title: Kommissionens förordning (EG) nr 229/1999 av den 29 januari 1999 om fastställande av högsta uppköpspriser och kvantiteter vid uppköp av nötkött i samband med det tvåhundrasextonde delanbudsförfarandet som inletts som en allmän interventionsåtgärd i enlighet med förordning (EEG) nr 1627/89

eurovoc_concepts:
award of contract
beef
intervention buying
maximum price
purchase price
quantitative restriction

text: 30. 1. 1999 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 23/37 KOMMISSIONENS F(cid:153)RORDNING (EG) nr 229/1999 av den 29 januari 1999 om fastst(cid:132)llande av h(cid:148)gsta uppk(cid:148)pspriser och kvantiteter vid uppk(cid:148)p av n(cid:148)tk(cid:148)tt i samband med det tv(cid:134)hundrasextonde delanbudsf(cid:148)rfarandet som inletts som en allm(cid:132)n interventions(cid:134)tg(cid:132)rd i enlighet med f(cid:148)rordning (EEG) nr 1627/89 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA F(cid:153)RORDNING med beaktande av F(cid:148)rdraget om uppr(cid:132)ttandet av Euro- peiska gemenskapen, med beaktande av r(cid:134)dets f(cid:148)rordning (EEG) nr 805/68 av den 27 juni 1968 om den gemensamma organisationen av marknaden f(cid:148)r n(cid:148)tk(cid:148)tt (1), senast (cid:132)ndrad genom f(cid:148)rord- ning (EG) nr 1633/98 (2), s(cid:132)rskilt artikel 6. 7 i denna, och Efter genomg(cid:134)ng av de anbud som l(cid:132)mnats in f(cid:148)r det tv(cid:134)hundrasextonde delanbudsf(cid:148)rfarandet och med beak- tande, i enlighet med artikel 6. 1 i f(cid:148)rordning (EEG) nr 805/68, av marknadens krav p(cid:134) ett rimligt st(cid:148)d och den s(cid:132)songsbetingade utvecklingen av slakt och av priser, (cid:132)r det l(cid:132)mpligt att inte fullf(cid:148)lja anbudet f(cid:148)r kategori A och att fastst(cid:132)lla det h(cid:148)gsta uppk(cid:148)pspriset och de kvantiteter som f(cid:134)r k(cid:148)pas upp till intervention f(cid:148)r kategori C. De (cid:134)tg(cid:132)rder som f(cid:148)reskrivs i denna f(cid:148)rordning (cid:132)r f(cid:148)renliga med yttrandet fr(cid:134)n F(cid:148)rvaltningskommitt(cid:130)n f(cid:148)r n(cid:148)tk(cid:148)tt. av f(cid:148)ljande sk(cid:132)l: f(cid:148)r r(cid:134)dets I enlighet med kommissionens f(cid:148)rordning (EEG) nr 2456/93 av den 1 september 1993 om till(cid:132)mpningsf(cid:148)re- skrifter f(cid:148)rordning (EEG) nr 805/68 vad betr(cid:132)ffar allm(cid:132)nna och s(cid:132)rskilda interventions(cid:134)tg(cid:132)rder f(cid:148)r n(cid:148)tk(cid:148)tt (3), senast (cid:132)ndrad genom f(cid:148)rordning (EG) nr 2812/ 98 (4), inleddes ett anbudsf(cid:148)rfarande genom artikel 1. 1 i kommissionens f(cid:148)rordning (EEG) nr 1627/89 av den 9 juni 1989 om uppk(cid:148)p av n(cid:148)tk(cid:148)tt genom anbuds- infordran (5), senast (cid:132)ndrad genom f(cid:148)rordning (EG) nr 136/1999 (6). Enligt artikel 13. 1 i f(cid:148)rordning (EEG) nr 2456/93 skall det eventuellt vid varje delanbudsf(cid:148)rfarande fastst(cid:132)llas ett h(cid:148)gsta uppk(cid:148)pspris f(cid:148)r kvalitet R3 med h(cid:132)nsyn till mottagna anbud. I enlighet med artikel 13. 2 kan det beslutas I enlighet med artikel 14 i samma f(cid:148)rordning skall endast de anbud beaktas som (cid:132)r l(cid:132)gre (cid:132)n eller lika med ovan n(cid:132)mnda h(cid:148)gsta pris, dock utan att de genomsnittliga priserna p(cid:134) nationella eller regionala marknader plus det belopp som anges i punkt 1 (cid:148)verskrids. anbudsf(cid:148)rfarandet inte skall avslutas. att H(cid:142)RIGENOM F(cid:153)RESKRIVS F(cid:153)LJANDE. Artikel 1 F(cid:148)r det tv(cid:134)hundrasextonde delanbudsf(cid:148)rfarandet inleddes genom f(cid:148)rordning (EEG) nr 1627/89, f(cid:148)ljande g(cid:132)lla: som skall a) F(cid:148)r kategori A skall anbudet inte fullf(cid:148)ljas b) F(cid:148)r kategori C — fastst(cid:132)lls det h(cid:148)gsta uppk(cid:148)pspriset till 241,35 EUR per 100 kg slaktkropp eller halv slaktkropp av kvalitet R3, — fastst(cid:132)lls den h(cid:148)gsta godk(cid:132)nda kvantiteten slakt- kroppar och halva slaktkroppar till 2 599 ton. Artikel 2 Denna f(cid:148)rordning tr(cid:132)der i kraft den 1 februari 1999. Denna f(cid:148)rordning (cid:132)r till alla delar bindande och direkt till(cid:132)mplig i alla medlemsstater. Utf(cid:132)rdad i Bryssel den 29 januari 1999. P(cid:134) kommissionens v(cid:132)gnar Franz FISCHLER Ledamot av kommissionen (1) EGT L 148, 28. 6. 1968, s. 24. (2) EGT L 210, 28. 7. 1998, s. 17. (3) EGT L 225, 4. 9. 1993, s. 4. (4) EGT L 349, 24. 12. 1998, s. 47. (5) EGT L 159, 10. 6. 1989, s. 36. (6) EGT L 17, 22. 1. 1999, s. 26


title: Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 10/1999 z 29. januára 1999, ktorým sa mení a dopĺňa príloha XIII (Doprava) k Dohode o EHP

eurovoc_concepts:
European Economic Area
agreement (EU)
maritime transport
prevention of pollution
transport safety
working conditions

formats: html pdf print

text: 11/zv. 4 SK Úradný vestník Európskej únie 87 22000D0210(10) 10. 2. 2000 ÚRADNÝ VESTNÍK EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV L 35/41 ROZHODNUTIE SPOLOČNÉHO VÝBORU EHP č. 10/1999 z 29. januára 1999, ktorým sa mení a dopĺňa príloha XIII (Doprava) k Dohode o EHP SPOLOČNÝ VÝBOR EHP, so zreteľom na Dohodu o Európskom hospodárskom priestore, upravenú Protokolom upravujúcim Dohodu o Európskom hospodárskom priestore, ďalej len „dohoda“ a najmä na jej článok 98, keďže príloha XIII k dohode bola zmenená a doplnená rozhodnutím Spoločného výboru č. 121/98 z 18. decembra 1998 (1); keďže sa do dohody má zahrnúť smernica Komisie 98/42/ES z 19. júna 1998, ktorou sa mení a dopĺňa smernica 95/21/ES týkajúca sa presadzovania medzinárodných noriem bezpečnosti lodí, zamedzenia zneči- sťovania a pracovných a životných podmienok na palubách plavidiel lodnej dopravy používajúcich prístavy spoločenstva a plaviacich sa vo vodách, ktoré sú pod jurisdikciou členských štátov (štátny prístavný dozor) (2), ROZHODOL TAKTO: Článok 1 Nasledujúci text sa pridáva v bode 56b (smernica Rady 95/21/ES) prílohy XIII k dohode: „, v znení smernice: — 398 L 0042: smernica Rady 98/42/ES z 19. júna 1998 (Ú. v. ES L 184, 27. 6. 1998, s. 40). “ Článok 2 Texty smernice 98/42/ES v islandskom a nórskom jazyku, ktoré sú pripojené k príslušným jazykovým verziám tohto rozhodnutia, sú autentické. Článok 3 Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť 30. januára 1999, ak budú dovtedy predložené Spoločnému výboru EHP všetky notifikácie podľa článku 103 ods. 1. Toto rozhodnutie bude uverejnené v oddiele EHP a v doplnku EHP Úradného vestníka Európskych spoločen- stiev. Článok 4 V Bruseli 29. januára 1999 Za Spoločný výbor EHP predseda F. BARBASO (1) Ú. v. ES L 297, 18. 11. 1999, s. 50. (2) Ú. v. ES L 184, 27. 6. 1998, s. 40


title: Decisión del Comité Mixto del EEE nº 8/1999, de 29 de enero de 1999, por la que se modifica el anexo XIII (Transportes) del Acuerdo EEE

eurovoc_concepts:
European Economic Area
agreement (EU)
crew
maritime shipping
recognition of diplomas
vocational training

text: 10. 2. 2000 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 35/39 DECISIÓN DEL COMITÉ MIXTO DEL EEE No 8/1999 de 29 de enero de 1999 por la que se modifica el anexo XIII (Transportes) del Acuerdo EEE EL COMITÉ MIXTO DEL EEE, Visto el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, adaptado por el Protocolo por el que se adapta el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, en adelante denominado «el Acuerdo», y, en particular, su artículo 98, Considerando que el anexo XIII del Acuerdo fue modificado por la Decisión del Comité Mixto del EEE no 121/98, de 18 de diciembre de 1998 (1); Considerando que deberá incorporarse al Acuerdo la Directiva 98/35/CE del Consejo, de 25 de mayo de 1998, por la que se modifica la Directiva 94/58/CE relativa al nivel mínimo de formación en profesiones marítimas (2). DECIDE: Artículo 1 En el punto 54a (Directiva 94/58/CE del Consejo) del anexo XIII del Acuerdo, se añadirá el texto siguiente: «, modificado por: — 398 L 0035: Directiva 98/35/CE del Consejo, de 25 de mayo de 1998 (DO L 172 de 17. 6. 1998, p. 1). ». Artículo 2 Los textos de la Directiva 98/35/CE en lenguas islandesa y noruega, anejos a las respectivas versiones lingüísticas de la presente Decisión, son auténticos. La presente Decisión entrará en vigor el 30 de enero de 1999, siempre que se hayan efectuado al Comité Mixto del EEE todas las notificaciones establecidas en el apartado 1 del artículo 103 del Acuerdo. Artículo 3 La presente Decisión se publicará en la sección EEE y en el Suplemento EEE del Diario Oficial de las Comunidades Europeas. Artículo 4 Hecho en Bruselas, el 29 de enero de 1999. Por el Comité Mixto del EEE El Presidente F. BARBASO (1) DO L 297 de 18. 11. 1999, p. 50. (2) DO L 172 de 17. 6. 1998, p. 1


title: 1999/131/ΕΚ: Απόφαση της Επιτροπής της 29ης Ιανουαρίου 1999 περί τροποποίησης της απόφασης 93/693/ΕΚ για την κατάρτιση καταλόγου των κέντρων συλλογής σπέρματος τρίτων χωρών τα οποία έχουν εγκριθεί για την εξαγωγή σπέρματος οικόσιτων βοοειδών στην Κοινότητα [κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό Ε(1999) 199] (Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

eurovoc_concepts:
animal breeding
artificial reproduction
cattle
import
research body
third country

text: 17. 2. 1999 EL Ep(cid:148)sglg Evgleq(cid:148)da tym Euqypa(cid:152)j(cid:150)m Joimot(cid:147)tym L 43/11 APOVASG TGS EPITQOPGS tgr 29gr Iamouaq(cid:148)ou 1999 peq(cid:148) tqopopo(cid:148)gsgr tgr ap(cid:149)vasgr 93/693/EJ cia tgm jat(cid:145)qtisg jatak(cid:149)cou tym j(cid:146)mtqym sukkoc(cid:147)r sp(cid:146)qlator tq(cid:148)tym wyq(cid:150)m ta opo(cid:148)a (cid:146)woum ecjqihe(cid:148) cia tgm enacyc(cid:147) sp(cid:146)qlator oij(cid:149)sitym booeid(cid:150)m stgm Joim(cid:149)tgta [joimopoighe(cid:148)sa up(cid:149) tom aqihl(cid:149) E(1999) 199] (Je(cid:148)lemo pou paqousi(cid:145)fei emdiav(cid:146)qom cia tom EOW) (1999/131/EJ) G EPITQOPG TYM EUQYPA(cid:136)JYM JOIMOTGTYM, (cid:130)womtar up(cid:149)xg: tg sumh(cid:147)jg cia tgm (cid:148)dqusg tgr Euqypa(cid:152)j(cid:147)r Joim(cid:149)tgtar, tgm odgc(cid:148)a 88/407/EOJ tou Sulbouk(cid:148)ou, tgr 14gr Ioum(cid:148)ou 1988, cia tom jahoqisl(cid:149) tym apait(cid:147)seym uceiomolijo(cid:151) ek(cid:146)cwou pou isw(cid:151)oum stir emdojoimotij(cid:146)r sumakkac(cid:146)r jai stir eisacyc(cid:146)r jatexucl(cid:146)mou sp(cid:146)qlator booeid(cid:150)m (1), (cid:149)pyr tqopopoi(cid:147)hgje tekeuta(cid:148)a ap(cid:149) tgm pq(cid:145)ng pqosw(cid:150)qgsgr tgr Austq(cid:148)ar, tgr Vimkamd(cid:148)ar jai tgr Sougd(cid:148)ar, jai id(cid:148)yr to (cid:145)qhqo 9 paq(cid:145)cqavor 1, Ejtil(cid:150)mtar: (cid:149)ti g ap(cid:149)vasg 93/693/EJ tgr Epitqop(cid:147)r (2), (cid:149)pyr tqopo- poi(cid:147)hgje tekeuta(cid:148)a ap(cid:149) tgm ap(cid:149)vasg 97/229/EJ (3), (cid:146)wei yr amtije(cid:148)lemo tgm jat(cid:145)qtisg jatak(cid:149)cou tym j(cid:146)mtqym suk- koc(cid:147)r sp(cid:146)qlator tq(cid:148)tym wyq(cid:150)m ta opo(cid:148)a (cid:146)woum ecjqihe(cid:148) cia tgm enacyc(cid:147) sp(cid:146)qlator oij(cid:149)sitym booeid(cid:150)m stgm Joi- m(cid:149)tgta· (cid:149)ti oi aql(cid:149)dier jtgmiatqij(cid:146)r upgqes(cid:148)er tgr Austqak(cid:148)ar, tgr M(cid:146)ar Fgkamd(cid:148)ar, tgr Ekbet(cid:148)ar jai tym Gmyl(cid:146)mym Poki- tei(cid:150)m tgr Aleqij(cid:147)r (cid:146)woum diabib(cid:145)sei ait(cid:147)seir cia tqopo- poi(cid:147)seir tou jatak(cid:149)cou tym j(cid:146)mtqym sukkoc(cid:147)r sp(cid:146)qlator ta opo(cid:148)a e(cid:148)mai ecjejqil(cid:146)ma cia tgm enacyc(cid:147) sp(cid:146)qlator oij(cid:149)sitym booeid(cid:150)m stgm Joim(cid:149)tgta· (cid:149)ti, epol(cid:146)myr, e(cid:148)mai apaqa(cid:148)tgtg g tqopopo(cid:148)gsg tou jatak(cid:149)cou aut(cid:150)m tym ecje- jqil(cid:146)mym j(cid:146)mtqym· (cid:149)ti g Epitqop(cid:147) (cid:146)wei k(cid:145)bei eccu(cid:147)seir (cid:149)som avoq(cid:145) tgm pk(cid:147)qysg tym apait(cid:147)seym oi opo(cid:148)er pqosdioq(cid:148)fomtai sto (cid:145)qhqo 9 tgr odgc(cid:148)ar 88/407/EOJ· (cid:149)ti o jat(cid:145)kocor tym ecjejqil(cid:146)mym j(cid:146)mtqym sukkoc(cid:147)r sp(cid:146)q- lator o opo(cid:148)or peqikalb(cid:145)metai sto paq(cid:145)qtgla tgr ap(cid:149)- vasgr 93/693/EJ (cid:146)wei (cid:147)dg tqopopoighe(cid:148) (cid:146)mteja voq(cid:146)r· (cid:149)ti, jat(cid:145) sum(cid:146)peia, g pac(cid:148)ysg auto(cid:151) tou jatak(cid:149)cou e(cid:148)mai sj(cid:149)- pilg, ev(cid:149)som kgvho(cid:151)m up(cid:149)xg oi tqopopoi(cid:147)seir oi opo(cid:148)er (cid:146)woum k(cid:145)bei w(cid:150)qa let(cid:145) ap(cid:149) tgm (cid:146)jdosg aut(cid:147)r tgr ap(cid:149)- vasgr· (cid:149)ti ta l(cid:146)tqa pou pqobk(cid:146)pomtai stgm paqo(cid:151)sa ap(cid:149)vasg e(cid:148)mai s(cid:151)lvyma le tg cm(cid:150)lg tgr l(cid:149)milgr jtgmiatqij(cid:147)r epi- tqop(cid:147)r, ENEDYSE TGM PAQOUSA APOVASG: (cid:129)qhqo 1 Ta j(cid:146)mtqa sukkoc(cid:147)r sp(cid:146)qlator ta opo(cid:148)a peqikalb(cid:145)momtai stom jat(cid:145)koco tou paqaqt(cid:147)lator ecjq(cid:148)momtai cia tgm enacyc(cid:147) stgm Joim(cid:149)tgta sp(cid:146)qlator oij(cid:149)sitym booeid(cid:150)m. (cid:129)qhqo 2 To paq(cid:145)qtgla tgr ap(cid:149)vasgr 93/693/EJ amtijah(cid:148)statai ap(cid:149) to paq(cid:145)qtgla tgr paqo(cid:151)sar ap(cid:149)vasgr. (cid:129)qhqo 3 G paqo(cid:151)sa ap(cid:149)vasg apeuh(cid:151)metai sta jq(cid:145)tg l(cid:146)kg. Bqun(cid:146)kker, 29 Iamouaq(cid:148)ou 1999. Cia tgm Epitqop(cid:147) Franz FISCHLER L(cid:146)kor tgr Epitqop(cid:147)r (1) EE L 194 tgr 22. 7. 1988, s. 10. (2) EE L 320 tgr 22. 12. 1993, s. 35. (3) EE L 91 tgr 5. 4. 1997, s. 39. L 43/12 EL Ep(cid:148)sglg Evgleq(cid:148)da tym Euqypa(cid:152)j(cid:150)m Joimot(cid:147)tym 17. 2. 1999 ANEXO — BILAG — ANHANG — PAQAQTGLA — ANNEX — ANNEXE — ALLEGATO — BIJ- LAGE — ANEXO — LIITE — BILAGA (1) Versi(cid:155)n / Udgave / Fassung vom / (cid:130)jdosg / Version / Version / Versione / Versie / Vers(cid:209)o / Tilanne / Version (2) C(cid:155)digo ISO / ISO-kode / ISO-Code / Jydij(cid:149)r ISO / ISO-code / Code ISO / Codice ISO / ISO-code / C(cid:155)digo ISO / ISO-koodi / ISO-kod (3) Pa(cid:146)s tercero / Tredjeland / Drittland / Tq(cid:148)tg w(cid:150)qa / Third country / Pays tiers / Paese terzo / Derde land / Pa(cid:146)s terceiro / Kolmas maa / Tredje land (4) N(cid:156)mero de autorizaci(cid:155)n / Godkendelsesnummer / Registriernummer / Aqihl(cid:149)r (cid:146)cjqisgr / Approval Number / Num(cid:130)ro d’agr(cid:130)ment / Numero di riconoscimento / Registratienummer / N(cid:156)mero de aprova(cid:135)(cid:209)o / Hyv(cid:132)ksynt(cid:132)numero / Godk(cid:132)nnandenummer (5) Nombre y direcci(cid:155)n del centro autorizado / Den godkendte tyrestations navn og adresse / Name und Anschrift der zugelassenen Besamungsstation / (cid:133)mola jai die(cid:151)humsg tou ecjejqil(cid:146)mou j(cid:146)mtqou / Name and address of approved centre / Nom et adresse du centre agr(cid:130)(cid:130) / Nome e indirizzo del centro riconosciuto / Naam en adres van het erkende centrum / Nome e endere(cid:135)o do centro aprovado / Hyv(cid:132)ksytyn aseman nimi ja osoite / Tjurstationens namn och adress (6) Establecimiento autorizado / Godkendte faciliteter / Zugelassene Betriebe / Ecjejqil(cid:146)ma j(cid:146)mtqa / Appro- ved premises / Locaux agr(cid:130)(cid:130)s / Istituto riconosciuto / Erkende inrichting / Instala(cid:135)(cid:210)es aprovadas / Hyv(cid:132)ksytty laitos / Godk(cid:132)nd anl(cid:132)ggning (2) AU AU AU AU CA CA (3) AUSTRALIA / AUSTRALIEN / AUSTRALIEN / AUSTQAKIA / AUSTRALIA / AUSTRALIE / AUSTRA- LIA / AUSTRALI(cid:220) / AUSTR(cid:214)LIA / AUSTRALIA / AUSTRALIEN (4) 70 588 591 6043 (1) 6-11-1998 (5) (6) HOLBROOK BREEDERS AUSTRALIA 18 Byng Street, Holbrook New South Wales 18 Byng Street, Holbrook New South Wales HUNTERS BAMAWN BULL FARM AND SEMEN COLLECTION CENTRE Ballendella West Road RMB 3810 Rochester Victoria 3561 TOTAL LIVESTOCK GENETICS PTY LTD PO Box 105 Camperdown Victoria 3260 GENETICS AUSTRALIA Parwan Park Woolpack Road Bacchus Marsh Victoria 3340 CANAD(cid:214) / CANADA / KANADA / JAMADAS / CANADA / CANADA / CANADA / CANADA / CANAD(cid:214) / KANADA / KANADA CAN 028 ALTA GENETICS INC. R. R. 2 Balzac, Alberta T0M 0E0 CAN 039 WESTGEN PO Box 40 Milner, British Columbia V0X 1T0 NE-1/4-28-24-28-W4 Rainbow Road Conrich, Alberta 6811 Glover Road Langley, British Columbia 17. 2. 1999 EL Ep(cid:148)sglg Evgleq(cid:148)da tym Euqypa(cid:152)j(cid:150)m Joimot(cid:147)tym L 43/13 (2) CA CA CA CA CA CA CH CH CH CH (1) 6-11-1998 (3) (4) (5) (6) CAN 070 CAN 071 CAN 072 CAN 073 CAN 074 CAN 094 EASTERN BREEDERS INCORPORATED (EBI) PO Box 2000 Kemptville, Ontario K0G 1J0 Lot 27 E Concession 5 Oxford Township County Grenville UNITED BREEDERS INCORPORATED (UBI) RR # 5 Guelph, Ontario K0G 1J0 Lot 19-24 Concession 1 Guelph Township County Wellington WESTERN ONTARIO BREEDERS INCORPORATED (WOBI) PO Box 457 Woodstock, Ontario N4S 7Y7 CENTRE D’INS(cid:144)MINATION ARTIFI- CIELLE DU QU(cid:144)BEC (CIAQ) PO Box 518 Saint-Hyacinthe, Qu(cid:130)bec J2S 7B8 UNIVERSAL GENETICS LIMITED PO Box 910 Cardston, Alberta T0K 0K0 Lot 8 Concession 12 East Zorra Township County Oxford i) 875 boulevard Lau- rier Sainte Madeleine, Qu(cid:130)bec ii) 3450 Sicotte Street, Saint-Hyacinthe, Qu(cid:130)bec NW-27-2-25-W4 ST. JACOBS ARTIFICIAL BREEDING COOPERATIVE RR *1 Elmira, Ontario N3B 2Z1 Lot 104 Concession: GCT Woolwich Township County Waterloo SUIZA / SCHWEIZ / SCHWEIZ / EKBETIA / SWITZERLAND / SUISSE / SVIZZERA / ZWITSERLAND / SU(cid:237)ÇA / SVEITSI / SCHWEIZ CH-A1-1B CH-A1-2B CH-A1-5B SCHWEIZER VERBAND F(cid:154)R K(cid:154)NS- TLICHE BESAMUNG Besamungsstation Buetschwil Ganterschwilestraße 9606 Buetschwil SCHWEIZER VERBAND F(cid:154)R K(cid:154)NS- TLICHE BESAMUNG Besamungsstation Muellingen Birrhardstraße 5243 Muellingen SCHWEIZER VERBAND F(cid:154)R K(cid:154)NS- TLICHE BESAMUNG Besamungsstation Hinteregglen-Unterhus Ober-Spitzenofen 6132 Rohrmatt CH-A1-6B Select Star SA Centre d’ins(cid:130)mination artificielle Route de Prestige 85 1241 Puplinge L 43/14 EL Ep(cid:148)sglg Evgleq(cid:148)da tym Euqypa(cid:152)j(cid:150)m Joimot(cid:147)tym 17. 2. 1999 (2) CZ CZ CZ CZ CZ CZ CZ CZ CZ CZ CZ CZ CZ (1) 6-11-1998 (3) (4) (5) (6) REP(cid:230)BLICA CHECA / TJEKKIET / TSCHECHISCHE REPUBLIK / TSE- WIJG DGLOJQATIA / CZECH REPU- BLIC / R(cid:144)PUBLIQUE TCH(cid:221)QUE / REPUBBLICA CECA / TSJECHISCHE REPUBLIEK / REP(cid:230)BLICA CHECA / T(cid:229)EKIN TASAVALTA / TJECKIEN ISB CZ 01 ISB Genetic s. r. o. Ledecsk(cid:145) 2917 580 01 Havl(cid:146)ckuv Brod ISB CZ 02 ISB Holstein transfer a. s. 763 15 Slusovice okr. Zlin ISB CZ 03 ISB Pomezi Unichov a. s. 570 01 Litomysl ISB CZ 04 St(cid:145)tni plemen(cid:145)rsky podnik Praha 252 09 Hradistko pod Mednikem ISB CZ 05 Stredocesk(cid:130) chovatelsk(cid:130) sdruzeni a. s. R(cid:146)cany 281 44 Z(cid:145)smuky ISB CZ 06 ISB HOMOLE Jihocesky chovatel a. s. Dobrovodska 53 370 06 Ceske Budejovice ISB CZ 08 Z(cid:145)padocesk(cid:145) plemen(cid:145)rsk(cid:145) unie a. s. 317 65 Plzen-Cernice ISB CZ 09 ISB VRAT Severoceske sdruzeni chovatelu a. s. U cukrovaru 4 400 21 Usti n. Labem ISB CZ 12 ISB LITOBOR Agrovysocina a. s. Horni ulice 30-31 591 01 Zdar nad Sazavou ISB CZ 13 ISB MORAVSKY KRUMLOV Plemenari a. s. Optalova 37 637 00 Brno ISB CZ 14 ISB STARE MESTO Plemenarske sluzby a. s. Kvitkovice 765 02 Otrokovice ISB CZ 15 ISB GRYGOV Genoservis a. s. Jozky Jaburkove 1 771 68 Olomouc ISB CZ 16 ISB VLACICE Natural s. r. o. Rubesova 10 120 00 Praha 2 17. 2. 1999 EL Ep(cid:148)sglg Evgleq(cid:148)da tym Euqypa(cid:152)j(cid:150)m Joimot(cid:147)tym L 43/15 (2) HU HU HU HU NZ NZ NZ NZ NZ NZ NZ NZ (3) HUNGR(cid:237)A / UNGARN / UNGARN / OUCCAQIA / HUNGARY / HONGRIE / UNGHERIA / HONGARIJE / HUN- GRIA / UNKARI / UNGERN (4) H 01 H 02 H 03 H 04 (1) 6-11-1998 (5) (6) BOSS GENETIC KFT. 2462 Martonv(cid:145)s(cid:145)r Pf. 5 ORSZAGOS MESTERSEGES TERMEKE- NYITO RT SZOMBATHELYI ALLOMASA 9707 Szombathely Szt. Imre Herceg u. 98 OMTV RT. Debreceni (cid:214)llom(cid:145)sa 4014 Debrecen-Pallag Mez(cid:148)gazd(cid:145)sz u. 2. G(cid:130)nbank KFT 5820 Mez(cid:155)hegyes Kozma F. u. 30. Pf. 24. NUEVA ZELANDA / NEW ZEALAND / NEUSEELAND / MEA FGKAMDIA / NEW ZEALAND / NOU- VELLE-Z(cid:144)LANDE / NUOVA ZELANDA / NIEUW-ZEELAND / NOVA ZEL(cid:215)NDIA / UUSI-SEELANTI / NYA ZEELAND NZAB 1 LIVESTOCK IMPROVEMENT CORP NEWSTEAD CENTRE Newstead Road Hamilton New Zealand NZAB 2 NZAB 3 NZAB 4 NZAB 5 NZAB 6 NZAB 7 AMBREED (NZ) LTD Hamilton Centre Hamilton-Cambridge Road Hamilton XCELL BREEDING SERVICES Old Main Road Kaiapoi LIVESTOCK IMPROVEMENT CORP AWAHURI CENTRE 1 Awahuri Palmerston North ANIMAL BREEDING SERVICES Ltd (Rukuhia Site) State Highway 3 Rukuhia Te Awamutu PREMIER GENETICS Ltd Ingram Road Drury NU-HORIZON GENETICS C/-Lindsay Jones PO Box 1306 Taupo NZAB 8 NEW-Z-GENETICS PO Box 4391 Hamilton East L 43/16 EL Ep(cid:148)sglg Evgleq(cid:148)da tym Euqypa(cid:152)j(cid:150)m Joimot(cid:147)tym 17. 2. 1999 (2) NZ NZ NZ NZ NZ NZ NZ NZ NZ NZ PL (1) 6-11-1998 (3) (4) (5) (6) NZAB 9 NZAB 10 INDEPENDENT GENETICS C/-Don MacDonald Mc Laren’s Road RD 1 Te Aroha BRIAN BRENSELL; BRENCO LIVE- STOCK Crookston RD 2 Tabanui NZAB 11 ALTA GENETIC’S N. Z. Ltd (Mr Philip Marchant) 42 Page Street Stratford NZAB 12 EAST COAST ARTIFICIAL BREEDING CENTRE PO Box 2048 Gisborne NZAB 13 ENTERPRISE CATTLE COMPANY 8 Clifford Road Wakefield Nelson NZAB 14 ‘GENEPOOL' W. A. Meades (Operator) 203 Puhipuhi Road Whakapara, RD 2 Hikurangi NZAB 15 KOTINGA STUD 263 Arakotinga Road Brookby Hawkes Bay NZAB 16 TARARUA BREEDING CENTRE Masterton Road RD 3 Woodville NZAB 17 Everett THORBURN 202 Clevedon-Kawakawa Road RD 5 Papakura NZAB 18 LIVESTOCK IMPROVEMENT CORP Awahuri Centre 2 Awahuri Palmerston North POLONIA / POLEN / POLEN / POKY- MIA / POLAND / POLOGNE / POLO- NIA / POLEN / POL(cid:222)NIA / PUOLA / POLEN 1-AI-P1 ZAKTAD ‘INTERGEN' 43-424 Drogomysl 17. 2. 1999 EL Ep(cid:148)sglg Evgleq(cid:148)da tym Euqypa(cid:152)j(cid:150)m Joimot(cid:147)tym L 43/17 (2) (3) REP(cid:230)BLICA ESLOVACA / SLOVAKIET / SLOWAKISCHE REPUBLIK / SKOBAJIA / SLOVAK REPUBLIC / R(cid:144)PUBLIQUE SLOVA- QUE / REPUBBLICA SLOVACCA / SLOWAAKSE REPUBLIEK / REP(cid:230)BLICA ESLOVACA / SLOVAKIA / SLOVAKIEN ESTADOS UNIDOS DE AM(cid:144)RICA / AMERIKAS FORENEDE STATER / VEREINIGTE STAATEN VON AME- RIKA / GMYLEMES POKITEIES TGS ALEQIJGS / UNITED STATES OF AMERICA / (cid:144)TATS-UNIS D’AM(cid:144)RIQUE / STATI UNITI / VERENIGDE STATEN VAN AMERIKA / ESTADOS UNIDOS DA AM(cid:144)RICA / AMERIKAN YHDYSVALLAT / F(cid:153)RENTA STATERNA PL SK SK SK US US US US US US US (4) 2-AI-PL (1) 6-11-1998 (5) (6) STACJA HODOWLI I UNASIENIANIA ZWIERZAT 36-007 Krasne k/Rzeszowa ISB SR 01 PLEMENARSKE SLUZBY s. p. , Odstepny z(cid:145)vad Bratislava Plemenarska stanica bykov Luzianky, 951. 41 Luzianky ISB SR 02 ’PLEMENNA STANICA BYKOV Polomska 106 049 21 Betliar ISB SR 03 INSEMAS s. r. o. Stanica plemenn’ych b’ykov Lieskovsk(cid:145) cesta 32 960 01 Zvolen U 001 NOBA INCORPORATED PO Box 607 752 East State, Route 18 Tiffin, OH 44883 Entire premises U 003 U 006 U 007 U 009 U 011 U 014 GENEX PO Box 510 219 Judd Falls Road Ithaca, NY 14851 PRAIRIE STATE SELECT SIRES 41W394 Rt 20 Hampshire, IL 60140 SELECT SIRES 9493 Wells Road Plain City, OH 43064 Production Center 522 Scheffield Road Ithaca, NY 14850 Entire premises Dual purpose barn SIRE POWER INCORPORATED Rd 7, Gobble Hill Road Tunkhannock, PA 18657 Mini station ’ALTA GENETICS USA, INC PO Box 939 102 Aldritch Road Hughson, CA 95326 Route 4, Hwy 26 Watertown, WI 53094 TRI-STATE BREEDERS COOPERATIVE E10980 Penny Lane Baraboo, WI 53913 Route 2, Box 50, Hwy 14 Westby, WI 54667 L 43/18 EL Ep(cid:148)sglg Evgleq(cid:148)da tym Euqypa(cid:152)j(cid:150)m Joimot(cid:147)tym 17. 2. 1999 (2) (3) US US US US US US US US US US US US (4) U 015 U 021 U 029 U 035 U 037 U 054 U 076 U 100 U 138 U 140 U 147 U 151 (1) 6-11-1998 (5) (6) GENEX 12575 Apollo Drive Lancaster, PA 17601 21st CENTURY GENETICS 594A Oak Avenue Shawano, WI 54667 Entire premises Webster Farm AMERICAN BREEDERS SERVICES 6908 River Road DeForest, WI 53532 ‘Holstein Hilton' AGRICENTER INTERNATIONAL SCR SCR 380 South Collierville-Arlington Road Collierville, TN 38017 EEC Barn 21st CENTURY GENETICS 412 4th Avenue NW PO Box 500 New Prague, MN 56071 Entire premises HAWKEYE BREEDERS SERVICE 3257 Old Portland Road Adel, IA 50003 EC Barn Main Production Center EEC Barn TAURUS-SERVICE INC. Grist Flat Road PO Box 164 Mehoopany, PA 18629 JLG ENTERPRISES INC. Oakdale California INTERGLOBE GENETICS Pines Edge Route 1, Airport Road Pontiac, IL SIRE TECH. EEC Barn 5001 East-County Line Road Springfield Ohio 45502 ANDROGENIC 11240 Twenty Six Mile Road. Oakdale, CA 95361 COMPLETE SIRE SERVICES INCORP- ORATED W7652 Highway 151 South Fond du Lac, WI Entire premises


title: Comunicación de la Comisión acerca de la estrategia informativa sobre el euro.

eurovoc_concepts:
Economic and Monetary Union
public awareness campaign
single monetary policy


title: EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 1/1999 (1999. gada 29. janvāris), ar kuru groza EEZ līguma II pielikumu (Tehniskie noteikumi, standarti, testēšana un sertificēšana)

eurovoc_concepts:
European Economic Area
agreement (EU)
approximation of laws
drivers
noise protection
tractor

text: 74 LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 11/4. sēj. 22000D0210(01) L 35/28 EIROPAS KOPIENU OFICIĀLAIS VĒSTNESIS 10. 2. 2000. EEZ APVIENOTĀS KOMITEJAS LĒMUMS Nr. 1/1999 (1999. gada 29. janvāris), ar kuru groza EEZ līguma II pielikumu (Tehniskie noteikumi, standarti, testēšana un sertificēšana) EEZ APVIENOTĀ KOMITEJA, ņemot vērā Eiropas Ekonomikas zonas līgumu, kas grozīts ar protokolu, ar kuru pielāgo Eiropas Ekonomi- kas zonas līgumu, še turpmāk “Līgums”, un jo īpaši tā 98. pantu, tā kā Līguma II pielikums ir grozīts ar EEZ Apvienotās komitejas 1997. gada 12. novembra Lēmumu Nr. 77/97 (1); tā kā Komisijas 1996. gada 17. oktobra Lēmums 96/627/EK, ar ko īsteno 2. panta prasības Padomes Direktīvā 77/311/EEK par dalībvalstu likumu tuvināšanu attiecībā uz trokšņa līmeni, kam pakļauts lauk- saimniecības vai mežsaimniecības riteņtraktoru vadītājs (2), jāiekļauj līgumā, IR PIEŅĒMUSI ŠĀDU LĒMUMU. 1. pants Līguma II pielikuma II nodaļas 10. punktā (Padomes Direktīva 77/311/EEK) iekļauj šādu ievilkumu: “— 396 D 0627: Komisijas 1996. gada 17. oktobra Lēmums 96/627/EK (OV L 282, 1. 11. 1996. , 72. lpp. ). ” 2. pants Komisijas Lēmuma 96/627/EK teksti islandiešu un norvēģu valodā, kas pievienoti šā lēmuma attiecīgo valodu versijām, ir autentiski. 3. pants Šis lēmums stājas spēkā 1999. gada 30. janvārī ar nosacījumu, ka EEZ Apvienotajai komitejai ir iesniegti visi paziņojumi saskaņā ar Līguma 103. panta 1. punktu. (1) OV L 134, 7. 5. 1998. , 5. lpp. (2) OV L 282, 1. 11. 1996. , 72. lpp. 11/4. sēj. LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 75 Šo lēmumu publicē Eiropas Kopienu Oficiālā Vēstneša EEZ iedaļā un EEZ papildinājumā. 4. pants Briselē, 1999. gada 29. janvārī EEZ Apvienotās komitejas vārdā — priekšsēdētājs F. BARBASO


title: Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 11/1999 z 29. januára 1999, ktorým sa mení a dopĺňa príloha XIII (Doprava) k Dohode o EHP

eurovoc_concepts:
European Economic Area
agreement (EU)
approximation of laws
summertime

text: 88 SK Úradný vestník Európskej únie 11/zv. 4 22000D0210(11) L 35/42 ÚRADNÝ VESTNÍK EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV 10. 2. 2000 ROZHODNUTIE SPOLOČNÉHO VÝBORU EHP č. 11/1999 z 29. januára 1999, ktorým sa mení a dopĺňa príloha XIII (Doprava) k Dohode o EHP SPOLOČNÝ VÝBOR EHP, so zreteľom na Dohodu o Európskom hospodárskom priestore, upravenú Protokolom upravujúcim Dohodu o Európskom hospodárskom priestore, ďalej len „dohoda“ a najmä na jej článok 98, keďže príloha XIII k dohode bola zmenená a doplnená rozhodnutím Spoločného výboru č. 121/98 z 18. decembra 1998 (1); keďže sa do dohody má zahrnúť ôsma smernica 97/44/ES Európskeho parlamentu a Rady z 22. júla 1997 o úpravách letného času (2); keďže vzhľadom na jeho geografickú polohu Island uplatňuje Greenwichský čas (GMT) počas celého roka, ROZHODOL TAKTO: Článok 1 Text bodu 68b (siedma smernica 94/21/ES Európskeho parlamentu a Rady) prílohy XIII k dohode sa nahrádza týmto: „397 L 0044: ôsma smernica 97/44/ES Európskeho parlamentu a Rady z 22. júla 1997 o úpravách let- ného času (Ú. v. ES L 206, 1. 8. 1997, s. 62). Ustanovenia smernice, na účely tejto dohody, znejú s nasledujúcou úpravou: Táto smernica sa neuplatňuje na Islande. “ Článok 2 Texty ôsmej smernice 97/44/ES v islandskom a nórskom jazyku, ktoré sú pripojené k príslušným jazy- kovým verziám tohto rozhodnutia, sú autentické. Článok 3 Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť 30. januára 1999, ak budú dovtedy predložené Spoločnému výboru EHP všetky notifikácie podľa článku 103 ods. 1. Toto rozhodnutie bude uverejnené v oddiele EHP a v doplnku EHP Úradného vestníka Európskych spoločen- stiev. Článok 4 V Bruseli 29. januára 1999 Za Spoločný výbor EHP predseda F. BARBASO (1) Ú. v. ES L 297, 18. 11. 1999, s. 50. (2) Ú. v. ES L 206, 1. 8. 1997, s. 62


title: Decisión del Comité Mixto del EEE nº 13/1999, de 29 de enero de 1999, por la que se modifica el anexo XXI (Estadísticas) del Acuerdo EEE

eurovoc_concepts:
EU statistics
European Economic Area
agreement (EU)
economic activity
statistical method

text: 11. 5. 2000 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 112/67 ESPACIO ECONÓMICO EUROPEO COMITÉ MIXTO DEL EEE DECISIÓN DEL COMITÉ MIXTO DEL EEE No 13/1999 de 29 de enero de 1999 por la que se modifica el anexo XXI (Estadísticas) del Acuerdo EEE EL COMITÉ MIXTO DEL EEE, Visto el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, adaptado por el Protocolo por el que se adapta el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, en adelante denominado «el Acuerdo», y, en particular, su artículo 98, Considerando que el anexo XXI del Acuerdo fue modificado por la Decisión del Comité Mixto del EEE no 38/98, de 30 de abril de 1998 (1); Considerando que, para mantener la homogeneidad del Acuerdo en el campo de las estadísticas y para asegurar la producción y difusión de una información estadística coherente y comparable de cara a describir y supervisar todos los aspectos económicos, sociales y ambientales pertinentes del Espacio Económico Europeo, ha resultado necesario incorporar al anexo XXI del Acuerdo varios actos jurídicos adoptados por la Comunidad Europea durante el tiempo transcurrido desde que se hicieron las últimas modificaciones al anexo XXI; Considerando que, teniendo en cuenta que Liechtenstein es un pequeño país, procede limitar las estadísticas que de él se solicitan, DECIDE: El anexo XXI del Acuerdo se modificará con arreglo a lo especificado en el anexo de la presente Decisión. Artículo 1 Artículo 2 Los textos del Reglamento (CE, Euratom) no 58/97 del Consejo (2), el Reglamento (CE) no 476/97 del Consejo (3), el Reglamento (CE) no 895/97 de la Comisión (4), el Reglamento (CE) no 322/97 del Consejo (5), el Reglamento (CE) no 23/97 del Consejo (6), la Decisión 97/157/CE, Euratom de la Comisión (7), el Reglamento (CE) no 1749/96 de la Comisión (8), el Reglamento (CE) no 2214/96 de la Comisión (9), el Reglamento (CE) no 2223/96 del Consejo (10), la Directiva 96/16/CE del Consejo (12), la Decisión 97/80/CE de la Comisión (13) y el Reglamento (CE) no 2467/96 del Consejo (14) en lenguas islandesa y noruega, anejos a las respectivas versiones lingüísticas de la presente Decisión, son auténticos. la Decisión 97/178/CE, Euratom de la Comisión (11), (1) DO L 310 de 19. 11. 1998, p. 27. (2) DO L 14 de 17. 1. 1997, p. 1. (3) DO L 75 de 15. 3. 1997, p. 1. (4) DO L 128 de 21. 5. 1997, p. 1. (5) DO L 52 de 22. 2. 1997, p. 1. (6) DO L 6 de 10. 1. 1997, p. 1. (7) DO L 60 de 1. 3. 1997, p. 63. (8) DO L 229 de 10. 9. 1996, p. 3. (9) DO L 296 de 21. 11. 1996, p. 8. (10) DO L 310 de 30. 11. 1996, p. 1. (11) DO L 75 de 15. 3. 1997, p. 44. (12) DO L 78 de 28. 3. 1996, p. 27. (13) DO L 24 de 25. 1. 1997, p. 26. (14) DO L 335 de 24. 12. 1996, p. 3. L 112/68 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 11. 5. 2000 La presente Decisión entrará en vigor el 30 de enero de 1999, siempre que se hayan efectuado al Comité Mixto del EEE todas las notificaciones establecidas en el apartado 1 del artículo 103 del Acuerdo. Artículo 3 La presente Decisión se publicará en la sección EEE y en el Suplemento EEE del Diario Oficial de las Comunidades Europeas. Artículo 4 Hecho en Bruselas, el 29 de enero de 1999. Por el Comité Mixto del EEE El Presidente F. BARBASO 11. 5. 2000 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 112/69 ANEXO de la Decisión del Comité Mixto del EEE no 13/1999 El anexo XXI (Estadísticas) del Acuerdo EEE se modificará tal como se especifica a continuación. A. ESTADÍSTICAS INDUSTRIALES 1. El punto 1 (Directiva 64/475/CEE del Consejo) se sustituirá por el texto siguiente: «1. 397 R 0058: Reglamento (CE, Euratom) no 58/97 del Consejo, de 20 de diciembre de 1996, relativo a las estadísticas estructurales de las empresas (DO L 14 de 17. 1. 1997, p. 1). Las disposiciones del Reglamento, a efectos del presente Acuerdo, se entenderán con arreglo a las adaptaciones siguientes: a) se dispensa a Islandia de transmitir los resultados o cálculos nacionales preliminares en caso de necesidad en los anexos del presente Reglamento; b) se dispensa a Islandia de utilizar la NACE REV 1 para 1995 y 1996; en vez de ello, suministrará datos convertidos de la CIIU 1968; c) se dispensa a Islandia de proporcionar datos relativos a los puntos siguientes: i) anexo 2, sección 4. 3, estadísticas anuales de las empresas: códigos 12 13 0, 13 12 0, 13 13 1, 13 41 1, 15 12 0, 15 13 0, 15 31 0, 16 13 2, 18 12 0, 18 15 0, 18 16 0, 20 11 0; ii) anexo 2, sección 4. 4, estadísticas multianuales de las empresas: todos los elementos; iii) anexo 2, sección 7. 2: desglose en función de la dimensión por lo que se refiere a los resultados anteriores a 1997; d) los Estados de la AELC no quedarán vinculados por el desglose regional de los datos con arreglo al presente Reglamento; e) se dispensa a Liechtenstein de recoger los datos que exige el presente Reglamento, a excepción de las siguientes variables en relación con las secciones C a K y a M a O de la nomenclatura de actividades económicas de la Comunidad Europea (NACE REV 1): — número de empresas (total), — número de unidades locales (total), — número de personas empleadas (NACE REV 1, nivel de 3 dígitos). Proporcionará estos datos anualmente, por primera vez en el año 2000 en relación con 1999. ». 2. Se suprimirá el texto del punto 3 (Directiva 72/221/CEE del Consejo). 3. En el punto 4b [Reglamento (CEE) no 2186/93 del Consejo], la adaptación b) se sustituirá por el texto siguiente: «Liechtenstein aplicará las medidas necesarias para cumplir el presente Reglamento antes del 1 de enero de 2000. ». 1. En el punto 8 [Reglamento (CE) no 1172/95 del Consejo] se añadirá el texto siguiente: B. ESTADÍSTICAS DEL COMERCIO EXTERIOR «modificado por: — 397 R 0476: Reglamento (CE) no 476/97 del Consejo, de 13 de marzo de 1997 (DO L 75 de 15. 3. 1997, p. 1). ». 2. El punto 9 [Reglamento (CE) no 68/96 de la Comisión] se sustituirá por el texto siguiente: «9. 397 R 0895: Reglamento (CE) no 895/97 de la Comisión, de 20 de mayo de 1997, relativo a la nomenclatura de países para las estadísticas del comercio exterior de la Comunidad y del comercio entre sus Estados miembros (DO L 128 de 21. 5. 1997, p. 1). ». C. SECRETO ESTADÍSTICO 1. El título «SECRETO ESTADÍSTICO» que figura después del punto 16 se sustituirá por «PRINCIPIOS Y SECRETO ESTADÍSTICOS». 2. Después del punto 17 [Reglamento (CEE) no 1588/90 del Consejo] se insertará el punto siguiente: «17a. 397 R 0322: Reglamento (CE) no 322/97 del Consejo, de 17 de febrero de 1997, sobre la estadística comunitaria (DO L 52 de 22. 2. 1997, p. 1). ». L 112/70 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 11. 5. 2000 D. ESTADÍSTICAS DEMOGRÁFICAS Y SOCIALES Después del punto 18b [Reglamento (CE) no 2744/95 del Consejo] se insertará el punto siguiente: «18c. 397 R 0023: Reglamento (CE) no 23/97 del Consejo, de 20 de diciembre de 1996, relativo a las estadísticas sobre el nivel y la estructura de los costes salariales (DO L 6 de 10. 1. 1997, p. 1). Las disposiciones del Reglamento, a efectos del presente Acuerdo, se entenderán con arreglo a las adaptaciones siguientes: a) los Estados de la AELC no quedarán vinculados por el desglose regional de los datos con arreglo al presente Reglamento; b) se dispensa a Liechtenstein de la recogida de los datos requeridos por el presente Reglamento; c) en el punto I del anexo, después de las palabras “Para Suecia: [. ] 1996”, se insertará el texto siguiente: “Para Islandia: el ejercico financiero de 1997, a condición de que se proporcionen estimaciones para el año de referencia de 1996;” d) en el punto II del anexo después de “6. Para Austria: [. ] sección I”, se insertará el texto siguiente: “Para Islandia: secciones H, J, K. ”». E. CUENTAS NACIONALES — PIB 1. En el punto 19 (Directiva 89/130/CEE del Consejo) se añadirá el guión siguiente: «— 397 D 0157: Decisión 97/157/CE, Euratom de la Comisión, de 12 de febrero de 1997 (DO L 60 de 1. 3. 1997, p. 63). ». 2. Después del punto 19a [Reglamento (CE) no 2494/95 del Consejo] se insertarán los puntos siguientes: «19b. 396 R 1749: Reglamento (CE) no 1749/96 de la Comisión, de 9 de septiembre de 1996, para la aplicación inicial de las medidas del Reglamento (CE) no 2494/95 del Consejo sobre los índices armonizados de precios al consumo (DO L 229 de 10. 9. 1996, p. 3). 19c. 396 R 2214: Reglamento (CE) no 2214/96 de la Comisión, de 20 de noviembre de 1996, relativo a los índices de precios al consumo armonizados: transmisión y difusión de los subíndices de los IPCA (DO L 296 de 21. 11. 1996, p. 8). 19d. 396 R 2223: Reglamento (CE) no 2223/96 del Consejo, de 25 de junio de 1996, relativo al sistema europeo de cuentas nacionales y regionales de la Comunidad (DO L 310 de 30. 11. 1996, p. 1). A efectos del Acuerdo, las disposiciones del Reglamento se entenderán con arreglo a las adaptaciones siguientes: a) los Estados de la AELC no quedarán vinculados por el desglose regional de los datos con arreglo al presente Reglamento; b) el presente Reglamento no se aplicará a Liechtenstein; c) se dispensa a Islandia de utilizar la NACE REV 1 para los años 1995 y 1996; en vez de ello, suministrará datos convertidos de la CIIU 1968; d) en el anexo B (Derogaciones concernientes a las tablas que deberán introducirse en la estructura del cuestionario ESA-95 por país), después del punto 14 (Reino Unido) se añadirá el texto siguiente: “15. ISLANDIA 15. 1. Derogaciones concernientes a las tablas No 1 3 Tabla Derogación Principales agregados, trimestral Cálculos retrospectivos Tablas por ramas de actividad retrospectivos: el período Plazo: t + 18 meses Cálculos 1970-1972 no se recalcula NACE REV 1 a partir de 1997 Los años anteriores se basan en la conversión de CIIU 1968 Hasta 2005 2005 11. 5. 2000 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 112/71 No Tabla Derogación 8 Cuentas no financieras por sectores Cálculos retrospectivos: el año 1995 no se proporciona Hasta 2005 12 13 15 16 17 18 19 20 22 Tablas por ramas de actividad y por regiones No hay cuentas regionales ni desglose 2005 Cuentas de los hogares por regiones No hay cuentas regionales ni desglose 2005 Tabla de origen a precios básicos, incluida una transformación a precios de adquisición, A60 × P60 Tablas de destino a precios de adquisi- ción, A60 × P60 Tabla input-output simétrica a precios básicos, P60 × P60, quinquenal Tabla input-output de la producción interior a precios básicos, P60 × P60, quinquenal Tabla input-output de las importa- ciones a precios básicos, P60 × P60, quinquenal Clasificación cruzada de los activos fijos por ramas de actividad y por productos, P31 × P13, quinquenal No hay desglose por ramas de acti- vidad 2005 Clasificación cruzada de la formación bruta de capital fijo por ramas de acti- vidad y por productos, P31 × P60, quinquenal No hay desglose por productos Desglose por ramas de actividad por NACE REV 1, 2 dígitos 2005” 19e. 397 D 0178: Decisión 97/178/CE, Euratom de la Comisión, de 10 de febrero de 1997, sobre el estableici- miento de una metodología para el paso del Sistema Europeo de Cuentas Integradas (SEC 2a edición) al Sistema Europeo de Cuentas Nacionales y Regionales de la Comunidad (SEC 95) (DO L 75 de 15. 3. 1997, p. 44). ». F. ESTADÍSTICAS AGRARIAS 1. El punto 21 (Directiva 72/280/CEE del Consejo) se sustituirá por el texto siguiente: «21. 396 L 0016: Directiva 96/16/CE del Consejo, de 19 de marzo de 1996, sobre las encuestas estadísticas de la leche y los productos lácteos (DO L 78 de 28. 3. 1996, p. 27). A efectos del Acuerdo, las disposiciones de la Directiva se entenderán con arreglo a las adaptaciones siguientes: a) se dispensa a Liechtenstein de recoger los datos requeridos por esta Directiva; b) se dispensa a Islandia y Noruega del suministro de datos sobre el consumo de hogar de leche previsto en el apartado 2 del artículo 1. ». 2. El punto 22 (Decisión 72/356/CEE de la Comisión) se sustituirá por el texto siguiente: «22. 397 D 0080: Decisión 97/80/CE de la Comisión, de 18 de diciembre de 1996, por la que se establecen las disposiciones de aplicación de la Directiva 96/16/CE del Consejo sobre las encuestas estadísticas de la leche y los productos lácteos (DO L 24 de 25. 1. 1997, p. 26). A efectos del Acuerdo, las disposiciones de la Decisión se entenderán con arreglo a la adaptación siguiente: Se dispensa a Liechtenstein de recoger los datos requeridos por esta Decisión. » L 112/72 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 11. 5. 2000 3. En el punto 23 [Reglamento (CE) no 571/88 del Consejo], se añadirá el guión siguiente: «— 396 R 2467: Reglamento (CE) no 2467/96 del Consejo, de 17 de diciembre de 1996 (DO L 335 de 24. 12. 1996, p. 3). ». 4. En el punto 23 [Reglamento (CEE) no 571/88 del Consejo], las adaptaciones se modificarán del modo siguiente: i) la adaptación a) se sustituirá por el texto siguiente: «en el artículo 4, el texto que comienza con las palabras “y, en la medida en que las unidades territoriales siguientes sean importantes localmente [. ]” y que finaliza con las palabras “las orientaciones técnico-económicas particulares con arreglo a dicha Decisión. ” no será aplicable;». ii) se suprimirá el texto de la adaptación c); iii) la adaptación f) se sustituirá por el texto siguiente: «Liechtenstein, antes de finales de 1998, proporcionará los datos básicos contemplados por este Reglamento de conformidad con un acuerdo que deberá alcanzarse con Eurostat. Se considerará una aplicación más pormenori- zada en relación con la recogida de datos en 1999/2000. »


title: Kommissionens forordning (EF) nr. 222/1999 af 29. januar 1999 om fastsættelse af, i hvilket omfang der kan accepteres ansøgninger, der blev indgivet i januar 1999 om importlicenser for visse fjerkræprodukter, som kun accepteres i forbindelse med den ordning, der er fastsat i Rådets forordning (EF) nr. 774/94 om åbning og forvaltning af en række EF-toldkontingenter for fjerkrækød og andre landbrugsprodukter

eurovoc_concepts:
import licence
poultrymeat
tariff quota

formats: pdf print

text: L 23/24 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 30. 1. 1999 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 222/1999 af 29. januar 1999 om fastsættelse af, i hvilket omfang der kan accepteres ansøgninger, der blev indgivet i januar 1999 om importlicenser for visse fjerkræprodukter, som kun accepteres i forbindelse med den ordning, der er fastsat i R(cid:134)dets forordning (EF) nr. 774/94 om (cid:134)bning og forvaltning af en række EF-toldkontingenter for fjer- krækød og andre landbrugsprodukter traktaten om oprettelse af Det KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR (cid:190) under henvisning til Europæiske Fællesskab, under henvisning til Kommissionens forordning (EF) nr. 1431/94 af 22. juni 1994 om gennemførelsesbestem- melser for svinekød til den importordning, der er fastsat i R(cid:134)dets forordning (EF) nr. 774/94 om (cid:134)bning og forvalt- ning af en række EF-toldkontingenter for oksekød af høj kvalitet, svinekød, fjerkrækød, hvede og blandsæd af hvede og rug samt klid og andre restprodukter (1), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1514/97 (2), især artikel 4, stk. 4, og ud fra følgende betragtning: De ansøgninger om importlicenser, der er indgivet for perioden 1. januar til 31. marts 1999, vedrører mængder, der overstiger de disponible mængder, og skal derfor nedsættes med en fast procentsats for at sikre en rimelig fordeling — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 Ansøgninger om importlicenser for perioden 1. januar til 31. marts 1999, der er indgivet i henhold til forordning (EF) nr. 1431/94, imødekommes som anført i bilaget. Artikel 2 Denne forordning træder i kraft den 30. januar 1999. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart medlemsstat. i hver Udfærdiget i Bruxelles, den 29. januar 1999. P(cid:134) Kommissionens vegne Franz FISCHLER Medlem af Kommissionen (1) EFT L 156 af 23. 6. 1994, s. 9. (2) EFT L 204 af 31. 7. 1997, s. 16. 30. 1. 1999 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende L 23/25 BILAG Gruppe nr. Procentsats for accept af forelagte importlicenser for perioden fra 1. januar til 31. marts 1999 1 2 3 4 5 1,99 2,00 2,20 100,00 3,64


title: Decisión de la Comisión de 29 de enero de 1999 relativa a la suspensión de las compras de mantequilla en algunos Estados miembros [notificada con el número C(1999) 265]

eurovoc_concepts:
EU Member State
award of contract
butter
intervention buying

text: 9. 2. 1999 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 34/19 II (Actos cuya publicaci(cid:155)n no es una condici(cid:155)n para su aplicabilidad) COMISI(cid:222)N DECISI(cid:222)N DE LA COMISI(cid:222)N de 29 de enero de 1999 relativa a la suspensi(cid:155)n de las compras de mantequilla en algunos Estados miembros [notificada con el n(cid:156)mero C(1999) 265] (1999/118/CE) LA COMISI(cid:222)N DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, miembro o, en el caso del Reino Unido y de la Rep(cid:156)blica Federal de Alemania, en una regi(cid:155)n; Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, Visto el Reglamento (CEE) no 804/68 del Consejo, de 27 de junio de 1968, por el que se establece la organizaci(cid:155)n com(cid:156)n de mercados en el sector de la leche y de los productos l(cid:145)cteos (1), cuya (cid:156)ltima modificaci(cid:155)n la consti- tuye el Reglamento (CE) no 1587/96 (2), y, en particular, el p(cid:145)rrafo primero del apartado 1 y el apartado 3 de su art(cid:146)culo 7 bis, Considerando que, en virtud del Reglamento (CEE) no 777/87 del Consejo (3), cuya (cid:156)ltima modificaci(cid:155)n la cons- tituye el Acta de adhesi(cid:155)n de Austria, de Finlandia y de Suecia, se ha establecido en qu(cid:130) circunstancias pueden suspenderse y restablecerse las compras de mantequilla y de leche desnatada en polvo y, en caso de suspensi(cid:155)n, qu(cid:130) medidas alternativas pueden adoptarse; Considerando que el Reglamento (CEE) no 1547/87 de la Comisi(cid:155)n (4), cuya (cid:156)ltima modificaci(cid:155)n la constituye el fij(cid:155) los criterios con Reglamento (CE) no 1802/95 (5), arreglo a los cuales se establecen y suspenden las compras licitaci(cid:155)n en un Estado de mantequilla mediante (1) DO L 148 de 28. 6. 1968, p. 13. (2) DO L 206 de 16. 8. 1996, p. 21. (3) DO L 78 de 20. 3. 1987, p. 10. (4) DO L 144 de 4. 6. 1987, p. 12. (5) DO L 174 de 26. 7. 1995, p. 27. Considerando que la Decisi(cid:155)n 1999/72/CE de la Comi- si(cid:155)n (6) dispone la suspensi(cid:155)n de dichas compras en ciertos Estados miembros; que, seg(cid:156)n se desprende de los datos sobre los precios de mercado, la condici(cid:155)n estable- cida en el apartado 3 del art(cid:146)culo 1 del Reglamento (CEE) no 1547/87 ha dejado de cumplirse en Irlanda y Espa(cid:157)a; que, por lo tanto, es necesario adaptar la lista de Estados miembros en que se aplica dicha suspensi(cid:155)n; Considerando que las medidas previstas en la presente Decisi(cid:155)n se ajustan al dictamen del Comit(cid:130) de gesti(cid:155)n de la leche y de los productos l(cid:145)cteos, HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISI(cid:222)N: Art(cid:146)culo 1 Las compras de mantequilla mediante licitaci(cid:155)n contem- pladas en el apartado 3 del art(cid:146)culo 1 del Reglamento (CEE) no 777/87 quedan suspendidas en B(cid:130)lgica, Dina- marca, Alemania, Grecia, Francia, Italia, Luxemburgo, Pa(cid:146)ses Bajos, Austria, Portugal, Finlandia, Suecia, Gran Breta(cid:157)a e Irlanda del Norte. (6) DO L 22 de 29. 1. 1999, p. 74. L 34/20 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 9. 2. 1999 Queda derogada la Decisi(cid:155)n 1999/72/CE. Art(cid:146)culo 2 Art(cid:146)culo 3 Los destinatarios de la presente Decisi(cid:155)n ser(cid:145)n los Estados miembros. Hecho en Bruselas, el 29 de enero de 1999. Por la Comisi(cid:155)n Franz FISCHLER Miembro de la Comisi(cid:155)n


title: Kommissionens forordning (EF) nr. 228/1999 af 29. januar 1999 om fastsættelse af maksimumsstøtten for koncentreret smør for den 196. særlige licitation, der foretages i forbindelse med den i forordning (EØF) nr. 429/90 fastsatte løbende licitation

eurovoc_concepts:
aid system
award of contract
butter
concentrated product

text: L 23/36 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 30. 1. 1999 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 228/1999 af 29. januar 1999 om fastsættelse af maksimumsstøtten for koncentreret smør for den 196. særlige licitation, der foretages i forbindelse med den i forordning (EØF) nr. 429/90 fastsatte løbende licitation KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR (cid:190) under henvisning til Europæiske Fællesskab, traktaten om oprettelse af Det under henvisning til R(cid:134)dets forordning (EØF) nr. 804/68 af 27. juni 1968 om den fælles markedsordning for mælk og mejeriprodukter (1), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1587/96 (2), særlig artikel 7a, stk. 3, og ud fra følgende betragtninger I henhold til Kommissionens forordning (EØF) nr. 429/ 90 af 20. februar 1990 om støtte ved licitation til koncen- treret smør bestemt til direkte forbrug i Fællesskabet (3), senest ændret ved fororordning (EF) nr. 417/98 (4), afholder interventionsorganerne en løbende licitation for ydelse af støtte til koncentreret smør; i artikel 6 i nævnte forordning er det fastsat, at der under hensyntagen til de ved hver særlig licitation indkomne bud fastsættes en maksimumsstøtte for koncentreret smør med et indhold af fedtstof p(cid:134) mindst 96 %, eller det besluttes ikke at tage licitationen til følge; størrelsen af destinationssikkerheden bør fastsættes i overensstemmelse hermed; med henblik p(cid:134) de bud, der er afgivet, bør maksimums- støtten fastsættes p(cid:134) nedennævnte niveau, og destinations- sikkerheden bør fastsættes i overensstemmelse hermed; de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomit(cid:130)en for Mælk og Mejeriprodukter — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 For den 196. særlige licitation i forbindelse med den i forordning (EØF) nr. 429/90 fastsatte løbende licitation fastsættes maksimumsstøtten samt destinationssikker- heden s(cid:134)ledes: — maksimumsstøtten: — destinationssikkerheden: 117 EUR/100 kg 129 EUR/100 kg Artikel 2 Denne forordning træder i kraft den 30. januar 1999. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart medlemsstat. i hver Udfærdiget i Bruxelles, den 29. januar 1999. P(cid:134) Kommissionens vegne Franz FISCHLER Medlem af Kommissionen (1) EFT L 148 af 28. 6. 1968, s. 13. (2) EFT L 206 af 16. 8. 1996, s. 21. (3) EFT L 45 af 21. 2. 1990, s. 8. (4) EFT L 52 af 21. 2. 1998, s. 18


title: Решение на Съвместния комитет на ЕИП № 12/1999 от 29 януари 1999 година за изменение на приложение XV (Държавни помощи) към Споразумението за ЕИП

eurovoc_concepts:
European Economic Area
agreement (EU)
aid for restructuring
building subsidy
investment aid
shipbuilding

formats: html pdf print xhtml

text: (cid:18)(cid:18)(cid:16)(cid:889)(cid:15) (cid:22)(cid:24) (cid:35)(cid:40) (cid:853)(cid:891)(cid:879)(cid:893)(cid:879)(cid:871)(cid:882)(cid:876)(cid:884) (cid:873)(cid:876)(cid:888)(cid:889)(cid:884)(cid:879)(cid:881) (cid:884)(cid:871) (cid:844)(cid:873)(cid:887)(cid:885)(cid:886)(cid:876)(cid:880)(cid:888)(cid:881)(cid:879)(cid:902) (cid:888)(cid:897)(cid:901)(cid:878) (cid:19)(cid:17)(cid:26) (cid:19)(cid:19)(cid:17)(cid:17)(cid:17)(cid:37)(cid:17)(cid:19)(cid:18)(cid:17)(cid:9)(cid:18)(cid:19)(cid:10) (cid:45) (cid:20)(cid:22)(cid:16)(cid:21)(cid:20) (cid:853)(cid:859)(cid:847)(cid:861)(cid:847)(cid:839)(cid:850)(cid:844)(cid:852) (cid:841)(cid:844)(cid:856)(cid:857)(cid:852)(cid:847)(cid:849) (cid:852)(cid:839) (cid:844)(cid:841)(cid:855)(cid:853)(cid:854)(cid:844)(cid:848)(cid:856)(cid:849)(cid:847)(cid:857)(cid:844) (cid:853)(cid:840)(cid:864)(cid:852)(cid:853)(cid:856)(cid:857)(cid:847) (cid:18)(cid:17)(cid:15)(cid:19)(cid:15)(cid:19)(cid:17)(cid:17)(cid:17) (cid:855)(cid:844)(cid:863)(cid:844)(cid:852)(cid:847)(cid:844) (cid:852)(cid:839) (cid:856)(cid:865)(cid:841)(cid:851)(cid:844)(cid:856)(cid:857)(cid:852)(cid:847)(cid:870) (cid:849)(cid:853)(cid:851)(cid:847)(cid:857)(cid:844)(cid:857) (cid:852)(cid:839) (cid:844)(cid:847)(cid:854) (cid:1504) (cid:18)(cid:19)(cid:16)(cid:18)(cid:26)(cid:26)(cid:26) (cid:885)(cid:889) (cid:19)(cid:26) (cid:902)(cid:884)(cid:890)(cid:871)(cid:887)(cid:879) (cid:18)(cid:26)(cid:26)(cid:26) (cid:874)(cid:885)(cid:875)(cid:879)(cid:884)(cid:871) (cid:878)(cid:871) (cid:879)(cid:878)(cid:883)(cid:876)(cid:884)(cid:876)(cid:884)(cid:879)(cid:876) (cid:884)(cid:871) (cid:886)(cid:887)(cid:879)(cid:882)(cid:885)(cid:877)(cid:876)(cid:884)(cid:879)(cid:876) (cid:57)(cid:55) (cid:9)(cid:843)(cid:897)(cid:887)(cid:877)(cid:871)(cid:873)(cid:884)(cid:879) (cid:886)(cid:885)(cid:883)(cid:885)(cid:896)(cid:879)(cid:10) (cid:881)(cid:897)(cid:883) (cid:856)(cid:886)(cid:885)(cid:887)(cid:871)(cid:878)(cid:890)(cid:883)(cid:876)(cid:884)(cid:879)(cid:876)(cid:889)(cid:885) (cid:878)(cid:871) (cid:844)(cid:847)(cid:854) (cid:856)(cid:865)(cid:841)(cid:851)(cid:844)(cid:856)(cid:857)(cid:852)(cid:847)(cid:870)(cid:857) (cid:849)(cid:853)(cid:851)(cid:847)(cid:857)(cid:844)(cid:857) (cid:852)(cid:839) (cid:844)(cid:847)(cid:854)(cid:13) (cid:881)(cid:871)(cid:889)(cid:885) (cid:873)(cid:878)(cid:876) (cid:886)(cid:887)(cid:876)(cid:875)(cid:873)(cid:879)(cid:875) (cid:856)(cid:886)(cid:885)(cid:887)(cid:871)(cid:878)(cid:890)(cid:883)(cid:876)(cid:884)(cid:879)(cid:876)(cid:889)(cid:885) (cid:878)(cid:871) (cid:844)(cid:873)(cid:887)(cid:885)(cid:886)(cid:876)(cid:880)(cid:888)(cid:881)(cid:885) (cid:879)(cid:881)(cid:885)(cid:884)(cid:885)(cid:883)(cid:879)(cid:894)(cid:876)(cid:888)(cid:881)(cid:885) (cid:886)(cid:887)(cid:885)(cid:888)(cid:889)(cid:887)(cid:871)(cid:884)(cid:888)(cid:889)(cid:873)(cid:885)(cid:13) (cid:879)(cid:878)(cid:883)(cid:876)(cid:884)(cid:876)(cid:884)(cid:885) (cid:888) (cid:854)(cid:887)(cid:885)(cid:889)(cid:885)(cid:881)(cid:885)(cid:882)(cid:871) (cid:878)(cid:871) (cid:871)(cid:875)(cid:871)(cid:886)(cid:889)(cid:879)(cid:887)(cid:871)(cid:884)(cid:876) (cid:884)(cid:871) (cid:856)(cid:886)(cid:885)(cid:887)(cid:871)(cid:878)(cid:890)(cid:883)(cid:876)(cid:884)(cid:879)(cid:876)(cid:889)(cid:885) (cid:878)(cid:871) (cid:844)(cid:873)(cid:887)(cid:885)(cid:886)(cid:876)(cid:880)(cid:888)(cid:881)(cid:885) (cid:879)(cid:881)(cid:885)(cid:884)(cid:885)(cid:883)(cid:879)(cid:894)(cid:876)(cid:888)(cid:881)(cid:885) (cid:886)(cid:887)(cid:885)(cid:888)(cid:889)(cid:887)(cid:871)(cid:884)(cid:888)(cid:889)(cid:873)(cid:885)(cid:13) (cid:886)(cid:885)(cid:14)(cid:884)(cid:871)(cid:889)(cid:871)(cid:889)(cid:897)(cid:881) (cid:884)(cid:871)(cid:887)(cid:879)(cid:894)(cid:871)(cid:884)(cid:885) (cid:1353)(cid:856)(cid:886)(cid:885)(cid:887)(cid:871)(cid:878)(cid:890)(cid:883)(cid:876)(cid:884)(cid:879)(cid:876)(cid:889)(cid:885)(cid:1351)(cid:13) (cid:879) (cid:886)(cid:885)(cid:14)(cid:888)(cid:886)(cid:876)(cid:893)(cid:879)(cid:871)(cid:882)(cid:884)(cid:885) (cid:894)(cid:882)(cid:876)(cid:884) (cid:26)(cid:25) (cid:885)(cid:889) (cid:884)(cid:876)(cid:874)(cid:885)(cid:13) (cid:881)(cid:871)(cid:889)(cid:885) (cid:879)(cid:883)(cid:871) (cid:886)(cid:887)(cid:876)(cid:875)(cid:873)(cid:879)(cid:875)(cid:13) (cid:894)(cid:876) (cid:886)(cid:887)(cid:879)(cid:882)(cid:885)(cid:877)(cid:876)(cid:884)(cid:879)(cid:876) (cid:57)(cid:55) (cid:881)(cid:897)(cid:883) (cid:856)(cid:886)(cid:885)(cid:887)(cid:871)(cid:878)(cid:890)(cid:883)(cid:876)(cid:884)(cid:879)(cid:876)(cid:889)(cid:885) (cid:876) (cid:879)(cid:878)(cid:883)(cid:876)(cid:884)(cid:876)(cid:884)(cid:885) (cid:888) (cid:855)(cid:876)(cid:895)(cid:876)(cid:884)(cid:879)(cid:876) (cid:1504) (cid:19)(cid:17)(cid:16)(cid:26)(cid:25) (cid:884)(cid:871) (cid:856)(cid:897)(cid:873)(cid:883)(cid:876)(cid:888)(cid:889)(cid:884)(cid:879)(cid:902) (cid:881)(cid:885)(cid:883)(cid:879)(cid:889)(cid:876)(cid:889) (cid:884)(cid:871) (cid:844)(cid:847)(cid:854) (cid:885)(cid:889) (cid:23) (cid:883)(cid:871)(cid:887)(cid:889) (cid:18)(cid:26)(cid:26)(cid:25) (cid:874)(cid:15) (cid:9)(cid:18)(cid:10)(cid:28) (cid:881)(cid:871)(cid:889)(cid:885) (cid:879)(cid:883)(cid:871) (cid:886)(cid:887)(cid:876)(cid:875)(cid:873)(cid:879)(cid:875)(cid:13) (cid:894)(cid:876) (cid:876) (cid:884)(cid:876)(cid:885)(cid:872)(cid:892)(cid:885)(cid:875)(cid:879)(cid:883)(cid:885) (cid:855)(cid:876)(cid:874)(cid:882)(cid:871)(cid:883)(cid:876)(cid:884)(cid:889) (cid:9)(cid:38)(cid:853)(cid:10) (cid:1504) (cid:18)(cid:22)(cid:21)(cid:17)(cid:16)(cid:26)(cid:25) (cid:884)(cid:871) (cid:856)(cid:897)(cid:873)(cid:876)(cid:889)(cid:871) (cid:885)(cid:889) (cid:19)(cid:26) (cid:901)(cid:884)(cid:879) (cid:18)(cid:26)(cid:26)(cid:25) (cid:874)(cid:15) (cid:878)(cid:871) (cid:890)(cid:888)(cid:889)(cid:871)(cid:884)(cid:885)(cid:873)(cid:902)(cid:873)(cid:871)(cid:884)(cid:876) (cid:884)(cid:871) (cid:884)(cid:885)(cid:873)(cid:879) (cid:886)(cid:887)(cid:871)(cid:873)(cid:879)(cid:882)(cid:871) (cid:878)(cid:871) (cid:886)(cid:885)(cid:883)(cid:885)(cid:896) (cid:878)(cid:871) (cid:881)(cid:885)(cid:887)(cid:871)(cid:872)(cid:885)(cid:888)(cid:889)(cid:887)(cid:885)(cid:876)(cid:884)(cid:876)(cid:889)(cid:885) (cid:872)(cid:897)(cid:875)(cid:876) (cid:873)(cid:881)(cid:882)(cid:901)(cid:894)(cid:876)(cid:884) (cid:873) (cid:888)(cid:886)(cid:885)(cid:887)(cid:871)(cid:878)(cid:890)(cid:883)(cid:876)(cid:884)(cid:879)(cid:876)(cid:889)(cid:885) (cid:9)(cid:19)(cid:10)(cid:13) (cid:855)(cid:844)(cid:863)(cid:847)(cid:27) (cid:862)(cid:882)(cid:876)(cid:884) (cid:18) (cid:857)(cid:876)(cid:881)(cid:888)(cid:889)(cid:897)(cid:889) (cid:884)(cid:871) (cid:889)(cid:885)(cid:894)(cid:881)(cid:871) (cid:18)(cid:872) (cid:9)(cid:843)(cid:879)(cid:887)(cid:876)(cid:881)(cid:889)(cid:879)(cid:873)(cid:871) (cid:26)(cid:17)(cid:16)(cid:23)(cid:25)(cid:21)(cid:16)(cid:844)(cid:847)(cid:853) (cid:884)(cid:871) (cid:856)(cid:897)(cid:873)(cid:876)(cid:889)(cid:871)(cid:10) (cid:884)(cid:871) (cid:886)(cid:887)(cid:879)(cid:882)(cid:885)(cid:877)(cid:876)(cid:884)(cid:879)(cid:876) (cid:57)(cid:55) (cid:881)(cid:897)(cid:883) (cid:888)(cid:886)(cid:885)(cid:887)(cid:871)(cid:878)(cid:890)(cid:883)(cid:876)(cid:884)(cid:879)(cid:876)(cid:889)(cid:885) (cid:888)(cid:876) (cid:878)(cid:871)(cid:883)(cid:876)(cid:884)(cid:902) (cid:888)(cid:897)(cid:888) (cid:888)(cid:882)(cid:876)(cid:875)(cid:884)(cid:879)(cid:902) (cid:889)(cid:876)(cid:881)(cid:888)(cid:889)(cid:27) (cid:1353)(cid:20)(cid:26)(cid:25) (cid:51) (cid:18)(cid:22)(cid:21)(cid:17)(cid:27) (cid:855)(cid:876)(cid:874)(cid:882)(cid:871)(cid:883)(cid:876)(cid:884)(cid:889) (cid:9)(cid:38)(cid:853)(cid:10) (cid:1504) (cid:18)(cid:22)(cid:21)(cid:17)(cid:16)(cid:26)(cid:25) (cid:884)(cid:871) (cid:856)(cid:897)(cid:873)(cid:876)(cid:889)(cid:871) (cid:885)(cid:889) (cid:19)(cid:26) (cid:901)(cid:884)(cid:879) (cid:18)(cid:26)(cid:26)(cid:25) (cid:874)(cid:15) (cid:878)(cid:871) (cid:890)(cid:888)(cid:889)(cid:871)(cid:884)(cid:885)(cid:873)(cid:902)(cid:873)(cid:871)(cid:884)(cid:876) (cid:884)(cid:871) (cid:884)(cid:885)(cid:873)(cid:879) (cid:886)(cid:887)(cid:871)(cid:873)(cid:879)(cid:882)(cid:871) (cid:878)(cid:871) (cid:886)(cid:885)(cid:883)(cid:885)(cid:896) (cid:878)(cid:871) (cid:881)(cid:885)(cid:887)(cid:871)(cid:872)(cid:885)(cid:888)(cid:889)(cid:887)(cid:885)(cid:876)(cid:884)(cid:876)(cid:889)(cid:885) (cid:9)(cid:853)(cid:841) (cid:45) (cid:19)(cid:17)(cid:19)(cid:13) (cid:18)(cid:25)(cid:15)(cid:24)(cid:15)(cid:18)(cid:26)(cid:26)(cid:25) (cid:874)(cid:15)(cid:13) (cid:888)(cid:889)(cid:887)(cid:15) (cid:18)(cid:10)(cid:15) (cid:846)(cid:871) (cid:893)(cid:876)(cid:882)(cid:879)(cid:889)(cid:876) (cid:884)(cid:871) (cid:884)(cid:871)(cid:888)(cid:889)(cid:885)(cid:902)(cid:896)(cid:885)(cid:889)(cid:885) (cid:888)(cid:886)(cid:885)(cid:887)(cid:871)(cid:878)(cid:890)(cid:883)(cid:876)(cid:884)(cid:879)(cid:876) (cid:887)(cid:871)(cid:878)(cid:886)(cid:885)(cid:887)(cid:876)(cid:875)(cid:872)(cid:879)(cid:889)(cid:876) (cid:884)(cid:871) (cid:875)(cid:879)(cid:887)(cid:876)(cid:881)(cid:889)(cid:879)(cid:873)(cid:871)(cid:889)(cid:871) (cid:888)(cid:876) (cid:871)(cid:875)(cid:871)(cid:886)(cid:889)(cid:879)(cid:887)(cid:871)(cid:889) (cid:886)(cid:885) (cid:888)(cid:882)(cid:876)(cid:875)(cid:884)(cid:879)(cid:902) (cid:884)(cid:871)(cid:894)(cid:879)(cid:884)(cid:27) (cid:871)(cid:10) (cid:886)(cid:885)(cid:884)(cid:902)(cid:889)(cid:879)(cid:876)(cid:889)(cid:885) (cid:1353)(cid:875)(cid:897)(cid:887)(cid:877)(cid:871)(cid:873)(cid:871)(cid:14)(cid:894)(cid:882)(cid:876)(cid:884)(cid:881)(cid:871)(cid:1351) (cid:885)(cid:878)(cid:884)(cid:871)(cid:894)(cid:871)(cid:873)(cid:871) (cid:1353)(cid:875)(cid:897)(cid:887)(cid:877)(cid:871)(cid:873)(cid:871)(cid:14)(cid:894)(cid:882)(cid:876)(cid:884)(cid:881)(cid:871) (cid:884)(cid:871) (cid:844)(cid:853) (cid:879)(cid:882)(cid:879) (cid:875)(cid:897)(cid:887)(cid:877)(cid:871)(cid:873)(cid:871) (cid:885)(cid:889) (cid:844)(cid:839)(cid:856)(cid:857)(cid:1351)(cid:15) (cid:854)(cid:885)(cid:884)(cid:902)(cid:889)(cid:879)(cid:876)(cid:889)(cid:885) (cid:1353)(cid:875)(cid:897)(cid:887)(cid:877)(cid:871)(cid:873)(cid:879)(cid:14)(cid:894)(cid:882)(cid:876)(cid:884)(cid:881)(cid:879)(cid:1351) (cid:885)(cid:878)(cid:884)(cid:871)(cid:894)(cid:871)(cid:873)(cid:871) (cid:1353)(cid:875)(cid:897)(cid:887)(cid:877)(cid:871)(cid:873)(cid:879)(cid:14)(cid:894)(cid:882)(cid:876)(cid:884)(cid:881)(cid:879) (cid:884)(cid:871) (cid:844)(cid:853) (cid:879)(cid:882)(cid:879) (cid:875)(cid:897)(cid:887)(cid:877)(cid:871)(cid:873)(cid:879) (cid:885)(cid:889) (cid:844)(cid:839)(cid:856)(cid:857)(cid:1351)(cid:28) (cid:872)(cid:10) (cid:1353)(cid:881)(cid:885)(cid:883)(cid:879)(cid:888)(cid:879)(cid:902)(cid:1351) (cid:885)(cid:878)(cid:884)(cid:871)(cid:894)(cid:871)(cid:873)(cid:871) (cid:1353)(cid:881)(cid:885)(cid:883)(cid:886)(cid:876)(cid:889)(cid:876)(cid:884)(cid:889)(cid:876)(cid:884) (cid:884)(cid:871)(cid:875)(cid:878)(cid:885)(cid:887)(cid:876)(cid:884) (cid:885)(cid:887)(cid:874)(cid:871)(cid:884)(cid:1351)(cid:13) (cid:881)(cid:871)(cid:881)(cid:889)(cid:885) (cid:876) (cid:885)(cid:886)(cid:887)(cid:876)(cid:875)(cid:876)(cid:882)(cid:876)(cid:884) (cid:873) (cid:894)(cid:882)(cid:876)(cid:884) (cid:23)(cid:19) (cid:885)(cid:889) (cid:856)(cid:886)(cid:885)(cid:887)(cid:871)(cid:878)(cid:890)(cid:883)(cid:876)(cid:884)(cid:879)(cid:876)(cid:889)(cid:885) (cid:878)(cid:871) (cid:844)(cid:847)(cid:854)(cid:28) (cid:873)(cid:10) (cid:879)(cid:878)(cid:887)(cid:871)(cid:878)(cid:897)(cid:889) (cid:1353)(cid:888)(cid:897)(cid:873)(cid:883)(cid:876)(cid:888)(cid:889)(cid:879)(cid:883) (cid:888) (cid:885)(cid:872)(cid:896)(cid:879)(cid:902) (cid:886)(cid:871)(cid:878)(cid:871)(cid:887)(cid:1351) (cid:885)(cid:878)(cid:884)(cid:871)(cid:894)(cid:871)(cid:873)(cid:871) (cid:1353)(cid:888)(cid:897)(cid:873)(cid:883)(cid:876)(cid:888)(cid:889)(cid:879)(cid:883) (cid:888) (cid:891)(cid:890)(cid:884)(cid:881)(cid:893)(cid:879)(cid:885)(cid:884)(cid:879)(cid:887)(cid:871)(cid:884)(cid:876)(cid:889)(cid:885) (cid:884)(cid:871) (cid:856)(cid:886)(cid:885)(cid:887)(cid:871)(cid:878)(cid:890)(cid:883)(cid:876)(cid:884)(cid:879)(cid:876)(cid:889)(cid:885) (cid:878)(cid:871) (cid:844)(cid:847)(cid:854)(cid:1351)(cid:28) (cid:874)(cid:10) (cid:873) (cid:894)(cid:882)(cid:876)(cid:884) (cid:18)(cid:13) (cid:872)(cid:890)(cid:881)(cid:873)(cid:871) (cid:875)(cid:10) (cid:879)(cid:878)(cid:887)(cid:871)(cid:878)(cid:897)(cid:889) (cid:1353)(cid:875)(cid:897)(cid:887)(cid:877)(cid:871)(cid:873)(cid:884)(cid:879) (cid:886)(cid:885)(cid:883)(cid:885)(cid:896)(cid:879) (cid:886)(cid:885) (cid:888)(cid:883)(cid:879)(cid:888)(cid:897)(cid:882)(cid:871) (cid:884)(cid:871) (cid:894)(cid:882)(cid:876)(cid:884)(cid:885)(cid:873)(cid:876) (cid:26)(cid:19) (cid:879) (cid:26)(cid:20) (cid:885)(cid:889) (cid:843)(cid:885)(cid:874)(cid:885)(cid:873)(cid:885)(cid:887)(cid:871)(cid:1351) (cid:885)(cid:878)(cid:884)(cid:871)(cid:894)(cid:871)(cid:873)(cid:871) (cid:1353)(cid:875)(cid:897)(cid:887)(cid:877)(cid:871)(cid:873)(cid:884)(cid:879) (cid:886)(cid:885)(cid:883)(cid:885)(cid:896)(cid:879) (cid:886)(cid:885) (cid:888)(cid:883)(cid:879)(cid:888)(cid:897)(cid:882)(cid:871) (cid:884)(cid:871) (cid:894)(cid:882)(cid:876)(cid:884)(cid:885)(cid:873)(cid:876) (cid:23)(cid:18) (cid:879) (cid:23)(cid:19) (cid:885)(cid:889) (cid:856)(cid:886)(cid:885)(cid:887)(cid:871)(cid:878)(cid:890)(cid:883)(cid:876)(cid:884)(cid:879)(cid:876)(cid:889)(cid:885) (cid:878)(cid:871) (cid:844)(cid:847)(cid:854)(cid:1351)(cid:28) (cid:875)(cid:10) (cid:873) (cid:894)(cid:882)(cid:876)(cid:884) (cid:19)(cid:13) (cid:886)(cid:871)(cid:887)(cid:871)(cid:874)(cid:887)(cid:871)(cid:891) (cid:19) (cid:879)(cid:878)(cid:887)(cid:871)(cid:878)(cid:897)(cid:889) (cid:1353)(cid:884)(cid:871)(cid:888)(cid:885)(cid:881)(cid:879)(cid:889)(cid:876) (cid:884)(cid:871) (cid:853)(cid:872)(cid:896)(cid:884)(cid:885)(cid:888)(cid:889)(cid:889)(cid:871) (cid:878)(cid:871) (cid:875)(cid:897)(cid:887)(cid:877)(cid:871)(cid:873)(cid:884)(cid:879)(cid:889)(cid:876) (cid:886)(cid:885)(cid:883)(cid:885)(cid:896)(cid:879)(cid:13) (cid:885)(cid:889)(cid:886)(cid:890)(cid:888)(cid:881)(cid:871)(cid:884)(cid:879) (cid:884)(cid:871) (cid:873)(cid:885)(cid:875)(cid:884)(cid:879)(cid:902) (cid:889)(cid:887)(cid:871)(cid:884)(cid:888)(cid:886)(cid:885)(cid:887)(cid:889)(cid:1351) (cid:885)(cid:878)(cid:884)(cid:871)(cid:894)(cid:871)(cid:873)(cid:871) (cid:1353)(cid:884)(cid:871)(cid:888)(cid:885)(cid:881)(cid:879)(cid:889)(cid:876) (cid:884)(cid:871) (cid:853)(cid:872)(cid:896)(cid:884)(cid:885)(cid:888)(cid:889)(cid:889)(cid:871) (cid:878)(cid:871) (cid:875)(cid:897)(cid:887)(cid:877)(cid:871)(cid:873)(cid:884)(cid:879)(cid:889)(cid:876) (cid:886)(cid:885)(cid:883)(cid:885)(cid:896)(cid:879)(cid:13) (cid:885)(cid:889)(cid:886)(cid:890)(cid:888)(cid:881)(cid:871)(cid:884)(cid:879) (cid:884)(cid:871) (cid:873)(cid:885)(cid:875)(cid:884)(cid:879)(cid:902) (cid:889)(cid:887)(cid:871)(cid:884)(cid:888)(cid:886)(cid:885)(cid:887)(cid:889) (cid:9)(cid:18)(cid:10) (cid:879) (cid:1353)(cid:854)(cid:887)(cid:885)(cid:893)(cid:876)(cid:875)(cid:890)(cid:887)(cid:884)(cid:879)(cid:889)(cid:876) (cid:879) (cid:883)(cid:871)(cid:889)(cid:876)(cid:887)(cid:879)(cid:871)(cid:882)(cid:884)(cid:879)(cid:889)(cid:876) (cid:887)(cid:871)(cid:878)(cid:886)(cid:885)(cid:887)(cid:876)(cid:875)(cid:872)(cid:879) (cid:884)(cid:871) (cid:849)(cid:885)(cid:883)(cid:886)(cid:876)(cid:889)(cid:876)(cid:884)(cid:889)(cid:884)(cid:879)(cid:902) (cid:884)(cid:871)(cid:875)(cid:878)(cid:885)(cid:887)(cid:876)(cid:884) (cid:885)(cid:887)(cid:874)(cid:871)(cid:884) (cid:884)(cid:871) (cid:844)(cid:839)(cid:856)(cid:857) (cid:873) (cid:885)(cid:872)(cid:882)(cid:871)(cid:888)(cid:889)(cid:889)(cid:871) (cid:884)(cid:871) (cid:875)(cid:897)(cid:887)(cid:877)(cid:871)(cid:873)(cid:884)(cid:879)(cid:889)(cid:876) (cid:886)(cid:885)(cid:883)(cid:885)(cid:896)(cid:879)(cid:1351)(cid:13) (cid:874)(cid:882)(cid:871)(cid:873)(cid:871) (cid:19)(cid:21)(cid:34)(cid:13) (cid:885)(cid:889)(cid:884)(cid:871)(cid:888)(cid:902)(cid:896)(cid:871) (cid:888)(cid:876) (cid:875)(cid:885) (cid:886)(cid:885)(cid:883)(cid:885)(cid:896)(cid:879)(cid:889)(cid:876) (cid:878)(cid:871) (cid:873)(cid:885)(cid:875)(cid:884)(cid:879)(cid:902) (cid:889)(cid:887)(cid:871)(cid:884)(cid:888)(cid:886)(cid:885)(cid:887)(cid:889) (cid:9)(cid:19)(cid:10)(cid:28) (cid:9)(cid:18)(cid:10) (cid:853)(cid:841) (cid:36) (cid:19)(cid:17)(cid:22)(cid:13) (cid:22)(cid:15)(cid:24)(cid:15)(cid:18)(cid:26)(cid:26)(cid:24) (cid:874)(cid:15)(cid:13) (cid:888)(cid:889)(cid:887)(cid:15) (cid:22)(cid:15) (cid:9)(cid:19)(cid:10) (cid:853)(cid:841) (cid:45) (cid:20)(cid:18)(cid:23)(cid:13) (cid:19)(cid:17)(cid:15)(cid:18)(cid:18)(cid:15)(cid:18)(cid:26)(cid:26)(cid:24) (cid:874)(cid:15)(cid:13) (cid:888)(cid:889)(cid:887)(cid:15) (cid:19)(cid:20)(cid:15)(cid:1351) (cid:876)(cid:10) (cid:873) (cid:894)(cid:882)(cid:876)(cid:884) (cid:21)(cid:13) (cid:886)(cid:871)(cid:887)(cid:871)(cid:874)(cid:887)(cid:871)(cid:891) (cid:21) (cid:879)(cid:878)(cid:887)(cid:871)(cid:878)(cid:897)(cid:889) (cid:1353)(cid:878)(cid:871)(cid:881)(cid:885)(cid:884)(cid:885)(cid:873)(cid:879)(cid:889)(cid:876) (cid:879) (cid:886)(cid:885)(cid:875)(cid:878)(cid:871)(cid:881)(cid:885)(cid:884)(cid:885)(cid:873)(cid:879) (cid:887)(cid:871)(cid:878)(cid:886)(cid:885)(cid:887)(cid:876)(cid:875)(cid:872)(cid:879) (cid:884)(cid:871) (cid:853)(cid:872)(cid:896)(cid:884)(cid:885)(cid:888)(cid:889)(cid:889)(cid:871)(cid:1351) (cid:885)(cid:878)(cid:884)(cid:871)(cid:894)(cid:871)(cid:873)(cid:871) (cid:1353)(cid:887)(cid:871)(cid:878)(cid:886)(cid:885)(cid:887)(cid:876)(cid:875)(cid:872)(cid:879)(cid:889)(cid:876) (cid:884)(cid:871) (cid:856)(cid:886)(cid:885)(cid:887)(cid:871)(cid:878)(cid:890)(cid:883)(cid:876)(cid:884)(cid:879)(cid:876)(cid:889)(cid:885) (cid:878)(cid:871) (cid:844)(cid:847)(cid:854)(cid:1351)(cid:28) (cid:877)(cid:10) (cid:873) (cid:894)(cid:882)(cid:876)(cid:884) (cid:22)(cid:13) (cid:886)(cid:871)(cid:887)(cid:871)(cid:874)(cid:887)(cid:871)(cid:891) (cid:18) (cid:879)(cid:878)(cid:887)(cid:871)(cid:878)(cid:897)(cid:889) (cid:1353)(cid:884)(cid:871)(cid:888)(cid:885)(cid:881)(cid:879)(cid:889)(cid:876) (cid:884)(cid:871) (cid:853)(cid:872)(cid:896)(cid:884)(cid:885)(cid:888)(cid:889)(cid:889)(cid:871) (cid:878)(cid:871) (cid:875)(cid:897)(cid:887)(cid:877)(cid:871)(cid:873)(cid:884)(cid:879)(cid:889)(cid:876) (cid:886)(cid:885)(cid:883)(cid:885)(cid:896)(cid:879)(cid:13) (cid:885)(cid:889)(cid:886)(cid:890)(cid:888)(cid:881)(cid:871)(cid:884)(cid:879) (cid:878)(cid:871) (cid:885)(cid:878)(cid:875)(cid:887)(cid:871)(cid:873)(cid:902)(cid:873)(cid:871)(cid:884)(cid:876)(cid:889)(cid:885) (cid:879) (cid:886)(cid:887)(cid:876)(cid:888)(cid:889)(cid:887)(cid:890)(cid:881)(cid:889)(cid:890)(cid:887)(cid:879)(cid:887)(cid:871)(cid:884)(cid:876)(cid:889)(cid:885) (cid:884)(cid:871) (cid:891)(cid:879)(cid:887)(cid:883)(cid:879) (cid:873) (cid:878)(cid:871)(cid:889)(cid:887)(cid:890)(cid:875)(cid:884)(cid:876)(cid:884)(cid:885) (cid:886)(cid:885)(cid:882)(cid:885)(cid:877)(cid:876)(cid:884)(cid:879)(cid:876)(cid:1351) (cid:885)(cid:878)(cid:884)(cid:871)(cid:894)(cid:871)(cid:873)(cid:871) (cid:1353)(cid:884)(cid:871)(cid:888)(cid:885)(cid:881)(cid:879)(cid:889)(cid:876) (cid:884)(cid:871) (cid:853)(cid:872)(cid:896)(cid:884)(cid:885)(cid:888)(cid:889)(cid:889)(cid:871) (cid:878)(cid:871) (cid:875)(cid:897)(cid:887)(cid:877)(cid:871)(cid:873)(cid:884)(cid:879)(cid:889)(cid:876) (cid:886)(cid:885)(cid:883)(cid:885)(cid:896)(cid:879)(cid:13) (cid:885)(cid:889)(cid:886)(cid:890)(cid:888)(cid:881)(cid:871)(cid:884)(cid:879) (cid:878)(cid:871) (cid:885)(cid:878)(cid:875)(cid:887)(cid:871)(cid:873)(cid:902)(cid:873)(cid:871)(cid:884)(cid:876)(cid:889)(cid:885) (cid:879) (cid:886)(cid:887)(cid:876)(cid:888)(cid:889)(cid:887)(cid:890)(cid:881)(cid:889)(cid:890)(cid:887)(cid:879)(cid:887)(cid:871)(cid:884)(cid:876)(cid:889)(cid:885) (cid:884)(cid:871) (cid:891)(cid:879)(cid:887)(cid:883)(cid:879) (cid:873) (cid:878)(cid:871)(cid:889)(cid:887)(cid:890)(cid:875)(cid:884)(cid:876)(cid:884)(cid:885) (cid:886)(cid:885)(cid:882)(cid:885)(cid:877)(cid:876)(cid:884)(cid:879)(cid:876) (cid:9)(cid:18)(cid:10) (cid:879) (cid:1353)(cid:854)(cid:887)(cid:885)(cid:893)(cid:876)(cid:875)(cid:890)(cid:887)(cid:884)(cid:879)(cid:889)(cid:876) (cid:879) (cid:883)(cid:871)(cid:889)(cid:876)(cid:887)(cid:879)(cid:871)(cid:882)(cid:884)(cid:879)(cid:889)(cid:876) (cid:887)(cid:871)(cid:878)(cid:886)(cid:885)(cid:887)(cid:876)(cid:875)(cid:872)(cid:879) (cid:884)(cid:871) (cid:881)(cid:885)(cid:883)(cid:886)(cid:876)(cid:889)(cid:876)(cid:884)(cid:889)(cid:884)(cid:879)(cid:902) (cid:884)(cid:871)(cid:875)(cid:878)(cid:885)(cid:887)(cid:876)(cid:884) (cid:885)(cid:887)(cid:874)(cid:871)(cid:884) (cid:884)(cid:871) (cid:844)(cid:839)(cid:856)(cid:857) (cid:873) (cid:885)(cid:872)(cid:882)(cid:871)(cid:888)(cid:889)(cid:889)(cid:871) (cid:884)(cid:871) (cid:875)(cid:897)(cid:887)(cid:877)(cid:871)(cid:873)(cid:884)(cid:879)(cid:889)(cid:876) (cid:886)(cid:885)(cid:883)(cid:885)(cid:896)(cid:879)(cid:1351)(cid:13) (cid:874)(cid:882)(cid:871)(cid:873)(cid:871) (cid:18)(cid:23)(cid:13) (cid:885)(cid:889)(cid:884)(cid:871)(cid:888)(cid:902)(cid:896)(cid:871) (cid:888)(cid:876) (cid:875)(cid:885) (cid:885)(cid:878)(cid:875)(cid:887)(cid:871)(cid:873)(cid:902)(cid:873)(cid:871)(cid:884)(cid:876)(cid:889)(cid:885) (cid:879) (cid:886)(cid:887)(cid:876)(cid:888)(cid:889)(cid:887)(cid:890)(cid:881)(cid:889)(cid:890)(cid:887)(cid:879)(cid:887)(cid:871)(cid:884)(cid:876)(cid:889)(cid:885) (cid:884)(cid:871) (cid:891)(cid:879)(cid:887)(cid:883)(cid:879) (cid:873) (cid:878)(cid:871)(cid:889)(cid:887)(cid:890)(cid:875)(cid:884)(cid:876)(cid:884)(cid:885) (cid:886)(cid:885)(cid:882)(cid:885)(cid:877)(cid:876)(cid:884)(cid:879)(cid:876) (cid:9)(cid:19)(cid:10)(cid:28) (cid:9)(cid:18)(cid:10) (cid:853)(cid:841) (cid:36) (cid:20)(cid:23)(cid:25)(cid:13) (cid:19)(cid:20)(cid:15)(cid:18)(cid:19)(cid:15)(cid:18)(cid:26)(cid:26)(cid:21) (cid:874)(cid:15)(cid:13) (cid:888)(cid:889)(cid:887)(cid:15) (cid:18)(cid:19)(cid:15) (cid:9)(cid:19)(cid:10) (cid:853)(cid:841) (cid:36) (cid:20)(cid:25)(cid:13) (cid:22)(cid:15)(cid:19)(cid:15)(cid:18)(cid:26)(cid:26)(cid:25) (cid:874)(cid:15)(cid:13) (cid:888)(cid:889)(cid:887)(cid:15) (cid:18)(cid:26)(cid:15)(cid:1351) (cid:9)(cid:18)(cid:10) (cid:853)(cid:841) (cid:45) (cid:19)(cid:24)(cid:19)(cid:13) (cid:25)(cid:15)(cid:18)(cid:17)(cid:15)(cid:18)(cid:26)(cid:26)(cid:25) (cid:874)(cid:15)(cid:13) (cid:888)(cid:889)(cid:887)(cid:15) (cid:20)(cid:22)(cid:15) (cid:9)(cid:19)(cid:10) (cid:853)(cid:841) (cid:45) (cid:19)(cid:17)(cid:19)(cid:13) (cid:18)(cid:25)(cid:15)(cid:24)(cid:15)(cid:18)(cid:26)(cid:26)(cid:25) (cid:874)(cid:15)(cid:13) (cid:888)(cid:889)(cid:887)(cid:15) (cid:18)(cid:15) (cid:19)(cid:18)(cid:17) (cid:35)(cid:40) (cid:853)(cid:891)(cid:879)(cid:893)(cid:879)(cid:871)(cid:882)(cid:876)(cid:884) (cid:873)(cid:876)(cid:888)(cid:889)(cid:884)(cid:879)(cid:881) (cid:884)(cid:871) (cid:844)(cid:873)(cid:887)(cid:885)(cid:886)(cid:876)(cid:880)(cid:888)(cid:881)(cid:879)(cid:902) (cid:888)(cid:897)(cid:901)(cid:878) (cid:18)(cid:18)(cid:16)(cid:889)(cid:15) (cid:22)(cid:24) (cid:878)(cid:10) (cid:873) (cid:894)(cid:882)(cid:876)(cid:884) (cid:24) (cid:879)(cid:878)(cid:887)(cid:871)(cid:878)(cid:879)(cid:889)(cid:876) (cid:1353)(cid:894)(cid:882)(cid:876)(cid:884) (cid:26)(cid:19)(cid:13) (cid:886)(cid:871)(cid:887)(cid:871)(cid:874)(cid:887)(cid:871)(cid:891) (cid:20)(cid:13) (cid:872)(cid:890)(cid:881)(cid:873)(cid:871) (cid:66)(cid:10) (cid:885)(cid:889) (cid:843)(cid:885)(cid:874)(cid:885)(cid:873)(cid:885)(cid:887)(cid:871)(cid:1351) (cid:879) (cid:1353)(cid:894)(cid:882)(cid:876)(cid:884) (cid:26)(cid:19)(cid:13) (cid:886)(cid:871)(cid:887)(cid:871)(cid:874)(cid:887)(cid:871)(cid:891) (cid:20)(cid:13) (cid:872)(cid:890)(cid:881)(cid:873)(cid:871) (cid:873)(cid:10) (cid:885)(cid:889) (cid:843)(cid:885)(cid:874)(cid:885)(cid:873)(cid:885)(cid:887)(cid:871)(cid:1351) (cid:885)(cid:878)(cid:884)(cid:871)(cid:894)(cid:871)(cid:873)(cid:871)(cid:889) (cid:888)(cid:897)(cid:885)(cid:889)(cid:873)(cid:876)(cid:889)(cid:884)(cid:885) (cid:1353)(cid:894)(cid:882)(cid:876)(cid:884) (cid:23)(cid:18)(cid:13) (cid:886)(cid:871)(cid:887)(cid:871)(cid:874)(cid:887)(cid:871)(cid:891) (cid:20)(cid:13) (cid:872)(cid:890)(cid:881)(cid:873)(cid:871) (cid:66)(cid:10)(cid:1351) (cid:879) (cid:1353)(cid:894)(cid:882)(cid:876)(cid:884) (cid:23)(cid:18)(cid:13) (cid:886)(cid:871)(cid:887)(cid:871)(cid:874)(cid:887)(cid:871)(cid:891) (cid:20)(cid:13) (cid:872)(cid:890)(cid:881)(cid:873)(cid:871) (cid:873)(cid:10)(cid:15)(cid:1351)(cid:28) (cid:879)(cid:10) (cid:873) (cid:894)(cid:882)(cid:876)(cid:884) (cid:24) (cid:879)(cid:878)(cid:887)(cid:871)(cid:878)(cid:897)(cid:889) (cid:1353)(cid:886)(cid:887)(cid:879)(cid:882)(cid:885)(cid:877)(cid:879)(cid:883)(cid:879)(cid:889)(cid:876) (cid:884)(cid:871)(cid:888)(cid:885)(cid:881)(cid:879) (cid:884)(cid:871) (cid:853)(cid:872)(cid:896)(cid:884)(cid:885)(cid:888)(cid:889)(cid:889)(cid:871) (cid:878)(cid:871) (cid:887)(cid:876)(cid:874)(cid:879)(cid:885)(cid:884)(cid:871)(cid:882)(cid:884)(cid:879)(cid:889)(cid:876) (cid:886)(cid:885)(cid:883)(cid:885)(cid:896)(cid:879)(cid:1351) (cid:885)(cid:878)(cid:884)(cid:871)(cid:894)(cid:871)(cid:873)(cid:871) (cid:1353)(cid:886)(cid:887)(cid:879)(cid:882)(cid:885)(cid:877)(cid:879)(cid:883)(cid:879)(cid:889)(cid:876) (cid:884)(cid:871)(cid:888)(cid:885)(cid:881)(cid:879) (cid:884)(cid:871) (cid:853)(cid:872)(cid:896)(cid:884)(cid:885)(cid:888)(cid:889)(cid:889)(cid:871) (cid:878)(cid:871) (cid:887)(cid:876)(cid:874)(cid:879)(cid:885)(cid:884)(cid:871)(cid:882)(cid:884)(cid:879)(cid:889)(cid:876) (cid:886)(cid:885)(cid:883)(cid:885)(cid:896)(cid:879) (cid:9)(cid:18)(cid:10) (cid:879) (cid:854)(cid:887)(cid:885)(cid:893)(cid:876)(cid:875)(cid:890)(cid:887)(cid:884)(cid:879)(cid:889)(cid:876) (cid:879) (cid:883)(cid:871)(cid:889)(cid:876)(cid:887)(cid:879)(cid:871)(cid:882)(cid:884)(cid:879)(cid:889)(cid:876) (cid:887)(cid:871)(cid:878)(cid:886)(cid:885)(cid:887)(cid:876)(cid:875)(cid:872)(cid:879) (cid:884)(cid:871) (cid:849)(cid:885)(cid:883)(cid:886)(cid:876)(cid:889)(cid:876)(cid:884)(cid:889)(cid:884)(cid:879)(cid:902) (cid:884)(cid:871)(cid:875)(cid:878)(cid:885)(cid:887)(cid:876)(cid:884) (cid:885)(cid:887)(cid:874)(cid:871)(cid:884) (cid:884)(cid:871) (cid:844)(cid:839)(cid:856)(cid:857) (cid:873) (cid:885)(cid:872)(cid:882)(cid:871)(cid:888)(cid:889)(cid:889)(cid:871) (cid:884)(cid:871) (cid:875)(cid:897)(cid:887)(cid:877)(cid:871)(cid:873)(cid:884)(cid:879)(cid:889)(cid:876) (cid:886)(cid:885)(cid:883)(cid:885)(cid:896)(cid:879)(cid:28) (cid:9)(cid:18)(cid:10) (cid:853)(cid:841) (cid:36) (cid:24)(cid:21)(cid:13) (cid:18)(cid:17)(cid:15)(cid:20)(cid:15)(cid:18)(cid:26)(cid:26)(cid:25) (cid:874)(cid:15)(cid:13) (cid:888)(cid:889)(cid:887)(cid:15) (cid:26)(cid:15)(cid:1351)(cid:13) (cid:887)(cid:871)(cid:878)(cid:875)(cid:876)(cid:882) (cid:55)(cid:42) (cid:1353)(cid:854)(cid:887)(cid:871)(cid:873)(cid:879)(cid:882)(cid:884)(cid:879)(cid:881) (cid:878)(cid:871) (cid:887)(cid:876)(cid:874)(cid:879)(cid:885)(cid:884)(cid:871)(cid:882)(cid:884)(cid:879)(cid:889)(cid:876) (cid:886)(cid:885)(cid:883)(cid:885)(cid:896)(cid:879)(cid:15) (cid:9)(cid:19)(cid:10) (cid:853)(cid:841) (cid:45) (cid:18)(cid:18)(cid:18)(cid:13) (cid:19)(cid:26)(cid:15)(cid:21)(cid:15)(cid:18)(cid:26)(cid:26)(cid:26) (cid:874)(cid:15)(cid:13) (cid:888)(cid:889)(cid:887)(cid:15) (cid:21)(cid:23)(cid:15)(cid:1351) (cid:880)(cid:10) (cid:873) (cid:894)(cid:882)(cid:876)(cid:884) (cid:25) (cid:879)(cid:878)(cid:887)(cid:871)(cid:878)(cid:897)(cid:889) (cid:1353)(cid:888)(cid:879)(cid:888)(cid:889)(cid:876)(cid:883)(cid:871)(cid:889)(cid:871) (cid:884)(cid:871) (cid:853)(cid:872)(cid:896)(cid:884)(cid:885)(cid:888)(cid:889)(cid:889)(cid:871) (cid:878)(cid:871) (cid:875)(cid:897)(cid:887)(cid:877)(cid:871)(cid:873)(cid:884)(cid:879)(cid:889)(cid:876) (cid:886)(cid:885)(cid:883)(cid:885)(cid:896)(cid:879)(cid:13) (cid:885)(cid:889)(cid:886)(cid:890)(cid:888)(cid:881)(cid:871)(cid:884)(cid:879) (cid:878)(cid:871) (cid:884)(cid:871)(cid:890)(cid:894)(cid:884)(cid:879) (cid:879)(cid:878)(cid:888)(cid:882)(cid:876)(cid:875)(cid:873)(cid:871)(cid:884)(cid:879)(cid:902) (cid:879) (cid:873)(cid:884)(cid:876)(cid:875)(cid:887)(cid:902)(cid:873)(cid:871)(cid:884)(cid:876)(cid:1351) (cid:885)(cid:878)(cid:884)(cid:871)(cid:894)(cid:871)(cid:873)(cid:871) (cid:1353)(cid:888)(cid:879)(cid:888)(cid:889)(cid:876)(cid:883)(cid:871)(cid:889)(cid:871) (cid:884)(cid:871) (cid:853)(cid:872)(cid:896)(cid:884)(cid:885)(cid:888)(cid:889)(cid:889)(cid:871) (cid:878)(cid:871) (cid:875)(cid:897)(cid:887)(cid:877)(cid:871)(cid:873)(cid:884)(cid:879)(cid:889)(cid:876) (cid:886)(cid:885)(cid:883)(cid:885)(cid:896)(cid:879)(cid:13) (cid:885)(cid:889)(cid:886)(cid:890)(cid:888)(cid:881)(cid:871)(cid:884)(cid:879) (cid:878)(cid:871) (cid:884)(cid:871)(cid:890)(cid:894)(cid:884)(cid:879) (cid:879)(cid:878)(cid:888)(cid:882)(cid:876)(cid:875)(cid:873)(cid:871)(cid:884)(cid:879)(cid:902) (cid:879) (cid:873)(cid:884)(cid:876)(cid:875)(cid:887)(cid:902)(cid:873)(cid:871)(cid:884)(cid:876) (cid:9)(cid:18)(cid:10) (cid:879) (cid:1353)(cid:854)(cid:887)(cid:885)(cid:893)(cid:876)(cid:875)(cid:890)(cid:887)(cid:884)(cid:879)(cid:889)(cid:876) (cid:879) (cid:883)(cid:871)(cid:889)(cid:876)(cid:887)(cid:879)(cid:871)(cid:882)(cid:884)(cid:879)(cid:889)(cid:876) (cid:887)(cid:871)(cid:878)(cid:886)(cid:885)(cid:887)(cid:876)(cid:875)(cid:872)(cid:879) (cid:884)(cid:871) (cid:849)(cid:885)(cid:883)(cid:886)(cid:876)(cid:889)(cid:876)(cid:884)(cid:889)(cid:884)(cid:879)(cid:902) (cid:884)(cid:871)(cid:875)(cid:878)(cid:885)(cid:887)(cid:876)(cid:884) (cid:885)(cid:887)(cid:874)(cid:871)(cid:884) (cid:884)(cid:871) (cid:844)(cid:839)(cid:856)(cid:857) (cid:873) (cid:885)(cid:872)(cid:882)(cid:871)(cid:888)(cid:889)(cid:889)(cid:871) (cid:884)(cid:871) (cid:875)(cid:897)(cid:887)(cid:877)(cid:871)(cid:873)(cid:884)(cid:879)(cid:889)(cid:876) (cid:886)(cid:885)(cid:883)(cid:885)(cid:896)(cid:879)(cid:1351)(cid:13) (cid:874)(cid:882)(cid:871)(cid:873)(cid:871) (cid:18)(cid:21)(cid:13) (cid:886)(cid:885)(cid:888)(cid:873)(cid:876)(cid:889)(cid:876)(cid:884)(cid:871) (cid:884)(cid:871) (cid:886)(cid:885)(cid:883)(cid:885)(cid:896)(cid:879)(cid:889)(cid:876)(cid:13) (cid:885)(cid:889)(cid:886)(cid:890)(cid:888)(cid:881)(cid:871)(cid:884)(cid:879) (cid:878)(cid:871) (cid:884)(cid:871)(cid:890)(cid:894)(cid:884)(cid:879) (cid:879)(cid:878)(cid:888)(cid:882)(cid:876)(cid:875)(cid:873)(cid:871)(cid:884)(cid:879)(cid:902) (cid:879) (cid:873)(cid:884)(cid:876)(cid:875)(cid:887)(cid:902)(cid:873)(cid:871)(cid:884)(cid:876) (cid:9)(cid:19)(cid:10)(cid:28) (cid:9)(cid:18)(cid:10) (cid:853)(cid:841) (cid:36) (cid:21)(cid:22)(cid:13) (cid:18)(cid:24)(cid:15)(cid:19)(cid:15)(cid:18)(cid:26)(cid:26)(cid:23) (cid:874)(cid:15)(cid:13) (cid:888)(cid:889)(cid:887)(cid:15) (cid:22)(cid:15) (cid:9)(cid:19)(cid:10) (cid:853)(cid:841) (cid:45) (cid:19)(cid:21)(cid:22)(cid:13) (cid:19)(cid:23)(cid:15)(cid:26)(cid:15)(cid:18)(cid:26)(cid:26)(cid:23) (cid:874)(cid:15)(cid:13) (cid:888)(cid:889)(cid:887)(cid:15) (cid:19)(cid:17)(cid:15)(cid:1351) (cid:881)(cid:10) (cid:873) (cid:894)(cid:882)(cid:876)(cid:884) (cid:26)(cid:13) (cid:879)(cid:878)(cid:887)(cid:871)(cid:878)(cid:897)(cid:889) (cid:1353)(cid:884)(cid:871)(cid:888)(cid:885)(cid:881)(cid:879)(cid:889)(cid:876) (cid:884)(cid:871) (cid:853)(cid:872)(cid:896)(cid:884)(cid:885)(cid:888)(cid:889)(cid:889)(cid:871) (cid:878)(cid:871) (cid:875)(cid:897)(cid:887)(cid:877)(cid:871)(cid:873)(cid:884)(cid:879)(cid:889)(cid:876) (cid:886)(cid:885)(cid:883)(cid:885)(cid:896)(cid:879)(cid:13) (cid:885)(cid:889)(cid:886)(cid:890)(cid:888)(cid:881)(cid:871)(cid:884)(cid:879) (cid:878)(cid:871) (cid:878)(cid:871)(cid:896)(cid:879)(cid:889)(cid:871) (cid:884)(cid:871) (cid:885)(cid:881)(cid:885)(cid:882)(cid:884)(cid:871)(cid:889)(cid:871) (cid:888)(cid:887)(cid:876)(cid:875)(cid:871)(cid:1351) (cid:885)(cid:878)(cid:884)(cid:871)(cid:894)(cid:871)(cid:873)(cid:871) (cid:1353)(cid:884)(cid:871)(cid:888)(cid:885)(cid:881)(cid:879)(cid:889)(cid:876) (cid:884)(cid:871) (cid:853)(cid:872)(cid:896)(cid:884)(cid:885)(cid:888)(cid:889)(cid:889)(cid:871) (cid:878)(cid:871) (cid:875)(cid:897)(cid:887)(cid:877)(cid:871)(cid:873)(cid:884)(cid:879)(cid:889)(cid:876) (cid:886)(cid:885)(cid:883)(cid:885)(cid:896)(cid:879)(cid:13) (cid:885)(cid:889)(cid:886)(cid:890)(cid:888)(cid:881)(cid:871)(cid:884)(cid:879) (cid:878)(cid:871) (cid:878)(cid:871)(cid:896)(cid:879)(cid:889)(cid:871) (cid:884)(cid:871) (cid:885)(cid:881)(cid:885)(cid:882)(cid:884)(cid:871)(cid:889)(cid:871) (cid:888)(cid:887)(cid:876)(cid:875)(cid:871) (cid:9)(cid:18)(cid:10) (cid:879) (cid:1353)(cid:854)(cid:887)(cid:885)(cid:893)(cid:876)(cid:875)(cid:890)(cid:887)(cid:884)(cid:879)(cid:889)(cid:876) (cid:879) (cid:883)(cid:871)(cid:889)(cid:876)(cid:887)(cid:879)(cid:871)(cid:882)(cid:884)(cid:879)(cid:889)(cid:876) (cid:887)(cid:871)(cid:878)(cid:886)(cid:885)(cid:887)(cid:876)(cid:875)(cid:872)(cid:879) (cid:884)(cid:871) (cid:849)(cid:885)(cid:883)(cid:886)(cid:876)(cid:889)(cid:876)(cid:884)(cid:889)(cid:884)(cid:879)(cid:902) (cid:884)(cid:871)(cid:875)(cid:878)(cid:885)(cid:887)(cid:876)(cid:884) (cid:885)(cid:887)(cid:874)(cid:871)(cid:884) (cid:884)(cid:871) (cid:844)(cid:839)(cid:856)(cid:857) (cid:873) (cid:885)(cid:872)(cid:882)(cid:871)(cid:888)(cid:889)(cid:889)(cid:871) (cid:884)(cid:871) (cid:875)(cid:897)(cid:887)(cid:877)(cid:871)(cid:873)(cid:884)(cid:879)(cid:889)(cid:876) (cid:886)(cid:885)(cid:883)(cid:885)(cid:896)(cid:879)(cid:1351)(cid:13) (cid:874)(cid:882)(cid:871)(cid:873)(cid:871) (cid:18)(cid:22)(cid:13) (cid:886)(cid:885)(cid:888)(cid:873)(cid:876)(cid:889)(cid:876)(cid:884)(cid:871) (cid:884)(cid:871) (cid:886)(cid:885)(cid:883)(cid:885)(cid:896)(cid:879)(cid:889)(cid:876)(cid:13) (cid:885)(cid:889)(cid:886)(cid:890)(cid:888)(cid:881)(cid:871)(cid:884)(cid:879) (cid:878)(cid:871) (cid:878)(cid:871)(cid:896)(cid:879)(cid:889)(cid:871) (cid:884)(cid:871) (cid:885)(cid:881)(cid:885)(cid:882)(cid:884)(cid:871)(cid:889)(cid:871) (cid:888)(cid:887)(cid:876)(cid:875)(cid:871) (cid:9)(cid:19)(cid:10)(cid:28) (cid:9)(cid:18)(cid:10) (cid:853)(cid:841) (cid:36) (cid:24)(cid:19)(cid:13) (cid:18)(cid:17)(cid:15)(cid:20)(cid:15)(cid:18)(cid:26)(cid:26)(cid:21) (cid:874)(cid:15)(cid:13) (cid:888)(cid:889)(cid:887)(cid:15) (cid:20)(cid:15) (cid:9)(cid:19)(cid:10) (cid:853)(cid:841) (cid:45) (cid:19)(cid:20)(cid:18)(cid:13) (cid:20)(cid:15)(cid:26)(cid:15)(cid:18)(cid:26)(cid:26)(cid:21) (cid:874)(cid:15)(cid:13) (cid:888)(cid:889)(cid:887)(cid:15) (cid:18)(cid:15)(cid:1351) (cid:882)(cid:10) (cid:873) (cid:894)(cid:882)(cid:876)(cid:884) (cid:18)(cid:17)(cid:13) (cid:886)(cid:871)(cid:887)(cid:871)(cid:874)(cid:887)(cid:871)(cid:891) (cid:18)(cid:13) (cid:879)(cid:878)(cid:887)(cid:871)(cid:878)(cid:897)(cid:889) (cid:1353)(cid:894)(cid:882)(cid:876)(cid:884) (cid:26)(cid:20) (cid:885)(cid:889) (cid:843)(cid:885)(cid:874)(cid:885)(cid:873)(cid:885)(cid:887)(cid:871)(cid:1351) (cid:885)(cid:878)(cid:884)(cid:871)(cid:894)(cid:871)(cid:873)(cid:871) (cid:1353)(cid:894)(cid:882)(cid:876)(cid:884) (cid:23)(cid:19) (cid:885)(cid:889) (cid:856)(cid:886)(cid:885)(cid:887)(cid:871)(cid:878)(cid:890)(cid:883)(cid:876)(cid:884)(cid:879)(cid:876)(cid:889)(cid:885) (cid:878)(cid:871) (cid:844)(cid:847)(cid:854)(cid:1351)(cid:15) (cid:841) (cid:894)(cid:882)(cid:876)(cid:884) (cid:18)(cid:17)(cid:13) (cid:886)(cid:871)(cid:887)(cid:871)(cid:874)(cid:887)(cid:871)(cid:891) (cid:19) (cid:879)(cid:878)(cid:887)(cid:871)(cid:878)(cid:897)(cid:889) (cid:1353)(cid:894)(cid:882)(cid:876)(cid:884) (cid:26)(cid:19) (cid:885)(cid:889) (cid:843)(cid:885)(cid:874)(cid:885)(cid:873)(cid:885)(cid:887)(cid:871)(cid:1351) (cid:885)(cid:878)(cid:884)(cid:871)(cid:894)(cid:871)(cid:873)(cid:871) (cid:1353)(cid:894)(cid:882)(cid:876)(cid:884) (cid:23)(cid:18) (cid:885)(cid:889) (cid:856)(cid:886)(cid:885)(cid:887)(cid:871)(cid:878)(cid:890)(cid:883)(cid:876)(cid:884)(cid:879)(cid:876)(cid:889)(cid:885) (cid:878)(cid:871) (cid:844)(cid:847)(cid:854)(cid:1351)(cid:15)(cid:1351) (cid:857)(cid:876)(cid:881)(cid:888)(cid:889)(cid:885)(cid:873)(cid:876)(cid:889)(cid:876) (cid:884)(cid:871) (cid:855)(cid:876)(cid:874)(cid:882)(cid:871)(cid:883)(cid:876)(cid:884)(cid:889) (cid:9)(cid:38)(cid:853)(cid:10) (cid:1504) (cid:18)(cid:22)(cid:21)(cid:17)(cid:16)(cid:26)(cid:25) (cid:884)(cid:871) (cid:856)(cid:897)(cid:873)(cid:876)(cid:889)(cid:871) (cid:884)(cid:871) (cid:879)(cid:888)(cid:882)(cid:871)(cid:884)(cid:875)(cid:888)(cid:881)(cid:879) (cid:879) (cid:884)(cid:885)(cid:887)(cid:873)(cid:876)(cid:877)(cid:881)(cid:879) (cid:876)(cid:878)(cid:879)(cid:881)(cid:13) (cid:886)(cid:887)(cid:879)(cid:882)(cid:885)(cid:877)(cid:876)(cid:884)(cid:879) (cid:881)(cid:897)(cid:883) (cid:888)(cid:897)(cid:885)(cid:889)(cid:873)(cid:876)(cid:889)(cid:884)(cid:879)(cid:889)(cid:876) (cid:873)(cid:871)(cid:887)(cid:879)(cid:871)(cid:884)(cid:889)(cid:879) (cid:884)(cid:871) (cid:884)(cid:871)(cid:888)(cid:889)(cid:885)(cid:902)(cid:896)(cid:885)(cid:889)(cid:885) (cid:887)(cid:876)(cid:895)(cid:876)(cid:884)(cid:879)(cid:876) (cid:884)(cid:871) (cid:889)(cid:876)(cid:878)(cid:879) (cid:876)(cid:878)(cid:879)(cid:893)(cid:879)(cid:13) (cid:888)(cid:871) (cid:871)(cid:873)(cid:889)(cid:876)(cid:884)(cid:889)(cid:879)(cid:894)(cid:884)(cid:879)(cid:15) (cid:862)(cid:882)(cid:876)(cid:884) (cid:19) (cid:862)(cid:882)(cid:876)(cid:884) (cid:20) (cid:852)(cid:871)(cid:888)(cid:889)(cid:885)(cid:902)(cid:896)(cid:885)(cid:889)(cid:885) (cid:887)(cid:876)(cid:895)(cid:876)(cid:884)(cid:879)(cid:876) (cid:873)(cid:882)(cid:879)(cid:878)(cid:871) (cid:873) (cid:888)(cid:879)(cid:882)(cid:871) (cid:20)(cid:17) (cid:902)(cid:884)(cid:890)(cid:871)(cid:887)(cid:879) (cid:18)(cid:26)(cid:26)(cid:26) (cid:874)(cid:15)(cid:13) (cid:886)(cid:887)(cid:879) (cid:890)(cid:888)(cid:882)(cid:885)(cid:873)(cid:879)(cid:876) (cid:894)(cid:876) (cid:873)(cid:888)(cid:879)(cid:894)(cid:881)(cid:879) (cid:884)(cid:885)(cid:889)(cid:879)(cid:891)(cid:879)(cid:881)(cid:871)(cid:893)(cid:879)(cid:879) (cid:875)(cid:885) (cid:856)(cid:897)(cid:873)(cid:883)(cid:876)(cid:888)(cid:889)(cid:884)(cid:879)(cid:902) (cid:881)(cid:885)(cid:883)(cid:879)(cid:889)(cid:876)(cid:889) (cid:884)(cid:871) (cid:844)(cid:847)(cid:854) (cid:888)(cid:897)(cid:874)(cid:882)(cid:871)(cid:888)(cid:884)(cid:885) (cid:894)(cid:882)(cid:876)(cid:884) (cid:18)(cid:17)(cid:20)(cid:13) (cid:886)(cid:871)(cid:887)(cid:871)(cid:874)(cid:887)(cid:871)(cid:891) (cid:18) (cid:885)(cid:889) (cid:856)(cid:886)(cid:885)(cid:887)(cid:871)(cid:878)(cid:890)(cid:883)(cid:876)(cid:884)(cid:879)(cid:876)(cid:889)(cid:885) (cid:888)(cid:871) (cid:884)(cid:871)(cid:886)(cid:887)(cid:871)(cid:873)(cid:876)(cid:884)(cid:879)(cid:15) (cid:854)(cid:887)(cid:879)(cid:882)(cid:871)(cid:874)(cid:871) (cid:888)(cid:876) (cid:885)(cid:889) (cid:18) (cid:902)(cid:884)(cid:890)(cid:871)(cid:887)(cid:879) (cid:18)(cid:26)(cid:26)(cid:26) (cid:874)(cid:15) (cid:852)(cid:871)(cid:888)(cid:889)(cid:885)(cid:902)(cid:896)(cid:885)(cid:889)(cid:885) (cid:887)(cid:876)(cid:895)(cid:876)(cid:884)(cid:879)(cid:876) (cid:888)(cid:876) (cid:886)(cid:890)(cid:872)(cid:882)(cid:879)(cid:881)(cid:890)(cid:873)(cid:871) (cid:873) (cid:887)(cid:871)(cid:878)(cid:875)(cid:876)(cid:882)(cid:871) (cid:878)(cid:871) (cid:844)(cid:847)(cid:854) (cid:879) (cid:873) (cid:886)(cid:887)(cid:879)(cid:889)(cid:890)(cid:887)(cid:881)(cid:871)(cid:889)(cid:871) (cid:878)(cid:871) (cid:844)(cid:847)(cid:854) (cid:881)(cid:897)(cid:883) (cid:853)(cid:891)(cid:879)(cid:893)(cid:879)(cid:871)(cid:882)(cid:876)(cid:884) (cid:873)(cid:876)(cid:888)(cid:889)(cid:884)(cid:879)(cid:881) (cid:884)(cid:871) (cid:844)(cid:873)(cid:887)(cid:885)(cid:886)(cid:876)(cid:880)(cid:888)(cid:881)(cid:879)(cid:889)(cid:876) (cid:885)(cid:872)(cid:896)(cid:884)(cid:885)(cid:888)(cid:889)(cid:879)(cid:15) (cid:862)(cid:882)(cid:876)(cid:884) (cid:21) (cid:856)(cid:897)(cid:888)(cid:889)(cid:871)(cid:873)(cid:876)(cid:884)(cid:885) (cid:873) (cid:840)(cid:887)(cid:901)(cid:881)(cid:888)(cid:876)(cid:882) (cid:884)(cid:871) (cid:19)(cid:26) (cid:902)(cid:884)(cid:890)(cid:871)(cid:887)(cid:879) (cid:18)(cid:26)(cid:26)(cid:26) (cid:874)(cid:885)(cid:875)(cid:879)(cid:884)(cid:871)(cid:15) (cid:846)(cid:871) (cid:856)(cid:897)(cid:873)(cid:883)(cid:876)(cid:888)(cid:889)(cid:884)(cid:879)(cid:902) (cid:881)(cid:885)(cid:883)(cid:879)(cid:889)(cid:876)(cid:889) (cid:884)(cid:871) (cid:844)(cid:847)(cid:854) (cid:854)(cid:887)(cid:876)(cid:875)(cid:888)(cid:876)(cid:875)(cid:871)(cid:889)(cid:876)(cid:882) (cid:39)(cid:15) (cid:35)(cid:34)(cid:51)(cid:35)(cid:34)(cid:52)(cid:48)


title: Afgørelse truffet af Det Blandede EØS-Udvalg nr. 6/1999 af 29. januar 1999 om ændring af bilag XI (Tjenesteydelser på telekommunikationsområdet) til EØS-aftalen

eurovoc_concepts:
European Economic Area
agreement (EU)
approximation of laws
market approval
radio telecommunications
satellite communications

text: 10. 2. 2000 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende L 35/35 AFGØRELSE TRUFFET AF DET BLANDEDE EØS-UDVALG Nr. 6/1999 af 29. januar 1999 om ændring af bilag XI (Tjenesteydelser på telekommunikationsområdet) til EØS-aftalen DER BLANDEDE EØS-UDVALG HAR — under henvisning til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde som tilpasset ved proto- kollen om tilpasning af aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, i det følgende benævnt »aftalen«, særlig artikel 98, og ud fra følgende betragtninger: Bilag XI til aftalen blev ændret ved afgørelse nr. 120/98 truffet af Det Blandede EØS-Udvalg den 18. december 1998 (1). Europa-Parlamentets og Rådets beslutning nr. 710/97/EF af 24. marts 1997 om en koordineret fremgangs- måde for godkendelse inden for satellitbaserede personkommunikationstjenester i Fællesskabet (2) bør indarbejdes i aftalen. Med henblik på anvendelsen af denne aftale bør de internationale aspekter i beslutning nr. 710/97/EF tilpasses — TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE: Artikel 1 Følgende punkt indsættes efter punkt 5c (Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 95/62/EF) i bilag XI til aftalen: »5ca. 397 D 0710: Europa-Parlamentets og Rådets beslutning nr. 710/97/EF af 24. marts 1997 om en koordineret fremgangsmåde for godkendelse inden for satellitbaserede personkommunikationstje- nester i Fællesskabet (EFT L 105 af 23. 4. 1997, s. 4). Med henblik på anvendelsen af denne aftale læses beslutningens bestemmelser med følgende tilpasning: Vedrørende forholdet til tredjelande, som anført i beslutningens artikel 9, gælder følgende: 1) Med henblik på at opnå størst mulig konvergens ved anvendelsen af en ordning for satellitba- serede personkommunikationstjenester med tredjelande udveksler de kontraherende parter oplysninger i henhold til artikel 9, stk. 1, og afholder høringer vedrørende de spørgsmål, der er nævnt i artikel 9, stk. 2, i Det Blandede EØS-Udvalg og ifølge særlige procedurer, som de kontraherende parter er nået til enighed om. 2) Når Fællesskabet i henhold til artikel 9, stk. 2, forhandler med et tredjeland for at opnå effektive og tilsvarende rettigheder for sine organisationer, skal det tilstræbe at opnå ligebe- handling for organisationer i EFTA-staterne. « Teksterne til beslutning nr. 710/97/EF på islandsk og norsk, som er knyttet til de respektive sproglige udgaver af denne afgørelse, er autentiske. Artikel 2 Denne afgørelse træder i kraft den 30. januar 1999, forudsat at Det Blandede EØS-Udvalg har modtaget alle fornødne meddelelser i henhold til aftalens artikel 103, stk. 1. Artikel 3 (1) EFT L 297 af 18. 11. 1999, s. 49. (2) EFT L 105 af 23. 4. 1997, s. 4. L 35/36 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 10. 2. 2000 Denne afgørelse offentliggøres i EØS-afsnittet i og EØS-tillægget til De Europæiske Fællesskabers Tidende. Artikel 4 Udfærdiget i Bruxelles, den 29. januar 1999. På Det Blandede EØS-Udvalgs vegne F. BARBASO Formand


title: Kommissionens forordning (EF) nr. 224/1999 af 29. januar 1999 om ændring af forordning (EØF) nr. 391/92 om fastsættelse af støtten for levering af kornprodukter med oprindelse i Fællesskabet til de oversøiske franske departementer

eurovoc_concepts:
EU production
French overseas department and region
aid system
cereals
supply

text: L 23/28 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 30. 1. 1999 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 224/1999 af 29. januar 1999 om ændring af forordning (EØF) nr. 391/92 om fastsættelse af støtten for levering til de oversøiske franske af kornprodukter med oprindelse i Fællesskabet departementer KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til Europæiske Fællesskab, traktaten om oprettelse af Det under henvisning til R(cid:134)dets forordning (EØF) nr. 3763/91 af 16. december 1991 om særlige foranstaltninger for visse landbrugsprodukter til fordel for de oversøiske franske departementer (1), senest ændret ved forordning (EF) nr. 2598/95 (2), særlig artikel 2, stk. 6, og ud fra følgende betragtninger: Ved Kommissionens forordning (EØF) nr. 391/92 (3), senest ændret ved forordning (EF) nr. 2751/98 (4), fast- sættes støtten for levering af kornprodukter til de oversø- iske franske departementer (OD); under hensyn til ændringerne i priser og noteringer i den europæiske del af Fællesskabet og p(cid:134) verdensmarkedet bør støtten til forsyningerne til OD fastsættes p(cid:134) ny som anført i bilaget; de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomit(cid:130)en for Korn — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 Bilaget erstattes af bilaget til denne forordning. til den ændrede forordning (EØF) nr. 391/92 Artikel 2 Denne forordning træder i kraft den 1. februar 1999. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart medlemsstat. i hver Udfærdiget i Bruxelles, den 29. januar 1999. P(cid:134) Kommissionens vegne Franz FISCHLER Medlem af Kommissionen (1) EFT L 356 af 24. 12. 1991, s. 1. (2) EFT L 267 af 9. 11. 1995, s. 1. (3) EFT L 43 af 19. 2. 1992, s. 23. (4) EFT L 345 af 19. 12. 1998, s. 19. 30. 1. 1999 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende L 23/29 BILAG til Kommissionens forordning af 29. forordning (EØF) nr. 391/92 om fastsættelse af støtten for levering af kornprodukter med oprindelse i Fællesskabet til de oversøiske franske departementer januar 1999 om ændring af Produkt (KN-kode) Blød hvede (1001 90 99) Byg (1003 00 90) Majs (1005 90 00) H(cid:134)rd hvede (1001 10 00) (EUR/ton) Støttebeløb Destination Guadeloupe Martinique Fransk Guyana R(cid:130)union 37,50 37,50 37,50 40,50 57,00 57,00 57,00 60,00 55,00 55,00 55,00 58,00 12,00 12,00 12,00 16,00