title: Συμφωνία υπό μορφή ανταλλαγής επιστολών σχετικά με την προσωρινή εφαρμογή του πρωτοκόλλου το οποίο καθορίζει τις αλιευτικές δυνατότητες και τη χρηματοδοτική αντιστάθμιση που προβλέπονται στη συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και της Δημοκρατίας της Μαδαγασκάρης όσον αφορά την αλιεία στα ανοικτά της Μαδαγασκάρης από τις 21 Μαΐου 1998 έως τις 20 Μαΐου 2001

eurovoc_concepts:
Madagascar
agreement (EU)
financial compensation of an agreement
fishing agreement
fishing licence
protocol to an agreement

formats: html pdf print

text: 4. 11. 98 EL Ep(cid:148)sglg Evgleq(cid:148)da tym Euqypa(cid:152)j(cid:150)m Joimot(cid:147)tym L 295/33 SULVYMIA UPO LOQVG AMTAKKACGS EPISTOKYM swetij(cid:145) le tgm pqosyqim(cid:147) evaqloc(cid:147) tou pqytoj(cid:149)kkou to opo(cid:148)o jahoq(cid:148)fei tir akieutij(cid:146)r dumat(cid:149)tgter jai tg wqglatodotij(cid:147) amtist(cid:145)hlisg pou pqobk(cid:146)pomtai stg sulvym(cid:148)a letan(cid:151) tgr Euqypa(cid:152)j(cid:147)r Oijomolij(cid:147)r Joim(cid:149)tgtar jai tgr Dglojqat(cid:148)ar tgr Ladacasj(cid:145)qgr (cid:149)som avoq(cid:145) tgm akie(cid:148)a sta amoijt(cid:145) tgr Ladacasj(cid:145)qgr ap(cid:149) tir 21 La(cid:155)ou 1998 (cid:146)yr tir 20 La(cid:155)ou 2001 A. Epistok(cid:147) tgr jub(cid:146)qmgsgr tgr Ladacasj(cid:145)qgr J(cid:151)qie, Amaveq(cid:149)lemor sto pqyt(cid:149)jokko, pou lomocqav(cid:147)hgje stir 5 Laqt(cid:148)ou 1998, jahoq(cid:148)fei tir akieutij(cid:146)r dumat(cid:149)tgter jai tg wqglatodotij(cid:147) amtist(cid:145)hlisg cia tgm peq(cid:148)odo ap(cid:149) 21 La(cid:155)ou 1998 (cid:146)yr 20 La(cid:155)ou 2001, (cid:146)wy tgm til(cid:147) ma sar cmyq(cid:148)sy (cid:149)ti g jub(cid:146)qmgsg tgr Ladacasj(cid:145)qgr e(cid:148)mai pq(cid:149)hulg ma evaql(cid:149)sei pqosyqim(cid:145) to pqyt(cid:149)jokko aut(cid:149), ap(cid:149) tir 21 La(cid:155)ou 1998 em amalom(cid:147) tgr (cid:146)maqngr isw(cid:151)or tou, s(cid:151)lvyma le to (cid:145)qhqo 7, up(cid:149) tgm pqo(cid:153)p(cid:149)hesg (cid:149)ti g Euqypa(cid:152)j(cid:147) Joim(cid:149)tgta e(cid:148)mai diateheil(cid:146)mg ma pq(cid:145)nei ta aut(cid:145). Stgm peq(cid:148)ptysg aut(cid:147) emmoe(cid:148)tai, (cid:149)ti g jatabok(cid:147) tou pq(cid:150)tou et(cid:147)siou tl(cid:147)lator tgr wqglatodotij(cid:147)r amtist(cid:145)hlisgr pou jahoq(cid:148)fetai sto (cid:145)qhqo 2 tou pqytoj(cid:149)kkou, ha pqaclatopoighe(cid:148) pqim ap(cid:149) tir 30 Ojtybq(cid:148)ou 1998. Ha sar (cid:147)loum eucm(cid:150)lym e(cid:145)m lou diabib(cid:145)fate tg sulvym(cid:148)a tgr Euqypa(cid:152)j(cid:147)r Joim(cid:149)tgtar cia tgm em k(cid:149)cy pqosyqim(cid:147) evaqloc(cid:147). Le enaiqetij(cid:147) ejt(cid:148)lgsg, Cia tgm jub(cid:146)qmgsg tgr Dglojqat(cid:148)ar tgr Ladacasj(cid:145)qgr J(cid:151)qie, B. Epistok(cid:147) tgr Joim(cid:149)tgtar (cid:130)wy tgm til(cid:147) ma sar cmyq(cid:148)sy (cid:149)ti (cid:146)kaba sgleqim(cid:147) epistok(cid:147) sar g opo(cid:148)a (cid:146)wei yr en(cid:147)r: «Amaveq(cid:149)lemor sto pqyt(cid:149)jokko, pou lomocqav(cid:147)hgje stir 5 Laqt(cid:148)ou 1998, jahoq(cid:148)fei tir akieutij(cid:146)r dumat(cid:149)tgter jai tg wqglatodotij(cid:147) amtist(cid:145)hlisg cia tgm peq(cid:148)odo ap(cid:149) 21 La(cid:155)ou 1998 (cid:146)yr 20 La(cid:155)ou 2001, (cid:146)wy tgm til(cid:147) ma sar cmyq(cid:148)sy (cid:149)ti g jub(cid:146)qmgsg tgr Ladacasj(cid:145)qgr e(cid:148)mai pq(cid:149)hulg ma evaql(cid:149)sei pqosyqim(cid:145) to pqyt(cid:149)jokko aut(cid:149), ap(cid:149) tir 21 La(cid:155)ou 1998 em amalom(cid:147) tgr (cid:146)maqngr isw(cid:151)or tou, s(cid:151)lvyma le to (cid:145)qhqo 7, up(cid:149) tgm pqo(cid:153)p(cid:149)hesg (cid:149)ti g Euqypa(cid:152)j(cid:147) Joim(cid:149)tgta e(cid:148)mai diateheil(cid:146)mg ma pq(cid:145)nei ta aut(cid:145). Stgm peq(cid:148)ptysg aut(cid:147) emmoe(cid:148)tai, (cid:149)ti g jatabok(cid:147) tou pq(cid:150)tou et(cid:147)siou tl(cid:147)lator wqglatodotij(cid:147)r amtist(cid:145)hlisgr pou jahoq(cid:148)fetai sto (cid:145)qhqo 2 pqaclatopoighe(cid:148) pqim pqim ap(cid:149) tir 30 Ojtybq(cid:148)ou 1998. tgr tou pqytoj(cid:149)kkou, ha Ha sar (cid:147)loum eucm(cid:150)lym e(cid:145)m lou diabib(cid:145)fate tg sulvym(cid:148)a tgr Euqypa(cid:152)j(cid:147)r Joim(cid:149)tgtar cia tgm em k(cid:149)cy pqosyqim(cid:147) evaqloc(cid:147). » (cid:130)wy tgm til(cid:147) ma epibebai(cid:150)sy tg sulvym(cid:148)a tgr Euqypa(cid:152)j(cid:147)r Joim(cid:149)tgtar cia tgm em k(cid:149)cy pqosyqim(cid:147) evaqloc(cid:147). Le enaiqetij(cid:147) ejt(cid:148)lgsg, En om(cid:149)lator tou Sulbouk(cid:148)ou tgr Euqypa(cid:152)j(cid:147)r (cid:130)mysgr