title: Nařízení Komise (ES) č. 46/1999 ze dne 8. ledna 1999, kterým se mění nařízení (EHS) č. 2454/93, kterým se provádí nařízení Rady (EHS) č. 2913/92, kterým se vydává celní kodex Společenství

eurovoc_concepts:
customs regulations
customs territory (EU)
customs union
legal code
originating product
processing industry

text: 02/sv. 9 CS Úřední věstník Evropské unie 65 31999R0046 L 10/1 ÚŘEDNÍ VĚSTNÍK EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ 15. 1. 1999 NAŘÍZENÍ KOMISE (ES) č. 46/1999 ze dne 8. ledna 1999, kterým se mění nařízení (EHS) č. 2454/93, kterým se provádí nařízení Rady (EHS) č. 2913/92, kterým se vydává celní kodex Společenství KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, rozhodoval o žádostech o vrácení nebo prominutí cla; že je proto v zájmu jasnosti vhodné upravit znění článku 890 uvedeného nařízení; s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, s ohledem na nařízení Rady (EHS) č. 2913/92 ze dne 12. října 1992, kterým se vydává celní kodex Společenství (1), naposledy pozměněné nařízením Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 82/97 (2), a zejména na článek 249 uvedeného nařízení, vzhledem k tomu, že v souladu se závěry zasedání Evropské rady v Essenu ve dnech 9. a 10. prosince 1994 učinilo Společenství opatření ke sjednocení preferenčních pravidel původu zboží, aby usnadnilo obchod se zbožím; že je v rámci tohoto opatření třeba postupně nahradit seznamy zpracování nebo opracování a vysvět- livky k nim, jež tvoří přílohu protokolů o pravidlech původu zboží stanovených jednotlivými preferenčními dohodami pode- psanými Společenstvím, jediným seznamem zpracování nebo opracování a jedinými vysvětlivkami; že z tohoto hlediska je rov- něž nezbytné převzít tento jediný seznam s vysvětlivkami do systému všeobecných preferencí, zřízeného nařízením Komise (EHS) č. 2454/93 (3) naposledy pozměněným nařízením (ES) č. 1677/98 (4); vzhledem k tomu, že opatření tohoto nařízení jsou v souladu se stanoviskem Výboru pro celní kodex, PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ: Článek 1 Nařízení (EHS) č. 2454/93 mění takto: 1. V čl. 67 odst. 4 se za druhý pododstavec vkládá nový pod- odstavec, který zní: „První pododstavec se nevztahuje na produkty kapitol 1 až 24 harmonizovaného systému. “ vzhledem k tomu, že je nezbytné zajistit, aby se definice „osob ve spojení“ v článku 143 nařízení (EHS) č. 2454/93 vztahovala na veškerá ustanovení nařízení (EHS) č. 2913/92, jež tento pojem používají; 2. Článek 69 se nahrazuje tímto: „Článek 69 vzhledem k tomu, že je na rozhodujícím celním orgánu ve smyslu (EHS) č. 2454/93, aby čl. 877 odst. 1 písm. b) nařízení (1) Úř. věst. L 302, 19. 10. 1992, s. 1. (2) Úř. věst. L 17, 21. 1. 1997, s. 1. (3) Úř. věst. L 253, 11. 10. 1993, s. 1. (4) Úř. věst. L 212, 30. 7. 1998, s. 18. Pro účely článku 67 se výrobky, jež nejsou zcela získány v některé zvýhodněné zemi nebo ve Společenství, považují za dostatečně zpracované nebo přepracované, jsou-li splněny podmínky uvedené v seznamu příloze 15. Tyto podmínky popisují pro všechny výrobky, na které se vztahuje tento oddíl, zpracování nebo přepracování, které musí být provedeno na nepůvodních materiálech použitých k jejich výrobě, a vztahují se výhradně na tyto materiály. 66 CS Úřední věstník Evropské unie 02/sv. 9 Je-li výrobek, který získal status původu na základě splnění podmínek stanovených pro něj v seznamu, použit při výrobě jiného výrobku, nepoužijí se na něj podmínky uplatnitelné u výrobku, v němž je obsažen, a nepřihlíží se k nepůvodním materiálům, jež byly případně použity při jeho výrobě. “ Je-li v seznamu uveden jeden nebo více procentních podílů pro nejvyšší přípustnou hodnotu nepůvodních materiálů, nesmějí být tyto podíly při uplatňování prvního pododstavce překročeny. “ 3. V úvodní větě článku 70 se slova „čl. 69 odst. 1“ nahrazují slovy „článku 69“. 4. Vkládá se nový článek, který zní: „Článek 70a 1. Určující jednotkou pro uplatnění tohoto oddílu je výro- bek, který je považován za základní jeho zařazení do nomenklatury založené na harmonizovaném systému. jednotku při Je-li výrobek sestávající ze sady nebo sestavy předmětů zařazen podle harmonizovaného systému do téhož čísla, je určující jednotkou tento celek. Sestává-li zásilka z více stejných výrobků zařazených do stej- ného čísla harmonizovaného systému, použije se tento oddíl na každý dotyčný výrobek samostatně. 2. Je-li podle všeobecného pravidla 5 pro výklad harmoni- zovaného systému zařazován s výrobkem i jeho obal, pova- žuje se pro účely určení původu za tvořící jeden celek s výrob- kem. “ 6. V čl. 72 odst. 3 se písmeno a) nahrazuje tímto: „a) Sdružení národů jihovýchodní Asie (ASEAN) (Brunei- Darussalam, Filipíny, Indonésie, Laos, Malajsie, Singapur, Thajsko, Vietnam)“. 7. V čl. 102 odst. 1 se slova „v příloze 14“ nahrazují slovy „v části B přílohy 14“. 8. V čl. 143 odst. 1 se návětí nahrazuje tímto:„Pro účely hlavy II kapitoly 3 kodexu a této hlavy se za osoby ve spojení pova- žují pouze osoby“. 9. V článku 890 se druhý pododstavec nahrazuje tímto: „Clo se vrátí nebo promine po předložení zboží. Pokud zboží nemůže být provádějícímu celnímu úřadu předloženo, roz- hodující celní úřad clo vrátí nebo promine, pouze má-li k dis- pozici údaje, z nichž jednoznačně vyplývá, že se osvědčení nebo doklad předložené po proclení týkají dotyčného zboží. “ 10. Příloha 14 se mění v souladu s přílohou I tohoto nařízení. 11. Příloha 15 se nahrazuje přílohou II tohoto nařízení. 5. V článku 71 se odstavec 1 nahrazuje tímto: Článek 2 „1. Odchylně od článku 69 lze nepůvodní materiály použít při výrobě daného výrobku, pokud jejich celková hodnota nepřesáhne 5 % ceny výrobku ze závodu. Toto nařízení vstupuje v platnost sedmý den po vyhlášení v Úředním věstníku Evropských společenství. Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech. V Bruselu dne 8. ledna 1999. Za Komisi Mario MONTI člen Komise 02/sv. 9 CS Úřední věstník Evropské unie 67 Příloha 14 nařízení (EHS) č. 2454/93 mění takto: a) Na začátek přílohy se vkládá tento text: PŘÍLOHA I „ČÁST A ÚVODNÍ POZNÁMKY K SEZNAMU V PŘÍLOZE 15 Poznámka 1: Seznam stanoví pro každý výrobek podmínky, které musí být splněny, aby tento výrobek mohl být považován za dostatečně zpracovaný nebo přepracovaný ve smyslu článku 69. Poznámka 2: 2. 1 První dva sloupce seznamu popisují vyrobený nebo získaný výrobek. První sloupec obsahuje číslo nebo kapitolu harmonizovaného systému, ve druhém sloupci je uveden popis zboží odpovídající v tomto systému danému číslu nebo kapitole. Ke každému údaji v prvních dvou sloupcích je ve sloupci 3 nebo 4 stanoveno pravidlo. Je-li v některých případech před údajem v prvním sloupci uvedeno ‚ex‘, znamená to, že pravidlo ve sloupci 3 nebo 4 se týká pouze té části čísla, která je výslovně uvedena ve sloupci 2. 2. 2 Pokud je ve sloupci 1 uvedena skupina čísel nebo číslo kapitoly a popis výrobků ve sloupci 2 je tudíž obecný, platí příslušné pravidlo ve sloupci 3 nebo 4 pro všechny výrobky, které jsou podle harmonizovaného systému zařazeny v kterémkoli čísle uvedené skupiny nebo kapitoly. 2. 3 Jsou-li v seznamu stanovena rozdílná pravidla pro různé výrobky patřící do téhož čísla, obsahuje každá odrážka popis té části čísla, které odpovídá příslušné pravidlo ve sloupci 3 a 4. 2. 4 Je-li pro výrobek popsaný v prvních dvou sloupcích stanoveno pravidlo ve sloupcích 3 i 4, může si vývozce zvolit, zda uplatní pravidlo uvedené ve sloupci 3 nebo ve sloupci 4. Pokud ve sloupci 4 není uvedeno žádné pravidlo, musí být uplatněno pravidlo stanovené ve sloupci 3. Poznámka 3: 3. 1 Ustanovení článku 69, které se týká výrobků, které získaly status původního výrobku, použitých při výrobě jiných výrobků, se uplatní bez ohledu na to, zda byl status původu získán v rámci závodu, kde jsou tyto výrobky používány, nebo v jiném závodě ve zvýhodněné zemi nebo ve Společenství. Příklad: Motor čísla 8407, pro nějž pravidlo stanoví, že hodnota použitých nepůvodních materiálů nesmí přesáhnout 40 % ceny výrobku ze závodu, je vyroben z ‚ostatní legované oceli nahrubo tvarované kováním‘ čísla ex 7224. Jestliže byl použitý výkovek zhotoven v dané zemi z nepůvodního ingotu, pak již tento výkovek získal status původu na základě pravidla pro číslo ex 7224v seznamu. Při výpočtu hodnoty motoru čísla 8407 jej lze pokládat za původní bez ohledu na to, zda byl vyroben ve stejném nebo jiném závodě zvýhodněné země. Hodnota nepůvodního ingotu se tedy při výpočtu hodnoty použitých nepůvodních materiálů nebere v úvahu. 68 CS Úřední věstník Evropské unie 02/sv. 9 3. 2 Pravidlo v seznamu stanoví minimální zpracování nebo přepracování, které je nezbytné, a vyšším stupněm zpracování nebo přepracování se rovněž získá status původu; a naopak, nižší stupeň zpracování nebo přepracování nemůže dát výrobku status původu. Jestliže tedy pravidlo stanoví, že lze použít nepůvodní materiál určitého stupně přepracování, může se použít materiál nižšího stupně zpracování, ne však vyššího. 3. 3 Aniž je dotčena poznámka 3. 2, pokud pravidlo stanoví, že lze použít ‚materiály kteréhokoli čísla‘, lze také použít materiály stejného čísla, jako je číslo výrobku, avšak s podmínkou splnění zvláštních omezení, která mohou být obsažena v tomto pravidle. Výraz ‚výroba z materiálů kteréhokoli čísla, včetně jiných materiálů čísla…‘ znamená, že je možno použít pouze ty materiály zařazené ve stejném čísle jako výrobek, jejichž popis se liší od popisu výrobku uvedeného ve sloupci 2 seznamu. 3. 4 Určuje-li pravidlo v seznamu, že při výrobě lze použít více než jeden druh materiálu, znamená to, že je možno libovolně použít jeden nebo více z uvedených materiálů. Pravidlo nevyžaduje, aby byly použity všechny. Příklad: Pravidlo pro textilní tkaniny čísel 5208až 5212 stanoví, že lze použít přírodní vlákna a mezi jinými také materiály chemické. Toto neznamená, že musí být použity oba druhy materiálu; lze použít jeden nebo druhý nebo oba. 3. 5 Určuje-li pravidlo v seznamu, že výrobek musí být zhotoven z konkrétního materiálu, pak tato podmínka pochopitelně nebrání použití jiných materiálů, které v důsledku své přirozené povahy nemohou tomuto pravidlu odpovídat (viz též poznámku 6. 2, která se vztahuje k textiliím). Příklad: Pravidlo pro připravené potraviny čísla 1904, které výslovně vylučuje použití obilovin nebo výrobků z nich, nevylučuje však možnost použít minerální soli, chemické a jiné přísady, které nejsou vyrobeny z obilovin. To se však nevztahuje na výrobky, které jsou vyrobeny z materiálů stejné povahy na nižším stupni zpracování, přestože nemohou být vyrobeny z konkrétních materiálů uvedených v seznamu. Příklad: V případě oděvů kapitoly ex 62 zhotovených z netkaných materiálů, je-li pro tento typ zboží dovoleno použít pouze nepůvodní přízi, není možno použít jako výchozí materiál netkané textilie — a to i přesto, že netkané textilie nelze obvykle zhotovit z příze. V takových případech bude obvykle výchozí materiál ve fázi před přízí — tj. ve fázi vlákna. 3. 6 Jestliže jsou v pravidle v seznamu uvedeny dvě procentní sazby nebo více, které stanoví maximální hodnotu nepůvodních materiálů, které mohou být použity, pak tyto procentní sazby nelze sčítat. Maximální hodnota všech použitých nepůvodních materiálů nesmí nikdy přesáhnout nejvyšší z daných procentních sazeb. Jednotlivé procentní sazby nesmějí být překročeny ani hodnotou konkrétních materiálů, na něž se vztahují. Poznámka 4: 4. 1 Pojmem ‚přírodní vlákna‘ se v seznamu rozumějí vlákna jiná než umělá nebo syntetická a tento pojem je omezen na fáze zpracování před spřádáním, včetně odpadu, a není-li uvedeno jinak, zahrnuje vlákna mykaná, česaná nebo jinak zpracovaná, avšak nespředená. 4. 2 Pojem ‚přírodní vlákna‘ zahrnuje žíně čísla 0503, hedvábí čísel 5002 a 5003, vlnu a jemné nebo hrubé zvířecí chlupy čísel 5101 až 5105, bavlněná vlákna čísel 5201 až 5203 a jiná rostlinná vlákna čísel 5301 až 5305. 02/sv. 9 CS Úřední věstník Evropské unie 69 4. 3 Pojmy ‚textilní vláknina‘, ‚chemické materiály‘ a ‚papírenské materiály‘ se v seznamu používají k označení materiálů nezařazených v kapitolách 50 až 63, které lze použít pro výrobu umělých, syntetických nebo papírových vláken nebo přízí. 4. 4 Pojem ‚syntetická nebo umělá střižová vlákna‘ se v seznamu používá k označení kabelu ze syntetického nebo umělého hedvábí, syntetických nebo umělých střižových vláken nebo odpadu ze syntetických nebo umělých vláken čísel 5501až 5507. Poznámka 5: 5. 1 Obsahuje-li pravidlo původu pro určitý výrobek odkaz na tuto poznámku, neplatí podmínky stanovené ve sloupci 3 seznamu pro žádné použité základní textilní materiály, jejichž souhrnná hmotnost nepřesahuje 10 % celkové hmotnosti všech použitých základních textilních materiálů (viz též poznámky 5. 3 a 5. 4 níže). 5. 2 Toleranci uvedenou v poznámce 5. 1 lze uplatnit pouze pro směsové výrobky, které byly vyrobeny ze dvou nebo více základních textilních materiálů. Základními textilními materiály se rozumí: — hedvábí, — vlna, — hrubé zvířecí chlupy, — jemné zvířecí chlupy, — žíně, — bavlna, — papírenské materiály a papír, — len, — pravé konopí, — juta a jiná textilní lýková vlákna, — sisalová a jiná textilní vlákna rodu Agave, — kokosová, abaková, ramiová a ostatní rostlinná textilní vlákna, — syntetická vlákna, — umělá vlákna, — elektrovodivá vlákna, — syntetická střižová vlákna z polypropylenu, — syntetická střižová vlákna z polyesteru, — syntetická střižová vlákna z polyamidu, — syntetická střižová vlákna z polyakrylonitrilu, — syntetická střižová vlákna z polyimidu, — syntetická střižová vlákna z polytetrafluorethylenu, — syntetická střižová vlákna z polyfenylensulfidu, — syntetická střižová vlákna z polyvinylchloridu, — jiná syntetická střižová vlákna, — viskózová umělá střižová vlákna, — jiná umělá střižová vlákna, — polyuretanová příze s pružnými polyetherovými součástmi, též opředená, — polyuretanová příze s pružnými polyesterovými součástmi, též opředená, 70 CS Úřední věstník Evropské unie 02/sv. 9 — výrobky čísla 5605 (metalizovaná příze) s páskem, jehož jádro je z hliníkové fólie nebo z plastové fólie, též potažené hliníkovým práškem, o šířce nepřesahující 5 mm, obložené z obou stran přilepenou průsvitnou nebo barvenou plastovou fólií, — ostatní výrobky čísla 5605. Příklad: Příze čísla 5205 vyrobená z bavlněných vláken čísla 5203 a syntetických střižových vláken čísla 5506 je směsová příze. Proto lze použít nepůvodní syntetická střižová vlákna, která nesplňují pravidla původu (vyžadující výrobu z chemických materiálů nebo textilní vlákniny), až do 10 % hmotnosti příze. Příklad: Vlněná tkanina čísla 5112 vyrobená z vlněné příze čísla 5107 a syntetické příze ze střižových vláken čísla 5509 je směsová textilie. Proto lze použít syntetickou přízi, která nesplňuje pravidla původu (vyžadující výrobu z chemických materiálů nebo textilní vlákniny), nebo vlněnou přízi, která nesplňuje pravidla původu (vyžadující výrobu z přírodních vláken, nemykaných, nečesaných nebo jinak nezpracovaných pro spřádání), nebo kombinaci těchto dvou materiálů, za předpokladu, že jejich celková hmotnost nepřesáhne 10 % hmotnosti tkaniny. Příklad: Všívaná textilie čísla 5802 vyrobená z bavlněné příze čísla 5205 a bavlněné tkaniny čísla 5210 je směsový výrobek pouze tehdy, je-li bavlněná tkanina směsovou tkaninou zhotovenou z přízí zařazených ve dvou různých číslech nebo je-li použitá bavlněná příze směsovou přízí. Příklad: Jestliže je dotyčná všívaná textilie vyrobena z bavlněné příze čísla 5205 a syntetické tkaniny čísla 5407, pak jsou použité příze dvěma různými základními textilními materiály a všívaná textilie je proto směsový výrobek. 5. 3 V případě vláken zahrnujících ‚polyurethanovou přízi s pružnými polyetherovými součástmi, též opředenou‘ je uvedená tolerance pro tuto přízi 20 %. 5. 4 V případě výrobků ‚s páskem, jehož jádro je z hliníkové fólie nebo z plastové fólie, též potažené hliníkovým práškem, o šířce nepřesahující 5 mm, obložené z obou stran přilepenou průsvitnou nebo barevnou plastovou fólií,‘ je uvedená tolerance pro tento pás 30 %. Poznámka 6: 6. 1 V případě textilních výrobků, které jsou v seznamu označeny poznámkou pod čarou odkazující na tuto poznámku, lze použít textilní materiály s výjimkou podšívek a mezipodšívek, které nesplňují pravidlo stanovené v seznamu ve sloupci 3 pro dané zhotovené výrobky, za předpokladu, že tyto textilní materiály jsou zařazeny v čísle jiném, než je číslo výrobku, a že jejich hodnota nepřesahuje 8 % ceny výrobku ze závodu. 6. 2 Aniž je dotčena poznámka 6. 3, mohou být materiály nezařazené v kapitolách 50 až 63 volně používány při výrobě textilních výrobků bez ohledu na to, zda obsahují textilie. Příklad: Pokud některé pravidlo v seznamu stanoví, že pro určitý textilní výrobek, například kalhoty, musí být použita příze, nebrání to použití kovových součástí, například knoflíků, protože knoflíky nejsou zařazeny v kapitolách 50 až 63. Z téhož důvodu to nebrání používání zdrhovadel, přestože zdrhovadla obvykle obsahují textilie. 6. 3 Při uplatnění procentního pravidla se však musí při výpočtu hodnoty použitých nepůvodních materiálů brát v úvahu hodnota materiálů nezařazených v kapitolách 50 až 63. 02/sv. 9 CS Úřední věstník Evropské unie 71 Poznámka 7: 7. 1 Pro účely čísel ex 2707, 2713 až 2715, ex 2901, ex 2902 a ex 3403, se ‚specifickými procesy‘ rozumějí: a) vakuová destilace; b) redestilace při velice pečlivém dělení do frakcí (1); c) krakování (štěpení); d) reforming (úprava); e) extrakce pomocí selektivních rozpouštědel; f) procesy využívající všechny následující operace: reakce s koncentrovanou kyselinou sírovou, oleem nebo oxidem sírovým; neutralizace pomocí alkalických činidel; odbarvování a čištění přírodní aktivní zeminou, aktivovanou zeminou, aktivovaným dřevěným uhlím nebo bauxitem; g) polymerizace; h) alkylace; i) izomerace. 7. 2 Pro účely čísel 2710, 2711 a 2712 se ‚specifickými procesy‘ rozumějí: a) vakuová destilace; b) redestilace při velice pečlivém dělení frakcí (2); c) krakování (štěpení); d) reforming (úprava); e) extrakce pomocí selektivních rozpouštědel; f) procesy využívající všechny následující operace: reakce s koncentrovanou kyselinou sírovou, oleem nebo oxidem sírovým; neutralizace pomocí alkalických činidel; odbarvování a čištění přírodní aktivní zeminou, aktivovanou zeminou, aktivovaným dřevěným uhlím nebo bauxitem; g) polymerizace; h) alkylace; i) izomerace; k) (pouze ve vztahu k těžkým olejům čísla ex 2710) odsiřování vodíkem vedoucí k redukci nejméně 85 % obsahu síry ze zpracovávaného produktu (metoda ASTM D 1266-59 T); l) (pouze ve vztahu k produktům čísla ex 2710) odstraňování parafínů jinou metodou než filtrací; m) (pouze ve vztahu k těžkým olejům čísla ex 2710) zpracování pomocí vodíku při tlaku převyšujícím 20 bar a teplotě převyšující 250 °C s použitím katalyzátorů jiných než používaných při odsiřování, kdy vodík v chemické reakci představuje aktivní činidlo. Další zpracování mazacích olejů čísla ex 2710 pomocí vodíku (např. dokončovací úpravy s vodou nebo odbarvování), jehož cílem je zlepšit barvu nebo stálost, není samozřejmě pokládáno za specifický proces; n) o) (pouze ve vztahu k topným olejům čísla ex 2710) atmosférická destilace, při níž se při teplotě 300 °C destiluje méně než 30 % objemu produktů, včetně ztrát (metoda ASTM D 86); (pouze ve vztahu k těžkým olejům jiným, než jsou plynové a topné oleje čísla ex 2710) zpracování prostřednictvím elektrického vysokofrekvenčního koronového výboje. 7. 3 Pro účely čísel ex 2707, 2713 až 2715, ex 2901, ex 2902 a ex 3403 nejsou pro získání statusu původu postačující jednoduché operace, jako jsou čištění, stáčení, odsolování, odvodňování, filtrování, barvení, značkování, zjišťování obsahu síry mísením produktů s různým obsahem síry nebo jakákoli kombinace těchto nebo podobných operací. (1) Viz doplňková poznámka 4 písm. b) ke kapitole 27 kombinované nomenklatury. (2) Viz doplňková poznámka 4 písm. b) ke kapitole 27 kombinované nomenklatury. “ 72 CS Úřední věstník Evropské unie 02/sv. 9 ÚVODNÍ POZNÁMKY K SEZNAMŮM V PŘÍLOHÁCH 19 A 20 ČÁST B b) V předmluvě se zrušuje věta: „Není-li stanoveno jinak, vztahují se tyto poznámky na všechny tři preferenční režimy“. c) V předmluvě a v poznámce 1. 1 se slova „v přílohách 15, 19 a 20“ nahrazují textem „v přílohách 19 a 20“. d) V předmluvě a v poznámce 2. 1 se slova „v čl. 69 odst. 1 a čl. 100 odst. 1“ nahrazují slovy „v čl. 100 odst. 1“. e) V poznámce 2. 5 se slova „ve smyslu článků 70 a 101“ nahrazují slovy „ve smyslu článku 101“. f) V poznámce 5 se zrušují slova: „(Území západního břehu Jordánu a pásma Gazy a zvýhodněné republiky)“. g) V poznámce 6 se zrušují slova: „Území západního břehu Jordánu a pásma Gazy a zvýhodněné republiky“ a „Systém všeobecných celních preferencí, území západního břehu Jordánu a pásma Gazy a zvýhodněné republiky“. 02/sv. 9 CS Úřední věstník Evropské unie 73 PŘÍLOHA II „PŘÍLOHA 15 SEZNAM OPERACÍ ZPRACOVÁNÍ NEBO PŘEPRACOVÁNÍ, KTERÉ MUSÍ BÝT PROVEDENY NA NEPŮVODNÍCH MATERIÁLECH, ABY KONEČNÝ VÝROBEK MOHL ZÍSKAT STATUS PŮVODU (SYSTÉM VŠEOBECNÝCH CELNÍCH PREFERENCÍ) Kód HS (1) Popis výrobku (2) Zpracování nebo přepracování prováděné na nepůvodních materiálech, které uděluje sta- tus původu (3) nebo (4) Kapitola 1 Živá zvířata Všechna zvířata kapitoly 1 musí být zcela získána Kapitola 2 Maso a poživatelné droby Výroba, v níž všechny použité materiály kapitol 1 a 2 musí být zcela získány Kapitola 3 Ryby a korýši, měkkýši a jiní vodní bezobratlí Výroba, v níž všechny použité materiály kapitoly 3 musí být zcela získány ex Kapitola 4 Mléko a mléčné výrobky; ptačí vejce; přírodní med; jedlé produkty živočišného původu, jinde neuvedené ani nezahrnuté; kromě: Výroba, v níž všechny použité materiály kapitoly 4 musí být zcela získány 0403 Podmáslí, kyselé mléko a smetana, jogurt, kefír a jiné fermentované (kysané) nebo okyselené mléko a smetana, též zahuštěné nebo obsahující přidaný cukr nebo jiná sladidla, nebo ochucené nebo obsahující přidané ovoce, ořechy nebo kakao Výroba, v níž: — všechny použité materiály kapitoly 4 musí být zcela získány, — jakékoli použité ovocné šťávy (kromě ananasové, limetové nebo grapefruitové) čísla 2009 již musí být původní, — hodnota všech použitých materiálů kapitoly 17 nepřesahuje 30 % ceny výrobku ze závodu ex Kapitola 5 Produkty živočišného původu, jinde neuvedené ani nezahrnuté, vyjma: Výroba, v níž všechny použité materiály kapitoly 5 musí být zcela získány ex 0502 Štětiny a chlupy z domácích nebo divokých pra- sat Čištění, dezinfekce, třídění a rovnání chlupů a štětin 74 CS Úřední věstník Evropské unie 02/sv. 9 (1) (2) (3) nebo (4) Kapitola 6 Živé rostliny a květinářské produkty Výroba, v níž: — všechny použité materiály kapitoly 6 musí být zcela získány, — hodnota všech použitých materiálů nepřesahuje 50 % ceny výrobku ze závodu Kapitola 7 Jedlá zelenina, některé kořeny a hlízy Výroba, v níž všechny použité materiály kapitoly 7 musí být zcela získány Kapitola 8 Jedlé ovoce a ořechy; kůra citrusových plodů nebo slupky melounů Výroba, v níž: — všechno použité ovoce a ořechy musí být zcela získány, — hodnota všech použitých materiálů kapitoly 17 nepřesahuje 30 % ceny výrobku ze závodu ex Kapitola 9 Káva, čaj, maté a koření; kromě: Výroba, v níž všechny použité materiály kapitoly 9 musí být zcela získány 0901 Káva, též pražená či bez kofeinu; kávové slupky a dužina kávového plodu; kávové náhražky s jakýmkoliv obsahem kávy Výroba z materiálů kteréhokoli čísla 0902 Čaj, též aromatizovaný Výroba z materiálů kteréhokoli čísla ex 0910 Směsi koření Výroba z materiálů kteréhokoli čísla Kapitola 10 Obiloviny Výroba, v níž všechny použité materiály kapitoly 10 musí být zcela získány ex kapitola 11 Mlýnské výrobky; slad, škroby; inulin; pšeničný lepek, kromě: Výroba, v níž všechny použité obilo- viny, jedlá zelenina, kořeny a hlízy čísla 0714 nebo ovoce musí být zcela zís- kány ex 1106 Mouka, krupice a prášek ze sušených luštěnin čísla 0713 Sušení a mletí luštěnin čísla 0708 02/sv. 9 CS Úřední věstník Evropské unie 75 (1) Kapitola 12 1301 1302 (2) (3) nebo (4) Olejnatá semena a olejnaté plody; různá zrna, semena a plody; průmyslové a léčivé rostliny; sláma a pícniny Výroba, v níž všechny použité materiály kapitoly 12 musí být zcela získány Šelak; přírodní gumy, pryskyřice, klejopryskyřice a balzámy Výroba, v níž hodnota všech použitých materiálů čísla 1301 nepřesahuje 50 % ceny výrobku ze závodu Rostlinné šťávy a výtažky; pektinové látky, pek- tináty a pektany; agar-agar a jiné slizy a zahušťo- vadla získané z rostlin, též upravené: — Slizy a zahušťovadla získané z rostlin, upra- vené — ostatní Výroba z neupravených slizů a zahušťo- vadel Výroba, v níž hodnota všech použitých materiálů nepřesahuje 50 % ceny výrobku ze závodu Kapitola 14 Rostlinné pletací materiály a rostlinné produkty jinde neuvedené ani nezahrnuté Výroba, v níž všechny použité materiály kapitoly 14 musí být zcela získány ex Kapitola 15 Živočišné nebo rostlinné tuky a oleje a výrobky vzniklé jejich štěpením; upravené jedlé tuky; živočišné nebo rostlinné vosky, kromě: Výroba, v níž jsou všechny použité materiály zařazeny v čísle jiném, než je číslo výrobku 1501 Vepřový tuk (včetně sádla) a drůbeží tuk, jiné než čísla 0209 nebo 1503: — Tuky z kostí nebo odpadu — ostatní Výroba z materiálů kteréhokoli čísla, kromě materiálů čísel 0203, 0206 nebo 0207 nebo kostí čísla 0506 Výroba z vepřového masa nebo jedlých vepřových drobů čísel 0203 nebo 0206 nebo z drůbežího masa a jedlých drůbežích drobů čísla 0207 1502 Hovězí, ovčí nebo kozí lůj, jiný než čísla 1503: — Tuky z kostí a odpadu Výroba z materiálů kteréhokoli čísla, kromě materiálů čísel 0201, 0202, 0204 nebo 0206 nebo kosti čísla 0506 76 CS Úřední věstník Evropské unie 02/sv. 9 (1) (2) (3) nebo (4) 1502 (pokračování) — ostatní Výroba, v níž všechny použité materiály kapitoly 2 musí být zcela získány 1504 Tuky, oleje a jejich frakce z ryb nebo mořských savců, též rafinované, avšak chemicky neupra- vené: — Pevné frakce — ostatní Výroba z materiálů kteréhokoli čísla, včetně ostatních materiálů čísla 1504 Výroba, v níž všechny použité materiály kapitol 2 a 3 musí být zcela získány ex 1505 Rafinovaný lanolin Výroba ze surového tuku z ovčí vlny čísla 1505 1506 Ostatní živočišné tuky a oleje a jejich frakce, též rafinované, avšak chemicky neupravované: — Pevné frakce — ostatní Výroba z materiálů kteréhokoli čísla, včetně ostatních materiálů čísla 1506 Výroba, v níž všechny použité materiály kapitoly 2 musí být zcela získány 1507 až 1515 Rostlinné oleje a jejich frakce: — Sojový, podzemnicový, palmový, kokosový (kopra), palmojádrový, babasový, tungový (čínský dřevný) a ojticikový olej, myrtový vosk a japonský vosk, frakce jojobového oleje pro technické nebo průmyslové účely, jiné než pro výrobu potravin pro lidskou spotřebu — Pevné frakce, vyjma frakce jojobového oleje — ostatní Výroba, v níž jsou všechny použité materiály zařazeny v čísle jiném, než je číslo výrobku Výroba z ostatních materiálů čísel 1507 až 1515 Výroba, v níž všechny použité rostlinné materiály musí být zcela získány 1516 Tuky a oleje živočišné nebo rostlinné a jejich frakce, částečně nebo úplně hydrogenované, interesterifikované, reesterifikované nebo elaidi- nizované, též rafinované, ale jinak neupravené Výroba, v níž: — všechny použité kapitoly 2 musí být zcela získány, materiály — všechny použité rostlinné materiály musí být zcela získány. Lze však použít materiály čísel 1507, 1508, 1511 a 1513 02/sv. 9 CS Úřední věstník Evropské unie 77 (1) 1517 (2) (3) nebo (4) Margarín; přípravky nebo směsi jedlých živo- čišných nebo rostlinných tuků nebo olejů nebo frakcí různých tuků nebo olejů této kapitoly, jiné než jedlé tuky nebo oleje nebo jejich frakce čísla 1516 Výroba, v níž: — všechny použité materiály kapitol 2 a 4 musí být zcela získány, — všechny použité rostlinné materiály musí být zcela získány. Lze však použít materiály čísel 1507, 1508, 1511 a 1513 Kapitola 16 Přípravky z masa, ryb nebo korýšů, měkkýšů nebo jiných vodních bezobratlých Výroba z živočichů kapitoly 1. Všechny použité materiály kapitoly 3 musí být zcela získány ex Kapitola 17 Cukr a cukrovinky; kromě: Výroba, v níž jsou všechny použité materiály zařazeny v čísle jiném, než je číslo výrobku ex 1701 Třtinový nebo řepný cukr a chemicky čistá sacharosa v pevném stavu, s přídavkem aroma- tických přípravků nebo barviv Výroba, v níž hodnota všech použitých materiálů kapitoly 17 nepřesahuje 30 % ceny výrobku ze závodu 1702 Ostatní cukry, včetně chemicky čisté laktosy, maltosy, glukosy a fruktosy, v pevném stavu; cukerné sirupy bez přísady aromatických prvků nebo barviva; umělý med, smíšený s přírodním medem; karamel: též — Chemicky čistá maltosa a fruktosa — Ostatní cukry v pevném stavu, s přídavkem aromatických přípravků nebo barviv — ostatní Výroba z materiálů kteréhokoli čísla, včetně ostatních materiálů čísla 1702 Výroba, v níž hodnota všech použitých materiálů kapitoly 17 nepřesahuje 30 % ceny výrobku ze závodu Výroba, v níž všechny použité materiály již musí být původní ex 1703 Melasa získané extrakcí nebo rafinací cukru, s přídavkem aromatických přípravků nebo bar- viv Výroba, v níž hodnota všech použitých materiálů kapitoly 17 nepřesahuje 30 % ceny výrobku ze závodu 78 CS Úřední věstník Evropské unie 02/sv. 9 (1) 1704 (2) (3) nebo (4) Cukrovinky (včetně bílé čokolády) neobsahující kakao Výroba, v níž: — jsou všechny použité materiály zařazeny v čísle jiném, než je číslo výrobku, — hodnota všech použitých materiálů kapitoly 17 nepřesahuje 30 % ceny výrobku ze závodu Kapitola 18 Kakao a kakaové přípravky Výroba, v níž: — jsou všechny použité materiály zařazeny v čísle jiném, než je číslo výrobku, — hodnota všech použitých materiálů kapitoly 17 nepřesahuje 30 % ceny výrobku ze závodu 1901 výtažek; potravinové Sladový přípravky z mouky, krupice, škrobu nebo sladových výtažků, neobsahující kakao nebo obsahující méně než 40 % hmotnostních kakaa ve zcela odtučněném základu, jinde neuvedené ani neza- hrnuté; potravinové přípravky čísel 0401 až 0404 neobsahující kakao nebo obsahující méně než 5 % hmotnostních kakaa ve zcela odtuč- něném základu, jinde neuvedené ani nezahrnuté: — Sladový výtažek Výroba z obilovin kapitoly 10 — ostatní Výroba, v níž: — jsou všechny použité materiály zařazeny v čísle jiném, než je číslo výrobku, — hodnota všech použitých materiálů kapitol 4 nebo 17 nepřesahuje 30 % ceny výrobku ze závodu 1902 Těstoviny, též vařené nebo nadívané (masem nebo jinými nádivkami) nebo jinak upravené, jako špagety, makarony, nudle, lasagne, noky, ravioli, cannelloni; kuskus, též upravený — obsahující nejvýše 20 % masa, drobů, ryb, korýšů nebo měkkýšů Výroba, v níž všechny použité obiloviny a výrobky z nich (vyjma pšenice tvrdé a výrobků z ní) musí být zcela získány 02/sv. 9 CS Úřední věstník Evropské unie 79 (1) 1902 (pokračování) (2) (3) nebo (4) — obsahující více než 20 % masa, drobů, ryb, Výroba, v níž: korýšů nebo měkkýšů — všechny obiloviny použité a výrobky z nich (vyjma pšenice tvrdé a výrobků z ní) musí být zcela získány, — všechny použité materiály kapitol 2 a 3 musí být zcela získány 1903 Tapioka a její náhražky ze škrobu ve tvaru vlo- ček, zrn, perel, prachu nebo v podobných for- mách Výroba z materiálů kteréhokoli čísla, kromě bramborového škrobu čísla 1108 ex 1904 Výrobky z obilovin získané bobtnáním nebo pražením (např. pražené kukuřičné vločky — corn-flakes); obiloviny (jiné než kukuřice) ve formě zrn, vloček nebo jinak zpracovaných zrn (kromě mouky a krupice), předvařené nebo jinak upravené, jinde neuvedené ani nezahrnuté: Výroba — z materiálů nezařazených v čísle 1806, — v níž všechny použité obiloviny a výrobky z nich (vyjma pšenice tvrdé a výrobků z ní) musí být zcela získány, — v níž hodnota všech použitých materiály kapitoly 17 nepřesahuje 30 % ceny výrobku ze závodu 1905 Pečivo, cukrářské výrobky a sušenky, též s přídavkem kakaa; hostie, prázdné oplatky, pou- žívané pro farmaceutické účely, oplatky na zale- pování, areliový (rýžový) papír a podobné výrobky Výroba z materiálů kteréhokoli čísla, kromě materiálů kapitoly 11 ex Kapitola 20 Přípravky ze zeleniny, ovoce, ořechů nebo jiných částí rostlin; kromě: Výroba, v níž všechno použité ovoce, ořechy nebo zelenina musí být zcela zís- kány ex 2001 ex 2004 a ex 2005 2006 Jam, batáty (sladké brambory) a podobné jedlé části rostlin o obsahu škrobu nejméně 5 % hmot- nostních, upravené nebo konzervované octem nebo kyselinou octovou Výroba, v níž jsou všechny použité materiály zařazeny v čísle jiném, než je číslo výrobku Brambory ve formě mouky, krupice nebo vlo- ček, upravené nebo konzervované jinak než v octem nebo kyselinou octovou Výroba, v níž jsou všechny použité materiály zařazeny v čísle jiném, než je číslo výrobku Zelenina, ovoce, ořechy, ovocné kůry a slupky rostlin, konzervované cukrem a jiné části (máčením, glazováním nebo kandováním) Výroba, v níž hodnota všech použitých materiály kapitoly 17 nepřesahuje 30 % ceny výrobku ze závodu 80 CS Úřední věstník Evropské unie 02/sv. 9 (2) (3) nebo (4) (1) 2007 Džemy, želé, marmelády, ovocné pomazánky, ovocné a ořechové protlaky a pasty upravené vařením, též s přídavkem cukru nebo jiných sla- didel Výroba, v níž: — jsou všechny použité materiály zařazeny v čísle jiném, než je číslo výrobku, — hodnota všech použitých materiály kapitoly 17 nepřesahuje 30 % ceny výrobku ze závodu Výroba, v níž hodnota všech použitých původních ořechů a olejnatých semen čísel 0801, 0802 a 1202 až 1207 nepřesahuje 60 % ceny výrobku ze závodu ex 2008 — Ořechy, bez přídavku cukru nebo alkoholu — Máslo z podzemnice olejné; směsi na bázi obilovin, palmových jader; kukuřice Výroba, v níž jsou všechny použité materiály zařazeny v čísle jiném, než je číslo výrobku — ostatní, kromě ovoce (včetně ořechů), vařené jinak než ve vodě nebo páře, bez přídavku cukru, zmrazené 2009 Ovocné šťávy (včetně hroznového moštu) a zele- ninové šťávy, nezkvašené, bez přídavku alko- holu, též s přídavkem cukrem nebo jiných sladi- del Výroba, v níž — jsou všechny použité materiály zařazeny v čísle jiném, než číslo výrobku — hodnota všech použitých materiálů kapitoly 17 nepřesahuje 30 % ceny výrobku ze závodu Výroba, v níž — jsou všechny použité materiály zařazeny v čísle jiném, než číslo výrobku — hodnota všech použitých materiálů kapitoly 17 nepřesahuje 30 % ceny výrobku ze závodu ex Kapitola 21 Různé jedlé přípravky, kromě: Výroba, v níž jsou všechny použité materiály zařazeny v čísle jiném, než je číslo výrobku 2101 Výtažky, tresti a koncentráty z kávy, čaje nebo maté a přípravky na bázi těchto produktů nebo na bázi kávy, čaje nebo maté; pražená čekanka a jiné pražené kávové náhražky a výtažky, tresti a koncentráty z nich Výroba, v níž: — jsou všechny použité materiály zařazeny v čísle jiném, než je číslo výrobku, — všechna použitá čekanka musí být zcela získána 02/sv. 9 CS Úřední věstník Evropské unie 81 (1) 2103 (2) (3) nebo (4) Přípravky pro výrobu omáček a hotové omáčky; kořenící směsi; hořčičná mouka a hotová hořčice — Přípravky pro výrobu omáček a hotové omáčky; kořenící směsi Výroba, v níž jsou všechny použité materiály zařazeny v čísle jiném, než je číslo použít hořčičnou moučku nebo připravenou hořčici výrobku. však Lze — Hořčičná mouka a hotová hořčice Výroba z materiálů kteréhokoli čísla ex 2104 Přípravky pro výrobu polévek a bujónů; hotové polévky a bujóny Výroba z materiálů kteréhokoli čísla, kromě připravené nebo konzervované zeleniny čísel 2002 až 2005 2106 Potravinové přípravky, nezahrnuté jinde neuvedené ani Výroba, v níž: — jsou všechny použité materiály zařazeny v čísle jiném, než je číslo výrobku, — hodnota všech použitých materiálů kapitol 4 nebo 17 nepřesahuje 30 % ceny výrobku ze závodu ex Kapitola 22 Nápoje, lihoviny a ocet; kromě: Výroba, v níž: 2202 Voda, včetně minerálních vod a sodovek, s přídavkem cukru nebo jiných sladidel nebo aromatizovaná a jiné nealkoholické nápoje, kromě ovocných nebo zeleninových šťáv čísla 2009 — jsou všechny použité materiály zařazeny v čísle jiném, než je číslo výrobku, — všechny hrozny nebo materiály z nich vyrobené musí být zcela zís- kány Výroba, v níž: — jsou všechny použité materiály zařazeny v čísle jiném, než je číslo výrobku, — hodnota všech použitých materiálů kapitoly 17 nepřesahuje 30 % ceny výrobku ze závodu, — jakékoli použité ovocné šťávy (kromě ananasové, limetové nebo grapefruitové) již musí být původní 82 CS Úřední věstník Evropské unie 02/sv. 9 (1) 2207 2208 (2) (3) nebo (4) Ethanol nedenaturovaný o obsahu alkoholu nej- méně 80 % objemových; ethanol a jiné destiláty denaturované, o jakémkoliv obsahu alkoholu Výroba z materiálů nezařazených v čís- lech 2207 nebo 2208 Ethanol nedenaturovaný o obsahu alkoholu niž- ším než 80 % objemových; destiláty, likéry a jiné lihoviny Výroba — z materiálů nezařazených v číslech 2207 nebo 2208, — v níž hrozny nebo materiály z nich vyrobené musí být zcela získány, nebo pokud jsou všechny ostatní použité materiály již původní, lze použít arak do výše 5 % objemových ex Kapitola 23 Zbytky a odpady z potravinářského průmyslu; připravené krmivo; kromě: Výroba, v níž jsou všechny použité materiály zařazeny v čísle jiném, než je číslo výrobku ex 2301 ex 2303 ex 2306 Moučky, šroty a pelety z masa, drobů, ryb a korýšů, měkkýšů nebo jiných vodních bezob- ratlých, nevhodné k lidské spotřebě Výroba, v níž všechny použité materiály kapitol 2 a 3 musí být zcela získány Zbytky z výroby kukuřičného škrobu (kromě koncentrované vody z máčení) obsahující v sušině více než 40 % hmotnostních proteinů Výroba, v níž všechna použitá kukuřice musí být zcela získána Pokrutiny z oliv a jiné zbytky po extrakci olivo- vého oleje obsahující více než 3 % hmotnostní olivového oleje Výroba, v níž všechny použité olivy musí být zcela získány 2309 Přípravky používané k výživě zvířat Výroba, v níž: — všechny použité obilniny, cukr nebo melasa, maso nebo mléko již musí být původní, — všechny použité materiály kapitoly 3 musí být zcela získány ex Kapitola 24 Tabák a tabákové náhražky; kromě: Výroba, v níž všechny použité materiály kapitoly 24 musí být zcela získány 2402 Doutníky (též s odříznutými konci), doutníčky a cigarety z tabáku nebo tabákových náhražek Výroba, v níž nejméně 70 % hmotnost- ních použitého nezpracovaného tabáku nebo tabákového odpadu čísla 2401 již musí být původní 02/sv. 9 CS Úřední věstník Evropské unie 83 (1) (2) (3) nebo (4) ex 2403 Tabák ke kouření Výroba, v níž nejméně 70 % hmotnost- ních použitého nezpracovaného tabáku nebo tabákového odpadu čísla 2401 již musí být původní ex Kapitola 25 Sůl; síra; zeminy a přírodní kameny; sádrové materiály; vápno a cement; kromě: Výroba, v níž jsou všechny použité materiály zařazeny v čísle jiném, než je číslo výrobku ex 2504 ex 2515 ex 2516 Přírodní krystalický grafit s obohaceným obsa- hem uhlíku, čištěný a mletý Obohacení o obsah uhlíku, čištění a mletí surového krystalického grafitu Mramor, rozřezaný pilou nebo jinak do bloků nebo desek čtvercového nebo obdélníkového tvaru, o tloušťce nejvýše 25 cm Řezání mramoru (též rozřezaného) o tloušťce převyšující 25 cm, pilou nebo jinak Žula, porfyr, čedič, pískovec a jiné kameny pro výtvarné nebo stavební účely, rozřezané pilou nebo jinak do bloků nebo desek pravoúhlého (včetně tloušťce nepřesahující 25 cm čtvercového) tvaru, o kamene Řezání rozřezaného) o tloušťce převyšující 25 cm, pilou nebo jinak (též ex 2518 Dolomit kalcinovaný Kalcinace nekalcinovaného dolomitu ex 2519 Drcený přírodní uhličitan hořečnatý (magnezit) v hermeticky uzavřených kontejnerech a oxid hořečnatý, jiný než tavená nebo přepálená (slinutá) magnézie též čistý, Výroba, v níž jsou všechny použité materiály zařazeny v čísle jiném, než je číslo výrobku. Lze však použít přírodní uhličitan hořečnatý (magnezit) ex 2520 Sádry speciálně připravené pro zubní lékařství Výroba, v níž hodnota všech použitých materiálů nepřesahuje 50 % ceny výrobku ze závodu ex 2524 Přírodní osinková (azbestová) vlákna Výroba z azbestového koncentrátu ex 2525 Slídový prach Mletí slídy nebo slídového odpadu ex 2530 Barevné hlinky, kalcinované nebo ve formě prášku Kalcinace nebo mletí barevných hlinek Kapitola 26 Rudy kovů, strusky a popílky Výroba, v níž jsou všechny použité materiály zařazeny v čísle jiném, než je číslo výrobku ex Kapitola 27 Nerostná paliva, minerální oleje a produkty jejich destilace; živičné látky; minerální vosky Výroba, v níž jsou všechny použité materiály zařazeny v čísle jiném, než je číslo výrobku 84 CS Úřední věstník Evropské unie 02/sv. 9 (1) (2) (3) nebo (4) ex 2707 Oleje a ostatní produkty destilace vysokotepel- ných černouhelných dehtů; podobné produkty, ve kterých hmotnost aromatických složek převažuje nad hmotností nearomatických slo- žek, z nichž nejméně 65 % objemu (včetně směsí lakového benzínu a benzolu) destiluje do 250 °C, k použití jako energetická nebo topná paliva Rafinace a/nebo jeden nebo více speci- fických procesů (1), nebo ostatní operace, ve kterých jsou všechny použité materiály zařazeny v čísle jiném, než je číslo výrobku. Lze však použít materiály zařazené ve stejném čísle za předpokladu, hodnota nepřesahuje 50 % ceny výrobku ze závodu jejich že ex 2709 Surové oleje ze živičných nerostů Destruktivní destilace živičných nerostů 2710 Ropné frakce a frakce ze živičných nerostů, jiné než surové; přípravky jinde neuvedené ani neza- hrnuté, obsahující nejméně 70 % hmotnostních nebo více ropných frakcí nebo frakcí ze živič- ných nerostů, jsou-li tyto oleje základní složkou těchto přípravků Rafinace a/nebo jeden nebo více speci- fických procesů (2), nebo ostatní operace, ve kterých jsou všechny použité materiály zařazeny v čísle jiném, než je číslo výrobku. Lze však použít materiály zařazené ve stejném čísle za předpokladu, hodnota nepřesahuje 50 % ceny výrobku ze závodu jejich že 2711 Ropné plyny a jiné plynné uhlovodíky Rafinace a/nebo jeden nebo více speci- fických procesů (2), nebo ostatní operace, ve kterých jsou všechny použité materiály zařazeny v čísle jiném, než je číslo výrobku. Lze však použít materiály zařazené ve stejném čísle za předpokladu, hodnota nepřesahuje 50 % ceny výrobku ze závodu jejich že 2712 Ropná vazelína, parafín, cerezín, parafínový gáč, rašelinový vosk, ozokerit, montánní vosk, ostatní minerální vosky a podobné výrobky, zís- kané synteticky nebo jiným způsobem, též bar- vené Rafinace a/nebo jeden nebo více speci- fických procesů (2), nebo ostatní operace, ve kterých jsou všechny použité materiály zařazeny v čísle jiném, než je číslo výrobku. Lze však použít materiály zařazené ve stejném čísle za předpokladu, hodnota nepřesahuje 50 % ceny výrobku ze závodu jejich že (1) Viz úvodní poznámky 7. 1 a 7. 3, které se týkají ‚specifických procesů‘. (2) Viz úvodní poznámku 7. 2, která se týká ‚specifických procesů‘. 02/sv. 9 CS Úřední věstník Evropské unie 85 (1) 2713 (2) (3) nebo (4) Ropný koks, ropný asfalt a ostatní zbytky rop- ných frakcí nebo frakcí ze živičných nerostů Rafinace a/nebo jeden nebo více speci- fických procesů (1), nebo ostatní operace, ve kterých jsou všechny použité materiály zařazeny v čísle jiném, než je číslo výrobku. Lze však použít materiály zařazené ve stejném čísle za předpokladu, hodnota nepřesahuje 50 % ceny výrobku ze závodu jejich že 2714 Přírodní živice (bitumen) a přírodní asfalt; živičné břidlice a živičné písky; asfaltity a asfal- tové horniny Rafinace a/nebo jeden nebo více speci- fických procesů (1), nebo ostatní operace, ve kterých jsou všechny použité materiály zařazeny v čísle jiném, než je číslo výrobku. Lze však použít materiály zařazené ve stejném čísle za předpokladu, hodnota nepřesahuje 50 % ceny výrobku ze závodu jejich že 2715 Živičné směsi na bázi přírodního asfaltu, přírodní živice, ropné živice, minerálního dehtu nebo minerální dehtové smoly (např. živičné tmely, produkty ředěné navzájem) Rafinace a/nebo jeden nebo více speci- fických procesů (1), nebo ostatní operace, ve kterých jsou všechny použité materiály zařazeny v čísle jiném, než je číslo výrobku. Lze však použít materiály zařazené ve stejném čísle za předpokladu, hodnota nepřesahuje 50 % ceny výrobku ze závodu jejich že ex kapitola 28 Anorganické chemikálie; anorganické nebo organické sloučeniny drahých kovů, kovů vzác- ných zemin, radioaktivních prvků nebo izotopů; vyjma: Výroba, v níž jsou všechny použité materiály zařazeny v čísle jiném, než je číslo výrobku. Lze však použít materiály za ve zařazené předpokladu, hodnota nepřesahuje 20 % ceny výrobku ze závodu stejném čísle jejich že Výroba, v níž hodnota všech použi- tých materiálů nepřesahuje 40 % ceny výrobku ze závodu ex 2805 Smíšený kov (‚Mischmetall‘) Výroba elektrolytickým nebo termic- kým postupem, v níž hodnota všech použitých materiálů nepřesahuje 50 % ceny výrobku ze závodu (1) Viz úvodní poznámky 7. 1 a 7. 3, které se týkají ‚specifických procesů‘. 86 CS Úřední věstník Evropské unie 02/sv. 9 (1) (2) (3) nebo (4) ex 2811 Oxid sírový Výroba z oxidu siřičitého Výroba, v níž hodnota všech použi- tých materiálů nepřesahuje 40 % ceny výrobku ze závodu ex 2833 Síran hlinitý Výroba, v níž hodnota všech použitých materiálů nepřesahuje 50 % ceny výrobku ze závodu ex 2840 Perboritan sodný Výroba z pentahydrátu tetraboritanu sodného Výroba, v níž hodnota všech použi- tých materiálů nepřesahuje 40 % ceny výrobku ze závodu ex kapitola 29 Organické chemikálie; kromě: Výroba, v níž jsou všechny použité materiály zařazeny v čísle jiném, než je číslo výrobku. Lze však použít materiály zařazené za ve předpokladu, hodnota nepřesahuje 20 % ceny výrobku ze závodu stejném čísle jejich že Výroba, v níž hodnota všech použi- tých materiálů nepřesahuje 40 % ceny výrobku ze závodu ex 2901 Acyklické uhlovodíky, k použití jako paliva pro výrobu elektřiny nebo tepla Rafinace a/nebo jeden nebo více speci- fických procesů (1), nebo ostatní operace, ve kterých jsou všechny použité materiály zařazeny v čísle jiném, než je číslo výrobku. Lze však použít materiály zařazené ve stejném čísle za předpokladu, hodnota nepřesahuje 50 % ceny výrobku ze závodu jejich že ex 2902 Cykloalkany a cykloalkeny (jiné než azuleny), benzen, toluen, xyleny, k použití jako energe- tická nebo topná paliva Rafinace a/nebo jeden nebo více speci- fických procesů (1), nebo ostatní operace, ve kterých jsou všechny použité materiály zařazeny v čísle jiném, než je číslo výrobku. Lze však použít materiály zařazené ve stejném čísle za předpokladu, hodnota nepřesahuje 50 % ceny výrobku ze závodu jejich že (1) Viz úvodní poznámky 7. 1 a 7. 3, které se týkají ‚specifických procesů‘. 02/sv. 9 CS Úřední věstník Evropské unie 87 (1) (2) (3) nebo (4) ex 2905 Kovové alkoholáty alkoholů tohoto čísla a etha- nolu Výroba z materiálů kteréhokoli čísla, včetně ostatních materiálů čísla 2905. Lze však použít kovové alkoholáty tohoto čísla za předpokladu, že jejich hodnota nepřesahuje 20 % ceny výrobku ze závodu Výroba, v níž hodnota všech použi- tých materiálů nepřesahuje 40 % ceny výrobku ze závodu 2915 Nasycené acyklické monokarboxylové kyseliny a jejich anhydridy, halogenidy, peroxidy a peroxykyseliny; jejich halogen-, sulfo-, nitro- nebo nitrosoderiváty Výroba z materiálů kteréhokoli čísla. Avšak hodnota všech použitých mate- riálů čísel 2915 a 2916 nesmí přesáhnout 20 % ceny výrobku ze závodu Výroba, v níž hodnota všech použi- tých materiálů nepřesahuje 40 % ceny výrobku ze závodu ex 2932 — Vnitřní ethery a jejich halogen-, sulfo-, nitro- nebo nitrosoderiváty Výroba z materiálů kteréhokoli čísla. Avšak hodnota všech použitých mate- riálů čísla 2909 nesmí přesáhnout 20 % ceny výrobku ze závodu Výroba, v níž hodnota všech použi- tých materiálů nepřesahuje 40 % ceny výrobku ze závodu — Cyklické acetaly a vnitřní poloacetaly a jejich halogen-, sulfo-, nitro- nebo nitrosoderiváty Výroba z materiálů kteréhokoli čísla Výroba, v níž hodnota všech použi- tých materiálů nepřesahuje 40 % ceny výrobku ze závodu 2933 Heterocyklické sloučeniny pouze s dusíkatým(i) heteroatomem (heteroatomy) Výroba z materiálů kteréhokoli čísla. Avšak hodnota všech použitých mate- riálů čísel 2932 a 2933 nesmí přesáhnout 20 % ceny výrobku ze závodu Výroba, v níž hodnota všech použi- tých materiálů nepřesahuje 40 % ceny výrobku ze závodu 2934 Nukleové kyseliny a jejich soli; ostatní heterocyk- lické sloučeniny Výroba z materiálů kteréhokoli čísla. Avšak hodnota všech použitých mate- riálů čísel 2932 a 2934 nesmí přesáhnout 20 % ceny výrobku ze závodu Výroba, v níž hodnota všech použi- tých materiálů nepřesahuje 40 % ceny výrobku ze závodu Výroba, v níž jsou všechny použité materiály zařazeny v čísle jiném, než je číslo výrobku. Lze však použít materiály zařazené za ve předpokladu, hodnota nepřesahuje 20 % ceny výrobku ze závodu stejném čísle jejich že ex kapitola 30 Farmaceutické výrobky; kromě: 3002 Lidská krev; zvířecí krev upravená k terapeutic- kým, profylaktickým nebo diagnostickým úče- lům; antiséra, jiné krevní složky a modifikované imunologické výrobky, též získané biotechnolo- gickými procesy; očkovací látky, toxiny, kultury mikroorganismů (kromě kvasinek) a podobné výrobky: 88 CS Úřední věstník Evropské unie 02/sv. 9 (1) (2) (3) nebo (4) 3002 (pokračování) — Výrobky sestávající ze dvou nebo více složek smíchaných k terapeutickým nebo profylak- tickým účelům, nebo nesmíchané výrobky pro tato použití, v odměřených dávkách nebo v balení pro maloobchodní prodej Výroba z materiálů kteréhokoli čísla, včetně ostatních materiálů čísla 3002. Lze také použít materiály tohoto popisu za předpokladu, že jejich hodnota nepřesahuje 20 % ceny výrobku ze závodu — ostatní: — Lidská krev — Zvířecí krev upravená k terapeutickým nebo profylaktickým účelům — Krevní složky jiné než antiséra, hemoglobin a sérové globuliny — Hemoglobin, krevní globulin a sérový globu- lin — ostatní 3003 a 3004 Léky (kromě zboží čísel 3002, 3005 nebo 3006): — získané z amikacinu čísla 2941 Výroba z materiálů kteréhokoli čísla, včetně ostatních materiálů čísla 3002. Lze také použít materiály tohoto popisu za předpokladu, že jejich hodnota nepřesahuje 20 % ceny výrobku ze závodu Výroba z materiálů kteréhokoli čísla, včetně ostatních materiálů čísla 3002. Lze také použít materiály tohoto popisu za předpokladu, že jejich hodnota nepřesahuje 20 % ceny výrobku ze závodu Výroba z materiálů kteréhokoli čísla, včetně ostatních materiálů čísla 3002. Lze také použít materiály tohoto popisu za předpokladu, že jejich hodnota nepřesahuje 20 % ceny výrobku ze závodu Výroba z materiálů kteréhokoli čísla, včetně ostatních materiálů čísla 3002. Lze také použít materiály tohoto popisu za předpokladu, že jejich hodnota nepřesahuje 20 % ceny výrobku ze závodu Výroba z materiálů kteréhokoli čísla, včetně ostatních materiálů čísla 3002. Lze také použít materiály tohoto popisu za předpokladu, že jejich hodnota nepřesahuje 20 % ceny výrobku ze závodu Výroba, v níž jsou všechny použité materiály zařazeny v čísle jiném, než je číslo výrobku. Lze však použít materiály čísel 3003 nebo 3004 za předpokladu, že jejich celková hodnota nepřesahuje 20 % ceny výrobku ze závodu 02/sv. 9 CS Úřední věstník Evropské unie 89 (1) (2) (3) nebo (4) 3003 a 3004 (pokračování) — ostatní Výroba, v níž: — jsou všechny použité materiály zařazeny v čísle jiném, než je číslo výrobku. Lze však použít materiály čísel za nebo předpokladu, že jejich celková hod- nota nepřesahuje 20 % ceny výrobku ze závodu, 3003 3004 ex kapitola 31 Hnojiva; kromě: ex 3105 Minerální nebo chemická hnojiva obsahující dva nebo tři hnojivé prvky: dusík, fosfor nebo dras- lík; jiná hnojiva; výrobky této kapitoly, buď ve formě tablet nebo v podobných formách nebo v balení o celkové hmotnosti nejvýše 10 kg, kromě: — dusičnanu sodného — kyanamidu vápenatého — síranu draselného — síranu hořečnatodraselného ex kapitola 32 Tříslící nebo barvící výtažky; taniny a jejich deriváty; barviva, pigmenty a jiné barvící látky; barvy a laky; nátěrové hmoty; tmely; inkousty; kromě: — hodnota všech použitých materiálů nepřesahuje 50 % ceny výrobku ze závodu Výroba, v níž jsou všechny použité materiály zařazeny v čísle jiném, než je číslo výrobku. Lze však použít materiály zařazené za ve předpokladu, hodnota nepřesahuje 20 % ceny výrobku ze závodu stejném čísle jejich že Výroba, v níž — jsou všechny použité materiály zařazeny v čísle jiném, než je číslo výrobku. Lze však použít materiály za zařazené předpokladu, že jejich hodnota nepřesahuje 20 % ceny výrobku ze závodu a stejném čísle ve — hodnota všech použitých materiálů nepřesáhne 50 % ceny výrobku ze závodu Výroba, v níž jsou všechny použité materiály zařazeny v čísle jiném, než je číslo výrobku. Lze však použít materiály zařazené za ve hodnota předpokladu, nepřesahuje 20 % ceny výrobku ze závodu stejném čísle jejich že Výroba, v níž hodnota všech použi- tých materiálů nepřesahuje 40 % ceny výrobku ze závodu Výroba, v níž hodnota všech použi- tých materiálů nepřesahuje 40 % ceny výrobku ze závodu Výroba, v níž hodnota všech použi- tých materiálů nepřesahuje 40 % ceny výrobku ze závodu ex 3201 Taniny a jejich soli, ethery, estery a ostatní deriváty Výroba z tříselných výtažků rostlinného původu Výroba, v níž hodnota všech použi- tých materiálů nepřesahuje 40 % ceny výrobku ze závodu 90 CS Úřední věstník Evropské unie 02/sv. 9 (1) 3205 (2) (3) nebo (4) Barevné laky; přípravky na bázi barevných laků vymezené v poznámce 3 k této kapitole (1) Výroba z materiálů kteréhokoli čísla, kromě čísel 3202, 3204 a 3205. Lze však použít materiály čísla 3205 za předpokladu, hodnota nepřesahuje 20 % ceny výrobku ze závodu jejich že Výroba, v níž hodnota všech použi- tých materiálů nepřesahuje 40 % ceny výrobku ze závodu Výroba, v níž hodnota všech použi- tých materiálů nepřesahuje 40 % ceny výrobku ze závodu ex kapitola 33 Silice a pryskyřice; voňavkářské, kosmetické nebo toaletní přípravky; kromě: Výroba, v níž jsou všechny použité materiály zařazeny v čísle jiném, než je číslo výrobku. Lze však použít materiály zařazené za ve hodnota předpokladu, nepřesahuje 20 % ceny výrobku ze závodu stejném čísle jejich že 3301 pryskyřice; absolutních; Silice (též deterpenované), včetně konkrétních a extrahované pryskyřice; koncentráty silic v tucích, ve ztu- žených olejích, voscích nebo podobných látkách, získané enfleuráží nebo macerací; vedlejší terpe- nické produkty vznikající při deterpenaci silic; vodné destiláty a vodné roztoky silic jiné Výroba z materiálů kteréhokoli čísla, včetně materiálů ‚skupiny‘ (2) tohoto čísla. Lze však použít materiály stejné skupiny za předpokladu, že jejich hodnota nepřesahuje 20 % ceny výrobku ze závodu Výroba, v níž hodnota všech použi- tých materiálů nepřesahuje 40 % ceny výrobku ze závodu ex kapitola 34 Mýdla; organické povrchově aktivní látky, prací prostředky, mazací prostředky, umělé vosky, připravené vosky, lešticí a cídicí přípravky, svíčky a podobné výrobky, modelovací pasty, dentální vosky a dentální přípravky na bázi sádry; kromě: Výroba, v níž jsou všechny použité materiály zařazeny v čísle jiném, než je číslo výrobku. Lze však použít materiály zařazené za ve hodnota předpokladu, nepřesahuje 20 % ceny výrobku ze závodu stejném čísle jejich že Výroba, v níž hodnota všech použi- tých materiálů nepřesahuje 40 % ceny výrobku ze závodu ex 3403 Mazací prostředky obsahující méně než 70 % hmotnostních minerálních olejů nebo olejů ze živičných nerostů Rafinace a/nebo jeden nebo více speci- fických procesů (3), nebo ostatní operace, ve kterých jsou všechny použité materiály zařazeny v čísle jiném, než je číslo výrobku. Lze však použít materiály zařazené ve stejném čísle za předpokladu, hodnota nepřesahuje 50 % ceny výrobku ze závodu jejich že (1) Viz úvodní poznámky 7. 1 a 7. 3, které se týkají ‚specifických procesů‘. (2) Podle poznámky 3 ke kapitole 32 se jedná o přípravky, které jsou používány pro barvení jakéhokoli materiálu nebo jako přísady při výrobě barvicích přípravků, za předpokladu, že tyto přípravky nejsou zařazeny v jiném čísle kapitoly 32. (3) ‚Skupinou‘ se rozumí jakákoli část čísla, která je od zbývající části oddělena středníkem. 02/sv. 9 CS Úřední věstník Evropské unie 91 (1) (2) (3) nebo (4) 3404 Umělé vosky a připravené vosky: — na bázi parafínu, ropné vosky; vosky ze živič- ných nerostů, parafínového gáče nebo vol- ného vosku — ostatní ex kapitola 35 Albuminoidní látky; modifikované škroby; klihy; enzymy; vyjma: 3505 Dextriny a ostatní modifikované škroby (např. předželatinované nebo esterifikované škroby); klihy na bázi škrobů nebo dextrinů nebo jiných modifikovaných škrobů: Výroba, v níž jsou všechny použité materiály zařazeny v čísle jiném, než je číslo výrobku. Lze však použít materiály zařazené za ve hodnota předpokladu, nepřesahuje 50 % ceny výrobku ze závodu stejném čísle jejich že Výroba, v níž hodnota všech použi- tých materiálů nepřesahuje 40 % ceny výrobku ze závodu Výroba, z materiálů kteréhokoli čísla, kromě: — hydrogenovaných olejů, které mají charakter vosků čísla 1516, — mastných kyselin chemicky nedefi- novaných nebo technických mast- ných alkoholů, které mají charakter vosků čísla 3823, — materiálů čísla 3404. Avšak tyto materiály lze použít za předpokladu, hodnota nepřesahuje 20 % ceny výrobku ze závodu jejich že Výroba, v níž jsou všechny použité materiály zařazeny v čísle jiném, než je číslo výrobku. Lze však použít materiály zařazené za ve předpokladu, hodnota nepřesahuje 20 % ceny výrobku ze závodu stejném čísle jejich že Výroba, v níž hodnota všech použi- tých materiálů nepřesahuje 40 % ceny výrobku ze závodu — Esterifikované a etherifikované škroby Výroba z materiálů kteréhokoli čísla, včetně ostatních materiálů čísla 3505 Výroba, v níž hodnota všech použi- tých materiálů nepřesahuje 40 % ceny výrobku ze závodu — ostatní Výroba z materiálů kteréhokoli čísla, kromě materiálů čísla 1108 Výroba, v níž hodnota všech použi- tých materiálů nepřesahuje 40 % ceny výrobku ze závodu ex 3507 Připravené enzymy, jinde neuvedené ani nezahr- nuté Výroba, v níž hodnota všech použitých materiálů nepřesahuje 50 % ceny výrobku ze závodu 92 CS Úřední věstník Evropské unie 02/sv. 9 (1) (2) (3) nebo (4) Výroba, v níž jsou všechny použité materiály zařazeny v čísle jiném, než je číslo výrobku. Lze však použít materiály zařazené za ve předpokladu, hodnota nepřesahuje 20 % ceny výrobku ze závodu stejném čísle jejich že Výroba, v níž jsou všechny použité materiály zařazeny v čísle jiném než je číslo výrobku. Lze však použít materiály zařazené za ve předpokladu, hodnota nepřesahuje 20 % ceny výrobku ze závodu stejném čísle jejich že Výroba, v níž hodnota všech použi- tých materiálů nepřesahuje 40 % ceny výrobku ze závodu Výroba, v níž hodnota všech použi- tých materiálů nepřesahuje 40 % ceny výrobku ze závodu kapitola 36 Výbušniny; pyrotechnické výrobky; zápalky; samovzněcující; některé hořlavé přípravky ex kapitola 37 Fotografické nebo kinematografické kromě: zboží; 3701 Fotografické desky a ploché filmy, citlivé, neex- ponované, z jiného materiálu než z papíru, lepenky nebo textilií; ploché okamžité kopíro- vací filmy, citlivé, neexponované, též v kazetách — Okamžité kopírovací filmy pro barevné foto- grafie, v kazetách Výroba, v níž jsou všechny použité materiály zařazeny v čísle jiném než 3701 nebo 3702. Lze však použít mate- riály čísla 3702 za předpokladu, že jejich celková hodnota nepřesahuje 30 % ceny výrobku ze závodu Výroba, v níž hodnota všech použi- tých materiálů nepřesahuje 40 % ceny výrobku ze závodu — ostatní Výroba, v níž jsou všechny použité materiály zařazeny v čísle jiném než 3701 nebo 3702. Lze však použít mate- riály čísel 3701 a 3702 za předpokladu, že jejich celková hodnota nepřesahuje 20 % ceny výrobku ze závodu Výroba, v níž hodnota všech použi- tých materiálů nepřesahuje 40 % ceny výrobku ze závodu 3702 Fotografické filmy ve svitcích, citlivé, neexpono- vané, z jiného materiálu než z papíru, lepenky nebo textilií; okamžité kopírovací filmy ve svit- cích, citlivé, neexponované Výroba, v níž jsou všechny použité materiály zařazeny v čísle jiném než 3701 nebo 3702 Výroba, v níž hodnota všech použi- tých materiálů nepřesahuje 40 % ceny výrobku ze závodu 3704 Fotografické desky, filmy, papír, lepenka a texti- lie, exponované, avšak nevyvolané Výroba, v níž jsou všechny použité materiály zařazeny v čísle jiném než 3701 až 3704 Výroba, v níž hodnota všech použi- tých materiálů nepřesahuje 40 % ceny výrobku ze závodu 02/sv. 9 CS Úřední věstník Evropské unie 93 (1) (2) (3) nebo (4) ex kapitola 38 Různé chemické výrobky; kromě: Výroba, v níž jsou všechny použité materiály zařazeny v čísle jiném, než je číslo výrobku. Lze však použít materiály zařazené za ve předpokladu, hodnota nepřesahuje 20 % ceny výrobku ze závodu stejném čísle jejich že Výroba, v níž hodnota všech použi- tých materiálů nepřesahuje 40 % ceny výrobku ze závodu ex 3801 — Koloidní grafit v olejové suspenzi, semiko- loidní grafit; uhlíkaté pasty pro elektrody Výroba, v níž hodnota všech použitých materiálů nepřesahuje 50 % ceny výrobku ze závodu — Grafit ve formě pasty ve směsi s minerálním olejem, která obsahuje více než 30 % hmot- nostních grafitu Výroba, v níž hodnota všech použitých materiálů čísla 3403 nepřesahuje 20 % ceny výrobku ze závodu Výroba, v níž hodnota všech použi- tých materiálů nepřesahuje 40 % ceny výrobku ze závodu ex 3803 Tallový olej, rafinovaný Rafinace surového talového oleje Výroba, v níž hodnota všech použi- tých materiálů nepřesahuje 40 % ceny výrobku ze závodu ex 3805 Sulfátové terpentýnové silice, čištěné Čištění surových sulfátových terpen- týnových silic destilací nebo rafinací Výroba, v níž hodnota všech použi- tých materiálů nepřesahuje 40 % ceny výrobku ze závodu ex 3806 Esterové pryskyřice Výroba z pryskyřičných kyselin ex 3807 Dřevná smola (smola z dřevného dehtu) Destilace dřevného dehtu Výroba, v níž hodnota všech použi- tých materiálů nepřesahuje 40 % ceny výrobku ze závodu Výroba, v níž hodnota všech použi- tých materiálů nepřesahuje 40 % ceny výrobku ze závodu 3808 3809 Insekticidy, rodenticidy, fungicidy, herbicidy, přípravky proti klíčení a regulátory růstu rostlin, dezinfekční prostředky a podobné výrobky, v úpravě nebo balení pro maloobchodní prodej nebo jako přípravky nebo zboží (např. sírou upravené pásy, knoty a svíčky a mucholapky) Výroba, v níž hodnota všech použitých materiálů nepřesahuje 50 % ceny výrobku ze závodu Přípravky k úpravě povrchu, k apretování, přípravky k urychlení barvení nebo fixování bar- viv a jiné výrobky a přípravky (např. apretury a mořidla) užívané v textilním, papírenském, kožedělném a podobném průmyslu, jinde neu- vedené ani nezahrnuté Výroba, v níž hodnota všech použitých materiálů nepřesahuje 50 % ceny výrobku ze závodu 94 CS Úřední věstník Evropské unie 02/sv. 9 (1) 3810 3811 3812 3813 3814 3818 3819 (2) (3) nebo (4) Výroba, v níž hodnota všech použitých materiálů nepřesahuje 50 % ceny výrobku ze závodu Přípravky na čištění kovových povrchů; tavidla a jiné pomocné přípravky pro pájení na měkko, pájení na tvrdo nebo svařování; prášky a pasty k pájení nebo svařování sestávající z kovu nebo jiných materiálů; přípravky používané pro výplň svářecích elektrod nebo tyčí a k jejich oplášťo- vání Antidetonační přípravky (proti klepání motoru), inhibitory oxidace, inhibitory vzniku pryskyřic, zlepšovače viskozity, antikorozní prostředky a jiné přísady do výrobků pocházejících z minerálních olejů (včetně benzinu) nebo do jiných tekutin užívaných po stejné účely jako minerální oleje — Připravené přísady do mazacích olejů obsa- hující minerální oleje nebo oleje ze živičných nerostů Výroba, v níž hodnota všech použitých materiálů čísla 3811 nepřesahuje 50 % ceny výrobku ze závodu — ostatní Výroba, v níž hodnota všech použitých materiálů nepřesahuje 50 % ceny výrobku ze závodu Syntetické urychlovače vulkanizace; směsné plastifikátory pro kaučuk nebo plasty, jinde neu- vedené ani nezahrnuté; antioxidační přípravky a jiné směsné stabilizátory pro kaučuk nebo pla- sty Výroba, v níž hodnota všech použitých materiálů nepřesahuje 50 % ceny výrobku ze závodu Přípravky a náplně pro hasicí přístroje; naplněné hasicí granáty a bomby Výroba, v níž hodnota všech použitých materiálů nepřesahuje 50 % ceny výrobku ze závodu Kombinovaná organická rozpouštědla a ředidla, jinde neuvedená ani nezahrnutá; přípravky na odstraňování nátěrů a laků Výroba, v níž hodnota všech použitých materiálů nepřesahuje 50 % ceny výrobku ze závodu Chemické prvky zušlechtěné přísadami pro pou- žití v elektronice, ve tvaru disků, destiček, nebo v podobných tvarech; chemické sloučeniny dopované pro použití v elektronice Výroba, v níž hodnota všech použitých materiálů nepřesahuje 50 % ceny výrobku ze závodu Kapaliny pro hydraulické brzdy a jiné připravené kapaliny pro hydraulické převody, neobsahující nebo obsahující méně než 70 % hmotnostních ropných olejů nebo olejů získaných ze živičných nerostů Výroba, v níž hodnota všech použitých materiálů nepřesahuje 50 % ceny výrobku ze závodu 3820 Přípravky proti zamrzání a upravené tekutiny k odmrazování Výroba, v níž hodnota všech použitých materiálů nepřesahuje 50 % ceny výrobku ze závodu 02/sv. 9 CS Úřední věstník Evropské unie 95 (1) 3822 (2) (3) nebo (4) Diagnostická nebo laboratorní činidla na pod- ložce a připravená diagnostická nebo laboratorní činidla, též na podložce, jiné než čísla 3002 nebo 3006 Výroba, v níž hodnota všech použitých materiálů nepřesahuje 50 % ceny výrobku ze závodu 3823 Technické monokarboxylové mastné kyseliny; kyselé oleje z rafinace; technické mastné alko- holy — Technické monokarboxylové mastné kyse- liny; kyselé oleje z rafinace Výroba, v níž jsou všechny použité materiály zařazeny v čísle jiném, než je číslo výrobku — Technické mastné alkoholy Výroba z materiálů kteréhokoli čísla, včetně ostatních materiálů čísla 3823 Výroba, v níž jsou všechny použité materiály zařazeny v čísle jiném, než je číslo výrobku. Lze však použít materiály zařazené za ve předpokladu, hodnota nepřesahuje 20 % ceny výrobku ze závodu stejném čísle jejich že Výroba, v níž hodnota všech použi- tých materiálů nepřesahuje 40 % ceny výrobku ze závodu 3824 Připravená pojidla pro licí formy nebo jádra; che- mické výrobky a přípravky chemického prů- myslu nebo příbuzných průmyslových odvětví (včetně směsi přírodních výrobků), jinde neuvedené ani nezahrnuté; odpadní produkty chemického průmyslu nebo příbuzných průmyslových odvětví, jinde neuve- dené ani nezahrnuté: sestávajících ze — Následující výrobky tohoto čísla: — Připravená pojidla pro licí formy nebo jádra na bázi přírodních pryskyřičných výrobků — Naftenové kyseliny; jejich ve vodě neroz- pustné soli a jejich estery — Sorbitol, jiný než čísla 2905 — Ropné sulfonáty s výjimkou ropných sulfonátů alkalických kovů, amonia nebo ethanolaminů; thiofenické sulfonované kyseliny z olejů získaných ze živičných nerostů a jejich soli — Iontoměniče (ionexy) — Getry (pohlcovače plynů) pro vakuové trubice — Alkalický oxid železa pro čištění plynu — Zředěná čpavková voda a upotřebený oxid, získané při čištění uhelného plynu — Sulfonaftenové kyseliny, jejich soli nerozpustné ve vodě a jejich estery — Přiboudlina a Dippelův olej — Směsi solí, které mají různé anionty — Kopírovací pasty na bázi želatiny, též na papírové nebo textilní podložce 96 CS Úřední věstník Evropské unie 02/sv. 9 (1) 3824 (pokračování) — ostatní (2) (3) nebo (4) Výroba, v níž hodnota všech použitých materiálů nepřesahuje 50 % ceny výrobku ze závodu 3901 až 3915 Plasty v primárních formách, odpady, úlomky a odřezky z plastů; kromě čísel ex 3907 a 3912, pro která jsou pravidla stanovena níže — Výrobky adiční homopolymerace, ve kterých jeden monomer představuje více než 99 % hmotnostních celkového obsahu polymeru Výroba, v níž hodnota všech použi- tých materiálů nepřesahuje 25 % ceny výrobku ze závodu Výroba, v níž: — hodnota všech použitých materiálů nepřesahuje 50 % ceny výrobku ze závodu, — hodnota jakýchkoli použitých mate- riálů kapitoly 39 nepřesahuje 20 % ceny výrobku ze závodu (1) — ostatní Výroba, v níž hodnota všech použitých materiálů kapitoly 39 nepřesahuje 20 % ceny výrobku ze závodu (1) Výroba, v níž hodnota všech použi- tých materiálů nepřesahuje 25 % ceny výrobku ze závodu ex 3907 3912 3916 až 3921 — Kopolymer vyrobený z polykarbonátu a kopolymeru akrylonitril-butadien-styrenu (ABS) Výroba, v níž jsou všechny použité materiály zařazeny v čísle jiném, než je číslo výrobku. Lze však použít materiály zařazené za ve předpokladu, hodnota nepřesahuje 50 % ceny výrobku ze závo- du (1) stejném čísle jejich že — Polyester Výroba, v níž hodnota všech použitých materiálů kapitoly 39 nepřesahuje 50 % ceny výrobku ze závodu nebo výroba z polykarbonátu tetrabromo-(bisfenolu A) Celulosa a její chemické deriváty, jinde neuve- dené ani nezahrnuté, v primárních formách Výroba, v níž hodnota všech použitých materiálů tooto čísla nepřesahuje 20 % ceny výrobků ze závodu Polotovary a výrobky z plastů; kromě čísel ex 3916, ex 3917, ex 3920 a ex 3921, pro která jsou pravidla stanovena níže: — Ploché výrobky, více než pouze povrchově upravené nebo rozřezané do tvarů jiných než čtvercových nebo obdélníkových; ostatní výrobky více než povrchově upravené Výroba, v níž hodnota všech použitých materiálů kapitoly 39 nepřesahuje 50 % ceny výrobku ze závodu Výroba, v níž hodnota všech použi- tých materiálů nepřesahuje 25 % ceny výrobku ze závodu (1) V případě výrobků sestávajících z materiálů zařazených jak v číslech 3901 až 3906, tak v číslech 3907 až 3911, se toto omezení vztahuje pouze na tu skupinu materiálů, jejichž hmotnostní podíl ve výrobku převládá. 02/sv. 9 CS Úřední věstník Evropské unie 97 (1) (2) (3) nebo (4) — ostatní: 3916 až 3921 (pokračování) — — Výrobky adiční homopolymerace, ve kterých jeden monomer představuje více než 99 % hmotnostních celkového obsahu polymeru Výroba, v níž hodnota všech použi- tých materiálů nepřesahuje 25 % ceny výrobku ze závodu Výroba, v níž: — hodnota všech použitých materiálů nepřesahuje 50 % ceny výrobku ze závodu, — hodnota všech použitých materiálů kapitoly 39 nepřesahuje 20 % ceny výrobku ze závodu (1) — — ostatní Výroba, v níž hodnota všech použitých materiálů kapitoly 39 nepřesahuje 20 % ceny výrobku ze závodu (1) Výroba, v níž hodnota všech použi- tých materiálů nepřesahuje 25 % ceny výrobku ze závodu ex 3916 a ex 3917 Profily a trubky Výroba, v níž: — hodnota všech použitých materiálů nepřesahuje 50 % ceny výrobku ze závodu, Výroba, v níž hodnota všech použi- tých materiálů nepřesahuje 25 % ceny výrobku ze závodu — hodnota všech použitých materiálů stejného výrobek nepřesahuje 20 % ceny výrobku ze závodu čísla jako ex 3920 — Ionomerní listy nebo fólie Výroba z termoplastické parciální soli, která je kopolymerem ethylenu a metak- rylové kyseliny částečně neutralizované kovovými zinku a sodíku zejména ionty, — Listy z regenerované celulosy, polyamidů nebo polyethylenu Výroba, v níž hodnota všech použitých materiálů stejného čísla jako výrobek nepřesahuje 20 % ceny výrobku ze závodu ex 3921 Plastové fólie, pokovené z vysoce Výroba polyestherových o nepřesahující 23 mikronů (2) fólií transparentních tloušťce Výroba, v níž hodnota všech použi- tých materiálů nepřesahuje 25 % ceny výrobku ze závodu Výroba, v níž hodnota všech použi- tých materiálů nepřesahuje 25 % ceny výrobku ze závodu 3922 až 3926 Výrobky z plastů: Výroba, v níž hodnota všech použitých materiálů nepřesahuje 50 % ceny výrobku ze závodu (1) V případě výrobků sestávajících z materiálů zařazených jak v číslech 3901 až 3906, tak v číslech 3907 až 3911, se toto omezení vztahuje pouze na tu skupinu materiálů, jejichž hmotnostní podíl ve výrobku převládá. (2) Za vysoce transparentní se považují fólie, jejichž optická adsorbce je menší než 2 %, měřeno podle metody ASTM-D 1003-16 Gardnera Hazemetera (tzv. Hazefaktor). 98 CS Úřední věstník Evropské unie 02/sv. 9 (1) (2) (3) nebo (4) ex Kapitola 40 Kaučuk a výrobky z kaučuku; kromě: Výroba, v níž jsou všechny použité materiály zařazeny v čísle jiném, než je číslo výrobku ex 4001 Vrstvené pláty nebo krepy pro boty Vrstvení listů přírodního kaučuku 4005 4012 Směsný kaučuk, nevulkanizovaný, v primárních formách nebo v deskách, listech nebo pásech Výroba, v níž hodnota všech použitých materiálů, kromě přírodního kaučuku, nepřesahuje 50 % ceny výrobku ze závodu Protektorované nebo použité pneumatiky z pryže; komorové (plné) obruče nebo nízkot- laké pláště, vyměnitelné běhouny pláště pneu- matiky a ochranné vložky do ráfku pneumatiky, z pryže — Protektorované pneumatiky z pryže, komo- rové (plné) obruče nebo nízkotlaké pláště, z pryže Protektorování použitých pneumatik — ostatní Výroba z materiálů kteréhokoli čísla, kromě materiálů čísel 4011 nebo 4012 ex 4017 Výrobky z tvrdé pryže Výroba z tvrdé pryže ex Kapitola 41 Surové kůže a kožky (jiné než kožešiny) a usně; kromě: Výroba, v níž jsou všechny použité materiály zařazeny v čísle jiném, než je číslo výrobku ex 4102 Surové kůže ovčí nebo jehněčí, bez vlny Odstranění vlny z ovčích nebo jeh- něčích kůží s vlnou 4104 až 4107 Vyčiněné kůže (usně), odchlupené, jiné než čísel 4108 nebo 4109 Činění předčiněné kůže nebo 4109 Lakové nebo lakové-laminované usně; metalizo- vané usně výroba, v níž jsou všechny použité materiály zařazeny v jiném čísle, než je číslo výrobku Výroba z usně čísel 4104 až 4107 za předpokladu, hodnota že nepřesahuje 50 % ceny výrobku ze závodu její Kapitola 42 Výrobky z usně; sedlářské a řemenářské výrobky; cestovní potřeby, kabelky a podobné schránky; výrobky ze střev (kromě z housenek bource morušového) Výroba, v níž jsou všechny použité materiály zařazeny v čísle jiném, než je číslo výrobku 02/sv. 9 CS Úřední věstník Evropské unie 99 (1) ex Kapitola 43 (2) (3) nebo (4) Kožešiny a umělé kožešiny; výrobky z nich; kromě: Výroba, v níž jsou všechny použité materiály zařazeny v čísle jiném, než je číslo výrobku ex 4302 Vyčiněné nebo upravené kožešiny, sešité — Díly, kříže a podobné formy — ostatní Bělení nebo barvení a stříhání a sešití jednotlivých vyčiněných nesešitých nebo upravených kožešin Výroba z nesešitých vyčiněných nebo upravených kožešin 4303 Oděvy, oděvní doplňky a jiné výrobky z kožešin Výroba z nesešitých vyčiněných nebo upravených kožešin čísla 4302 ex Kapitola 44 Dřevo a dřevěné výrobky; dřevěné uhlí; kromě: ex 4403 Surové dřevo nahrubo opracované Výroba, v níž jsou všechny použité materiály zařazeny v čísle jiném, než je číslo výrobku Výroba ze surového dřeva, též odkor- něného nebo pouze částečně ohrubo- vaného ex 4407 ex 4408 ex 4409 ex 4410 až ex 4413 ex 4415 ex 4416 Dřevo podélně rozřezané nebo štípané, krájené nebo loupané, hoblované, broušené nebo spojo- vané klínovými ozuby, o tloušťce větší než 6 mm Hoblování, broušení nebo spojování klínovými ozuby Dýhy a listy pro překližkované desky (též spo- jené) a jiné dřevo podélně rozřezané, krájené nebo loupané, hoblované, broušené nebo spojo- vané klínovými ozuby, o tloušťce nejvýše 6 mm Spojování, hoblování, broušení nebo spojování klínovými ozuby Dřevo, profilované na jedné nebo několika hranách nebo plochách, též hoblované, broušené nebo spojované klínovými ozuby — Broušené nebo spojované klínovými ozuby Broušení nebo spojování klínovými ozuby — Lišty a tvarované lišty Lištování nebo tvarování Lišty a tvarované lišty, včetně dekorativních lišt a ostatních tvarovaných prkének Lištování nebo tvarování Bedny, bedničky, přepravky, sudy a podobné dřevěné obaly Výroba z prken neřezaných na míru Sudy, kádě, škopky a jiné bednářské výrobky a jejich části, ze dřeva Výroba ze štípaných dužin, které mají nařezané pouze dva základní povrchy 100 CS Úřední věstník Evropské unie 02/sv. 9 (1) (2) (3) nebo (4) ex 4418 — Výrobky stavebního truhlářství a tesařství, ze dřeva Výroba, v níž jsou všechny použité materiály zařazeny v čísle jiném, než je číslo výrobku. Lze však použít vošti- nové desky, parketové desky a šindele — Lišty a tvarované lišty Lištování a tvarování ex 4421 Polotovary na zápalky, dřevěné kolíčky (floky) do obuvi Výroba ze dřeva kteréhokoli čísla vyjma protahované dřevo čísla 4409 ex Kapitola 45 Korek a korkové výrobky; kromě: Výroba, v níž jsou všechny použité materiály zařazeny v čísle jiném, než je číslo výrobku 4503 Výrobky z přírodního korku Výroba z korku čísla 4501 Kapitola 46 Výrobky ze slámy, esparta nebo jiných pletacích materiálů; košíkářské a proutěné výrobky Výroba, v níž jsou všechny použité materiály zařazeny v čísle jiném, než je číslo výrobku Kapitola 47 Buničina ze dřeva nebo z jiných celulosových vláknovin; sběrový papír nebo lepenka (odpad a výmět) Výroba, v níž jsou všechny použité materiály zařazeny v čísle jiném, než je číslo výrobku ex Kapitola 48 Papír a lepenka; výrobky z papírenských vláknin, papíru a lepenky Výroba, v níž jsou všechny použité materiály zařazeny v čísle jiném, než je číslo výrobku ex 4811 Papír a lepenka, pouze linkované nebo čtvereč- kované Výroba z papírenských materiálů kapi- toly 47 4816 4817 Uhlový papír, přímopropisovací papír a jiný kopírovací nebo přetiskový papír (jiný než čísla 4809), rozmnožovací blány a ofsetové matrice, z papíru, též v krabicích Výroba z papírenských materiálů kapi- toly 47 zálepky, neilustrované Obálky, dopisnice a korespondenční lístky, z papíru nebo lepenky; krabice, tašky, brašny a psací soupravy obsahu- jící potřeby pro korespondenci, z papíru nebo lepenky Výroba, v níž: — všechny použité materiály jsou zařazeny v čísle jiném, než je číslo výrobku, — hodnota všech použitých materiálů nepřesahuje 50 % ceny výrobku ze závodu 02/sv. 9 CS Úřední věstník Evropské unie 101 (1) (2) (3) nebo (4) ex 4818 Toaletní papír Výroba z papírenských materiálů kapi- toly 47 ex 4819 Krabice, bedny, pytle, sáčky, kornouty a jiné obaly z papíru nebo lepenky, buničité vaty nebo pásů zplstěných buničinových vláken ex 4820 Složky dopisních papírů Výroba, v níž: — všechny použité materiály jsou zařazeny v čísle jiném, než je číslo výrobku, — hodnota všech použitých materiálů nepřesahuje 50 % ceny výrobku ze závodu Výroba, v níž hodnota všech použitých materiálů nepřesahuje 50 % ceny výrobku ze závodu ex 4823 Ostatní papír a lepenka, buničitá vata a pásy zplstěných buničinových vláken, řezané na určitý rozměr nebo tvar Výroba z papírenských materiálů kapi- toly 47 ex Kapitola 49 Tištěné knihy, noviny, obrazy a jiné výrobky polygrafického průmyslu, rukopisy, strojopisy a plány; kromě Výroba, v níž jsou všechny použité materiály zařazeny v čísle jiném, než je číslo výrobku 4909 Tištěné nebo ilustrované dopisnice nebo pohled- tištěné karty s osobními pozdravy, nice; zprávami nebo oznámeními, též ilustrované, případně též s obálkami nebo ozdobami Výroba z materiálů nezařazených v čís- lech 4909 nebo 4911 4910 Kalendáře všech druhů, tištěné, včetně kalendářů ve formě trhacích bloků: — Kalendáře ‚věčného‘ typu nebo s výměnnými bloky na základně jiné než z papíru nebo lepenky — ostatní Výroba, v níž: — všechny použité materiály jsou zařazeny v čísle jiném, než je číslo výrobku, — hodnota všech použitých materiálů nepřesahuje 50 % ceny výrobku ze závodu Výroba z materiálů nezařazených v čís- lech 4909 nebo 4911 ex Kapitola 50 Hedvábí; kromě: Výroba, v níž jsou všechny použité materiály zařazeny v čísle jiném, než je číslo výrobku 102 CS Úřední věstník Evropské unie 02/sv. 9 (1) ex 5003 ex 5004 až 5006 (2) (3) nebo (4) Hedvábný odpad (včetně zámotků nezpůso- bilých k smotávání, přízového odpadu a rozvlák- něného materiálu), mykaný nebo česaný Mykání odpadu nebo česání hedvábného Hedvábné nitě a příze spředené z hedvábného odpadu Výroba z (1): — surového hedvábí nebo hedvábného odpadu, mykaného nebo česaného nebo pro spřádání, zpracovaného jinak — jiných přírodních vláken nemy- kaných, nečesaných ani jinak nezp- racovaných pro spřádání, — chemických materiálů nebo textilní vlákniny, nebo — papírenských materiálů 5007 Tkaniny z hedvábí nebo hedvábného odpadu — obsahující pryžové nitě Výroba z jednoduché příze7 (1) — ostatní Výroba z (1): — příze z kokosových vláken, — přírodních vláken, — umělých střižových vláken, nemy- kaných, nečesaných ani jinak nezp- racovaných pro spřádání, — chemických materiálů nebo textilní vlákniny, nebo — papírenských materiálů nebo s spolu nejméně potisk dvěma přípravnými nebo dokončovacími pra- (jako je praní, covními operacemi bělení, mercerování, tepelná úprava, počesávání, kalandrování, úprava proti srážlivosti, trvalá konečná úprava, deka- tování, zašívání impregnování, a nopování), za předpokladu, že hod- nota použité nepotisknuté textilie nepřesahuje 47,5 % ceny výrobku ze závodu ex Kapitola 51 Vlna, jemné nebo hrubé zvířecí chlupy, žíněné příze a tkaniny; kromě: Výroba, v níž jsou všechny použité materiály zařazeny v čísle jiném, než je číslo výrobku 5106 až 5110 Vlněná příze, příze z jemných nebo hrubých zvířecích chlupů nebo ze žíní Výroba z (1): — surového hedvábí nebo hedvábného odpadu, mykaného nebo česaného nebo pro spřádání, zpracovaného jinak (1) Viz úvodní poznámku 5, v níž jsou uvedeny zvláštní podmínky týkající se výrobků zhotovených ze směsí textilních materiálů. 02/sv. 9 CS Úřední věstník Evropské unie 103 (1) (2) (3) nebo (4) 5106 až 5110 (pokračování) 5111 až 5113 — jiných přírodních vláken nemy- kaných, nečesaných ani jinak nezp- racovaných pro spřádání, — chemických materiálů nebo textilní vlákniny, nebo — papírenských materiálů Tkaniny z vlněné příze nebo z příze z jemných nebo hrubých zvířecích chlupů nebo ze žíní — obsahující pryžové nitě Výroba z jednoduché příze (1) — ostatní Výroba z (1): — příze z kokosových vláken, — přírodních vláken, — umělých střižových vláken, nemy- kaných, nečesaných ani jinak nezp- racovaných pro spřádání, — chemických materiálů nebo textilní vlákniny, nebo — papírenských materiálů nebo s spolu nejméně potisk dvěma přípravnými nebo dokončovacími pra- (jako je praní, covními operacemi bělení, mercerování, tepelná úprava, počesávání, kalandrování, úprava proti srážlivosti, trvalá konečná úprava, deka- tování, zašívání impregnování, a nopování), za předpokladu, že hod- nota použité nepotisknuté textilie nepřesahuje 47,5 % ceny výrobku ze závodu ex Kapitola 52 Bavlna; kromě: Výroba, v níž jsou všechny použité materiály zařazeny v čísle jiném, než je číslo výrobku 5204 až 5207 Bavlněné šicí nitě a nitě Výroba z (1): — surového hedvábí nebo hedvábného odpadu, mykaného nebo česaného nebo pro spřádání, zpracovaného jinak — jiných přírodních vláken nemy- kaných, nečesaných ani jinak nezp- racovaných pro spřádání, — chemických materiálů nebo textilní vlákniny, nebo — papírenských materiálů (1) Viz úvodní poznámku 5, v níž jsou uvedeny zvláštní podmínky týkající se výrobků zhotovených ze směsí textilních materiálů. 104 CS Úřední věstník Evropské unie 02/sv. 9 (1) 5208 až 5212 Bavlněné tkaniny (2) (3) nebo (4) — obsahující pryžové nitě Výroba z jednoduché příze (1) — ostatní Výroba z (1): — příze z kokosových vláken, — přírodních vláken, — umělých střižových vláken, nemy- kaných, nečesaných ani jinak nezp- racovaných pro spřádání, — chemických materiálů nebo textilní vlákniny, nebo — papírenských materiálů nebo s spolu nejméně potisk dvěma přípravnými nebo dokončovacími pra- (jako je praní, covními operacemi bělení, mercerování, tepelná úprava, počesávání, kalandrování, úprava proti srážlivosti, trvalá konečná úprava, deka- tování, zašívání impregnování, a nopování), za předpokladu, že hod- nota použité nepotisknuté textilie nepřesahuje 47,5 % ceny výrobku ze závodu ex Kapitola 53 Jiná rostlinná textilní vlákna; papírové nitě a tka- niny z papírových nití; kromě: Výroba, v níž jsou všechny použité materiály zařazeny v čísle jiném, než je číslo výrobku 5306 až 5308 5309 až 5311 Nitě z jiných rostlinných textilních vláken; papírové nitě Výroba z (1): — surového hedvábí nebo hedvábného odpadu, mykaného nebo česaného nebo pro spřádání, zpracovaného jinak — jiných přírodních vláken nemy- kaných, nečesaných ani jinak nezp- racovaných pro spřádání, — chemických materiálů nebo textilní vlákniny, nebo — papírenských materiálů Tkaniny z jiných rostlinných textilních vláken; tkaniny z papírových nití: — obsahující pryžové nitě Výroba z jednoduché příze (1) (1) Viz úvodní poznámku 5, v níž jsou uvedeny zvláštní podmínky týkající se výrobků zhotovených ze směsí textilních materiálů. 02/sv. 9 CS Úřední věstník Evropské unie 105 (1) 5309 až 5311 (pokračování) 5401 až 5406 5407 až 5408 (2) (3) nebo (4) — ostatní Výroba z (1): — příze z kokosových vláken, — přírodních vláken, — umělých střižových vláken, nemy- kaných, nečesaných ani jinak nezp- racovaných pro spřádání, — chemických materiálů nebo textilní vlákniny, nebo — papírenských materiálů nebo s spolu nejméně potisk dvěma přípravnými nebo dokončovacími pra- (jako je praní, covními operacemi bělení, mercerování, tepelná úprava, počesávání, kalandrování, úprava proti srážlivosti, trvalá konečná úprava, deka- tování, zašívání impregnování, a nopování), za předpokladu, že hod- nota použité nepotisknuté textilie nepřesahuje 47,5 % ceny výrobku ze závodu Nitě ze syntetických nebo umělých nekonečných vláken Výroba z (1): — surového hedvábí nebo hedvábného odpadu, mykaného nebo česaného nebo pro spřádání, zpracovaného jinak — jiných přírodních vláken nemy- kaných, nečesaných ani jinak nezp- racovaných pro spřádání, — chemických materiálů nebo textilní vlákniny, nebo — papírenských materiálů Tkaniny z nití ze syntetických nebo umělých nekonečných vláken — obsahující pryžové nitě Výroba z jednoduché příze (1) — ostatní Výroba z (1): — příze z kokosových vláken, — přírodních vláken, — umělých střižových vláken, nemy- kaných, nečesaných ani jinak nezp- racovaných pro spřádání, — chemických materiálů nebo textilní vlákniny, nebo — papírenských materiálů (1) Viz úvodní poznámku 5, v níž jsou uvedeny zvláštní podmínky týkající se výrobků zhotovených ze směsí textilních materiálů. 106 CS Úřední věstník Evropské unie 02/sv. 9 (1) 5407 až 5408 (pokračování) 5501 až 5507 5508 až 5511 5512 až 5516 (2) (3) nebo (4) nebo s spolu nejméně potisk dvěma přípravnými nebo dokončovacími pra- (jako je praní, covními operacemi bělení, mercerování, tepelná úprava, počesávání, kalandrování, úprava proti srážlivosti, trvalá konečná úprava, deka- zašívání impregnování, tování, a nopování), za předpokladu, že hod- nota použité nepotisknuté textilie nepřesahuje 47,5 % ceny výrobku ze závodu Syntetická nebo umělá střižová vlákna Výroba z chemických materiálů nebo textilní vlákniny Příze a šicí nitě ze syntetických nebo umělých střižových vláken Výroba z (1): — surového hedvábí nebo hedvábného odpadu, mykaného nebo česaného pro nebo spřádání, zpracovaného jinak — jiných přírodních vláken nemy- kaných, nečesaných ani jinak nezp- racovaných pro spřádání, — chemických materiálů nebo textilní vlákniny, nebo — papírenských materiálů nebo umělých Tkaniny střižových vláken ze syntetických — obsahující pryžové nitě Výroba z jednoduché příze (1) — ostatní Výroba z (1): — příze z kokosových vláken, — přírodních vláken, — umělých střižových vláken, nemy- kaných, nečesaných ani jinak nezp- racovaných pro spřádání, — chemických materiálů nebo textilní vlákniny, nebo — papírenských materiálů nebo s spolu nejméně potisk dvěma přípravnými nebo dokončovacími pra- covními operacemi (jako je praní, tepelná úprava, bělení, mercerování, počesávání, kalandrování, úprava proti srážlivosti, trvalá konečná úprava, deka- tování, zašívání impregnování, a nopování), za předpokladu, že hod- textilie nota použité nepotisknuté nepřesahuje 47,5 % ceny výrobku ze závodu (1) Viz úvodní poznámku 5, v níž jsou uvedeny zvláštní podmínky týkající se výrobků zhotovených ze směsí textilních materiálů. 02/sv. 9 CS Úřední věstník Evropské unie 107 (1) (2) (3) nebo (4) ex kapitola 56 Vata, plsť a netkané textilie; speciální příze; motouzy, šňůry, provazy a lana a výrobky z nich; kromě: Výroba z (1): — příze z kokosových vláken, — přírodních vláken, — chemických materiálů nebo textilní vlákniny, nebo — papírenských materiálů 5602 Plsť, též impregnovaná, povrstvená, potažená nebo laminovaná — Vpichovaná plsť Výroba z (1): — přírodních vláken, — chemických materiálů nebo textilní vlákniny. Lze však použít: — polypropylenové hedvábí čísla 5402, — polypropylenová vlákna čísla 5503 nebo 5506, nebo — polypropylenový kabel čísla 5501, jejichž délková hmotnost je pro každé hedvábí nebo vlákno menší než 9 deci- tex, za předpokladu, že jejich hodnota nepřesahuje 40 % ceny výrobku ze závodu Výroba z (1): — přírodních vláken, — umělých střižových vláken vyro- bených z kaseinu, nebo — chemických materiálů nebo textilní vlákniny — ostatní 5604 Pryžové nitě a šňůry potažené textilem; textilní nitě a pásky a podobné tvary čísel 5404 nebo 5405, impregnované, povrstvené, potažené nebo opláštěné pryží nebo plasty: — Pryžové nitě a šňůry potažené textilem Výroba z kaučukových nebo kordových nití, nepokrytých textilem — ostatní Výroba z (1): — přírodních vláken, nemykaných, jinak nezpraco- nečesaných ani vaných pro spřádání, — chemických materiálů nebo textilní vlákniny, nebo — papírenských materiálů (1) Viz úvodní poznámku 5, v níž jsou uvedeny zvláštní podmínky týkající se výrobků zhotovených ze směsí textilních materiálů. 108 CS Úřední věstník Evropské unie 02/sv. 9 (2) (3) nebo (4) (1) 5605 Kovové a metalizované nitě, též opředené, představující textilní nitě, pásky nebo podobné tvary čísel 5404 nebo 5405, kombinované s kovem ve formě vláken, pásků nebo prášků nebo potažené kovem 5606 Opředené nitě, pásky a podobné tvary čísel 5404 nebo 5405 opředené, (jiné než čísla 5605 a jiné než opředené žíněné nitě); žinylkové nitě; tzv. ‚řetízkové‘ nitě Výroba z (1): — přírodních vláken, — umělých střižových vláken nemy- kaných a nečesaných ani jinak upra- vených pro spřádání, — chemických materiálů nebo textilní vlákniny, nebo — papírenských materiálů Výroba z (1): — přírodních vláken — umělých střižových vláken, nemy- kaných, nečesaných ani jinak nezp- racovaných pro spřádání, — chemických materiálů nebo textilní vlákniny, nebo — papírenských materiálů kapitola 57 Koberce a jiné textilní podlahové krytiny: — z vpichované plsti Výroba z (1): — přírodních vláken, — chemických materiálů nebo textilní vlákniny. Lze však použít: — polypropylenové hedvábí čísla 5402, — polypropylenová vlákna čísla 5503 nebo 5506, nebo — polypropylenový kabel čísla 5501, jejichž délková hmotnost je pro každé hedvábí nebo vlákno menší než 9 deci- tex, za předpokladu, že jejich hodnota nepřesahuje 40 % ceny výrobku ze závodu, — jutovou tkaninu jako podložku — z jiné plsti Výroba z (1): — přírodních vláken, nemykaných, jinak nezpraco- nečesaných ani vaných pro spřádání, — chemických materiálů nebo textilní vlákniny (1) Viz úvodní poznámku 5, v níž jsou uvedeny zvláštní podmínky týkající se výrobků zhotovených ze směsí textilních materiálů. 02/sv. 9 CS Úřední věstník Evropské unie 109 (1) (2) (3) nebo (4) kapitola 57 (pokračování) — ostatní Výroba z (1): — příze z kokosových vláken, — syntetické nebo umělé hedvábné příze, — přírodních vláken, nebo — umělých střižových vláken, nemy- kaných, nečesaných ani jinak nezp- racovaných pro spřádání ex kapitola 58 Speciální tkaniny; všívané textilie; krajky; tapi- serie; prýmkařské výrobky; výšivky; vyjma: — kombinované s pryžovou nití Výroba z jednoduché příze (1) — ostatní Výroba z (1): — přírodních vláken — umělých střižových vláken, nemy- kaných, nečesaných ani jinak nezp- racovaných pro spřádání, — chemických materiálů nebo textilní vlákniny, nebo s spolu nejméně potisk dvěma přípravnými nebo dokončovacími pra- covními operacemi (jako je praní, tepelná úprava, bělení, mercerování, počesávání, kalandrování, úprava proti srážlivosti, trvalá konečná úprava, deka- tování, zašívání impregnování, a nopování), za předpokladu, že hod- textilie nota použité nepotisknuté nepřesahuje 47,5 % ceny výrobku ze závodu 5805 Ručně tkané tapiserie (typu Goblén, Flanderský goblén, Aubusson, Beauvais apod. ) a jehlou vypracované tapiserie (např. stehem zvaným petit point nebo křížovým stehem), též nezhoto- vené Výroba, v níž jsou všechny použité materiály zařazeny v čísle jiném, než je číslo výrobku 5810 Výšivky v metráži, v pásech nebo motivech Výroba, v níž: — jsou všechny použité materiály zařazeny v čísle jiném, než je číslo výrobku, — hodnota všech použitých materiálů nepřesahuje 50 % ceny výrobku ze závodu (1) Viz úvodní poznámku 5, v níž jsou uvedeny zvláštní podmínky týkající se výrobků zhotovených ze směsí textilních materiálů. 110 CS Úřední věstník Evropské unie 02/sv. 9 (1) 5901 (2) (3) nebo (4) Textilie povrstvené lepidlem nebo škrobovými látkami, používané pro vnější obaly knih a podobné účely; kopírovací nebo průsvitná plátna na výkresy; připravené malířské plátno; ztužené plátno a podobné ztužené textilie pou- žívané jako kloboučnické podložky Výroba z příze 5902 Kordové textilie pro pneumatiky z vysokopev- nostních nití z nylonu nebo jiných polyamidů, polyesterů nebo viskózového hedvábí: — neobsahující více než 90 % hmotnostních Výroba z příze textilních materiálů — ostatní Výroba z chemických materiálů nebo textilní vlákniny 5903 Textilie impregnované, povrstvené, potažené nebo laminované plasty, jiné než čísla 5902 Výroba z příze nebo s spolu nejméně potisk dvěma přípravnými nebo dokončovacími pra- (jako je praní, covními operacemi bělení, mercerování, tepelná úprava, počesávání, kalandrování, úprava proti srážlivosti, trvalá konečná úprava, deka- zašívání impregnování, tování, a nopování), za předpokladu, že hod- nota použité nepotisknuté textilie nepřesahuje 47,5 % ceny výrobku ze závodu 5904 Linoleum, též přiříznuté do tvaru; podlahové krytiny sestávající z vrstvy nebo povlaku na tex- tilním podkladě, též přiříznuté do tvaru Výroba z příze (1) 5905 Textilní tapety: — impregnované, povrstvené, potažené nebo laminované pryží, plasty nebo jinými mate- riály Výroba z příze — ostatní Výroba z (1): — příze z kokosových vláken, — přírodních vláken, — umělých střižových vláken, nemy- kaných, nečesaných ani jinak nezp- racovaných pro spřádání, — chemických materiálů nebo textilní vlákniny, (1) Viz úvodní poznámku 5, v níž jsou uvedeny zvláštní podmínky týkající se výrobků zhotovených ze směsí textilních materiálů. 02/sv. 9 CS Úřední věstník Evropské unie 111 (1) 5905 (pokračování) (2) (3) nebo (4) nebo s spolu nejméně dvěma potisk přípravnými nebo dokončovacími pra- (jako je praní, covními operacemi bělení, mercerování, tepelná úprava, počesávání, kalandrování, úprava proti srážlivosti, trvalá konečná úprava, deka- zašívání impregnování, tování, a nopování), za předpokladu, že hod- nota použité nepotisknuté textilie nepřesahuje 47,5 % ceny výrobku ze závodu 5906 Textilie povrstvené pryží, jiné než čísla 5902: — Pletené nebo háčkované textilie Výroba z (1): — přírodních vláken, — umělých střižových vláken, nemy- kaných, nečesaných ani jinak nezp- racovaných pro spřádání, — chemických materiálů nebo textilní vlákniny Výroba z chemických materiálů — ostatní textilie vyrobené ze syntetické příze, obsahující více než 90 % hmotnostních tex- tilních materiálů — ostatní Výroba z příze 5907 Ostatní textilie impregnované, povrstvené nebo potažené; malovaná plátna pro divadelní scénu, textilie pro pozadí ve studiích nebo podobné účely Výroba z příze nebo s spolu nejméně potisk dvěma přípravnými nebo dokončovacími pra- covními operacemi (jako je praní, tepelná úprava, bělení, mercerování, počesávání, kalandrování, úprava proti srážlivosti, trvalá konečná úprava, deka- tování, zašívání impregnování, a nopování), za předpokladu, že hod- textilie nota použité nepotisknuté nepřesahuje 47,5 % ceny výrobku ze závodu 5908 Tkané, splétané nebo pletené textilní knoty pro lampy, vařiče, zapalovače, svíčky nebo podobné výrobky; žárové punčošky a duté úplety sloužící k jejich výrobě, též impregnované — Žárové punčošky, impregnované — ostatní Výroba z trubkovité pletené textilie pro žárové punčošky Výroba, v níž jsou všechny použité materiály zařazeny v čísle jiném, než je číslo výrobku (1) Viz úvodní poznámku 5, v níž jsou uvedeny zvláštní podmínky týkající se výrobků zhotovených ze směsí textilních materiálů. 112 CS Úřední věstník Evropské unie 02/sv. 9 (1) 5909 až 5911 (2) (3) nebo (4) Textilní výrobky a zboží pro technické účely: — Leštící kotouče nebo kruhy, jiné než z plsti čísla 5911 Výroba z příze nebo z odpadní textilie nebo hadrů čísla 6310 — Tkaniny, používané obvykle pro papírenské nebo jiné technické účely, též plstěné, též impregnované nebo potažené, trubkovité nebo nekonečné s jednoduchou nebo násob- nou osnovou nebo útkem, nebo plošně tkané s násobnou osnovou nebo útkem, čísla 5911 Výroba z (1): — příze z kokosového vlákna, — těchto materiálů: — polytetrafluorethylenové příze (2), — násobné polyamidové příze, povr- stvené, impregnované nebo povle- čené fenolickou pryskyřicí, — příze ze syntetických textilních vláken z aromatických polyamidů, získaných polykondenzací m- fenylenediaminu a kyseliny isofta- lové, — polytetrafluorethylenového monofi- lu (2), — příze ze syntetických textilních vláken z poly-p-fenylen tetraftala- midu, — příze ze skleněných vláken povr- stvené pryskyřicí fenolovou a opředené akrylovou přízí (2), — kopolyesterového monofilu z polyesteru a pryskyřice tereftalové kyseliny a 1,4 cyklohexandimetha- nolu a kyseliny isoftalové, — přírodních vláken, — umělých střižových vláken, nemy- kaných, nečesaných ani jinak nezp- racovaných pro spřádání, — chemických materiálů nebo textilní vlákniny Výroba z (1): — příze z kokosového vlákna, — přírodních vláken, — umělých střižových vláken, nemy- kaných, nečesaných ani jinak nezp- racovaných pro spřádání, — chemických materiálů nebo textilní vlákniny — ostatní (1) Viz úvodní poznámku 5, v níž jsou uvedeny zvláštní podmínky týkající se výrobků zhotovených ze směsí textilních materiálů. (2) Použití tohoto materiálu není povoleno při výrobě tkanin určených pro papírenský průmysl. 02/sv. 9 CS Úřední věstník Evropské unie 113 (1) (2) (3) nebo (4) kapitola 60 Pletené nebo háčkované textilie Výroba z (1): — přírodních vláken, — umělých střižových vláken, nemy- kaných, nečesaných ani jinak nezp- racovaných pro spřádání, — chemických materiálů nebo textilní vlákniny kapitola 61 Oděvy a oděvní doplňky, pletené nebo háčko- vané — Získané sešitím nebo jiným spojením dvou nebo více kusů pletené nebo háčkované tex- tilie, které byly buď nastříhány do tvaru nebo jejich tvar byl získán přímo Výroba z příze (1) (2) — ostatní Výroba z (1): — přírodních vláken, — umělých střižových vláken, nemy- kaných, nečesaných ani jinak nezp- racovaných pro spřádání, — chemických materiálů nebo textilní vlákniny ex kapitola 62 Oděvy a oděvní doplňky, jiné než pletené a háč- kované; kromě: Výroba z příze (1) (2) ex 6202 ex 6204 ex 6206 ex 6209 a ex 6211 ex 6210 a ex 6216 Dámské, dívčí a kojenecké oblečení a oděvní doplňky pro kojence, vyšívané Výroba z příze (2) nebo z nevyšívané za výroba předpokladu, použité nevyšívané textilie nepřesahuje 40 % ceny výrobku ze závodu (2) hodnota textilie že Ohnivzdorné vybavení z textilií pokrytých fólií z hliníkovaného polyesteru Výroba z příze (2) nebo z výroba za nepotažené předpokladu, že hodnota použité nepo- tažené textilie nepřesahuje 40 % ceny výrobku ze závodu (2) textilie (1) Viz úvodní poznámku 5, v níž jsou uvedeny zvláštní podmínky týkající se výrobků zhotovených ze směsí textilních materiálů. (2) Viz úvodní poznámku 6. 114 CS Úřední věstník Evropské unie 02/sv. 9 (1) 6213 a 6214 (2) (3) nebo (4) Kapesníky a kapesníčky, přehozy, šerpy, šátky, šály, mantily, závoje a podobné výrobky — vyšívané — ostatní nebělené jednoduché Výroba z příze (1) (2) nebo z nevyšívané za výroba předpokladu, použité nevyšívané textilie nepřesahuje 40 % ceny výrobku ze závodu (2) hodnota textilie že nebělené jednoduché Výroba z příze (1) (2) nebo s spolu nejméně potisk dvěma přípravnými nebo dokončovacími pra- (jako je praní, covními operacemi bělení, mercerování, tepelná úprava, počesávání, kalandrování, úprava proti srážlivosti, trvalá konečná úprava, deka- tování, zašívání impregnování, a nopování), za předpokladu, že hod- nota použité nepotisknuté textilie nepřesahuje 47,5 % ceny výrobku ze závodu 6217 Jiné zcela zhotovené oděvní doplňky; části oděvů nebo oděvních doplňků, jiné než čísla 6212: — vyšívané Výroba z příze (2) nebo z nevyšívané za výroba předpokladu, použité nevyšívané textilie nepřesahuje 40 % ceny výrobku ze závodu (2) hodnota textilie že — Ohnivzdorné vybavení z textilií pokrytých Výroba z příze (2) fólií z hliníkovaného polyesteru nebo z za nepotažené výroba předpokladu, že hodnota použité nepo- tažené textilie nepřesahuje 40 % ceny výrobku ze závodu (2) textilie — Podšívky pro límce a manžety, vystřižené Výroba, v níž — jsou všechny použité materiály zařazeny v jiném čísle, než je číslo výrobku, (1) Viz úvodní poznámku 5, v níž jsou uvedeny zvláštní podmínky týkající se výrobků zhotovených ze směsí textilních materiálů. (2) Viz úvodní poznámku 6. 02/sv. 9 CS Úřední věstník Evropské unie 115 (1) 6217 (pokračování) (2) (3) nebo (4) — ostatní Výroba z příze (2) — hodnota všech použitých materiálů nepřesahuje 40 % ceny výrobku ze závodu ex Kapitola 63 Ostatní zhotovené textilní výrobky; soupravy; obnošené oděvy a použité textilní výrobky; hadry Výroba, v níž jsou všechny použité materiály zařazeny v čísle jiném, než je číslo výrobku 6301 až 6304 Přikrývky, ložní prádlo atd. ; záclony atd. ; jiné bytové textilie: — plstěné, netkané Výroba z (1): — ostatní:. — vyšívané — přírodních vláken, — chemických materiálů nebo textilní vlákniny Výroba z nebělené jednoduché příze nebělené jednoduché Výroba z příze (2) (3) nebo z nevyšívané za výroba předpokladu, použité nevyšívané textilie nepřesahuje 40 % ceny výrobku ze závodu hodnota textilie že — ostatní Výroba z příze (2) (3) nebělené jednoduché 6305 Pytle a pytlíky k balení zboží Výroba z (1): — přírodních vláken, — umělých střižových vláken, nemy- kaných, nečesaných ani jinak nezp- racovaných pro spřádání, — chemických materiálů nebo textilní vlákniny 6306 Nepromokavé plachty, ochranné a stínící plach- ty; stany; lodní plachty pro čluny, pro prkna k plachtění na vodě nebo na souši; kempinkové výrobky: — z netkaných textilií Výroba z (2) (1): — ostatní — přírodních vláken, — chemických materiálů nebo textilní vlákniny Výroba z příze (2) (1) nebělené jednoduché (1) Viz úvodní poznámku 5, v níž jsou uvedeny zvláštní podmínky týkající se výrobků zhotovených ze směsí textilních materiálů. (2) Viz úvodní poznámku 6. (3) Viz úvodní poznámku 6, v níž jsou uvedeny podmínky pro pletené nebo háčkované výrobky, nepružné nebo nepotažené pryží, získané sešitím nebo sestavením pletených nebo háčkovaných částí (nastříhaných nebo pletených přímo ve tvaru). 116 CS Úřední věstník Evropské unie 02/sv. 9 (1) 6307 6308 (2) (3) nebo (4) Ostatní zhotovené výrobky, včetně střihových šablon Výroba, v níž hodnota všech použitých materiálů nepřesahuje 40 % ceny výrobku ze závodu Soupravy sestávající z tkanin a nití, též s doplňky, pro výrobu koberečků, tapiserií, vyšívaných stol- ních ubrusů nebo servítků nebo podobných tex- tilních výrobků, v balení pro maloobchodní pro- dej Každá položka soupravy musí splňovat pravidlo, které by pro ni platilo, kdyby nebyla zařazena do soupravy. Lze však použít za předpokladu, že jejich souhrnná hod- nota nepřesahuje 15 % ceny soupravy ze závodu nepůvodní předměty ex Kapitola 64 Obuv, kamaše a podobné výrobky; části a sou- části těchto výrobků; kromě Výroba z materiálů kteréhokoli čísla, kromě sestav svršků spojených se stél- kou nebo jinou součástí spodku obuvi, ale bez podešve, čísla 6406 6406 Části a součásti obuvi (včetně svršků, též spoje- ných s podešvemi, jinými než vnějšími); vkládací stélky, pružné podpatěnky a podobné výrobky; kamaše, chrániče holení a podobné výrobky a jejich součásti Výroba, v níž jsou všechny použité materiály zařazeny v čísle jiném, než je číslo výrobku ex Kapitola 65 Pokrývky hlavy a jejich části a součásti; kromě: Výroba, v níž jsou všechny použité materiály zařazeny v čísle jiném, než je číslo výrobku 6503 6505 Klobouky a jiné pokrývky hlavy, z plsti, zhoto- vené ze šišáků nebo šišákových kotoučů čísla 6501, též podšívané nebo obroubené Výroba z příze nebo textilních vláken (1) Klobouky a jiné pokrývky hlavy, pletené nebo háčkované nebo zcela zhotovené z krajek, plsti nebo z jiných textilií (ne však v pásech), též s podšívkou a obroubené; síťky na vlasy z jakých- koliv materiálů, též s podšívkou nebo obroubené Výroba z příze nebo textilních vláken (1) ex Kapitola 66 Deštníky, slunečníky, vycházkové hole, sedací hole, biče, jezdecké bičíky a jejich části a sou- části; vyjma: Výroba, v níž jsou všechny použité materiály zařazeny v čísle jiném, než je číslo výrobku 6601 Deštníky a slunečníky (včetně deštníků v holi, zahradních slunečníků a podobných výrobků) Výroba, v níž hodnota všech použitých materiálů nepřesahuje 50 % ceny výrobku ze závodu (1) Viz úvodní poznámku 6. 02/sv. 9 CS Úřední věstník Evropské unie 117 (1) Kapitola 67 (2) (3) nebo (4) Peří a prachové peří a výrobky z nich; umělé kvě- tiny; výrobky z vlasů Výroba, v níž jsou všechny použité materiály zařazeny v čísle jiném, než je číslo výrobku ex Kapitola 68 Výrobky z kamene, sádry, cementu, osinku (azbestu), slídy nebo podobných materiálů; kromě Výroba, v níž jsou všechny použité materiály zařazeny v čísle jiném, než je číslo výrobku ex 6803 Výrobky z přírodní nebo aglomerované břidlice Výroba z opracované břidlice ex 6812 ex 6814 Výrobky z osinku (azbestu) nebo směsi na bázi osinku nebo osinku a uhličitanu hořečnatého Výroba z materiálů kteréhokoli čísla Výrobky ze slídy, včetně lisované nebo rekonsti- tuované slídy, na podložce z papíru, lepenky nebo jiných materiálů Výroba z opracované slídy (včetně liso- vané nebo rekonstituované slídy) Kapitola 69 Keramické výrobky Výroba, v níž jsou všechny použité materiály zařazeny v čísle jiném, než je číslo výrobku ex Kapitola 70 Sklo a skleněné výrobky; kromě: Výroba, v níž jsou všechny použité materiály zařazeny v čísle jiném, než je číslo výrobku ex 7003 ex 7004 a ex 7005 7006 7007 7008 7009 Sklo s nereflexní vrstvou Výroba z materiálů čísla 7001 Sklo čísel 7003, 7004 nebo 7005, ohýbané, s broušenými hranami, ryté, vrtané, smaltované nebo jinak zpracované, avšak nezarámované nebo nespojované s jinými materiály — Ploché skleněné podložky potažené tenkým dielektrickým filmem, polovodičového typu, v souladu se standardy SEMII (1) Výroba z materiálů (podložek) čísla 7006 — ostatní Výroba z materiálů čísla 7001 Bezpečnostní sklo tvrzené nebo vrstvené Výroba z materiálů čísla 7001 Izolační jednotky z několika skleněných tabulí Výroba z materiálů čísla 7001 Skleněná zrcadla, též zarámovaná, včetně zpět- ných zrcátek Výroba z materiálů čísla 7001 (1) SEMII – Semiconductor Equipment and Materials Institute Incorporated (Institut polovodičových vybavení a materiálů). 118 CS Úřední věstník Evropské unie 02/sv. 9 (1) 7010 (2) (3) nebo (4) Balóny, skleněné lahve, baňky, kelímky, lékovky, trubičky na tablety, ampulky a jiné skleněné obaly, používané pro přepravu nebo k balení zboží; konzervové sklo; zátky, víčka a jiné uzávěry ze skla Výroba, v níž jsou všechny použité materiály zařazeny v čísle jiném, než je číslo výrobku, nebo skleněných broušení za předpokladu, že hodnota nebroušených skleněných výrobků nepřesahuje 50 % ceny výrobku ze závodu výrobků 7013 Stolní a domácenské sklo, kuchyňské sklo, skle- něné výrobky toaletní, kancelářské, k výzdobě bytu a pro podobné účely (kromě zboží čísel 7010 nebo 7018) Výroba, v níž jsou všechny použité materiály zařazeny v čísle jiném, než je číslo výrobku, nebo skleněných za broušení předpokladu, že hodnota nebroušených skleněných výrobků nepřesahuje 50 % ceny výrobku ze závodu, výrobků ex 7019 Skleněná vlákna (včetně skleněné vlny) a výrobky z těchto materiálů (např. příze a skleněné tka- niny) nebo ruční dekorování (vyjma zdobení síto- tiskem) ručně foukaných skleněných výrobků, jejichž hodnota nepřesahuje 50 % ceny výrobku ze závodu Výroba z: — nebarvených pramenů, rovingů, příze nebo sekaných pramenů, nebo — skleněné vlny ex Kapitola 71 Přírodní nebo uměle pěstované perly, draho- kamy nebo polodrahokamy, drahé kovy, kovy plátované drahými kovy a výrobky z nich; bižu- terie; mince; kromě: Výroba, v níž jsou všechny použité materiály zařazeny v čísle jiném, než je číslo výrobku ex 7101 ex 7102, ex 7103 a ex 7104 ex 7106, ex 7108 a ex 7110 Přírodní nebo uměle pěstované perly, tříděné a dočasně navlečené na niť pro usnadnění dopravy Výroba, v níž hodnota všech použitých materiálů nepřesahuje 50 % ceny výrobku ze závodu Opracované drahokamy (přírodní, syntetické nebo rekonstruované) a polodrahokamy Výroba z neopracovaných drahokamů nebo polodrahokamů Drahé kovy: — netvářené Výroba z materiálů nezařazených v čís- lech 7106, 7108 nebo 7110 nebo elektrolytická, tepelná nebo chemická separace drahých kovů čísla 7106, 7108 nebo 7110 02/sv. 9 CS Úřední věstník Evropské unie 119 (1) (2) (3) nebo (4) nebo slévání drahých kovů čísla 7106, 7108 nebo 7110 navzájem nebo s obecnými kovy — ve formě polotovarů nebo prach Výroba z netvářených drahých kovů Kovy plátované drahými kovy, ve formě poloto- varů Výroba z netvářených kovů plátovaných drahými kovy ex 7106, ex 7108 a ex 7110 (pokračování) ex 7107, ex 7109 a ex 7111 7116 Výrobky z přírodních nebo uměle pěstovaných perel, polodrahokamů syntetických nebo rekonstruo- (přírodních, vaných) drahokamů nebo 7117 Bižuterie Výroba, v níž hodnota všech použitých materiálů nepřesahuje 50 % ceny výrobku ze závodu Výroba, v níž jsou všechny použité materiály zařazeny v čísle jiném, než je číslo výrobku, nebo výroba z částí z obecných kovů, neplátovaných nepovlečených ani drahými kovy, za předpokladu, že hod- nota použitých materiálů nepřesahuje 50 % ceny výrobku ze závodu všech ex Kapitola 72 Železo a ocel Výroba, v níž jsou všechny použité materiály zařazeny v čísle jiném, než je číslo výrobku 7207 Předvýrobky ze železa nebo nelegované oceli Výroba z materiálů čísla 7201, 7202, 7203, 7204 nebo 7205 7208 až 7216 Ploché válcované výrobky, tyče a pruty, úhel- níky, tvarovky a profily ze železa nebo nelego- vané oceli Výroba z ingotů nebo jiných primárních forem čísla 7206 7217 Dráty ze železa nebo nelegované oceli Výroba z polotovarů čísla 7207 ex 7218, 7219 až 7222 Předvýrobky, ploché válcované výrobky, tyče a pruty, úhelníky, tvarovky a profily z koro- zivzdorné oceli Výroba z ingotů nebo jiných primárních forem čísla 7218 7223 Dráty z korozivzdorné oceli Výroba z polotovarů čísla 7218 ex 7224, 7225 až 722 Polotovary, ploché válcované výrobky, tyče a pruty, válcované za tepla, v nepravidelně navi- nutých svitcích; úhelníky, tvarovky a profily z ostatní legované oceli; duté vrtné tyče a pruty na vrtáky z legované nebo nelegované oceli Výroba z ingotů nebo jiných primárních forem čísla 7206, 7218 nebo 7224 120 CS Úřední věstník Evropské unie 02/sv. 9 (1) (2) (3) nebo (4) 7229 Dráty z ostatní legované oceli Výroba z polotovarů čísla 7224 ex Kapitola 73 Výrobky ze železa a oceli; kromě: Výroba, v níž jsou všechny použité materiály zařazeny v čísle jiném, než je číslo výrobku ex 7301 Štětovnice Výroba z materiálů čísla 7206 7302 7304, 7305 a 7306 ex 7307 7308 Výroba z materiálů čísla 7206 Konstrukční materiály železničních a tramva- jových tratí ze železa nebo oceli: kolejnice, přídržné kolejnice a ozubnice, hrotovnice, srd- covky, výhybky a ostatní přejezdový materiál pro výměny a křížení, příčné pražce, kolejnicové spojky, stoličky a klíny kolejnicových stoliček, podkladové desky, přídržky, podpěrné desky, kleštiny speciálně přizpůsobené pro kladení, spojování nebo upev- ňování kolejnic (táhla) dílce jiné a Trubky a duté profily, bezešvé, ze železa nebo z oceli Výroba z materiálů čísel 7206, 7207, 7218 nebo 7224 Příslušenství pro trubky z korozivzdorné oceli (ISO X5CrNiMo 1712), sestávající z několika částí Konstrukce (kromě montovaných staveb čísla 9406) a části konstrukcí ze železa nebo oceli (na- př. mosty a jejich části, vrata plavebních komor a propustí, věže, příhradové stožáry, stěžně, pilíře, sloupy, střechy, střešní rámové kon- strukce, dveře, okna a jejich rámy, zárubně, dveřní prahy, okenice, sloupková zábradlí, pilíře a sloupky); desky, tyče, profily, trubky a podobné výrobky ze železa nebo oceli připravené pro použití v konstrukcích Soustružení, vrtání, vystružování, řezání závitů, odstraňování otřepů a otrys- (pískování) kovaných poloto- kávání varů, jejichž hodnota nepřesahuje 35 % ceny výrobku ze závodu Výroba, v níž jsou všechny použité materiály zařazeny v čísle jiném, než je číslo výrobku. Avšak nelze použít svařované úhelníky, tvarovky a profily čísla 7301 ex 7315 Protismykové řetězy Výroba, v níž hodnota všech použitých materiálů čísla 7315 nepřesahuje 50 % ceny výrobku ze závodu ex kapitola 74 Měď a výrobky z mědi; kromě: Výroba, v níž: — jsou všechny použité materiály zařazeny v čísle jiném, než je číslo výrobku, — hodnota všech použitých materiálů nepřesahuje 50 % ceny výrobku ze závodu 7401 Měděný kamínek (lech); cementová měď (srážená měď) Výroba, v níž jsou všechny použité materiály zařazeny v čísle jiném, než je číslo výrobku 02/sv. 9 CS Úřední věstník Evropské unie 121 (1) 7402 (2) (3) nebo (4) Nerafinovaná měď; měděné anody pro elektroly- tickou rafinaci Výroba, v níž jsou všechny použité materiály zařazeny v čísle jiném, než je číslo výrobku 7403 Rafinovaná měď a slitiny mědi, netvářené — Rafinovaná měď — Slitiny mědi a rafinovaná měď obsahující jiné prvky 7404 Odpad a šrot z mědi 7405 Předslitiny mědi Výroba, v níž jsou všechny použité materiály zařazeny v čísle jiném, než je číslo výrobku Výroba z netvářené rafinované mědi, z měděného odpadu nebo šrotu Výroba, v níž jsou všechny použité materiály zařazeny v čísle jiném, než je číslo výrobku Výroba, v níž jsou všechny použité materiály zařazeny v čísle jiném, než je číslo výrobku ex kapitola 75 Nikl a výrobky z niklu; kromě: Výroba, v níž: — jsou všechny použité materiály zařazeny v čísle jiném, než je číslo výrobku, — hodnota všech použitých materiálů nepřesahuje 50 % ceny výrobku ze závodu 7501 až 7503 Niklový kamínek (lech), spékané výrobky oxidu nikelnatého a jiné meziprodukty metalurgie niklu; netvářený nikl; odpad a šrot z niklu Výroba, v níž jsou všechny použité materiály zařazeny v čísle jiném, než je číslo výrobku ex kapitola 76 Hliník a výrobky z hliníku; kromě: Výroba, v níž: — jsou všechny použité materiály zařazeny v čísle jiném, než je číslo výrobku, — hodnota všech použitých materiálů nepřesahuje 50 % ceny výrobku ze závodu 7601 Netvářený hliník Výroba, v níž: — jsou všechny použité materiály zařazeny v čísle jiném, než je číslo výrobku, — hodnota všech použitých materiálů nepřesahuje 50 % ceny výrobku ze závodu nebo výroba tepelným nebo elektrolytickým zpracováním z nelegovaného hliníku nebo z hliníkového odpadu a šrotu 122 CS Úřední věstník Evropské unie 02/sv. 9 (1) (2) (3) nebo (4) 7602 Odpad a šrot z hliníku ex 7616 Výrobky z hliníku jiné než tkaniny, mřížoviny a pletiva, ztužující tkaniny a podobné materiály (včetně nekonečných pásů) z hliníkového drátu, a lehčený hliník Výroba, v níž jsou všechny použité materiály zařazeny v čísle jiném, než je číslo výrobku Výroba, v níž: — jsou všechny použité materiály zařazeny v čísle jiném, než je číslo výrobku. Lze však použít gázu, tka- niny, mřížovinu, síťovinu, pletivo, ztužující tkaniny a podobné mate- riály (včetně nekonečných pásů) z hliníkového drátu, nebo lze použít lehčený hliník, — hodnota všech použitých materiálů nepřesahuje 50 % ceny výrobku ze závodu Kapitola 77 Vyhrazeno pro případnou budoucí potřebu har- monizovaného systému ex Kapitola 78 Olovo a výrobky z olova; kromě: Výroba, v níž: 7801 Surové neopracované olovo: — Rafinované olovo — ostatní 7802 Odpad a šrot z olova — jsou všechny použité materiály zařazeny v čísle jiném, než je číslo výrobku, — hodnota všech použitých materiálů nepřesahuje 50 % ceny výrobku ze závodu Výroba z prutů ‚bullion‘ nebo ze surového olova Výroba, v níž jsou všechny použité materiály zařazeny v čísle jiném, než je číslo výrobku. Avšak nelze použít odpad a šrot čísla 7802 Výroba, v níž jsou všechny použité materiály zařazeny v čísle jiném, než je číslo výrobku ex Kapitola 79 Zinek a výrobky ze zinku; kromě: Výroba, v níž: — jsou všechny použité materiály zařazeny v čísle jiném, než je číslo výrobku, — hodnota všech použitých materiálů nepřesahuje 50 % ceny výrobku ze závodu 02/sv. 9 CS Úřední věstník Evropské unie 123 (1) (2) (3) nebo (4) 7901 Netvářený zinek 7902 Odpad a šrot ze zinku Výroba, v níž jsou všechny použité materiály zařazeny v čísle jiném, než je číslo výrobku. Avšak nelze použít odpad a šrot čísla 7902 Výroba, v níž jsou všechny použité materiály zařazeny v čísle jiném, než je číslo výrobku ex Kapitola 80 Cín a výrobky z cínu; kromě: Výroba, v níž: 8001 Netvářený cín — jsou všechny použité materiály zařazeny v čísle jiném, než je číslo výrobku, — hodnota všech použitých materiálů nepřesahuje 50 % ceny výrobku ze závodu Výroba, v níž jsou všechny použité materiály zařazeny v čísle jiném, než je číslo výrobku. Avšak nelze použít odpad a šrot čísla 8002 8002 a 8007 Odpad a šrot z cínu; ostatní výrobky z cínu Výroba, v níž jsou všechny použité materiály zařazeny v čísle jiném, než je číslo výrobku ex Kapitola 81 Ostatní obecné kovy; opracované; výrobky z nich — Ostatní obecné kovy, opracované; výrobky z nich — ostatní Výroba, v níž hodnota všech použitých materiálů zařazených ve stejném čísle jako výrobek nepřesahuje 50 % ceny výrobku ze závodu Výroba, v níž jsou všechny použité materiály zařazeny v čísle jiném, než je číslo výrobku ex Kapitola 82 Nástroje, nářadí, náčiní, nožířské výrobky a příbory, z obecných kovů; jejich části a součásti z obecných kovů, kromě: Výroba, v níž jsou všechny použité materiály zařazeny v čísle jiném, než je číslo výrobku 8206 Sady nástrojů obsahující dva nebo několik nástrojů čísel 8202 až 8205, v soubory pro maloobchodní prodej Výroba, v níž jsou všechny použité materiály zařazeny v čísle jiném než 8202 až 8205. Sada však může obsaho- vat nástroje čísel 8202 až 8205 za předpokladu, hodnota nepřesahuje 15 % ceny sady ze závodu jejich že 124 CS Úřední věstník Evropské unie 02/sv. 9 (2) (3) nebo (4) (1) 8207 Vyměnitelné nástroje pro ruční nářadí, též mechanicky poháněné, nebo pro obráběcí a tvářecí stroje (např. na lisování, ražení, zápust- kové kování, děrování, řezání vnějších nebo vnitřních závitů, vrtání, vyvrtávání, vystružování, protahování, šrou- bování), včetně nástrojů na tažení nebo vytla- čování kovů a vrtání nebo sondáž při zemních pracích soustružení, frézování, 8208 Nože a břitové destičky pro stroje nebo mecha- nická zařízení Výroba, v níž: — jsou všechny použité materiály zařazeny v čísle jiném, než je číslo výrobku, — hodnota všech použitých materiálů nepřesahuje 40 % ceny výrobku ze závodu Výroba, v níž: — jsou všechny použité materiály zařazeny v čísle jiném, než je číslo výrobku, — hodnota všech použitých materiálů nepřesahuje 40 % ceny výrobku ze závodu ex 8211 Nože s hladkou nebo zoubkovanou čepelí jiné než čísla (včetně zahradnických žabek), 8208 Výroba, v níž jsou všechny použité materiály zařazeny v čísle jiném, než je číslo výrobku. Lze však použít čepele a rukojeti z obecných kovů 8214 8215 Jiné nožířské zboží (např. strojky na stříhání vlasů, řeznické a kuchyňské sekáčky, štípací sekery a kolíbací nože, nože na papír); soupravy a náčiní na manikúru nebo pedikúru (včetně pil- níčků na nehty) Výroba, v níž jsou všechny použité materiály zařazeny v čísle jiném, než je číslo výrobku. Lze však použít rukojeti z obecných kovů Lžíce, vidličky, sběračky, naběračky, cukrářské lžíce, rybí nože, nože na krájení másla, kleštičky na cukr a podobné kuchyňské nebo jídelní výrobky Výroba, v níž jsou všechny použité materiály zařazeny v čísle jiném, než je číslo výrobku. Lze však použít rukojeti z obecných kovů ex Kapitola 83 Různé výrobky z obecných kovů; kromě: Výroba, v níž jsou všechny použité materiály zařazeny v čísle jiném, než je číslo výrobku ex 8302 Ostatní úchytky, kování a podobné výrobky, pro stavby a pro zařízení k automatickému zavírání dveří Výroba, v níž jsou všechny použité materiály zařazeny v čísle jiném, než je číslo výrobku. Lze však použít ostatní materiály čísla 8302 za předpokladu, že jejich hodnota nepřesahuje 20 % ceny výrobku ze závodu 02/sv. 9 CS Úřední věstník Evropské unie 125 (1) ex 8306 (2) (3) nebo (4) Sošky a jiné ozdobné předměty, z obecných kovů Výroba, v níž jsou všechny použité materiály zařazeny v čísle jiném, než je číslo výrobku. Lze však použít ostatní materiály čísla 8306 za předpokladu, že jejich hodnota nepřesahuje 30 % ceny výrobku ze závodu ex kapitola 84 Jaderné reaktory, kotle, stroje a mechanická zařízení; jejich části a součásti; kromě: Výroba, v níž hodnota všech použi- tých materiálů nepřesahuje 30 % ceny výrobku ze závodu Výroba, v níž: — jsou všechny použité materiály zařazeny v čísle jiném, než je číslo výrobku, — hodnota všech použitých materiálů nepřesahuje 40 % ceny výrobku ze závodu ex 8401 Palivové články (kazety) pro jaderné reaktory Výroba, v níž jsou všechny použité materiály zařazeny v čísle jiném, než je číslo výrobku Výroba, v níž hodnota všech použi- tých materiálů nepřesahuje 30 % ceny výrobku ze závodu 8402 Parní kotle (jiné než kotle k ústřednímu vytápění schopné dodávat jak teplou, tak i nízkotlakou páru); kotle zvané ‚na přehřátou vodu‘ Výroba, v níž hodnota všech použi- tých materiálů nepřesahuje 40 % ceny výrobku ze závodu Výroba, v níž — jsou všechny použité materiály zařazeny v čísle jiném, než je číslo výrobku a — hodnota všech použitých materiálů nepřesahuje 40 % ceny výrobku ze závodu 8403 a ex 8404 Kotle k ústřednímu vytápění, jiné než čísla 8402, a pomocné přístroje pro kotle k ústřednímu vytápění Výroba, v níž jsou všechny použité materiály zařazeny v čísle jiném než 8403 nebo 8404. Výroba, v níž hodnota všech použi- tých materiálů nepřesahuje 40 % ceny výrobku ze závodu 8406 Parní turbíny Výroba, v níž hodnota všech použitých materiálů nepřesahuje 40 % ceny výrobku ze závodu 8407 8408 8409 Zážehové spalovací motory s posuvně vratným nebo rotačním pohybem pístu Výroba, v níž hodnota všech použitých materiálů nepřesahuje 40 % ceny výrobku ze závodu Pístové vznětové spalovací motory (dieselové motory nebo motory se žárovou hlavou) Výroba, v níž hodnota všech použitých materiálů nepřesahuje 40 % ceny výrobku ze závodu Části a součásti určené převážně nebo výhradně pro motory čísel 8407 nebo 8408 Výroba, v níž hodnota všech použitých materiálů nepřesahuje 40 % ceny výrobku ze závodu 126 CS Úřední věstník Evropské unie 02/sv. 9 (1) 8411 (2) (3) nebo (4) Proudové motory, a ostatní plynové turbíny turbovrtulové pohony Výroba, v níž: — jsou všechny použité materiály zařazeny v čísle jiném, než je číslo výrobku, — hodnota všech použitých materiálů nepřesahuje 40 % ceny výrobku ze závodu Výroba, v níž hodnota všech použi- tých materiálů nepřesahuje 25 % ceny výrobku ze závodu 8412 Ostatní motory a pohony Výroba, v níž hodnot a všech použitých materiálů nepřesahuje 40 % ceny výrobku ze závodu ex 8413 Objemová rotační čerpadla Výroba, v níž: — jsou všechny použité materiály zařazeny v čísle jiném, než je číslo výrobku, — hodnota všech použitých materiálů nepřesahuje 40 % ceny výrobku ze závodu ex 8414 Průmyslové ventilátory, fukary a podobné Výroba, v níž: — jsou všechny použité materiály zařazeny v čísle jiném, než je číslo výrobku, — hodnota všech použitých materiálů nepřesahuje 40 % ceny výrobku ze závodu Výroba, v níž hodnota všech použi- tých materiálů nepřesahuje 25 % ceny výrobku ze závodu Výroba, v níž hodnota všech použi- tých materiálů nepřesahuje 25 % ceny výrobku ze závodu 8415 8418 Klimatizační zařízení skládající se z ventilátoru s vestavěným motorem a ze zařízení na změnu teploty a vlhkosti vzduchu, včetně zařízení, ve kterých nemůže být vlhkost vzduchu regu- lována odděleně Výroba, v níž hodnota všech použitých materiálů nepřesahuje 40 % ceny výrobku ze závodu Chladničky, mrazicí boxy a jiná chladicí nebo mrazicí zařízení, elektrické nebo jiné; tepelná čerpadla, jiná než klimatizační zařízení čísla 8415 Výroba, v níž hodnota všech použi- tých materiálů nepřesahuje 25 % ceny výrobku ze závodu Výroba, v níž: — jsou všechny použité materiály zařazeny v čísle jiném, než je číslo výrobku, — hodnota všech použitých materiálů nepřesahuje 40 % ceny výrobku ze závodu — hodnota všech použitých nepůvod- ních materiálů nepřesahuje hodnotu použitých původních materiálů 02/sv. 9 CS Úřední věstník Evropské unie 127 (1) ex 8419 Stroje pro zpracování dřeva a pro výrobu buni- činy (papíroviny) a lepenky (2) (3) nebo (4) Výroba, v níž hodnota všech použi- tých materiálů nepřesahuje 30 % ceny výrobku ze závodu Výroba, v níž hodnota všech použi- tých materiálů nepřesahuje 30 % ceny výrobku ze závodu Výroba, v níž: — hodnota všech použitých materiálů nepřesahuje 40 % ceny výrobku ze závodu, — se v rámci uvedeného limitu, mate- riály zařazené ve stejném čísle pou- žijí pouze do hodnoty 25 % ceny výrobku ze závodu Výroba, v níž: — hodnota všech použitých materiálů nepřesahuje 40 % ceny výrobku ze závodu, — se v rámci uvedeného limitu, mate- riály zařazené ve stejném čísle pou- žijí pouze do hodnoty 25 % ceny výrobku ze závodu 8420 Kalandry nebo jiné válcovací stroje, kromě strojů pro válcování kovů nebo skla, válce pro tyto stroje 8423 Přístroje a zařízení na určování hmotnosti (kromě vah o citlivosti nejméně 50 mg), včetně vah spojených s počítacími nebo kontrolními přístroji; závaží váhy všech druhů Výroba, v níž hodnota všech použi- tých materiálů nepřesahuje 25 % ceny výrobku ze závodu Výroba, v níž: — jsou všechny použité materiály zařazeny v čísle jiném, než je číslo výrobku, — hodnota všech použitých materiálů nepřesahuje 40 % ceny výrobku ze závodu 8425 až 8428 8429 Zdvihací, manipulační, nakládací a vykládací zařízení Výroba, v níž: — hodnota všech použitých materiálů nepřesahuje 40 % ceny výrobku ze závodu, — se v rámci uvedeného limitu mate- riály zařazené v čísle 8431 použijí pouze do hodnoty 10 % ceny výrobku ze závodu Výroba, v níž hodnota všech použi- tých materiálů nepřesahuje 30 % ceny výrobku ze závodu Buldozery, angldozery, srovnávače (grejdry), stroje na vyrovnávání terénu (nivelátory), škra- rypadla bače (skrejpry), mechanické lopaty, a lopatové nakladače, dusadla a silniční válce, s vlastním pohonem: — Silniční válce Výroba, v níž hodnota všech použitých materiálů nepřesahuje 40 % ceny výrobku ze závodu 128 CS Úřední věstník Evropské unie 02/sv. 9 (1) 8429 (pokračování) (2) (3) nebo (4) — ostatní Výroba, v níž: — hodnota všech použitých materiálů nepřesahuje 40 % ceny výrobku ze závodu, — se v rámci uvedeného limitu, mate- riály zařazené v čísle 8431 použijí pouze do hodnoty 10 % ceny výrobku ze závodu Výroba, v níž hodnota všech použi- tých materiálů nepřesahuje 30 % ceny výrobku ze závodu 8430 Ostatní srovnávací, vyrovnávací (nivelační), škra- bací, hloubicí, pěchovací, zhutňovací, těžební (dobývací) nebo vrtací stroje a přístroje na zemní práce, těžbu rud nebo nerostů; beranidla a vyta- hovače pilot; sněhové pluhy a sněhové frézy Výroba, v níž hodnota všech použi- tých materiálů nepřesahuje 30 % ceny výrobku ze závodu Výroba, v níž: — hodnota všech použitých materiálů nepřesahuje 40 % ceny výrobku ze závodu, — se v rámci uvedeného limitu mate- riály zařazené v čísle 8431 použijí pouze do hodnoty 10 % ceny výrobku ze závodu ex 8431 Části a součásti vhodné k použití výhradně nebo zejména k silničním válcům Výroba, v níž hodnota všech použitých materiálů nepřesahuje 40 % ceny výrobku ze závodu 8439 Stroje a přístroje na výrobu buničiny z celulo- sových vláken nebo ba výrobu nebo konečnou úpravu papíru nebo lepenky Výroba, v níž hodnota všech použi- tých materiálů nepřesahuje 30 % ceny výrobku ze závodu Výroba, v níž: — hodnota všech použitých materiálů nepřesahuje 40 % ceny výrobku ze závodu, — se v rámci uvedeného limitu, mate- riály zařazené ve stejném čísle pou- žijí pouze do hodnoty 25 % ceny výrobku ze závodu 8441 Ostatní stroje a přístroje na zpracování buničiny, papíru nebo lepenky, včetně řezaček všech druhů Výroba, v níž hodnota všech použi- tých materiálů nepřesahuje 30 % ceny výrobku ze závodu Výroba, v níž: — hodnota všech použitých materiálů nepřesahuje 40 % ceny výrobku ze závodu, — se v rámci uvedeného limitu, mate- riály zařazené ve stejném čísle pou- žijí pouze do hodnoty 25 % ceny výrobku ze závodu 02/sv. 9 CS Úřední věstník Evropské unie 129 (1) 8444 až 8447 (2) (3) nebo (4) Stroje těchto čísel pro použití v textilním prů- myslu Výroba, v níž hodnota všech použitých materiálů nepřesahuje 40 % ceny výrobku ze závodu ex 8448 Přídavná (pomocná) strojní zařízení ke strojům čísel 8444 nebo 8445 Výroba, v níž hodnota všech použitých materiálů nepřesahuje 40 % ceny výrobku ze závodu 8452 Šicí stroje, jiné než stroje na sešívání knih čísla 8440; nábytek, podstavce a kryty speciálně kon- struované pro šicí stroje; jehly do šicích strojů: — Šicí stroje (pouze s prošívacím stehem) s hla- vou o hmotnosti do 16 kg bez motoru nebo 17 kg včetně motoru — ostatní Výroba, v níž: — hodnota všech použitých materiálů nepřesahuje 40 % ceny výrobku ze závodu, — hodnota všech nepůvodních mate- riálů použitých při montáži hlavy (bez motoru) nepřesahuje hodnotu použitých původních materiálů, — použitá zařízení pro napínání nitě, háčkování a klikatý steh jsou již původní Výroba, v níž hodnota všech použitých materiálů nepřesahuje 40 % ceny výrobku ze závodu 8456 až 8466 8469 až 8472 8480 Obráběcí stroje a přístroje a jejich části, součásti a příslušenství čísel 8456 až 8466 Výroba, v níž hodnota všech použitých materiálů nepřesahuje 40 % ceny výrobku ze závodu stroje (například psací Kancelářské stroje, počítací stroje, zařízení pro automatizované zpracování dat, rozmnožovací stroje, drátové šičky) Výroba, v níž hodnota všech použitých materiálů nepřesahuje 40 % ceny výrobku ze závodu Formovací rámy pro slévárny kovů; formovací základny; modely pro formy; formy na kovy (jiné než kokily na ingoty), karbidy kovů, sklo, nerostné materiály, kaučuk nebo plasty Výroba, v níž hodnota všech použitých materiálů nepřesahuje 50 % ceny výrobku ze závodu 8482 Valivá ložiska Výroba, v níž: — jsou všechny použité materiály zařazeny v čísle jiném, než je číslo výrobku, — hodnota všech použitých materiálů nepřesahuje 40 % ceny výrobku ze závodu Výroba, v níž hodnota všech použi- tých materiálů nepřesahuje 25 % ceny výrobku ze závodu 130 CS Úřední věstník Evropské unie 02/sv. 9 (1) 8484 (2) (3) nebo (4) Kovoplastická těsnění; soubory a sestavy těsnění různého složení uložené v sáčcích, obálkách, vacích, pouzdrech nebo v podobných obalech; mechanické ucpávky Výroba, v níž hodnota všech použitých materiálů nepřesahuje 40 % ceny výrobku ze závodu 8485 Části a součásti strojů a přístrojů neobsahující elektrické svorky, izolace, cívky, kontakty nebo jiné elektrické prvky, jinde v této kapitole neuve- dené ani nezahrnuté Výroba, v níž hodnota všech použitých materiálů nepřesahuje 40 % ceny výrobku ze závodu ex kapitola 85 Elektrické stroje, přístroje a zařízení a jejich části a součásti; přístroje pro záznam a reprodukci zvuku, přístroje pro záznam a reprodukci tele- vizního obrazu a zvuku, části a součásti a příslušenství k těmto přístrojům; kromě: Výroba, v níž hodnota všech použi- tých materiálů nepřesahuje 30 % ceny výrobku ze závodu Výroba, v níž: — jsou všechny použité materiály zařazeny v čísle jiném, než je číslo výrobku, — hodnota všech použitých materiálů nepřesahuje 40 % ceny výrobku ze závodu 8501 Elektrické motory a generátory (kromě elektric- kých zdrojových soustrojí) Výroba, v níž: — hodnota všech použitých materiálů nepřesahuje 40 % ceny výrobku ze závodu, — se v rámci uvedeného limitu mate- riály zařazené v čísle 8503 použijí pouze do hodnoty 10 % ceny výrobku ze závodu 8502 Elektrická zdrojová soustrojí a rotační měniče Výroba, v níž: — hodnota všech použitých materiálů nepřesahuje 40 % ceny výrobku ze závodu, — se v rámci uvedeného limitu, mate- riály zařazené v čísle 8501 nebo 8503 použijí pouze do hodnoty 10 % ceny výrobku ze závodu Výroba, v níž hodnota všech použi- tých materiálů nepřesahuje 30 % ceny výrobku ze závodu Výroba, v níž hodnota všech použi- tých materiálů nepřesahuje 30 % ceny výrobku ze závodu ex 8504 Napájecí zdroje k zařízením pro automatické zpracování dat Výroba, v níž hodnota všech použitých materiálů nepřesahuje 40 % ceny výrobku ze závodu 02/sv. 9 CS Úřední věstník Evropské unie 131 (1) ex 8518 (2) (3) nebo (4) Mikrofony a jejich stojany; reproduktory, též vestavěné; elektrické nízkofrekvenční zesilovače; elektrické zesilovače zvuku Výroba, v níž hodnota všech použi- tých materiálů nepřesahuje 25 % ceny výrobku ze závodu Výroba, v níž: — hodnota všech použitých materiálů nepřesahuje 40 % ceny výrobku ze závodu — hodnota všech použitých nepůvod- ních materiálů nepřesahuje hodnotu použitých původních materiálů 8519 Gramofony, též přenosné, gramofonové chassis, kazetové přehrávače a jiné zvukové reprodukční přístroje, bez zařízení pro záznam zvuku Výroba, v níž hodnota všech použi- tých materiálů nepřesahuje 30 % ceny výrobku ze závodu Výroba, v níž: — hodnota všech použitých materiálů nepřesahuje 40 % ceny výrobku ze závodu — hodnota všech použitých nepůvod- ních materiálů nepřesahuje hodnotu použitých původních materiálů 8520 Magnetofony a jiné přístroje pro záznam zvuku, též s reprodukčním zařízením Výroba, v níž: — hodnota všech použitých materiálů nepřesahuje 40 % ceny výrobku ze závodu — hodnota všech použitých nepůvod- ních materiálů nepřesahuje hodnotu použitých původních materiálů 8521 Přístroje pro videofonní záznam nebo jeho reprodukci, též s vestavěným videotunerem Výroba, v níž: — hodnota všech použitých materiálů nepřesahuje 40 % ceny výrobku ze závodu — hodnota všech použitých nepůvod- ních materiálů nepřesahuje hodnotu použitých původních materiálů Výroba, v níž hodnota všech použi- tých materiálů nepřesahuje 30 % ceny výrobku ze závodu Výroba, v níž hodnota všech použi- tých materiálů nepřesahuje 30 % ceny výrobku ze závodu 8522 Části, součásti a příslušenství vhodné pro použití s přístroji čísel 8519 až 8521 Výroba, v níž hodnota všech použitých materiálů nepřesahuje 40 % ceny výrobku ze závodu 8523 Hotová nenahraná média pro záznam zvuku nebo podobný záznam, jiná než výrobky kapi- toly 37 Výroba, v níž hodnota všech použitých materiálů nepřesahuje 40 % ceny výrobku ze závodu 132 CS Úřední věstník Evropské unie 02/sv. 9 (1) 8524 (2) (3) nebo (4) Gramofonové desky, magnetické pásky a jiná nahraná média pro záznam zvuku nebo pro podobné záznamy, včetně matric a galvanických otisků pro výrobu desek, avšak kromě výrobků kapitoly 37: — Matrice a galvanické otisky pro výrobu desek Výroba, v níž hodnota všech použitých materiálů nepřesahuje 40 % ceny výrobku ze závodu — ostatní Výroba, v níž: — hodnota všech použitých materiálů nepřesahuje 40 % ceny výrobku ze závodu, — se v rámci uvedeného limitu mate- riály zařazené v čísle 8523 použijí pouze do hodnoty 10 % ceny výrobku ze závodu Výroba, v níž hodnota všech použi- tých materiálů nepřesahuje 30 % ceny výrobku ze závodu 8525 Vysílací přístroje pro radiotelefonii, radiotelegra- fii, též rozhlasové nebo televizní vysílání, s přijímacím zařízením nebo se zařízením pro záznam nebo reprodukci zvuku; televizní kamery; stabilní videokamery a ostatní videoka- mery se záznamem obrazu i zvuku (kamkordéry) Výroba, v níž: — hodnota všech použitých materiálů nepřesahuje 40 % ceny výrobku ze závodu — hodnota všech použitých nepůvod- ních materiálů nepřesahuje hodnotu použitých původních materiálů Výroba, v níž hodnota všech použi- tých materiálů nepřesahuje 25 % ceny výrobku ze závodu 8526 Radiolokační a radiosondážní přístroje (radary), radionavigační přístroje a radiové přístroje pro dálkové řízení Výroba, v níž hodnota všech použi- tých materiálů nepřesahuje 25 % ceny výrobku ze závodu Výroba, v níž: — hodnota všech použitých materiálů nepřesahuje 40 % ceny výrobku ze závodu — hodnota všech použitých nepůvod- ních materiálů nepřesahuje hodnotu použitých původních materiálů 8527 Přijímací přístroje pro radiotelefonii, radioteleg- rafii nebo rozhlasové vysílání, též kombinované v jednom pouzdře s přístrojem pro záznam nebo reprodukci zvuku nebo s hodinami Výroba, v níž hodnota všech použi- tých materiálů nepřesahuje 25 % ceny výrobku ze závodu Výroba, v níž: — hodnota všech použitých materiálů nepřesahuje 40 % ceny výrobku ze závodu — hodnota všech použitých nepůvod- ních materiálů nepřesahuje hodnotu použitých původních materiálů 02/sv. 9 CS Úřední věstník Evropské unie 133 (1) 8528 (2) (3) nebo (4) Televizní přijímací přístroje, též s vestavěnými rozhlasovými přijímači nebo s přístroji pro záz- nam nebo reprodukci zvuku nebo obrazu; video- monitory a videoprojektory Výroba, v níž hodnota všech použi- tých materiálů nepřesahuje 25 % ceny výrobku ze závodu Výroba, v níž: — hodnota všech použitých materiálů nepřesahuje 40 % ceny výrobku ze závodu — hodnota všech použitých nepůvod- ních materiálů nepřesahuje hodnotu použitých původních materiálů 8529 Části a součásti vhodné výhradně nebo zejména určené pro přístroje čísel 8525 až 8528: — výhradně nebo zejména pro přístroje pro záznam nebo reprodukci obrazu Výroba, v níž hodnota všech použitých materiálů nepřesahuje 40 % ceny výrobku ze závodu — ostatní Výroba, v níž: — hodnota všech použitých materiálů nepřesahuje 40 % ceny výrobku ze závodu — hodnota všech použitých nepůvod- ních materiálů nepřesahuje hodnotu použitých původních materiálů Výroba, v níž hodnota všech použi- tých materiálů nepřesahuje 25 % ceny výrobku ze závodu 8535 a 8536 Elektrická zařízení k vypínání, spínání nebo jejich zapo- k ochraně elektrických obvodů, jování, spojování a připojování Výroba, v níž hodnota všech použi- tých materiálů nepřesahuje 30 % ceny výrobku ze závodu Výroba, v níž: — hodnota všech použitých materiálů nepřesahuje 40 % ceny výrobku ze závodu, — se v rámci uvedeného limitu mate- riály zařazené v čísle 8538 použijí pouze do hodnoty 10 % ceny výrobku ze závodu 8537 Rozvaděče, rozvodné panely, ovládací stoly, pulty, skříně a jiné základny, vybavené nejméně dvěma zařízeními čísel 8535 nebo 8536, pro elektrická řídící nebo rozvodná zařízení, včetně zabudovaných nástrojů nebo přístrojů kapitoly 90, číslicově řízené přístroje, jiné než spojovací přístroje čísla 8517 Výroba, v níž: — hodnota všech použitých materiálů nepřesahuje 40 % ceny výrobku ze závodu, — se v rámci uvedeného limitu mate- riály zařazené v čísle 8538 použijí pouze do hodnoty 10 % ceny výrobku ze závodu Výroba, v níž hodnota všech použi- tých materiálů nepřesahuje 30 % ceny výrobku ze závodu 134 CS Úřední věstník Evropské unie 02/sv. 9 (1) (2) (3) nebo (4) ex 8541 Diody, tranzistory a obdobná polovodičová zařízení, kromě destiček ještě nerozřezaných na čipy 8542 Elektronické integrované obvody a mikrosous- tavy Výroba, v níž hodnota všech použi- tých materiálů nepřesahuje 25 % ceny výrobku ze závodu Výroba, v níž hodnota všech použi- tých materiálů nepřesahuje 25 % ceny výrobku ze závodu Výroba, v níž: — jsou všechny použité materiály zařazeny v čísle jiném, než je číslo výrobku, — hodnota všech použitých materiálů nepřesahuje 40 % ceny výrobku ze závodu Výroba, v níž: — hodnota všech použitých materiálů nepřesahuje 40 % ceny výrobku ze závodu, — se v rámci uvedeného limitu mate- riály zařazené v čísle 8541 nebo 8542 dohromady použijí pouze do hodnoty 10 % ceny výrobku ze závodu 8544 8545 Dráty, vodiče (též s lakovaným povrchem nebo anodickým okysličením) kabely (včetně koaxiál- ních) a jiné izolované elektrické vodiče včetně konektorů; optické kabely vyrobené z jednotlivě opláštěných vláken, též spojené s elektrickými vodiči nebo konektory Výroba, v níž hodnota všech použitých materiálů nepřesahuje 40 % ceny výrobku ze závodu Uhlíkové elektrody, uhlíkové kartáčky, osvětlo- vací uhlíky, uhlíky pro elektrické baterie a ostatní výrobky zhotovené z grafitu nebo z jiného uhlíku, též spojené s kovem, pro elektrické účely Výroba, v níž hodnota všech použitých materiálů nepřesahuje 40 % ceny výrobku ze závodu 8546 Elektrické izolátory z jakéhokoliv materiálu Výroba, v níž hodnota všech použitých materiálů nepřesahuje 40 % ceny výrobku ze závodu 8547 8548 Izolační části a součásti pro elektrické stroje, přístroje nebo zařízení, vyrobené zcela z izolač- ních materiálů nebo jen s jednoduchými, do materiálu vlisovanými drobnými kovovými sou- částmi (např. s objímkami se závitem), sloužícími výhradně k připevňování, vyjma izolátory čísla 8546; elektrické instalační trubky a jejich spojky z obecných kovů, s vnitřní izolací Výroba, v níž hodnota všech použitých materiálů nepřesahuje 40 % ceny výrobku ze závodu Odpad a zbytky galvanických článků, baterií a elektrických akumulátorů; nepoužitelné galva- nické články, baterie a elektrické akumulátory; elektrické části a součásti strojů nebo přístrojů, jinde v této kapitole neuvedené ani nezahrnuté Výroba, v níž hodnota všech použitých materiálů nepřesahuje 40 % ceny výrobku ze závodu 02/sv. 9 CS Úřední věstník Evropské unie 135 (1) (2) (3) nebo (4) ex Kapitola 86 Železniční nebo tramvajové lokomotivy, kole- jová vozidla a jejich části a součásti; kolejový svrškový upevňovací materiál a upevňovací zařízení a jejich části; mechanické (též elektro- mechanické) přístroje návěstní všech druhů; kromě Výroba, v níž hodnota všech použitých materiálů nepřesahuje 40 % ceny výrobku ze závodu 8608 Kolejový svrškový upevňovací materiál a upev- ňovací zařízení; mechanické (též elektromecha- nické) přístroje návěstní, bezpečnostní, kon- trolní, ovládací, pro železniční nebo jinou kolejovou dopravu, pro dopravu silniční nebo říční, pro parkoviště, pro přístavní nebo letištní zařízení; jejich části Výroba, v níž: — jsou všechny použité materiály zařazeny v čísle jiném, než je číslo výrobku, — hodnota všech použitých materiálů nepřesahuje 40 % ceny výrobku ze závodu Výroba, v níž hodnota všech použi- tých materiálů nepřesahuje 30 % ceny výrobku ze závodu ex kapitola 87 Vozidla, jiná než kolejová, jejich části, součásti a příslušenství; kromě: Výroba, v níž hodnota všech použitých materiálů nepřesahuje 40 % ceny výrobku ze závodu 8709 Vozíky s vlastním pohonem bez zdvihacího nebo manipulačního zařízení používané v továr- nách, skladech, přístavech nebo na letištích k přepravě zboží na krátké vzdálenosti; malé tahače používané na železničních nástupištích; jejich části a součásti Výroba, v níž: — jsou všechny použité materiály zařazeny v čísle jiném, než je číslo výrobku, — hodnota všech použitých materiálů nepřesahuje 40 % ceny výrobku ze závodu Výroba, v níž hodnota všech použi- tých materiálů nepřesahuje 30 % ceny výrobku ze závodu 8710 Tanky a jiná bojová obrněná vozidla, motorová, též se zbraněmi; jejich části a součásti Výroba, v níž: — jsou všechny použité materiály zařazeny v čísle jiném, než je číslo výrobku, — hodnota všech použitých materiálů nepřesahuje 40 % ceny výrobku ze závodu Výroba, v níž hodnota všech použi- tých materiálů nepřesahuje 30 % ceny výrobku ze závodu 8711 Motocykly (včetně mopedů) a jízdní kola s pomocným motorem, též s postranními vozíky; postranní vozíky — s pístovým motorem s obsahem válců: — do 50 cm3 Výroba, v níž: — hodnota všech použitých materiálů nepřesahuje 40 % ceny výrobku ze závodu — hodnota všech použitých nepůvod- ních materiálů nepřesahuje hodnotu použitých původních materiálů Výroba, v níž hodnota všech použi- tých materiálů nepřesahuje 20 % ceny výrobku ze závodu 136 CS Úřední věstník Evropské unie 02/sv. 9 (1) (2) (3) nebo (4) 8711 (pokračování) — nad 50 cm3 Výroba, v níž hodnota všech použi- tých materiálů nepřesahuje 25 % ceny výrobku ze závodu Výroba, v níž: — hodnota všech použitých materiálů nepřesahuje 40 % ceny výrobku ze závodu — hodnota všech použitých nepůvod- ních materiálů nepřesahuje hodnotu použitých původních materiálů — ostatní Výroba, v níž: — hodnota všech použitých materiálů nepřesahuje 40 % ceny výrobku ze závodu — hodnota všech použitých nepůvod- ních materiálů nepřesahuje hodnotu použitých původních materiálů Výroba, v níž hodnota všech použi- tých materiálů nepřesahuje 30 % ceny výrobku ze závodu ex 8712 Jízdní kola bez kuličkových ložisek Výroba z materiálů nezařazených v čísle 8714 Výroba, v níž hodnota všech použi- tých materiálů nepřesahuje 30 % ceny výrobku ze závodu 8715 Dětské kočárky a jejich části a součásti Výroba, v níž: — jsou všechny použité materiály zařazeny v čísle jiném, než je číslo výrobku, — hodnota všech použitých materiálů nepřesahuje 40 % ceny výrobku ze závodu 8716 Přívěsy a návěsy; ostatní vozidla bez mechanic- kého pohonu; jejich části a součásti Výroba, v níž: — jsou všechny použité materiály zařazeny v čísle jiném, než je číslo výrobku, — hodnota všech použitých materiálů nepřesahuje 40 % ceny výrobku ze závodu Výroba, v níž hodnota všech použi- tých materiálů nepřesahuje 30 % ceny výrobku ze závodu Výroba, v níž hodnota všech použi- tých materiálů nepřesahuje 30 % ceny výrobku ze závodu ex Kapitola 88 Letadla, kosmické lodě a jejich části a součásti; kromě: Výroba, v níž jsou všechny použité materiály zařazeny v čísle jiném, než je číslo výrobku Výroba, v níž hodnota všech použi- tých materiálů nepřesahuje 40 % ceny výrobku ze závodu ex 8804 Rotující padáky Výroba z materiálů kteréhokoli čísla, včetně ostatních materiálů čísla 8804 Výroba, v níž hodnota všech použi- tých materiálů nepřesahuje 40 % ceny výrobku ze závodu 02/sv. 9 CS Úřední věstník Evropské unie 137 (1) 8805 (2) (3) nebo (4) Letecké katapulty a podobné přístroje a zařízení; přístroje a zařízení pro přistání aerodynů na letadlové lodi a podobné přístroje a zařízení; pozemní přístroje pro letecký výcvik; jejich části a součásti Výroba, v níž jsou všechny použité materiály zařazeny v čísle jiném, než je číslo výrobku Výroba, v níž hodnota všech použi- tých materiálů nepřesahuje 30 % ceny výrobku ze závodu kapitola 89 Lodě, čluny a technická plavidla Výroba, v níž jsou všechny použité materiály zařazeny v čísle jiném, než je číslo výrobku. Nelze však použít trupy čísla 8906 Výroba, v níž hodnota všech použi- tých materiálů nepřesahuje 40 % ceny výrobku ze závodu ex kapitola 90 Optické, fotografické, kinematografické, měřící, kontrolní, jemnomechanické, zdravotnické nebo lékařské přístroje a zařízení; jejich části, součásti a příslušenství, kromě: Výroba, v níž hodnota všech použi- tých materiálů nepřesahuje 30 % ceny výrobku ze závodu Výroba, v níž: — jsou všechny použité materiály zařazeny v čísle jiném, než je číslo výrobku, — hodnota všech použitých materiálů nepřesahuje 40 % ceny výrobku ze závodu 9001 9002 Optická vlákna a svazky optických vláken; optické kabely, jiné než čísla 8544; polarizační materiál v listech nebo deskách; čočky (včetně kontaktních) hranoly, zrcadla a jiné optické články, z jakéhokoliv materiálu, nezasazené, jiné než z opticky neopracovaného skla Výroba, v níž hodnota všech použitých materiálů nepřesahuje 40 % ceny výrobku ze závodu Čočky, hranoly, zrcadla a jiné optické články z jakéhokoliv materiálu, zasazené, pro přístroje nebo zařízení, jiné než z opticky neopraco- vaného skla Výroba, v níž hodnota všech použitých materiálů nepřesahuje 40 % ceny výrobku ze závodu 9004 Brýle (korekční, ochranné nebo jiné) a podobné výrobky Výroba, v níž hodnota všech použitých materiálů nepřesahuje 40 % ceny výrobku ze závodu ex 9005 Binokulární i monokulární dalekohledy a jiné optické teleskopy a jejich podstavce a rámy; kromě astronomických refrakčních teleskopů a jejich podstavců a rámů Výroba, v níž hodnota všech použi- tých materiálů nepřesahuje 30 % ceny výrobku ze závodu Výroba, v níž: — jsou všechny použité materiály zařazeny v čísle jiném, než je číslo výrobku, — hodnota všech použitých materiálů nepřesahuje 40 % ceny výrobku ze závodu, — hodnota všech použitých nepůvod- ních materiálů nepřesahuje hodnotu použitých původních materiálů 138 CS Úřední věstník Evropské unie 02/sv. 9 (1) (2) (3) nebo (4) ex 9006 Fotografické přístroje (jiné než kinematogra- fické); přístroje a žárovky pro bleskové světlo k fotografickým účelům, jiné než elektricky zapa- lované bleskové žárovky 9007 Kinematografické kamery a promítací přístroje, též s vestavěnými přístroji pro záznam nebo reprodukci zvuku 9011 Sdružené optické mikroskopy, včetně mikros- kopů pro mikrofotografii, mikrokinematografii nebo mikroprojekci Výroba, v níž hodnota všech použi- tých materiálů nepřesahuje 30 % ceny výrobku ze závodu Výroba, v níž hodnota všech použi- tých materiálů nepřesahuje 30 % ceny výrobku ze závodu Výroba, v níž hodnota všech použi- tých materiálů nepřesahuje 30 % ceny výrobku ze závodu Výroba, v níž: — jsou všechny použité materiály zařazeny v čísle jiném, než je číslo výrobku, — hodnota všech použitých materiálů nepřesahuje 40 % ceny výrobku ze závodu, — hodnota všech použitých nepůvod- ních materiálů nepřesahuje hodnotu použitých původních materiálů Výroba, v níž: — jsou všechny použité materiály zařazeny v čísle jiném, než je číslo výrobku, — hodnota všech použitých materiálů nepřesahuje 40 % ceny výrobku ze závodu, — hodnota všech použitých nepůvod- ních materiálů nepřesahuje hodnotu použitých původních materiálů Výroba, v níž: — jsou všechny použité materiály zařazeny v čísle jiném, než je číslo výrobku, — hodnota všech použitých materiálů nepřesahuje 40 % ceny výrobku ze závodu, — hodnota všech použitých nepůvod- ních materiálů nepřesahuje hodnotu použitých původních materiálů ex 9014 Ostatní navigační přístroje a zařízení Výroba, v níž hodnota všech použitých materiálů nepřesahuje 40 % ceny výrobku ze závodu 9015 fotogrammetrické, Geodetické, topografické, zeměměřičské, nive- lační, hydrografické, oceánografické, hydrologické, meteorologické nebo geofyzikální nástroje a přístroje, vyjma kompasy; dálkoměry Výroba, v níž hodnota všech použitých materiálů nepřesahuje 40 % ceny výrobku ze závodu 02/sv. 9 CS Úřední věstník Evropské unie 139 (1) 9016 9017 (2) (3) nebo (4) Váhy o citlivosti nejméně 50 mg, též se závažími Výroba, v níž hodnota všech použitých materiálů nepřesahuje 40 % ceny výrobku ze závodu rýsovací, označovací nebo počítací Kreslicí, přístroje (např. kreslicí stroje, pantografy, úhlo- měry, rýsovadla, logaritmická pravítka a kalku- lačky); ruční délková měřidla (např. měřicí tyče, měřicí pásma, mikrometry, posuvná měřítka a kalibry), jinde v této kapitole neuvedená ani nezahrnutá: Výroba, v níž hodnota všech použitých materiálů nepřesahuje 40 % ceny výrobku ze závodu 9018 Zdravotnické, lékařské, stomatologické nebo veterinární nástroje a přístroje, včetně scintigra- fických přístrojů, ostatní elektroléčebné přístroje a přístroje pro vyšetření zraku Výroba, v níž hodnota všech použi- tých materiálů nepřesahuje 40 % ceny výrobku ze závodu Výroba, v níž hodnota všech použi- tých materiálů nepřesahuje 25 % ceny výrobku ze závodu Výroba, v níž hodnota všech použi- tých materiálů nepřesahuje 25 % ceny výrobku ze závodu Výroba, v níž hodnota všech použi- tých materiálů nepřesahuje 25 % ceny výrobku ze závodu — Stomatologická začleněnými křesla stomatologickými přístroji a nástroji, včetně plivátek se Výroba z materiálů kteréhokoli čísla, včetně ostatních materiálů čísla 9018 — ostatní Výroba, v níž: 9019 Přístroje pro mechanoterapii; masážní přístroje; psychotechnické přístroje; přístroje pro léčbu ozónem, kyslíkem, aerosolem, resuscitátory nebo jiné respirační přístroje 9020 Ostatní dýchací přístroje a plynové masky, kromě ochranných masek bez mechanických částí a vyměnitelných filtrů — jsou všechny použité materiály zařazeny v čísle jiném, než je číslo výrobku, — hodnota všech použitých materiálů nepřesahuje 45 % ceny výrobku ze závodu Výroba, v níž: — jsou všechny použité materiály zařazeny v čísle jiném, než je číslo výrobku, — hodnota všech použitých materiálů nepřesahuje 45 % ceny výrobku ze závodu Výroba, v níž: — jsou všechny použité materiály zařazeny v čísle jiném, než je číslo výrobku, — hodnota všech použitých materiálů nepřesahuje 45 % ceny výrobku ze závodu 9024 Stroje a přístroje pro zkoušení tvrdosti, pevnosti, stlačitelnosti, pružnosti nebo jiných mechanic- kých vlastností materiálů (např. kovů, dřeva, tex- tilií, papíru, plastů) Výroba, v níž hodnota všech použitých materiálů nepřesahuje 40 % ceny výrobku ze závodu 140 CS Úřední věstník Evropské unie 02/sv. 9 (1) 9025 9026 9027 (2) (3) nebo (4) Hydrometry a podobné plovoucí přístroje, tep- loměry, vlhkoměry a psychrometry, též s registračním zařízením a navzájem kombinované tlakoměry, žároměry, Výroba, v níž hodnota všech použitých materiálů nepřesahuje 40 % ceny výrobku ze závodu Přístroje a zařízení na měření nebo kontrolu prů- toku, hladiny, tlaku nebo jiných proměnných charakteristik kapalin nebo plynů (např. průto- koměry, tlakoměry, měřiče spotřeby tepla), kromě přístrojů a nástrojů čísel 9014, 9015, 9028 nebo 9032 hladinoměry, Výroba, v níž hodnota všech použitých materiálů nepřesahuje 40 % ceny výrobku ze závodu Výroba, v níž hodnota všech použitých materiálů nepřesahuje 40 % ceny výrobku ze závodu (např. polarimetry, Přístroje a zařízení pro fyzikální nebo chemické rozbory refraktometry, spektrometry, analyzátory plynů nebo kouře); přístroje a nástroje pro měření nebo kontrolu viskozity, pórovitosti, roztažnosti, povrchového napětí nebo podobné přístroje a zařízení; přístroje a zařízení na kalorimetrické, akustické nebo fotometrické měření (včetně expozimetrů); mikrotomy Výroba, v níž hodnota všech použi- tých materiálů nepřesahuje 30 % ceny výrobku ze závodu 9028 Plynoměry, průtokoměry kapalin, elektroměry, včetně jejich kalibračních měřidel: — Části, součásti a příslušenství Výroba, v níž hodnota všech použitých materiálů nepřesahuje 40 % ceny výrobku ze závodu — ostatní Výroba, v níž: — hodnota všech použitých materiálů nepřesahuje 40 % ceny výrobku ze závodu, — hodnota všech použitých nepůvod- ních materiálů nepřesahuje hodnotu použitých původních materiálů 9029 9030 9031 Otáčkoměry, počítače výrobků, taxametry, měřiče ujeté vzdálenosti, krokoměry a podobné přístroje; rychloměry a tachometry, jiné než čísel 9014 nebo 9015; stroboskopy Výroba, v níž hodnota všech použitých materiálů nepřesahuje 40 % ceny výrobku ze závodu Osciloskopy, analyzátory spektra a ostatní přístroje a zařízení na měření a kontrolu elektric- kých veličin, kromě měřidel čísla 9028; přístroje a zařízení na měření nebo detekci záření alfa, beta, gama, rentgenového, kosmického nebo jiného ionizujícího záření Výroba, v níž hodnota všech použitých materiálů nepřesahuje 40 % ceny výrobku ze závodu Měřicí nebo kontrolní přístroje, zařízení a stroje, jinde v této kapitole neuvedené ani nezahrnuté; projektory na kontrolu profilů Výroba, v níž hodnota všech použitých materiálů nepřesahuje 40 % ceny výrobku ze závodu 02/sv. 9 CS Úřední věstník Evropské unie 141 (1) 9032 (2) (3) nebo (4) Automatické regulační nebo kontrolní přístroje a nástroje Výroba, v níž hodnota všech použitých materiálů nepřesahuje 40 % ceny výrobku ze závodu 9033 Části, součásti a příslušenství, jinde v této kapi- tole neuvedené ani nezahrnuté, pro stroje, přístroje a zařízení kapitoly 90 Výroba, v níž hodnota všech použitých materiálů nepřesahuje 40 % ceny výrobku ze závodu ex kapitola 91 Hodiny a hodinky a jejich části a součásti; kromě: Výroba, v níž hodnota všech použitých materiálů nepřesahuje 40 % ceny výrobku ze závodu 9105 Ostatní hodiny Výroba, v níž: — hodnota všech použitých materiálů nepřesahuje 40 % ceny výrobku ze závodu, — hodnota všech použitých nepůvod- ních materiálů nepřesahuje hodnotu použitých původních materiálů 9109 Hodinové stroje, úplné a smontované Výroba, v níž: 9110 strojky úplné, Hodinové nebo hodinkové nesmontované nebo částečně smontované (sou- pravy); hodinové nebo hodinkové strojky neúplné, smontované; neúplné, nedokončené hodinové nebo hodinkové strojky — hodnota všech použitých materiálů nepřesahuje 40 % ceny výrobku ze závodu — hodnota všech použitých nepůvod- ních materiálů nepřesahuje hodnotu použitých původních materiálů Výroba, v níž: — hodnota všech použitých materiálů nepřesahuje 40 % ceny výrobku ze závodu, — se v rámci uvedeného limitu mate- riály zařazené v čísle 9114 použijí pouze do hodnoty 10 % ceny výrobku ze závodu 9111 Pouzdra hodinek a jejich části Výroba, v níž: — jsou všechny použité materiály zařazeny v čísle jiném, než je číslo výrobku, — hodnota všech použitých materiálů nepřesahuje 40 % ceny výrobku ze závodu Výroba, v níž hodnota všech použi- tých materiálů nepřesahuje 30 % ceny výrobku ze závodu Výroba, v níž hodnota všech použi- tých materiálů nepřesahuje 30 % ceny výrobku ze závodu Výroba, v níž hodnota všech použi- tých materiálů nepřesahuje 30 % ceny výrobku ze závodu Výroba, v níž hodnota všech použi- tých materiálů nepřesahuje 30 % ceny výrobku ze závodu 142 CS Úřední věstník Evropské unie 02/sv. 9 (1) 9112 (2) (3) nebo (4) Kryty a skříňky k hodinářským výrobkům této kapitoly a jejich části Výroba, v níž hodnota všech použi- tých materiálů nepřesahuje 30 % ceny výrobku ze závodu Výroba, v níž: — jsou všechny použité materiály zařazeny v čísle jiném, než je číslo výrobku, — hodnota všech použitých materiálů nepřesahuje 40 % ceny výrobku ze závodu 9113 Hodinkové řemínky, pásky, náramky a jejich části a součásti: — z obecných kovů, též plátovaných drahými kovy — ostatní Výroba, v níž hodnota všech použitých materiálů nepřesahuje 40 % ceny výrobku ze závodu Výroba, v níž hodnota všech použitých materiálů nepřesahuje 50 % ceny výrobku ze závodu kapitola 92 Hudební nástroje; části, součásti a příslušenství těchto nástrojů Výroba, v níž hodnota všech použitých materiálů nepřesahuje 40 % ceny výrobku ze závodu kapitola 93 Zbraně a příslušenství a střelivo; jejich části, součásti Výroba, v níž hodnota všech použitých materiálů nepřesahuje 50 % ceny výrobku ze závodu ex Kapitola 94 Nábytek; lůžkoviny, matrace, vložky do postelí, polštáře a čalouněné výrobky; svítidla a osvětlo- vací zařízení, jinde neuvedená ani nezahrnutá; světelné znaky, světelné ukazatele a podobné výrobky; montované stavby; kromě: Výroba, v níž jsou všechny použité materiály zařazeny v čísle jiném, než je číslo výrobku Výroba, v níž hodnota všech použi- tých materiálů nepřesahuje 40 % ceny výrobku ze závodu ex 9401 a ex 9403 Nábytek z obecných kovů, jehož části jsou zho- toveny z bavlněné tkaniny bez vycpávky o plošné hmotnosti nejvýše 300 g/m2 Výroba, v níž jsou všechny použité materiály zařazeny v čísle jiném, než je číslo výrobku Výroba, v níž hodnota všech použi- tých materiálů nepřesahuje 40 % ceny výrobku ze závodu nebo výroba z bavlněné tkaniny již zhoto- vené ve formě připravené k použití pro zboží čísla 9401 nebo 9403, za předpokladu, že: — její hodnota nepřesahuje 25 % ceny výrobku ze závodu, — všechny ostatní materiály již jsou původní a jsou zařazeny v čísle jiném, než jsou čísla 9401 nebo 9403 02/sv. 9 CS Úřední věstník Evropské unie 143 (1) 9405 (2) (3) nebo (4) Svítidla (včetně světlometů) a jejich části a sou- části, jinde neuvedené ani nezahrnuté; světelné reklamy, světelné znaky, světelné ukazatele a podobné výrobky s nesnímatelným pevným osvětlovacím zdrojem a jejich části a součásti, jinde neuvedené ani nezahrnuté Výroba, v níž hodnota všech použitých materiálů nepřesahuje 50 % ceny výrobku ze závodu 9406 Montované stavby Výroba, v níž hodnota všech použitých materiálů nepřesahuje 50 % ceny výrobku ze závodu ex Kapitola 95 Hračky, hry a sportovní potřeby; jejich části, sou- části a příslušenství; kromě: Výroba, v níž jsou všechny použité materiály zařazeny v čísle jiném, než je číslo výrobku 9503 Ostatní hračky; zmenšené modely a podobné modely na hraní, též mechanické; skládanky všech druhů ex 9506 Golfové hole a jejich části Výroba, v níž: — jsou všechny použité materiály zařazeny v čísle jiném, než je číslo výrobku, — hodnota všech použitých materiálů nepřesahuje 50 % ceny výrobku ze závodu Výroba, v níž jsou všechny použité materiály zařazeny v čísle jiném, než je číslo výrobku. Lze však použít nahrubo tvarované bloky pro výrobu hlavic golfových holí ex Kapitola 96 Různé výrobky; kromě: Výroba, v níž jsou všechny použité materiály zařazeny v čísle jiném, než je číslo výrobku ex 9601 a ex 9602 ex 9603 Výrobky z živočišných, rostlinných nebo nerost- ných řezbářských materiálů Výroba z opracovaných řezbářských materiálů stejného čísla Košťata a kartáče (kromě proutěných košťat apod. a kartáčů vyrobených z kuních nebo vever- čích chlupů), ruční mechanická košťata bez motoru; malířské podložky a válečky, pryžové stěrky a mopy Výroba, v níž hodnota všech použitých materiálů nepřesahuje 50 % ceny výrobku ze závodu 144 CS Úřední věstník Evropské unie 02/sv. 9 (1) 9605 Cestovní soupravy pro osobní toaletu, šití nebo čištění obuvi nebo oděvů (2) (3) nebo (4) 9606 Knoflíky a stiskací knoflíky; formy na knoflíky a ostatní části a součásti knoflíků nebo stiskacích knoflíků; knoflíkové polotovary 9612 tiskařskou Pásky do psacích strojů a podobné barvicí pásky napuštěné jinak připravené k předávání otisků, též na cívkách nebo v kazetách; též napuštěné, též v krabičkách razítkové polštářky, nebo černí Každá položka v soupravě musí splňo- vat pravidlo, které by pro ni platilo, kdyby nebyla zařazena do soupravy. Lze však použít nepůvodní předměty za předpokladu, že jejich souhrnná hod- nota nepřesahuje 15 % ceny soupravy ze závodu Výroba, v níž: — jsou všechny použité materiály zařazeny v čísle jiném, než je číslo výrobku, — hodnota všech použitých materiálů nepřesahuje 50 % ceny výrobku ze závodu Výroba, v níž: — jsou všechny použité materiály zařazeny v čísle jiném, než je číslo výrobku, — hodnota všech použitých materiálů nepřesahuje 50 % ceny výrobku ze závodu ex 9613 Zapalovače s piezoelektrickým zapalovacím systémem Výroba, v níž hodnota všech použitých materiálů čísla 9613 nepřesahuje 30 % ceny výrobku ze závodu ex 9614 Dýmky (včetně dýmkových hlav) Výroba z nahrubo opracovaných bloků Kapitola 97 Umělecká díla, sběratelské předměty a starožit- nosti Výroba, v níž jsou všechny použité materiály zařazeny v čísle jiném, než je číslo výrobku“