title: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 169/1999 της Επιτροπής της 25ης Ιανουαρίου 1999 για κατάταξη εμπορευμάτων στη συνδυασμένη ονοματολογία

eurovoc_concepts:
Combined Nomenclature
cereal flour
chemical compound
classification
customs regulations

text: L 19/6 EL Ep(cid:148)sglg Evgleq(cid:148)da tym Euqypa(cid:152)j(cid:150)m Joimot(cid:147)tym 26. 1. 1999 JAMOMISLOS (EJ) aqih. 169/1999 TGS EPITQOPGS tgr 25gr Iamouaq(cid:148)ou 1999 cia jat(cid:145)tang elpoqeul(cid:145)tym stg sumduasl(cid:146)mg omolatokoc(cid:148)a G EPITQOPG TYM EUQYPA(cid:136)JYM JOIMOTGTYM, (cid:130)womtar up(cid:149)xg: tg sumh(cid:147)jg cia tgm (cid:148)dqusg tgr Euqypa(cid:152)j(cid:147)r Joim(cid:149)tgtar, tom jamomisl(cid:149) (EOJ) aqih. 2658/87 tou Sulbouk(cid:148)ou, tgr 23gr Iouk(cid:148)ou 1987, cia tg daslokocij(cid:147) jai statistij(cid:147) omo- latokoc(cid:148)a jai cia to joim(cid:149) daslok(cid:149)cio (1), (cid:149)pyr tqopopoi- (cid:147)hgje tekeuta(cid:148)a ap(cid:149) tom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 2248/98 tgr Epitqop(cid:147)r (2), jai id(cid:148)yr to (cid:145)qhqo 9, Ejtil(cid:150)mtar: (cid:149)ti, cia ma enasvakiste(cid:148) g oloi(cid:149)loqvg evaqloc(cid:147) tgr sum- duasl(cid:146)mgr omolatokoc(cid:148)ar pou episum(cid:145)ptetai stom pqoama- veqh(cid:146)mta jamomisl(cid:149), pq(cid:146)pei ma apovasisto(cid:151)m wyq(cid:148)r jahu- st(cid:146)qgsg oi diat(cid:145)neir cia tgm jat(cid:145)tang tou elpoqe(cid:151)lator pou amav(cid:146)qomtai sto paq(cid:145)qtgla tou paq(cid:149)mtor jamomi- slo(cid:151)· (cid:149)ti o jamomisl(cid:149)r (EOJ) aqih. 2658/87 (cid:146)wei jahoq(cid:148)sei tour cemijo(cid:151)r jam(cid:149)mer cia tgm eqlgme(cid:148)a tgr sumduasl(cid:146)mgr omo- latokoc(cid:148)ar· (cid:149)ti auto(cid:148) oi jam(cid:149)mer evaql(cid:149)fomtai ep(cid:148)sgr se j(cid:145)he (cid:145)kkg omolatokoc(cid:148)a pou tgm peqikalb(cid:145)mei, (cid:146)sty jai em l(cid:146)qei (cid:147) le tgm pqosh(cid:147)jg emdewol(cid:146)myr upodiaiq(cid:146)seym, g opo(cid:148)a (cid:146)wei sumtawhe(cid:148) ap(cid:149) eidijo(cid:151)r joimotijo(cid:151)r moloheti- jo(cid:151)r jam(cid:149)mer em(cid:149)xei tgr evaqloc(cid:147)r daslokocij(cid:150)m (cid:147) (cid:145)kkym l(cid:146)tqym sto pka(cid:148)sio tym elpoqij(cid:150)m amtakkac(cid:150)m· (cid:149)ti, jat’ evaqloc(cid:147) tym em k(cid:149)cy cemij(cid:150)m jam(cid:149)mym, to elp(cid:149)- qeula pou peqicq(cid:145)vetai stg st(cid:147)kg 1 tou p(cid:148)maja tou paqaqt(cid:147)lator tou paq(cid:149)mtor jamomislo(cid:151) pq(cid:146)pei ma jatata- ce(cid:148) stom amt(cid:148)stoiwo jydij(cid:149) SO pou sglei(cid:150)metai stg st(cid:147)kg 2 b(cid:145)sei tym diat(cid:145)neym tgr st(cid:147)kgr 3· (cid:149)ti e(cid:148)mai sj(cid:149)pilo oi desleutij(cid:146)r daslokocij(cid:146)r pkgqovoq(cid:148)er oi opo(cid:148)er paq(cid:146)womtai ap(cid:149) tir tekymeiaj(cid:146)r aqw(cid:146)r tym jqat(cid:150)m lek(cid:150)m swetij(cid:145) le tgm jat(cid:145)tang tym elpoqeul(cid:145)tym stgm tekymeiaj(cid:147) omolatokoc(cid:148)a jai dem e(cid:148)mai s(cid:151)lvymer le to d(cid:148)jaio pou jahoq(cid:148)fei o paq(cid:150)m jamomisl(cid:149)r ma lpoqo(cid:151)m ma sumew(cid:148)soum ma apoteko(cid:151)m amtije(cid:148)lemo ep(cid:148)jkgsgr, s(cid:151)lvyma le tir diat(cid:145)neir tou (cid:145)qhqou 12 paq(cid:145)cqavor 6 tou jamomislo(cid:151) (EOJ) aqih. 2913/92 tou Sulbouk(cid:148)ou, tgr 12gr Ojtybq(cid:148)ou 1992, peq(cid:148) hesp(cid:148)seyr joimotijo(cid:151) tekymeiajo(cid:151) j(cid:150)dija (3), (cid:149)pyr tqopopoi(cid:147)hgje tekeuta(cid:148)a ap(cid:149) tom jamomi- sl(cid:149) (EJ) aqih. 82/97 tou Euqypa(cid:152)jo(cid:151) Joimobouk(cid:148)ou jai tou Sulbouk(cid:148)ou (4), jat(cid:145) tg di(cid:145)qjeia peqi(cid:149)dou tqi(cid:150)m lgm(cid:150)m ap(cid:149) tom j(cid:145)tow(cid:149) tour· (cid:149)ti ta l(cid:146)tqa pou pqobk(cid:146)pomtai stom paq(cid:149)mta jamomisl(cid:149) e(cid:148)mai s(cid:151)lvyma le tg cm(cid:150)lg tou tl(cid:147)lator daslokocij(cid:147)r jai statistij(cid:147)r omolatokoc(cid:148)ar tgr epitqop(cid:147)r tekymeiajo(cid:151) j(cid:150)dija, ENEDYSE TOM PAQOMTA JAMOMISLO: (cid:129)qhqo 1 To elp(cid:149)qeula pou peqicq(cid:145)vetai stg st(cid:147)kg 1 tou pqo- saqtgl(cid:146)mou p(cid:148)maja jatat(cid:145)ssetai stg sumduasl(cid:146)mg omola- tokoc(cid:148)a stom amt(cid:148)stoiwo jydij(cid:149) SO pou sglei(cid:150)metai stg st(cid:147)kg 2 tou em k(cid:149)cy p(cid:148)maja. (cid:129)qhqo 2 Oi desleutij(cid:146)r daslokocij(cid:146)r pkgqovoq(cid:148)er pou paq(cid:146)womtai ap(cid:149) tir tekymeiaj(cid:146)r aqw(cid:146)r tym jqat(cid:150)m lek(cid:150)m jai dem e(cid:148)mai s(cid:151)lvymer le to d(cid:148)jaio pou jahoq(cid:148)fei o paq(cid:150)m jamomisl(cid:149)r lpoqo(cid:151)m ma sumew(cid:148)soum ma apoteko(cid:151)m amtije(cid:148)lemo ep(cid:148)- jkisgr, s(cid:151)lvyma le tir diat(cid:145)neir tou (cid:145)qhqou 12 paq(cid:145)cqa- vor 6 tou jamomislo(cid:151) (EOJ) aqih. 2913/92, jat(cid:145) tg di(cid:145)q- jeia peqi(cid:149)dou tqi(cid:150)m lgm(cid:150)m. (cid:129)qhqo 3 O paq(cid:150)m jamomisl(cid:149)r aqw(cid:148)fei ma isw(cid:151)ei tgm eijost(cid:147) pq(cid:150)tg gl(cid:146)qa ap(cid:149) tg dglos(cid:148)eus(cid:147) tou stgm Ep(cid:148)sglg Evgleq(cid:148)da tym Euqypa(cid:152)j(cid:150)m Joimot(cid:147)tym. O paq(cid:150)m jamomisl(cid:149)r e(cid:148)mai desleutij(cid:149)r yr pqor (cid:149)ka ta l(cid:146)qg tou jai isw(cid:151)ei (cid:145)lesa se j(cid:145)he jq(cid:145)tor l(cid:146)kor. Bqun(cid:146)kker, 25 Iamouaq(cid:148)ou 1999. Cia tgm Epitqop(cid:147) Mario MONTI L(cid:146)kor tgr Epitqop(cid:147)r (1) EE L 256 tgr 7. 9. 1987, s. 1. (2) EE L 282 tgr 20. 10. 1998, s. 55. (3) EE L 302 tgr 19. 10. 1992, s. 1. (4) EE L 17 tgr 21. 1. 1997, s. 1. 26. 1. 1999 EL Ep(cid:148)sglg Evgleq(cid:148)da tym Euqypa(cid:152)j(cid:150)m Joimot(cid:147)tym L 19/7 PAQAQTGLA Peqicqav(cid:147) elpoqeul(cid:145)tym Jydij(cid:149)r SO Aitiok(cid:149)cgsg (1) (2) (3) 1. Le(cid:148)cla ake(cid:151)qym (xyl(cid:148) sij(cid:145)keyr) apoteko(cid:151)lemo ap(cid:149): 1101 00 90 — ake(cid:151)qi sij(cid:145)keyr: 50,0 % — ake(cid:151)qi sitaqio(cid:151): 48,6 % — ckout(cid:146)mg sitaqio(cid:151): 1,4 % 2. Le(cid:148)cla ake(cid:151)qym (xyl(cid:148) pok(cid:151)spoqo) apoteko(cid:151)lemo ap(cid:149): 1101 00 15 — ake(cid:151)qi sitaqio(cid:151): 78,5 % — ake(cid:151)qi sij(cid:145)keyr: 7 % — ake(cid:151)qi bq(cid:150)lgr: 4 % — ake(cid:151)qi qufio(cid:151): 4 % — ake(cid:151)qi jqihaqio(cid:151): 2 % — akesl(cid:146)ma v(cid:151)tqa 1 % — ckout(cid:146)mg sitaqio(cid:151): 3,5 % G jat(cid:145)tang di(cid:146)petai ap(cid:149) tir diat(cid:145)neir tym cemij(cid:150)m jam(cid:149)mym 1 jai 6 cia tgm eqlgme(cid:148)a tgr sumduasl(cid:146)mgr omolatokoc(cid:148)ar, jah(cid:150)r jai ap(cid:149) to je(cid:148)lemo tym jydij(cid:150)m SO 1101 00 jai 1101 00 90 G jat(cid:145)tang di(cid:146)petai ap(cid:149) tir diat(cid:145)neir tym cemij(cid:150)m jam(cid:149)mym 1, 3 b) jai 6 cia tgm eqlgme(cid:148)a tgr sumduasl(cid:146)mgr omolatoko- c(cid:148)ar, jah(cid:150)r jai ap(cid:149) to je(cid:148)lemo tym jydij(cid:150)m SO 1101 00 jai 1101 00 15 3. Le(cid:148)cla ake(cid:151)qym (paqasje(cid:151)asla aqtopoi(cid:148)ar) apoteko(cid:151)- 1101 00 15 lemo ap(cid:149): — ake(cid:151)qi sitaqio(cid:151): 99,85 % — ak(cid:145)ti: 0,15 % jai ek(cid:145)wister pos(cid:149)tgter aluk(cid:145)sgr jai amtioneidytijo(cid:151) (E 300) G jat(cid:145)tang di(cid:146)petai ap(cid:149) tir diat(cid:145)neir tym cemij(cid:150)m jam(cid:149)mym 1 jai 6 cia tgm eqlgme(cid:148)a tgr sumduasl(cid:146)mgr omolatokoc(cid:148)ar, jah(cid:150)r jai ap(cid:149) to je(cid:148)lemo tym jydij(cid:150)m SO 1101 00 jai 1101 00 15 4. Le(cid:148)cla ake(cid:151)qym (paqasje(cid:151)asla cia wyqi(cid:145)tijo xyl(cid:148)) 1901 20 00 apoteko(cid:151)lemo ap(cid:149): — ake(cid:151)qi sitaqio(cid:151): 88 % — ake(cid:151)qi sij(cid:145)keyr: 10 % — avudatyl(cid:146)mo pqof(cid:151)li sij(cid:145)keyr: 1 % — Laci(cid:145) aqtopoi(cid:148)ar, cakajtylatopoigt(cid:147)r: 1 % jai lijq(cid:146)r pos(cid:149)tgter aluk(cid:145)sgr jai amtioneidytij(cid:149) (E 300) G jat(cid:145)tang di(cid:146)petai ap(cid:149) tir diat(cid:145)neir tym cemij(cid:150)m jam(cid:149)mym 1 jai 6 cia tgm eqlgme(cid:148)a tgr sumduasl(cid:146)mgr omolatokoc(cid:148)ar, jah(cid:150)r jai ap(cid:149) to je(cid:148)lemo tym jydij(cid:150)m SO 1901, jai 1901 20 00 G pqosh(cid:147)jg laci(cid:145)r pqosd(cid:148)dei sto pqo(cid:152)(cid:149)m waqajtgqistij(cid:145) le(cid:148)clator cia tgm paqasjeu(cid:147) pqo(cid:152)(cid:149)mtym aqtopoi(cid:148)ar, fawaqo- pkastij(cid:147)r (cid:147) lpisjotopoi(cid:148)ar tou jydijo(cid:151) 1905 jai apojke(cid:148)ei tgm jat(cid:145)tang tou pqo(cid:152)(cid:149)mtor sto jev(cid:145)kaio 11, s(cid:151)lvyma le tg sgle(cid:148)ysg 1 b) tou em k(cid:149)cy jevaka(cid:148)ou 5. Disj(cid:148)a tym 550 mg pou peqi(cid:146)woum asjoqbij(cid:149) asb(cid:146)stio ((cid:145)kar tgr bital(cid:148)mgr C) se pos(cid:149)tgta 200 mg, (cid:146)jdowo 342 mg pou apoteke(cid:148)tai ap(cid:149) (cid:149)nimo vysvoqij(cid:149) asb(cid:146)stio, lijqojqustakkij(cid:147) juttaq(cid:148)mg, stauqoeid(cid:150)r sumdedel(cid:146)mg jaqbonu-lehukojuttaq(cid:148)mg matq(cid:148)ou jai steatij(cid:149) on(cid:151) jai steatij(cid:149) ous(cid:148)a se lacm(cid:147)sio yr amtisussylatij(cid:147) pos(cid:149)tgta 8 mg 6 a) P(cid:145)sta le b(cid:145)sg tom (cid:145)qcuqo (uxgk(cid:147)r sucj(cid:146)mtqysgr): 3207 30 00 — (cid:145)qcuqor: 72 % — (cid:146)mysg jadl(cid:148)ou: 8,9 % — (cid:146)mysg lok(cid:151)bdou: 8,9 % 6 b) P(cid:145)sta le b(cid:145)sg tom (cid:145)qcuqo (lesa(cid:148)ar sucj(cid:146)mtqysgr): — (cid:145)qcuqor: 45 % — (cid:146)mysg jadl(cid:148)ou: 3,5 % — (cid:146)mysg lok(cid:151)bdou: 3,5 % Ta pqo(cid:152)(cid:149)mta wqgsilopoio(cid:151)mtai cia tgm evaqloc(cid:147) gkej- tqomij(cid:150)m eslaktyl(cid:146)ma ek(cid:145)slata (v(cid:151)kka) w(cid:145)kuba dia heqlij(cid:147)r jateqcas(cid:148)ar. jujkyl(cid:145)tym se 2106 90 92 G jat(cid:145)tang di(cid:146)petai ap(cid:149) tir diat(cid:145)neir tym cemij(cid:150)m jam(cid:149)mym 1 jai 6 cia tgm eqlgme(cid:148)a tgr sumduasl(cid:146)mgr omolatokoc(cid:148)ar, jah(cid:150)r jai ap(cid:149) to je(cid:148)lemo tym jydij(cid:150)m SO 2106, 2106 90 jai 2106 90 92. To pqo(cid:152)(cid:149)m apojke(cid:148)etai ap(cid:149) tgm jk(cid:145)sg 2936, ej tou cecom(cid:149)tor tgr paqous(cid:148)ar pqoshetij(cid:150)m pou dem jak(cid:151)ptomtai ap(cid:149) tir sglei(cid:150)seir 1 st) jai 1 f) tou jevaka(cid:148)ou 19, jah(cid:150)r jai ap(cid:149) tgm evaqloc(cid:147) tym epengcglatij(cid:150)m sglei(cid:150)seym tou emaqlomi- sl(cid:146)mou sust(cid:147)lator, jk(cid:145)sg 2936, tekeuta(cid:148)o ed(cid:145)vio, stoiwe(cid:148)o d) G jat(cid:145)tang di(cid:146)petai ap(cid:149) tour cemijo(cid:151)r jam(cid:149)mer 1 jai 6 cia tgm eqlgme(cid:148)a tgr sumduasl(cid:146)mgr omolatokoc(cid:148)ar, sgle(cid:148)ysg 3 (c) tou jevaka(cid:148)ou 71 jai ap(cid:149) to je(cid:148)lemo tym jydij(cid:150)m 3207 jai 3207 30 00. Bk(cid:146)pe ep(cid:148)sgr tgr epengcglatij(cid:146)r sglei(cid:150)seir tou emaqlomi- sl(cid:146)mou sust(cid:147)lator (HS), jk(cid:145)sg 7106 L 19/8 EL Ep(cid:148)sglg Evgleq(cid:148)da tym Euqypa(cid:152)j(cid:150)m Joimot(cid:147)tym 26. 1. 1999 Peqicqav(cid:147) elpoqeul(cid:145)tym Jydij(cid:149)r SO Aitiok(cid:149)cgsg (1) 7. Steqeytij(cid:149) se sj(cid:149)mg (t(cid:149)meq), le lacmgtij(cid:146)r idi(cid:149)tgter, wqgsilopoio(cid:151)lemo sam elvamistij(cid:149) se vytoamticqavij(cid:145) lgwam(cid:147)lata. S(cid:151)mhesg: — sulpokuleq(cid:146)r tou stuqem(cid:148)ou jai tou boutukijo(cid:151) ajqu- (2) 3707 90 30 kest(cid:146)qa: 40 % — pokupqopuk(cid:146)mio: 3 % — lacmgt(cid:148)tgr: 56 % — dione(cid:148)dio tou puqit(cid:148)ou: :1 % 8. Sj(cid:149)mer wq(cid:150)lator jqel(cid:150)dour keujo(cid:151), sumist(cid:145)lemer ap(cid:149) lomtloqikkom(cid:148)tg le tgm pqosh(cid:147)jg 30 % steaqukal(cid:148)mgr. 3824 90 95 Oi sj(cid:149)mer aut(cid:146)r e(cid:148)mai oqcamov(cid:148)kou v(cid:151)seyr, e(cid:148)mai amale(cid:148)- niler le oqcamijo(cid:151)r diak(cid:151)ter jai elvam(cid:148)foum ap(cid:150)keia l(cid:145)far 35 % (cid:149)tam heqlamho(cid:151)m stour 600 (cid:190)C. (3) G jat(cid:145)tang di(cid:146)petai ap(cid:149) tour cemijo(cid:151)r jam(cid:149)mer 1 jai 6 cia tgm eqlgme(cid:148)a tgr sumduasl(cid:146)mgr omolatokoc(cid:148)ar jai ap(cid:149) to je(cid:148)lemo tym jydij(cid:150)m SO 3707, 3707 90 jai 3707 90 30. Bk(cid:146)pe ep(cid:148)sgr tgr epengcglatij(cid:146)r sglei(cid:150)seir tou emaqlomi- sl(cid:146)mou sust(cid:147)lator (HS), jk(cid:145)sg 3215, sgle(cid:148)om (a) jai jk(cid:145)sg 3707, sgle(cid:148)om (2) G jat(cid:145)tang di(cid:146)petai ap(cid:149) tour cemijo(cid:151)r jam(cid:149)mer 1 jai 6 cia tgm eqlgme(cid:148)a tgr sumduasl(cid:146)mgr omolatokoc(cid:148)ar jai ap(cid:149) to je(cid:148)lemo tym jydij(cid:150)m SO 3824, 3824 90 jai 3824 90 95. To pqo(cid:152)(cid:149)m aut(cid:149) dem heyqe(cid:148)tai emeqcopoigl(cid:146)mo jat(cid:145) tgm (cid:146)mmoia tgr jk(cid:145)sgr 3802. Bk(cid:146)pe ep(cid:148)sgr tir epengcglatij(cid:146)r sglei(cid:150)seir tou emaqlomi- sl(cid:146)mou sust(cid:147)lator (HS), jk(cid:145)sg 3824 (40)


title: 1999/91/EY: Komission päätös, tehty 25 päivänä tammikuuta 1999, rakennusalan tuotteiden vaatimustenmukaisuuden osoittamismenettelystä neuvoston direktiivin 89/106/ETY 20 artiklan 2 kohdan mukaisesti lämmöneristetuotteiden osalta (tiedoksiannettu numerolla K(1999) 115) (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

eurovoc_concepts:
Community certification
EU trade mark
building materials
producer's liability
product safety
production control
quality label
resistance of materials
technical specification
thermal insulation

formats: html pdf print

text: L 29/44 FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 3. 2. 1999 KOMISSION PÄÄTÖS, tehty 25 päivänä tammikuuta 1999, osoittamismenettelystä rakennusalan neuvoston direktiivin 89/106/ETY 20 artiklan 2 kohdan mukaisesti lämmöneriste- tuotteiden osalta vaatimustenmukaisuuden tuotteiden (tiedoksiannettu numerolla K(1999) 115) (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti) (1999/91/EY) EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopi- muksen, ottaa huomioon rakennusalan tuotteita koskevan jäsenval- tioiden lainsäädännön lähentämisestä 21 päivänä joulu- kuuta 1988 annetun neuvoston direktiivin 89/106/ETY (1), sellaisena kuin se on muutettuna direktiivillä 93/ 68/ETY (2), ja erityisesti sen 13 artiklan 4 kohdan, teen III mukaisesti tuoteryhmän osalta, koska liitteessä III annetaan etusija tietyille mene- telmille, jokaisen tuotteen tai menettely, jota tarkoitetaan 13 artiklan 3 kohdan a alakohdassa, vastaa liitteessä III olevan 2 kohdan ii alakohdassa säädettyjen menetelmien vaihtoehtoa 1 ilman jatkuvaa valvontaa ja vaihtoehtoja 2 ja 3, sekä menettely, johon viitataan 13 artiklan 3 kohdan b alakohdassa, vastaa liitteessä III olevan 2 kohdan i alakohdassa säädettyjä menetelmiä ja liitteessä III olevan 2 kohdan ii alakoh- dassa säädettyjen menetelmien vaihtoehtoa 1 jatkuvalla valvonnalla, ja sekä katsoo, että tässä päätöksessä säädetyt rakennusalan komitean lausunnon mukaiset, toimenpiteet ovat pysyvän vaatimustenmukaisuuden komission on valittava direktiivin 89/106/ETY 13 artiklan 3 kohdan mukaisesta kahdesta menettelystä rakennusalan tuotteiden osoittamiseksi ”vähiten työläs menettely ottaen huomioon turvallisuus- tämä tarkoittaa, että on tarpeen päättää, onko seikat”; tietyn tuotteen tai valmistajan tuoteryhmän osalta vastuulla oleva tehtaan sisäinen laadunvalvontajärjestelmä tarvittava ja riittävä edellytys vaatimustenmukaisuuden osoittamiseksi vai tarvitaanko 13 artiklan 4 kohdassa mainittujen perusteiden täyttymiseen liittyvistä syistä hyväksytyn varmentamiselimen osallistumista, mainitun 13 artiklan 4 kohdassa säädetään, että näin valittu menettely esitetään toimeksiannoissa ja teknisissä eritelmissä; sen vuoksi on suotavaa määritellä tuotteiden tai tuoteryhmien käsite käytettäväksi toimeksiannoissa ja teknisissä eritelmissä, ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN: 1 artikla Liitteessä I mainittujen tuotteiden ja tuoteryhmien vaati- mustenmukaisuus jossa valmistaja on yksin vastuussa tehtaan sisäisestä laadunval- vontajärjestelmästä, jolla varmistetaan, että tuote on asiaa koskevien teknisten eritelmien mukainen. on osoitettava menettelyllä, mainitun 13 artiklan 3 kohdassa esitetyt kaksi menettelyä kuvaillaan yksityiskohtaisesti direktiivin 89/106/ETY liit- teessä III; sen vuoksi on tarpeen määritellä selkeästi menetelmät, joilla näitä kahta menettelyä toteutetaan liit- (1) EYVL L 40, 11. 2. 1989, s. 12 (2) EYVL L 220, 30. 8. 1993, s. 1 Liitteessä II mainittujen tuotteiden vaatimustenmukaisuus jossa valmistajan vastuulla on osoitettava menettelyllä, olevan tehtaan sisäisen laadunvalvontajärjestelmän lisäksi tuotteita tai niiden sisäistä laadunvalvontaa hyväksytty varmentamiselin valvoo ja arvioi. 2 artikla 3. 2. 1999 FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti L 29/45 Liitteen III mukainen vaatimustenmukaisuuden osoittamismenettely esitetään eurooppa- laisten teknisesti hyväksyttyjen suuntaviivojen toimeksiannoissa. 3 artikla Tämä päätös on osoitettu kaikille jäsenvaltioille. 4 artikla Tehty Brysselissä 25 päivänä tammikuuta 1999. Komission puolesta Martin BANGEMANN Komission jäsen L 29/46 FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 3. 2. 1999 LIITE I Lämmöneristetuotteet (esivalmistetut tuotteet ja työmaalla valmistettavat tuotteet): Kaikkiin käyttötarkoituksiin, lukuun ottamatta niitä, joihin kohdistuu luokkiin A (1), B (1) ja C (1) kuuluville meteriaaleille asetettuja paloteknisiä määräyksiä. LIITE II Lämmöneristetuotteet (esivalmistetut tuotteet ja työmaalla valmistettavat tuotteet): Käyttötarkoituksiin, joihin kohdistuu luokkiin A (1), B (1) ja C (1) kuuluville materiaaleille asetettuja paloteknisiä määräyksiä. (1) Materiaalit, joiden palotekninen käyttäytyminen helposti muuttuu tuotantoprosessin aikana (yleensä kemiallisesti muun- johtaa joiden koostumukseen tehdyt muutokset saattavat tuotteet, esimerkiksi tulensuoja-aineet, tuotteet, tai netut muutoksiin paloteknisessä käyttäytymisessä). 3. 2. 1999 FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti L 29/47 LIITE III Huomautus: niiden tuotteiden osalta, joita käytetään useampaan kuin yhteen jäljempänä mainituissa tuoteryhmissä eriteltyyn käyttötarkoitukseen, hyväksytyn elimen on suoritettava tehtävät, jotka aiheutuvat kaikista sovellettavista vaatimustenmukaisuuden osoittamismenettelyistä yhteensä. TUOTERYHMÄ: LÄMMÖNERISTYSTUOTTEET (1/2) 1. Vaatimustenmukaisuuden osoittamismenettelyt Alla lueteltujen tuotteiden ja käyttötarkoituksen (käyttötarkoitusten) osalta Euroopan standardointikomi- tean / Euroopan sähkötekniikan standardointikomitean (CEN/Cenelec) edellytetään määrittelevän asian- omaisiin yhdenmukaistettuihin standardeihin seuraava(t) vaatimustenmukaisuuden osoittamismenettely(t): Tuote (tuotteet) Käyttötarkoitus (käyttötarkoitukset) Taso(t) tai luokka (luokat) Vaatimustenmukai- suuden osoittamis- menettely(t) Lämmöneristystuotteet mistetut valmistettavat tuotteet) tuotteet (esival- ja työmaalla kaikki — 3 Menettely 3: Ks. direktiivin 89/106/ETY liitteessä III olevan 2 kohdan ii alakohdan vaihtoehto 2. Menettelyn määrittelyn on oltava sellainen, että se voidaan toteuttaa myös silloin, kun suorituskykyä ei tarvitse määrittää tietyn ominaisuuden osalta, koska ainakin yhdellä jäsenvaltiolla ei ole lakisääteisiä vaatimuksia tämän ominaisuuden suhteen (ks. direktiivin 89/106/ETY 2 artiklan 1 kohta ja tulkintaa koskevien asiakirjojen lauseke 1. 2. 3 soveltuvin osin). Näissä tapauksissa valmistajalta ei edellytetä kyseisen ominaisuuden tarkistamista, jos valmistaja ei halua antaa vakuutusta tuotteen suorituskyvystä tässä suhteessa. L 29/48 FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 3. 2. 1999 TUOTERYHMÄ: LÄMMÖNERISTYSTUOTTEET (2/2) 1. Vaatimustenmukaisuuden osoittamismenettelyt Alla lueteltujen tuotteiden ja käyttötarkoituksen (käyttötarkoitusten) osalta Euroopan standardointikomi- tean / Euroopan sähkötekniikan standardointikomitean (CEN/Cenelec) edellytetään määrittelevän asiano- maisiin yhdenmukaistettuihin standardeihin seuraava(t) vaatimustenmukaisuuden osoittamismenettely(t): Tuote (tuotteet) Käyttötarkoitus (käyttötarkoi- tukset) Lämmöneristetuotteet mistetut valmistettavat tuotteet) tuotteet (esival- ja työmaalla käyttötarkoituksiin, joihin koh- distuu paloteknisiä määräyksiä Taso(t) tai luokka (luokat) (palotekninen käyttäytyminen) A (1), B (1), C (1) A (2), B (2), C (2) A (3), D, E, F Vaatimustenmukai- suuden osoittamis- menettely(t) 1 3 4 Menettely 1: Ks. direktiivin 89/106/ETY liitteessä III olevan 2 kohdan i alakohta ilman pistokoenäytteiden testausta. Menettely 3: Ks. direktiivin 89/106/ETY liitteessä III olevan 2 kohdan ii alakohdan vaihtoehto 2. Menettely 4: Ks. direktiivin 89/106/ETY liitteessä III olevan 2 kohdan ii alakohdan vaihtoehto 3. (1) Materiaalit, joiden palotekninen käyttäytyminen helposti muuttuu tuotantoprosessin aikana (yleensä kemiallisesti muun- joiden koostumukseen tehdyt muutokset saattavat johtaa netut tuotteet, esimerkiksi tulensuoja-aineet, tai tuotteet, muutoksiin paloteknisessä käyttäytymisessä). (2) Materiaalit, (3) A-luokan materiaalit, joiden palotekninen käyttäytyminen ei helposti muutu tuotannon aikana. joiden paloteknistä käyttäytymistä ei päätöksen 96/603/ETY nojalla tarvitse testata. Menettelyn määrittelyn on oltava sellainen, että se voidaan toteuttaa myös silloin, kun suorituskykyä ei tarvitse määrittää tietyn ominaisuuden osalta, koska ainakin yhdellä jäsenvaltiolla ei ole lakisääteisiä vaatimuksia tämän ominaisuuden suhteen (ks. direktiivin 89/106/ETY 2 artiklan 1 kohta ja tulkintaa koskevien asiakirjojen lauseke 1. 2. 3 soveltuvin osin. ) Näissä tapauksissa valmistajalta ei edellytetä kyseisen ominaisuuden tarkistamista, jos valmistaja ei halua antaa vakuutusta tuotteen suorituskyvystä tässä suhteessa


title: RÅDETS SAMTYCKE nr 1/99 enligt artikel 95 i Fördraget om upprättandet av Europeiska kol- och stålgemenskapen

eurovoc_concepts:
Council of the European Union
ECSC Treaty
Türkiye
joint committee (EU)
opinion
rules of procedure

text: 5. 2. 1999 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning C 30/3 II (F‰rberedande r…ttsakter) R¯DET enligt artikel 95 i F‰rdraget om uppr…ttandet av Europeiska kol(cid:220) och st¿lgemenskapen R¯DETS SAMTYCKE nr 1/99 (1999/C 30/03) P¿ beg…ran av kommissionen gav r¿det den 25 januari 1999 sitt samtycke till kommissionens utkast till beslut om den st¿ndpunkt som Europeiska kol(cid:220) och st¿lgemenskapen skall inta inom den gemensamma kommitt~ som inr…ttats genom avtalet mellan Europeiska kol(cid:220) och st¿lge(cid:220) menskapen och Republiken Turkiet om handel med produkter som omfattas av F‰rdraget om uppr…ttandet av Europeiska kol(cid:220) och st¿lgemenskapen avseende antagandet av arbetsordningen f‰r gemensamma kommitt~n f‰r EKSG(cid:134)Turkiet. P¿ r¿dets v…gnar J. FISCHER Ordf‰rande


title: Besluit nr. 283/1999/EG van het Europees Parlement en de Raad van 25 januari 1999 tot vaststelling van een algemeen kader voor communautaire activiteiten ten behoeve van de consumenten

eurovoc_concepts:
consumer information
consumer movement
consumer protection
product safety
public health

text: 9. 2. 1999 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 34/1 I (Besluiten waarvan de publicatie voorwaarde is voor de toepassing) BESLUIT Nr. 283/1999/EG VAN HET EUROPEES PARLEMENT EN DE RAAD van 25 januari 1999 tot vaststelling van een algemeen kader voor communautaire activiteiten ten behoeve van de consumenten HET EUROPEES PARLEMENT EN DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, inzonderheid op artikel 129 A, Gezien het voorstel van de Commissie (1), Gezien het advies van het Economisch en Sociaal Comit(cid:130) (2), Overeenkomstig de procedure van artikel 189 B van het Verdrag (3), (1) Overwegende dat de actie van de Gemeenschap een b¶drage levert aan de verwezenl¶king van een hoog niveau van bescherming van de consumenten en aldus b¶draagt tot de bevordering van de econo- mische en sociale cohesie in de Gemeenschap en tot versterking van het vertrouwen van de consu- ment in producten en diensten, hetgeen essentieel is voor een soepele werking van de interne markt; (2) Overwegende dat deze doelstellingen alleen doel- treffend kunnen worden verwezenl¶kt door samen- werking van alle betrokken instellingen en part¶en; (3) Overwegende dat de Gemeenschap zich er met name toe heeft verbonden een nieuwe impuls te geven aan haar actie ten behoeve van de consu- menten en hun gezondheid, om consumenten in staat te stellen een stimulerende en innoverende rol te vervullen; (4) Overwegende dat de verklaring van de Raad van Luxemburg van 12 en 13 december 1997 over de veiligheid van voedsel erkent dat alles moet worden gedaan om het vertrouwen van het publiek, dat ernstig was geschokt door de BSE-crisis, te herstellen; dat activiteiten die in een algemeen kader worden ondernomen, essentieel z¶n voor het bereiken van dit doel; (5) Overwegende dat de Gemeenschap de nodige acties moet voorzien door deze b¶een te brengen in een algemeen kader dat aangeeft welke activiteiten en werkterreinen b¶ voorrang moeten worden aangepakt, om aldus gedurende de gehele voor- ziene periode een maximaal niveau van doeltref- fendheid te verwezenl¶ken; (6) Overwegende dat dit algemene kader met name dient om de initiatieven ten behoeve van de consu- menten te bundelen teneinde maximale effecten voor de consumenten te bereiken; (7) Overwegende dat dit algemene kader zowel de initiatieven die de Gemeenschap zelf — met inachtneming van het subsidiariteitsbeginsel — onderneemt, als de acties ter ondersteuning van organisaties en organen die op communautair of nationaal niveau werkzaam z¶n ter behartiging van de belangen van de te omvatten; consumenten, dient (8) Overwegende dat de door de Gemeenschap onder- nomen initiatieven en de acties ter ondersteuning van andere particuliere of overheidsinitiatieven elkaar aanvullen en onderdeel moeten uitmaken van een ge(cid:139)ntegreerde aanpak; overwegende dat het nodig is organen en organisaties die actief z¶n op het gebied van de bescherming van de consu- menten te versterken, zodat z¶ een meer stimule- rende effectieve rol kunnen spelen b¶ de bewust- making van de consumenten van de door de Gemeenschap vastgestelde prioriteiten; (9) Overwegende dat ook de andere beleidsterreinen verantwoordel¶k z¶n en rekenschap verschuldigd z¶n voor de integratie van de belangen van consu- menten en eveneens een financi(cid:137)le b¶drage dienen te leveren aan de tenuitvoerlegging van het beleid inzake consumentenbescherming; (1) PB C 108 van 7. 4. 1998, blz. 43 en PB C 390 van 15. 12. 1998, blz. 22. (2) PB C 235 van 27. 7. 1998, blz. 72. (3) Advies van het Europees Parlement van 8 oktober 1998 (PB C 328 van 26. 10. 1998, blz. 166), gemeenschappel¶k standpunt van de Raad van 20 november 1998 (PB C 404 van 23. 12. 1998, blz. 8) en besluit van het Europees Parlement van 15 december 1998 (nog niet verschenen in het Publicatieblad). Besluit van de Raad van 21 december 1998. (10) Overwegende dat de tenuitvoerlegging van dit alge- mene kader het mogel¶k zou moeten maken dat op andere relevante beleidsterreinen van de Gemeenschap beter rekening wordt gehouden met de belangen van de consumenten, en dat de consu- menten in toenemende mate betrokken worden b¶ het standaardisatieproces; L 34/2 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 9. 2. 1999 (11) Overwegende dat een geharmoniseerde benadering van de aangelegenheden in verband met de bescherming van de consumenten en hun gezond- heid onmisbaar is, en dat dit algemene kader de noodzakel¶ke financi(cid:137)le steun zal verlenen om te voorzien in onafhankel¶k wetenschappel¶k advies van hoge kwaliteit, in algemeen erkende methodes voor risico-evaluatie en in effectieve controle- en inspectiemethodes; dat de Gemeenschap ook beschikt over de deskundigheid van het Gemeen- schappel¶k Centrum voor onderzoek; (12) Overwegende dat dit algemene kader openstaat voor deelname door de geassocieerde landen van Midden- en Oost-Europa, overeenkomstig de voor- waarden aangegeven in de betreffende Europaover- eenkomsten of de aanvullende protocollen, en ook van Cyprus volgens nog overeen te komen proce- dures, en ook van de EVA/EER-landen, op basis van aanvullende middelen in overeenstemming met de in de overeenkomst betreffende de Euro- pese Economische Ruimte vastgelegde regels; (13) Overwegende dat activiteiten binnen dit algemene kader ook moeten b¶dragen tot bevordering van de consumentenbelangen op internationaal niveau; (14) Overwegende dat een evaluatie moet worden gemaakt van de resultaten die in het verleden z¶n behaald en dat een programma van prioriteiten moet worden opgesteld voor de tenuitvoerlegging van dit algemene kader, teneinde een maximaal effect te bereiken over de voorziene periode; dat daarb¶ een actieplan behoort; (15) Overwegende dat ervoor gezorgd dient te worden dat de belangen van de consumenten adequaat vertegenwoordigd worden communautair niveau, en dat daarom belangr¶ke steun dient te worden verleend aan Europese organisaties en organen die de belangen van de consumenten daadwerkel¶k en actief behartigen; op (16) Overwegende dat er eveneens steun dient te worden verleend aan organisaties en organen die op nationaal of regionaal niveau actief z¶n om deze organisaties ertoe te brengen om in onderlinge samenwerking actie te ondernemen op de als prio- ritair erkende terreinen; (17) Overwegende dat voorzieningen inzake de w¶ze van financi(cid:137)le ondersteuning door de Gemeen- schap van de en organen die de belangen van de consumenten behartigen, dienen te worden bepaald op grond van een permanente zorg voor maximale transparantie en een doeltreffend gebruik van de door de Gemeenschap toegekende fondsen; representatieve organisaties (18) Overwegende dat op 20 december 1994 tussen het Europees Parlement, de Raad en de Commissie een „modus vivendi” is overeengekomen betreffende de maatregelen ter uitvoering van besluiten die volgens de procedure van artikel 189 B van het Verdrag z¶n vastgesteld (1); (1) PB C 102 van 4. 4. 1996, blz. 1. (19) Overwegende dat het noodzakel¶k is selectiecriteria vast te leggen voor het geven van financi(cid:137)le onder- steuning; (20) Overwegende dat het noodzakel¶k is doeltreffende methoden voor evaluatie en controle vast te stellen, en er voor te zorgen dat de betrokken doelgroepen op passende w¶ze ge(cid:139)nformeerd worden; (21) Overwegende dat de tenuitvoerlegging van de in dit algemeen kader voorziene activiteiten ge(cid:137)valueerd moet worden in het licht van de ervaring die in de eerste drie jaar wordt opgedaan; (22) Overwegende dat dit besluit een financieel kader geeft voor de gehele voorziene duur, dat in de zin van punt 1 van de verklaring van het Europees Parlement, de Raad en de Commissie van 6 maart 1995 (2) de voornaamste referentie voor de begro- tingsautoriteit vormt in het kader van de jaarl¶kse begrotingsprocedure, BESLUITEN: HOOFDSTUK I Algemene doelstellingen en richtsnoeren Artikel 1 1. Dit besluit stelt op Gemeenschapsniveau een alge- meen kader vast voor activiteiten om de belangen van de consumenten te bevorderen en hen te voorzien van een hoog beschermingsniveau. 2. Dit algemeen kader omvat activiteiten die moeten b¶dragen tot de bescherming van de gezondheid, de veiligheid en de economische belangen van de consu- menten, alsmede tot de bevordering van hun recht op voorlichting en vorming, en hun recht van vereniging om hun belangen te behartigen. 3. Dit algemeen kader geldt van 1 januari 1999 tot en met 31 december 2003. 4. Het financi(cid:137)le kader voor de uitvoering van dit alge- mene kader wordt vastgesteld op 112,5 miljoen EUR (3) voor de periode 1999-2003. 5. De jaarl¶kse middelen worden door de begrotings- autoriteit toegestaan binnen de grenzen van de financi(cid:137)le vooruitzichten. Artikel 2 De activiteiten om het beleid van de lidstaten te onder- steunen en aan te vullen, bestaan uit: a) acties uitgevoerd door de Commissie; b) acties om de activiteiten van Europese consumentenor- te ondersteunen, onder de in ganisaties financieel artikel 5 aangegeven voorwaarden; (2) PB C 102 van 4. 4. 1996, blz. 4. (3) Dit bedrag omvat niet de kredieten bestemd voor EHLASS, d. w. z. 7,5 miljoen EUR in totaal. 9. 2. 1999 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 34/3 c) acties ter financi(cid:137)le ondersteuning van specifieke projecten ter bevordering van de belangen van de consumenten in de lidstaten, die onder de in artikel 6 gestelde voorwaarden worden ingediend, met name in door consumentenorganisaties en de daarvoor aanmerking komende overheidsli- chamen. onafhankel¶ke Artikel 3 De Commissie zorgt voor samenhang en complementari- teit tussen de activiteiten en projecten van de Gemeen- schap in dit algemeen kader en de andere programma’s en initiatieven van de Gemeenschap, zoals de driejarige actieprogramma’s, en bepaalt overeenkomstig haar actie- plan 1999-2001 de prioriteiten die van toepassing z¶n op de in de b¶lage genoemde activiteiten. Artikel 4 De in artikel 2 genoemde acties z¶n met name gericht op de volgende specifieke terreinen: a) gezondheid en veiligheid van de consumenten wat producten en diensten betreft; b) bescherming van de economische en juridische belangen van de consumenten, met inbegrip van toegang tot geschillenbeslechting, wat goederen en diensten betreft, rekening houdend met horizontale aspecten; c) vorming en voorlichting van de consumenten wat betreft hun bescherming en rechten; d) bevordering en vertegenwoordiging van de belangen van de consumenten. De b¶lage bevat een l¶st van de activiteiten per terrein. HOOFDSTUK II Uitvoering Artikel 5 1. De in artikel 2, onder b), bedoelde financi(cid:137)le steun kan worden toegekend aan Europese consumentenorgani- saties die: — niet-gouvernementele organisaties zonder winstoog- merk z¶n, met als voornaamste doelstellingen het bevorderen en beschermen van de belangen en de gezondheid van de consumenten, — van nationale organisaties uit ten minste de helft van de lidstaten, die overeenkomstig de nationale regels of prakt¶k representatief z¶n voor de consumenten en regionaal niveau actief z¶n, een op nationaal of mandaat hebben ontvangen om de belangen van de consumenten op Europees niveau te vertegenwoor- digen. 2. De in artikel 2, onder b), bedoelde financi(cid:137)le steun kan worden toegekend ter ondersteuning van de activi- teiten van Europese zoals aangegeven in hun jaarl¶kse activiteitenprogramma’s, consumentenorganisaties, voor zover deze betrekking hebben op een of meer van de in artikel 4 genoemde terreinen. 3. De financi(cid:137)le steun wordt toegekend onder de in de artikelen 7, 8 en 10 vermelde voorwaarden. Bovendien mag de financi(cid:137)le steun in principe niet meer bedragen dan 50 % van het bedrag van de uitgaven voor de uitvoering van de in aanmerking komende activiteiten. Met administratieve kosten die verband houden met de in aanmerking rekening gehouden voor zover z¶ in overeenstemming z¶n met het bepaalde in artikel 6, lid 3. activiteiten wordt komende Artikel 6 1. De in artikel 2, onder c), bedoelde financi(cid:137)le steun mag worden toegekend aan alle natuurl¶ke of rechtsper- sonen en verenigingen van natuurl¶ke personen die onaf- hankel¶k handelen van industrie en handel en die daadwerkel¶k verantwoordel¶k z¶n voor de uitvoering van de projecten wanneer de voornaamste doelstellingen van die projecten de bevordering en de bescherming van de belangen en de gezondheid van de consumenten z¶n. 2. De financi(cid:137)le steun als bedoeld in artikel 2, onder c), wordt toegekend op basis van de beschr¶ving van het project, waar dat betrekking heeft op (cid:130)(cid:130)n of meer van de in artikel 4 genoemde terreinen. Met onbezoldigde werkzaamheden of giften in natura kan, mits naar behoren schriftel¶k aangetoond, tot 20 % van de totale in aanmerking komende kosten rekening worden gehouden b¶ de beoordeling van de opbrengsten en kosten van de organisaties. 3. De financi(cid:137)le steun wordt toegekend onder de in de artikelen 7, 8 en 10 vermelde voorwaarden. Bovendien kan de financi(cid:137)le steun in principe niet meer bedragen dan 50 % van het bedrag van de uitgaven voor de uitvoering van het project of de projecten, met uitslui- ting van de beheers- en bedr¶fskosten, behalve die welke rechtstreeks betrekking hebben op het voorgestelde project. Artikel 7 De in artikel 2, onder b) en c), bedoelde financi(cid:137)le steun wordt toegekend aan acties die geselecteerd z¶n op basis van met name de volgende criteria waarb¶ in voorko- mend geval rekening wordt gehouden met de verschei- denheid aan consumentenorganisaties in de lidstaten teneinde een adequaat evenwicht van de consumentenbe- langen in de Gemeenschap te waarborgen: — een bevredigend niveau van kosteneffectiviteit; — een toegevoegde waarde die instaat voor een hoog en uniform niveau van vertegenwoordiging van consu- mentenbelangen; — een duurzaam multiplicatoreffect op nationaal of Europees niveau; — een doelmatige en evenwichtige samenwerking tussen de verschillende part¶en in de planning, de uitvoering en de financi(cid:137)le deelname in de activiteiten; L 34/4 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 9. 2. 1999 — de ontwikkeling van een duurzame transnationale samenwerking, met name door uitwisseling van erva- ring om de bewustmaking van de consumenten en het bedr¶fsleven te verhogen en door gezamenl¶k gebruik van hun resultaten; — een zo ruim mogel¶ke verspreiding van de resultaten van de ondersteunde activiteiten en projecten; — het vermogen om te analyseren welke situaties moeten worden bestreken, de voor de evaluatie van de activiteiten en de projecten bestemde middelen en de geschiktheid van de activiteiten en projecten als „beste prakt¶k”. Het advies wordt in de notulen opgenomen; voorts heeft iedere lidstaat het recht te verzoeken dat z¶n standpunt in de notulen wordt opgenomen. De Commissie houdt zo veel mogel¶k rekening met het door het comit(cid:130) uitgebrachte advies. Z¶ brengt het comit(cid:130) op de hoogte van de w¶ze waarop z¶ rekening heeft gehouden met z¶n advies. 3. Daarenboven verstrekt de Commissie aan het begin van elk jaar informatie aan het Comit(cid:130) over de krachtens artikel 2, onder a), gefinancierde activiteiten. Artikel 10 HOOFDSTUK III Procedures, evaluatie en controle Artikel 8 1. Jaarl¶ks publiceert de Commissie voor de in artikel 2, onder b) en c), bedoelde acties op een datum zo mogel¶k v(cid:155)(cid:155)r 30 september waarvan z¶ alle betrokken part¶en en lidstaten op een passende w¶ze in kennis stelt, in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen een kennisgeving met een beschr¶ving van de te finan- cieren gebieden en de selectie- en toew¶zingscriteria, alsmede de indienings- en goedkeuringsprocedures. 2. Na een beoordeling van de voorstellen selecteert de Commissie binnen v¶f maanden na de in lid 1 bedoelde publicatie, de activiteiten en projecten als bedoeld in hoofdstuk II die financi(cid:137)le steun zullen ontvangen. Op grond van het besluit van de Commissie wordt er met de begunstigden die verantwoordel¶k z¶n voor de uitvoering een overeenkomst gesloten inzake de rechten en verplich- tingen van de part¶en. 3. De communautaire steun betreft acties die uitge- voerd dienen te worden in de loop van het jaar waarin de financi(cid:137)le b¶drage wordt toegekend, of in het daaropvol- gende jaar. 4. Jaarl¶ks wordt in het Publicatieblad van de Euro- pese Gemeenschappen een l¶st bekendgemaakt van de begunstigden en van de in dit kader gefinancierde acties, met vermelding van de bedragen van de steun. Artikel 9 B¶ de vaststelling van de criteria voor de selectie van 1. de in artikel 2, onder b) en c), bedoelde activiteiten en projecten en b¶ de selectie van die activiteiten en projecten, wordt de Commissie b¶gestaan door een comit(cid:130) van raadgevende aard, bestaande uit vertegenwoor- digers van de lidstaten en voorgezeten door de vertegen- woordiger van de Commissie. 2. De vertegenwoordiger van de Commissie legt het comit(cid:130) een ontwerp voor van de te nemen maatregelen. Het comit(cid:130) brengt binnen een term¶n die de voorzitter kan vaststellen naar gelang van de urgentie van de materie z¶n mening uit over het ontwerp, zo nodig door middel van een stemming. 1. De Commissie draagt zorg voor de controle en het toezicht op de doeltreffende uitvoering van de door de Gemeenschap gefinancierde activiteiten. Dit vindt plaats op basis van verslagen volgens de procedures die tussen de Commissie en de begunstigde z¶n overeengekomen; deze steekproefsgew¶ze controles ter plaatse. procedures omvatten ook 2. De begunstigden moeten van elke actie binnen drie maanden na voltooiing een verslag b¶ de Commissie indienen. De Commissie bepaalt de vorm en de inhoud van dit verslag. 3. De begunstigden houden gedurende een periode van v¶f jaar na de laatste betaling met betrekking tot een actie, alle bew¶sstukken betreffende de uitgaven ter beschikking van de Commissie. Artikel 11 De Commissie zorgt ervoor dat de door de Gemeenschap gefinancierde acties op gezette t¶den worden ge(cid:137)valueerd. Deze evaluaties kunnen worden verricht door de Commissie en/of door onafhankel¶ke deskundigen die hiervoor worden ingeschakeld. Artikel 12 1. De Commissie kan de voor een activiteit toegekende financi(cid:137)le steun beperken, opschorten of terugvorderen indien z¶ onregelmatigheden constateert of vaststelt dat er zonder haar toestemming wezenl¶ke w¶zigingen in de activiteit z¶n aangebracht die onverenigbaar z¶n met de doelstellingen van de overeengekomen uitvoeringsrege- lingen. 2. Indien de term¶nen niet in acht z¶n genomen of indien de voortgang van een activiteit maar een gedeel- tel¶k gebruik van de toegewezen kredieten rechtvaardigt, vraagt de Commissie de begunstigde om binnen een bepaalde term¶n een verklaring te geven. Indien het antwoord van de begunstigde onbevredigend is, kan de Commissie het restant van de financi(cid:137)le steun annuleren en onmiddell¶ke al betaalde bedragen eisen. terugbetaling van de 3. Iedere ten onrechte verrichte betaling dient aan de Commissie terugbetaald te worden. Niet t¶dig gerestitu- eerde bedragen kunnen worden verhoogd met moratoire rente. De Commissie beslist hoe deze bepaling moet worden toegepast. 9. 2. 1999 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 34/5 Artikel 13 Artikel 14 1. De Commissie brengt jaarl¶ks verslag uit aan het Europees Parlement en aan de Raad over de tenuitvoer- legging van dit algemeen kader. Dit besluit treedt in werking op de dag van z¶n bekend- making in het Publicatieblad van de Europese Gemeen- schappen. Dit verslag omvat de resultaten van de evaluatie van de acties, de activiteiten en de projecten die uit hoofde van dit algemeen kader, en in voorkomend geval uit hoofde van andere begrotingskaders, z¶n uitgevoerd. 2. Uiterl¶k op 30 juni 2002 legt de Commissie aan het Europees Parlement en de Raad een verslag voor over de eerste drie jaren van de tenuitvoerlegging van activiteiten in dit algemeen kader. Gedaan te Brussel, 25 januari 1999. Voor het Europees Parlement De Voorzitter Voor de Raad De Voorzitter J. M. GIL-ROBLES J. FISCHER L 34/6 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 9. 2. 1999 B(cid:246)LAGE L(cid:246)ST VAN ACTIVITEITEN PER TERREIN 1. Gezondheid en veiligheid van de consumenten — Acties ten behoeve van de voorbereiding en opstelling van adviezen van de wetenschappel¶ke comit(cid:130)s. — Deskundigheid en inspecties ten behoeve van controles in de voedingssector, de veterinaire en de fytosanitaire sector. — Technische deskundigheid voor het uit voorzorg inschatten van risico’s van producten, met name van voedingsmiddelen. — Zo goed mogel¶k gebruik maken van wetenschappel¶ke en technische aspecten in relatie met acties inzake consumentenbescherming, met name door gebruik te maken van de deskundigheid van het Gemeenschappel¶k Centrum voor onderzoek. — Activiteiten betreffende consumptiegoederen en diensten die risico’s voor de consumenten inhouden. — Verspreiding van informatie over gevaarl¶ke en potentieel gevaarl¶ke producten en diensten. 2. Bescherming van de economische en juridische belangen van de consumenten, met inbegrip van toegang tot geschillenregeling wat producten en diensten betreft, rekening houdend met horizontale aspecten — Activiteiten ter verbetering van de samenwerking tussen de instanties die b¶ het markttoezicht betrokken z¶n. — Activiteiten om te verzekeren dat de rechten van de consumenten worden gerespecteerd b¶ de levering van goederen en diensten, met inbegrip van systemen om consumentengeschillen te beslechten, met name via proefprojecten en het opzetten van gegevensbanken. — Activiteiten om voor consumenten de eerl¶kheid van transacties te garanderen, rekening houdende met de gevolgen van nieuwe technolgie(cid:137)n, de ontwikkeling van de financi(cid:137)le diensten en de gevolgen van de euro voor de consument. — Activiteiten om beweringen in verband met het milieu op het etiket of de verpakking van producten, en in het algemeen in reclame en b¶ andere vormen van marketing, te beoordelen. — Verbetering van de gebruikel¶ke buitengerechtel¶ke procedures. — Ontwikkeling van en steun voor activiteiten om de toegang tot geschillenbeslechting op nationaal niveau en in een grensoverschr¶dende context te vergemakkel¶ken. — Activiteiten om de specifieke risico’s en potenti(cid:137)le voordelen voor de consument in de informatiemaat- schapp¶ te beoordelen, met inbegrip van proefprojecten om te komen tot grensoverschr¶dende systemen van geschillenbeslechting die van toepassing z¶n op de elektronische handel en on-line- contracten. — Activiteiten om gegevensbescherming en de bescherming van de persoonl¶ke levenssfeer, met inbegrip van de bescherming van minderjarigen, te bevorderen. 3. Vorming en voorlichting van de consumenten — Verbetering van de voorlichting van consumenten over hun rechten en de mogel¶kheden om die af te dwingen, en verhoging van het inzicht van producenten en consumenten van de veiligheidsaspecten van producten en diensten. — Verhoging van het inzicht van de consument van de noodzaak van duurzame productie- en consump- tiepatronen. — Verbetering van de consumentenvoorlichting over aspecten van specifieke producten en diensten, met name door middel van vergel¶kende tests. — Ontwikkeling van de vorming en opleiding van de consumenten, met name in het onderw¶s. — Ontwikkeling en ondersteuning van Europese centra voor informatie en advies aan grensoverschr¶- dende consumenten in de Gemeenschap. 9. 2. 1999 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 34/7 4. Bevordering en vertegenwoordiging van de belangen van de consumenten — Versterking van de vertegenwoordiging van de belangen van de consumenten op communautair en internationaal niveau. — Ondersteuning van consumentenorganisaties in de lidstaten, vooral wanneer z¶ maar over beperkte middelen beschikken. — Bevordering en co(cid:148)rdinatie van de deelname van de consumenten aan het normalisatieproces op Europees niveau. — Bevordering, door middel van proefprojecten, van duurzame en met name van milieuvriendel¶ke consumptiepatronen


title: Decizia Comisiei din 25 ianuarie 1999 privind procedura de atestare a conformității produselor pentru construcții conform articolului 20 alineatul (2) din Directiva 89/106/CEE a Consiliului referitor la produsele prefabricate din beton normal, din beton ușor sau din beton celular autoclavizat [notificată cu numărul C(1999) 118]Text cu relevanță pentru SEE.

eurovoc_concepts:
Community certification
concrete
prefabrication
producer's liability
production control
quality label

formats: html pdf print xhtml

text: 13/vol. 26 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 47 31999D0094 L 29/55 JURNALUL OFICIAL AL COMUNITĂȚILOR EUROPENE 3. 2. 1999 DECIZIA COMISIEI din 25 ianuarie 1999 privind procedura de atestare a conformității produselor pentru construcții conform articolului 20 alineatul (2) din Directiva 89/106/CEE a Consiliului referitor la produsele prefabricate din beton normal, din beton uș(cid:13)or sau din beton celular autoclavizat [notificată cu numărul C(1999) 118] (Text cu relevanță pentru SEE) (1999/94/CE) COMISIA COMUNITĂȚILOR EUROPENE, metodele prin care cele două proceduri trebuie puse în aplicare, prin trimitere la anexa III, în măsura în care aceasta din urmă dă prioritate anumitor sisteme; având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene, având în vedere Directiva 89/106/CEE a Consiliului din 21 decem- brie 1988 privind armonizarea actelor cu putere de lege ș(cid:13)i a acte- lor administrative ale statelor membre privind produsele pentru construcții (1), astfel cum a fost modificată prin Directiva 93/68/CEE (2), în special articolul 13 alineatul (4), întrucât Comisia trebuie să aleagă, între cele două proceduri pre- văzute la articolul 13 alineatul (3) din Directiva 89/106/CEE pen- tru atestarea conformității unui produs, „procedura cea mai puțin oneroasă care să fie compatibilă cu siguranța”; întrucât aceasta înseamnă că trebuie să decidă dacă, pentru un anumit produs sau pentru o anumită familie de produse determinate, existența unui sistem de control al producției în fabrică aflat sub răspunderea producătorului reprezintă o condiție necesară ș(cid:13)i suficientă pentru atestarea conformității, ori dacă, din motive care țin de respectarea criteriilor enunțate la articolul 13 alineatul (4), este necesară inter- venția unui organism de certificare aprobat; întrucât procedura menționată la articolul 13 alineatul (3) litera (a) corespunde sistemelor specificate de prima posibilitate fără supra- veghere permanentă ș(cid:13)i celei de-a doua ș(cid:13)i a treia posibilități, defi- nite în anexa III partea 2 punctul (ii) ș(cid:13)i întrucât procedurile pre- văzute la articolul 13 alineatul (3) litera (b) corespund sistemelor definite în anexa III partea 2 punctul (i), precum ș(cid:13)i primei posibi- lități cu supraveghere permanentă din anexa III partea 2 punctul (ii); întrucât măsurile prevăzute în prezenta decizie sunt conforme cu avizul Comitetului permanent pentru construcții, ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE: Articolul 1 întrucât articolul 13 alineatul (4) din Directiva 89/106/CEE pre- vede ca procedura astfel determinată să fie indicată în mandat ș(cid:13)i în specificațiile tehnice; întrucât trebuie deci definit conceptul de produs sau de familie de produse aș(cid:13)a cum este el folosit în mandate ș(cid:13)i în specificațiile tehnice; Atestarea conformității produselor ș(cid:13)i familiilor de produse stabilite în anexa I se realizează printr-o procedură în cadrul căreia fabricantul este singurul responsabil cu sistemul de control al producției în fabrică care asigură conformitatea produselor cu specificațiile tehnice relevante. întrucât cele două proceduri prevăzute la articolul 13 alineatul (3) din Directiva 89/106/CEE sunt descrise detaliat în anexa III la Directiva 89/106/CEE; întrucât trebuie, ca urmare, să se precizeze clar, pentru fiecare produs sau familie de produse, care sunt (1) (2) JO L 40, 11. 2. 1989, p. 12. JO L 220, 30. 8. 1993, p. 1. Articolul 2 Atestarea conformității produselor stabilite în anexa II se realizează printr-o procedură în cadrul căreia, pe lângă sistemul de control al producției în fabrică asigurat de fabricant, un organism de certificare desemnat intervine în evaluarea ș(cid:13)i supravegherea controlului producției sau a produselor în sine. 48 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 13/vol. 26 Procedura de atestare a conformității, stabilită în anexa III, este precizată în mandatele pentru standardele armonizate. Articolul 3 Prezenta decizie se adresează statelor membre. Articolul 4 Adoptată la Bruxelles, 25 ianuarie 1999. Pentru Comisie Martin BANGEMANN Membru al Comisiei 13/vol. 26 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 49 ANEXA I Produse prefabricate din beton normal, din beton uș(cid:13)or sau din beton celular autoclavizat (1): — destinat unei utilizări nestructurale sau cu rol structural redus (2) (pentru garduri, cutii de joncțiune pentru telecomunicații, mici canale dreptunghiulare de drenaj, elemente pentru căptuș(cid:13)ire ș(cid:13)i pentru pereți neportanți). (1) Cu excepția conductelor ș(cid:13)i rezervoarelor. (2) Produsele destinate unei utilizări cu rol structural redus corespund aplicațiilor care, în cazul în care se defectează nu sunt susceptibile de a provoca o prăbuș(cid:13)ire a construcției sau a unei părți a acesteia, nici de a antrena deformări inadmisibile ori de a răni pe cineva (urmează a se defini de către statele membre). 50 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 13/vol. 26 ANEXA II Produse prefabricate din beton normal, din beton uș(cid:13)or sau din beton celular autoclavizat: — destinat unei utilizări structurale [mai ales plăci de planș(cid:13)eu precomprimate ș(cid:13)i alveolate, piloți, stâlpi ș(cid:13)i piloni de fundație (1), predale, elemente de grindă cu zăbrele, planș(cid:13)euri ș(cid:13)i elemente de planș(cid:13)eu cu grinziș(cid:13)oare ș(cid:13)i duș(cid:13)umea oarbă, plăci de planș(cid:13)eu nervurate, elemente de structură lineare (grinzi ș(cid:13)i stâlpi), elemente de zid portant, elemente de zid de susținere, elemente de acoperiș(cid:13), silozuri (2), scări, elemente de tablier de pod ș(cid:13)i baraje]. (1) Cu excepția stâlpilor de iluminat pe autostrăzi. (2) Cu excepția celor destinate depozitării lichidelor. 13/vol. 26 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 51 ANEXA III FAMILIE DE PRODUSE PRODUSE PREFABRICATE DIN BETON NORMAL, DIN BETON UȘ(cid:13) OR SAU DIN BETON CELULAR AUTOCLAVIZAT (1/1) 1. Sisteme de atestare a conformității Pentru produsele ș(cid:13)i utilizările prevăzute în cele ce urmează, se solicită Comitetului European de Standardizare/Comitetului European de Standardizare în Electrotehnică (CEN/Cenelec) să specifice următoarele sisteme de atestare a conformității în standardele armonizate relevante: Produs(e) Utilizare (utilizări) prevăzută (pre- văzute) Nivel(uri) sau clasă (clase) Sistem(e) de atestare a conformității Produse prefabricate din beton normal, din beton uș(cid:13)or sau din beton celular autoclavizat Cu rol structural cu rol nestructural sau cu rol structural redus (1) — — 2 + 4 Sistemul 2 +: Sistemul 4: a se vedea anexa III partea 2 punctul (ii) la Directiva 89/106/CEE, prima posibilitate, ș(cid:13)i anume certificarea controlului producției în fabrică de către un organism desemnat, pe baza unei inspecții inițiale în fabrică ș(cid:13)i a controlului intern al producției, precum ș(cid:13)i a unui sistem permanent de evaluare, supraveghere ș(cid:13)i aprobare amcontrolului producției în fabrică. a se vedea anexa III partea 2 punctul (ii) la Directiva 89/106/CEE, a treia posibilitate. (1) Produsele destinate unei utilizări cu rol structural redus corespund aplicațiilor care, în caz de defectare, nu sunt susceptibile de a provoca o prăbuș(cid:13)ire a construcției sau a unei părți a acesteia, nici de a antrena deformări inadmisibile ori de a răni pe cineva (urmează a se defini de către statele membre). Specificațiile sistemului trebuie să fie făcute astfel încât sistemul să poată fi aplicat chiar ș(cid:13)i atunci când nu este nevoie să se determine performanța unui produs pentru o caracteristică dată în lipsa unei cerințe legale în acest domeniu în cel puțin un stat membru [a se vedea articolul 2 alineatul (1) din Directiva 89/106/CEE ș(cid:13)i, dacă este cazul, punctul 1. 2. 3 din documentele interpretative]. În aceste cazuri, verificarea acestei caracteristici nu poate fi impusă producătorului dacă acesta din urmă nu doreș(cid:13)te să declare performanța produsului în acest domeniu


title: ZUSTIMMUNG Nr. 1/99 des Rates gemäß Artikel 95 des Vertrags über die Gründung der Europäischen Gemeinschaft für Kohle und Stahl

text: 5. 2. 1999 DE Amtsblatt der Europ…ischen Gemeinschaften C 30/3 II (Vorbereitende Rechtsakte) RAT ZUSTIMMUNG Nr. 1/99 des Rates gem…¤ Artikel 95 des Vertrags (cid:190)ber die Gr(cid:190)ndung der Europ…ischen Gemeinschaft f(cid:190)r Kohle und Stahl (1999/C 30/03) Auf Antrag der Kommission hat der Rat am 25. Januar 1999 seine Zustimmung zu folgendem Text erteilt: Entwurf einer Entscheidung der Kommission (cid:190)ber den Standpunkt der Europ…i(cid:220) schen Gemeinschaft f(cid:190)r Kohle und Stahl in dem mit dem Abkommen zwischen der Europ…i(cid:220) schen Gemeinschaft f(cid:190)r Kohle und Stahl und der Republik T(cid:190)rkei (cid:190)ber den Handel mit unter den Vertrag (cid:190)ber die Gr(cid:190)ndung der Europ…ischen Gemeinschaft f(cid:190)r Kohle und Stahl fallenden Erzeugnissen eingesetzten Gemischten Ausschu¤ zur Annahme der Gesch…ftsordnung des Ge(cid:220) mischten Ausschusses EGKS(cid:220)T(cid:190)rkei. Im Namen des Rates Der Pr…sident J. FISCHER


title: Verordening (EG) nr. 241/1999 van de Raad van 25 januari 1999 tot wijziging van Verordening (EG) nr. 3295/94 tot vaststelling van maatregelen om het in het vrije verkeer brengen, de uitvoer, de wederuitvoer en de plaatsing onder een schorsingsregeling van nagemaakte of door piraterij verkregen goederen te verbieden

eurovoc_concepts:
export restriction
free circulation
industrial counterfeiting
intellectual property
marketing restriction
trademark

text: 2. 2. 1999 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 27/1 I (Besluiten waarvan de publicatie voorwaarde is voor de toepassing) VERORDENING (EG) Nr. 241/1999 VAN DE RAAD van 25 januari 1999 tot w¶ziging van Verordening (EG) nr. 3295/94 tot vaststelling van maatregelen om het in het vr¶e verkeer brengen, de uitvoer, de wederuitvoer en de plaatsing onder een schorsingsregeling van nagemaakte of door pirater¶ verkregen goederen te verbieden DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, inzonderheid op artikel 113, Gezien het voorstel van de Commissie (1), Gezien het advies van het Europees Parlement (2), Gezien het advies van het Economisch en Sociaal Comit(cid:130) (3), (1) (2) Overwegende dat, overeenkomstig artikel 15 van Verordening (EG) nr. 3295/94 (4), uit de in de eerste jaren van de toepassing ervan opgedane ervaring conclusies dienen te worden getrokken om de werking van de b¶ die verordening ingestelde rege- ling te verbeteren; Overwegende dat het in de handel brengen van goederen die inbreuk maken op octrooien of op aanvullende beschermingscertificaten voor genees- middelen, waarin b¶ Verordening (EEG) nr. 1768/ 92 van de Raad van 18 juni 1992 betreffende de invoering van een aanvullend beschermingscertifi- respectievel¶k op caat voor geneesmiddelen (5) aanvullende beschermingscertificaten voor gewas- beschermingsmiddelen, waarin b¶ Verordening (EG) nr. 1610/96 van het Europees Parlement en de Raad van 23 juli 1996 betreffende de invoering van een aanvullend beschermingscertificaat voor gewas- beschermingsmiddelen (6) is voorzien, de houders van bedoelde productoctrooien, respectievel¶k certificaten ernstig benadeelt en een oneerl¶ke en illegale handelsactiviteit vormt; dat het op de markt brengen van dergel¶ke goederen zoveel mogel¶k dient te worden verhinderd en dat daartoe maatre- gelen dienen te worden genomen waarmee deze onwettige kan worden bestreden zonder evenwel de vr¶heid van de recht- matige handel te beknotten; dat deze doelstelling doeltreffend activiteit (1) PB C 108 van 7. 4. 1998, blz. 63. (2) PB C 210 van 6. 7. 1998, blz. 125. (3) PB C 284 van 14. 9. 1998, blz. 3. (4) PB L 341 van 30. 12. 1994, blz. 8. (5) PB L 182 van 2. 7. 1992, blz. 1. Verordening gew¶zigd b¶ de Akte van Toetreding van 1994. (6) PB L 198 van 8. 8. 1996, blz. 30. (3) (4) (5) overigens aansluit b¶ de in die richting op interna- tionaal vlak ondernomen acties; Overwegende dat het, om een volmaakte afgrende- ling aan de buitengrenzen van de Gemeenschap te waarborgen, dienstig is de douaneautoriteiten in staat te stellen om goederen welke inbreuk maken op bepaalde intellectuele-eigendomsrechten en daarmee gel¶kgestelde goederen in ongeacht welke douanesituatie wat genoemde goederen betreft, zowel het in een vr¶e zone of in een vr¶ entrepot plaatsen als het in het vr¶e verkeer brengen, de uitvoer, de wederuitvoer en het onder een schorsingsregeling plaatsen ervan dient te worden verboden; dat het bovendien dien- stig is de douaneautoriteiten in staat te stellen op te treden zodra genoemde goederen de Gemeenschap worden binnengebracht; onderscheppen; dat, te de dat in vr¶e zones, Overwegende douaneautoriteiten met betrekking tot goederen die onder een schorsings- respectievel¶k in vr¶e regeling, entrepots z¶n geplaatst, die t¶del¶k z¶n opgeslagen of waarvoor kennisgeving van wederuitvoer is gedaan, slechts dan optreden wanneer b¶ een controle goederen worden aangetroffen waarvan wordt vermoed dat z¶ goederen z¶n die inbreuk maken intellectuele-eigendoms- rechten; bepaalde op Overwegende dat b¶ Verordening (EG) nr. 40/94 van de Raad van 20 december 1993 inzake het Gemeenschapsmerk (7) een communautaire rege- ling inzake merken werd ingesteld, waarb¶ aan de houders van die merken het recht wordt verleend langs de weg van (cid:130)(cid:130)n enkele procedure, om, Gemeenschapsmerken te een uniforme bescherming genieten en in de gehele Gemeenschap rechtsgevolgen hebben; verkr¶gen die (7) PB L 11 van 14. 1. 1994, blz. 1. Verordening gew¶zigd b¶ Verordening (EG) nr. 3288/94 (PB L 349 van 31. 12. 1994, blz. 83). L 27/2 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 2. 2. 1999 Overwegende dat het, om het communautaire karakter van het Gemeenschapsmerk te versterken, dienstig is op administratief gebied de douanebe- scherming van bedoeld merk te vergemakkel¶ken; b) welke maatregelen de bevoegde autoriteiten ten aanzien van deze goederen dienen te nemen wanneer wordt z¶ inderdaad vastgesteld dat goederen z¶n als bedoeld in lid 2, punt a). (6) (7) (8) Overwegende dat het dienstig is ten behoeve van de houders van dergel¶ke merken in een regeling te voorzien waarb¶ kan worden volstaan met slechts (cid:130)(cid:130)n door de bevoegde autoriteit van (cid:130)(cid:130)n van de lidstaten vastgestelde beschikking tot optreden, welke voor (cid:130)(cid:130)n of meer andere lidstaten bindend is; dat de ontwikkelingen op het gebied van de elek- tronische in aanmerking moeten worden genomen in het kader van de administratieve procedures, met name wat betreft de overdracht van beschikkingen en informatie; gegevensuitwisseling Overwegende dat het met het oog op een uniforme toepassing van een dergel¶ke beschikking in de betrokken lidstaten dienstig is voor genoemde beschikking (cid:130)(cid:130)n enkele geldigheidsduur vast te stellen, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 1 Verordening (EG) nr. 3295/94 wordt als volgt gew¶zigd: 1. de titel wordt vervangen door: „Verordening (EG) nr. 3295/94 van de Raad van 22 december 1994 houdende vaststelling van een aantal maatregelen betreffende het binnenbrengen in de Gemeenschap alsmede de uitvoer en wederuitvoer uit de Gemeenschap, van goederen die inbreuk maken op bepaalde intellectuele-eigendomsrechten”; 2. artikel 1 wordt vervangen door: „Artikel 1 1. B¶ deze verordening wordt vastgesteld: a) onder welke voorwaarden de douaneautoriteiten optreden wanneer goederen waarvan wordt vermoed dat z¶ goederen z¶n als bedoeld in lid 2, punt a), — voor het vr¶e verkeer, voor uitvoer of wederuit- voer worden overeenkomstig aangegeven artikel 61 van Verordening (EEG) nr. 2913/92 van 12 oktober 1992 tot vaststelling van het communautaire douanewetboek (*); — worden aangetroffen b¶ een controle op goederen onder douanetoezicht overeenkom- stig artikel 37 van Verordening (EEG) nr. 2913/ 92, die geplaatst z¶n onder een schorsingsrege- ling overeenkomstig artikel 84, lid 1, onder a), van genoemde verordening, waarvoor kennis- geving van wederuitvoer is gedaan of welke overeenkomstig artikel 166 van die verorde- ning in een vr¶e zone of in een vr¶ entrepot z¶n geplaatst; en 2. In deze verordening wordt verstaan onder: a) „goederen die inbreuk maken op een intellectuele- eigendomsrecht”: — „nagemaakte goederen”, te weten: — goederen, met inbegrip van de verpakking, waarop zonder toestemming een fabrieks- of handelsmerk is aangebracht dat identiek is aan een voor eenzelfde soort goederen naar behoren geregistreerd fabrieks- of handelsmerk, of dat daarvan op wezenl¶ke punten niet kan worden onderscheiden, waardoor communautaire wetgeving of de wetgeving van de lidstaat waar het verzoek om douaneoptreden ingediend, op de rechten van de wordt houder van het betrokken merk inbreuk wordt gemaakt; volgens de — beeldmerken (logo, etiket, sticker, pros- pectus, gebruiksaanw¶zing, garantiebew¶s) zelfs indien z¶ afzonderl¶k worden aange- boden, waarvoor hetzelfde geldt als voor de in het eerste punt bedoelde goederen; aangeboden de merken verpakkingen — afzonderl¶k waarop nagemaakte goederen z¶n aangebracht en waarvoor hetzelfde geldt als voor de in het eerste punt bedoelde goederen; van — „door pirater¶ verkregen goederen”, te weten: goederen die kopie(cid:137)n z¶n of kopie(cid:137)n bevatten die zonder toestemming van de houder van het auteursrecht of van de naburige rechten, van de houder van een recht betreffende een al dan niet overeenkomstig het nationale recht geregi- streerde tekening of model, respectievel¶k van een door hem in het productieland gemach- tigd persoon z¶n vervaardigd, in de gevallen waarin de vervaardiging van deze kopie(cid:137)n volgens de communautaire wetgeving of de wetgeving van de lidstaat waar het verzoek om optreden van de douaneautoriteiten wordt ingediend, op het betrokken recht inbreuk maakt; — goederen die in de lidstaat waar het verzoek om douaneoptreden wordt ingediend, volgens de wetgeving van die lidstaat inbreuk maken op een octrooi of op een aanvullend bescher- mingscertificaat, waarin b¶ Verordening (EEG) nr. 1768/92 van de Raad (**), respectievel¶k b¶ Verordening (EG) nr. 1610/96 van het Euro- pees Parlement en de Raad (***) is voorzien; 2. 2. 1999 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 27/3 b) „houder van het recht”: de houder van een fabrieks- of handelsmerk, octrooi of certificaat, dan wel van (cid:130)(cid:130)n van de onder a) bedoelde rechten, alsmede elke andere persoon die gemachtigd is dit merk, octrooi, certificaat en/of deze rechten te gebruiken, of hun vertegenwoordiger; c) „Gemeenschapsmerk”: het merk zoals omschreven in artikel 1 van Verordening (EG) nr. 40/94 (****); d) „certificaat”: het aanvullende beschermingscertifi- caat waarin b¶ Verordening (EEG) nr. 1768/92, respectievel¶k Verordening (EG) nr. 1610/96 is voorzien; 3. Met de in lid 2, punt a), bedoelde goederen worden gel¶kgesteld: mallen of matr¶zen die speci- fiek z¶n bestemd voor de vervaardiging van een namaakmerk of van een goed dat van een dergel¶k merk is voorzien, voor de vervaardiging van een goed dat inbreuk maakt op een octrooi of op een certficaat, dan wel voor de vervaardiging van een door pirater¶ verkregen goed, mits het gebruik van deze mallen of matr¶zen inbreuk maakt op de rechten van de houder van het recht volgens de communautaire wetgeving of volgens de wetgeving van de lidstaat waar het verzoek om douaneoptreden geschiedt. 4. Deze verordening is niet van toepassing op goederen die met toestemming van de houder van een fabrieks- of handelsmerk van dat merk z¶n voor- zien, of die door een octrooi, een certificaat, auteurs- recht of een naburig recht dan wel een recht dat betrekking heeft op een tekening of model z¶n beschermd en die met toestemming van de houder van het recht z¶n vervaardigd, maar zonder diens toestemming in een situatie als bedoeld in lid 1, onder a), verkeren. Hetzelfde geldt voor de in de eerste alinea bedoelde goederen die onder andere voorwaarden vervaardigd of van het merk voorzien z¶n dan die welke met de houder van het recht overeengekomen z¶n. PB L 302 van 19. 10. 1992, blz. 1. PB L 182 van 2. 7. 1992, blz. 1. (*) (**) (***) PB L 198 van 8. 3. 1996, blz. 30. (****) PB L 11 van 4. 1. 1994, blz. 1. ”; 3. de titel van hoofdstuk II wordt vervangen door: „Verbod op het binnenbrengen in de Gemeenschap, het in het vr¶e verkeer brengen, de uitvoer, de weder- uitvoer, het onder een schorsingsregeling, in een vr¶e zone of in een vr¶ entrepot plaatsen van goederen die inbreuk maken op bepaalde intellectuele-eigendoms- rechten. ”; 4. artikel 2 wordt vervangen door: „Artikel 2 Goederen waarvan na be(cid:137)indiging van de in artikel 6 omschreven procedure is vastgesteld dat z¶ goederen z¶n als bedoeld in artikel 1, lid 2, punt a), mogen niet in de Gemeenschap worden binnengebracht, in het vr¶e verkeer worden gebracht, worden uitgevoerd, worden wederuitgevoerd, onder een schorsingsrege- ling worden geplaatst dan wel in een vr¶e zone of in vr¶ entrepot worden geplaatst. ”; 5. artikel 3 wordt als volgt gew¶zigd: a) aan lid 1 worden de volgende twee alinea’s toege- voegd: is „Wanneer de van een verzoeker houder Gemeenschapsmerk, kan z¶n verzoek, afgezien van het optreden van de douaneautoriteiten van de lidstaat waar het wordt ingediend, het optreden van de douaneautoriteiten van een of meer andere lidstaten beogen. Wanneer er elektronische systemen voor gege- vensuitwisseling bestaan, kunnen de lidstaten bepalen dat het verzoek om een optreden van de douane geschiedt met behulp van een systeem voor automatische gegevensverwerking. ”; b) lid 2, derde alinea, wordt vervangen door: „Wat goederen betreft die door pirater¶ z¶n verkregen of inbreuk maken op een octrooi of een indicatie en voorzover certificaat, worden ter mogel¶k de volgende gegevens verstrekt:”; c) de leden 3 en 4 worden vervangen door: 3. „In alle verzoeken, met uitzondering van die bedoeld in lid 1, tweede alinea, moet het t¶dvak worden aangegeven gedurende welke om optreden van de douaneautoriteiten wordt verzocht. In verzoeken bedoeld in lid 1, tweede alinea, moet(en) de lidsta(a)t(en) worden aangegeven waar om optreden van de douaneautoriteiten wordt verzocht. 4. Van de verzoeker kan een vergoeding worden verlangd voor de in verband met de behandeling van het verzoek gemaakte administratieve kosten. Van de verzoeker of van diens vertegenwoordiger kan bovendien, in elke lidstaat waar de op een optreden rechtgevende beschikking van toepassing is, een vergoeding worden verlangd voor de uit de van genoemde beschikking tenuitvoerlegging voortvloeiende kosten. Het bedrag van deze vergoeding mag niet in een wanverhouding staan tot de verleende dienst. ”; d) in lid 5 wordt de volgende derde alinea ingevoegd: „Voor de in lid 1, tweede alinea, bedoelde verzoeken wordt dat t¶dvak op (cid:130)(cid:130)n jaar gesteld, hetwelk, op verzoek van de houder van het recht, door de dienst welke oorspronkel¶k de beschik- king heeft vastgesteld, met (cid:130)(cid:130)n jaar kan worden verlengd. ”; L 27/4 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 2. 2. 1999 e) in lid 6, eerste streepje, wordt de zinsnede „niet z¶n nagemaakt of door pirater¶ z¶n verkregen” vervangen door „geen goederen z¶n als bedoeld in artikel 1, lid 2, punt a)”; f) aan lid 6 wordt de volgende alinea toegevoegd: „Wanneer het verzoek overeenkomstig lid 1, tweede alinea, wordt ingediend, wordt de zeker- heid gesteld in elke lidstaat waar z¶ vereist is en waar de beschikking tot inwilliging van het verzoek van toepassing is. ”; g) lid 7 wordt vervangen door: „7. De houder van het recht is verplicht de in lid 1 bedoelde dienst en, in voorkomend geval, de in artikel 5, tweede alinea, bedoelde dienst(en) op de hoogte te stellen indien de inschr¶ving van z¶n recht niet meer geldig of verstreken is. ”; lid 2, h) het volgende lid wordt toegevoegd: „9. De leden 1 tot en met 8 z¶n mutatis mutandis op de verlenging van de beschikking over het oorspronkel¶ke verzoek van toepassing. ”; 6. in artikel 4 wordt de zinsnede „nagemaakte of door pirater¶ door „goederen als bedoeld in artikel 1, lid 2, punt a)”; vervangen goederen” verkregen aanvullende informatie die nodig is voor de uitvoe- ring van de beschikking. Het in artikel 3, lid 5, derde alinea, bedoelde t¶dvak vangt aan op de datum van vaststelling van de beschikking waarb¶ het verzoek wordt ingewilligd. De beschikking treedt in de lidstaten tot wie z¶ is gericht pas in werking vanaf de datum van de in de tweede alinea bedoelde voorlegging en in voorko- mend geval pas wanneer de in artikel 3, lid 4, tweede alinea, bedoelde vergoeding is betaald en de in artikel 3, lid 6, bedoelde zekerheid is gesteld. De geldig- heidsduur van de beschikking mag in geen geval langer z¶n dan een jaar, te rekenen vanaf de vaststel- lingsdatum tot inwilliging van het oorspronkel¶ke verzoek. De beschikking wordt vervolgens onmiddell¶k mede- gedeeld aan de nationale douanekantoren die gecon- naar fronteerd vermoeden nagemaakte deze beschikking betrekking heeft. kunnen worden met goederen waarop zouden Dit lid is mutatis mutandis van toepassing op het besluit te verlengen. ”; oorspronkel¶ke beschikking om de 8. in artikel 6, lid 1, eerste alinea, wordt de zinsnede „nagemaakte of door pirater¶ verkregen goederen” vervangen door „goederen als bedoeld in artikel 1, lid 2, punt a)”; 7. artikel 5 wordt vervangen door: 9. artikel 7, lid 2, wordt vervangen door: „Artikel 5 1. De beschikking tot inwilliging van het verzoek van de houder van het recht wordt onverw¶ld meege- deeld aan de douanekantoren van de lidstaat die betrokken kunnen z¶n b¶ in het verzoek omschreven goederen waarvan wordt vermoed dat z¶ goederen z¶n als bedoeld in artikel 1, lid 2, onder a). 2. Wanneer een verzoek overeenkomstig artikel 3, lid 1, tweede alinea, wordt ingediend, is artikel 250, eerste streepje, van Verordening (EEG) nr. 2913/92 mutatis mutandis van toepassing op de beschikking tot inwilliging van het verzoek alsook op de beschik- kingen waarb¶ die beschikking tot inwilliging wordt verlengd, respectievel¶k ingetrokken. inwilliging van het Wanneer de beschikking tot verzoek wordt gegeven, moet de verzoeker die beschikking, in voorkomend geval vergezeld van alle andere nuttige informatie, alsmede van vertalingen, voorleggen aan de in artikel 3, lid 1, eerste alinea, bedoelde bevoegde dienst van de douaneautoriteit van de lidsta(a)t(en) waar de verzoeker om een optreden van de douaneautoriteiten heeft verzocht. Met instem- ming van de verzoeker kan de beschikking evenwel rechtstreeks worden voorgelegd door de betrokken dienst van de douaneautoriteit die tot de beschikking heeft besloten. Op verzoek van de douaneautoriteiten van de betrokken lidstaten verstrekt de verzoeker de „2. Wanneer het goederen betreft waarvan wordt vermoed dat z¶ inbreuk maken op een octrooi, op een certificaat of op een recht met betrekking tot een tekening of model, kan de eigenaar, de importeur of de geadresseerde van de goederen tegen zekerheid- stelling vr¶gave of opheffing van de tegenhouding van de betrokken goederen verkr¶gen, mits: a) de in artikel 6, lid 1, bedoelde douanedienst of het aldaar bedoelde douanekantoor binnen de in lid 1 van het onderhavige artikel bedoelde term¶n over de inschakeling van de in artikel 6, lid 1, bedoelde, voor de beschikking ten principale bevoegde auto- riteit is ingelicht, b) b¶ het verstr¶ken van die term¶n de daartoe aangewezen autoriteit geen conservatoire maatre- gelen heeft uitgevaardigd, en c) alle douaneformaliteiten z¶n vervuld. De zekerheid moet toereikend z¶n om de belangen van de houder van het recht te beschermen. Het stellen van die zekerheid doet geen afbreuk aan de overige, de houder van het recht ter beschikking staande rechtsmiddelen. Indien de zaak anders dan op initiatief van de houder van het octrooi, van de houder van het certificaat, respectievel¶k de houder van het recht op een tekening of een model aan de 2. 2. 1999 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 27/5 autoriteit die bevoegd is om ten principale te beschikken, is voorgelegd, wordt deze zekerheid vr¶gegeven indien genoemde houder binnen een term¶n van twintig werkdagen te rekenen vanaf de dag dat hem van de opschorting van de vr¶gave respectievel¶k van de tegenhouding is kennisgegeven, van z¶n recht tot het aanspannen van een geding geen gebruik heeft gemaakt. Indien lid 1, tweede alinea, wordt toegepast, kan deze term¶n op ten hoogste dertig werkdagen worden gesteld. ”; 10. de titel van hoofdstuk V wordt vervangen door: „Bepalingen die van toepassing z¶n op goederen waarvan is vastgesteld dat z¶ goederen z¶n die inbreuk maken op een intellectuele-eigendoms- recht. ”; 11. artikel 8 wordt vervangen door: „Artikel 8 1. Onverminderd de overige rechtsmiddelen die de houder van het recht ter beschikking staan, nemen de lidstaten de nodige maatregelen opdat de bevoegde autoriteiten: a) als algemene regel en overeenkomstig de nationale wetgeving terzake, de goederen waarvan is vastge- steld dat z¶ goederen z¶n als bedoeld in artikel 1, lid 2, punt a), kunnen vernietigen of uit de handel kunnen nemen om te voorkomen dat de houder van het recht wordt geschaad, een en ander zonder enigerlei schadeloosstelling en zonder dat dit ten laste komt van de Schatkist; b) voor die goederen elke andere maatregel kunnen nemen die ertoe leidt dat de betrokkenen de facto het economisch voordeel van de verrichting ontnomen wordt. Behalve in uitzonderl¶ke gevallen wordt de eenvou- dige verw¶dering van de merken waarvan de nage- maakte goederen ten onrechte z¶n voorzien, niet geacht die uitwerking te hebben. 2. Goederen als bedoeld in artikel 1, lid 2, punt a), kunnen aan de Schatkist worden afgestaan. Lid 1, punt a), is in dat geval van toepassing. 3. Naast de krachtens artikel 6, tweede alinea, verstrekte inlichtingen en volgens de aldaar lid 1, vermelde voorwaarden deelt het douanekantoor of de bevoegde dienst de houder van het recht op diens verzoek naam en adres mee van, respectievel¶k, de afzender, de importeur of de exporteur en de fabri- kant van de goederen waarvan is vastgesteld dat z¶ goederen z¶n als bedoeld in artikel 1, lid 2, punt a), alsmede de hoeveelheid van deze goederen. ”; 12. de leden 1 en 2 van artikel 9 worden vervangen door: „1. De inwilliging van een overeenkomstig artikel 3, lid 2, ingediend verzoek verschaft de houder van het recht slechts recht op schadeloosstelling onder de in het recht van de lidstaat waar het verzoek is inge- diend, geboden voorwaarden ingeval de goederen als bedoeld in artikel 1, lid 2, punt a), door vr¶gave of door uitbl¶ven van een maatregel tot tegenhouding overeenkomstig artikel 6, lid 1, aan de controle van een douanekantoor mochten ontsnappen of, indien het verzoek overeenkomstig artikel 3, lid 1, tweede alinea, werd ingediend, onder de in het recht van de lidstaat waar genoemde goederen aan de controle van een douanekantoor z¶n ontsnapt, geboden voor- waarden. 2. Douanekantoren of andere bevoegde autori- teiten z¶n b¶ de uitoefening van hun bevoegdheden op het gebied van de bestr¶ding van goederen als bedoeld in artikel 1, lid 2, punt a), voor de schade die de betrokkenen b¶ de in artikel 1, lid 1, onder a), en in artikel 4 bedoelde handelingen door hun optreden hebben geleden, slechts aansprakel¶k onder de in het recht van de lidstaat waar het verzoek is ingediend, geboden voorwaarden of, indien het verzoek overeen- komstig artikel 3, lid 1, tweede alinea, werd inge- diend, onder de in het recht van de lidstaat waar de schade is voorgevallen, geboden voorwaarden. ”; 13. in artikel 11 wordt de tweede zin vervangen door: „Deze sancties dienen doeltreffend, evenredig en afschrikkend te z¶n. ”. Artikel 2 Deze verordening treedt in werking op de dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen. Z¶ is van toepassing met ingang van 1 juli 1999. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepassel¶k in elke lidstaat. Gedaan te Brussel, 25 januari 1999. Voor de Raad De Voorzitter J. FISCHER