Newsletter Edicom - Inrastat. 2-1998.


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 36/99 του Gianfranco DELL'ALBA προς την Επ τροπή. Συμφωνία Tim-Omnitel για τα τηλεφωνικά τέλη

eurovoc_concepts:
Italy
advertising malpractice
consumer protection
economic survey
infringement of EU law
liberalisation of trade
radio telecommunications
restriction on competition
telephone charges

formats: html pdf print

text: 21. 7. 1999 EL Επι΄σηµη Εφηµερι΄δα των Ευρωπαι¨κω΄ν Κοινοτη΄των C 207/169 (cid:1) εα΄ν δεν θεωρει΄, µε την ευκαιρι΄α του τελευται΄ου αυτου΄ γεγονο΄τος, ο΄τι η ιταλικη΄ οικονοµι΄α εξακολουθει΄ να κυριαρχει΄ται απο΄ τα µονοπω΄λια η΄, στην καλυ΄τερη των περιπτω΄σεων, απο΄ δυ΄ο µονοπω΄λια τα οποι΄α καταλη΄γουν να συµπεριφε΄ρονται ως α΄καµπτα µονοπω΄λια, και τε΄λος (cid:25) ποια µε΄τρα προτι΄θεται να λα΄βει για να προστατευ΄σει τον ελευ΄θερο ανταγωνισµο΄ στον τοµε΄α αυτο΄ και, κυρι΄ως, τα συµφε΄ροντα των καταναλωτω΄ν; (1999/C 207/235) ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-0036/99 υποβολη΄: Gianfranco Dell’Alba (ARE) προς την Επιτροπη΄ (20 Ιανουαρι΄ου 1999) Θε΄µα: Συµφωνι΄α Tim-Omnitel για τα τηλεφωνικα΄ τε΄λη Λαµβα΄νοντας υπο΄ψη ο΄τι οι ιταλικε΄ς εταιρι΄ες κινητη΄ς τηλεφωνι΄ας TIM και ΟMNITEL συµφω΄νησαν µεταξυ΄ τους µι΄α αναπροσαρµογη΄ των τηλεφωνικω΄ν τελω΄ν που για ορισµε΄νες κατηγορι΄ες κλη΄σεων η΄ µορφω΄ν συνδροµη΄ς µεταφρα΄ζεται σε αυ΄ξηση ε΄ως και 150 %; ο΄τι οι αυξη΄σεις αυτε΄ς γι΄νονται κυρι΄ως για τις συνδροµε΄ς «οικογενειακου΄» τυ΄που, για τις οποι΄ες διαφηµι΄ζονται σηµαντικε΄ς προσφορε΄ς πριν απο΄ τη γε΄ννηση του παιδιου΄, πρα΄γµα που καταστρατηγει΄ τα υπεσχηµε΄να στους καταναλωτε΄ς; ο΄τι οι αυξη΄σεις αυτε΄ς, οι οποι΄ες αφορου΄ν ειδικο΄τερα τις επικοινωνι΄ες µεταξυ΄ σταθερη΄ς και κινητη΄ς τηλεφωνι΄ας, µεταφε΄ρουν εκ των πραγµα΄των το κυ΄ριο βα΄ρος της απο΄φασης για αυ΄ξηση των τελω΄ν στους διαχειριστε΄ς της ψηφιακη΄ς τηλεφωνι΄ας. ∆εν πιστευ΄ει η Επιτροπη΄ ο΄τι η de facto συµφωνι΄α µεταξυ΄ Tim και Omnitel παραβια΄ζει σαφω΄ς τις διατα΄ξεις του ανταγωνισµου΄ που προβλε΄πονται απο΄ τη Συνθη΄κη ΕΟΚ και, ειδικο΄τερα, το α΄ρθρο 85, βα΄σει του οποι΄ου «ει΄ναι ασυµβι΄βαστες µε την κοινη΄ αγορα΄ και απαγορευ΄ονται ο΄λες οι συµφωνι΄ες µεταξυ΄ επιχειρη΄σεων, ο΄λες οι αποφα΄σεις ενω΄σεων επιχειρη΄σεων. που ε΄χουν ως αντικει΄µενο η΄ ως αποτε΄λεσµα την παρεµπο΄διση, τον περιορισµο΄ η΄ τη νο΄θευση του ανταγωνισµου΄ εντο΄ς της κοινη΄ς αγορα΄ς, και ιδι΄ως εκει΄νες που συνι΄στανται: α) στον α΄µεσο η΄ ε΄µµεσο καθορισµο΄ των τιµω΄ν αγορα΄ς η΄ πωλη΄σεων η΄ α΄λλων ο΄ρων συναλλαγη΄ς»; ∆εν πιστευ΄ει η Επιτροπη΄ ο΄τι πρε΄πει να απαιτη΄σει την α΄µεση αναστολη΄ των εν λο΄γω συµφωνιω΄ν και να κινη΄σει διαδικασι΄α επι΄ παραβα΄σει του α΄ρθρου 85 της Συνθη΄κης της Ρω΄µης; (1999/C 207/236) ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ P-0047/99 υποβολη΄: Ernesto Caccavale (UPE) προς την Επιτροπη΄ (15 Ιανουαρι΄ου 1999) Θε΄µα: Παρα΄νοµη αυ΄ξηση του κο΄στους των κλη΄σεων απο΄ σταθερα΄ τηλε΄φωνα προς κινητα΄ στην Ιταλι΄α Με µια ενε΄ργεια που χαρακτηρι΄στηκε ως «τιµολογιακη΄ απλοποι΄ηση», οι δυ΄ο διαχειριστε΄ς της κινητη΄ς τηλεφωνι΄ας στην Ιταλι΄α, η Tim-Telecom και η Omnitel αποφα΄σισαν απο΄ κοινου΄ να αυξη΄σουν σηµαντικα΄ το κο΄στος των κλη΄σεων απο΄ τα σταθερα΄ τηλε΄φωνα προς τα κινητα΄. Προ΄κειται για αυ΄ξηση η οποι΄α σε ορισµε΄νες περιπτω΄σεις πλησια΄ζει το 200 % και αφορα΄ κατ’ ουσι΄αν τις κλη΄σεις που πραγµατοποιου΄νται κατα΄ τις ω΄ρες µειωµε΄νου ε΄ως τω΄ρα τιµολογι΄ου, δηλαδη΄ τις νυκτερινε΄ς, τις προηγου΄µενες εορτω΄ν και τις εορταστικε΄ς. Η απο΄φαση ορι΄ζει ενιαι΄ο τιµολο΄γιο για ο΄λες τις µε΄ρες και τις ω΄ρες, µε ΦΠΑ 20 % και την καθιε΄ρωση του υπολογισµου΄ µε τη χρε΄ωση δυ΄ο µονα΄δων µο΄λις απαντη΄σει ο καλου΄µενος. Ζητει΄ται, κατα΄ συνε΄πειαν, απο΄ την Επιτροπη΄: 1. Να ελε΄γξει µη΄πως η εν λο΄γω αυ΄ξηση αποτελει΄ ανοικτη΄ παραβι΄αση των ευρωπαι¨κω΄ν κανο΄νων περι΄ ανταγωνισµου΄ και ιδι΄ως του α΄ρθρου 85 της Συνθη΄κης της Ρω΄µης; 2. Να εξακριβω΄σει µη΄πως η γενικευµε΄νη αυτη΄ αυ΄ξηση του κο΄στους των κλη΄σεων απο΄ σταθερα΄ τηλε΄φωνα προς κινητα΄, στο πλαι΄σιο ενο΄ς συστη΄µατος ελευθε΄ρωσης των υπηρεσιω΄ν των τηλεπικοινωνιω΄ν, αποτελει΄ καρπο΄ µιας κλασικη΄ς συµφωνι΄ας καρτε΄λ µεταξυ΄ των δυ΄ο επικεφαλη΄ς επιχειρη΄σεων του τοµε΄α, κατα΄ περιφρο΄νηση των στοιχειοδε΄στερων αρχω΄ν του ελευ΄θερου ανταγωνισµου΄; 3. Να αναφε΄ρει ποια µε΄τρα σκοπευ΄ει να υιοθετη΄σει για να προστατευ΄σει την ελευ΄θερη αγορα΄ και κυρι΄ως τους χρη΄στες καταναλωτε΄ς, των οποι΄ων θι΄γεται το δικαι΄ωµα επιλογη΄ς µεταξυ΄ εναλλακτικω΄ν προσφορω΄ν, και να δηλω΄σει αν θεωρει΄ ιδι΄ως ο΄τι υφι΄στανται σοβαροι΄ λο΄γοι που δικαιολογου΄ν την κι΄νηση της διαδικασι΄ας για παρα΄βαση


title: Komission asetus (EY) N:o 126/1999, annettu 20 päivänä tammikuuta 1999, tuontitullien vahvistamisesta riisialalla

eurovoc_concepts:
CCT duties
customs duties
import
representative price
rice

formats: pdf print

text: L 16/22 FI Euroopan yhteis(cid:148)jen virallinen lehti 21. 1. 1999 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 126/1999, annettu 20 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) tammikuuta 1999, tuontitullien vahvistamisesta riisialalla EUROOPAN YHTEIS(cid:153)JEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteis(cid:148)n perustamissopi- muksen, ottaa huomioon vilja-alan yhteisest(cid:132) markkinaj(cid:132)rjestelyst(cid:132) 22 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) joulukuuta 1995 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 3072/95 (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 2072/98 (2), koskevista ottaa huomioon neuvoston asetuksen (EY) N:o 3072/95 soveltamista s(cid:132)(cid:132)nn(cid:148)ist(cid:132) riisialan tuontitullien osalta 29 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) hein(cid:132)kuuta 1996 annetun komission asetuksen (EY) N:o 1503/96 (3), sellai- sena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 2831/98 (4), ja erityisesti sen 4 artiklan 1 kohdan, yksityiskohtaisista sek(cid:132) katsoo, ett(cid:132) asetuksen (EY) N:o 3072/95 11 artiklassa s(cid:132)(cid:132)det(cid:132)(cid:132)n, ett(cid:132) tuotaessa mainitun asetuksen 1 artiklassa tarkoitettuja tuotteita kannetaan yhteisen tullitariffin mukaiset tullit; kyseisen artiklan 2 kohdassa tarkoitettujen tuotteiden osalta tuontitulli on kuitenkin yht(cid:132) suuri kuin n(cid:132)iden tuotteiden tuontihetkell(cid:132) voimassa oleva interventiohinta, jota on korotettu tietyll(cid:132) prosenttim(cid:132)(cid:132)r(cid:132)ll(cid:132) sen mukaan, onko kysymys esikuoritusta tai kokonaan hiotusta riisist(cid:132), ja josta on v(cid:132)hennetty tuotantohinta; t(cid:132)m(cid:132) tulli ei kuiten- kaan saa ylitt(cid:132)(cid:132) yhteisen tullitariffin tullien m(cid:132)(cid:132)ri(cid:132), asetuksen (EY) N:o 3072/95 12 artiklan 3 kohdan mukaan lasketaan kyseisen tuotteen maailman- cif-tuontihinnat markkinoiden tai yhteis(cid:148)n tuontimarkkinoiden edusta- vien hintojen perusteella, asetuksessa (EY) N:o 1503/96 vahvistetaan asetuksen (EY) N:o 3072/95 soveltamista koskevat yksityiskohtaiset s(cid:132)(cid:132)nn(cid:148)t riisialan tuontitullien osalta, tuontitulleja sovelletaan uusien tullien vahvistamisen voimaantuloon asti; ne j(cid:132)(cid:132)v(cid:132)t my(cid:148)s voimaan, jos seuraavaa kausittaista vahvistamista edelt(cid:132)vien kahden viikon aikana ei ole k(cid:132)ytett(cid:132)viss(cid:132) asetuksen (EY) N:o 1503/96 5 artik- lassa s(cid:132)(cid:132)detyst(cid:132) viitel(cid:132)hteest(cid:132) saatavaa noteerausta, tuontitull¶(cid:132)rjestelm(cid:132)n moitteettoman toiminnan vuoksi olisi tullien laskemisessa k(cid:132)ytett(cid:132)v(cid:132) kelluvien valuuttojen osalta viiteajanjakson aikana markkinakursseja, ja asetuksen (EY) N:o 1503/96 soveltamisesta seuraa, ett(cid:132) tuontitullit vahvistetaan t(cid:132)m(cid:132)n asetuksen liitteiden mukai- sesti, ON ANTANUT T(cid:142)M(cid:142)N ASETUKSEN: 1 artikla Asetuksen (EY) N:o 3072/95 11 artiklan 1 ja 2 kohdassa tarkoitetut vahvistetaan t(cid:132)m(cid:132)n asetuksen liitteess(cid:132) I liitteess(cid:132) II annettujen tek¶(cid:148)iden perusteella. tuontitullit riisialalla 2 artikla T(cid:132)m(cid:132) asetus tulee voimaan 21 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) tammikuuta 1999. T(cid:132)m(cid:132) asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, j(cid:132)senvaltioissa. ja sit(cid:132) sovelletaan sellaisenaan kaikissa Tehty Brysseliss(cid:132) 20 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) tammikuuta 1999. Komission puolesta Franz FISCHLER Komission j(cid:132)sen (1) EYVL L 329, 30. 12. 1995, s. 18 (2) EYVL L 265, 30. 9. 1998, s. 4 (3) EYVL L 189, 30. 7. 1996, s. 71 (4) EYVL L 351, 29. 12. 1998, s. 25 21. 1. 1999 FI Euroopan yhteis(cid:148)jen virallinen lehti L 16/23 LIITE I Riisin ja rikkoutuneiden riisinjyvien tuontitullit Tuontimaksut (5) (EUR/t) Kolmannet maat (muut kuin AKT-valtiot ja Bangladesh) (3) (7) AKT-valtiot (1) (2) (3) Bangladesh (4) Basmati Intia ja Pakistan (6) Egypti (8) (7) (7) (7) (7) (7) (7) (7) (7) 245,23 245,23 245,23 227,89 245,23 245,23 245,23 227,89 451,75 451,75 451,75 (7) 451,75 451,75 451,75 (7) 451,75 451,75 451,75 (7) 451,75 451,75 451,75 (7) (7) 83,41 83,41 83,41 83,41 83,41 83,41 83,41 83,41 81,49 81,49 81,49 75,42 81,49 81,49 81,49 75,42 145,72 145,72 145,72 160,51 145,72 145,72 145,72 160,51 145,72 145,72 145,72 160,51 145,72 145,72 145,72 160,51 49,58 121,01 121,01 121,01 121,01 121,01 121,01 121,01 121,01 118,28 118,28 118,28 109,61 118,28 118,28 118,28 109,61 210,97 210,97 210,97 232,09 210,97 210,97 210,97 232,09 210,97 210,97 210,97 232,09 210,97 210,97 210,97 232,09 (7) 0,00 0,00 188,03 188,03 188,03 188,03 188,03 188,03 188,03 188,03 183,92 183,92 183,92 170,92 183,92 183,92 183,92 170,92 338,81 338,81 338,81 370,50 338,81 338,81 338,81 370,50 338,81 338,81 338,81 370,50 338,81 338,81 338,81 370,50 114,00 CN-koodi 1006 10 21 1006 10 23 1006 10 25 1006 10 27 1006 10 92 1006 10 94 1006 10 96 1006 10 98 1006 20 11 1006 20 13 1006 20 15 1006 20 17 1006 20 92 1006 20 94 1006 20 96 1006 20 98 1006 30 21 1006 30 23 1006 30 25 1006 30 27 1006 30 42 1006 30 44 1006 30 46 1006 30 48 1006 30 61 1006 30 63 1006 30 65 1006 30 67 1006 30 92 1006 30 94 1006 30 96 1006 30 98 1006 40 00 (1) AKT-valtioista per(cid:132)isin olevan riisin tuonnista annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1706/98 (EYVL L 215, 1. 8. 1998, s. 12) sek(cid:132) komission asetuksen (EY) N:o 2603/97, sellaisena kuin se on muutettuna, (EYVL L 351, 23. 12. 1997, s. 22), soveltamista koskevista yksityiskohtaisista s(cid:132)(cid:132)nn(cid:148)ist(cid:132). (2) Asetuksen (ETY) N:o 1706/98 mukaisesti maksuja ei sovelleta Afrikan, Karibian ja Tyynenmeren valtioista per(cid:132)isin oleviin ja suoraan R(cid:130)unionin merentakai- seen departementtiin tuotaviin tuotteisiin. (3) R(cid:130)unionin merentakaiseen departementtiin tuotavalta riisilt(cid:132) kannettava maksu m(cid:132)(cid:132)ritell(cid:132)(cid:132)n asetuksen (EY) N:o 3072/95, 11 artiklan 3 kohdassa. (4) Bangladeshist(cid:132) per(cid:132)isin olevan riisin, lukuun ottamatta rikkoutuneita riisinjyvi(cid:132) (CN-koodi 1006 40 00), tuontiin sovelletaan maksua neuvoston asetuksessa (ETY) N:o 3491/90 (EYVL L 337, 4. 12. 1990, s. 1) ja komission asetuksessa (ETY) N:o 862/91 (EYVL L 88, 9. 4. 1991, s. 7), sellaisena kuin se on muutettuna, m(cid:132)(cid:132)ritellyn j(cid:132)rjestelm(cid:132)n mukaisesti. (5) MMA:ista per(cid:132)isin olevien tuotteiden tuonti vapautetaan maksusta neuvoston p(cid:132)(cid:132)t(cid:148)ksen 91/482/ETY (EYVL L 263, 19. 9. 1991, s. 1), sellaisena kuin se on muutettuna, 101 artiklan 1 kohdan mukaisesti. (6) Intiasta ja Pakistanista per(cid:132)isin olevaan esikuorittuun Basmati-lajikkeen riisiin sovelletaan 250 EUR alennusta tonnilta [asetuksen (EY) N:o 1503/96 4 a artikla, sellaisena kuin se on muutettuna]. (7) Tuontitulli vahvistettu yhteisess(cid:132) tullitariffissa. (8) Egyptist(cid:132) per(cid:132)isin olevan ja sielt(cid:132) yhteis(cid:148)n alueelle tulevan riisin tuonnista annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 2184/96 (EYVL L 292, 15. 11. 1996, s. 1) sek(cid:132) kommission asetuksen (EY) N:o 196/97 (EYVL L 31, 1. 2. 1997, s. 53), soveltamista koskevista yksityiskohtaisista s(cid:132)(cid:132)nn(cid:148)ist(cid:132). L 16/24 FI Euroopan yhteis(cid:148)jen virallinen lehti 21. 1. 1999 LIITE II Tuontitullien laskeminen riisialalla Paddy- eli raakariisi Indica-riisi Japonica-riisi Esikuorittu Hiottu Esikuorittu Hiottu Rikkoutuneet riisinjyv(cid:132)t 1. Tuontitulli (EUR/t) (1) 227,89 494,00 245,23 451,75 2. Laskuperusteet: a) Cif ARAG -hinta (EUR/t) b) FOB-hinta (EUR/t) c) Merirahti (EUR/t) d) Alkuper(cid:132) (1) Tuontitulli vahvistettu yhteisess(cid:132) tullitariffissa. — — — — 340,73 290,56 348,66 391,70 — — — — 322,83 365,87 25,83 25,83 USDA USDA Toimija Toimija (1) — — — —