title: ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 145/1999 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 21ης Ιανουαρίου 1999 για καθορισμό της μέγιστης επιστροφής κατά την εξαγωγή σίκαλης στο πλαίσιο του διαγωνισμού που προβλέπεται στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1746/98

text: L 17/38 EL Ep(cid:148)sglg Evgleq(cid:148)da tym Euqypa(cid:152)j(cid:150)m Joimot(cid:147)tym 22. 1. 1999 JAMOMISLOS (EJ) aqih. 145/1999 TGS EPITQOPGS tgr 21gr Iamouaq(cid:148)ou 1999 cia jahoqisl(cid:149) tgr l(cid:146)cistgr epistqov(cid:147)r jat(cid:145) tgm enacyc(cid:147) s(cid:148)jakgr sto pka(cid:148)sio tou diacymislo(cid:151) pou pqobk(cid:146)petai stom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 1746/98 G EPITQOPG TYM EUQYPA(cid:136)JYM JOIMOTGTYM, (cid:130)womtar up(cid:149)xg: tg sumh(cid:147)jg cia tgm (cid:148)dqusg tgr Euqypa(cid:152)j(cid:147)r Joim(cid:149)tgtar, tom jamomisl(cid:149) (EOJ) aqih. 1766/92 tou Sulbouk(cid:148)ou, tgr 30(cid:147)r Ioum(cid:148)ou 1992, peq(cid:148) dgliouqc(cid:148)ar joim(cid:147)r oqcam(cid:150)seyr acoq(cid:145)r stom tol(cid:146)a tym sitgq(cid:150)m (1), (cid:149)pyr tqopopoi(cid:147)hgje tekeuta(cid:148)a ap(cid:149) tom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 923/96 (2), tom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 1501/95 tgr Epitqop(cid:147)r, tgr 29gr Ioum(cid:148)ou 1995, peq(cid:148) hesp(cid:148)seyr oqisl(cid:146)mym keptoleq(cid:150)m jam(cid:149)mym evaqloc(cid:147)r tou jamomislo(cid:151) (EOJ) aqih. 1766/92 tou Sulbouk(cid:148)ou, (cid:149)som avoq(cid:145) tg woq(cid:147)cgsg epistqov(cid:150)m jat(cid:145) tgm enacyc(cid:147), jah(cid:150)r jai ta l(cid:146)tqa ta opo(cid:148)a pq(cid:146)pei ma kalb(cid:145)momtai se peq(cid:148)ptysg diataqaw(cid:147)r tgr acoq(cid:145)r stom tol(cid:146)a tym sitgq(cid:150)m (3), (cid:149)pyr tqopopoi(cid:147)hgje tekeuta(cid:148)a ap(cid:149) tom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 2513/98 (4), jai id(cid:148)yr to (cid:145)qhqo 7, Ejtil(cid:150)mtar: (cid:149)ti, le tom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 1746/98 tgr Epitqop(cid:147)r (5), pqojgq(cid:151)whgje diacymisl(cid:149)r cia tom jahoqisl(cid:149) tgr epi- stqov(cid:147)r (cid:147)/jai tou v(cid:149)qou jat(cid:145) tgm enacyc(cid:147) s(cid:148)jakgr pqor (cid:149)ker tir tq(cid:148)ter w(cid:150)qer· (cid:149)ti to (cid:145)qhqo 7 tou jamomislo(cid:151) (EJ) aqih. 1501/95, pqobk(cid:146)- pei (cid:149)ti, le b(cid:145)sg tir amajoimyhe(cid:148)ser pqosvoq(cid:146)r, g Epitqop(cid:147) d(cid:151)matai, s(cid:151)lvyma le tg diadijas(cid:148)a pou pqobk(cid:146)petai sto (cid:145)qhqo 23 tou jamomislo(cid:151) (EOJ) aqih. 1766/92, ma apova- s(cid:148)sei ma jahoq(cid:148)sei lia l(cid:146)cistg epistqov(cid:147) jat(cid:145) tgm enacyc(cid:147), kalb(cid:145)momtar up(cid:149)xg ta jqit(cid:147)qia pou amav(cid:146)qomtai sto (cid:145)qhqo 1 tou jamomislo(cid:151) (EJ) aqih. 1501/95· (cid:149)ti stgm peq(cid:148)ptysg aut(cid:147), o diacymisl(cid:149)r jatajuq(cid:150)metai s’ eje(cid:148)mom (cid:147) s’ eje(cid:148)mour ej tym pqosveq(cid:149)mtym tym opo(cid:148)ym g pqosvoq(cid:145) e(cid:148)mai lijq(cid:149)teqg (cid:147) (cid:148)sg ap(cid:149) tg l(cid:146)cistg epistqov(cid:147) jah(cid:150)r jai se eje(cid:148)mom (cid:147) se eje(cid:148)mour tym upobakk(cid:149)mtym tym opo(cid:148)ym g pqosvoq(cid:145) avoq(cid:145) v(cid:149)qo jat(cid:145) tgm enacyc(cid:147)· (cid:149)ti g evaqloc(cid:147) tym amyt(cid:146)qy jqitgq(cid:148)ym stgm paqo(cid:151)sa jat(cid:145)stasg tgr acoq(cid:145)r tou em k(cid:149)cy sitgqo(cid:151) odgce(cid:148) stom jahoqisl(cid:149) tgr l(cid:146)cistgr epistqov(cid:147)r jat(cid:145) tgm enacyc(cid:147) sto pos(cid:149) pou amav(cid:146)qetai sto (cid:145)qhqo 1· (cid:149)ti ta l(cid:146)tqa pou pqobk(cid:146)pomtai stom paq(cid:149)mta jamomisl(cid:149) e(cid:148)mai s(cid:151)lvyma le tg cm(cid:150)lg tgr epitqop(cid:147)r diawe(cid:148)qisgr sitgq(cid:150)m, ENEDYSE TOM PAQOMTA JAMOMISLO: (cid:129)qhqo 1 Cia tir pqosvoq(cid:146)r pou amajoim(cid:150)momtai sto pka(cid:148)sio tou diacymislo(cid:151) pou pqobk(cid:146)petai stom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 1746/98 ap(cid:149) tgm 15g (cid:146)yr tir 21 Iamouaq(cid:148)ou 1999, g l(cid:146)cistg epistqov(cid:147) jat(cid:145) tgm enacyc(cid:147) s(cid:148)jakgr jahoq(cid:148)fetai se 74,45 EUR am(cid:145) t(cid:149)mo. (cid:129)qhqo 2 O paq(cid:150)m jamomisl(cid:149)r aqw(cid:148)fei ma isw(cid:151)ei stir 22 Iamouaq(cid:148)ou 1999. O paq(cid:150)m jamomisl(cid:149)r e(cid:148)mai desleutij(cid:149)r yr pqor (cid:149)ka ta l(cid:146)qg tou jai isw(cid:151)ei (cid:145)lesa se j(cid:145)he jq(cid:145)tor l(cid:146)kor. Bqun(cid:146)kker, 21 Iamouaq(cid:148)ou 1999. Cia tgm Epitqop(cid:147) Franz FISCHLER L(cid:146)kor tgr Epitqop(cid:147)r (1) EE L 181 tgr 1. 7. 1992, s. 21. (2) EE L 126 tgr 24. 5. 1996, s. 37. (3) EE L 147 tgr 30. 6. 1995, s. 7. (4) EE L 313 tgr 21. 11. 1998, s. 16. (5) EE L 219 tgr 7. 8. 1998, s. 3


title: Kommissionens forordning (EF) nr. 140/1999 af 21. januar 1999 om fastsættelse af maksimumsnedsættelsen af importtolden for majs inden for rammerne af den i forordning (EF) nr. 2849/98 omhandlede licitation

eurovoc_concepts:
CCT duties
award of contract
import
maize
quantitative restriction

formats: pdf print

text: 22. 1. 1999 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende L 17/33 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 140/1999 af 21. januar 1999 om fastsættelse af maksimumsnedsættelsen af importtolden for majs inden for rammerne af den i forordning (EF) nr. 2849/98 omhandlede licitation KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR (cid:190) under henvisning til Europæiske Fællesskab, traktaten om oprettelse af Det under henvisning til R(cid:134)dets forordning (EØF) nr. 1766/92 af 30. juni 1992 om den fælles markedsordning for korn (1), senest ændret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 923/96 (2), særlig artikel 12, stk. 1, og ud fra følgende betragtninger: En licitation over maksimumsnedsættelsen af import- tolden for majs til Spanien blev (cid:134)bnet ved Kommissio- nens forordning (EF) nr. 2849/98 (3); i overensstemmelse med artikel 5 i Kommissionens forordning (EF) nr. 1839/95 (4), ændret ved forordning (EF) nr. 1963/95 (5), kan Kommissionen efter fremgangs- m(cid:134)den i artikel 23 i forordning (EØF) nr. 1766/92 vedtage at fastsætte en maksimumsnedsættelse af importtolden; ved fastsættelse af denne skal der bl. a. tages hensyn til kriterierne i artikel 6 og 7 i forordning (EF) nr. 1839/95; tilslagsmodtager bliver enhver bydende, hvis bud er lig med eller ligger under maksimumsnedsættelse af import- tolden; anvendelse af ovennævnte kriterier p(cid:134) den nuværende markedssituation for den p(cid:134)gældende kornart medfører, at en maksimumsnedsættelse af importtolden fastsættes til det i artikel 1 nævnte beløb; de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomit(cid:130)en for Korn (cid:190) UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 For bud, der meddeles fra den 15. til den 21. januar 1999 inden for rammerne af den i forordning (EF) nr. 2849/98 omhandlede licitation, fastsættes maksimumsnedsættelsen af importtolden for majs til 74,86 EUR/ton for en maksi- mumstotalmængde p(cid:134) 10 000 tons. Artikel 2 Denne forordning træder i kraft den 22. januar 1999. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart medlemsstat. i hver Udfærdiget i Bruxelles, den 21. januar 1999. P(cid:134) Kommissionens vegne Franz FISCHLER Medlem af Kommissionen (1) EFT L 181 af 1. 7. 1992, s. 21. (2) EFT L 126 af 24. 5. 1996, s. 37. (3) EFT L 358 af 31. 12. 1998, s. 43. (4) EFT L 177 af 28. 7. 1995, s. 4. (5) EFT L 189 af 10. 8. 1995, s. 22


title: Règlement (CE) n° 143/1999 de la Commission du 21 janvier 1999 relatif aux offres communiquées pour l'exportation d'avoine dans le cadre de l'adjudication visée au règlement (CE) n° 2007/98

eurovoc_concepts:
award of contract
export refund
oats

text: L 17/36 FR Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes 22. 1. 1999 R(cid:221)GLEMENT (CE) No 143/1999 DE LA COMMISSION du 21 janvier 1999 relatif aux offres communiqu(cid:130)es pour l’exportation d’avoine dans le cadre de l’adjudication vis(cid:130)e au r(cid:138)glement (CE) no 2007/98 LA COMMISSION DES COMMUNAUT(cid:144)S EUROP(cid:144)ENNES, vu le trait(cid:130) instituant la Communaut(cid:130) europ(cid:130)enne, vu le r(cid:138)glement (CEE) no 1766/92 du Conseil, du 30 juin 1992, portant organisation commune des march(cid:130)s dans le secteur des c(cid:130)r(cid:130)ales (1), modifi(cid:130) en dernier lieu par le r(cid:138)glement (CE) no 923/96 de la Commission (2), vu le r(cid:138)glement (CE) no 1501/95 de la Commission, du 29 juin 1995, (cid:130)tablissant certaines modalit(cid:130)s d’application du (CEE) no 1766/92 du Conseil en ce qui r(cid:138)glement concerne l’octroi des restitutions (cid:133) l’exportation ainsi que les mesures (cid:133) prendre, en cas de perturbation, dans le secteur des c(cid:130)r(cid:130)ales (3), modifi(cid:130) en dernier lieu par le r(cid:138)glement (CE) no 2513/98 (4), vu le r(cid:138)glement (CE) no 2007/98 de la Commission, du 21 septembre 1998, relatif (cid:133) une mesure particuli(cid:138)re d’inter- vention pour les c(cid:130)r(cid:130)ales en Finlande et en Su(cid:138)de (5), modifi(cid:130) par le r(cid:138)glement (CE) no 2599/98 (6), et notam- ment son article 8, consid(cid:130)rant que le r(cid:138)glement (CE) no 2007/98 a ouvert une adjudication de la restitution (cid:133) l’exportation d’avoine produite en Finlande et en Su(cid:138)de et destin(cid:130)e (cid:133) (cid:136)tre export(cid:130)e de la Finlande et de la Su(cid:138)de vers tous les pays tiers; consid(cid:130)rant que l’article 8 du r(cid:138)glement (CE) no 2007/98 pr(cid:130)voit que, sur la base des offres communiqu(cid:130)es, la Commission peut, selon la proc(cid:130)dure pr(cid:130)vue (cid:133) l’article 23 du r(cid:138)glement (CEE) no 1766/92, d(cid:130)cider de ne pas donner suite (cid:133) l’adjudication; consid(cid:130)rant que, tenant compte notamment des crit(cid:138)res vis(cid:130)s (cid:133) l’article 1er du r(cid:138)glement (CE) no 1501/95, il n’est pas indiqu(cid:130) de proc(cid:130)der (cid:133) la fixation d’une restitution maximale; consid(cid:130)rant que les mesures pr(cid:130)vues au pr(cid:130)sent r(cid:138)glement sont conformes (cid:133) l’avis du comit(cid:130) de gestion des c(cid:130)r(cid:130)ales, A ARR(cid:219)T(cid:144) LE PR(cid:144)SENT R(cid:221)GLEMENT: Article premier Il n’est pas donn(cid:130) suite aux offres communiqu(cid:130)es du 15 au 21 janvier 1999 dans le cadre de l’adjudication de la restitution (cid:133) l’exportation d’avoine vis(cid:130)e au r(cid:138)glement (CE) no 2007/98. Article 2 Le pr(cid:130)sent r(cid:138)glement entre en vigueur le 22 janvier 1999. Fait (cid:133) Bruxelles, le 21 janvier 1999. Par la Commission Franz FISCHLER Membre de la Commission (1) JO L 181 du 1. 7. 1992, p. 21. (2) JO L 126 du 24. 5. 1996, p. 37. (3) JO L 147 du 30. 6. 1995, p. 7. (4) JO L 313 du 21. 11. 1998, p. 16. (5) JO L 258 du 22. 9. 1998, p. 13. (6) JO L 325 du 3. 12. 1998, p. 10


title: ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 139/1999 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 21ης Ιανουαρίου 1999 για καθορισμό της μέγιστης μείωσης των δασμών κατά την εισαγωγή αραβοσίτου στο πλαίσιο του διαγωνισμού που προβλέπεται στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 2850/98

text: L 17/32 EL Ep(cid:148)sglg Evgleq(cid:148)da tym Euqypa(cid:152)j(cid:150)m Joimot(cid:147)tym 22. 1. 1999 JAMOMISLOS (EJ) aqih. 139/1999 TGS EPITQOPGS tgr 21gr Iamouaq(cid:148)ou 1999 cia jahoqisl(cid:149) tgr l(cid:146)cistgr le(cid:148)ysgr tym dasl(cid:150)m jat(cid:145) tgm eisacyc(cid:147) aqabos(cid:148)tou sto pka(cid:148)sio tou diacymislo(cid:151) pou pqobk(cid:146)petai stom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 2850/98 G EPITQOPG TYM EUQYPA(cid:136)JYM JOIMOTGTYM, (cid:130)womtar up(cid:149)xg: tg sumh(cid:147)jg cia tgm (cid:148)dqusg tgr Euqypa(cid:152)j(cid:147)r Joim(cid:149)tgtar, tom jamomisl(cid:149) (EOJ) aqih. 1766/92 tou Sulbouk(cid:148)ou, tgr 30(cid:147)r Ioum(cid:148)ou 1992, peq(cid:148) dgliouqc(cid:148)ar joim(cid:147)r oqcam(cid:150)seyr acoq(cid:145)r stom tol(cid:146)a tym sitgq(cid:150)m (1), (cid:149)pyr tqopopoi(cid:147)hgje tekeuta(cid:148)a ap(cid:149) tom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 923/96 tgr Epi- tqop(cid:147)r (2), jai id(cid:148)yr to (cid:145)qhqo 12 paq(cid:145)cqavor 1, Ejtil(cid:150)mtar: (cid:149)ti (cid:146)wei pqojgquwhe(cid:148) diacymisl(cid:149)r cia tg l(cid:146)cistg le(cid:148)ysg tou daslo(cid:151) jat(cid:145) tgm eisacyc(cid:147) aqabos(cid:148)tou stgm Poqtoca- k(cid:148)a le tom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 2850/98 tgr Epitqop(cid:147)r (3)· (cid:149)ti, jat’ evaqloc(cid:147) tou (cid:145)qhqou 5 tou jamomislo(cid:151) (EJ) aqih. 1839/95 tgr Epitqop(cid:147)r (4), (cid:149)pyr tqopopoi(cid:147)hgje ap(cid:149) tom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 1963/95 (5), g Epitqop(cid:147) d(cid:151)matai, s(cid:151)lvyma le tg diadijas(cid:148)a pou pqobk(cid:146)petai sto (cid:145)qhqo 23 tou jamomislo(cid:151) (EOJ) aqih. 1766/92, ma apovas(cid:148)sei tom jahoqisl(cid:149) liar l(cid:146)cistgr le(cid:148)ysgr tou daslo(cid:151) jat(cid:145) tgm eisacyc(cid:147)· (cid:149)ti cia tom jahoqisl(cid:149) aut(cid:149) pq(cid:146)pei juq(cid:148)yr ma kgvho(cid:151)m up(cid:149)xg ta jqit(cid:147)qia pou pqobk(cid:146)pomtai sta (cid:145)qhqa 6 jai 7 tou jamomislo(cid:151) (EJ) aqih. 1839/95· (cid:149)ti o diacymi- sl(cid:149)r ha jatajuqyhe(cid:148) stour emdiaveqol(cid:146)mour pou sullet(cid:146)- woum, tym opo(cid:148)ym oi pqosvoq(cid:146)r amtapojq(cid:148)momtai sto ep(cid:148)- pedo tgr l(cid:146)cistgr le(cid:148)ysgr tou daslo(cid:151) jat(cid:145) tgm eisacyc(cid:147) (cid:147) e(cid:148)mai lijq(cid:149)teqer auto(cid:151) tou epip(cid:146)dou· (cid:149)ti g evaqloc(cid:147) tym jqitgq(cid:148)ym pou pqobk(cid:146)pomtai amyt(cid:146)qy stg sgleqim(cid:147) jat(cid:145)stasg tgr acoq(cid:145)r tou em k(cid:149)cy sitgqo(cid:151), odgce(cid:148) stom jahoqisl(cid:149) tgr l(cid:146)cistgr le(cid:148)ysgr tou daslo(cid:151) jat(cid:145) tgm eisacyc(cid:147) sto pos(cid:149) pou amav(cid:146)qetai sto (cid:145)qhqo 1· (cid:149)ti ta l(cid:146)tqa pou pqobk(cid:146)pomtai stom paq(cid:149)mta jamomisl(cid:149) e(cid:148)mai s(cid:151)lvyma le tg cm(cid:150)lg tgr epitqop(cid:147)r diawe(cid:148)qisgr sitgq(cid:150)m, ENEDYSE TOM PAQOMTA JAMOMISLO: (cid:129)qhqo 1 Cia tir pqosvoq(cid:146)r pou amajoim(cid:150)momtai sto pka(cid:148)sio tou diacymislo(cid:151) pou pqobk(cid:146)petai stom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 2850/98 ap(cid:149) tir 15 (cid:146)yr tir 21 Iamouaq(cid:148)ou 1999, g l(cid:146)cistg le(cid:148)ysg tou daslo(cid:151) jat(cid:145) tgm eisacyc(cid:147) aqabos(cid:148)tou jahoq(cid:148)- fetai se 69,85 EUR am(cid:145) t(cid:149)mo cia l(cid:146)cistg sumokij(cid:147) pos(cid:149)tgta 15 000 t(cid:149)mym. (cid:129)qhqo 2 O paq(cid:150)m jamomisl(cid:149)r aqw(cid:148)fei ma isw(cid:151)ei stir 22 Iamouaq(cid:148)ou 1999. O paq(cid:150)m jamomisl(cid:149)r e(cid:148)mai desleutij(cid:149)r yr pqor (cid:149)ka ta l(cid:146)qg tou jai isw(cid:151)ei (cid:145)lesa se j(cid:145)he jq(cid:145)tor l(cid:146)kor. Bqun(cid:146)kker, 21 Iamouaq(cid:148)ou 1999. Cia tgm Epitqop(cid:147) Franz FISCHLER L(cid:146)kor tgr Epitqop(cid:147)r (1) EE L 181 tgr 1. 7. 1992, s. 21. (2) EE L 126 tgr 24. 5. 1996, s. 37. (3) EE L 358 tgr 31. 12. 1998, s. 44. (4) EE L 177 tgr 28. 7. 1995, s. 4. (5) EE L 189 tgr 10. 8. 1995, s. 22


title: Règlement (CE) nº 131/1999 de la Commission du 21 janvier 1999 modifiant le règlement (CE) nº 2249/98 instituant des droits antidumping et compensateurs provisoires sur les importations de saumons atlantiques d'élevage originaires de Norvège en ce qui concerne certains exportateurs et modifiant la décision 97/634/CE portant acceptation des engagements offerts dans le cadre de la procédure antidumping et de la procédure antisubventions concernant les importations de saumons atlantiques d'élevage originaires de Norvège

eurovoc_concepts:
Norway
anti-dumping duty
export subsidy
import
originating product
sea fish

formats: html pdf print

text: L 17/12 FR Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes 22. 1. 1999 R(cid:221)GLEMENT (CE) No 131/1999 DE LA COMMISSION du 21 janvier 1999 modifiant le r(cid:138)glement (CE) no 2249/98 instituant des droits antidumping et compensateurs provisoires sur les importations de saumons atlantiques d’(cid:130)levage originaires de Norv(cid:138)ge en ce qui concerne certains exportateurs et modifiant la d(cid:130)cision 97/634/CE portant acceptation des engagements offerts dans le cadre de la proc(cid:130)dure antidumping et de la proc(cid:130)dure antisubventions concernant les importations de saumons atlantiques d’(cid:130)levage originaires de Norv(cid:138)ge LA COMMISSION DES COMMUNAUT(cid:144)S EUROP(cid:144)ENNES, (4) vu le trait(cid:130) instituant la Communaut(cid:130) europ(cid:130)enne, (CE) no 384/96 du Conseil du 22 vu le r(cid:138)glement d(cid:130)cembre 1995 relatif (cid:133) la d(cid:130)fense contre les importations qui font l’objet d’un dumping de la part de pays non membres de la Communaut(cid:130) europ(cid:130)enne (1), modifi(cid:130) en dernier lieu par le r(cid:138)glement (CE) no 905/98 (2), et notam- ment son article 8, vu le r(cid:138)glement (CE) no 2026/97 du Conseil du 6 octobre 1997 relatif (cid:133) la d(cid:130)fense contre les importations qui font l’objet de subventions de la part de pays non membres de la Communaut(cid:130) europ(cid:130)enne (3), et notamment son article 13, apr(cid:138)s consultation du comit(cid:130) consultatif, consid(cid:130)rant ce qui suit: (1) (2) (3) A. MESURES PROVISOIRES officiel des Communaut(cid:130)s Dans le cadre des enqu(cid:136)tes antidumping et anti- subventions ouvertes par deux avis distincts publi(cid:130)s euro- au Journal p(cid:130)ennes (4), la Commission a, par la d(cid:130)cision 97/ 634/CE (5), modifi(cid:130)e en dernier lieu par le r(cid:138)gle- ment (CE) no 82/1999 (6), accept(cid:130) les engagements offerts par 190 exportateurs norv(cid:130)giens et par le royaume de Norv(cid:138)ge. Le texte des engagements pr(cid:130)voit que la non- pr(cid:130)sentation d’un rapport trimestriel sur toutes les transactions de vente au premier client ind(cid:130)pen- dant dans la Communaut(cid:130) dans le d(cid:130)lai prescrit, sauf cas de force majeure, serait interpr(cid:130)t(cid:130)e comme une violation de l’engagement. En ce qui concerne le premier trimestre de 1998, huit soci(cid:130)t(cid:130)s norv(cid:130)giennes n’ont soit pas pr(cid:130)sent(cid:130) de rapport dans le d(cid:130)lai prescrit, soit pas pr(cid:130)sent(cid:130) de rapport du tout. Ces exportateurs n’ont fourni aucun (cid:130)l(cid:130)ment de preuve justifiant par la force majeure la pr(cid:130)sentation tardive ou la non-pr(cid:130)senta- tion de ce rapport. (1) JO L 56 du 6. 3. 1996, p. 1. (2) JO L 128 du 30. 4. 1998, p. 18. (3) JO L 288 du 21. 10. 1997, p. 1. (4) JO C 235 du 31. 8. 1996, p. 18, et JO C 235 du 31. 8. 1996, p. 20. (5) JO L 267 du 30. 9. 1997, p. 81. (6) JO L 8 du 14. 1. 1999, p. 8. (5) (6) (7) Le texte des engagements pr(cid:130)voit (cid:130)galement que le non-respect de l’obligation de vendre le produit concern(cid:130) sur le march(cid:130) de la Communaut(cid:130) (cid:133) un prix (cid:130)gal ou sup(cid:130)rieur au prix minimal stipul(cid:130) dans l’engagement serait interpr(cid:130)t(cid:130) comme une violation de l’engagement. (cid:211) cet (cid:130)gard, en ce qui concerne le quatri(cid:138)me trimestre de 1997, il s’est av(cid:130)r(cid:130) qu’un exportateur norv(cid:130)gien a vendu le produit concern(cid:130) sur le march(cid:130) de la Communaut(cid:130) (cid:133) un prix inf(cid:130)rieur au prix stipul(cid:130) dans l’engagement. En outre, il semble que l’un des exportateurs norv(cid:130)giens n’ayant pas pr(cid:130)sent(cid:130) de rapport pour le premier trimestre de 1998 dans le d(cid:130)lai prescrit ait (cid:130)galement vendu le produit concern(cid:130) sur le march(cid:130) de la Communaut(cid:130) (cid:133) un prix inf(cid:130)rieur au prix stipul(cid:130) dans l’engage- ment. La Commission avait donc des raisons de croire que ces neuf soci(cid:130)t(cid:130)s avaient viol(cid:130) les termes de leurs engagements. les sur Par cons(cid:130)quent, elle a, par le r(cid:138)glement (CE) no 2249/98 (7), ci-apr(cid:138)s d(cid:130)nomm(cid:130) le «r(cid:138)glement provi- soire», institu(cid:130) des droits antidumping et compen- sateurs provisoires saumons atlantiques d’(cid:130)levage relevant des codes NC ex 0302 12 00, ex 0304 10 13, ex 0303 22 00 et ex 0304 20 13 origi- naires de Norv(cid:138)ge et export(cid:130)s par les neuf soci(cid:130)t(cid:130)s le (cid:130)num(cid:130)r(cid:130)es (cid:133) l’annexe dudit m(cid:136)me r(cid:138)glement, elle a supprim(cid:130) les soci(cid:130)t(cid:130)s concern(cid:130)es de l’annexe de la d(cid:130)cision 97/634/CE qui (cid:130)num(cid:138)re les soci(cid:130)t(cid:130)s dont les engagements ont (cid:130)t(cid:130) accept(cid:130)s. r(cid:138)glement. Par B. SUITE DE LA PROC(cid:144)DURE (8) Les neuf soci(cid:130)t(cid:130)s norv(cid:130)giennes concern(cid:130)es par les droits provisoires ont (cid:130)t(cid:130) inform(cid:130)es par (cid:130)crit des faits et consid(cid:130)rations essentiels sur la base desquels ces droits ont (cid:130)t(cid:130) institu(cid:130)s. Elles ont (cid:130)galement eu l’occasion de pr(cid:130)senter des observations et de demander une audition. (7) JO L 282 du 20. 10. 1998, p. 57. (9) (10) (11) 22. 1. 1999 FR Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes L 17/13 Seule une soci(cid:130)t(cid:130) norv(cid:130)gienne concern(cid:130)e a pr(cid:130)sent(cid:130) des observations par (cid:130)crit dans le d(cid:130)lai fix(cid:130) dans le r(cid:138)glement provisoire. Apr(cid:138)s r(cid:130)ception de ces obser- vations (cid:130)crites, la Commission a recherch(cid:130) et v(cid:130)rifi(cid:130) toutes les informations jug(cid:130)es n(cid:130)cessaires aux fins d’une d(cid:130)termination d(cid:130)finitive de violation apparente. Des observations ont (cid:130)galement (cid:130)t(cid:130) pr(cid:130)sent(cid:130)es par une soci(cid:130)t(cid:130) non li(cid:130)e par un engage- ment concernant NorMan Trading Ltd AS. de qualit(cid:130) r(cid:130)elles et d(cid:150)ment prouv(cid:130)es ne devraient pas donner lieu (cid:133) la conclusion d’une violation. (15) Compte tenu de ce qui pr(cid:130)c(cid:138)de et au vu des preuves suffisantes pr(cid:130)sent(cid:130)es et v(cid:130)rifi(cid:130)es (cid:133) l’appui de l’affirmation de Norwell AS (cid:133) propos de la qualit(cid:130) anormalement mauvaise de cet envoi parti- culier, il est conclu que des mesures d(cid:130)finitives ne doivent pas (cid:136)tre appliqu(cid:130)es (cid:133) cette soci(cid:130)t(cid:130). Sur les neufs soci(cid:130)t(cid:130)s soumises aux mesures provi- soires, seule Norwell AS a demand(cid:130) une audition. (16) Les parties int(cid:130)ress(cid:130)es ont (cid:130)t(cid:130) inform(cid:130)es des faits et consid(cid:130)rations essentiels sur la base desquels la Commission envisageait de confirmer le rejet de leur engagement et de recommander l’institution de droits antidumping et compensateurs d(cid:130)finitifs, ainsi que la perception d(cid:130)finitive des montants d(cid:130)pos(cid:130)s au titre des droits provisoires. Un d(cid:130)lai leur a (cid:130)galement (cid:130)t(cid:130) accord(cid:130) pour leur permettre de pr(cid:130)senter leurs observations sur les informations communiqu(cid:130)es. (12) Les commentaires pr(cid:130)sent(cid:130)s oralement et par (cid:130)crit par les parties concern(cid:130)es ont (cid:130)t(cid:130) examin(cid:130)s et, le cas (cid:130)ch(cid:130)ant, pris en consid(cid:130)ration aux fins des conclusions d(cid:130)finitives. (17) C. CONCLUSIONS D(cid:144)FINITIVES (13) Au cours de l’audition, Norwell AS a de nouveau affirm(cid:130) que la violation de son engagement r(cid:130)sul- tait de la d(cid:130)duction de certaines notes de cr(cid:130)dit qui ont fait tomber son prix moyen (cid:133) l’exportation vers la Communaut(cid:130) en dessous du prix minimal (cid:133) l’importation au cours du dernier trimestre de 1997. Toutefois, la soci(cid:130)t(cid:130) a fait valoir des circons- tances att(cid:130)nuantes, (cid:133) savoir que les notes de cr(cid:130)dit avaient (cid:130)t(cid:130) d(cid:130)livr(cid:130)es une seule fois pour compenser la qualit(cid:130) anormalement mauvaise d’un envoi de poissons (cid:133) son arriv(cid:130)e dans les locaux des acheteurs dans la Communaut(cid:130). En raison de la mauvaise qualit(cid:130) du poisson, la soci(cid:130)t(cid:130) avait octroy(cid:130) d’impor- tants rabais (cid:133) ses clients. Tout en admettant que les notes de cr(cid:130)dit avaient eu pour effet de faire tomber le prix de vente moyen de la soci(cid:130)t(cid:130) en dessous du prix (cid:133) l’importation minimal, la soci(cid:130)t(cid:130) a fait valoir qu’au moment de la n(cid:130)gociation du prix de vente, il (cid:130)tait impossible de pr(cid:130)voir la question de notes de cr(cid:130)dit pour un tel montant. (14) Des notes de cr(cid:130)dit pour compenser des diff(cid:130)rences de qualit(cid:130) justifieraient (cid:130)galement une r(cid:130)duction de la valeur en douane qui, si la mesure n’(cid:130)tait pas un engagement mais un droit variable, entra(cid:140)nerait une r(cid:130)duction proportionnelle des droits applicables. Par cons(cid:130)quent, pour garantir une (cid:130)quivalence totale entre les mesures antidumping et antisubven- tions, tant sous la forme de droits que d’engage- ments, la Commission a consid(cid:130)r(cid:130) que des notes de cr(cid:130)dit en cas de r(cid:130)clamations pour des diff(cid:130)rences En ce qui concerne NorMan Trading Ltd AS faisant l’objet de droits provisoires, il a (cid:130)t(cid:130) all(cid:130)gu(cid:130) par une autre soci(cid:130)t(cid:130) norv(cid:130)gienne que cette soci(cid:130)t(cid:130) avait cess(cid:130) ses activit(cid:130)s commerciales en septembre 1997, (cid:130)t(cid:130) mise en liquidation et une partie de ses activit(cid:130)s transf(cid:130)r(cid:130)e (cid:133) la soci(cid:130)t(cid:130) ayant pr(cid:130)sent(cid:130) ces observations. En cons(cid:130)quence, dans la mesure o(cid:151) aucun commentaire n’a (cid:130)t(cid:130) re(cid:135)u sur les conclusions de violation et o(cid:151) la soci(cid:130)t(cid:130) ne semble plus exister, son nom devrait (cid:136)tre supprim(cid:130) de la liste des exportateurs norv(cid:130)giens exempt(cid:130)s des droits anti- dumping et compensateurs d(cid:130)finitifs. En ce qui concerne les autres soci(cid:130)t(cid:130)s ayant manqu(cid:130) (cid:133) leur obligation de pr(cid:130)senter un rapport, comme indiqu(cid:130) ci-dessus, aucune d’elles n’a r(cid:130)agi aux informations communiqu(cid:130)es en faisant valoir un cas de force majeure les ayant emp(cid:136)ch(cid:130) de pr(cid:130)senter leur rapport trimestriel dans le d(cid:130)lai fix(cid:130). De m(cid:136)me, aucun autre commentaire n’a (cid:130)t(cid:130) re(cid:135)u de la soci(cid:130)t(cid:130) ayant non seulement omis de pr(cid:130)senter son rapport en temps utile mais (cid:130)galement export(cid:130) le produit concern(cid:130) vers la Communaut(cid:130) (cid:133) un niveau de prix inf(cid:130)rieur au prix minimal. En cons(cid:130)- quence, des mesures d(cid:130)finitives doivent (cid:136)tre insti- tu(cid:130)es (cid:133) l’encontre de ces soci(cid:130)t(cid:130)s. D. RETRAIT DES ENGAGEMENTS (18) Lors du contr(cid:147)le des engagements des exportateurs norv(cid:130)giens, la Commission a constat(cid:130) au cours d’une certaine p(cid:130)riode que quelques exportateurs n’avaient pas effectu(cid:130) de ventes vers la Commu- naut(cid:130) europ(cid:130)enne pendant plusieurs trimestres cons(cid:130)cutifs. Au cours de la v(cid:130)rification, certaines de ces d(cid:130)clar(cid:130) qu’elles (cid:130)galement n’avaient pas export(cid:130) pendant la p(cid:130)riode de r(cid:130)f(cid:130)- laquelle avaient port(cid:130) les enqu(cid:136)tes rence sur initiales ayant abouti aux mesures antidumping et compensatoires en vigueur, et qu’aucune disposi- tion contractuelle contraignante ne les obligeait (cid:133) le faire dans un proche avenir. soci(cid:130)t(cid:130)s ont (19) La Commission a inform(cid:130) les parties concern(cid:130)es de ces conclusions et a indiqu(cid:130) que compte tenu de ces (cid:130)l(cid:130)ments, les soci(cid:130)t(cid:130)s ne pouvaient pas (cid:136)tre consid(cid:130)r(cid:130)es comme des exportateurs au sens du r(cid:138)glement (CE) no 384/96 (ci-apr(cid:138)s d(cid:130)nomm(cid:130) le «r(cid:138)glement de base antidumping») et du r(cid:138)glement (CE) no 2026/97 (ci-apr(cid:138)s d(cid:130)nomm(cid:130) le «r(cid:138)glement L 17/14 FR Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes 22. 1. 1999 de base antisubventions»). En outre, elle a inform(cid:130) ces parties que le maintien des engagements en vigueur dans ces circonstances serait administrati- vement compliqu(cid:130) pour la Commission en termes de contr(cid:147)le. Ces parties ont (cid:130)galement (cid:130)t(cid:130) inform(cid:130)es qu’une fois les conditions r(cid:130)unies, elles pourraient (cid:133) nouveau offrir des engagements au titre de nouvel exporta- teur conform(cid:130)ment (cid:133) l’article 2 du r(cid:138)glement (CE) no 1890/97 du Conseil (1), modifi(cid:130) en dernier lieu par le r(cid:138)glement (CE) no 2678/98 (2) et (cid:133) l’article 2 (CE) no 1891/97 (3) du Conseil, du r(cid:138)glement modifi(cid:130) en dernier lieu par le r(cid:138)glement (CE) no 2678/98. Vingt et une soci(cid:130)t(cid:130)s ayant d(cid:138)s lors retir(cid:130) leur engagement, le Conseil leur a appliqu(cid:130) des droits antidumping et compensateurs d(cid:130)finitifs par le r(cid:138)glement (CE) no 2039/98 (4) et la Commission a en cons(cid:130)quence modifi(cid:130) la d(cid:130)cision 97/634/CE par la d(cid:130)cision 98/540/CE (5). (23) (24) autres soci(cid:130)t(cid:130)s soumises au droit provisoire institu(cid:130) par le r(cid:138)glement provisoire. L’annexe de la d(cid:130)cision 97/634/CE portant accep- tation des engagements offerts dans le cadre des pr(cid:130)sentes proc(cid:130)dures antidumping et antisubven- tions doit (cid:136)tre modifi(cid:130)e pour tenir compte du r(cid:130)ta- blissement de l’engagement offert par Norwell AS, qui ne doit d(cid:138)s lors plus (cid:136)tre soumise au droit provisoire. Pour tenir compte de ces changements et des retraits susmentionn(cid:130)s, l’annexe de la d(cid:130)cision 97/ 634/CE (cid:130)num(cid:130)rant les engage- ments ont (cid:130)t(cid:130) accept(cid:130)s, doit (cid:136)tre modifi(cid:130)e en cons(cid:130)quence, les parties dont A ARR(cid:219)T(cid:144) LE PR(cid:144)SENT R(cid:221)GLEMENT: Article premier (20) (cid:211) la suite de ces changements, trois autres soci(cid:130)t(cid:130)s, Hirsholm Norge AS, Lorentz A. Lossius AS et Roger AS ont volontairement retir(cid:130) leur engage- ment. En outre, ayant (cid:130)t(cid:130) inform(cid:130)e d’une violation apparente de la l’obligation de Commission, une autre soci(cid:130)t(cid:130), Fonn Egersund AS, a (cid:130)galement retir(cid:130) son engagement. rapport par (21) (cid:211) la suite du retrait de leur engagement, ces quatre soci(cid:130)t(cid:130)s ne peuvent plus b(cid:130)n(cid:130)ficier de l’exemption des droits antidumping et compensateurs et leurs noms doivent (cid:136)tre supprim(cid:130)s de la liste des soci(cid:130)t(cid:130)s dont les engagements ont (cid:130)t(cid:130) accept(cid:130)s. L’annexe du r(cid:138)glement 1. remplac(cid:130)e par l’annexe I du pr(cid:130)sent r(cid:138)glement. (CE) no 2249/98 est 2. Les montants d(cid:130)pos(cid:130)s au titre des droits anti- dumping et compensateurs provisoires institu(cid:130)s par ce r(cid:138)glement sur les saumons atlantiques d’(cid:130)levage (autres que sauvages) relevant des codes NC ex 0302 12 00 (code (code Taric: Taric: 0304 10 13*19), ex 0303 22 00 (code Taric: 0303 22 00*19) et ex 0304 20 13 (code Taric: 0304 20 13*19) originaires de Norv(cid:138)ge et export(cid:130)s par Norwell AS, no d’engagement 128 (code additionnel Taric 8316) sont lib(cid:130)r(cid:130)s. 0302 12 00*19), 0304 10 13 ex E. MODIFICATION DE L’ANNEXE DE LA D(cid:144)CI- SION 97/634/CE L’annexe de la d(cid:130)cision 97/634/CE est remplac(cid:130)e par l’annexe II du pr(cid:130)sent r(cid:138)glement. (22) Parall(cid:138)lement au pr(cid:130)sent r(cid:138)glement, la Commission pr(cid:130)sente une proposition de r(cid:138)glement du Conseil instituant des droits antidumping et compensateurs les saumons atlantiques d’(cid:130)levage d(cid:130)finitifs sur originaires de Norv(cid:138)ge et export(cid:130)s par les huit Article 3 Le pr(cid:130)sent r(cid:138)glement entre en vigueur le jour suivant celui de sa publication au Journal officiel des Commu- naut(cid:130)s europ(cid:130)ennes. Article 2 Le pr(cid:130)sent r(cid:138)glement est obligatoire dans tous ses (cid:130)l(cid:130)ments et directement applicable dans tout (cid:144)tat membre. Fait (cid:133) Bruxelles, le 21 janvier 1999. Par la Commission Leon BRITTAN Vice-pr(cid:130)sident (1) JO L 267 du 30. 9. 1997, p. 1. (2) JO L 337 du 12. 12. 1998, p. 1. (3) JO L 267 du 30. 9. 1997, p. 19. (4) JO L 263 du 26. 9. 1998, p. 3. (5) JO L 252 du 12. 9. 1998, p. 68. 22. 1. 1999 FR Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes L 17/15 ANNEXE I Liste des soci(cid:130)t(cid:130)s soumises (cid:133) des droits antidumping et compensateurs d(cid:130)finitifs No d’engagement Nom de la soci(cid:130)t(cid:130) 84 86 90 117 129 149 166 177 Langfjord Laks AS Leonhard Products AS Marex AS NorMan Trading AS Notfisk Arctic AS Salomega AS Skarpsno Mat Svenodak AS Code additionnel TARIC 8116 8423 8326 8230 8234 8260 8277 8288 L 17/16 FR Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes 22. 1. 1999 ANNEXE II Liste des 107 soci(cid:130)t(cid:130)s dont les engagements sont accept(cid:130)s (cid:133) partir de la date d’entr(cid:130)e en vigueur du r(cid:138)glement (CE) no 131/1999 Num(cid:130)ro d’engagement Soci(cid:130)t(cid:130) Code additionnel TARIC 3 7 8 11 13 14 15 16 17 20 21 22 23 24 26 27 28 31 32 33 35 36 39 41 Agnefest Seafood Aqua Export A/S Aqua Partner A/S Arctic Group International Arctic Superior A/S Arne Mathiesen A/S A/S Aalesundfisk A/S Austevoll Fiskeindustri A/S Keco A/S Refsnes Fiskeindustri A/S West Fish Ltd Astor A/S Atlantic King Stranda A/S Atlantic Seafood A/S Borkowski & Rosnes A/S Brødrene Aasjord A/S Brødrene Eilertsen A/S Christiansen Partner A/S Clipper Seafood A/A Coast Seafood A/S Dafjord Laks A/S Delfa Norge A/S Domstein Salmon A/S Ecco Fisk & Delikatesse 8325 8100 8101 8109 8111 8112 8113 8114 8115 8118 8119 8120 8121 8122 8124 8125 8126 8129 8130 8131 8133 8134 8136 8138 22. 1. 1999 FR Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes L 17/17 Num(cid:130)ro d’engagement Soci(cid:130)t(cid:130) Code additionnel TARIC 42 43 44 46 47 48 50 51 52 53 58 60 61 62 66 67 72 75 76 77 79 82 83 85 87 92 93 Edvard Johnsen A/S Eurolaks AS Euronor AS Fiskeforsyningen AS Fjord Aqua Group AS Fjord Trading Ltd AS Fossen AS Fresh Atlantic AS Fresh Marine Company AS Fryseriet AS Grieg Seafood AS Haafa fisk AS Hallvard Lerøy AS Herøy Filetfabrikk AS Hydro Seafood Sales AS Hydrotech-gruppen AS Inter Sea AS Janas AS Joh. H. Pettersen AS Johan J. Helland AS Karsten J. Ellingsen AS Labeyrie Norge AS Lafjord Group AS Leica Fiskeprodukter Lofoten Seafood Export AS Marine Seafood AS Marstein Seafood AS 8139 8140 8141 8143 8144 8145 8147 8148 8149 8150 8300 8302 8303 8304 8159 8428 8174 8177 8178 8179 8181 8184 8185 8187 8188 8196 8197 L 17/18 FR Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes 22. 1. 1999 Num(cid:130)ro d’engagement Soci(cid:130)t(cid:130) Code additionnel TARIC 96 99 100 101 104 105 107 108 111 112 113 114 115 116 119 120 121 122 123 124 128 130 134 137 140 141 142 Memo Food AS Myre Sjømat AS Naco Trading AS Namdal Salmon AS Nerg(cid:134)rd AS Nils Williksen AS Nisja Trading AS Nor-Food AS Nordic Group ASA Nordreisa Laks AS Norexport AS Norfi Produkter AS Norfood Group AS Norfra Eksport AS Norsk Akvakultur AS Norsk Sjømat AS Northern Seafood AS Nortrade AS Norway Royal Salmon Sales AS Norway Royal Salmon AS Norwell AS Nova Sea AS Ok-Fish Kvalheim AS Pan Fish Sales AS Polar Seafood Norway AS Prilam Norv(cid:138)ge AS Pundslett Fisk 8200 8203 8206 8207 8210 8211 8213 8214 8217 8218 8223 8227 8228 8229 8232 8233 8307 8308 8309 8312 8316 8235 8239 8242 8247 8248 8251 22. 1. 1999 FR Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes L 17/19 Num(cid:130)ro d’engagement Soci(cid:130)t(cid:130) Code additionnel TARIC 144 145 146 147 148 151 154 155 156 157 158 160 161 162 164 165 167 172 174 175 176 178 180 182 183 187 188 189 190 Rolf Olsen Seafood AS Ryfisk AS Rørvik Fisk- og fiskematforretning AS Saga Lax Norge AS Saga Lax Nord A/S Sangoltgruppa AS Sea Eagle Group AS Sea Star International AS Sea-Bell AS Seaco AS Seacom AS Seafood Farmers of Norway Ltd AS Seanor AS Sekkingstad AS Sirena Norway AS Kinn Salmon AS SL Fjordgruppen AS Stjernelaks AS Stolt Sea Farm AS Storm Company AS Superior AS Terra Seafood AS Timar Seafood AS Torris Products Ltd AS Troll Salmon AS Vie de France Norway AS Vikenco AS Wannebo International AS West Fish Norwegian Salmon AS 8254 8256 8257 8258 8259 8262 8265 8266 8267 8268 8269 8271 8272 8273 8275 8276 8278 8283 8285 8286 8287 8289 8294 8298 8317 8321 8322 8323 8324


title: Komission asetus (EY) N:o 137/1999, annettu 21 päivänä tammikuuta 1999, maltaiden vientiin sovellettavien tukien vahvistamisesta

eurovoc_concepts:
export refund
malt

text: L 17/28 FI Euroopan yhteis(cid:148)jen virallinen lehti 22. 1. 1999 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 137/1999, annettu 21 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) tammikuuta 1999, maltaiden vientiin sovellettavien tukien vahvistamisesta EUROOPAN YHTEIS(cid:153)JEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteis(cid:148)n perustamissopi- muksen, ottaa huomioon vilja-alan yhteisest(cid:132) markkinaj(cid:132)rjestelyst(cid:132) 30 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) kes(cid:132)kuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1766/92 (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission asetuksella (EY) N:o 923/96 (2), ja erityisesti kohdan kolmannen artiklan 2 alakohdan, sen 13 sek(cid:132) katsoo, ett(cid:132) asetuksen (ETY) N:o 1766/92 13 artiklan mukaan mainitun asetuksen 1 artiklassa tarkoitettujen tuotteiden maailmanmarkkinahintojen tai -noteerausten ja kyseisten tuotteiden yhteis(cid:148)n hintojen v(cid:132)linen erotus voidaan korvata vientituella, on vahvistettava tuet ottaen huomioon neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1766/92 soveltamista koskevista tietyist(cid:132) yksityiskohtaisista s(cid:132)(cid:132)nn(cid:148)ist(cid:132) vientitukien my(cid:148)n- t(cid:132)misen ja h(cid:132)iri(cid:148)tilanteessa toteutettavien toimenpiteiden osalta vilja-alalla 29 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) kes(cid:132)kuuta 1995 annetun komission asetuksen (EY) N:o 1501/95 (3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 2513/ 98 (4), 1 artiklassa tarkoitetut tekij(cid:132)t, maltaisiin sovellettava tuki on laskettava ottaen huomioon kyseisten tuotteiden valmistukseen tarvittava viljam(cid:132)(cid:132)r(cid:132); n(cid:132)m(cid:132) m(cid:132)(cid:132)r(cid:132)t vahvistetaan asetuksessa (EY) N:o 1501/95, maailmanmarkkinatilanne tiettyjen markkinoiden tai erityisvaatimukset voivat edellytt(cid:132)(cid:132) tiettyjen tuotteiden tuen eriytt(cid:132)mist(cid:132) niiden m(cid:132)(cid:132)r(cid:132)paikan mukaan, tuki on vahvistettava kerran kuukaudessa; sit(cid:132) voidaan muuttaa muuna aikana, n(cid:132)iden yksityiskohtaisten s(cid:132)(cid:132)nt(cid:148)jen soveltamisesta vilja- alan nykyiseen markkinatilanteeseen ja erityisesti n(cid:132)iden tuotteiden noteerauksiin ja hintoihin yhteis(cid:148)ss(cid:132) ja maail- manmarkkinoilla seuraa, ett(cid:132) tuki olisi vahvistettava liit- teess(cid:132) mainitun suuruiseksi, ja t(cid:132)ss(cid:132) asetuksessa s(cid:132)(cid:132)detyt toimenpiteet ovat viljan hallin- tokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT T(cid:142)M(cid:142)N ASETUKSEN: 1 artikla Asetuksen (ETY) N:o 1766/92 1 artiklan c kohdassa tarkoitettujen maltaiden vientituet vahvistetaan liitteess(cid:132) mainitun suuruisiksi. 2 artikla T(cid:132)m(cid:132) asetus tulee voimaan 22 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) tammikuuta 1999. T(cid:132)m(cid:132) asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, j(cid:132)senvaltioissa. ja sit(cid:132) sovelletaan sellaisenaan kaikissa Tehty Brysseliss(cid:132) 21 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) tammikuuta 1999. Komission puolesta Franz FISCHLER Komission j(cid:132)sen (1) EYVL L 181, 1. 7. 1992, s. 21 (2) EYVL L 126, 24. 5. 1996, s. 37 (3) EYVL L 147, 30. 6. 1995, s. 7 (4) EYVL L 313, 21. 11. 1998, s. 16 22. 1. 1999 FI Euroopan yhteis(cid:148)jen virallinen lehti L 17/29 maltaiden vientiin sovellettavien tukien vahvistamisesta 21 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) tammikuuta 1999 annet- tuun komission asetukseen LIITE (EUR/t) Tuotekoodi Tuen m(cid:132)(cid:132)r(cid:132) 1107 10 19 9000 1107 10 99 9000 1107 20 00 9000 44,00 69,70 81,80


title: Regulamento (CE) n° 130/1999 da Comissão de 21 de Janeiro de 1999 que determina em que medida podem ser aceites os pedidos de certificados de importação apresentados em Janeiro de 1999 para os contingentes pautais de carnes de bovino previstos pelo Regulamento (CE) n° 1279/98 para a República da Polónia, a República da Hungria, a República Checa, a Eslováquia, a Bulgária e a Roménia

eurovoc_concepts:
Central and Eastern Europe
beef
import licence
quantitative restriction
tariff quota

text: L 17/10 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 22. 1. 1999 REGULAMENTO (CE) Nº 130/1999 DA COMISS(cid:212)O de 21 de Janeiro de 1999 que determina em que medida podem ser aceites os pedidos de certificados de importa(cid:135)(cid:209)o apresentados em Janeiro de 1999 para os contingentes pautais de carnes de bovino previstos pelo Regulamento (CE) nº 1279/98 para a Rep(cid:156)blica da Pol(cid:155)nia, a Rep(cid:156)blica da Hungria, a Rep(cid:156)blica Checa, a Eslov(cid:145)quia, a Bulg(cid:145)ria e a Rom(cid:130)nia A COMISS(cid:212)O DAS COMUNIDADES EUROPEIAS, quarto per(cid:146)odo, compreendido entre 1 de Abril e 30 de Junho de 1999, Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia, Tendo em conta o Regulamento (CE) nº 1279/98 da Comiss(cid:209)o, de 19 de Junho de 1998, que estabelece as normas de execu(cid:135)(cid:209)o respeitantes aos contingentes pautais de carne de bovino previstos pelo Regulamento (CE) nº 3066/95 do Conselho para a Rep(cid:156)blica da Pol(cid:155)nia, a Rep(cid:156)blica da Hungria, a Rep(cid:156)blica Checa, a Rep(cid:156)blica Eslovaca, a Bulg(cid:145)ria e a Rom(cid:130)nia (1), e, nomeadamente, o nº 4 do seu artigo 4º; Considerando que o artigo 1º e o artigo 2º do Regula- mento (CE) nº 1279/98 fixaram as quantidades de carne de bovino fresca, refrigerada ou congelada, origin(cid:145)ria da Pol(cid:155)nia, da Hungria, da Rep(cid:156)blica Checa, da Eslov(cid:145)quia, da Bulg(cid:145)ria e da Rom(cid:130)nia e, no caso da Pol(cid:155)nia, o equiva- lente da quantidade de carne expressa em peso dos produtos transformados que podem ser importados, em condi(cid:135)(cid:210)es especiais, a t(cid:146)tulo do per(cid:146)odo compreendido entre 1 de Janeiro e 31 de Mar(cid:135)o de 1999; que as quanti- dades de carne de bovino fresca, refrigerada ou congelada origin(cid:145)ria da Hungria, da Rep(cid:156)blica Checa, da Eslov(cid:145)quia, da Rom(cid:130)nia e da Bulg(cid:145)ria em rela(cid:135)(cid:209)o (cid:133)s quais foram pedidos certificados de importa(cid:135)(cid:209)o permitem a integral satisfa(cid:135)(cid:209)o dos mesmos pedidos; que, no entanto os pedidos relativos (cid:133) carne de bovino origin(cid:145)ria da Pol(cid:155)nia e aos produtos transformados devem ser reduzidos, em conformidade com o nº 4 do artigo 4º do referido regu- lamento de forma proporcional; Considerando que o artigo 2º do Regulamento (CE) nº 1279/98 estipula que, se ao longo do per(cid:146)odo de contingentamento as quantidades objecto de pedidos de certificado de importa(cid:135)(cid:209)o apresentados para o primeiro segundo ou terceiro per(cid:146)odos especificados no conside- rando anterior forem inferiores (cid:133)s quantidades dispon(cid:146)- veis, as quantidades restantes ser(cid:209)o aditadas (cid:133)s quantidades dispon(cid:146)veis para o per(cid:146)odo seguinte; que, atendendo (cid:133)s quantidades restantes a t(cid:146)tulo do terceiro per(cid:146)odo, (cid:130), por as quantidades conseguinte, dispon(cid:146)veis para os seis pa(cid:146)ses em causa em rela(cid:135)(cid:209)o ao conveniente determinar (1) JO L 176 de 20. 6. 1998, p. 12. ADOPTOU O PRESENTE REGULAMENTO: Artigo 1º 1. Cada pedido de certificado de importa(cid:135)(cid:209)o apresen- tado a t(cid:146)tulo do per(cid:146)odo compreendido entre 1 de Janeiro e 31 de Mar(cid:135)o de 1999, no (cid:131)mbito dos contingentes referidos no Regulamento (CE) nº 1279/98, (cid:130) satisfeito at(cid:130) ao limite das quantidade seguintes: a) 100 % das quantidades pedidas de produtos dos c(cid:155)digos NC 0201 e 0202 origin(cid:145)rios da Hungria, da Rep(cid:156)blica Checa, da Eslov(cid:145)quia, da Bulg(cid:145)ria e da Rom(cid:130)nia; b) 4,126 % das quantidades pedidas de produtos dos c(cid:155)digos NC 0201, 0202, 1602 50 31 e 1602 50 39 origin(cid:145)rios da Pol(cid:155)nia. 2. As quantidades dispon(cid:146)veis a t(cid:146)tulo do per(cid:146)odo refe- rido no artigo 2º do Regulamento (CE) nº 1279/98, compreendido entre 1 de Abril e 30 de Junho de 1999, s(cid:209)o as seguintes: a) Carne de bovino dos c(cid:155)digos NC 0201 e 0202: — 6 246 toneladas de carne origin(cid:145)ria da Hungria, — 2 877 toneladas de carne origin(cid:145)ria da Rep(cid:156)blica Checa, — 1 571 toneladas de carne origin(cid:145)ria da Eslov(cid:145)quia, — 230 toneladas de carne origin(cid:145)ria da Bulg(cid:145)ria, — 1 425 toneladas de carne origin(cid:145)ria da Rom(cid:130)nia; b) 2 760 toneladas de carne de bovino dos c(cid:155)digos NC 0201 e 0202 origin(cid:145)ria da Pol(cid:155)nia ou 1 289,72 transformados dos c(cid:155)digos toneladas de produtos NC 1602 50 31 e 1602 50 39 origin(cid:145)rios da Pol(cid:155)nia. Artigo 2º O presente regulamento entra em vigor em 22 de Janeiro de 1999. 22. 1. 1999 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias L 17/11 O presente regulamento (cid:130) obrigat(cid:155)rio em todos os seus elementos e directamente aplic(cid:145)vel em todos os Estados-membros. Feito em Bruxelas, em 21 de Janeiro de 1999. Pela Comiss(cid:209)o Franz FISCHLER Membro da Comiss(cid:209)o


title: Kommissionens förordning (EG) nr 140/1999 av den 21 januari 1999 om fastställande av den största sänkningen av importtullar för majs inom ramen för den anbudsinfordran som avses i förordning (EG) nr 2849/98

text: 22. 1. 1999 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 17/33 KOMMISSIONENS F(cid:153)RORDNING (EG) nr 140/1999 av den 21 januari 1999 om fastst(cid:132)llande av den st(cid:148)rsta s(cid:132)nkningen av importtullar f(cid:148)r majs inom ramen f(cid:148)r den anbudsinfordran som avses i f(cid:148)rordning (EG) nr 2849/98 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA F(cid:153)RORDNING ligger p(cid:134) samma niv(cid:134) som den st(cid:148)rsta s(cid:132)nkningen av importtullar eller p(cid:134) en l(cid:132)gre niv(cid:134). med beaktande av F(cid:148)rdraget om uppr(cid:132)ttandet av Euro- peiska gemenskapen, med beaktande av r(cid:134)dets f(cid:148)rordning (EEG) nr 1766/92 av den 30 juni 1992 om den gemensamma organisationen av (cid:132)ndrad genom marknaden f(cid:148)r kommissionens f(cid:148)rordning (EG) nr 923/96 (2) s(cid:132)rskilt artikel 12. 1 i denna, och spannm(cid:134)l (1), senast Till(cid:132)mpningen av ovann(cid:132)mnda kriterier p(cid:134) det nuvarande marknadsl(cid:132)get f(cid:148)r ifr(cid:134)gavarande spannm(cid:134)lsslag medf(cid:148)r att den st(cid:148)rsta s(cid:132)nkningen av importtullar fastst(cid:132)lls till det belopp som anges i artikel 1. De (cid:134)tg(cid:132)rder som f(cid:148)reskrivs i denna f(cid:148)rordning (cid:132)r f(cid:148)renliga med yttrandet fr(cid:134)n F(cid:148)rvaltningskommitt(cid:130)n f(cid:148)r spannm(cid:134)l. med beaktande av f(cid:148)ljande: H(cid:142)RIGENOM F(cid:153)RESKRIVS F(cid:153)LJANDE. En anbudsinfordran om den st(cid:148)rsta s(cid:132)nkningen av importtullar inletts genom kommissionens f(cid:148)rordning (EG) nr 2849/98 (3). f(cid:148)r majs till Spanien har I enlighet med artikel 5 i kommissionens f(cid:148)rordning (EG) nr 1839/95 (4), (cid:132)ndrad genom kommissionens f(cid:148)rordning (EG) nr 1963/95 (5), kan kommissionen, enligt f(cid:148)rfarandet som f(cid:148)reskrivs i artikel 23 i f(cid:148)rordning (EEG) nr 1766/92, besluta att fastst(cid:132)lla den st(cid:148)rsta s(cid:132)nkningen av import- tullar. Vid fastst(cid:132)llande av denna m(cid:134)ste s(cid:132)rskild h(cid:132)nsyn tas till kriterierna i artiklarna 6 och 7 i f(cid:148)rordning (EG) nr 1839/95. Kontrakt tilldelas alla anbudsgivare vars anbud Artikel 1 F(cid:148)r de anbud som meddelats fr(cid:134)n och med den 15 till och med den 21 januari 1999 inom ramen f(cid:148)r den anbudsinfordran som avses i f(cid:148)rordning (EG) nr 2849/98, (cid:132)r den st(cid:148)rsta s(cid:132)nkningen av importtullar f(cid:148)r majs fast- st(cid:132)lld till 74,86 EUR per ton f(cid:148)r en maximal m(cid:132)ngd av totalt 10 000 ton. Artikel 2 Denna f(cid:148)rordning tr(cid:132)der i kraft den 22 januari 1999. Denna f(cid:148)rordning (cid:132)r till alla delar bindande och direkt till(cid:132)mplig i alla medlemsstater. Utf(cid:132)rdad i Bryssel den 21 januari 1999. P(cid:134) kommissionens v(cid:132)gnar Franz FISCHLER Ledamot av kommissionen (1) EGT L 181, 1. 7. 1992, s. 21. (2) EGT L 126, 24. 5. 1996, s. 37. (3) EGT L 358, 31. 12. 1998, s. 43. (4) EGT L 177, 28. 7. 1995, s. 4. (5) EGT L 189, 10. 8. 1995, s. 22


title: Kommissionens förordning (EG) nr 137/1999 av den 21 januari 1999 om fastställande av exportbidragen för malt

text: L 17/28 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 22. 1. 1999 KOMMISSIONENS F(cid:153)RORDNING (EG) nr 137/1999 av den 21 januari 1999 om fastst(cid:132)llande av exportbidragen f(cid:148)r malt EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA F(cid:153)RORDNING tillverka ifr(cid:134)gavarande produkter. De ovann(cid:132)mnda kvanti- teterna fastst(cid:132)lls i f(cid:148)rordning (EG) nr 1501/95. med beaktande av F(cid:148)rdraget om uppr(cid:132)ttandet av Euro- peiska gemenskapen, med beaktande av r(cid:134)dets f(cid:148)rordning (EEG) nr 1766/92 av den 30 juni 1992 om den gemensamma organisationen av (cid:132)ndrad genom marknaden f(cid:148)r kommissionens f(cid:148)rordning (EG) nr 923/96 (2), s(cid:132)rskilt artikel 13. 2 tredje stycket i denna, och spannm(cid:134)l (1), senast med beaktande av f(cid:148)ljande: Artikel 13 i f(cid:148)rordning (EEG) nr 1766/92 fastst(cid:132)ller att skillnaden mellan noteringarna eller priserna p(cid:134) v(cid:132)rlds- marknaden f(cid:148)r de produkter som anges i artikel 1 i den f(cid:148)rordningen och priserna f(cid:148)r de produkterna inom gemenskapen f(cid:134)r t(cid:132)ckas av ett exportbidrag. Exportbidragen skall fastst(cid:132)llas med h(cid:132)nsyn tagen till de faktorer som anges i artikel 1 i kommissionens f(cid:148)rordning (EG) nr 1501/95 av den 29 juni 1995 om vissa n(cid:132)rmare best(cid:132)mmelser till r(cid:134)dets f(cid:148)rordning (EEG) nr 1766/92 om beviljande av exportbidrag f(cid:148)r spannm(cid:134)l och om de (cid:134)tg(cid:132)rder som skall vidtas vid st(cid:148)rningar p(cid:134) marknaden f(cid:148)r spannm(cid:134)l (3), senast (cid:132)ndrad genom f(cid:148)rordning (EG) nr 2513/98 (4). Det exportbidrag som till(cid:132)mpas f(cid:148)r malt m(cid:134)ste ber(cid:132)knas med h(cid:132)nsyn till den kvantitet spannm(cid:134)l som kr(cid:132)vs f(cid:148)r att F(cid:148)rh(cid:134)llandena p(cid:134) v(cid:132)rldsmarknaden eller de s(cid:132)rskilda krav som vissa marknader st(cid:132)ller kan g(cid:148)ra det n(cid:148)dv(cid:132)ndigt att variera exportbidraget f(cid:148)r vissa produkter i enlighet med destination. Exportbidraget m(cid:134)ste fastst(cid:132)llas en g(cid:134)ng per m(cid:134)nad. Det kan (cid:132)ndras under den mellanliggande perioden. Till f(cid:148)ljd av att dessa regler till(cid:132)mpas p(cid:134) den nuvarande situationen p(cid:134) spannm(cid:134)lsmarknaderna, och s(cid:132)rskilt p(cid:134) noteringar eller priser f(cid:148)r dessa produkter inom gemen- skapen och p(cid:134) v(cid:132)rldsmarknaden, b(cid:148)r exportbidragen vara de som anges i bilagan till den h(cid:132)r f(cid:148)rordningen. De (cid:134)tg(cid:132)rder som f(cid:148)reskrivs i denna f(cid:148)rordning (cid:132)r f(cid:148)renliga med yttrandet fr(cid:134)n F(cid:148)rvaltningskommitt(cid:130)n f(cid:148)r spannm(cid:134)l. H(cid:142)RIGENOM F(cid:153)RESKRIVS F(cid:153)LJANDE. Artikel 1 De exportbidrag f(cid:148)r malt som anges i artikel 1. 1 c i f(cid:148)rordning (EEG) nr 1766/92 skall vara de som anges i bilagan till den h(cid:132)r f(cid:148)rordningen. Artikel 2 Denna f(cid:148)rordning tr(cid:132)der i kraft den 22 januari 1999. Denna f(cid:148)rordning (cid:132)r till alla delar bindande och direkt till(cid:132)mplig i alla medlemsstater. Utf(cid:132)rdad i Bryssel den 21 januari 1999. P(cid:134) kommissionens v(cid:132)gnar Franz FISCHLER Ledamot av kommissionen (1) EGT L 181, 1. 7. 1992, s. 21. (2) EGT L 126, 24. 5. 1996, s. 37. (3) EGT L 147, 30. 6. 1995, s. 7. (4) EGT L 313, 21. 11. 1998, s. 16. 22. 1. 1999 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 17/29 BILAGA till kommissionens f(cid:148)rordning av den 21 exportbidragen f(cid:148)r malt januari 1999 om fastst(cid:132)llande av (EUR/ton) Produktnummer Exportbidrag 1107 10 19 9000 1107 10 99 9000 1107 20 00 9000 44,00 69,70 81,80


title: Komission asetus (EY) N:o 133/1999, annettu 21 päivänä tammikuuta 1999, viinialan vientitodistusten antamisesta

eurovoc_concepts:
export licence
export refund
quantitative restriction
viticulture

text: 22. 1. 1999 FI Euroopan yhteis(cid:148)jen virallinen lehti L 17/21 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 133/1999, annettu 21 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) tammikuuta 1999, viinialan vientitodistusten antamisesta EUROOPAN YHTEIS(cid:153)JEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteis(cid:148)n perustamissopi- muksen, ottaa huomioon vientitodistusten antamista koskevan j(cid:132)rjestelm(cid:132)n k(cid:132)ytt(cid:148)(cid:148)nottamisesta viinialalla 11 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) hein(cid:132)kuuta 1995 annetun komission asetuksen (EY) N:o 1685/95 (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1354/97 (2), sen 3 artiklan 3 kohdan, ja erityisesti kohdassa tarkoitettu 15 p(cid:132)iv(cid:132)(cid:132)n maaliskuuta 1999 asti k(cid:132)ytett(cid:132)viss(cid:132) oleva m(cid:132)(cid:132)r(cid:132) on vaarassa ylitty(cid:132), jollei tuen ennakkovahvistamisen sis(cid:132)lt(cid:132)vien vientitodistusten anta- mista rajoiteta; t(cid:132)m(cid:132)n vuoksi 16. ja 19 tammikuuta 1999 v(cid:132)lisen(cid:132) aikana j(cid:132)tettyihin hakemuksiin olisi sovellettava yhten(cid:132)ist(cid:132) hyv(cid:132)ksymisprosenttia ja keskeytett(cid:132)v(cid:132) todis- tusten antaminen sek(cid:132) hakemusten vastaanottaminen j(cid:132)te- tyille hakemuksille 15 p(cid:132)iv(cid:132)(cid:132)n maaliskuuta 1999 asti, sek(cid:132) katsoo, ett(cid:132) ON ANTANUT T(cid:142)M(cid:142)N ASETUKSEN: viinikaupan yhteisest(cid:132) j(cid:132)rjest(cid:132)misest(cid:132) 16 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) maalis- kuuta 1987 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 822/ 87 (3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuk- sella (EY) N:o 1627/98 (4), 55 artiklan 7 kohdassa rajoite- taan vientituen my(cid:148)nt(cid:132)mist(cid:132) viinialan tuotteille Uruguayn kierroksen monenv(cid:132)listen kauppaneuvottelujen osana tehdyss(cid:132) maataloussopimuksessa sovittujen m(cid:132)(cid:132)rien ja menojen mukaisesti, asetuksen (EY) N:o 1685/95 3 artiklassa vahvistetaan ne olosuhteet, joiden vallitessa komissio voi toteuttaa erityisi(cid:132) toimenpiteit(cid:132) sopimuksessa m(cid:132)(cid:132)r(cid:132)ttyjen m(cid:132)(cid:132)rien tai k(cid:132)ytett(cid:132)viss(cid:132) olevan talousarvion ylitt(cid:132)misen v(cid:132)ltt(cid:132)miseksi, kyseisess(cid:132) ja komission 20 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) tammikuuta 1999 k(cid:132)ytett(cid:132)viss(cid:132) olevien tietojen perusteella asetuksen (EY) N:o 1685/95 1 a artiklan 1 vientitodistushakemuksia koskevien 1 artikla 1. Viinialan tuen ennakkovahvistamisen sis(cid:132)lt(cid:132)v(cid:132)t 16. ja 19. tammikuuta 1999 v(cid:132)lisen(cid:132) aikana asetuksen (EY) N:o vientitodistushakemukset j(cid:132)tetyt 1685/95 mukaisesti hyv(cid:132)ksyt(cid:132)(cid:132)n 30 prosenttiin asti haetuista m(cid:132)(cid:132)rist(cid:132). 2. Keskeytet(cid:132)(cid:132)n viinialan tuotteiden vientitodistusten antaminen 20 p(cid:132)iv(cid:132)st(cid:132) tammikuuta 1999 alkaen j(cid:132)tettyjen hakemusten osalta sek(cid:132) vientitodistuksia koskevien hake- musten vastaanottaminen 22 p(cid:132)iv(cid:132)st(cid:132) tammikuuta 1999 15 p(cid:132)iv(cid:132)(cid:132)n maaliskuuta 1999 asti. 2 artikla T(cid:132)m(cid:132) asetus tulee voimaan 22 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) tammikuuta 1999. T(cid:132)m(cid:132) asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, j(cid:132)senvaltioissa. ja sit(cid:132) sovelletaan sellaisenaan kaikissa Tehty Brysseliss(cid:132) 21 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) tammikuuta 1999. Komission puolesta Franz FISCHLER Komission j(cid:132)sen (1) EYVL L 161, 12. 7. 1995, s. 2 (2) EYVL L 186, 16. 7. 1997, s. 9 (3) EYVL L 84, 27. 3. 1987, s. 1 (4) EYVL L 210, 28. 7. 1998, s. 8


title: Regolamento (CE) n. 131/1999 della Commissione del 21 gennaio 1999 recante modifica del regolamento (CE) n. 2249/98 che istituisce dazi antidumping e dazi compensativi definitivi sulle importazioni di salmone d'allevamento dell'Atlantico originario della Norvegia, per quanto riguarda determinati esportatori, e modifica la decisione 97/634/CE che accetta gli impegni offerti in relazione ai procedimenti antidumping e antisovvenzioni nei confronti delle importazioni di salmone dell'Atlantico di allevamento originario della Norvegia

text: L 17/12 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee 22. 1. 1999 REGOLAMENTO (CE) N. 131/1999 DELLA COMMISSIONE del 21 gennaio 1999 recante modifica del regolamento (CE) n. 2249/98 che istituisce dazi antidumping e dazi compensativi definitivi sulle importazioni di salmone d’allevamento dell’Atlantico originario della Norvegia, per quanto riguarda determinati espor- tatori, e modifica la decisione 97/634/CE che accetta gli impegni offerti in rela- zione ai procedimenti antidumping e antisovvenzioni nei confronti delle impor- tazioni di salmone dell’Atlantico di allevamento originario della Norvegia LA COMMISSIONE DELLE COMUNIT(cid:211) EUROPEE, (4) visto il trattato che istituisce la Comunit(cid:133) europea, visto il regolamento (CE) n. 384/96 del Consiglio, del 22 dicembre 1995, relativo alla difesa contro le importazioni oggetto di dumping da parte di paesi non membri della Comunit(cid:133) europea (1), modificato da ultimo dal regola- mento (CE) n. 905/98 (2), in particolare l’articolo 8, visto il regolamento (CE) n. 2026/97 del Consiglio, del 6 ottobre 1997, relativo alla difesa contro le importazioni oggetto di sovvenzioni provenienti da paesi non membri in particolare l’articolo 13, della Comunit(cid:133) europea (3), sentito il comitato consultivo, considerando quanto segue: (1) (2) (3) A. MISURE PROVVISORIE Nel quadro delle inchieste antidumping e antisov- venzioni iniziate con due avvisi diversi pubblicati nella Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee (4), la Commissione ha accettato, con decisione 97/ 634/CE (5), modificata da ultimo dal regolamento (CE) n. 82/1999 (6), gli impegni offerti da 190 esportatori norvegesi e dal Regno di Norvegia. Il testo degli impegni prevede espressamente che l’inadempienza dell’obbligo di inviare, entro il termine prescritto, relazioni trimestrali su tutte le vendite al primo cliente non collegato nella Comu- nit(cid:133) venga considerata, salvo casi di forza maggiore, una violazione degli impegni stessi. Otto esportatori norvegesi non hanno rispettato l’obbligo di inviare relazioni per il primo trimestre 1998 entro il termine stabilito o non le hanno inviate affatto. Questi esportatori non hanno dimo- strato l’esistenza di cause di forza maggiore che giustificassero il ritardo o il mancato invio delle relazioni. (1) GU L 56 del 6. 3. 1996, pag. 1. (2) GU L 128 del 30. 4. 1998, pag. 18. (3) GU L 288 del 21. 10. 1997, pag. 1. (4) GU C 235 del 31. 8. 1996, pag. 18, e GU C 235 del 31. 8. 1996, pag. 20. (5) GU L 267 del 30. 9. 1997, pag. 81. (6) GU L 8 del 14. 1. 1999, pag. 8. (5) (6) (7) Il testo degli impegni specifica altres(cid:141) che l’ina- dempienza dell’obbligo di vendere il prodotto in questione sul mercato comunitario a un prezzo equivalente o superiore al prezzo minimo fissato negli impegni viene considerata una violazione degli impegni stessi. A tale riguardo, (cid:138) risultato che, nel quarto trimestre 1997, un esportatore norvegese aveva venduto il prodotto in questione sul mercato comunitario a un prezzo inferiore a quello fissato nell’impegno. Inoltre, uno degli esportatori norvegesi che non avevano inviato le relazioni trimestrali per il primo trimestre 1998 entro il termine stabilito avrebbe venduto il prodotto in questione sul mercato comu- nitario a un prezzo inferiore a quello previsto nell’impegno. La Commissione, pertanto, aveva motivo di ritenere che le nove societ(cid:133) in questione avessero violato i termini degli impegni. Di conseguenza, con regolamento (CE) n. 2249/ 98 (7), in appresso denominato «regolamento del dazio provvisorio», la Commissione ha istituito dazi antidumping e dazi compensativi provvisori sulle importazioni di salmone d’allevamento dell’Atlan- tico, di cui ai codici NC ex 0302 12 00, ex 0304 10 13, ex 0303 22 00 ed ex 0304 20 13, origi- nario della Norvegia ed esportato dalle nove societ(cid:133) elencate nell’allegato del regolamento. Con lo stesso regolamento, la Commissione ha depennato le societ(cid:133) in questione dall’allegato della decisione 97/634/CE in cui figura l’elenco delle societ(cid:133) i cui impegni sono stati accettati. B. PROCEDURA SUCCESSIVA (8) Le nove societ(cid:133) norvegesi a cui si applicano i dazi provvisori sono state informate per iscritto dei fatti e delle considerazioni principali in base ai quali erano stati istituiti i dazi. Si (cid:138) inoltre data loro la possibiit(cid:133) di fare commenti e di chiedere un’audi- zione. (7) GU L 282 del 20. 10. 1998, pag. 57. 22. 1. 1999 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee L 17/13 (9) (10) (11) Solo una delle societ(cid:133) norvegesi in questione ha reso note le sue osservazioni per iscritto entro il termine fissato nel regolamento del dazio provvi- sorio. Dopo aver ricevuto la comunicazione scritta, la Commissione ha raccolto e verificato tutte le informazioni ritenute necessarie ai fini dell’accerta- mento apparente. Inoltre, societ(cid:133) non vincolata da impegni ha formulato osservazioni riguardo alla NorMan Trading Ltd AS. definitivo anche una violazione della Solo una delle nove societ(cid:133) oggetto delle misure provvisorie, la Norwell AS, ha chiesto un’audizione. Le parti interessate sono state informate dei fatti e delle considerazioni principali in base ai quali si intendeva confermare il ritiro dell’accettazione dei loro impegni da parte della Commissione nonch(cid:130) raccomandare l’istituzione di dazi antidumping e compensativi definitivi e la riscossione definitiva degli importi depositati a titolo di dazi provvisori. Inoltre, (cid:138) stato concesso loro un termine entro il quale presentare osservazioni dopo questa comuni- cazione. (12) Le osservazioni scritte e orali presentate dalle parti interessate sono state esaminate e, se del caso, prese in considerazione nelle risultanze definitive. C. RISULTANZE DEFINITIVE (13) Durante l’audizione, la Norwell AS ha ribadito che la violazione del suo impegno era stata causata dalla detrazione di determinate note di accredito, che aveva fatto scendere il suo prezzo medio di vendita nella Comunit(cid:133) per l’ultimo trimestre 1997 al di sotto del prezzo minimo all’importazione. A sua discolpa, tuttavia, la societ(cid:133) ha addotto che le note di accredito erano state rilasciate «una tantum» per compensare le pessime condizioni di una spedi- zione di pesce arrivata nei locali degli acquirenti comunitari. La qualit(cid:133) scadente del pesce ha indotto la societ(cid:133) a concedere notevoli sconti ai suoi clienti. Pur ammettendo che il rilascio delle note di accredito aveva fatto scendere il prezzo medio di vendita al di sotto del prezzo minimo la societ(cid:133) ha dichiarato che al all’importazione, momento di negoziare il prezzo di vendita non si poteva prevedere il rilascio di note di accredito per un simile importo. (14) Il rilascio di note di accredito per compensare la qualit(cid:133) scadente giustificherebbe anche una ridu- zione del valore doganale la quale, se si trattasse non di un impegno ma di un dazio variabile, porte- rebbe ad una riduzione proporzionale dei dazi applicabili. Pertanto, la Commissione ha ritenuto che, per garantire la piena equivalenza delle misure antidumping e compensative, siano esse dazi o impegni, le note di accredito per reclami effettivi e debitamente motivati riguardanti la qualit(cid:133) non debbano essere considerate violazioni. (15) In considerazione di quanto precede, disponendo ora di elementi di prova sufficienti e gi(cid:133) verificati circa il reclamo della Norwell AS a causa della qualit(cid:133) anormalmente scadente di questa partico- lare spedizione, si conclude che non (cid:138) opportuno istituire misure definitive nei confronti di questa societ(cid:133). (16) Un’altra societ(cid:133) norvegese ha dichiarato che la NorMan Trading Ltd SA, nei cui confronti erano stati istituiti dazi provvisori, aveva cessato le opera- zioni commerciali nel settembre 1997, era stata messa in liquidazione e aveva trasferito alcune delle sue attivit(cid:133) alla societ(cid:133) che ha inviato la comunica- zione. Pertanto, non essendo pervenute osservazioni in merito alle risultanze relative alla violazione e dato che la societ(cid:133) potrebbe non esistere pi(cid:151), il suo nome dovrebbe essere depennato dall’elenco degli esportatori norvegesi esentati dai dazi antidumping e compensativi definitivi. (17) Come si (cid:138) gi(cid:133) detto, dopo la comunicazione nessuna delle altre societ(cid:133) che non hanno rispettato l’obbligo di inviare le relazioni trimestrali entro il termine stabilito ha giustificato l’inadempienza adducendo cause di forza maggiore. Analogamente, non sono pervenute ulteriori osservazioni della societ(cid:133) che, oltre a non avere inviato la relazione in tempo, ha esportato il prodotto in questione nella Comunit(cid:133) a livelli inferiori al prezzo minimo. (cid:221) pertanto opportuno prendere misure definitive nei confronti di queste societ(cid:133). D. RITIRO DEGLI IMPEGNI (18) Nel controllare gli impegni offerti dagli esportatori norvegesi, la Commissione ha riscontrato, nel corso di un determinato periodo, che un certo numero di esportatori non aveva effettuato vendite nella Comunit(cid:133) europea durante i trimestri consecutivi oggetto delle relazioni. Al momento della verifica, inoltre, alcune di queste societ(cid:133) hanno dichiarato di non aver effettuato esportazioni nel periodo di rife- rimento delle inchieste in seguito alle quali erano stati i dazi antidumping e compensativi attualmente in vigore e di non aver assunto obblighi contrattuali vincolanti in tal senso per il prossimo futuro. istituiti (19) La Commissione ha informato le parti interessate delle suddette risultanze e ha fatto notare che, in considerazione di questi elementi, le societ(cid:133) non potevano essere considerate esportatori ai sensi del L 17/14 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee 22. 1. 1999 regolamento (CE) n. 384/96 (in appresso denomi- nato «regolamento antidumping di base») e del regolamento (CE) n. 2026/97 (in appresso denomi- nato «regolamento antisovvenzioni di base»). Le parti sono state inoltre informate che il manteni- mento degli impegni in queste circostanze avrebbe imposto alla Commissione una sorveglianza ammi- nistrativa alquanto gravosa e che, a norma dell’arti- colo 2 del regolamento (CE) n. 1890/97 del Consi- glio (1), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 2678/98 (2), e dell’articolo 2 del regolamento (CE) n. 1891/97 del Consiglio (3), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 2678/98, esse avrebbero potuto offrire altri impegni come nuovi esportatori una volta soddisfatte le condizioni necessarie. Con regolamento (CE) n. 2039/98 (4), il Consiglio ha istituito dazi antidumping e dazi compensativi defi- nitivi nei confronti delle ventuno societ(cid:133) che hanno poi ritirato gli impegni, e la Commissione ha modificato in tal senso la decisione 97/634/CE con decisione 98/540/CE (5). In seguito a queste modifiche, altre tre societ(cid:133) (Hirsholm Norge AS, Lorentz A. Lossius AS e Roger AS) hanno ritirato spontaneamente i rispet- tivi impegni. La Fonn Egerstund AS ha fatto altret- tanto una volta informata dalla Commissione di un’apparente inadempienza nell’invio delle rela- zioni. (20) (21) Avendo ritirato gli impegni, queste quattro societ(cid:133) non possono continuare a beneficiare dell’esen- zione dai dazi antidumping e compensativi. I loro nomi, pertanto, devono essere depennati dall’elenco delle societ(cid:133) i cui impegni sono stati accettati. (23) (24) della Norvegia esportato dalle altre otto societ(cid:133) soggette al dazio provvisorio istituito dal regola- mento del dazio provvisorio. L’allegato della decisione 97/634/CE, che accetta gli impegni nel quadro degli attuali procedimenti antidumping e antisovvenzioni, deve essere modifi- cato per tener conto del ripristino dell’impegno offerto dalla Norwell AS, nei cui confronti occorre abrogare il dazio provvisorio. tener conto di questi cambiamenti e dei Per suddetti ritiri degli impegni, occorre modificare l’allegato della decisione 97/634/CE, in cui sono elencate le parti i cui impegni sono stati accettati, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 L’allegato del regolamento (CE) n. 2249/98 (cid:138) sosti- 1. tuito dall’allegato I del presente regolamento. 0302 12 00 Sono svincolati gli importi depositati a titolo dei dazi 2. antidumping e dei dazi compensativi provvisori istituiti dal suddetto regolamento per il salmone d’allevamento dell’Atlantico (non allo stato libero), di cui ai codici NC ex ex 0304 10 13 (codice Taric: 0304 10 13*19), ex 0303 22 00 (codice Taric: 0303 22 00*19) ed ex 0304 20 13 (codice Taric: 0304 20 13*19), originario della Norvegia ed espor- tato dalla Norwell AS, impegno n. 128 (codice addizionale Taric 8316). (codice Taric: 0302 12 00*19), Articolo 2 E. MODIFICA DELL’ALLEGATO DECISIONE 97/634/CE DELLA L’allegato della decisione 97/634/CE (cid:138) sostituito dall’alle- gato II del presente regolamento. (22) al presente la Parallelamente Commissione presenta una proposta di regola- mento del Consiglio che istituisce dazi antidum- ping e compensativi definitivi sulle importazioni di salmone d’allevamento dell’Atlantico originario regolamento, Articolo 3 Il presente regolamento entra in vigore il giorno succes- sivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee. Il presente regolamento (cid:138) obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 21 gennaio 1999. Per la Commissione Leon BRITTAN Vicepresidente (1) GU L 267 del 30. 9. 1997, pag. 1. (2) GU L 337 del 12. 12. 1998, pag. 1. (3) GU L 267 del 30. 9. 1997, pag. 19. (4) GU L 263 del 26. 9. 1998, pag. 3. (5) GU L 252 del 12. 9. 1998, pag. 68. 22. 1. 1999 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee L 17/15 ALLEGATO I Elenco delle societ(cid:133) soggette a dazi antidumping e compensativi provvisori N. impegno Nome della societ(cid:133) 84 86 90 117 129 149 166 177 Langfjord Laks AS Leonhard Products AS Marex AS NorMan Trading AS Notfisk Arctic AS Salomega AS Skarpsno Mat Svenodak AS Codice addizionale TARIC 8116 8423 8326 8230 8234 8260 8277 8288 L 17/16 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee 22. 1. 1999 ALLEGATO II Elenco delle 107 societ(cid:133) i cui impegni sono accettati, aggiornato dal regolamento (CE) n. 131/1999 N. impegno Ragione sociale Codice addizionale TARIC 3 7 8 11 13 14 15 16 17 20 21 22 23 24 26 27 28 31 32 33 35 36 39 41 Agnefest Seafood Aqua Export A/S Aqua Partner A/S Arctic Group International Arctic Superior A/S Arne Mathiesen A/S A/S Aalesundfisk A/S Austevoll Fiskeindustri A/S Keco A/S Refsnes Fiskeindustri A/S West Fish Ltd Astor A/S Atlantic King Stranda A/S Atlantic Seafood A/S Borkowski & Rosnes A/S Brødrene Aasjord A/S Brødrene Eilertsen A/S Christiansen Partner A/S Clipper Seafood A/A Coast Seafood A/S Dafjord Laks A/S Delfa Norge A/S Domstein Salmon A/S Ecco Fisk & Delikatesse 8325 8100 8101 8109 8111 8112 8113 8114 8115 8118 8119 8120 8121 8122 8124 8125 8126 8129 8130 8131 8133 8134 8136 8138 22. 1. 1999 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee L 17/17 N. impegno Ragione sociale Codice addizionale TARIC 42 43 44 46 47 48 50 51 52 53 58 60 61 62 66 67 72 75 76 77 79 82 83 85 87 92 93 Edvard Johnsen A/S Eurolaks AS Euronor AS Fiskeforsyningen AS Fjord Aqua Group AS Fjord Trading Ltd AS Fossen AS Fresh Atlantic AS Fresh Marine Company AS Fryseriet AS Grieg Seafood AS Haafa fisk AS Hallvard Lerøy AS Herøy Filetfabrikk AS Hydro Seafood Sales AS Hydrotech-gruppen AS Inter Sea AS Janas AS Joh. H. Pettersen AS Johan J. Helland AS Karsten J. Ellingsen AS Labeyrie Norge AS Lafjord Group AS Leica Fiskeprodukter Lofoten Seafood Export AS Marine Seafood AS Marstein Seafood AS 8139 8140 8141 8143 8144 8145 8147 8148 8149 8150 8300 8302 8303 8304 8159 8428 8174 8177 8178 8179 8181 8184 8185 8187 8188 8196 8197 L 17/18 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee 22. 1. 1999 N. impegno Ragione sociale Codice addizionale TARIC 96 99 100 101 104 105 107 108 111 112 113 114 115 116 119 120 121 122 123 124 128 130 134 137 140 141 142 Memo Food AS Myre Sjømat AS Naco Trading AS Namdal Salmon AS Nerg(cid:134)rd AS Nils Williksen AS Nisja Trading AS Nor-Food AS Nordic Group ASA Nordreisa Laks AS Norexport AS Norfi Produkter AS Norfood Group AS Norfra Eksport AS Norsk Akvakultur AS Norsk Sjømat AS Northern Seafood AS Nortrade AS Norway Royal Salmon Sales AS Norway Royal Salmon AS Norwell AS Nova Sea AS Ok-Fish Kvalheim AS Pan Fish Sales AS Polar Seafood Norway AS Prilam Norv(cid:138)ge AS Pundslett Fisk 8200 8203 8206 8207 8210 8211 8213 8214 8217 8218 8223 8227 8228 8229 8232 8233 8307 8308 8309 8312 8316 8235 8239 8242 8247 8248 8251 22. 1. 1999 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee L 17/19 N. impegno Ragione sociale Codice addizionale TARIC 144 145 146 147 148 151 154 155 156 157 158 160 161 162 164 165 167 172 174 175 176 178 180 182 183 187 188 189 190 Rolf Olsen Seafood AS Ryfisk AS Rørvik Fisk- og fiskematforretning AS Saga Lax Norge AS Saga Lax Nord A/S Sangoltgruppa AS Sea Eagle Group AS Sea Star International AS Sea-Bell AS Seaco AS Seacom AS Seafood Farmers of Norway Ltd AS Seanor AS Sekkingstad AS Sirena Norway AS Kinn Salmon AS SL Fjordgruppen AS Stjernelaks AS Stolt Sea Farm AS Storm Company AS Superior AS Terra Seafood AS Timar Seafood AS Torris Products Ltd AS Troll Salmon AS Vie de France Norway AS Vikenco AS Wannebo International AS West Fish Norwegian Salmon AS 8254 8256 8257 8258 8259 8262 8265 8266 8267 8268 8269 8271 8272 8273 8275 8276 8278 8283 8285 8286 8287 8289 8294 8298 8317 8321 8322 8323 8324


title: Règlement (CE) n° 147/1999 de la Commission du 21 janvier 1999 fixant les restitutions applicables à l'exportation des produits transformés à base de céréales et de riz

eurovoc_concepts:
cereal product
export refund
rice

text: L 17/40 FR Journal officiel des Communautés européennes 22. 1. 1999 RÈGLEMENT (CE) No 147/1999 DE LA COMMISSION du 21 janvier 1999 fixant les restitutions applicables à l’exportation des produits transformés à base de céréales et de riz LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES, vu le traité instituant la Communauté européenne, vu le règlement (CEE) no 1766/92 du Conseil, du 30 juin 1992, portant organisation commune des marchés dans le secteur des céréales (1), modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 923/96 de la Commission (2), et notam- ment son article 13 paragraphe 3, (CE) no 3072/95 du Conseil, du 22 vu le règlement décembre 1995, portant organisation commune du marché du riz (3), modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 2072/98 (4), et notamment son article 13 para- graphe 3, considérant que, aux termes de l’article 13 du règlement (CEE) no 1766/92 et de l’article 13 du règlement (CE) no 3072/95, la différence entre les cours ou les prix sur le marché mondial des produits visés à l’article 1er de ces règlements et les prix de ces produits dans la Commu- nauté peut être couverte par une restitution à l’exporta- tion; considérant que, en vertu de l’article 13 du règlement (CE) no 3072/95, les restitutions doivent être fixées en prenant en considération la situation et les perspectives d’évolution, d’une part, des disponibilités en céréales, en riz et en brisures de riz ainsi que de leur prix sur le marché de la Communauté et, d’autre part, des prix des céréales, du riz, des brisures de riz et des produits du secteur des céréales sur le marché mondial; que, en vertu de ces mêmes articles, il importe également d’assurer aux marchés des céréales et du riz une situation équilibrée et un développement naturel sur le plan des prix et des échanges et, en outre, de tenir compte de l’aspect écono- mique des exportations envisagées et de l’intérêt d’éviter des perturbations sur le marché de la Communauté; (CE) no 1518/95 de la considérant que le règlement Commission (5), modifié par le règlement (CE) no 2993/ 95 (6), relatif au régime d’importation et d’exportation des produits transformés à base de céréales et de riz, a, dans son article 4, défini les critères spécifiques dont il doit être tenu compte pour le calcul de la restitution pour ces produits; (1) JO L 181 du 1. 7. 1992, p. 21. (2) JO L 126 du 24. 5. 1996, p. 37. (3) JO L 329 du 30. 12. 1995, p. 18. (4) JO L 265 du 30. 9. 1998, p. 4. (5) JO L 147 du 30. 6. 1995, p. 55. (6) JO L 312 du 23. 12. 1995, p. 25. considérant qu’il convient de graduer la restitution à accorder à certains produits transformés en fonction, suivant les produits, de leur teneur en cendres, en cellu- lose brute, en enveloppes, en protéines, en matières grasses ou en amidon, cette teneur étant particulièrement significative de la quantité de produit de base réellement incorporée dans le produit transformé; considérant que, en ce qui concerne les racines de manioc et autres racines et tubercules tropicaux, ainsi que leurs farines, l’aspect économique des exportations qui pour- raient être envisagées, compte tenu en particulier de la nature et de l’origine de ces produits, ne nécessite pas actuellement la fixation d’une restitution à l’exportation; que, pour certains produits transformés à base de céréales, la faible importance de la participation de la Commu- nauté au commerce mondial ne rend pas actuellement nécessaire la fixation d’une restitution à l’exportation; considérant que la situation du marché mondial ou les exigences spécifiques de certains marchés peuvent rendre nécessaire la différenciation de la restitution pour certains produits, suivant leur destination; considérant que la restitution doit être fixée une fois par mois; qu’elle peut être modifiée dans l’intervalle; considérant que certains produits transformés à base de maïs peuvent subir un traitement thermique qui risque de conduire à l’octroi d’une restitution ne correspondant pas à la qualité du produit; qu’il convient de préciser que ces produits, contenant de l’amidon prégélatinisé, ne peuvent bénéficier de restitutions à l’exportation; considérant que les mesures prévues au présent règlement sont conformes à l’avis du comité de gestion des céréales, A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT: Article premier Les restitutions à l’exportation des produits visés à l’ar- ticle 1er, paragraphe 1, point d), du règlement (CEE) no 1766/92 et à l’article 1er, paragraphe 1, point c), du règle- ment (CE) no 3072/95 et soumis au règlement (CE) no 1518/95 sont fixées conformément à l’annexe du présent règlement. 22. 1. 1999 FR Journal officiel des Communautés européennes L 17/41 Le présent règlement entre en vigueur le 22 janvier 1999. Article 2 Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre. Fait à Bruxelles, le 21 janvier 1999. Par la Commission Franz FISCHLER Membre de la Commission du règlement de la Commission, du 21 janvier 1999, fixant les restitutions applicables à l’exportation des produits transformés à base de céréales et de riz ANNEXE (en EUR/t) (en EUR/t) Code produit 1102 20 10 9200 (1) 1102 20 10 9400 (1) 1102 20 90 9200 (1) 1102 90 10 9100 1102 90 10 9900 1102 90 30 9100 1103 12 00 9100 1103 13 10 9100 (1) 1103 13 10 9300 (1) 1103 13 10 9500 (1) 1103 13 90 9100 (1) 1103 19 10 9000 1103 19 30 9100 1103 21 00 9000 1103 29 20 9000 1104 11 90 9100 1104 12 90 9100 1104 12 90 9300 1104 19 10 9000 1104 19 50 9110 1104 19 50 9130 1104 21 10 9100 1104 21 30 9100 1104 21 50 9100 1104 21 50 9300 1104 22 20 9100 1104 22 30 9100 Montant des restitutions 77,66 66,56 66,56 73,35 49,88 91,28 91,28 99,85 77,66 66,56 66,56 51,70 75,80 30,99 49,88 73,35 101,42 81,14 30,99 88,75 72,11 73,35 73,35 97,80 78,24 81,14 86,21 Code produit 1104 23 10 9100 1104 23 10 9300 1104 29 11 9000 1104 29 51 9000 1104 29 55 9000 1104 30 10 9000 1104 30 90 9000 1107 10 11 9000 1107 10 91 9000 1108 11 00 9200 1108 11 00 9300 1108 12 00 9200 1108 12 00 9300 1108 13 00 9200 1108 13 00 9300 1108 19 10 9200 1108 19 10 9300 1109 00 00 9100 1702 30 51 9000 (2) 1702 30 59 9000 (2) 1702 30 91 9000 1702 30 99 9000 1702 40 90 9000 1702 90 50 9100 1702 90 50 9900 1702 90 75 9000 1702 90 79 9000 2106 90 55 9000 Montant des restitutions 83,21 63,79 30,99 30,38 30,38 7,60 13,87 54,08 87,04 60,76 60,76 88,75 88,75 88,75 88,75 42,56 42,56 0,00 102,82 78,72 102,82 78,72 78,72 102,82 78,72 107,74 74,78 78,72 (1) Aucune restitution n’est accordée pour les produits ayant reçu un traitement thermique entraînant une prégélatinisation de l’amidon. (2) Les restitutions sont accordées conformément au règlement (CEE) no 2730/75 du Conseil (JO L 281 du 1. 11. 1975, p. 20), modifié. NB: Les codes produits, ainsi que les renvois en bas de page, sont définis au règlement (CEE) no 3846/87 de la Commission (JO L 366 du 24. 12. 1987, p. 1), modifié


title: Kommissionens förordning (EG) nr 130/1999 av den 21 januari 1999 om i vilken utsträckning ansökningar om importlicenser inlämnade under januari 1999 för de tilläggskvoter för nötkött som föreskrivs i förordning (EG) nr 1279/98 för Bulgarien, Polen, Rumänien, Slovakien, Tjeckien och Ungern kan godkännas

text: L 17/10 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 22. 1. 1999 KOMMISSIONENS F(cid:153)RORDNING (EG) nr 130/1999 av den 21 januari 1999 om i vilken utstr(cid:132)ckning ans(cid:148)kningar om importlicenser inl(cid:132)mnade under januari 1999 f(cid:148)r de till(cid:132)ggskvoter f(cid:148)r n(cid:148)tk(cid:148)tt som f(cid:148)reskrivs i f(cid:148)rordning (EG) nr 1279/98 f(cid:148)r Bulgarien, Polen, Rum(cid:132)nien, Slovakien, Tjeckien och Ungern kan godk(cid:132)nnas EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA F(cid:153)RORDNING fastst(cid:132)llas f(cid:148)r den fj(cid:132)rde perioden, dvs. fr(cid:134)n och med den 1 april till och med den 30 juni 1999. med beaktande av F(cid:148)rdraget om uppr(cid:132)ttandet av Euro- peiska gemenskapen, H(cid:142)RIGENOM F(cid:153)RESKRIVS F(cid:153)LJANDE. med beaktande av kommissionens f(cid:148)rordning (EG) nr 1279/98 av den 19 juni 1998 om fastst(cid:132)llande av till(cid:132)mp- ningsf(cid:148)reskrifter avseende de tullkvoter f(cid:148)r n(cid:148)tk(cid:148)tt som f(cid:148)reskrivs i r(cid:134)dets f(cid:148)rordning (EG) nr 3066/95 f(cid:148)r Polen, Ungern, Tjeckien, Slovakien, Bulgarien och Rum(cid:132)nien (1), s(cid:132)rskilt artikel 4. 4 i denna, och av f(cid:148)ljande sk(cid:132)l: I artikel 1 och 2 i f(cid:148)rordning (EG) nr 1279/98 fastst(cid:132)lls de kvantiteter f(cid:132)rskt, kylt och fryst n(cid:148)tk(cid:148)tt med ursprung i Bulgarien, Polen, Rum(cid:132)nien, Slovakien, Tjeckien och Ungern samt f(cid:148)r Polen en omr(cid:132)knad m(cid:132)ngd k(cid:148)tt uttryckt i vikt av bearbetade produkter som f(cid:134)r importeras s(cid:134) s(cid:132)rskilda villkor under perioden 1 januari–31 mars 1999. De kvantiter f(cid:132)rskt, kylt eller fryst n(cid:148)tk(cid:148)tt med ursprung i Bulgarien, Ungern, Tjeckien, Rum(cid:132)nien och Slovakien som omfattas av ans(cid:148)kningar om importlicens (cid:132)r s(cid:134)dana att importlicenser kan beviljas f(cid:148)r hela den kvantitet som ans(cid:148)kningarna g(cid:132)ller. Emellertid m(cid:134)ste ans(cid:148)kningarna f(cid:148)r n(cid:148)tk(cid:148)tt med ursprung i Polen och bearbetade produkter med ursprung i Polen minskas proportionellt enligt artikel 4. 4 i ovan n(cid:132)mnda f(cid:148)rordning. I artikel 2 i f(cid:148)rordning (EG) nr 1279/98 fastst(cid:132)lls att, f(cid:148)r det som fall att de ans(cid:148)kningar om importlicenser l(cid:132)mnats in under kvotperioden f(cid:148)r den f(cid:148)rsta, andra eller tredje perioden som avses f(cid:148)reg(cid:134)ende stycket omfattar mindre kvantiteter (cid:132)n de som (cid:132)r tillg(cid:132)ngliga, l(cid:132)ggs de (cid:148)verskjutande kvantiteterna till de som (cid:132)r till- g(cid:132)ngliga under f(cid:148)ljande period. Med beaktande av de (cid:134)ter- st(cid:134)ende kvantiterna f(cid:148)r de sex ber(cid:148)rda l(cid:132)nderna f(cid:148)r den tredje perioden b(cid:148)r s(cid:134)ledes de tillg(cid:132)ngliga kvantiteterna i det Artikel 1 1. Alla ans(cid:148)kningar om importlicens som l(cid:132)mnas in under perioden 1 januari–31 mars 1999 inom ramen f(cid:148)r de kvoter som avses i f(cid:148)rordning (EG) nr 1279/98 skall beviljas upp till f(cid:148)ljande kvantiteter: a) 100 % av de beg(cid:132)rda kvantiterna av produkter med KN-nummer 0201 och 0202 med ursprung i Bulga- rien, Ungern, Rum(cid:132)nien, Slovakien och Tjeckien. b) 4,126 % av de beg(cid:132)rda kvantiteterna av produkter med KN-nummer 0201, 0202, 1602 50 31 och 1602 50 39 med ursprung i Polen. 2. De tillg(cid:132)ngliga kvantiteterna f(cid:148)r den period som avses i artikel 2 i f(cid:148)rordning (EG) nr 1279/98, dvs. 1 april–30 juni 1999 uppg(cid:134)r till a) n(cid:148)tk(cid:148)tt med KN-nummer 0201 och 0202 — 6 246 ton k(cid:148)tt med ursprung i Ungern, — 2 877 ton k(cid:148)tt med ursprung i Tjeckien, — 1 571 ton k(cid:148)tt med ursprung i Slovakien, — 230 ton k(cid:148)tt med ursprung i Bulgarien, — 1 425 ton k(cid:148)tt med ursprung i Rum(cid:132)nien. b) 2 760 ton n(cid:148)tk(cid:148)tt med KN-nummer 0201 och 0202 med ursprung i Polen eller 1289,72 ton bearbetade produkter med KN-nummer och 1602 50 39 med ursprung i Polen. 1602 50 31 Artikel 2 (1) EGT L 176, 20. 6. 1998, s. 12. Denna f(cid:148)rordning tr(cid:132)der i kraft den 22 januari 1999. 22. 1. 1999 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 17/11 Denna f(cid:148)rordning (cid:132)r till alla delar bindande och direkt till(cid:132)mplig i alla medlemsstater. Utf(cid:132)rdad i Bryssel den 21 januari 1999. P(cid:134) kommissionens v(cid:132)gnar Franz FISCHLER Ledamot av kommissionen


title: Reglamento (CE) n° 144/1999 de la Comisión de 21 de enero de 1999 por el que se fija la restitución máxima a la exportación de trigo blando en el marco de la licitación contemplada en el Reglamento (CE) n° 1079/98

eurovoc_concepts:
award of contract
common wheat
export refund

text: 22. 1. 1999 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 17/37 REGLAMENTO (CE) No 144/1999 DE LA COMISI(cid:222)N de 21 de enero de 1999 por el que se fija la restituci(cid:155)n m(cid:145)xima a la exportaci(cid:155)n de trigo blando en el marco de la licitaci(cid:155)n contemplada en el Reglamento (CE) no 1079/98 LA COMISI(cid:222)N DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, Visto el Reglamento (CEE) no 1766/92 del Consejo, de 30 de junio de 1992, por el que se establece la organizaci(cid:155)n com(cid:156)n de mercados en el sector de los cereales (1), cuya (cid:156)ltima modificaci(cid:155)n la constituye el Reglamento (CE) no 923/96 de la Comisi(cid:155)n (2), Visto el Reglamento (CE) no 1501/95 de la Comisi(cid:155)n, de 29 de junio de 1995, por el que se establecen determi- nadas disposiciones de aplicaci(cid:155)n del Reglamento (CEE) no 1766/92 del Consejo en lo que respecta a la concesi(cid:155)n de las restituciones a la exportaci(cid:155)n y a las medidas que deben adoptarse en caso de perburbaci(cid:155)n en el sector de los cereales (3), cuya (cid:156)ltima modificaci(cid:155)n la constituye el Reglamento (CE) no 2513/98 (4), y, en particular, su ar- t(cid:146)culo 4, Considerando que el Reglamento (CE) no 1079/98 de la Comisi(cid:155)n (5), modificado por (CE) no 2005/98 (6) ha abierto una licitaci(cid:155)n de la restituci(cid:155)n y/o del gravamen a la exportaci(cid:155)n de trigo blando a todos los terceros pa(cid:146)ses excepto determinados Estados ACP; el Reglamento Considerando que, en virtud del art(cid:146)culo 7 del Regla- mento (CE) no 1501/95, la Comisi(cid:155)n, bas(cid:145)ndose en las ofertas comunicadas y con arreglo al procedimiento esta- blecido en el art(cid:146)culo 23 del Reglamento (CEE) no 1766/ 92, puede decidir fijar una restituci(cid:155)n m(cid:145)xima a la expor- taci(cid:155)n siguiendo los criterios a que se refiere el art(cid:146)culo 1 del Reglamento (CE) no 1501/95; que, en este caso, el contrato se adjudicar(cid:145) al licitador o licitadores cuya oferta sea igual o inferior a la restituci(cid:155)n m(cid:145)xima, y al licitador o licitadores cuya oferta se refiera a un gravamen a la expor- taci(cid:155)n; Considerando que la aplicaci(cid:155)n de los criterios precitados a la situaci(cid:155)n actual de los mercados del cereal conside- rado lleva a fijar la restituci(cid:155)n m(cid:145)xima a la exportaci(cid:155)n en el importe indicado en el art(cid:146)culo 1; Considerando que las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comit(cid:130) de gesti(cid:155)n de los cereales, HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: Art(cid:146)culo 1 Para las ofertas comunicadas del 15 al 21 de enero de 1999 en el marco de la licitaci(cid:155)n contemplada en el Reglamento (CE) no 1079/98, la restituci(cid:155)n m(cid:145)xima a la exportaci(cid:155)n de trigo blando se fijar(cid:145) en 31,99 EUR por tonelada. Art(cid:146)culo 2 El presente Reglamento entrar(cid:145) en vigor el 22 de enero de 1999. El presente Reglamento ser(cid:145) obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro. Hecho en Bruselas, el 21 de enero de 1999. Por la Comisi(cid:155)n Franz FISCHLER Miembro de la Comisi(cid:155)n (1) DO L 181 de 1. 7. 1992, p. 21. (2) DO L 126 de 24. 5. 1996, p. 37. (3) DO L 147 de 30. 6. 1995, p. 7. (4) DO L 313 de 21. 11. 1998, p. 16. (5) DO L 154 de 28. 5. 1998, p. 24. (6) DO L 258 de 22. 9. 1998, p. 8


title: The Structural Funds in 1997 : Ninth Annual Report.

eurovoc_concepts:
EU regional policy
Structural Funds
activity report
economic and social cohesion
structural policy


title: Commission Regulation (EC) No 144/1999 of 21 January 1999 fixing the maximum export refund on common wheat in connection with the invitation to tender issued in Regulation (EC) No 1079/98

text: 22. 1. 1999 EN Official Journal of the European Communities L 17/37 COMMISSION REGULATION (EC) No 144/1999 of 21 January 1999 fixing the maximum export refund on common wheat in connection with the invitation to tender issued in Regulation (EC) No 1079/98 THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, Having regard to the Treaty establishing the European Community, Having regard to Council Regulation (EEC) No 1766/92 of 30 June 1992 on the common organisation of the market in cereals (1), as last amended by Regulation (EC) No 923/96 (2), Having regard to Commission Regulation (EC) No 1501/ 95 of 29 June 1995 laying down certain detailed rules for the application of Council Regulation (EEC) No 1766/92 on the granting of export refunds on cereals and the measures to be taken in the event of disturbance on the market for cereals (3), as last amended by Regulation (EC) No 2513/98 (4), and in particular Article 4 thereof, Whereas an invitation to tender for the refund and/or the tax for the export of common wheat to all third countries with the exception of certain ACP States was opened pursuant to Commission Regulation (EC) No 1079/98 (5), as amended by Regulation (EC) No 2005/98 (6); Whereas Article 7 of Regulation (EC) No 1501/95 provides that the Commission may, on the basis of the tenders notified, in accordance with the procedure laid down in Article 23 of Regulation (EEC) No 1766/92, decide to fix a maximum export refund taking account of the criteria referred to in Article 1 of Regulation (EC) No 1501/95; whereas in that case a contract is awarded to any than the tenderer whose bid is equal maximum refund, as well as to any tenderer whose bid relates to an export tax; to or lower Whereas the application of the abovementioned criteria to the current market situation for the cereal in question results in the maximum export refund being fixed at the amount specified in Article 1; Whereas the measures provided for in this Regulation are the Management in accordance with the opinion of Committee for Cereals, HAS ADOPTED THIS REGULATION: Article 1 For tenders notified from 15 to 21 January 1999, pursuant to the invitation to tender issued in Regulation (EC) No the maximum refund on exportation of 1079/98, common wheat shall be EUR 31,99 per tonne. Article 2 This Regulation shall enter into force on 22 January 1999. This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States. Done at Brussels, 21 January 1999. For the Commission Franz FISCHLER Member of the Commission (1) OJ L 181, 1. 7. 1992, p. 21. (2) OJ L 126, 24. 5. 1996, p. 37. (3) OJ L 147, 30. 6. 1995, p. 7. (4) OJ L 313, 21. 11. 1998, p. 16. (5) OJ L 154, 28. 5. 1998, p. 24. (6) OJ L 258, 22. 9. 1998, p. 8