title: Reglamento (CE) nº 40/1999 de la Comisión de 8 de enero de 1999 por el que se modifican los Reglamentos (CE) nos 1666/98 y 1641/98 relativos a la apertura de sendas licitaciones permanentes para la exportación de cebada y de centeno en poder del organismo de intervención austriaco

eurovoc_concepts:
Austria
award of contract
barley
export
intervention agency
rye

text: 9. 1. 1999 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 5/65 REGLAMENTO (CE) No 40/1999 DE LA COMISI(cid:222)N de 8 de enero de 1999 por el que se modifican los Reglamentos (CE) nos 1666/98 y 1641/98 relativos a la apertura de sendas licitaciones permanentes para la exportaci(cid:155)n de cebada y de centeno en poder del organismo de intervenci(cid:155)n austriaco LA COMISI(cid:222)N DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, Visto el Reglamento (CEE) no 1766/92 del Consejo, de 30 de junio de 1992, por el que se establece la organizaci(cid:155)n com(cid:156)n de mercados en el sector de los cereales (1), cuya (cid:156)ltima modificaci(cid:155)n la constituye el Reglamento (CE) no 923/96 de la Comisi(cid:155)n (2), y, en particular, su art(cid:146)culo 5, Considerando que el Reglamento (CEE) no 2131/93 de la Comisi(cid:155)n (3), cuya (cid:156)ltima modificaci(cid:155)n la constituye el Reglamento (CE) no 39/1999 (4), establece los procedi- mientos y condiciones de la puesta en venta de cereales en poder de los organismos de intervenci(cid:155)n; Considerando que el Reglamento (CE) no 1666/98 de la Comisi(cid:155)n (5), cuya (cid:156)ltima modificaci(cid:155)n la constituye el Reglamento (CE) no 1/1999 (6), ha abierto una licitaci(cid:155)n permanente para la exportaci(cid:155)n de 100 760 toneladas de cebada en poder del organismo de intervenci(cid:155)n austriaco; Considerando que el Reglamento (CE) no 1641/98 de la Comisi(cid:155)n (7), cuya (cid:156)ltima modificaci(cid:155)n la constituye el Reglamento (CE) no 2043/98 (8), ha abierto otra licitaci(cid:155)n permanente para la exportaci(cid:155)n de 26 334 toneladas de centeno en poder de ese mismo organismo de interven- ci(cid:155)n; Considerando que Austria no tiene puertos mar(cid:146)timos; que el puerto esloveno de Koper ha sido incluido como lugar de salida; que es preciso por ello tomar en conside- raci(cid:155)n la totalidad de los gastos de transporte entre el silo de intervenci(cid:155)n y el lugar de salida, incluidos los gastos del transporte por el territorio esloveno; Considerando que el Reglamento (CEE) no 3002/92 de la Comisi(cid:155)n (9), cuya (cid:156)ltima modificaci(cid:155)n la constituye el Reglamento (CE) no 770/96 (10), establece las disposi- ciones comunes de control de la utilizaci(cid:155)n o el destino de los productos procedentes de la intervenci(cid:155)n; que el art(cid:146)culo 2 de dicho Reglamento impone a las autoridades (1) DO L 181 de 1. 7. 1992, p. 21. (2) DO L 126 de 24. 5. 1996, p. 37. (3) DO L 191 de 31. 7. 1993, p. 76. (4) V(cid:130)ase la p(cid:145)gina 64 del presente Diario Oficial. (5) DO L 211 de 29. 7. 1998, p. 12. (6) DO L 2 de 6. 1. 1999, p. 1. (7) DO L 210 de 28. 7. 1998, p. 43. (8) DO L 263 de 26. 9. 1998, p. 15. (9) DO L 301 de 17. 10. 1992, p. 17. (10) DO L 104 de 27. 4. 1996, p. 13. de control un seguimiento de los productos de interven- ci(cid:155)n; que, en cumplimiento de esa obligaci(cid:155)n, las autori- dades competentes austriacas deben garantizar la realiza- ci(cid:155)n de cuantos controles sean necesarios para que los cereales de intervenci(cid:155)n puedan identificarse hasta el lugar de su salida; que, por este motivo, es preciso que, en caso de exportaci(cid:155)n a trav(cid:130)s del puerto de Koper, la garant(cid:146)a de adjudicaci(cid:155)n prevista en el (cid:156)ltimo gui(cid:155)n del apartado 2 del art(cid:146)culo 8 del Reglamento (CE) no 1641/98 no se libere hasta que el operador presente las pruebas dispuestas en el art(cid:146)culo 18 del Reglamento (CEE) no 3665/87 de la Comisi(cid:155)n (11), cuya (cid:156)ltima modificaci(cid:155)n la constituye el Reglamento (CE) no 604/98 (12), o la prueba de haber cargado los cereales de intervenci(cid:155)n en un buque apto para la navegaci(cid:155)n mar(cid:146)tima y de haber abandonado este buque el citado puerto de Koper; Considerando que las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comit(cid:130) de gesti(cid:155)n de los cereales, HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: Art(cid:146)culo 1 El apartado 4 del art(cid:146)culo 3 de los Reglamentos (CE) nos 1666/98 y 1641/98 se sustituir(cid:145)n por el texto siguiente: «4. En aplicaci(cid:155)n del apartado 2 bis del art(cid:146)culo 7 del Reglamento (CEE) no 2131/93, y dentro de los l(cid:146)mites m(cid:145)ximos que se hayan indicado en el anuncio de licitaci(cid:155)n, los gastos de transporte m(cid:145)s favorables entre el lugar de almacenamiento y el de salida se reembolsar(cid:145)n al adjudicatario previa presentaci(cid:155)n de las facturas pertinentes. exportador En caso de exportaci(cid:155)n a trav(cid:130)s del puerto esloveno de Koper, los gastos de transporte entre el lugar de alma- cenamiento y ese puerto se reembolsar(cid:145)n siempre que el adjudicatario presente la prueba de haber cargado los cereales de intervenci(cid:155)n en un buque apto para la navegaci(cid:155)n mar(cid:146)tima. ». (11) DO L 351 de 14. 12. 1987, p. 1. (12) DO L 80 de 18. 3. 1998, p. 19. L 5/66 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 9. 1. 1999 Art(cid:146)culo 2 El (cid:156)ltimo gui(cid:155)n del apartado 2 del art(cid:146)culo 8 del Regla- mento (CE) no 1641/98 se completar(cid:145) con el texto siguiente: «En caso de exportaci(cid:155)n a trav(cid:130)s del puerto esloveno de Koper, el saldo restante se liberar(cid:145) dentro de los quince d(cid:146)as h(cid:145)biles siguientes a la fecha en que el adjudicatario presente la prueba de haber cargado un buque apto para la navegaci(cid:155)n mar(cid:146)tima y de haber abandonado este buque dicho puerto. ». Art(cid:146)culo 3 El presente Reglamento entrar(cid:145) en vigor el tercer d(cid:146)a siguiente al de su publicaci(cid:155)n en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas. El presente Reglamento ser(cid:145) obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro. Hecho en Bruselas, el 8 de enero de 1999. Por la Comisi(cid:155)n Franz FISCHLER Miembro de la Comisi(cid:155)n


title: Regolamento (CE) n. 43/1999 della Commissione dell'8 gennaio 1999 che modifica i prezzi rappresentativi e i dazi addizionali all'importazione per taluni prodotti del settore dello zucchero

eurovoc_concepts:
CCT duties
import
raw sugar
representative price
sugar
white sugar

formats: pdf print

text: 9. 1. 1999 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee L 5/69 REGOLAMENTO (CE) N. 43/1999 DELLA COMMISSIONE dell’8 gennaio 1999 che modifica i prezzi rappresentativi e i dazi addizionali all’importazione per taluni prodotti del settore dello zucchero LA COMMISSIONE DELLE COMUNIT(cid:211) EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunit(cid:133) europea, visto il regolamento (CEE) n. 1785/81 del Consiglio, del 30 giugno 1981, relativo all’organizzazione comune dei settore dello zucchero (1), modificato da mercati nel ultimo dal regolamento (CE) n. 1148/98 della Commis- sione (2), visto il regolamento (CE) n. 1423/95 della Commissione, del 23 giugno 1995, recante modalit(cid:133) di applicazione per l’importazione di prodotti del settore dello zucchero diversi dalle melasse (3), modificato da ultimo dal regola- mento (CE) n. 624/98 (4), in particolare l’articolo 1, para- grafo 2, secondo comma e l’articolo 3, paragrafo 1, considerando che gli importi dei prezzi rappresentativi e dei dazi all’importazione di applicabili zucchero bianco, di zucchero greggio e di alcuni sciroppi sono stati fissati dal regolamento (CE) n. 1379/98 della addizionali Commissione (5), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 10/1999 (6); considerando che l’applicazione delle norme e delle modalit(cid:133) di fissazione indicate nel regolamento (CE) n. 1423/95 ai dati di cui dispone la Commissione rende necessario modificare gli importi attualmente in vigore conformemente all’allegato del presente regolamento, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 I prezzi rappresentativi e i dazi addizionali applicabili all’importazione dei prodotti indicati all’articolo 1 del regolamento (CE) n. 1423/95 sono fissati nell’allegato. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il 9 gennaio 1999. Il presente regolamento (cid:138) obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, l’8 gennaio 1999. Per la Commissione Franz FISCHLER Membro della Commissione (1) GU L 177 dell’1. 7. 1981, pag. 4. (2) GU L 159 del 3. 6. 1998, pag. 38. (3) GU L 141 del 24. 6. 1995, pag. 16. (4) GU L 85 del 20. 3. 1998, pag. 5. (5) GU L 187 dell’1. 7. 1998, pag. 6. (6) GU L 3 del 7. 1. 1999, pag. 9. L 5/70 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee 9. 1. 1999 ALLEGATO del regolamento della Commissione, dell’8 gennaio 1999, che modifica i prezzi rappresentativi e i dazi addizionali applicabili all’importazione di zucchero bianco, di zucchero greggio e dei prodotti di cui al codice NC 1702 90 99 Codice NC 1701 11 10 (1) 1701 11 90 (1) 1701 12 10 (1) 1701 12 90 (1) 1701 91 00 (2) 1701 99 10 (2) 1701 99 90 (2) 1702 90 99 (3) Prezzi rappresentativi per 100 kg netti di prodotto Dazio addizionale per 100 kg netti di prodotto (in EUR) 18,67 18,67 18,67 18,67 20,65 20,65 20,65 0,21 6,97 12,88 6,78 12,36 15,95 10,50 10,50 0,43 (1) Fissazione per la qualit(cid:133) tipo definita all’articolo 1 del regolamento (CEE) n. 431/68 del Consiglio (GU L 89 del 10. 4. 1968, pag. 3) modificato. (2) Fissazione per la qualit(cid:133) tipo definita all’articolo 1 del regolamento (CEE) n. 793/72 del Consiglio (GU L 94 del 21. 4. 1972, pag. 1). (3) Fissazione per 1 % di tenore in saccarosio


title: Komission asetus (EY) N:o 28/1999, annettu 8 päivänä tammikuuta 1999, tuonnin kiinteistä arvoista tiettyjen hedelmien ja vihannesten tulohinnan määrittämiseksi

eurovoc_concepts:
agri-monetary policy
citrus fruit
fruit vegetable
import price
perennial vegetable
pip fruit

text: 9. 1. 1999 FI Euroopan yhteis(cid:148)jen virallinen lehti L 5/37 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 28/1999, annettu 8 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) tammikuuta 1999, tuonnin kiinteist(cid:132) arvoista tiettyjen hedelmien ja vihannesten tulohinnan m(cid:132)(cid:132)rit- t(cid:132)miseksi EUROOPAN YHTEIS(cid:153)JEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteis(cid:148)n perustamissopi- muksen, ottaa huomioon hedelmien ja vihannesten tuont¶(cid:132)rjes- telm(cid:132)n soveltamista koskevista yksityiskohtaisista s(cid:132)(cid:132)n- n(cid:148)ist(cid:132) 21 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) joulukuuta 1994 annetun komission asetuksen (EY) N:o 3223/94 (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1498/98 (2), ja erityisesti sen 4 artiklan 1 kohdan, ottaa huomioon yhteisess(cid:132) maatalouspolitiikassa sovellet- tavista laskentayksik(cid:148)st(cid:132) ja muuntokursseista 28 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) joulukuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 3813/92 (3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 150/95 (4), ja erityisesti sen 3 artiklan 3 kohdan, sek(cid:132) katsoo, ett(cid:132) asetuksessa (EY) N:o 3223/94 s(cid:132)(cid:132)det(cid:132)(cid:132)n Uruguayn kier- roksen monenv(cid:132)listen tulosten mukaisesti komission vahvistamista kolmansien maiden kauppaneuvottelujen tuonnin kiinteiden arvojen perusteista liitteiss(cid:132) m(cid:132)(cid:132)ritelt(cid:132)- vien tuotteiden ja ajanjaksojen osalta, ja edell(cid:132) mainittujen perusteiden mukaisesti tuonnin kiin- te(cid:132)t arvot on vahvistettava t(cid:132)m(cid:132)n asetuksen liitteess(cid:132) esite- tylle tasolle, ON ANTANUT T(cid:142)M(cid:142)N ASETUKSEN: 1 artikla Asetuksen (EY) N:o 3223/94 4 artiklassa tarkoitetut tuonnin kiinte(cid:132)t arvot vahvistetaan liitteess(cid:132) olevassa taulukossa merkityll(cid:132) tavalla. 2 artikla T(cid:132)m(cid:132) asetus tulee voimaan 9 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) tammikuuta 1999. T(cid:132)m(cid:132) asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, j(cid:132)senvaltioissa. ja sit(cid:132) sovelletaan sellaisenaan kaikissa Tehty Brysseliss(cid:132) 8 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) tammikuuta 1999. Komission puolesta Franz FISCHLER Komission j(cid:132)sen (1) EYVL L 337, 24. 12. 1994, s. 66 (2) EYVL L 198, 15. 7. 1998, s. 4 (3) EYVL L 387, 31. 12. 1992, s. 1 (4) EYVL L 22, 31. 1. 1995, s. 1 L 5/38 FI Euroopan yhteis(cid:148)jen virallinen lehti 9. 1. 1999 LIITE tuonnin kiinteist(cid:132) arvoista tiettyjen hedelmien ja vihannesten tulohinnan m(cid:132)(cid:132)ritt(cid:132)miseksi 8 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) tammikuuta 1999 annettuun komission asetukseen CN-koodi Kolmannen maan koodi (1) Tuonnin kiinte(cid:132) arvo (EUR/100 kg) 0702 00 00 0709 10 00 0709 90 70 0805 10 10, 0805 10 30, 0805 10 50 0805 20 10 0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90 0805 30 10 0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 0808 20 50 052 204 999 220 999 052 204 999 052 204 220 624 999 052 204 999 052 464 999 052 600 999 052 060 400 404 720 728 999 052 064 400 720 728 999 90,5 77,2 83,8 148,0 148,0 113,7 82,5 98,1 44,8 36,9 38,6 50,7 42,8 38,6 55,8 47,2 56,7 76,5 66,6 55,7 79,8 67,8 59,6 46,5 76,9 88,6 107,4 101,0 80,0 137,1 61,0 87,1 64,1 149,0 99,7 (1) Komission asetuksessa (EY) N:o 2317/97 (EYVL L 321, 22. 11. 1997, s. 19) vahvistettu maanimikkeist(cid:148). Koodi ”999” tarkoittaa ”muuta alkuper(cid:132)(cid:132)”


title: WRITTEN QUESTION No. 4015/98 by Graham MATHER Licensing suspension for Tasmar (Tolcapone)

eurovoc_concepts:
European Medicines Agency
health risk
market approval
marketing restriction
medicinal product
pharmaceutical legislation
pharmacology
public health
trade licence

formats: html pdf print

text: C 289/112 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti FI 11. 10. 1999 Vaikka ydinturvallisuus koskettaa ongelmana erityisesti jäsenyyttä hakeneita Keski- ja Itä-Euroopan maita, jotka ovat perineet neuvostoliittolaisvalmisteisen ydinreaktorikannan, kaikkien jäsenyyttä hakeneiden maiden on varmistettava, että teknologian ja käytön turvallisuuden taso vastaa unionissa nykyään voimassa olevia käytäntöjä. Eurooppa-neuvosto on vahvistanut, että Turkin liittyminen unioniin on mahdollista, mutta todennut samalla, että poliittisia ja taloudellisia edellytyksiä liittymisneuvottelujen aloittamiselle ei ole vielä olemassa. Tämän vuoksi arvoisan parlamentin jäsenen Turkkia koskeva kysymys ei aivan lähitulevaisuudessa tule esille laajenemisen yhteydessä. Neuvosto ei kuitenkaan sivuuta ydinturvallisuuskysymystä unionin nykyisissä suhteissa Turkkiin. (1999/C 289/147) KIRJALLINEN KYSYMYS E-4015/98 esittäjä(t): Graham Mather (PPE) komissiolle (8. tammikuuta 1999) Aihe: Tasmarin (tolkaponi) kieltäminen Komissio otti äskettäin käyttöön menettelyn, jonka mukaisesti jäsenvaltiot eivät saa 17. marraskuuta alkaen hyväksyä Tasmaria. Tämä on herättänyt huolta Parkinsonin tautia sairastavien keskuudessa Yhdistyneessä kuningaskunnassa. Voiko komissio esittää tämän päätöksen perustelut sekä kertoa, onko se ollut tässä asiassa yhteydessä USA:n elintarvike- ja lääkevirastoon (FDA)? Komission jäsenen Martin Bangemannin komission puolesta antama vastaus (29. tammikuuta 1999) Tasmar-nimisen lääkkeen (tolkaponi) myyntiluvan keskeyttäminen vahvistettiin 11 päivänä joulukuuta 1998 tehdyllä komission päätöksellä pysyvän komitean lausunnon mukaisesti. Jäsenvaltiot ovat edustettuina pysyvässä komiteassa. Päätös perustui Euroopan lääkearviointiviraston tieteelliseen arviointiin, peruuttamista. jossa suositeltiin myyntiluvan Tieteellisessä arvioinnissa todettiin, että tämän lääkkeen turvallista käyttöä oli mahdotonta taata seuraavista syistä: 3 Vakavia maksavaurioita ilmenee ennalta arvaamatta eikä ja seurannalla voida ennakoida vakavaa, joskus kohtalokasta, maksasairautta. 3 Kun otetaan huomioon tällainen maksatoksisuus ja mahdollinen rabdomyolyysin ja malignin neurolep- tisyndrooman kaltaisen oireyhtymän esiintyminen, tolkaponin hyöty-riskisuhde oli huono sallittuun käyttöaiheeseen nähden. Tämän vuoksi ei tuntunut mahdolliselta rajoittaa käyttöaihetta riittävästi turvallisen käytön takaamiseksi. Menettely ja päätös perustuivat Euroopan toimivaltaisen viranomaisen antamiin tietoihin. USA:n elintarvike- ja lääkevirasto (FDA) on ollut huolissaan samasta asiasta. Komission päätös on toimitettu FDA:lle


title: Komisjoni määrus (EÜ) nr 39/1999, 8. jaanuar 1999, millega muudetakse määrust (EMÜ) nr 2131/93, milles sätestatakse sekkumisametite valduses oleva teravilja müümise kord ja tingimused

eurovoc_concepts:
Slovenia
award of contract
cereals
harbour installation
intervention agency
sale

text: 03/24. kd ET Euroopa Liidu Teataja 285 31999R0039 L 5/64 EUROOPA ÜHENDUSTE TEATAJA 9. 1. 1999 KOMISJONI MÄÄRUS (EÜ) nr 39/1999, 8. jaanuar 1999, millega muudetakse määrust (EMÜ) nr 2131/93, milles sätestatakse sekkumisametite valduses oleva teravilja müümise kord ja tingimused EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, võttes arvesse nõukogu 30. juuni 1992. aasta määrust (EMÜ) nr 1766/92 teraviljaturu ühise korralduse kohta, (1) viimati muudetud komisjoni määrusega (EÜ) nr 923/96, (2) eriti selle artiklit 5, ning arvestades, et: komisjoni määruses (EMÜ) nr 2131/93, (3) viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 2193/96, (4) sätestatakse sekkumisametite valduses oleva teravilja müümise kord ja tingimused; veokulud erinevad olulisel määral sõltuvalt ajast ning mõnel juhul on kõnealuseid kulusid võimatu ette arvata, eriti jõetrans- pordi puhul; eelarve tõttu tuleks kindlaks määrata kõnealuste kulude maksimumsumma; kõnealuse summa peavad määrama kindlaks sekkumisametid ning see tuleb märkida pakkumisme- netluste teadaannetesse; Sloveenias asuv Koperi sadam oli Austria jaoks tavapärane väljumissadam enne ühinemist Euroopa Liiduga; seepärast on vaja veokulude hüvitamiseks arvata Koperi sadam ühenduse teravilja väljumiskohaks; käesoleva määrusega ettenähtud meetmed on kooskõlas teravil- jaturu korralduskomitee arvamusega, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE: Artikkel 1 Määruse (EMÜ) nr 2131/93 artikli 7 lõige 2a asendatakse järg- misega: “2a. Kui liikmesriikidel ei ole meresadamaid, võib sätes- tada eelmisest lõigust erandi ning näha ette, et meresadama kaudu eksportimisel rahastatakse ladustamiskoha ja tegeliku väljumiskoha vahelised madalaimad veokulud pakkumisme- netluse teadaannetes osutatud maksimumsummade piires. Käesoleva lõike kohaldamisel võib käsitada Sloveenias asuvat Koperi sadamat väljumiskohana. ” Artikkel 2 Käesolev määrus jõustub kolmandal päeval pärast selle avalda- mist Euroopa Ühenduste Teatajas. Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides. Brüssel, 8. jaanuar 1999 Komisjoni nimel komisjoni liige Franz FISCHLER (1) EÜT L 181, 1. 7. 1992, lk 21. (2) EÜT L 126, 24. 5. 1996, lk 37. (3) EÜT L 191, 31. 7. 1993, lk 76. (4) EÜT L 293, 16. 11. 1996, lk 1


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 4021/98 dell'on. Johanna BOOGERD- QUAAK Acquisti esentasse dei membri della Commissione europea e dei funzionari delle istituzioni comunitarie

eurovoc_concepts:
European official
allowances and expenses
diplomatic profession
duty-free sale
personal effects
privilege
servant (EU)

text: C 341/26 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee IT 29. 11. 1999 (1999/C 341/040) INTERROGAZIONE SCRITTA E-4007/98 di Frank Vanhecke (NI) alla Commissione (5 gennaio 1999) Oggetto: Mancata riscossione dei prelievi doganali nel porto di Anversa Su un organico di 1. 600 unità previste il servizio doganale del porto di Anversa presenta una carenza di 400 doganieri. Di conseguenza si creano disfunzioni nella riscossione di numerose imposte, soprattutto per quanto riguarda i prelievi sulle importazioni europee, una situazione che si trascina ormai da lungo tempo. E’ la Commissione europea al corrente di questa situazione? E’ stato valutato l’importo della mancata riscossione dei prelievi doganali? Risposta data dal signor Monti in nome della Commissione (11 marzo 1999) I dazi doganali, che costituiscono delle risorse proprie tradizionali del bilancio delle Comunità europee, sono riscossi dagli Stati membri conformemente alle disposizioni legislative, regolamentari e amministrative nazionali, adeguate, a seconda dei casi, alle esigenze della regolamentazione comunitaria. A tal fine gli Stati membri trattengono, per le spese di riscossione, il 10 % delle somme da versare a titolo dei dazi doganali. Spetta perciò a ciascuno Stato membro organizzare i propri servizi doganali e prevedere il numero di effettivi necessario a riscuotere in modo efficiente le suddette risorse proprie. Gli Stati membri sono inoltre tenuti a procedere alle verifiche e alle indagini relative al funzionamento del sistema di riscossione sul loro territorio. Da parte sua la Commissione, in quanto ordinatore, esegue controlli, comprese azioni di verifica sul posto, che si aggiungono a quelli effettuati dagli Stati membri. La Commissione non dispone d’informazioni che consentano di concludere che la riscossione delle risorse proprie sia stata compromessa da insufficienze nel personale doganale impiegato nel porto di Anversa. Tuttavia, se l’onorevole parlamentare dispone di elementi che giustifichino dubbi in proposito, è invitato a comunicarli alla Commissione, che procederà alle necessarie verifiche. (1999/C 341/041) INTERROGAZIONE SCRITTA E-4021/98 di Johanna Boogerd-Quaak (ELDR) alla Commissione (8 gennaio 1999) Oggetto: Acquisti esentasse dei membri della Commissione europea e dei funzionari delle istituzioni comunitarie I membri della Commissione europea e i funzionari delle istituzioni comunitarie beneficiano di taluni privilegi in materia di fiscalità indiretta, anche se su basi giuridiche e condizioni diverse. 1. Può la Commissione indicare quali sono i privilegi in materia di imposte indirette di cui beneficiano, in materia di fiscalità indiretta, i membri della Commissione europea da un lato e i funzionari delle istituzioni comunitarie dall’altro? 2. Non ritiene la Commissione che la decisione del Consiglio dei Ministri di abolire le vendite esentasse all’interno dell’Unione europea a partire dal 1o luglio 1999 sia l’occasione per modificare, ad esempio attraverso un codice di comportamento, le franchigie di cui beneficiano i membri della Commissione europea, anche se basate su trattati internazionali e non sul diritto comunitario? 3. Non sarebbe meglio sostituire con un importo fisso l’indennità di trasloco e di risistemazione, di cui beneficiano i funzionari delle istituzioni comunitarie per un anno nel corso dei primi due anni di servizio? 4. Visto il progresso dell’integrazione europea e la perdita d’importanza dell’originaria concessione di privilegi a funzionari comunitari, diplomatici e militari scambiati tra gli Stati membri; in che misura ritiene la Commissione sia ancora necessario concedere lo status diplomatico, all’interno dell’Unione europea, a funzionari inviati da uno Stato membro ad un altro?