title: Neuvoston asetus (EY) N:o 241/1999, annettu 25 päivänä tammikuuta 1999, väärennettyjen ja laittomasti valmistettujen tavaroiden vapaaseen liikkeeseen luovutuksen, viennin, jälleenviennin tai suspensiomenettelyyn asettamisen kieltämistä koskevista toimenpiteistä 22 päivänä joulukuuta 1994 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 3295/94 muuttamisesta

text: 2. 2. 1999 FI Euroopan yhteis(cid:148)jen virallinen lehti L 27/1 I (S(cid:132)(cid:132)d(cid:148)kset, jotka on julkaistava) NEUVOSTON ASETUS (EY) N:o 241/1999, annettu 25 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) tammikuuta 1999, v(cid:132)(cid:132)rennettyjen ja laittomasti valmistettujen tavaroiden vapaaseen liikkeeseen luovutuksen, viennin, j(cid:132)lleenviennin tai suspensiomenettelyyn asettamisen kielt(cid:132)- mist(cid:132) koskevista toimenpiteist(cid:132) 22 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) joulukuuta 1994 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 3295/94 muuttamisesta EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteis(cid:148)n perustamissopi- muksen ja erityisesti sen 113 artiklan, ottaa huomioon komission ehdotuksen (1), ottaa huomioon Euroopan parlamentin lausunnon (2), (3) ottaa huomioon talous- ja sosiaalikomitean lausunnon (3), sek(cid:132) katsoo, ett(cid:132) (1) (2) asetuksen asetuksen (EY) N:o 3295/94 (4) 15 artiklan mukai- sesti ensimm(cid:132)isten vuosien ajalta saaduista kokemuksista olisi teht(cid:132)v(cid:132) tarvittavat asetuksella johtop(cid:132)(cid:132)t(cid:148)kset mainitulla perustetun j(cid:132)rjestelm(cid:132)n toiminnan parantamiseksi, soveltamisesta sellainen tavaroiden kaupan pit(cid:132)minen, mik(cid:132) loukkaa patentteja tai l(cid:132)(cid:132)kkeiden lis(cid:132)suojatodis- tuksia, sellaisina kuin niist(cid:132) s(cid:132)(cid:132)det(cid:132)(cid:132)n l(cid:132)(cid:132)kkeiden lis(cid:132)suojatodistuksen aikaansaamisesta 18 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) kes(cid:132)kuuta 1992 annetussa neuvoston asetuksessa (ETY) N:o 1768/92 (5) taikka kasvinsuojeluaineiden lis(cid:132)suojatodistuksia, sellaisina kuin niist(cid:132) s(cid:132)(cid:132)det(cid:132)(cid:132)n kasvinsuojeluaineiden lis(cid:132)suojatodistuksen k(cid:132)ytt(cid:148)(cid:148)n ottamisesta 23 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) hein(cid:132)kuuta 1996 annetussa Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksessa (EY) N:o 1610/96 (6), aiheuttaa huomattavaa haittaa oikeudenhaltijoille ja on vilpillist(cid:132) laitonta kaupallista toimintaa; t(cid:132)llaisten tavaroiden saatta- minen markkinoille olisi mahdollisuuksien mukaan estett(cid:132)v(cid:132) ja t(cid:132)t(cid:132) varten olisi toteutettava ehk(cid:132)isevi(cid:132) t(cid:132)m(cid:132)nkaltaista toimintaa laitonta ja (1) EYVL C 108, 7. 4. 1998, s. 63 (2) EYVL C 210, 6. 7. 1998, s. 125 (3) EYVL C 284, 14. 9. 1998, s. 3 (4) EYVL L 341, 30. 12. 1994, s. 8 (5) EYVL L 182, 2. 7. 1992, s. 1, asetus sellaisena kuin se on muutettuna vuoden 1994 liittymisasiakirjalla. (6) EYVL L 198, 8. 8. 1996, s. 30 (4) (5) vaikeuttamatta toimenpiteit(cid:132) mukaisen kaupan vapautta; pyrit(cid:132)(cid:132)n kansainv(cid:132)lisell(cid:132) tasolla, samansuuntaisin kuitenkaan lain t(cid:132)h(cid:132)n tavoitteeseen ponnisteluin my(cid:148)s yhteis(cid:148)n ulkorajojen t(cid:132)ydellisen tiiviyden varmista- miseksi tulliviranomaisille olisi annettava mahdolli- suus puuttua asiaan kaikissa mahdollisissa tiettyj(cid:132) teollis- ja tekij(cid:132)noikeuksia loukkaavien tavaroiden ja n(cid:132)ihin verrattavissa olevien tavaroiden tullitilan- teissa; t(cid:132)m(cid:132)n vuoksi olisi kiellett(cid:132)v(cid:132) niiden luovutus vapaaseen liikkeeseen yhteis(cid:148)ss(cid:132) tai niiden suspen- siomenettelyyn asettaminen, niiden j(cid:132)lleenvienti sek(cid:132) siirt(cid:132)minen vapaa-alueelle tai vapaavarastoon; tulliviranomaisten lis(cid:132)ksi olisi mahdollistettava tuodaan toimenpiteet heti, kun mainitut yhteis(cid:148)n alueelle, tavarat suspensiomenettelyjen, vapaa-alueiden ja vapaava- rastojen sek(cid:132) ilmoitetun j(cid:132)lleenviennin ja v(cid:132)liai- kaisen varastoinnin osalta tulliviranomaiset puut- tuvat asiaan ainoastaan jos tiettyj(cid:132) teollis- ja teki- j(cid:132)noikeuksia loukkaaviksi ep(cid:132)iltyj(cid:132) tavaroita l(cid:148)yde- t(cid:132)(cid:132)n tarkastuksessa, yhteis(cid:148)n tavaramerkist(cid:132) 20 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) joulukuuta 1993 annetulla neuvoston asetuksella (EY) N:o 40/94 (7) on otettu k(cid:132)ytt(cid:148)(cid:148)n yhteis(cid:148)n tavaramerkkij(cid:132)rjes- telm(cid:132), jolla my(cid:148)nnet(cid:132)(cid:132)n n(cid:132)iden merkkien halti- joille oikeus yhdell(cid:132) ainoalla hakemuksella saada yhteis(cid:148)n tavaramerkkej(cid:132), joilla on yht(cid:132)l(cid:132)inen suoja ja jotka ovat voimassa koko yhteis(cid:148)ss(cid:132), (7) EYVL L 11, 14. 1. 1994, s. 1, asetus sellaisena kuin se on (EY) N:o 3288/94 (EYVL L 349, asetuksella muutettuna 31. 12. 1994, s. 83). L 27/2 FI Euroopan yhteis(cid:148)jen virallinen lehti 2. 2. 1999 (6) (7) (8) yhteis(cid:148)n tavaramerkin yhteis(cid:148)llisen luonteen lujit- tamiseksi mainitun tavaramerkin tullisuojelua olisi helpotettava hallinnollisella tasolla, n(cid:132)iden tavaramerkkien haltijoita varten olisi luotava j(cid:132)rjestelm(cid:132), joka pohjautuu yhteen ainoaan toimen- pidett(cid:132) koskevaan p(cid:132)(cid:132)t(cid:148)kseen, jonka yhden j(cid:132)sen- valtion toimivaltainen viranomainen hyv(cid:132)ksyy ja jota sovelletaan yhdess(cid:132) tai useassa muussa j(cid:132)senval- tiossa; hallintomenettelyiss(cid:132) olisi otettava huo- mioon s(cid:132)hk(cid:148)isen tiedonvaihdon alalla, erityisesti p(cid:132)(cid:132)t(cid:148)sten ja tietojen siirrossa, tapahtuva kehitys, ja jotta t(cid:132)llaista p(cid:132)(cid:132)t(cid:148)st(cid:132) voitaisiin soveltaa yhdenmu- kaisesti asianomaisissa j(cid:132)senvaltioissa, mainitulle p(cid:132)(cid:132)t(cid:148)kselle olisi vahvistettava yht(cid:132)l(cid:132)inen voimas- saoloaika, ON ANTANUT T(cid:142)M(cid:142)N ASETUKSEN: 1 artikla Muutetaan asetus (EY) N:o 3295/94 seuraavasti: 1) Korvataan nimi seuraavasti: ”Tiettyj(cid:132) teollis- ja tekij(cid:132)noikeuksia loukkaavien tava- roiden yhteis(cid:148)(cid:148)n tuontia ja yhteis(cid:148)st(cid:132) vienti(cid:132) ja j(cid:132)lleenvienti(cid:132) koskevista tietyist(cid:132) toimenpiteist(cid:132) 22 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) joulukuuta 1994 annettu neuvoston asetus (EY) N:o 3295/94”. 2) Korvataan 1 artikla seuraavasti: ”1 artikla 1. T(cid:132)ss(cid:132) asetuksessa m(cid:132)(cid:132)ritet(cid:132)(cid:132)n: a) edellytykset, joilla tulliviranomaisten on toteutet- tava toimenpiteit(cid:132), kun 2 kohdan a alakohdassa tarkoitetuiksi ep(cid:132)iltyj(cid:132) tavaroita: — ilmoitetaan vapaaseen liikkeeseen luovutetta- j(cid:132)lleenviet(cid:132)viksi yhteis(cid:148)n viksi, viet(cid:132)viksi tullikoodeksista 12 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) lokakuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2913/ 92 (*) 61 artiklan mukaisesti; tai — l(cid:148)ydet(cid:132)(cid:132)n asetuksen (ETY) N:o 2913/92 37 tullivalvonnassa olevien artiklan mukaisesti sellaisten tavaroiden tarkastuksissa, jotka on mainitun asetuksen 84 artiklan 1 kohdan a alakohdan mukaisesti asetettu suspensiomenet- telyyn, ilmoitettu j(cid:132)lleenviet(cid:132)viksi tai siirretty mainitun asetuksen 166 artiklan mukaisesti vapaa-alueelle tai vapaavarastoon; ja b) toimenpiteet, jotka toimivaltaisten viranomaisten on toteutettava n(cid:132)iden tavaroiden osalta, kun on osoitettu, ett(cid:132) ne tosiasiallisesti ovat 2 kohdan a alakohdassa tarkoitettuja tavaroita. 2. T(cid:132)ss(cid:132) asetuksessa tarkoitetaan: a) 'teollis- ja tekij(cid:132)noikeutta loukkaavilla tavaroilla' — 'v(cid:132)(cid:132)rennettyj(cid:132) tavaroita' eli — tavaroita, lukien mukaan niiden pakkaukset, jotka on luvattomasti varustettu joka on samanlainen kuin tavaramerkill(cid:132), t(cid:132)llaisille tavaroille asianmukaisesti rekiste- r(cid:148)ity merkki, tai jota ei olennaisten tunto- merkkiens(cid:132) perusteella voida erottaa t(cid:132)llai- sesta tavaramerkist(cid:132), ja joka siten yhteis(cid:148)n lains(cid:132)(cid:132)d(cid:132)nn(cid:148)n tai sen j(cid:132)senvaltion, jossa pyynt(cid:148) tulliviranomaisille toimenpiteiden toteuttamiseksi on tehty, lains(cid:132)(cid:132)d(cid:132)nn(cid:148)n mukaan loukkaa tavaramerkin haltijan oikeuksia, — mit(cid:132) tahansa tavaramerkki(cid:132) (logo, etiketti, tarra, esite, k(cid:132)ytt(cid:148)ohje, takuutodistus), jopa samoin edellytyksin yksin(cid:132)(cid:132)n esitettyn(cid:132), kuin ensimm(cid:132)isen luetelmakohdan ensim- m(cid:132)isess(cid:132) kohdassa tarkoitettuja tavaroita, — pakkauksia, jotka on varustettu v(cid:132)(cid:132)rennetyn tavaran merkill(cid:132), esitettyin(cid:132), samoin edellytyksin kuin ensimm(cid:132)isess(cid:132) alakohdassa tarkoitettuja tavaroita; yksin(cid:132)(cid:132)n — 'laittomasti valmistettuja tavaroita' eli tavaroita, jotka ovat tai jotka sis(cid:132)lt(cid:132)v(cid:132)t ilman tekij(cid:132)noi- keuden tai l(cid:132)hioikeuden haltijan tai kansalli- seen lains(cid:132)(cid:132)d(cid:132)nt(cid:148)(cid:148)n rekister(cid:148)idyn tai rekiste- r(cid:148)im(cid:132)tt(cid:148)m(cid:132)n mallioikeuden haltijan taikka oikeudenhaltijan kyseisen tavaran valmistaja- maassa asianmukaisesti valtuuttaman henkil(cid:148)n suostumusta tehtyj(cid:132) j(cid:132)ljenn(cid:148)ksi(cid:132), silloin kun n(cid:132)iden j(cid:132)ljenn(cid:148)sten valmistaminen loukkaa kyseist(cid:132) oikeutta, joko yhteis(cid:148)n lains(cid:132)(cid:132)d(cid:132)nn(cid:148)n tai sen j(cid:132)senvaltion, jossa toimenpiteit(cid:132) koskeva hakemus tulliviranomaisille on tehty, lains(cid:132)(cid:132)- d(cid:132)nn(cid:148)n mukaan; — tavaroita, jotka loukkaavat patenttia sen j(cid:132)sen- valtion lains(cid:132)(cid:132)d(cid:132)nn(cid:148)n mukaan, jossa hakemus tulliviranomaisten toimenpiteist(cid:132) on tehty, tai lis(cid:132)suojatodistusta, sellaisena kuin loukkaavat siit(cid:132) s(cid:132)(cid:132)det(cid:132)(cid:132)n neuvoston asetuksella (ETY) N:o 1768/92 (**) tai Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksella (EY) N:o 1610/96 (***); 2. 2. 1999 FI Euroopan yhteis(cid:148)jen virallinen lehti L 27/3 b) 'oikeudenhaltijalla' tavaramerkin, patentin tai lis(cid:132)- suojatodistuksen haltijaa ja/tai jonkin a alakoh- dassa tarkoitetun oikeuden haltijaa tai ket(cid:132) tahansa t(cid:132)t(cid:132) tavaramerkki(cid:132), t(cid:132)t(cid:132) patenttia, t(cid:132)t(cid:132) todistusta ja/tai n(cid:132)it(cid:132) oikeuksia k(cid:132)ytt(cid:132)m(cid:132)(cid:132)n oikeutettua henkil(cid:148)(cid:132) tai n(cid:132)iden edustajaa; vapaaseen liikkeeseen, vienti, j(cid:132)lleenvienti ja suspen- siomenettelyyn asettaminen sek(cid:132) siirt(cid:132)minen vapaa- alueelle tai vapaavarastoon on kielletty. ” 5) Muutetaan 3 artikla seuraavasti: c) 'yhteis(cid:148)n tavaramerkill(cid:132)' asetuksen (EY) N:o 40/ 94 (****) 1 artiklassa m(cid:132)(cid:132)ritelty(cid:132) tavaramerkki(cid:132); a) Lis(cid:132)t(cid:132)(cid:132)n 1 kohtaan seuraavat kaksi alakohtaa: d) 'todistuksella' asetuksessa (ETY) N:o 1768/92 tai asetuksessa (EY) N:o 1610/96 s(cid:132)(cid:132)detty(cid:132) lis(cid:132)suojato- distusta. 3. Edell(cid:132) 2 kohdan a alakohdassa tarkoitettuina tavaroina pidet(cid:132)(cid:132)n my(cid:148)s muotteja ja matriiseja, jotka on erityisesti tarkoitettu tai mukautettu v(cid:132)(cid:132)rennetyn sellaisen tavaramerkin sis(cid:132)lt(cid:132)v(cid:132)n tavaramerkin tai tuotteen, patenttia tai todistusta loukkaavan tavaran tai laittomasti valmistetun tavaran valmistukseen siin(cid:132) tapauksessa, ett(cid:132) n(cid:132)iden muottien tai matriisien k(cid:132)yt- t(cid:132)minen loukkaa oikeudenhaltijan oikeuksia yhteis(cid:148)n sen j(cid:132)senvaltion lains(cid:132)(cid:132)d(cid:132)nn(cid:148)n lains(cid:132)(cid:132)d(cid:132)nn(cid:148)n tai mukaan, jossa hakemus tulliviranomaisten toimenpi- teist(cid:132) on tehty. T(cid:132)t(cid:132) asetusta ei sovelleta tavaroihin, jotka on 4. varustettu tavaramerkill(cid:132) tavaramerkin haltijan suos- tumuksella, tai jotka on suojattu patentilla tai todis- tuksella, l(cid:132)hioikeudella taikka mallioikeudella, ja jotka on valmistettu oikeudenhal- tijan suostumuksella, mutta jotka ovat ilman t(cid:132)m(cid:132)n suostumusta jossakin 1 kohdan a alakohdassa tarkoi- tetussa tilanteessa. tekij(cid:132)noikeudella tai T(cid:132)m(cid:132) koskee my(cid:148)s 1 alakohdassa tarkoitettuja tava- roita, jotka on valmistettu tai jotka on varustettu tava- ramerkill(cid:132) muiden ehtojen mukaisesti kuin niiden, joista asianomaisten oikeuksien haltijan kanssa oli sovittu. EYVL L 302, 19. 10. 1992, s. 1. EYVL L 182, 2. 7. 1992, s. 1. (*) (**) (***) EYVL L 198, 8. 8. 1996, s. 30. (****) EYVL L 11, 14. 1. 1994, s. 1. ” 3) Korvataan II osaston otsikko seuraavasti: ”Tiettyj(cid:132) teollis- ja tekij(cid:132)noikeuksia loukkaavien tava- roiden maahantuontia, vapaaseen liikkeeseen luovu- tusta, vienti(cid:132), suspensiomenettelyyn asettamista ja vapaa-alueelle tai vapaavarastoon siirt(cid:132)- mist(cid:132) koskeva kielto. ” j(cid:132)lleenvienti(cid:132), ”Kun hakija on yhteis(cid:148)n tavaramerkin haltija, hakemus voi koskea paitsi sen j(cid:132)senvaltion tulli- viranomaisten toteuttamaa toimenpidett(cid:132), jossa hakemus on tehty, my(cid:148)s yhden tai useamman muun j(cid:132)senvaltion tulliviranomaisten toteuttamaa toimenpidett(cid:132). Kun s(cid:132)hk(cid:148)isi(cid:132) tiedonsiirtoj(cid:132)rjestelmi(cid:132) on k(cid:132)ytett(cid:132)- viss(cid:132), j(cid:132)senvaltiot voivat s(cid:132)(cid:132)t(cid:132)(cid:132), ett(cid:132) hakemus tulli- viranomaisen toimenpiteest(cid:132) tehd(cid:132)(cid:132)n atk:n avulla. ” b) Korvataan 2 kohdan kolmas alakohta seuraavasti: ”Mit(cid:132) tulee laittomasti valmistettuihin tai patenttia tai lis(cid:132)suojatodistusta loukkaaviin tavaroihin, n(cid:132)m(cid:132) tiedot koskevat esimerkiksi ja sik(cid:132)li kuin mahdol- lista:” c) Korvataan 3 ja 4 kohta seuraavasti: Lukuun ottamatta 1 kohdan toisessa alakoh- ”3. dassa tarkoitettua hakemusta hakemuksessa on mainittava aika, jolle tulliviranomaisten toimenpi- teit(cid:132) haetaan. Edell(cid:132) 1 kohdan toisessa alakohdassa tarkoitetussa hakemuksessa on mainittava j(cid:132)senvaltio tai j(cid:132)sen- valtiot, jonka tai joiden tulliviranomaisten toimen- piteit(cid:132) haetaan. 4. Hakijalta voidaan vaatia maksua hakemuksen k(cid:132)sittelyst(cid:132) aiheutuneiden hallintokulujen korvaa- miseksi. jokaisessa Lis(cid:132)ksi hakijalta tai h(cid:132)nen edustajaltaan voidaan vaatia jossa oikeuden j(cid:132)senvaltiossa, my(cid:148)nt(cid:132)mist(cid:132) koskevaa p(cid:132)(cid:132)t(cid:148)st(cid:132) on sovellettava, maksua, jonka tarkoituksena on korvata kyseisen p(cid:132)(cid:132)t(cid:148)ksen t(cid:132)yt(cid:132)nt(cid:148)(cid:148)npanosta aiheutuvat kulut. T(cid:132)m(cid:132) maksu ei saatuun palveluun. ” saa olla kohtuuton suhteessa 4) Korvataan 2 artikla seuraavasti: d) Lis(cid:132)t(cid:132)(cid:132)n 5 kohtaan kolmas alakohta seuraavasti: ”2 artikla J(cid:132)ljemp(cid:132)n(cid:132) 6 artiklassa s(cid:132)(cid:132)detyn menettelyn mukai- sesti 1 artiklan 2 kohdan a alakohdassa tarkoitetuiksi luovutus todettujen tavaroiden tuonti yhteis(cid:148)(cid:148)n, 1 tehd(cid:132)(cid:132)n hakemus ”Kun toisen alakohdan mukaisesti, t(cid:132)m(cid:132) ajanjakso vahvistetaan yhdeksi vuodeksi, ja oikeudenhaltijan pyynn(cid:148)st(cid:132) alkuper(cid:132)isen p(cid:132)(cid:132)t(cid:148)ksen tehnyt yksikk(cid:148) voi jatkaa ajanjaksoa yhdell(cid:132) vuodella. ” kohdan L 27/4 FI Euroopan yhteis(cid:148)jen virallinen lehti 2. 2. 1999 e) Korvataan 6 kohdan ensimm(cid:132)isess(cid:132) luetelmakoh- dassa laittomasti valmistettuja” sanoilla ”1 artiklan 2 kohdan a alakohdassa tarkoitettuja tavaroita”. ”v(cid:132)(cid:132)rennettyj(cid:132) eiv(cid:132)tk(cid:132) sanat f) Lis(cid:132)t(cid:132)(cid:132)n 6 kohtaan alakohta seuraavasti: tehd(cid:132)(cid:132)n hakemus ”Kun toisen alakohdan mukaisesti, vakuus annetaan jokaisessa j(cid:132)senvaltiossa, jossa se vaaditaan ja jossa hakemusta koskevaa my(cid:148)nteist(cid:132) p(cid:132)(cid:132)t(cid:148)st(cid:132) sovelletaan. ” kohdan 1 g) Muutetaan 7 kohta seuraavasti: tarkoitetulle ”7. Oikeudenhaltijan on ilmoitettava 1 koh- dassa tarvittaessa 5 yksik(cid:148)lle artiklan 2 kohdan toisessa alakohdassa tarkoite- tulle yksik(cid:148)lle tai yksik(cid:148)ille siin(cid:132) tapauksessa, ett(cid:132) oikeudenhaltijan oikeutta ei ole en(cid:132)(cid:132) rekister(cid:148)ity asianmukaisesti tai sen voimassaolo on p(cid:132)(cid:132)ttynyt. ” ja h) Lis(cid:132)t(cid:132)(cid:132)n kohta seuraavasti: ”9. Mit(cid:132) 1–8 kohdassa s(cid:132)(cid:132)det(cid:132)(cid:132)n, sovelletaan soveltuvin hakemuksesta alkuper(cid:132)isest(cid:132) tehdyn p(cid:132)(cid:132)t(cid:148)ksen pidennykseen. ” osin 6) Korvataan 4 artiklassa sanat ”v(cid:132)(cid:132)rennetty tai laitto- masti valmistettu” sanoilla ”1 artiklan 2 kohdan a alakohdassa tarkoitettu tavara”. 7) Korvataan 5 artikla seuraavasti: ”5 artikla 1. My(cid:148)nteinen p(cid:132)(cid:132)t(cid:148)s oikeudenhaltijan hakemuk- seen on annettava v(cid:132)litt(cid:148)m(cid:132)sti tiedoksi niille j(cid:132)senval- tiossa oleville joita kyseisess(cid:132) tullitoimipaikoille, hakemuksessa 1 artiklan 2 kohdan a alakohdassa tarkoitetuiksi tavaroiksi ep(cid:132)iltyjen tavaroiden olete- taan koskevan. 2. Kun hakemus tehd(cid:132)(cid:132)n 3 artiklan 1 kohdan toisen alakohdan mukaisesti, asetuksen (ETY) N:o 2913/92 250 artiklan ensimm(cid:132)ist(cid:132) luetelmakohtaa sovelletaan soveltuvin osin kyseist(cid:132) hakemusta koske- vaan my(cid:148)nteiseen p(cid:132)(cid:132)t(cid:148)kseen sek(cid:132) p(cid:132)(cid:132)t(cid:148)ksiin piden- t(cid:132)misest(cid:132) tai kumoamisesta. Kun kyseist(cid:132) hakemusta koskeva my(cid:148)nteinen p(cid:132)(cid:132)t(cid:148)s on tehty, hakijan on toimitettava p(cid:132)(cid:132)t(cid:148)s sek(cid:132) tarvit- taessa kaikki muut tarpeelliset tiedot sek(cid:132) k(cid:132)(cid:132)nn(cid:148)kset 3 artiklan 1 kohdan ensimm(cid:132)isess(cid:132) alakohdassa tarkoitetulle sen j(cid:132)senvaltion tai niiden j(cid:132)senval- tioiden tulliviranomaisen alaiselle yksik(cid:148)lle, jonka tai joiden tulliviranomaisten toimenpiteit(cid:132) h(cid:132)n hakee. P(cid:132)(cid:132)t(cid:148)ksen tehneen tulliviranomaisen alainen yksikk(cid:148) voi kuitenkin hakijan suostumuksella toimittaa n(cid:132)m(cid:132) tiedot suoraan. Hakijan on toimitettava asianomaisten j(cid:132)senvaltioiden tulliviranomaisten pyynn(cid:148)st(cid:132) ne lis(cid:132)- jotka ovat tarpeen p(cid:132)(cid:132)t(cid:148)ksen t(cid:132)yt(cid:132)nt(cid:148)(cid:148)npa- tiedot, nossa. aika Edell(cid:132) 3 artiklan 5 kohdan kolmannessa alakohdassa lasketaan alkavaksi hakemusta tarkoitettu koskevan my(cid:148)nteisen p(cid:132)(cid:132)t(cid:148)ksen tekemisen p(cid:132)iv(cid:132)m(cid:132)(cid:132)- r(cid:132)st(cid:132). P(cid:132)(cid:132)t(cid:148)s tulee voimaan j(cid:132)senvaltiossa tai j(cid:132)senval- tioissa, joille p(cid:132)(cid:132)t(cid:148)s on osoitettu, vasta toisessa alakoh- dassa tarkoitetun esitt(cid:132)misen j(cid:132)lkeen ja tarvittaessa sen j(cid:132)lkeen, kun 3 artiklan 4 kohdan toisessa alakoh- dassa tarkoitettu maksu on suoritettu ja 3 artiklan 6 kohdassa tarkoitettu vakuus on annettu. P(cid:132)(cid:132)t(cid:148)ksen voimassaolo ei voi kuitenkaan miss(cid:132)(cid:132)n tapauksessa olla yli vuoden pituinen laskettuna alkuper(cid:132)ist(cid:132) hake- musta koskevan my(cid:148)nteisen p(cid:132)(cid:132)t(cid:148)ksen tekemisen p(cid:132)iv(cid:132)m(cid:132)(cid:132)r(cid:132)st(cid:132). tiedoksi kansallisille P(cid:132)(cid:132)t(cid:148)s annetaan v(cid:132)litt(cid:148)m(cid:132)sti tullitoimipaikoille, joita kyseisess(cid:132) p(cid:132)(cid:132)t(cid:148)ksess(cid:132) tarkoi- tettujen, v(cid:132)(cid:132)renn(cid:148)ksiksi ep(cid:132)iltyjen tavaroiden olete- taan koskevan. T(cid:132)t(cid:132) kohtaa sovelletaan soveltuvin osin alkuper(cid:132)isen p(cid:132)(cid:132)t(cid:148)ksen jatkamista koskevaan p(cid:132)(cid:132)t(cid:148)kseen. ” 8) Korvataan 6 artiklan 1 kohdan ensimm(cid:132)isess(cid:132) alakoh- dassa sanat ”v(cid:132)(cid:132)rennetyist(cid:132) tai laittomasti valmiste- tuista tavaroista” sanoilla ”1 artiklan 2 kohdan a alakohdassa tarkoitetuista tavaroista”. 9) Korvataan 7 artiklan 2 kohta seuraavasti: ”2. Kun on kyse tuotteista, joiden ep(cid:132)ill(cid:132)(cid:132)n louk- kaavan patenttia, lis(cid:132)suojatodistusta tai mallioikeuksia, tavaroiden omistajalla, maahantuojalla tai vastaanotta- jalla on oikeus saada suostumus kyseisten tavaroiden luovutukselle tai haltuunottom(cid:132)(cid:132)r(cid:132)yksen kumoami- selle vakuutta vastaan, jos: a) edell(cid:132) 6 artiklan 1 kohdassa tarkoitetulle tullin yksik(cid:148)lle tai toimipaikalle on ilmoitettu t(cid:132)m(cid:132)n artiklan 1 kohdassa tarkoitetussa m(cid:132)(cid:132)r(cid:132)ajassa, ett(cid:132) asia on saatettu p(cid:132)(cid:132)t(cid:148)ksentekoon toimivaltaisen viranomaisen k(cid:132)sitelt(cid:132)v(cid:132)ksi mainitun 1 kohdan mukaisesti, b) t(cid:132)m(cid:132)n m(cid:132)(cid:132)r(cid:132)ajan p(cid:132)(cid:132)tytty(cid:132) vastuullinen viran- omainen ei ole my(cid:148)nt(cid:132)nyt turvaamistoimia, c) kaikki tullimuodollisuudet on t(cid:132)ytetty. Vakuuden on oltava riitt(cid:132)v(cid:132)n suuri oikeudenhaltijan etujen turvaamiseksi. Vakuus ei vaikuta oikeudenhal- tijan muihin mahdollisuuksiin hakea muutosta. Jos asia on saatettu p(cid:132)(cid:132)t(cid:148)ksentekoon toimivaltaisen viran- omaisen k(cid:132)sitelt(cid:132)v(cid:132)ksi muuten kuin patentin tai todistuksen haltijan tai mallioikeuden haltijan aloit- teesta, vakuus on vapautettava, jos oikeudenhaltija ei 2. 2. 1999 FI Euroopan yhteis(cid:148)jen virallinen lehti L 27/5 k(cid:132)yt(cid:132) oikeuttaan vied(cid:132) asia tuomioistuimen k(cid:132)sitte- lyyn kahdenkymmenen arkip(cid:132)iv(cid:132)n kuluessa luovu- tuksen lykk(cid:132)(cid:132)mis- tai haltuunottoilmoituksen vas- taanottamisesta. Jos 1 kohdan toista alakohtaa sovel- letaan, t(cid:132)t(cid:132) m(cid:132)(cid:132)r(cid:132)aikaa voidaan pident(cid:132)(cid:132) enint(cid:132)(cid:132)n 30 arkip(cid:132)iv(cid:132)ksi. ” ilmoitettava oikeudenhaltijalle t(cid:132)m(cid:132)n pyynn(cid:148)st(cid:132) 1 artiklan 2 kohdan a alakohdassa tarkoitetuiksi todet- tuojan tai viej(cid:132)n sek(cid:132) tujen tavaroiden l(cid:132)hett(cid:132)j(cid:132)n, valmistajan nimet ja osoitteet sek(cid:132) kyseisten tava- roiden m(cid:132)(cid:132)r(cid:132)n. ” 12) Korvataan 9 artiklan 1 ja 2 kohta seuraavasti: 10) Korvataan V osaston otsikko seuraavasti: ”Teollis- ja tekij(cid:132)noikeutta loukkaaviksi todettuihin tavaroihin sovellettavat s(cid:132)(cid:132)nn(cid:148)kset” 11) Korvataan 8 artikla seuraavasti: ”8 artikla 1. Rajoittamatta oikeudenhaltijan mahdollisuutta k(cid:132)ytt(cid:132)(cid:132) muita oikeuskeinoja, j(cid:132)senvaltioiden on toteu- tettava tarvittavat jotta toimivaltaiset toimenpiteet, viranomaiset voivat: s(cid:132)(cid:132)nn(cid:148)sten mukaisesti, a) yleens(cid:132), ja kansallisen lains(cid:132)(cid:132)d(cid:132)nn(cid:148)n asiaa koske- vien suorittamatta mink(cid:132)(cid:132)nlaista korvausta, ja aiheuttamatta valtiolle menoja, tuhota 1 artiklan 2 kohdan a alakohdassa tarkoitetuiksi todetut tavarat tai asettaa ne markki- noiden ulkopuolelle siten, ett(cid:132) oikeudenhaltijalle ei aiheudu vahinkoa, b) toteuttaa mit(cid:132) tahansa muita n(cid:132)ihin tavaroihin kohdistuvia toimenpiteit(cid:132), joilla pyrit(cid:132)(cid:132)n tosiasial- lisesti est(cid:132)m(cid:132)(cid:132)n niit(cid:132) henkil(cid:148)it(cid:132), joita asia koskee, saamasta toiminnastaan taloudellista hy(cid:148)ty(cid:132). lukuun Poikkeustapauksia t(cid:132)llaisina toimenpitein(cid:132) ei pidet(cid:132) pelkk(cid:132)(cid:132) merkkien poista- mista, joilla v(cid:132)(cid:132)rennetyt tavarat on luvattomasti varus- tettu. ottamatta 2. Edell(cid:132) 1 artiklan 2 kohdan a alakohdassa tarkoi- tetut tavarat voidaan luovuttaa valtiolle. T(cid:132)ll(cid:148)in sovel- letaan 1 kohdan a alakohtaa. 3. Edell(cid:132) 6 artiklan 1 kohdan 2 alakohdan mukai- sesti toimitettujen tietojen lis(cid:132)ksi, ja siin(cid:132) edellytetyll(cid:132) tavalla, tullitoimipaikan tai toimivaltaisen yksik(cid:148)n on ”1. Hakemuksen hyv(cid:132)ksyminen, joka on tehty 3 artiklan 2 kohdan mukaisesti, ei oikeuta oikeudenhal- tijaa korvaukseen, jos tullitoimipaikan tarkastuksessa ei havaita 1 artiklan 2 kohdan a alakohdassa tarkoitet- tuja tavaroita ja ne sen vuoksi vapautetaan tai niit(cid:132) ei oteta haltuun 6 artiklan 1 kohdan mukaisesti, edelly- tyksin, jossa hakemus on tehty, toisin s(cid:132)(cid:132)det(cid:132), tai jos hakemus on tehty 3 artiklan 1 kohdan toisen alakohdan mukai- sen j(cid:132)senvaltion, sesti, jossa mainitut on vapautettu tullitoimipaikan tarkastuksessa, oikeudessa toisin s(cid:132)(cid:132)det(cid:132). sen j(cid:132)senvaltion oikeudessa, edellytyksin, tavarat ettei ettei 2. Tullitoimipaikan tai muun valtuutetun viran- omaisen k(cid:132)ytt(cid:132)m(cid:132) toimivalta, joka sill(cid:132) on 1 artiklan 2 kohdan a alakohdassa tarkoitettujen tavaroiden torju- miseksi, ei saata sit(cid:132) vastuuseen niihin henkil(cid:148)ihin n(cid:132)hden, joita 1 artiklan 1 kohdan a alakohdassa ja 4 artiklassa tarkoitetut siin(cid:132) tapauksessa n(cid:132)ille aiheutuu vahinkoa kyseisen toimi- paikan tai viranomaisen toimenpiteist(cid:132) muutoin kuin mik(cid:132)li t(cid:132)st(cid:132) s(cid:132)(cid:132)det(cid:132)(cid:132)n sen j(cid:132)senvaltion oikeudessa, jossa hakemus on tehty tai kun kysymyksess(cid:132) on 3 artiklan 1 kohdan toisen alakohdan mukainen hakemus, sen j(cid:132)senvaltion oikeudessa, jossa vahinko on tapahtunut. ” toimenpiteet koskevat, 13) Korvataan 11 artiklan toinen virke seuraavasti: ”N(cid:132)iden seuraamusten on oltava tehokkaita, oikea- suhteisia ja vakuuttavia. ” 2 artikla T(cid:132)m(cid:132) asetus tulee voimaan sit(cid:132) p(cid:132)iv(cid:132)(cid:132) seuraavana p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132), jona se julkaistaan Euroopan yhteis(cid:148)jen virallisessa lehdess(cid:132). T(cid:132)t(cid:132) asetusta sovelletaan 1 p(cid:132)iv(cid:132)st(cid:132) hein(cid:132)kuuta 1999. T(cid:132)m(cid:132) asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, j(cid:132)senvaltioissa. ja sit(cid:132) sovelletaan sellaisenaan kaikissa Tehty Brysseliss(cid:132) 25 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) tammikuuta 1999. Neuvoston puolesta J. FISCHER Puheenjohtaja


title: 1999/92/EF: Kommissionens beslutning af 25. januar 1999 om proceduren for attestering af byggevarer i henhold til artikel 20, stk. 2, i Rådets direktiv 89/106/EØF for så vidt angår lette træbaserede kompositbjælker og - søjler (meddelt under nummer K(1999) 116) (EØS-relevant tekst)

eurovoc_concepts:
Community certification
building industry
producer's liability
production control
quality label
wood for construction

formats: html pdf print

text: 3. 2. 1999 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende L 29/49 KOMMISSIONENS BESLUTNING af 25. januar 1999 om proceduren for attestering af byggevarer i henhold til artikel 20, stk. 2, i Rådets direktiv 89/106/EØF for så vidt angår lette træbaserede kompositbjælker og -søjler (meddelt under nummer K(1999) 116) (EØS-relevant tekst) (1999/92/EF) KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR (cid:190) under henvisning til Europæiske Fællesskab, traktaten om oprettelse af Det under henvisning til Rådets direktiv 89/106/EØF af 21. december 1988 om indbyrdes tilnærmelse af medlemssta- ternes love og administrative bestemmelser om bygge- varer (1), ændret ved direktiv 93/68/EØF (2), særlig artikel 13, stk. 4, og ud fra følgende betragtninger: Kommissionen skal i forbindelse med attestering af en byggevares overensstemmelse vælge mellem de to proce- durer i artikel 13, stk. 3, i direktiv 89/106/EØF og i alle tilfælde vælge »den billigste procedure, der er forenelig med sikkerhedshensyn«; det skal således for en given vare eller varetype afgøres, om en produktionskontrolordning i fabrikken på fabrikantens ansvar er en nødvendig og tilstrækkelig betingelse for attestering af overensstem- melse, eller om det er nødvendigt at inddrage et autori- seret certificeringsorgan af grunde, der vedrører kriteri- erne i artikel 13, stk. 4; i henhold til artikel 13, stk. 4, skal den således fastlagte procedure anføres i mandaterne og i de tekniske specifi- kationer; begrebet varer eller varetyper bør derfor defi- neres på samme måde som i mandaterne og i de tekniske specifikationer; de to procedurer, der er fastlagt i artikel 13, stk. 3, er nærmere beskrevet i bilag III til direktiv 89/106/EØF; det må derfor for hver vare eller varetype gøres klart ved henvisning til bilag III, hvilke metoder der skal anvendes ved gennemførelsen af de to procedurer, idet visse ordninger ifølge bilag III skal anvendes fortrinsvis; den procedure, der er anført i artikel 13, stk. 3, litra a), svarer til ordningerne i bilag III, punkt 2 ii), første variant, uden løbende overvågning, samt anden og tredje variant, mens proceduren i artikel 13, stk. 3, litra b), svarer til ordningerne i bilag III, punkt 2 i), og bilag III, punkt 2 ii), første variant, med løbende overvågning; de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelse fra Det Stående Byggeud- valg — VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING: Artikel 1 For byggevarer, der er anført i bilag I, attesteres overens- stemmelsen ved en procedure, hvorefter der som supple- ment til produktionskontrolordningen i fabrikken, som gennemføres af fabrikanten, inddrages et autoriseret certi- ficeringsorgan i bedømmelsen og overvågningen af produktionskontrollen eller af selve varen. Artikel 2 I mandater til udarbejdelse af europæiske tekniske specifi- kationer anføres det, hvilken procedure der skal anvendes til attestering af overensstemmelse i henhold til bilag II. Artikel 3 Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne. Udfærdiget i Bruxelles, den 25. januar 1999. På Kommissionens vegne Martin BANGEMANN Medlem af Kommissionen (1) EFT L 40 af 11. 2. 1989, s. 12. (2) EFT L 220 af 30. 8. 1993, s. 1. L 29/50 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 3. 2. 1999 BILAG I Lette træbaserede kompositbjælker og -søjler (herunder T-bjælker f. eks. bjælke/pladekombinati- oner): — til anvendelse i bygninger. BILAG II ATTESTERING AF OVERENSSTEMMELSE BYGGEVAREGRUPPE LETTE TRÆBASEREDE KOMPOSITBJÆLKER OG -SØJLER (1/1) 1. Systemer for attestering af overensstemmelse For den eller de nedenfor anførte byggevarer og forudsatte anvendelser, anmodes EOTA om at specificere følgende system eller systemer for attestering af overensstemmelse i den relevante retningslinje for europæiske tekniske godkendelser: Byggevare(r) Forudsat(te) anvendelse(r) Niveau(er) eller klasse(r) (reaktion ved brand) (modstandsdyg- tighed over for brand) System(er) for attestering af overensstemmelse træbaserede komposit- Lette bjælker og -søjler (herunder T-bjælker f. eks. bjæl- ke/plade-kombinationer) til bygninger alle 1 System 1: Se direktiv 89/106/EØF, bilag III, punkt 2 i), uden auditprøvning af stikprøver. Systemet bør specificeres således, at det også kan anvendes, når det ikke er nødvendigt at fastlægge ydeevnen for en bestemt egenskab, fordi der i mindst en medlemsstat ikke stilles lovbestemte krav for den pågældende egenskab (se byggevaredirektivets artikel 2, stk. 1 og — i givet fald — punkt 1. 2. 3 i basisdokumenterne). I sådanne tilfælde må fabrikanten ikke pålægges at kontrollere den pågældende egenskab, hvis han ikke ønsker at oplyse byggevarens ydeevne på det punkt