title: ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 176/1999 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 26ης Ιανουαρίου 1999 για τον προσδιορισμό του μέτρου κατά το οποίο μπορούν να γίνονται δεκτές οι αιτήσεις πιστοποιητικών εισαγωγής που υπεβλήθησαν τον Ιανουάριο του 1999 για ορισμένα προϊόντα στον τομέα του γάλακτος και των γαλακτοκομικών προϊόντων στο πλαίσιο των καθεστώτων που προβλέπονται από τις ευρωπαϊκές συμφωνίες μεταξύ της Κοινότητας και της Δημοκρατίας της Ουγγαρίας, της Δημοκρατίας της Πολωνίας, της Τσεχικής Δημοκρατίας, της Σλοβακικής Δημοκρατίας, της Βουλγαρίας και της Ρουμανίας, του καθεστώτος που προβλέπεται από τις συμφωνίες ελευθέρωσης των συναλλαγών μεταξύ της Κοινότητας και των βαλτικών χωρών και του καθεστώτος που προβλέπεται από την προσωρινή συμφωνία μεταξύ της Κοινότητας και της Σλοβενίας

eurovoc_concepts:
Central and Eastern Europe
agreement (EU)
import licence
liberalisation of trade
milk
milk product

text: L 20/26 EL Ep(cid:148)sglg Evgleq(cid:148)da tym Euqypa(cid:152)j(cid:150)m Joimot(cid:147)tym 27. 1. 1999 JAMOMISLOS (EJ) aqih. 176/1999 TGS EPITQOPGS tgr 26gr Iamouaq(cid:148)ou 1999 cia tom pqosdioqisl(cid:149) tou l(cid:146)tqou jat(cid:145) to opo(cid:148)o lpoqo(cid:151)m ma c(cid:148)momtai dejt(cid:146)r oi ait(cid:147)seir pistopoigtij(cid:150)m eisacyc(cid:147)r pou upebk(cid:147)hgsam tom Iamou(cid:145)qio tou 1999 cia oqisl(cid:146)ma pqo(cid:152)(cid:149)mta stom tol(cid:146)a tou c(cid:145)kajtor jai tym cakajtojolij(cid:150)m pqo(cid:152)(cid:149)mtym sto pka(cid:148)sio tym jahest(cid:150)tym pou pqobk(cid:146)pomtai ap(cid:149) tir euqypa(cid:152)j(cid:146)r sulvym(cid:148)er letan(cid:151) tgr Joim(cid:149)tgtar jai tgr Dglojqa- t(cid:148)ar tgr Ouccaq(cid:148)ar, tgr Dglojqat(cid:148)ar tgr Pokym(cid:148)ar, tgr Tsewij(cid:147)r Dglojqat(cid:148)ar, tgr Skoba- jij(cid:147)r Dglojqat(cid:148)ar, tgr Boukcaq(cid:148)ar jai tgr Qoulam(cid:148)ar, tou jahest(cid:150)tor pou pqobk(cid:146)petai ap(cid:149) tir sulvym(cid:148)er ekeuh(cid:146)qysgr tym sumakkac(cid:150)m letan(cid:151) tgr Joim(cid:149)tgtar jai tym baktij(cid:150)m wyq(cid:150)m jai tou jahest(cid:150)tor pou pqobk(cid:146)petai ap(cid:149) tgm pqosyqim(cid:147) sulvym(cid:148)a letan(cid:151) tgr Joim(cid:149)tgtar jai tgr Skobem(cid:148)ar G EPITQOPG TYM EUQYPA(cid:136)JYM JOIMOTGTYM, (cid:130)womtar up(cid:149)xg: tg sumh(cid:147)jg cia tgm (cid:148)dqusg tgr Euqypa(cid:152)j(cid:147)r Joim(cid:149)tgtar, tom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 2508/97 tgr Epitqop(cid:147)r, tgr 15gr Dejelbq(cid:148)ou 1997, cia tg h(cid:146)spisg tym keptoleqei(cid:150)m evaq- loc(cid:147)r stom tol(cid:146)a tou c(cid:145)kajtor jai tym cakajtojolij(cid:150)m pqo(cid:152)(cid:149)mtym, tym jahest(cid:150)tym pou pqobk(cid:146)pomtai stir euqy- pa(cid:152)j(cid:146)r sulvym(cid:148)er letan(cid:151) tgr Joim(cid:149)tgtar jai tgr Dglojqa- t(cid:148)ar tgr Ouccaq(cid:148)ar, tgr Dglojqat(cid:148)ar tgr Pokym(cid:148)ar, tgr Tsewij(cid:147)r Dglojqat(cid:148)ar, tgr Dglojqat(cid:148)ar tgr Skobaj(cid:148)ar, tgr Boukcaq(cid:148)ar jai tgr Qoulam(cid:148)ar, tou jahest(cid:150)tor pou pqobk(cid:146)petai stir sulvym(cid:148)er cia tgm ekeuh(cid:146)qysg tym sumakkac(cid:150)m letan(cid:151) tgr Joim(cid:149)tgtar jai tym baktij(cid:150)m wyq(cid:150)m jai tou jahest(cid:150)tor pou pqobk(cid:146)petai stgm pqosy- qim(cid:147) sulvym(cid:148)a letan(cid:151) tgr Joim(cid:149)tgtar jai tgr Skobem(cid:148)ar, jah(cid:150)r jai tgm jat(cid:145)qcgsg tym jamomisl(cid:150)m (EOJ) aqih. 584/92, (EJ) aqih. 1588/94, (EJ) aqih. 1713/95 jai (EJ) aqih. 455/97 (1), jai id(cid:148)yr to (cid:145)qhqo 4 paq(cid:145)cqavor 4, Ejtil(cid:150)mtar (cid:149)ti oi ait(cid:147)seir pistopoigtij(cid:150)m eisacyc(cid:147)r pou (cid:146)woum upobkghe(cid:148) cia ta pqo(cid:152)(cid:149)mta pou amav(cid:146)qomtai stom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 2508/97 avoqo(cid:151)m cia oqisl(cid:146)ma pqo(cid:152)(cid:149)- mta pos(cid:149)tgter lecak(cid:151)teqer ap(cid:149) aut(cid:146)r pou e(cid:148)mai diah(cid:146)siler· (cid:149)ti pq(cid:146)pei jat(cid:145) sum(cid:146)peia ma jahoqisto(cid:151)m oi sumtekest(cid:146)r woq(cid:147)cgsgr cia oqisl(cid:146)mer pos(cid:149)tgter pou (cid:146)woum fgtghe(cid:148) cia tgm peq(cid:148)odo ap(cid:149) 1gr Iamouaq(cid:148)ou (cid:146)yr 30 Ioum(cid:148)ou 1999, ENEDYSE TOM PAQOMTA JAMOMISLO: (cid:129)qhqo 1 Oi ait(cid:147)seir pistopoigtij(cid:150)m eisacyc(cid:147)r pou (cid:146)woum upo- bkghe(cid:148) cia tgm peq(cid:148)odo ap(cid:149) 1gr Iamouaq(cid:148)ou (cid:146)yr 30 Ioum(cid:148)ou 1999 dum(cid:145)lei tou jamomislo(cid:151) (EJ) aqih. 2508/97 c(cid:148)momtai dejt(cid:146)r am(cid:145) w(cid:150)qa jatacyc(cid:147)r jai am(cid:145) pqo(cid:152)(cid:149)m pou up(cid:145)cetai stour jydijo(cid:151)r SO, pou peqikalb(cid:145)momtai sto paq(cid:145)qtgla, cia tir fgtghe(cid:148)ser pos(cid:149)tgter, stir opo(cid:148)er evaql(cid:149)fetai o amacqav(cid:149)lemor sumtekest(cid:147)r woq(cid:147)cgsgr. (cid:129)qhqo 2 O paq(cid:150)m jamomisl(cid:149)r aqw(cid:148)fei ma isw(cid:151)ei stir 27 Iamouaq(cid:148)ou 1999. O paq(cid:150)m jamomisl(cid:149)r e(cid:148)mai desleutij(cid:149)r yr pqor (cid:149)ka ta l(cid:146)qg tou jai isw(cid:151)ei (cid:145)lesa se j(cid:145)he jq(cid:145)tor l(cid:146)kor. Bqun(cid:146)kker, 26 Iamouaq(cid:148)ou 1999. Cia tgm Epitqop(cid:147) Franz FISCHLER L(cid:146)kor tgr Epitqop(cid:147)r (1) EE L 345 tgr 16. 12. 1997, s. 31. PAQAQTGLA (se %) W(cid:150)qa Dglojqat(cid:148)a tgr Pokym(cid:148)ar Tsewij(cid:147) Dglojqat(cid:148)a Skobajij(cid:147) Dglojqat(cid:148)a Ouccaq(cid:148)a Jydijo(cid:148) SO 0402 10 19 0402 21 19 0402 21 99 0405 10 11 0405 10 19 0405 10 30 0405 10 50 0405 10 90 0405 20 90 0406 0402 10 19 0402 21 19 0402 21 91 0405 10 11 0405 10 19 0405 10 30 0405 10 50 0406 0402 10 19 0402 21 19 0402 21 91 0405 10 11 0405 10 19 0405 10 30 0405 10 50 0406 0402 10 0406 90 29 0406 Sumtekest(cid:147)r woq(cid:147)cgsgr 0,0064 0,0092 0,0302 0,0064 0,0063 0,0142 0,0064 0,0069 0,0127 0,0100 — 0,0243 W(cid:150)qa Dglojqat(cid:148)a tgr Eshom(cid:148)ar Dglojqat(cid:148)a tgr Ketom(cid:148)ar Dglojqat(cid:148)a tgr Kihouam(cid:148)ar Jydijo(cid:148) SO 0402 10 19 0402 21 19 0405 10 11 0405 10 19 0406 0402 10 19 0402 21 19 0405 10 0406 ex 0402 29 0402 10 19 0402 21 19 0405 10 11 0405 10 19 0406 0402 99 11 Sumtekest(cid:147)r woq(cid:147)cgsgr 0,0073 0,0110 0,4000 0,0072 0,0069 0,0336 — 0,0074 0,0068 0,0368 — W(cid:150)qa Qoulam(cid:148)a Boukcaq(cid:148)a W(cid:150)qa Skobem(cid:148)a Jydijo(cid:148) SO 0406 0406 Jydijo(cid:148) SO 0402 10 0402 21 0403 10 0406 90 Sumtekest(cid:147)r woq(cid:147)cgsgr 1,0000 1,0000 Sumtekest(cid:147)r woq(cid:147)cgsgr 0,0152 — 0,0204 2 7. 1. 1 9 9 9 E L E p (cid:148) s g l g E v g l e q (cid:148) d a t y m E u q y p a (cid:152) j (cid:150) m J o i m o t (cid:147) t y m L 2 0 / 2 7


title: Verordening (EG) nr. 181/1999 van de Commissie van 26 januari 1999 tot wijziging van de representatieve prijzen en de aanvullende invoerrechten voor bepaalde producten uit de sector suiker

eurovoc_concepts:
CCT duties
import
raw sugar
representative price
sugar product
white sugar

formats: pdf print

text: L 20/36 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 27. 1. 1999 VERORDENING (EG) Nr. 181/1999 VAN DE COMMISSIE van 26 januari 1999 tot w¶ziging van de representatieve pr¶zen en de aanvullende invoerrechten voor bepaalde producten uit de sector suiker DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, Gelet op Verordening (EEG) nr. 1785/81 van de Raad van 30 juni 1981 houdende een gemeenschappel¶ke ordening der markten in de sector suiker (1), laatstel¶k gew¶zigd b¶ Verordening (EG) nr. 1148/98 van de Commissie (2), Gelet op Verordening (EG) nr. 1423/95 van de Commissie van 23 juni 1995 tot vaststelling van de uitvoeringsbepa- lingen voor de invoer van producten uit de sector suiker, andere dan melasse (3), laatstel¶k gew¶zigd b¶ Verorde- ning (EG) nr. 624/98 (4), en met name op artikel 1, lid 2, tweede alinea, en artikel 3, lid 1, Overwegende dat de representatieve pr¶zen en de aanvul- lende invoerrechten voor witte suiker, ruwe suiker en bepaalde stropen z¶n vastgesteld b¶ Verordening (EG) nr. 1379/98 van de Commissie (5), Verordening (EG) nr. 127/1999 (6); laatstel¶k gew¶zigd b¶ Overwegende dat toepassing van de in Verordening (EG) nr. 1423/95 bedoelde voorschriften en bepalingen op de gegevens waarover de Commissie thans beschikt, ertoe leidt de momenteel geldende bedragen te w¶zigen en vast te stellen zoals vermeld in de b¶lage b¶ deze verordening, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 1 De representatieve pr¶zen en de aanvullende invoer- rechten voor de in artikel 1 van Verordening (EG) nr. 1423/95 bedoelde producten worden vastgesteld zoals aangegeven in de b¶lage. Artikel 2 Deze verordening treedt in werking op 27 januari 1999. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepassel¶k in elke lidstaat. Gedaan te Brussel, 26 januari 1999. Voor de Commissie Franz FISCHLER Lid van de Commissie (1) PB L 177 van 1. 7. 1981, blz. 4. (2) PB L 159 van 3. 6. 1998, blz. 38. (3) PB L 141 van 24. 6. 1995, blz. 16. (4) PB L 85 van 20. 3. 1998, blz. 5. (5) PB L 187 van 1. 7. 1998, blz. 6. (6) PB L 16 van 21. 1. 1999, blz. 25. 27. 1. 1999 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 20/37 B(cid:246)LAGE b¶ de verordening van de Commissie van 26 januari 1999 tot w¶ziging van de representatieve pr¶zen en de bedragen van de aanvullende invoerrechten voor witte suiker, ruwe suiker en producten van GN-code 1702 90 99 GN-code 1701 11 10 (1) 1701 11 90 (1) 1701 12 10 (1) 1701 12 90 (1) 1701 91 00 (2) 1701 99 10 (2) 1701 99 90 (2) 1702 90 99 (3) Representatieve pr¶s per 100 kg netto van het betrokken product Aanvullend recht per 100 kg netto van het betrokken product (in EUR) 14,87 14,87 14,87 14,87 19,42 19,42 19,42 0,19 9,24 15,54 9,01 15,02 16,81 11,36 11,36 0,45 (1) Vaststelling voor de standaardkwaliteit als gedefinieerd in artikel 1 van de gew¶zigde Verordening (EEG) nr. 431/68 van de Raad (PB L 89 van 10. 4. 1968, blz. 3). (2) Vaststelling voor de standaardkwaliteit als gedefinieerd in artikel 1 van Verordening (EEG) nr. 793/72 van de Raad (PB L 94 van 21. 4. 1972, blz. 1). (3) Vaststelling per procent sacharose


title: 1999/104/EC: Commission Decision of 26 January 1999 amending Decision 98/83/EC recognising certain third countries and certain areas of third countries as being free of Xanthomonas campestris (all strains pathogenic to Citrus), Cercospora angolensis Carv. et Mendes and Guignardia citricarpa Kiely (all strains pathogenic to Citrus) (notified under document number C(1999) 121)

eurovoc_concepts:
citrus fruit
import
parasitology
plant health control
plant health legislation
third country

formats: html pdf print

text: 6. 2. 1999 EN Official Journal of the European Communities L 33/27 COMMISSION DECISION of 26 January 1999 amending Decision 98/83/EC recognising certain third countries and certain areas of third countries as being free of Xanthomonas campestris (all strains pathogenic to Citrus), Cercospora angolensis Carv. et Mendes and Guignardia citricarpa Kiely (all strains pathogenic to Citrus) (notified under document number C(1999) 121) (1999/104/EC) THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, in Florida as being free of Xanthomonas campestris (all strains pathogenic to Citrus); Having regard to the Treaty establishing the European Community, Having regard to Council Directive 77/93/EEC of 21 December 1976 on protective measures against the intro- duction into the Community of organisms harmful to plants or plant products and against their spread within the Community (1), as last amended by Commission Directive 98/2/EC (2), and in particular Annex IV, Part A, Section I, points 16. 2, 16. 3 and 16. 3(a) thereof, Whereas Annex IV, Part A, Section I, points 16. 2, 16. 3 and 16. 3(a) contain a reference to fruits of Citrus L. , Fortunella Swingle, Poncirus Raf. , and their hybrids, originating in third countries where Xanthomonas campestris (all strains pathogenic to Citrus), Cercospora angolensis Carv. et Mendes and Guignardia citricarpa Kiely (all strains pathogenic to Citrus) are known to occur; campestris Whereas under Commission Decision 98/83/EC (3), certain third countries were recognised as being free of Xanthomonas strains pathogenic to Citrus), Cercospora angolensis Carv. et Mendes and Guignardia citricarpa Kiely (all strains pathogenic to Citrus) and certain areas free of those harmful organisms in the third countries where they are known to occur, where determined; (all Whereas the Animal and Plant Health Inspection Service of the United States Department of Agriculture informed the Commission that a new infestation of Xanthomonas campestris, strains pathogenic to Citrus was detected in the Collier County, Florida; whereas therefore the Collier County should be deleted from the list of areas recognised (1) OJ L 26, 31. 1. 1977, p. 20. (2) OJ L 15, 21. 1. 1998, p. 34. (3) OJ L 15, 21. 1. 1998, p. 41. Whereas, from recently available scientific literature it became apparent that the organism Guignardia citri- carpa Kiely, strain pathogenic to Citrus has been recorded in Citrus growing areas of Argentina and Brazil; whereas therefore the said countries should be deleted from the list of countries recognised in South America as being free of Guignardia citricarpa Kiely (all strains pathogenic to Citrus); Whereas specific arrangement should be made for goods in transit for which the official statement foreseen by Annex IV, Part A, Section I, points 16. 2, 16. 3 and 16. 3(a) of Directive 77/93/EEC was issued in accordance with Decision 98/83/EC; Whereas the measure provided for in this Decision is in accordance with the opinion of the Standing Committee on Plant Health, HAS ADOPTED THIS DECISION: Article 1 Decision 98/83/EC is hereby amended as follows: (1) In Article 2, fourth indent, the text ‘Florida (with the exception of Dade County and Manatee County)', is replaced by ‘Florida (with the exception of Collier County, Dade County and Manatee County)'. (2) In Article 4, first indent, the text ‘all citrus-growing third countries in North, Central and South America, the Caribbean and Europe', is replaced by ‘all citrus- growing third countries in North, Central and South America (with the exception of Argentina and Brazil), the Caribbean and Europe'. L 33/28 EN Official Journal of the European Communities 6. 2. 1999 Article 2 The present Decision does not apply to citrus fruits for which the official statement foreseen by Annex IV, Part A, Section I, points 16. 2, 16. 3 and 16. 3(a) of Directive 77/93/EEC was issued in accordance with Decision 98/83/EC and which were exported before the competent authorities of the third countries of origin were informed of the present Decision. This Decision is addressed to the Member States. Article 3 Done at Brussels, 26 January 1999. For the Commission Franz FISCHLER Member of the Commission


title: Verordening (EG) nr. 179/1999 van de Commissie van 26 januari 1999 tot vaststelling van de mate waarin gevolg kan worden gegeven aan de aanvragen om invoercertificaten voor bepaalde producten in de sector varkensvlees, die in januari 1999 worden ingediend op grond van Verordening (EG) nr. 774/94 van de Raad houdende opening en vaststelling van de wijze van beheer van communautaire tariefcontingenten voor varkensvlees en bepaalde andere landbouwproducten

eurovoc_concepts:
agricultural product
import licence
pigmeat
tariff quota

text: L 20/32 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 27. 1. 1999 VERORDENING (EG) Nr. 179/1999 VAN DE COMMISSIE van 26 januari 1999 tot vaststelling van de mate waarin gevolg kan worden gegeven aan de aanvragen om invoercertificaten voor bepaalde producten in de sector varkensvlees, die in januari 1999 worden ingediend op grond van Verordening (EG) nr. 774/94 van de Raad houdende opening en vaststelling van de w¶ze van beheer van communau- taire tariefcontingenten voor varkensvlees en bepaalde andere landbouwpro- ducten DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, Gelet op Verordening (EG) nr. 1432/94 van de Commissie van 22 juni 1994 tot vaststelling van bepalingen voor de uitvoering, in de sector varkensvlees, van de invoerrege- ling waarin is voorzien b¶ Verordening (EG) nr. 774/94 van de Raad houdende opening en vaststelling van de w¶ze van beheer van communautaire tariefcontingenten voor varkensvlees en bepaalde andere landbouwpro- ducten (1), laatstel¶k gew¶zigd b¶ Verordening (EG) nr. 2068/96 (2), en met name op artikel 4, lid 4, Overwegende dat voor een aantal producten de in de invoercertificaten voor het eerste kwartaal van 1999 aangevraagde hoeveelheden niet groter z¶n dan de beschikbare hoeveelheden en derhalve volledig ingewil- ligd kunnen worden; Overwegende dat de voor de volgende periode overbl¶- vende hoeveelheid moet worden bepaald; Overwegende dat het dienstig is er de aandacht van de handelaren op te vestigen dat de certificaten slechts gebruikt mogen worden voor producten die voldoen aan alle in de Gemeenschap geldende veterinairrechtel¶ke voorschriften, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 1 1. Op grond van Verordening (EG) nr. 1432/94 inge- diende aanvragen om invoercertificaten voor de periode van 1 januari tot en met 31 maart 1999 worden ingewil- ligd voor het in b¶lage I aangegeven percentage. 2. In de eerste tien dagen van de periode van 1 april tot en met 30 juni 1999 kunnen overeenkomstig Verorde- ning (EG) nr. 1432/94 invoercertificaten worden aange- vraagd tot de in b¶lage II aangegeven hoeveelheid. 3. De certificaten mogen slechts worden gebruikt voor producten die voldoen aan alle in de Gemeenschap geldende veterinairrechtel¶ke voorschriften. Artikel 2 Deze verordening treedt in werking op 27 januari 1999. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepassel¶k in elke lidstaat. Gedaan te Brussel, 26 januari 1999. Voor de Commissie Franz FISCHLER Lid van de Commissie (1) PB L 156 van 23. 6. 1994, blz. 14. (2) PB L 277 van 30. 10. 1996, blz. 12. 27. 1. 1999 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 20/33 B(cid:246)LAGE I Percentage waarvoor de invoercertificaten worden ingewilligd voor de periode van 1 januari tot en met 31 maart 1999 100,00 B(cid:246)LAGE II (in ton) Totale beschikbare hoeveelheid voor de periode van 1 april tot en met 30 juni 1999 2 899 Groep 1 Groep 1


title: Regulamento (CE) n° 172/1999 da Comissão de 26 de Janeiro de 1999 que restabelece o direito aduaneiro preferencial de importação de cravos unifloros (standard) originários de Israel

eurovoc_concepts:
Israel
floriculture
import
originating product
restoration of customs duties
tariff preference

text: 27. 1. 1999 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias L 20/5 REGULAMENTO (CE) Nº 172/1999 DA COMISS(cid:212)O de 26 de Janeiro de 1999 que restabelece o direito aduaneiro preferencial de importa(cid:135)(cid:209)o de cravos unifloros (standard) origin(cid:145)rios de Israel A COMISS(cid:212)O DAS COMUNIDADES EUROPEIAS, Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia, Tendo em conta o Regulamento (CEE) nº 4088/87 do Conselho, de 21 de Dezembro de 1987, que determina as condi(cid:135)(cid:210)es de aplica(cid:135)(cid:209)o dos direitos aduaneiros preferen- ciais na importa(cid:135)(cid:209)o de determinados produtos da floricul- tura origin(cid:145)rios de Chipre, de Israel, da Jord(cid:131)nia, de Marrocos, bem como da Cisjord(cid:131)nia e da Faixa de Gaza (1), com a (cid:156)ltima redac(cid:135)(cid:209)o que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) nº 1300/97 (2), e, nomeadamente, o nº 2, al(cid:146)nea b), do seu artigo 5º, Considerando que o Regulamento (CEE) nº 4088/87 determina as condi(cid:135)(cid:210)es de aplica(cid:135)(cid:209)o de um direito adua- neiro preferencial destinado (cid:133)s rosas de flor grande, rosas de flor pequena, cravos unifloros (standard) e cravos multifloros (spray), no limite de contingentes pautais abertos anualmente para a importa(cid:135)(cid:209)o na Comunidade de flores frescas cortadas; Considerando que o Regulamento (CE) nº 1981/94 do Conselho (3), com a (cid:156)ltima redac(cid:135)(cid:209)o que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) nº 650/98 da Comiss(cid:209)o (4), determina a abertura e modo de gest(cid:209)o de contingentes pautais comu- nit(cid:145)rios para determinados produtos origin(cid:145)rios da Arg(cid:130)lia, de Chipre, do Egipto, de Israel, da Jord(cid:131)nia, de Malta, de Marrocos, da Cisjord(cid:131)nia e da Faixa de Gaza, da Tun(cid:146)sia e da Turquia, e que estabelece as regras de prorro- ga(cid:135)(cid:209)o ou de adapta(cid:135)(cid:209)o dos referidos contingentes; Considerando que o Regulamento (CE) nº 179/1999 da Comiss(cid:209)o (5) fixa os pre(cid:135)os comunit(cid:145)rios na produ(cid:135)(cid:209)o e na importa(cid:135)(cid:209)o de cravos e de rosas, para aplica(cid:135)(cid:209)o do regime em causa; Considerando que o Regulamento (CEE) nº 700/88 da Comiss(cid:209)o (6), com a (cid:156)ltima redac(cid:135)(cid:209)o que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) nº 2062/97 (7), estabelece as regras de execu(cid:135)(cid:209)o do regime em causa; Considerando que para os cravos unifloros (standard) origin(cid:145)rios de Israel, o direito aduaneiro preferencial fixado pelo Regulamento (CE) nº 1981/94 foi suspenso pelo Regulamento (CE) nº 71/1999 da Comiss(cid:209)o (8); Considerando que, com base nas verifica(cid:135)(cid:210)es efectuadas nos termos do disposto nos Regulamentos (CEE) nº 4088/ /87 e (CEE) nº 700/88, (cid:130) necess(cid:145)rio concluir que as condi(cid:135)(cid:210)es previstas no nº 4, do artigo 2º do Regulamento (CEE) nº 4088/87 est(cid:209)o reunidas, para o restabelecimento do direito aduaneiro preferencial relativo aos cravos unifloros (standard) origin(cid:145)rios de Israel; que h(cid:145) que restabelecer o direito aduaneiro preferencial; Considerando que, no intervalo das reuni(cid:210)es do Comit(cid:130) de Gest(cid:209)o, a Comiss(cid:209)o deve adoptar tais medidas, ADOPTOU O PRESENTE REGULAMENTO: Artigo 1º Para as importa(cid:135)(cid:210)es de cravos unifloros (standard) 1. origin(cid:145)rios de Israel (c(cid:155)digos NC ex 0603 10 13 e ex 0603 10 53) (cid:130) restabelecido o direito aduaneiro prefe- rencial fixado no Regulamento (CE) nº 1981/94. 2. (cid:144) revogado o Regulamento (CE) nº 71/1999. Artigo 2º O presente regulamento entra em vigor em 28 de Janeiro de 1999. O presente regulamento (cid:130) obrigat(cid:155)rio em todos os seus elementos e directamente aplic(cid:145)vel em todos os Estados-membros. Feito em Bruxelas, em 26 de Janeiro de 1999. Pela Comiss(cid:209)o Franz FISCHLER Membro da Comiss(cid:209)o (1) JO L 382 de 31. 12. 1987, p. 22. (2) JO L 177 de 5. 7. 1997, p. 1. (3) JO L 199 de 2. 8. 1994, p. 1. (4) JO L 88 de 24. 3. 1998, p. 8. (5) Ver p(cid:145)gina 3 do presente Jornal Oficial. (6) JO L 72 de 18. 3. 1988, p. 16. (7) JO L 289 de 22. 10. 1997, p. 1. (8) JO L 7 de 13. 1. 1999, p. 6


title: Regulamento (CE) n° 178/1999 da Comissão de 26 de Janeiro de 1999 que determina em que medida podem ser aceites os pedidos de certificados de importação de determinados produtos do sector da carne de suíno apresentados em Janeiro de 1999 ao abrigo do regime previsto nos acordos concluídos pela Comunidade com a República da Polónia, a República da Hungria, a República Checa, a Eslováquia, a Bulgária e a Roménia

eurovoc_concepts:
Central and Eastern Europe
import licence
pigmeat
quantitative restriction

text: L 20/30 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 27. 1. 1999 REGULAMENTO (CE) Nº 178/1999 DA COMISSÃO de 26 de Janeiro de 1999 que determina em que medida podem ser aceites os pedidos de certificados de importação de determinados produtos do sector da carne de suíno apresentados em Janeiro de 1999 ao abrigo do regime previsto nos acordos concluídos pela Comunidade com a República da Polónia, a República da Hungria, a República Checa, a Eslováquia, a Bulgária e a Roménia A COMISSÃO DAS COMUNIDADES EUROPEIAS, Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia, Tendo em conta o Regulamento (CE) nº 1898/97 da Comissão, de 29 de Setembro de 1997, que estabelece as regras de execução, no sector da carne de suíno, do regime previsto pelo Regulamento (CE) nº 3066/95 do Conselho e que revoga os Regulamentos (CEE) nº 2698/93 e (CE) nº 1590/94 (1) alterado pelo Regulamento (CE) nº 618/ /98 (2), e, nomeadamente, o nº 5 do seu artigo 4º, Considerando que os pedidos de certificados de impor- tação apresentados para o primeiro trimestre de 1999 totalizam quantidades inferiores às disponíveis, podendo, em consequência, ser inteiramente satisfeitos; Considerando que é conveniente determinar o excedente que se adiciona à quantidade disponível para o período seguinte; Considerando que é oportuno chamar a atenção dos operadores sobre o facto de os certificados só poderem ser utilizados para produtos que estejam em regra com todas as disposições veterinárias actualmente em vigor na Comunidade, ADOPTOU O PRESENTE REGULAMENTO: Artigo 1º 1. Os pedidos de certificados de importação, relativos ao período de 1 de Janeiro a 31 de Março de 1999, apresentados ao abrigo do Regulamento (CE) nº 1898/97, são aceites como referido no anexo I. 2. Durante os primeiros 10 dias do período de 1 de Abril a 30 de Junho de 1999 podem ser apresentados pedidos, nos termos do Regulamento (CE) nº 1898/97, de certificados de importação em relação às quantidades totais constantes do anexo II. 3. Os certificados só podem ser utilizados para produtos que estejam em regra com todas as disposições veteriná- rias actualmente em vigor na Comunidade. Artigo 2º O presente regulamento entra em vigor em 27 de Janeiro de 1999. O presente regulamento é obrigatório em todos os seus elementos e directamente aplicável em todos os Estados-membros. Feito em Bruxelas, em 26 de Janeiro de 1999. Pela Comissão Franz FISCHLER Membro da Comissão (1) JO L 267 de 30. 9. 1997, p. 58. (2) JO L 82 de 19. 3. 1998, p. 35. 27. 1. 1999 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias L 20/31 ANEXO I Percentagem de aceitação dos certificados de importação apresentados para o período de 1 de Janeiro a 31 de Março de 1999 100,0 100,0 100,0 100,0 100,0 100,0 100,0 100,0 100,0 100,0 100,0 100,0 100,0 100,0 100,0 100,0 100,0 ANEXO II (em toneladas) Quantidade total disponível para o período de 1 de Abril a 30 de Junho de 1999 4 239 664,9 1 820 16 254,6 2 400 500 3 450 2 101,1 9 806,8 1 610 11 730 6 065 2 645 345 1 035 1 874,9 14 375 Grupo 1 2 3 4 H1 H2 5 6 7 8 9 10/11 12/13 14 15 16 17 Grupo 1 2 3 4 H1 H2 5 6 7 8 9 10/11 12/13 14 15 16 17


title: 1999/104/EG: Beschikking van de Commissie van 26 januari 1999 houdende wijziging van Beschikking 98/83/EG waarbij sommige derde landen en sommige gebieden van derde landen worden erkend als zijnde vrij van Xanthomonas campestris (alle voor Citrus pathogene stammen), Cercospora angolensis Carv. et Mendes of Guignardia citricarpa Kiely (alle voor Citrus pathogene stammen) (kennisgeving geschied onder nummer C(1999) 121) (1999/104/EG)

text: 6. 2. 1999 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 33/27 BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE van 26 januari 1999 houdende wijziging van Beschikking 98/83/EG waarbij sommige derde landen en sommige gebieden van derde landen worden erkend als zijnde vrij van Xantho- monas campestris (alle voor Citrus pathogene stammen), Cercospora angolensis Carv. et Mendes of Guignardia citricarpa Kiely (alle voor Citrus pathogene stammen) (kennisgeving geschied onder nummer C(1999) 121) (1999/104/EG) DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, van Xanthomonas campestris (alle voor Citrus pathogene stammen) zijn erkend; Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, Gelet op Richtlijn 77/93/EEG van de Raad van 21 december 1976 betreffende de beschermende maatregelen tegen het binnenbrengen en de verspreiding in de Gemeenschap plantaardige producten schadelijke organismen (1), laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 98/2/EG van de Commissie (2), en met name op bijlage IV, deel A, rubriek I, punten 16. 2, 16. 3 en 16. 3 bis, planten voor van en Overwegende dat in bijlage IV, deel A, rubriek I, punten 16. 2, 16. 3 en 16. 3 bis, voorschriften zijn vastgesteld met betrekking tot vruchten van Citrus L. , Fortunella Swingle, Poncirus Raf. en de hybriden daarvan, van oorsprong uit derde landen waarvan bekend is dat Xanthomonas campestris (alle voor Citrus pathogene stammen), Cerco- spora angolensis Carv. et Mendes of Guignardia citricarpa Kiely (alle voor Citrus pathogene stammen) daar voor- komen; Overwegende dat bij Beschikking 98/83/EG van de Commissie (3) bepaalde derde landen als vrij van Xantho- monas campestris (alle voor Citrus pathogene stammen), Cercospora angolensis Carv. et Mendes of Guignardia citricarpa Kiely (alle voor Citrus pathogene stammen), en bepaalde gebieden in derde landen waarvan bekend is dat deze organismen daar voorkomen, als vrij van die schade- lijke organismen zijn erkend; Overwegende dat de Animal and Plant Health Inspection Service van het United States Department of Agriculture de Commissie heeft meegedeeld dat een nieuwe aantas- ting door Xanthomonas campestris, voor Citrus patho- gene stammen, is geconstateerd in Collier County, Florida; dat Collier County bijgevolg moet worden geschrapt uit de lijst van gebieden in Florida die als vrij (1) PB L 26 van 31. 1. 1977, blz. 20. (2) PB L 15 van 21. 1. 1998, blz. 34. (3) PB L 15 van 21. 1. 1998, blz. 41. Overwegende dat uit recent gepubliceerde wetenschappe- lijke literatuur is gebleken dat het organisme Guignardia citricarpa Kiely, voor Citrus pathogene stam, is geconsta- teerd in bepaalde gebieden van Argentini(cid:137) en Brazili(cid:137) waar citrusvruchten worden geproduceerd; dat die landen bijgevolg moeten worden geschrapt uit de lijst van landen in Zuid-Amerika die als vrij van Guignardia citricarpa Kiely (alle voor Citrus pathogene stammen) worden erkend; Overwegende dat een specifieke regeling dient te worden uitgewerkt voor transitogoederen waarvoor de bij bijlage IV, deel A, rubriek I, punten 16. 2, 16. 3 en 16. 3 bis, van Richtlijn 77/93/EEG ingevoerde offici(cid:137)le verklaring is afgegeven overeenkomstig het bepaalde bij Beschikking 98/83/EG; Overwegende dat de in deze beschikking vervatte maatre- gelen in overeenstemming zijn met het advies van het Permanent Plantenziektekundig Comit(cid:130), HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN: Artikel 1 Beschikking 98/83/EG wordt als volgt gewijzigd. 1. In artikel 2, vierde streepje, worden de woorden „Florida (met uitzondering van Dade County en Manatee County)” (met uitzondering van Collier County, Dade County en Manatee County)”. vervangen door „Florida 2. In artikel 4, eerste streepje, worden de woorden „alle derde landen in Noord-, Midden- of Zuid-Amerika, het Cara(cid:139)bisch Gebied en Europa, waar citrusvruchten worden geproduceerd;” vervangen door „alle derde landen in Noord-, Midden- of Zuid-Amerika (met uitzondering van Argentini(cid:137) en Brazili(cid:137)), het Cara(cid:139)- bisch Gebied en Europa, waar citrusvruchten worden geproduceerd”. L 33/28 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 6. 2. 1999 Artikel 2 Deze beschikking geldt niet voor citrusvruchten waarvoor de bij bijlage IV, deel A, rubriek I, punten 16. 2, 16. 3 en 16. 3 bis, van Richtlijn 77/93/EEG ingevoerde offici(cid:137)le verklaring is afgegeven overeenkomstig het bepaalde in Beschikking 98/83/EG en die zijn uitgevoerd voordat de bevoegde autoriteiten van de derde landen van oorsprong kennis is gegeven van deze beschikking. Deze beschikking is gericht tot de lidstaten. Artikel 3 Gedaan te Brussel, 26 januari 1999. Voor de Commissie Franz FISCHLER Lid van de Commissie


title: Kommissionens förordning (EG) nr 175/1999 av den 26 januari 1999 om ändring av förordningarna (EEG) nr 3942/92, (EG) nr 86/94, (EG) nr 1082/96 och (EG) nr 1459/98 om referensmetoder för bestämning av vissa spårämnen i smör, smörolja och grädde

eurovoc_concepts:
butter
cream
food inspection
food standard
foodstuffs legislation

text: L 20/22 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 27. 1. 1999 KOMMISSIONENS F(cid:153)RORDNING (EG) nr 175/1999 av den 26 januari 1999 om (cid:132)ndring av f(cid:148)rordningarna (EEG) nr 3942/92, (EG) nr 86/94, (EG) nr 1082/96 och (EG) nr 1459/98 om referensmetoder f(cid:148)r best(cid:132)mning av vissa sp(cid:134)r(cid:132)mnen i sm(cid:148)r, sm(cid:148)rolja och gr(cid:132)dde EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA F(cid:153)RORDNING med beaktande av F(cid:148)rdraget om uppr(cid:132)ttandet av Euro- peiska gemenskapen, med beaktande av r(cid:134)dets f(cid:148)rordning (EEG) nr 804/68 av den 27 juni 1968 om den gemensamma organisationen av marknaden f(cid:148)r mj(cid:148)lk och mj(cid:148)lkprodukter (1), senast (cid:132)ndrad genom f(cid:148)rordning (EG) nr 1587/96 (2), s(cid:132)rskilt artiklarna 6. 6, 7a. 3 och 12. 3 i denna, och av f(cid:148)ljande sk(cid:132)l: i fastst(cid:132)llts sm(cid:148)rolja har f(cid:148)r best(cid:132)mning av stigmasterol och Referensmetoder sitosterol i kommissionens f(cid:148)rordning (EEG) nr 3942/92 (3), (cid:132)ndrad genom f(cid:148)rord- ning (EEG) nr 2539/93 (4), respektive i kommissionens f(cid:148)rordning (EG) nr 86/94 (5). En referensmetod f(cid:148)r best(cid:132)mning i koncentrerat sm(cid:148)r och sm(cid:148)r har inf(cid:148)rts genom kommis- sionens f(cid:148)rordning (EG) nr 1082/96 (6) och en referens- metod f(cid:148)r best(cid:132)mning av vanillin i koncentrerat sm(cid:148)r, inf(cid:148)rts genom kommissionens sm(cid:148)r eller gr(cid:132)dde har f(cid:148)rordning (EG) nr 1459/98 (7). etylestern av ß-apo-8Y-karotinsyra av Ovan n(cid:132)mnda referensmetoder inf(cid:148)rdes f(cid:148)r att kontrollera f(cid:148)renligheten med de villkor som g(cid:132)ller f(cid:148)r sp(cid:134)rning av sm(cid:148)r, sm(cid:148)rolja och gr(cid:132)dde enligt vissa ordningar inom vilka dessa produkter beviljas st(cid:148)d. Genom kommissio- nens f(cid:148)rordning (EG) nr 2571/97 av den 15 december 1997 om f(cid:148)rs(cid:132)ljningen av sm(cid:148)r till s(cid:132)nkta priser och om beviljande av st(cid:148)d f(cid:148)r gr(cid:132)dde, sm(cid:148)r och koncentrerat sm(cid:148)r avsett att anv(cid:132)ndas i framst(cid:132)llningen av konditorivaror, glass och andra livsmedel (8), senast (cid:132)ndrad genom f(cid:148)rord- ning (EG) nr 1982/98 (9) vilken upph(cid:132)ver och ers(cid:132)tter kommissionens f(cid:148)rordning (EEG) nr 570/88 (10), senast (cid:132)ndrad genom f(cid:148)rordning (EG) nr 531/96 (11), (cid:132)ndras de toleransniv(cid:134)er som tidigare g(cid:132)llde f(cid:148)r anv(cid:132)ndning av sp(cid:134)r(cid:132)mnen. sp(cid:134)r(cid:132)mnen har p(cid:134) Toleransniv(cid:134)erna liknande s(cid:132)tt (cid:132)ndrats i kommissionens f(cid:148)rordning (EEG) nr 3143/85 (12), senast (cid:132)ndrad genom f(cid:148)rordning (EG) nr tillsats f(cid:148)r av (1) EGT L 148, 28. 6. 1968, s. 13. (2) EGT L 206, 16. 8. 1996, s. 21. (3) EGT L 399, 31. 12. 1992, s. 29. (4) EGT L 233, 16. 9. 1993, s. 1. (5) EGT L 17, 20. 1. 1994, s. 7. (6) EGT L 142, 15. 6. 1996, s. 26. (7) EGT L 193, 9. 7. 1998, s. 16. (8) EGT L 350, 20. 12. 1997, s. 3. (9) EGT L 256, 18. 9. 1998, s. 9. (10) EGT L 55, 1. 3. 1988, s. 31. (11) EGT L 78, 28. 3. 1996, s. 13. (12) EGT L 298, 12. 11. 1985, s. 9. 101/1999 (13), och i kommissionens f(cid:148)rordning (EEG) nr 429/90 (14), senast (cid:132)ndrad genom f(cid:148)rordning (EG) nr 124/ 1999 (15). till(cid:132)mpningen av Erfarenheten har dessutom visat att kontrollresultaten f(cid:148)r att unders(cid:148)ka renhetsgraden och homogeniteten av sp(cid:134)r(cid:132)mnets iblandning i produkterna b(cid:148)r klarg(cid:148)ras n(cid:132)rmare. De f(cid:148)rordningar genom vilka de n(cid:132)mnda referensmeto- derna inf(cid:148)rs b(cid:148)r f(cid:148)ljaktligen (cid:132)ndras. De (cid:134)tg(cid:132)rder som f(cid:148)reskrivs i denna f(cid:148)rordning (cid:132)r f(cid:148)renliga med yttrandet fr(cid:134)n F(cid:148)rvaltningskommitt(cid:130)n f(cid:148)r mj(cid:148)lk och mj(cid:148)lkprodukter. H(cid:142)RIGENOM F(cid:153)RESKRIVS F(cid:153)LJANDE. Artikel 1 F(cid:148)rordning (EEG) nr 3942/92 (cid:132)ndras p(cid:134) f(cid:148)ljande s(cid:132)tt: 1) I artikel 1 skall ”f(cid:148)rordning (EEG) nr 570/88” ers(cid:132)ttas med ”f(cid:148)rordning (EG) nr 2571/97”. 2) I bilagan skall punkt 8 (cid:132)ndras p(cid:134) f(cid:148)ljande s(cid:132)tt: a) Punkt 8. 1 skall ers(cid:132)ttas med f(cid:148)ljande: ”8. 1 Tre prover skall tas fr(cid:134)n den sp(cid:134)rade produkten f(cid:148)r att kontrollera att produkten har sp(cid:134)rats p(cid:134) r(cid:132)tt s(cid:132)tt. ” b) Punkterna 8. 2. 2 och 8. 2. 3 skall ers(cid:132)ttas med f(cid:148)ljande: ”8. 2. 2 Analysresultaten av de tre produktproverna skall anv(cid:132)ndas f(cid:148)r att kontrollera renhets- graden och homogeniteten av sp(cid:134)r(cid:132)mnets l(cid:132)gsta resultatet skall iblandning och det j(cid:132)mf(cid:148)ras med f(cid:148)ljande gr(cid:132)nser (med ett konventionellt konfidensintervall p(cid:134) 95 % (CrD95)): — 120,0 mg/kg (95 % av den minsta till- l(cid:134)tna iblandningen f(cid:148)r stigmasterol med en l(cid:132)gsta renhetsgrad av 95 %). (13) EGT L 11, 16. 1. 1999, s. 14. (14) EGT L 45, 21. 2. 1990, s. 8. (15) EGT L 16, 21. 1. 1999, s. 19. 27. 1. 1999 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 20/23 — 122,0 mg/kg (95 % av den minsta till- l(cid:134)tna iblandningen f(cid:148)r stigmasterol med en l(cid:132)gsta renhetsgrad av 85 %). — 84,0 mg/kg (70 % av den minsta till(cid:134)tna iblandningen f(cid:148)r stigmasterol med en l(cid:132)gsta renhetsgrad av 95 %). — 86,0 mg/kg (70 % av den minsta till(cid:134)tna iblandningen f(cid:148)r stigmasterol med en l(cid:132)gsta renhetsgrad av 85 %). Koncentrationen av sp(cid:134)r(cid:132)mne i det prov som ger det l(cid:132)gsta resultatet j(cid:132)mf(cid:148)rs med en interpolering mellan antingen 120,0 mg/kg och 84,0 mg/kg eller 122,0 mg/kg och 86,0 mg/kg. ” c) Punkterna 8. 3. 2 och 8. 3. 3 skall ers(cid:132)ttas med f(cid:148)ljande: ”8. 3. 2 Analysresultaten av de tre produktproverna skall anv(cid:132)ndas f(cid:148)r att kontrollera renhets- graden och homogeniteten av sp(cid:134)r(cid:132)mnets l(cid:132)gsta resultatet skall iblandning och det j(cid:132)mf(cid:148)ras med f(cid:148)ljande gr(cid:132)nser (med ett konventionellt konfidensintervall p(cid:134) 95 % (CrD95)): ”8. 2. 2 Analysresultaten av de tre produktproverna skall anv(cid:132)ndas f(cid:148)r att kontrollera renhets- graden och homogeniteten av sp(cid:134)r(cid:132)mnets l(cid:132)gsta resultatet skall iblandning och det (med ett j(cid:132)mf(cid:148)ras med f(cid:148)ljande gr(cid:132)nser konventionellt konfidensintervall p(cid:134) 95 % (CrD95)): — 116,0 mg/kg (95 % av den minsta till- l(cid:134)tna iblandningen f(cid:148)r stigmasterol med en l(cid:132)gsta renhetsgrad av 95 %). — 118,0 mg/kg (95 % av den minsta till- l(cid:134)tna iblandningen f(cid:148)r stigmasterol med en l(cid:132)gsta renhetsgrad av 85 %). — 81,0 mg/kg (70 % av den minsta till(cid:134)tna iblandningen f(cid:148)r stigmasterol med en l(cid:132)gsta renhetsgrad av 95 %). — 82,0 mg/kg (70 % av den minsta till(cid:134)tna iblandningen f(cid:148)r stigmasterol med en l(cid:132)gsta renhetsgrad av 85 %). Koncentrationen av sp(cid:134)r(cid:132)mne i det prov som ger det l(cid:132)gsta resultatet j(cid:132)mf(cid:148)rs med en interpolering mellan antingen 116,0 mg/kg och 81,0 mg/kg eller 118,0 mg/kg och 82,0 mg/kg. ” — 486,0 mg/kg (95 % av den minsta till- l(cid:134)tna iblandningen f(cid:148)r sitosterol med en l(cid:132)gsta renhetsgrad av 90 %). — 358,0 mg/kg (70 % av den minsta till- l(cid:134)tna iblandningen f(cid:148)r sitosterol med en l(cid:132)gsta renhetsgrad av 90 %). Koncentrationen av sp(cid:134)r(cid:132)mne i det prov som ger det l(cid:132)gsta resultatet j(cid:132)mf(cid:148)rs med en interpolering mellan 486,0 mg/kg och 358,0 mg/kg. ” c) Punkterna 8. 3. 2 och 8. 3. 3 skall ers(cid:132)ttas med f(cid:148)ljande: ”8. 3. 2 Analysresultaten av de tre produktproverna skall anv(cid:132)ndas f(cid:148)r att kontrollera renhets- graden och homogeniteten av sp(cid:134)r(cid:132)mnets l(cid:132)gsta resultatet skall iblandning och det (med ett j(cid:132)mf(cid:148)ras med f(cid:148)ljande gr(cid:132)nser konventionellt konfidensintervall p(cid:134) 95 % (CrD95)): Artikel 2 F(cid:148)rordning (EG) nr 86/94 (cid:132)ndras p(cid:134) f(cid:148)ljande s(cid:132)tt: 1) I artikel 1 skall ”f(cid:148)rordning (EEG) nr 570/88” ers(cid:132)ttas med ”f(cid:148)rordning (EG) nr 2571/97”. 2) Punkt 8 i bilagan skall (cid:132)ndras p(cid:134) f(cid:148)ljande s(cid:132)tt: a) Punkt 8. 1 skall ers(cid:132)ttas med f(cid:148)ljande: ”8. 1 Tre prover skall tas fr(cid:134)n den sp(cid:134)rade produkten f(cid:148)r att kontrollera att produkten har sp(cid:134)rats p(cid:134) r(cid:132)tt s(cid:132)tt. ” — 486,0 mg/kg (95 % av den minsta till- l(cid:134)tna iblandningen f(cid:148)r sitosterol med en l(cid:132)gsta renhetsgrad av 90 %). — 358,0 mg/kg (70 % av den minsta till- l(cid:134)tna iblandningen f(cid:148)r sitosterol med en l(cid:132)gsta renhetsgrad av 90 %). Koncentrationen av sp(cid:134)r(cid:132)mne i det prov som ger det l(cid:132)gsta resultatet j(cid:132)mf(cid:148)rs med en interpolering mellan 486,0 mg/kg och 358,0 mg/kg. ”. Artikel 3 F(cid:148)rordning (EG) nr 1082/96 (cid:132)ndras p(cid:134) f(cid:148)ljande s(cid:132)tt: b) Punkterna 8. 2. 2 och 8. 2. 3 skall ers(cid:132)ttas med 1) I artikel 1 skall ”f(cid:148)rordning (EEG) nr 570/88” ers(cid:132)ttas f(cid:148)ljande: med ”f(cid:148)rordning (EG) nr 2571/97”. L 20/24 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 27. 1. 1999 2) Punkt 8 i bilagan skall (cid:132)ndras p(cid:134) f(cid:148)ljande s(cid:132)tt: a) Punkt 8. 1 skall ers(cid:132)ttas med f(cid:148)ljande: multiplicera C med 100/f, d(cid:132)r f (cid:132)r procentandeln fett i gr(cid:132)dden (m/m). ” ”8. 1 Tre prover skall tas fr(cid:134)n den sp(cid:134)rade produkten f(cid:148)r att kontrollera att produkten har sp(cid:134)rats p(cid:134) r(cid:132)tt s(cid:132)tt. ” b) Punkterna 8. 2. 2 och 8. 2. 3 skall ers(cid:132)ttas med f(cid:148)ljande: ”8. 2. 2 Analysresultaten av de tre produktproverna skall anv(cid:132)ndas f(cid:148)r att kontrollera renhets- graden och homogeniteten av sp(cid:134)r(cid:132)mnets l(cid:132)gsta resultatet skall iblandning och det j(cid:132)mf(cid:148)ras med f(cid:148)ljande gr(cid:132)nser (med ett konventionellt konfidensintervall p(cid:134) 95 % (CrD95)): — 18,0 mg/kg (95 % av den minsta till(cid:134)tna iblandningen), — 13,0 mg/kg (70 % den minsta till(cid:134)tna iblandningen). Koncentrationen av sp(cid:134)r(cid:132)mne i det prov som ger det l(cid:132)gsta resultatet j(cid:132)mf(cid:148)rs med en interpolering mellan 18,0 mg/kg och 13,0 mg/kg. ” c) Punkterna 8. 3. 2 och 8. 3. 3 skall ers(cid:132)ttas med f(cid:148)ljande: ”8. 3. 2 Analysresultaten av de tre produktproverna skall anv(cid:132)ndas f(cid:148)r att kontrollera renhets- graden och homogeniteten av sp(cid:134)r(cid:132)mnets l(cid:132)gsta resultatet skall iblandning och det j(cid:132)mf(cid:148)ras med f(cid:148)ljande gr(cid:132)nser (med ett konventionellt konfidensintervall p(cid:134) 95 % (CrD95)): — 20,0 mg/kg (95 % av den minsta till(cid:134)tna iblandningen). — 14,0 mg/kg (70 % av den minsta till(cid:134)tna iblandningen). Koncentrationen av sp(cid:134)r(cid:132)mne i det prov som ger det l(cid:132)gsta resultatet j(cid:132)mf(cid:148)rs med en interpolering mellan 20,0 mg/kg och 14,0 mg/kg. ” Artikel 4 Bilagan till f(cid:148)rordning (EG) nr 1459/98 skall (cid:132)ndras p(cid:134) f(cid:148)ljande s(cid:132)tt: 1) I punkt 6 ”SM: provets massa i g (5. 1. 1, 5. 1. 2 eller 5. 1. 3)” ers(cid:132)ttas med ”SM: provets massa i g (5. 1. 1, 5. 1. 2 eller 5. 1. 3). Om analysen g(cid:148)rs f(cid:148)r att best(cid:132)mma m(cid:132)ngden vanillin i gr(cid:132)dde skall koncentrationen av sp(cid:134)r(cid:132)mne uttryckas som mg sp(cid:134)r(cid:132)mne/kg mj(cid:148)lkfett. Detta g(cid:148)rs genom att 2) Punkt 8 i bilagan skall (cid:132)ndras p(cid:134) f(cid:148)ljande s(cid:132)tt: a) Punkt 8. 2. 1 skall ers(cid:132)ttas med f(cid:148)ljande: ”8. 2. 1 250 gram 4-hydroxi-3-metoxibensaldehyd sm(cid:148)r eller ton koncentrerat iblandas per sm(cid:148)r. Vid sp(cid:134)rning i gr(cid:132)dde skall 250 gram iblandas per ton mj(cid:148)lkfett. ” b) Punkterna 8. 2. 2 och 8. 2. 3 skall ers(cid:132)ttas med f(cid:148)ljande: ”8. 2. 2 Analysresultaten av de tre produktproverna skall anv(cid:132)ndas f(cid:148)r att kontrollera renhets- graden och homogeniteten av sp(cid:134)r(cid:132)mnets l(cid:132)gsta resultatet skall iblandning och det j(cid:132)mf(cid:148)ras med f(cid:148)ljande gr(cid:132)nser (med ett konventionellt konfidensintervall p(cid:134) 95 % [CrD95]): — 221,0 mg/kg (95 % den minsta till(cid:134)tna iblandningen), — 159,0 mg/kg (70 % av den minsta till- l(cid:134)tna iblandningen). Koncentrationen av sp(cid:134)r(cid:132)mne i det prov som ger det l(cid:132)gsta resultatet j(cid:132)mf(cid:148)rs med en interpolering mellan 221,0 mg/kg och 159,0 mg/kg. ” c) Punkterna 8. 3. 1, 8. 3. 2 och 8. 3. 3 skall ers(cid:132)ttas med f(cid:148)ljande: ”8. 3. 1 100 gram 4-hydroxi-3-metoxibensaldehyd iblandas per sm(cid:148)r eller ton koncentrerat sm(cid:148)r. Vid sp(cid:134)rning i gr(cid:132)dde skall 100 gram iblandas per ton mj(cid:148)lkfett. 8. 3. 2 Analysresultaten av de tre produktproverna skall anv(cid:132)ndas f(cid:148)r att kontrollera renhets- graden och homogeniteten av sp(cid:134)r(cid:132)mnets skall iblandning och det j(cid:132)mf(cid:148)ras med f(cid:148)ljande gr(cid:132)nser (med ett konventionellt konfidensintervall p(cid:134) 95 % [CrD95]): l(cid:132)gsta resultatet — 79,0 mg/kg (95 % av den minsta till(cid:134)tna iblandningen). — 54,0 mg/kg (70 % av den minsta till(cid:134)tna iblandningen). Koncentrationen av sp(cid:134)r(cid:132)mne i det prov som ger det l(cid:132)gsta resultatet j(cid:132)mf(cid:148)rs med en interpolering mellan 79,0 mg/kg och 54,0 mg/kg. ” 27. 1. 1999 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 20/25 Denna f(cid:148)rordning tr(cid:132)der i kraft den sjunde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning. Artikel 5 Denna f(cid:148)rordning (cid:132)r till alla delar bindande och direkt till(cid:132)mplig i alla medlemsstater. Utf(cid:132)rdad i Bryssel den 26 januari 1999. P(cid:134) kommissionens v(cid:132)gnar Franz FISCHLER Ledamot av kommissionen


title: Verordening (EG) nr. 171/1999 van de Commissie van 26 januari 1999 tot vaststelling van de communautaire producenten- en invoerprijzen voor anjers en rozen met het oog op de toepassing van de invoerregeling voor bepaalde producten van de bloementeelt van oorsprong uit Cyprus, Israël, Jordanië en Marokko alsmede de Westelijke Jordaanoever en de Gazastrook

eurovoc_concepts:
Cyprus
Middle East
Morocco
common price policy
floriculture
producer price

text: 27. 1. 1999 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 20/3 VERORDENING (EG) Nr. 171/1999 VAN DE COMMISSIE van 26 januari 1999 tot vaststelling van de communautaire producenten- en invoerpr¶zen voor anjers en rozen met het oog op de toepassing van de invoerregeling voor bepaalde producten van de bloementeelt van oorsprong uit Cyprus, Isra(cid:137)l, Jordani(cid:137) en Marokko alsmede de Westel¶ke Jordaanoever en de Gazastrook DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, Gelet op Verordening (EEG) nr. 4088/87 van de Raad van 21 december 1987 tot vaststelling van de voorwaarden voor de toepassing van preferenti(cid:137)le douanerechten b¶ invoer van bepaalde producten van de bloementeelt van Isra(cid:137)l, Jordani(cid:137) en Marokko oorsprong uit Cyprus, alsmede de Westel¶ke Jordaanoever en de Gazastrook (1), laatstel¶k gew¶zigd b¶ Verordening (EG) nr. 1300/97 (2), en met name op artikel 5, lid 2, onder a), Overwegende dat de communautaire invoer- en produ- centenpr¶zen voor eenbloemige anjers (standaard), veel- bloemige anjers (tros), grootbloemige rozen en kleinbloe- mige rozen krachtens artikel 2, lid 2, en artikel 3 van Verordening (EEG) nr. 4088/87 om de twee weken worden vastgesteld en telkens voor twee weken gelden; dat deze pr¶zen, overeenkomstig artikel 1 ter van Veror- dening (EEG) nr. 700/88 van de Commissie van 17 maart 1988 houdende een aantal uitvoeringsbepalingen van de regeling inzake de invoer in de Gemeenschap van bepaalde producten van de bloementeelt van oorsprong uit Cyprus, Isra(cid:137)l, Jordani(cid:137) en Marokko alsmede de Westel¶ke Jordaanoever en de Gazastrook (3), laatstel¶k gew¶zigd b¶ Verordening (EG) nr. 2062/97 (4), voor een periode van twee weken worden vastgesteld op basis van de gewogen gegevens die de lidstaten meedelen; dat deze pr¶zen onverw¶ld moeten worden vastgesteld, om te kunnen bepalen welke douanerechten moeten worden toegepast; dat het b¶gevolg wensel¶k is te bepalen dat de onderhavige verordening onmiddell¶k in werking treedt, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 1 De in artikel 1 ter van Verordening (EEG) nr. 700/88 bedoelde communautaire producenten- en invoerpr¶zen voor eenbloemige anjers (standaard), veelbloemige anjers (tros), grootbloemige rozen en kleinbloemige rozen, voor een periode van twee weken, z¶n vastgesteld in de b¶lage. Artikel 2 Deze verordening treedt in werking op 27 januari 1999. Z¶ is van toepassing van 27 januari tot en met 9 februari 1999. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepassel¶k in elke lidstaat. Gedaan te Brussel, 26 januari 1999. Voor de Commissie Franz FISCHLER Lid van de Commissie (1) PB L 382 van 31. 12. 1987, blz. 22. (2) PB L 177 van 5. 7. 1997, blz. 1. (3) PB L 72 van 18. 3. 1988, blz. 16. (4) PB L 289 van 22. 10. 1997, blz. 1. L 20/4 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 27. 1. 1999 B(cid:246)LAGE (in EUR per 100 stuks) Periode: 27 januari tot en met 9 februari 1999 Communautaire producentenpr¶zen Eenbloemige anjers (standaard) Veelbloemige anjers (tros) Grootbloemige rozen Kleinbloemige rozen 12,58 12,11 43,99 19,41 Communautaire invoerpr¶zen Eenbloemige anjers (standaard) Veelbloemige anjers (tros) Grootbloemige rozen Kleinbloemige rozen Isra(cid:137)l Marokko Cyprus Jordani(cid:137) Westel¶ke Jordaanoever en Gazastrook 11,18 14,70 — — — 9,90 12,73 — — — 17,06 14,93 — — — — — — — —


title: Reglamento (CE) n° 180/1999 de la Comisión de 26 de enero de 1999 por el que se determina la proporción en que se satisfarán las solicitudes de licencias de importación presentadas en enero de 1999 de contingentes arancelarios de importación de productos del sector de la carne de porcino durante el período comprendido entre el 1 de enero y el 31 de marzo de 1999

eurovoc_concepts:
import
import licence
tariff quota

text: L 20/34 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 27. 1. 1999 REGLAMENTO (CE) No 180/1999 DE LA COMISIÓN de 26 de enero de 1999 por el que se determina la proporción en que se satisfarán las solicitudes de licencias de importación presentadas en enero de 1999 de contingentes arancela- rios de importación de productos del sector de la carne de porcino durante el período comprendido entre el 1 de enero y el 31 de marzo de 1999 LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, Artículo 1 Visto el Reglamento (CE) no 1486/95 de la Comisión, de 28 de junio de 1995, relativo a la apertura y el modo de gestión de contingentes arancelarios en el sector de la carne de porcino (1), cuya última modificación la consti- tuye el Reglamento (CE) no 1390/98 (2), y, en particular, el apartado 5 de su artículo 5, Considerando que las solicitudes de licencias de importa- ción presentadas para el primer trimestre de 1999 son inferiores a las cantidades disponibles, por lo que pueden ser atendidas en su totalidad; Las solicitudes de licencias de importación para el 1. período comprendido entre el 1 de enero y el 31 de marzo de 1999 presentadas al amparo del Reglamento (CE) no 1486/95 se satisfarán como se indica en el anexo I. 2. Durante los diez primeros días del período compren- dido entre el 1 de abril y el 30 de junio de 1999 se podrán presentar, al amparo del Reglamento (CE) no 1486/95, solicitudes de licencias de importación por la cantidad total que figura en el anexo II. Artículo 2 Considerando que conviene determinar el excedente que se añade a la cantidad disponible en el período siguiente, El presente Reglamento entrará en vigor el 27 de enero de 1999. El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro. Hecho en Bruselas, el 26 de enero de 1999. Por la Comisión Franz FISCHLER Miembro de la Comisión (1) DO L 145 de 29. 6. 1995, p. 58. (2) DO L 187 de 1. 7. 1998, p. 28. 27. 1. 1999 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 20/35 ANEXO I Porcentaje en que se satisfarán las solicitudes de certificados de importación presentadas en el período comprendido entre el 1 de enero y el 31 de marzo de 1999 100 100 100 100 100 100 ANEXO II (en toneladas) Cantidad total disponible para el período comprendido entre el 1 de abril y el 30 de junio de 1999 19 515,6 2 616,5 1 571 3 590 9 000 3 194,8 Grupo G2 G3 G4 G5 G6 G7 Grupo G2 G3 G4 G5 G6 G7


title: Regulamento (CE) n° 181/1999 da Comissão de 26 de Janeiro de 1999 que altera os preços representativos e os direitos adicionais de importação de determinados produtos do sector do açúcar

text: L 20/36 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 27. 1. 1999 REGULAMENTO (CE) Nº 181/1999 DA COMISS(cid:212)O de 26 de Janeiro de 1999 que altera os pre(cid:135)os representativos e os direitos adicionais de importa(cid:135)(cid:209)o de determinados produtos do sector do a(cid:135)(cid:156)car A COMISS(cid:212)O DAS COMUNIDADES EUROPEIAS, Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia, Tendo em conta o Regulamento (CEE) nº 1785/81 do Conselho, de 30 de Junho de 1981, que estabelece a organiza(cid:135)(cid:209)o comum de mercado no sector do a(cid:135)(cid:156)car (1), com a (cid:156)ltima redac(cid:135)(cid:209)o que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) nº 1148/98 da Comiss(cid:209)o (2), Tendo em conta o Regulamento (CE) nº 1423/95 da Comiss(cid:209)o, de 23 de Junho de 1995, que estabelece as regras de aplica(cid:135)(cid:209)o relativas (cid:133) importa(cid:135)(cid:209)o dos produtos do sector do a(cid:135)(cid:156)car, excluindo o mela(cid:135)o (3), com a (cid:156)ltima redac(cid:135)(cid:209)o que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) nº 624/98 (4), e, nomeadamente, o nº 2, segundo par(cid:145)grafo, do seu artigo 1º e o nº 1 do seu artigo 3º, Considerando que os montantes dos pre(cid:135)os representa- tivos e dos direitos adicionais aplic(cid:145)veis na importa(cid:135)(cid:209)o de a(cid:135)(cid:156)car branco, de a(cid:135)(cid:156)car em bruto e de determinados xaropes foram fixados pelo Regulamento (CE) nº 1379/98 da Comiss(cid:209)o (5), com a (cid:156)ltima redac(cid:135)(cid:209)o que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) nº 127/1999 (6); Considerando que a aplica(cid:135)(cid:209)o das regras e modos de fixa(cid:135)(cid:209)o referidos no Regulamento (CE) nº 1423/95 aos dados de que a Comiss(cid:209)o tem conhecimento implica que os citados montantes actualmente em vigor sejam alte- rados em conformidade com o anexo do presente regula- mento, ADOPTOU O PRESENTE REGULAMENTO: Artigo 1º Os pre(cid:135)os representativos e os direitos adicionais aplic(cid:145)- veis na importa(cid:135)(cid:209)o dos produtos referidos no artigo 1º do Regulamento (CE) nº 1423/95 s(cid:209)o fixados conforme indi- cado no anexo. Artigo 2º O presente regulamento entra em vigor em 27 de Janeiro de 1999. O presente regulamento (cid:130) obrigat(cid:155)rio em todos os seus elementos e directamente aplic(cid:145)vel em todos os Estados-membros. Feito em Bruxelas, em 26 de Janeiro de 1999. Pela Comiss(cid:209)o Franz FISCHLER Membro da Comiss(cid:209)o (1) JO L 177 de 1. 7. 1981, p. 4. (2) JO L 159 de 3. 6. 1998, p. 38. (3) JO L 141 de 24. 6. 1995, p. 16. (4) JO L 85 de 20. 3. 1998, p. 5. (5) JO L 187 de 1. 7. 1998, p. 6. (6) JO L 16 de 21. 1. 1999, p. 25. 27. 1. 1999 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias L 20/37 ANEXO do regulamento da Comiss(cid:209)o, de 26 de Janeiro de 1999, que modifica os pre(cid:135)os representativos e os montantes dos direitos adicionais aplic(cid:145)veis na importa(cid:135)(cid:209)o do a(cid:135)(cid:156)car branco, do a(cid:135)(cid:156)car em bruto e dos produtos do c(cid:155)digo NC 1702 90 99 C(cid:155)digo NC 1701 11 10 (1) 1701 11 90 (1) 1701 12 10 (1) 1701 12 90 (1) 1701 91 00 (2) 1701 99 10 (2) 1701 99 90 (2) 1702 90 99 (3) Montante do pre(cid:135)o representativo por 100 quilogramas l(cid:146)quidos do produto em causa Montante do direito adicional por 100 quilogramas l(cid:146)quidos do produto em causa (em EUR) 14,87 14,87 14,87 14,87 19,42 19,42 19,42 0,19 9,24 15,54 9,01 15,02 16,81 11,36 11,36 0,45 (1) Fixa(cid:135)(cid:209)o para a qualidade-tipo tal como definida no artigo 1º do Regulamento (CEE) nº 431/68 do Conselho, (JO L 89 de 10. 4. 1968, p. 3), alterado. (2) Fixa(cid:135)(cid:209)o para a qualidade-tipo tal como definida no artigo 1º do Regulamento (CEE) nº 793/72 do Conselho, (JO L 94 de 21. 4. 1972, p. 1). (3) Fixa(cid:135)(cid:209)o por 1 % de teor de sacarose