) EGT L 187, 1. 7. 1998, s. 6. (6) EGT L 5, 9. 1. 1999, s. 69. L 16/26 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 21. 1. 1999 BILAGA till kommissionens f(cid:148)rordning av den 20 januari 1999 om (cid:132)ndring av de representativa priser och de till(cid:132)ggsbelopp som skall till(cid:132)mpas f(cid:148)r import av vitsocker, r(cid:134)socker och produkter enligt KN-nummer 1702 90 99 KN-nummer 1701 11 10 (1) 1701 11 90 (1) 1701 12 10 (1) 1701 12 90 (1) 1701 91 00 (2) 1701 99 10 (2) 1701 99 90 (2) 1702 90 99 (3) Representativt pris per 100 kg nettovikt av produkten i fr(cid:134)ga Till(cid:132)ggsbelopp per 100 kg nettovikt av produkten i fr(cid:134)ga (EUR) 16,54 16,54 16,54 16,54 19,42 19,42 19,42 0,19 8,07 14,37 7,84 13,85 16,81 11,36 11,36 0,45 (1) Fastst(cid:132)llande f(cid:148)r den standardkvalitet som definieras i artikel 1 i r(cid:134)dets f(cid:148)rordning (EEG) nr 431/68 (EGT L 89, 10. 4. 1968, s. 3), s(cid:134)som den (cid:132)ndrats. (2) Fastst(cid:132)llande f(cid:148)r den standardkvalitet som definieras i artikel 1 i r(cid:134)dets f(cid:148)rordning (EEG) nr 793/72 (EGT L 94, 21. 4. 1972, s. 1). (3) Fastst(cid:132)llande per 1 % sackarosinneh(cid:134)ll


title: WRITTEN QUESTION No. 100/99 by Nikitas KAKLAMANIS Recruitment of officials to the ETF in Turin


title: Regolamento (CE) n. 124/1999 della Commissione del 20 gennaio 1999 che modifica i regolamenti (CEE) n. 1589/87, (CEE) n. 429/90, (CEE) n. 1158/91, (CEE) n. 3378/91, (CEE) n. 3398/91 e (CE) n. 2571/97 per quanto riguarda il termine stabilito per la presentazione delle offerte di gara

eurovoc_concepts:
award of contract
farm price support
intervention stock
milk product

text: 21. 1. 1999 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee L 16/19 REGOLAMENTO (CE) N. 124/1999 DELLA COMMISSIONE del 20 gennaio 1999 che modifica i regolamenti (CEE) n. 1589/87, (CEE) n. 429/90, (CEE) n. 1158/91, (CEE) n. 3378/91, (CEE) n. 3398/91 e (CE) n. 2571/97 per quanto riguarda il termine stabilito per la presentazione delle offerte di gara LA COMMISSIONE DELLE COMUNIT(cid:211) EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunit(cid:133) europea, visto il regolamento (CEE) n. 804/68 del Consiglio, del 27 relativo all’organizzazione comune dei giugno 1968, mercati nel settore del lattiero- latte e dei prodotti caseari (1), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1587/96 (2), in particolare l’articolo 6, paragrafo 6, l’arti- colo 7, paragrafo 5, l’articolo 7 bis, paragrafo 1, primo comma, e paragrafo 3, e l’articolo 12, paragrafo 3, considerando che il regolamento (CEE) n. 1589/87 della Commissione, del 5 giugno 1987, relativo all’acquisto di burro, mediante gara, da parte degli organismi d’inter- vento (3), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 455/95 (4), il regolamento (CEE) n. 429/90 della Commis- sione, del 20 febbraio 1990, relativo alla concessione tramite gara di un aiuto per il burro concentrato destinato al consumo diretto nella Comunit(cid:133) (5), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 417/98 (6), il regolamento (CEE) n. 1158/91 della Commissione, del 3 maggio 1991, relativo all’acquisto di latte scremato in polvere, mediante gara, da parte degli organismi d’intervento (7), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 569/96 (8), il regola- mento (CEE) n. 3378/91 della Commissione, del 20 novembre 1991, relativo alle modalit(cid:133) di vendita del burro delle scorte d’intervento per l’esportazione verso determi- nate destinazioni e recante modifica del regolamento (CEE) n. 569/88 (9), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1802/95 (10), il regolamento (CEE) n. 3398/91 della Commissione, del 20 novembre 1991, relativo alla vendita mediante gara di latte scremato in polvere destinato alla fabbricazione di alimenti composti e recante modifica- zione del regolamento (CEE) n. 569/88 (11), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 2080/96 (12), e il regola- mento (CE) n. 2571/97 della Commissione, del 15 dicembre 1997, relativo alla vendita a prezzo ridotto di burro e alla concessione di un aiuto per la crema, il burro e il burro concentrato destinati alla fabbricazione di prodotti della pasticceria, di gelati e di altri prodotti alimentari (13), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1982/98 (14), hanno definito le modalit(cid:133) relative alle (1) GU L 148 del 28. 6. 1968, pag. 13. (2) GU L 206 del 16. 8. 1996, pag. 21. (3) GU L 146 del 6. 6. 1987, pag. 27. (4) GU L 46 dell’1. 3. 1995, pag. 31. (5) GU L 45 del 21. 2. 1990, pag. 8. (6) GU L 52 del 21. 2. 1998, pag. 18. (7) GU L 112 del 4. 5. 1991, pag. 65. (8) GU L 80 del 30. 3. 1996, pag. 48. (9) GU L 319 del 21. 11. 1991, pag. 40. (10) GU L 174 del 26. 7. 1995, pag. 27. (11) GU L 320 del 22. 11. 1991, pag. 16. (12) GU L 279 del 31. 10. 1996, pag. 15. (13) GU L 350 del 20. 12. 1997, pag. 3. (14) GU L 256 del 18. 9. 1998, pag. 9. termine di aggiudicazione nei diversi procedure e il regimi; che, a seguito del rallentamento delle attivit(cid:133) economiche nel mese di agosto, era opportuno per motivi pratici modificare i termini di presentazione delle offerte ai sensi del regolamento (CE) n. 2571/97 per il mese di agosto 1998; che l’esperienza acquisita induce a rendere permanente in futuro tale deroga e a prevedere una sola gara nel mese di agosto per tutti i regimi sopra menzio- nati; che inoltre, per quanto riguarda il termine per la presentazione delle offerte, quando l’ultimo giorno cade in un giorno festivo (cid:138) necessario prevedere, per motivi di mercato, che tale termine scada l’ultimo giorno lavorativo precedente; considerando che le misure previste dal presente regola- mento sono conformi al parere del comitato di gestione per il latte e i prodotti lattiero-caseari, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Il testo dell’articolo 2 del regolamento (CEE) n. 1589/87, dell’articolo 3, paragrafo 2, del regolamento (CEE) n. 429/ 90, dell’articolo 2 del regolamento (CEE) n. 1158/91, dell’articolo 3, paragrafo 2, del regolamento (CEE) n. 3378/91, dell’articolo 4, paragrafo 3, del regolamento (CEE) n. 3398/91 e dell’articolo 14, paragrafo 2, del rego- lamento (CE) n. 2571/97 (cid:138) sostituito dal testo seguente: termine per «Il la presentazione delle offerte di ciascuna delle gare particolari scade alle ore dodici (ora di Bruxelles) di ogni secondo e quarto marted(cid:141) del mese, salvo il secondo marted(cid:141) del mese di agosto e il quarto marted(cid:141) del mese di dicembre. Se il marted(cid:141) (cid:138) un giorno festivo, il termine scade alle ore dodici (ora di Bruxelles) del giorno lavorativo precedente. » Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il settimo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee. L 16/20 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee 21. 1. 1999 Il presente regolamento (cid:138) obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 20 gennaio 1999. Per la Commissione Franz FISCHLER Membro della Commissione


title: Regulamento (CE) n.o 124/1999 da Comissão de 20 de Janeiro de 1999 que altera os Regulamentos (CEE) n.o 1589/87, (CEE) n.o 429/90, (CEE) n.o 1158/91, (CEE) n.o 3378/91, (CEE) n.o 3398/91 e (CE) n.o 2571/97 no que se refere ao prazo fixado para a apresentação das propostas relativas aos concursos

text: 21. 1. 1999 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias L 16/19 REGULAMENTO (CE) Nº 124/1999 DA COMISS(cid:212)O de 20 de Janeiro de 1999 que altera os Regulamentos (CEE) nº 1589/87, (CEE) nº 429/90, (CEE) nº 1158/91, (CEE) nº 3378/91, (CEE) nº 3398/91 e (CE) nº 2571/97 no que se refere ao prazo fixado para a apresenta(cid:135)(cid:209)o das propostas relativas aos concursos A COMISS(cid:212)O DAS COMUNIDADES EUROPEIAS, Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia, Tendo em conta o Regulamento (CEE) nº 804/68 do Conselho, de 27 de Junho de 1968, que estabelece a organiza(cid:135)(cid:209)o comum de mercado no sector do leite e dos produtos l(cid:145)cteos (1), com a (cid:156)ltima redac(cid:135)(cid:209)o que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) nº 1587/96 (2), e, nomeada- mente, o nº 6 do seu artigo 6º, o nº 5 do seu artigo 7º, os n(cid:16) 1, primeiro par(cid:145)grafo, e 3 do seu artigo 7ºA e o nº 3 do seu artigo 12º, Considerando que os Regulamentos (CEE) nº 1589/87 da Comiss(cid:209)o, de 5 de Junho de 1987, relativo (cid:133) aquisi(cid:135)(cid:209)o, mediante adjudica(cid:135)(cid:209)o, da manteiga pelos organismos de interven(cid:135)(cid:209)o (3), com a (cid:156)ltima redac(cid:135)(cid:209)o que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) nº 455/95 (4), (CEE) nº 429/90 da Comiss(cid:209)o, de 20 de Fevereiro de 1990, relativo (cid:133) concess(cid:209)o por concurso de uma ajuda (cid:133) manteiga concen- trada destinada ao consumo directo na Comunidade (5), com a (cid:156)ltima redac(cid:135)(cid:209)o que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) nº 417/98 (6), (CEE) nº 1158/91 da Comiss(cid:209)o, de 3 de Maio de 1991, relativo (cid:133) aquisi(cid:135)(cid:209)o, por concurso, de leite em p(cid:155) desnatado pelos organismos de interven(cid:135)(cid:209)o (7), com a (cid:156)ltima redac(cid:135)(cid:209)o que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) nº 569/96 (8), (CEE) nº 3378/91 da Comiss(cid:209)o, de 20 de Novembro de 1991, relativo (cid:133)s modalidades de venda de manteiga de exist(cid:136)ncias de interven(cid:135)(cid:209)o destinada (cid:133) exporta(cid:135)(cid:209)o e que altera o Regulamento (CEE) nº 569/ /88 (9), com a (cid:156)ltima redac(cid:135)(cid:209)o que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) nº 1802/95 (10), (CEE) nº 3398/91 da Comiss(cid:209)o, de 20 de Novembro de 1991, relativo (cid:133) venda por concurso de leite em p(cid:155) desnatado destinado ao fabrico de alimentos compostos e que altera o Regula- mento (CEE) nº 569/88 (11), com a (cid:156)ltima redac(cid:135)(cid:209)o que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) nº 2080/96 (12), e (CE) nº 2571/97 da Comiss(cid:209)o, de 15 de Dezembro de 1997, relativo (cid:133) venda a pre(cid:135)o reduzido de manteiga e (cid:133) concess(cid:209)o de uma ajuda (cid:133) nata, (cid:133) manteiga e (cid:133) manteiga concentrada destinadas ao fabrico de produtos de paste- laria, de gelados alimentares e de outros produtos alimen- tares (13), com a (cid:156)ltima redac(cid:135)(cid:209)o que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) nº 1982/98 (14), definiram as normas (1) JO L 148 de 28. 6. 1968, p. 13. (2) JO L 206 de 16. 8. 1996, p. 21. (3) JO L 146 de 6. 6. 1987, p. 27. (4) JO L 46 de 1. 3. 1995, p. 31. (5) JO L 45 de 21. 2. 1990, p. 8. (6) JO L 52 de 21. 2. 1998, p. 18. (7) JO L 112 de 4. 5. 1991, p. 65. (8) JO L 80 de 30. 3. 1996, p. 48. (9) JO L 319 de 21. 11. 1991, p. 40. (10) JO L 174 de 26. 7. 1995, p. 27. (11) JO L 320 de 22. 11. 1991, p. 16. (12) JO L 279 de 31. 10. 1996, p. 15. (13) JO L 350 de 20. 12. 1997, p. 3. (14) JO L 256 de 18. 9. 1998, p. 9. aplic(cid:145)veis aos processos e o prazo de concurso nos dife- rentes regimes; que, devido ao abrandamento da activi- dade econ(cid:155)mica durante o m(cid:136)s de Agosto, se afigura adequado, por raz(cid:210)es de ordem pr(cid:145)tica, alterar os prazos para a apresenta(cid:135)(cid:209)o das propostas no (cid:131)mbito do Regula- mento (CE) nº 2571/97 no que se refere ao m(cid:136)s de Agosto de 1998; que, com base na experi(cid:136)ncia adquirida, conv(cid:130)m tornar esta derroga(cid:135)(cid:209)o permanente e prever apenas um concurso para o m(cid:136)s de Agosto em todos os regimes supramencionados; que, al(cid:130)m disso, no que diz respeito ao prazo para a apresenta(cid:135)(cid:209)o das propostas, quando o (cid:156)ltimo dia coincida com um feriado, (cid:130) conveni- ente determinar, por raz(cid:210)es de mercado, que aquele prazo termine no (cid:156)ltimo dia (cid:156)til anterior; Considerando que as medidas previstas no presente regu- lamento est(cid:209)o em conformidade com o parecer do Comit(cid:130) de Gest(cid:209)o do Leite e dos Produtos L(cid:145)cteos, ADOPTOU O PRESENTE REGULAMENTO: Artigo 1º O artigo 2º do Regulamento (CEE) nº 1589/87, o nº 2 do artigo 3º do Regulamento (CEE) nº 429/90, o artigo 2º do Regulamento (CEE) nº 1158/91, o nº 2 do artigo 3º do Regulamento (CEE) nº 3378/91, o nº 3 do artigo 4º do Regulamento (CEE) nº 3398/91 e do nº 2 do artigo 14º do Regulamento (CE) nº 2571/97 passam a ter a seguinte redac(cid:135)(cid:209)o: «O prazo para a apresenta(cid:135)(cid:209)o das propostas relativas a cada um dos concursos especiais terminar(cid:145) em cada segunda e quarta ter(cid:135)a-feira do m(cid:136)s, (cid:133)s doze horas, com excep(cid:135)(cid:209)o da segunda ter(cid:135)a-feira do m(cid:136)s de Agosto e da quarta ter(cid:135)a-feira do m(cid:136)s de Dezembro. Se ter(cid:135)a-feira for um dia feriado, o prazo terminar(cid:145) no (cid:156)ltimo dia (cid:156)til anterior, (cid:133)s doze horas (hora de Bruxelas). ». Artigo 2º O presente regulamento entra em vigor no s(cid:130)timo dia seguinte ao da sua publica(cid:135)(cid:209)o no Jornal Oficial das Comunidades Europeias. L 16/20 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 21. 1. 1999 O presente regulamento (cid:130) obrigat(cid:155)rio em todos os seus elementos e directamente aplic(cid:145)vel em todos os Estados-membros. Feito em Bruxelas, em 20 de Janeiro de 1999. Pela Comiss(cid:209)o Franz FISCHLER Membro da Comiss(cid:209)o


title: Regulamento (CE) n° 119/1999 da Comissão de 20 de Janeiro de 1999 que fixa o montante máximo da restituição à exportação do açúcar branco para o vigésimo terceiro concurso público parcial efectuado no âmbito do concurso público permanente referido no Regulamento (CE) n° 1574/98

text: 21. 1. 1999 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias L 16/3 REGULAMENTO (CE) Nº 119/1999 DA COMISS(cid:212)O de 20 de Janeiro de 1999 que fixa o montante m(cid:145)ximo da restitui(cid:135)(cid:209)o (cid:133) exporta(cid:135)(cid:209)o do a(cid:135)(cid:156)car branco para o vig(cid:130)simo terceiro concurso p(cid:156)blico parcial efectuado no (cid:131)mbito do concurso p(cid:156)blico permanente referido no Regulamento (CE) nº 1574/98 A COMISS(cid:212)O DAS COMUNIDADES EUROPEIAS, Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia, Tendo em contra o Regulamento (CEE) nº 1785/81 do Conselho, de 30 de Junho de 1981, que estabelece a organiza(cid:135)(cid:209)o comum de mercado no sector do a(cid:135)(cid:156)car (1), com a (cid:156)ltima redac(cid:135)(cid:209)o que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) nº 1148/98 da Comiss(cid:209)o (2), e, nomeadamente, o nº 5, al(cid:146)nea b), do seu artigo 17º, Considerando que, por for(cid:135)a do Regulamento (CE) nº 1574/98 da Comiss(cid:209)o, de 22 de Julho de 1998, respeitante a um concurso p(cid:156)blico permanente para a determina(cid:135)(cid:209)o de direitos niveladores e/ou de restitui(cid:135)(cid:210)es (cid:133) exporta(cid:135)(cid:209)o de a(cid:135)(cid:156)car branco (3), procedeu-se a concursos p(cid:156)blicos parciais para a exporta(cid:135)(cid:209)o desse a(cid:135)(cid:156)car; Considerando que, nos termos do nº 1 do artigo 9º do Regulamento (CE) nº 1574/98, (cid:130) fixado um montante m(cid:145)ximo da restitui(cid:135)(cid:209)o (cid:133) exporta(cid:135)(cid:209)o, eventualmente, para o concurso p(cid:156)blico parcial em causa, tendo em conta, nomeadamente, a situa(cid:135)(cid:209)o e a evolu(cid:135)(cid:209)o previs(cid:146)vel do mercado do a(cid:135)(cid:156)car na Comunidade e no mercado mundial; Considerando que, ap(cid:155)s exame das ofertas, (cid:130) conveniente adoptar, para o vig(cid:130)simo terceiro concurso p(cid:156)blico parcial, as disposi(cid:135)(cid:210)es referidas no artigo 1º; Considerando que as medidas previstas no presente regu- lamento est(cid:209)o em conformidade com o parecer do Comit(cid:130) de Gest(cid:209)o do A(cid:135)(cid:156)car, ADOPTOU O PRESENTE REGULAMENTO: Artigo 1º Para o vig(cid:130)simo terceiro concurso p(cid:156)blico parcial de a(cid:135)(cid:156)car branco, efectuado no (cid:131)mbito do Regulamento (CE) nº 1574/98, o montante m(cid:145)ximo da restitui(cid:135)(cid:209)o (cid:133) expor- ta(cid:135)(cid:209)o (cid:130) fixado em 49,939 EUR por 100 quilogramas. Artigo 2º O presente regulamento entra em vigor em 21 de Janeiro de 1999. O presente regulamento (cid:130) obrigat(cid:155)rio em todos os seus elementos e directamente aplic(cid:145)vel em todos os Estados-membros. Feito em Bruxelas, em 20 de Janeiro de 1999. Pela Comiss(cid:209)o Franz FISCHLER Membro da Comiss(cid:209)o (1) JO L 177 de 1. 7. 1981, p. 4. (2) JO L 159 de 3. 6. 1998, p. 38. (3) JO L 206 de 23. 7. 1998, p. 7


title: WRITTEN QUESTION No. 32/99 by Nikitas KAKLAMANIS Viagra and the ill-treatment of animals

text: 12. 11. 1999 EN Official Journal of the European Communities C 325/59 Present WTO rules do not allow discriminatory differentiation within the GSP in favour of a particular group of countries, with the exception of LDCs, 39 of them being ACP. However, a discussion of the adequacy of these rules in the light of the evolution of the international context and development policies could be foreseen in the future. The exclusion of Thailand from the preferential benefits of GSP for the fishery sector is a result of the application of the so-called graduation mechanism, which excludes sectors and countries from the benefit of the preferential margin if a certain level of development has been reached in that sector. This mechanism, which is applicable on the basis of non-discriminatory criteria to all benefiting countries, has so far never been challenged in WTO. (1999/C 325/074) WRITTEN QUESTION E-0032/99 by Nikitas Kaklamanis (UPE) to the Commission (20 January 1999) Subject: Viagra and the ill-treatment of animals Reports have recently appeared in the European press that the company which manufactures the well-known drug Viagra carried out experiments on dogs in its laboratory in the Sandwich area in the United Kingdom. During these experiments many of the dogs were killed and scores of others suffered appallingly. Will the Commission say whether its services were informed about the ill-treatment and killing of scores of innocent dogs and, if so, what action it has taken to identify those responsible so as to prevent anything similar occurring in future? Answer given by Mr Bangemann on behalf of the Commission (27 April 1999) The Commission would refer the Honourable Member to its answer to Written Question E-3349/98 by Mr Tamino (1). (1) OJ C 297, 15. 10. 1999, p. 66. (1999/C 325/075) WRITTEN QUESTION E-0033/99 by David Hallam (PSE) to the Commission (20 January 1999) Subject: Veterinary checks by EU-veterinarians of third country poultrymeat-processing establishments In view of the clear need to guarantee the safety of all meat products entering the EU from third countries, can the Commission confirm that, in the case of poultrymeat, it is EU-veterinarians and not the authorities in the third countries themselves, who now have responsibility for inspecting and approving all processing plants before they can be approved to export to the EU? In this regard, can the Commission also indicate the exact number of poultrymeat processing plants in both Thailand and Brazil which are approved for export to the EU and indicate how many of these plants have been inspected by EU-veterinary inspectors within the last three years?


title: Reglamento (CE) n° 126/1999 de la Comisión de 20 de enero de 1999 por el que se fijan los derechos de importación en el sector del arroz

eurovoc_concepts:
CCT duties
customs duties
import
representative price
rice

text: L 16/22 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 21. 1. 1999 REGLAMENTO (CE) No 126/1999 DE LA COMISI(cid:222)N de 20 de enero de 1999 por el que se fijan los derechos de importaci(cid:155)n en el sector del arroz LA COMISI(cid:222)N DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, Visto el Reglamento (CE) no 3072/95 del Consejo, de 22 de diciembre de 1995, por el que se establece la organiza- ci(cid:155)n com(cid:156)n de mercados en el sector del arroz (1), cuya (cid:156)ltima modificaci(cid:155)n la constituye el Reglamento (CE) no 2072/98 (2), Visto el Reglamento (CE) no 1503/96 de la Comisi(cid:155)n, de 29 de julio de 1996, por el que se establecen las disposi- ciones de aplicaci(cid:155)n del Reglamento (CE) no 3072/95 del Consejo en lo referente a los derechos de importaci(cid:155)n en el sector del arroz (3), modificado en (cid:156)ltimo lugar por el Reglamento (CE) no 2831/98 (4), y, en particular, el apar- tado 1 de su art(cid:146)culo 4, Considerando que el art(cid:146)culo 11 del Reglamento (CE) no 3072/95 establece la percepci(cid:155)n de los derechos del arancel aduanero com(cid:156)n con motivo de la importaci(cid:155)n de los productos mencionados en el art(cid:146)culo 1 del citado Reglamento; que, no obstante, el derecho de importaci(cid:155)n para los productos indicados en el apartado 2 de dicho art(cid:146)culo es igual al precio de intervenci(cid:155)n v(cid:145)lido para estos productos en el momento de su importaci(cid:155)n, incre- mentado en un porcentaje seg(cid:156)n se trate de arroz descas- carillado o blanqueado, y reducido en el precio de impor- taci(cid:155)n, siempre que el derecho no sobrepase los tipos de los derechos del arancel aduanero com(cid:156)n; Considerando que, en virtud de lo establecido en el apar- tado 3 del art(cid:146)culo 12 del Reglamento (CE) no 3072/95, los precios de importaci(cid:155)n cif se calculan tomando como base los precios representativos para el producto de que se trate en el mercado mundial o en el mercado comunitario de importaci(cid:155)n del producto; Considerando que el Reglamento (CE) no 1503/96 esta- blece las disposiciones de aplicaci(cid:155)n del Reglamento (CE) no 3072/95 en lo que respecta a los derechos de importa- ci(cid:155)n en el sector del arroz; Considerando que los derechos de importaci(cid:155)n son apli- cables hasta la entrada en vigor de otros nuevos; que si no se dispone de tambi(cid:130)n permanecen vigentes ninguna cotizaci(cid:155)n en las fuentes de referencia a que se refiere el art(cid:146)culo 5 del Reglamento (CE) no 1503/96 durante las dos semanas anteriores a la siguiente fijaci(cid:155)n peri(cid:155)dica; Considerando que, para permitir el funcionamiento normal del r(cid:130)gimen de derechos por importaci(cid:155)n, es necesario utilizar para el c(cid:145)lculo de estos (cid:156)ltimos los tipos de mercado registrados durante un per(cid:146)odo de referencia; Considerando que la aplicaci(cid:155)n del Reglamento (CE) no 1503/96 conduce a fijar los derechos de importaci(cid:155)n conforme a los anexos del presente Reglamento, HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: Art(cid:146)culo 1 En el anexo I del presente Reglamento se establecen, sobre la base de los datos recogidos en el anexo II, los derechos de importaci(cid:155)n del sector del arroz mencionados en los apartados 1 y 2 del art(cid:146)culo 11 del Reglamento (CE) no 3072/95. Art(cid:146)culo 2 El presente Reglamento entrar(cid:145) en vigor el 21 de enero de 1999. El presente Reglamento ser(cid:145) obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro. Hecho en Bruselas, el 20 de enero de 1999. Por la Comisi(cid:155)n Franz FISCHLER Miembro de la Comisi(cid:155)n (1) DO L 329 de 30. 12. 1995, p. 18. (2) DO L 265 de 30. 9. 1998, p. 4. (3) DO L 189 de 30. 7. 1996, p. 71. (4) DO L 351 de 29. 12. 1998, p. 25. 21. 1. 1999 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 16/23 ANEXO I Derechos de importaci(cid:155)n aplicables al arroz y al arroz partido C(cid:155)digo NC 1006 10 21 1006 10 23 1006 10 25 1006 10 27 1006 10 92 1006 10 94 1006 10 96 1006 10 98 1006 20 11 1006 20 13 1006 20 15 1006 20 17 1006 20 92 1006 20 94 1006 20 96 1006 20 98 1006 30 21 1006 30 23 1006 30 25 1006 30 27 1006 30 42 1006 30 44 1006 30 46 1006 30 48 1006 30 61 1006 30 63 1006 30 65 1006 30 67 1006 30 92 1006 30 94 1006 30 96 1006 30 98 1006 40 00 Terceros pa(cid:146)ses (excepto ACP y Bangladesh) (3) (7) (7) (7) (7) (7) (7) (7) (7) (7) 245,23 245,23 245,23 227,89 245,23 245,23 245,23 227,89 451,75 451,75 451,75 (7) 451,75 451,75 451,75 (7) 451,75 451,75 451,75 (7) 451,75 451,75 451,75 (7) (7) ACP (1) (2) (3) 83,41 83,41 83,41 83,41 83,41 83,41 83,41 83,41 81,49 81,49 81,49 75,42 81,49 81,49 81,49 75,42 145,72 145,72 145,72 160,51 145,72 145,72 145,72 160,51 145,72 145,72 145,72 160,51 145,72 145,72 145,72 160,51 49,58 Derecho de importaci(cid:155)n (5) Bangladesh (4) Basmati India y Pakist(cid:145)n (6) Egipto (8) (en EUR/t) 121,01 121,01 121,01 121,01 121,01 121,01 121,01 121,01 118,28 118,28 118,28 109,61 118,28 118,28 118,28 109,61 210,97 210,97 210,97 232,09 210,97 210,97 210,97 232,09 210,97 210,97 210,97 232,09 210,97 210,97 210,97 232,09 (7) 0,00 0,00 188,03 188,03 188,03 188,03 188,03 188,03 188,03 188,03 183,92 183,92 183,92 170,92 183,92 183,92 183,92 170,92 338,81 338,81 338,81 370,50 338,81 338,81 338,81 370,50 338,81 338,81 338,81 370,50 338,81 338,81 338,81 370,50 114,00 (1) El derecho por las importaciones de arroz originario de los Estados de (cid:214)frica, del Caribe y del Pac(cid:146)fico se aplicar(cid:145) con arreglo al r(cid:130)gimen establecido en los Reglamentos (CE) no 1706/98 del Consejo (DO L 215 de 1. 8. 1998, p. 12) y, (CE) no 2603/97 de la Comisi(cid:155)n (DO L 351 de 23. 12. 1997, p. 22), modificado. (2) Con arreglo a lo dispuesto en el Reglamento (CE) no 1706/98, los derechos de importaci(cid:155)n no se aplicar(cid:145)n a los productos originarios de los Estados de (cid:214)frica, del Caribe y del Pac(cid:146)fico e importados directamente en el departamento de ultramar de la Reuni(cid:155)n. (3) El derecho por la importaci(cid:155)n de arroz en el departamento de ultramar de la Reuni(cid:155)n se establece en el apartado 3 del art(cid:146)culo 11 del Reglamento (CE) no 3072/95. (4) El derecho por las importaciones de arroz, excepto las de arroz partido (c(cid:155)digo NC 1006 40 00), originarias de Bangladesh se aplicar(cid:145) con arreglo al r(cid:130)gimen establecido en los Reglamentos (CEE) no 3491/90 del Consejo (DO L 337 de 4. 12. 1990, p. 1) y (CEE) no 862/91 de la Comisi(cid:155)n (DO L 88 de 9. 4. 1991, p. 7), modificado. (5) La importaci(cid:155)n de productos originarios de los PTU quedar(cid:145) exenta de derechos de importaci(cid:155)n, de conformidad con dispuesto en el apartado 1 del art(cid:146)culo 101 de la Decisi(cid:155)n 91/482/CEE del Consejo (DO L 263 de 19. 9. 1991, p. 1) modificada. (6) El arroz sin c(cid:145)scara de la variedad Basmati originario de la India y de Pakist(cid:145)n ser(cid:145) objeto de una reducci(cid:155)n de 250 EUR/t [art(cid:146)culo 4 bis del Reglamento (CE) no 1503/96, modificado]. (7) Derecho de aduana fijado en el arancel aduanero com(cid:156)n. (8) El derecho por las importaciones de arroz originario y procedente de Egipto se aplicar(cid:145) con arreglo al r(cid:130)gimen establecido en los Reglamentos (CE) no 2184/96 del Consejo (DO L 292 de 15. 11. 1996, p. 1) y (CE) no 196/97 de la Comisi(cid:155)n (DO L 31 de 1. 2. 1997, p. 53). L 16/24 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 21. 1. 1999 ANEXO II C(cid:145)lculo de los derechos de importaci(cid:155)n del sector del arroz Paddy Arroz partido Descascarillado Blanco Descascarillado Blanco Tipo (cid:237)ndica Tipo Jap(cid:155)nica 1. Derecho de importaci(cid:155)n (EUR/t) (1) 227,89 494,00 245,23 451,75 2. Elementos de c(cid:145)lculo: a) Precio cif Arag (EUR/t) b) Precio fob (EUR/t) c) Fletes mar(cid:146)timos (EUR/t) d) Fuente — — — — 340,73 290,56 348,66 391,70 — — — — 322,83 365,87 25,83 25,83 USDA USDA Operadores Operadores (1) — — — — (1) Derecho de aduana fijado en el arancel aduanero com(cid:156)n


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 32/99 του Nikitas KAKLAMANIS "VIAGRA" και βασανισμοί ζώων

text: 12. 11. 1999 EL Επι΄σηµη Εφηµερι΄δα των Ευρωπαι¨κω΄ν Κοινοτη΄των C 325/59 Οι σηµερινοι΄ κανο΄νες του ΠΟΕ δεν επιτρε΄πουν τη µεροληπτικη΄ διαφοροποι΄ηση µε΄σα στο ΣΓΠ προς ο΄φελος µιας συγκεκριµε΄νης οµα΄δας χωρω΄ν, µε εξαι΄ρεση τις λιγο΄τερο ανεπτυγµε΄νες χω΄ρες (ΛΑΧ), 39 εκ των οποι΄ων ει΄ναι κρα΄τη ΑΚΕ. Ωστο΄σο, µπορει΄ στο µε΄λλον να γι΄νει µια συζη΄τηση για την επα΄ρκεια αυτω΄ν των κανο΄νων, ενο΄ψει της εξε΄λιξης του διεθνου΄ς περι΄γυρου και των αναπτυξιακω΄ν πολιτικω΄ν. Η εξαι΄ρεση της Ται¨λα΄νδης απο΄ τα προτιµησιακα΄ οφε΄λη του ΣΓΠ για τον αλιευτικο΄ τοµε΄α ει΄ναι αποτε΄λεσµα της εφαρµογη΄ς του λεγο΄µενου µηχανισµου΄ διαβα΄θµισης, που εξαιρει΄ ορισµε΄νους τοµει΄ς και χω΄ρες απο΄ τα οφε΄λη του προτιµησιακου΄ περιθωρι΄ου, αν ε΄χει επιτευχθει΄ σε αυτο΄ν τον τοµε΄α ε΄να ορισµε΄νο επι΄πεδο ανα΄πτυξης. Αυτο΄ς ο µηχανισµο΄ς, που εφαρµο΄ζεται µε βα΄σει κριτη΄ρια αποφυγη΄ς διακρι΄σεων σε ο΄λες τις δικαιου΄χους χω΄ρες, δεν ε΄χει µε΄χρι στιγµη΄ς αµφισβητηθει΄ απο΄ τον ΠΟΕ. (1999/C 325/074) ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-0032/99 υποβολη΄: Nikitas Kaklamanis (UPE) προς την Επιτροπη΄ (20 Ιανουαρι΄ου 1999) Θε΄µα: «VIAGRA» και βασανισµοι΄ ζω΄ων Στον ευρωπαι¨κο΄ τυ΄πο δηµοσιευ΄θηκε η πληροφορι΄α ο΄τι η εταιρει΄α που παρασκευα΄ζει το γνωστο΄ φα΄ρµακο «VIAGRA» διενη΄ργησε πειρα΄µατα σε σκυ΄λους στο εργαστη΄ριο΄ της στην περιοχη΄ SANDWICH του Ηνωµε΄νου Βασιλει΄ου. Κατα΄ τη δια΄ρκεια αυτω΄ν των πειραµα΄των, πολλοι΄ απο΄ τους σκυ΄λους θανατω΄θηκαν, ενω΄ δεκα΄δες α΄λλοι βασανι΄σθηκαν µε εφιαλτικο΄ τρο΄πο. Μπορει΄ να µε πληροφορη΄σει η Επιτροπη΄ αν ει΄χαν ενηµερωθει΄ οι υπηρεσι΄ες της για το βασανισµο΄ και τη θανα΄τωση δεκα΄δων αθω΄ων ζω΄ων, καθω΄ς και πως αντε΄δρασε ω΄στε να καταλογισθου΄ν ευθυ΄νες για το παραπα΄νω γεγονο΄ς και να αποτραπου΄ν ε΄τσι στο µε΄λλον παρο΄µοιες πρακτικε΄ς; Απα΄ντηση του κ. Bangemann εξ ονο΄µατος της Επιτροπη΄ς (27 Απριλι΄ου 1999) Το Αξιο΄τιµο Με΄λος του Κοινοβουλι΄ου παρακαλει΄ται να ανατρε΄ξει στην απα΄ντηση της Επιτροπη΄ς στη γραπτη΄ ερω΄τηση Ε-3349/98 του κ. Tamino (1). (1) ΕΕ C 297 της 15. 10. 1999, σελ. 66. (1999/C 325/075) ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-0033/99 υποβολη΄: David Hallam (PSE) προς την Επιτροπη΄ (20 Ιανουαρι΄ου 1999) Θε΄µα: Κτηνιατρικοι΄ ε΄λεγχοι απο΄ κτηνια΄τρους της ΕΕ των εγκαταστα΄σεων µεταποι΄ησης κρε΄ατος πουλερικω΄ν στις τρι΄τες χω΄ρες Έχοντας υπο΄ψη την προφανη΄ ανα΄γκη να παρε΄χονται εγγυη΄σεις για ο΄λα τα προι¨ο΄ντα κρε΄ατος που εισα΄γονται στην ΕΕ απο΄ τρι΄τες χω΄ρες, θα η΄θελε η Επιτροπη΄ να επιβεβαιω΄σει ο΄τι, στην περι΄πτωση του κρε΄ατος των πουλερικω΄ν, οι κτηνι΄ατροι της ΕΕ και ο΄χι οι ι΄διες οι αρχε΄ς των τρι΄των χωρω΄ν, ει΄ναι εκει΄νοι που ε΄χουν την ευθυ΄νη για τον ε΄λεγχο και την ε΄γκριση ο΄λων των εγκαταστα΄σεων µεταποι΄ησης πριν δοθει΄ ε΄γκριση για την εισαγωγη΄ στην ΕΕ; Σχετικα΄ µε το θε΄µα αυτο΄, θα µπορου΄σε η Επιτροπη΄ να αναφε΄ρει επι΄σης τον ακριβη΄ αριθµο΄ των εγκαταστα΄σεων µεταποι΄ησης κρε΄ατος στην Ταυ¨ λα΄νδη και στην Βραζιλι΄α, οι οποι΄ες ε΄χουν λα΄βει ε΄γκριση για εξαγωγε΄ς στην ΕΕ και να διευκρινι΄σει πο΄σες απο΄ αυτε΄ς τις εγκαταστα΄σεις ε΄χουν υποστει΄ ε΄λεγχο απο΄ τους κτηνια΄τρους της ΕΕ κατα΄ τα τελευται΄α τρι΄α χρο΄νια;


text: 21. 7. 1999 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning C 207/169 (cid:1) Anser inte kommissionen att den italienska ekonomin, i ljuset av denna sistnämnda händelse, fortfarande domineras av monopol eller i bästa fall av duopol som i slutändan fungerar som ett enda strikt monopol? (cid:1) Vilka åtgärder har kommissionen för avsikt att vidta för att skydda den fria konkurrensen på marknaden och framför allt användarnas intressen? (1999/C 207/235) SKRIFTLIG FRÅGA E-0036/99 från Gianfranco Dell’Alba (ARE) till kommissionen (20 januari 1999) Angående: Avtal om telefontaxor mellan Tim och Omnitel De italienska mobiltelefoniföretagen Tim och Omnitel har enligt uppgift ingått en prisöverenskommelse som för vissa samtalskategorier och abonnemangsformer innebär att priserna höjs med upp till 150 procent. Prishöjningarna gäller framför allt så kallade ”family”-abonnemang, som omfattades av kraftiga extrapris- kampanjer före jul, och urholkar de rabatter som utlovades till konsumenterna. Prishöjningarna påverkar framför allt samtal mellan vanliga telefoner och mobiltelefoner och innebär att priserna framför allt avgörs av mobiltelefonioperatörernas beslut. Anser inte kommissionen att överenskommelsen mellan Tim och Omnitel klart och tydligt strider mot de konkurrensregler som slås fast i EEG-fördraget, där det i artikel 85 sägs att följande är oförenligt med den gemensamma marknaden och därmed förbjudet: ”alla avtal mellan företag, beslut av företagssammanslut- ningar och samordnade förfaranden [. ] som har till syfte eller resultat att hindra, begränsa eller snedvrida konkurrensen inom den gemensamma marknaden, särskilt sådana som innebär att a) inköps- eller försälj- ningspriser eller andra affärsvillkor direkt eller indirekt fastställs”. Bör inte kommissionen omedelbart se till att prishöjningarna skjuts upp och väcka talan i domstolen för överträdelse av artikel 85 i Romfördraget? (1999/C 207/236) SKRIFTLIG FRÅGA P-0047/99 från Ernesto Caccavale (UPE) till kommissionen (15 januari 1999) Angående: Olaglig avgiftshöjning för samtal från telefonnätet till mobiltelefoner i Italien Genom en åtgärd som betecknas som ”förenklade tariffer” har de två operatörerna inom italiensk mobiltele- foni, Tim-Telecom och Omnitel, gemensamt beslutat att höja avgifterna betydligt för samtal från telefonnätet till mobiltelefoner. I vissa fall kan höjningen bli närmare 200 %, och detta rör främst samtal under de tidsintervall då samtalsavgifterna hittills har varit förmånligare, dvs. under natten samt före och under helger. Därigenom införs en enhetlig tariff för samtliga veckodagar och alla tidpunkter, med en mervärdesskatt på 20 % och en debitering av två samtalsmarkeringar per mottaget samtal. Kommissionen uppmanas att besvara följande frågor: 1. Innebär denna avgiftshöjning inte en flagrant överträdelse av gemenskapens konkurrenslagstiftning och i synnerhet artikel 85 i Romfördraget? 2. Kan denna allmänna avgiftshöjning för samtal från telefonnätet till mobiltelefoner (cid:1) i en situation där telekommunikationstjänsterna håller på att liberaliseras (cid:1) vara resultatet av ett klassiskt kartellavtal mellan de två ledande företagen inom denna sektor, vilket går stick i stäv mot de grundläggande principerna om fri konkurrens? 3. Vilka åtgärder ämnar kommissionen vidta för att skydda den fria marknaden och i synnerhet konsumenterna, eftersom man i så hög grad kränker deras rätt att välja mellan alternativa erbjudanden? Kan kommissionen uppge om den inte i synnerhet anser att det är fullt motiverat att inleda ett överträdelseförfarande?


title: Acuerdo en forma de canje de notas relativo a la aplicación provisional del Protocolo por el que se fijan las posibilidades de pesca y la compensación financiera previstas en el Acuerdo entre la Comunidad Económica Europea y el Gobierno de la República de Madagascar relativo a la pesca de altura frente a Madagascar durante el período comprendido entre el 21 de mayo de 1995 y el 20 de mayo de 1998


title: Règlement (CE) n° 125/1999 de la Commission du 20 janvier 1999 déterminant dans quelle mesure il peut être donné suite aux demandes de droits d'importation déposées au titre du règlement (CE) n° 2620/98 concernant le contingent tarifaire de certains produits du secteur de la viande bovine originaires de l'ancienne République yougoslave de Macédoine

eurovoc_concepts:
North Macedonia
beef
import
meat product
quantitative restriction
tariff quota

text: 21. 1. 1999 FR Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes L 16/21 R(cid:221)GLEMENT (CE) No 125/1999 DE LA COMMISSION du 20 janvier 1999 d(cid:130)terminant dans quelle mesure il peut (cid:136)tre donn(cid:130) suite aux demandes de droits d’importation d(cid:130)pos(cid:130)es au titre du r(cid:138)glement (CE) no 2620/98 concernant le contingent tarifaire de certains produits du secteur de la viande bovine origi- naires de l’ancienne R(cid:130)publique yougoslave de Mac(cid:130)doine LA COMMISSION DES COMMUNAUT(cid:144)S EUROP(cid:144)ENNES, vu le trait(cid:130) instituant la Communaut(cid:130) europ(cid:130)enne, vu le r(cid:138)glement (CE) no 2620/98 de la Commission du 4 d(cid:130)cembre 1998 (cid:130)tablissant pour l’ann(cid:130)e 1999, des moda- lit(cid:130)s d’application du r(cid:130)gime d’importation concernant certains produits du secteur de la viande bovine pr(cid:130)vu par la d(cid:130)cision 97/831/CE du Conseil (1), et notamment son article 4, consid(cid:130)rant que l’article 1er, paragraphe 1, du r(cid:138)glement (CE) no 2620/98 a fix(cid:130) la quantit(cid:130) de certains produits du secteur de la viande bovine, originaires de l’ancienne R(cid:130)publique yougoslave de Mac(cid:130)donie, pouvant (cid:136)tre import(cid:130)e (cid:133) des conditions sp(cid:130)ciales au titre de l’ann(cid:130)e 1999; consid(cid:130)rant que l’article 4 du r(cid:138)glement (CE) no 2620/98 pr(cid:130)voit que les quantit(cid:130)s demand(cid:130)es peuvent (cid:136)tre r(cid:130)duites; que les demandes d(cid:130)pos(cid:130)es portent sur des quantit(cid:130)s globales qui d(cid:130)passent les quantit(cid:130)s disponibles; que, dans ces conditions et dans le souci d’assurer une r(cid:130)partition (cid:130)quitable des quantit(cid:130)s disponibles, il convient de r(cid:130)duire de mani(cid:138)re proportionnelle les quantit(cid:130)s demand(cid:130)es, A ARR(cid:219)T(cid:144) LE PR(cid:144)SENT R(cid:221)GLEMENT: Article premier Chaque demande de droits d’importation, d(cid:130)pos(cid:130)e au titre de l’article 3 du r(cid:138)glement (CE) no 2620/98, est satisfaite jusqu’(cid:133) la quantit(cid:130) demand(cid:130)e. concurrence de 0,2873 % de Article 2 Le pr(cid:130)sent r(cid:138)glement entre en vigueur le 21 janvier 1999. Le pr(cid:130)sent r(cid:138)glement est obligatoire dans tous ses (cid:130)l(cid:130)ments et directement applicable dans tout (cid:144)tat membre. Fait (cid:133) Bruxelles, le 20 janvier 1999. Par la Commission Franz FISCHLER Membre de la Commission (1) JO L 329 du 5. 12. 1998, p. 10


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 89/99 του Christine ODDY προς την Επ τροπή. Οδηγός της χιλιετίας για την εύκολη πρόσβαση

eurovoc_concepts:
EU financing
cultural event
disabled person
dissemination of information
facilities for the disabled
information
publication

text: 21. 7. 1999 EL Επι΄σηµη Εφηµερι΄δα των Ευρωπαι¨κω΄ν Κοινοτη΄των C 207/173 (1999/C 207/241) ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ P-0089/99 υποβολη΄: Christine Oddy (PSE) προς την Επιτροπη΄ (20 Ιανουαρι΄ου 1999) Θε΄µα: Οδηγο΄ς της χιλιετι΄ας για την ευ΄κολη προ΄σβαση Γνωρι΄ζει η Ευρωπαι¨κη΄ Επιτροπη΄ τον Οδηγο΄ της χιλιετι΄ας για την ευ΄κολη προ΄σβαση, που δηµοσι΄ευσε η ∆ιεθνη΄ς Επιτροπη΄ της ΕΕ για τα α΄τοµα µε ειδικε΄ς ανα΄γκες; Ποια΄ µε΄τρα προτι΄θεται να λα΄βει ω΄στε το δηµοσι΄ευµα αυτο΄ να γι΄νει ευρυ΄τερα γνωστο΄ στους διοργανωτε΄ς εκδηλω΄σεων για τη νε΄α χιλιετι΄α, επιτρε΄ποντα΄ς τους ε΄τσι να εξασφαλι΄σουν ο΄τι τα α΄τοµα µε ειδικε΄ς ανα΄γκες θα ε΄χουν ο΄σο το δυνατο΄ν ευκολο΄τερη προ΄σβαση στις εορταστικε΄ς εκδηλω΄σεις για την ε΄ναρξη της νε΄ας χιλιετι΄ας; Η απα΄ντηση του κ. Flynn εξ ονο΄µατος της Επιτροπη΄ς (16 Φεβρουαρι΄ου 1999) Η Ευρωπαι¨κη΄ Επιτροπη΄ γνωρι΄ζει για τον «Οδηγο΄ της χιλιετι΄ας για την ευ΄κολη προ΄σβαση» που εξε΄δωσε η ∆ιεθνη΄ς Επιτροπη΄ της Ευρωπαι¨κη΄ς Ένωσης για τα α΄τοµα µε ειδικε΄ς ανα΄γκες και συµµετει΄χε στη χρηµατοδο΄τηση αυτη΄ς της ε΄κδοσης. Αντι΄τυπα στα΄λθηκαν στα µε΄λη της οµα΄δας υψηλου΄ επιπε΄δου των εκπροσω΄πων των κρατω΄ν µελω΄ν για την αναπηρι΄α, µε την παρα΄κληση να τα διανει΄µουν στους αρµο΄διους οργανισµου΄ς που συµµετε΄χουν στη διοργα΄νωση των εορταστικω΄ν εκδηλω΄σεων για την αλλαγη΄ της χιλιετι΄ας. (1999/C 207/242) ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-0118/99 υποβολη΄: Cristiana Muscardini (NI) προς την Επιτροπη΄ (2 Φεβρουαρι΄ου 1999) Θε΄µα: «Stakes» (cid:18) µελε΄τη για τις ηλικιωµε΄νες γυναι΄κες στην Ευρω΄πη Συ΄µφωνα µε ειδη΄σεις στο βελγικο΄ Τυ΄πο, η κ. Hanna Lisa Liikanen ει΄ναι διευθυ΄ντρια και κυ΄ρια υπευ΄θυνη της «Stakes» (National Richerche and development Centre for Welfare and Health Finland) για µια µελε΄τη σχετικα΄ µε τις ηλικιωµε΄νες γυναι΄κες στην Ευρω΄πη που παρη΄γγειλε η Γ∆ V. Θα µπορου΄σε η Επιτροπη΄ να ανακοινω΄σει εα΄ν η κ. Liikanen επιµελει΄ται και α΄λλων συµβα΄σεων που χρηµατοδοτει΄ η Επιτροπη΄; Εα΄ν ναι, θα µπορου΄σε η Επιτροπη΄ να παρα΄σχει πλη΄ρη κατα΄λογο των συµβα΄σεων αυτω΄ν περιε΄χοντα: 1. ο΄νοµα και διευ΄θυνση του επιφορτισµε΄νου µε τις ε΄ρευνες ινστιτου΄του; 2 3 4. τη χρηµατοδοτου΄µενη δρα΄ση; τα ποσα΄ που συνολικα΄ ε΄λαβε; τα ε΄ξοδα που κατεβλη΄θησαν στην κ. Liikanen; Απα΄ντηση της κας Gradin εξ ονο΄µατος της Επιτροπη΄ς (5 Φεβρουαρι΄ου 1999) Στην απα΄ντηση της Επιτροπη΄ς στη γραπτη΄ ερω΄τηση E-3829/98 του Αξιο΄τιµου Με΄λους του Κοινοβουλι΄ου 1. δι΄νονται λεπτοµερη΄ στοιχει΄α για το επαγγελµατικο΄ καθεστω΄ς της κας Hanna-Liisa Liikanen στο «Finnish National research and development centre for welfare and health» (STAKES), Siltasaarenkatu 18, PO Box 220, Finland. Η κα Liikanen δεν υπη΄ρξε διευθυ΄ντρια ου΄τε κυ΄ρια υπευ΄θυνη για το STAKES. Σε σχε΄ση µε τα κοινοτικα΄ προγρα΄µµατα, η΄ταν, ως δηµο΄σιος υπα΄λληλος που ει΄χε προσληφθει΄ απο΄ το STAKES, επικεφαλη΄ς προγρα΄µµατος για το προ΄γραµµα «Η κατα΄σταση των ηλικιωµε΄νων γυναικω΄ν» (SEW) καθω΄ς και ε΄νας απο΄ τους συνδε΄σµους για προ΄γραµµα σχετικα΄ µε την ορθο΄τερη πρακτικη΄ ηµερη΄σιας περι΄θαλψης για τους ηλικιωµε΄νους


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 33/99 van David HALLAM Veterinaire controles door dierenartsen uit de EU van pluimveeverwerkende bedrijven in derde landen

eurovoc_concepts:
Brazil
EU control
Thailand
export
meat processing industry
meat product
poultrymeat
third country
veterinary inspection

text: 12. 11. 1999 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen C 325/59 De huidige WTO-regels staan een discriminerende differentiëring binnen het SAP ten gunste van een bijzondere groep landen niet toe, behalve voor de LDC’s, waarvan er 39 deel uitmaken van de ACS-groep. In de toekomst zou evenwel een discussie plaats kunnen vinden over de adequaatheid van deze regels, gezien de ontwikkeling van de internationale samenhang en vormen van ontwikkelingsbeleid. Het met betrekking tot de sector visserij uitsluiten van Thailand van de preferentiële voordelen van het SAP vloeit voort uit de toepassing van het zogenoemde graduatiemechanisme, waarbij sectoren en landen van het voordeel van de preferentiële marge worden uitgesloten, indien er een zeker ontwikkelingspeil in die sector is bereikt. Tegen dit mechanisme, dat op grond van niet-discriminerende criteria voor alle begunstigde landen van toepassing is, is tot op heden binnen de WTO nog geen vezet aangetekend. (1999/C 325/074) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-0032/99 van Nikitas Kaklamanis (UPE) aan de Commissie (20 januari 1999) Betreft: „Viagra” en dierenmishandeling Volgens berichten in de Europese pers heeft het bedrijf dat het intussen bekende geneesmiddel Viagra produceert, proeven op honden verricht in zijn laboratorium in de buurt van Sandwich (Verenigd Koninkrijk). Tijdens deze proeven zijn tal van honden gestorven en werden tientallen andere op een verschrikkelijke manier mishandeld. Kan de Commissie zeggen of haar diensten op de hoogte zijn van de mishandeling en het doden van tientallen onschuldige dieren, en welke stappen zij heeft ondernomen om de verantwoordelijkheden hiervoor aan te wijzen en om te vermijden dat dergelijke praktijken zich in de toekomst opnieuw zouden voordoen? Antwoord van de heer Bangemann namens de Commissie (27 april 1999) Het geachte parlementslid wordt verwezen naar het antwoord dat de Commissie heeft gegeven op schriftelijke vraag E-3349/98 van de heer Tamino. (1). (1) PB C 297 van 15. 10. 1999, blz. 66. (1999/C 325/075) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-0033/99 van David Hallam (PSE) aan de Commissie (20 januari 1999) Betreft: Veterinaire controles door dierenartsen uit de EU van pluimveeverwerkende bedrijven in derde landen Het is overduidelijk dat de veiligheid van alle vleesproducten die uit derde landen in de EU worden ingevoerd moet zijn gegarandeerd. Kan de Commissie bevestigen dat, waar het gaat om vlees van gevogelte, dierenartsen uit de EU en niet de autoriteiten in de derde landen zelf verantwoordelijk zijn voor het inspecteren en erkennen van alle verwerkende bedrijven alvorens deze als erkend bedrijf naar de EU mogen exporteren? Kan de Commissie in dit verband ook het exacte aantal pluimveeverwerkende bedrijven noemen, zowel in Thailand als in Brazilië, dat erkend is om naar de EU te mogen exporteren en mededelen hoeveel van deze bedrijven in de laatste drie jaar door veterinaire inspecteurs van de EU zijn geïnspecteerd?


title: Euroopan talousyhteisön ja Madagaskarin tasavallan hallituksen välillä Madagaskarin rannikon edustalla harjoitettavasta kalastuksesta tehdyssä sopimuksessa määrättyjen kalastusmahdollisuuksien ja taloudellisen korvauksen vahvistamisesta 21 päivän toukokuuta 1995 ja 20 päivän toukokuuta 1998 väliseksi ajaksi tehdyn pöytäkirjan väliaikaista soveltamista koskeva kirjeenvaihtona tehty sopimus