title: 1999/89/CE: Decisione della Commissione del 25 gennaio 1999 relativa alla procedura per l'attestazione di conformità dei prodotti da costruzione a norma dell'articolo 20, paragrafo 2, della direttiva 89/106/CEE del Consiglio, riguardo ai kit di montaggio di scale prefabbricate [notificata con il numero C(1999) 113] (Testo rilevante ai fini del SEE)

eurovoc_concepts:
Community certification
EU trade mark
building materials
prefabrication
producer's liability
product safety
production control
quality label
resistance of materials
technical specification

text: L 29/34 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee 3. 2. 1999 DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 25 gennaio 1999 relativa alla procedura per l’attestazione di conformit(cid:133) dei prodotti da costru- zione a norma dell’articolo 20, paragrafo 2, della direttiva 89/106/CEE del Consi- glio, riguardo ai kit di montaggio di scale prefabbricate [notificata con il numero C(1999) 113] (Testo rilevante ai fini del SEE) (1999/89/CE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNIT(cid:211) EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunit(cid:133) europea, legislative, vista la direttiva 89/106/CEE del Consiglio, del 21 dicembre 1988, relativa al ravvicinamento delle disposi- regolamentari e amministrative degli zioni i prodotti da costruzione (1), Stati membri concernenti modificata dalla direttiva 93/68/CEE (2), in particolare l’ar- ticolo 13, paragrafo 4, considerando che, fra le due procedure di cui all’articolo 13, paragrafo 3, della direttiva 89/106/CEE, la Commis- sione deve scegliere «la procedura meno onerosa possibile compatibile con la sicurezza»; che (cid:138) pertanto necessario stabilire se, per un dato prodotto o un gruppo di prodotti determinati, l’esistenza nella fabbrica di un sistema di controllo della produzione, effettuato dal fabbricante, sia una condizione necessaria e sufficiente ai fini dell’attesta- zione di conformit(cid:133) oppure se, per comprovati motivi connessi con l’osservanza dei criteri di cui all’articolo 13, paragrafo 4, debba intervenire un organismo di certifica- zione riconosciuto; considerando che l’articolo 13, paragrafo 4, della direttiva 89/106/CEE prevede che la procedura cos(cid:141) fissata sia indi- cata nei mandati e nelle specificazioni tecniche; che, pertanto, (cid:138) opportuno definire il concetto di prodotto o di gruppo di prodotti quale usato nei mandati e nelle speci- ficazioni tecniche; considerando che le due procedure di cui dall’articolo 13, paragrafo 3, della direttiva 89/106/CEE sono descritte in dettaglio all’allegato III della medesima direttiva; che occorre pertanto precisare ciascun prodotto o gruppo di prodotti, i metodi di esecuzione delle due procedure con riferimento all’allegato III in quanto esso accorda una preferenza a taluni sistemi; esattamente, per considerando che la procedura di cui all’articolo 13, para- grafo 3, lettera a), corrisponde ai sistemi della possibilit(cid:133) 1, senza sorveglianza permanente, e delle possibilit(cid:133) 2 e 3 definite nell’allegato III, punto 2. ii), e che la procedura descritta all’articolo 13, paragrafo 3, lettera b), corrisponde ai sistemi di cui all’allegato III, punto 2. i), e alla possibilit(cid:133) 1, con sorveglianza permanente, di cui all’allegato III, punto 2. ii); considerando che le misure previste dalla presente deci- sione sono conformi al parere del comitato permanente per la costruzione, HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE: Articolo 1 La conformit(cid:133) dei prodotti e dei gruppi di prodotti di cui all’allegato I viene attestata in base a una procedura secondo la quale, oltre ad un sistema di controllo della produzione nella fabbrica effettuato dal fabbricante, un organismo di certificazione riconosciuto interviene nella valutazione e nella sorveglianza del controllo della produ- zione o del prodotto stesso. Articolo 2 La procedura di attestazione della conformit(cid:133) di cui all’al- legato II (cid:138) indicata nei mandati relativi agli orientamenti per il benestare tecnico europeo. Articolo 3 Gli Stati membri sono destinatari della presente decisione. Fatto a Bruxelles, il 25 gennaio 1999. Per la Commissione Martin BANGEMANN Membro della Commissione (1) GU L 40 dell’11. 2. 1989, pag. 12. (2) GU L 220 del 30. 8. 1993, pag. 1. 3. 2. 1999 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee L 29/35 ALLEGATO I Kit di montaggio di scale prefabbricate (scale complete commercializzate come kit, compresi gradini prefabbricati e altri componenti) (1): — per l’uso nell’edilizia abitativa e in altri edifici. (1) Esclusi il calcestruzzo monolitico e le scale di acciaio. Sono inoltre escluse dalla presente decisione anche le scale prefabbricate di fattura tradizionale, costruite con legno solido e impiegate all’interno di edifici singoli. L 29/36 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee 3. 2. 1999 ALLEGATO II ATTESTAZIONE DI CONFORMIT(cid:211) Nota: per i kit aventi pi(cid:151) di uno degli usi specificati alle voci «gruppo di prodotti», i compiti incombenti agli organismi riconosciuti, derivanti dai rispettivi sistemi di attestazione della conformit(cid:133), sono cumulativi. GRUPPO DI PRODOTTI KIT DI MONTAGGIO DI SCALE PREFABBRICATE (1/2) 1. Sistemi di attestazione della conformit(cid:133) Per i prodotti e gli usi previsti elencati in appresso, si chiede all’EOTA di specificare il seguente sistema di attestazione di conformit(cid:133) nell’ambito dei corrispondenti orientamenti per il benestare tecnico europeo: Prodotti Uso previsto Livelli o classi Sistemi di attestazione di conformit(cid:133) Kit di montaggio di scale prefab- bricate per l’uso nell’edilizia abitativa e in altri edifici — 2+ Sistema 2+: Cfr. allegato III, punto 2ii) della direttiva 89/106/CEE, possibilit(cid:133) 1, ovvero certificazione del controllo di produzione nella fabbrica da parte di un organismo riconosciuto, in base a ispezione iniziale della fabbrica e dei suoi controlli di produzione, come pure sorveglianza, valutazione e approvazione permanenti dei controlli di produzione nella fabbrica. Le specifiche del sistema devono poter essere applicate anche nel caso in cui non sia necessario determi- nare la reazione di un prodotto per una determinata caratteristica, cio(cid:138) quando la legislazione di almeno uno Stato membro non detta requisiti giuridici per la caratteristica in questione (cfr. articolo 2, paragrafo 1, della direttiva 89/106/CEE e, se pertinente, la clausola 1. 2. 3 dei documenti interpretativi). In quei casi, non si deve imporre al fabbricante la verifica di tale caratteristica, se egli non desidera dichiarare la reazione del prodotto in questo senso. 3. 2. 1999 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee L 29/37 GRUPPO DI PRODOTTI KIT DI MONTAGGIO DI SCALE PREFABBRICATE (2/2) 1. Sistemi di attestazione della conformit(cid:133) Per i prodotti e gli usi previsti elencati in appresso, si chiede all’EOTA di specificare il seguente sistema di attestazione di conformit(cid:133) nell’ambito dei corrispondenti orientamenti per il benestare tecnico europeo: Prodotti Uso previsto Livelli o classi Sistemi di attestazione di conformit(cid:133) di montaggio Kit prefabbricate di scale per gli usi soggetti ai requisiti di reazione al fuoco A (1), B (1), C (1) A (2), B (2), C (2) A (3), D, E, F 1 3 4 Sistema 1: Cfr. allegato III, punto 2. 1), della direttiva 89/106/CEE, senza prove per sondaggio di campioni. Sistema 3: Cfr. allegato III, punto 2. ii), della direttiva 89/106/CEE, possibilit(cid:133) 2. Sistema 4: Cfr. allegato III, punto 2. ii), della direttiva 89/106/CEE, possibilit(cid:133) 3. (1) Materiali per i quali la reazione al fuoco (cid:138) suscettibile di modifica durante il processo produttivo (in genere quelli soggetti a modificazione chimica, ad esempio materiali ignifughi, o per i quali una modifica della composizione pu(cid:149) determinare un cambiamento nelle caratteristiche di reazione al fuoco). (2) Materiali per i quali la reazione al fuoco non (cid:138) suscettibile di modifica durante il processo produttivo. (3) Materiali della classe A che, ai sensi della decisione 96/603/CE, non devono essere sottoposti alle prove di reazione al fuoco. Le specifiche del sistema devono poter essere applicate anche nel caso in cui non sia necessario determi- nare la reazione di un prodotto per una determinata caratteristica, cio(cid:138) quando la legislazione di almeno uno Stato membro non detta requisiti giuridici per la caratteristica in questione (cfr. articolo 2, paragrafo 1, della direttiva 89/106/CEE e, se pertinente, la clausola 1. 2. 3 dei documenti interpretativi). In quei casi, non si deve imporre al fabbricante la verifica di tale caratteristica, se egli non desidera dichiarare la reazione del prodotto in questo senso


title: 1999/173/CE: Décision du Conseil du 25 janvier 1999 arrêtant un programme spécifique de recherche, de développement technologique et de démonstration dans le domaine «Accroître le potentiel humain de recherche et la base de connaissances socio-économiques» (1998-2002)

eurovoc_concepts:
EU programme
research programme
research staff
socioeconomic conditions
technological change
vocational training

formats: html pdf print

text: 12. 3. 1999 FR Journal officiel des Communaute´s europe´ennes L 64/105 DE´ CISION DU CONSEIL du 25 janvier 1999 arreˆtant un programme spe´cifique de recherche, de de´veloppement technologique et de de´monstration dans le domaine «Accro(cid:238)tre le potentiel humain de recherche et la base de connaissances socio-e´conomiques» (1998-2002) (1999/173/CE) LE CONSEIL DE L’UNION EUROPE´ ENNE, vu le traite´ instituant la Communaute´ europe´enne, et notamment son article 130 I, paragraphe 4, vu la proposition de la Commission (1), vu l’avis du Parlement europe´en (2), vu l’avis du Comite´ e´conomique et social (3), (1) conside´rant que, par la de´cision no 182/1999/ CE (4), le Parlement europe´en et le Conseil ont arreˆte´ le cinquie`me programme-cadre de la Com- munaute´ europe´enne (ci-apre`s de´nomme´ «cin- quie`me programme-cadre») pour des actions de recherche, de de´veloppement technologique et de de´monstration (ci-apre`s de´nomme´es «RDT») pour la pe´riode 1998-2002 de´finissant les gran- des lignes et les objectifs scientifiques et techno- logiques des actions a` mener dans le domaine de l’accroissement du potentiel humain de recherche et de la base de connaissances socio-e´conomi- ques; (2) conside´rant que l’article 130 I, paragraphe 3, du traite´ e´nonce que le programme-cadre est mis en œuvre au moyen de programmes spe´cifiques de´veloppe´s a` l’inte´rieur de chacune des actions qui le composent et que chaque programme spe´- cifique pre´cise les modalite´s de sa re´alisation, fixe sa dure´e et pre´voit les moyens estime´s ne´ces- saires; (3) conside´rant que, conforme´ment a` l’article 4, paragraphe 2, de la de´cision no 1110/94/CE du Parlement europe´en et du Conseil du 26 avril 1994 relative au quatrie`me programme-cadre de la Communaute´ europe´enne pour des actions de recherche, de de´veloppement technologique et de de´monstration (1994-1998) (5) et a` l’article 4, paragraphe 2, des de´cisions du Conseil relatives aux programmes spe´cifiques mettant en œuvre le quatrie`me programme-cadre, la Commission a fait proce´der a` une e´valuation externe qu’elle a transmise avec ses conclusions et ses observations au Parlement europe´en, au Conseil, au Comite´ e´conomique et social et au Comite´ des re´gions; (4) conside´rant que, conforme´ment a` l’article 130 J du traite´, la de´cision 1999/65/CE du Conseil du 22 de´cembre 1998 relative aux re`gles de partici- pation des entreprises, des centres de recherche et des universite´s et aux re`gles de diffusion des re´sultats de la recherche pour la mise en œuvre du cinquie`me programme-cadre de la Commu- naute´ europe´enne (1998-2002) (6) (ci-apre`s de´- nomme´es «re`gles de participation et de diffu- sion») s’applique au pre´sent programme spe´ci- fique; que ces re`gles permettent la participation du Centre commun de recherche aux actions indirectes couvertes par le pre´sent programme spe´cifique; (5) conside´rant que, aux fins de la mise en œuvre du pre´sent programme, outre la coope´ration cou- verte par l’accord sur l’Espace e´conomique euro- pe´en ou par un accord d’association, des activite´s de coope´ration internationale peuvent, sur la base notamment de l’article 130 M du traite´, s’ave´rer opportunes avec des pays tiers ou des organisations internationales; (6) conside´rant que la mise en œuvre du pre´sent pro- gramme comporte e´galement des activite´s et me´canismes visant a` stimuler, diffuser et valoriser les re´sultats de la RDT, en particulier en direc- tion des petites et moyennes entreprises (PME); JO C 260 du 18. 8. 1998, p. 87. (1) (2) Avis rendu le 15 de´cembre 1998 (non encore paru au Journal officiel). JO C 407 du 28. 12. 1998, p. 123. JO L 26 du 1. 2. 1999, p. 1. (3) (4) (5) (6) JO L 126 du 18. 5. 1994, p. 1. De´cision modifie´e en der- nier lieu par la de´cision no 2535/97/CE (JO L 347 du 18. 12. 1997, p. 1). JO L 26 du 1. 2. 1999, p. 46. L 64/106 FR Journal officiel des Communaute´s europe´ennes 12. 3. 1999 (7) conside´rant qu’il est important que les milieux scientifiques, l’industrie et les utilisateurs contri- buent largement a` la de´finition des activite´s a` entreprendre et qu’ils soient associe´s, en tant que la mise en œuvre du pre´sent pro- de besoin, a` gramme; (8) conside´rant que les activite´s de recherche au titre du cinquie`me programme-cadre doivent e´gale- ment eˆtre oriente´es vers l’innovation afin de contribuer, notamment, aux objectifs du premier plan d’action pour l’innovation; (9) conside´rant qu’accro(cid:238)tre le potentiel humain constitue un facteur essentiel pour le de´veloppe- ment de la compe´titivite´, de l’innovation et de l’emploi dans la Communaute´; base de connaissances socio-e´conomiques» (ci-apre`s de´nomme´ «programme spe´cifique») est arreˆte´ pour la pe´riode allant du 25 janvier 1999 au 31 de´cembre 2002. Article 2 Conforme´ment a` l’annexe III du cinquie`me pro- 1. gramme-cadre, le montant estime´ ne´cessaire pour l’exe´cution du programme spe´cifique s’e´le`ve a` 1 280 millions d’euros, dont au maximum 6,55 % pour les de´penses administratives de la Commission. Une re´partition indicative de ce montant l’annexe I. figure a` (10) conside´rant qu’une importance particulie`re doit eˆtre accorde´e a` l’encouragement de la participa- tion de PME; 2. Du montant mentionne´ au paragraphe 1: — 293 millions d’euros sont destine´s a` la pe´riode (11) conside´rant que, dans la mise en œuvre du pre´- sent programme, il convient de tenir compte de la politique de la Communaute´ en matie`re d’e´ga- lite´ des chances; 1998-1999 et (12) conside´rant qu’une gestion efficace et trans- parente contribue a` un programme plus efficace et plus convivial; (13) conside´rant que les de´penses administratives doi- vent eˆtre inscrites au budget communautaire d’une manie`re transparente; (14) conside´rant que la mise en œuvre du pre´sent pro- gramme doit faire l’objet d’un suivi en vue de l’adapter, le cas e´che´ant, au progre`s scientifique et il convient e´galement de faire proce´der, par des experts inde´pendants, a` une e´valuation de l’e´tat d’avancement du programme; technologique; que, le moment venu, — 987 millions d’euros a` la pe´riode 2000-2002. chiffre Dans le cas vise´ a` l’article 2, paragraphe 1, point c), du cinquie`me programme-cadre, le Conseil adapte ce dernier 2, conforme´ment paragraphe 1, point c), deuxie`me tiret, du cinquie`me programme-cadre. En attendant une de´cision du Conseil, le pre´sent programme spe´cifique n’est pas mis en œuvre au-dela` du montant pre´vu au premier tiret. l’article a` L’autorite´ budge´taire fixe, dans le respect des 3. objectifs scientifiques et technologiques et des priorite´s e´tablis dans la pre´sente de´cision, les cre´dits pour cha- que exercice en tenant compte de la disponibilite´ des ressources dans le cadre des perspectives financie`res pluriannuelles. (15) conside´rant que le comite´ de la recherche scienti- fique et technique a e´te´ consulte´ sur la teneur scientifique et technologique des programmes spe´cifiques, Article 3 A ARREˆ TE´ LA PRE´ SENTE DE´ CISION: Article premier Les grandes lignes, 1. les objectifs scientifiques et technologiques du programme spe´cifique ainsi que les l’annexe II. Ils priorite´s qui s’y rattachent figurent a` sont conformes aux principes et aux trois cate´gories de crite`res de se´lection figurant a` l’annexe I du cinquie`me programme-cadre. Conforme´ment a` quie`me programme-cadre, «Accro(cid:238)tre le potentiel humain de recherche et l’article 3, paragraphe 1, du cin- le programme spe´cifique la Conforme´ment a` ces principes et crite`res, les cri- 2. te`res de se´lection e´nonce´s a` l’article 10 des re`gles de participation et de diffusion sont applique´s pour la se´lection des actions de RDT a` mener. 12. 3. 1999 FR Journal officiel des Communaute´s europe´ennes L 64/107 Des crite`res de se´lection spe´cifiques au pre´sent pro- gramme figurent a` l’annexe IV. b) le calendrier indicatif de mise en œuvre du pro- gramme spe´cifique; La mise en œuvre du programme respecte, y compris dans le programme de travail de´fini a` l’article 5, paragraphe 1, tous ces crite`res, meˆme s’ils peuvent faire l’objet de ponde´rations diffe´rentes. c) de coordination a` les modalite´s l’annexe III et les modalite´s destine´es a` assurer la re´alisation des objectifs, en matie`re d’innovation et de participation des PME, de la troisie`me action du cinquie`me programme-cadre; indique´es Les re`gles de participation et de diffusion s’appli- 3. quent au programme spe´cifique. d) en tant que de besoin, les crite`res de se´lection ainsi que leurs modalite´s d’application pour chaque type d’action indirecte de RDT. 4. Les modalite´s de la participation financie`re de la Communaute´ au programme spe´cifique sont celles qui sont de´finies a` l’article 4 du cinquie`me programme-ca- dre. Les actions indirectes de RDT du programme spe´cifi- que sont de´finies aux annexes II et IV du cinquie`me programme-cadre. Les modalite´s de re´alisation propres au programme sont pre´cise´es a` l’annexe III de la pre´sente de´cision. 2. Le programme de travail tient compte de tous les inte´reˆts pertinents, notamment de ceux des milieux scientifiques, de l’industrie et des utilisateurs. Il sert de base a` la mise en œuvre des actions indirectes de RDT selon les proce´dures fixe´es dans les re`gles de participa- tion et de diffusion. Le cas e´che´ant, le programme de travail est mis a` 3. jour et la Commission le met a` la disposition de toutes les parties inte´resse´es sous une forme facilement utili- sable, notamment sous forme e´lectronique. Article 6 Article 4 La Commission est charge´e de l’exe´cution du pre´- 1. sent programme spe´cifique. Au regard des crite`res vise´s a` l’article 3, des objectifs scientifiques et technologiques et des priorite´s figurant a` l’annexe II, la Commission: 2. La proce´dure fixe´e a` l’adoption des mesures suivantes: l’article 7 s’applique a` a) examine, avec l’aide approprie´e d’experts exte´- l’e´tat de re´alisation du pro- rieurs inde´pendants, le cas gramme spe´cifique et soumet au Conseil, e´che´ant, des propositions d’adaptation, conforme´- ment a` l’article 5, paragraphe 1, du cinquie`me pro- gramme-cadre; b) fait proce´der a` l’e´valuation externe pre´vue a` l’article 5, paragraphe 2, du cinquie`me pro- gramme-cadre pour ce qui concerne les actions mene´es dans les domaines couverts par le pro- gramme spe´cifique. — l’e´tablissement et la mise a` jour du programme de travail vise´ a` l’article 5, paragraphe 1, y compris en ce qui concerne le contenu des appels a` proposi- tions, — l’approbation des actions de RDT dont le finance- ment est propose´, y compris la participation des entite´s de pays tiers, lorsque le montant estime´ de la contribution de la Communaute´ au titre du pre´- sent programme est e´gal ou supe´rieur a` 0,3 million d’euros, — l’e´tablissement du mandat re´gissant l’e´valuation l’article 5, paragraphe 2, du cin- externe vise´e a` quie`me programme-cadre, Article 5 — tout ajustement de la re´partition indicative du montant figurant a` l’annexe I. La Commission e´tablit un programme de travail 1. pre´cisant: Article 7 a) plus en de´tail les objectifs et les priorite´s de RDT de l’annexe II; 1. La Commission est assiste´e par un comite´ des programmes (ci-apre`s de´nomme´ «comite´») compose´ L 64/108 FR Journal officiel des Communaute´s europe´ennes 12. 3. 1999 des repre´sentants des E´ tats membres et pre´side´ par le repre´sentant de la Commission. e´mis a` 2. Dans les cas vise´s a` l’article 6, paragraphe 2, le repre´sentant de la Commission soumet au comite´ un projet des mesures a` prendre. Le comite´ e´met son avis sur ce projet dans un de´lai que le pre´sident peut fixer en fonction de l’urgence de la question en cause. L’avis est l’article 148, la majorite´ pre´vue a` paragraphe 2, du traite´ pour l’adoption des de´cisions que le Conseil est appele´ a` prendre sur proposition de la Commission. Lors des votes au sein du comite´, les voix des repre´sentants des E´ tats membres sont affec- l’article pre´cite´. Le te´es de la ponde´ration de´finie a` pre´sident ne prend pas part au vote. 3. a) La Commission arreˆte les mesures envisage´es lorsqu’elles sont conformes a` l’avis du comite´. b) Lorsque les mesures envisage´es ne sont pas conformes a` l’avis du comite´, ou en l’absence d’avis, la Commission soumet sans tarder au Conseil une proposition relative aux mesures a` prendre. Le Conseil statue a` la majorite´ quali- fie´e. Si, a` l’expiration d’un de´lai de neuf semaines a` compter de la saisine du Conseil, celui-ci n’a pas statue´, les mesures propose´es sont arreˆte´es par la Commission. 4. La Commission informe re´gulie`rement le comite´ de l’e´volution ge´ne´rale de la mise en œuvre du pro- gramme spe´cifique, et notamment de l’e´tat d’avance- ment de toutes les actions de RDT finance´es au titre du programme. 5. Le comite´ sera assiste´ par un sous-comite´ com- pose´ de repre´sentants des E´ tats membres. Son r(cid:244)le consistera a` donner aussi bien des avis experts sur la mise en œuvre de la recherche socio-e´conomique dans le pre´sent programme qu’un aperc¸u de la recherche socio-e´conomique au titre de l’ensemble du pro- gramme-cadre. Article 8 l’article 5, paragraphe 4, du cin- Conforme´ment a` la Commission informe quie`me programme-cadre, re´gulie`rement le Conseil et le Parlement europe´en de l’e´tat d’avancement ge´ne´ral de la mise en œuvre du programme, y compris en ce qui concerne la participa- tion des PME et la simplification des proce´dures admi- nistratives. Article 9 Les E´ tats membres sont destinataires de la pre´sente de´cision. Fait a` Bruxelles, le 25 janvier 1999. Par le Conseil Le pre´sident J. FISCHER 12. 3. 1999 FR Journal officiel des Communaute´s europe´ennes L 64/109 ANNEXE I RE´ PARTITION INDICATIVE DU MONTANT Type d’action (en millions d’euros) Montant — Soutien a` la formation et a` la mobilite´ des chercheurs — Ame´lioration de l’acce`s aux infrastructures de recherche — Promotion de l’excellence scientifique et technologique — Action cle´: ame´lioration de la base de connaissances socio-e´conomiques — Actions pour contribuer au de´veloppement des politiques scientifi- ques et technologiques en Europe 858 182 50 165 25 Total 1 280 L 64/110 FR Journal officiel des Communaute´s europe´ennes 12. 3. 1999 ANNEXE II LES GRANDES LIGNES, LES OBJECTIFS SCIENTIFIQUES ET TECHNOLOGIQUES ET LES PRIORITE´ S INTRODUCTION Le monde est base´ de plus en plus sur la connaissance. La Communaute´ dispose en ce domaine d’un atout par la qualite´ de ses chercheurs, inge´nieurs et techniciens. L’objectif est de maintenir et d’aider a` de´velopper ce potentiel de connaissance par un soutien renforce´ a` la formation et a` la mobilite´ des chercheurs, ainsi que par l’ame´lioration de l’acce`s aux infrastructures de recherche. En outre, la Communaute´ a une forte tradition de recherche en sciences sociales et e´conomiques et en sciences humaines, qu’il convient de mobiliser pour identifier les tendances et besoins e´conomiques et sociaux, pre´sents et a` venir, en vue de contribuer a` la compe´titivite´ de la Communaute´ et a` la qualite´ de vie de ses citoyens. OBJECTIFS GE´ NE´ RAUX Les objectifs ge´ne´raux du programme, a` re´aliser en coope´ration avec les activite´s connexes mene´es par ailleurs dans le programme-cadre, sont focalise´s sur deux domaines d’activite´ principaux, a` savoir l’ame´lioration du potentiel humain de recherche et le renforcement de la base de connaissances socio- e´conomiques. A` cette fin, des activite´s seront entreprises en vue: — de de´velopper le potentiel humain de recherche de la Communaute´, en s’efforc¸ant tout particulie`re- ment de garantir l’e´galite´ d’acce`s et un meilleur e´quilibre entre les hommes et les femmes, notam- ment par la formation et la mobilite´ des chercheurs, afin de contribuer, entre autres, a` la cre´ation d’emplois nouveaux, — d’ame´liorer l’acce`s aux infrastructures de recherche, — d’aider la Communaute´ a` se transformer en un site attractif pour les chercheurs et de promouvoir la recherche europe´enne sur la sce`ne internationale et une culture scientifique et technologique europe´enne, — de renforcer, par une action cle´ spe´cifique, la base de connaissances socio-e´conomiques afin d’arri- ver a` une meilleure compre´hension des proble`mes cruciaux auxquels est confronte´e la socie´te´ euro- pe´enne, — d’apporter une aide a` la de´finition de la politique scientifique et technologique et des autres politi- ques de la Communaute´. 1. ACTIVITE´ S SPE´ CIFIQUES DU PROGRAMME A. Accro(cid:238)tre le potentiel humain de recherche 1 ) S o u t i e n a` l a f o r m a t i o n e t a` l a m o b i l i t e´ d e s c h e r c h e u r s Les expertises individuelle et collective des chercheurs de la Communaute´ constituent des atouts consi- de´rables. Cependant, la recherche scientifique se de´roule dans des conditions de forte concurrence a` l’e´chelle plane´taire. Or, par rapport a` ses principaux concurrents, la Communaute´ souffre d’un manque relatif de chercheurs, d’une fragmentation et d’un chevauchement relativement importants des efforts de recherche, d’un certain isolement des e´quipes de recherche en particulier dans les re´gions pe´riphe´ri- ques et dans les re´gions moins favorise´es de la Communaute´, d’une mobilite´ assez faible des cher- cheurs, tant sur le plan ge´ographique que sur celui des e´changes entre le monde universitaire et celui de l’industrie, ainsi que d’une tendance ge´ne´rale au vieillissement de la population active, qui touche aussi le monde de la recherche, ainsi que d’une sous-utilisation du potentiel des femmes chercheurs. 12. 3. 1999 FR Journal officiel des Communaute´s europe´ennes L 64/111 Pour faire face a` ces proble`mes, l’activite´ «Soutien a` la formation et a` la mobilite´ des chercheurs» se concentrera sur l’aide a` la cre´ation d’un espace de recherche europe´en en poursuivant les objectifs ge´ne´raux suivants: stimuler la formation par la recherche des jeunes chercheurs, en particulier de ceux qui sont au de´but de leur carrie`re; promouvoir l’e´galite´ des chances entre hommes et femmes dans la recherche; promouvoir la coope´ration transnationale entre e´quipes de chercheurs, y compris les appro- ches interdisciplinaires, notamment par le travail en re´seau sur un projet de recherche commun; pro- mouvoir la mobilite´ des chercheurs en Europe; encourager la coope´ration, les interactions et la mobilite´ du personnel entre la recherche universitaire et la recherche industrielle, et promouvoir la cohe´sion scientifique et technologique de la Communaute´, notamment eu e´gard aux besoins des re´gions moins favorise´es. Cette action du programme sera re´alise´e par la mise en place de deux e´le´ments, a` savoir des re´seaux de formation par la recherche et un syste`me cohe´rent de bourses Marie Curie. Ces lignes d’action s’e´ten- dront a` tous les domaines de recherche scientifique contribuant aux objectifs de la Communaute´ dans le domaine de la recherche, du de´veloppement technologique et de la de´monstration, pour des projets librement choisis par les chercheurs. Les projets seront se´lectionne´s uniquement sur la base de leur valeur scientifique et de leur inte´reˆt par rapport aux objectifs des actions, sans aucun choix pre´alable de discipline scientifique ou de sujet (approche ascendante). Toutefois, une e´valuation (ex post) portant sur les ressources attribue´es au projet sera re´alise´e, en fonction des domaines de recherche et de la par- ticipation d’hommes et de femmes. Re´seaux de formation par la recherche L’objectif principal de ces re´seaux est d’encourager la formation par la recherche, en particulier des jeunes chercheurs au niveau pre´- et postdoctoral, dans le cadre de projets coope´ratifs de recherche transnationaux de grande qualite´, y compris ceux dans les domaines scientifiques e´mergents. Le soutien communautaire sera octroye´ pour renforcer les e´quipes d’un re´seau par l’engagement temporaire de jeunes chercheurs originaires d’un autre pays que celui de l’e´quipe concerne´e, et pour contribuer a` la couverture des frais de coordination du projet de recherche coope´ratif qui sert de base au re´seau. Chaque re´seau sera invite´ a` e´tablir un programme de formation approprie´ pour ses jeunes chercheurs. Ce programme de formation devra tirer profit du caracte`re international du re´seau, et, le cas e´che´ant, de la multidisciplinarite´ du projet coope´ratif, de la comple´mentarite´ des e´quipes qui le constituent et des rapports entre le re´seau et l’industrie. Les re´seaux de formation par la recherche devront favoriser la formation des chercheurs dans un environnement ayant un rapport avec l’industrie et encourager les interactions entre la recherche universitaire et la recherche industrielle, quand ces aspects sont perti- nents pour le programme de formation des re´seaux. Tous les re´seaux devront pre´voir une e´galite´ de chances entre les hommes et les femmes chercheurs. Syste`mes de bourses Marie Curie Cette ligne d’action consiste en un syste`me cohe´rent des bourses Marie Curie axe´es sur des bourses individuelles pour de jeunes chercheurs de haute qualite´ ayant l’expe´rience ne´cessaire en recherche, accorde´es pour des the`mes choisis par les chercheurs eux-meˆmes. Il s’agit d’une tentative cible´e pour utiliser plus efficacement les fonds affecte´s par la Communaute´ au financement des bourses accorde´es pour favoriser la formation par la recherche. Les chercheurs qui peuvent y participer sont de trois cate´gories: i) jeunes dipl(cid:244)me´s universitaires; ii) jeunes chercheurs ayant l’expe´rience ne´cessaire en recherche, tels que normalement des chercheurs titu- laires d’un doctorat ou pouvant faire valoir une expe´rience d’au moins quatre anne´es d’activite´s de recherche postuniversitaire dans un cadre autre que celui d’un travail de doctorat, et iii) chercheurs expe´rimente´s, tels que normalement des chercheurs ayant au moins dix anne´es d’expe´rience en recher- che au niveau postdoctoral et qui sont en meˆme temps membres du personnel d’une institution de recherche. Cette action offrira une e´galite´ des chances aux hommes et aux femmes. Bourses individuelles Marie Curie Ces bourses offriront une formation avance´e par la participation a` des activite´s de recherche aux meil- leurs jeunes chercheurs d’Europe pour en faire l’e´lite future de la recherche europe´enne. Les institutions de recherche accueilleront des jeunes chercheurs ayant l’expe´rience ne´cessaire en recherche. En plus, a` l’issue des travaux couverts par une bourse individuelle de deux ans, les be´ne´ficiaires origi- naires d’une re´gion moins favorise´e souhaitant retourner dans leur propre pays dans une re´gion moins favorise´e pourront recevoir une bourse individuelle de retour. L 64/112 FR Journal officiel des Communaute´s europe´ennes 12. 3. 1999 Des re´gimes comple´mentaires et additionnels comprennent des: Bourses d’accueil Marie Curie en entreprises Cette action donnera aux jeunes chercheurs la possibilite´ de faire de la recherche dans un environne- ment industriel ou commercial. L’objectif est en outre de stimuler la coope´ration entre le monde indus- triel et le monde universitaire. Les entreprises industrielles et commerciales accueilleront de jeunes dipl(cid:244)me´s universitaires ou de jeunes chercheurs ayant l’expe´rience ne´cessaire en recherche. L’entreprise d’accueil doit offrir au boursier une infrastructure de recherche et des modalite´s de supervision ade´- quates. Des mesures spe´ciales seront pre´vues pour les PME afin de faciliter leur participation a` cette action. Bourses d’accueil Marie Curie de de´veloppement Cette action contribuera a` de´velopper la capacite´ de recherche de haut niveau dans les institutions de recherche dans les re´gions moins favorise´es de la Communaute´. Les institutions de recherche e´tablies dans des re´gions moins favorise´es qui ont besoin de de´velopper de nouveaux domaines de compe´tence, accueilleront de jeunes chercheurs ayant l’expe´rience ne´cessaire en recherche. Par cette action, la cohe´- sion scientifique et technologique de la Communaute´ sera renforce´e. Bourses Marie Curie pour chercheurs expe´rimente´s Cette action tirera avantage de l’expertise des chercheurs europe´ens expe´rimente´s pour favoriser les transferts de connaissances et de technologie entre l’industrie et les universite´s (dans les deux sens), ainsi que vers les re´gions moins favorise´es. Le chercheur expe´rimente´ viendra d’une entreprise indus- trielle ou commerciale et sera accueilli dans une universite´ ou un centre de recherche, ou vice versa; ou il viendra de, ou ira vers, une institution de recherche dans une re´gion moins favorise´e. Se´jours sur des sites de formation Marie Curie Cette action donnera aux jeunes chercheurs pre´parant un doctorat la possibilite´ d’effectuer une partie de leurs e´tudes dans un site de formation Marie Curie, et d’optimiser de cette manie`re l’utilisation de sites de formation de spe´cialistes en cre´ant une valeur ajoute´e communautaire. 2 ) A m e´ l i o r a t i o n d e l ’ a c c e` s a u x i n f r a s t u c t u r e s d e r e c h e r c h e Pour les chercheurs qui travaillent dans des domaines scientifiques de pointe, il est de plus en plus indispensable d’avoir acce`s aux grandes infrastructures de recherche. La capacite´ des e´quipes de recher- che europe´ennes a` rester compe´titives par rapport aux e´quipes du reste du monde de´pend de leur possi- bilite´ de disposer d’infrastructures correspondant a` l’e´tat de l’art. L’expression «infrastructures de recherche» renvoie aux installations et aux e´tablissements qui fournissent des services essentiels a` la communaute´ scientifique. Cela englobe, par exemple, les grandes installations de recherche d’un seul bloc, les collections, les biotopes particuliers, les bibliothe`ques, les bases de donne´es, les re´seaux distri- bue´s de petites installations de recherche, ainsi que les centres de compe´tence qui assurent a` une large communaute´ scientifique un service base´ sur un assemblage de techniques et de savoir-faire. Comme la plupart des grandes infrastructures de recherche en Europe sont exploite´es par les autorite´s nationales, essentiellement au profit de leurs e´quipes de chercheurs nationales, l’acce`s a` ces infrastruc- tures est souvent re´serve´ dans une large mesure, voire exclusivement, aux e´quipes nationales. Il en re´sulte que beaucoup de chercheurs n’ont pas la possibilite´ d’avoir acce`s aux infrastructures qui conviennent le mieux aux travaux qu’ils poursuivent. En outre, quelques installations rares et corres- pondant a` l’e´tat de l’art, qui sont la priorite´ d’entreprises industrielles, tendent a` eˆtre ferme´es aux cher- cheurs de l’exte´rieur. La situation des infrastructures de recherche en Europe se caracte´rise e´galement par le fait que dans beaucoup de domaines, les ope´rateurs des infrastructures ont assez peu tendance a` coope´rer sur un plan transnational. Une forte valeur ajoute´e communautaire serait cre´e´e si on pouvait susciter parmi les ope´rateurs des infrastructures le meˆme esprit de coope´ration que celui qui commence a` exister parmi les chercheurs europe´ens. 12. 3. 1999 FR Journal officiel des Communaute´s europe´ennes L 64/113 Dans un contexte o(cid:156) la construction et le fonctionnement des infrastructures ressort de la responsabi- lite´ des autorite´s nationales, l’action «Ame´lioration de l’acce`s aux infrastructures de recherche» vise les objectifs ge´ne´raux suivants: — cre´er de nouvelles possibilite´s d’acce`s, sur un plan transnational, aux grandes infrastructures de recherche pre´sentant un inte´reˆt a` l’e´chelle communautaire, — inciter les ope´rateurs et les utilisateurs des infrastructures a` coope´rer pour utiliser plus efficacement les infrastructures de recherche, et ame´liorer ainsi le service offert a` la communaute´ scientifique, — pre´voir les mesures de coordination, de soutien et d’accompagnement destine´es a` assurer la cohe´- rence avec les actions connexes mene´es dans le cadre d’autres programmes spe´cifiques. Cette action sera ouverte a` des infrastructures dans tous les domaines de la recherche scientifique qui contribuent aux objectifs de la Communaute´ dans le domaine de la recherche, du de´veloppement tech- nologique et de la de´monstration, pour autant que de telles mesures ne soient pas prises au titre d’au- tres activite´s du programme-cadre. Elle sera mise en œuvre principalement par une action d’aide aux chercheurs pour l’acce`s transnational aux grandes infrastructures de recherche. En plus, il y aura deux actions comple´mentaires: des re´seaux de coope´ration entre infrastructures et des projets de RDT lie´s aux infrastructures de recherche. Acce`s transnational aux grandes infrastructures de recherche L’objectif est de cre´er pour des e´quipes de chercheurs (y compris les chercheurs individuels) de nouvel- les possibilite´s d’acce`s aux grandes infrastructures de recherche qui conviennent le mieux a` leurs tra- vaux, inde´pendamment du lieu o(cid:156) se trouvent les e´quipes ou les infrastructures dans un E´ tat membre ou dans un E´ tat associe´. Pour eˆtre e´ligible en vue d’un soutien communautaire, l’infrastructure doit fournir un service de classe mondiale essentiel pour la poursuite de travaux de recherche du plus haut niveau, doit eˆtre rare en Europe, doit avoir des co(cid:223)ts d’investissement ou des frais de fonctionnement relativement e´leve´s par rapport aux co(cid:223)ts habituels dans son domaine d’activite´, et doit offrir un soutien scientifique, techni- que et logistique ade´quat a` des utilisateurs venus de l’exte´rieur, en particulier lorsqu’il s’agit d’une pre- mie`re utilisation. Le soutien communautaire sera accorde´ aux ope´rateurs des infrastructures se´lectionne´es afin qu’ils donnent a` des utilisateurs transnationaux l’acce`s gratuit a` leurs installations. Chaque ope´rateur se´lec- tionne´ devra faire largement conna(cid:238)tre les possibilite´s offertes, et faire examiner par des experts inde´- pendants de meˆme niveau la valeur scientifique des propositions qui lui seront soumises, e´tant entendu que la priorite´ sera accorde´e a` des e´quipes qui n’auront pas encore utilise´ l’infrastructure ainsi qu’a` des e´quipes originaires d’un pays de´pourvu d’installations similaires. En re`gle ge´ne´rale, les utilisateurs qui poursuivent des travaux de recherche a` des fins d’exploitation lie´e a` des droits exclusifs ne seront pas soutenus dans le cadre de cette action. Une exception sera cepen- dant faite pour les PME de´sireuses d’utiliser pour la premie`re fois une infrastructure particulie`re. Re´seaux de coope´ration entre infrastructures L’objectif est de catalyser l’autocoordination et la mise en commun des ressources entre les ope´rateurs et les utilisateurs des infrastructures en vue de promouvoir une culture de coope´ration entre eux, d’en- gendrer une masse critique de recherche dans les techniques de haute performance, d’instrumentation et de technologies, de diffuser les bonnes pratiques, de promouvoir des protocoles communs et l’inter- ope´rabilite´, d’encourager la comple´mentarite´ et de stimuler la cre´ation de grandes installations «virtuel- les» et «distribue´es». Le soutien communautaire sera accorde´ pour aider a` coordonner les actions conjointes qui pourraient conduire a` une utilisation et une exploitation plus efficaces des infrastructures existantes et futures, pertinentes pour le re´seau. Ces re´seaux seront ouverts aux ope´rateurs des infrastructures de recherche, aux e´quipes de recherche travaillant dans les universite´s, les centres de recherche et l’industrie, aux repre´sentants des utilisateurs de ces infrastructures et aux fabricants de l’e´quipement. Chaque re´seau sera consacre´ a` diffe´rents aspects des infrastructures de recherche europe´ennes. Projets de RDT lie´s aux infrastructures de recherche L’objectif est de soutenir des actions coope´ratives de recherche qui pourraient contribuer de manie`re importante, sur le plan communautaire, a` ame´liorer l’acce`s aux infrastructures, et le service que cel- L 64/114 FR Journal officiel des Communaute´s europe´ennes 12. 3. 1999 les-ci peuvent offrir, dans un domaine particulier. Une attention particulie`re sera accorde´e aux projets de recherche qui soutiendront les efforts poursuivis dans le cadre des re´seaux de coope´ration entre infrastructures du pre´sent programme, ou dans celui des actions concerte´es pilotes du pre´ce´dent pro- gramme dans le domaine de la formation et de la mobilite´ des chercheurs. 3 ) P r o m o t i o n d e l ’ e x c e l l e n c e s c i e n t i f i q u e e t t e c h n o l o g i q u e Pour re´ussir dans l’environnement concurrentiel de la recherche et du de´veloppement scientifique au niveau international, il est essentiel que l’Europe puisse compter sur l’excellence scientifique et techno- logique de ses chercheurs et de ses institutions de recherche. En promouvant cette excellence, on devrait encourager les meilleures personnalite´s et les meilleures e´quipes a` s’engager dans la recherche en Europe et mieux faire conna(cid:238)tre les re´sultats remarquables obtenus par les chercheurs europe´ens. En meˆme temps, il serait important d’ame´liorer la connaissance par le public des sciences et de la recherche dans la socie´te´ en vue de cre´er un environnement favorable a` la recherche et au de´veloppe- ment technologique, et en particulier aux activite´s re´alise´es a` travers des programmes-cadres de la Communaute´. Les travaux scientifiques et la recherche ne peuvent aboutir et avoir un impact positif que si les citoyens acquie`rent une compre´hension e´le´mentaire de la science et des questions scientifiques et de´veloppent une perception globale positive des activite´s concerne´es et de leurs re´sultats. Dans la mesure du possible, les activite´s viendront e´toffer et comple´ter les actions entreprises au niveau national. Rencontres scientifiques de haut niveau Les rencontres scientifiques de haut niveau contribueront a` l’avancement de la science via l’e´change et a` la cre´ation des conditions permettant aux chercheurs expe´rimente´s qui font de la recherche scienti- fique et technologique de pointe de transmettre leur savoir et leur expe´rience a` la ge´ne´ration suivante. Les rencontres scientifiques de haut niveau fourniront e´galement aux chercheurs communautaires tra- vaillant hors de la Communaute´ le cadre leur permettant de cre´er et d’entretenir leurs re´seaux de contacts et leurs rapports scientifiques avec leurs colle`gues en Europe. Les rencontres scientifiques de haut niveau pourront eˆtre organise´es sous la forme d’Euroconfe´rences, de cours pratiques, d’ateliers ou d’universite´s d’e´te´ organise´s au niveau europe´en. En re`gle ge´ne´rale, il s’agira d’activite´s de petite envergure. Des manifestations plus conse´quentes pourront be´ne´ficier d’un soutien pour faciliter la participation de jeunes chercheurs. Des formes de confe´rences scientifiques non traditionnelles, telles que les confe´rences e´lectroniques devront e´galement eˆtre soutenues. Les rencon- tres scientifiques pourront eˆtre organise´es dans tous les domaines de la recherche scientifique, sur des sujets librement choisis par les chercheurs. Distinctions pour des travaux de recherche de premier plan Ces distinctions permettront a` des chercheurs d’obtenir une reconnaissance publique pour avoir tire´ des re´sultats scientifiques ou technologiques de tout premier plan de la recherche coope´rative euro- pe´enne. D’autre part, des prix seront de´cerne´s aux jeunes qui ont re´alise´ un travail scientifique remar- quable tout en poursuivant leurs e´tudes secondaires ou supe´rieures, ce qui pourra inciter les laure´ats a` poursuivre leurs efforts dans l’inte´reˆt de l’avenir scientifique et technologique de l’Europe, et encoura- ger d’autres jeunes a` s’inte´resser activement a` la science et a` la recherche. Les distinctions pre´vues sont le «Prix Descartes», qui sera attribue´ pour re´compenser la re´ussite de tra- vaux scientifiques et technologiques de premier plan re´alise´s dans le cadre de la recherche coope´rative europe´enne, un prix destine´ a` des e´tudiants des institutions d’enseignement supe´rieur en Europe qui auront de´veloppe´ des ide´es ou des notions originales dans des domaines pouvant faire avancer la science en Europe; enfin, un «Concours europe´en pour jeunes scientifiques» sera organise´, conjointe- ment avec les actions de sensibilisation approprie´es, pour de´couvrir de jeunes talents scientifiques dans la tranche d’aˆ ge des 15-20 ans. Sensibilisation du public L’objectif principal de cette ligne d’action sera de sensibiliser davantage le public aux activite´s de recherche scientifique et de de´veloppement technologique, et en particulier a` celles qui sont entreprises dans le cadre des programmes europe´ens de recherche, et de combler ainsi le fosse´ qui se´pare le public 12. 3. 1999 FR Journal officiel des Communaute´s europe´ennes L 64/115 de la science dans sa dimension europe´enne. Cela devrait amener les citoyens europe´ens a` mieux com- prendre les effets be´ne´fiques de la science et des technologies sur la vie quotidienne, mais aussi les limi- tes et les conse´quences possibles des activite´s de recherche et de de´veloppement technologique. Cette action visera e´galement a` rendre les chercheurs plus sensibles aux questions qui pre´occupent le grand public. Le soutien communautaire sera accorde´ pour promouvoir l’e´tablissement de re´seaux europe´ens et les e´changes de meilleures pratiques entre des projets et des initiatives a` succe`s, au niveau national et re´gional; pour permettre aux chercheurs et aux communicateurs scientifiques de se rencontrer re´gulie`- rement; pour promouvoir la participation des femmes dans la science; pour soutenir l’organisation d’une semaine europe´enne de la science et des technologies comme vitrine d’une exposition coordonne´e et concerte´e des efforts de l’Europe dans les domaines de la science et de la recherche; pour fournir par des re´seaux e´lectroniques et par d’autres moyens approprie´s des informations sur des sujets scientifi- ques et techniques d’actualite´ dans un langage accessible a` quiconque s’inte´resse aux sciences sans pour autant eˆtre spe´cialiste. B. Action cle´: Ame´lioration de la base de connaissances socio-e´conomiques L’Union europe´enne tire sa force a` la fois de la diversite´ sociale et culturelle de ses membres et des similitudes entre leurs expe´riences et leurs valeurs communes. En outre, la Communaute´ a une forte tradition de recherche en sciences sociales et e´conomiques et en sciences humaines, qu’il convient de mobiliser pour identifier les tendances et besoins e´conomiques et sociaux, pre´sents et a` venir, en vue de contribuer a` la compe´titivite´ de la Communaute´ et a` la qualite´ de vie de ses citoyens. En cette pe´riode o(cid:156) les de´fis s’accumulent — taux de ch(cid:244)mage inacceptables, population vieillissante, mondialisation des e´conomies, renforcement des ine´galite´s, et recul de sa contribution relative a` l’e´co- nomie mondiale —, l’Europe doit s’engager dans la voie d’un changement qui doit conduire au de´ve- loppement socio-e´conomique durable et a` une ame´lioration de la qualite´ de la vie de tous ses citoyens, tout en pre´servant et en renforc¸ant sa position concurrentielle dans le monde. Il faut donc que les sciences sociales soient en mesure de trouver les re´ponses a` ces de´fis, qu’elles s’affranchissent du carcan des frontie`res nationales en renforc¸ant leur coope´ration mutuelle et en affinant leur capacite´ d’analyse, pour pouvoir servir de base aux orientations politiques. En outre le processus de l’inte´gration euro- pe´enne fournit en lui-meˆme un nouvel objet d’e´tude, a` savoir la socie´te´ europe´enne, qui n’est pas sim- plement e´gale a` la somme de ses composantes, meˆme si elle en de´pend grandement. L’objectif de cette action cle´ est d’ame´liorer notre compre´hension des changements structurels qui se produisent dans la socie´te´ europe´enne, en vue de de´terminer comment ge´rer le changement et comment amener les citoyens europe´ens a` participer plus activement a` la construction de leur avenir. Cela impli- que l’analyse des grandes tendances qui suscitent ces changements, l’analyse de la relation entre techno- logie, emploi et socie´te´, l’impact des technologies nouvelles sur les conditions de travail, la re´e´valuation des me´canismes de participation a` l’action collective, et ce a` tous les niveaux de pouvoir, et l’e´labora- tion de nouvelles strate´gies de de´veloppement en faveur de la croissance, de l’emploi et de la cohe´sion e´conomique et sociale. Cette action cle´ porte sur un certain nombre de sujets lie´s aux objectifs ge´ne´raux du programme-cadre. Elle vise a` de´finir les bases permettant un de´veloppement social, e´conomique et culturel cre´ateur d’em- plois et la mise en place de la socie´te´ europe´enne de la connaissance. Ces sujets ne doivent pas eˆtre e´tu- die´s se´pare´ment, mais en tant que parties inte´grantes d’un cadre cohe´rent global. Le soutien visera a` de´velopper une compre´hension conceptuelle des processus susvise´s sur la base d’e´tu- des empiriques, comparatives et prospectives, comprenant l’e´laboration et l’inte´gration de donne´es et de syste`mes d’indicateurs, et l’e´tablissement d’une infrastructure de recherche commune. Ces activite´s contribueront ainsi a` fonder les de´cisions politiques sur une bonne connaissance des de´fis que l’Europe doit relever, de leurs conse´quences les plus importantes, et des mesures qui peuvent eˆtre prises a` leur encontre. Tendances socie´tales et changements structurels Dans une situation caracte´rise´e par des changements structurels, de´mographiques et sociaux profonds, les recherches dans ce domaine viseront a` e´clairer les interactions complexes entre les tendances socia- les, les chances offertes a` chacun, les modifications des structures familiales, les changements e´cono- miques, l’organisation institutionnelle du marche´ de l’emploi, les mode`les culturels et les syste`mes de valeurs, en tenant compte de la diversite´ re´gionale en Europe. L’analyse portera e´galement sur les phe´- nome`nes de la xe´nophobie, du racisme et de la migration. Une attention sera accorde´e a` l’impact sur le de´veloppement e´conomique, l’inte´gration sociale, la protection sociale et les facteurs d’ine´galite´s et de discriminations sociales. L 64/116 FR Journal officiel des Communaute´s europe´ennes 12. 3. 1999 L’e´tude de ces interactions permettra de mieux comprendre les changements dans l’organisation du tra- vail et du temps, la mise en œuvre de nouvelles formes d’emploi atypique et partiel ou temporaire, l’ap- titude de l’e´ducation et de la formation a` pre´parer les gens tout au long de leur vie au changement, et d’ame´liorer la connaissance des questions d’e´galite´ des sexes dans la socie´te´ europe´enne. Les travaux de recherche devront ainsi fournir une base de connaissances solide et contribuer a` la formation et a` l’e´laboration des politiques europe´ennes approprie´es. Technologie, socie´te´ et emploi La recherche dans ce domaine visera a` mieux comprendre la relation d’interde´pendance et d’inte´gration entre technologie et socie´te´ et a` contribuer a` une approche inte´gre´e de la planification et du de´veloppe- ment. Bien que le besoin d’inte´gration des questions sociales, institutionnelles et environnementales dans le processus du de´veloppement technologique soit maintenant accepte´, diffe´rentes options sont possibles selon les diffe´rents types de technologie et l’e´tat de leur de´veloppement et de leur diffusion dans la socie´te´. La recherche portera sur les me´thodes d’interaction entre les diffe´rents acteurs concer- ne´s — fournisseurs, utilisateurs, structures de consultation, de´cideurs politiques et autorite´s publiques. Une meilleure compre´hension de l’utilisation et de l’impact de la technologie dans divers contextes socio-e´conomiques, territoriaux, institutionnels, politiques et culturels dans l’Union est e´galement vise´e par ces activite´s. La recherche examinera e´galement le r(cid:244)le du secteur public dans le processus de l’in- novation, et les modalite´s d’interaction des administrations avec les autres partenaires. Une attention sera accorde´e aux relations entre technologie et emploi, notamment les nouvelles techno- logies de l’information et de la communication et les nouvelles formes d’organisation de la production et du travail, y compris les nouveaux me´tiers e´mergents, la localisation ge´ographique de l’emploi, les changements dans les conditions de travail et les qualifications professionnelles. La recherche exami- nera e´galement le r(cid:244)le de l’innovation dans l’e´ducation et la formation, le concept de l’apprentissage tout au long de la vie, ainsi que la manie`re dont l’e´ducation et la formation peuvent promouvoir l’in- novation, l’emploi, l’inte´gration sociale et l’e´galite´ des chances. Les syste`mes de gestion des affaires publiques («gouvernance») et la citoyennete´ Dans le contexte de l’inte´gration europe´enne, il y a lieu de re´e´valuer le r(cid:244)le des diffe´rents niveaux de pouvoir en Europe (local, re´gional, national et supranational). Le but sera d’e´tudier comment la res- ponsabilite´ et l’obligation de rendre des comptes s’articulent a` tous les niveaux et comment ces facteurs peuvent devenir de ve´ritables agents du changement, tout en permettant le de´veloppement de me´canis- mes de dialogue, de de´libe´ration et de prise de de´cision pour assurer une coope´ration re´elle et efficace entre l’ensemble des acteurs concerne´s. La recherche visera a` expliquer dans quelle mesure les diffe´rents types de re´gulation e´conomique et sociale qui existent en Europe sont la conse´quence d’une construction socio-institutionnelle et culturelle spe´cifique, afin de de´finir de meilleures strate´gies pour re´aliser l’inte´gration europe´enne. Elle portera sur l’action re´gulatrice des pouvoirs publics et des initiatives prive´es, ainsi que sur des structures telles que les parties politiques, les groupes d’inte´reˆt public et les partenaires sociaux. L’e´tude des pouvoirs publics comprendra e´galement une re´e´valuation de leurs missions, ainsi que l’examen des notions de service public et d’inte´reˆt public. Dans ce contexte, une place essentielle sera re´serve´e a` l’e´tude de l’e´vo- lution des syste`mes de se´curite´ sociale. Ces e´tudes de gouvernance tiendront e´galement compte de la notion de pouvoir politique, e´conomique et social. Ces travaux seront accompagne´s d’une e´tude portant sur la notion de citoyennete´ a` travers l’Europe et sur les diffe´rents types et syste`mes de participation des citoyens et de re´gulation qui y sont associe´s. On cherchera e´galement a` analyser l’influence des diffe´rents e´le´ments constituant la culture (traditions, lan- gue, histoire, patrimoine, religions, mouvements migratoires) et des mode`les e´ducationnels sur le de´ve- loppement des valeurs. La recherche pourra eˆtre comple´te´e, la` o(cid:156) cela s’ave`re ne´cessaire, par des ana- lyses au niveau de l’individu. La recherche portera e´galement sur le r(cid:244)le des me´dias dans une e´conomie mondiale o(cid:156) les produits de la culture audiovisuelle internationale sont de plus en plus pre´sents. L’exa- men de l’interaction entre la gouvernance et la citoyennete´ sera pre´vu dans le cadre de ces travaux. 12. 3. 1999 FR Journal officiel des Communaute´s europe´ennes L 64/117 Nouveaux mode`les de de´veloppement favorisant la croissance et l’emploi Ces e´tudes prospectives chercheront a` explorer de nouveaux mode`les de de´veloppement durable per- mettant de promouvoir la croissance, la cre´ation d’emplois, l’e´galite´ des chances, la re´duction des ine´- galite´s, l’ame´lioration de la qualite´ de la vie. Elles chercheront a` comprendre la dynamique de la cre´a- tion et de la distribution de la richesse, ainsi que le r(cid:244)le du secteur public a` cet e´gard, dans une e´cono- mie mondialise´e o(cid:156) les facteurs «immate´riels» et les services pre´dominent. Ce travail comprendra la mise au point d’indicateurs et de me´thodologies permettant d’e´valuer la valeur ajoute´e des diffe´rents mode`les de production au niveau socio-e´conomique, de de´terminer les facteurs de compe´titivite´, y com- pris le capital humain, et de de´finir les politiques qui conviennent le mieux a` l’espace e´conomique euro- pe´en, tout en tenant compte de la diversite´ re´gionale en Europe, et a` l’avenir de l’Europe dans les rela- tions e´conomiques mondiales. La recherche sera centre´e, entre autres, sur l’examen de questions telles que les innovations en matie`re d’organisation, sur les nouvelles formes de travail et d’emploi, notamment le potentiel de travail des populations plus aˆ ge´es, sur les re´ponses a` apporter a` la demande croissante de services, sur le de´velop- pement d’actions be´ne´voles d’aide mutuelle, et sur les innovations en matie`re de coope´ration entre les partenaires socio-e´conomiques. La recherche comprendra l’analyse des divergences e´conomiques et de´mographiques a` travers l’Europe et l’impact des mode`les de de´veloppement sur la cohe´sion e´conomi- que et sociale. C. Actions pour contribuer au de´veloppement des politiques scientifiques et technologiques en Europe Pour remplir les taˆ ches qu’elle s’est vue confe´rer par le traite´ dans le domaine de la recherche et de l’in- novation, l’Union europe´enne a besoin de renforcer sa capacite´ d’anticipation strate´gique des enjeux pour l’Europe dans le domaine de la science et de la technologie en exploitant de fac¸on plus efficace les ressources dont elle dispose dans ce domaine. De nombreux travaux de recherche, d’e´tude ou de production d’indicateurs en amont de l’e´laboration de la politique scientifique et technologique existent au niveau national et europe´en. L’insuffisante interaction entre des approches nationales tre`s diverses, la complexite´ et la dimension souvent trans- nationale des questions aborde´es par ces travaux plaident en faveur de leur mise en re´seau ainsi que de la synthe`se et de l’exploitation coordonne´e de leurs re´sultats au niveau europe´en pour e´clairer a` temps certaines questions importantes du point de vue politique. En vue d’apporter un soutien au de´veloppement de la base spe´cifique de connaissances sur les ques- tions relevant de la politique scientifique et technologique dont ont besoin les de´cideurs et d’autres uti- lisateurs, tant nationaux qu’europe´ens, ces activite´s apportent un service souple de collecte, de synthe`se et d’e´valuation des renseignements strate´giques. En e´toffant et en comple´tant les actions mene´es aux niveaux national et international, ces activite´s viseront a` promouvoir les e´changes d’information et d’expe´rience entre les de´cideurs et les chercheurs et une meilleure utilisation des connaissances. Analyse strate´gique de questions politiques de´termine´es Cette activite´ concerne le soutien a` des travaux d’analyse et de synthe`se sur un nombre limite´ de ques- tions spe´cifiques de politique scientifique et technologique. Ces travaux seront re´alise´s par des groupes d’experts provenant d’organisations nationales et internationales spe´cialise´es, et se de´rouleront sous forme d’e´tudes, de se´minaires et de confe´rences. Ils constitueront e´galement pour les responsables poli- tiques une source de conseil scientifique. Les questions a` traiter seront de´termine´es avec l’aide de de´ci- deurs et d’autres acteurs concerne´s par les politiques scientifiques et technologiques dans les domaines suivants: — questions lie´es aux implications, pour les politiques scientifiques et technologiques, des de´fis du changement scientifique et technologique, de la mondialisation, de l’e´volution des demandes socia- les, des nouvelles formes de concurrence et de coope´ration interentreprises, des de´fis de la cre´ation d’emplois et d’une croissance respectueuse de l’environnement et soucieuse de la cohe´sion sociale, — questions lie´es a` la manie`re dont les objectifs, les priorite´s et les instruments de mise en œuvre de ces politiques permettent d’y faire face et a` l’analyse de leur impact socio-e´conomique. L 64/118 FR Journal officiel des Communaute´s europe´ennes 12. 3. 1999 Base commune d’indicateurs sur la science, la technologie et l’innovation La conception, la coordination et l’e´valuation des strate´gies et politiques de RDT mene´es en Europe ne´cessitent que l’on puisse disposer d’indicateurs pertinents et comparables a` diffe´rents niveaux (natio- nal, re´gional, europe´en, mondial) y compris des indicateurs mesurant le progre`s vers un de´veloppement durable. Ce deuxie`me type d’activite´s, mene´es avec l’Office statistique et les services concerne´s de la Commission et en coope´ration avec les instituts spe´cialise´s en Europe, permettra de constituer progres- sivement une base commune, europe´enne, d’indicateurs sur la science, la technologie et l’innovation. Il s’agira de coordonner et de financer des travaux ne´cessaires a` l’e´laboration de statistiques appro- prie´es et de nouveaux indicateurs couvrant l’Union et les principaux pays tiers; il sera ainsi possible de mettre a` la disposition des autorite´s concerne´es des E´ tats membres, des offices parlementaires d’e´valua- tion europe´ens et nationaux ainsi que des services de la Commission et de tous les inte´resse´s, un ensem- ble cohe´rent de donne´es diffuse´es par voie e´lectronique accompagne´ des services ne´cessaires a` leur trai- tement, a` leur analyse et a` leur bon usage. 2. ARTICULATION AVEC LES ACTIVITE´ S MENE´ ES DANS LES AUTRES ACTIONS DU PROGRAMME-CADRE Une des principales fonctions du pre´sent programme sera de coordonner et de soutenir les activite´s similaires du programme-cadre, qui concernent en particulier la formation des chercheurs, le soutien aux infrastructures de recherche et la dimension socio-e´conomique globale de la recherche communau- taire. La dimension horizontale de la recherche socio-e´conomique au sein des programmes the´matiques verticaux donne a` la coordination un r(cid:244)le important dans le succe`s du programme-cadre. Ainsi, plus spe´cifiquement: — concernant le syste`me des bourses Marie Curie: ces bourses pourront e´galement eˆtre mises en œuvre dans les programmes the´matiques. La cohe´rence sera assure´e par l’application de re`gles communes concernant l’e´ligibilite´, les modalite´s de mise en œuvre, les dispositions juridiques et financie`res, et par la de´signation d’un «guichet unique» pour la re´ception des propositions, — concernant les infrastructures de recherche: il s’agira de veiller a` la cohe´rence et a` la comple´menta- rite´ des approches avec les actions des autres programmes spe´cifiques, l’e´laboration des programmes de travail, par l’aide a` — en ce qui concerne la recherche socio-e´conomique: la coordination sera re´alise´e par la participation a` la cre´ation de me´canismes d’e´valuation approprie´s, notamment en faisant appel a` des scientifiques du domaine socio-e´conomique, et par la collecte et la diffusion d’informations utiles, afin d’assurer la prise en compte d’une fac¸on cohe´- rente de la dimension socio-e´conomique dans les programmes spe´cifiques, — en ce qui concerne les activite´s de soutien au de´veloppement des politiques scientifiques et techno- logiques en Europe: la cohe´rence et la comple´mentarite´ avec les actions des autres programmes spe´cifiques seront assure´es par la coordination, l’utilisation d’instruments harmonise´s (par exemple re´seaux the´matiques d’orientation politique, panels d’experts), et une approche commune pour la diffusion des re´sultats (par exemple, publications, se´minaires et confe´rences). 12. 3. 1999 FR Journal officiel des Communaute´s europe´ennes L 64/119 ANNEXE III MODALITE´ S DE RE´ ALISATION PROPRES AU PROGRAMME SPE´ CIFIQUE Le programme spe´cifique sera mis en œuvre par les actions indirectes de RDT pre´vues aux annexes II et IV du cinquie`me programme-cadre. En outre, les modalite´s suivantes, propres au programme spe´ci- fique, seront d’application: 1. CONDITIONS PARTICULIE` RES Soutien a` la formation et a` la mobilite´ des chercheurs Re´seaux de formation par la recherche Un re´seau de formation par la recherche devra normalement re´unir au moins cinq entite´s juridiques inde´pendantes les unes des autres et provenant d’au moins trois E´ tats membres ou E´ tats associe´s. La contribution de la Communaute´ pourra couvrir jusqu’a` 100 % des co(cid:223)ts additionnels e´ligibles lie´s a` l’engagement temporaire de jeunes chercheurs aux niveaux pre´- et postdoctoral, ainsi qu’a` la coordina- tion du projet coope´ratif de recherche qui sert de base au re´seau. Le financement maximal d’un re´seau correspondra au co(cid:223)t d’engagement d’un jeune chercheur par chacun des partenaires du re´seau, ainsi qu’a` une contribution aux frais de coordination du projet. Au moins 60 % du financement de chaque re´seau seront consacre´s aux co(cid:223)ts d’engagement de jeunes chercheurs. Le soutien de la Communaute´ ne pourra normalement pas servir a` l’achat d’e´quipement durable ni eˆtre utilise´ pour couvrir les de´penses de recherche. Syste`me de bourses Marie Curie Seules les personnes morales et les organisations internationales e´tablies dans un E´ tat membre ou un E´ tat associe´ peuvent e´ventuellement participer en tant qu’institutions d’accueil. Les chercheurs admis a` participer au syste`me de bourses Marie Curie rele`vent de trois cate´gories, de´fi- nies a` l’annexe II du pre´sent programme. Ils doivent eˆtre ressortissants d’un E´ tat membre ou d’un E´ tat associe´ ou avoir re´side´ dans la Communaute´ pendant les cinq dernie`res anne´es au moins (1). La recherche sera entreprise dans un pays autre que celui dont le boursier est ressortissant et o(cid:156) se situe le centre le plus re´cent de ses activite´s. Des de´rogations s’appliquent toutefois dans les cas o(cid:156) les connaissances et la technologie sont transfe´re´es a` des re´gions moins favorise´es, en ce qui concerne: — les bourses individuelles de retour, — les chercheurs expe´rimente´s, pour autant que leurs travaux de recherche soient entrepris dans un pays autre que celui dans lequel se trouve l’institution de recherche dont le chercheur expe´rimente´ est un membre titulaire. B o u r s e s i n d i v i d u e l l e s M a r i e C u r i e La demande de bourse individuelle sera introduite par le boursier conjointement avec l’institution d’ac- cueil. Les boursiers seront se´lectionne´s par la Commission sur la base des crite`res stipule´s a` l’annexe IV du pre´sent programme. La bourse sera verse´e a` l’institution d’accueil selon les dispositions pre´vues a` l’annexe IV du cinquie`me programme-cadre. Le montant de l’allocation a` octroyer au boursier sera e´tabli, pour chaque E´ tat membre et E´ tat associe´, en prenant en compte a` la fois la haute qualite´ des boursiers Marie Curie et la (1) Les candidats aux bourses Marie Curie doivent s’assurer qu’ils sont en mesure de satisfaire aux conditions en matie`re d’immigration et de visa e´tablies par l’E´ tat membre ou l’E´ tat associe´ dans lequel ils ont l’intention d’en- treprendre leur recherche. L 64/120 FR Journal officiel des Communaute´s europe´ennes 12. 3. 1999 situation globale des chercheurs d’un niveau correspondant dans le pays d’accueil; ce montant inclura la couverture des de´penses ne´cessaires a` une se´curite´ sociale ade´quate. Chaque institution d’accueil doit s’assurer que le boursier est couvert soit par le re´gime de se´curite´ sociale applique´ aux travaux salarie´s dans l’E´ tat membre ou l’E´ tat associe´ concerne´, soit par un re´gime de se´curite´ sociale pre´voyant une protection au moins comparable en termes de niveau et d’e´tendue. B o u r s e s d ’ a c c u e i l M a r i e C u r i e e n e n t r e p r i s e s Les institutions d’accueil seront se´lectionne´es par la Commission sur la base des crite`res pre´vus a` l’annexe IV du pre´sent programme. Les boursiers seront ensuite se´lectionne´s par l’institution d’accueil. La Commission e´tablira des crite`res de´taille´s portant notamment sur les qualifications et l’e´galite´ des chances en matie`re d’acce`s, que les entreprises h(cid:244)tes devront appliquer pour se´lectionner les boursiers. Avant qu’un contrat de boursier ne lui soit propose´, le candidat se´lectionne´ doit obtenir la confir- mation de la Commission. Un financement conjoint de la part de la Communaute´ et de l’institution d’accueil permettra a` cette dernie`re de soutenir de jeunes dipl(cid:244)me´s universitaires ainsi que de jeunes chercheurs ayant l’expe´rience ne´cessaire en recherche. B o u r s e s d ’ a c c u e i l M a r i e C u r i e d e d e´ v e l o p p e m e n t Les institutions d’accueil seront se´lectionne´es par la Commission sur la base des crite`res pre´vus a` l’annexe IV du pre´sent programme. Les boursiers seront ensuite se´lectionne´s par l’institution d’accueil. La Commission e´tablira des crite`res de´taille´s portant notamment sur les qualifications et l’e´galite´ des chances en matie`re d’acce`s, que les institutions d’accueil devront appliquer pour se´lectionner les bour- siers. Avant qu’un contrat de boursier ne lui soit propose´, le candidat se´lectionne´ doit obtenir la confir- mation de la Commission. Les fonds communautaires permettront a` l’institution d’accueil de financer de jeunes chercheurs ayant l’expe´rience ne´cessaire en recherche. B o u r s e s M a r i e C u r i e p o u r c h e r c h e u r s e x p e´ r i m e n t e´ s La demande de bourse pour chercheur expe´rimente´ sera introduite par le boursier conjointement avec l’institution d’accueil. Les chercheurs expe´rimente´s seront se´lectionne´s par la Commission sur la base des crite`res pre´vus a` l’annexe IV du pre´sent programme. Les fonds communautaires permettront a` l’institution d’accueil de financer un chercheur expe´rimente´. S e´ j o u r s s u r d e s s i t e s d e f o r m a t i o n M a r i e C u r i e Un site de formation est constitue´ d’une partie identifiable d’un organisme de recherche, par exemple un groupe de recherche, ou encore deux ou plusieurs groupes de recherche entretenant des relations entre eux. Le site de formation doit eˆtre reconnu au plan international dans le domaine en question et avoir une expe´rience e´tablie en formation de doctorat, notamment la formation d’e´tudiants du troi- sie`me cycle venant de l’e´tranger. En outre, les organisateurs d’e´tudes internationales de doctorat peu- vent eˆtre conside´re´s comme des sites de formation, dans le cadre d’une collaboration formelle entre organismes de diffe´rents pays, collaboration concre´tise´e par l’existence de conditions communes pour l’obtention d’un dipl(cid:244)me de doctorat. Les sites de formation seront se´lectionne´s par la Commission sur la base des crite`res pre´vus a` l’annexe IV du pre´sent programme. Les jeunes chercheurs seront ensuite se´lectionne´s par le site de for- mation. La Commission e´tablira des crite`res de´taille´s portant notamment sur les qualifications et l’e´ga- lite´ des chances en matie`re d’acce`s, que les sites de formation devront appliquer pour se´lectionner les boursiers. Avant qu’un contrat de boursier ne lui soit propose´, le candidat se´lectionne´ doit obtenir la confirmation de la Commission. Les jeunes chercheurs doivent poursuivre des e´tudes de doctorat dans un pays autre que celui de l’ins- titution d’accueil, dans un domaine similaire a` celui du site de formation. La pe´riode de formation qu’ils entreprendront sur le site de formation doit eˆtre partie inte´grante de leurs e´tudes de doctorat. Le financement communautaire permettra au site de formation de financer de courts se´jours pour les jeunes chercheurs, se´jours d’une dure´e maximale d’une anne´e universitaire. 12. 3. 1999 FR Journal officiel des Communaute´s europe´ennes L 64/121 Ame´lioration de l’acce`s aux infrastructures de recherche Acce`s transnational aux grandes infrastructures de recherche Les participants a` cette ligne d’action seront des entite´s juridiques-ope´rateurs de grandes infrastructures de recherche. Les organisations internationales-ope´rateurs de grandes infrastructures de recherche dans les E´ tats membres ou les E´ tats associe´s peuvent, a` titre exceptionnel, participer en be´ne´ficiant d’un financement au titre du programme, pour autant que l’acce`s finance´ par le programme soit a` la fois comple´mentaire de la mission de l’organisation concerne´e et ne puisse pas be´ne´ficier d’un soutien au titre des ressources propres de l’organisation. Le soutien financier de la Communaute´ pourra couvrir 100 % des frais de de´placement et de se´jour des e´quipes de chercheurs visitant les infrastructures et travaillant dans des E´ tats membres ou des E´ tats associe´s autres que ceux du proprie´taire ou de l’ope´rateur de l’infrastructure. Le soutien financier de la Communaute´ pourra e´galement couvrir jusqu’a` 100 % des co(cid:223)ts additionnels e´ligibles afin de permet- tre l’acce`s des e´quipes de chercheurs a` l’infrastructure; ces co(cid:223)ts seront calcule´s soit sur la base d’un prix unitaire par utilisateur, ne´gocie´ avec chaque ope´rateur d’infrastructure et de´rive´ de ses co(cid:223)ts ope´- rationnels directs, soit sur la base des co(cid:223)ts additionnels re´els engage´s pour mettre l’installation a` la disposition des e´quipes de chercheurs visitant les infrastructures. Les contributions aux co(cid:223)ts de capital sont exclues des co(cid:223)ts e´ligibles. Re´seaux de coope´ration entre infrastructures Les re´seaux de coope´ration entre infrastructures seront mis en œuvre en tant que re´seaux the´matiques. Un re´seau devra re´unir au moins trois entite´s juridiques-ope´rateurs d’infrastructures de recherche inde´- pendantes les unes des autres et provenant d’au moins trois E´ tats membres ou E´ tats associe´s. Il sera coordonne´ par une entite´ juridique-ope´rateur d’infrastructure de recherche. Projets de RDT lie´s aux infrastructures de recherche Un projet de RDT devra re´unir au moins deux entite´s juridiques-ope´rateurs d’infrastructures de recher- che inde´pendantes les unes des autres et provenant d’au moins deux E´ tats membres ou E´ tats associe´s. Il sera coordonne´ par une entite´ juridique-ope´rateur d’infrastructure de recherche. Actions concerte´es La Commission pourra entreprendre, en collaboration avec des entite´s juridiques-ope´rateurs d’infra- structures de recherche ayant conclu un contrat dans le cadre du pre´sent programme (ou bien dans le cadre du programme pre´ce´dent «Formation et mobilite´ des chercheurs»), des actions concerte´es visant a` encourager l’e´change d’informations entre les ope´rateurs d’infrastructures de recherche et les cher- cheurs des E´ tats membres ou des E´ tats associe´s sur des questions d’inte´reˆt commun, en comple´ment des efforts nationaux et internationaux. Promotion de l’excellence scientifique et technologique Rencontres scientifiques de haut niveau Les participants a` cette action seront des entite´s juridiques provenant de tous les domaines de recherche scientifique, qui souhaitent organiser une confe´rence scientifique impliquant un e´chantillon repre´senta- tif des chercheurs de la communaute´ scientifique de re´fe´rence. Le financement communautaire est destine´ a` contribuer aux frais d’organisation, a` la participation d’intervenants ou de personnel enseignant de recherche, et a` couvrir jusqu’a` 100 % des de´penses lie´es a` la participation de jeunes chercheurs a` la confe´rence se´lectionne´e. Un soutien sera e´galement pre´vu afin de faciliter la participation de chercheurs qui sont ressortissants d’un E´ tat membre ou d’un E´ tat associe´ et qui, au moment de la confe´rence, sont en activite´ au sein de laboratoires ou d’institutions situe´s en dehors des E´ tats membres ou E´ tats associe´s. Distinctions pour des travaux de recherche de premier plan Les participants au «Prix Descartes» seront des chercheurs qui ont tire´ des re´sultats scientifiques ou technologiques de premier plan de travaux de recherche coope´rative europe´enne. L 64/122 FR Journal officiel des Communaute´s europe´ennes 12. 3. 1999 Les participants au prix pour e´tudiants de l’enseignement supe´rieur et au «Concours europe´en pour jeunes scientifiques» seront des entite´s juridiques organisant des proce´dures correspondantes au niveau national et des jeunes dont les projets ont e´te´ se´lectionne´s dans ce cadre. Le financement communautaire couvre jusqu’a` 100 % des co(cid:223)ts lie´s a` la pre´paration et a` l’organisation des proce´dures de se´lection approprie´es, y compris la remise de prix en argent ou une reconnaissance e´quivalente des projets les plus me´ritants. 2. MESURES D’ACCOMPAGNEMENT Les mesures d’accompagnement comprennent notamment: — des e´tudes de soutien au programme spe´cifique, notamment la pre´paration d’activite´s futures, y compris sur des questions strate´giques souleve´es au cours du programme, — l’e´change d’informations, des confe´rences, des se´minaires, des ateliers, des tables rondes, des panels d’e´tudes, — le recours a` des experts externes afin de proce´der notamment a` l’examen du programme spe´cifique pre´vu a` l’article 5, paragraphe 1, du cinquie`me programme-cadre, a` l’e´valuation externe pre´vue a` l’article 5, paragraphe 2, du cinquie`me programme-cadre, a` l’e´valuation des actions indirectes de RDT et au suivi de leur mise en œuvre, — des activite´s de diffusion, d’information et de communication, y compris des publications scienti- fiques et des activite´s de promotion et d’exploitation des re´sultats et de transfert de technologies, — la promotion de l’identite´ et du prestige des boursiers Marie Curie, en particulier par le biais de l’association des boursiers Marie Curie, — un soutien destine´ a` rassembler des participants potentiels afin d’e´laborer un programme de travail de´taille´ pour une proposition de recherche, en particulier en tant que moyen de stimuler des propo- sitions relevant de nouveaux domaines e´mergents de science et technologie, ou d’approches trans- disciplinaires originales, ou encore de domaines ayant rarement fait l’objet d’une coope´ration transnationale, — le soutien a` des projets visant a` fournir des informations et une assistance aux acteurs de la recher- che, dont les PME. 3. MODALITE´ S DE COORDINATION La Commission veille a` assurer la comple´mentarite´ entre les actions indirectes de RDT au titre du pro- gramme, notamment par leur regroupement autour d’un objectif commun, et a` e´viter les doubles emplois, dans le respect des inte´reˆts le´gitimes des auteurs de proposition d’actions indirectes de RDT. Dans la mesure du possible, une coordination est e´galement assure´e entre les actions du programme spe´cifique et celles re´alise´es dans: — d’autres programmes spe´cifiques mettant en œuvre le cinquie`me programme-cadre, — les programmes de recherche et d’enseignement mettant en œuvre la de´cision 1999/64/Euratom du Conseil du 22 de´cembre 1998 relative au cinquie`me programme-cadre de la Communaute´ euro- pe´enne de l’e´nergie atomique (Euratom) pour des activite´s de recherche et d’enseignement (1998-2002) (1), — d’autres cadres europe´ens de recherche, dont Eureka et COST, (1) JO L 26 du 1. 2. 1999, p. 34. 12. 3. 1999 FR Journal officiel des Communaute´s europe´ennes L 64/123 — d’autres instruments communautaires inte´ressant la recherche, tels que PHARE, TACIS, MEDA, le FEI, les Fonds structurels, la BEI et les programmes dans le domaine de l’e´ducation, de la forma- tion et de la jeunesse. Elle consiste: i) en l’identification de the`mes ou de priorite´s communs, de´bouchant notamment sur: — l’e´change d’informations, — la re´alisation des travaux arreˆte´s conjointement, impliquant notamment la mise en œuvre com- mune de l’une des proce´dures vise´es a` l’article 9 des re`gles de participation et de diffusion; ii) en la re´attribution de propositions d’actions indirectes de RDT entre programmes spe´cifiques ou entre programme spe´cifique et programme de recherche et d’enseignement. L 64/124 FR Journal officiel des Communaute´s europe´ennes 12. 3. 1999 ANNEXE IV CRITE` RES DE SE´ LECTION POUR L’EXE´ CUTION DU PROGRAMME Les crite`res de se´lection spe´cifiques a` certaines parties du pre´sent programme, comple´tant ceux e´nonce´s a` l’article 3, sont les suivants: Soutien a` la formation et a` la mobilite´ des chercheurs Re´seaux de formation par la recherche Les re´seaux seront se´lectionne´s sur la base de l’inte´reˆt scientifique du projet coope´ratif de recherche qui sert de base au re´seau et sur la qualite´ et le contenu du programme de formation de ce re´seau. Les re´seaux promouvant des interactions entre diffe´rentes disciplines scientifiques ou contenant des e´quipes comple´mentaires, ainsi que ceux qui ont des liens substantiels avec l’industrie, auront la pre´fe´rence par rapport aux re´seaux de meˆme inte´reˆt, quand ces aspects sont pertinents pour le programme de forma- tion. Syste`me de bourses Marie Curie B o u r s e s i n d i v i d u e l l e s M a r i e C u r i e Les crite`res de se´lection comprendront l’expe´rience en recherche et l’aptitude du candidat, l’impact et le be´ne´fice de la formation pour le candidat, la qualite´ de recherche du groupe d’accueil, la capacite´ de l’institution d’accueil de re´pondre aux besoins de formation par la recherche du candidat, et la qualite´ scientifique et technologique, ainsi que la pertinence, du projet. En ce qui concerne les bourses individuelles de retour, les crite`res de se´lection comprendront les re´sul- tats et l’expe´rience en recherche que le candidat a accumule´s dans le cadre de la bourse initiale, ainsi que le be´ne´fice pour la nouvelle institution d’accueil. B o u r s e s d ’ a c c u e i l M a r i e C u r i e e n e n t r e p r i s e s Les institutions d’accueil seront se´lectionne´es par la Commission. Les boursiers seront ensuite se´lection- ne´s par l’institution d’accueil. La Commission e´tablira des crite`res de´taille´s portant notamment sur les qualifications et l’e´galite´ des chances en matie`re d’acce`s, que les entreprises h(cid:244)tes devront appliquer pour se´lectionner les boursiers. Avant qu’un contrat de boursier ne lui soit propose´, le candidat se´lec- tionne´ doit obtenir la confirmation de la Commission. Les crite`res de se´lection comprendront la qualite´ de recherche de l’institution d’accueil, la capacite´ de fournir au boursier une formation, des modalite´s de supervision et une infrastructure de recherche ade´- quates, des modalite´s de coope´ration avec d’autres organisations de recherche, et la qualite´ scientifique et technologique, ainsi que la pertinence, du domaine de recherche propose´. Les boursiers seront se´lectionne´s par l’institution d’accueil sur la base de leur compe´tence scientifique et de la compatabilite´ de leur expe´rience en recherche avec le domaine de recherche propose´. B o u r s e s d ’ a c c u e i l M a r i e C u r i e d e d e´ v e l o p p e m e n t Les institutions d’accueil seront se´lectionne´es par la Commission. Les boursiers seront ensuite se´lection- ne´s par l’institution d’accueil. La Commission e´tablira des crite`res de´taille´s portant notamment sur les qualifications et l’e´galite´ des chances en matie`re d’acce`s, que les institutions d’accueil devront appliquer pour se´lectionner les boursiers. Avant qu’un contrat de boursier ne lui soit propose´, le candidat se´lec- tionne´ doit obtenir la confirmation de la Commission. Les crite`res de se´lection comprendront la pertinence et l’impact de la compe´tence professionnelle recherche´e, la compatibilite´ de la nouvelle compe´tence avec les compe´tences existantes de l’institution d’accueil, la dimension approprie´e de l’institution d’accueil afin d’assurer aux boursiers des conditions de travail ade´quates, et la nature internationale des activite´s de recherche de l’institution d’accueil. 12. 3. 1999 FR Journal officiel des Communaute´s europe´ennes L 64/125 Les boursiers seront se´lectionne´s par l’institution d’accueil sur la base de leur compe´tence scientifique et de la compatibilite´ de leur expe´rience en recherche avec les besoins de l’institution d’accueil. B o u r s e s M a r i e C u r i e p o u r c h e r c h e u r s e x p e´ r i m e n t e´ s Les crite`res de se´lection comprendront l’excellence scientifique du candidat, la qualite´ scientifique et technologique, ainsi que la pertinence du projet et la pertinence, l’impact et le be´ne´fice de la bourse pour toutes les parties concerne´es. S e´ j o u r s s u r d e s s i t e s d e f o r m a t i o n M a r i e C u r i e Les sites de formation seront se´lectionne´s par la Commission. Les jeunes chercheurs seront ensuite se´lectionne´s par le site de formation. La Commission e´tablira des crite`res de´taille´s portant notamment sur les qualifications et l’e´galite´ des chances en matie`re d’acce`s, que les sites de formation devront appliquer pour se´lectionner les boursiers. Avant qu’un contrat de boursier ne lui soit propose´, le candi- dat se´lectionne´ doit obtenir la confirmation de la Commission. Les crite`res de se´lection comprendront la qualite´ de recherche du site de formation, la capacite´ du site de formation de fournir une formation par la recherche, des preuves de formation doctorale internatio- nale re´ussie dans le passe´, et la dimension approprie´e du site de formation pour assurer aux jeunes chercheurs des conditions de travail ade´quates. Les jeunes chercheurs seront se´lectionne´s par le site de formation sur la base de leur me´rite scientifique et de la pertinence du site de formation par rapport a` leurs e´tudes particulie`res de doctorat. Ame´lioration de l’acce`s aux infrastructures de recherche Acce`s transnational aux grandes infrastructures de recherche Les crite`res de se´lection comprendront la qualite´ de l’infrastructure, la qualite´ de la recherche que les utilisateurs externes peuvent y effectuer, la qualite´ du soutien scientifique, technique et logistique dont ces utilisateurs externes peuvent be´ne´ficier, l’inte´reˆt exprime´ par de nouveaux utilisateurs transnatio- naux provenant de pays o(cid:156) une telle infrastructure n’existe pas, et le rapport co(cid:223)t-efficacite´ du soutien communautaire. Re´seaux de coope´ration entre infrastructures Les re´seaux de coope´ration entre infrastructures seront se´lectionne´s sur la base de leur potentiel a` ame´- liorer l’acce`s a` des infrastructures de recherche pre´sentant un inte´reˆt communautaire, et le service fourni par celles-ci, et sur la base de la capacite´ des participants d’assurer une coordination efficace des activite´s du re´seau. Projets de RDT lie´s aux infrastructures de recherche Les projets de RDT seront se´lectionne´s sur la base de l’originalite´ scientifique du projet, de la qualite´ de la me´thode de recherche et du plan de travail, du potentiel du projet a` ame´liorer l’offre de cette cate´gorie d’infrastructure en Europe, et du degre´ d’inte´reˆt exprime´ en ge´ne´ral par des ope´rateurs d’infrastructure dans le domaine et par la communaute´ d’utilisateurs. Promotion de l’excellence scientifique et technologique Rencontres scientifiques de haut niveau Les crite`res de se´lection comprendront l’inte´reˆt du sujet propose´ pour la communaute´ scientifique en ge´ne´ral, la qualite´ du programme de confe´rence propose´ et sa pertinence par rapport a` la formation de jeunes ge´ne´rations de chercheurs europe´ens. Distinctions pour des travaux de recherche de premier plan Les distinctions seront de´cerne´es sur la base de la qualite´ scientifique et de la pertinence des projets pre´sente´s. L’aˆ ge ainsi que le passe´ scientifique des participants seront d(cid:223)ment pris en compte. L 64/126 FR Journal officiel des Communaute´s europe´ennes 12. 3. 1999 Sensibilisation du public Pour pre´tendre a` un soutien communautaire, les projets doivent porter sur un sujet d’inte´reˆt europe´en ge´ne´ral et faire jouer une interaction de haute qualite´ entre scientifique et communicateurs scientfiques be´ne´fique pour les citoyens europe´ens. Une pre´fe´rence sera accorde´e aux projets et initiatives faisant intervenir au moins trois partenaires inde´pendants les uns des autres et provenant d’au moins trois E´ tats membres ou E´ tats associe´s. D’autres projets pourront obtenir un soutien s’ils pre´voient de pro- duire des re´sultats transfe´rables qui puissent ensuite eˆtre utilise´s par des acteurs ne participant pas au projet