title: PREGUNTA ESCRITA n. 3979/98 del Nikitas KAKLAMANIS Delorsin paketin varojen käyttöönottoaste Kreikassa

text: C 320/100 Diario Oficial de las Comunidades Europeas ES 6. 11. 1999 (1999/C 320/133) PREGUNTA ESCRITA E-3979/98 de Nikitas Kaklamanis (UPE) a la Comisión (4 de enero de 1999) Asunto: Índice de utilización de los fondos del paquete Delors en Grecia En su respuesta de 4. 12. 1997 a mi pregunta escrita E-3209/97 (1), la Sra. Wulf-Mathies informaba, en nombre de la Comisión, de que, hasta el 1. 10. 1997, se había utilizado el 37,87 % de los créditos comprometidos para Grecia dentro del marco comunitario de apoyo 1994-1999 (paquete Delors II). ¿Puede indicar la Comisión cuál es la situación actual en lo que concierne a la utilización global de fondos en el marco del paquete Delors así como cuáles son los índices de utilización según regiones y sectores de actividad (educación, sanidad, energía, infraestructuras, etc. ) en Grecia? (1) DO C 187 de 16. 6. 1998, p. 3. Respuesta de la Sra. Wulf-Mathies en nombre de la Comisión (28 de enero de 1999) A 1 de diciembre de 1998, el grado de ejecución de los Fondos Estructurales asignados al marco comunitario de apoyo (MCA) de Grecia era muy satisfactorio. Se situaba en el 80 % de los compromisos y el 56,6 % de los pagos, en relación con los importes establecidos para la totalidad del periodo 1994-1999. Conviene precisar que los Estados miembros disponen del año 1999 para efectuar los compromisos y de tres años (1999, 2000 y 2001) para proceder a los pagos. El cuadro en el que se presenta la ejecución de todos los programas operativos del MCA se entrega directamente a Su Señoría y a la Secretaría General del Parlamento. (1999/C 320/134) PREGUNTA ESCRITA E-3980/98 de Mihail Papayannakis (GUE/NGL) a la Comisión (4 de enero de 1999) Asunto: Plan de acción nacional griego ¿Puede indicar la Comisión si el Gobierno griego ha adquirido compromisos concretos, con miras a que en logre un enfoque preventivo del problema del desempleo y 1999, adoptando las medidas adecuadas, establezca objetivos precisos en la política de empleo así como índices estadísticos de empleo, tres cuestiones que representan los principales puntos débiles del plan de acción griego para 1998? ¿Cuáles son dichos compromisos? Respuesta del Sr. Flynn en nombre de la Comisión (23 de febrero de 1999) El Plan Nacional de Acción (PNA) griego para el empleo de 1998 refleja el deseo del Gobierno griego de hacer frente a los problemas claves del empleo. Se han realizado esfuerzos por lograr un enfoque más dirigido a la prevención y a la activación del mercado de trabajo. El Gobierno griego se ha comprometido de forma general a cumplir con las directrices para la prevención del desempleo de largo duración de jóvenes y adultos y ha presentado una serie de medidas. Sin embargo, en ausencia de un sistema adecuado para la identificación, notificación y observación de las fluctuaciones del desempleo, la mayoría de las medidas siguen tendiendo a centrarse en el número de desempleados. Los jóvenes han sido objeto de un esfuerzo particular; el programa «Jóvenes en la vida activa» se dirige a los jóvenes beneficiarios que aún no hayan rebasado los seis meses de desempleo. Se espera que lleguen a 200 000 las personas cubiertas por esta medida en el año 2000. El PNA griego de 1998 pretende dar prioridad a los adultos desempleados en su primer año de inactividad; el objetivo ha sido fijado en 60 000 personas para el año 2000


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 3876/98 af Ernesto CACCAVALE Protektionisme og hindringer for den frie konkurrence på det italienske marked for digitalfjernsyn

eurovoc_concepts:
Italy
dominant position
high-definition television
inter-company agreement
pay television
protectionism
restriction on competition
satellite communications

formats: html pdf print

text: C 320/84 De Europæiske Fællesskabers Tidende DA 6. 11. 1999 Svar afgivet på Kommissionens vegne af Yves-Thibault de Silguy (28. januar 1999) Det ærede medlem henvises til Kommissionens svar på skriftlig forespørgsel E-3596/98 fra Ingo Friedrich (1). (1) EFT C 297 af 15. 10. 1999, s. 84. (1999/C 320/112) SKRIFTLIG FORESPØRGSEL E-3876/98 af Ernesto Caccavale (UPE) til Kommissionen (4. januar 1999) Om: Protektionisme og hindringer for den frie konkurrence på det italienske marked for digitalfjernsyn Det vakte stor opsigt i Italien, da Murdochs tv-koncern gik ind på markedet for digitalfjernsyn ved at oprette selskabet News Corp Europe og forhandle om en aftale mellem dette selskab og Telecom Italia, som allerede befinder sig på dette marked i kraft af selskabet Stream. Murdoch-koncernens nye selskab vil i Italien skulle leve side om side med de to allerede eksisterende selskabsplatforme, nemlig som nævnt Telecoms Stream og Canal Plus’ Telepiù og D+. Den italienske regerings reaktion på udsigten til en aftale mellem Telecom og Murdoch var imidlertid meget negativ, eftersom de italienske partnere i begge selskabsplatforme i så fald faktisk ville komme i undertal. Kommunikationsminister Salvatore Cardinale gav således udtryk for frygt for Murdochs enorme økonomiske magt og mente, at der absolut er behov for en »protektionistisk« fase, hvor Rai og Mediaset kan få mulighed for at udvikle egen teknologi og blive konkurrencedygtige i forhold til de øvrige tv-koncerner i verden. Vil Kommissionen på den baggrund: > sørge for, at aftalen mellem Telecom og Murdoch-koncernens selskab afvikles under fuld overholdelse af reglerne for fri konkurrence? > undersøge, om ikke den italienske regerings »protektionistiske« adfærd derimod betyder en krænkelse af EU-konkurrencereglerne, og i givet fald oplyse, hvilke foranstaltninger den agter at træffe i den anledning? Svar afgivet på Kommissionens vegne af Karel Van Miert (8. februar 1999) To udbydere af digitalt betalingsfjernsyn arbejder i øjeblikket på det italienske marked. Tele+ kontrolleres af Canal+ og leverer satellitbåret og æterbåret digitalt betalingsfjernsyn. Stream, der stadig kontrolleres af Telecom Italia, leverer kabelbåret og satellitbåret digitalfjernsyn. Ud fra et konkurrencesynspunkt har Tele+ ubestrideligt en dominerende stilling i Italien, idet det sidder på over 90 % af markedet for betalingsfjernsyn. Dette skyldes, at det begyndte at udnytte betalingsfjernsynet længe førend Stream, og endvidere fordi det for tiden er i besiddelse af de vigtigste udsendelsesrettigheder såsom rettighederne til film, der fremstilles af store amerikanske studier, og til idrætsbegivenheder. Kommissionen følger nøje den markedsudvikling, der præges af Murdoch-koncernens indtræden i Stream, og den vil fortsat overvåge, at EF-reglerne anvendes på rette vis


title: PERGUNTA ESCRITA n. 3891/98 do Deputado Odile LEPERRE- VERRIER Utbyte med länderna i Latinamerika inom ramen för Ungdom för Europa-programmet

eurovoc_concepts:
Central America
EU programme
Latin America
cooperation agreement (EU)
education
non-governmental organisation
vocational training
young person
youth employment
youth exchange scheme

formats: html print


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 3951/98 van Hiltrud BREYER Gender mainstreaming in de Commissie

eurovoc_concepts:
European Commission
European official
common agricultural policy
gender equality
institutional structure
personnel administration
professional career
recruitment
vocational training
work schedule

text: 11. 10. 1999 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen C 289/107 De internationale bestrijding van kinderhandel staat onder leiding van de Verenigde Naties, die voor de kwestie van de verkoop van kinderen een speciale rapporteur hebben aangewezen. De Europese Unie zal zich ervoor blijven inzetten om een einde te maken aan de praktijk van de kinderhandel tezamen met de Verenigde Naties, onder meer met de speciale rapporteur voor de verkoop van kinderen, alsmede met regeringen en non- gouvernementele organisaties die zich met deze kwestie bezighouden. (1999/C 289/141) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-3951/98 van Hiltrud Breyer (V) aan de Commissie (4 januari 1999) Betreft: Gender mainstreaming in de Commissie Hoe wordt het verzoek van de Commissie om gender mainstreaming bij de werkzaamheden in de 1. Commissie in de praktijk gebracht? 2. 3. Is er gender mainstreaming in de diverse directoraten-generaal, bijvoorbeeld landbouw? Zo neen, waarom niet, of is gender mainstreaming slechts dode letter? Antwoord van de heer Liikanen namens de Commissie (3 maart 1999) 1. De Commissie let erop dat bij haar eigen personeelsbeleid rekening wordt gehouden met de integratie van de genderproblematiek, met name door de tenuitvoerlegging van haar derde actieprogramma inzake gelijke kansen voor mannen en vrouwen (1997/2000) dat op 2 april 1997 (1) werd goedgekeurd. Overeen- komstig dit programma heeft de Commissie de directeuren-generaal en de hoofden van de diensten opdracht gegeven specifieke actieplannen op te stellen om de genderproblematiek te integreren in de diverse aspecten van het personeelsbeleid (aanwerving, loopbaan, opleiding en werktijden van de ambtenaren). 2. De meeste directoraten-generaal hebben een actieplan opgesteld en hebben een begeleidingscomité belast met de follow-up van de tenuitvoerlegging van dat plan. Bij Directoraat-generaal Landbouw werden twee werkgroepen opgericht ter bevordering van de gelijkheid van kansen voor mannen en vrouwen. De ene groep behandelt kwesties die rechtstreeks verband houden met het landbouwbeleid en de andere die welke verband houden met het personeel van het directoraat-generaal. De twee groepen staan onder leiding van directeuren. 3. De integratie van de genderproblematiek is een van de prioriteiten van de Commissie. Een specifieke administratieve eenheid „non-discriminatie en gelijke kansen” bij het Directoraat Personeelsbeleid is belast met het toezicht op de ontwikkeling van de situatie en moet initiatieven nemen waardoor beter rekening kan worden gehouden met de integratie van de genderproblematiek in het personeelsbeleid, met name door de organisatie van seminars over dit onderwerp of door rechtstreekse steun aan de diverse directoraten-generaal en diensten. (1) SEC(97) 536. (1999/C 289/142) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-3977/98 van W. G. van Velzen (PPE) aan de Commissie (4 januari 1999) Betreft: Telecommunicatie, politieke onafhankelijkheid NRA’s Onlangs heeft de Duitse minister van Economische Zaken, de heer Müller, Deutsche Telekom AG „aanbevolen” haar voorstel voor tarieven voor toegang van derden tot de zogenaamde „laatste mijl” in te trekken (zie o. a. de Financial Times, 28-29 november 1998), wat Deutsche Telekom AG vervolgens ook heeft gedaan. Als gevolg


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 3903/98 dell'on. Patricia McKENNA alla Commissione. Partecipazione del Commissario Mario Monti ad un incontro "Bilderberg"

eurovoc_concepts:
European Commissioner
Scotland
allowances and expenses
international meeting
operating cost
paid leave

text: 21. 7. 1999 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee C 207/145 (1999/C 207/200) INTERROGAZIONE SCRITTA E-3903/98 di Patricia McKenna (V) alla Commissione (4 gennaio 1999) Oggetto: Partecipazione del Commissario Mario Monti ad un incontro «Bilderberg» In relazione all’incontro «Bilderberg» che ha avuto luogo dal 30 maggio al 2 giugno 1996 a Toronto, al quale ha partecipato il Commissario Monti, può la Commissione far sapere: 1. quali elementi compongono il costo totale del viaggio? Le spese sono state rimborsate a suo tempo e, in caso contrario, chi le ha sostenute? 2. Dato che di regola Bilderberg si assume le spese di un lussuoso alloggio, il Commissario dovrebbe dichiararle? 3. 4. Il Commissario ha beneficiato dell’indennità giornaliera di missione per la durata del soggiorno? Il Commissario ha preso dei giorni di congedo per questo viaggio? La Commissione ritiene che il Commissario Monti avrebbe dovuto dichiarare di essere membro del comitato direttivo «Bilderberg»? In caso contrario, per quale motivo? Risposta comune data dal sig. Santer in nome della Commissione alle interrogazioni scritte E-3899/98, E-3900/98, E-3901/98, E-3902/98 e E-3903/98 (5 febbraio 1999) La presa a carico delle spese di viaggio e soggiorno è avvenuta conformemente alle disposizioni in vigore. Per quanto riguarda la partecipazione del Commissario Monti allo steering committee di Bilderberg, la Commissione ricorda la risposta da essa fornita all’interrogazione orale H-933/98 dell’onorevole parlamentare nell’ora delle interrogazioni della sessione di novembre II 1998 del Parlamento (1). (1) Dibattiti del Parlamento (novembre II 1998). (1999/C 207/201) INTERROGAZIONE SCRITTA E-3911/98 di Jean-Claude Pasty (UPE) alla Commissione (4 gennaio 1999) Oggetto: Nomenclatura tariffaria e statistica e tariffa doganale comune in materia di tartufi Il regolamento (CE) 2261/98 (1) della Commissione del 26 ottobre 1998 modifica l’allegato I del regolamento (CEE) 2658/87 (2) del Consiglio relativo alla nomenclatura tariffaria e statistica e alla tariffa doganale comune. I tartufi vi figurano in più punti, con il codice NC 0709 52 00 «Tartufi», con l’indicazione dell’aliquota dei dazi, e con il codice NC 0712 30 00 «Funghi e tartufi». Sebbene abbia enormi pregi, riguardo ai tartufi la nomenclatura non è abbastanza precisa. Questo termine copre infatti una decina di specie dalle qualità (e dai prezzi) molto diversi, come il tuber melanosporum, il tuber magnatum, il tuber aestivum, il tuber uncinatum, ecc. , a voler menzionare solo quelle maggiormente commercializzate. Non ritiene quindi la Commissione che, ai fini di una buona conoscenza statistica delle quantità in circolazione, nonché in vista di tariffe adattate e, in fin dei conti, della sicurezza dei consumatori, sia necessario sviluppare, laddove esiste, la voce «tartufi»? Non ritiene inoltre che sia necessario evitare, ad esempio per la fissazione di quote, che funghi e tartufi siano considerati globalmente? D’altro canto, la norma francese «tartufi freschi», che esiste da due anni e comporta una classificazione precisa delle diverse specie commercializzate, non potrebbe forse rappresentare un’adeguata base di lavoro? (1) GU L 292 del 30. 10. 1998, pag. 1. (2) GU L 256 del 7. 9. 1987, pag. 1


title: WRITTEN QUESTION No. 3925/98 by Nikitas KAKLAMANIS Statements by Community official concerning accession of Cyprus

eurovoc_concepts:
Cyprus
European official
European political cooperation
Türkiye
accession to the European Union
enlargement of the Union
military occupation
settlement of disputes


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 3858/98 van Nikitas KAKLAMANIS aan de Commissie. FIBA-besluit inzake basket

eurovoc_concepts:
foreign national
free movement of workers
migrant worker
professional association
professional sport
rights of aliens
sports body
work permit

text: C 297/108 Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen NL 15. 10. 1999 (1999/C 297/147) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-3858/98 van Nikitas Kaklamanis (UPE) aan de Commissie (4 januari 1999) Betreft: FIBA-besluit inzake basket De Wereldbasketbalbond (FIBA) heeft besloten dat vanaf het seizoen 1999-2000 in de Europese Bekers de beperkingen inzake het aantal niet-communautaire spelers ( momenteel zijn dat er maximum twee ( worden afgeschaft. Dit besluit doet de fundamenten van het communautaire basketbal uit elkaar spatten, haalt het niveau van de basketbalploegen van de communautaire lidstaten naar beneden, fnuikt de ambitie van jonge Europese basketbalspelers om een carrière als profspeler te beginnen en heeft als onvermijdelijk resultaat dat de huidige Europese profspelers „werkloos” op de bank moeten blijven zitten. Het FIBA-besluit heeft in feite twee grote categorieën profspelers op het oog: de basketbalspelers uit het voormalige Joegoslavië en uit de VS, en ( wat belangrijker is ( het heeft tot gevolg dat de nationale identiteit van het basketbal in de communautaire lidstaten verloren gaat. Kan de Commissie antwoorden op de volgende vragen: 1. Is de vrijheid van basketbalspelers uit derde landen om zich in Europa te vestigen en er te werken in overeenkomst met het Gemeenschapsrecht? 2. Hoe denkt de Commissie te reageren op dit besluit van de FIBA, dat het Europees basketbal ondermijnt en de Europese basketbalspeler tot tweederangsspeler degradeert? 3. Werd dit besluit genomen na overleg met het syndicaat van de Europese basketbalspelers? Zo neen, is zoiets in overeenkomst met het fundamentele standpunt van de EU dat alle besluiten met betrekking tot arbeidsvoorwaarden moeten worden voorafgegaan door sociaal overleg? Antwoord van de heer Oreja namens de Commissie (16 maart 1999) De Commissie moet de informatie herhalen die reeds is vervat in haar antwoord op schriftelijke vraag H-1131/ 98 van het geachte parlementslid. Het door de FIBA genomen besluit doet in beginsel geen afbreuk aan het Gemeenschapsrecht. Bijgevolg is de Commissie niet voornemens een of andere actie tegen deze organisatie te ondernemen. Het besluit werd genomen door de betrokken organen van de Wereldbond, zodat de verschillende verantwoordelijken van deze sport de mogelijkheid hebben gehad hun stem te laten horen. (1999/C 297/148) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-3860/98 van Konstantinos Hatzidakis (PPE) aan de Commissie (4 januari 1999) Betreft: Bouw van een ziekenhuis in een bosgebied van archeologisch belang in de gemeente Vari Met een besluit van de Griekse ministers van Milieu en Volksgezondheid werd een vergunning verleend voor de bouw van een groot medisch onderzoekscentrum met een oppervlakte van 5. 010 m2 in de gemeente Vari (Attica), dat onderdak zal verschaffen aan het Centraal Laboratorium voor Volksgezondheid (KEDY), het Nationaal Centrum voor Onderzoek (EKEY) en het Instituut voor onderzoek naar en controle op de kwaliteit van de gezondheidsdiensten (IEEPYY). Het gaat hier duidelijk om een centrum waar chemisch en biologisch onderzoek zal worden verricht en dat gevaarlijk toxisch en chemisch afval zal produceren. Dit centrum, dat door de Europese Unie wordt gefinancierd, zal worden opgetrokken in een bosgebied van archeologisch belang. In een enkele nacht werden al 8000 m2 bos met de grond gelijk gemaakt. De werkzaamheden hebben scherpe reacties uitgelokt bij de bewoners en de plaatselijke overheid van het gebied en ook de bevoegde dienst oudheden van het Ministerie van Cultuur verzet zich tegen de aanleg van dit centrum indien niet eerst de vereiste opgravingswerken worden verricht om te zien of de bouwwerkzaamheden kunnen worden voortgezet zonder gevaar voor de belangrijke archeologische resten in dit gebied


title: WRITTEN QUESTION No. 4045/98 by Nelly MAES to the Commission. Activities of the European information outlets financed under budget line B3-301

eurovoc_concepts:
Belgium
EU financing
EU initiative
access to EU information
information
information network

text: C 297/126 Europeiska gemenskapernas officiella tidning SV 15. 10. 1999 (1999/C 297/172) SKRIFTLIG FRÅGA E-4044/98 från Pedro Marset Campos (GUE/NG) till kommissionen (13 januari 1999) Angående: Finansiering av motorvägen Lorca-Águilas i regionen Murcia (Spanien) med medel från ERUF (Europeiska regionala utvecklingsfonden) Motorvägen Lorca-Àguilas i regionen Murcia (Spanien) finansieras med medel från ERUF. Sträcka I (km 0,000- 3,800), där arbetet uppenbarligen nyligen har inletts, utgör den enda del som återstår att slutföra. Känner kommissionen till att arbetet på denna sträcka har varit blockerat på grund av en negativ 1. miljökonsekvensbedömning? Vet kommissionen om att det senare genomförts ändringar, vilka låg till grund för en ny miljökon- 2. sekvensbedömning, denna gång positiv? Anser kommissionen att arbetet med denna sträcka är i överensstämmelse med EU:s miljöbestämmelser, 3. särskilt direktiv 85/337/EEG (1) om bedömning av inverkan på miljön av vissa offentliga och privata projekt? 4. Kan kommissionen informera om det vidare förloppet för arbetet med motorvägen Lorca-Àguilas? (1) EGT L 175, 5. 7. 1985, s. 40. Svar avgivet på kommissionens vägnar av Monika Wulf-Mathies (21 januari 1999) Kommissionen håller på att inhämta de upplysningar som behövs för att kunna besvara frågan. Den kommer att vidarebefordra dessa så snart som möjligt. (1999/C 297/173) SKRIFTLIG FRÅGA P-4045/98 från Nelly Maes (V) till kommissionen (4 januari 1999) Angående: Hur arbetar de informationscentrum som finansieras via budgetposten B3-301 Europaparlamentets budgetkontrollutskott gick den 15 december 1998 med på att budgetposten B3-301 skulle få överskridas med 3 miljoner ecu. Detta innebär att 13,5 miljoner ecu kommer att anslås för denna budgetpost under budgetåret 1998. De tre viktigaste ändamålen med denna budgetpost är: > medfinansiering av informations- och dokumentationscentrum för den stora allmänheten, tillsammans med offentliga organ, > finansiering av sammanlagt 500 initiativ, bland annat informationscentrum på landsbygden, Centrum för europeisk dokumentation, Info Points, depositionsbibliotek i nationella bibliotek och forum för hållbar utveckling, > finansiering av informationsverksamhet som bedrivs av Internationella sammanslutningen av Europahus (100 hus över hela Europa), 1. Kan kommissionen ge mig en detaljerad översikt av alla initiativ i Belgien vilka finansierats med den ovannämnda budgetposten och samtidigt nämna de personer och/eller grupper som fått finansiellt stöd, vad som understötts (broschyrer, personal, informationsmaterial, vilka områden inom politiken som behandlats. ) samt ange adresser där de bidragsmottagande parterna bedrivit sin verksamhet?


title: WRITTEN QUESTION No. 3931/98 by Concepció FERRER Territorial pacts for employment

eurovoc_concepts:
EU aid
Structural Funds
employment policy
regional aid
regional planning
regional policy
rural development
technical cooperation

text: 6. 11. 1999 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning C 320/89 Svar från Franz Fischler på kommissionens vägnar (27 januari 1999) Försäljningspriser på producentnivå i juni 1998 (1). (i euro/100 kilogram). Vete 10,8 11,6 12,1 (1) 15,4 11,2 (1) 15,1 (1) 12,3 11,0 13,1 14,5 12,0 11,4 Majs (1) (1) 11,8 (1) 14,9 10,7 (1) 14,2 (1) (1) 10,9 13,9 (1) (1) (1) Boskap (vuxna djur) (värde per enhet) Svin (slaktkroppar) klass I Lamm avsedda för slakt 247,1 247,4 242,9 335,9 253,3 285,0 238,6 293,0 277,8 243,6 255,9 273,3 241,7 262,5 236,5 128,4 112,4 115,4 (1) (1) 116,2 (1) (1) 139,9 (1) 112,6 143,5 131,6 132,8 128,1 (1) 166,3 348,6 281,6 231,8 (1) 157,8 244,1 (1) 170,4 192,4 201,0 (1) (1) 183,4 Smör 336,9 393,8 344,6 439,8 (1) 459,4 (1) 361,7 (1) 332,7 (1) (1) 323,5 389,7 314,9 Belgien Danmark Tyskland Grekland Spanien Franrike Irland Italien Luxemburg Nederländerna Österrike Portugal Finland Sverige Förenade kungariket Källa: Eurostat. (1) ej tillgängligt. (1) Slaktkroppsvikt för boskap (vuxna djur) och svin, levande vikt för lamm avsedda för slakt (1999/C 320/121) SKRIFTLIG FRÅGA E-3931/98 från Concepció Ferrer (PPE) till kommissionen (4 januari 1999) Angående: Territoriella sysselsättningspakter Den 8, 9 och 10 oktober 1998 arrangerade kommissionen i Åbo (Finland) det första mötet för att diskutera landsbygdsutveckling och sysselsättning. Under mötet meddelade kommissionen att man studerande möjligheten att bevilja extra medel för att främja överföring av ”god praxis” för att koppla samman detta med den kommande programplaneringsperioden för strukturfonderna. Kan kommissionen ange vilka slutsatser man kommit fram till i denna fråga? Svar från Monika Wulf-Mathies på kommissionens vägnar (8 februari 1999) Det möte som parlamentsledamoten hänvisar till organiserades för 89 territoriella sysselsättningspakter och gjorde det möjligt att hålla mer än 700 bilaterala möten. Vid detta tillfälle erinrade kommissionens representanter om principen om en förstärkning av gemenskapens tekniska stöd till de territoriella sysselsättningspakterna för att förbereda utarbetningen av handlingsplaner så att de ligger i linje med den nya programplaneringen 2000-2006 för strukturfonderna. De praktiska detaljerna för detta håller för närvarande på att undersökas, med en begränsning på 100 000 euro per pakt. För att denna ytterligare finansiering skall kunna beviljas kommer det i vilket fall som helst att krävas en redogörelse för hur det redan beviljade tekniska stödet har använts samt ett arbetsprogram som omfattar perioden efter 1999 och som är inriktat på en lokal anpassning av bra metoder som kan användas inom pakternas handlingsplaner, som de som presenterades vid mötet i Åbo


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 4069/98 af Yvonne SANDBERG-FRIES til Kommissionen. Følgerne af handelskonflikten mellem USA og EU

eurovoc_concepts:
European Union
Sweden
United States
World Trade Organisation
economic sanctions
import
settlement of disputes
toy industry
tropical fruit


title: QUESTION ECRITE no 3965/98 de John IVERSEN Directive relative à la zoonose

eurovoc_concepts:
EC Directive
animal disease
animal health
health legislation
infectious disease
national implementing measure
public health
veterinary legislation

text: 29. 11. 1999 FR Journal officiel des Communautés européennes C 341/23 La Commission confirme que les aides à la modernisation ne doivent pas porter atteinte aux objectifs de conservation des ressources. L’utilisation d’engins et de méthodes de pêche plus sélectifs est d’ailleurs un des critères essentiels d’éligibilité aux aides communautaires. La régulation de l’exploitation des ressources halieutiques par TACs et quotas de captures, ou par les mesures d’encadrement des efforts de pêche par pêcherie, limite la surexploitation des stocks de poissons tout en privilégiant une pêche responsible. Chaque État membre reste en outre libre des règles de répartition internes, y compris celles qui respectent au mieux les ressources et l’environnement. Tout manquement à ces dispositions du droit communautaire peut être sanctionné selon les procédures prévues par l’article 169 du traité. La Commission vient en outre d’adopter une proposition de règlement du Conseil (2) qui liste les comportements qui enfreignent gravement les règles de la PCP, dont la surpêche. Si ce règlement ne conduira pas à une harmonisation des sanctions au niveau communautaire, il contribuera à un accroissement de la transparence dans l’application des règles de la PCP. Project synopses. Volume VI: Fisheries & aquaculture (FAIR: 1994-1998). (1) (2) COM(1999) 70 final. (1999/C 341/036) QUESTION ÉCRITE E-3965/98 posée par John Iversen (PSE) à la Commission (4 janvier 1999) Objet: Directive relative à la zoonose En réponse à ma question H-0943/98 (1) sur la directive relative à la zoonose, la Commission reconnaît que la mise en œuvre, dans les États membres, de cette directive a été lacunaire et peu satisfaisante et que le système de rapports sur la zoonose peut encore être amélioré considérablement. Dans ces conditions, il est incompréhensible que la Commission ait l’intention de présenter une proposition lui accordant un délai supplémentaire pour réfléchir aux actions à entreprendre. Cela n’est pas raisonnable. La Commission a le devoir d’assurer la mise en œuvre des règles communautaires. Or, la non-exécution de la directive sur la zoonose devrait immédiatement inciter la Commission à sanctionner les États membres qui n’ont pas honoré leurs obligations. La Commission n’estime-t-elle pas que des considérations impératives de santé publique exigent que cette directive soit mise en œuvre sans nouveau retard? (1) Compte-rendu in extenso (session de novembre 1998). Réponse donnée par M. Fischler au nom de la Commission (5 février 1999) L’Honorable Parlementaire voudra bien se reporter aux réponses que la Commission a données à sa question écrite E-3175/98 (1) et à la question écrite E-3865/98 de Mme Riis-Jørgensen (2). (1) (2) JO C 325 du 12. 11. 1999, p. 2. JO C 297 du 15. 10. 1999. (1999/C 341/037) QUESTION ÉCRITE E-3976/98 posée par W. G. van Velzen (PPE) à la Commission (4 janvier 1999) Objet: Stockage des déchets nucléaires du réacteur de Petten (Pays-Bas) La presse néerlandaise (Volkskrant des 3 et 5 décembre 1998) a évoqué récemment les problèmes de capacité de stockage des déchets nucléaires du réacteur à haut flux de Petten, et a fourni de nouvelles informations sur cette problématique. Vu l’intérêt que l’uranium hautement enrichi suscite chez les terroristes, les États-Unis insistent depuis les années 80 sur la nécessité de passer à l’uranium faiblement enrichi. Jusqu’ici la Commission européenne ne s’est pas engagée dans cette voie étant donné que l’uranium faiblement enrichi ne produirait pas


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 3959/98 van de leden Raimo ILASKIVI , Marjo MATIKAINEN-KALLSTRÖM , Jyrki OTILA Gelijke behandeling in verband met diensten (vervolg)

eurovoc_concepts:
Finland
exchange of information
parliamentary question
postal service
tourism


title: WRITTEN QUESTION No. 3857/98 by Maren GÜNTHER to the Commission. DG VIII - Service Commun Relex (SCR)

eurovoc_concepts:
Brussels region
European Commissioner
administration of the Institutions
administrative structures
operation of the Institutions
personnel administration

text: 28. 6. 1999 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning C 182/129 Svar från Manuel Marín på kommissionens vägnar (19 januari 1999) Kommissionen har noterat slutförklaringen från parlamentariska forumet EU-Medelhavsländerna, som avhölls i Bryssel den 27-28 oktober 1998, och ser med gillande forumets positiva bidrag till den demokratiska dimensionen av partnerskapet. Kommissionen kommer att samarbeta med parlamentet vid genomförandet av de principer som uttrycks i slutförklaringen, särskilt när det gäller att göra det civila samhället delaktigt i partnerskapet. Kommissionen vill erinra om att frågan om Libyens deltagande som fullvärdig part i Barcelonaprocessen (paragraf 12 i slutförklaringen) i första hand är de 27 partnerskapsmedlemmarnas ansvar. Kommissionen agerar, i den utsträckning frågan berör den, i enlighet med den förklaring som ordförande- skapet den 28 augusti 1998 avgav i Europeiska unionens namn om den senaste utvecklingen i Lockerbie- affären, enligt vilken unionen förväntar sig att Libyen ”fullt ut genomför bestämmelserna i FN:s säkerhetsråds resolution 1192 och säkerhetsrådets alla andra relevanta resolutioner”. Såvitt kommissionen vet pågår fortfarande överläggningar mellan de berörda parterna om ett fullständigt genomförande av dessa resolu- tioner. (1999/C 182/177) SKRIFTLIG FRÅGA E-3857/98 från Maren Günther (PPE) till kommissionen (4 januari 1999) Angående: GD VIII 4 Relex Common Service I samband med omstruktureringen av GD VIII och inrättandet av Relex Common Service företogs en ny uppdelning av kommissionens förvaltningsstruktur. Relex Common Service inrättades i Charlemagne 3 i Bryssel medan kommissionen beslutade att flytta GD VIII till Rue de Genève. De båda tjänsterna är dock tätt sammanlänkade genom sitt arbete och sin funktion. De handlingar som behövs för arbetet måste ständigt transporteras mellan de båda platserna vilket medför stor tidsförlust, bristande effektivitet och höga ekonomiska kostnader. Av vilken anledning beslutade sig kommissionen för en så olämplig utplacering av de båda tjänsterna? Svar från Erkki Liikanen på kommissionens vägnar (29 januari 1999) Inrättandet av den gemensamma tjänsten inom Relex (SCR) berörde inte endast GD VIII. Personal hämtades också från GD IA och IB i stor utsträckning. Med tanke på SCR:s slutgiltiga storlek (650 personer) var det omöjligt att placera all dess personal i Charlemagne då endast tredje våningen stod till dess förfogande. Resterande delar av personalen inom SCR sitter i huskomplexet vid Belliard 28/Science 14. Vid den interna omorganisationen av GD VIII som genomfördes efter inrättandet av SCR behövde inte personlen inom de redan befintliga avdelningarna på rue de Genève förflyttas. GD VIII har i själva verket funnits där sedan utrymningen av Berlaymont. Det visade sig till och med vara möjligt att placera all personal i en enda byggnad (Genève 12). Vidare har man har för avsikt att flytta tillbaka GD VIII till centrum (EU- kvarteren) så snart kommissionen åter får tillgång till Berlaymont, vilket är beräknat till år 2002. Kommissionen är medveten om att detta inte är den bästa lösningen. Men av budget- och utrymmesskäl finns för närvarande inget bättre alternativ att föreslå. Ärendet har tagits upp för granskning inom ramen för operation Decode och i budgetplanen för år 2000-2006 i avsnitt V i budgeten


title: PREGUNTA ESCRITA n. 3985/98 del Kirsi PIHA Pohjoiseen ulottuvuuteen liittyvät operationaaliset suositukset

eurovoc_concepts:
Baltic States
EU policy
Northern Europe
Poland
Russia
cross-border cooperation

text: C 320/102 Diario Oficial de las Comunidades Europeas ES 6. 11. 1999 (1999/C 320/136) PREGUNTA ESCRITA E-3985/98 de Kirsi Piha (PPE) a la Comisión (4 de enero de 1999) Asunto: Recomendaciones operacionales relativas a la dimensión nórdica La comunicación relativa a la dimensión nórdica de la UE, que la Comisión presentará en la cumbre de Viena, contiene recomendaciones operacionales sobre, entre otras cosas, la cooperación transfronteriza y la gestión de proyectos de educación con Rusia, Polonia y los Países Bálticos. ¿Qué programas y medidas prevé, al respecto la Comisión para llevar a cabo las recomendaciones operacionales, y cuál es el calendario que ha previsto al efecto? Respuesta del Sr. van den Broek en nombre de la Comisión (29 de enero de 1999) Con arreglo a las conclusiones de la Presidencia del Consejo Europeo de Viena, la Comisión se está preparando ya para proseguir los intercambios de opiniones con todos los socios afectados por la aplicación de las recomendaciones del informe provisional sobre «Una dimensión septentrional de las políticas de la Unión» (1) con el fin de definir con ellos este concepto de dimensión septentrional y las líneas de acción en los ámbitos en cuestión. (1) COM(98)589 final. (1999/C 320/137) PREGUNTA ESCRITA P-3991/98 de Georg Jarzembowski (PPE) a la Comisión (21 de diciembre de 1998) Asunto: Reconocimiento de los tacógrafos digitales comunitarios en los países signatarios del AETR Con la modificación de los Reglamentos (CEE) 3820/85 (1) y 3821/85 (2)mediante el Reglamento (CE) 2135/98 (3), determinados vehículos destinados al transporte de mercancías y personas que se pongan en circulación por primera vez deberán ir equipados de un tacógrafo digital. Sin embargo, con arreglo a la letra a) del apartado 1 del artículo 2 del Reglamento (CE) 2135/98, para que la obligatoriedad de dicha dotación inicial tenga plena validez, es necesario un acto legislativo separado, con un período transitorio de 24 meses de duración. La implantación de los nuevos tacógrafos digitales provoca en las empresas de transportes por carretera la incertidumbre de si también los países signatarios del AETR reconocerán los nuevos tacógrafos o si, cuando un camión o autocar penetre en uno de dichos países, seguirá siendo obligatorio llevar y utilizar el antiguo tacógrafo. Teniendo en cuenta lo anterior, ¿puede indicar la Comisión: 1. 2. 3. si hay un calendario previsto en cuanto a la promulgación del acto jurídico requerido por la letra a) del apartado 1 del artículo 2 del Reglamento (CE) 2135/98, que da inicio al período transitorio de 24 meses referente a la obligación de equipar a los nuevos camiones y autocares con el tacógrafo digital; si el acuerdo AETR prevé que los vehículos equipados con el nuevo tacógrafo deban llevar además el modelo antiguo cuando penetran en un país signatario del acuerdo, o si hay normas legislativas que prevean el reconocimiento del nuevo tacógrafo digital por dichos países; y si proyecta la Comisión un acuerdo separado con los países signatarios del AETR sobre el reconocimiento del nuevo tacógrafo? (1) DO L 370 de 31. 12. 1985, p. 1. (2) DO L 370 de 31. 12. 1985, p. 8. (3) DO L 274 de 9. 10. 1998, p. 1


title: QUESTION ECRITE no 3873/98 de Kirsi PIHA Importations de denrées alimentaires en provenance d'Estonie

eurovoc_concepts:
EU aid
EU programme
Estonia
Russia
competitiveness
economic recession
foodstuff
import
liberalisation of trade
trade restriction

text: 11. 10. 1999 FR Journal officiel des Communautés européennes C 289/101 Conformément à l’article 107 du traité CE, les gouvernements des États membres s’engagent à respecter l’indépendance de la Banque centrale européenne et des banques centrales nationales, et à ne pas chercher à influencer les membres des organes de décision dans l’accomplissement de leurs missions. Cette indépendance est en effet la garante de l’objectif prioritaire du système européen des banques centrales (SEBC): le maintien de la stabilité des prix. Par conséquent, la définition de la politique financière et monétaire incombe exclusivement aux organes de décision du SEBC compétents en la matière. Compte tenu des récentes controverses sur cette question, le Conseil pourrait-il indiquer de quelle manière il entend veiller à ce que les dispositions pertinentes du traité, relatives au maintien de l’indépendance du SEBC, continuent d’être appliquées à l’avenir également? Réponse (29 mars 1999) L’article 107 du traité instituant la Communauté européenne prévoit l’obligation, notamment pour les institutions communautaires, de respecter l’indépendance de la Banque centrale européenne (BCE) et des banques centrales nationales. Le Conseil entend respecter cette obligation. (1999/C 289/133) QUESTION ÉCRITE E-3873/98 posée par Kirsi Piha (PPE) à la Commission (4 janvier 1999) Objet: Importations de denrées alimentaires en provenance d’Estonie Les secteurs agricole et agroalimentaire d’Estonie, comme des autres pays baltes, connaissent des difficultés particulièrement graves en raison des conséquences de la crise russe. En effet, les exportations estoniennes de denrées alimentaires sont pratiquement au point mort, car leurs débouchés en dehors de l’ancienne Union soviétique sont particulièrement faibles. Quelles mesures la Commission entend-elle prendre pour accroître les débouchés des produits alimentaires des pays baltes sur le territoire de l’Union européenne? De quelle manière le secteur agroalimentaire des pays baltes est-il soutenu et comment serait-il possible de l’aider au moyen des programmes d’aide actuels de l’Union européenne? Quels ont été les plus grands obstacles au développement des importations de produits alimentaires en provenance des pays baltes dans l’Union européenne? Réponse donnée par M. van den Broek au nom de la Commission (11 février 1999) La Commission est parfaitement consciente des conséquences de la crise russe sur le commerce international des produits agricoles. L’Estonie et d’autres pays d’Europe centrale sont touchés, tout comme la Communauté elle-même. L’assistance communautaire apportée grâce au programme PHARE a aidé les pays d’Europe centrale à restructurer leurs économies et à augmenter leur compétitivité sur le marché communautaire. Cette évolution, conjuguée à la libéralisation du commerce réalisée dans le cadre de l’accord européen, a provoqué une réorientation des échanges en direction de la Communauté, ce qui a rendu les pays d’Europe centrale moins vulnérables à la crise russe. Dans Agenda 2000, la Commission a proposé qu’indépendamment de PHARE, l’aide de pré-adhésion soit renforcée par une allocation annuelle de 500 millions d’euros supplémentaires pour le développement agricole et d’1 milliard d’euros pour les investissements structurels. Outre l’accroissement de l’aide de pré-adhésion, La Commission a proposé que le Conseil engage des négociations avec les pays associés d’Europe centrale, dans l’objectif d’aboutir à des concessions réciproques supplémentaires dans le commerce des produits agricoles et de ceux résultant de la transformation de ces produits


title: PERGUNTA ESCRITA n. 3968/98 do Deputado Glenys KINNOCK à Comissão. Program för "förbättrade eldstäder"

eurovoc_concepts:
EU programme
UNHCR
biomass
energy production
forestry policy
fuel wood
furnace
refugee
thermal equipment

text: 15. 10. 1999 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias C 297/119 Resposta (26 de Abril de 1999) Em 2 de Dezembro de 1996, a União Europeia adoptou uma posição comum em relação a Cuba. O principal objectivo da UE continua a ser encorajar e facilitar um processo de transição pacífica para o pluralismo democrático e o respeito dos direitos do Homem e das liberdades fundamentais. Em Junho de 1998, a UE e os Estados ACP aceitaram admitir Cuba na qualidade de observador nas negociações para a renovação da Convenção de Lomé. Neste contexto, a União recordou a Cuba as rigorosas exigências em matéria de direitos do Homem que farão parte da eventual adesão a um novo acordo. Em 1998, a União efectuou várias diligências junto das autoridades cubanas tendo como objectivo, nomeadamente, a libertação dos dissidentes. Aquando da última avaliação da posição comum, que se realizou em 7 de Dezembro de 1998, o Conselho constatou que, nos últimos seis meses, a UE intensificara o diálogo com as autoridades cubanas, sobretudo no que se refere aos direitos do Homem. O Conselho repetiu que o objectivo da União Europeia no que toca a Cuba continua a ser o de encorajar um processo de transição pacífica para uma democracia pluralista e o respeito dos direitos do homem e das liberdades fundamentais. O Conselho sabe da prisão de Arévalo Padrón, director da agência noticiosa independente «Línea Sur Press» que ocorreu em Novembro de 1997. Paez Nunez, presidente da associação «José de la Luz y Caballero», foi preso em Julho de 1997. Quanto a Recio Martínez, jornalista da agência noticiosa independente «Cuba Press», detido em Setembro de 1997, este teria sido recentemente libertado, de acordo com as informações de que o Conselho dispõe. O Conselho manterá o Parlamento informado da evolução desta questão e continuará a fazer pressão sobre as autoridades cubanas para que os direitos do Homem e a liberdade de informação sejam totalmente respeitados. Para concluir, o Conselho faz questão de assinalar ao Senhor Deputado que acompanha com preocupação os actos de perseguição cometidos nos últimos meses em Cuba contra jornalistas da imprensa independente. O caso dos três jornalistas acima referidos é bem conhecido, mas é preciso não esquecer o caso do senhor Joel Díaz, que está privado da liberdade por ter exercido o seu direito de liberdade de informação. (1999/C 297/161) PERGUNTA ESCRITA E-3968/98 apresentada por Glenys Kinnock (PSE) à Comissão (4 de Janeiro de 1999) Objecto: Programas para «fogões aperfeiçoados» Que investigações efectuou a Comissão sobre a conveniência de se depender de programas para «fogões aperfeiçoados» e outras actividades que exijam consumo de lenha ou estratégias de abastecimento destinadas a reduzir o consumo de lenha nas zonas em que forem acolhidos refugiados? (1999/C 297/162) PERGUNTA ESCRITA E-3969/98 apresentada por Glenys Kinnock (PSE) à Comissão (4 de Janeiro de 1999) Objecto: Programas para «fogões aperfeiçoados» Qual é a política da Comissão no que se refere ao abastecimento de campos de refugiados em combustíveis para cozinhar ou utilizar no aquecimento? Defende a Comissão o fornecimento de «fogões aperfeiçoados» e tomou em conta recentes avaliações que questionam a eficiência do «fogão aperfeiçoado» por comparação com a tradicional fogueira com três pedras?


title: QUESTION ECRITE no 3859/98 de Konstantinos HATZIDAKIS État de mise en oeuvre du sous-programme du cadre communautaire d'appui en faveur de la Grèce concernant le tourisme

eurovoc_concepts:
Community support framework
EU programme
Greece
budget
commitment of expenditure
tourism
use of aid


title: WRITTEN QUESTION No. 3924/98 by Michl EBNER to the Commission. Recognition of hunting licences

eurovoc_concepts:
EC Directive
EU Member State
EU law - national law
approximation of laws
competence of the Member States
examination
hunting regulations
recognition of diplomas
vocational training
wildlife

text: 15. 10. 1999 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning C 297/117 Svar avgivet på kommissionens vägnar av Mario Monti (17 februari 1999) Kommissionen hänvisar ledamoten till svar på skriftlig fråga E-3158/98 från Concepció Ferrer (1). (1) EGT C 207, 21. 7. 1999, s. 33. (1999/C 297/158) SKRIFTLIG FRÅGA E-3924/98 från Michl Ebner (PPE) till kommissionen (4 januari 1999) Angående: Erkännande av jaktlicenser Inom gemenskapen finns det såväl mellan de enskilda medlemsstaterna som mellan de olika regionerna och delstaterna stora skillnader när det gäller jaktlicenser, i fråga om innehåll, förutsättningar, omfattning och kostnader. Varje jägare som vill jaga i en annan medlemsstat kan göra detta med en så kallad gästjaktlicens för vilken det inte krävs någon jägarexamen. Ortsbor måste emellertid absolut avlägga en sådan examen, vilket i viss mån innebär att dessa diskrimineras. De jaktlicenser som erhållits i en medlemsstat erkänns delvis inte alls i andra länder. Kan kommissionen med anledning av detta meddela följande: 4 Har man för avsikt att i detta ärende arbeta för en harmonisering respektive anpassning av föreskrifterna för jaktlicenser? 4 Har man för avsikt att med tanke på upprättandet av den inre marknaden förmå medlemsstaterna att åtminstone åstadkomma ett ömsesidigt erkännande av de jägarexamina som krävs för erhållande av jaktlicens? Svar från Mario Monti på kommissionens vägnar (12 mars 1999) I och med rådets direktiv 89/48/EEG av den 21 december 1988 infördes en generell ordning för erkännande av examensbevis över behörighetsgivande högre utbildning som omfattar minst tre års studier (1). Senare kompletterades direktivet av rådets direktiv 92/51/EEG av den 18 juni 1992 om en andra generell ordning för erkännande av behörighetsgivande högre utbildning (2). Detta andra direktiv rör sådana examensbevis som inte togs upp i direktiv 89/48/EEG. Dessa direktiv omfattar yrkesrelaterade examensbevis, och alltså inte jaktlicenser som ger möjlighet att bedriva en fritidsaktivitet. Gemenskapens miljölagstiftning, framför allt rådets direktiv 79/409/EEG av den 2 april 1979 om bevarande av vilda fåglar (3) och rådets direktiv 92/43/EEG av den 21 maj 1992 om bevarande av livsmiljöer samt vilda djur och växter (4), innehåller visserligen bestämmelser om jakt, men den innebär inga krav på de examina som jägare måste klara för att få jaktlicens. Kommissionen har inte på detta stadium för avsikt att skapa harmonisering på gemenskapsnivå på detta område. Kommissionen fäster frågeställarens uppmärksamhet på artikel 3b i EG-fördraget, där följande står: ”Gemenskapen skall handla inom ramen för de befogenheter som den har tilldelats och de mål som har ställts upp för den genom detta fördrag” och ”Gemenskapen skall inte vidta någon åtgärd som går utöver vad som är nödvändigt för att uppnå målen i detta fördrag”. (1) (2) (3) (4) EGT L 19, 24. 1. 1989. EGT L 209, 24. 7. 1992. EGT L 103, 25. 4. 1979. EGT L 206, 22. 7. 1992


title: WRITTEN QUESTION No. 3930/98 by Graham MATHER Emission limit values for motorcycles

eurovoc_concepts:
applied research
atmospheric pollutant
clean technology
combustion gases
cost-effectiveness analysis
cycle and motorcycle industry
non-polluting vehicle
two-wheeled vehicle

text: 29. 11. 1999 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning C 341/21 (1999/C 341/032) SKRIFTLIG FRÅGA E-3929/98 från Graham Mather (PPE) till kommissionen (4 januari 1999) Angående: Uppförandekodex för företagsbeskattning (cid:28) kommissionsledamot Montis redogörelse inför Europaparlamentet den 7 december 1998 Under sammanträdet med utskottet för ekonomi, valutafrågor och industripolitik i Europaparlamentet den 7 december 1998 framförde kommissionsledamot Monti att uppförandekodexen för företagsbeskattning gav upphov till att vissa medlemsstater utövade ”självdisciplin”, eftersom dessa hade beslutat att inte införa vissa beskattningsåtgärder som skulle kunna bryta mot kodexens principer. Kan kommissionsledamoten redogöra för vilka beskattningsåtgärder och vilka medlemsstater han hänvisade till? Svar från Mario Monti på kommissionens vägnar (24 februari 1999) Det ankommer inte på kommissionen att kommentera enskilda medlemsstaters överväganden i skatte- hänseende. Såvitt kommissionen vet har dock sedan uppförandekoden för företagsbeskattning antogs samtliga medlemsstater avhållit sig från att införa nya skatteåtgärder som vore skadliga i den mening som avses i koden. Flera förslag till nya skatteåtgärder har dock hänskjutits till uppförandekodgruppen för framtida behandling. Den sekretess som gäller för gruppens arbete innebär dock att kommissionen inte kan uppge vilka åtgärder det är fråga om. Det bör vidare påpekas att vissa medlemsstater redan lagt fram förslag om att avskaffa eller gradvis avveckla vissa åtgärder som kan ligga inom uppförandekodens tillämpningsområde. (1999/C 341/033) SKRIFTLIG FRÅGA E-3930/98 från Graham Mather (PPE) till kommissionen (4 januari 1999) Angående: Gränsvärden för avgasutsläpp från motorcyklar Den europeiska föreningen för motorcykelfabrikanter (ACEM) har nyligen överlämnat en forskningsrapport om avgasutsläpp från motorcyklar till kommissionen. Kan kommissionen dels redogöra för vilken vikt som lagts vid denna rapport, dels uppge vilka andra uppgifter som har överlämnats för beaktande i diskussionen om gränsvärden för avgasutsläpp från motorcyklar samt redogöra för sin aktuella uppfattning i den här frågan? Svar från Martin Bangemann på kommissionens vägnar (26 februari 1999) Den 18 mars 1998 överlämnade Europeiska föreningen för motorcykelfabrikanter (ACEM) sin slutrapport om forskningsprogrammet för avgasutsläpp från motorcyklar till kommissionen. I denna rapport, som sammanställts på kommissionens begäran, redogörs för kostnaderna och effektiviteten av olika teknikmetoder för att minska avgasutsläppen från motorcyklar fram till år 2000/2005 vid en tillämpning av artikel 5 i direktiv 97/24/EG av den 17 juni 1997 om vissa komponenter och karakteristiska egenskaper hos två- eller trehjuliga motorfordon (1). På kommissionens uppmaning lade ACEM fram resultaten av sitt arbete för en expertgrupp i maj/juni 1998, varefter kommissionen beslutade genomföra ytterligare undersökningar, för att kunna utnyttja de rena faktauppgifterna i programmet till att lägga fram en rad olika scenarier för framtida lagstiftning och jämföra dessa inom ramen för Auto-/Oil II-programmet med övriga åtgärder som vidtagits för att minska förore- ningarna i luften från andra motorfordon


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 3860/98 van Konstantinos HATZIDAKIS aan de Commissie. Bouw van een ziekenhuis in een bosgebied van archeologisch belang in de gemeente Vari

eurovoc_concepts:
Central Greece
archaeology
business location
environmental impact
environmental protection
forest
heritage protection
impact study
medical institution
research body


title: QUESTION ECRITE no 3957/98 de Marjo MATIKAINEN-KALLSTRÖM à la Commission. Acheminement de l'aide alimentaire à accorder à la Russie

eurovoc_concepts:
EU aid
EU control
Russia
beef
cereals
food aid
powdered milk
rice
supply
use of aid

text: C 207/150 Journal officiel des Communautés européennes FR 21. 7. 1999 Réponse donnée par M. Monti au nom de la Commission (12 février 1999) Taux de TVA appliqués aux services vétérinaires au 1er janvier 1999 Taux en % Cas général Cas particuliers B 21 DK 25 D 16 GR 18 E 16 7 F IRL I L NL 20,6 12,5 20 12 17,5 5,5 AT 20 P 17 12 FI 22 SE 25 UK 17,5 (1999/C 207/208) QUESTION ÉCRITE E-3952/98 posée par Nuala Ahern (V) au Conseil (4 janvier 1999) Objet: Projets d’abandon, par le gouvernement allemand, du retraitement du combustible nucléaire Y a-t-il eu au sein de la présidence de la Troïka concertation pour faire aboutir les projets du gouvernement allemand visant à mettre un terme au retraitement du combustible nucléaire et à présenter des alternatives de «stockage dans des conditions de sûreté» pour le combustible nucléaire irradié et autres déchets radioactifs? Réponse (15 mars 1999) Le projet du gouvernement allemand auquel fait référence l’Honorable Parlementaire relève de la compétence de l’État membre concerné. Le Conseil n’a pas reçu, à ce jour, de proposition de la Commission relative à la gestion des déchets radioactifs, dont font partie les aspects évoqués dans cette question. (1999/C 207/209) QUESTION ÉCRITE E-3957/98 posée par Marjo Matikainen-Kallström (PPE) à la Commission Objet: Acheminement de l’aide alimentaire à accorder à la Russie (4 janvier 1999) L’Union européenne a promis d’octroyer à la Russie une aide alimentaire pour une valeur de 2,4 milliards de marks finlandais, sous forme de céréales, de riz, de viande et de lait en poudre. Cependant, la garantie que cette aide alimentaire parviendra à destination est problématique, étant donné que des contrôles sont difficiles à mettre en œuvre sur le terrain en Russie. Quelles mesures la Commission entend-elle prendre, dans le cadre de sa coopération avec les autorités russes, afin de s’assurer que l’aide alimentaire arrivera à destination? Réponse donnée par M. Fischler au nom de la Commission (27 janvier 1999) Un certain nombre de mesures ont été prises concernant le contrôle de la répartition de l’aide alimentaire au sein de la Fédération de Russie. Les régions et zones bénéficiaires du programme ainsi que le détail de la distribution des produits par région figurent dans une annexe du Mémorandum d’accord conclu entre la Communauté européenne et la Fédération de Russie. Ladite annexe fera l’objet d’une décision officielle du gouvernement de la Fédération de Russie, qui sera publiée. Par conséquent, tous les gouverneurs des régions seront en mesure de contrôler s’ils ont reçu les quantités prévues


title: PERGUNTA ESCRITA n. 3919/98 do Deputado Joaquín SISÓ CRUELLAS à Comissão. Reglering av tillverkning och försäljning av ädelmetallprodukter

eurovoc_concepts:
EU control
Spain
complaint to the Commission
free movement of goods
intra-EU trade
jewellery and goldsmith's articles
marketing
precious metal
professional association


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 3968/98 van Glenys KINNOCK aan de Commissie. "Verbeterde kachel"-programma's

text: 15. 10. 1999 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen C 297/119 Antwoord (26 april 1999) Op 2 december 1996 heeft de Europese Unie een gemeenschappelijk standpunt over Cuba goedgekeurd. Hoofddoel van de EU blijft, een vreedzaam overgangsproces naar een pluralistische democratie en eerbiediging van de mensenrechten en de fundamentele vrijheden te bevorderen en te vergemakkelijken. In juni 1998 hebben de EU en de ACS-Staten ermee ingestemd om Cuba als waarnemer toe te laten tot de onderhandelingen over de hernieuwing van de Overeenkomst van Lomé. Hierbij heeft de Unie Cuba herinnerd aan de strikte eisen op het gebied van de mensenrechten, die aan een eventuele toetreding tot een nieuwe overeenkomst zullen worden verbonden. In 1998 heeft de Unie verschillende demarches bij de Cubaanse autoriteiten ondernomen, met name met het oog op de vrijlating van dissidenten. Tijdens de laatste evaluatie van het gemeenschappelijk standpunt op 7 december 1998 heeft de Raad vastgesteld dat de EU de laatste zes maanden een intensievere dialoog heeft gevoerd met de Cubaanse autoriteiten, met name over de mensenrechten. De Raad stelde daarbij nogmaals dat bevordering van een proces van vreedzame overgang naar een pluralistische democratie en eerbiediging van de mensenrechten en de fundamentele vrijheden nog steeds het doel van de Europese Unie ten aanzien van Cuba blijft. De Raad is op de hoogte van het feit dat de heer Arévalo Padrón, directeur van het onafhankelijke persbureau „Línea Sur Press”, in november 1997 gevangen is gezet. De heer Paez Núñez, voorzitter van de vereniging „José de la Luz y Caballero”, werd gearresteerd in juli 1997. De heer Recio Martínez, journalist van het onafhankelijke persbureau „Cuba Press”, die in september 1997 werd opgesloten, zou volgens de informatie waarover de Raad beschikt onlangs zijn vrijgelaten. De Raad zal het Parlement op de hoogte houden van de ontwikkeling van deze zaak en druk blijven uitoefenen op de Cubaanse autoriteiten om de mensenrechten en de vrijheid van informatievoorziening volledig te respecteren. Tot slot wijst de Raad het geachte parlementslid erop dat hij met grote bezorgdheid de vervolging waarvan journalisten van de onafhankelijke pers de jongste maanden in Cuba het slachtoffer zijn geworden, volgt. De gevallen van de drie hierboven genoemde journalisten zijn algemeen bekend, maar er is ook het geval van de heer Joel Díaz, die van zijn vrijheid is beroofd omdat hij gebruik had gemaakt van zijn recht op vrijheid van informatievoorziening. (1999/C 297/161) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-3968/98 van Glenys Kinnock (PSE) aan de Commissie (4 januari 1999) Betreft: „Verbeterde kachel”-programma’s Welk onderzoek heeft de Commissie verricht naar de vraag of kan worden vertrouwd op de „verbeterde kachel”-programma’s en andere strategieën inzake aanbod van en vraag naar brandhout ter vermindering van brandhout in gebieden waar vluchtelingen worden opgevangen? (1999/C 297/162) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-3969/98 van Glenys Kinnock (PSE) aan de Commissie (4 januari 1999) Betreft: „Verbeterde kachel”-programma’s Welk beleid voert de Commissie in verband met de levering van brandstof voor het bereiden van maaltijden en verwarming aan vluchtelingenkampen? Is zij voorstander van het ter beschikking stellen van de „verbeterde kachel”, en houdt zij rekening met evaluaties van de laatste tijd waarin vraagtekens worden gezet bij de doelmatigheid van de „verbeterde kachel” in vergelijking met de traditionele, uit drie stenen samengestelde vuurplaats?


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 3977/98 του W.G. van VELZEN Τηλεπικοινωνίες και πολιτική ανεξαρτησία των Εθνικών Κανονιστικών Αρχών

eurovoc_concepts:
Germany
administrative autonomy
national law
power of decision
statutory power
telecommunications

text: 11. 10. 1999 EL Επι΄σηµη Εφηµερι΄δα των Ευρωπαι¨κω΄ν Κοινοτη΄των C 289/107 Ο διεθνη΄ς αγω΄νας κατα΄ του εµπορι΄ου παιδιω΄ν διεξα΄γεται υπο΄ την αιγι΄δα των Ηνωµε΄νων Έθνω΄ν, τα οποι΄α ε΄χουν διορι΄σει ειδικο΄ εισηγητη΄ για τις πωλη΄σεις παιδιω΄ν. Η Ευρωπαι¨κη΄ Ένωση θα εξακολουθη΄σει να εργα΄ζεται για τον τερµατισµο΄ της πρακτικη΄ς του εµπορι΄ου παιδιω΄ν, απο΄ κοινου΄ µε τα Ηνωµε΄να Έθνη και τον ειδικο΄ εισηγητη΄ για τις πωλη΄σεις παιδιω΄ν, καθω΄ς και µε τους αφορω΄µενους κυβερνητικου΄ς και µη κυβερνητικου΄ς οργανισµου΄ς. (1999/C 289/141) ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-3951/98 υποβολη΄: Hiltrud Breyer (V) προς την Επιτροπη΄ (4 Ιανουαρι΄ου 1999) Θε΄µα: Gender mainstreaming στην Επιτροπη΄ 1. 2. 3. Πω΄ς υλοποιει΄ται στις εργασι΄ες της Επιτροπη΄ς το αι΄τηµα΄ της για gender mainstreaming; Υπα΄ρχει gender mainstreaming στις δια΄φορες Γενικε΄ς ∆ιευθυ΄νσεις, π. χ. στην Γ∆ Γεωργι΄ας; Εα΄ν ο΄χι, γιατι΄ ο΄χι; η΄ αποτελει΄ το gender mainstreaming σκε΄τη κενολογι΄α; Απα΄ντηση του κ. Liikanen εξ ονο΄µατος της Επιτροπη΄ς (3 Μαρτι΄ου 1999) Στις πολιτικε΄ς για το προσωπικο΄, η Επιτροπη΄ λαµβα΄νει υπο΄ψη της το θε΄µα της ι΄σης µεταχει΄ρισης ανδρω΄ν και 1. γυναικω΄ν, ιδι΄ως µε΄σω της εφαρµογη΄ς του τρι΄του της προγρα΄µµατος δρα΄σης υπε΄ρ της ισο΄τητας των ευκαιριω΄ν µεταξυ΄ γυναικω΄ν και ανδρω΄ν (1997/2000) το οποι΄ο εγκρι΄θηκε στις 2 Απριλι΄ου 1997 (1). Βα΄σει του προγρα΄µµατος αυτου΄, η Επιτροπη΄ ε΄δωσε εντολη΄ στους γενικου΄ς διευθυντε΄ς και προι¨σταµε΄νους υπηρεσιω΄ν να καταρτι΄σουν ειδικα΄ σχε΄δια δρα΄σης προκειµε΄νου να ενσωµατω΄σουν τα ζητη΄µατα της ι΄σης µεταχει΄ρισης στις δια΄φορες πτυχε΄ς της επαγγελµατικη΄ς ζωη΄ς των υπαλλη΄λων (προσλη΄ψεις, σταδιοδροµι΄α, κατα΄ρτιση, ωρα΄ρια εργασι΄ας). Οι περισσο΄τερες απο΄ τις γενικε΄ς διευθυ΄νσεις ε΄χουν η΄δη καταρτι΄σει σχε΄διο δρα΄σης και ε΄χουν αναθε΄σει σε 2. επιτροπη΄ την παρακολου΄θηση της εφαρµογη΄ς του. Στην Γενικη΄ ∆ιευ΄θυνση Γεωργι΄ας, ε΄χουν συσταθει΄ δυ΄ο οµα΄δες εργασι΄ας µε στο΄χο τη βελτι΄ωση της ισο΄τητας των ευκαιριω΄ν µεταξυ΄ ανδρω΄ν και γυναικω΄ν. Η πρω΄τη ασχολει΄ται µε θε΄µατα που συνδε΄ονται α΄µεσα µε την γεωργικη΄ πολιτικη΄, ενω΄ η δευ΄τερη ασχολει΄ται µε θε΄µατα που αφορου΄ν το προσωπικο΄ της γενικη΄ς διευ΄θυνσης. Οι εν λο΄γω δυ΄ο οµα΄δες προεδρευ΄ονται απο΄ διευθυντε΄ς. Η ενσωµα΄τωση των ζητηµα΄των της ι΄σης µεταχει΄ρισης των δυ΄ο φυ΄λων ει΄ναι µι΄α απο΄ τις προτεραιο΄τητες της 3. Επιτροπη΄ς. Στα πλαι΄σια της διευ΄θυνσης προσωπικου΄, µι΄α ειδικη΄ µονα΄δα «ι΄σες ευκαιρι΄ες» ει΄ναι επιφορτισµε΄νη µε την παρακολου΄θηση της εξε΄λιξης της κατα΄στασης και µε την ανα΄πτυξη πρωτοβουλιω΄ν που βοηθου΄ν να ληφθει΄ καλυ΄τερα υπο΄ψη ο στο΄χος της ενσωµα΄τωσης των ζητηµα΄των ι΄σης µεταχει΄ρισης στις πολιτικε΄ς προσωπικου΄, ιδι΄ως µε τη διοργα΄νωση σεµιναρι΄ων επι΄ του θε΄µατος η΄ ακο΄µη µε την παροχη΄ α΄µεσης συνδροµη΄ς στις γενικε΄ς διευθυ΄νσεις και υπηρεσι΄ες. (1) SEC(97)536. (1999/C 289/142) ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-3977/98 υποβολη΄: W. G. van Velzen (PPE) προς την Επιτροπη΄ (4 Ιανουαρι΄ου 1999) Θε΄µα: Τηλεπικοινωνι΄ες και πολιτικη΄ ανεξαρτησι΄α των Εθνικω΄ν Κανονιστικω΄ν Αρχω΄ν Ο γερµανο΄ς Υπουργο΄ς Εθνικη΄ς Οικονοµι΄ας, κ. Müller,« συµβου΄λεψε» προ΄σφατα την Deutsche Telekom AG να αποσυ΄ρει την προ΄ταση΄ της σχετικα΄ µε τις τιµε΄ς για την προ΄σβαση τρι΄των στη λεγο΄µενη «τελευται΄α ευθει΄α » (πρβλ Financial Times, στις 28 και 29. 11. 1998), ο΄πως και πραγµατικα΄ ε΄πραξε εν συνεχει΄α η Deutsche Telekom AG. Ως


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 3945/98 van Anita POLLACK Nieuwe bedrijven op reeds voor industrie gebruikte terreinen/ verontreinigde bodem

eurovoc_concepts:
EU programme
Structural Funds
area management
competence of the Member States
industrial plot
land use
soil pollution
town and country planning

text: C 320/92 Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen NL 6. 11. 1999 (1999/C 320/125) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-3942/98 van Anita Pollack (PSE) aan de Commissie (4 januari 1999) Betreft: EMAS In welk stadium bevindt zich de herziene regeling voor duurzaam beheer en controle? Antwoord van mevrouw Bjerregaard namens de Commissie (4 februari 1999) De Commissie heeft op 30 oktober 1998 een voorstel voor een verordening van de Raad (1) inzake de vrijwillige deelneming van organisaties aan een communautair milieubeheer- en milieuauditsysteem (EMAS) goedgekeurd, dat een herziening inhoudt van Verordening (EEG) 1836/93 van de Raad van 29 juni 1993 inzake de vrijwillige deelneming van bedrijven uit de industriële sector aan een communautair milieubeheer- en milieuauditsysteem (2). Teneinde aan de bepalingen van artikel 20 van Verordening (EEG) 1836/93 te voldoen heeft de Commissie bij deze herziening de gelegenheid benut om uitgebreid overleg te voeren met de verschillende betrokken partijen om ten behoeve van zowel het milieu als de organisaties die vrijwillig tot het EMAS kunnen toetreden tot een evenwichtig voorstel te komen. Een van de ontwikkelingen in dit voorstel is dat het toepassingsgebied van de verordening wordt uitgebreid tot alle economische activiteiten, zodat er meer milieu-effecten kunnen worden bestreken en derhalve de milieuzorg in het algemeen kan worden verbeterd. Organisaties als financiële instellingen of lokale overheidsinstanties zullen hiermee over een effectief instrument beschikken voor het beheer van hun milieu-effecten, die net zo ingrijpend kunnen zijn als in de industriële sector. De nadruk ligt tevens op de compatibiliteit van het EMAS met de internationale norm van de Internationale normalisatie-organisatie (ISO 14001), waarbij de toegevoegde waarde van het EMAS ten opzichte van deze norm is opgevoerd. Naast het interne beheer van de milieu-effecten in het kader van ISO 14001 verplicht het EMAS organisaties tot een verbetering van hun milieuzorg en melding van de geboekte vorderingen aan de buitenwereld via een door een onafhankelijke partij gevalideerde milieuverklaring. Door deze toegevoegde waarde kunnen de geregistreerde organisaties profiteren van een grotere geloofwaardigheid, met name ten opzichte van de toezichthoudende instanties en het publiek. In het voorstel wordt ook gestreefd naar de deelname van alle organisaties, ongeacht hun omvang. Zo is het de bedoeling dat de voorlichting aan het midden- en kleinbedrijf (MKB) wordt verbeterd, dat er ondersteunende gereedschappen worden gespecificeerd, dat de verificateurs attent worden gemaakt op de wijze waarop het MKB functioneert en dat grote bedrijven ertoe worden aangezet hun (MKB-)leveranciers te helpen bij de uitvoering van het EMAS. Tenslotte dient te worden opgemerkt dat bedrijven die een EMAS-registratie hebben, een logo mogen gebruiken waarmee ze meer bekendheid kunnen geven aan hun vrijwillige inzet om hun milieuzorg te verbeteren. Aan het gebruik van dit logo zijn strikte voorwaarden verbonden om te zorgen voor een evenwicht tussen communicatie en geloofwaardigheid, met name om elke verwarring met een productetiket te vermijden. (1) (2) PB C 400 van 22. 12. 1998. PB L 168 van 10. 7. 1993. (1999/C 320/126) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-3945/98 van Anita Pollack (PSE) aan de Commissie (4 januari 1999) Betreft: Nieuwe bedrijven op reeds voor industrie gebruikte terreinen/verontreinigde bodem Heeft de Commissie de mogelijkheid overwogen om een op marktwerking gebaseerd instrument te ontwikkelen om investeringen in de ontwikkeling van nieuwe bedrijven op reeds voor industrie gebruikte terreinen te bevorderen of deze ontwikkeling te steunen?


title: PREGUNTA ESCRITA n. 3858/98 del Nikitas KAKLAMANIS a la Comisión. Kansainvälisen koripalloliiton (FIBA) päätös

eurovoc_concepts:
foreign national
free movement of workers
migrant worker
professional association
professional sport
rights of aliens
sports body
work permit

text: C 297/108 Diario Oficial de las Comunidades Europeas ES 15. 10. 1999 (1999/C 297/147) PREGUNTA ESCRITA E-3858/98 de Nikitas Kaklamanis (UPE) a la Comisión (4 de enero de 1999) Asunto: Decisión de la FIBA sobre el baloncesto Según una decisión de la Federación Internacional de Baloncesto (FIBA), se suprime en la Euroliga a partir de la temporada 1999-2000 la limitación en el número de jugadores no comunitarios por equipo, actualmente un máximo de 2. Esta decisión hace añicos los fundamentos del baloncesto comunitario, degrada los niveles de calidad de los equipos de baloncesto de los Estados miembros de la Unión Europea, pone fin a las aspiraciones de progreso y de carrera profesional de los jóvenes jugadores de baloncesto europeos y, por último, lleva inexorablemente a la marginación y al «desempleo» a los actuales jugadores de baloncesto profesionales europeos. La decisión de la FIBA se dirige a dos grandes categorías de jugadores profesionales, los que proceden de la antigua Yugoslavia y los que vienen de los Estados Unidos, y (lo que es más importante) llevará a la pérdida de la identidad nacional del baloncesto en los Estados miembros de la UE. ¿Pude indicar la Comisión: 1. 2. 3. si la libertad de establecimiento y de ejercicio de un empleo en Europa de los jugadores de baloncesto procedentes de terceros países es conforme con el Derecho Comunitario; qué medida piensa adoptar ante esta decisión de la FIBA que socava al baloncesto europeo y relega a un segundo plano a los jugadores de baloncesto europeos, y si esta decisión ha sido adoptada previo diálogo con el órgano sindical de los jugadores de baloncesto europeos? En caso contrario, ¿es conforme una decisión de este tipo con la posición institucional de la UE sobre la necesidad de diálogo social antes de adoptar decisiones que afecten a las relaciones laborales? Respuesta del Sr. Oreja en nombre de la Comisión (16 de marzo de 1999) La Comisión no puede sino reiterar las informaciones ya facilitadas en su respuesta a la pregunta oral H-1131/ 98, formulada por Su Señoría. La decisión adoptada por la FIBA no conculca, en principio, el Derecho comunitario. Por lo tanto, la Comisión no tiene previsto emprender ningún tipo de acción contra esta organización. La decisión fue adoptada por los organismos competentes de la Federación Internacional, en cuyo marco los distintos actores de este deporte tuvieron la posibilidad de hacer oír su voz. (1999/C 297/148) PREGUNTA ESCRITA E-3860/98 de Konstantinos Hatzidakis (PPE) a la Comisión (4 de enero de 1999) Asunto: Construcción de un hospital en una zona de importancia forestal y arqueológica en el municipio de Vari Los ministros griegos de Medio Ambiente y de Sanidad han decidido autorizar para la construcción de una gran unidad de investigación médica con una superficie de 5. 010 m2 en el municipio de Vari (Ática), en el cual se establecerá el Laboratorio Central de Salud Pública, el Centro Nacional de Investigación y el Instituto de Investigación y Control de la Calidad de los Servicios de Sanidad. Se trata claramente de una unidad de investigación química y biológica que producirá residuos tóxicos y químicos peligrosos. Esta unidad que, conviene recordarlo, está financiada por la Unión Europea, va a construirse en una zona de importancia forestal y arqueológica. En una sola noche ya se han aplanado 8. 000 m2 de bosque. La construcción de este proyecto ha suscitado una fuerte oposición de los vecinos y autoridades locales de la zona, y el servicio competente en materia de arqueología del Ministerio de Cultura se opone a la construcción del centro si no se realizan las imprescindibles excavaciones para determinar si las obras pueden continuar sin peligro para los importantes vestigios arqueológicos de la zona


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 3952/98 του Nuala AHERN προς το Συμβούλ ο. Τα σχέδια της γερμανικής κυβέρνησης για διακοπή της πυρηνικής επανεπεξεργασίας

eurovoc_concepts:
Germany
competence of the Member States
fuel reprocessing
nuclear fuel
nuclear safety
radioactive waste
storage of waste
waste management

text: C 207/150 Επι΄σηµη Εφηµερι΄δα των Ευρωπαι¨κω΄ν Κοινοτη΄των EL 21. 7. 1999 Απα΄ντηση του κ. Monti εξ ονο΄µατος της Επιτροπη΄ς (12 Φεβρουαρι΄ου 1999) Συντελεστε΄ς ΦΠΑ εφαρµοζο΄µενοι στις κτηνιατρικε΄ς υπηρεσι΄ες την 1η Ιανουαρι΄ου 1999 Συντελεστε΄ς % Κανονικο΄ς συντελεστη΄ς Ειδικε΄ς περιπτω΄σεις B DK D GR E F IRL I L NL AT P FI SE UK 21 25 16 18 16 7 20,6 12,5 20 12 17,5 20 5,5 22 25 17,5 17 12 (1999/C 207/208) ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-3952/98 υποβολη΄: Nuala Ahern (V) προς το Συµβου΄λιο (4 Ιανουαρι΄ου 1999) Θε΄µα: Τα σχε΄δια της γερµανικη΄ς κυβε΄ρνησης για διακοπη΄ της πυρηνικη΄ς επανεπεξεργασι΄ας Ποιου΄ ει΄δους συντονισµο΄ ασκει΄ η Προεδρι΄α στην Τρο΄ικα προκειµε΄νου να προωθηθου΄ν τα σχε΄δια της γερµανικη΄ς κυβε΄ρνησης για διακοπη΄ της πυρηνικη΄ς επανεπεξεργασι΄ας και εισαγωγη΄ εναλλακτικω΄ν λυ΄σεων «ασφαλου΄ς αποθη΄- κευσης» για τα ακτινοβοληµε΄να εξαντληµε΄να πυρηνικα΄ καυ΄σιµα και τα α΄λλα ραδιενεργα΄ απο΄βλητα; Απα΄ντηση (15 Μαρτι΄ου 1999) Το σχε΄διο της γερµανικη΄ς κυβε΄ρνησης στο οποι΄ο αναφε΄ρεται ο αξιο΄τιµος κυ΄ριος βουλευτη΄ς εµπι΄πτει στην αρµοδιο΄τητα του εν λο΄γω κρα΄τους µε΄λους. Έως τω΄ρα δεν ε΄χει υποβληθει΄ στο Συµβου΄λιο προ΄ταση της Επιτροπη΄ς σχετικα΄ µε τη διαχει΄ριση των ραδιενεργω΄ν αποβλη΄των ο΄που εµπι΄πτουν και οι πτυχε΄ς που αναφε΄ρονται στην ερω΄τηση αυτη΄. (1999/C 207/209) ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-3957/98 υποβολη΄: Marjo Matikainen-Kallström (PPE) προς την Επιτροπη΄ (4 Ιανουαρι΄ου 1999) Θε΄µα: Άφιξη στον το΄πο προορισµου΄ της προβλεπο΄µενης για τη Ρωσι΄α επισιτιστικη΄ς βοη΄θειας Η Ευρωπαι¨κη΄ Ένωση ε΄χει αναλα΄βει την υποχρε΄ωση να προµηθευ΄σει στη Ρωσι΄α σιτηρα΄, ρυ΄ζι, κρε΄ας και γα΄λα σε σκο΄νη ως επισιτιστικη΄ βοη΄θεια υ΄ψους 2,4 δισ. φινλανδικω΄ν µα΄ρκων. Ωστο΄σο η α΄φιξη της επισιτιστικη΄ς βοη΄θειας στον το΄πο προορισµου΄ ει΄ναι προβληµατικη΄, διο΄τι ει΄ναι δυ΄σκολος ο ε΄λεγχος απο΄ ρωσικη΄ς πλευρα΄ς. Ποια ει΄ναι τα µε΄τρα που προτι΄θεται να λα΄βει η Επιτροπη΄ σε συνεργασι΄α µε τις ρωσικε΄ς αρχε΄ς, προκειµε΄νου να εξασφαλισθει΄ η παρα΄δοση της επισιτιστικη΄ς βοη΄θειας στους παραλη΄πτες; Απα΄ντηση του κ. Fischler εξ ονο΄µατος της Επιτροπη΄ς (27 Ιανουαρι΄ου 1999) Έχουν ληφθει΄ορισµε΄να µε΄τρα σε σχε΄ση µε τον ε΄λεγχο του προγρα΄µµατος διανοµη΄ς επισιτιστικη΄ς βοη΄θειας στη Ρωσικη΄ Οµοσπονδι΄α. Οι περιφε΄ρειες και περιοχε΄ς στις οποι΄ες θα εφαρµοστει΄ το προ΄γραµµα καθω΄ς και η διανοµη΄ των προι¨ο΄ντων ανα΄ περιφε΄ρεια απαριθµου΄νται σε ε΄να παρα΄ρτηµα του µνηµονι΄ου συµφωνι΄ας µεταξυ΄ της Κοινο΄τητας και της Ρωσι΄ας. Το παρα΄ρτηµα αυτο΄ θα αποτελε΄σει αντικει΄µενο επι΄σηµης απο΄φασης της κυβε΄ρνησης της Ρωσικη΄ς Οµοσπονδι΄ας και θα δηµοσιευθει΄. Συνεπω΄ς, ο΄λοι οι περιφερειακοι΄διοικητε΄ς θα ει΄ναι σε θε΄ση να ελε΄γχουν τις ποσο΄τητες που λαµβα΄νουν και που προορι΄ζονται για΄υτου΄ς


title: WRITTEN QUESTION No. 3907/98 by Miguel ARIAS CAÑETE Stock records at olive mills

eurovoc_concepts:
accounting
aid system
common organisation of markets
crop yield
fats
olive oil
olive-growing
payment
product quality
production aid

text: 6. 11. 1999 EN Official Journal of the European Communities C 320/87 Maintaining a 0,70 coefficient either suggests that the oil content of olives is 30 %, or creates a situation where it will be possible to justify a greater quantity of olives entering the mill than the actual quantity. Might that be the aim? (1999/C 320/117) WRITTEN QUESTION E-3906/98 by Miguel Arias Cañete (PPE) to the Commission (4 January 1999) Subject: Lack of provision for bank statements in relation to the sale of olive residue In the new two-stage extraction process the olives are pressed so thoroughly that the residue is becoming worthless. The rules in force do not contain any provisions in this regard, and do not even make provision for the presentation of bank statements in the event of sales of residue (whereas they do provide for the presentation of bank statements in relation to payments for the oil). Will the Commission act to close this loophole? (1999/C 320/118) WRITTEN QUESTION E-3907/98 by Miguel Arias Cañete (PPE) to the Commission (4 January 1999) Subject: Stock records at olive mills Article 9(1)(d) of the new Regulation on the application of production aid for olive oil stipulates that the quantities of oil purchased must be included in the stock records kept by olive mills for checking purposes, so as to prevent the declaration of higher production than the amount actually produced; nevertheless, no provision is made for the possible purchase of olive residue. Given that all production of olive oil involves the corresponding production of residue and there is no ban on such purchases, should possible purchases of olive residue by mills be subject to the same checks on stocks and quantities entering the mill? (1999/C 320/119) WRITTEN QUESTION E-3908/98 by Miguel Arias Cañete (PPE) to the Commission (4 January 1999) Subject: Flat-rate payments for the production of olive-residue oil Under the current rules, flat-rate payments continue to apply only to the production of olive-residue oil. For every 100 kg of olive oil produced, aid is granted for 108 kg (8 % corresponding to olive-residue oil), whether or not olive-residue oil is actually produced, which is not subject to any checks. Basing payments on the actual production of olive-residue oil would improve and facilitate checks without placing an additional burden on the budget, given that the production of olive-residue oil is included in the MGQ, the amount of aid granted is the same for each kind of oil and in both cases production aid is paid to the olive-grower. This would also bring the system into line with the actual situation, since under the flat-rate system aid is paid out for olive-residue oil which is not in fact produced, and it would at the same time help to improve the quality of virgin olive oil, since maximum extraction means increased production and poorer quality. Linking payments to actual production and granting the same aid for the actual production of both types of oil would


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 3908/98 dell'on. Miguel ARIAS CAÑETE Pagamento forfettario per la produzione di olio di sansa

text: 6. 11. 1999 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee C 320/87 Se si stabilisce un coefficiente di 0,70 significa che le olive hanno un tenore di grassi del 30 %, oppure serve a giustificare una maggiore utilizzazione di olive rispetto alla realtà. E’ questo quanto si intende fare? (1999/C 320/117) INTERROGAZIONE SCRITTA E-3906/98 di Miguel Arias Cañete (PPE) alla Commissione (4 gennaio 1999) Oggetto: Documentazione bancaria per la vendita di sansa Coi nuovi sistemi di estrazione in due fasi le sanse si esauriscono a tal punto che sempre più spesso non si possono vendere. Nella regolamentazione vigente non esistono disposizioni in merito e non è neppure prevista una documentazione bancaria in caso di vendita di sanse, mentre si parla di documentazione bancaria per il pagamento dell’olio. Intende la Commissione intervenire per ovviare a tale carenza? (1999/C 320/118) INTERROGAZIONE SCRITTA E-3907/98 di Miguel Arias Cañete (PPE) alla Commissione (4 gennaio 1999) Oggetto: Contabilità delle scorte nei frantoi Il nuovo regolamento per l’applicazione dell’aiuto alla produzione di olio d’oliva prevede al suo articolo 9, paragrafo 1, lettera d) che nella contabilità dei frantoi devono risultare gli acquisti di olio e le relative giacenze a fini del controllo volto a far sì che non si dichiarino produzioni superiori alla realtà; tuttavia non si tiene conto di eventuali acquisti di sansa. Poiché ogni produzione di olio d’oliva corrisponde una produzione di sanse, e dato che non esiste alcun divieto, si può ritenere che gli acquisti di sansa da parte degli oleifici devono essere sottoposti al medesimo controllo delle scorte e delle entrate? (1999/C 320/119) INTERROGAZIONE SCRITTA E-3908/98 di Miguel Arias Cañete (PPE) alla Commissione (4 gennaio 1999) Oggetto: Pagamento forfettario per la produzione di olio di sansa Nell’attuale sistema l’unico regime di pagamenti forfettari rimasto è quello per la produzione di olio di sansa. Per 100 kg di olio d’oliva prodotti si percepisce un aiuto di 108 kg (l’8 % è relativo all’olio di sansa) senza verificare se l’olio di sansa viene prodotto o meno. Se il pagamento venisse effettuato in relazione alla produzione reale di olio di sansa, si migliorerebbero e si agevolerebbero i controlli, senza che ciò comporti un aggravio per il bilancio, giacché la produzione dei due tipi di olio è la stessa e l’aiuto alla produzione in entrambi i casi viene percepito dal produttore. Analogamente si adeguerebbe il sistema alla realtà 5 infatti col sistema forfettario si pagano aiuti per olio di sansa che non viene prodotto 5 e si contribuirebbe a migliorare la qualità dell’olio d’oliva vergine in quanto inoltre un maggiore sfruttamento dell’oliva presuppone una maggiore produzione di peggior qualità;


title: PERGUNTA ESCRITA n. 3984/98 do Deputado Jesús CABEZÓN ALONSO Folkomröstning om självständighet för Västsahara

eurovoc_concepts:
UNHCR
UNO
Western Sahara
referendum
self-determination
the EU's international role


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 3983/98 van Jesús CABEZÓN ALONSO Steunverlening aan het bedrijf SNIACE (Spanje)

eurovoc_concepts:
Austria
Spain
State aid
aid to undertakings
complaint to the Commission
control of State aid
interest
regional aid
restriction on competition
social-security contribution


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 3958/98 af Marjo MATIKAINEN- KALLSTRÖM til Kommissionen. Piratprodukter

eurovoc_concepts:
Central and Eastern European Countries
customs cooperation
industrial counterfeiting
industrial property
intellectual property
investment abroad
judicial cooperation
piracy
police cooperation

text: 21. 7. 1999 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende C 207/151 Fødevarerne vil blive leveret i flere omgange. Den russiske regering vil hver måned sende Kommissionen en rapport om, hvordan programmet gennemføres. Rapporterne vil indeholde alle relevante oplysninger om gennemførelsen af programmet (efter produkt og region) og om den særlige bankkonto og dens brug. EF-Revisionsretten har ret til at kontrollere gennemførelsen af fødevareprogrammet i Den Russiske Føderation. Artikel 1, stk. 4, i Rådets forordning (EF) 2802/98 indeholder bestemmelser om den kontrol, revision og evaluering, der skal gennemføres på russisk område af især Revisionsretten eller eksterne organer, der udpeges af Kommissionen til dette formål. Kommissionen vil gøre brug af teknisk bistand til at foretage revision, kontrol og evaluering af, hvordan programmet gennemføres. Hvis Kommissionen modtager oplysninger, som giver den anledning til at tro, at fødevareprogrammet ikke gennemføres korrekt, vil den kunne suspendere foranstaltningen. (1999/C 207/210) SKRIFTLIG FORESPØRGSEL E-3958/98 af Marjo Matikainen-Kallström (PPE) til Kommissionen (4. januar 1999) Om: Piratprodukter Ifølge undersøgelser fra FN’s Økonomiske Kommission for Europa (ECE) er Central- og Østeuropa udover Asien blevet et nyt vigtigt marked for produktefterligninger, hvorved piratprodukterne kommer ind i EU’s indre marked. Piratprodukterne er også en afgørende hindring for øgede EU-investeringer i Østeuropa, idet virksomhederne mener, at de ikke har den fornødne retlige beskyttelse i de pågældende lande. Hvordan agter Kommissionen at intensivere sin bekæmpelse af den fremstilling og distribution af piratpro- dukter, der finder sted i Østeuropa? Hvilke foranstaltninger agter Kommissionen at træffe for at forbedre samarbejdet på dette område med myndighederne i de østeuropæiske lande? Svar afgivet på Kommissionens vegne af Hans van den Broek (8. februar 1999) Det giver Kommissionen anledning til stor bekymring, at de central- og østeuropæiske lande ikke har en effektiv beskyttelse og håndhævelse af den intellektuelle ejendomsret. Kommissionen er enig i at piratvirk- somhed og vareforfalskning lægger alvorlige hindringer i vejen for udlandets investering. Disse lande har i Europaaftalerne forpligtet sig til at indføre bestemmelser til beskyttelse af den intellektuelle ejendomsret svarende til hvad der gælder i Fællesskabet. Bekæmpelse af varefalsk er først og fremmest en opgave for de enkelte lande selv, men Kommissionen følger nøje med i hvordan situationen med hensyn til beskyttelse af den intellektuelle ejendomsret udvikler sig i disse lande. Der er generelt et godt samarbejde mellem myndighederne i nævnte lande og Kommissionen. Der er gjort fremskridt i alle lande, og ikke mindst i Polen, Bulgarien og Tjekkiet, hvor man for nylig har vedtaget ny lovgivning med praktiske foranstaltninger inden for politi, toldvæsen og retsvæsen. Kommissionen har regelmæssigt taget spørgsmålet om varefalsk og piratvirksomhed op i sine kontakter med de central- og østeuropæiske lande, og den agter at fortsætte hermed. Hertil kommer at Kommissionen siden 1992 har givet faglig bistand til disse landes myndigheder som led i PHARE-programmet, nærmere betegnet under flerlandeprogrammerne vedrørende intellektuel og industriel ejendomsret. Vigtige elementer i denne bistand er juridisk bistand samt uddannelse af offentlige anklagere, dommere og embedsmænd i politiet og toldvæsenet


title: QUESTION ECRITE no 3930/98 de Graham MATHER Valeurs limites d'émission applicables aux motocyclettes

text: 29. 11. 1999 FR Journal officiel des Communautés européennes C 341/21 (1999/C 341/032) QUESTION ÉCRITE E-3929/98 posée par Graham Mather (PPE) à la Commission (4 janvier 1999) Objet: Code de conduite sur la taxation des entreprises (cid:25) Déclaration faite le 7 décembre 1998 au Parlement européen par M. Monti, membre de la Commission Lors de sa rencontre avec la commission économique, monétaire et de la politique industrielle du Parlement européen, le 7 décembre 1998, M. Monti a déclaré que le code de conduite sur la taxation des entreprises amenait certains États membres à faire preuve d’«autodiscipline» dans la mesure où ils ont décidé de ne pas appliquer certaines mesures de taxation qui auraient été contraires aux principes du code. La Commission voudrait-elle préciser les mesures et les États membres auxquels le commissaire faisait allusion? Réponse donnée par M. Monti au nom de la Commission (24 février 1999) Il n’appartient pas à la Commission de se prononcer sur des questions fiscales concernant les divers États membres, mais, à sa connaissance, ceux-ci se sont abstenus, depuis l’adoption du code de conduite dans le domaine de la fiscalité des entreprises, d’introduire de nouvelles mesures fiscales dommageables au sens de ce dernier. Toutefois, plusieurs nouvelles mesures fiscales proposées ont été soumises pour examen au groupe du code de conduite, mais la confidentialité des travaux de ce dernier interdit à la Commission de préciser de quelles mesures il s’agit. Il convient également de noter que les gouvernements nationaux ont déjà présenté des propositions visant à retirer ou à éliminer progressivement certaines mesures qui pourraient relever du code. (1999/C 341/033) QUESTION ÉCRITE E-3930/98 posée par Graham Mather (PPE) à la Commission (4 janvier 1999) Objet: Valeurs limites d’émission applicables aux motocyclettes L’Association des constructeurs européens de motocyclettes (ACEM) a récemment présenté à la Commission une étude concernant les gaz d’échappement des motocyclettes. La Commission voudrait-elle indiquer l’attention qui a été accordée à cette étude, décrire brièvement les autres éléments d’appréciation présentés en vue du débat sur les valeurs limites d’émission applicables aux motocyclettes et exposer son point de vue sur la question? Réponse donnée par M. Bangemann au nom de la Commission (26 février 1999) L’Association des constructeurs européens de motocycles (ACEM) a transmis le 18 mars 1998 à la Commission le rapport final de son programme de recherche sur la pollution des motocycles. Ce rapport, réalisé à la demande de la Commission, indique le coût et l’efficacité de diverses technologies permettant de réduire les émissions polluantes des motocycles à l’horizon 2002/2005, dans la perspective de l’application de l’article 5 de la directive 97/24/CE du 17 juin 1997 relative à certains éléments ou caractéristiques des véhicules à moteur à deux ou trois roues (1). À l’invitation de la Commission, l’ACEM a présenté les résultats de ses travaux à un groupe d’experts en mai/juin 1998, suite à quoi la Commission a décidé de procéder à des investigations complémentaires, de façon à pouvoir exploiter les données brutes du programme pour élaborer plusieurs scénarios de future réglementation et les comparer dans le cadre du programme Auto/Oil II, aux autres mesures prises pour réduire la pollution atmosphérique des autres véhicules à moteur


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 3882/98 von Eva KJER HANSEN Umsetzung der Richtlinie 92/117/EWG des Rates

eurovoc_concepts:
EU Member State
EU control
European Commission
animal disease
epidemiology
food inspection
health legislation
national implementing measure
public health
veterinary legislation


title: WRITTEN QUESTION No. 3958/98 by Marjo MATIKAINEN-KALLSTRÖM to the Commission. Counterfeit goods

text: 21. 7. 1999 EN Official Journal of the European Communities C 207/151 The products included in the programme will be delivered in several consecutive steps. The Russian government will on a monthly basis transmit reports on the implementation of the programme to the Commission. The reports will contain all necessary details on the implementation of the programme (by product and by region) as well as a record of the special account and its use. The Court of auditors of the Community has the right to carry out audits in the Russian Federation related to the food supply programme. Pursuant to Article 1(4) of Council Regulation (EC) 2802/98 of 17 December 1998, the memorandum will provide for monitoring, auditing, control and evaluation activities to be carried out within the Russian territory, in particular by the Court of auditors or by outside bodies delegated by the Commission for the purpose. The Commission will call on outside technical assistance for monitoring, auditing, control and evaluation of the proper conduct of the operation. If the Commission receives information which gives it reason to doubt the proper implementation of the food supply programme, the Commission may suspend the operation. (1999/C 207/210) WRITTEN QUESTION E-3958/98 by Marjo Matikainen-Kallström (PPE) to the Commission (4 January 1999) Subject: Counterfeit goods According to reports by the UN Economic Commission for Europe, Central and Eastern Europe have become a thriving market for counterfeit goods, as Asia has been for some time, and such goods are reaching the EU’s internal market via those regions. Counterfeit goods production is also a major obstacle to increases in EU investment in Eastern Europe, as businesses see that they will not enjoy the requisite legal protection in the countries concerned. How will the Commission step up its efforts to combat the manufacture and distribution of counterfeit goods in Eastern Europe? What will the Commission do to improve cooperation with the authorities of Eastern European countries in this regard? Answer given by Mr van den Broek on behalf of the Commission (8 February 1999) The lack of sufficient and effective protection and enforcement of intellectual property rights in the Central and Eastern European countries (CEECs) is of concern to the Commission. The Commission agrees that piracy and counterfeiting activities are important obstacles for foreign investment. Under the Europe agreements the CEECs have committed themselves to provide a level of intellectual property protection similar to that existing in the Community. The combat of counterfeiting production is primarily the responsibility of each of the countries concerned, but the Commission is closely monitoring the evolution of intellectual property protection in Central and Eastern Europe. In general, there is good co-operation between the authorities of the CEECs and the Commission. Progress has been made in all countries, in particular in Poland, Bulgaria and the Czech Republic where new legislation or practical measures within the police force, customs authorities and the judicial system have recently been introduced. The Commission has regularly raised, in its contacts with the CEECs, the issue of counterfeiting practices and piracy and it will continue to do so. Moreover, since 1992 the Commission has given technical assistance to the national authorities through the Phare programme, in particular through the multi-country programmes concerning intellectual and industrial property. Legal support and training of prosecutors, judges, customs and police officials are important features of its assistance


title: QUESTION ECRITE no 3931/98 de Concepció FERRER Pactes territoriaux en faveur de l'emploi

eurovoc_concepts:
EU aid
Structural Funds
employment policy
regional aid
regional planning
regional policy
rural development
technical cooperation

text: 6. 11. 1999 FR Journal officiel des Communautés européennes C 320/89 Réponse donnée par M. Fischler au nom de la Commission (27 janvier 1999) Prix de vente (au niveau des exploitations agricoles) en juin 1998 (1). (en euros/100 kilogrammes) Blé tendre Maïs Bovins adultes (valeurs unitaires) Porc (carcasses) classe I Agneaux d’engraissement 10,8 11,6 12,1 (1) 15,4 11,2 (1) 15,1 (1) 12,3 11,0 13,1 14,5 12,0 11,4 (1) (1) 11,8 (1) 14,9 10,7 (1) 14,2 (1) (1) 10,9 13,9 (1) (1) (1) 247,1 247,4 242,9 335,9 253,3 285,0 238,6 293,0 277,8 243,6 255,9 273,3 241,7 262,5 236,5 128,4 112,4 115,4 (1) (1) 116,2 (1) (1) 139,9 (1) 112,6 143,5 131,6 132,8 128,1 (1) 166,3 348,6 281,6 231,8 (1) 157,8 244,1 (1) 170,4 192,4 201,0 (1) (1) 183,4 Beurre 336,9 393,8 344,6 439,8 (1) 459,4 (1) 361,7 (1) 332,7 (1) (1) 323,5 389,7 314,9 Belgique Danemark Allemagne Grèce Espagne France Irlande Italie Luxembourg Pays-Bas Autriche Portugal Finlande Suède Royaume-Uni Source: Eurostat. (1) non disponible (1) Poids carcasse pour les bovins adultes et les porcs, poids vif pour les agneaux d’engraissement. (1999/C 320/121) QUESTION ÉCRITE E-3931/98 posée par Concepció Ferrer (PPE) à la Commission (4 janvier 1999) Objet: Pactes territoriaux en faveur de l’emploi Les 8, 9 et 10 octobre 1998, la Commission a organisé à Turku (Finlande) la première bourse d’échange sur le développement rural et l’emploi. À cette occasion, la Commission a annoncé qu’elle envisageait la possibilité d’accorder des fonds supplé- mentaires en faveur du transfert de «bonnes pratiques», en vue d’établir un lien avec la prochaine période de programmation des Fonds structurels. La Commission peut-elle dire à quelles conclusions elle est parvenue sur cette question? Réponse donnée par Mme Wulf-Mathies au nom de la Commission (8 février 1999) La bourse d’échange à laquelle se réfère l’Honorable Parlementaire a été organisée au profit des 89 pactes territoriaux pour l’emploi et a permis la tenue de plus de 700 rencontres bilatérales. Le principe d’un renforcement de l’assistance technique communautaire aux pactes territoriaux pour l’emploi, destiné à leur permettre de préparer l’articulation de leurs plans d’action avec la nouvelle programmation 2000-2006 des fonds structurels, a été évoqué à cette occasion par les représentants de la Commission. Les modalités pratiques d’un tel renforcement sont actuellement à l’étude dans la limite d’une enveloppe de 100 000 euros par pacte. Ce financement complémentaire sera, en tout état de cause, lié à une justification de l’utilisation de l’assistance technique déjà octroyée et à l’élaboration d’un programme de travail couvrant la période post 1999 et centré sur l’adaptation locale de bonnes pratiques utiles aux plans d’action des pactes, telles que celles présentées dans le cadre de la bourse d’échange de Turku


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 3960/98 dell'on. Jyrki OTILA alla Commissione. Peggioramento del sistema sanitario pubblico in Russia

eurovoc_concepts:
Russia
disease prevention
health care
health policy
humanitarian aid
infectious disease
life expectancy
public health
sexually transmitted disease
social services

text: C 207/152 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee IT 21. 7. 1999 (1999/C 207/211) INTERROGAZIONE SCRITTA E-3960/98 di Jyrki Otila (PPE) alla Commissione (4 gennaio 1999) Oggetto: Peggioramento del sistema sanitario pubblico in Russia Negli anni ’90 le condizioni sanitarie dei cittadini russi sono sensibilmente peggiorate, l’età media presunta si è nel contempo ridotta di 10 anni ed è attualmente inferiore di 10 anni a quella dei cittadini dell’Unione europea, pari all’età media nei paesi asiatici meno sviluppati. Tale situazione è conseguenza dello sfacelo del sistema politico e sociale russo. La recrudescenza di malattie contagiose, quali la tubercolosi e le malattie veneree, che in Europa si credevano debellate, è inquietante. Lo sviluppo del sistema sanitario russo dipende dalla ristrutturazione totale della società. Quali azioni concrete intende la Commissione adottare per migliorare le precarie condizioni in cui versa il sistema sanitario pubblico in Russia? Risposta data dal sig. van den Broek in nome della Commissione (1o febbraio 1999) Nel settore della sanità, il programma indicativo TACIS (1) 1996-1999 per la Russia evidenzia in modo particolare il sostegno al settore della sanità. TACIS realizza attualmente, in determinate regioni, diversi progetti chiave in collaborazione con il ministero della Sanità, miranti a migliorare la gestione del sistema sanitario (due progetti per un importo di 7,5 milioni di euro), ed a migliorare i programmi di assistenza sanitaria preventiva (4 milioni di euro). Particolare attenzione viene prestata alla Repubblica di Carelia, dove un progetto si incentra sulla riforma dell’assistenza sociale e sanitaria (2,6 milioni di euro). Nel 1999 TACIS realizzerà un progetto di riforma del finanziamento del sistema del sistema sanitario (2,5 milioni di euro). Inoltre, tra il 1993 e il 1997 la Commissione ha effettuato diversi interventi umanitari, anche concernenti il settore sanitario, a favore della popolazione russa. Nel quadro del bilancio del 1998 è stato stanziato un importo di 1,2 milioni di euro; dopo la crisi finanziaria dell’agosto 1998 e l’ulteriore deterioramento della situazione della sanità pubblica, la Commissione si è nuovamente impegnata per far fronte alle esigenze più urgenti: nel dicembre 1998 si è deciso uno stanziamento speciale per la Russia di 5,4 milioni di euro per affrontare il problema della tubercolosi (particolarmente nelle forme aventi resistenza crociata) e per assistenza urgente ai rifugiati ed alla popolazione sfollata nel territorio dei nuovi Stati indipendenti. (1) SEC(96) 1510. (1999/C 207/212) INTERROGAZIONE SCRITTA E-3978/98 di Klaus Lukas (NI) alla Commissione (4 gennaio 1999) Oggetto: L’ufficio «servizi comuni» della Commissione La Commissione ha creato l’ufficio «servizi comuni», avente il compito di razionalizzare l’esecuzione di diversi programmi dell’Unione Europea. A tale riguardo, può la Commissione rispondere alle seguenti domande: < Si dispone già di prime indicazioni sull’attività dell’ufficio? < Di quali indicazioni si tratta e quali conseguenze se ne possono trarre? < Quali sono allo stato attuale i compiti dell’ufficio? < Quanti e quali progetti vengono trattati dall’ufficio? < Quanti posti sono stati previsti per tale ufficio?