title: Komisijas Lēmums (1999. gada 26. janvāris), ar kuru groza Lēmumu 98/83/EK, ar ko dažas trešās valstis un dažus trešo valstu apgabalus atzīst par Xanthomonas campestris (visu Citrus ģints augiem patogēno rasu), Cercospora angolensis Carv. et Mendes un Guignardia citricarpa Kiely (visu Citrus ģints augiem patogēno rasu) neskartām (izziņots ar dokumenta numuru C(1999) 121)

text: 03/24. sēj. LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 369 31999D0104 6. 2. 1999. EIROPAS KOPIENU OFICIĀLAIS VĒSTNESIS L 33/27 KOMISIJAS LĒMUMS (1999. gada 26. janvāris), ar kuru groza Lēmumu 98/83/EK, ar ko dažas trešās valstis un dažus trešo valstu apgabalus atzīst par Xanthomonas campestris (visu Citrus ģints augiem patogēno rasu), Cercospora angolensis Carv. et Mendes un Guignardia citricarpa Kiely (visu Citrus ģints augiem patogēno rasu) neskartām (izziņots ar dokumenta numuru C(1999) 121) (1999/104/EK) EIROPAS KOPIENU KOMISIJA, ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu, ņemot vērā Padomes 1976. gada 21. decembra Direktīvu 77/93/EEK par aizsardzības pasākumiem pret augiem vai augu produktiem kaitīgu organismu ieviešanos Kopienā un pret to izplatīšanos Kopienā (1), kurā jaunākie grozījumi izdarīti ar Komisijas Direktīvu 98/2/EK (2), un jo īpaši tās IV pielikuma A daļas I iedaļas 16. 2. , 16. 3. punktu un 16. 3 punkta a) apakš- punktu, tā kā IV pielikuma A daļas I iedaļas 16. 2. , 16. 3. punkts un 16. 3. punkta a) apakšpunkts ietver norādi uz Citrus L. , Fortu- nella Swingle, Poncirus Raf. un to hibrīdiem, kuru izcelsme ir trešās valstīs, kurās ir sastopamas Xanthomonas campestris (visas Citrus ģints augiem patogēnās rases), Cercospora angolensis Carv. et Mendes vai Guignardia citricarpa Kiely (visas Citrus ģints augiem patogēnās rases); tā kā saskaņā ar Komisijas Lēmumu 98/83/EK (3) dažas trešās valstis atzina par Xanthomonas (visu Citrus ģints augiem patogēno rasu), Cercospora angolensis Carv. et Mendes un Guignardia citricarpa Kiely (visu Citrus ģints augiem patogēno rasu) neskartām; campestris tā kā Amerikas Savienoto Valstu Lauksaimniecības departa- menta Augu un Dzīvnieku inspekcijas dienests (Animal and Plant Health Inspection Service) ir Komisijai paziņojis, ka Collier apgabalā Floridā ir konstatēta jauna Xanthomonas campestris Citrus ģints augiem patogēnas rases invāzija; tā kā tādēļ Collier apgabals ir jāsvītro no to Floridas apgabalu saraksta, kuri ir atzīti par Xanthomonas (visu Citrus ģints augiem campestris patogēno rasu) neskartiem; (1) OV L 26, 31. 1. 1977. , 20. (2) OV L 15, 21. 1. 1998. , 34. (3) OV L 15, 21. 1. 1998. , 41. lpp. lpp. lpp. tā kā no jaunākajā pieejamā zinātniskajā literatūrā konstatēts, ka organisma Guignardia citricarpa Kiely Citrus ģints augiem patogēna rase ir reģistrēta Argentīnas un Brazīlijas apgabalos, kur audzē citrusaugļus; tā kā tādēļ minētās valstis ir jāsvītro no to Dienvidamerikas valstu saraksta, kuras ir atzītas par Guig- nardia citricarpa Kiely (visu Citrus ģints augiem patogēno rasu) neskartām; tā kā ir jāveic īpaši pasākumi attiecībā uz tranzīta precēm, uz kurām attiecas saskaņā ar Lēmumu 98/83/EK izdotais oficiālais paziņojums, kurš paredzēts Direktīvas 77/93/EEK IV pielikuma A daļas I iedaļas 16. 2, 16. 3. punktā un 16. 3. punkta a) apakš- punktā; tā kā šajā direktīvā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Pastāvīgās augu veselības komitejas atzinumu, IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU. 1. pants Lēmumu 98/83/EK groza šādi: ceturtajā 1) Lēmuma 2. panta “Florida (izņemot Dade apgabalu un Manatee apgabalu)” aizstāj ar vārdiem “Florida (izņemot Collier apgabalu, Dade apgabalu un Manatee apgabalu)” ievilkumā vārdus 2) Lēmuma 4. panta pirmajā ievilkumā vārdus “visas citrus- augļu audzēšanas trešās valstis Ziemeļamerikā, Centrālame- rikā, Dienvidamerikā, Karību jūras reģionā un Eiropā” aizstāj ar vārdiem “visas citrusaugļu audzēšanas trešās valstis Ziemeļamerikā, Centrālamerikā, Dienvidamerikā (izņemot Argentīnu un Brazīliju), Karību jūras reģionā un Eiropā. ” 370 LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 03/24. sēj. 2. pants Šis lēmums neattiecas uz citrusaugļiem, uz kuriem attiecas saskaņā ar Lēmumu 98/83/EK izdotais oficiālais paziņojums, kas paredzēts Direktīvas 77/93/EEK IV pielikuma A daļas I iedaļas 16. 2, 16. 3. punktā un 16. 3. punkta a) apakšpunktā un kurus eksportēja pirms tam, kad izcelsmes trešo valstu kompetentās iestādes saņēma informāciju par šo lēmumu. 3. pants Šis lēmums ir adresēts dalībvalstīm. Briselē, 1999. gada 26. janvārī Komisijas vārdā — Komisijas loceklis Franz FISCHLER


title: Komisijas Direktīva 1999/7/EK (1999. gada 26. janvāris), ar ko tehnikas attīstībai pielāgo Padomes Direktīvu 70/311/EEK attiecībā uz mehānisko transportlīdzekļu un to piekabju stūres iekārtuDokuments attiecas uz EEZ.

eurovoc_concepts:
approximation of laws
commercial vehicle
driving mechanism
motor vehicle
road safety
technological change

formats: html pdf print

text: 07/4. sēj. LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 259 31999L0007 L 40/36 EIROPAS KOPIENU OFICIĀLAIS VĒSTNESIS 13. 2. 1999. KOMISIJAS DIREKTĪVA 1999/7/EK (1999. gada 26. janvāris), ar ko tehnikas attīstībai pielāgo Padomes Direktīvu 70/311/EEK attiecībā uz mehānisko transportlīdzekļu un to piekabju stūres iekārtu (Dokuments attiecas uz EEZ) EIROPAS KOPIENU KOMISIJA, 2. Direktīvas 3. pantā vārdu “pielikums” aizstāj ar vārdu “pie- ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu, ņemot vērā Padomes Direktīvu 70/311/EEK (1970. gada 8. jūnijs) par dalībvalstu tiesību aktu tuvināšanu attiecībā uz mehānisko transportlīdzekļu un to piekabju stūres iekārtu (1), kurā jaunākie grozījumi izdarīti ar Direktīvu 92/62/EEK (2), un īpaši tās 3. panta 1. punktu, kā Direktīva 70/311/EEK ir tā viena no atsevišķajām direktīvām, kas attiecas uz EK tipa apstiprināšanas procedūru, kura izstrādāta saskaņā ar Padomes Direktīvu 70/156/EEK (3), kas attiecas uz mehānisko transportlīdzekļu un to piekabju tipa izdarīti ar Direktīvu apstiprināšanu, kurā jaunākie grozījumi 98/14/EK (4); tā kā līdz ar to Direktīvā 70/156/EEK izklāstītie noteikumi, ko piemēro transportlīdzekļu sistēmām, detaļām un atsevišķām tehniskām vienībām, attiecas uz Direktīvu 70/311/ EEK; tā kā, jāno- lai praktiski piemērotu Direktīvu 70/311/EEK, drošina, ka visās dalībvalstīs tiek izstrādāti vienoti noteikumi, kas atbilst arī ANO-EEK Noteikumu Nr. 79 jaunākajai versijai; tā kā Direktīvas 70/156/EEK VII pielikumā norādīti EK tipa apstiprinājuma numura saturs un forma; tā kā tādas pašas spe- cifikācijas būtu jāpieņem šajā direktīvā; tā kā būtu attiecīgi jāpielāgo Direktīva 70/311/EEK; tā kā šajā direktīvā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar atzi- numu, ko sniegusi ar Direktīvu 70/156/EEK izveidotā Komiteja pielāgošanai tehnikas attīstībai, IR PIEŅĒMUSI ŠO DIREKTĪVU. 1. pants Ar šo Direktīvu 70/311/EEK groza šādi. 1. Direktīvas 1. pantu aizstāj ar šādu pantu: “1. pants likumi”. 3. Pielikumus groza saskaņā ar šīs direktīvas pielikumu. 2. pants Dalībvalstis no 1999. gada 1. janvāra stūres iekārtas dēļ 1. nedrīkst: — atteikties piešķirt EK tipa apstiprinājumu vai valsts tipa apstiprinājumu kāda tipa transportlīdzeklim, vai — aizliegt reģistrēt un pārdot transportlīdzekļus vai sākt to ekspluatāciju, ja minētie transportlīdzekļi atbilst ar šo direktīvu grozītās Direktīvas 70/311/EEK prasībām. 2. No 2000. gada 1. oktobra dalībvalstis: — vairs nepiešķir EK tipa apstiprinājumu un — var atteikties piešķirt valsts tipa apstiprinājumu jauna tipa transportlīdzeklim stūres iekārtas dēļ, ja nav izpildī- tas ar šo direktīvu grozītās Direktīvas 70/311/EEK prasības. 3. No 2001. gada 1. oktobra dalībvalstis var atteikties reģistrēt un pārdot jaunus M2, M3, N2, vai N3 kategorijas trans- portlīdzekļus vai sākt to ekspluatāciju, ja tie aprīkoti ar stūres palīgiekārtu, kas neatbilst noteikumiem Direktīvā 70/311/EEK, kas grozīta ar šo direktīvu. 3. pants Dalībvalstīs stājas spēkā normatīvi un administratīvi akti, 1. jūnijam kas vajadzīgi, nodrošinātu atbilstību šai direktīvai. Par to dalībvalstis tūlīt informē Komisiju. līdz 1999. gada 30. lai vēlākais Šajā direktīvā “transportlīdzeklis” ir jebkurš transportlīdzek- lis, kas definēts Direktīvas 70/156/EEK 2. pantā. ” (1) OV L 133, 18. 6. 1970. , 10. lpp. (2) OV L 199, 18. 7. 1992. , 33. lpp. (3) OV L 42, 23. 2. 1970. , 1. lpp. (4) OV L 91, 25. 3. 1998. , 1. lpp. Kad dalībvalstis pieņem šos noteikumus, tajos ietver atsauci uz šo direktīvu vai arī šādu atsauci pievieno to oficiālai publikāci- jai. Dalībvalstis nosaka, kā izdarāma šāda atsauce. 2. Dalībvalstis dara zināmus Komisijai tos savu tiesību aktu galvenos noteikumus, ko tās pieņem jomā, kuru reglamentē šī direktīva. 260 LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 07/4. sēj. Šī direktīva stājas spēkā trešajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Kopienu Oficiālajā Vēstnesī. 4. pants 5. pants Šī direktīva ir adresēta dalībvalstīm. Briselē, 1999. gada 26. janvārī Komisijas vārdā — Komisijas loceklis Martin BANGEMANN 07/4. sēj. LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 261 PIELIKUMS Ar šo Direktīvu 70/311/EEK groza šādi. 1. Pielikumu sarakstu groza šādi: “PIELIKUMU SARAKSTS 1. I pielikums Darbības joma, definīcijas, EK tipa apstiprinājuma pieteikums, EK tipa apstiprinājuma piešķiršanas konstrukcijas noteikumi, testēšanas noteikumi, tipa pārveidošanas un apsti- prinājumu grozījumi, ražošanas atbilstība 1. papildinājums Informācijas dokuments 2. papildinājums Tipa apstiprinājuma sertifikāts 2. II pielikums Bremžu darbība transportlīdzekļiem, kur izmanto vienu enerģijas avotu stūres iekārtai un bremžu iekārtai 3. III pielikums Papildu noteikumi transportlīdzekļiem ar stūres palīgiekārtu (ASE) 4. IV pielikums Noteikumi piekabēm ar pilnīgi hidraulisko stūres pārvadu. “ 2. Direktīvas I pielikumu groza šādi. 1. Nosaukumu groza šādi. “DARBĪBAS JOMA, DEFINĪCIJAS, EK TIPA APSTIPRINĀJUMA PIETEIKUMS, EK TIPA APSTIPRINĀ- JUMA PIEŠ-IRŠANAS KONSTRUKCIJAS NOTEIKUMI, TESTĒŠANAS NOTEIKUMI, TIPA MODIFIKĀ- CIJAS UN APSTIPRINĀJUMU GROZĪJUMI, RAŽOŠANAS ATBILSTĪBA”. 2. Iekļauj šādu jaunu “0” punktu. “0. 0. 1. 0. 2. Darbības joma Šī direktīva attiecas uz M, N un O kategorijas transportlīdzekļu, kas definētas Direktīvas 70/156/EEK II A pielikumā, stūres iekārtām. Tā neattiecas uz stūres iekārtām ar pilnīgi pneimatisku, pilnīgi elektrisku, pilnīgi hidraulisku stūres pārvadu, izņemot: 0. 2. 1. Stūres palīgiekārtu (ASE) ar pilnīgi elektrisku vai pilnīgi hidraulisku stūres pārvadu M un N kategori- jas transportlīdzekļos; 0. 2. 2. Stūres iekārtu ar pilnīgi hidraulisku stūres pārvadu O kategorijas transportlīdzekļos. ” 3. Pielikuma 1. 5. 3. 4. punktu groza šādi. “1. 5. 3. 4. Stūres palīgiekārta (ASE) M un N kategorijas transportlīdzekļiem, ja galvenais stūres pievads nav pilnīgi elektrisks, hidraulisks vai pneimatisks, riteņus uz ass(-īm) stūrē papildus riteņiem tajā pašā vai pretējā virzienā kā riteņus ar galveno stūres pievadu, un/vai pagrieziena leņķi priekšējiem, vidus un/vai pakaļējiem riteņiem var noregulēt atkarībā no transportlīdzekļa uzvešanās. ” 4. Pielikuma 2. 1. punktu groza šādi. “2. 1. Pieteikumu EK tipa apstiprinājumam transportlīdzekļa tipam attiecībā uz stūres iekārtu, Direktīvas 70/156/EEK 3. panta 4. punktu, iesniedz ražotājs. ” ievērojot 5. Pielikuma 2. 2. punktu groza šādi. “2. 2. Informācijas dokumenta paraugs ir dots 1. papildinājumā. ” 262 LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 07/4. sēj. 6. Pielikuma 3. punktu groza šādi. “3. EK TIPA APSTIPRINĀJUMA PIEŠĶIRŠANA TRANSPORTLĪDZEKĻA TIPAM 3. 1. Ja atbilstīgās prasības ir izpildītas, piešķir EK tipa apstiprinājumu saskaņā ar Direktīvas 70/156/EEK 4. panta 3. punktu un, ja vajadzīgs, 4. panta 4. punktu. 3. 2. EK tipa apstiprinājuma sertifikāta paraugs ir norādīts 2. papildinājumā. 3. 3. Tipa apstiprinājuma numuru saskaņā ar Direktīvas 70/156/EEK VII pielikumu piešķir katram apstiprinā- tajam transportlīdzekļa tipam. Tā pati dalībvalsts nepiešķir tādu pašu numuru cita tipa transportlīdze- klim. ” 7. Pielikuma 4. 1. 1. punkta otrajā daļā vārdus “IV pielikums” aizstāj ar vārdiem “III pielikums” un vārdus “V pieli- kums” aizstāj ar vārdiem “IV pielikums”. 8. Pielikuma 4. 1. 6. un 4. 1. 6. 1. punktu svītro. 9. Pielikuma 4. 2. 4. 1. 2. un 4. 2. 4. 1. 3. punktā vārdus “III pielikums” aizstāj ar vārdiem “II pielikums” un attiecīgo zemsvītras piezīmi groza šādi: “(1) Prasības, kas norādītas II pielikumā, var pārbaudīt, arī īstenojot apstiprināšanas testus saskaņā ar Direktīvu 71/320/EEK. ” 10. Pielikuma 5. 2. 1. punktā ievilkumus no jauna sakārto šādi. “— M1 kategorijas transportlīdzekļi: 50 km/h, — M2, M3, N1, N2 un N3 kategorijas transportlīdzekļi: 40 km/h, vai paredzēto maksimālo ātrumu, ja tas ir mazāks par iepriekšminēto ātrumu. ” 11. Pielikuma 5. 2. 6. 2. punkta tabulas slejas “Nebojātā, pagrieziena rādiuss” rindā “M3” pievieno zemsvītras piezīmi “(1)”. 12. Aiz 5. 3. 4. punkta pievieno šādus 6. un 7. punktu: “6. TIPA PĀRVEIDOŠANA UN APSTIPRINĀJUMU GROZĪJUMI 6. 1. Ja tiek pārveidots tips, kas apstiprināts saskaņā ar šo direktīvu, piemēro Direktīvas 70/156/EEK 5. panta noteikumus. 7. RAŽOŠANAS ATBILSTĪBA 7. 1. Lai nodrošinātu ražošanas atbilstību, ir jāveic pasākumi saskaņā ar Direktīvas 70/156/EEK 10. panta notei- kumiem. ” 13. Direktīvas I pielikuma beigās pievieno 1. un 2. papildinājumu: “1. papildinājums INFORMĀCIJAS DOKUMENTS Nr… (*) saskaņā ar I pielikumu Padomes Direktīvā 70/156/EEK par EK tipa apstiprināšanu transportlīdzeklim attiecībā uz tā stūres iekārtu (Direktīva 70/311/EEK, kurā jaunākie grozījumi izdarīti ar Direktīvu …/ …/EK) Turpmāk norādītās ziņas, ja tās ir vajadzīgas, iesniedz trīs eksemplāros kopā ar satura rādītāju. Visi zīmējumi jāiesniedz atbilstošā mērogā un pietiekami detalizēti A4 formātā vai šī formāta mapē. Ja ir foto- attēli, tiem jābūt pietiekami detalizētiem. Ja sistēmām, detaļām vai atsevišķām tehniskām vienībām ir elektroniskā vadības ierīce, tad jāsniedz informācija par tās darbību. (*) Informācijas dokumentā izmantoto punktu numuri un zemsvītras piezīmes atbilst Direktīvas 70/156/EEK I pielikumā izklāstītajiem punktiem un zemsvītras piezīmēm. Punkti, kas neattiecas uz šo direktīvu, ir izlaisti. 07/4. sēj. LV 0. Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 263 VISPĀRĪGI NOTEIKUMI 0. 1 Marka (ražotāja tirdzniecības nosaukums):. 0. 2. Tips:. 0. 3. Tipa identifikācijas līdzekļi, ja marķējums atrodas uz transportlīdzekļa (b):. 0. 3. 1. Šī marķējuma atrašanās vieta:. 0. 4. Transportlīdzekļa kategorija (c):. 0. 5. Ražotāja nosaukums un adrese:. 0. 8. Montāžas rūpnīcas(-u) adrese(-s):. 1. TRANSPORTLĪDZEKĻA KONSTRUKCIJAS VISPĀRĒJS RAKSTUROJUMS 1. 1. Transportlīdzekļa parauga fotoattēli un/vai rasējumi:. 1. 3. Asu un riteņu skaits:. 1. 3. 1. Asu ar dubultriteņiem skaits un novietojums:. 1. 3. 2. Vadāmo asu skaits un novietojums:. 1. 3. 3. Dzenošās asis (skaits, novietojums, savienojums):. 1. 8. Vadības ierīču novietojums: kreisā puse/labā puse (1) 2. MASAS UN IZMĒRI (e) (kg un mm) (vajadzības gadījumā sniedz norādi par rasējumu) 2. 1. Garenbāze(-s) (pie pilnas slodzes) (f):. 2. 3. 1. Attālums starp riteņiem uz katras vadāmās ass (i):. 2. 4. Transportlīdzekļa gabarītu diapazons (kopumā) 2. 4. 1. Šasijai bez virsbūves 2. 4. 1. 1. Garums (j):. 2. 4. 1. 2. Platums (k):. 2. 4. 1. 4. Priekšējā uzkare (m):. 2. 4. 1. 5. Pakaļējā pārkare (n):. 2. 4. 2. Šasijai ar virsbūvi: 2. 4. 2. 1. Garums (j):. 2. 4. 2. 2. Platums (k):. 2. 4. 2. 4. Priekšējā uzkare (m):. 2. 4. 2. 5. Pakaļējā pārkare (n):. 2. 8. Ražotāja noteiktā tehniski pieļaujamā maksimālā pilna masa (maksimālā un minimālā) (y):. 2. 9. Tehniski pieļaujamā maksimālā slodze/masa uz katru asi:. 264 LV 6. BALSTIEKĀRTA 6. 6. Riepas un riteņi Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 07/4. sēj. 6. 6. 1. Kombinācija(-s) riepa/ritenis (riepām norāda izmēru apzīmējumus, minimālās kravnesības indeksu,. minimālā ātruma kategorijas simbolu; riteņiem norāda apmales izmērus un piestiprinātās ierīces): 6. 6. 1. 1. ass:. 6. 6. 1. 2. ass:. utt. 6. 6. 3. Spiediens(-i) riepā (-s), kā ieteicis transportlīdzekļa ražotājs:. kPa 7. 7. 1. 7. 2. STŪRES IEKĀRTA Vadāmās ass(-u) shematiska diagramma, kas attēlo stūres ģeometriju:. Pārvads un vadība 7. 2. 1. Stūres pārvada tips (vajadzības gadījumā norāda priekšējo un pakaļējo):. 7. 2. 2. Riteņu piedziņa (ieskaitot citādu nekā mehāniskā; vajadzības gadījumā norāda priekšējo un pakaļējo):. 7. 2. 3 Pastiprinātāja veids, ja tāds ir:. 7. 2. 3. 1. Metode un darbības shēma, marka(-as) un tips(-i):. 7. 2. 4. Visas stūres iekārtas diagramma, kas norāda atrašanās vietu uz transportlīdzekļa dažādām ierīcēm,. kas var ietekmēt stūrēšanu: 7. 2. 5. Stūres vadības ierīces(-ču) shematiska diagramma(-s):. 7. 3. Riteņu maksimālais pagrieziena leņķis 7. 3. 1. Pa labi:. o Stūres rata apgriezienu skaits (vai līdzvērtīgi dati):. 7. 3. 2. Pa kreisi:. o Stūres rata apgriezienu skaits (vai līdzvērtīgi dati):. 07/4. sēj. LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 265 2. papildinājums PARAUGS (maksimālais izmērs: A4 (210 × 297 mm) EK TIPA APSTIPRINĀJUMA SERTIFIKĀTS IESTĀDES ZĪMOGS Paziņojums par: — tipa apstiprinājumu (1) — tipa apstiprinājuma attiecinājumu uz citu tipu (1) — tipa apstiprinājuma noraidīšanu (1) — tipa apstiprinājuma anulēšanu (1) transportlīdzekļa/detaļas/atsevišķas tehniskas vienības tipam1, ņemot vērā Direktīvu 70/311/EEK, kurā jaunākie grozījumi izdarīti ar Direktīvu …/ …/EK Tipa apstiprinājuma numurs:. Attiecinājuma iemesls:. I IEDAĻA 0. 1. Marka (ražotāja tirdzniecības nosaukums):. 0. 2. Tips:. 0. 3. Tipa identifikācijas līdzekļi, ja marķējums atrodas uz transportlīdzekļa/detaļas/atsevišķas tehniskas vienības (1) (2):. 0. 3. 1. Šī marķējuma atrašanās vieta:. 0. 4. Transportlīdzekļa kategorija (1) (3):. 0. 5. Ražotāja nosaukums un adrese:. 0. 7. Ja ir detaļas un atsevišķas tehniskas vienības, EK tipa apstiprinājuma marķējuma stiprinājuma vieta un veids:. 0. 8. Montāžas rūpnīcas(-u) adrese(-s):. Papildu informācija (ja vajadzīgs): skatīt papildinājumu II IEDAĻA Par testu veikšanu atbildīgais tehniskais dienests:. Diena, kad sniegts ziņojums par testiem:. Ziņojuma par testiem numurs:. Piezīmes (ja tādas ir): skatīt papildinājumu 1. 2. 3. 4. 5. (1) Svītrot, ja nav piemērojams. (2) Ja tipa identifikācijas līdzekļiem ir zīmes, kas nav transportlīdzekļa, detaļu vai atsevišķu tehnisku vienību veidu aprakstos, kuri iekļauti šajā modeļa apstiprinājuma sertifikātā, tad šādas zīmes dokumentā attēlo ar simbolu: “?” (piemēram, ABC??123??). (3) Kā noteikts Direktīvas 70/156/EEK II A pielikumā. 266 LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 07/4. sēj. 6. 7. 8. 9. Vieta:. Datums:. Paraksts:. Pievieno apstiprināšanas iestādei iesniegtās informācijas paketes satura rādītāju, ko var saņemt pēc pieprasījuma. 07/4. sēj. LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 267 Papildinājums EK tipa apstiprinājuma sertifikātam Nr. :. attiecībā uz transportlīdzekļa tipa apstiprināšanu, ņemot vērā Direktīvu 70/311/EEK, kurā jaunākie grozījumi izdarīti ar Direktīvu …/ …/EEK 1. Papildu informācija: Stūres veids:. Stūres vadības ierīce:. Stūres pārvads:. Vadāmie riteņi:. Enerģijas avots:. Bremžu darbība:. Paziņojums par tipa apstiprinājuma numuru, kas piešķirts saskaņā ar Direktīvu 71/320/EEK (ja ir zināms):. un/vai informācija par transportlīdzekļa stāvokli testu laikā: ar krava/bez kravas (1) 2. Piezīmes:. (piemēram, derīgs transportlīdzekļiem ar vadības ierīcēm gan kreisajā, gan labajā pusē) (1) Lieko svītrot. ” 3. Direktīvas IV pielikumu pārnumurē par III pielikumu un 2. 2. 1. 1. punktu aizstāj ar šādu tekstu: 1. Svītro direktīvas II pielikumu; 2. Direktīvas III pielikumu pārnumurē par II pielikumu un svītro 3. punktu; 3. Direktīvas IV pielikumu pārnumurē par III pielikumu un 2. 2. 1. 1. punktu aizstāj ar šādu tekstu: “2. 2. 1. 1. Apļveida tests Transportlīdzekli vada pa apli ar rādiusu “R”(m) un ātrumu “V” (km/h), kas atbilst tā kategorijai, un lielumi parādīti šajā tabulā: Transportlīdzekļa kategorija M1, N1 M2, N2 M3, N3 R (1) 100 50 50 V (2) (3) 80 50 45 (1) (2) (3) Ja norādītajā ātrumā ASE ir mehāniski bloķēta, testa ātrumu maina līdz iegūst maksimālo ātrumu, kurā sistēma darbojas. Maksimālais ātrums ir par 5 km/h pamazināts ātrums, kad ASE kļūst bloķēta. Ja transportlīdzekļa gabarīti norāda apgāšanās risku, ražotājs sniedz tehniskajam dienestam informāciju, norādot testēšanai mazāku maksimālo ātrumu. Tad tehniskais dienests izvēlas šo testēšanas ātrumu. Ja testa vietas konfigurācijas dēļ rādiusu nevar ievērot, tad testus var veikt trekos ar citādu rādiusu (mak- simālā novirze ± 25 %), ar noteikumu, ka ātrumu maina, iegūstot transversu paātrinājumu no rādiusa un ātruma, kas katrai transportlīdzekļu kategorijai norādīts tabulā. 268 LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 07/4. sēj. Sasniedzot testa ātrumu, nekādas novirzes nenovēro. Testu veic, braucot pulksteņa rādītāja vir- zienā un pretēji tam. ”; 4. Direktīvas V pielikumu pārnumurē par IV pielikumu. 5. Svītro VI pielikumu


title: Kommissionens förordning (EG) nr 171/1999 av den 26 januari 1999 om fastställande av gemenskapens producent- och importpriser för nejlikor och rosor för tillämpning av importordningen för vissa blommor med ursprung i Cypern, Israel, Jordanien och Marocko samt Västbanken och Gazaremsan

eurovoc_concepts:
Cyprus
Middle East
Morocco
common price policy
floriculture
producer price

formats: pdf print

text: 27. 1. 1999 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 20/3 KOMMISSIONENS F(cid:153)RORDNING (EG) nr 171/1999 av den 26 januari 1999 om fastst(cid:132)llande av gemenskapens producent- och importpriser f(cid:148)r nejlikor och rosor f(cid:148)r till(cid:132)mpning av importordningen f(cid:148)r vissa blommor med ursprung i Cypern, Israel, Jordanien och Marocko samt V(cid:132)stbanken och Gazaremsan EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA F(cid:153)RORDNING med beaktande av F(cid:148)rdraget om uppr(cid:132)ttandet av Euro- peiska gemenskapen, med beaktande av r(cid:134)dets f(cid:148)rordning (EG) nr 4088/87 av den 21 december 1987 om fastst(cid:132)llande av villkoren f(cid:148)r till(cid:132)mpning av f(cid:148)rm(cid:134)nstullar p(cid:134) import av vissa blommor med ursprung i Cypern, Israel, Jordanien och Marocko i V(cid:132)stbanken och Gazaremsan (1), senast (cid:132)ndrad samt genom f(cid:148)rordning (EG) nr 1300/97 (2), s(cid:132)rskilt artikel 5. 2 a i denna, och med beaktande av f(cid:148)ljande: Enligt artikel 2. 2 och artikel 3 i ovan n(cid:132)mnda f(cid:148)rordning (EEG) nr 4088/87 skall gemenskapens import- och producentpriser fastst(cid:132)llas var fjortonde dag f(cid:148)r storblom- miga nejlikor (standard), elegancenejlikor (spray), stor- blommiga rosor och sm(cid:134)blommiga rosor och de skall till(cid:132)mpas tv(cid:134) veckor i taget. Enligt artikel 1b i kommissio- nens f(cid:148)rordning (EEG) nr 700/88 av den 17 mars 1988 om vissa till(cid:132)mpningsf(cid:148)reskrifter f(cid:148)r systemet f(cid:148)r import till vissa blomsterprodukter med ursprung i Cypern, Israel och Jordanien samt i V(cid:132)st- gemenskapen av banken och Gazaremsan (3), senast (cid:132)ndrad genom f(cid:148)rord- ning (EG) nr 2062/97 (4) skall dessa priser f(cid:148)r tv(cid:134)veckors- perioder fastst(cid:132)llas p(cid:134) grundval av viktade uppgifter som l(cid:132)mnas av medlemsstaterna. Det (cid:132)r viktigt att dessa fast- st(cid:132)lls utan dr(cid:148)jsm(cid:134)l f(cid:148)r att till(cid:132)mpliga tullar skall kunna fastst(cid:132)llas. Det (cid:132)r d(cid:132)rf(cid:148)r l(cid:132)mpligt att f(cid:148)reskriva att denna f(cid:148)rordning omedelbart tr(cid:132)der i kraft. H(cid:142)RIGENOM F(cid:153)RESKRIVS F(cid:153)LJANDE. Artikel 1 De producent- och importpriser i gemenskapen f(cid:148)r stor- blommiga nejlikor (spray), storblommiga rosor och sm(cid:134)blommiga rosor som avses i artikel 1 b i f(cid:148)rordning (EEG) nr 700/88 f(cid:148)r en tv(cid:134)veck- orsperiod fastst(cid:132)lls i bilagan. (standard), elegancenejlikor Artikel 2 Denna f(cid:148)rordning tr(cid:132)der i kraft den 27 januari 1999. Den skall till(cid:132)mpas fr(cid:134)n den 27 januari till den 9 februari 1999. Denna f(cid:148)rordning (cid:132)r till alla delar bindande och direkt till(cid:132)mplig i alla medlemsstater. Utf(cid:132)rdad i Bryssel den 26 januari 1999. P(cid:134) kommissionens v(cid:132)gnar Franz FISCHLER Ledamot av kommissionen (1) EGT L 382, 31. 12. 1987, s. 22. (2) EGT L 177, 5. 7. 1997, s. 1. (3) EGT L 72, 18. 3. 1988, s. 16. (4) EGT L 289, 22. 10. 1997, s. 1. L 20/4 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 27. 1. 1999 BILAGA Period: 27 Januari – 9 februari 1999 (i EUR per 100 enheter) Gemenskapens producentpris Storblommiga nejlikor (standard) Elegancenejlikor (spray) Storblommiga rosor Sm(cid:134)blommiga rosor 12,58 12,11 43,99 19,41 Gemenskapens importpris Storblommiga nejlikor (standard) Elegancenejlikor (spray) Storblommiga rosor Sm(cid:134)blommiga rosor Israel Marocko Cypern Jordanien V(cid:132)stbanken och Gazaremsan 11,18 14,70 — — — 9,90 12,73 — — — 17,06 14,93 — — — — — — — —


title: Komission asetus (EY) N:o 177/1999, annettu 26 päivänä tammikuuta 1999, yhteisön Latvian, Liettuan ja Viron kanssa tekemissä vapaakauppaa koskevissa sopimuksissa määrätyn järjestelmän mukaisesti vuoden 1999 toisen vuosineljänneksen aikana käytettävissä olevan sianlihatuotteiden määrän määrittämisestä

eurovoc_concepts:
Baltic States
free-trade agreement
import licence
liberalisation of trade
pigmeat

text: L 20/28 FI Euroopan yhteis(cid:148)jen virallinen lehti 27. 1. 1999 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 177/1999, annettu 26 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) tammikuuta 1999, yhteis(cid:148)n Latvian, Liettuan ja Viron kanssa tekemiss(cid:132) vapaakauppaa koskevissa sopimuksissa m(cid:132)(cid:132)r(cid:132)tyn j(cid:132)rjestelm(cid:132)n mukaisesti vuoden 1999 toisen vuosinelj(cid:132)n- neksen aikana k(cid:132)ytett(cid:132)viss(cid:132) olevan sianlihatuotteiden m(cid:132)(cid:132)r(cid:132)n m(cid:132)(cid:132)ritt(cid:132)misest(cid:132) EUROOPAN YHTEIS(cid:153)JEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteis(cid:148)n perustamissopi- muksen, ottaa huomioon yhteis(cid:148)n Latvian, Liettuan ja Viron kanssa tekemien vapaakauppaa koskevien sopimusten mukaisen j(cid:132)rjestelm(cid:132)n soveltamista koskevista yksityis- kohtaisista s(cid:132)(cid:132)nn(cid:148)ist(cid:132) sianliha-alalla 29 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) syyskuuta 1995 annetun komission asetuksen (EY) N:o 2305/95 (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 691/97 (2), ja erityisesti sen 4 artiklan 4 kohdan, sek(cid:132) katsoo, ett(cid:132) k(cid:132)ytett(cid:132)viss(cid:132) olevien m(cid:132)(cid:132)rien jakautumisen varmistami- seksi 1 p(cid:132)iv(cid:132)n huhtikuuta ja 30 p(cid:132)iv(cid:132)n kes(cid:132)kuuta 1999 v(cid:132)lisen(cid:132) aikana, 1 p(cid:132)iv(cid:132)n tammikuuta ja 30 p(cid:132)iv(cid:132)n maalis- kuuta 1999 v(cid:132)lisen(cid:132) aikana siirrett(cid:132)vi(cid:132) m(cid:132)(cid:132)ri(cid:132) on lis(cid:132)tt(cid:132)v(cid:132), ON ANTANUT T(cid:142)M(cid:142)N ASETUKSEN: 1 artikla Asetuksen (EY) N:o 2305/95 nojalla 1 p(cid:132)iv(cid:132)n huhtikuuta ja 30 p(cid:132)iv(cid:132)n kes(cid:132)kuuta 1999 v(cid:132)lisen(cid:132) ajanjaksona k(cid:132)ytett(cid:132)- viss(cid:132) oleva m(cid:132)(cid:132)r(cid:132) annetaan liitteess(cid:132). 2 artikla T(cid:132)m(cid:132) asetus tulee voimaan 27 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) tammikuuta 1999. T(cid:132)m(cid:132) asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, j(cid:132)senvaltioissa. ja sit(cid:132) sovelletaan sellaisenaan kaikissa Tehty Brysseliss(cid:132) 26 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) tammikuuta 1999. Komission puolesta Franz FISCHLER Komission j(cid:132)sen (1) EYVL L 233, 30. 9. 1995, s. 45 (2) EYVL L 102, 19. 4. 1997, s. 12 27. 1. 1999 FI Euroopan yhteis(cid:148)jen virallinen lehti L 20/29 LIITE Ryhm(cid:132) 1 p(cid:132)iv(cid:132)n huhtikuuta ja 30 p(cid:132)iv(cid:132)n kes(cid:132)kuuta 1999 v(cid:132)lisen(cid:132) aikana k(cid:132)ytett(cid:132)viss(cid:132) oleva kokonaism(cid:132)(cid:132)r(cid:132) (tonnia) 18 19 20 21 22 1 150 1 150 230 1 150 575


title: Besluit nr. 1/1999 van de Associatieraad die is opgericht bij de Europaovereenkomst tussen de Europese Gemeenschappen en de lidstaten, enerzijds, en de Republiek Slowakije, anderzijds, van 26 januari 1999, tot verlenging van het in 1998 bij Besluit nr. 3/97 van de Associatieraad ingestelde systeem van dubbele controle voor de periode van 1 januari tot en met 31 december 1999

eurovoc_concepts:
Association Council (EU)
Slovakia
export
import policy
iron and steel product
transport document

text: L 36/18 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 10. 2. 1999 (Besluiten waarvan de publicatie niet voorwaarde is voor de toepassing) II RAAD BESLUIT Nr. 1/1999 VAN DE ASSOCIATIERAAD die is opgericht b¶ de Europaovereenkomst tussen de Europese Gemeenschappen en de lidstaten, enerz¶ds, en de Republiek Slowak¶e, anderz¶ds van 26 januari 1999 tot verlenging van het in 1998 b¶ Besluit nr. 3/97 van de Associatieraad ingestelde systeem van dubbele controle voor de periode van 1 januari tot en met 31 december 1999 (1999/119/EG) DE ASSOCIATIERAAD, Overwegende dat de Contactgroep als bedoeld in artikel 10 van protocol nr. 2 b¶ de op 1 februari 1995 in werking getreden Europaovereenkomst waarb¶ een associatie tot stand wordt gebracht tussen de Europese Gemeenschappen en hun lidstaten, enerz¶ds, en de Republiek Slowak¶e, anderz¶ds, op 1 oktober 1998 vergaderd heeft en overeengekomen is aan de krachtens artikel 104 van de overeenkomst opgerichte Associatieraad aan te bevelen dat het in 1998 b¶ Besluit nr. 3/97 van de Associatieraad ingestelde systeem van dubbele controle dient te worden verlengd voor de periode van 1 januari tot en met 31 december 1999; Overwegende dat de Associatieraad, na alle desbetreffende informatie te hebben ontvangen, heeft ingestemd met deze aanbeveling, BESLUIT: Artikel 1 1. Het systeem van dubbele controle, ingesteld b¶ Besluit nr. 3/97 van de Associatieraad voor de periode tussen 1 januari en 31 december 1998, bl¶ft van toepassing voor de periode tussen 1 januari en 31 december 1999. In de titel, preambule en in de leden 1 en 3 van artikel 1 van het besluit, worden de verw¶zingen naar de periode tussen 1 januari en 31 december 1998 vervangen door verw¶zingen naar de periode tussen 1 januari en 31 december 1999. B¶lage I b¶ het besluit wordt vervangen door de tekst die is opgenomen in de b¶lage b¶ dit 2. besluit. Dit besluit treedt in werking op de datum waarop het wordt vastgesteld. Het is met ingang van 1 januari 1999 van toepassing. Artikel 2 Gedaan te Brussel, 26 januari 1999. Voor de Associatieraad De Voorzitter J. FISCHER 10. 2. 1999 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 36/19 B(cid:246)LAGE „B(cid:246)LAGE I DE REPUBLIEK SLOWAK(cid:246)E Producten waarop het systeem van dubbele controle van toepassing is (1999) rollen en Warm gewalst band Warm gewalste gebeitste rollen 7208 10 00 7208 25 00 7208 26 00 7208 27 00 7208 36 00 7208 37 10 7208 37 90 7208 38 10 7208 38 90 7208 39 10 7208 39 90 7219 11 00 7219 12 10 7219 12 90 7219 13 10 7219 14 10 7219 14 90 7225 19 10 7225 20 20 7225 30 00 Stroken 7208 40 10 7208 40 90 7208 51 10 7208 51 99 7208 52 10 7208 52 99 7208 53 10 7208 53 90 7208 54 10 7208 54 90 7208 90 10 7208 90 90 Koud gewalste platen en rollen 7209 15 00 7209 16 90 7209 17 90 7209 18 91 7209 18 99 7209 25 00 7209 26 90 7209 27 90 7209 28 90 7209 90 10 7209 90 90 7211 14 10 7211 14 90 7211 19 20 7211 19 90 7212 60 91 7220 11 00 7220 12 00 7220 90 31 7226 19 10 7226 20 20 7226 91 10 7226 91 90 7226 93 20 7226 94 20 7226 99 20 Koud gewalst band 7211 23 10 7211 23 51 7211 23 99 7211 29 20 7211 90 19 7211 90 90 7226 92 90 7226 93 80 7226 94 80 7226 99 80 Thermisch rollen en band verzinkte platen, 7210 11 90 7210 41 10 7210 41 90 7210 49 10 7210 49 90 7210 61 10 7212 30 90 Vertind blik, rollen, plaat en band 7210 11 10 7210 12 11 7210 70 31 7210 70 39 7212 10 99 Staal, met niet-geori(cid:137)nteerde korrel. Platen, rollen en band voor toepas- singen elektrotechnische 7209 17 10 7209 27 10 7211 23 91 Andere producten 7208 51 30 7208 51 50 7208 51 91 7208 52 91 7209 16 10 7209 18 10 7209 26 10 7209 28 10 7210 12 19 7210 20 10 7210 30 10 7210 50 10 7210 69 10 7210 90 31 7210 90 33 7210 90 38 7211 13 00 7211 29 50 7211 29 90 7211 90 11 7212 10 10 7212 10 91 7212 20 11 7212 30 11 7212 40 10 7212 40 91 7212 50 31 7212 50 51 7212 60 11 7213 10 00 7213 20 00 7213 91 10 7213 91 20 7213 91 41 7213 91 49 7213 91 70 L 36/20 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 10. 2. 1999 7213 91 90 7213 99 10 7213 99 90 7214 20 00 7214 30 00 7214 91 10 7214 91 90 7214 99 10 7214 99 31 7214 99 39 7214 99 50 7214 99 61 7214 99 69 7214 99 80 7214 99 90 7215 90 10 7216 10 00 7216 21 00 7216 22 00 7216 31 11 7216 31 19 7216 31 91 7216 31 99 7216 32 11 7216 32 19 7216 32 91 7216 32 99 7216 33 10 7216 33 90 7216 40 10 7216 40 90 7216 50 10 7216 50 91 7216 50 99 7216 99 10 7225 11 00 7225 19 90 7225 40 80 7226 11 10 7226 11 90 7226 19 30 7226 19 90 7228 10 10 7228 10 30 7228 20 11 7228 20 19 7228 20 30 7228 30 20 7228 30 41 7228 30 49 7228 30 61 7228 30 69 7228 30 70 7228 30 89 7228 60 10 7228 70 10 7228 70 31 7228 80 10 7228 80 90 7301 10 00 Volledige GN-code 7306”


title: Reglamento (CE) n° 177/1999 de la Comisión de 26 de enero de 1999 por el que se fijan, en aplicación del régimen previsto en los Acuerdos de libre comercio entre la Comunidad, por una parte, y Letonia, Lituania y Estonia, por otra, las cantidades disponibles durante el segundo trimestre de 1999 en lo que se refiere a determinados productos del sector de la carne de porcino

text: L 20/28 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 27. 1. 1999 REGLAMENTO (CE) No 177/1999 DE LA COMISI(cid:222)N de 26 de enero de 1999 por el que se fijan, en aplicaci(cid:155)n del r(cid:130)gimen previsto en los Acuerdos de libre comercio entre la Comunidad, por una parte, y Letonia, Lituania y Estonia, por otra, las cantidades disponibles durante el segundo trimestre de 1999 en lo que se refiere a determinados productos del sector de la carne de porcino LA COMISI(cid:222)N DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, Visto el Reglamento (CE) no 2305/95 de la Comisi(cid:155)n, de 29 de septiembre de 1995, por el que se establecen las disposiciones de aplicaci(cid:155)n en el sector de la carne de porcino del r(cid:130)gimen previsto en los Acuerdos de libre comercio entre la Comunidad, por una parte, y Letonia, Lituania y Estonia, por otra (1), cuya (cid:156)ltima modificaci(cid:155)n la constituye el Reglamento (CE) no 691/97 (2), y, en parti- cular, el apartado 4 de su art(cid:146)culo 4, Considerando que, para garantizar el reparto de las canti- dades disponibles, es conveniente sumar a las cantidades disponibles para el per(cid:146)odo comprendido entre el 1 de abril y el 30 de junio de 1999 las cantidades prorrogadas del per(cid:146)odo comprendido entre el 1 de enero y el 31 de marzo de 1999, HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: Art(cid:146)culo 1 En el anexo se indica la cantidad disponible para el per(cid:146)odo comprendido entre el 1 de abril y el 30 de junio de 1999, con arreglo a lo dispuesto en el Reglamento (CE) no 2305/95. Art(cid:146)culo 2 El presente Reglamento entrar(cid:145) en vigor el 27 de enero de 1999. El presente Reglamento ser(cid:145) obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro. Hecho en Bruselas, el 26 de enero de 1999. Por la Comisi(cid:155)n Franz FISCHLER Miembro de la Comisi(cid:155)n (1) DO L 233 de 30. 9. 1995, p. 45. (2) DO L 102 de 19. 4. 1997, p. 12. 27. 1. 1999 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 20/29 ANEXO (en toneladas N(cid:156)mero de grupo Cantidad total disponible para el per(cid:146)odo comprendido entre el 1 de abril y el 30 de junio de 1999 18 19 20 21 22 1 150 1 150 230 1 150 575


title: Regulamento (CE) n° 180/1999 da Comissão de 26 de Janeiro de 1999 que determina em que medida podem ser aceites os pedidos de certificados de importação apresentados em Janeiro de 1999 ao abrigo dos contingentes pautais de importação para determinados produtos no sector da carne de suíno, para o período compreendido entre 1 de Janeiro e 31 de Março de 1999

eurovoc_concepts:
import
import licence
tariff quota

text: L 20/34 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 27. 1. 1999 REGULAMENTO (CE) Nº 180/1999 DA COMISSÃO de 26 de Janeiro de 1999 que determina em que medida podem ser aceites os pedidos de certificados de importação apresentados em Janeiro de 1999 ao abrigo dos contingentes pautais de importação para determinados produtos no sector da carne de suíno, para o período compreendido entre 1 de Janeiro e 31 de Março de 1999 A COMISSÃO DAS COMUNIDADES EUROPEIAS, ADOPTOU O PRESENTE REGULAMENTO: Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia, Tendo em conta o Regulamento (CE) nº 1486/95 da Comissão, de 28 de Junho de 1995, relativo à abertura e modo de gestão dos contingentes pautais de importação no sector da carne de suíno (1), com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) nº 1390/98 (2), e, nomeadamente, o nº 5 do seu artigo 5º, Considerando que os pedidos de certificados de impor- tação apresentados para o primeiro trimestre de 1999 totalizam quantidades inferiores às disponíveis, podendo, em consequência, ser inteiramente satisfeitos; Considerando que é conveniente determinar o excedente que se adiciona à quantidade disponível para o período seguinte, Artigo 1º 1. Os pedidos de certificados de importação, relativos ao período de 1 de Janeiro a 31 de Março de 1999, apresentados ao abrigo do Regulamento (CE) nº 1486/95 são aceites como referido no anexo I. 2. Durante os primeiros 10 dias do período de 1 de Abril a 30 de Junho de 1999 podem ser apresentados pedidos, nos termos do Regulamento (CE) nº 1486/95, de certificados de importação em relação às quantidades totais constantes do anexo II. Artigo 2º O presente regulamento entra em vigor em 27 de Janeiro de 1999. O presente regulamento é obrigatório em todos os seus elementos e directamente aplicável em todos os Estados-membros. Feito em Bruxelas, em 26 de Janeiro de 1999. Pela Comissão Franz FISCHLER Membro da Comissão (1) JO L 145 de 29. 6. 1995, p. 58. (2) JO L 187 de 1. 7. 1998, p. 28. 27. 1. 1999 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias L 20/35 ANEXO I Percentagem de aceitação dos certificados de importação apresentados para o período de 1 de Janeiro a 31 de Março de 1999 100 100 100 100 100 100 ANEXO II (em toneladas) Quantidade total disponível para o período de 1 de Abril a 30 de Junho de 1999 19 515,6 2 616,5 1 571 3 590 9 000 3 194,8 Grupo G2 G3 G4 G5 G6 G7 Grupo G2 G3 G4 G5 G6 G7


title: Verordnung (EG) Nr. 179/1999 der Kommission vom 26. Januar 1999 über die Festsetzung des Umfangs, in dem die im Januar 1999 gestellten Anträge auf Einfuhrlizenzen für bestimmte Erzeugnisse des Schweinefleischsektors entsprechend der Regelung der Verordnung (EG) Nr. 774/94 des Rates zur Eröffnung und Verwaltung gemeinschaftlicher Zollkontingente für Schweinefleisch und bestimmte andere landwirtschaftliche Erzeugnisse genehmigt werden können

eurovoc_concepts:
agricultural product
import licence
pigmeat
tariff quota

text: L 20/32 DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 27. 1. 1999 VERORDNUNG (EG) Nr. 179/1999 DER KOMMISSION vom 26. Januar 1999 über die Festsetzung des Umfangs, in dem die im Januar 1999 gestellten Anträge auf Einfuhrlizenzen für bestimmte Erzeugnisse des Schweinefleischsektors entsprechend der Regelung der Verordnung (EG) Nr. 774/94 des Rates zur Eröff- nung und Verwaltung gemeinschaftlicher Zollkontingente für Schweinefleisch und bestimmte andere landwirtschaftliche Erzeugnisse genehmigt werden können DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN (cid:190) die mit allen gegenwärtig in der Gemeinschaft gültigen Veterinärvorschriften übereinstimmen — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 1432/94 der Kommission vom 22. Juni 1994 mit den Schweine- fleischsektor betreffenden Durchführungsbestimmungen zur Einfuhrregelung gemäß der Verordnung (EG) Nr. 774/94 des Rates zur Eröffnung und Verwaltung gemein- schaftlicher Zollkontingente für Schweinefleisch und landwirtschaftliche Erzeugnisse (1), bestimmte zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 2068/ 96 (2), insbesondere auf Artikel 4 Absatz 4, andere in Erwägung nachstehender Gründe: Die Mengen, die auf die für das erste Vierteljahr 1999 gestellten Einfuhrlizenzanträge entfallen, sind kleiner als die verfügbaren Mengen. Es kann ihnen deshalb voll- ständig stattgegeben werden. Es sollte die für den folgenden Zeitraum verfügbare Menge bestimmt werden. Es ist angebracht, den Handel darauf hinzuweisen, daß Lizenzen nur für Erzeugnisse verwendet werden dürfen, HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Artikel 1 (1) Den Anträgen auf Einfuhrlizenzen, die gemäß der Verordnung (EG) Nr. 1432/94 für den Zeitraum vom 1. Januar bis 31. März 1999 gestellt wurden, wird entspre- chend dem Anhang I stattgegeben. (2) In den ersten zehn Tagen des Zeitraums vom 1. April bis 30. Juni 1999 dürfen Anträge auf Einfuhrli- zenzen gemäß der Verordnung (EG) Nr. 1432/94 für insgesamt die Mengen gestellt werden, die im Anhang II ausgewiesen sind. (3) Lizenzen dürfen nur für Erzeugnisse verwendet werden, die mit allen gegenwärtig in der Gemeinschaft gültigen Veterinärvorschriften übereinstimmen. Artikel 2 Diese Verordnung tritt am 27. Januar 1999 in Kraft. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat. Brüssel, den 26. Januar 1999 Für die Kommission Franz FISCHLER Mitglied der Kommission (1) ABl. L 156 vom 23. 6. 1994, S. 14. (2) ABl. L 277 vom 30. 10. 1996, S. 12. 27. 1. 1999 DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften L 20/33 ANHANG I Nummer der Gruppe Prozentsatz der Genehmigung der gestellten Lizenzanträge für den Zeitraum vom 1. Januar bis zum 31. März 1999 1 100,00 ANHANG II (in Tonnen) Nummer der Gruppe Für den Zeitraum vom 1. April bis zum 30. Juni 1999 insgesamt verfügbare Menge 1 2 899


title: Règlement (CE) n° 177/1999 de la Commission du 26 janvier 1999 déterminant la quantité disponible pour le deuxième trimestre de 1999 pour certains produits à base de viande de porc dans le cadre du régime prévu par les accords sur la libéralisation des échanges entre la Communauté, d'une part, et la Lettonie, la Lituanie et l'Estonie, d'autre part

text: L 20/28 FR Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes 27. 1. 1999 R(cid:221)GLEMENT (CE) No 177/1999 DE LA COMMISSION du 26 janvier 1999 d(cid:130)terminant la quantit(cid:130) disponible pour le deuxi(cid:138)me trimestre de 1999 pour certains produits (cid:133) base de viande de porc dans le cadre du r(cid:130)gime pr(cid:130)vu par les accords sur la lib(cid:130)ralisation des (cid:130)changes entre la Communaut(cid:130), d’une part, et la Lettonie, la Lituanie et l’Estonie, d’autre part LA COMMISSION DES COMMUNAUT(cid:144)S EUROP(cid:144)ENNES, vu le trait(cid:130) instituant la Communaut(cid:130) europ(cid:130)enne, vu le r(cid:138)glement (CE) no 2305/95 de la Commission, du 29 septembre 1995, (cid:130)tablissant les modalit(cid:130)s d’application dans le secteur de la viande de porc du r(cid:130)gime pr(cid:130)vu dans les accords sur la lib(cid:130)ralisation des (cid:130)changes entre la Communaut(cid:130) d’une part, et la Lettonie, la Lituanie et l’Estonie, d’autre part (1) modifi(cid:130) en dernier lieu par le r(cid:138)glement (CE) no 691/97 (2), et notamment son article 4 paragraphe 4, consid(cid:130)rant que, afin d’assurer la r(cid:130)partition des quantit(cid:130)s disponibles, il convient d’additionner aux quantit(cid:130)s dispo- nibles pour la p(cid:130)riode du 1er avril au 30 juin 1999 les quantit(cid:130)s report(cid:130)es de la p(cid:130)riode du 1er mars 1999, janvier au 31 A ARR(cid:219)T(cid:144) LE PR(cid:144)SENT R(cid:221)GLEMENT: Article premier La quantit(cid:130) disponible pour la p(cid:130)riode allant du 1er avril au 30 juin 1999 en vertu du r(cid:138)glement (CE) no 2305/95 est indiqu(cid:130)e en annexe. Article 2 Le pr(cid:130)sent r(cid:138)glement entre en vigueur le 27 janvier 1999. Le pr(cid:130)sent r(cid:138)glement est obligatoire dans tous ses (cid:130)l(cid:130)ments et directement applicable dans tout (cid:144)tat membre. Fait (cid:133) Bruxelles, le 26 janvier 1999. Par la Commission Franz FISCHLER Membre de la Commission (1) JO L 233 du 30. 9. 1995, p. 45. (2) JO L 102 du 19. 4. 1997, p. 12. 27. 1. 1999 FR Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes L 20/29 ANNEXE (en tonnes) Quantit(cid:130) totale disponible pour la p(cid:130)riode du 1er avril au 30 juin 1999 1 150 1 150 230 1 150 575 Groupe 18 19 20 21 22


title: Direktiva Komisije 1999/7/EZ od 26. siječnja 1999. o prilagodbi tehničkom napretku Direktive Vijeća 70/311/EEZ u odnosu na uređaj za upravljanje motornim vozilima i njihovim prikolicama  Tekst značajan za EGP

text: L_1999040HR. 01003601. xml 07/Sv. 013 HR Službeni list Europske unije 36 31999L0007 L 040/36 SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE 26. 01. 1999. DIREKTIVA KOMISIJE 1999/7/EZ od 26. siječnja 1999. o prilagodbi tehničkom napretku Direktive Vijeća 70/311/EEZ u odnosu na uređaj za upravljanje motornim vozilima i njihovim prikolicama (Tekst značajan za EGP) KOMISIJA EUROPSKIH ZAJEDNICA, uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske zajednice, uzimajući u obzir Direktivu Vijeća 70/311/EEZ od 8. lipnja 1970. o usklađivanju zakonodavstava država članica u odnosu na uređaj za upravljanje motornim vozilima i njihovim prikolicama (1) kako je zadnje izmijenjena Direktivom 92/62/EEZ (2), a posebno njezin članak 3. , budući da je Direktiva 70/311/EEZ jedna od zasebnih direktiva o postupku EZ homologacije tipa koji je predviđen Direktivom Vijeća 70/156/EEZ (3) kako je zadnje izmijenjena Direktivom Komisije 98/14/EZ (4) o homologaciju tipa motornih i njihovih prikolica; budući da se zbog toga odredbe Direktive 70/156/EEZ o sustavima vozila, sastavnim dijelovima i zasebnim tehničkim jedinicama primjenjuju na Direktivu 70/311/EEZ; budući da je, radi praktične primjene Direktive 70/311/EEZ, potrebno osigurati jednoobraznost odredbi koje su u svim državama članicama također usklađene s posljednjom verzijom Uredbe Gospodarske komisije Ujedinjenih naroda za Europu br. 79. ; budući da se Prilogom VII. Direktivi 70/156/EEZ utvrđuje oblik i sadržaj EZ homologacijskog broja; budući da se iste specifikacije trebaju usvojiti u smislu ove Direktive; budući da Direktivu 70/311/EEZ treba u skladu s time prilagoditi; budući da su mjere predviđene ovom Direktivom u skladu s mišljenjem Odbora za prilagodbu tehničkom napretku, osnovanim Direktivom 70/156/EEZ, DONIJELA JE OVU DIREKTIVU: Članak 1. Direktiva 70/311/EEZ mijenja se kako slijedi: 1. članak 1. zamjenjuje se sljedećim: „Članak 1. Za potrebe ove Direktive‚vozilo’ znači svako vozilo kako je određeno člankom 2. Direktive 70/156/EEZ. ”; 2. u članku 3. , riječ „Prilog” zamjenjuje se riječju „prilozi”; 3. Prilozi se izmjenjuju u skladu s Prilogom ovoj Direktivi. Članak 2. 1. Od 1. siječnja 1999. države članice ne smiju iz razloga koji se odnose na uređaje za upravljanje: — odbiti dodijeliti EZ homologaciju tipa ili nacionalnu homologaciju tipa vozila, ili — zabraniti prodaju, registraciju, početak uporabe vozila, ako vozila ispunjavaju uvjete iz Direktive 70/311/EEZ kako je izmijenjena ovom Direktivom. 2. Od 1. listopada 2000. države članice: — više ne dodjeljuju EZ homologaciju tipa, i — mogu odbiti dodijeliti nacionalnu homologaciju tipa, novom tipu vozila iz razloga koji se odnose na uređaje za upravljanje ako nisu ispunjeni uvjeti iz Direktive 70/311/EEZ kako je izmijenjena ovom Direktivom. 3. Od 1. listopada 2001. države članice mogu zabraniti registraciju, prodaju ili početak uporabe novih vozila kategorija M2, M3, N2 ili N3 koja su opremljena pomoćnim uređajem za upravljanje koji nije u skladu s odredbama Direktive 70/311/EEZ kako je izmijenjena ovom Direktivom. Članak 3. 1. Države članice donose zakone i druge propise potrebne za usklađivanje s ovom Direktivom najkasnije do 30. lipnja 1999. One o tome odmah obavješćuju Komisiju. Kada države članice donose ove odredbe, te odredbe prilikom njihove službene objave sadržavaju uputu na ovu Direktivu ili se uz njih navodi takva uputa. Države članice određuju načine tog upućivanja. 2. Države članice Komisiji dostavljaju tekst glavnih odredaba nacionalnoga prava koje donesu u području na koje se odnosi ova Direktiva. Članak 4. Ova Direktiva stupa na snagu trećeg dana od dana objave u Službenom listu Europskih zajednica. Članak 5. Ova je Direktiva upućena državama članicama. Sastavljeno u Bruxellesu 26. siječnja 1999. Za Komisiju Martin BANGEMANN Član Komisije (1)  SL L 133, 18. 6. 1970. , str. 10. (2)  SL L 199, 18. 7. 1992. , str. 33. (3)  SL L 42, 23. 2. 1970. , str. 1. (4)  SL L 91, 25. 3. 1998. , str. 1. PRILOG Direktiva 70/311/EEZ mijenja se kako slijedi: 1. Popis priloga mijenja se i glasi: „ POPIS PRILOGA 1. Prilog I. : Područje primjene, definicije, zahtjev za EZ homologaciju tipa, dodjeljivanje EZ homologacije tipa, konstrukcijske odredbe, odredbe o ispitivanju, preinake tipa i izmjene homologacija, sukladnost proizvodnje Dodatak 1. : Opisni dokument Dodatak 2. : Potvrda o EZ homologaciji tipa 2. Prilog II. : Kočne karakteristike u vozilima koja upotrebljavaju isti izvor energije za upravljanje i kočenje 3. Prilog III. : Dodatne odredbe o vozilima s pomoćnim uređajem za upravljanje (ASE) 4. Prilog IV. : Odredbe o priključnim vozilima koja su opremljena samo hidrauličnim prijenosnim mehanizmom ” 2. Prilog I. mijenja se kako slijedi: 1. Naslov se mijenja i glasi: „PODRUČJE PRIMJENE, DEFINICIJE, ZAHTJEV ZA EZ HOMOLOGACIJU TIPA, DODJELJIVANJE EZ HOMOLOGACIJE TIPA, KONSTRUKCIJSKE ODREDBE, ODREDBE O ISPITIVANJU, PREINAKE TIPA I IZMJENE HOMOLOGACIJA, SUKLADNOST PROIZVODNJE”. 2. Umeće se sljedeća nova točka „0”: „0. Područje primjene 0. 1. Ova se Direktiva odnosi na uređaj za upravljanje na vozilima kategorija M, N i O kako je određeno u Prilogu II. A Direktivi 70/156/EEZ. 0. 2. Ne odnosi se na uređaj za upravljanje samo s pneumatskim, samo s električnim ili samo s hidrauličnim prijenosnim mehanizmom, osim na: 0. 2. 1. pomoćni uređaj za upravljanje (ASE) samo s električnim ili hidrauličnim prijenosnim mehanizmom za vozila kategorije M i N; 0. 2. 2. uređaj za upravljanje samo s hidrauličnim prijenosnim mehanizmom za vozila kategorije O. ” 3. Točka 1. 5. 3. 4. mijenja se kako slijedi: „1. 5. 3. 4. Zakretni kotači osovine ili osovina s pomoćnim uređajem za upravljanje (ASE) na vozilima kategorija M i N na kojima postoje kotači koji imaju glavnu funkciju upravljanja i čija funkcija upravljanja nije potpuno električna, hidraulična ili pneumatska, mogu biti upravljani u istom ili suprotnom smjeru u odnosu na kotače s glavnom funkcijom upravljanja, a kut upravljanja prednjih, srednjih i/ili stražnjih kotača može se relativno namještati ovisno o ponašanju vozila. ” 4. Točka 2. 1. mijenja se kako slijedi: „2. 1. Zahtjev za EZ homologaciju tipa vozila s obzirom na njegov uređaj za upravljanje u skladu s člankom 3. stavkom 4. Direktive 70/156/EEZ mora podnijeti proizvođač vozila. ” 5. Točka 2. 2. mijenja se kako slijedi: „2. 2. Obrazac opisnog dokumenta prikazan je u Dodatku 1. ” 6. Točka 3. mijenja se kako slijedi: „3. DODJELJIVANJE EZ HOMOLOGACIJE TIPA VOZILA 3. 1. Ako vozilo zadovoljava propisane uvjete, dodjeljuje se EZ homologacija tipa u skladu s člankom 4. stavkom 3. i, ako je primjenljivo, člankom 4. stavkom 4. Direktive 70/156/EEZ. 3. 2. Obrazac potvrde o EZ homologaciji tipa prikazan je u Dodatku 2. 3. 3. Svaki homologirani tip vozila dobiva svoj homologacijski broj u skladu s Prilogom VII. Direktivi 70/156/EEZ. Ista država članica ne smije dodijeliti isti homologacijski broj nekom drugom tipu vozila. ” 7. U drugom stavku točke 4. 1. 1. riječ „Prilog IV. ” zamjenjuje se riječju „Prilog III. ” a riječ „Prilog V. ” zamjenjuje se riječju „Prilog IV. ” 8. Točke 4. 1. 6. i 4. 1. 6. 1. brišu se; 9. U točkama 4. 2. 4. 1. 2. i 4. 2. 4. 1. 3. riječ „Prilog III. ” zamjenjuje se riječju „Prilog II. ” a odnosna bilješka mijenja se i glasi:  (1) 10. U točki 5. 2. 1. alineje i pripadajući tekst preuređeni su na sljedeći način: „— vozila kategorije M1: 50 km/h, — vozila kategorija M2, M3, N1, N2 i N3: 40 km/h, ili najvećom konstrukcijskom brzinom ako je ona manja od gore navedenih brzina. ” 11. U tablici točke 5. 2. 6. 2. , u stupcu „Ispravan uređaj za upravljanje, polumjer zakretanja”, retku „M3” treba dodati uputu na bilješku „1”. 12. Iza točke 5. 3. 4. dodaju se dvije nove točke 6. i 7. koje glase: „6. PREINAKE TIPA I IZMJENE HOMOLOGACIJA 6. 1. U slučaju preinaka tipa koji je homologiran u skladu s ovom Direktivom primjenjuju se odredbe članka 5. Direktive 70/156/EEZ. 7. SUKLADNOST PROIZVODNJE 7. 1. Mjere za uspostavljanje sukladnosti proizvodnje provode se u skladu s odredbama članka 10. Direktive 70/156/EEZ. ” 13. Iza Priloga I. dodaju se sljedeći dodaci 1. i 2. :„ Dodatak 1. Dodatak 2. ” 3. Prilozi II. , III. , IV. , V. i VI. mijenjaju se kako slijedi: 1. Prilog II. briše se. 2. Prilog III. postaje Prilog II. , a točka 3. briše se. 3. Prilog IV. postaje Prilog III. , a točka 2. 2. 1. 1. zamjenjuje se sljedećim „2. 2. 1. 1. Kružni test Vozilo se vozi u krugu za ispitivanje polumjera ‚R’ (m) brzinom ‚V’ (km/h) koji odgovaraju njegovoj kategoriji i vrijednostima navedenima u sljedećoj tablici: Kategorija vozila R (2) V (3)  (4) M1, N1 100 80 M2, N2 50 50 M3, N3 50 45 Kvar treba simulirati kad se postigne propisana brzina. Ispitivanje uključuje vožnju u smjeru kazaljke na satu i u suprotnom smjeru. ” 4. Prilog V. postaje Prilog IV. 5. Prilog VI. briše se. (1)  „Tijekom homologacijskih ispitivanja u skladu s Direktivom 71/320/EEZ može se također provjeriti zadovoljava li vozilo uvjete navedene u Prilogu II. ” (2)  Ako je pomoćni uređaj za upravljanje (ASE) mehanički blokiran pri ovoj navedenoj brzini, brzinu ispitivanja treba prilagoditi najvećoj brzini pri kojoj sustav funkcionira. Najveća brzina znači brzina pri kojoj se blokira pomoćni uređaj za upravljanje (ASE), umanjeno za 5 km/h. (3)  Ako dimenzijske značajke vozila upućuju na opasnost od prevrtanja vozila, proizvođač mora dostaviti tehničkoj službi podatke o simulaciji ponašanja vozila koji sadrže nižu najveću sigurnu brzinu za provođenje ispitivanja. Tehnička služba će nakon toga izabrati tu ispitnu brzinu. (4)  Ako se zbog konfiguracije ispitnog poligona ne mogu ostvariti propisani polumjeri, ispitivanja se mogu provesti na stazama drukčijih polumjera (najveće dopušteno odstupanje je ± 25 %) pod uvjetom da se brzina promijeni tako da se postigne poprečno ubrzanje kao s polumjerima i brzinama navedenima za odgovarajuću kategoriju vozila