title: Πρόταση απόφασης του Συμβουλίου περί εγκρίσεως, εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, της συμφωνίας που αφορά την κατάρτιση παγκόσμιων τεχνικών κανονισμών για τα τροχοφόρα οχήματα, τον εξοπλισμό και τα εξαρτήματα που μπορούν να τοποθετούνται ή/και να χρησιμοποιούνται σε τροχοφόρα οχήματα («Παράλληλη συμφωνία»)

eurovoc_concepts:
harmonisation of standards
motor vehicle
technical regulations
two-wheeled vehicle
vehicle parts

text: 29. 3. 1999 EL Epi(cid:228)rglg Eugleqi(cid:228)da sxm Etqxpałjx(cid:228) m Joimosg(cid:228) sxm C 87/1 II (Pqopaqarjetarsije(cid:228) y pq(cid:243)neiy) EPISQOPG Pqo(cid:228) sarg apo(cid:228) uargy sot Rtlbotki(cid:228)ot peqi(cid:228) ecjqi(cid:228)rexy, en omo(cid:228) lasoy sgy Etqxpałjg(cid:228) y Joimo(cid:228) sgsay, sgy rtluxmi(cid:228)ay pot auoq(cid:243) sgm jas(cid:243)qsirg pacjo(cid:228) rlixm sevmijx(cid:228) m jamomirlx(cid:228) m cia sa sqovouo(cid:228) qa ovg(cid:228) lasa, som enopkirlo(cid:228) jai sa enaqsg(cid:228) lasa pot lpoqot(cid:228) m ma sopohesot(cid:228) msai g(cid:228) /jai ma vqgrilopoiot(cid:228) msai re sqovouo(cid:228) qa ovg(cid:228) lasa ((cid:219)Paq(cid:243)kkgkg rtluxmi(cid:228)aº) (1999/C 87/01) COM(1999) 27 sekijo(cid:228) ˙ 99/011 (AVC) (Tpobkg(cid:228) hgje apo(cid:228) sgm Episqopg(cid:228) rsiy 27 Iamotaqi(cid:228) ot 1999) SO RTLBOTKIO SGR ETQXPAæJGR EMXRGR, Łvomsay tpo(cid:228) wg: sg rtmhg(cid:228) jg cia sgm i(cid:228)dqtrg sgy Etqxpałjg(cid:228) y Joimo(cid:228) sgsay, jai idi(cid:228)xy so (cid:243)qhqo 113, re rtmdtarlo(cid:228) le so (cid:243)qhqo 228 paq(cid:243)cqauoy 2, pqx(cid:228) sg uq(cid:243)rg, jai so (cid:243)qhqo 228 paq(cid:243)cqauoy 3 det(cid:228) seqo ed(cid:243)uio, sgm pqo(cid:228) sarg sgy Episqopg(cid:228) y, Auot(cid:228) e(cid:228) kabe sg rtcjas(cid:243)herg sot Etqxpałjot(cid:228) Joimo- botki(cid:228)ot, Ejsilx(cid:228) msay: o(cid:228) si rsgm apo(cid:228) uarg(cid:228) sot, sgy 3gy Moelbqi(cid:228)ot 1997, so Rtl- bot(cid:228) kio enotriodo(cid:228) sgre sgm Episqopg(cid:228) ma diapqaclaset- hei(cid:228), rso pkai(cid:228)rio sgy Oijomolijg(cid:228) y Episqopg(cid:228) y cia sgm Etqx(cid:228) pg sxm Gmxle(cid:228) mxm Ehmx(cid:228) m (OEE/GE), rtluxmi(cid:228)a o(cid:228) rom auoq(cid:243) sgm jas(cid:243)qsirg pacjo(cid:228) rlixm sevmijx(cid:228) m jamo- mirlx(cid:228) m cia sa sqovouo(cid:228) qa ovg(cid:228) lasa, som enopkirlo(cid:228) jai sa enaqsg(cid:228) lasa pot lpoqot(cid:228) m ma sopohesot(cid:228) msai g(cid:228) /jai ma vqgrilopoiot(cid:228) msai re sqovouo(cid:228) qa ovg(cid:228) lasa(cid:231) o(cid:228) si g(cid:228) dg pqaclasopoiei(cid:228)sai diehmg(cid:228) y emaqlo(cid:228) mirg rsom atso- jimgsijo(cid:228) sole(cid:228) a, rso pkai(cid:228)rio sgy amahexqgle(cid:228) mgy rtlux- mi(cid:228)ay sgy OEE/GE sot 1958 pot auoq(cid:243) sg he(cid:228) rpirg emi- ai(cid:228)xm sevmijx(cid:228) m pqodiacqaux(cid:228) m cia sa sqovouo(cid:228) qa ovg(cid:228) - lasa, som enopkirlo(cid:228) jai sa enaqsg(cid:228) lasa pot lpoqot(cid:228) m ma sopohesot(cid:228) msai g(cid:228) /jai ma vqgrilopoiot(cid:228) msai re sqovouo(cid:228) qa ovg(cid:228) lasa jai soty o(cid:228) qoty cia sgm aloibai(cid:228)a amacmx(cid:228) qirg ecjqi(cid:228)rexm voqgcot(cid:228) lemxm le b(cid:243)rg siy amxse(cid:228) qx pqodia- cqaue(cid:228) y (rso eng(cid:228) y rtluxmi(cid:228)a sot 1958), rsgm opoi(cid:228)a g Joi- mo(cid:228) sgsa jase(cid:228) rsg rtlbakko(cid:228) lemo le(cid:228) qoy rsiy 24 Laqsi(cid:228)ot 1998(cid:231) o(cid:228) si g rtmoloko(cid:228) cgrg sgy paq(cid:243)kkgkgy rtluxmi(cid:228)ay rtmirs(cid:243) rso(cid:228) vo sgy joimg(cid:228) y elpoqijg(cid:228) y pokisijg(cid:228) y rt(cid:228) luxma le so (cid:243)qhqo 113 sgy rtmhg(cid:228) jgy, x(cid:228) rse ma aqhot(cid:228) m sa tp(cid:243)qvomsa jai ma apouetvhei(cid:228) g dgliotqci(cid:228)a me(cid:228) xm sevmijx(cid:228) m elpodi(cid:228)xm rsiy elpoqije(cid:228) y rtmakkace(cid:228) y lgvamojimg(cid:228) sxm ovgl(cid:243)sxm lesant(cid:228) sxm rtlbakkole(cid:228) mxm leqx(cid:228) m(cid:231) o(cid:228) si g elpkojg(cid:228) sgy Joimo(cid:228) sgsay ha diaruaki(cid:228)rei rtme(cid:228) peia lesant(cid:228) sxm dqa- rsgqiosg(cid:228) sxm emaqlo(cid:228) mirgy pot dien(cid:243)comsai so(cid:228) ro b(cid:243)rei sgy rtluxmi(cid:228)ay sot 1958 o(cid:228) ro jai b(cid:243)rei sgy paq(cid:243)kkgkgy rtluxmi(cid:228)ay, jai soiotsosqo(cid:228) pxy ha episqe(cid:228) wei etjoko(cid:228) seqg pqo(cid:228) rbarg rsiy acoqe(cid:228) y sqi(cid:228)sxm vxqx(cid:228) m(cid:231) o(cid:228) si g rtmoloko(cid:228) cgrg sgy rtluxmi(cid:228)ay apo(cid:228) sgm Joimo(cid:228) sgsa jahieqx(cid:228) mei eidijo(cid:228) herlijo(cid:228) pkai(cid:228)rio le sgm oqc(cid:243)mxrg dia- dijarix(cid:228) m rtmeqcari(cid:228)ay lesant(cid:228) sxm rtlbakkole(cid:228) mxm leqx(cid:228) m(cid:231) o(cid:228) si xy ej sot(cid:228) sot apaisei(cid:228)sai rtcjas(cid:243)herg sot Etqxpałjot(cid:228) Joimobotki(cid:228)ot(cid:231) o(cid:228) si xy apose(cid:228) kerla sxm amxse(cid:228) qx diapqaclaset(cid:228) rexm, rsiy 25 Iotmi(cid:228)ot 1998 (cid:243)moine pqoy tpocqaug(cid:228) g paq(cid:243)kkgkg rtluxmi(cid:228)a(cid:231) o(cid:228) si g Joimo(cid:228) sgsa pqortpe(cid:228) cqawe sg rtluxmi(cid:228)a rsiy (cid:181) (1)(cid:231) o(cid:228) si ei(cid:228)mai am(cid:243)cjg ma jahieqxhot(cid:228) m pqajsijoi(cid:228) diajamomi- rloi(cid:228) rvesij(cid:243) le sgm elpkojg(cid:228) sgy Joimo(cid:228) sgsay rsgm paq(cid:243)kkgkg rtluxmi(cid:228)a(cid:231) (1) Amacqaug(cid:228) sgy gleqolgmi(cid:228)ay les(cid:243) sgm tpocqaug(cid:228) sgy rtl- uxmi(cid:228)ay. o(cid:228) si ha pqe(cid:228) pei g Episqopg(cid:228) ma ei(cid:228)mai tpet(cid:228) htmg cia sgm ejpkg(cid:228) qxrg sxm p(cid:243)rgy ut(cid:228) rexy apaisg(cid:228) rexm joimopoi(cid:228)grgy C 87/2 EL Epi(cid:228)rglg Eugleqi(cid:228)da sxm Etqxpałjx(cid:228) m Joimosg(cid:228) sxm 29. 3. 1999 pot s(cid:243)rrei g rtluxmi(cid:228)a(cid:231) o(cid:228) si g paq(cid:243)kkgkg rtluxmi(cid:228)a pqo(cid:228) - jeisai ma keisotqcg(cid:228) rei ej paqakkg(cid:228) kot pqoy ejei(cid:228)mg sot 1958(cid:231) o(cid:228) si jai oi dt(cid:228) o rtluxmi(cid:228)ey ha keisotqcg(cid:228) rotm rso pkai(cid:228)rio sgy OEE/GE jai ha vqgrilopoig(cid:228) rotm siy i(cid:228)diey ol(cid:243)dey eqcari(cid:228)ay jai sa i(cid:228)dia le(cid:228) ra pot e(cid:228) votm ecjasarsa- hei(cid:228) rso tpo(cid:228) wg pkai(cid:228)rio(cid:231) o(cid:228) si g paq(cid:243)kkgkg rtluxmi(cid:228)a dgliotqcei(cid:228) pkai(cid:228)rio cia sgm e(cid:228) msang pacjo(cid:228) rlixm sevmijx(cid:228) m jamomirlx(cid:228) m rso pacjo(cid:228) rlio lgsqx(cid:228) o le rtmaimesijg(cid:228) wg(cid:228) uo(cid:231) o(cid:228) si ko(cid:228) cx sgy ej paqakkg(cid:228) - kot keisotqci(cid:228)ay sxm dt(cid:228) o rtluxmix(cid:228) m, sa rve(cid:228) dia sevmijx(cid:228) m jamomirlx(cid:228) m pot pqojt(cid:228) psotm apo(cid:228) siy ol(cid:243)dey eqcari(cid:228)ay jas´ aqvg(cid:228) m ha wgui(cid:228)fomsai rsa o(cid:228) qcama pot pqobke(cid:228) po- msai jai apo(cid:228) siy dt(cid:228) o rtluxmi(cid:228)ey(cid:231) o(cid:228) si cia sg rtluxmi(cid:228)a sot 1958 e(cid:228) vei jahieqxhei(cid:228) diadijari(cid:228)a kg(cid:228) wgy apou(cid:243)rexm(cid:231) o(cid:228) si g wg(cid:228) uoy sgy Joimo(cid:228) sgsay o(cid:228) rom auoq(cid:243) sgm paq(cid:243)kkgkg rtluxmi(cid:228)a lpoqei(cid:228) epole(cid:228) mxy ma apouari(cid:228)fesai le sgm i(cid:228)dia diadijari(cid:228)a satso(cid:228) vqoma o(cid:228) pxy rtlbai(cid:228)mei jai cia sg rtl- uxmi(cid:228)a sot 1958(cid:231) o(cid:228) si re peqipsx(cid:228) reiy o(cid:228) pot e(cid:228) may jamomirlo(cid:228) y wgui(cid:228)fesai lo(cid:228) mo b(cid:243)rei sgy paq(cid:243)kkgkgy rtluxmi(cid:228)ay, tp(cid:243)qvei dtmaso(cid:228) - sgsa ma amasi(cid:228)hesai g kg(cid:228) wg sgy apou(cid:243)rexy cia sgm wg(cid:228) uo sgy Joimo(cid:228) sgsay rsgm Episqopg(cid:228) , tpoboghot(cid:228) lemg apo(cid:228) sg qthlirsijg(cid:228) episqopg(cid:228) , epeidg(cid:228) o jasaqsirle(cid:228) moy pacjo(cid:228) - rlioy sevmijo(cid:228) y jamomirlo(cid:228) y ouei(cid:228)kei re lese(cid:228) peisa rs(cid:243)dio ma tpob(cid:243)kkesai pqoy e(cid:228) cjqirg rsg diadijari(cid:228)a pot jaho- qi(cid:228)fotm sa (cid:243)qhqa 100 A jai 189 B gy rtmhg(cid:228) jgy(cid:231) o(cid:228) si g wg(cid:228) uoy sgy Joimo(cid:228) sgsay o(cid:228) rom auoq(cid:243) pqoseimo(cid:228) lemg sqopopoi(cid:228)grg sgy paq(cid:243)kkgkgy rtluxmi(cid:228)ay ha pqe(cid:228) pei ma jahoqi(cid:228)fesai rt(cid:228) luxma le sg diadijari(cid:228)a pot sgqei(cid:228)sai cia sgm e(cid:228) cjqirg sgy rtluxmi(cid:228)ay(cid:231) o(cid:228) si rvesijx(cid:228) y le sgm ejdg(cid:228) - kxrg amsi(cid:228)qqgrgy cia sqopopoi(cid:228)grg sgy paq(cid:243)kkgkgy rtl- uxmi(cid:228)ay les(cid:243) apo(cid:228) rtmaimesijg(cid:228) wg(cid:228) uo tpe(cid:228) q sgy sqopo- poig(cid:228) rexy atsg(cid:228) y, kalb(cid:243)momsay tpo(cid:228) wg soty vqomijot(cid:228) y peqioqirlot(cid:228) y pot s(cid:243)rrei g rtluxmi(cid:228)a, lpoqei(cid:228) ma apoua- ri(cid:228)fesai g he(cid:228) rg sgy Joimo(cid:228) sgsay apo(cid:228) sgm Episqopg(cid:228) le kico(cid:228) seqo pokt(cid:228) pkojg diadijari(cid:228)a, APOUARIFEI: (cid:210)qhqo 1 (cid:210)qhqo 2 Enotriodosei(cid:228)sai o Pqo(cid:228) edqoy sot Rtlbotki(cid:228)ot ma oqi(cid:228)rei so pqo(cid:228) rxpo pot ha e(cid:228) vei sgm enotri(cid:228)a ma jasahe(cid:228) rei so le(cid:228) ro e(cid:228) cjqirgy o(cid:228) pxy apaisei(cid:228)sai apo(cid:228) so (cid:243)qhqo 9. 2 sgy paq(cid:243)kkgkgy rtluxmi(cid:228)ay jai ma j(cid:243)mei sg dg(cid:228) kxrg pot peqie(cid:228) vesai rso paq(cid:243)qsgla II. (cid:210)qhqo 3 G Episqopg(cid:228) diemeqcei(cid:228), en omo(cid:228) lasoy sgy Joimo(cid:228) sgsay, siy p(cid:243)rgy ut(cid:228) rexy joimopoig(cid:228) reiy pot pqobke(cid:228) pei g paq(cid:243)k- kgkg rtluxmi(cid:228)a, idi(cid:228)xy ejei(cid:228)mey sxm (cid:243)qhqxm 7, 9, 12 jai 15. (cid:210)qhqo 4 1. G rtllesovg(cid:228) sgy Joimo(cid:228) sgsay o(cid:228) rom auoq(cid:243) rsiy pqo- seqaio(cid:228) sgsey sot pqocq(cid:243)llasoy eqcari(cid:228)ay jahoqi(cid:228)fesai deo(cid:228) msxy rt(cid:228) luxma le sg diadijari(cid:228)a pot pqobke(cid:228) pesai rso (cid:243)qhqo 228 paq(cid:243)cqauoy 1 sgy rtmhg(cid:228) jgy. 2. G Episqopg(cid:228) emgleqx(cid:228) mei so Etqxpałjo(cid:228) Joimobot(cid:228) - idi(cid:228)xy o(cid:228) rom auoq(cid:243) rsgm jas(cid:243)qsirg sot pqocq(cid:243)l- kio, lasoy eqcari(cid:228)ay jai sgm jaset(cid:228) htmrg jai sa aposeke(cid:228) - rlasa sxm pqopaqarjetarsijx(cid:228) m eqcarix(cid:228) m. G Episqopg(cid:228) epipke(cid:228) om leqilm(cid:243) cia sgm e(cid:228) cjaiqg diabi(cid:228)barg sxm rvedi(cid:228)xm sxm pacjo(cid:228) rlixm sevmijx(cid:228) m jamomirlx(cid:228) m jai sqopokocix(cid:228) m rso Joimobot(cid:228) kio. 3. G Episqopg(cid:228) ejpqorxpei(cid:228) sgm Joimo(cid:228) sgsa rsgm ejse- kersijg(cid:228) episqopg(cid:228) rt(cid:228) luxma le so (cid:243)qhqo 3 sgy paq(cid:243)k- kgkgy rtluxmi(cid:228)ay. G Episqopg(cid:228) arjei(cid:228) so dijai(cid:228)xla wg(cid:228) uot cia sgm Joimo(cid:228) sgsa rsoty uoqei(cid:228)y pot rtcjqosot(cid:228) msai b(cid:243)rei sgy rtluxmi(cid:228)ay. Sa joimosij(cid:243) herlij(cid:243) o(cid:228) qcama ha episavt(cid:228) motm siy 4. diadijari(cid:228)ey soty, rso le(cid:228) sqo sot dtmasot(cid:228) , x(cid:228) rse ma apo- uet(cid:228) comsai oi peqisse(cid:228) y jahtrseqg(cid:228) reiy rso pkai(cid:228)rio sot OOE/GE. Pqoy sot(cid:228) so g Episqopg(cid:228) tpob(cid:243)kkei sgm pqo(cid:228) - sarg g(cid:228) so rve(cid:228) dio apo(cid:228) uargy, o(cid:228) pxy pqobke(cid:228) pei so (cid:243)qhqo 5 paq(cid:243)cqauoy 1 lo(cid:228) kiy paqarvehot(cid:228) m sa barij(cid:243) rsoivei(cid:228)a sot rvedi(cid:228)ot sot pacjo(cid:228) rliot sevmijot(cid:228) jamomirlot(cid:228) g(cid:228) sgy sqopopoi(cid:228)grgy. Ecjqi(cid:228)mesai le sgm paqot(cid:228) ra, en omo(cid:228) lasoy sgy Etqx- pałjg(cid:228) y Joimo(cid:228) sgsay, g rtluxmi(cid:228)a pot auoq(cid:243) sgm jas(cid:243)q- sirg pacjo(cid:228) rlixm sevmijx(cid:228) m jamomirlx(cid:228) m cia sa sqovo- uo(cid:228) qa ovg(cid:228) lasa, som enopkirlo(cid:228) jai sa enaqsg(cid:228) lasa pot lpoqot(cid:228) m ma sopohesot(cid:228) msai g(cid:228) /jai ma vqgrilopoiot(cid:228) msai re sqovouo(cid:228) qa ovg(cid:228) lasa, rso eng(cid:228) y amaueqo(cid:228) lemg xy (cid:219)Paq(cid:243)k- kgkg rtluxmi(cid:228)aº. (cid:210)qhqo 5 1. G Joimo(cid:228) sgsa wgui(cid:228)fei tpe(cid:228) q sgy jas(cid:243)qsirgy j(cid:243)poiot rvedi(cid:228)ot pacjo(cid:228) rliot sevmijot(cid:228) jamomirlot(cid:228) g(cid:228) emo(cid:228) y rvedi(cid:228)ot sqopopoi(cid:228)grgy sot tpo(cid:228) wg jamomirlot(cid:228) : So jei(cid:228)lemo sgy paq(cid:243)kkgkgy rtluxmi(cid:228)ay paqasi(cid:228)hesai xy paq(cid:243)qsgla I. ˙ e(cid:243)m e(cid:228) vei apouarirhei(cid:228) ma wgui(cid:228)rei g Joimo(cid:228) sgsa tpe(cid:228) q sot paq(cid:243)kkgkot rvedi(cid:228)ot sevmijot(cid:228) jamomirlot(cid:228) le b(cid:243)rg opoiadg(cid:228) pose apo(cid:228) siy diadijari(cid:228)ey pot jahoqi(cid:228)- 29. 3. 1999 EL Epi(cid:228)rglg Eugleqi(cid:228)da sxm Etqxpałjx(cid:228) m Joimosg(cid:228) sxm C 87/3 fomsai rso (cid:243)qhqo 4 paq(cid:243)cqauoy 2 sgy apo(cid:228) uargy 97/836/EJ sot Rtlbotki(cid:228)ot (1), le(cid:228) mxm leqx(cid:228) m, dialoqux(cid:228) mesai deo(cid:228) msxy rt(cid:228) luxma le sg diadijari(cid:228)a pot oqi(cid:228)fei so (cid:243)qhqo 13 sgy odgci(cid:228)ay 70/156/EOJ. ˙ e(cid:243)m e(cid:228) may pacjo(cid:228) rlioy sevmijo(cid:228) y jamomirlo(cid:228) y g(cid:228) sqopo- poi(cid:228)grg sot jamomirlot(cid:228) atsot(cid:228) dem e(cid:228) vei jasaqsirhei(cid:228) paq(cid:243)kkgka le jamomirlo(cid:228) g(cid:228) sqopopoi(cid:228)grg sot jamomi- rlot(cid:228) atsot(cid:228) dtm(cid:243)lei sgy rtluxmi(cid:228)ay sot 1958, euo(cid:228) rom e(cid:228) vei ecjqihei(cid:228) so rve(cid:228) dio rt(cid:228) luxma le sg diadijari(cid:228)a odgci(cid:228)ay rso (cid:243)qhqo pot 70/156/EOJ (2). jahoqi(cid:228)fesai sgy 13 Rsiy peqipsx(cid:228) reiy pot dem e(cid:228) vei dohei(cid:228) e(cid:228) cjqirg rt(cid:228) l- 2. uxma le sgm paq(cid:243)cqauo 1, g Joimo(cid:228) sgsa wgui(cid:228)fei ema- msi(cid:228)om sgy e(cid:228) msangy emo(cid:228) y pacjo(cid:228) rliot sevmijot(cid:228) jamomirlot(cid:228) rso pacjo(cid:228) rlio lgsqx(cid:228) o. (cid:210)qhqo 6 1. G Joimo(cid:228) sgsa wgui(cid:228)fei tpe(cid:228) q pqoseimo(cid:228) lemgy sqopo- poi(cid:228)grgy sgy paq(cid:243)kkgkgy rtluxmi(cid:228)ay rsiy peqipsx(cid:228) reiy o(cid:228) pot g pqoseimo(cid:228) lemg sqopopoi(cid:228)grg e(cid:228) vei ecjqihei(cid:228) rt(cid:228) l- uxma le sg diadijari(cid:228)a pot sgqei(cid:228)sai cia sgm e(cid:228) cjqirg sgy rtluxmi(cid:228)ay. Euo(cid:228) rom g diadijari(cid:228)a atsg(cid:228) dem e(cid:228) vei okojkg- qxhei(cid:228) ecjai(cid:228)qxy pqosot(cid:228) pqaclasopoighei(cid:228) g wguouoqi(cid:228)a, g Episqopg(cid:228) wgui(cid:228)fei emamsi(cid:228)om sgy sqopopoi(cid:228)grgy en omo(cid:228) - lasoy sgy Joimo(cid:228) sgsay. 3. G he(cid:228) rg sgy Joimo(cid:228) sgsay o(cid:228) rom auoq(cid:243) rsg rtlpeqi(cid:228)- kgwg jai sgm epibebai(cid:228)xrg sgy rtlpeqi(cid:228)kgwgy sxm tpowg(cid:228) - uixm sevmijx(cid:228) m jamomirlx(cid:228) m rsgm amsi(cid:228)rsoivg episolg(cid:228) jahx(cid:228) y rvesij(cid:243) le sa wgui(cid:228)rlasa lesant(cid:228) sxm rtlbakko- 2. G apo(cid:228) uarg diast(cid:228) pxrgy amsiqqg(cid:228) rexm cia sqopopoi(cid:228)- grg sgy paq(cid:243)kkgkgy rtluxmi(cid:228)ay kalb(cid:243)mesai rt(cid:228) luxma le sg diadijari(cid:228)a pot eluai(cid:228)mesai rsg det(cid:228) seqg peqi(cid:228)psxrg sot (cid:243)qhqot 5 paq(cid:243)cqauoy 1. (1) EE L 346 sgy 17. 12. 1997, r. 78. (2) EE L 42 sgy 23. 2. 1970, r. 1. C 87/4 EL Epi(cid:228)rglg Eugleqi(cid:228)da sxm Etqxpałjx(cid:228) m Joimosg(cid:228) sxm 29. 3. 1999 PAQAQSGLA I RTLUXMIA rvesij(cid:243) le sgm jahie(cid:228) qxrg sevmijx(cid:228) m jamomirlx(cid:228) m pacjo(cid:228) rliay irvt(cid:228) oy cia sqovouo(cid:228) qa ovg(cid:228) lasa, enopkirlo(cid:228) jai enaqsg(cid:228) lasa pot lpoqot(cid:228) m ma sopohesghot(cid:228) m g(cid:228) /jai ma vqgrilopoighot(cid:228) m re sqovouo(cid:228) qa ovg(cid:228) lasa SA RTLBAKKOLEMA LEQG, PQOOILIO EVOMSAR APOUARIREI ma herpi(cid:228)rotm rtluxmi(cid:228)a le rjopo(cid:228) sgm jahie(cid:228) qxrg diadijari(cid:228)ay cia sgm pqoacxcg(cid:228) sevmijx(cid:228) m jamomirlx(cid:228) m pacjo(cid:228) rliay irvt(cid:228) oy le soty opoi(cid:228)oty ha diaruaki(cid:228)fomsai twgk(cid:243) epi(cid:228)peda aru(cid:243)keiay, peqibakkomsijg(cid:228) y pqorsari(cid:228)ay, emeqceiajg(cid:228) y apo(cid:228) dorgy jai amsijkepsijg(cid:228) y epi(cid:228)- dorgy cia sqovouo(cid:228) qa ovg(cid:228) lasa, enopkirlo(cid:228) jai enaqsg(cid:228) lasa pot lpoqot(cid:228) m ma sopohesghot(cid:228) m g(cid:228) /jai ma vqgrilopoighot(cid:228) m re sqovouo(cid:228) qa ovg(cid:228) lasa(cid:231) EVOMSAR APOUARIREI o(cid:228) si le sgm em ko(cid:228) cx diadijari(cid:228)a ha pqe(cid:228) pei epi(cid:228)rgy ma pqoavhei(cid:228) g emaq- lo(cid:228) mirg sxm tuirsale(cid:228) mxm sevmijx(cid:228) m jamomirlx(cid:228) m, amacmxqi(cid:228)fomsay so dijai(cid:228)xla sxm aqvx(cid:228) m peqi- ueqeiajg(cid:228) y dioi(cid:228)jgrgy jai atsodioi(cid:228)jgrgy, sxm ehmijx(cid:228) m jai sxm peqiueqeiajx(cid:228) m aqvx(cid:228) m ma ecjqi(cid:228)- motm jai ma diasgqot(cid:228) m sevmijot(cid:228) y jamomirlot(cid:228) y rsa pedi(cid:228)a sgy tcei(cid:228)ay, sgy aru(cid:243)keiay, sgy peqi- bakkomsijg(cid:228) y pqorsari(cid:228)ay, sgy emeqceiajg(cid:228) y apo(cid:228) dorgy jai amsijkepsijg(cid:228) y epi(cid:228)dorgy, oi opoi(cid:228)oi ei(cid:228)mai atrsgqo(cid:228) seqoi apo(cid:228) ejei(cid:228)moty pot jahieqx(cid:228) momsai re pacjo(cid:228) rlio epi(cid:228)pedo(cid:231) EVOMSAR ENOTRIODOSGRG ma rtm(cid:243)wotm rtluxmi(cid:228)a atsot(cid:228) sgy paqacq(cid:243)uot 1 rsoivei(cid:228)o a) sgy rtccqaug(cid:228) y tpovqex(cid:228) rexm sgy Oijomolijg(cid:228) y Episqopg(cid:228) y cia sgm Etqx(cid:228) pg sot OGE (OEE/OGE) jai sot jeuakai(cid:228)ot XIII sot erxseqijot(cid:228) jamomirlot(cid:228) sgy OEE/ OGE, jamo(cid:228) may 50(cid:231) sot ei(cid:228)doty b(cid:243)rei AMACMXQIFOMSAR o(cid:228) si g paqot(cid:228) ra rtluxmi(cid:228)a dem pqodij(cid:243)fei sa dijaix(cid:228) lasa jai siy tpovqex(cid:228) - reiy emo(cid:228) y rtlbakkole(cid:228) mot le(cid:228) qoty rso pkai(cid:228)rio tuirsale(cid:228) mxm diehmx(cid:228) m rtluxmix(cid:228) m cia sgm tcei(cid:228)a, sgm aru(cid:243)keia jai sgm peqibakkomsijg(cid:228) pqorsari(cid:228)a(cid:231) AMACMXQIFOMSAR o(cid:228) si g paqot(cid:228) ra rtluxmi(cid:228)a dem pqodij(cid:243)fei sa dijaix(cid:228) lasa jai siy tpovqex(cid:228) - reiy emo(cid:228) y rtlbakkole(cid:228) mot le(cid:228) qoty rso pkai(cid:228)rio sxm rtluxmix(cid:228) m sot Pacjo(cid:228) rliot Oqcamirlot(cid:228) Elpoqi(cid:228)ot (WTO/POE), rtlpeqikalbamole(cid:228) mgy sgy rtluxmi(cid:228)ay cia sa sevmijot(cid:228) vaqajsg(cid:228) qa elpo(cid:228) dia rsiy rtmakkace(cid:228) y (SBS), jai aporjopx(cid:228) msay rsgm jahie(cid:228) qxrg sevmijx(cid:228) m jamomirlx(cid:228) m pacjo(cid:228) rliay irvt(cid:228) oy rso pkai(cid:228)rio sgy paqot(cid:228) ray rtluxmi(cid:228)ay, xy b(cid:243)rg cia soty sevmijot(cid:228) y jamomi- rlot(cid:228) y soty, re ajokothi(cid:228)a le siy em ko(cid:228) cx rtluxmi(cid:228)ey(cid:231) RJOPETOMSAR ma vqgrilopoig(cid:228) rotm soty sevmijot(cid:228) y jamomirlot(cid:228) y pacjo(cid:228) rliay irvt(cid:228) oy pot ha jahieqxhot(cid:228) m dtm(cid:243)lei sgy paqot(cid:228) ray rtluxmi(cid:228)ay xy b(cid:243)rg cia soty sevmijot(cid:228) y jamomirlot(cid:228) y soty(cid:231) AMACMXQIFOMSAR sg rglari(cid:228)a pot e(cid:228) vei cia sg dglo(cid:228) ria tcei(cid:228)a, sgm aru(cid:243)keia jai sgm etgleqi(cid:228)a g rtmevg(cid:228) y beksi(cid:228)xrg jai epidi(cid:228)xng twgkx(cid:228) m epipe(cid:228) dxm aruakei(cid:228)ay, peqibakkomsijg(cid:228) y pqorsari(cid:228)ay, emeqceiajg(cid:228) y apo(cid:228) dorgy jai amsijkepsijg(cid:228) y epi(cid:228)dorgy sxm sqovouo(cid:228) qxm ovgl(cid:243)sxm, sot enopkirlot(cid:228) jai sxm enaqsgl(cid:243)sxm pot lpoqot(cid:228) m ma sopohesghot(cid:228) m g(cid:228) /jai ma vqgrilopoighot(cid:228) m re sqovouo(cid:228) qa ovg(cid:228) lasa, jahx(cid:228) y jai sg dtmgsijg(cid:228) ani(cid:228)a cia so diehme(cid:228) y elpo(cid:228) qio, sgm epikocg(cid:228) sxm jasamakxsx(cid:228) m jai sgm oijomolijg(cid:228) pqoriso(cid:228) sgsa sxm pqoło(cid:228) msxm apo(cid:228) sgm atnamo(cid:228) lemg rt(cid:228) cjkirg re tuirs(cid:243)le- moty jai lekkomsijot(cid:228) y sevmijot(cid:228) y jamomirlot(cid:228) y jai rsa rvesij(cid:243) pqo(cid:228) stp(cid:243) soty(cid:231) AMACMXQIFOMSAR o(cid:228) si oi jtbeqmg(cid:228) reiy e(cid:228) votm so dijai(cid:228)xla ma epidix(cid:228) jotm jai ma euaqlo(cid:228) fotm beksix(cid:228) reiy re epi(cid:228)pedo tcei(cid:228)ay, aru(cid:243)keiay jai peqibakkomsijg(cid:228) y pqorsari(cid:228)ay, jahx(cid:228) y jai ma jaho- qi(cid:228)fotm e(cid:243)m oi sevmijoi(cid:228) jamomirloi(cid:228) pacjo(cid:228) rliay irvt(cid:228) oy pot jahieqx(cid:228) momsai dtm(cid:243)lei sgy paqot(cid:228) ray rtluxmi(cid:228)ay ei(cid:228)mai jas(cid:243)kkgkoi cia siy am(cid:243)cjey soty(cid:231) AMACMXQIFOMSAR siy rglamsije(cid:228) y eqcari(cid:228)ey rso pedi(cid:228)o sgy emaqlo(cid:228) mirgy pot e(cid:228) votm dienavhei(cid:228) b(cid:243)rei sgy rtluxmi(cid:228)ay sot 1958(cid:231) 29. 3. 1999 EL Epi(cid:228)rglg Eugleqi(cid:228)da sxm Etqxpałjx(cid:228) m Joimosg(cid:228) sxm C 87/5 AMACMXQIFOMSAR so tuirs(cid:243)lemo emdiaue(cid:228) qom jai sgm elpeiqocmxlort(cid:228) mg re di(cid:243)uoqey cex- cqauije(cid:228) y peqiue(cid:228) qeiey o(cid:228) rom auoq(cid:243) pqobkg(cid:228) lasa aru(cid:243)keiay, peqibakkomsij(cid:243), emeqceiaj(cid:243) jai amsijkepsij(cid:243), jai leho(cid:228) doty cia sgm epi(cid:228)ktrg sxm pqobkgl(cid:243)sxm atsx(cid:228) m, jahx(cid:228) y jai sg rglari(cid:228)a sot em ko(cid:228) cx emdiaue(cid:228) qomsoy jai sgy elpeiqocmxlort(cid:228) mgy cia sgm am(cid:243)pstng sevmijx(cid:228) m jamomi- rlx(cid:228) m pacjo(cid:228) rliay irvt(cid:228) oy pot ha rtlb(cid:243)kotm rsgm epi(cid:228)setng sxm em ko(cid:228) cx beksix(cid:228) rexm jai rsgm ekavirsopoi(cid:228)grg sxm diauoqx(cid:228) m(cid:231) EPIHTLXMSAR ma pqoac(cid:243)cotm sg he(cid:228) rpirg jahieqxle(cid:228) mxm sevmijx(cid:228) m jamomirlx(cid:228) m pacjo(cid:228) rliay irvt(cid:228) oy re amapstrro(cid:228) lemey vx(cid:228) qey, rtmejsilx(cid:228) msay sa eidij(cid:243) he(cid:228) lasa jai rtmhg(cid:228) jey rsiy em ko(cid:228) cx vx(cid:228) qey, jai idi(cid:228)xy rsiy kico(cid:228) seqo amapstcle(cid:228) mey(cid:231) EPIHTLXMSAR, jas(cid:243) sgm am(cid:243)pstng sevmijx(cid:228) m jamomirlx(cid:228) m pacjo(cid:228) rliay irvt(cid:228) oy, ma dohei(cid:228), le(cid:228) rx diauamx(cid:228) m diadijarix(cid:228) m, g de(cid:228) otra pqorovg(cid:228) rsoty sevmijot(cid:228) y jamomirlot(cid:228) y pot euaqlo(cid:228) fotm sa rtlbakko(cid:228) lema le(cid:228) qg, jahx(cid:228) y jai o(cid:228) si re atsg(cid:228) m ha rtlpeqikguhot(cid:228) m rtcjqisije(cid:228) y amakt(cid:228) reiy xue- kei(cid:228)ay jai oijomolijg(cid:228) y apo(cid:228) dorgy(cid:231) AMACMXQIFOMSAR o(cid:228) si g jahie(cid:228) qxrg sevmijx(cid:228) m jamomirlx(cid:228) m pacjo(cid:228) rliay irvt(cid:228) oy pot paqe(cid:228) votm twgk(cid:243) epi(cid:228)peda pqorsari(cid:228)ay ha emhaqqt(cid:228) mei siy epile(cid:228) qoty vx(cid:228) qey ma jasakg(cid:228) notm rso rtlpe(cid:228) qa- rla o(cid:228) si le soty em ko(cid:228) cx jamomirlot(cid:228) y ha paqarvehot(cid:228) m g pqorsari(cid:228)a jai oi epido(cid:228) reiy pot apai- sot(cid:228) msai rso pkai(cid:228)rio sgy dijaiodori(cid:228)ay soty(cid:231) AMACMXQIFOMSAR som amsi(cid:228)jstpo apo(cid:228) sgm poio(cid:228) sgsa sxm jatri(cid:228)lxm sxm ovgl(cid:243)sxm rsom peqio- qirlo(cid:228) peqibakkomsijx(cid:228) m epipsx(cid:228) rexm sxm ovgl(cid:243)sxm, rsgm amhqx(cid:228) pimg tcei(cid:228)a jai sgm apo(cid:228) dorg sxm jatri(cid:228)lxm(cid:231) AMACMXQIFOMSAR o(cid:228) si g vqg(cid:228) rg diauamx(cid:228) m diadijarix(cid:228) m e(cid:228) vei idiai(cid:228)seqg rglari(cid:228)a cia sgm am(cid:243)- pstng sevmijx(cid:228) m jamomirlx(cid:228) m pacjo(cid:228) rliay irvt(cid:228) oy rso pkai(cid:228)rio sgy paqot(cid:228) ray rtluxmi(cid:228)ay, jahx(cid:228) y jai o(cid:228) si g em ko(cid:228) cx diadijari(cid:228)a am(cid:243)pstngy pqe(cid:228) pei ma rtlbib(cid:243)fesai le siy diadijari(cid:228)ey jamomi- rsijg(cid:228) y am(cid:243)pstngy sxm rtlbakkole(cid:228) mxm leqx(cid:228) m rsgm paqot(cid:228) ra rtluxmi(cid:228)a, RTLUXMGRAM sa ajo(cid:228) kotha: 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 2. 1. 1. 3. 1. 1. 4. 1. 1. 5. (cid:210)qhqo 1 Rjopo(cid:228) y Rjopo(cid:228) y sgy paqot(cid:228) ray rtluxmi(cid:228)ay ei(cid:228)mai: ma jahieqxhei(cid:228) diadijari(cid:228)a re pacjo(cid:228) rlia jki(cid:228)laja, le sgm opoi(cid:228)a rtlbakko(cid:228) lema le(cid:228) qg apo(cid:228) o(cid:228) key siy peqiue(cid:228) qeiey sot jo(cid:228) rlot lpoqot(cid:228) m ma amapst(cid:228) notm apo(cid:228) joimot(cid:228) sevmijot(cid:228) y jamomirlot(cid:228) y pacjo(cid:228) rliay irvt(cid:228) oy o(cid:228) rom auoq(cid:243) sgm aru(cid:243)keia, sgm peqi- bakkomsijg(cid:228) pqorsari(cid:228)a, sgm emeqceiajg(cid:228) apo(cid:228) dorg jai sgm amsijkepsijg(cid:228) epi(cid:228)dorg sqovouo(cid:228) qxm ovgl(cid:243)sxm, enopkirlot(cid:228) jai enaqsgl(cid:243)sxm pot lpoqot(cid:228) m ma sopohesg- hot(cid:228) m g(cid:228) /jai ma vqgrilopoighot(cid:228) m re sqovouo(cid:228) qa ovg(cid:228) lasa ma diaruakirsei(cid:228) o(cid:228) si jas(cid:243) sgm am(cid:243)pstng sevmijx(cid:228) m jamomirlx(cid:228) m pacjo(cid:228) rliay irvt(cid:228) oy ha rsahlirsot(cid:228) m deo(cid:228) msxy jai amsijeilemij(cid:243) oi tuirs(cid:243)lemoi sevmijoi(cid:228) jamomirloi(cid:228) sxm rtlbakkole(cid:228) mxm leqx(cid:228) m jahx(cid:228) y jai oi jamomirloi(cid:228) sgy OEE/OGE ma diaruakirsei(cid:228) o(cid:228) si ha rsahlirsot(cid:228) m amsijeilemij(cid:243) jas(cid:243) peqi(cid:228)psxrg g am(cid:243)ktrg sgy be(cid:228) ksirsgy diahe(cid:228) rilgy sevmokoci(cid:228)ay, sa rtcjqisij(cid:243) oue(cid:228) kg jai g oijomolijg(cid:228) apo(cid:228) - dorg jas(cid:243) sgm am(cid:243)pstng sevmijx(cid:228) m jamomirlx(cid:228) m pacjo(cid:228) rliay irvt(cid:228) oy ma diaruakirsei(cid:228) o(cid:228) si oi diadijari(cid:228)ey pot ha vqgrilopoighot(cid:228) m jas(cid:243) sgm am(cid:243)pstng sevmijx(cid:228) m jamomirlx(cid:228) m pacjo(cid:228) rliay irvt(cid:228) oy ei(cid:228)mai diauamei(cid:228)y(cid:231) ma episetvhot(cid:228) m twgk(cid:243) epi(cid:228)peda aru(cid:243)keiay, peqibakkomsijg(cid:228) y pqorsari(cid:228)ay, emeqcei- ajg(cid:228) y apo(cid:228) dorgy jai amsijkepsijg(cid:228) y epi(cid:228)dorgy rso pkai(cid:228)rio sgy diehmot(cid:228) y joimo(cid:228) sgsay, jahx(cid:228) y jai ma diaruakirsei(cid:228) o(cid:228) si oi dq(cid:243)reiy dtm(cid:243)lei sgy paqot(cid:228) ray rtluxmi(cid:228)ay dem pqoxhot(cid:228) m g(cid:228) jasakg(cid:228) cotm re lei(cid:228)xrg sxm em ko(cid:228) cx epipe(cid:228) dxm rso pkai(cid:228)rio sgy dijaio- dori(cid:228)ay sxm rtlbakkole(cid:228) mxm leqx(cid:228) m, rtlpeqikalbamole(cid:228) mot sxm epipe(cid:228) dot peqiue- qeiajg(cid:228) y dioi(cid:228)jgrgy jai atsodioi(cid:228)jgrgy C 87/6 EL Epi(cid:228)rglg Eugleqi(cid:228)da sxm Etqxpałjx(cid:228) m Joimosg(cid:228) sxm 29. 3. 1999 1. 1. 6. 1. 1. 7. 1. 2. 2. 1. 2. 2. 2. 3. 3. 1. 3. 2. 3. 3. 3. 3. 1. 3. 3. 2. ma peqioqirsot(cid:228) m sa sevmijot(cid:228) vaqajsg(cid:228) qa elpo(cid:228) dia rso diehme(cid:228) y elpo(cid:228) qio le(cid:228) rx sgy emaqlo(cid:228) mirgy tuirsale(cid:228) mxm sevmijx(cid:228) m jamomirlx(cid:228) m sxm rtlbakkole(cid:228) mxm leqx(cid:228) m jai jamomirlx(cid:228) m sgy OEE/OGE, jai ma amapstvhot(cid:228) m me(cid:228) oi sevmijoi(cid:228) jamomirloi(cid:228) pacjo(cid:228) - rliay irvt(cid:228) oy pot ha die(cid:228) potm sgm aru(cid:243)keia, sgm peqibakkomsijg(cid:228) pqorsari(cid:228)a, sgm emeqceiajg(cid:228) apo(cid:228) dorg jai sgm amsijkepsijg(cid:228) epi(cid:228)dorg sqovouo(cid:228) qxm ovgl(cid:243)sxm, eno- pkirlot(cid:228) jai enaqsgl(cid:243)sxm pot lpoqot(cid:228) m ma sqopohesghot(cid:228) m g(cid:228) /jai ma vqgrilopoi- ghot(cid:228) m re sqovouo(cid:228) qa ovg(cid:228) lasa, re ajokothi(cid:228)a le sgm epi(cid:228)setng twgkx(cid:228) m epipe(cid:228) dxm aru(cid:243)keiay jai peqibakkomsijg(cid:228) y pqorsari(cid:228)ay jahx(cid:228) y jai le soty koipot(cid:228) y paqa- p(cid:243)mx amaueqo(cid:228) lemoty rjopot(cid:228) y jai ma diaruakirsei(cid:228) o(cid:228) si, o(cid:228) pot apaisot(cid:228) msai emakkajsij(cid:243) epi(cid:228)peda atrsgqo(cid:228) sgsay cia sg dietjo(cid:228) ktmrg sxm jamomirsijx(cid:228) m dqarsgqiosg(cid:228) sxm oqirle(cid:228) mxm vxqx(cid:228) m, idi(cid:228)xy ama- pstrro(cid:228) lemxm, oi am(cid:243)cjey atse(cid:228) y ha kalb(cid:243)momsai tpo(cid:228) wg jas(cid:243) sgm am(cid:243)pstng jai jahie(cid:228) qxrg sevmijx(cid:228) m jamomirlx(cid:228) m pacjo(cid:228) rliay irvt(cid:228) oy. G paqot(cid:228) ra rtluxmi(cid:228)a ha irvt(cid:228) ei paq(cid:243)kkgka le sg rtluxmi(cid:228)a sot 1958, vxqi(cid:228)y ma epgqe(cid:243)fesai g herlijg(cid:228) atsomoli(cid:228)a j(cid:243)he rtluxmi(cid:228)ay. (cid:210)qhqo 2 Rtlbakko(cid:228) lema le(cid:228) qg jai rtlbotketsijo(cid:228) jahersx(cid:228) y Vx(cid:228) qey pot ei(cid:228)mai le(cid:228) kg sgy Oijomolijg(cid:228) y Episqopg(cid:228) y cia sgm Etqx(cid:228) pg (OEE/OGE), oqcamirloi(cid:228) peqiueqeiajg(cid:228) y oijomolijg(cid:228) y okojkg(cid:228) qxrgy pot e(cid:228) votm rtrsghei(cid:228) apo(cid:228) vx(cid:228) qey le(cid:228) kg sgy OEE jai vx(cid:228) qey pot e(cid:228) votm ci(cid:228)mei dejse(cid:228) y rsgm OEE tpo(cid:228) rtlbotket- sijo(cid:228) jahersx(cid:228) y, rt(cid:228) luxma le sgm paq(cid:243)cqauo 8 sgy rtccqaug(cid:228) y tpovqex(cid:228) rexm sgy OEE, dt(cid:228) mamsai ma jasarsot(cid:228) m rtlbakko(cid:228) lema le(cid:228) qg rsgm paqot(cid:228) ra rtluxmi(cid:228)a. Vx(cid:228) qey pot ei(cid:228)mai le(cid:228) kg sxm Gmxle(cid:228) mxm Ehmx(cid:228) m jai rtllese(cid:228) votm re oqirle(cid:228) mey dqa- rsgqio(cid:228) sgsey sgy OEE, rt(cid:228) luxma le sgm paq(cid:243)cqauo 11 sgy rtccqaug(cid:228) y tpovqex(cid:228) - rexm sgy OEE, jai oqcamirloi(cid:228) peqiueqeiajg(cid:228) y oijomolijg(cid:228) y okojkg(cid:228) qxrgy pot e(cid:228) votm rtrsghei(cid:228) apo(cid:228) siy em ko(cid:228) cx vx(cid:228) qey, dt(cid:228) mamsai ma jasarsot(cid:228) m rtlbakko(cid:228) lema le(cid:228) qg rsgm paqot(cid:228) ra rtluxmi(cid:228)a. J(cid:243)he eidijetle(cid:228) mg tpgqeri(cid:228)a jai j(cid:243)he oqcamirlo(cid:228) y, rtlpeqikalbamole(cid:228) mxm diajt- beqmgsijx(cid:228) m oqcamirlx(cid:228) m jai lg jtbeqmgsijx(cid:228) m oqcamirlx(cid:228) m, pot apokalb(cid:243)motm rtlbotketsijot(cid:228) jahersx(cid:228) soy apo(cid:228) so oijomolijo(cid:228) jai joimxmijo(cid:228) rtlbot(cid:228) kio sxm Gmxle(cid:228) mxm Ehmx(cid:228) m dt(cid:228) mamsai ma rtllese(cid:228) votm tpo(cid:228) sgm idio(cid:228) sgsa atsg(cid:228) rsiy rtfgsg(cid:228) - reiy j(cid:243)he ol(cid:243)day eqcari(cid:228)ay jas(cid:243) sgm ene(cid:228) sarg opoiotdg(cid:228) pose he(cid:228) lasoy idiai(cid:228)seqot emdiaue(cid:228) qomsoy cia sgm em ko(cid:228) cx tpgqeri(cid:228)a g(cid:228) oqcamirlo(cid:228). (cid:210)qhqo 3 Ejsekersijg(cid:228) episqopg(cid:228) Oi ejpqo(cid:228) rxpoi sxm rtlbakkole(cid:228) mxm leqx(cid:228) m rtmirsot(cid:228) m sgm ejsekersijg(cid:228) episqopg(cid:228) sgy paqot(cid:228) ray rtluxmi(cid:228)ay jai rtmedqi(cid:243)fotm tpo(cid:228) sgm idio(cid:228) sgs(cid:243) soty atsg(cid:228) sotk(cid:243)vi- rsom esgri(cid:228)xy. O erxseqijo(cid:228) y jamomirlo(cid:228) y sgy ejsekersijg(cid:228) y episqopg(cid:228) y ejsi(cid:228)hesai rso paq(cid:243)qsgla B sgy paqot(cid:228) ray rtluxmi(cid:228)ay. G ejsekersijg(cid:228) episqopg(cid:228) : ei(cid:228)mai aqlo(cid:228) dia cia sgm euaqlocg(cid:228) sgy paqot(cid:228) ray rtluxmi(cid:228)ay, rtlpeqikalbamole(cid:228) mot sot jahoqirlot(cid:228) pqoseqaiosg(cid:228) sxm dq(cid:243)rgy dtm(cid:243)lei sgy paqot(cid:228) ray rtluxmi(cid:228)ay enes(cid:243)fei o(cid:228) key siy rtrs(cid:243)reiy jai siy ejhe(cid:228) reiy sxm ol(cid:243)dxm eqcari(cid:228)ay pot auoqot(cid:228) m sgm jahie(cid:228) qxrg sevmijx(cid:228) m jamomirlx(cid:228) m pacjo(cid:228) rliay irvt(cid:228) oy rso pkai(cid:228)rio sgy paqot(cid:228) ray rtluxmi(cid:228)ay jai 29. 3. 1999 EL Epi(cid:228)rglg Eugleqi(cid:228)da sxm Etqxpałjx(cid:228) m Joimosg(cid:228) sxm C 87/7 3. 3. 3. ejsekei(cid:228) koip(cid:243) jahg(cid:228) jomsa, apaqai(cid:228)sgsa rso pkai(cid:228)rio sgy paqot(cid:228) ray rtluxmi(cid:228)ay. 3. 4. 3. 5. 4. 1. 4. 1. 1. G ejsekersijg(cid:228) episqopg(cid:228) e(cid:228) vei sgm sekijg(cid:228) aqlodio(cid:228) sgsa cia ma apouari(cid:228)rei sg rtlpe- qi(cid:228)kgwg jamomirlx(cid:228) m rsg rt(cid:228) mowg tpowg(cid:228) uixm sevmijx(cid:228) m jamomirlx(cid:228) m pacjo(cid:228) rliay irvt(cid:228) oy jahx(cid:228) y jai cia sgm jahie(cid:228) qxrg sevmijx(cid:228) m jamomirlx(cid:228) m pacjo(cid:228) rliay irvt(cid:228) oy dtm(cid:243)lei sgy paqot(cid:228) ray rtluxmi(cid:228)ay. Jas(cid:243) sgm ejse(cid:228) kerg sxm jahgjo(cid:228) msxm sgy, g ejsekersijg(cid:228) episqopg(cid:228) vqgrilopoiei(cid:228) pkgqouoqi(cid:228)ey apo(cid:228) o(cid:228) key siy rvesije(cid:228) y pgce(cid:228) y jas(cid:243) som sqo(cid:228) po pot jqi(cid:228)mei emdedeic- le(cid:228) mo. (cid:210)qhqo 4 Jqisg(cid:228) qia cia sevmijot(cid:228) y jamomirlot(cid:228) y Cia sgm jasavx(cid:228) qirg b(cid:243)rei sot (cid:243)qhqot 5 g(cid:228) sgm jahie(cid:228) qxrg b(cid:243)rei sot (cid:243)qhqot 6, e(cid:228) may sevmijo(cid:228) y jamomirlo(cid:228) y ouei(cid:228)kei ma jakt(cid:228) psei sa ajo(cid:228) kotha jqisg(cid:228) qia: ma paqe(cid:228) vei raug(cid:228) peqicqaug(cid:228) sxm sqovouo(cid:228) qxm ovgl(cid:243)sxm, sot enopkirlot(cid:228) g(cid:228) /jai sxm enaqsgl(cid:243)sxm pot lpoqot(cid:228) m ma sopohesghot(cid:228) m g(cid:228) /jai ma vqgrilopoighot(cid:228) m re sqovouo(cid:228) qa ovg(cid:228) lasa jai pot tp(cid:243)comsai rsom jamomirlo(cid:228) 4. 1. 2. ma peqie(cid:228) vei apaisg(cid:228) reiy pot: 4. 1. 2. 1. 4. 1. 2. 2. pqobke(cid:228) potm twgk(cid:243) epi(cid:228)peda aru(cid:243)keiay, peqibakkomsijg(cid:228) y pqorsari(cid:228)ay, emeqceiajg(cid:228) y apo(cid:228) dorgy g(cid:228) amsijkepsijg(cid:228) y epi(cid:228)dorgy jai jas(cid:243) peqi(cid:228)psxrg, diastpx(cid:228) momsai tpo(cid:228) loqug(cid:228) rsoivei(cid:228)xm epido(cid:228) rexm amsi(cid:228) vaqajsgqi- rsijx(cid:228) m rvediarlot(cid:228) 4. 1. 3. ma peqikalb(cid:243)motm: 4. 1. 3. 1. 4. 1. 3. 2. 4. 1. 3. 3. 4. 2. sg dojilarsijg(cid:228) le(cid:228) hodo le(cid:228) rx sgy opoi(cid:228)ay diapirsx(cid:228) mesai rtllo(cid:228) quxrg le som jamo- mirlo(cid:228) cia jamomirlot(cid:228) y pot ha jasavxqirhot(cid:228) m b(cid:243)rei sot (cid:243)qhqot 5, jas(cid:243) peqi(cid:228)psxrg, raug(cid:228) y peqicqaug(cid:228) sxm rgl(cid:243)mrexm e(cid:228) cjqirgy g(cid:228) pirsopoi(cid:228)grgy g(cid:228) /jai sxm rgl(cid:243)sxm pot apaisot(cid:228) msai cia e(cid:228) cjqirg st(cid:228) pot jai rtllo(cid:228) quxrg paqacxcg(cid:228) y g(cid:228) cia apaisg(cid:228) reiy atsopirsopoi(cid:228)grgy sot jasarjetarsg(cid:228) jai jas(cid:243) peqi(cid:228)psxrg, rtmirsx(cid:228) lemg ek(cid:243)virsg vqomijg(cid:228) peqi(cid:228)odo pqoraqlocg(cid:228) y, le b(cid:243)rg jqisg(cid:228) qia rjopilo(cid:228) sgsay jai euijso(cid:228) sgsay, pot ha pqe(cid:228) pei ma paqe(cid:228) vei e(cid:228) ma rtlbakko(cid:228) - lemo le(cid:228) qoy pqosot(cid:228) apaisghei(cid:228) rtllo(cid:228) quxrg. Re e(cid:228) ma sevmijo(cid:228) jamomirlo(cid:228) pacjo(cid:228) rliay irvt(cid:228) oy emde(cid:228) vesai ma pqordioqi(cid:228)fomsai emak- kajsij(cid:243), lg pacjo(cid:228) rliay jki(cid:228)lajay epi(cid:228)peda oqiajx(cid:228) m silx(cid:228) m g(cid:228) epido(cid:228) rexm, jahx(cid:228) y jai jas(cid:243)kkgkey diadijari(cid:228)ey dojilx(cid:228) m, o(cid:228) pot apaisei(cid:228)sai g dietjo(cid:228) ktmrg sxm jamomi- rsijx(cid:228) m dqarsgqiosg(cid:228) sxm oqirle(cid:228) mxm vxqx(cid:228) m, idi(cid:228)xy amapstrro(cid:228) lemxm. (cid:210)qhqo 5 Rt(cid:228) mowg tpowgui(cid:228)xm sevmijx(cid:228) m jamomirlx(cid:228) m pacjo(cid:228) rliay irvt(cid:228) oy 5. 1. Cia sevmijot(cid:228) y jamomirlot(cid:228) y sxm rtlbakkole(cid:228) mxm leqx(cid:228) m, ejso(cid:228) y sxm jamomirlx(cid:228) m sgy OEE/OGE, oi opoi(cid:228)oi ei(cid:228)mai tpowg(cid:228) uioi cia emaqlo(cid:228) mirg g(cid:228) cia e(cid:228) cjqirg xy sevmijoi(cid:228) jamomirloi(cid:228) pacjo(cid:228) rliay irvt(cid:228) oy dgliotqcei(cid:228)sai jai emgleqx(cid:228) mesai rt(cid:228) mowg, apoja- kot(cid:228) lemg rt(cid:228) mowg tpowgui(cid:228)xm jamomirlx(cid:228) m. C 87/8 EL Epi(cid:228)rglg Eugleqi(cid:228)da sxm Etqxpałjx(cid:228) m Joimosg(cid:228) sxm 29. 3. 1999 5. 2. J a s a v x(cid:228) q g r g s e v m i j x(cid:228) m j a m o m i r l x(cid:228) m r s g r t(cid:228) m o w g t p o w g u i(cid:228) x m j a m o m i r l x(cid:228) m J(cid:243)he rtlbakko(cid:228) lemo le(cid:228) qoy dt(cid:228) masai ma tpob(cid:243)kei ai(cid:228)sgrg rsgm ejsekersijg(cid:228) epi- sqopg(cid:228) cia sgm jasavx(cid:228) qirg rsg rt(cid:228) mowg tpowgui(cid:228)xm jamomirlx(cid:228) m j(cid:243)he sevmijot(cid:228) jamomirlot(cid:228) pot so em ko(cid:228) cx rtlbakko(cid:228) lemo le(cid:228) qoy e(cid:228) vei euaqlo(cid:228) rei, euaqlo(cid:228) fei g(cid:228) e(cid:228) vei ecjqi(cid:228)mei cia lekkomsijg(cid:228) euaqlocg(cid:228). 5. 2. 1. G ai(cid:228)sgrg pot pqordioqi(cid:228)fesai rsgm paq(cid:243)cqauo 5. 2 peqie(cid:228) vei: 5. 2. 1. 1. amsi(cid:228)cqauo sot em ko(cid:228) cx jamomirlot(cid:228) 5. 2. 1. 2. 5. 2. 1. 3. 5. 2. 2. j(cid:243)he diahe(cid:228) rilg sejlgqi(cid:228)xrg sevmijot(cid:228) vaqajsg(cid:228) qa pot tporsgqi(cid:228)fei som em ko(cid:228) cx jamomirlo(cid:228) , rtlpeqikalbamole(cid:228) mgy sejlgqi(cid:228)xrgy pot auoq(cid:243) sg be(cid:228) ksirsg diahe(cid:228) rilg sevmokoci(cid:228)a, sa rvesij(cid:243) oue(cid:228) kg jai sgm oijomolijg(cid:228) apo(cid:228) dorg jai som pqordioqirlo(cid:228) o(cid:228) kxm sxm cmxrsx(cid:228) m tuirsale(cid:228) mxm g(cid:228) ale(cid:228) rxy rtmaux(cid:228) m diehmx(cid:228) m ehekomsijx(cid:228) m pqost(cid:228) pxm. G ejsekersijg(cid:228) episqopg(cid:228) enes(cid:243)fei o(cid:228) key siy aisg(cid:228) reiy pot ijamopoiot(cid:228) m siy apaisg(cid:228) reiy sot (cid:243)qhqot 4 jai sgy paqacq(cid:243)uot 5. 2. 1 sot paqo(cid:228) msoy (cid:243)qhqot. O sevmijo(cid:228) y jamo- mirlo(cid:228) y jasavxqi(cid:228)fesai rsg rt(cid:228) mowg tpowgui(cid:228)xm jamomirlx(cid:228) m e(cid:228) peisa apo(cid:228) hesijg(cid:228) wg(cid:228) uio, rt(cid:228) luxma le sgm paq(cid:243)cqauo 7. 1 sot (cid:243)qhqot 7 sot paqaqsg(cid:228) lasoy B. O u(cid:243)jekoy pot e(cid:228) vei tpobkghei(cid:228) lafi(cid:228) le sgm ai(cid:228)sgrg cia som em ko(cid:228) cx jamomirlo(cid:228) pqo- raqs(cid:243)sai rsom jasavxqile(cid:228) mo sevmijo(cid:228) jamomirlo(cid:228). 5. 2. 3. O jamomirlo(cid:228) y cia som opoi(cid:228)o e(cid:228) cime ai(cid:228)sgrg hexqei(cid:228)sai o(cid:228) si e(cid:228) vei jasavxqirsei(cid:228) apo(cid:228) so Cemijo(cid:228) Cqallase(cid:228) a sgm gleqolgmi(cid:228)a jas(cid:243) sgm opoi(cid:228)a e(cid:228) kabe hesijg(cid:228) wg(cid:228) uo dtm(cid:243)lei sgy paqacq(cid:243)uot 5. 2. 2 sot paqo(cid:228) msoy (cid:243)qhqot. 5. 3. D i a c q a u g(cid:228) j a s a v x q i l e(cid:228) m x m s e v m i j x(cid:228) m j a m o m i r l x(cid:228) m a p o(cid:228) s g r t(cid:228) m o w g t p o w g u i(cid:228) x m 5. 3. 1. 5. 3. 2. 5. 3. 3. Łmay jasavxqile(cid:228) moy sevmijo(cid:228) y jamomirlo(cid:228) y diacq(cid:243)uesai apo(cid:228) sg rt(cid:228) mowg tpowg- ui(cid:228)xm ei(cid:228)se: le sgm jahie(cid:228) qxrg rso pacjo(cid:228) rlio lgsqx(cid:228) o sevmijot(cid:228) jamomirlot(cid:228) pacjo(cid:228) rliay irvt(cid:228) oy pot peqikalb(cid:243)mei apaisg(cid:228) reiy pqoło(cid:228) msxm oi opoi(cid:228)ey auoqot(cid:228) m sa i(cid:228)dia rsoivei(cid:228)a epi- do(cid:228) rexm g(cid:228) vaqajsgqirsij(cid:243) rvediarlot(cid:228) le som jasavxqile(cid:228) mo sevmijo(cid:228) jamomirlo(cid:228) jas(cid:243) so se(cid:228) koy sgy pemsaesot(cid:228) y peqio(cid:228) dot pot ajokothei(cid:228) sgm jasavx(cid:228) qirg sot jamo- mirlot(cid:228) b(cid:243)rei sot paqo(cid:228) msoy (cid:243)qhqot, jahx(cid:228) y jai jas(cid:243) so se(cid:228) koy j(cid:243)he epajo(cid:228) kothgy pemsaesot(cid:228) y peqio(cid:228) dot, ejso(cid:228) y e(cid:243)m g ejsekersijg(cid:228) episqopg(cid:228) epamepibebaix(cid:228) rei, le hesijg(cid:228) wg(cid:228) uo rt(cid:228) luxma le sgm paq(cid:243)cqauo 7. 1 sot (cid:243)qhqot 7 sot paqaqsg(cid:228) lasoy B, sgm jasavx(cid:228) qirg sot sevmijot(cid:228) jamomirlot(cid:228) rsg rt(cid:228) mowg sxm tpowgui(cid:228)xm jamomi- rlx(cid:228) m g(cid:228) e(cid:228) peisa apo(cid:228) cqapsg(cid:228) ai(cid:228)sgrg sot rtlbakko(cid:228) lemot le(cid:228) qoty, le ai(cid:228)sgrg sot opoi(cid:228)ot ei(cid:228)ve jasavxqirsei(cid:228) aqvij(cid:243) o sevmijo(cid:228) y jamomirlo(cid:228) y. Rsgm em ko(cid:228) cx ai(cid:228)sgrg peqikalb(cid:243)mesai g aisiokoci(cid:228)a cia sg diacqaug(cid:228) sot jamomirlot(cid:228). 5. 4. D i a h e r i l o(cid:228) s g s a e c c q (cid:243) u x m J(cid:243)he e(cid:228) ccqauo pot e(cid:228) vei enesarhei(cid:228) apo(cid:228) sgm ejsekersijg(cid:228) episqopg(cid:228) dtm(cid:243)lei sot paqo(cid:228) msoy (cid:243)qhqot ei(cid:228)mai diahe(cid:228) rilo rso joimo(cid:228). 29. 3. 1999 EL Epi(cid:228)rglg Eugleqi(cid:228)da sxm Etqxpałjx(cid:228) m Joimosg(cid:228) sxm C 87/9 (cid:210)qhqo 6 Lgsqx(cid:228) o sevmijx(cid:228) m jamomirlx(cid:228) m pacjo(cid:228) rliay irvt(cid:228) oy 6. 1. 6. 2. Dgliotqcei(cid:228)sai jai emgleqx(cid:228) mesai lgsqx(cid:228) o cia sevmijot(cid:228) y jamomirlot(cid:228) y pacjo(cid:228) rliay irvt(cid:228) oy pot e(cid:228) votm ejpomghei(cid:228) jai jahieqxhei(cid:228) dtm(cid:243)lei sot paqo(cid:228) msoy (cid:243)qhqot. So lgsqx(cid:228) o apojakei(cid:228)sai pacjo(cid:228) rlio lgsqx(cid:228) o. J a h i e(cid:228) q x r g s e v m i j x(cid:228) m j a m o m i r l x(cid:228) m p a c j o(cid:228) r l i a y i r v t(cid:228) o y r s o p a - c j o(cid:228) r l i o l g s q x(cid:228) o l e(cid:228) r x e m a q l o(cid:228) m i r g y t u i r s a l e(cid:228) m x m j a m o m i r l x(cid:228) m Łma rtlbakko(cid:228) lemo le(cid:228) qoy dt(cid:228) masai ma tpob(cid:243)kei pqo(cid:228) sarg cia ejpo(cid:228) mgrg emaqlomi- rle(cid:228) mot sevmijot(cid:228) jamomirlot(cid:228) pacjo(cid:228) rliay irvt(cid:228) oy pot auoq(cid:243) rsoivei(cid:228)a epido(cid:228) rexm g(cid:228) vaqajsgqirsij(cid:243) rvediarlot(cid:228) , sa opoi(cid:228)a peqikalb(cid:243)momsai re sevmijot(cid:228) y jamomirlot(cid:228) y jasavxqile(cid:228) moty rsg rt(cid:228) mowg tpowgui(cid:228)xm, g(cid:228) re jamomirlot(cid:228) y sgy OEE/OGE, ei(cid:228)se jai rsoty dt(cid:228) o. 6. 2. 1. G pqo(cid:228) sarg tpo(cid:228) sgm e(cid:228) mmoia sgy paqacq(cid:243)uot 6. 2 peqikalb(cid:243)mei: 6. 2. 1. 1. 6. 2. 1. 2. 6. 2. 1. 3. 6. 2. 1. 4. epeng(cid:228) cgrg sot rso(cid:228) vot sot pqoseimo(cid:228) lemot sevmijot(cid:228) jamomirlot(cid:228) pacjo(cid:228) rliay irvt(cid:228) oy ejsemg(cid:228) peqicqaug(cid:228) g(cid:228) , e(cid:243)m tp(cid:243)qvei, so rve(cid:228) dio sot jeile(cid:228) mot sot pqoseimo(cid:228) lemot sevmijot(cid:228) jamomirlot(cid:228) pacjo(cid:228) rliay irvt(cid:228) oy diahe(cid:228) rilg sejlgqi(cid:228)xrg pot emde(cid:228) vesai ma dietjokt(cid:228) mei sgm am(cid:243)ktrg sxm enesafo(cid:228) le- mxm hel(cid:243)sxm rsgm e(cid:228) jherg pot apaisei(cid:228)sai rsgm paq(cid:243)cqauo 6. 2. 4. 2. 1 sot paqo(cid:228) msoy (cid:243)qhqot jas(cid:243)koco o(cid:228) kxm sxm sevmijx(cid:228) m jamomirlx(cid:228) m rsg rt(cid:228) mowg tpowgui(cid:228)xm jamomirlx(cid:228) m jahx(cid:228) y jai o(cid:228) kxm sxm jamomirlx(cid:228) m sgy OEE/OGE, oi opoi(cid:228)oi auoqot(cid:228) m sa i(cid:228)dia rsoi- vei(cid:228)a epido(cid:228) rexm g(cid:228) vaqajsgqirsij(cid:243) rvediarlot(cid:228) pot peqikalb(cid:243)momsai rsom pqosei- mo(cid:228) lemo sevmijo(cid:228) jamomirlo(cid:228) pacjo(cid:228) rliay irvt(cid:228) oy jai 6. 2. 1. 5. som pqordioqirlo(cid:228) j(cid:243)he cmxrsot(cid:228) tuirs(cid:243)lemot rtmauot(cid:228) y diehmot(cid:228) y ehekomsijot(cid:228) pqost(cid:228) pot. 6. 2. 2. 6. 2. 3. 6. 2. 4. J(cid:243)he pqo(cid:228) sarg tpo(cid:228) sgm e(cid:228) mmoia sgy paqacq(cid:243)uot 6. 2. 1 sot paqo(cid:228) msoy (cid:243)qhqot tpo- b(cid:243)kkesai rsgm ejsekersijg(cid:228) episqopg(cid:228). G ejsekersijg(cid:228) episqopg(cid:228) dem paqape(cid:228) lpei re ol(cid:243)da eqcari(cid:228)ay pqos(cid:243)reiy pot jqi(cid:228)mei o(cid:228) si dem jakt(cid:228) psotm siy apaisg(cid:228) reiy sot (cid:243)qhqot 4 jai sgy paqacq(cid:243)uot 6. 2. 1 sot paqo(cid:228) msoy (cid:243)qhqot(cid:231) dt(cid:228) masai ma paqape(cid:228) lwei o(cid:228) key siy koipe(cid:228) y pqos(cid:243)reiy re jas(cid:243)k- kgkg ol(cid:243)da eqcari(cid:228)ay. G ol(cid:243)da eqcari(cid:228)ay, amsapojqimo(cid:228) lemg re pqo(cid:228) sarg pot sgy e(cid:228) vei diabibarsei(cid:228) cia sgm epeneqcari(cid:228)a sevmijot(cid:228) jamomirlot(cid:228) pacjo(cid:228) rliay irvt(cid:228) oy le(cid:228) rx emaqlo(cid:228) mirgy, vqg- rilopoiei(cid:228) diauamei(cid:228)y diadijari(cid:228)ey cia: 6. 2. 4. 1. ma epeneqcarsei(cid:228) rtrs(cid:243)reiy amauoqij(cid:243) le sevmijo(cid:228) jamomirlo(cid:228) pacjo(cid:228) rliay irvt(cid:228) oy: 6. 2. 4. 1. 1. 6. 2. 4. 1. 2. 6. 2. 4. 1. 3. enes(cid:243)fomsay so rso(cid:228) vo sot pqoseimo(cid:228) lemot sevmijot(cid:228) jamomirlot(cid:228) pacjo(cid:228) rliay irvt(cid:228) oy jahx(cid:228) y jai sgm am(cid:243)cjg cia jahie(cid:228) qxrg emakkajsijx(cid:228) m epipe(cid:228) dxm oqiajx(cid:228) m silx(cid:228) m g(cid:228) epido(cid:228) rexm pqobai(cid:228)momsay re amarjo(cid:228) pgrg o(cid:228) kxm sxm sevmijx(cid:228) m jamomirlx(cid:228) m pot ei(cid:228)mai jasavx- qile(cid:228) moi rsg rt(cid:228) mowg tpowgui(cid:228)xm, jahx(cid:228) y jai o(cid:228) kxm sxm jamomirlx(cid:228) m sgy OEE/OGE, oi opoi(cid:228)oi auoqot(cid:228) m sa i(cid:228)dia rsoivei(cid:228)a epido(cid:228) rexm pqobai(cid:228)momsay re amahex(cid:228) qgrg sgy sejlgqi(cid:228)xrgy pot ei(cid:228)mai pqoraqsgle(cid:228) mg rsoty jamomirlot(cid:228) y pot pqordioqi(cid:228)fomsai rsgm paq(cid:243)cqauo 6. 2. 4. 1. 2 sot paqo(cid:228) msoy (cid:243)qhqot C 87/10 EL Epi(cid:228)rglg Eugleqi(cid:228)da sxm Etqxpałjx(cid:228) m Joimosg(cid:228) sxm 29. 3. 1999 6. 2. 4. 1. 4. 6. 2. 4. 1. 5. 6. 2. 4. 1. 6. pqobai(cid:228)momsay re amarjo(cid:228) pgrg j(cid:243)he diahe(cid:228) rilgy anioko(cid:228) cgrgy sgy keisotqcijg(cid:228) y iro- dtmali(cid:228)ay, g opoi(cid:228)a ei(cid:228)mai rtmaug(cid:228) y le sgm ene(cid:228) sarg sot pqoseimo(cid:228) lemot sevmijot(cid:228) jamomirlot(cid:228) pacjo(cid:228) rliay irvt(cid:228) oy, rtlpeqikalbamole(cid:228) mxm aniokocg(cid:228) rexm rvesijx(cid:228) m pqost(cid:228) pxm epakghet(cid:228) omsay e(cid:243)m o jasaqsifo(cid:228) lemoy sevmijo(cid:228) y jamomirlo(cid:228) y pacjo(cid:228) rliay irvt(cid:228) oy ijamopoiei(cid:228) so dgkxle(cid:228) mo rso(cid:228) vo sot jamomirlot(cid:228) jai sa jqisg(cid:228) qia sot (cid:243)qhqot 4 jai enes(cid:243)fomsay deo(cid:228) msxy sg dtmaso(cid:228) sgsa jahie(cid:228) qxrgy sot sevmijot(cid:228) jamomirlot(cid:228) dtm(cid:243)- lei sgy rtluxmi(cid:228)ay sot 1958. 6. 2. 4. 2. ma tpob(cid:243)kei rsgm ejsekersijg(cid:228) episqopg(cid:228) : 6. 2. 4. 2. 1. cqapsg(cid:228) e(cid:228) jherg o(cid:228) pot paqotri(cid:243)fesai g rt(cid:228) rsarg(cid:228) sgy amauoqij(cid:243) le som sevmijo(cid:228) jamomirlo(cid:228) pacjo(cid:228) rliay irvt(cid:228) oy, peqikalb(cid:243)momsai o(cid:228) ka sa sevmij(cid:243) dedole(cid:228) ma jai pkgqouoqi(cid:228)ey pot enes(cid:243)rhgjam jas(cid:243) sgm epeneqcari(cid:228)a sgy rt(cid:228) rsarg(cid:228) y sgy, peqicq(cid:243)- uesai g ejsi(cid:228)lgrg(cid:228) sgy cia siy pkgqouoqi(cid:228)ey sgy paqacq(cid:243)uot 6. 2. 4. 1 sot paqo(cid:228) msoy (cid:243)qhqot, jai ejsi(cid:228)hesai so aisiokocijo(cid:228) sxm rtrs(cid:243)rex(cid:228) m sgy rtlpeqikalbamole(cid:228) mgy eng(cid:228) cgrgy cia sgm apo(cid:228) qqiwg emakkajsijx(cid:228) m jamomirsijx(cid:228) m apaisg(cid:228) rexm jai leho(cid:228) dxm pot emdevole(cid:228) mxy enes(cid:243)rsgjam jai 6. 2. 4. 2. 2. so jei(cid:228)lemo sxm rtmirsx(cid:228) lemxm sevmijx(cid:228) m jamomirlx(cid:228) m pacjo(cid:228) rliay irvt(cid:228) oy. 6. 2. 5. G ejsekersijg(cid:228) episqopg(cid:228) , vqgrilopoix(cid:228) msay diauamei(cid:228)y diadijari(cid:228)ey: 6. 2. 5. 1. 6. 2. 5. 2. 6. 2. 6. 6. 2. 7. jahoqi(cid:228)fei e(cid:243)m oi rtrs(cid:243)reiy pot auoqot(cid:228) m som sevmijo(cid:228) jamomirlo(cid:228) pacjo(cid:228) rliay irvt(cid:228) oy, jahx(cid:228) y jai g e(cid:228) jherg, bari(cid:228)fomsai re epaqjg(cid:228) jai emdekevg(cid:228) ejse(cid:228) kerg sxm dqarsgqiosg(cid:228) sxm pot pqordioqi(cid:228)fomsai rsgm paq(cid:243)cqauo 6. 2. 4. 1 sot paqo(cid:228) msoy (cid:243)qhqot. Re peqi(cid:228)psxrg pot g ejsekersijg(cid:228) episqopg(cid:228) jqi(cid:228)mei o(cid:228) si oi rtrs(cid:243)reiy, g e(cid:228) jherg g(cid:228) /jai so jei(cid:228)lemo sot rtmirsx(cid:228) lemot sevmijot(cid:228) jamomirlot(cid:228) pacjo(cid:228) rliay irvt(cid:228) oy, euo(cid:228) rom tui(cid:228)rsamsai, ei(cid:228)mai amepaqjei(cid:228)y, epirsqe(cid:228) uei som jamomirlo(cid:228) jai sgm e(cid:228) jherg rsgm ol(cid:243)da eqcari(cid:228)ay pqoy amahex(cid:228) qgrg g(cid:228) peqaise(cid:228) qx epeneqcari(cid:228)a enes(cid:243)fei sgm jahie(cid:228) qxrg emo(cid:228) y rtmirsx(cid:228) lemot sevmijot(cid:228) jamomirlot(cid:228) pacjo(cid:228) rliay irvt(cid:228) oy rt(cid:228) luxma le siy diadijari(cid:228)ey pot ejsi(cid:228)hemsai rsgm paq(cid:243)cqauo 7. 2 sot (cid:243)qhqot 7 sot paqaqsg(cid:228) lasoy B. Łpeisa apo(cid:228) olo(cid:228) uxmg tpeqwg(cid:228) uirg(cid:228) sot apo(cid:228) sgm ejsekersijg(cid:228) episqopg(cid:228) , o jamomirlo(cid:228) y jahieqx(cid:228) mesai rso pacjo(cid:228) rlio lgsqx(cid:228) o. O sevmijo(cid:228) y jamomirlo(cid:228) y pacjo(cid:228) rliay irvt(cid:228) oy hexqei(cid:228)sai o(cid:228) si e(cid:228) vei jahieqxhei(cid:228) rso pacjo(cid:228) rlio lgsqx(cid:228) o apo(cid:228) sgm gleqolgmi(cid:228)a sgy olo(cid:228) uxmgy tpeqwg(cid:228) uirg(cid:228) y sot rsgm ejsekersijg(cid:228) episqopg(cid:228). Le sgm jahie(cid:228) qxrg emo(cid:228) y sevmijot(cid:228) jamomirlot(cid:228) pacjo(cid:228) rliay irvt(cid:228) oy apo(cid:228) sgm ejseke- rsijg(cid:228) episqopg(cid:228) , g Cqallasei(cid:228)a epirtm(cid:243)psei rsom jamomirlo(cid:228) atso(cid:228) amsi(cid:228)cqaua o(cid:228) kgy sgy rtmauot(cid:228) y sejlgqi(cid:228)xrgy, rtlpeqikalbamole(cid:228) mgy sgy pqo(cid:228) sargy pot tpobkg(cid:228) hgje jas´ euaqlocg(cid:228) sgy paqacq(cid:243)uot 6. 2. 1 sot paqo(cid:228) msoy (cid:243)qhqot jai sxm rtrs(cid:243)rexm jai sgy e(cid:228) jhergy pot apaisei(cid:228)sai dtm(cid:243)lei sgy paqacq(cid:243)uot 6. 2. 4. 2. 1 sot paqo(cid:228) msoy (cid:243)qhqot. 6. 3. J a h i e(cid:228) q x r g m e(cid:228) x m s e v m i j x(cid:228) m j a m o m i r l x(cid:228) m p a c j o(cid:228) r l i a y i r v t(cid:228) o y r s o p a c j o(cid:228) r l i o l g s q x(cid:228) o Łma rtlbakko(cid:228) lemo le(cid:228) qoy dt(cid:228) masai ma tpob(cid:243)kei pqo(cid:228) sarg cia sgm epeneqcari(cid:228)a me(cid:228) ot sevmijot(cid:228) jamomirlot(cid:228) pacjo(cid:228) rliay irvt(cid:228) oy o(cid:228) rom auoq(cid:243) rsoivei(cid:228)a epido(cid:228) rexm g(cid:228) vaqajsgqirsij(cid:243) rvediarlot(cid:228) pot dem peqikalb(cid:243)momsai re sevmijot(cid:228) y jamomirlot(cid:228) y rsg rt(cid:228) mowg tpowgui(cid:228)xm g(cid:228) re jamomirlot(cid:228) y sgy OEE/OGE. 6. 3. 1. G pqo(cid:228) sarg tpo(cid:228) sgm e(cid:228) mmoia sgy paqacq(cid:243)uot 6. 3 peqikalb(cid:243)mei: 6. 3. 1. 1. 6. 3. 1. 2. epeng(cid:228) cgrg sot rso(cid:228) vot sot pqoseimo(cid:228) lemot me(cid:228) ot sevmijot(cid:228) jamomirlot(cid:228) pacjo(cid:228) rliay irvt(cid:228) oy, jas(cid:243) so dtmaso(cid:228) m b(cid:243)rei amsijeilemijx(cid:228) m dedole(cid:228) mxm ejsemg(cid:228) peqicqaug(cid:228) g(cid:228) , e(cid:243)m tp(cid:243)qvei, so rve(cid:228) dio jeile(cid:228) mot sot pqoseimo(cid:228) lemot me(cid:228) ot sevmijot(cid:228) jamomirlot(cid:228) pacjo(cid:228) rliay irvt(cid:228) oy 29. 3. 1999 EL Epi(cid:228)rglg Eugleqi(cid:228)da sxm Etqxpałjx(cid:228) m Joimosg(cid:228) sxm C 87/11 6. 3. 1. 3. 6. 3. 1. 4. 6. 3. 2. 6. 3. 3. 6. 3. 4. 6. 3. 4. 1. 6. 3. 4. 1. 1. j(cid:243)he diahe(cid:228) rilg sejlgqi(cid:228)xrg pot emde(cid:228) vesai ma dietjokt(cid:228) mei sgm am(cid:243)ktrg sxm enesa- fo(cid:228) lemxm hel(cid:243)sxm rsgm e(cid:228) jherg pot apaisei(cid:228)sai rsgm paq(cid:243)cqauo 6. 3. 4. 2. 1 sot paqo(cid:228) msoy (cid:243)qhqot jai som pqordioqirlo(cid:228) j(cid:243)he cmxrsot(cid:228) tuirsale(cid:228) mot rtmauot(cid:228) y diehmot(cid:228) y ehekomsijot(cid:228) pqost(cid:228) pot. J(cid:243)he pqo(cid:228) sarg tpo(cid:228) sgm e(cid:228) mmoia sgy paqacq(cid:243)uot 6. 3. 1 sot paqo(cid:228) msoy (cid:243)qhqot tpo- b(cid:243)kkesai rsgm ejsekersijg(cid:228) episqopg(cid:228). G ejsekersijg(cid:228) episqopg(cid:228) dem paqape(cid:228) lpei re ol(cid:243)da eqcari(cid:228)ay pqos(cid:243)reiy pot jqi(cid:228)mei o(cid:228) si dem jakt(cid:228) psotm siy apaisg(cid:228) reiy sot (cid:243)qhqot 4 jai sgy paqacq(cid:243)uot 6. 3. 1 sot paqo(cid:228) msoy (cid:243)qhqot(cid:231) dt(cid:228) masai ma paqape(cid:228) lwei o(cid:228) key siy koipe(cid:228) y pqos(cid:243)reiy re jas(cid:243)k- kgkg ol(cid:243)da eqcari(cid:228)ay. G ol(cid:243)da eqcari(cid:228)ay, amsapojqimo(cid:228) lemg re pqo(cid:228) sarg pot sgy e(cid:228) vei diabibarsei(cid:228) cia sgm epeneqcari(cid:228)a me(cid:228) ot sevmijot(cid:228) jamomirlot(cid:228) pacjo(cid:228) rliay irvt(cid:228) oy, vqgrilopoiei(cid:228) dia- uamei(cid:228)y diadijari(cid:228)ey cia: ma epeneqcarsei(cid:228) rtrs(cid:243)reiy amauoqij(cid:243) le me(cid:228) o sevmijo(cid:228) jamomirlo(cid:228) pacjo(cid:228) rliay irvt(cid:228) oy: enes(cid:243)fomsay so rso(cid:228) vo sot pqoseimo(cid:228) lemot sevmijot(cid:228) jamomirlot(cid:228) pacjo(cid:228) rliay irvt(cid:228) oy jahx(cid:228) y jai sgm am(cid:243)cjg jahie(cid:228) qxrgy emakkajsijx(cid:228) m epipe(cid:228) dxm oqiajx(cid:228) m silx(cid:228) m g(cid:228) epi- do(cid:228) rexm 6. 3. 4. 1. 2. enes(cid:243)fomsay sgm sevmijg(cid:228) euijso(cid:228) sgsa 6. 3. 4. 1. 3. enes(cid:243)fomsay sgm oijomolijg(cid:228) rjopilo(cid:228) sgsa 6. 3. 4. 1. 4. 6. 3. 4. 1. 5. 6. 3. 4. 1. 6. enes(cid:243)fomsay sa oue(cid:228) kg, rtlpeqikalbamole(cid:228) mot sot oue(cid:228) koty apo(cid:228) emakkajsije(cid:228) y jamomirsije(cid:228) y apaisg(cid:228) reiy jai leho(cid:228) doty pot emdevole(cid:228) mxy ene(cid:228) sare rtcjqi(cid:228)momsay sg dtmgsijg(cid:228) oijomolijg(cid:228) apo(cid:228) dorg sot rtmirsx(cid:228) lemot jamomirlot(cid:228) le sgm amsi(cid:228)rsoivg sxm emakkajsijx(cid:228) m jamomirsijx(cid:228) m apaisg(cid:228) rexm jai leho(cid:228) dxm pot ene(cid:228) - sare epakghet(cid:228) omsay e(cid:243)m o jasaqsifo(cid:228) lemoy me(cid:228) oy sevmijo(cid:228) y jamomirlo(cid:228) y pacjo(cid:228) rliay irvt(cid:228) oy ijamopoiei(cid:228) so dgkxle(cid:228) mo rso(cid:228) vo sot jamomirlot(cid:228) jai sa jqisg(cid:228) qia sot (cid:243)qhqot 4 jai 6. 3. 4. 1. 7. enes(cid:243)fomsay deo(cid:228) msxy sg dtmaso(cid:228) sgsa jahie(cid:228) qxrgy sot sevmijot(cid:228) jamomirlot(cid:228) b(cid:243)rei sgy rtluxmi(cid:228)ay sot 1958 6. 3. 4. 2. ma tpob(cid:243)kei rsgm ejsekersijg(cid:228) episqopg(cid:228) : 6. 3. 4. 2. 1. cqapsg(cid:228) e(cid:228) jherg o(cid:228) pot paqotri(cid:243)fesai g rt(cid:228) rsarg(cid:228) sgy amauoqij(cid:243) le so me(cid:228) o sevmijo(cid:228) jamomirlo(cid:228) pacjo(cid:228) rliay irvt(cid:228) oy, peqikalb(cid:243)momsai o(cid:228) ka sa sevmij(cid:243) dedole(cid:228) ma jai pkgqouoqi(cid:228)ey pot enes(cid:243)rhgjam jas(cid:243) sgm epeneqcari(cid:228)a sgy rt(cid:228) rsarg(cid:228) y sgy, peqicq(cid:243)- uesai g ejsi(cid:228)lgrg(cid:228) sgy cia siy pkgqouoqi(cid:228)ey sgy paqacq(cid:243)uot 6. 3. 4. 1 sot paqo(cid:228) msoy (cid:243)qhqot, jai ejsi(cid:228)hesai so aisiokocijo(cid:228) sxm rtrs(cid:243)rex(cid:228) m sgy, rtlpeqikalbamole(cid:228) mgy eng(cid:228) cgrgy cia sgm apo(cid:228) qqiwg emakkajsijx(cid:228) m jamomirsijx(cid:228) m apaisg(cid:228) rexm jai leho(cid:228) dxm pot emdevole(cid:228) mxy enes(cid:243)rhgjam jai 6. 3. 4. 2. 2. so jei(cid:228)lemo me(cid:228) xm sevmijx(cid:228) m jamomirlx(cid:228) m pacjo(cid:228) rliay irvt(cid:228) oy pot emdevole(cid:228) mxy e(cid:228) votm rtrsghei(cid:228). 6. 3. 5. 6. 3. 5. 1. G ejsekersijg(cid:228) episqopg(cid:228) , vqgrilopoix(cid:228) msay diauamei(cid:228)y diadijari(cid:228)ey: jahoqi(cid:228)fei e(cid:243)m oi rtrs(cid:243)reiy o(cid:228) rom auoq(cid:243) so me(cid:228) o sevmijo(cid:228) jamomirlo(cid:228) pacjo(cid:228) rliay irvt(cid:228) oy jai sgm e(cid:228) jherg bari(cid:228)fomsai re epaqjg(cid:228) jai emdekevg(cid:228) ejse(cid:228) kerg sxm dqarsg- qiosg(cid:228) sxm pot pqordioqi(cid:228)fomsai rsgm paq(cid:243)cqauo 6. 3. 4. 1 sot paqo(cid:228) msoy (cid:243)qhqot. Re peqi(cid:228)psxrg pot g ejsekersijg(cid:228) episqopg(cid:228) jqi(cid:228)mei o(cid:228) si oi rtrs(cid:243)reiy, g e(cid:228) jherg g(cid:228) /jai so jei(cid:228)lemo sot rtmirsx(cid:228) lemot me(cid:228) ot sevmijot(cid:228) jamomirlot(cid:228) pacjo(cid:228) rliay irvt(cid:228) oy, euo(cid:228) rom tui(cid:228)rsamsai, ei(cid:228)mai amepaqjei(cid:228)y, epirsqe(cid:228) uei som jamomirlo(cid:228) jai sgm e(cid:228) jherg rsgm ol(cid:243)da eqcari(cid:228)ay cia amahex(cid:228) qgrg g(cid:228) peqaise(cid:228) qx rtlpkgqxlasije(cid:228) y eqcari(cid:228)ey C 87/12 EL Epi(cid:228)rglg Eugleqi(cid:228)da sxm Etqxpałjx(cid:228) m Joimosg(cid:228) sxm 29. 3. 1999 6. 3. 5. 2. 6. 3. 6. 6. 3. 7. enes(cid:243)fei sgm jahie(cid:228) qxrg emo(cid:228) y rtmirsx(cid:228) lemot me(cid:228) ot sevmijot(cid:228) jamomirlot(cid:228) pacjo(cid:228) rliay irvt(cid:228) oy rt(cid:228) luxma le siy diadijari(cid:228)ey pot ejsi(cid:228)hemsai rsgm paq(cid:243)cqauo 7. 2 sot (cid:243)qhqot 7 sot paqaqsg(cid:228) lasoy B. Łpeisa apo(cid:228) olo(cid:228) uxmg tpeqwg(cid:228) uirg(cid:228) sot apo(cid:228) sgm ejsekersijg(cid:228) episqopg(cid:228) , o jamomirlo(cid:228) y jahieqx(cid:228) mesai rso pacjo(cid:228) rlio lgsqx(cid:228) o. O sevmijo(cid:228) y jamomirlo(cid:228) y pacjo(cid:228) rliay irvt(cid:228) oy hexqei(cid:228)sai o(cid:228) si e(cid:228) vei jahieqxhei(cid:228) rso pacjo(cid:228) rlio lgsqx(cid:228) o apo(cid:228) sgm gleqolgmi(cid:228)a sgy olo(cid:228) uxmgy tpeqwg(cid:228) uirg(cid:228) y sot rsgm ejsekersijg(cid:228) episqopg(cid:228). Le sgm jahie(cid:228) qxrg emo(cid:228) y me(cid:228) ot sevmijot(cid:228) jamomirlot(cid:228) pacjo(cid:228) rliay irvt(cid:228) oy apo(cid:228) sgm ejsekersijg(cid:228) episqopg(cid:228) , g Cqallasei(cid:228)a epirtm(cid:243)psei rsom jamomirlo(cid:228) atso(cid:228) amsi(cid:228)cqaua o(cid:228) kgy sgy rtmauot(cid:228) y sejlgqi(cid:228)xrgy, rtlpeqikalbamole(cid:228) mgy sgy pqo(cid:228) sargy pot tpo- bkg(cid:228) hgje jas´ euaqlocg(cid:228) sgy paqacq(cid:243)uot 6. 3. 1 sot paqo(cid:228) msoy (cid:243)qhqot jahx(cid:228) y jai sxm rtrs(cid:243)rexm jai sgy e(cid:228) jhergy pot apaisot(cid:228) msai apo(cid:228) sgm paq(cid:243)cqauo 6. 3. 4. 2. 1 sot paqo(cid:228) msoy (cid:243)qhqot. 6. 4. Sq o p o p o i(cid:228) g r g j a h i e q x l e(cid:228) m x m s e v m i j x(cid:228) m j a m o m i r l x(cid:228) m p a c j o(cid:228) r l i a y i r v t(cid:228) o y G diadijari(cid:228)a cia sgm sqopopoi(cid:228)grg sevmijot(cid:228) jamomirlot(cid:228) pacjo(cid:228) rliay irvt(cid:228) oy pot e(cid:228) vei jahieqxhei(cid:228) rso pacjo(cid:228) rlio lgsqx(cid:228) o dtm(cid:243)lei sot paqo(cid:228) msoy (cid:243)qhqot ei(cid:228)mai g dia- dijari(cid:228)a pot pqordioqi(cid:228)fesai rsgm paq(cid:243)cqauo 6. 3 sot paqo(cid:228) msoy (cid:243)qhqot cia sgm jahie(cid:228) qxrg rso pacjo(cid:228) rlio lgsqx(cid:228) o me(cid:228) ot sevmijot(cid:228) jamomirlot(cid:228) pacjo(cid:228) rliay irvt(cid:228) oy. 6. 5. D i a h e r i l o(cid:228) s g s a s x m e c c q (cid:243) u x m (cid:236)ka sa e(cid:228) ccqaua pot enes(cid:243)fomsai g(cid:228) rtms(cid:243)rromsai apo(cid:228) sgm ol(cid:243)da eqcari(cid:228)ay jas(cid:243) sg rt(cid:228) rsarg sevmijx(cid:228) m jamomirlx(cid:228) m pacjo(cid:228) rliay irvt(cid:228) oy dtm(cid:243)lei sot paqo(cid:228) msoy (cid:243)qhqot diasi(cid:228)hemsai dglo(cid:228) ria. Łcjqirg jai joimopoi(cid:228)grg sgy euaqlocg(cid:228) y jahieqxle(cid:228) mxm sevmijx(cid:228) m jamomirlx(cid:228) m pacjo(cid:228) rliay irvt(cid:228) oy (cid:210)qhqo 7 7. 1. 7. 2. 7. 3. 7. 4. Rtlbakko(cid:228) lemo le(cid:228) qoy pot tpeqwgui(cid:228)fei sgm jahie(cid:228) qxrg sevmijot(cid:228) jamomirlot(cid:228) pacjo(cid:228) rliay irvt(cid:228) oy dtm(cid:243)lei sot (cid:243)qhqot 6 sgy paqot(cid:228) ray rtluxmi(cid:228)ay, tpovqeot(cid:228) sai ma som tpob(cid:243)kei rsg diadijari(cid:228)a pot vqgrilopoiei(cid:228)sai apo(cid:228) so em ko(cid:228) cx rtlbakko(cid:228) - lemo le(cid:228) qoy cia e(cid:228) cjqirg sevmijot(cid:228) jamomirlot(cid:228) atsot(cid:228) sot ei(cid:228)doty rsg moloheri(cid:228)a g(cid:228) soty jamomirlot(cid:228) y sot so savt(cid:228) seqo dtmaso(cid:228). Rtlbakko(cid:228) lemo le(cid:228) qoy pot ecjqi(cid:228)mei jahieqxle(cid:228) mo sevmijo(cid:228) jamomirlo(cid:228) pacjo(cid:228) rliay irvt(cid:228) oy rsg moloheri(cid:228)a g(cid:228) soty jamomirlot(cid:228) y sot joimopoiei(cid:228) eccq(cid:243)uxy rso Cemijo(cid:228) Cqallase(cid:228) a sgm gleqolgmi(cid:228)a e(cid:228) maqngy euaqlocg(cid:228) y sot em ko(cid:228) cx jamomirlot(cid:228). G joimo- poi(cid:228)grg diabib(cid:243)fesai emso(cid:228) y 60 gleqx(cid:228) m apo(cid:228) sg kg(cid:228) wg sgy apo(cid:228) uargy cia sgm e(cid:228) cjqirg sot jamomirlot(cid:228). Re peqi(cid:228)psxrg pot o jahieqxle(cid:228) moy sevmijo(cid:228) y jamomirlo(cid:228) y pacjo(cid:228) - rliay irvt(cid:228) oy peqie(cid:228) vei peqirro(cid:228) seqa apo(cid:228) e(cid:228) ma epi(cid:228)peda oqiajx(cid:228) m silx(cid:228) m g(cid:228) vaqajsgqi- rsijx(cid:228) m epi(cid:228)dorgy, pqordioqi(cid:228)fesai rsgm joimopoi(cid:228)grg poio apo(cid:228) sa epi(cid:228)peda ats(cid:243) e(cid:228) vei epikecei(cid:228) apo(cid:228) so rtlbakko(cid:228) lemo le(cid:228) qoy. Rtlbakko(cid:228) lemo le(cid:228) qoy pot pqordioqi(cid:228)fesai rsgm paq(cid:243)cqauo 7. 1 sot paqo(cid:228) msoy (cid:243)qhqot jai pot apouari(cid:228)fei ma lgm ecjqi(cid:228)mei rsg moloheri(cid:228)a g(cid:228) siy jamomirsije(cid:228) y sot dias(cid:243)neiy som jahieqxle(cid:228) mo sevmijo(cid:228) jamomirlo(cid:228) pacjo(cid:228) rliay irvt(cid:228) oy joimopoiei(cid:228) rso Cemijo(cid:228) Cqallase(cid:228) a eccq(cid:243)uxy sgm apo(cid:228) uarg(cid:228) sot jahx(cid:228) y jai soty ko(cid:228) coty sgy. G joi- mopoi(cid:228)grg diabib(cid:243)fesai emso(cid:228) y 60 gleqx(cid:228) m apo(cid:228) sg kg(cid:228) wg sgy apo(cid:228) uargy. Rtlbakko(cid:228) lemo le(cid:228) qoy pot pqordioqi(cid:228)fesai rsgm paq(cid:243)cqauo 7. 1 sot paqo(cid:228) msoy (cid:243)qhqot jai so opoi(cid:228)o, e(cid:228) xy so se(cid:228) koy vqomijg(cid:228) y peqio(cid:228) dot emo(cid:228) y e(cid:228) soty e(cid:228) peisa apo(cid:228) sgm gleqolgmi(cid:228)a jahie(cid:228) qxrgy sot jamomirlot(cid:228) rso pacjo(cid:228) rlio lgsqx(cid:228) o, dem e(cid:228) vei ecjqi(cid:228)mei som em ko(cid:228) cx sevmijo(cid:228) jamomirlo(cid:228) g(cid:228) e(cid:228) vei apouari(cid:228)rei ma lgm som peqik(cid:243)bei rsg molo- heri(cid:228)a g(cid:228) siy jamomirsije(cid:228) y sot dias(cid:243)neiy, tpob(cid:243)kei e(cid:228) jherg rvesij(cid:243) le so jahersx(cid:228) y sot jamomirlot(cid:228) rso erxseqijo(cid:228) sot di(cid:228)jaio. Łjherg rvesij(cid:243) le so jahersx(cid:228) y tpo- b(cid:243)kkesai cia j(cid:243)he epo(cid:228) lemg esg(cid:228) ria vqomijg(cid:228) peqi(cid:228)odo re peqi(cid:228)psxrg pot jali(cid:228)a apo(cid:228) siy paqap(cid:243)mx dq(cid:243)reiy dem e(cid:228) vei amakguhei(cid:228) e(cid:228) xy so se(cid:228) koy sgy em ko(cid:228) cx vqomijg(cid:228) y peqio(cid:228) dot. Re j(cid:243)he e(cid:228) jherg pot apaisei(cid:228)sai dtm(cid:243)lei sgy paqot(cid:228) ray paqacq(cid:243)uot: 29. 3. 1999 EL Epi(cid:228)rglg Eugleqi(cid:228)da sxm Etqxpałjx(cid:228) m Joimosg(cid:228) sxm C 87/13 7. 4. 1. 7. 4. 2. 7. 5. 7. 6. 8. 1. 8. 2. 9. 1. 9. 1. 1. 9. 1. 2. 9. 1. 3. 9. 1. 4. peqikalb(cid:243)mesai peqicqaug(cid:228) sxm le(cid:228) sqxm pot e(cid:228) votm kguhei(cid:228) jas(cid:243) so peqekho(cid:228) m e(cid:228) soy cia sgm tpobokg(cid:228) sot jamomirlot(cid:228) cia sg kg(cid:228) wg sekijg(cid:228) y apo(cid:228) uargy, jahx(cid:228) y jai ama- uoq(cid:243) emdeijsijg(cid:228) y amalemo(cid:228) lemgy gleqolgmi(cid:228)ay cia sgm em ko(cid:228) cx apo(cid:228) uarg jai tpob(cid:243)kkesai rso Cemijo(cid:228) Cqallase(cid:228) a so aqco(cid:228) seqo 60 gle(cid:228) qey e(cid:228) peisa apo(cid:228) so se(cid:228) koy sgy esg(cid:228) riay peqio(cid:228) dot cia sgm opoi(cid:228)a e(cid:228) vei tpobkghei(cid:228) g e(cid:228) jherg. Rtlbakko(cid:228) lemo le(cid:228) qoy pot apode(cid:228) vesai pqoło(cid:228) msa sa opoi(cid:228)a rtlloquot(cid:228) msai le jahieqxle(cid:228) mo sevmijo(cid:228) jamomirlo(cid:228) pacjo(cid:228) rliay irvt(cid:228) oy, vxqi(cid:228)y ma ecjqi(cid:228)mei som em ko(cid:228) cx jamomirlo(cid:228) rsg moloheri(cid:228)a g(cid:228) siy jamomirsije(cid:228) y sot dias(cid:243)neiy, joimopoiei(cid:228) eccq(cid:243)uxy rso Cemijo(cid:228) Cqallase(cid:228) a sgm gleqolgmi(cid:228)a apo(cid:228) sgm opoi(cid:228)a (cid:243)qvire ma apode(cid:228) - vesai sa em ko(cid:228) cx pqoło(cid:228) msa. So rtlbakko(cid:228) lemo le(cid:228) qoy diabib(cid:243)fei sgm joimopoi(cid:228)grg emso(cid:228) y 60 gleqx(cid:228) m apo(cid:228) sgm e(cid:228) maqng sgy em ko(cid:228) cx apodovg(cid:228) y. E(cid:243)m o jahieqxle(cid:228) moy sevmijo(cid:228) y jamomirlo(cid:228) y pacjo(cid:228) rliay irvt(cid:228) oy peqie(cid:228) vei peqirro(cid:228) seqa apo(cid:228) e(cid:228) ma epi(cid:228)peda oqiajx(cid:228) m silx(cid:228) m jai vaqajsgqirsijx(cid:228) m epi(cid:228)dorgy, jahoqi(cid:228)fesai rsgm joimopoi(cid:228)grg poia apo(cid:228) ats(cid:243) epike(cid:228) comsai apo(cid:228) so rtlbakko(cid:228) lemo le(cid:228) qoy. Rtlbakko(cid:228) lemo le(cid:228) qoy pot e(cid:228) vei ecjqi(cid:228)mei rsg moloheri(cid:228)a g(cid:228) rsiy jamomirsije(cid:228) y sot dia- s(cid:243)neiy jahieqxle(cid:228) mo sevmijo(cid:228) jamomirlo(cid:228) pacjo(cid:228) rliay irvt(cid:228) oy dt(cid:228) masai ma apouari(cid:228)rei jas(cid:243)qcgrg g(cid:228) sqopopoi(cid:228)grg sot ecjejqile(cid:228) mot jamomirlot(cid:228). Pqim apo(cid:228) sg kg(cid:228) wg sgy em ko(cid:228) cx apo(cid:228) uargy, so rtlbakko(cid:228) lemo le(cid:228) qoy joimopoiei(cid:228) eccq(cid:243)uxy rso Cemijo(cid:228) Cqallase(cid:228) a sgm pqo(cid:228) herg(cid:228) sot jai soty ko(cid:228) coty cia sg kg(cid:228) wg sot le(cid:228) sqot atsot(cid:228). G em ko(cid:228) cx tpovqe(cid:228) xrg joimopoi(cid:228)grgy irvt(cid:228) ei epi(cid:228)rgy cia rtlbakko(cid:228) lemo le(cid:228) qoy pot e(cid:228) vei apodevhei(cid:228) pqoło(cid:228) msa dtm(cid:243)lei sgy paqacq(cid:243)uot 7. 5 jai pot pqosi(cid:228)hesai ma pat(cid:228) ei ma apode(cid:228) vesai sa em ko(cid:228) cx pqoło(cid:228) msa. So rtlbakko(cid:228) lemo le(cid:228) qoy joimopoiei(cid:228) rso Cemijo(cid:228) Cqallase(cid:228) a sgm apo(cid:228) uarg(cid:228) sot cia sgm e(cid:228) cjqirg sqopopoigle(cid:228) mot g(cid:228) me(cid:228) ot jamomirlot(cid:228) emo(cid:228) y 60 gleqx(cid:228) m apo(cid:228) sg kg(cid:228) wg sgy em ko(cid:228) cx apo(cid:228) uargy. Łpeisa apo(cid:228) ai(cid:228)sgrg, so rtl- bakko(cid:228) lemo le(cid:228) qoy paqe(cid:228) vei ale(cid:228) rxy re (cid:243)kka rtlbakko(cid:228) lema le(cid:228) qg amsi(cid:228)cqaua sxm em ko(cid:228) cx sqopopoigle(cid:228) mxm g(cid:228) me(cid:228) xm jamomirlx(cid:228) m. (cid:210)qhqo 8 Epi(cid:228)ktrg diauoqx(cid:228) m Fgsg(cid:228) lasa pot auoqot(cid:228) m siy dias(cid:243)neiy jahieqxle(cid:228) mot sevmijot(cid:228) jamomirlot(cid:228) pacjo(cid:228) - rliay irvt(cid:228) oy paqape(cid:228) lpomsai pqoy epi(cid:228)ktrg rsgm ejsekersijg(cid:228) episqopg(cid:228). He(cid:228) lasa lesant(cid:228) dt(cid:228) o g(cid:228) peqirrose(cid:228) qxm rtlbakkole(cid:228) mxm leqx(cid:228) m amauoqij(cid:243) le sgm eqlgmei(cid:228)a g(cid:228) sgm euaqlocg(cid:228) sgy paqot(cid:228) ray rtluxmi(cid:228)ay epikt(cid:228) omsai, jas(cid:243) so dtmaso(cid:228) m, le(cid:228) rx diabotket(cid:228) rexm g(cid:228) diapqaclaset(cid:228) rexm lesant(cid:228) sxm em ko(cid:228) cx rtlbakkole(cid:228) mxm leqx(cid:228) m. Re peqi(cid:228)psxrg lg epi(cid:228)ktrgy sxm hel(cid:243)sxm le(cid:228) rx sgy diadijari(cid:228)ay atsg(cid:228) y, sa emdiaueqo(cid:228) lema rtlbakko(cid:228) lema le(cid:228) qg dt(cid:228) mamsai ma rtluxmg(cid:228) rotm ma fgsg(cid:228) rotm apo(cid:228) sgm ejsekersijg(cid:228) episqopg(cid:228) sgm epi(cid:228)ktrg sot he(cid:228) lasoy, o(cid:228) pxy pqobke(cid:228) pesai rsgm paq(cid:243)cqauo 7. 3 sot (cid:243)qhqot 7 sot paqaqsg(cid:228) lasoy B. (cid:210)qhqo 9 Rtlbakko(cid:228) lema le(cid:228) qg Vx(cid:228) qey jai oqcamirloi(cid:228) peqiueqeiajg(cid:228) y oijomolijg(cid:228) y okojkg(cid:228) qxrgy sot (cid:243)qhqot 2 dt(cid:228) mamsai ma jasarsot(cid:228) m rtlbakko(cid:228) lema le(cid:228) qg sgy paqot(cid:228) ray rtluxmi(cid:228)ay: ei(cid:228)se tpocq(cid:243)uomsay vxqi(cid:228)y epiutk(cid:243)neiy sgm jt(cid:228) qxrg, apodovg(cid:228) g(cid:228) e(cid:228) cjqirg ei(cid:228)se tpocq(cid:243)uomsay, le sgm epiut(cid:228) kang jt(cid:228) qxrgy, apodovg(cid:228) y g(cid:228) e(cid:228) cjqirgy, jai epajo(cid:228) - kothg jt(cid:228) qxrg, apodovg(cid:228) g(cid:228) e(cid:228) cjqirg ei(cid:228)se le apodovg(cid:228) g(cid:228) le pqorvx(cid:228) qgrg. C 87/14 EL Epi(cid:228)rglg Eugleqi(cid:228)da sxm Etqxpałjx(cid:228) m Joimosg(cid:228) sxm 29. 3. 1999 9. 2. 9. 3. 9. 3. 1. 9. 3. 2. 9. 4. 10. 1. 10. 2. 11. 1. 11. 2. 11. 3. So e(cid:228) ccqauo jt(cid:228) qxrgy, apodovg(cid:228) y, e(cid:228) cjqirgy g(cid:228) pqorvx(cid:228) qgrgy jasasi(cid:228)hesai rso Cemijo(cid:228) Cqallase(cid:228) a. Jahirs(cid:243)lemoi rtlbakko(cid:228) lema le(cid:228) qg: e(cid:228) peisa apo(cid:228) sg he(cid:228) rg re irvt(cid:228) sgy paqot(cid:228) ray rtluxmi(cid:228)ay, j(cid:243)he vx(cid:228) qa g(cid:228) oqcamirlo(cid:228) y peqiueqeiajg(cid:228) y okojkg(cid:228) qxrgy joimopoiei(cid:228) rt(cid:228) luxma le so (cid:243)qhqo 7 poio(cid:228) m g(cid:228) poiot(cid:228) y sevmijot(cid:228) y jamomirlot(cid:228) y pacjo(cid:228) rliay irvt(cid:228) oy pot e(cid:228) votm jahieqxhei(cid:228) jas´ euaqlocg(cid:228) sot (cid:243)qhqot 6 ha ecjqi(cid:228)motm, jahx(cid:228) y jai emdevo(cid:228) lemey apou(cid:243)reiy cia sgm apodovg(cid:228) pqoło(cid:228) msxm pot rtlloquot(cid:228) msai le opoiomdg(cid:228) pose apo(cid:228) soty em ko(cid:228) cx sevmijot(cid:228) y jamomirlot(cid:228) y pacjo(cid:228) rliay irvt(cid:228) oy, vxqi(cid:228)y ma herpi(cid:228)rotm soty em ko(cid:228) cx jamomirlot(cid:228) y rsg moloheri(cid:228)a g(cid:228) siy jamomirsije(cid:228) y soty dias(cid:243)neiy. E(cid:243)m o jahieqxle(cid:228) moy sevmijo(cid:228) y jamomirlo(cid:228) y pacjo(cid:228) rliay irvt(cid:228) oy peqie(cid:228) vei peqirro(cid:228) seqa apo(cid:228) e(cid:228) ma epi(cid:228)peda oqiajx(cid:228) m silx(cid:228) m g(cid:228) vaqajsgqirsijx(cid:228) m epi(cid:228)dorgy, rsgm joimopoi(cid:228)grg pqordioqi(cid:228)fomsai sa epi(cid:228)- peda pot herpi(cid:228)fomsai g(cid:228) ci(cid:228)momsai apodejs(cid:243) apo(cid:228) so rtlbakko(cid:228) lemo le(cid:228) qoy j(cid:243)he oqcamirlo(cid:228) y peqiueqeiajg(cid:228) y oijomolijg(cid:228) y okojkg(cid:228) qxrgy dgkx(cid:228) mei, re he(cid:228) lasa pot elpi(cid:228)psotm rsgm aqlodio(cid:228) sgs(cid:243) sot, o(cid:228) si sa jq(cid:243)sg le(cid:228) kg sot e(cid:228) votm pqobei(cid:228) re lesabi(cid:228)barg diadijarix(cid:228) m re pedi(cid:228)a pot jakt(cid:228) psomsai apo(cid:228) sgm paqot(cid:228) ra rtluxmi(cid:228)a, rtlpeqikalbamole(cid:228) mgy sgy enotri(cid:228)ay kg(cid:228) wgy derletsijx(cid:228) m apou(cid:243)rexm cia sa jq(cid:243)sg le(cid:228) kg soty. Oqcamirloi(cid:228) peqiueqeiajg(cid:228) y oijomolijg(cid:228) y okojkg(cid:228) qxrgy pot aposekot(cid:228) m rtlbakko(cid:228) - lema le(cid:228) qg pat(cid:228) otm ma e(cid:228) votm sgm idio(cid:228) sgsa atsg(cid:228) o(cid:228) sam apoke(cid:228) rotm siy dijaiodori(cid:228)ey pot dgkx(cid:228) momsai rt(cid:228) luxma le sgm paq(cid:243)cqauo 9. 3. 2 sot paqo(cid:228) msoy (cid:243)qhqot jai emg- leqx(cid:228) motm so Cemijo(cid:228) Cqallase(cid:228) a rvesij(cid:243). (cid:210)qhqo 10 Tpocqaug(cid:228) G paqot(cid:228) ra rtluxmi(cid:228)a ei(cid:228)mai amoijsg(cid:228) pqoy tpocqaug(cid:228) apo(cid:228) siy 25 Iotmi(cid:228)ot 1998. G paqot(cid:228) ra rtluxmi(cid:228)a paqale(cid:228) mei amoijsg(cid:228) pqoy tpocqaug(cid:228) e(cid:228) xy o(cid:228) sot sehei(cid:228) re irvt(cid:228). (cid:210)qhqo 11 He(cid:228) rg re irvt(cid:228) G paqot(cid:228) ra rtluxmi(cid:228)a jai sa paqaqsg(cid:228) las(cid:243) sgy, sa opoi(cid:228)a aposekot(cid:228) m amapo(cid:228) rpa- rsa le(cid:228) qg sgy rtluxmi(cid:228)ay, si(cid:228)hemsai re irvt(cid:228) sgm sqiajorsg(cid:228) gle(cid:228) qa apo(cid:228) sgm gleqolg- mi(cid:228)a jas(cid:243) sgm opoi(cid:228)a sotk(cid:243)virsom pe(cid:228) mse vx(cid:228) qey g(cid:228) /jai oqcamirloi(cid:228) peqiueqeiajg(cid:228) y oijomolijg(cid:228) y okojkg(cid:228) qxrgy e(cid:228) votm jasarsei(cid:228) rtlbakko(cid:228) lema le(cid:228) qg jas´ euaqlocg(cid:228) sot (cid:243)qhqot 9. Rsom ek(cid:243)virso atso(cid:228) m aqihlo(cid:228) sxm pe(cid:228) mse pqe(cid:228) pei ma peqikalb(cid:243)mesai g Etqxpałjg(cid:228) Joimo(cid:228) sgsa, g Iapxmi(cid:228)a jai oi Gmxle(cid:228) mey Pokisei(cid:228)ey sgy Aleqijg(cid:228) y. E(cid:243)m, xrso(cid:228) ro, oi dias(cid:243)neiy sgy paqacq(cid:243)uot 11. 1 sot paqo(cid:228) msoy (cid:243)qhqot dem e(cid:228) votm ijamopoighei(cid:228) 15 lg(cid:228) mey e(cid:228) peisa apo(cid:228) sgm gleqolgmi(cid:228)a pot pqordioqi(cid:228)fesai rsgm paq(cid:243)cqauo 10. 1, so(cid:228) se g paqot(cid:228) ra rtluxmi(cid:228)a jai sa paqaqsg(cid:228) las(cid:243) sgy, sa opoi(cid:228)a aposekot(cid:228) m amapo(cid:228) rparsa le(cid:228) qg sgy rtluxmi(cid:228)ay, si(cid:228)hemsai re irvt(cid:228) sgm sqiajorsg(cid:228) gle(cid:228) qa e(cid:228) peisa apo(cid:228) sgm gleqolgmi(cid:228)a jas(cid:243) sgm opoi(cid:228)a sotk(cid:243)virsom ojsx(cid:228) vx(cid:228) qey g(cid:228) /jai oqcamirloi(cid:228) peqiueqeiajg(cid:228) y oijomolijg(cid:228) y okojkg(cid:228) qxrgy e(cid:228) votm jasarsei(cid:228) rtlbakko(cid:228) - lema le(cid:228) qg jas´ euaqlocg(cid:228) sot (cid:243)qhqot 9. G em ko(cid:228) cx gleqolgmi(cid:228)a e(cid:228) maqngy irvt(cid:228) oy dem lpoqei(cid:228) ma ei(cid:228)mai mxqi(cid:228)seqa apo(cid:228) 16 lg(cid:228) mey e(cid:228) peisa apo(cid:228) sgm gleqolgmi(cid:228)a pot pqor- dioqi(cid:228)fesai rsgm paq(cid:243)cqauo 10. 1. Sotk(cid:243)virsom e(cid:228) ma apo(cid:228) sa em ko(cid:228) cx ojsx(cid:228) rtlbak- ko(cid:228) lema le(cid:228) qg pqe(cid:228) pei ma ei(cid:228)mai ei(cid:228)se g Etqxpałjg(cid:228) Joimo(cid:228) sgsa, ei(cid:228)se g Iapxmi(cid:228)a ei(cid:228)se oi Gmxle(cid:228) mey Pokisei(cid:228)ey sgy Aleqijg(cid:228) y. Cia j(cid:243)he vx(cid:228) qa g(cid:228) oqcamirlo(cid:228) peqiueqeiajg(cid:228) y oijomolijg(cid:228) y okojkg(cid:228) qxrgy pot jahi(cid:228)- rsasai rtlbakko(cid:228) lemo le(cid:228) qoy sgy rtluxmi(cid:228)ay e(cid:228) peisa apo(cid:228) sg he(cid:228) rg sgy re irvt(cid:228) , g paqot(cid:228) ra rtluxmi(cid:228)a si(cid:228)hesai re irvt(cid:228) 60 gle(cid:228) qey e(cid:228) peisa apo(cid:228) sgm gleqolgmi(cid:228)a jas(cid:243) sgm opoi(cid:228)a g em ko(cid:228) cx vx(cid:228) qa g(cid:228) oqcamirlo(cid:228) y peqiueqeiajg(cid:228) y oijomolijg(cid:228) y okojkg(cid:228) qxrgy jasahe(cid:228) sei so e(cid:228) ccqauo(cid:228) sot cia jt(cid:228) qxrg, apodovg(cid:228) , e(cid:228) cjqirg g(cid:228) pqorvx(cid:228) qgrg. 29. 3. 1999 EL Epi(cid:228)rglg Eugleqi(cid:228)da sxm Etqxpałjx(cid:228) m Joimosg(cid:228) sxm C 87/15 12. 1. 12. 2. 13. 1. 13. 2. 13. 3. 13. 4. 13. 5. (cid:210)qhqo 12 Apovx(cid:228) qgrg apo(cid:228) sg rtluxmi(cid:228)a Rtlbakko(cid:228) lemo le(cid:228) qoy dt(cid:228) masai ma apovxqg(cid:228) rei apo(cid:228) sgm paqot(cid:228) ra rtluxmi(cid:228)a emgle- qx(cid:228) momsay cqapsx(cid:228) y so Cemijo(cid:228) Cqallase(cid:228) a. Apovx(cid:228) qgrg rtlbakkole(cid:228) mot le(cid:228) qoty apo(cid:228) sgm paqot(cid:228) ra rtluxmi(cid:228)a si(cid:228)hesai re irvt(cid:228) e(cid:228) ma e(cid:228) soy e(cid:228) peisa apo(cid:228) sgm gleqolgmi(cid:228)a jas(cid:243) sgm opoi(cid:228)a o Cemijo(cid:228) y Cqallase(cid:228) ay paqa- kalb(cid:243)mei sgm joimopoi(cid:228)grg jas´ euaqlocg(cid:228) sgy paqacq(cid:243)uot 12. 1 sot paqo(cid:228) msoy (cid:243)qhqot. (cid:210)qhqo 13 Sqopopoi(cid:228)grg sgy rtluxmi(cid:228)ay Rtlbakko(cid:228) lemo le(cid:228) qoy dt(cid:228) masai ma pqosei(cid:228)mei sqopokoci(cid:228)ey rsgm paqot(cid:228) ra rtluxmi(cid:228)a jahx(cid:228) y jai rsa paqaqsg(cid:228) las(cid:243) sgy. Oi pqoseimo(cid:228) lemey sqopokoci(cid:228)ey tpob(cid:243)kkomsai rso Cemijo(cid:228) Cqallase(cid:228) a, o opoi(cid:228)oy siy diabib(cid:243)fei re o(cid:228) ka sa rtlbakko(cid:228) lema le(cid:228) qg. Pqo(cid:228) sarg sqopokoci(cid:228)ay pot e(cid:228) vei diabibarsei(cid:228) rt(cid:228) luxma le sgm paq(cid:243)cqauo 13. 1 sot paqo(cid:228) msoy (cid:243)qhqot enes(cid:243)fesai apo(cid:228) sgm ejsekersijg(cid:228) episqopg(cid:228) jas(cid:243) sgm epo(cid:228) lemg sajsijg(cid:228) sgy rtmedqi(cid:228)arg. E(cid:243)m tp(cid:243)qnei olouxmi(cid:228)a tpe(cid:228) q sgy sqopokoci(cid:228)ay ej le(cid:228) qoty sxm rtlbakkole(cid:228) mxm leqx(cid:228) m pot ei(cid:228)mai paqo(cid:228) msa jai wgui(cid:228)fotm, amajoimx(cid:228) mesai rvesij(cid:243) apo(cid:228) sgm ejseke- rsijg(cid:228) episqopg(cid:228) rso Cemijo(cid:228) Cqallase(cid:228) a, o opoi(cid:228)oy rsg rtme(cid:228) veia jtjkouoqei(cid:228) sgm sqo- pokoci(cid:228)a re o(cid:228) ka sa rtlbakko(cid:228) lema le(cid:228) qg. Sqopokoci(cid:228)a pot e(cid:228) vei jtjkouoqg(cid:228) rei b(cid:243)rei sgy paqacq(cid:243)uot 13. 3 sot paqo(cid:228) msoy (cid:243)qhqot hexqei(cid:228)sai o(cid:228) si e(cid:228) vei ci(cid:228)mei apodejsg(cid:228) apo(cid:228) o(cid:228) ka sa rtlbakko(cid:228) lema le(cid:228) qg e(cid:243)m jame(cid:228) ma apo(cid:228) ats(cid:243) dem diastpx(cid:228) rei amsi(cid:228)qqgrg emso(cid:228) y vqomijg(cid:228) y peqio(cid:228) dot e(cid:228) ni lgmx(cid:228) m e(cid:228) peisa apo(cid:228) sgm gleqolgmi(cid:228)a sgy em ko(cid:228) cx jtjkouoqi(cid:228)ay. E(cid:243)m dem e(cid:228) vei daistpxhei(cid:228) amsi(cid:228)qqgrg, g sqopokoci(cid:228)a si(cid:228)hesai re irvt(cid:228) cia o(cid:228) ka sa rtlbakko(cid:228) lema le(cid:228) qg sqeiy lg(cid:228) mey e(cid:228) peisa apo(cid:228) sgm ejpmog(cid:228) sgy vqomijg(cid:228) y peqio(cid:228) dot sxm e(cid:228) ni lgmx(cid:228) m pot amaue(cid:228) qe- sai rsgm paqot(cid:228) ra paq(cid:243)cqauo. O Cemijo(cid:228) y Cqallase(cid:228) ay emgleqx(cid:228) mei, so savt(cid:228) seqo dtmaso(cid:228) , o(cid:228) ka sa rtlbakko(cid:228) lema le(cid:228) qg re peqi(cid:228)psxrg pot e(cid:228) vei diastpxhei(cid:228) amsi(cid:228)qqgrg rsgm pqoseimo(cid:228) lemg sqopoko- ci(cid:228)a. E(cid:243)m e(cid:228) vei diastpxhei(cid:228) amsi(cid:228)qqgrg, g sqopokoci(cid:228)a dem hexqei(cid:228)sai apodejsg(cid:228) jai dem e(cid:228) vei irvt(cid:228). (cid:210)qhqo 14 Helasout(cid:228) kajay Helasout(cid:228) kajay sgy paqot(cid:228) ray rtluxmi(cid:228)ay ei(cid:228)mai o Cemijo(cid:228) y Cqallase(cid:228) ay sxm Gmxle(cid:228) mxm Ehmx(cid:228) m. Paq(cid:243)kkgka le koip(cid:243) jahg(cid:228) jomsa helasout(cid:228) kaja, o Cemijo(cid:228) y Cqallase(cid:228) ay joimopoiei(cid:228), so savt(cid:228) seqo dtmaso(cid:228) , rsa rtlbakko(cid:228) lema le(cid:228) qg: 14. 1. 14. 2. 14. 3. 14. 4. 14. 5. 14. 6. sgm jasavx(cid:228) qirg g(cid:228) diacqaug(cid:228) sevmijx(cid:228) m jamomirlx(cid:228) m b(cid:243)rei sot (cid:243)qhqot 5 sgm jahie(cid:228) qxrg g(cid:228) sqopopoi(cid:228)grg sevmijx(cid:228) m jamomirlx(cid:228) m pacjo(cid:228) rliay irvt(cid:228) oy b(cid:243)rei sot (cid:243)qhqot 6 joimopoig(cid:228) reiy pot e(cid:228) vei paqak(cid:243)bei rt(cid:228) luxma le so (cid:243)qhqo 7 tpocqaue(cid:228) y, apodove(cid:228) y jai pqorvxqg(cid:228) reiy rt(cid:228) luxma le sa (cid:243)qhqa 9 jai 10 joimopoig(cid:228) reiy pot e(cid:228) vei paqak(cid:243)bei rt(cid:228) luxma le so (cid:243)qhqo 9 siy gleqolgmi(cid:228)ey jas(cid:243) siy opoi(cid:228)ey g paqot(cid:228) ra rtluxmi(cid:228)a si(cid:228)hesai re irvt(cid:228) cia rtlbak- ko(cid:228) lema le(cid:228) qg rt(cid:228) luxma le so (cid:243)qhqo 11 C 87/16 EL Epi(cid:228)rglg Eugleqi(cid:228)da sxm Etqxpałjx(cid:228) m Joimosg(cid:228) sxm 29. 3. 1999 14. 7. 14. 8. 14. 9. 15. 1. 15. 2. joimopoig(cid:228) reiy apovx(cid:228) qgrgy apo(cid:228) sgm paqot(cid:228) ra rtluxmi(cid:228)a pot e(cid:228) vei paqak(cid:243)bei rt(cid:228) l- uxma le so (cid:243)qhqo 12 sgm gleqolgmi(cid:228)a he(cid:228) rgy re irvt(cid:228) sqopopoig(cid:228) rexm sgy paqot(cid:228) ray rtluxmi(cid:228)ay rt(cid:228) luxma le so (cid:243)qhqo 13 joimopoig(cid:228) reiy pot e(cid:228) vei paqak(cid:243)bei rt(cid:228) luxma le so (cid:243)qhqo 15 o(cid:228) rom auoq(cid:243) epijq(cid:243)- seiey. (cid:210)qhqo 15 Epe(cid:228) jsarg sgy rtluxmi(cid:228)ay re epijq(cid:243)seiey G paqot(cid:228) ra rtluxmi(cid:228)a irvt(cid:228) ei re j(cid:243)he epijq(cid:243)seia g(cid:228) epijq(cid:243)seiey emo(cid:228) y rtlbakkole(cid:228) - mot le(cid:228) qoty cia siy diehmei(cid:228)y rve(cid:228) reiy sxm opoi(cid:228)xm ei(cid:228)mai aqlo(cid:228) dio so em ko(cid:228) cx rtlbak- ko(cid:228) lemo le(cid:228) qoy, ejso(cid:228) y e(cid:243)m pqordioqirsei(cid:228) akkix(cid:228) y apo(cid:228) so rtlbakko(cid:228) lemo le(cid:228) qoy, pqim apo(cid:228) sg he(cid:228) rg re irvt(cid:228) sgy rtluxmi(cid:228)ay cia so em ko(cid:228) cx rtlbakko(cid:228) lemo le(cid:228) qoy. J(cid:243)he rtlbakko(cid:228) lemo le(cid:228) qoy dt(cid:228) masai ma jasaccei(cid:228)kei sgm paqot(cid:228) ra rtluxmi(cid:228)a vxqi- rs(cid:243) cia j(cid:243)he epijq(cid:243)seia g(cid:228) epijq(cid:243)seiey rt(cid:228) luxma le so (cid:243)qhqo 12. (cid:210)qhqo 16 Cqallasei(cid:228)a G cqallasei(cid:228)a sgy paqot(cid:228) ray rtluxmi(cid:228)ay ei(cid:228)mai g ejsekersijg(cid:228) cqallasei(cid:228)a sgy OEE/OGE. G ejsekersijg(cid:228) cqallasei(cid:228)a arjei(cid:228) sa ajo(cid:228) kotha jahg(cid:228) jomsa cqallasei(cid:228)ay: 16. 1. 16. 2. pqoesoil(cid:243)fei siy rtmedqi(cid:243)reiy sgy ejsekersijg(cid:228) y episqopg(cid:228) y jai sxm ol(cid:243)dxm eqca- ri(cid:228)ay diabib(cid:243)fei rsa rtlbakko(cid:228) lema le(cid:228) qg ejhe(cid:228) reiy jai koipe(cid:228) y pkgqouoqi(cid:228)ey pot e(cid:228) vei paqak(cid:243)bei rt(cid:228) luxma le siy dias(cid:243)neiy sgy paqot(cid:228) ray rtluxmi(cid:228)ay jai 16. 3. ejsekei(cid:228) sa jahg(cid:228) jomsa pot sgy e(cid:228) votm amasehei(cid:228) apo(cid:228) sgm ejsekersijg(cid:228) episqopg(cid:228). 29. 3. 1999 EL Epi(cid:228)rglg Eugleqi(cid:228)da sxm Etqxpałjx(cid:228) m Joimosg(cid:228) sxm C 87/17 PAQAQSGLA A OQIRLOI Cia soty rjopot(cid:228) y sgy paqot(cid:228) ray rtluxmi(cid:228)ay irvt(cid:228) otm oi ajo(cid:228) kothoi oqirloi(cid:228): 1. (cid:236)rom auoq(cid:243) soty sevmijot(cid:228) y jamomirlot(cid:228) y pacjo(cid:228) rliay irvt(cid:228) oy pot e(cid:228) votm ejpomghei(cid:228) b(cid:243)rei sgy paqot(cid:228) ray rtluxmi(cid:228)ay, le som o(cid:228) qo (cid:219)apodovg(cid:228) /apode(cid:228) volaiº moei(cid:228)sai g dq(cid:243)rg ej le(cid:228) qoty emo(cid:228) y rtlbakko- le(cid:228) mot le(cid:228) qoty x(cid:228) rse ma episqapei(cid:228) g ei(cid:228)rodoy rsgm acoq(cid:243) pqoło(cid:228) msxm pot rtlloquot(cid:228) msai le sevmijo(cid:228) jamomirlo(cid:228) pacjo(cid:228) rliay irvt(cid:228) oy vxqi(cid:228)y ma e(cid:228) vei ecjqihei(cid:228) o em ko(cid:228) cx sevmijo(cid:228) y jamomirlo(cid:228) y pacjo(cid:228) rliay irvt(cid:228) oy rsgm amsi(cid:228)rsoivg moloheri(cid:228)a jai siy jamomirsije(cid:228) y dias(cid:243)neiy sot. 2. (cid:236)rom auoq(cid:243) soty sevmijot(cid:228) y jamomirlot(cid:228) y pacjo(cid:228) rliay irvt(cid:228) oy pot e(cid:228) votm ejpomghei(cid:228) b(cid:243)rei sgy paqot(cid:228) ray rtluxmi(cid:228)ay, le som o(cid:228) qo (cid:219)e(cid:228) cjqirg/ecjqi(cid:228)mxº moei(cid:228)sai g jt(cid:228) qxrg sevmijot(cid:228) jamomirlot(cid:228) pacjo(cid:228) - rliay irvt(cid:228) oy rsg moloheri(cid:228)a jai siy jamomirsije(cid:228) y dias(cid:243)neiy emo(cid:228) y rtlbakko(cid:228) lemot le(cid:228) qoty. 3. (cid:236)rom auoq(cid:243) soty sevmijot(cid:228) y jamomirlot(cid:228) y pacjo(cid:228) rliay irvt(cid:228) oy pot e(cid:228) votm ejpomghei(cid:228) b(cid:243)rei sgy paqot(cid:228) ray rtluxmi(cid:228)ay, le som o(cid:228) qo (cid:219)euaqlocg(cid:228) /euaqlo(cid:228) fxº moei(cid:228)sai g dq(cid:243)rg le sgm opoi(cid:228)a apaisei(cid:228)sai rtllo(cid:228) quxrg emo(cid:228) y rtlbakkole(cid:228) mot le(cid:228) qoty le sevmijot(cid:228) y jamomirlot(cid:228) y pacjo(cid:228) rliay irvt(cid:228) oy apo(cid:228) rtcje- jqile(cid:228) mg gleqolgmi(cid:228)a, dgkadg(cid:228) g gleqolgmi(cid:228)a he(cid:228) rgy re irvt(cid:228) sot jamomirlot(cid:228) rsg molokoci(cid:228)a emo(cid:228) y rtlbak- ko(cid:228) lemot le(cid:228) qoty. 4. Le som o(cid:228) qo (cid:219)(cid:243)qhqoº moei(cid:228)sai (cid:243)qhqo sgy paqot(cid:228) ray rtluxmi(cid:228)ay. 5. Le som o(cid:228) qo (cid:219)olo(cid:228) uxmg wguouoqi(cid:228)aº moei(cid:228)sai wguouoqi(cid:228)a epi(cid:228) emo(cid:228) y he(cid:228) lasoy o(cid:228) pot jame(cid:228) ma rtlbakko(cid:228) lemo le(cid:228) qoy pot ei(cid:228)mai paqo(cid:228) m jai wgui(cid:228)fei dem amsisi(cid:228)hesai rso he(cid:228) la, rt(cid:228) luxma le sgm paq(cid:243)cqauo 7. 2 sot (cid:243)qhqot 7 sot paqaqsg(cid:228) lasoy B. 6. Le som o(cid:228) qo (cid:219)rtlbakko(cid:228) lemo le(cid:228) qoyº moei(cid:228)sai j(cid:243)he vx(cid:228) qa g(cid:228) oqcamirlo(cid:228) y peqiueqeiajg(cid:228) y oijomolijg(cid:228) y oko- jkg(cid:228) qxrgy pot aposekei(cid:228) rtlbakko(cid:228) lemo le(cid:228) qoy sgy paqot(cid:228) ray rtluxmi(cid:228)ay. 7. Le som o(cid:228) qo (cid:219)enopkirlo(cid:228) y jai enaqsg(cid:228) lasa pot lpoqot(cid:228) m ma sopohesghot(cid:228) m g(cid:228) /jai ma vqgrilopoighot(cid:228) m re sqovouo(cid:228) qa ovg(cid:228) lasaº moei(cid:228)sai enopkirlo(cid:228) y g(cid:228) enaqsg(cid:228) lasa, sa vaqajsgqirsij(cid:243) sxm opoi(cid:228)xm e(cid:228) votm rtme(cid:228) peiey cia sgm aru(cid:243)keia, sgm peqibakkomsijg(cid:228) pqorsari(cid:228)a, sgm emeqceiajg(cid:228) apo(cid:228) dorg g(cid:228) sgm amsijke- psijg(cid:228) epi(cid:228)dorg. O em ko(cid:228) cx enopkirlo(cid:228) y jai sa enaqsg(cid:228) lasa peqikalb(cid:243)motm, vxqi(cid:228)y ma peqioqi(cid:228)fomsai apojkeirsij(cid:243), rtrsg(cid:228) lasa en(cid:243)slirgy, ekarsij(cid:243), jimgsg(cid:228) qey, gvgsije(cid:228) y arpi(cid:228)dey, amsijkepsijot(cid:228) y rtmaceq- lot(cid:228) y, rtrjete(cid:228) y pqoeidopoi(cid:228)grgy jai rtrsg(cid:228) lasa rtcjq(cid:243)sgrgy paidix(cid:228) m. 8. Le som o(cid:228) qo (cid:219)jahieqxle(cid:228) moy sevmijo(cid:228) y jamomirlo(cid:228) y pacjo(cid:228) rliay irvt(cid:228) oyº moei(cid:228)sai sevmijo(cid:228) y jamomirlo(cid:228) y pacjo(cid:228) rliay irvt(cid:228) oy pot e(cid:228) vei peqikguhei(cid:228) rso pacjo(cid:228) rlio lgsqx(cid:228) o rt(cid:228) luxma le sgm paqot(cid:228) ra rtluxmi(cid:228)a. 9. Le som o(cid:228) qo (cid:219)jasavxqile(cid:228) moy sevmijo(cid:228) y jamomirlo(cid:228) yº moei(cid:228)sai ehmijo(cid:228) y g(cid:228) peqiueqeiajo(cid:228) y sevmijo(cid:228) y jamomi- rlo(cid:228) y pot e(cid:228) vei peqikguhei(cid:228) rsg rt(cid:228) mowg tpowgui(cid:228)xm jamomirlx(cid:228) m rt(cid:228) luxma le sgm paqot(cid:228) ra rtluxmi(cid:228)a. 10. Le som o(cid:228) qo (cid:219)atsopirsopoi(cid:228)grg jasarjetarsg(cid:228) º moei(cid:228)sai molijg(cid:228) apai(cid:228)sgrg rtlbakko(cid:228) lemot le(cid:228) qoty o(cid:228) si o jasarjetarsg(cid:228) y sqovouo(cid:228) qxm ovgl(cid:243)sxm, enopkirlot(cid:228) g(cid:228) /jai enaqsgl(cid:243)sxm pot lpoqot(cid:228) m ma sopohesg- hot(cid:228) m g(cid:228) /jai ma vqgrilopoighot(cid:228) m re sqovouo(cid:228) qa ovg(cid:228) lasa pqe(cid:228) pei ma pirsopoiei(cid:228) o(cid:228) si j(cid:243)he o(cid:228) vgla, rsoivei(cid:228)o enopkirlot(cid:228) g(cid:228) en(cid:243)qsgla pot o jasarjetarsg(cid:228) y diahe(cid:228) sei rsgm acoq(cid:243) ijamopoiei(cid:228) rtcjejqile(cid:228) mey sevmije(cid:228) y apaisg(cid:228) reiy. 11. Le som o(cid:228) qo (cid:219)oqcamirlo(cid:228) y peqiueqeiajg(cid:228) y oijomolijg(cid:228) y okojkg(cid:228) qxrgyº moei(cid:228)sai oqcamirlo(cid:228) y pot rtcjqo- sei(cid:228)sai jai aposekei(cid:228)sai apo(cid:228) jtqi(cid:228)aqvey vx(cid:228) qey jai o opoi(cid:228)oy ei(cid:228)mai aqlo(cid:228) dioy o(cid:228) rom auoq(cid:243) he(cid:228) lasa pot jakt(cid:228) psei g paqot(cid:228) ra rtluxmi(cid:228)a, rtlpeqikalbamole(cid:228) mgy sgy aqlodio(cid:228) sgsay ma kalb(cid:243)mei derletsije(cid:228) y apou(cid:243)reiy cia o(cid:228) ka sa jq(cid:243)sg le(cid:228) kg sgy o(cid:228) rom auoq(cid:243) sa em ko(cid:228) cx he(cid:228) lasa. 12. Le som o(cid:228) qo (cid:219)Cemijo(cid:228) y Cqallase(cid:228) ayº moei(cid:228)sai o Cemijo(cid:228) y Cqallase(cid:228) ay sxm Gmxle(cid:228) mxm Ehmx(cid:228) m. 13. Le som o(cid:228) qo (cid:219)diauamei(cid:228)y diadijari(cid:228)eyº moot(cid:228) msai diadijari(cid:228)ey pot pqooqi(cid:228)fomsai cia sgm etairhgsopoi(cid:228)grg sot joimot(cid:228) jai sg rtllesovg(cid:228) rsg diadijari(cid:228)a am(cid:243)pstngy sxm jamomirsijx(cid:228) m qthli(cid:228)rexm b(cid:243)rei sgy paqot(cid:228) ray rtluxmi(cid:228)ay. Peqikalb(cid:243)mesai g dglori(cid:228)etrg: 1. 2. cmxrsopoig(cid:228) rexm rtmedqi(cid:243)rexm sxm ol(cid:243)dxm eqcari(cid:228)ay jai sgy ejsekersijg(cid:228) y episqopg(cid:228) y jai eccq(cid:243)uxm eqcari(cid:228)ay jai sekijx(cid:228) m eccq(cid:243)uxm. C 87/18 EL Epi(cid:228)rglg Eugleqi(cid:228)da sxm Etqxpałjx(cid:228) m Joimosg(cid:228) sxm 29. 3. 1999 Peqikalb(cid:243)mesai epi(cid:228)rgy g dtmaso(cid:228) sgsa diast(cid:228) pxrgy apo(cid:228) wexm jai tporsg(cid:228) qingy epiveiqgl(cid:243)sxm re: 1. 2. rtmedqi(cid:243)reiy sxm ol(cid:243)dxm eqcari(cid:228)ay, le(cid:228) rx oqcamirlx(cid:228) m pot diahe(cid:228) sotm rtlbotketsijo(cid:228) jahersx(cid:228) y jai rtmedqi(cid:243)reiy ol(cid:243)dxm eqcari(cid:228)ay jai sgy ejsekersijg(cid:228) y episqopg(cid:228) y, le(cid:228) rx pqogcot(cid:228) lemgy diabot(cid:228) - ketrgy le ejpqorx(cid:228) poty sxm rtlbakkole(cid:228) mxm leqx(cid:228) m. 14. Le som o(cid:228) qo (cid:219)e(cid:228) cjqirg st(cid:228) potº moei(cid:228)sai cqapsg(cid:228) e(cid:228) cjqirg emo(cid:228) y rtlbakko(cid:228) lemot le(cid:228) qoty (g(cid:228) aqlo(cid:228) diay aqvg(cid:228) y pot e(cid:228) vei oqirhei(cid:228) apo(cid:228) rtlbakko(cid:228) lemo le(cid:228) qoy) o(cid:228) si e(cid:228) ma o(cid:228) vgla g(cid:228) /jai opoiodg(cid:228) pose rsoivei(cid:228)o sot enopkirlot(cid:228) g(cid:228) /jai en(cid:243)qsgla pot lpoqei(cid:228) ma sopohesghei(cid:228) g(cid:228) /jai ma vqgrilopoighei(cid:228) re o(cid:228) vgla, amsapojqi(cid:228)mesai re rtcjejqile(cid:228) mey sevmije(cid:228) y apaisg(cid:228) reiy jai vqgrilopoiei(cid:228)sai xy pqoøpo(cid:228) herg cia sgm eiracxcg(cid:228) rsgm acoq(cid:243) sot ovg(cid:228) lasoy, enopkirlot(cid:228) g(cid:228) enaqsg(cid:228) lasoy. 15. Le som o(cid:228) qo (cid:219)jamomirloi(cid:228) sgy OEE/OGEº moot(cid:228) msai jamomirloi(cid:228) sgy Oijomolijg(cid:228) y Episqopg(cid:228) y cia sgm Etqx(cid:228) pg sxm Gmxle(cid:228) mxm Ehmx(cid:228) m, oi opoi(cid:228)oi e(cid:228) votm herpirsei(cid:228) b(cid:243)rei sgy rtluxmi(cid:228)ay sot 1958. 16. Le som o(cid:228) qo (cid:219)ol(cid:243)da eqcari(cid:228)ayº moei(cid:228)sai eidijetle(cid:228) mo sevmijo(cid:228) epijotqijo(cid:228) o(cid:228) qcamo sgy OEE, aporsokg(cid:228) sot opoi(cid:228)ot ei(cid:228)mai g epeneqcari(cid:228)a rtrs(cid:243)rexm o(cid:228) rom auoq(cid:243) sgm jahie(cid:228) qxrg emaqlomirle(cid:228) mxm g(cid:228) me(cid:228) xm sevmi- jx(cid:228) m jamomirlx(cid:228) m pacjo(cid:228) rliay irvt(cid:228) oy cia rtlpeqi(cid:228)kgwg rso pacjo(cid:228) rlio lgsqx(cid:228) o jahx(cid:228) y jai g ene(cid:228) sarg sqopokocix(cid:228) m rsoty sevmijot(cid:228) y jamomirlot(cid:228) y pacjo(cid:228) rliay irvt(cid:228) oy pot e(cid:228) votm jahieqxhei(cid:228) rso pacjo(cid:228) rlio lgsqx(cid:228) o. 17. Le som o(cid:228) qo (cid:219)rtluxmi(cid:228)a sot 1958º moei(cid:228)sai g rtluxmi(cid:228)a o(cid:228) rom auoq(cid:243) sg he(cid:228) rpirg emiai(cid:228)xm sevmijx(cid:228) m pqo- diacqaux(cid:228) m cia sqovouo(cid:228) qa ovg(cid:228) lasa, enopkirlo(cid:228) jai enaqsg(cid:228) lasa pot lpoqot(cid:228) m ma sopohesghot(cid:228) m g(cid:228) /jai ma vqgrilopoighot(cid:228) m re sqovouo(cid:228) qa ovg(cid:228) lasa jai oi o(cid:228) qoi cia sgm aloibai(cid:228)a amacmx(cid:228) qirg ecjqi(cid:228)rexm pot voqgcot(cid:228) msai b(cid:243)rei sxm em ko(cid:228) cx pqodiacqaux(cid:228) m. 29. 3. 1999 EL Epi(cid:228)rglg Eugleqi(cid:228)da sxm Etqxpałjx(cid:228) m Joimosg(cid:228) sxm C 87/19 PAQAQSGLA B RTMHERG JAI ERXSEQIJOR JAMOMIRLOR SGR EJSEKERSIJGR EPISQOPGR G idio(cid:228) sgsa sot le(cid:228) koty sgy ejsekersijg(cid:228) y episqopg(cid:228) y peqioqi(cid:228)fesai rsa rtlbakko(cid:228) lema le(cid:228) qg. (cid:210)qhqo 1 (cid:236)ka sa rtlbakko(cid:228) lema le(cid:228) qg ei(cid:228)mai le(cid:228) kg sgy ejsekersijg(cid:228) y episqopg(cid:228) y. (cid:210)qhqo 2 (cid:210)qhqo 3 3. 1. Le enai(cid:228)qerg sa pqobkepo(cid:228) lema rsgm paq(cid:243)cqauo 3. 2 sot paqo(cid:228) msoy (cid:243)qhqot, j(cid:243)he rtlbakko(cid:228) lemo le(cid:228) qoy e(cid:228) vei lia wg(cid:228) uo. 3. 2. E(cid:243)m e(cid:228) may oqcamirlo(cid:228) y peqiueqeiajg(cid:228) y oijomolijg(cid:228) y okojkg(cid:228) qxrgy jai e(cid:228) ma g(cid:228) peqirro(cid:228) seqa apo(cid:228) sa jq(cid:243)sg le(cid:228) kg sot ei(cid:228)mai rtlbakko(cid:228) lema le(cid:228) qg rsgm paqot(cid:228) ra rtluxmi(cid:228)a, o oqcamirlo(cid:228) y peqiueqeiajg(cid:228) y oijomo- lijg(cid:228) y okojkg(cid:228) qxrgy arjei(cid:228), re he(cid:228) lasa sgy aqlodio(cid:228) sgs(cid:243)y sot, so dijai(cid:228)xla sgy wg(cid:228) uot diahe(cid:228) somsay aqihlo(cid:228) wg(cid:228) uxm i(cid:228)ro le som aqihlo(cid:228) sxm jqasx(cid:228) m lekx(cid:228) m sot pot ei(cid:228)mai rtlbakko(cid:228) lema le(cid:228) qg rsgm paqot(cid:228) ra rtluxmi(cid:228)a. O em ko(cid:228) cx oqcamirlo(cid:228) y dem arjei(cid:228) so dijai(cid:228)xla wg(cid:228) uot e(cid:243)m opoiodg(cid:228) pose apo(cid:228) sa jq(cid:243)sg le(cid:228) kg sot arjei(cid:228) so dijai(cid:228)xla atso(cid:228) jai amsirsqo(cid:228) uxy. (cid:210)qhqo 4 Cia ma kocirsei(cid:228) g wg(cid:228) uoy sot pqe(cid:228) pei so rtlbakko(cid:228) lemo le(cid:228) qoy ma ei(cid:228)mai paqo(cid:228) m. Dem ei(cid:228)mai tpovqexsijg(cid:228) g paqotri(cid:228)a sot cia ma kocirhei(cid:228) g wg(cid:228) uoy oqcamirlot(cid:228) peqiueqeiajg(cid:228) y oijomolijg(cid:228) y okojkg(cid:228) qxrgy sot opoi(cid:228)ot aposekei(cid:228) le(cid:228) koy. (cid:210)qhqo 5 5. 1. 5. 2. Cia sgm wguouoqi(cid:228)a apaisei(cid:228)sai apaqsi(cid:228)a aposekot(cid:228) lemg apo(cid:228) sotk(cid:243)virsom sa lir(cid:243) rtlbakko(cid:228) lema le(cid:228) qg. Cia so rjopo(cid:228) diapi(cid:228)rsxrgy sgy apaqsi(cid:228)ay b(cid:243)rei sot paqo(cid:228) msoy (cid:243)qhqot jai cia sg diapi(cid:228)rsxrg sot aqihlot(cid:228) sxm rtlbakko(cid:228) lemxm leqx(cid:228) m pot apaisot(cid:228) msai cia ma aposeke(cid:228) rotm so e(cid:228) ma sqi(cid:228)so sxm rtlbak- kole(cid:228) mxm leqx(cid:228) m pot ei(cid:228)mai paqo(cid:228) msa jai wgui(cid:228)fotm b(cid:243)rei sgy paqacq(cid:243)uot 7. 1 sot (cid:243)qhqot 7 sot paqo(cid:228) msoy paqaqsg(cid:228) lasoy, e(cid:228) may oqcamirlo(cid:228) y peqiueqeiajg(cid:228) y oijomolijg(cid:228) y okojkg(cid:228) qxrgy jai sa jq(cid:243)sg le(cid:228) kg sot koci(cid:228)fomsai xy e(cid:228) ma rtlbakko(cid:228) lemo le(cid:228) qoy. (cid:210)qhqo 6 6. 1. G ejsekersijg(cid:228) episqopg(cid:228) ejke(cid:228) cei jas(cid:243) sgm pqx(cid:228) sg rtmedqi(cid:228)arg(cid:228) sgy j(cid:243)he gleqokociajo(cid:228) e(cid:228) soy, pqo(cid:228) edqo jai amsipqo(cid:228) edqo apo(cid:228) sa le(cid:228) kg sgy. O pqo(cid:228) edqoy jai amsipqo(cid:228) edqoy ejke(cid:228) comsai le pkeiowgui(cid:228)a dt(cid:228) o sqi(cid:228)- sxm sxm rtlbakkole(cid:228) mxm leqx(cid:228) m pot ei(cid:228)mai paqo(cid:228) msa jai wgui(cid:228)fotm. 6. 2. Ot(cid:228) se o pqo(cid:228) edqoy ot(cid:228) se o amsipqo(cid:228) edqoy lpoqot(cid:228) m ma pqoe(cid:228) qvomsai apo(cid:228) so i(cid:228)dio rtlbakko(cid:228) lemo le(cid:228) qoy cia peqirro(cid:228) seqo apo(cid:228) dt(cid:228) o rtmevg(cid:228) e(cid:228) sg. O pqo(cid:228) edqoy jai amsipqo(cid:228) edqoy dem lpoqot(cid:228) m ma pqoe(cid:228) qvomsai apo(cid:228) so i(cid:228)dio rtlbakko(cid:228) lemo le(cid:228) qoy cia so i(cid:228)dio e(cid:228) soy. (cid:210)qhqo 7 7. 1. Łmay ehmijo(cid:228) y g(cid:228) peqiueqeiajo(cid:228) y jamomirlo(cid:228) y jasavxqi(cid:228)fesai rsg rt(cid:228) mowg sxm tpowgui(cid:228)xm jamomirlx(cid:228) m le hesijg(cid:228) wg(cid:228) uo ei(cid:228)se emo(cid:228) y sqi(cid:228)sot apo(cid:228) sa rtlbakko(cid:228) lema le(cid:228) qg pot ei(cid:228)mai paqo(cid:228) msa jai wgui(cid:228)fotm (o(cid:228) pxy oqi(cid:228)fesai rso (cid:243)qhqo 5. 2 sot paqo(cid:228) msoy paqaqsg(cid:228) lasoy), ei(cid:228)se apo(cid:228) e(cid:228) ma sqi(cid:228)so sot rtmokijot(cid:228) aqihlot(cid:228) sxm wg(cid:228) uxm, am(cid:243)koca le so si(cid:228) ei(cid:228)mai etmołjo(cid:228) seqo cia sgm epi(cid:228)setng hesijot(cid:228) aposeke(cid:228) rlasoy. Rso e(cid:228) ma sqi(cid:228)so peqikalb(cid:243)mesai, re j(cid:243)he peqi(cid:228)psxrg, g wg(cid:228) uoy ei(cid:228)se sgy Etqxpałjg(cid:228) y Joimo(cid:228) sgsay, ei(cid:228)se sgy Iapx- mi(cid:228)ay g(cid:228) sxm Gmxle(cid:228) mxm Pokiseix(cid:228) m, e(cid:243)m aposekot(cid:228) m rtlbakko(cid:228) lema le(cid:228) qg. C 87/20 EL Epi(cid:228)rglg Eugleqi(cid:228)da sxm Etqxpałjx(cid:228) m Joimosg(cid:228) sxm 29. 3. 1999 7. 2. Cia sgm jahie(cid:228) qxrg rso pacjo(cid:228) rlio lgsqx(cid:228) o sevmijot(cid:228) jamomirlot(cid:228) pacjo(cid:228) rliay irvt(cid:228) oy, cia sgm sqopo- poi(cid:228)grg jahieqxle(cid:228) mot sevmijot(cid:228) jamomirlot(cid:228) pacjo(cid:228) rliay irvt(cid:228) oy jahx(cid:228) y jai cia sgm sqopopoi(cid:228)grg sgy paqot(cid:228) ray rtluxmi(cid:228)ay apaisei(cid:228)sai olouxmi(cid:228)a sxm rtlbakkole(cid:228) mxm leqx(cid:228) m pot ei(cid:228)mai paqo(cid:228) msa jai wgui(cid:228)- fotm. Rtlbakko(cid:228) lemo le(cid:228) qoy pot ei(cid:228)mai paqo(cid:228) m jai wgui(cid:228)fei, so opoi(cid:228)o amsisi(cid:228)hesai re he(cid:228) la cia sgm e(cid:228) cjqirg sot opoi(cid:228)ot apaisei(cid:228)sai olouxmi(cid:228)a, tpob(cid:243)kei rso Cemijo(cid:228) Cqallase(cid:228) a emso(cid:228) y eng(cid:228) msa gleqx(cid:228) m apo(cid:228) sgm gleqolgmi(cid:228)a sgy wguouoqi(cid:228)ay cqapsg(cid:228) epeng(cid:228) cgrg sxm amsiqqg(cid:228) rex(cid:228) m sot. Re peqi(cid:228)psxrg pot so em ko(cid:228) cx rtlbakko(cid:228) lemo le(cid:228) qoy dem tpob(cid:243)kei sgm paqap(cid:243)mx epeng(cid:228) cgrg jas(cid:243) sg di(cid:243)qjeia sgy em ko(cid:228) cx vqomijg(cid:228) y peqio(cid:228) dot, hexqei(cid:228)sai o(cid:228) si e(cid:228) vei tpeqwgui(cid:228)rei so he(cid:228) la cia so opoi(cid:228)o e(cid:228) cime wguouoqi(cid:228)a. E(cid:243)m o(cid:228) ka sa rtlbakko(cid:228) lema le(cid:228) qg pot diast(cid:228) pxram amsiqqg(cid:228) reiy rso he(cid:228) la paqakei(cid:228)wotm ma tpob(cid:243)kotm sgm em ko(cid:228) cx dg(cid:228) kxrg, g wguouoqi(cid:228)a cia so he(cid:228) la hexqei(cid:228)sai olo(cid:228) uxmg apo(cid:228) o(cid:228) ka sa pqo(cid:228) rxpa pot ei(cid:228)mai paqo(cid:228) msa jai rtllese(cid:228) votm rsgm wguouoqi(cid:228)a. Rsgm peqi(cid:228)psxrg atsg(cid:228) , gleqolgmi(cid:228)a sgy wguouoqi(cid:228)ay hex- qei(cid:228)sai g pqx(cid:228) sg gle(cid:228) qa e(cid:228) peisa apo(cid:228) sgm em ko(cid:228) cx vqomijg(cid:228) peqi(cid:228)odo sxm eng(cid:228) msa gleqx(cid:228) m. 7. 3. (cid:236)ka sa koip(cid:243) he(cid:228) lasa cia sa opoi(cid:228)a apaisei(cid:228)sai kg(cid:228) wg apo(cid:228) uargy dt(cid:228) mamsai, jas(cid:243) sgm jqi(cid:228)rg sgy ejseke- rsijg(cid:228) y episqopg(cid:228) y, ma epikt(cid:228) omsai le sg diadijari(cid:228)a wguouoqi(cid:228)ay sgy paqacq(cid:243)uot 7. 2 sot paqo(cid:228) msoy (cid:243)qhqot. Rtlbakko(cid:228) lema le(cid:228) qg pot ape(cid:228) votm apo(cid:228) sgm wguouoqi(cid:228)a hexqei(cid:228)sai o(cid:228) si dem rtllese(cid:228) votm rsgm wguouoqi(cid:228)a. (cid:210)qhqo 8 (cid:210)qhqo 9 O ejsekersijo(cid:228) y cqallase(cid:228) ay rtcjakei(cid:228) sgm ejsekersijg(cid:228) episqopg(cid:228) o(cid:228) pose apaisei(cid:228)sai wguouoqi(cid:228)a b(cid:243)rei sxm (cid:243)qhqxm 5, 6 g(cid:228) 13 sgy paqot(cid:228) ray rtluxmi(cid:228)ay g(cid:228) o(cid:228) pose ei(cid:228)mai apaqai(cid:228)sgsg g dienacxcg(cid:228) dqarsgqiosg(cid:228) sxm b(cid:243)rei sgy paqot(cid:228) ray rtluxmi(cid:228)ay. 29. 3. 1999 EL Epi(cid:228)rglg Eugleqi(cid:228)da sxm Etqxpałjx(cid:228) m Joimosg(cid:228) sxm C 87/21 PAQAQSGLA II G Etqxpałjg(cid:228) Joimo(cid:228) sgsa dgkx(cid:228) mei rso pkai(cid:228)rio sxm aqlodiosg(cid:228) sxm sgy o(cid:228) si sa jq(cid:243)sg le(cid:228) kg e(cid:228) votm lesaue(cid:228) qei re atsg(cid:228) m siy enotri(cid:228)ey rsa pedi(cid:228)a pot jakt(cid:228) psei g paqot(cid:228) ra rtluxmi(cid:228)a, rtlpeqikalbamole(cid:228) mgy sgy enotri(cid:228)ay kg(cid:228) wgy apou(cid:243)rexm pot sa derlet(cid:228) otm