title: Risoluzione sulla raccomandazione della Commissione concernente una decisione del Consiglio relativa al regime di cambio con il franco CFA e con il franco comoriano (COM(98)0412 - C4-0558/98)

text: 14. 4. 1999 IT Gazzetta ufficiale delle Comunita‘ europee C 104/19 Marted(cid:14)‘ 12 gennaio 1999 PARTE II Testi approvati dal Parlamento europeo 1. Indicatore di velocita‘ dei veicoli a motore a due o a tre ruote (Procedura senza discussione) ***I A4-0491/98 Proposta di direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio relativa al tachimetro per i veicoli a motore a due o a tre ruote e recante modificazioni della direttiva del Consiglio 92/61/CEE relativa all(cid:146)omologazione dei veicoli a motore a due o a tre ruote (COM(98)0285 › C4-0317/98 › 98/0163(COD)) La proposta e‘ approvata. Risoluzione legislativa recante il parere del Parlamento europeo sulla proposta di direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio relativa al tachimetro per i veicoli a motore a due o a tre ruote e recante modificazioni della direttiva del Consiglio 92/61/CEE relativa all(cid:146)omologazione dei veicoli a motore a due o a tre ruote (COM(98)0285 › C4-0317/98 › 98/0163(COD)) (Procedura di codecisione: prima lettura) Il Parlamento europeo, › vista la proposta della Commissione al Parlamento europeo e al Consiglio COM(98)0285 › 98/0163(COD) (1), › visti gli articoli 189 B, paragrafo 2 e 100 A del trattato CE, a norma dei quali la proposta gli e‘ stata presentata dalla Commissione (C4-0317/98), › visto l(cid:146)articolo 58 del suo regolamento, › visti la relazione della commissione per i problemi economici e monetari e la politica industriale e il parere della commissione per i trasporti e il turismo (A4-0491/98), 1. approva la proposta della Commissione; ricorda che la Commissione e‘ tenuta a presentare al Parlamento qualsiasi modifica essa intenda 2. apportare alla propria proposta; 3. incarica il suo Presidente di trasmettere il presente parere al Consiglio e alla Commissione. (1) GU C 212 dell(cid:146)8. 7. 1998, pag. 7. 2. Franco CFA e comoriano (Procedura senza discussione) A4-0484/98 Risoluzione sulla raccomandazione della Commissione concernente una decisione del Consiglio relativa al regime di cambio con il franco CFA e con il franco comoriano (COM(98)0412 › C4-0558/98) Il Parlamento europeo, › vista la raccomandazione della Commissione COM(98)0412 › C4-0558/98, › visti la relazione della commissione per i problemi economici e monetari e la politica industriale e il parere della commissione per lo sviluppo e la cooperazione (A4-0484/98), C 104/20 IT Gazzetta ufficiale delle Comunita‘ europee 14. 4. 1999 Marted(cid:14)‘ 12 gennaio 1999 1. approva il meccanismo di ancoraggio del franco CFA all(cid:146)euro, tramite il franco francese; auspica il mantenimento di una vigilanza costante da parte della Francia, garante del buon 2. funzionamento di tale ancoraggio; 3. chiede che siano messi a punto indicatori economici e sociali per analizzare l(cid:146)evoluzione nei paesi CFA oggetto di un esperimento su vasta scala per quanto riguarda le conseguenze sull(cid:146)economia regionale dell(cid:146)ancoraggio ad una moneta unica di importanza mondiale; chiede che venga immediatamente avviata una campagna d(cid:146)informazione, destinata ai cittadini dei 4. paesi CFA, allo scopo di illustrare il significato e l(cid:146)importanza di questa operazione monetaria; chiede che sia avviata altres(cid:14)‘ una campagna d(cid:146)informazione rivolta all(cid:146)opinione pubblica europea, 5. per spiegare il significato e l(cid:146)importanza dell(cid:146)ancoraggio. invita il Consiglio e la Commissione a tener conto della seguente modifica alla succitata 6. raccomandazione: PROPOSTA DELLA COMMISSIONE MODIFICA DEL PARLAMENTO (Modifica 1) Articolo 4 La Francia puo‘ negoziare e concludere qualunque modifica degli attuali accordi, purche· non alteri la loro natura o la loro portata. La Francia informa preventivamente la Commissione e il Comitato economico e finanziario di tali modifiche. La Francia puo‘ negoziare e concludere qualunque modifica degli attuali accordi, purche· non comporti alcuna incidenza diretta o indiretta sulla stabilita‘ dell(cid:146)euro o sugli impegni della BCE. La Francia informa preventivamente la Commis- sione e il Comitato economico e finanziario di tali modifiche. 7. incarica il suo Presidente di trasmettere la presente risoluzione alla Commissione e al Consiglio. 3. Trasparenza nell(cid:146)Unione A4-0476/98 Risoluzione sulla trasparenza nell(cid:146)Unione europea Il Parlamento europeo, › viste le disposizioni del trattato di Amsterdam sulla trasparenza e, in particolare, i suoi articoli A, 8 D, 151, 191 A e le dichiarazioni nn. 9, 35 e 41, › visto l(cid:146)accordo interistituzionale del 25 ottobre 1993 sulla democrazia, la trasparenza e la sussidiarieta‘, › visti gli esistenti codici sull(cid:146)accesso del pubblico ai documenti delle istituzioni e degli organi dell(cid:146)Unione europea, › viste le iniziative in materia di trasparenza prese dai tre «esploratori» (1) e dall(cid:146)incaricato di seguire la CIG della sua commissione per gli affari istituzionali (2), › vista la sua risoluzione del 16 luglio 1998 sulla relazione speciale del Mediatore europeo al Parlamento europeo a seguito dell(cid:146)indagine di propria iniziativa sull(cid:146)accesso del pubblico ai documenti (C4-0157/98) (3), (1) Onn. B. Donnelly, Saint Pierre e Tsatsos: documento di lavoro su «Trasparenza e democrazia», novembre 1994 (PE 210. 692/ A+B/riv. ). (2) On. Bonde (documenti di lavoro PE 227. 237, PE 222. 239 e PE 222. 240). (3) GU C 292 del 21. 9. 1998, pag. 170


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 16/99 af Konstantinos HATZIDAKIS til Kommissionen. Udnyttelsen af bevillinger til informatik og biblioteker på græske skoler

eurovoc_concepts:
Community support framework
European Regional Development Fund
European Social Fund
Greece
computer systems
educational institution
library
operational programme

formats: html pdf print

text: 21. 7. 1999 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende C 207/167 (1999/C 207/232) SKRIFTLIG FORESPØRGSEL P-0015/99 af Marie-Paule Kestelijn-Sierens (ELDR) til Kommissionen Om: Klagen over forbrændingsanlægget i Drogenbos (12. januar 1999) (H-0968/98) (1) om situationen med hensyn til klagen over det planlagte I svaret på mit spørgsmål forbrændingsanlæg i Drogenbos, oplyste Kommissionen den 17. november 1998, at den havde modtaget en række oplysninger i sagen fra de belgiske myndigheder, som den var i gang med at undersøge. På den baggrund bedes Kommissionen oplyse følgende: 1. Har den afsluttet denne undersøgelse og i givet fald med hvilket resultat? 2. Hvilken forbindelse er der mellem denne klage og den traktatovertrædelsesprocedure, som blev indledt mod Belgien i december som følge af ufuldstændig gennemførelse i national lovgivning af direktiverne om forebyggelse (98/369/EØF) (2) og nedbringelse (89/429/EØF) (3) af luftforurening fra nye kommunale affaldsforbrændingsanlæg? (1) Det fuldstændige forhandlingsreferat fra mødeperioden i november 1998. (2) (3) EFT L 163 af 14. 6. 1989, s. 32. EFT L 203 af 15. 7. 1989, s. 50. Svar afgivet på Kommissionens vegne af Ritt Bjerregaard (11. februar 1999) Efter behandlingen af klagerne vedrørende det forbrændingsanlæg, der er genstand for det ærede medlems skriftlige forespørgsel, har Kommissionen besluttet i henhold til EF-traktatens artikel 169 at indlede en overtrædelsesprocedure mod Belgien som følge af en formodet overtrædelse af Rådets direktiv 85/337/EØF af 27. juni 1985 om vurdering af visse offentlige og private projekters indvirkning på miljøet (1). Den igangværende overtrædelsesprocedure mod Belgien som følge af dette lands ufuldstændige gennemførelse juni 1989 om forebyggelse af luftforurening fra nye kommunale af Rådets direktiv 89/603/EØF af 8. affaldsforbrændingsanlæg (2) og Rådets direktiv 89/429/EØF af 21. juni 1989 om nedbringelse af luft- forurening fra bestående kommunale affaldsforbrændingsanlæg (3) er helt uden sammenhæng med denne sag. (1) (2) (3) EFT L 175 af 5. 7. 1985. EFT L 163 af 14. 6. 1989. EFT L 203 af 15. 7. 1989. (1999/C 207/233) SKRIFTLIG FORESPØRGSEL P-0016/99 af Konstantinos Hatzidakis (PPE) til Kommissionen (12. januar 1999) Om: Udnyttelsen af bevillinger til informatik og biblioteker på græske skoler I det græske operationelle program »Uddannelse og indledende erhvervsuddannelse« og mere konkret i underprogram 1 »Almen og teknisk uddannelse« er der planlagt følgende foranstaltninger 1. 1b. og 1. 4c, som sigter mod at fremme informatik i de græske skoler, og foranstaltninger 1. 3c og 1. 4b som har til formål at fremme biblioteker, ligeledes i de græske skoler. Men ifølge de kortfattede oplysninger, jeg har til rådighed, var udnyttelsen i november 1998 for foranstalt- ningerne 1. 4b og 1. 4c absolut nul, for foranstaltning 1. 3c næsten nul, og udnyttelsen for foranstaltning 1. 1b kan ligeledes karakteriseres som næsten nul, med undtagelse af bevillingerne til finansiering af bøger og personale under foranstaltningen, som allerede synes at være 100 % udnyttet


title: Résolution sur la transparence dans l'Union européenne

eurovoc_concepts:
access to EU information
administrative transparency
ministerial meeting
petrochemicals

formats: html print


title: ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 72/1999 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 12ης Ιανουαρίου 1999 για αναστολή του προτιμησιακού δασμού και επαναφορά του δασμού του κοινού δασμολογίου κατά την εισαγωγή πολυανθών γαρίφαλων (spray) καταγωγής Ισραήλ

eurovoc_concepts:
CCT duties
Israel
floriculture
import
suspension of customs duties
tariff preference

formats: pdf print

text: L 7/8 EL Ep(cid:148)sglg Evgleq(cid:148)da tym Euqypa(cid:152)j(cid:150)m Joimot(cid:147)tym 13. 1. 1999 JAMOMISLOS (EJ) aqih. 72/1999 TGS EPITQOPGS tgr 12gr Iamouaq(cid:148)ou 1999 cia amastok(cid:147) tou pqotilgsiajo(cid:151) daslo(cid:151) jai epamavoq(cid:145) tou daslo(cid:151) tou joimo(cid:151) daslokoc(cid:148)ou jat(cid:145) tgm eisacyc(cid:147) pokuamh(cid:150)m caq(cid:148)vakym (spray) jatacyc(cid:147)r Isqa(cid:147)k G EPITQOPG TYM EUQYPA(cid:136)JYM JOIMOTGTYM, (cid:130)womtar up(cid:149)xg: tg sumh(cid:147)jg cia tgm (cid:148)dqusg tgr Euqypa(cid:152)j(cid:147)r Joim(cid:149)tgtar, tom jamomisl(cid:149) (EOJ) aqih. 4088/87 tou Sulbouk(cid:148)ou, tgr 21gr Dejelbq(cid:148)ou 1987, cia tom jahoqisl(cid:149) tym (cid:149)qym evaq- loc(cid:147)r tym pqotilgsiaj(cid:150)m dasl(cid:150)m jat(cid:145) tgm eisacyc(cid:147) oqi- sl(cid:146)mym pqo(cid:152)(cid:149)mtym amhojol(cid:148)ar jatacyc(cid:147)r J(cid:151)pqou, Isqa(cid:147)k, Ioqdam(cid:148)ar jai Laq(cid:149)jou jah(cid:150)r jai Dutij(cid:147)r (cid:133)whgr jai Kyq(cid:148)dar tgr C(cid:145)far (1), (cid:149)pyr tqopopoi(cid:147)hgje tekeuta(cid:148)a ap(cid:149) tom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 1300/97 (2), jai id(cid:148)yr to (cid:145)qhqo 5 paq(cid:145)cqavor 2 stoiwe(cid:148)o b), Ejtil(cid:150)mtar: (cid:149)ti o jamomisl(cid:149)r (EOJ) aqih. 700/88 tgr Epitqop(cid:147)r (6), (cid:149)pyr tqopopoi(cid:147)hgje tekeuta(cid:148)a ap(cid:149) tom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 2262/97 (7), jah(cid:149)qise tir keptol(cid:146)qeier evaqloc(cid:147)r tou em k(cid:149)cy jahest(cid:150)tor· (cid:149)ti, le b(cid:145)sg tir diapist(cid:150)seir pou pqaclatopoi(cid:147)hgjam s(cid:151)lvyma le tir diat(cid:145)neir tym jamomisl(cid:150)m (EOJ) aqih. 4088/87 jai (EOJ) aqih. 700/88, ha pq(cid:146)pei ma sulpeq(cid:145)- moule (cid:149)ti pkgqo(cid:151)mtai oi (cid:149)qoi pou pqobk(cid:146)pomtai sto (cid:145)qhqo 2 paq(cid:145)cqavor 2 tou jamomislo(cid:151) (EOJ) aqih. 4088/87 cia amastok(cid:147) tou pqotilgsiajo(cid:151) daslo(cid:151) cia ta pokuamh(cid:147) caq(cid:148)vaka (spray) pou jat(cid:145)comtai ap(cid:149) to Isqa(cid:147)k· (cid:149)ti ha pq(cid:146)pei ma epamaveqhe(cid:148) o dasl(cid:149)r tou joimo(cid:151) daslokoc(cid:148)ou· (cid:149)ti g pos(cid:149)stysg tym em k(cid:149)cy pqo(cid:152)(cid:149)mtym amav(cid:146)qetai stgm peq(cid:148)odo ap(cid:149) tgm 1g Iamouaq(cid:148)ou (cid:146)yr tir 31 Dejelbq(cid:148)ou 1999· (cid:149)ti, (cid:146)jtote, g amastok(cid:147) tou pqotilgsiajo(cid:151) daslo(cid:151) jai g epamavoq(cid:145) tou daslo(cid:151) tou joimo(cid:151) daslokoc(cid:148)ou evaql(cid:149)fo- mtai to aqc(cid:149)teqo (cid:146)yr to t(cid:146)kor tgr peqi(cid:149)dou aut(cid:147)r· (cid:149)ti, sto di(cid:145)stgla pou lesokabe(cid:148) letan(cid:151) tym sumedqi(cid:145)seym tgr epitqop(cid:147)r diawe(cid:148)qisgr, g Epitqop(cid:147) pq(cid:146)pei ma k(cid:145)bei ta l(cid:146)tqa aut(cid:145), (cid:149)ti o jamomisl(cid:149)r (EOJ) aqih. 4088/87 jahoq(cid:148)fei tour (cid:149)qour evaqloc(cid:147)r em(cid:149)r pqotilgsiajo(cid:151) daslo(cid:151) cia ta tqiamt(cid:145)- vukka le lec(cid:145)ko (cid:145)mhor, ta tqiamt(cid:145)vukka le lijq(cid:149) (cid:145)mhor, ta lomoamh(cid:147) caq(cid:148)vaka (Standard) jai ta pokuamh(cid:147) caq(cid:148)- vaka (Spray), daslokocij(cid:150)m tym oq(cid:148)ym posost(cid:150)seym pou amo(cid:148)comtai etgs(cid:148)yr cia tgm eisacyc(cid:147) stgm Joim(cid:149)tgta myp(cid:150)m joll(cid:146)mym amh(cid:146)ym· emt(cid:149)r tym ENEDYSE TOM PAQOMTA JAMOMISLO: (cid:149)ti o jamomisl(cid:149)r (EJ) aqih. 1981/94 tou Sulbouk(cid:148)ou (3), (cid:149)pyr tqopopoi(cid:147)hgje tekeuta(cid:148)a ap(cid:149) tom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 650/98 tgr Epitqop(cid:147)r (4), jah(cid:149)qise to (cid:145)moicla jai tom tq(cid:149)po diaweiq(cid:148)seyr tym joimotij(cid:150)m daslokocij(cid:150)m posost(cid:150)seym cia ta (cid:145)mhg jai ta lpoulpo(cid:151)jia amh(cid:146)ym, joll(cid:146)ma, myp(cid:145), pou jat(cid:145)comtai amtisto(cid:148)wyr ap(cid:149) tgm J(cid:151)pqo, tgm A(cid:148)cupto, to Isqa(cid:147)k, tg L(cid:145)kta, to Laq(cid:149)jo, tg Dutij(cid:147) (cid:133)whg jai tg Kyq(cid:148)da tgr C(cid:145)far· (cid:129)qhqo 1 Cia tir eisacyc(cid:146)r pokuamh(cid:150)m caq(cid:148)vakym (spray) (jydijo(cid:148) SO ex 0603 10 13 jai SO ex 0603 10 53) jatacyc(cid:147)r Isqa(cid:147)k, o pqotilgsiaj(cid:149)r dasl(cid:149)r pou jahoq(cid:148)stgje ap(cid:149) tom jamomi- sl(cid:149) (EJ) aqih. 1981/94 amast(cid:146)kketai jai epamav(cid:146)qetai o dasl(cid:149)r tou joimo(cid:151) daslokoc(cid:148)ou. (cid:149)ti o jamomisl(cid:149)r (EJ) aqih. 70/1999 tgr Epitqop(cid:147)r (5) jah(cid:149)qise tir joimotij(cid:146)r til(cid:146)r paqacyc(cid:147)r jai eisacyc(cid:147)r cia ta caq(cid:148)vaka jai ta tqiamt(cid:145)vukka cia tgm evaqloc(cid:147) tou jahest(cid:150)tor· (1) EE L 382 tgr 31. 12. 1987, s. 22. (2) EE L 177 tgr 5. 7. 1997, s. 1. (3) EE L 199 tgr 2. 8. 1994, s. 1. (4) EE L 88 tgr 24. 3. 1998, s. 8. (5) Bk(cid:146)pe sek(cid:148)da 4 tgr paqo(cid:151)sar Ep(cid:148)sglgr Evgleq(cid:148)dar. (cid:129)qhqo 2 O paq(cid:150)m jamomisl(cid:149)r aqw(cid:148)fei ma isw(cid:151)ei stir 14 Iamouaq(cid:148)ou 1999. (6) EE L 72 tgr 18. 3. 1988, s. 16. (7) EE L 289 tgr 22. 10. 1997, s. 1. 13. 1. 1999 EL Ep(cid:148)sglg Evgleq(cid:148)da tym Euqypa(cid:152)j(cid:150)m Joimot(cid:147)tym L 7/9 O paq(cid:150)m jamomisl(cid:149)r e(cid:148)mai desleutij(cid:149)r yr pqor (cid:149)ka ta l(cid:146)qg tou jai isw(cid:151)ei (cid:145)lesa se j(cid:145)he jq(cid:145)tor l(cid:146)kor. Bqun(cid:146)kker, 12 Iamouaq(cid:148)ou 1999. Cia tgm Epitqop(cid:147) Franz FISCHLER L(cid:146)kor tgr Epitqop(cid:147)r


title: Regulamento (CE) n° 96/1999 do Conselho de 12 de Janeiro de 1999 que altera o Regulamento (CE) n° 1950/97 que institui o direito anti-dumping definitivo sobre as importações de sacos de polietileno ou de polipropileno originários da Índia, da Indonésia e da Tailândia e que determina a cobrança definitiva do direito provisório

eurovoc_concepts:
anti-dumping legislation
import policy
originating product
packaging product
plastics
third country

text: 16. 1. 1999 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias L 11/1 I (Actos cuja publica(cid:135)(cid:209)o (cid:130) uma condi(cid:135)(cid:209)o da sua aplicabilidade) REGULAMENTO (CE) Nº 96/1999 DO CONSELHO de 12 de Janeiro de 1999 que altera o Regulamento (CE) nº 1950/97 que institui o direito anti-dumping definitivo sobre as importa(cid:135)(cid:210)es de sacos de polietileno ou de polipropileno origin(cid:145)rios da (cid:237)ndia, da Indon(cid:130)sia e da Tail(cid:131)ndia e que determina a cobran(cid:135)a definitiva do direito provis(cid:155)rio O CONSELHO DA UNI(cid:212)O EUROPEIA, Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia, Tendo em conta o Regulamento (CE) nº 384/96 do Conselho, de 22 de Dezembro de 1995, relativo (cid:133) defesa contra as importa(cid:135)(cid:210)es objecto de dumping origin(cid:145)rios de pa(cid:146)ses n(cid:209)o membros da Comunidade Europeia (1), adiante designado «regulamento de base», nomeadamente o nº 4 do artigo 11º, Tendo em conta a proposta da Comiss(cid:209)o apresentada ap(cid:155)s consulta ao Comit(cid:130) Consultivo, Considerando o seguinte: (1) (2) A. PROCESSO ANTERIOR Pelo Regulamento (CE) nº 1950/97 (2), o Conselho criou, nomeadamente, um direito anti-dumping definitivo de 36,0 % sobre as importa(cid:135)(cid:210)es de sacos de polietileno ou de polipropileno (a seguir desig- nados «produtos em causa») origin(cid:145)rios da (cid:237)ndia, com excep(cid:135)(cid:209)o das importa(cid:135)(cid:210)es origin(cid:145)rias de v(cid:145)rias empresas indianas especificamente referidas, que foram sujeitas a um direito inferior ou isentas de direito. Os produtos s(cid:209)o actualmente classificados nos ex c(cid:155)digos NC 6305 32 81, 6305 33 91, 3923 21 00, ex 3923 29 10 e ex 3923 29 90. B. PRESENTE PROCESSO Posteriormente, a Comiss(cid:209)o recebeu pedidos de reexame das medidas actualmente em vigor, ou seja, um pedido no sentido de dar in(cid:146)cio a um reexame respeitante a «novos exportadores» previsto no Regulamento (CE) nº 1950/97, em conformi- dade com o disposto no nº 4 do artigo 11º do regulamento de base, dos produtores indianos Hyderabad Polymers Pvt. Ltd, Pithampur Poly Products Ltd, Sangam Cirfab Pvt. Ltd. e Synthetic Fibres (a seguir designadas «empresas em causa»). Estas empresas alegaram que n(cid:209)o estavam ligadas a nenhum dos produtores (Mysore) Pvt. Ltd. (1) JO L 56 de 6. 3. 1996, p. 1. Regulamento com a (cid:156)ltima redac(cid:135)(cid:209)o que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) nº 905/98 (JO L 128 30. 4. 1998, p. 18). (2) JO L 276 de 9. 10. 1997, p. 1. exportadores da (cid:237)ndia sujeitos (cid:133)s medidas anti- -dumping em vigor no que diz respeito ao produto em causa. Al(cid:130)m disso, alegaram que n(cid:209)o haviam exportado o produto em causa durante o per(cid:146)odo inicial do inqu(cid:130)rito (1 de Abril de 1994 a 31 de Mar(cid:135)o de 1995), mas que haviam efectivamente exportado o produto em causa para a Comunidade posteriormente. Ap(cid:155)s ter verificado os elementos de prova apresen- tados pelos produtores exportadores indianos em causa, que foram considerados suficientes para dar in(cid:146)cio a um reexame em conformidade com o disposto no nº 4 do artigo 11º do regulamento de base, realizado consultas no (cid:131)mbito do Comit(cid:130) Consultivo e dado (cid:133) ind(cid:156)stria comunit(cid:145)ria em causa a oportunidade de apresentar as suas observa(cid:135)(cid:210)es, a Comiss(cid:209)o, atrav(cid:130)s do Regulamento (CE) nº 802/ /98 (3), deu in(cid:146)cio a um reexame do Regulamento (CE) nº 1950/97 no que diz respeito (cid:133)s empresas em causa e deu in(cid:146)cio a um inqu(cid:130)rito. O Regulamento (CE) nº 802/98 da Comiss(cid:209)o que d(cid:145) in(cid:146)cio ao reexame revogou igualmente o direito anti-dumping criado pelo Regulamento (CE) nº 1950/97 em rela(cid:135)(cid:209)o (cid:133)s importa(cid:135)(cid:210)es do produto em causa produzido e exportado para a Comunidade pelas empresas requerentes e, em conformidade com o disposto no nº 5 do artigo 14º do regula- mento de base, instruiu as autoridades aduaneiras no sentido de tomarem as medidas adequadas para proceder ao registo dessas importa(cid:135)(cid:210)es. O produto abrangido pelo presente reexame (cid:130) igualmente o produto em causa no Regulamento (CE) nº 1950/97. A Comiss(cid:209)o avisou oficialmente as empresas em causa e os representantes do pa(cid:146)s de exporta(cid:135)(cid:209)o. Al(cid:130)m disso, deu (cid:133)s outras partes directamente inte- ressadas a oportunidade de apresentarem as suas observa(cid:135)(cid:210)es por escrito e de solicitarem uma audi(cid:135)(cid:209)o. A Comiss(cid:209)o n(cid:209)o recebeu, no entanto, nenhum pedido nesse sentido. (3) (4) (5) (3) JO L 115 de 17. 4. 1998, p. 3. L 11/2 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 16. 1. 1999 (6) (7) (8) (9) A Comiss(cid:209)o enviou um question(cid:145)rio (cid:133)s empresas em causa, tendo recebido as respostas adequadas dentro dos prazos previstos. A Comiss(cid:209)o procurou obter e verificou todas as informa(cid:135)(cid:210)es que consi- derou necess(cid:145)rias para efeitos do inqu(cid:130)rito e efec- tuou visitas de verifica(cid:135)(cid:209)o (cid:133)s instala(cid:135)(cid:210)es das empresas em causa; O inqu(cid:130)rito relativo ao dumping abrangeu o per(cid:146)odo compreendido entre 1 de Abril de 1996 e 31 de Dezembro de 1997 (a seguir designado «per(cid:146)odo do inqu(cid:130)rito»). No presente inqu(cid:130)rito foi aplicada a mesma meto- dologia utilizada no inqu(cid:130)rito inicial. C. (cid:215)MBITO DO REEXAME Dado que no (cid:131)mbito do presente inqu(cid:130)rito n(cid:209)o foi apresentado qualquer pedido de reexame das conclus(cid:210)es reexame limitou-se ao dumping. ao preju(cid:146)zo, relativas o D. RESULTADOS DO INQU(cid:144)RITO 1. Novo exportador O inqu(cid:130)rito confirmou que as empresas em causa n(cid:209)o haviam exportado o produto em causa durante o per(cid:146)odo de inqu(cid:130)rito inicial e que come(cid:135)aram a export(cid:145)-lo para a Comunidade ap(cid:155)s esse per(cid:146)odo. estas empresas demonstraram, Al(cid:130)m disso, de acordo com os elementos de prova apresentados, a contento da Comiss(cid:209)o, que n(cid:209)o tinham quaisquer liga(cid:135)(cid:210)es, quer directas quer indirectas, com qual- quer dos exportadores indianos sujeitos (cid:133)s medidas anti-dumping em vigor no que diz respeito ao produto em causa. Assim, confirmou-se que as empresas em causa deviam ser consideradas novos exportadores na acep(cid:135)(cid:209)o do nº 4 do artigo 11º do regulamento de base, pelo que era necess(cid:145)rio determinar as respec- tivas margens de dumping individual. 2. Dumping A. Valor normal (10) Em conformidade com o nº 2 do artigo 2º do regulamento de base, a Comiss(cid:209)o analisou se o volume de vendas do produto em causa de cada empresa no mercado interno indiano correspondia a, pelo menos, 5 % do volume das exporta(cid:135)(cid:210)es indianas do produto similar para a Comunidade. Em rela(cid:135)(cid:209)o a todas as empresas em causa, foi esta- belecido que as vendas do produto similar no mercado interno haviam atingido um n(cid:146)vel consi- deravelmente superior ao limiar de 5 % acima refe- rido. Relativamente a cada um dos tipos de sacos expor- tados para a Comunidade, a Comiss(cid:209)o verificou ent(cid:209)o se existiam no mercado interno vendas repre- id(cid:136)nticos ou directamente sentativas de tipos compar(cid:145)veis. Relativamente a cada tipo de produto, o volume vendido na (cid:237)ndia no per(cid:146)odo do inqu(cid:130)rito representou 5 % ou mais da quantidade do tipo de sacos compar(cid:145)vel vendido para exporta(cid:135)(cid:209)o para a Comunidade. As vendas de cada tipo de produto no mercado interno foram ent(cid:209)o consideradas como tendo sido efectuadas em quantidades suficientes na acep(cid:135)(cid:209)o do nº 2 do artigo 2º do regulamento de base. Para determinar se as vendas realizadas no mercado interno haviam ou n(cid:209)o sido efectuadas no decurso de opera(cid:135)(cid:210)es comerciais normais, a Comiss(cid:209)o veri- ficou as informa(cid:135)(cid:210)es fornecidas sobre custos de produ(cid:135)(cid:209)o. empresas, Foram corrigidos v(cid:145)rios erros de escrita nos custos comunicados pelas em causa, que disseram, sobretudo, respeito (cid:133) principal compo- nente dos custos de produ(cid:135)(cid:209)o, o custo da mat(cid:130)ria- -prima, que teve de ser completamente revista no que se refere a tr(cid:136)s das empresas em causa. Uma empresa, que sofreu preju(cid:146)zos durante o per(cid:146)odo do inqu(cid:130)rito, alegou que esses preju(cid:146)zos deviam ser considerados preju(cid:146)zos de «arranque») e que a sua capacidade de produzir lucros devia, portanto, ser estabelecida com base nos seus custos «normais». Esta alega(cid:135)(cid:209)o foi rejeitada pelo facto de a fase de arranque exceder a parte inicial adequada do per(cid:146)odo destinado a cobrir os custos em confor- midade com o nº 5, do artigo 2º do regulamento de base. Posteriormente, a Comiss(cid:209)o examinou se as vendas no mercado interno de cada tipo de sacos expor- tado para a Comunidade pelas empresas em causa podiam ser consideradas como tendo sido efec- tuadas no decurso de opera(cid:135)(cid:210)es comerciais normais, nos termos do nº 4 do artigo 2º do regulamento de base. Relativamente aos tipos de produtos em que se verificou que o pre(cid:135)o de venda m(cid:130)dio ponderado era igual ou superior ao custo unit(cid:145)rio m(cid:130)dio ponderado e que o volume de vendas inferior ao custo unit(cid:145)rio representava menos de 20 % das vendas utilizadas na determina(cid:135)(cid:209)o do valor normal, todas as vendas internas foram consideradas como tendo sido efectuadas no decurso de opera(cid:135)(cid:210)es comerciais normais. Em conformidade com o disposto no nº 1 do artigo 2º do regulamento de base, o valor normal baseou-se, pois, nos pre(cid:135)os m(cid:130)dios ponderados de todas as vendas dos tipos de produto correspondentes exportados para a Comu- nidade. Relativamente a um tipo de produto em que o volume de vendas inferior ao custo unit(cid:145)rio repre- sentava menos de 20 % das vendas utilizadas na 16. 1. 1999 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias L 11/3 determina(cid:135)(cid:209)o do valor normal, o valor normal baseou-se nos pre(cid:135)os m(cid:130)dios ponderados efectiva- mente pagos pelas restantes vendas internas lucra- tivas. Relativamente a um produtor exportador que n(cid:209)o tinha efectuado suficientes vendas internas no decurso de opera(cid:135)(cid:210)es comerciais normais, o valor normal baseou-se nos pre(cid:135)os m(cid:130)dios ponderados praticados pelos outros produtores exportadores sujeitos ao inqu(cid:130)rito por vendas representativas dos tipos de produto correspondentes no mercado interno efectuadas no decurso de opera(cid:135)(cid:210)es comer- ciais normais. (11) (12) B. Pre(cid:135)o de exporta(cid:135)(cid:209)o Em conformidade com o nº 8 do artigo 2º do regulamento de base, os pre(cid:135)os de exporta(cid:135)(cid:209)o foram estabelecidos com base nos pre(cid:135)os efectivamente pagos ou a pagar pelo produto em causa vendido para exporta(cid:135)(cid:209)o para clientes independentes na Comunidade. C. Compara(cid:135)(cid:209)o Em conformidade com o nº 11 do artigo 2º do regulamento de base, foi estabelecida uma compa- ra(cid:135)(cid:209)o entre o valor normal m(cid:130)dio ponderado por tipo de produto, numa base (cid:133) sa(cid:146)da da f(cid:145)brica, e o pre(cid:135)o de exporta(cid:135)(cid:209)o m(cid:130)dio ponderado no mesmo est(cid:145)dio de comercializa(cid:135)(cid:209)o. Para efeitos de uma compara(cid:135)(cid:209)o equitativa, foram efectuados ajustamentos para ter em conta alegadas diferen(cid:135)as cujo efeito na comparabilidade dos pre(cid:135)os foi demonstrado. Esses ajustamentos foram efectuados, em conformidade com o nº 10 do artigo 2º do regulamento de base, no que respeita a caracter(cid:146)sticas importa(cid:135)(cid:209)o, descontos e abatimentos, transporte, seguro, movi- menta(cid:135)(cid:209)o e custos acess(cid:155)rios, embalagem, custos de cr(cid:130)dito e comiss(cid:210)es. encargos de f(cid:146)sicas, No que diz respeito aos pedidos de ajustamento relativos aos encargos de importa(cid:135)(cid:209)o, (cid:130) de assinalar que nenhum desses ajustamentos p(cid:147)de ser integral- mente autorizado. Em conformidade com o nº 10, al(cid:146)nea b), do artigo 2º do regulamento de base, os foram total ou parcialmente rejeitados pedidos sempre que se verificou que o produto similar e os materiais nele fisicamente incorporados vendidos pelos produtores exportadores em quest(cid:209)o no mercado interno e destinados ao consumo nesse pa(cid:146)s n(cid:209)o tinham sido objecto de nenhum encargo de importa(cid:135)(cid:209)o. Um produtor exportador solicitou um ajustamento para ter em conta as diferen(cid:135)as no est(cid:145)dio de comercializa(cid:135)(cid:209)o ao abrigo do nº 10, al(cid:146)nea d), do artigo 2º do regulamento de base, alegando que no mercado interno o produto era apenas vendido a utilizadores finais, enquanto no mercado de expor- ta(cid:135)(cid:209)o era apenas vendido a distribuidores. Por(cid:130)m, aquele produtor n(cid:209)o conseguiu demonstrar a exis- t(cid:136)ncia de diferen(cid:135)as constantes e evidentes nas fun(cid:135)(cid:210)es e pre(cid:135)os do vendedor nos est(cid:145)dios comer- ciais alegadamente diferentes no mercado interno da (cid:237)ndia. Tendo em vista o que precede, n(cid:209)o foi concedido qualquer ajustamento para ter em conta as diferen(cid:135)as no est(cid:145)dio de comercializa(cid:135)(cid:209)o. Outro produtor exportador solicitou uma autori- za(cid:135)(cid:209)o para ter em conta as diferen(cid:135)as entre as quan- tidades fornecidas e as quantidades contratualmente acordadas. Este pedido n(cid:209)o p(cid:147)de ser aceite dado que a diferen(cid:135)a entre as quantidades n(cid:209)o dizia respeito a diferen(cid:135)as em descontos e abatimentos, n(cid:209)o afectando portanto a comparabilidade dos pre(cid:135)os. D. Margem de dumping (13) A compara(cid:135)(cid:209)o acima referida revelou a inexist(cid:136)ncia de dumping no que diz respeito (cid:133)s exporta(cid:135)(cid:210)es do produto em causa para a Comunidade efectuadas pela Hyderabad Polymers Pvt. Ltd e pela Pithampur Poly Products Ltd. , durante o per(cid:146)odo de inqu(cid:130)rito. No que diz respeito a Sangam Cirfab Pvt. Ltd e a Synthetic Fibres (Mysore) Pvt. Ltd, verificou-se que as empresas t(cid:136)m o mesmo director-geral e os mesmos accionistas. Concluiu-se, por conseguinte, que deveria ser estabelecida apenas uma margem de dumping para as duas empresas, baseada nas margens de dumping m(cid:130)dias ponderadas estabele- cidas para as duas. A compara(cid:135)(cid:209)o revelou a exis- t(cid:136)ncia de uma margem de dumping «de minimis» de 1,7 % para estas duas empresas. E. ALTERAÇ(cid:212)O DAS MEDIDAS OBJECTO DE REEXAME (14) Com base nas conclus(cid:210)es do inqu(cid:130)rito, considera-se que as importa(cid:135)(cid:210)es comunit(cid:145)rias de sacos produ- zidos e exportados pela empresa em quest(cid:209)o, n(cid:209)o dever(cid:209)o ser sujeitas a direitos anti-dumping. Por conseguinte, o Regulamento (CE) nº 1950/97 deve ser alterado em conformidade. F. DIVULGAÇ(cid:212)O E VIG(cid:219)NCIA DA MEDIDA (15) As empresas em causa foram informadas dos factos e considera(cid:135)(cid:210)es com base nos quais se prop(cid:210)e a altera(cid:135)(cid:209)o do Regulamento (CE) nº 1950/97, tendo- -lhes sido dada a oportunidade de apresentar as suas observa(cid:135)(cid:210)es. Foram recebidas observa(cid:135)(cid:210)es, que foram tidas em conta sempre que foi caso disso. (16) O reexame efectuado n(cid:209)o afecta a data de caduci- dade do Regulamento (CE) nº 1950/97 do Conselho, fixada em conformidade com o disposto no nº 2 do artigo 11º do regulamento de base, L 11/4 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 16. 1. 1999 ADOPTOU O PRESENTE REGULAMENTO: Artigo 2º Artigo 1º Na al(cid:146)nea a) do nº 2 do artigo 3º do Regulamento (CE) nº 1950/97 (cid:130) aditado o seguinte na parte relativa (cid:133) (cid:237)ndia: As autoridades aduaneiras s(cid:209)o instru(cid:146)das no sentido de cessarem o registo nos termos do artigo 3º do Regula- mento (CE) nº 802/98. «— Hyderabad Polymers Pvt. Ltd — Pithampur Poly Products Ltd — Sangam Cirfab Pvt. Ltd — Synthetic Fibres (Mysore) Pvt. Ltd 0,0 0,0 0,0 0,0 8 106 8 155 8 156 8 157» Artigo 3º O presente regulamento entra em vigor no dia seguinte ao da sua publica(cid:135)(cid:209)o no Jornal Oficial das Comunidades Europeias. O presente regulamento (cid:130) obrigat(cid:155)rio em todos os seus elementos e directamente aplic(cid:145)vel em todos os Estados-membros. Feito em Bruxelas, em 12 de Janeiro de 1999. Pelo Conselho O Presidente E. BULMAHN


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 23/99 af David HALLAM til Kommissionen. Import af fjerkræ og kontrol med restkoncentrationer

eurovoc_concepts:
United Kingdom
application of EU law
export monitoring
poultrymeat
third country
veterinary drug
veterinary legislation
waste

text: C 297/136 De Europæiske Fællesskabers Tidende DA 15. 10. 1999 Adgangen til stillinger i undervisningssektoren er i de fleste medlemsstater underlagt den forudsætning, at ansøgeren skal være i besiddelse af eksamens- og kvalifikationsbeviser (universitetseksamen og pædagogisk uddannelse). Direktiv 89/48/EØF er omsat i spansk ret ved dekret 1665/1991 af 25. oktober 1991. For undervisningspersonales vedkommende er anerkendelsesproceduren beskrevet i ministeriel bekendtgørelse af 23. januar 1995 (offentliggjort i Boletín oficial del Estado (BOE) nr. 24 af 28. januar 1995). Efter disse bestemmelser og i overensstemmelse med direktivets bestemmelser kan den vandrende arbejds- tager, som er i besiddelse af en kvalifikation som »underviser« i en anden medlemsstat (i Det Forenede Kongeriges tilfælde drejer det sig om »Bachelor« og »Postgraduate Certificate in Education«) nyde godt af anerkendelse af dette eksamensbevis for at udøve erhvervsmæssig virksomhed i undervisningssektoren i Spanien. Omvendt kan vandrende arbejdstagere, når de rejser til Det Forenede Kongerige, nyde godt af anerkendelsen af det eksamensbevis, der giver dem adgang til at undervise i deres oprindelsesland (i Spaniens tilfælde drejer det sig om titlen »Licenciado« og »Certificado de Aptitud Pedagógica«). En person, som ikke har fuldført den fornødne uddannelse for undervisningspersonale i en medlemsstat, og som ønsker at arbejde som underviser i en anden medlemsstat, kan gøre to ting: a) fuldføre den pædagogiske uddannelse, der mangler, og få udstedt det pædagogiske eksamensbevis i oprindelseslandet for derefter at anmode om anerkendelse af dette kvalifikationsbevis i overensstemmelse med direktivet og den nationale lovgivning til omsættelse heraf; eller b) følge den pædagogiske uddannelse i værtslandet, som fører til udstedelse af det krævede bevis for pædagogisk kvalifikation; for at gøre dette skal den pågældende i forvejen opnå akademisk anerkendelse af det faglige eksamensbevis, hvilket ikke afhænger af Fællesskabsretten. (1) EFT L 19 af 24. 1. 1989. (1999/C 297/187) SKRIFTLIG FORESPØRGSEL P-0023/99 af David Hallam (PSE) til Kommissionen (12. januar 1999) Om: Import af fjerkræ og kontrol med restkoncentrationer Producenter af fjerkrækød i Det Forenede Kongerige og i de øvrige EU-medlemsstater overholder EU’s strenge veterinære bestemmelser vedrørende kontrol med restkoncentrationer for at sikre den højest mulige beskyttelse af forbrugerne. 1. Kan Kommissionen på baggrund heraf gøre nærmere rede for det kontrolprogram, der anvendes, og de stoffer, der føres kontrol med, i forbindelse med producenter af fjerkrækød i lande som f. eks. Brasilien og Thailand, der eksporterer til EU? 2. Kan Kommissionen sikre, at ordningerne for kontrol med restkoncentrationer i tredjelande, som eksporterer til EU, er lige så strenge som de ordninger, der er gældende i EU selv? fjerkrækød fra Og kan den offentliggøre resultaterne af programmerne for kontrol med restkoncentrationer i 3. fjerkrækød fra tredjelande, som eksporterer betydelige mængder til EU? Svar afgivet på Kommissionens vegne af Franz Fischler (12. februar 1999) I henhold til artikel 8, stk. 3, i Rådets direktiv 96/23/EF om de kontrolforanstaltninger, der skal iværksættes for visse stoffer og restkoncentrationer heraf i levende dyr og produkter heraf (1), skal tredjelandene senest den 31. marts 1999 forelægge Kommissionen resultaterne af deres nationale planer for 1998. Sammen med en gruppe eksperter fra medlemsstaterne undersøger Kommissionen i øjeblikket alle tredje- landenes nationale planer (inklusive Brasiliens og Thailands planer), således at den kan træffe passende foranstaltninger. (1) EFT L 125 af 23. 5. 1996


title: Πρόταση απόφασης του Συμβουλίου όσον αφορά τη θέση της Κοινότητας στο Συμβούλιο Σύνδεσης σχετικά με τη συμμετοχή της Ουγγαρίας στο πολυετές κοινοτικό πρόγραμμα για την προώθηση της αποτελεσματικότερης χρήσης της ενέργειας - SAVE II

eurovoc_concepts:
EU programme
Hungary
energy policy
production improvement
productivity

text: C (cid:216)44/12 EL Ep(cid:242)shmh Efhmer(cid:242)da tvn Eyrvpaık(cid:215)n Koinot(cid:254)tvn 18. 2. 1999 Pr(cid:246)tash ap(cid:246)fashw toy Symboyl(cid:242)oy (cid:246)son afor‘ th q~sh thw Koin(cid:246)thtaw sto Symbo(cid:255)lio S(cid:255)ndeshw sxetik‘ me th symmetox(cid:254) thw Oyggar(cid:242)aw sto polyet~w koinotik(cid:246) pr(cid:246)gramma gia thn pro(cid:215)qhsh thw apotelesmatik(cid:246)terhw xr(cid:254)shw thw en~rgeiaw, SAVE II (1999/C 44/12) COM(1998) 811 telik(cid:246) - 1999/0002(CNS) (Ypobl(cid:254)qhke ap(cid:246) thn Epitrop(cid:254) stiw 12 Ianoyar(cid:242)oy 1999) TO SYMBOYLIO THS EYRVPA(cid:231)KHS ENVSHS (cid:190)Exontaw yp(cid:246)ch: th Synq(cid:254)kh gia thn (cid:242)drysh thw Eyrvpaık(cid:254)w Koin(cid:246)thtaw, kai id(cid:242)vw to ‘rqro 130(cid:216)R kai to ‘rqro 130(cid:216)S par‘grafow 1, se syndyasm(cid:246) me to ‘rqro 228 par‘grafow 3 pr(cid:215)to ed‘fio, thn pr(cid:246)tash thw Epitrop(cid:254)w, th gn(cid:215)mh toy Eyrvpaıko(cid:255) Koinoboyl(cid:242)oy, Ektim(cid:215)ntaw: (cid:246)ti to pr(cid:246)sqeto prvt(cid:246)kollo thw Eyrvpaık(cid:254)w symfvn(cid:242)aw gia th s(cid:255)ndesh metaj(cid:255) tvn Eyrvpaık(cid:215)n Koinot(cid:254)tvn kai tvn krat(cid:215)n mel(cid:215)n toyw, afen(cid:246)w, kai thw Oyggar(cid:242)aw afe(cid:220) t~roy, syn(cid:254)fqh me ap(cid:246)fash toy Symboyl(cid:242)oy kai thw Epi(cid:220) trop(cid:254)w thw 4hw Dekembr(cid:242)oy 1995, (cid:246)ti s(cid:255)mfvna me to ‘rqro 1 toy prosq~toy prvtok(cid:246)lloy, h Oyggar(cid:242)a mpore(cid:242) na symmet~xei se koinotik‘ progr‘mmata(cid:220) pla(cid:242)sia, eidik‘ progr‘mmata, sx~dia (cid:254) ‘llew dr‘seiw, poy aforo(cid:255)n metaj(cid:255) ‘llvn kai ton energeiak(cid:246) tom~a, en(cid:215) dyn‘mei toy ‘rqroy 2, oi apof‘seiw sxetik‘ me toyw (cid:246)royw kai tiw pro\poq~seiw thw symmetox(cid:254)w thw Oyggar(cid:242)aw stiw drasthri(cid:246)thtew toy ‘rqroy 1 lamb‘nontai ap(cid:246) to Sym(cid:220) bo(cid:255)lio S(cid:255)ndeshw, (cid:246)ti h ap(cid:246)fash toy Symboyl(cid:242)oy 96/737/EK(cid:216)(˛) thw 16hw Dekembr(cid:242)oy 1996 sxetik‘ me polyet~w pr(cid:246)gramma pro(cid:220) (cid:215)qhshw thw apotelesmatik(cid:246)terhw xr(cid:254)shw thw en~rgeiaw sthn Koin(cid:246)thta, kai id(cid:242)vw to ‘rqro 10, probl~pei (cid:246)ti to en l(cid:246)gv pr(cid:246)gramma qa e(cid:242)nai anoikt(cid:246) sth symmetox(cid:254) syndede(cid:220) m~nvn xvr(cid:215)n thw Kentrik(cid:254)w Eyr(cid:215)phw s(cid:255)mfvna me toyw (cid:246)royw poy kaqorizontai stiw symfvn(cid:242)ew s(cid:255)ndeshw sxetik‘ me th symmetox(cid:254) se koinotik‘ progr‘mmata. APOFASIZEI: H q~sh poy qa l‘bei h Koin(cid:246)thta sto Symbo(cid:255)lio S(cid:255)ndeshw poy ~xei systaqe(cid:242) dyn‘mei thw Eyrvpaık(cid:254)w symfvn(cid:242)aw metaj(cid:255) tvn Eyrvpaık(cid:215)n Koinot(cid:254)tvn kai tvn krat(cid:215)n mel(cid:215)n toyw, afen(cid:246)w, kai thw Oyggar(cid:242)aw, afet~roy, sxetik‘ me th symmetox(cid:254) thw Oyggar(cid:242)aw sto koinotik(cid:246) pr(cid:246)gramma apote(cid:220) lesmatik(cid:246)terhw xr(cid:254)shw thw en~rgeiaw, SAVE II, peri~xetai sto synhmm~no sx~dio ap(cid:246)fashw toy Symboyl(cid:242)oy S(cid:255)ndeshw. (˛) EE L (cid:216)335 thw 24. 12. 1996, s. 50. 18. 2. 1999 EL Ep(cid:242)shmh Efhmer(cid:242)da tvn Eyrvpaık(cid:215)n Koinot(cid:254)tvn C (cid:216)44/13 Sx~dio ap(cid:246)fashw ariq. (cid:216). (cid:216). /98 toy Symboyl(cid:242)oy S(cid:255)ndeshw metaj(cid:255) tvn Eyrvpaık(cid:215)n Koinot(cid:254)tvn kai tvn krat(cid:215)n mel(cid:215)n toyw, afen(cid:246)w, kai thw Oyggar(cid:242)aw, afet~roy, gia thn ~gkrish tvn (cid:246)rvn kai pro\po(cid:220) q~sevn symmetox(cid:254)w thw Oyggar(cid:242)aw sto koinotik(cid:246) pr(cid:246)gramma apotelesmatik(cid:246)terhw xr(cid:254)shw thw en~r(cid:220) geiaw, SAVE II TO SYMBOYLIO SYNDESHS (cid:190)Exontaw yp(cid:246)ch: thn Eyrvpaık(cid:254) symfvn(cid:242)a metaj(cid:255) tvn Eyrvpaık(cid:215)n Koinot(cid:254)tvn kai tvn krat(cid:215)n mel(cid:215)n toyw, afen(cid:246)w, kai thw Oyggar(cid:242)aw, afet~roy(cid:216)(˛), to Pr(cid:246)sqeto prvt(cid:246)kollo thw Eyrvpaık(cid:254)w symfvn(cid:242)aw s(cid:255)ndeshw metaj(cid:255) tvn Eyrvpaık(cid:215)n Koino(cid:220) t(cid:254)tvn kai tvn krat(cid:215)n mel(cid:215)n toyw, afen(cid:246)w, kai thw Oyggar(cid:242)aw, afet~roy, sxetik‘ me th symmetox(cid:254) thw Oyggar(cid:242)aw se koinotik‘ progr‘mmata, kai id(cid:242)vw ta ‘rqra 1 kai 2(cid:216)(ˇ), Ektim(cid:215)ntaw: (cid:246)ti s(cid:255)mfvna me to ‘rqro 1 toy prosq~toy prvtok(cid:246)lloy, h Oyggar(cid:242)a mpore(cid:242) na symmet~xei se koinotik‘ progr‘mmata(cid:220)pla(cid:242)sia, eidik‘ progr‘mmata, sx~dia (cid:254) ‘llew dr‘seiw, poy aforo(cid:255)n metaj(cid:255) ‘llvn kai ton energeiak(cid:246) tom~a, (cid:246)ti dyn‘mei toy ‘rqroy 2 toy en l(cid:246)gv prosq~toy prvtok(cid:246)lloy, oi apof‘seiw sxetik‘ me toyw (cid:246)royw kai tiw pro\poq~seiw thw symmetox(cid:254)w thw Oyggar(cid:242)aw stiw drasthri(cid:246)thtew toy ‘rqroy 1 qa lamb‘nontai ap(cid:246) to Symbo(cid:255)lio S(cid:255)ndeshw. APOFASIZEI: (cid:190)Arqro 1 H Oyggar(cid:242)a qa symmet‘sxei sto pr(cid:246)gramma SAVE II thw Eyrvpaık(cid:254)w Koin(cid:246)thtaw s(cid:255)mfvna me toyw (cid:246)royw kai tiw pro\poq~seiw poy perilamb‘nontai sta Parart(cid:254)mata I (cid:216)kai II kai apotelo(cid:255)n anap(cid:246)(cid:220) spasto m~row thw paro(cid:255)saw ap(cid:246)fashw. H paro(cid:255)sa ap(cid:246)fash qa isx(cid:255)ei kaq(cid:246)lh th di‘rkeia toy progr‘mmatow SAVE II. (cid:190)Arqro 2 H paro(cid:255)sa ap(cid:246)fash qa teqe(cid:242) se isx(cid:255) thn pr(cid:215)th hm~ra toy m(cid:254)na poy ~petai thw ~gkris(cid:254)w thw. (cid:190)Arqro 3 (˛) EE L (cid:216)347 thw 31. 12. 1994. (ˇ) EE L (cid:216)317 thw 30. 12. 1995. C (cid:216)44/14 EL Ep(cid:242)shmh Efhmer(cid:242)da tvn Eyrvpaık(cid:215)n Koinot(cid:254)tvn 18. 2. 1999 PARARTHMA I (cid:190)Oroi kai pro\poq~seiw symmetox(cid:254)w thw Oyggar(cid:242)aw sto polyet~w koinotik(cid:246) pr(cid:246)gramma apotelesmatik(cid:246)terhw xr(cid:254)shw thw en~rgeiaw, SAVE II 1. (cid:217)H Oyggar(cid:242)a qa symmet‘sxei se (cid:246)lew tiw dr‘seiw toy polyeto(cid:255)w koinotiko(cid:255) progr‘matow apotelesmatik(cid:246)(cid:220) terhw xr(cid:254)shw thw en~rgeiaw, SAVE II (sto ej(cid:254)w kaloym~noy (cid:133)SAVE II(cid:176)) symmorfo(cid:255)menh, ekt(cid:246)w an probl~petai ‘llvw sthn paro(cid:255)sa ap(cid:246)fash, prow toyw st(cid:246)xoyw, krit(cid:254)ria, diadikas(cid:242)ew kai proqesm(cid:242)ew poy kaqor(cid:242)zontai sthn ap(cid:246)fash toy Symboyl(cid:242)oy 96/737/EK sxetik‘ me pentaet~w pr(cid:246)gramma gia thn proetoimas(cid:242)a kai thn efarmog(cid:254) m~trvn kai dr‘sevn kat‘ tr(cid:246)pon apodotik(cid:246) gia thn pro(cid:215)qhsh thw apotelesmatik(cid:246)terhw xr(cid:254)shw thw en~rgeiaw sthn Koin(cid:246)thta. 2. (cid:217)Oi (cid:246)roi kai pro\poq~seiw ypobol(cid:254)w, ajiol(cid:246)ghshw kai epilog(cid:254)w tvn ait(cid:254)sevn poy aforo(cid:255)n ta epil~jima qesmik‘ (cid:246)rgana, organismo(cid:255)w kai idi(cid:215)tew thw Oyggar(cid:242)aw qa e(cid:242)nai oi (cid:242)dioi me eke(cid:242)noyw poy isx(cid:255)oyn gia ta epil~jima qesmik‘ (cid:246)rgana, organismo(cid:255)w kai idi(cid:215)tew thw Koin(cid:246)thtaw, sto pla(cid:242)sio thw xrhmatodotik(cid:254)w syn(cid:220) drom(cid:254)w thw Oyggar(cid:242)aw me(cid:242)on dioikhtik~w dap‘new, (cid:246)pvw probl~petai sto Par‘rthma II. 3. (cid:217)(cid:190)Opoy ayt(cid:246) e(cid:242)nai dynat(cid:246)n, gia na ejasfaliste(cid:242) h koinotik(cid:254) di‘stash toy SAVE II, ta diakratik‘ sx~dia kai drasthri(cid:246)thtew poy qa prote(cid:242)nei h Oyggar(cid:242)a, qa pr~pei na perilamb‘non ~nan el‘xisto ariqm(cid:246) eta(cid:242)rvn ap(cid:246) ta kr‘th m~lh thw Koin(cid:246)thtaw. Ayt(cid:246)w o el‘xistow ariqm(cid:246)w qa apofas(cid:242)zetai sto pla(cid:242)sio thw ylopo(cid:242)hshw toy SAVE II, lambanom~nhw yp(cid:246)ch thw f(cid:255)sevw tvn diaf(cid:246)rvn drasthriot(cid:254)tvn, toy ariqmo(cid:255) tvn eta(cid:242)rvn poy symmet~xoyn sto sygkekrim~no sx~dio kai toy ariqmo(cid:255) tvn xvr(cid:215)n poy symmet~xoyn sth drasthri(cid:246)thta. 4. (cid:217)H Oyggar(cid:242)a qa lamb‘nei (cid:246)la ta apara(cid:242)thta m~tra gia na ejasfal(cid:242)sei ton eqnik(cid:246) syntonism(cid:246) kai thn org‘(cid:220) nvsh thw symetox(cid:254)w sto SAVE II. 5. (cid:217)H Oyggar(cid:242)a qa katab‘llei kat’ ~tow syndrom(cid:254) sto genik(cid:246) pro\pologism(cid:246) tvn Eyrvpaık(cid:215)n Koinot(cid:254)tvn gia thn k‘lych tvn dapan(cid:215)n poy synep‘getai h symmetox(cid:254) thw sto SAVE II (bl. Par‘rthma II). H Epitrop(cid:254) s(cid:255)ndeshw ejoysiodote(cid:242)tai na prosarm(cid:246)zei thn en l(cid:246)gv syndrom(cid:254), ef(cid:246)son apaite(cid:242)tai. 6. (cid:217)Ta kr‘th m~lh thw Koin(cid:246)thtaw kai h Oyggar(cid:242)a qa katab‘lloyn k‘qe prosp‘qeia, sto pla(cid:242)sio tvn isxyoys(cid:215)n diat‘jevn, gia na dieykol(cid:255)noyn thn ele(cid:255)qerh k(cid:242)nhsh kai diamon(cid:254) tvn pros(cid:215)pvn poy qa metaki(cid:220) no(cid:255)ntai metaj(cid:255) thw Oyggar(cid:242)aw kai tvn krat(cid:215)n mel(cid:215)n thw Koin(cid:246)thtaw gia to skop(cid:246) thw symmetox(cid:254)w se dra(cid:220) sthri(cid:246)thtew poy kal(cid:255)ptontai ap(cid:246) thn paro(cid:255)sa ap(cid:246)fash. 7. (cid:217)Me thn epif(cid:255)lajh tvn armodiot(cid:254)tvn thw Epitrop(cid:254)w kai toy Elegktiko(cid:255) Synedr(cid:242)oy tvn Eyrvpaık(cid:215)n Koino(cid:220) t(cid:254)tvn sxetik‘ me thn parakolo(cid:255)qhsh kai ajiol(cid:246)ghsh toy SAVE II symf(cid:215)nvw prow to ‘rqro 5 thw ap(cid:246)fashw toy Symboyl(cid:242)oy gia to SAVE II, h symmetox(cid:254) thw Oyggar(cid:242)aw sto pr(cid:246)gramma qa parakoloyqe(cid:242)tai synex(cid:215)w sth b‘sh etairik(cid:254)w synergas(cid:242)aw metaj(cid:255) thw Oyggar(cid:242)aw kai thw Epitrop(cid:254)w tvn Eyrvpaık(cid:215)n Koinot(cid:254)tvn. H Oyggar(cid:242)a qa ypob‘llei sthn Epitrop(cid:254) sxetik~w ekq~seiw kai qa symmet~xei se ‘llew synafe(cid:242)w eidik~w dra(cid:220) sthri(cid:246)thtew poy qa dhmioyrg(cid:254)sei h Koin(cid:246)thta. 8. (cid:217)Me thn apif(cid:255)lajh tvn diadikasi(cid:215)n poy anaf~rontai sta ‘rqra 4 kai 5 thw ap(cid:246)fashw gia to SAVE II, h Oyggar(cid:242)a qa kale(cid:242)tai se synedri‘seiw syntonismo(cid:255) sxetik‘ me k‘qe q~ma poy afor‘ thn efarmog(cid:254) thw paro(cid:255)saw ap(cid:246)fashw prin ap(cid:246) tiw taktik~w synedri‘seiw thw Epitrop(cid:254)w SAVE. H Epitrop(cid:254) qa enhmer(cid:215)nei thn Oyggar(cid:242)a sxetik‘ me ta apotel~smata tvn en l(cid:246)gv taktik(cid:215)n synedri‘sevn. 9. (cid:217)H gl(cid:215)ssa poy qa xrhsimopoie(cid:242)tai kat‘ th diadikas(cid:242)a efarmog(cid:254)w, tiw epaf~w, tiw ekq~seiw poy qa ypob‘l(cid:220) lontai kai tiw loip~w dioikhtik~w ryqm(cid:242)seiw sxetik‘ me to pr(cid:246)gramma SAVE II qa e(cid:242)nai m(cid:242)a ap(cid:246) tiw ep(cid:242)shmew gl(cid:215)ssew thw Koin(cid:246)thtaw. 18. 2. 1999 EL Ep(cid:242)shmh Efhmer(cid:242)da tvn Eyrvpaık(cid:215)n Koinot(cid:254)tvn C (cid:216)44/15 PARARTHMA II Oikonomik(cid:254) syndrom(cid:254) thw Oyggar(cid:242)aw sto SAVE II 1. (cid:217)H oikonomik(cid:254) syndrom(cid:254) thw Oyggar(cid:242)aw qa kal(cid:255)ptei: -(cid:217)epidot(cid:254)seiw (cid:254) opoiad(cid:254)pote ‘llh xrhmatodotik(cid:254) st(cid:254)rijh ap(cid:246) to pr(cid:246)gramma se O(cid:255)ggroyw symmet~xontew, -(cid:217)epipr(cid:246)sqetew dioikhtik~w dap‘new synafe(cid:242)w me th diaxe(cid:242)rish toy progr‘mmatow ap(cid:246) thn Epitrop(cid:254) tvn Eyrvpaık(cid:215)n Koinot(cid:254)tvn, oi opo(cid:242)ew prok(cid:255)ptoyn l(cid:246)gv thw symmetox(cid:254)w thw Oyggar(cid:242)aw. 2. (cid:217)Gia k‘qe oikonomik(cid:254) xr(cid:254)sh, to synolik(cid:246) pos(cid:246) epidot(cid:254)sevn (cid:254) opoiasd(cid:254)pote ‘llhw xrhmatodotik(cid:254)w st(cid:254)rijhw poy qa lamb‘noyn O(cid:255)ggroi dikaio(cid:255)xoi ap(cid:246) to pr(cid:246)gramma den qa yperba(cid:242)nei th syndrom(cid:254) poy qa katab‘llei h Oyggar(cid:242)a, met‘ afa(cid:242)resh tvn epipr(cid:246)sqetvn dioikhtik(cid:215)n dapan(cid:215)n. Se per(cid:242)ptvsh poy h symbol(cid:254) poy qa katab‘llei h Oyggar(cid:242)a sto genik(cid:246) pro\pologism(cid:246) tvn Eyrvpaık(cid:215)n Koinot(cid:254)tvn, met‘ thn afa(cid:242)resh tvn epipr(cid:246)sqetvn dioikhtik(cid:215)n dapan(cid:215)n, e(cid:242)nai ychl(cid:246)terh ap(cid:246) to synolik(cid:246) (cid:255)cow tvn epidot(cid:254)sevn (cid:254) opoiasd(cid:254)pote ‘llhw xrhmatodotik(cid:254)w st(cid:254)rijhw poy lamb‘noyn O(cid:255)ggroi dikaio(cid:255)xoi ap(cid:246) to pr(cid:246)gramma, h Epitrop(cid:254) qa metaf~rei to yp(cid:246)loipo sthn ep(cid:246)menh oikonomik(cid:254) xr(cid:254)sh kai qa afaire(cid:242)tai ap(cid:246) th syndrom(cid:254) toy epom~noy ~toyw. Se per(cid:242)ptvsh poy apome(cid:242)nei t~toio yp(cid:246)loipo kat‘ th l(cid:254)jh toy pro(cid:220) gr‘mmatow, to ant(cid:242)stoixo pos(cid:246) qa epistrafe(cid:242) sthn Oyggar(cid:242)a. 3. (cid:217)H et(cid:254)sia syndrom(cid:254) thw Oyggar(cid:242)aw qa an~rxetai se 309(cid:216)024 EUR ap(cid:246) to 1999. Ap(cid:246) to pos(cid:246) ayt(cid:246), 21(cid:216)024 EUR qa kal(cid:255)ptoyn epipr(cid:246)sqetew dioikhtik~w dap‘new synafe(cid:242)w prow th diaxe(cid:242)rish toy progr‘mmatow ap(cid:246) thn Epitrop(cid:254), oi opo(cid:242)ew aporr~oyn ap(cid:246) th symmetox(cid:254) thw Oyggar(cid:242)aw. 4. (cid:217)Qa efarm(cid:246)zetai o dhmosionomik(cid:246)w kanonism(cid:246)w poy isx(cid:255)ei gia to genik(cid:246) pro\pologism(cid:246) tvn Eyrvpaık(cid:215)n Koinot(cid:254)tvn, id(cid:242)vw (cid:246)son afor‘ th diaxe(cid:242)rishw thw syndrom(cid:254)w thw Oyggar(cid:242)aw. Met‘ thn ~narjh isx(cid:255)ow thw paro(cid:255)saw ap(cid:246)fashw, kai stiw arx~w k‘qe epom~noy ~toyw, h Epitrop(cid:254) qa apey(cid:220) q(cid:255)nei sthn Oyggar(cid:242)a pr(cid:246)sklhsh gia thn katabol(cid:254) poso(cid:255) ant(cid:242)stoixoy prow th syndrom(cid:254) thw stiw dap‘new sto pla(cid:242)sio thw paro(cid:255)saw ap(cid:246)fashw. H en l(cid:246)gv syndrom(cid:254) qa ekfr‘zetai se eyr(cid:255) kai qa katab‘lletai se trapezik(cid:246) logariasm(cid:246) thw Epitrop(cid:254)w se eyr(cid:215). H Oyggar(cid:242)a qa katab‘llei th syndrom(cid:254) thw stiw et(cid:254)siew dap‘new sto pla(cid:242)sio thw paro(cid:255)saw ap(cid:246)fashw s(cid:255)m(cid:220) fvna me thn pr(cid:246)sklhsh katabol(cid:254)w kai to arg(cid:246)tero ent(cid:246)w tri(cid:215)n mhn(cid:215)n met‘ thn apostol(cid:254) thw. K‘qe kaqy(cid:220) st~rhsh sthn katabol(cid:254) thw syndrom(cid:254)w qa ~xei vw apot~lesma thn plhrvm(cid:254) t(cid:246)kvn ek m~royw thw Oyggar(cid:242)aw ep(cid:242) toy lhjiproq~smoy ypolo(cid:242)poy ap(cid:246) thn hm~ra poy kat~sth apaitht(cid:246) me epit(cid:246)kio (cid:242)so prow to epit(cid:246)kio poy epib‘llei to Eyrvpaık(cid:246) Nomosmatik(cid:246) Tame(cid:242)o Synergas(cid:242)aw kat‘ to m(cid:254)na poy h ofeil(cid:254) kaq(cid:242)statai apaitht(cid:254) gia tiw pr‘jeiw se eyr(cid:215)(cid:216)(˛), prosayjhm~no kat‘ 1,5 ekatostia(cid:242)a mon‘da. 5. (cid:217)H Oyggar(cid:242)a qa katab‘llei tiw epipr(cid:246)sqetew dioikhtik~w dap‘new poy anaf~rontai sthn par‘grafo 3 (21(cid:216)024 EUR) ap(cid:246) ton eqnik(cid:246) pro\pologism(cid:246) thw. 6. (cid:217)Oyggar(cid:242)a qa katab‘lei EUR 144(cid:216)000 gia to enapom~non k(cid:246)stow l(cid:246)gv thw symmetox(cid:254)w thw sto SAVE II ap(cid:246) ton eqnik(cid:246) thw pro\pologism(cid:246). Me thn epif(cid:255)lajh tvn taktik(cid:215)n diadikasi(cid:215)n programmatismo(cid:255) Phare, to enapom~non pos(cid:246) (cid:255)coyw EUR 144(cid:216)000 qa katablhqe(cid:242) ap(cid:246) thn et(cid:254)sia epixor(cid:254)ghsh Phare poy lamb‘nei h Oyggar(cid:242)a. (˛)(cid:217)To epit(cid:246)kio dhmosie(cid:255)etai k‘qe m(cid:254)na sthn Ep(cid:242)shmh Efhmer(cid:242)da tvn Eyrvpaık(cid:215)n Koinot(cid:254)tvn - te(cid:255)xow C


title: Kommissionens förordning (EG) nr 72/1999 av den 12 januari 1999 om upphävande av förmånstullarna och om återinförande av Gemensamma tulltaxans tull på import av flockblommiga nejlikor (spray) med ursprung i Israel

text: L 7/8 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 13. 1. 1999 KOMMISSIONENS F(cid:153)RORDNING (EG) nr 72/1999 av den 12 januari 1999 om upph(cid:132)vande av f(cid:148)rm(cid:134)nstullarna och om (cid:134)terinf(cid:148)rande av Gemensamma tulltaxans tull p(cid:134) import av flockblommiga nejlikor (spray) med ursprung i Israel EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA F(cid:153)RORDNING I kommissionens f(cid:148)rordning (EEG) nr 700/88 (6), senast (cid:132)ndrad genom f(cid:148)rordning (EG) nr 2062/97 (7), fastst(cid:132)lls n(cid:132)rmare till(cid:132)mpningsf(cid:148)reskrifter f(cid:148)r dessa f(cid:148)rfaranden. med beaktande av F(cid:148)rdraget om uppr(cid:132)ttandet av Euro- peiska gemenskapen, med beaktande av r(cid:134)dets f(cid:148)rordning (EEG) nr 4088/87 av den 21 december 1987 om fastst(cid:132)llande av villkoren f(cid:148)r till(cid:132)mpning av f(cid:148)rm(cid:134)nstullar p(cid:134) import av vissa blommor med ursprung i Cypern, Israel, Jordanien och Marocko samt i V(cid:132)stbanken och Gazaremsan (1), senast (cid:132)ndrad genom f(cid:148)rordning (EG) nr 1300/97 (2), s(cid:132)rskilt arti- kel 5. 2 b i denna, och med beaktande av f(cid:148)ljande: P(cid:134) grundval av de priser som har noterats i enlighet med f(cid:148)rordningarna (EEG) nr 4088/87 och (EEG) nr 700/88 konstateras att de villkor som f(cid:148)reskrivs i artikel 2. 2 i f(cid:148)rordning (EEG) nr 4088/87 om upph(cid:132)vande av f(cid:148)r- m(cid:134)nstullarna (cid:132)r uppfyllda i fr(cid:134)ga om flockblommiga nejlikor (p(cid:134) kvist) med ursprung i Israel. Gemensamma tulltaxans tullsats b(cid:148)r d(cid:132)rf(cid:148)r (cid:134)terinf(cid:148)ras. Kvoten f(cid:148)r produkterna i fr(cid:134)ga t(cid:132)cker perioden 1 januari till 31 december 1999. Som en f(cid:148)ljd d(cid:132)rav g(cid:132)ller upph(cid:132)- vandet av f(cid:148)rm(cid:134)nstullen och (cid:134)terinf(cid:148)randet av Gemen- samma tulltaxans tull senast till slutet av den perioden. Mellan f(cid:148)rvaltningskommitt(cid:130)ns m(cid:148)ten skall dessa (cid:134)tg(cid:132)rder vidtas av kommissionen. I f(cid:148)rordning (EEG) nr 4088/87 f(cid:148)reskrivs villkoren f(cid:148)r att till(cid:132)mpa f(cid:148)rm(cid:134)nstullar p(cid:134) storblommiga rosor, sm(cid:134)blom- miga rosor, nejlikor och prydnadsnejlikor (p(cid:134) kvist) inom gr(cid:132)nserna f(cid:148)r de tullkvoter som (cid:134)rligen (cid:148)ppnas f(cid:148)r import till gemenskapen av f(cid:132)rska snittblommor. H(cid:142)RIGENOM F(cid:153)RESKRIVS F(cid:153)LJANDE. Genom r(cid:134)dets f(cid:148)rordning (EG) nr 1981/94 (3), senast (cid:132)ndrad genom kommissionens f(cid:148)rordning (EG) nr 650/ 98 (4), (cid:148)ppnas och f(cid:148)reskrivs villkoren f(cid:148)r f(cid:148)rvaltningen av gemenskapens tullkvoter f(cid:148)r f(cid:132)rska snittblommor och blomknoppar med ursprung i Cypern, Egypten, Israel, Malta, Marocko, V(cid:132)stbanken och Gazaremsan. Artikel 1 Med avseende p(cid:134) import av flockblommiga nejlikor (spray) (KN-nummer ex 0603 10 13 och ex 0603 10 53) med ursprung i Israel skall de f(cid:148)rm(cid:134)nstullar som fastst(cid:132)lls i f(cid:148)rordning (EG) nr 1981/94 upph(cid:132)vas och Gemen- samma tulltaxans tullsats (cid:134)terinf(cid:148)ras. I kommissionens f(cid:148)rordning (EG) nr 70/1999 (5) fastst(cid:132)lls gemenskapens import- och producentpriser p(cid:134) nejlikor och rosor med avseende p(cid:134) till(cid:132)mpningen av importf(cid:148)r- farandena. Artikel 2 (1) EGT L 382, 31. 12. 1987, s. 22. (2) EGT L 177, 5. 7. 1997, s. 1. (3) EGT L 199, 2. 8. 1994, s. 1. (4) EGT L 88, 24. 3. 1998, s. 8. (5) Se sida 4 i denna tidning. Denna f(cid:148)rordning tr(cid:132)der i kraft den 14 januari 1999. (6) EGT L 72, 18. 3. 1988, s. 16. (7) EGT L 289, 22. 10. 1997, s. 1. 13. 1. 1999 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 7/9 Denna f(cid:148)rordning (cid:132)r till alla delar bindande och direkt till(cid:132)mplig i alla medlemsstater. Utf(cid:132)rdad i Bryssel den 12 januari 1999. P(cid:134) kommissionens v(cid:132)gnar Franz FISCHLER Ledamot av kommissionen


title: Ehdotus neuvoston päätökseksi assosiaationeuvostossa vahvistettavasta yhteisön kannasta Unkarin osallistumiseen energiatehokkuutta edistävään yhteisön monivuotiseen - SAVE II -ohjelmaan

text: C 44/12 FI(cid:218) Euroopan yhteis‰jen virallinen lehti 18. 2. 1999 Ehdotus neuvoston p……t‰kseksi assosiaationeuvostossa vahvistettavasta yhteis‰n kannasta Unka(cid:220) rin osallistumiseen energiatehokkuutta edist…v……n yhteis‰n monivuotiseen SAVE II (cid:220)ohjelmaan (1999/C 44/12) KOM(1998) 811 lopull. - 1999/0002(CNS) (Komission esitt…m… 12 p…iv…n… tammikuuta 1999) EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteis‰n perustamissopimuk(cid:220) sen ja erityisesti sen 130(cid:216)r artiklan ja 130(cid:216)s artiklan 1 kohdan yhdess… 228 artiklan 3 kohdan ensimm…isen ala(cid:220) kohdan kanssa, ottaa huomioon komission ehdotuksen, ottaa huomioon Euroopan parlamentin lausunnon energiatehokkuuta yhteis‰ss… edist…v…n monivuotisen oh(cid:220) jelman perustamisesta 16 p…iv…n… joulukuuta 1996 teh(cid:220) dyss… neuvoston p……t‰ksess… 96/737/EY(cid:216)(˛) ja erityisesti sen 10 artiklassa s……det……n, ett… Keski(cid:220)Euroopan asso(cid:220) sioituneet maat voivat osallistua t…h…n ohjelmaan niill… ehdoilla, jotka assosiaatiosopimuksissa asetetaan yhteis‰n ohjelmiin osallistumiselle, sek… katsoo, ett… ON P´´TT´NYT SEURAAVAA: Euroopan yhteis‰jen ja niiden j…senvaltioiden sek… Un(cid:220) lis…(cid:220) karin assosiaatiosta tehdyn Eurooppa(cid:220)sopimuksen p‰yt…kirja tehtiin neuvoston ja komission p……t‰ksell… 4 p…iv…n… joulukuuta 1995, lis…p‰yt…kirjan 1 artiklan mukaisesti Unkari voi osallistua yhteis‰n puiteohjelmiin, erityisohjelmiin, hankkeisiin tai muihin toimiin muun muassa energia(cid:220)alalla, ja 2 artiklan mukaisesti assosiaationeuvosto p……tt…… ehdoista, jotka koskevat Unkarin osallistumista 1 artiklassa tarkoitettuun toimintaan, ja Euroopan yhteis‰jen ja niiden j…senvaltioiden sek… Un(cid:220) karin Eurooppa(cid:220)sopimuksella perustetussa assosiaatio(cid:220) neuvostossa vahvistettava yhteis‰n kanta Unkarin osallis(cid:220) tumisesta energiatehokkuutta edist…v……n yhteis‰n SAVE II ohjelmaan on liitteen… olevan assosiaationeuvoston p……t‰sluonnoksen mukainen. (˛)(cid:217)EYVL L 335, 24. 12. 1996, s. 50. 18. 2. 1999 FI(cid:218) Euroopan yhteis‰jen virallinen lehti C 44/13 Euroopan yhteis‰jen j…senvaltioiden sek… Unkarin assosiaationeuvoston p……t‰s N:o(cid:217). (cid:216). (cid:216). /98 ehdoista Unkarin osallistumiseksi yhteis‰n energiatehokkuutta koskevaan SAVE II ohjelmaan ja niiden ASSOSIAATIONEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteis‰jen ja niiden j…senvaltioiden sek… Unkarin v…lisen Eurooppa(cid:220) sopimuksen(cid:216)(˛), ottaa huomioon Euroopan yhteis‰jen ja niiden j…senvaltioiden sek… Unkarin assosiaatiosta teh(cid:220) dyn Eurooppa(cid:220)sopimuksen lis…p‰yt…kirjan, joka koskee Unkarin osallistumista yhteis‰n ohjel(cid:220) miin, ja erityisesti sen 1 ja 2 artiklan(cid:216)(ˇ), sek… katsoo, ett… mainitun lis…p‰yt…kirjan 1 artiklan mukaisesti Unkari voi osallistua yhteis‰n puiteohjelmiin, eri(cid:220) tyisohjelmiin, hankkeisiin ja muihin toimiin muun muassa energia(cid:220)alalla, ja mainitun lis…p‰yt…kirjan 2 artiklan mukaisesti assosiaationeuvosto p……tt…… niist… ehdoista, joilla Unkari osallistuu 1 artiklassa tarkoitettuun toimintaan, ON P´´TT´NYT SEURAAVAA: 1 artikla Unkari osallistuu Euroopan yhteis‰n SAVE II ohjelmaan ehdoilla, joista s……det……n t…m…n p……(cid:220) t‰ksen erottamattoman osan muodostavissa liitteiss… I ja II. T…t… p……t‰st… sovelletaan SAVE II ohjelman koko keston ajan. 2 artikla T…m… p……t‰s tulee voimaan sen tekemist… seuraavan kuukauden ensimm…isen… p…iv…n…. 3 artikla (˛)(cid:217)EYVL L 347, 31. 12. 1993. (ˇ)(cid:217)EYVL L 317, 30. 12. 1995. C 44/14 FI(cid:218) Euroopan yhteis‰jen virallinen lehti 18. 2. 1999 LIITE I Ehdot, joilla Unkari osallistuu yhteis‰n monivuotiseen energiatehokkuutta koskevaan SAVE II (cid:220)ohjelmaan 1. (cid:217)Unkari osallistuu, ellei t…ss… p……t‰ksess… toisin s……det…, kaikkiin yhteis‰n monivuotiseen energiatehok(cid:220) kuutta koskevaan ohjelmaan SAVE II, j…ljemp…n… ’’SAVE II (cid:220)ohjelma’’, sis…ltyviin toimiin niiden tavoit(cid:220) teiden, perusteiden, menettelytapojen ja m……r…aikojen mukaisesti, joista s……det……n neuvoston p……t‰k(cid:220) sess… 96/737/EY, jolla luodaan viisivuotinen ohjelma toimenpiteiden ja toiminnan kustannustehokasta valmistelua ja t…yt…nt‰‰npanoa varten energiatehokkuuden edist…miseksi yhteis‰ss…. 2. (cid:217)Osallistumisedellytykset t…ytt…viin unkarilaisiin laitoksiin, j…rjest‰ihin ja henkil‰ihin sovelletaan hake(cid:220) musten j…tt…misen, arvioinnin ja valinnan osalta samoja ehtoja kuin osallistumisedellytykset t…ytt…viin yhteis‰n laitoksiin, j…rjest‰ihin ja henkil‰ihin niiss… rajoissa, jotka johtuvat Unkarin rahoitusosuudesta, josta on v…hennety hallinnolliset kustannukset liitteen II mukaisesti. 3. (cid:217)SAVE II (cid:220)ohjelman yhteis‰llisen ulottuvuuden varmistamiseksi Unkarin ehdottamiin monikansallisiin hankkeisiin ja toimiin on otettava mukaan v…himm…ism……r… kumppaneita yhteis‰n j…senvaltioista. T…st… v…himm…ism……r…st… p……tet……n SAVE II (cid:220)ohjelman t…yt…nt‰‰npanon yhteydess… ottaen huomioon toi(cid:220) mien luonne, yksitt…isen hankkeen osanottajien m……r… ja toimintaan osallistuvien maiden m……r…. 4. (cid:217)Unkari ryhtyy kaikkiin tarvittaviin toimenpiteisiin huolehtiakseen SAVE II (cid:220)ohjelmaan osallistumisen kansallisesta yhteensovittamisesta ja j…rjest…misest…. 5. (cid:217)Unkari maksaa vuosittain Euroopan yhteis‰jen yleiseen talousarvioon osuuden, jonka tarkoituksena on kattaa sen osallistumisesta SAVE II (cid:220)ohjelmaan aiheutuvat kustannukset (katso liite II). Assosiaatiokomitealla on oikeus tarvittaessa muuttaa t…t… rahoitusosuutta. 6. (cid:217)Yhteis‰n j…senvaltiot ja Unkari tekev…t voimassa olevien s……nn‰sten puitteissa kaikkensa helpottaakseen t…m…n p……t‰ksen soveltamisalaan kuuluvaan toimintaan osallistuvien henkil‰iden vapaata liikkuvuutta ja oleskelua Unkarissa ja yhteis‰n j…senvaltioissa. 7. (cid:217)Unkari ja Euroopan yhteis‰jen komissio valvovat kumppanuuden mukaisesti jatkuvasti Unkarin osallis(cid:220) tumista ohjelmaan, sanotun kuitenkaan rajoittamatta komission ja Euroopan yhteis‰jen tilintarkastus(cid:220) tuomioistuimen velvollisuuksia valvoa ja arvioida SAVE II (cid:220)ohjelmaa ohjelmasta tehdyn neuvoston p……(cid:220) t‰ksen 5 artiklan nojalla. Unkari toimittaa komissiolle tarvittavat kertomukset ja osallistuu muihin yhtei(cid:220) s‰n t…ss… yhteydess… p……tt…miin erityistoimiin. 8. (cid:217)Unkari kutsutaan kaikkia t…m…n p……t‰ksen t…yt…nt‰‰npanoa koskevia kysymyksi… k…sitteleviin yhteenso(cid:220) vittamiskokokuksiin ennen SAVE(cid:220)komitean s……nn‰llisi… kokouksia, sanotun kuitenkaan rajoittamatta SAVE II (cid:220)ohjelmaa koskevan p……t‰ksen 4 ja 5 artiklassa tarkoitettujen menettelyjen noudattamista. Ko(cid:220) missio ilmoittaa Unkarille n…iden s……nn‰llisesti pidett…vien kokousten tulokset. 9. (cid:217)SAVE II (cid:220)ohjelmaa koskevissa hakumenettelyiss…, sopimuksissa, kertomuksissa ja muissa hallinnollisissa j…rjestelyiss… k…ytet……n jotakin yhteis‰n virallisista kielist…. 18. 2. 1999 FI(cid:218) Euroopan yhteis‰jen virallinen lehti C 44/15 LIITE II Unkarin rahoitusosuus SAVE II (cid:220)ohjelmasta 1. (cid:217)Unkarin rahoitusosuus kattaa: -(cid:217)ohjelmasta unkarilaisille osallistujille suoritettavat avustukset tai muun rahoitustuen, -(cid:217)Euroopan yhteis‰jen komissiolle Unkarin ohjelmaan osallistumisesta aiheutuvat hallinnolliset lis…kus(cid:220) tannukset. 2. (cid:217)Ohjelmasta unkarilaisille edunsaajille maksettujen avustusten tai muun rahoitustuen yhteism……r… ei min(cid:220) k……n varainhoitovuoden aikana saa ylitt…… Unkarin rahoitusosuutta, josta on v…hennetty hallinnolliset lis…kustannukset. Jos Unkarin Euroopan yhteis‰jen yleiseen talousarvioon maksama rahoitusosuus hallinnollisten lis…kus(cid:220) tannusten v…hent…misen j…lkeen on suurempi kuin unkarilaisten edunsaajien ohjelmasta saamien avustus(cid:220) ten ja muun rahoitustuen yhteism……r…, komissio siirt…… ylij……m…n seuraavaan talousarvioon ja v…hent…… vastaavan m……r…n Unkarin seuraavan vuoden rahoitusosuudesta. Jos t…llaista ylij……m…… on j…ljell… ohjel(cid:220) man p……ttyess…, sit… vastaava m……r… palautetaan Unkarille. 3. (cid:217)Unkarin vuotuinen rahoitusosuus on 309(cid:216)025 EUR:a vuodesta 1999 l…htien. T…st… m……r…st… 21(cid:216)024 EUR:a k…ytet……n kattamaan hallinnolliset lis…kustannukset, jotka aiheutuvat komissiolle Unkarin ohjel(cid:220) maan osallistumisesta. 4. (cid:217)Euroopan yhteis‰jen yleiseen talousarvioon sovellettavaa varainhoitoasetusta sovelletaan my‰s Unkarin rahoitusosuuden hallinnointiin. T…m…n p……t‰ksen tultua voimaan ja kunkin vuoden alussa komissio l…hett…… Unkarille pyynn‰n, jossa Unkaria pyydet……n maksamaan sille t…m…n p……t‰ksen mukaisesti kuuluvaa rahoitusosuutta vastaavat va(cid:220) rat. Rahoitusosuus ilmoitetaan eurona ja maksetaan komission eurom……r…iselle pankkitilille. Unkari maksaa t…m…n p……t‰ksen mukaisen osuutensa vuotuisista kustannuksista maksupyynn‰n mukai(cid:220) sesti ja viimeist……n kolmen kuukauden kuluttua pyynn‰n l…hett…misest…. Jos osuuden maksu viiv…styy, Unkari maksaa viiv…styskorkoa maksamattomasta m……r…st… er…p…iv…st… l…htien. Viiv…styskorko on sama kuin Euroopan raha(cid:220)asiain yhteisty‰rahaston (ERYR) er…p…iv…n kuukautena eurom……r…isiin toimiinsa soveltama korko(cid:216)(˛) korotettuna 1,5 prosenttiyksik‰ll…. 5. (cid:217)Unkari maksaa edell… 3 kohdassa tarkoitetut hallinnolliset lis…kustannukset (21(cid:216)024 EUR:a) kansallisesta talousarviostaan. 6. (cid:217)Unkari maksaa j…ljell… olevista osallistumiskustannuksistaan 144(cid:216)000 EUR:a kansallisesta talousarvios(cid:220) taan. Jollei tavanomaisista Phare(cid:220)ohjelmointimenettelyist… muuta johdu, 144(cid:216)000 EUR:a maksetaan Unkarin vuotuisista Phare(cid:220)m……r…rahoista. (˛)(cid:217)Korko julkaistaan kuukausittain Euroopan yhteis‰jen virallisessa lehdess… Sarja C


title: Komission asetus (EY) N:o 77/1999, annettu 12 päivänä tammikuuta 1999, siipikarjanliha-alan vientitodistushakemusten hyväksyttävyydestä

eurovoc_concepts:
export licence
poultrymeat

text: 13. 1. 1999 FI Euroopan yhteis(cid:148)jen virallinen lehti L 7/15 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 77/1999, annettu 12 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) tammikuuta 1999, siipikarjanliha-alan vientitodistushakemusten hyv(cid:132)ksytt(cid:132)vyydest(cid:132) EUROOPAN YHTEIS(cid:153)JEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteis(cid:148)n perustamissopi- muksen, ottaa huomioon yksityiskohtaisista s(cid:132)(cid:132)nn(cid:148)ist(cid:132) vientitodis- tusj(cid:132)rjestelm(cid:132)n soveltamiseksi siipikarjanliha-alalla 16 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) kes(cid:132)kuuta 1995 annetun komission asetuksen (EY) N:o 1372/95 (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 2581/98 (2), ja erityisesti sen 3 artiklan 4 kohdan, sek(cid:132) katsoo, ett(cid:132) asetuksessa (EY) N:o 1372/95 s(cid:132)(cid:132)det(cid:132)(cid:132)n erityistoimenpi- teist(cid:132), kun vientitodistushakemukset koskevat m(cid:132)(cid:132)ri(cid:132) ja/tai kustannuksia, jotka ylitt(cid:132)v(cid:132)t tai ovat vaarassa ylitt(cid:132)(cid:132) tavanomaiset myyntim(cid:132)(cid:132)r(cid:132)t ottaen huomioon neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2777/75 (3) 8 artiklan 11 kohdassa sellaisena kuin niit(cid:132) on viimeksi tarkoitetut muutettu komission asetuksella (EY) 2916/95 (4), ja/tai ja niihin liittyv(cid:132)t kustannukset kyseisell(cid:132) kaudella, rajat, tiettyjen siipikarjaliha-alan tuotteiden markkinoille on ominaista ep(cid:132)varmuus; n(cid:132)ihin tuotteisiin sovellettavien tukien odotettavissa olevat muutokset ovat aiheuttaneet vientitodistusten hakemista keinottelutarkoituksessa; 4 p(cid:132)iv(cid:132)st(cid:132) 5 p(cid:132)iv(cid:132)(cid:132)n tammikuuta 1999 haettuja m(cid:132)(cid:132)ri(cid:132) koskevien todistusten antaminen uhkaa johtaa kyseisten tuotteiden tavanomaisen myynnin m(cid:132)(cid:132)rien ylittymiseen; olisi hyl(cid:132)tt(cid:132)v(cid:132) ne kyseisi(cid:132) tuotteita koskevat hakemukset, joiden osalta vientitodistuksia ei ole viel(cid:132) my(cid:148)nnetty, ja vahvistettava tiettyihin haettuihin m(cid:132)(cid:132)riin sovellettavat mukautumiskertoimet, ON ANTANUT T(cid:142)M(cid:142)N ASETUKSEN: 1 artikla Asetuksen (EY) N:o 1372/95 nojalla j(cid:132)tettyihin siipikar- janliha-alan sovelletaan vientitodistushakemuksiin seuraavaa; keskeytet(cid:132)(cid:132)n mainitun asetuksen liitteess(cid:132) I tarkoitettujen luokkien 6 a ja 6 b osalta vireill(cid:132) olevien hakemusten k(cid:132)sittely, jotka olisi ollut tarkoitus antaa 13 p(cid:132)iv(cid:132)st(cid:132) tammikuuta 1999. 2 artikla T(cid:132)m(cid:132) asetus tulee voimaan 13 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) tammikuuta 1999. T(cid:132)m(cid:132) asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, j(cid:132)senvaltioissa. ja sit(cid:132) sovelletaan sellaisenaan kaikissa Tehty Brysseliss(cid:132) 12 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) tammikuuta 1999. Komission puolesta Franz FISCHLER Komission j(cid:132)sen (1) EYVL L 133, 17. 6. 1995, s. 26 (2) EYVL L 322, 1. 12. 1998, s. 33 (3) EYVL L 282, 1. 11. 1975, s. 77 (4) EYVL L 305, 19. 12. 1995, s. 49


title: Council Regulation (EC) No 96/1999 of 12 January 1999 amending Regulation (EC) No 1950/97 imposing a definitive anti-dumping duty on imports of sacks and bags made of polyethylene or polypropylene originating in India, Indonesia and Thailand and collecting definitively the provisional duty imposed

text: 16. 1. 1999 EN Official Journal of the European Communities L 11/1 I (Acts whose publication is obligatory) COUNCIL REGULATION (EC) No 96/1999 of 12 January 1999 amending Regulation (EC) No 1950/97 imposing a definitive anti-dumping duty on imports of sacks and bags made of polyethylene or polypropylene originating in India, Indonesia and Thailand and collecting definitively the provisional duty imposed THE COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION, Having regard to the Treaty establishing the European Community, Having regard to Council Regulation (EC) No 384/96 of 22 December 1995 on protection against dumped imports from countries the European Community (1) (hereinafter referred to as ‘the basic Regu- lation'), and in particular Article 11(4) thereof, not members of Having regard to the proposal submitted by the Commis- sion after consulting the Advisory Committee, Whereas: A. PREVIOUS PROCEDURE (1) (2) By Regulation (EC) No 1950/97 (2), the Council imposed, inter alia, a definitive anti-dumping duty of 36,0 % on imports of sacks and bags made of polyethylene or polypropylene (hereinafter ‘product concerned') originating in India, with the exception imports from several Indian companies spe- of cifically mentioned, which were either subject to a lesser rate of duty or to no duty at all. The product classifiable within CN codes is 6305 32 81, ex 3923 21 00, ex 3923 29 10 and ex 3923 29 90. 6305 33 91, currently B. CURRENT PROCEDURE The Commission subsequently received applica- tions for a review of the measures currently in force, namely a request for the initiation of a ‘new exporter' review of Regulation (EC) No 1950/97, pursuant to Article 11(4) of the basic Regulation, from the Indian producers Hyderabad Polymers Pvt. Ltd, Pithampur Poly Products Ltd, Sangam Cirfab Pvt. Ltd and Synthetic Fibres (Mysore) Pvt. Ltd (hereinafter ‘the companies referred to as concerned'). The companies concerned claimed (1) OJ L 56, 6. 3. 1996, p. 1. Regulation as last amended by Regulation (EC) No 905/98 (OJ L 128, 30. 4. 1998, p. 18). (2) OJ L 276, 9. 10. 1997, p. 1. that they were not related to any of the exporting producers in India subject to the anti-dumping measures in force with regard to the product they concerned. Furthermore, had not exported the product concerned during the original period of investigation (1 April 1994 to 31 March 1995), but had exported the product concerned to the Community since then. they claimed that The Commission examined the evidence submitted by the Indian exporting producers concerned and considered it sufficient to justify the initiation of a review in accordance with the provisions of Article 11(4) of the basic Regulation. After consultation of the Advisory Committee and after the Community industry concerned had been given the opportunity to comment, the Commission initiated, by Regula- tion (EC) No 802/98 (3), a review of Regulation (EC) No 1950/97 with regard to the companies concerned and commenced its investigation. By Regulation (EC) No 802/98, the Commission also repealed the anti-dumping duty imposed by Regulation (EC) No 1950/97 with regard to imports of the product concerned produced and exported to the Community by the companies concerned and directed customs authorities, pursuant to Article 14(5) of the basic Regulation, to take appropriate steps to register such imports. The product covered by the current review is the same product as the one under consideration in Regulation (EC) No 1950/97. The Commission officially advised the companies concerned and the representatives of the exporting country. Furthermore, it gave other parties directly concerned the opportunity to make their views known in writing and to request a hearing. However, no such request was received by the Commission. (3) (4) (5) (3) OJ L 115, 17. 4. 1998, p. 3. L 11/2 EN Official Journal of the European Communities 16. 1. 1999 (6) (7) (8) (9) The Commission sent a questionnaire to the companies concerned and received full replies within the deadline. The Commission sought and verified all information it deemed necessary for the purpose of the investigation and carried out veri- fication visits at the premises of the companies concerned. The investigation of dumping covered the period from 1 April 1996 to 31 December 1997 (herein- after referred to as the ‘investigation period'). The same methodology as that used in the original invest- investigation was applied in the current igation. C. SCOPE OF THE REVIEW As no request for a review of the findings on injury was made in this investigation, this review was limited to dumping. D. RESULTS OF THE INVESTIGATION 1. New exporter qualification The investigation confirmed that the companies concerned had not exported the product concerned during the original period of investigation and that they had begun exporting to the Community after this period. Furthermore, according to documentary evidence the companies concerned were able submitted, satisfactorily to demonstrate that they did not have any links, direct or indirect, with any of the Indian exporting producers subject to the anti-dumping measures in force with regard to the product concerned. Accordingly, it is confirmed that the companies concerned should be considered new exporters in accordance with Article 11(4) of the basic Regula- tion and thus individual dumping margins should be determined for them. 2. Dumping A. Normal value (10) In accordance with Article 2(2) of the basic Regula- tion it was examined whether the volume of each company’s sales of the product concerned on the domestic market constituted overall at least 5 % of the volume of the exports of the like product to the Community. For all companies concerned it was established that the volume of domestic sales of the like product was at a level considerably in excess of the said 5 % threshold. For each type of sacks and bags exported to the Community, it was then examined whether or not there were representative domestic sales of identical or directly comparable types. For each product type, the volume sold in India during the invest- igation period represented 5 % or more of the quantity of the comparable type of sacks and bags sold for export to the Community. Domestic sales of each product type exported were therefore considered to have been made in sufficient quant- ities within the meaning of Article 2(2) of the basic Regulation. For the purposes of examining whether sales of the like product had been made in the ordinary course of trade, information supplied on cost of produc- tion was verified. A number of material errors in the costs reported by the companies concerned were corrected. Most importantly, this related to the main component of the cost of production, the cost of raw materials, which had to be thoroughly revised for three of the said companies. One company, which sustained losses throughout the investigation period, claimed that these losses should be considered as start-up losses and that its profitability should therefore be established on the basis of its ‘normal' costs. This claim was rejected on the grounds that the start-up phase exceeded the appropriate initial portion of the period for cost recovery, as referred to in Article 2(5) of the basic Regulation. the length of The Commission subsequently examined whether the domestic sales of each type of sacks and bags exported to the Community by the companies concerned could be considered to have been made in the ordinary course of trade, pursuant to Article 2(4) of the basic Regulation. For those product types where it was determined that the weighted average selling price was equal to, or higher than, the weighted average unit cost and that the volume of sales below unit cost was 20 % or less of the total sales being used to determine normal value, all domestic sales were regarded as having been made in the ordinary course of trade. In accordance with Article 2(1) of the basic Regula- tion, normal value was thus based on the weighted average prices of all domestic sales of these product types corresponding to those exported to the Community. For one product type where the volume of sales below unit cost was more than 20 % of the total 16. 1. 1999 EN Official Journal of the European Communities L 11/3 sales being used to determine normal value, normal value was established on the basis of the weighted average prices actually paid for the remaining prof- itable domestic sales. For one exporting producer, which did not have sufficient domestic sales made in the ordinary course of trade, normal value was established on the basis of the weighted average of the prices charged by the other exporting producers subject to the investigation for representative sales of the corresponding product types on the domestic market made in the ordinary course of trade. only to distributors. However, that producer was unable to demonstrate consistent and distinct differences in functions and prices for the allegedly different levels of trade on the Indian domestic market. In view of the above, no adjustment was granted for differences in level of trade. Another exporting producer claimed an allowance for differences between the quantities supplied and those contractually agreed. This claim could not be accepted since the difference in quantities was not related to differences in discounts and rebates and therefore did not affect price comparability. B. Export price D. Dumping margin (11) Export prices were established on the basis of the prices actually paid or payable for the product concerned when sold for export to independent customers in the Community, in accordance with Article 2(8) of the basic Regulation. C. Comparison (12) In accordance with Article 2(11) of the basic Regu- the weighted average normal value by lation, product type was compared, on an ex-factory basis, with the weighted average export price at the same level of trade. For the purpose of a fair comparison, due allow- ance in the form of adjustments was made for differences which were claimed and demonstrated to affect prices and price comparability. These adjustments were made, in accordance with Article 2(10) of the basic Regulation, in respect of physical characteristics, and rebates, transport, insurance, handling and ancillary costs, packing, credit costs and commissions. charges, discounts import far as requests As for adjustments concerning import charges are concerned, it should be noted that none of those adjustments could be allowed in full. In accordance with Article 2(10)(b) of the basic the requests were fully or partially Regulation, rejected wherever it was found that the like product and the materials physically incorporated therein sold by the exporting producers in question on their domestic market and intended for consump- tion within that country, did not bear any import charges. One exporting producer claimed an allowance for different levels of trade, pursuant to Article 2(10)(d) of the basic Regulation, on the grounds that on the domestic market the product was sold only to end- users, whereas on the export market it was sold (13) The comparison showed that no dumping existed for exports of the product concerned to the Community made by Hyderabad Polymers Pvt. Ltd and Pithampur Poly Products Ltd during the investigation period. With regard to Sangam Cirfab Pvt. Ltd and Synthetic Fibres (Mysore) Pvt. Ltd, it was found that both companies had the same managing director therefore and the same shareholders. concluded that only one dumping margin, based on the weighted average of the dumping margins found for both, should be established for the two companies. The comparison revealed the existence of a de minimis dumping margin of 1,7 % for these two companies. It was E. AMENDMENT OF THE MEASURES BEING REVIEWED (14) it is considered that Based on the findings made during the invest- imports into the igation, Community of sacks and bags produced and exported by the companies concerned should not be subject to an anti-dumping duty. Regulation (EC) No 1950/97 should therefore be amended accordingly. F. DISCLOSURE AND DURATION OF THE MEASURE (15) The companies concerned were informed of the facts and considerations on the basis of which it is intended to propose the amendment of Regulation (EC) No 1950/97, and were given the opportunity to comment. Comments were received and taken into account where appropriate. (16) The review carried out does not affect the date on which Regulation (EC) No 1950/97 will expire pursuant to Article 11(2) of the basic Regulation, L 11/4 EN Official Journal of the European Communities 16. 1. 1999 HAS ADOPTED THIS REGULATION: Article 2 Article 1 Article 1(2)(a) of Regulation (EC) No 1950/97 is hereby amended by adding the following to the section headed ‘India': Customs authorities are hereby directed to discontinue registration pursuant to Article 3 of Regulation (EC) No 802/98. ‘— Hyderabad Polymers Pvt Ltd — Pithampur Poly Products Ltd — Sangam Cirfab Pvt Ltd — Synthetic Fibres (Mysore) Pvt Ltd 0,0 0,0 0,0 0,0 8 106 8 155 8 156 8 157'. Article 3 This Regulation shall enter into force on the day following that of its publication in the Official Journal of the European Communities. This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States. Done at Brussels, 12 January 1999. For the Council The President E. BULMAHN


title: Komission asetus (EY) N:o 72/1999, annettu 12 päivänä tammikuuta 1999, Israelista peräisin olevien monikukkaisten neilikoiden (spray) tuonnin etuustullin suspendoimisesta ja yhteisen tullitariffin tullin uudelleen käyttöön ottamisesta

text: L 7/8 FI Euroopan yhteis(cid:148)jen virallinen lehti 13. 1. 1999 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 72/1999, annettu 12 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) tammikuuta 1999, Israelista per(cid:132)isin olevien monikukkaisten neilikoiden (spray) tuonnin etuustullin suspendoimisesta ja yhteisen tullitariffin tullin uudelleen k(cid:132)ytt(cid:148)(cid:148)n ottamisesta EUROOPAN YHTEIS(cid:153)JEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteis(cid:148)n perustamissopi- muksen, ottaa huomioon etuustullien soveltamisedellytyksist(cid:132) tiet- tyjen Kyproksesta, Israelista, Jordaniasta ja Marokosta sek(cid:132) L(cid:132)nsirannalta ja Gazan alueelta per(cid:132)isin olevien kukkavil- jelytuotteiden tuontiin 21 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) joulukuuta 1987 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 4088/87 (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1300/97 (2), ja erityisesti sen 5 artiklan 2 kohdan b alakohdan, komission asetuksessa (ETY) N:o 700/88 (6), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 2062/97 (7), m(cid:132)(cid:132)ritell(cid:132)(cid:132)n kyseisen j(cid:132)rjestelm(cid:132)n sovelta- mista koskevat yksityiskohtaiset s(cid:132)(cid:132)nn(cid:148)t, asetusten (ETY) N:o 4088/87 ja (ETY) N:o 700/88 s(cid:132)(cid:132)n- n(cid:148)sten mukaisesti toteutettujen hintanoteerausten perus- teella olisi todettava, ett(cid:132) asetuksen (ETY) N:o 4088/87 2 artiklan 2 kohdassa s(cid:132)(cid:132)detyt edellytykset t(cid:132)yttyv(cid:132)t etuus- tullin suspendoimiseksi Israelista per(cid:132)isin olevilta moni- kukkaisilta neilikoilta (spray); t(cid:132)m(cid:132)n vuoksi yhteisen tulli- tariffin tulli olisi otettava uudelleen k(cid:132)ytt(cid:148)(cid:148)n, ja kyseisten tuotteiden kiinti(cid:148) on vahvistettu jaksolle 1 p(cid:132)iv(cid:132)st(cid:132) tammikuuta 31 p(cid:132)iv(cid:132)(cid:132)n joulukuuta 1999; t(cid:132)m(cid:132)n vuoksi etuustullin suspendoimista ja yhteisen tullitariffin tulli uudelleen k(cid:132)ytt(cid:148)(cid:148)n ottamista sovelletaan enint(cid:132)(cid:132)n t(cid:132)m(cid:132)n jakson p(cid:132)(cid:132)ttymiseen asti, ja sek(cid:132) katsoo, ett(cid:132) komission on toteutettava n(cid:132)m(cid:132) toimenpiteet hallintoko- mitean kokousten v(cid:132)lisen(cid:132) aikana, asetuksessa (ETY) N:o 4088/87 m(cid:132)(cid:132)ritet(cid:132)(cid:132)n suurikuk- kaisten ruusujen, pienikukkaisten ruusujen, suurikuk- terttuneilikoiden kaisten neilikoiden (vakiotyyppi) (spraytyyppi) etuustullien soveltamisedellytykset vuosittain vahvistettavien tariffikiinti(cid:148)iden rajoissa tuoreiden leikko- kukkien yhteis(cid:148)(cid:148)n tuontia varten, ja ON ANTANUT T(cid:142)M(cid:142)N ASETUKSEN: neuvoston asetuksessa (EY) N:o 1981/94 (3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission asetuksella (EY) N:o 650/98 (4), s(cid:132)(cid:132)det(cid:132)(cid:132)n yhteis(cid:148)n tariffikiinti(cid:148)n k(cid:132)ytt(cid:148)(cid:148)n ottamisesta Kyproksesta, Egyptist(cid:132), Israelista, Maltasta, Marokosta, L(cid:132)nsirannalta ja Gazan alueelta per(cid:132)isin oleville tuoreille leikkokukille ja kukannupuille sek(cid:132) sen hallinnosta, 1 artikla Israelista per(cid:132)isin olevien monikukkaisten neilikoiden (spray) (CN-koodit ex 0603 10 13 ja ex 0603 10 53) tuon- nille asetuksessa (EY) N:o 1981/94 vahvistettu etuustulli suspendoidaan ja yhteisen tullitariffin mukainen tulli otetaan uudelleen k(cid:132)ytt(cid:148)(cid:148)n. komission asetuksessa (EY) N:o 70/1999 (5) vahvistetaan yhteis(cid:148)n tuottaja- ja tuontihinnat neilikoille ja ruusuille j(cid:132)rjestelm(cid:132)n soveltamiseksi, 2 artikla (1) EYVL L 382, 31. 12. 1987, s. 22 (2) EYVL L 177, 5. 7. 1997, s. 1 (3) EYVL L 199, 2. 8. 1994, s. 1 (4) EYVL L 88, 24. 3. 1998, s. 8 (5) Ks. t(cid:132)m(cid:132)n virallisen lehden sivu 4 T(cid:132)m(cid:132) asetus tulee voimaan 14 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) tammikuuta 1999. (6) EYVL L 72, 18. 3. 1988, s. 16 (7) EYVL L 289, 22. 10. 1997, s. 1 13. 1. 1999 FI Euroopan yhteis(cid:148)jen virallinen lehti L 7/9 T(cid:132)m(cid:132) asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, j(cid:132)senvaltioissa. ja sit(cid:132) sovelletaan sellaisenaan kaikissa Tehty Brysseliss(cid:132) 12 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) tammikuuta 1999. Komission puolesta Franz FISCHLER Komission j(cid:132)sen


title: Reglamento (CE) n° 71/1999 de la Comisión de 12 de enero de 1999 por el que se suspende el derecho de aduana preferencial y se restablece el derecho del arancel aduanero común a la importación de claveles de una flor (estándar) originarios de Israel

text: L 7/6 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 13. 1. 1999 REGLAMENTO (CE) No 71/1999 DE LA COMISI(cid:222)N de 12 de enero de 1999 por el que se suspende el derecho de aduana preferencial y se restablece el derecho del arancel aduanero com(cid:156)n a la importaci(cid:155)n de claveles de una flor (est(cid:145)ndar) originarios de Israel LA COMISI(cid:222)N DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Reglamento (CE) no 2062/97 (7), establece las normas de aplicaci(cid:155)n de dicho r(cid:130)gimen; Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, Visto el Reglamento (CEE) no 4088/87 del Consejo, de 21 de diciembre de 1987, por el que se establecen las condiciones de aplicaci(cid:155)n de los derechos de aduana preferenciales determinados productos de la floricultura originarios de Chipre, Israel, Jordania y Marruecos as(cid:146) como de Cisjordania y de la Franja de Gaza (1), cuya (cid:156)ltima modificaci(cid:155)n la constituye el Reglamento (CE) no 1300/97 (2), y, en particular, la letra b) del apartado 2 de su art(cid:146)culo 5, importaci(cid:155)n de la a Considerando que el Reglamento (CEE) no 4088/87 deter- mina las condiciones de aplicaci(cid:155)n de un derecho de aduana preferencial a las rosas de flor grande, las rosas de los claveles de una flor (est(cid:145)ndar) y los flor peque(cid:157)a, claveles de varias flores (spray) dentro del l(cid:146)mite de contingentes arancelarios abiertos anualmente para la importaci(cid:155)n en la Comunidad de flores frescas cortadas; Considerando que el Reglamento (CE) no 1981/94 del Consejo (3), cuya (cid:156)ltima modificaci(cid:155)n la constituye el Reglamento (CE) no 650/98 de la Comisi(cid:155)n (4), se refiere a la apertura y modo de gesti(cid:155)n de los contingentes arance- larios comunitarios de flores y capullos de flores, cortados, frescos y originarios de Chipre, Egipto, Israel, Malta, Marruecos, Cisjordania y la Franja de Gaza; Considerando que el Reglamento (CE) no 70/1999 de la Comisi(cid:155)n (5) comunitarios de producci(cid:155)n y de importaci(cid:155)n de los claveles y rosas en aplicaci(cid:155)n del r(cid:130)gimen de importaci(cid:155)n; los precios establece Considerando que, sobre la base de las comprobaciones efectuadas de acuerdo con lo dispuesto en los Regla- mentos (CEE) nos 4088/87 y 700/88, procede concluir que se cumplen las condiciones contempladas en el apar- tado 2 del art(cid:146)culo 2 del Reglamento (CEE) no 4088/87 para la suspensi(cid:155)n del derecho de aduana preferencial de los claveles de una flor (est(cid:145)ndar) originarios de Israel; que procede restablecer el derecho del arancel aduanero com(cid:156)n; Considerando que el contingente de estos productos corresponde al per(cid:146)odo comprendido entre el 1 de enero y el 31 de diciembre de 1999; que, por consiguiente, la suspensi(cid:155)n del derecho preferente y el restablecimiento del derecho del arancel aduanero com(cid:156)n se aplican como m(cid:145)ximo hasta el final de ese per(cid:146)odo; Considerando que la Comisi(cid:155)n debe adoptar dichas medidas, en el intervalo de las reuniones del Comit(cid:130) de gesti(cid:155)n, HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: Art(cid:146)culo 1 importaciones de claveles de una flor Queda suspendido el derecho de aduana preferencial de las (est(cid:145)ndar) (c(cid:155)digos NC ex 0603 10 13 y ex 0603 10 53) originarios de Israel fijado por el Reglamento (CE) no 1981/94 y se restablece el derecho del arancel aduanero com(cid:156)n. Considerando que el Reglamento (CEE) no 700/88 de la Comisi(cid:155)n (6), cuya (cid:156)ltima modificaci(cid:155)n la constituye el Art(cid:146)culo 2 (1) DO L 382 de 31. 12. 1987, p. 22. (2) DO L 177 de 5. 7. 1997, p. 1. (3) DO L 199 de 2. 8. 1994, p. 1. (4) DO L 88 de 24. 3. 1998, p. 8. (5) V(cid:130)ase la p(cid:145)gina 4 del presente Diario Oficial. (6) DO L 72 de 18. 3. 1988, p. 16. El presente Reglamento entrar(cid:145) en vigor el 14 de enero de 1999. (7) DO L 289 de 22. 10. 1997, p. 1. 13. 1. 1999 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 7/7 El presente Reglamento ser(cid:145) obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro. Hecho en Bruselas, el 12 de enero de 1999. Por la Comisi(cid:155)n Franz FISCHLER Miembro de la Comisi(cid:155)n


title: Règlement (CE) n° 76/1999 de la Commission du 12 janvier 1999 concernant la délivrance de certificats d'exportation du système A1 dans le secteur des fruits et légumes

eurovoc_concepts:
export licence
pip fruit
quantitative restriction

text: L 7/14 FR Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes 13. 1. 1999 R(cid:221)GLEMENT (CE) No 76/1999 DE LA COMMISSION du 12 janvier 1999 concernant la d(cid:130)livrance de certificats d’exportation du syst(cid:138)me A1 dans le secteur des fruits et l(cid:130)gumes LA COMMISSION DES COMMUNAUT(cid:144)S EUROP(cid:144)ENNES, vu le trait(cid:130) instituant la Communaut(cid:130) europ(cid:130)enne, vu le r(cid:138)glement (CE) no 2190/96 de la Commission, du 14 novembre 1996, portant modalit(cid:130)s d’application du r(cid:138)gle- ment (CE) no 2200/96 du Conseil en ce qui concerne les restitutions (cid:133) l’exportation dans le secteur des fruits et l(cid:130)gumes (1), modifi(cid:130) en dernier lieu par le r(cid:138)glement (CE) no 1287/98 (2), et notamment son article 2 paragraphe 3, (CE) no 2776/98 de la consid(cid:130)rant que le r(cid:138)glement Commission (3), a fix(cid:130) les quantit(cid:130)s pour lesquelles des certificats d’exportation du syst(cid:138)me A1, autres que ceux demand(cid:130)s dans le cadre de l’aide alimentaire, peuvent (cid:136)tre d(cid:130)livr(cid:130)s; consid(cid:130)rant que l’article 2 du r(cid:138)glement (CE) no 2190/96 a fix(cid:130) les conditions dans lesquelles des mesures particu- li(cid:138)res peuvent (cid:136)tre prises par la Commission en vue d’(cid:130)viter le d(cid:130)passement des quantit(cid:130)s pour lesquelles des certificats du syst(cid:138)me A1 peuvent (cid:136)tre d(cid:130)livr(cid:130)s; consid(cid:130)rant que, compte tenu des informations dont dispose la Commission (cid:133) la date d’aujourd’hui, ces quan- tit(cid:130)s, diminu(cid:130)es et augment(cid:130)es des quantit(cid:130)s vis(cid:130)es (cid:133) l’ar- (CE) no 2190/96, ticle 2, paragraphe 3, du r(cid:138)glement seraient d(cid:130)pass(cid:130)es si l’on d(cid:130)livrait sans restriction des certificats du syst(cid:138)me A1 demand(cid:130)s depuis le 8 janvier 1999 pour les pommes; qu’il convient, en cons(cid:130)quence, pour ce produit, de fixer un pourcentage de d(cid:130)livrance des quantit(cid:130)s demand(cid:130)es le 8 janvier 1999 et de rejeter les demandes de certificats du syst(cid:138)me A1 d(cid:130)pos(cid:130)es ult(cid:130)rieu- rement au cours de la m(cid:136)me p(cid:130)riode de demande, A ARR(cid:219)T(cid:144) LE PR(cid:144)SENT R(cid:221)GLEMENT: Article premier Les certificats d’exportation du syst(cid:138)me A1 pour les pommes dont la demande a (cid:130)t(cid:130) d(cid:130)pos(cid:130)e le 8 janvier 1999 au titre de l’article 1er du r(cid:138)glement (CE) no 2776/98, sont d(cid:130)livr(cid:130)s (cid:133) concurrence de 76,7 % des quantit(cid:130)s deman- d(cid:130)es. Pour ce produit, les demandes de certificats du syst(cid:138)me A1 d(cid:130)pos(cid:130)es apr(cid:138)s le 8 janvier 1999 et avant le 10 mars 1999 sont rejet(cid:130)es. Article 2 Le pr(cid:130)sent r(cid:138)glement entre en vigueur le 13 janvier 1999. Le pr(cid:130)sent r(cid:138)glement est obligatoire dans tous ses (cid:130)l(cid:130)ments et directement applicable dans tout (cid:144)tat membre. Fait (cid:133) Bruxelles, le 12 janvier 1999. Par la Commission Franz FISCHLER Membre de la Commission (1) JO L 292 du 15. 11. 1996, p. 12. (2) JO L 178 du 23. 6. 1998, p. 11. (3) JO L 346 du 22. 12. 1998, p. 44