title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 4086/98 af Leonie van BLADEL Bekæmpelse af svig i Surinam som middel mod transatlantisk kriminalitet

text: 6. 11. 1999 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende C 320/115 (1999/C 320/152) SKRIFTLIG FORESPØRGSEL E-4085/98 af Giulio Fantuzzi (PSE) til Kommissionen (14. januar 1999) Om: Risimport Ifølge mine oplysninger agter Kommissionen pr. 1. januar 1999 at indføre en ny ordning vedrørende import af ris fra tredjelande. Denne ordning omfatter en nedskæring af toldafgifterne i snit svarende til 25 € pr. ton. 1. Hvordan agter Kommissionen at kompensere fællesskabsproducenterne for denne yderligere sænkning af toldafgifterne og overholde princippet vedrørende præference af fællesskabsprodukter? 2. Hvordan kan Kommissionen retfærdiggøre stigningen på 8 % i de priser, der danner grundlag for fastsættelsen af toldafgifterne, i betragtning af at referencekvaliteten drejer sig om det bedste produkt på verdensmarkedet? 3. Agter Kommissionen inden for den nærmeste fremtid at forelægge et forslag om ændring af den fælles markedsordning for ris, der kan forbedre fællesskabsproducenternes økonomiske situation, i betragtning af at såningen senest skal finde sted i marts? Svar afgivet på Kommissionens vegne af Franz Fischler (12. februar 1999) Den ordning for kumulativ tilbagebetaling for afskallet ris (OKT), der ved Kommissionens forordning (EF) 703/ 97 af 18. april 1997 om indførelse i en forsøgsperiode fra 1. juli 1997 til 30. juni 1998 af en ordning for kumulativ tilbagebetaling vedrørende fastlæggelse af importtold for ris og om ændring af forordning (EF) 1503/96 (1) blev indført indtil den 31. december 1998, blev ikke forlænget, bl. a. på grund af den store administrative byrde og risikoen for konkurrenceforvridning. Fra den 1. januar 1999 vil tolden for indført afskallet Indica-ris fra nu af blive fastlagt på grundlag af den repræsentative pris på afskallet Indica-ris på markedet i USA, forhøjet med 8 %. Dette indebærer en forbedring af ordningen for opkrævning af importtolden i forhold til den ordning, der er fastsat ved OKT, og den skulle give sig udslag i en mere effektiv EU-beskyttelse ved Fællesskabets ydre grænser. Forhøjelsen af de repræsentative priser er baseret på resultaterne af anvendelsen af OKT og udviklingen i noteringerne på verdensmarkedet bl. a. for ris af høj kvalitet. Kommissionen er i færd med at evaluere forskellige muligheder for ændring af den fælles markedsordning for ris for at kunne løse sektorens strukturproblemer. Kommissionen vil udarbejde et forslag hurtigst muligt, så at EF-risavlerne kan træffe deres beslutninger inden den dato, der er fastsat for tilsåningen. (1) EFT L 104 af 22. 4. 1997. (1999/C 320/153) SKRIFTLIG FORESPØRGSEL E-4086/98 af Leonie van Bladel (UPE) til Kommissionen (14. januar 1999) Om: Bekæmpelse af svig i Surinam som middel mod transatlantisk kriminalitet 1. Er Kommissionen bekendt med udtalelserne fra chefen for det surinamske toldvæsen, Arthur Trott, om at der i Surinam er opstået et sådant forhold mellem fabrikanter i udlandet og surinamske importører, »at underfakturering synes at være blevet den almindeligste sag af verden«, og at dette forhold bidrager til udbredelse af den transatlantiske kriminalitet? 2. Mener Kommissionen ikke, at Surinam bør kunne få adgang til at anvende den europæiske knowhow inden for bekæmpelse af svig?


title: PERGUNTA ESCRITA n. 4094/98 do Deputado Mihail PAPAYANNAKIS Anläggningsarbeten vid floden Nestos delta

eurovoc_concepts:
Greece
complaint to the Commission
electrical energy
engineering structure
environmental impact
impact study
infringement procedure (EU)
project evaluation

formats: html pdf print

text: 12. 11. 1999 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias C 325/55 No imediato para 1999, a Comissão não tenciona lançar qualquer iniciativa especial relacionada com uma cidade específica da União. (1999/C 325/068) PERGUNTA ESCRITA E-4094/98 apresentada por Mihail Papayannakis (GUE/NGL) à Comissão Objecto: Trabalhos no delta do Rio Nestos (14 de Janeiro de 1999) Na sequência da minha anterior pergunta sobre a construção e funcionamento de barragens no Rio Nestos (E- -1648/98), queria informar a Comissão que a DEH ( Empresa Pública de Electricidade) interrompeu, no início de Outubro de 1998, o escoamento da água ao nível da barragem de Platanovrissi o que fez com que o rio secasse, matando milhares de peixes, o que tem efeitos ecológicos negativos no Estreito e no Delta do Nestos, protegidos pela legislação nacional, comunitária e internacional. Com esta acção a DEH viola também a Decisão Ministerial conjunta 16492/1996, nos termos da qual a DEH é obrigada a assegurar, mesmo em fase de enchimento das albufeiras, o escoamento de um caudal mínimo de 6m3/s ao longo de todo o rio como condição mínima para a execução da obra. Pergunta-se à Comissão se tem conhecimento destas informações e como tenciona reagir junto das autoridades gregas competentes para que sejam apuradas as responsabilidades respectivas. Na sua resposta (26. 6. 1998) a uma anterior pergunta minha, a Comissão referia que em caso de infracções confirmadas tomará as medidas previstas no Tratado CE (artigo 169o). Será que as acções supracitadas da DEH podem ser consideradas como constituindo uma violação capaz de desencadear o processo de recurso ao Tribunal de Justiça das Comunidades Europeias? Resposta dada pela Comissária Bjerregaard em nome da Comissão (17 de Março de 1999) No seguimento de uma queixa que denunciava as condições da construção de quatro barragens no rio Nestos por parte da DEI (empresa pública de electricidade da Grécia), a Comissão iniciou um processo por infracção contra a Grécia. No quadro da instrução desse processo, as autoridades helénicas enviaram à Comissão em Setembro de 1998 um relatório pormenorizado sobre o avanço dos trabalhos e, principalmente, sobre o lançamento dos novos estudos em conformidade com a decisão ministerial de 19 de Setembro de 1996 relativa à aprovação das condições ambientais desse tipo de obras. A Comissão agradece ao Senhor Deputado as novas informações comunicadas e irá tomar os novos dados em consideração aquando da decisão sobre o seguimento a dar ao processo já iniciado. (1999/C 325/069) PERGUNTA ESCRITA E-4105/98 apresentada por Ernesto Caccavale (UPE) à Comissão (14 de Janeiro de 1999) Objecto: Hipótese de violação das regras da livre concorrência na lei relativa à reforma das fundações bancárias em Itália Foi recentemente aprovado em Itália um projecto de lei sobre a reforma das fundações bancárias. Considerando que esta disposição permite às referidas fundações manter participações em empresas bancárias, o que se traduz na possibilidade de exercer, de facto, um controlo sobre as mesmas. A dupla atribuição às fundações bancárias de objectivos sociais e económicos comporta uma sobreposição incorrecta de finalidades e permite-lhes uma extensão do seu âmbito de intervenção a outras actividades empresariais, mantendo no


title: WRITTEN QUESTION No. 4068/98 by Jaime VALDIVIELSO DE CUÉ to the Commission. Trade

eurovoc_concepts:
Czechoslovakia
Russia
agreement (EU)
associated country
customs duties
export refund
import (EU)
pigmeat

text: 21. 7. 1999 FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti C 207/163 (1999/C 207/225) KIRJALLINEN KYSYMYS E-4057/98 esittäjä(t): Anita Pollack (PSE) komissiolle (13. tammikuuta 1999) Aihe: Euroopan unionin Aasian-suhteet Euroopan unionin Aasian-strategiasta vuonna 1994 antamassaan tiedonannossa komissio määritteli suhtau- tumisensa ASEAN-maihin pääasiassa niiden ostovoiman perusteella. Aikooko komissio miettiä suhtautumis- taan uudestaan Aasian talouskriisin takia, kun otetaan huomioon, että Etelä-Aasia ei ole kärsinyt talouskriisistä siinä määrin kuin muut Aasian maat ja että alueella on väkilukunsa puolesta kasvava merkitys Euroopan unionille? Komission jäsenen Manuel Marínin komission puolesta antama vastaus (12. helmikuuta 1999) Komissio antoi heinäkuussa 1994 strategiaehdotuksen ”Kohti uutta Aasian strategiaa” (1), jossa tuotiin esiin yhteisön ja Kaakkois-Aasian maiden liiton (ASEAN) suhteita koskevat haasteet sekä kehotettiin pyrkimään tasavertaiseen kumppanuuteen ASEANin kanssa. Tämän perusteella komissio laati heinäkuussa 1996 tiedonannon (2) Euroopan unionin ja ASEANin suhteiden uudesta dynamiikasta. Tiedonanto ilmentää pyrkimystä antaa uutta vauhtia suhteille siitä huolimatta, että yhteisön ja ASEANin välisen uuden sopimuksen tekemisessä ei ole edistytty. Komissio korostaa Etelä-Aasian kasvavaa poliittista ja taloudellista merkitystä sekä tarvetta käynnistää entistä toimivampaan kumppanuuteen johtava kehitys. Neuvosto hyväksyi 24. huhtikuuta 1997 kokonaisratkaisun ASEAN-maiden kanssa toteutettavasta tulevasta toiminnasta. Komission tehtäväksi annettiin neuvotella näistä toimenpiteistä ASEANin kanssa. Komissio laati kokonaisuuden perusteella työohjelman, jota päivitettiin Aasiassa ilmenneen talouskriisin vuoksi ASEAN- maiden talouden uuden tilanteen huomioon ottamiseksi. Työohjelmassa korostetaan erityisesti kriisin ratkaisemiseen tähtääviä toimia. Työohjelmasta keskustellaan ja se on tarkoitus hyväksyä seuraavassa yhteisön ja ASEAN-maiden yhteistyö- sekakomitean kokouksessa. Etelä-Aasian osalta komissio on pyrkinyt lujittamaan suhteita tähän maantieteelliseen alueeseen. Komissio antoi kesäkuussa 1996 tiedonannon ”EU:n ja Intian kumppanuuden laajentaminen”, ja lisäksi komissio on tekemässä uusia sopimuksia Bangladeshin ja Pakistanin kanssa. Vaikka turvallisuuden alalla on joidenkin tapahtumien vuoksi koettu käänne huonompaan, taloussuhteiden jatkuva kehittyminen on monipuolistanut ja syventänyt kumppanuutta. Komission vakaa kanta on, että Etelä-Aasialla on tärkeä ja kasvava kansainvälinen merkitys niin talouden kuin politiikankin näkökulmasta. (1) (2) KOM(94) 314 lopullinen. KOM(96) 314 lopullinen. (1999/C 207/226) KIRJALLINEN KYSYMYS E-4068/98 esittäjä(t): Jaime Valdivielso de Cué (PPE) komissiolle (14. tammikuuta 1999) Aihe: Kauppa Tšekin tasavalta ilmoitti lokakuussa 1998 yksipuolisista EU:n sianlihan viennin vastaisista toimenpiteistä ja nosti tullimaksut nykyisestä 12 prosentista 40,9 prosenttiin. Unkarilla ja Puolalla on ilmeisesti samat aikeet. Voiko komissio ilmoittaa, mitä toimenpiteitä aiotaan toteuttaa näitä valtioita vastaan, jotka ovat yksipuolisesti rikkoneet tai aikovat rikkoa Eurooppa-sopimuksen ja aiheuttaa vahinkoa alalle, jolla on valtavan tärkeä yhteiskunnallis-taloudellinen merkitys EU:ssa yleensä ja Espanjassa erityisesti?


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 4098/98 dell'on. John McCARTIN Sgravi fiscali nazionali

eurovoc_concepts:
EU Member State
State aid
application of EU law
economic disparity
regional development
regional disparity
tax relief

text: 29. 11. 1999 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee C 341/35 Inoltre, l’offerta di riferimento per l’interconnessione di Teléfonica, recentemente approvata dal governo spagnolo, stabilisce che per le chiamate provenienti da operatori di reti mobili valgono le stesse tariffe di terminazione applicate alle chiamate provenienti da operatori di reti il che dovrebbe ridurre sensibilmente le tariffe a carico dei primi. La Commissione non è tuttavia in grado di prevedere in che misura o quando tali riduzioni si tradurranno in riduzioni del prezzo agli utenti finali, visto che ciò dipende dalla pressione concorrenziale presente sul mercato e che la decisione in merito spetta alle società che prestano tali servizi. fisse, (1999/C 341/051) INTERROGAZIONE SCRITTA E-4075/98 di Werner Langen (PPE) alla Commissione (14 gennaio 1999) Oggetto: Aiuti dell’Unione europea al Land Renania-Palatinato nel periodo 1994-1998 Può indicare la Commissione l’ammontare degli aiuti forniti dall’Unione europea al Land Renania-Palatinato tra il 1994 e il 1998, i beneficiari di tali aiuti nonché il numero di posti di lavoro creati grazie a questi aiuti e i settori d’attività interessati? Quali sono stati gli importi versati in particolare a titolo dei programmi relativi: 3 al’iniziativa KONVER, 3 al settore agricolo, 3 al FEAOG, 3 alla formazione, 3 alla gioventù, 3 alla cultura, 3 alla ricerca e alla tecnologia, 3 all’università, 3 all’economia, 3 allo sviluppo regionale/ai Fondi strutturali, 3 al settore sociale? Risposta complementare data dal sig. Santer in nome della Commissione (16 aprile 1999) A causa dell’ampiezza della risposta, la Commissione trasmette il testo direttamente all’Onorevole Parlamen- tare ed al Segretariato generale del Parlamento. (1999/C 341/052) INTERROGAZIONE SCRITTA E-4098/98 di John McCartin (PPE) alla Commissione (14 gennaio 1999) Oggetto: Sgravi fiscali nazionali Considerando che nella maggior parte degli Stati membri esistono divari economici tra regioni di circa 2:1, può la Commissione confermare che gli sgravi fiscali nazionali, concessi come incentivo di politica regionale, sono tuttora ammissibili all’interno del mercato unico?


title: Avis du Comité des régions sur: - la «Communication de la Commission intitulée: Adopter et promouvoir le dialogue social au niveau communautaire» et - la «Proposition de décision du Conseil modifiant la décision 70/532/CEE portant création du comité permanent de l'emploi dans les Communautés européennes»

eurovoc_concepts:
EU employment policy
cross-border cooperation
enlargement of the Union
social dialogue
social partners
standing committee (EU)

text: C 93/54 FR Journal officiel des Communautés européennes 6. 4. 1999 Avis du Comité des régions sur: — la «Communication de la Commission intitulée: Adopter et promouvoir le dialogue social au niveau communautaire» et — la «Proposition de décision du Conseil modifiant la décision 70/532/CEE portant création du comité permanent de l’emploi dans les Communautés européennes» LE COMITÉ DES RÉGIONS, (1999/C 93/08) vu la communication de la Commission intitulée «Adopter et promouvoir le dialogue social au niveau communautaire» et la «Proposition de décision du Conseil modifiant la décision 70/532/CEE portant création du comité permanent de l’emploi dans les Communautés européennes» (COM(1998) 322 final); vu la décision de son Bureau en date du 13 mai 1998, conformément à l’article 198 C quatrième alinéa du Traité instituant la Communauté européenne d’émettre un avis à ce sujet et de charger la commission 5 «Politique sociale, santé publique, protection des consommateurs, recherche, tourisme» de sa préparation; vu le projet d’avis (CdR 343/98 rév. ) adopté par la commission 5, le 9 novembre 1998 (rapporteur: M. Chavez Gonzalez), a adopté lors de sa 27e session plénière des 13 et 14 janvier 1999 (séance du 14 janvier) le présent avis. 1. Observations générales 1. 1. Suite à sa communication concernant le dévelop- pement du dialogue social au niveau communautaire (1), la Commission entame une réflexion sur l’avenir de ce dialogue au niveau communautaire, en définissant de nouvelles lignes d’action et d’initiatives contribuant à adapter et à renforcer la participation des partenaires sociaux à l’élaboration des politiques de l’Union. 1. 2. La mondialisation de l’économie et le processus d’introduction de la monnaie unique doivent aller de pair avec la recherche d’un meilleur niveau d’emploi, principale priorité de l’Union. Dans ce contexte, le dialogue social, comme l’a mis en évidence le Sommet sur l’emploi (20 et 21 novembre 1997), doit jouer un rôle fondamental dans des domaines essentiels tels que la modernisation de l’organisation du travail, l’anticipation l’accompagnement des des changements structurels, restructurations et l’adaptation du cadre contractuel permettant le développement de nouvelles formes de travail conciliant création d’emploi, efficacité, solidarité et qualité de la vie. 1. 3. Le dialogue social est un outil qui a fait ses preuves et qu’il y a lieu de développer afin de contribuer au développement de la cohésion économique et sociale ayant pour principes directeurs le développement, la compétitivité et l’emploi. En vue d’atteindre ces objectifs, (1) COM(96) 448 final. le CdR est d’avis qu’il est nécessaire de procéder au renforcement et à l’adaptation des instruments actuels du dialogue social pour les rendre plus efficaces, plus transparents et plus représentatifs. 1. 4. Le CdR soutient la communication de la Com- mission européenne qui vise à adapter et à renforcer le dialogue social, à le rendre plus flexible, et à favoriser une plus grande participation des partenaires sociaux à l’élaboration et à l’application des politiques de l’Union, et tout particulièrement celles liées à la croissance économique et à l’emploi. 1. 5. En accord avec ses précédents avis, et compte tenu de l’importance des autorités locales et des régions en tant que créatrices d’une part importante de l’emploi dans l’Union européenne, et de leur expérience en matière de promotion du dialogue social, dont témoignent divers pactes pour l’emploi développés par des administrations locales et régionales, avec la participation active des partenaires sociaux, le CdR, ainsi que les collectivités locales et régionales, devraient participer à la mise en œuvre des instruments visant à favoriser et à développer le dialogue social au niveau communautaire. 1. 6. Le CdR estime qu’étant donné le rôle essentiel que jouent les PME en matière de création d’emploi, il y a lieu de les associer aux instruments prévus pour développer le dialogue social au niveau communautaire. 6. 4. 1999 FR Journal officiel des Communautés européennes C 93/55 2. Promouvoir l’échange d’information Pour pouvoir participer efficacement à l’élabora- 2. 1. tion et à l’application des politiques de l’Union, les partenaires sociaux doivent disposer de l’information adéquate. Le CdR soutient les divers mécanismes mis en route par la Commission européenne, ainsi que les propositions présentées dans la communication. 2. 2. De même, le CdR estime nécessaire une plus grande implication d’autres Directions générales de la Commission, notamment la DG X, pour faire connaître les instruments du dialogue social aux citoyens euro- péens. 3. Adapter les procédures de consultation 3. 1. Le CdR soutient la réforme proposée par la Commission des diverses procédures de consultation des partenaires sociaux existantes (consultation au niveau interprofessionnel, consultation au niveau sectoriel, consultation au titre de l’article 3 de l’accord sur la politique sociale). 3. 2. Le CdR considère que cette réforme et cette simplification du cadre institutionnel contribuera à une plus grande clarté des procédures, à une meilleure représentativité des partenaires sociaux et à une plus grande efficacité des consultations. 4. Le partenariat pour l’emploi 4. 1. Le CdR est favorable à la réforme du comité permanent pour l’emploi, dont les activités sont devenues obsolètes et dont le fonctionnement est insatisfaisant. 4. 2. De même, le CdR demande à la Commission d’analyser les moyens possibles d’associer le Comité des régions aux travaux du comité permanent pour l’emploi, compte tenu des compétences que possèdent les commu- nes et les régions concernant l’emploi et les politiques développées dans ce domaine. En outre, et compte tenu de l’importance de l’emploi créé par les collectivités régionales et locales, le CdR fait observer que la désignation des membres de la délégation des employeurs auprès du comité permanent pour l’emploi ne doit pas être coordonnée uniquement par les représentants des employeurs du secteur privé. Dans ce contexte, le CdR Bruxelles, le 14 janvier 1999. demande une représentation équilibrée du secteur public et du secteur privé au sein de la délégation des employeurs du comité permanent pour l’emploi. 5. Mettre l’accent sur l’action conjointe et la négocia- tion Le CdR juge opportun et nécessaire de mettre 5. 1. l’accent sur l’action conjointe et la négociation des partenaires sociaux, des États membres et des institutions communautaires en vue de développer efficacement le dialogue social dans l’objectif de favoriser la création d’emploi et d’aborder les changements que connaît le système de production. 5. 2. Le CdR demande à la Commission de l’inclure dans la procédure d’information et de consultation, afin qu’il puisse exprimer son avis sur des questions clés pour le développement économique et social des communes et des régions de l’Union européenne. 6. Dialogue social et élargissement 6. 1. Le CdR soutient la proposition de la Commission de promouvoir, par des actions concrètes, la création de structures et d’activités relevant du dialogue social dans les pays candidats à l’adhésion. 6. 2. Le CdR demande à la Commission de prévoir, dans la perspective d’une association euroméditerra- néenne et plus précisément d’une zone de libre échange vers l’an 2010, des mesures de soutien visant à créer des structures de dialogue social dans les pays partenaires méditerranéens. 7. Dialogue social transfrontalier 7. 1. Les régions frontalières européennes développent des expériences en matière de dialogue social. Les entreprises, les organisations syndicales et les collectivi- tés locales et régionales développent une série d’actions transfrontalières qui visent à favoriser leur adaptation au marché unique et à promouvoir leur développement économique et social. 7. 2. Le CdR demande à la Commission européenne de soutenir ces initiatives et de prévoir de nouvelles actions contribuant à la promotion du dialogue social transfrontalier. Le Président du Comité des régions Manfred DAMMEYER


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 4090/98 von Luciana CASTELLINA Zukunft der Sprachabteilungen in den Europäischen Schulen

eurovoc_concepts:
European school
education budget
educational administration
educational reform
educational system
language teaching
multilingualism
organisation of teaching

formats: html print


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 4104/98 af Laura GONZÁLEZ ÁLVAREZ Forringelse af miljøet i Agüera-San Cucao de Llanera i Asturias-regionen (Spanien)

eurovoc_concepts:
EC Directive
Principality of Asturias
degradation of the environment
domestic waste
environmental impact
industrial pollution
national implementing measure
public health
waste incineration


title: QUESTION ECRITE no 4067/98 de Sérgio RIBEIRO à la Commission. Accès d'émigrants nationaux d'autres Etats membres de l'Union européenne à la fonction publique luxembourgeoise

eurovoc_concepts: discrimination on the basis of nationality

text: C 297/128 Journal officiel des Communautés européennes FR 15. 10. 1999 Réponse (22 avril 1999) L’Honorable Parlementaire n’ignore certainement pas que tous les États membres participent à l’arrangement de Wassenaar. Ce régime de contrôle à l’exportation répond à la nécessité de garantir que les contrôles opportuns à l’exportation sont effectués par les pays participant en ce qui concerne les transferts de biens à double usage et de la technologie militaire connexe. Les engagements des États membres au titre de l’arrangement de Wassenaar ainsi qu’au titre d’autres régimes de contrôle à l’exportation sont transposés dans un système intégré de l’UE qui comporte le règlement (CE) 3381/ 94 du 19 décembre 1994 (base juridique, article 113 du traité CE) et la décision 94/942/PESC du Conseil du 19 décembre 1994 (base juridique, article J. 3 du traité UE) en ce qui concerne les aspects relevant de la PESC. Les modifications apportées aux listes pertinentes, convenues dans le cadre de l’arrangement de Wassenaar, sont incorporées, conformément aux procédures prévues par le traité, dans le régime actuel de l’Union européenne sur les biens à double usage. La Commission a récemment présenté une proposition de règlement (CE) du Conseil, basée exclusivement sur l’article 113, qui modifiera, mettra à jour et complètera le régime communautaire de contrôle des exportations de biens et de technologies à double usage. Cette proposition est actuellement examinée par les instances du Conseil. (1999/C 297/176) QUESTION ÉCRITE E-4067/98 posée par Sérgio Ribeiro (GUE/NGL) à la Commission (14 janvier 1999) Objet: Accès d’émigrants nationaux d’autres États membres de l’Union européenne à la fonction publique luxembourgeoise La mise en place de la citoyenneté européenne, consacrée par le TUE, rencontre inévitablement des difficultés. Certes, il n’est pas aisé de déterminer les limites dans lesquelles l’accès à la fonction publique est réservé à des citoyens nationaux, mais le processus engendre des situations manifestement contraires aux règles d’égalité ou de non-discrimination qui doivent s’appliquer aux émigrants venant d’autres États membres. Il en est ainsi de la législation et des positions du Luxembourg en matière d’accès à tous les niveaux de la fonction publique, au point de justifier des réactions au niveau communautaire, puisque des procédures judiciaires auraient été engagées. En vue de «faire le point», afin de lever les doutes et de permettre l’exercice par l’auteur de la question de son mandat de député au Parlement européen, la Commission pourrait-elle préciser si elle a déjà pris des mesures concernant l’accès de citoyens étrangers originaires d’États membres de l’Union européenne à des postes et des concours de la fonction publique au Grand-Duché de Luxembourg, et dans l’affirmative lesquelles? Réponse donnée par M. Flynn au nom de la Commission (19 mars 1999) La législation du Luxembourg ne permet toujours pas l’accès généralisé des ressortissants communautaires à la fonction publique nationale. La Commission avait engagé une procédure d’infraction à ce sujet qui a abouti à l’arrêt de la Cour de justice du 2 juillet 1996 (Commission/Luxembourg). Dans cet arrêt, la Cour a condamné le Luxembourg du fait que la condition de nationalité luxembourgeoise est exigée de façon générale pour l’accès à la fonction publique dans une série de domaines d’activités du secteur publique. Suite à cet arrêt, la Commission a engagé une nouvelle procédure d’infraction du fait que le Luxembourg n’a toujours pas respecté l’arrêt de la Cour à ce jour. Selon les informations dont dispose la Commission, les autorités luxembourgeoises ont engagé la procédure interne d’adaptation du droit national. Cependant, cette procédure a été retardée du fait que la Constitution luxembourgeoise devait faire l’objet de modification. Dans ces conditions, la procédure d’infraction contre le Luxembourg suivra son cours sur la base de l’article 171 du traité CE jusqu’au moment où les autorités luxembourgeoises auront pris toutes les mesures nécessaires pour mettre leur législation en conformité avec le droit communautaire


title: Risoluzione sulla situazione in Sierra Leone

eurovoc_concepts:
Sierra Leone
cease-fire
humanitarian aid
sparkling wine


title: QUESTION ECRITE no 4076/98 des députes Nana MOUSKOURI , Konstantinos HATZIDAKIS Financement de programmes de *cours de rattrapage* grâce aux crédits destinés à l'éducation dans le cadre communautaire d'appui en faveur de la Grèce

eurovoc_concepts:
Community support framework
European Social Fund
Greece
backwardness at school
co-financing
educational reform
organisation of teaching
secondary education
teacher training
teaching curriculum

text: C 320/114 Journal officiel des Communautés européennes FR 6. 11. 1999 (1999/C 320/151) QUESTION ÉCRITE E-4076/98 posée par Nana Mouskouri (PPE) et Konstantinos Hatzidakis (PPE) à la Commission (14 janvier 1999) Objet: Financement de programmes de «cours de rattrapage» grâce aux crédits destinés à l’éducation dans le cadre communautaire d’appui en faveur de la Grèce La réforme de l’enseignement annoncée par le ministère de la Culture en Grèce prévoit notamment la mise en place de programmes dits de «cours de rattrapage», en particulier dans les établissements d’enseignement secondaire. Ces cours sont destinés à aider les élèves les plus faibles à se remettre à niveau dans l’enseignement secondaire, en leur fournissant une assistance particulière au cours de cette période d’adaptation. Le fait que ces cours donnent lieu à de nombreuses classes, réparties sur de nombreuses heures et régies par le même système d’enseignement n’est toutefois pas sans susciter des réserves. Ne risque-t-on pas de voir se développer ainsi un enseignement parallèle? Et il n’est pas, jusqu’à la mise en pratique de ces cours, de rattrapage qui n’amène à formuler certaines interrogations. Il n’est pas rare que les critères de sélection retenues pour le choix des enseignants prêts à dispenser ces cours ne soient pas respectés dans la pratique, soit pour des raisons objectives (comme c’est par exemple le cas dans les petites villes de province qui ne comptent pas d’enseignants disposant des hautes qualifications requises), soit pour des raisons subjectives (lorsqu’on se borne, dans chaque école, à choisir certains professeurs sans se donner la peine d’en chercher d’autres), d’où il s’ensuit que les mêmes personnes qui enseignent le matin sont le plus souvent contraintes à enseigner également l’après-midi. On peut donc à bon droit se demander comment ces personnes parviendront à faire l’après-midi ce qu’elles n’arrivent déjà pas à faire le matin 6 aux dires mêmes du ministère 6, quand bien même elles bénéficient de crédits d’un montant de 25 milliards de drachmes prélevés sur les fonds communautaires. Ne conviendrait-il pas d’instaurer certains critères qui devront être strictement respectés et qui viseront à sélectionner des enseignants hautement qualifiés et, de surcroît, non titularisés, notamment afin de contribuer à la lutte contre le chômage? Enfin, dispose-t-on de données officielles sur le taux de participation des élèves à ces cours de rattrapage, qui permettraient d’évaluer, en dernière analyse, leur efficacité? Réponse donnée par M. Flynn au nom de la Commission (24 février 1999) Le ministère grec de l’éducation organise des programmes de cours de rattrapage en vue d’aider les étudiants du lycée intégré, pierre angulaire des récentes réformes qu’il a entreprises dans le domaine de l’enseignement. Cette action a été incluse dans le programme opérationnel (Enseignement et formation professionnelle initiale) du cadre communautaire d’appui pour la Grèce, et est cofinancée par le Fonds social européen. Une phase pilote a été mise en œuvre au cours des derniers mois de l’année scolaire 1997-1998, et le comité de suivi du programme a décidé récemment de l’étendre aux années scolaires 1998-1999 et 1999-2000. Le ministère de l’éducation a publié des instructions détaillées sur l’organisation et la gestion des programmes de cours de rattrapage, les matières à enseigner, les heures de cours par semaine, les méthodes d’enseignement, les objectifs, la sélection des étudiants et leur nombre par cours ainsi que les qualifications, la sélection et la rémunération des enseignants. Il a également organisé des programmes de formation à l’intention des enseignants et autres membres du personnel concerné par leur mise en œuvre. Le ministère de l’éducation estime que les cours de rattrapage en question ne sont pas une répétition de l’enseignement normal mais constituent une formation supplémentaire destinée à permettre aux étudiants d’acquérir les nouvelles aptitudes imposées par le lycée intégré. Selon les autorités grecques, les résultats de la phase pilote de l’année passée sont extrêmement encourageants en ce qui concerne l’intérêt et la participation des étudiants ainsi que les questions générales d’organisation. Le comité de suivi du programme a décidé que les cours de rattrapage et leur efficacité seront évalués à la fin de l’actuelle période de programmation. L’Honorable Parlementaire pourra obtenir de plus amples informations à cet égard auprès du ministère grec de l’éducation


title: Wetgevingsresolutie houdende advies van het Europees Parlement inzake het voorstel voor een verordening van de Raad houdende controlemaatregelen en maatregelen inzake het restitutiestelsel en de administratieve samenwerking noodzakelijk voor de toepassing van richtlijn 98/xxx/EG (COM(98)0377 C4-0475/98 98/0210(CNS))(Raadplegingsprocedure)

eurovoc_concepts:
catalogue
free movement of goods
new economic order
nut
single market
tax system

text: C 104/126 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 14. 4. 1999 Donderdag, 14 januari 1999 Voorstel voor een verordening van de Raad houdende controlemaatregelen en maatregelen inzake het restitutiestelsel en de administratieve samenwerking noodzakelijk voor de toepassing van richtlijn 98/. /EG (COM(98)0377 › C4-0475/98 › 98/0210(CNS)) II. Dit voorstel wordt goedgekeurd met de volgende wijzigingen: DOOR DE COMMISSIE VOORGESTELDE TEKST (*) DOOR HET PARLEMENT AANGEBRACHTE WIJZIGINGEN (Amendement 11) Artikel 3, lid 1 bis (nieuw) 1 bis. Indien het zakelijke karakter van de uitgaven niet kan worden vastgesteld en de belastingdienst de belasting- plichtige derhalve verzoekt voor een vertaling te zorgen van de op de rekening vermelde gegevens, dienen de kosten voor de externe vertalingen door de belastingdienst te worden gedragen. (Amendement 12) Artikel 6, lid 4 bis (nieuw) 4 bis. De lidstaat van aftrek stelt de Commissie en de andere lidstaten zo spoedig mogelijk op de hoogte van alle in de nationale wettelijke BTW- bepalingen aangebrachte wijzigingen die de lidstaat van aftrek in staat stellen eventuele pogingen tot belastingontduiking of fraude effi- cie¤nter te bestrijden. (*) PB C 219 van 15. 7. 1998, blz. 20. Wetgevingsresolutie houdende advies van het Europees Parlement inzake het voorstel voor een verordening van de Raad houdende controlemaatregelen en maatregelen inzake het restitutiestelsel en de administratieve samenwerking noodzakelijk voor de toepassing van richtlijn 98/. /EG (COM(98)0377 › C4-0475/98 › 98/0210(CNS)) (Raadplegingsprocedure) Het Europees Parlement, › gezien het voorstel van de Commissie aan de Raad COM(98)0377 › 98/0210(CNS) (1), › geraadpleegd door de Raad overeenkomstig artikel 99 van het EG-Verdrag (C4-0475/98), › gelet op artikel 58 van zijn Reglement, › gezien het verslag van de Commissie economische en monetaire zaken en industriebeleid (A4-0490/98), 1. hecht zijn goedkeuring aan het Commissievoorstel zoals gewijzigd door het Parlement; verzoekt de Commissie haar voorstel krachtens artikel 189 A, lid 2 van het EG-Verdrag, 2. dienovereenkomstig te wijzigen; verzoekt de Raad, wanneer deze voornemens is af te wijken van de door het Parlement goedgekeurde 3. tekst, het Parlement hiervan op de hoogte te stellen; (1) PB C 219 van 15. 7. 1998, blz 20


title: PERGUNTA ESCRITA n. 4098/98 do Deputado John McCARTIN Nationella skatteeftergifter

text: 29. 11. 1999 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias C 341/35 Por outro lado, a oferta de interconexão de referência da Telefonica recentemente aprovada pelo Governo espanhol determina que serão aplicáveis às chamadas com origem em operadores de redes móveis as mesmas tarifas de entrega de chamadas que são aplicadas às chamadas com origem nos operadores fixos, o que deverá reduzir significativamente as tarifas aplicadas aos operadores móveis. No entanto, a Comissão não pode prever em que medida ou quando é que essas reduções de preços irão beneficiar os consumidores finais, uma vez que isso depende da pressão concorrencial no mercado e é decidido pelas empresas que prestam esses serviços. (1999/C 341/051) PERGUNTA ESCRITA E-4075/98 apresentada por Werner Langen (PPE) à Comissão (14 de Janeiro de 1999) Objecto: Subsídios concedidos pela União Europeia ao Rheinland-Pfalz entre 1994 e 1998 Poderá a Comissão indicar que subsídios foram atribuidos ao Rheinland-Pfalz durante o período compreen- dido entre 1994 e 1998, ao abrigo do orçamento da União Europeia, quais os respectivos destinatários e quantas pessoas e em que domínios lograram obter emprego em consequência desses mesmos subsídios? Deseja-se saber que montantes foram concedidos, nomeadamente ao abrigo dos seguintes programas 9 KONVER, 9 no domínio agrícola, 9 no domínio do FEOGA, 9 no domínio da educação, 9 no domínio da juventude, 9 no domínio da cultura, 9 no domínio da investigação e da tecnologia, 9 no domínio do ensino superior, 9 no domínio da economia, 9 no domínio do desenvolvimento regional/fundos estruturais e 9 no domínio social? Resposta complementar dada pelo Sr. Santer em nome da Comissão (16 de Abril de 1999) Dada a extensão da resposta, a Comissão transmite-a directamente ao Senhor Deputado e ao Secretariado- -Geral do Parlamento. (1999/C 341/052) PERGUNTA ESCRITA E-4098/98 apresentada por John McCartin (PPE) à Comissão (14 de Janeiro de 1999) Objecto: Concessões fiscais nacionais Dado que as disparidades económicas regionais na maior parte dos Estados-membros se situam a uma taxa aproximada de 2 para 1, poderá a Comissão confirmar que as concessões fiscais nacionais, concebidas como incentivos à política regional, continuem a ser aceitáveis no seio do mercado único?


title: WRITTEN QUESTION No. 4108/98 by Alexandros ALAVANOS Measures under the operational programme for railways in Greece

eurovoc_concepts:
Community support framework
EU programme
Greece
Peloponnese
Structural Funds
modernisation aid
rail transport
trans-European network


title: Der Einsatz von Pestiziden in der EU.

eurovoc_concepts:
EU Member State
agricultural statistics
marketing
pesticide


title: WRITTEN QUESTION No. 4084/98 by Luigi FLORIO Exclusion of SMIs from European trade union negotiations

eurovoc_concepts:
European Trade Union Confederation
European organisation
collective bargaining
handicrafts
industrial enterprise
job creation
labour relations
small and medium-sized enterprises
social dialogue (EU)
social partners


title: WRITTEN QUESTION No. 4072/98 by Ralf WALTER PHARE-CBC/ INTERREG

eurovoc_concepts:
Central and Eastern European Countries
EU aid
EU financing
EU programme
accession to the European Union
cross-border cooperation
joint committee (EU)
regional cooperation


title: WRITTEN QUESTION No. 4086/98 by Leonie van BLADEL Combating fraud in Suriname as a means of fighting transatlantic crime

eurovoc_concepts:
EDF
EU aid
Surinam
customs fraud
economic offence
fraud
import
invoicing
tariff exemption
use of aid

text: 6. 11. 1999 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning C 320/115 (1999/C 320/152) SKRIFTLIG FRÅGA E-4085/98 från Giulio Fantuzzi (PSE) till kommissionen (14 januari 1999) Angående: Risimport Enligt vad jag fått veta avser kommissionen att från och med den 1 januari 1999 tillämpa en ny ordning för import av ris från tredje land. Denna ordning skulle innebära en minskning av tullavgifterna med i genomsnitt 25 euro per ton. 1. Hur tänker kommissionen kompensera gemenskapens producenter för denna ytterligare sänkning av tullavgifterna och respektera principen om preferens för gemenskapens produkter? 2. Hur kan kommissionen motivera att de priser som ligger till grund för dessa tullavgifter stiger med 8 procent, med tanke på att referenskvaliteten avser den bästa produkten som finns på världsmarknaden? 3. Avser kommissionen att, med tanke på att sådden måste ske senast i mars, inom kort lägga fram ett förslag till ändring av den gemensamma organisationen av marknaden för ris, som skulle innebära att den ekonomiska situationen för gemenskapens producenter förbättras? Svar från Franz Fischler på kommissionens vägnar (12 februari 1999) Giltighetstiden för det system för kumulativ återbetalning (SKÅ) när det gäller råris, som infördes genom förordning (EG) 703/97 av den 18 april 1997 om införande under en försöksperiod från den 1 juli 1997 till den 30 juni 1998 av ett system för kumulativ återbetalning i samband med fastställandet av vissa importtullar inom rissektorn och om ändring av förordning (EG) 1503/96 (1) har inte förlängts på grund av det faktum att förvaltningen är komplicerad och att det finns risk för snedvridning av konkurrensen. Från och med den 1 januari 1999 kommer importtullen för indica-råris att fastställas på grundval av det representativa priset för indica-råris på den amerikanska marknaden, med en ökning på 8 %. Detta innebär en förbättring av systemet för uppbörd av importtull i förhållande till SKÅ-systemet varför gemenskapens bestämmelser om importskydd vid gränsen kommer att tillämpas effektivare. Ökningen av det representativa priset grundas på resultaten av tillämpningen av SKÅ och prisutvecklingen på världsmarknaden när det gäller ris av hög kvalitet. Kommissionen håller för närvarande på att utvärdera ett antal förslag till ändring av den gemensamma organisationen av marknaden för ris i syfte att finna en lösning på sektorns strukturproblem. Kommissionens förslag kommer att läggas fram så snart som möjligt så att de europeiska risodlarna kan fatta sina beslut innan det är dags för sådd. (1) EGT L 104, 22. 4. 1997. (1999/C 320/153) SKRIFTLIG FRÅGA E-4086/98 från Leonie van Bladel (UPE) till kommissionen (14 januari 1999) Angående: Bekämpning av bedrägerier i Surinam som ett medel mot transatlantisk brottslighet 1. Har kommissionen tagit del av de uttalanden som gjorts av den högste chefen för tullen i Surinam, Arthur Trott, att det i Surinam uppstått dylika förbindelser mellan tillverkare i utlandet och inhemska importörer att ”underfakturering förefaller att ha blivit alldeles normalt”, och att detta faktum bidrar till den transatlantiska brottslighetens utbredning? Anser inte kommissionen att Surinam skulle kunna komma i fråga när det gäller att utnyttja europeisk 2. expertis på området för bedrägerier?


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 4080/98 dell'on. Pedro MARSET CAMPOS Villaggi abbandonati in Aragona (Spagna)

eurovoc_concepts:
Aragon
EU aid
Structural Funds
competence of the Member States
depopulation
regional aid
rural development
rural region
rural settlement
town and country planning

text: C 325/52 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee IT 12. 11. 1999 Risposta data dalla sig. ra Bjerregaard in nome della Commissione (24 marzo 1999) La Commissione è al corrente della decisione del Mediatore a questo riguardo. Le osservazioni critiche del Mediatore riguardano soltanto la portata dei motivi addotti dalla Commissione per non accettare l’argomento presentato dai querelanti (concernente essenzialmente la questione se la Spagna poteva contare su un processo di formazione di consenso ai sensi della Direttiva 92/43/CEE (1) del 21 maggio 1992 relativa alla conservazione degli habitat naturali e seminaturali e della flora e della fauna selvatiche, con riferimento ad una procedura precedente stabilita nella Direttiva 79/409/CEE (2) del 2 aprile 1979 concernente la conservazione degli uccelli selvatici). La Commissione considera sufficienti le informazioni da essa fornite per trattare questo argomento legale, poiché esse permettevano logicamente dedurre perché tale argomento legale non era stato accettato. In particolare, la Commissione ha precisato a quale data considerava la Direttiva 92/43/CEE come applicabile, e infatti il progetto Itoiz è stato realizzato dopo quella data. Comunque, il Mediatore non ha messo in discussione la correttezza della posizione legale della Commissione. Tenuto conto di questo e del fatto che il progetto Itoiz è stato nel frattempo realizzato, la Commissione non considera utile prolungare il dibattito su una sua decisione che risale al 1994. Il querelante originale in questo caso è stato pienamente informato del punto di vista della Commissione su questa questione. (1) GU L 206 del 22. 7. 1992. (2) GU L 103 del 25. 4. 1979. (1999/C 325/064) INTERROGAZIONE SCRITTA E-4077/98 di Caroline Jackson (PPE) alla Commissione (14 gennaio 1999) Oggetto: Legiferare meglio: una responsabilità condivisa Il 2 dicembre la Commissione ha comunicato che intende ritirare circa 90 proposte che per vari motivi, tra cui la sussidiarietà, non sono più rilevanti. Può la Commissione fornire all’interrogante un elenco delle proposte che intende ritirare? Può comunicare quando tale elenco diventerà ufficiale e, nella stessa occasione, impegnarsi a pubblicarlo nella Gazzetta ufficiale? Risposta data dal sig. Santer a nome della Commissione (10 febbraio 1999) L’elenco sollecitato dall’onorevole parlamentare è stato trasmesso al Parlamento e al Consiglio il 17 dicembre 1998 (1). La pubblicazione della decisione nella Gazzetta ufficiale interverrà tra breve. (1) SEC(98) 2143. (1999/C 325/065) INTERROGAZIONE SCRITTA E-4080/98 di Pedro Marset Campos (GUE/NGL) alla Commissione Oggetto: Villaggi abbandonati in Aragona (Spagna) (14 gennaio 1999) L’Aragona è la comunità autonoma spagnola dove più che in ogni altra si è registrato il fenomeno dello spopolamento interessando più di 400 villaggi, casali e masserie, soprattutto nei Pirenei oscensi e nelle zone di montagna di Teruel, quale evidente riflesso delle politiche di assetto territoriale finora attuate


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 4068/98 af Jaime VALDIVIELSO DE CUÉ til Kommissionen. Handel

text: 21. 7. 1999 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende C 207/163 (1999/C 207/225) SKRIFTLIG FORESPØRGSEL E-4057/98 af Anita Pollack (PSE) til Kommissionen (13. januar 1999) Om: Forbindelserne EU-Asien I Kommissionens meddelelse om EU’s strategi over for Asien af 1994 var Kommissionens holdning over for ASEAN-landene hovedsagelig baseret på disse landes købekraft. Er Kommissionen på baggrund af den økonomiske krise i Asien enig i, at den bør tage denne holdning op til fornyet behandling, eftersom Sydasien ikke er blevet ramt så alvorligt af den økonomiske krise og i kraft af befolkningstallet er af voksende betydning for EU? Svar afgivet på Kommissionens vegne af Manuel Marín (12. februar 1999) Kommissionen offentliggjorde i juli 1994 sin strategi i en meddelelse (På vej mod en ny strategi over for Asien) (1). Heri gjorde den rede for de ændringer man stod over for i relationerne mellem Fællesskabet og ASEAN-landene, og opfordrede til at skabe et nyt partnerskab med ASEAN baseret på parternes lige- berettigelse. Med udgangspunkt i dette forelagde Kommissionen i juli 1996 en meddelelse, hvori man slog til lyd for en ny dynamik i forbindelserne mellem Fællesskabet og ASEAN-landene. (2) Denne meddelelse må ses som et forsøg på at sætte nyt liv i relationerne, da der indtil da ikke var gjort større fremskridt i retning af en ny aftale mellem Fællesskabet og ASEAN-landene. Kommissionen fremhævede Sydøstasiens voksende politiske og økonomiske betydning og nødvendigheden af at gå i gang med at skabe et mere aktivt partnerskab. Den 24. april 1997 vedtog Rådet en pakkeløsning med henblik på fremtidige foranstaltninger over for ASEAN-landene, hvorom Kommissionen skulle forhandle med nævnte lande. På grundlag af denne pakkeløs- ning udarbejdede Kommissionen et arbejdsprogram. Den omsiggribende økonomiske krise i Asien har gjort at man har måttet tilpasse dette program for at tage hensyn til de nye økonomiske forhold i ASEAN-landene. Der lægges særlig vægt på foranstaltninger til imødegåelse af krisen. Arbejdsprogrammet skal drøftes og vedtages på næste møde i Fællesskabets og ASEAN-landenes fælles samarbejdsudvalg. Hvad angår Sydasien har Kommissionen søgt at forbedre relationerne til denne verdensdel. Den vedtog i juni 1996 en meddelelse om et udbygget partnerskab mellem EU og Indien, og den er for tiden i gang med at indgå nye aftaler mellem Bangladesh og Pakistan. Trods visse tilbageskridt som følge af udviklingen på det sikkerhedsmæssige område fortsætter de økonomiske forbindelser med at forbedres, idet partnerskabet både udvides og uddybes. Kommissionen har den helt faste overbevisning at Sydøstasien har en vigtig og stadig større rolle at spille på verdensplan både i økonomisk og politisk henseende. (1) (2) KOM(94) 314 endelig udg. KOM(96) 314 endelig udg. (1999/C 207/226) SKRIFTLIG FORESPØRGSEL E-4068/98 af Jaime Valdivielso de Cué (PPE) til Kommissionen (14. januar 1999) Om: Handel I oktober 1998 bekendtgjorde Den Tjekkiske Republik, at den ville iværksætte ensidige foranstaltninger imod EU’s svinkødseksport, der ville medføre en forhøjelse af toldsatsen fra de nuværende 12 % til 40,9 %. Tilsyneladende har Ungarn og Polen lignende planer. Kan Kommissionen oplyse, hvilke foranstaltninger den agter at træffe over for disse lande, som med deres ensidige brud på Europaaftalen risikerer at skade en sektor, der har enorm socioøkonomisk betydning for EU i almindelighed og Spanien i særdeleshed?


title: Risoluzione legislativa recante il parere del Parlamento europeo sulla proposta di regolamento del Consiglio riguardante le misure di controllo, le misure relative al sistema di restituzione e le misure di cooperazione amministrativa necessarie per l'applicazione della direttiva 98/.../CE (COM(98)0377 C4-0475/98 98/0210(CNS)) (Procedura di consultazione)

text: C 104/126 IT Gazzetta ufficiale delle Comunita‘ europee 14. 4. 1999 Gioved(cid:14)‘ 14 gennaio 1999 Proposta di regolamento del Consiglio riguardante le misure di controllo, le misure relative al sistema di restituzione e le misure di cooperazione amministrativa necessarie per l(cid:146)applicazione della direttiva 98/. /CE (COM(98)0377 › C4-0475/98 › 98/0210(CNS)) II. La proposta e‘ approvata con le seguenti modifiche: TESTO DELLA COMMISSIONE (*) MODIFICHE DEL PARLAMENTO (Emendamento 11) Articolo 3, paragrafo 1 bis (nuovo) 1 bis. Qualora non sia possibile determinare il carattere professionale delle spese e per questo motivo le autorita‘ fiscali chiedano al soggetto passivo di fornire la traduzione dei dati contenuti nella fattura, i costi della traduzione esterna sono a carico dell(cid:146)autorita‘ competente. (Emendamento 12) Articolo 6, paragrafo 4 bis (nuovo) 4 bis. Lo Stato membro di deduzione informa tempesti- vamente la Commissione e gli altri Stati membri di tutte quelle modifiche apportate alle disposizioni legislative nazionali in materia di IVA che possano permettere allo Stato membro di deduzione di combattere piu‘ efficacemen- te eventuali tentativi di evasione o frode. (*) GU C 219 del 15. 7. 1998, pag. 20. Risoluzione legislativa recante il parere del Parlamento europeo sulla proposta di regolamento del Consiglio riguardante le misure di controllo, le misure relative al sistema di restituzione e le misure l(cid:146)applicazione della direttiva 98/. /CE di cooperazione amministrativa necessarie per (COM(98)0377 › C4-0475/98 › 98/0210(CNS)) (Procedura di consultazione) Il Parlamento europeo, › vista la proposta della Commissione al Consiglio COM(98)0377 › 98/0210(CNS) (1), › consultato dal Consiglio a norma dell(cid:146)articolo 99 del trattato CE (C4-0475/98), › visto l(cid:146)articolo 58 del suo regolamento, › vista la relazione della commissione per i problemi economici e monetari e la politica industriale (A4-0490/98), 1. approva la proposta della Commissione, fatte salve le modifiche ad essa apportate; invita la Commissione a modificare di conseguenza la sua proposta, in conformita‘ dell(cid:146)artico- 2. lo 189 A, paragrafo 2 del trattato CE; 3. invita il Consiglio ad informarlo qualora intenda discostarsi dal testo approvato dal Parlamento; (1) GU C 219 del 15. 7. 1998, pag. 20


eurovoc_concepts:
agricultural product
public awareness campaign
sales promotion
third country

text: C 32/12 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit{ europee 6. 2. 1999 Proposta di regolamento (CE) del Consiglio relativo ad azioni di informazione e promozione dei prodotti agricoli nei paesi terzi (1999/C 32/13) COM(1998) 683 def. - 98/0330(CNS) (Presentata dalla Commissione il 14 gennaio 1999) IL CONSIGLIO DELL’UNIONE EUROPEA, visto il trattato che istituisce la Comunit{ europea, in particolare l’articolo 43, vista la proposta della Commissione, visto il parere del Parlamento europeo, visto il parere del comitato economico e sociale, considerando che, in virtß della normativa in vigore, la Comunit{ pu(cid:247) realizzare azioni promozionali nei paesi terzi per un numero limitato di prodotti agricoli; che i risultati finora ottenuti sono molto incoraggianti; considerando che, data l’esperienza acquisita, le prospet(cid:220) tive di evoluzione dei mercati all’interno ed all’esterno della Comunit{, nonch~ il nuovo contesto degli scambi internazionali, (cid:127) opportuno creare una politica globale e coerente di informazione e di promozione nei mercati dei paesi terzi; considerando che una siffatta politica pu(cid:247) utilmente completare e potenziare le azioni condotte dagli Stati membri, promuovendo l’immagine dei prodotti comuni(cid:220) tari sui mercati internazionali, soprattutto in termini di qualit{ e sicurezza dei prodotti alimentari; che una sif(cid:220) fatta attivit{, contribuendo all’apertura di nuovi sbocchi, potrebbe avere altres(cid:243) un effetto moltiplicatore nei con(cid:220) fronti delle iniziative nazionali o private; considerando che (cid:127) opportuno definire i criteri di sele(cid:220) zione dei prodotti interessati e dei mercati; considerando l’opportunit{ che la Commissione si as(cid:220) suma, in linea di massima, soltanto una parte del finan(cid:220) ziamento delle azioni, onde responsabilizzare le organiz(cid:220) zazioni proponenti, nonch~ gli Stati membri interessati; che tuttavia, in casi eccezionali, pu(cid:247) essere opportuno non esigere la partecipazione finanziaria dello Stato membro interessato; considerando la necessit{ che la Commissione affidi, con procedure adeguate, l’esecuzione delle azioni ad organismi che dispongano delle strutture e delle competenze necessarie; la gestione e considerando tuttavia che, data l’esperienza acquisita ed i risultati ottenuti dal consiglio oleicolo internazionale nella sua attivit{ di promozione, (cid:127) opportuno che la Co(cid:220) munit{ possa continuare ad affidare a tale consiglio la realizzazione delle azioni nel settore di sua competenza; che (cid:127) opportuno altres(cid:243) poter ricorrere all’assistenza di organizzazioni internazionali analoghe esistenti per altri prodotti; considerando che, onde controllare la buona esecuzione dei programmi, nonch~ l’impatto delle azioni, (cid:127) necessa(cid:220) ria una sorveglianza efficace da parte della Commissione e degli Stati membri, nonch~ la valutazione dei risultati da parte di un organismo indipendente, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 1. (cid:218)(cid:217)La Comunit{ pu(cid:247) finanziare, del tutto o in parte, azioni di informazione e di promozione dei prodotti agricoli nei paesi terzi. 2. (cid:218)(cid:217)Le azioni di cui al paragrafo 1 non devono essere orientate in funzione dei marchi commerciali, n~ favorire i prodotti provenienti da uno Stato membro particolare. Articolo 2 Le azioni di cui all’articolo 1 sono le seguenti: a)(cid:217)azioni in materia di relazioni pubbliche, promozione e pubblicit{, che mettano in rilievo i vantaggi dei pro(cid:220) dotti comunitari in termini di qualit{, di igiene, di si(cid:220) curezza alimentare, di dietetica, di etichettatura, di benessere degli animali e di rispetto dell’ambiente, b) partecipazione a manifestazioni, fiere ed esposizioni di importanza internazionale con l’allestimento di pa(cid:220) diglioni della Comunit{ europea, c) azioni di informazione sul sistema comunitario delle DOP/IGP e delle STG, nonch~ della produzione bio(cid:220) logica, 6. 2. 1999 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit{ europee C 32/13 d) azioni di informazione sul sistema comunitario dei VPQRD, dei vini da tavola e delle bevande spiritose con indicazione geografica, e) studi di mercato intesi all’ampliamento degli sbocchi, f) missioni dei rappresentanti della Comunit{ al mas(cid:220) simo livello, g) studi per valutare i risultati delle azioni promozionali e di informazione. Articolo 3 I prodotti che possono essere oggetto delle azioni di cui all’articolo 1 sono i seguenti: a)(cid:217)prodotti destinati al consumo diretto o alla trasforma(cid:220) zione, per i quali esistono opportunit{ di esportazione o possibilit{ di nuovi sbocchi nei paesi terzi, senza la concessione di restituzioni, Articolo 7 1. (cid:218)(cid:217)Per la realizzazione delle azioni di cui all’articolo 2, lettera a), b) e d) e fatto salvo l’articolo 6, le organiz(cid:220) zazioni professionali o interprofessionali rappresentative del o dei settori interessati stabiliscono programmi di promozione e di informazione aventi una durata mas(cid:220) sima di tre anni. Dopo l’accordo degli Stati membri che, fatto salvo il di(cid:220) sposto dell’articolo 9, paragrafo 3, secondo comma, si impegnano a partecipare al loro finanziamento, i pro(cid:220) grammi di cui al comma precedente vengono presentati i programmi alla Commissione. Quest’ultima approva previa informazione dei comitati di gestione dei settori interessati, dando la preferenza a quelli provenienti da organizzazioni rappresentative di piß Stati membri. Prima dell’approvazione dei programmi, la Commissione pu(cid:247) consultare il gruppo permanente (cid:133)Promozione dei prodotti agricoli(cid:176) del comitato consultivo (cid:133)Qualit{ e sa(cid:220) nit{ della produzione agricola(cid:176). 2. (cid:218)(cid:217)Per quanto riguarda le azioni b) prodotti tipici o di qualit{ con un forte valore ag(cid:220) giunto. a)(cid:217)di cui all’articolo 2, lettere c), e) ed f), oppure Articolo 4 Data la scelta dei paesi terzi in cui verranno realizzate le azioni di cui all’articolo 1, si (cid:127) tenuto conto dei mercati dei paesi caratterizzati da una domanda effettiva o po(cid:220) tenziale di un certo rilievo. Articolo 5 1. (cid:218)(cid:217)Ogni due anni la Commissione determina, con la procedura prevista all’articolo 11, l’elenco dei prodotti e dei mercati di cui rispettivamente agli articoli 3 e 4. Tuttavia, tale elenco pu(cid:247) essere modificato all’occor(cid:220) renza. 2. (cid:218)(cid:217)Prima di redigere l’elenco di cui al paragrafo 1, la Commissione pu(cid:247) consultare il gruppo permanente (cid:133)Pro(cid:220) mozione dei prodotti agricoli(cid:176) del comitato consultivo (cid:133)Qualit{ e sanit{ della produzione agricola(cid:176). Articolo 6 Se vengono decise azioni nel settore dell’olio d’oliva e delle olive da tavola, la Commissione pu(cid:247) realizzarle per il tramite del consiglio oleicolo internazionale. Per altri settori, la Commissione pu(cid:247) ricorrere all’assistenza di or(cid:220) ganizzazioni internazionali che diano analoghe garanzie. b) realizzate tramite un’organizzazione internazionale di cui all’articolo 6, esse sono decise dalla Commissione previa informazione del comitato di gestione dei settori interessati oppure, se del caso, del comitato di regolamentazione di cui rispet(cid:220) tivamente ai regolamenti (CEE) n. 2092/91(cid:216)(˛), (CEE) n. 2081/92(cid:216)(ˇ) e (CEE) n. 2082/92(cid:216)(—). Prima di decidere, la Commissione pu(cid:247) consultare il gruppo permanente (cid:133)Promozione dei prodotti agricoli(cid:176) di cui al paragrafo 1. Articolo 8 1. (cid:218)(cid:217)Salvo restando l’articolo 6, la Commissione sceglie, con la procedura di bando di gara pubblico o ristretto, l’organismo o gli organismi incaricati della gestione e dell’esecuzione delle azioni, nonch~ l’organismo incari(cid:220) cato della valutazione dei risultati. L’organismo o gli or(cid:220) ganismi incaricati dell’esecuzione delle azioni devono avere un’esperienza in merito ai prodotti in causa e ai mercati di destinazione e disporre dei mezzi necessari per svolgere le azioni nel modo piß efficace, tenendo conto della portata europea di tali programmi. (˛)(cid:217)GU L 198 del 22. 7. 1991, pag. 1. (ˇ)(cid:217)GU L 208 del 24. 7. 1992, pag. 1. (—)(cid:217)GU L 208 del 24. 7. 1992, pag. 9. C 32/14 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit{ europee 6. 2. 1999 2. (cid:218)(cid:217)Un comitato di sorveglianza, costituito da rappre(cid:220) sentanti della Commissione, degli Stati membri interes(cid:220) sati e delle organizzazioni proponenti controlla la buona esecuzione delle azioni. 3. (cid:218)(cid:217)Gli Stati membri interessati sono responsabili del controllo e dei pagamenti delle azioni di cui all’arti(cid:220) colo 2, lettere a), b) e d). Articolo 9 1. (cid:218)(cid:217)Salvo restando il paragrafo 4, la Comunit{ finan(cid:220) zia: a)(cid:217)interamente, le azioni di cui all’articolo 2, lettere c), f) e g), b) parzialmente, le altre azioni di promozione e di infor(cid:220) mazione di cui all’articolo 2. Tuttavia, in casi particolari la Comunit{ pu(cid:247) finanziare interamente le azioni di cui all’articolo 2, lettere b) ed e). 2. (cid:218)(cid:217)La partecipazione finanziaria della Comunit{ alle azioni annuali di cui al paragrafo 1, lettera b) non pu(cid:247) superare il 50(cid:216)% del costo effettivo delle azioni. Per le azioni promozionali di durata pari ad almeno due anni, la partecipazione finanziaria sar{ decrescente, essendo compresa tra il 60 e il 40(cid:216)% del costo effettivo delle azioni. 3. (cid:218)(cid:217)Gli Stati membri interessati partecipano al finanzia(cid:220) mento delle azioni di cui al paragrafo precedente a con(cid:220) correnza del 20(cid:216)% del costo effettivo delle azioni, men(cid:220) tre il finanziamento restante (cid:127) a carico delle organizza(cid:220) zioni proponenti. Tuttavia, in casi debitamente giustificati e a condizione che il programma presenti un evidente interesse comuni(cid:220) tario, secondo la procedura di cui all’articolo 11, si pu(cid:247) decidere che l’organizzazione proponente prenda a pro(cid:220) prio carico l’intera quota non cofinanziata dalla Comu(cid:220) nit{. Articolo 10 Le spese originate dal finanziamento comunitario delle azioni di cui all’articolo 1 sono considerate interventi ai sensi dell’articolo 3 del regolamento (CEE) n. 729/70(cid:216)(˛) del Consiglio. Articolo 11 Le modalit{ d’applicazione del presente regolamento sono adottate con la procedura prevista: a)(cid:217)all’articolo 38 del regolamento n. 136/66/CEE del Consiglio, del 22 settembre 1966, relativo all’attua(cid:220) zione di un organizzazione comune dei mercati nel settore dei grassi(cid:216)(ˇ), oppure, a seconda dei casi, b) all’articolo corrispondente degli altri regolamenti re(cid:220) canti organizzazione comune dei mercati agricoli. Articolo 12 Ogni due anni la Commissione presenta al Consiglio e al Parlamento europeo una relazione sull’applicazione del presente regolamento. La prima relazione viene presen(cid:220) tata dopo il secondo anno d’applicazione delle azioni previste dal presente regolamento. Articolo 13 1. (cid:218)(cid:217)All’articolo 11, paragrafo 1 del regolamento n. 136/66/CEE, l’espressione (cid:133)o in paesi terzi(cid:176) (cid:127) soppressa. 2. (cid:218)(cid:217)All’articolo 2, paragrafo 2, primo trattino del rego(cid:220) lamento (CEE) n. 1308/70(cid:216)(—) del Consiglio, l’espres(cid:220) sione (cid:133)e al di fuori di essi(cid:176) (cid:127) soppressa. 3. (cid:218)(cid:217)L’articolo 2, paragrafo 1 del regolamento (CE) n. 2275/96(cid:216)((cid:209)) del Consiglio, l’espressione (cid:133)e all’esterno(cid:176) (cid:127) soppressa. Articolo 14 Il presente regolamento entra in vigore il 1o maggio 1999. Il presente regolamento (cid:127) obbligatorio in tutti i suoi ele(cid:220) menti e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. 4. (cid:218)(cid:217)In caso d’applicazione dell’articolo 6, la Comunit{ concede, previa approvazione del programma, un contri(cid:220) buto adeguato all’organizzazione internazionale interes(cid:220) sata. (˛)(cid:217)GU L 94 del 28. 4. 1970, pag. 13. (ˇ)(cid:217)GU 172 del 30. 9. 1966, pag. 3025/66. (—)(cid:217)GU L 146 del 4. 7. 1970, pag. 1. ((cid:209))(cid:217)GU L 308 del 29. 11. 1996, pag. 7


title: Reglamento (CE) n° 94/1999 de la Comisión de 14 de enero de 1999 por el que se fija la restitución máxima a la exportación de cebada en el marco de la licitación contemplada en el Reglamento (CE) n° 1564/98

eurovoc_concepts:
award of contract
barley
export refund

formats: pdf print

text: 15. 1. 1999 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 9/21 REGLAMENTO (CE) No 94/1999 DE LA COMISI(cid:222)N de 14 de enero de 1999 por el que se fija la restituci(cid:155)n m(cid:145)xima a la exportaci(cid:155)n de cebada en el marco de la licitaci(cid:155)n contemplada en el Reglamento (CE) no 1564/98 LA COMISI(cid:222)N DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, Visto el Reglamento (CEE) no 1766/92 del Consejo, de 30 de junio de 1992, por el que se establece la organizaci(cid:155)n com(cid:156)n de mercados en el sector de los cereales (1), cuya (cid:156)ltima modificaci(cid:155)n la constituye el Reglamento (CE) no 923/96 de la Comisi(cid:155)n (2), Visto el Reglamento (CE) no 1501/95 de la Comisi(cid:155)n, de 29 de junio de 1995, por el que se establecen determi- nadas disposiciones de aplicaci(cid:155)n del Reglamento (CEE) no 1766/92 del Consejo en lo que respecta a la concesi(cid:155)n de las restituciones a la exportaci(cid:155)n y a las medidas que deben adoptarse en caso de perburbaci(cid:155)n en el sector de los cereales (3), cuya (cid:156)ltima modificaci(cid:155)n la constituye el Reglamento (CE) no 2513/98 (4), y, en particular, su art(cid:146)culo 7, Considerando que el Reglamento (CE) no 1564/98 de la Comisi(cid:155)n (5), modificado por (CE) no 2309/98 (6), ha abierto una licitaci(cid:155)n de la restituci(cid:155)n a la exportaci(cid:155)n de cebada exportada desde Espa(cid:157)a a todos los terceros pa(cid:146)ses; el Reglamento Considerando que, en virtud del art(cid:146)culo 7 del Regla- mento (CE) no 1501/95, la Comisi(cid:155)n, bas(cid:145)ndose en las ofertas comunicadas y con arreglo al procedimiento esta- blecido en el art(cid:146)culo 23 del Reglamento (CEE) no 1766/ 92, puede decidir fijar una restituci(cid:155)n m(cid:145)xima a la expor- taci(cid:155)n siguiendo los criterios a que se refiere el art(cid:146)culo 1 del Reglamento (CE) no 1501/95; que, en este caso, el contrato se adjudicar(cid:145) al licitador o licitadores cuya oferta sea igual o inferior a la restituci(cid:155)n m(cid:145)xima; Considerando que la aplicaci(cid:155)n de los criterios precitados a la situaci(cid:155)n actual de los mercados del cereal conside- rado lleva a fijar la restituci(cid:155)n m(cid:145)xima a la exportaci(cid:155)n en el importe indicado en el art(cid:146)culo 1; Considerando que las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comit(cid:130) de gesti(cid:155)n de los cereales, HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: Art(cid:146)culo 1 Para las ofertas comunicadas del 8 al 14 de enero de 1999 en el marco de la licitaci(cid:155)n contemplada en el Regla- mento (CE) no 1564/98, la restituci(cid:155)n m(cid:145)xima a la expor- taci(cid:155)n de cebada se fijar(cid:145) en 63,90 EUR por tonelada. Art(cid:146)culo 2 El presente Reglamento entrar(cid:145) en vigor el 15 de enero de 1999. El presente Reglamento ser(cid:145) obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro. Hecho en Bruselas, el 14 de enero de 1999. Por la Comisi(cid:155)n Franz FISCHLER Miembro de la Comisi(cid:155)n (1) DO L 181 de 1. 7. 1992, p. 21. (2) DO L 126 de 24. 5. 1996, p. 37. (3) DO L 147 de 30. 6. 1995, p. 7. (4) DO L 313 de 21. 11. 1998, p. 16. (5) DO L 203 de 21. 7. 1998, p. 6. (6) DO L 288 de 27. 10. 1998, p. 11


title: Résolution législative portant avis du Parlement européen sur la proposition de directive du Conseil modifiant la directive 77/388/CEE en ce qui concerne le régime du droit à déduction de la taxe sur la valeur ajoutée (COM(98)0377 C4-0474/98 98/0209(CNS))(Procédure de consultation)

eurovoc_concepts:
catalogue
new economic order
nut
simplification of formalities
single market


title: WRITTEN QUESTION No. 4067/98 by Sérgio RIBEIRO to the Commission. Access of immigrants from other EU Member States to civil service employment in Luxembourg

text: C 297/128 Official Journal of the European Communities EN 15. 10. 1999 Reply (22 April 1999) As the Honourable Member is certainly aware, all Member States are participating in the Wassenaar arrangement. This export control regime responds to the need of ensuring that appropriate export controls are applied by the participating countries to transfers of dual-use items and related military technology. The commitments of Member States under the Wassenaar arrangement, as well as under the other export control regimes, are transposed into an integrated EU system consisting of Regulation (CE) 3381/94 of 19 December 1994 (legal basis Article 113 of the EC-Treaty) and of Council Decision 94/942/CFSP of 19 December 1994 (legal basis Article J. 3 of the EU-Treaty) for CFSP aspects. Modifications to the relevant lists, agreed in the Wassenaar framework, are incorporated, in accordance with the procedures set out in the Treaty, into the European Union’s dual-use regime. The Commission recently submitted a proposal for a Council Regulation (EC), based exclusively on Article 113, which would amend, update and complete the Community regime for the control of exports of dual-use goods and technology. This proposal is currently being examined within the Council. (1999/C 297/176) WRITTEN QUESTION E-4067/98 by Sérgio Ribeiro (GUE/NGL) to the Commission (14 January 1999) Subject: Access of immigrants from other EU Member States to civil service employment in Luxembourg The project of EU citizenship, an objective enshrined the TEU, is bound to encounter difficulties. While it is clearly difficult to define the limits of civil service employment reserved for nationals, there are cases in which the principles of equality or non-discrimination for immigrants from other Member States which should be guaranteed have been flagrantly ignored. A number of such cases are the result of legislation in Luxembourg and the position taken by the authorities of this country as regards access to all levels of civil service employment: they have already elicited protests at Community level leading to the initiation of legal proceedings. In order to take stock of the situation and to dispel my doubts and to enable me to adopt positions in exercising my mandate as an MEP, will the Commission say whether it has already taken measures ; and if so which measures ; as regards the access of immigrants from other EU Member States to civil service competitions and posts in the Grand Duchy of Luxembourg? Answer given by Mr Flynn on behalf of the Commission (19 March 1999) Luxembourg legislation does not always give Community nationals generalised access to national civil service employment. The Commission initiated an infringement procedure on this subject, leading to a judgment by the Court of Justice on 2 July 1996 (Commission v. Luxembourg). In this judgment, the Court ruled against Luxembourg, on the grounds that it had maintained Luxembourg nationality as a general requirement for access to public service posts in certain areas of activity in the public sector. Since the Court’s judgment, the Commission has initiated a further infringement procedure, as Luxembourg has not yet complied with the judgment. According to the information at the Commission’s disposal, the Luxembourg authorities have started an internal procedure to bring national legislation into line, but this has been delayed by the need to amend the country’s Constitution. Under these circumstances, the infringement procedure against Luxembourg will follow its course on the basis of Article 171 of the EC Treaty until the national authorities take all the necessary measures to bring the relevant legislation into line with Community law


title: WRITTEN QUESTION No. 4077/98 by Caroline JACKSON Better lawmaking: a shared responsibility

eurovoc_concepts:
Council of the European Union
EU publication
European Commission
European Parliament
Official Journal
drafting of EU law
interinstitutional relations (EU)
proposal (EU)

text: C 325/52 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti FI 12. 11. 1999 Komission jäsenen Ritt Bjerregaardin komission puolesta antama vastaus (24. maaliskuuta 1999) Komissio on tietoinen oikeusasiamiehen asiassa tekemästä päätöksestä. Oikeusasiamiehen arvostelu koskee ainoastaan sitä, miten kattavasti komissio oli perustellut sen, ettei se hyväksy asianomistajien esittämää oikeudellista perustetta (joka liittyi olennaisesti siihen, voiko Espanja soveltaa luontotyyppien sekä luonnonvaraisen eläimistön ja kasviston suojelusta 21. toukokuuta 1992 annetussa neuvoston direktiivissä 92/43/ETY (1) säädettyä lupamenettelyä sen sijaan, että se käyttäisi luonnonvaraisten lintujen suojelusta 2. huhtikuuta 1979 annetussa neuvoston direktiivissä 79/409/ETY (2) säädettyä aiempaa menettelyä). Komissio kuitenkin katsoo, että sen toimittamat tiedot olivat oikeudellisen perusteen osalta riittävät, koska tietojen perusteella voitiin loogisesti päätellä, miksi esitettyä perustetta ei hyväksytty. Erityisesti komissio teki selväksi, mistä päivämäärästä alkaen direktiiviä 92/43/ETY sen mukaan sovelletaan, ja toimitetuista tiedoista kävi ilmi, että Itoizin hanke toteutettaisiin kyseisen päivämäärän jälkeen. Oikeusasiamies ei siis kyseenalaista- nut komission kantaa. Ottaen huomioon edellä sanottu ja se, että Itoizin hanke on sittemmin rakennettu, komissio ei näe mitään syytä jatkaa komission vuodelta 1994 peräisin olevasta päätöksestä käytävää keskustelua. Komission kanta tässä asiassa on toimitettu alkuperäisen valituksen tekijän tietoon kokonaisuudessaan. (1) (2) EYVL L 206, 22. 7. 1992. EYVL L 103, 25. 4. 1979. (1999/C 325/064) KIRJALLINEN KYSYMYS E-4077/98 esittäjä(t): Caroline Jackson (PPE) komissiolle (14. tammikuuta 1999) Aihe: Lainsäädännön parantaminen: vastuun jakaminen Komissio ilmoitti 2. joulukuuta, että se aikoo peruuttaa noin 90 ehdotusta, jotka ovat käyneet tarpeettomiksi eri syistä, esimerkiksi asioiden toissijaisuuden vuoksi. Voiko komissio antaa tämän kysymyksen esittäjälle luettelon ehdotuksista, jotka se aikoo peruuttaa; voiko se ilmoittaa, koska tämä lista julkistetaan; ja voiko komissio julkistamisen jälkeen julkaista sen Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä? Komission puheenjohtajan Jacques Santerin komission puolesta antama vastaus (10. helmikuuta 1999) Arvoisan parlamentin jäsenen pyytämä luettelo on lähetetty parlamentille ja neuvostolle 17. joulukuuta 1998 (1). Päätös julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä lähiaikoina. (1) SEK(98) 2143. (1999/C 325/065) KIRJALLINEN KYSYMYS E-4080/98 esittäjä(t): Pedro Marset Campos (GUE/NGL) komissiolle Aihe: Aragónin autonomian hylätyt kylät Espanjassa (14. tammikuuta 1999) Aragón on se Espanjan autonomia, jossa maaseudun autioituminen koskettaa noin 400 eri kokoista kylää ja maatilaa erityisesti Huescan ja Teruelin vuoristoalueilla. Tilanne on selkeä osoitus tähän päivään asti harjoitetusta aluesuunnittelupolitiikasta