title: Kommissionens forordning (EF) nr. 107/1999 af 15. januar 1999 om fastsættelse af maksimumsstøtten for koncentreret smør for den 195. særlige licitation, der foretages i forbindelse med den i forordning (EØF) nr. 429/90 fastsatte løbende licitation

text: 16. 1. 1999 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende L 11/21 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 107/1999 af 15. januar 1999 om fastsættelse af maksimumsstøtten for koncentreret smør for den 195. særlige licitation, der foretages i forbindelse med den i forordning (EØF) nr. 429/90 fastsatte løbende licitation KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR (cid:190) under henvisning til Europæiske Fællesskab, traktaten om oprettelse af Det under henvisning til R(cid:134)dets forordning (EØF) nr. 804/68 af 27. juni 1968 om den fælles markedsordning for mælk og mejeriprodukter (1), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1587/96 (2), særlig artikel 7a, stk. 3, og ud fra følgende betragtninger I henhold til Kommissionens forordning (EØF) nr. 429/ 90 af 20. februar 1990 om støtte ved licitation til koncen- treret smør bestemt til direkte forbrug i Fællesskabet (3), senest ændret ved fororordning (EF) nr. 417/98 (4), afholder interventionsorganerne en løbende licitation for ydelse af støtte til koncentreret smør; i artikel 6 i nævnte forordning er det fastsat, at der under hensyntagen til de ved hver særlig licitation indkomne bud fastsættes en maksimumsstøtte for koncentreret smør med et indhold af fedtstof p(cid:134) mindst 96 %, eller det besluttes ikke at tage licitationen til følge; størrelsen af destinationssikkerheden bør fastsættes i overensstemmelse hermed; med henblik p(cid:134) de bud, der er afgivet, bør maksimums- støtten fastsættes p(cid:134) nedennævnte niveau, og destinations- sikkerheden bør fastsættes i overensstemmelse hermed; de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomit(cid:130)en for Mælk og Mejeriprodukter — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 For den 195. særlige licitation i forbindelse med den i forordning (EØF) nr. 429/90 fastsatte løbende licitation fastsættes maksimumsstøtten samt destinationssikker- heden s(cid:134)ledes: — maksimumsstøtten: — destinationssikkerheden: 134 EUR/100 kg 148 EUR/100 kg Artikel 2 Denne forordning træder i kraft den 16. januar 1999. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart medlemsstat. i hver Udfærdiget i Bruxelles, den 15. januar 1999. P(cid:134) Kommissionens vegne Franz FISCHLER Medlem af Kommissionen (1) EFT L 148 af 28. 6. 1968, s. 13. (2) EFT L 206 af 16. 8. 1996, s. 21. (3) EFT L 45 af 21. 2. 1990, s. 8. (4) EFT L 52 af 21. 2. 1998, s. 18


title: ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 104/1999 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 15ης Ιανουαρίου 1999 για καθορισμό της μέγιστης επιστροφής κατά την εξαγωγή μεσόσπερμου και μακρόσπερμου Α λευκασμένου ρυζιού με στογγυλούς κόκους στο πλαίσιο της δημοπρασίας που προβλέπεται στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 2565/98

eurovoc_concepts:
award of contract
export refund
rice

formats: pdf print

text: L 11/18 EL Ep(cid:148)sglg Evgleq(cid:148)da tym Euqypa(cid:152)j(cid:150)m Joimot(cid:147)tym 16. 1. 1999 JAMOMISLOS (EJ) aqih. 104/1999 TGS EPITQOPGS tgr 15gr Iamouaq(cid:148)ou 1999 cia jahoqisl(cid:149) tgr l(cid:146)cistgr epistqov(cid:147)r jat(cid:145) tgm enacyc(cid:147) les(cid:149)speqlou jai lajq(cid:149)speqlou A keujasl(cid:146)mou qufio(cid:151) le stoccuko(cid:151)r j(cid:149)jour sto pka(cid:148)sio tgr dglopqas(cid:148)ar pou pqobk(cid:146)petai stom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 2565/98 G EPITQOPG TYM EUQYPA(cid:136)JYM JOIMOTGTYM, (cid:130)womtar up(cid:149)xg: tg sumh(cid:147)jg cia tgm (cid:148)dqusg tgr Euqypa(cid:152)j(cid:147)r Joim(cid:149)tgtar, tom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 3072/95 tou Sulbouk(cid:148)ou, tgr 22ar Dejelbq(cid:148)ou 1995, peq(cid:148) joim(cid:147)r oqc(cid:145)mysgr tgr acoq(cid:145)r tgr (cid:149)qufar (1), (cid:149)pyr tqopopoi(cid:147)hgje tekeuta(cid:148)a ap(cid:149) tom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 2072/98 (2), jai id(cid:148)yr to (cid:145)qhqo 13 paq(cid:145)cqavor 3, epistqov(cid:147)r jat(cid:145) tgm enacyc(cid:147) (cid:147) se j(cid:145)poio jat(cid:150)teqo ep(cid:148)- pedo· (cid:149)ti g evaqloc(cid:147) tym amyt(cid:146)qy jqitgq(cid:148)ym stgm paqo(cid:151)sa jat(cid:145)stasg tgr acoq(cid:145)r tou em k(cid:149)cy qufio(cid:151) odgce(cid:148) stom jahoqisl(cid:149) tgr l(cid:146)cistgr epistqov(cid:147)r jat(cid:145) tgm enacyc(cid:147) sto pos(cid:149) pou amav(cid:146)qetai sto (cid:145)qhqo 1· (cid:149)ti ta l(cid:146)tqa pou pqobk(cid:146)pomtai stom paq(cid:149)mta jamomisl(cid:149) e(cid:148)mai s(cid:151)lvyma le tg cm(cid:150)lg tgr epitqop(cid:147)r diawe(cid:148)qisgr sitgq(cid:150)m, Ejtil(cid:150)mtar: (cid:149)ti, le tom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 2565/98 tgr Epitqop(cid:147)r (3), pqojgq(cid:151)whgje dglopqas(cid:148)a cia tgm epistqov(cid:147) jat(cid:145) tgm enacyc(cid:147) tou qufio(cid:151)· (cid:149)ti, s(cid:151)lvyma le to (cid:145)qhqo 5 tou jamomislo(cid:151) (EOJ) aqih. 584/75 tgr Epitqop(cid:147)r (4), (cid:149)pyr tqopopoi(cid:147)hgje tekeuta(cid:148)a ap(cid:149) tom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 299/95 (5), b(cid:145)sei tym pqo- svoq(cid:150)m pou upobk(cid:147)hgjam g Epitqop(cid:147) d(cid:151)matai, jat(cid:145) tg diadijas(cid:148)a g opo(cid:148)a pqobk(cid:146)petai sto (cid:145)qhqo 22 tou jamomi- slo(cid:151) (EJ) aqih. 3072/95, ma apovas(cid:148)sei tom jahoqisl(cid:149) tgr l(cid:146)cistgr epistqov(cid:147)r jat(cid:145) tgm enacyc(cid:147)· (cid:149)ti, cia tom jaho- qisl(cid:149) aut(cid:149), pq(cid:146)pei ma kgvho(cid:151)m, juq(cid:148)yr, up(cid:149)xg ta jqit(cid:147)qia ta pqobkep(cid:149)lema sto (cid:145)qhqo 13 tou jamomislo(cid:151) (EJ) aqih. 3072/95· (cid:149)ti g dglopqas(cid:148)a jatajuqo(cid:151)tai stom upob(cid:145)kko- mta pqosvoq(cid:145) g opo(cid:148)a euq(cid:148)sjetai sto ep(cid:148)pedo tgr l(cid:146)cistgr ENEDYSE TOM PAQOMTA JAMOMISLO: (cid:129)qhqo 1 G l(cid:146)cistg epistqov(cid:147) jat(cid:145) tgm enacyc(cid:147) les(cid:149)speqlou jai lajq(cid:149)speqlou A keujasl(cid:146)mou qufio(cid:151) le stqoccuko(cid:151)r j(cid:149)jour pqooqislo(cid:151) oqisl(cid:146)mym euqypa(cid:152)j(cid:150)m tq(cid:148)tym wyq(cid:150)m, jahoq(cid:148)fetai b(cid:145)sei pqosvoq(cid:150)m pou (cid:146)woum upobkghe(cid:148) ap(cid:149) tir 11 (cid:146)yr tir 14 Iamouaq(cid:148)ou 1999 se 118,00 EUR am(cid:145) t(cid:149)mo, sto pka(cid:148)sio tgr dglopqas(cid:148)ar pou pqobk(cid:146)petai stom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 2565/98. (cid:129)qhqo 2 O paq(cid:150)m jamomisl(cid:149)r aqw(cid:148)fei ma isw(cid:151)ei stir 16 Iamouaq(cid:148)ou 1999. O paq(cid:150)m jamomisl(cid:149)r e(cid:148)mai desleutij(cid:149)r yr pqor (cid:149)ka ta l(cid:146)qg tou jai isw(cid:151)ei (cid:145)lesa se j(cid:145)he jq(cid:145)tor l(cid:146)kor. Bqun(cid:146)kker, 15 Iamouaq(cid:148)ou 1999. Cia tgm Epitqop(cid:147) Franz FISCHLER L(cid:146)kor tgr Epitqop(cid:147)r (1) EE L 329 tgr 30. 12. 1995, s. 18. (2) EE L 265 tgr 30. 9. 1998, s. 4. (3) EE L 320 tgr 28. 11. 1998, s. 46. (4) EE L 61 tgr 7. 3. 1975, s. 25. (5) EE L 35 tgr 15. 2. 1995, s. 8


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 4109/98 dell'on. Alexandros ALAVANOS al Consiglio. Violazione del trattato sull'Unione europea in relazione alla partecipazione della Gran Bretagna all'attacco contro l'Iraq

eurovoc_concepts:
Iraq
United Kingdom
infringement of EU law
military occupation

formats: html pdf print

text: C 297/132 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee IT 15. 10. 1999 Da quattro anni la rappresentatività delle donne in categoria A e nei posti di decisione ha subito un’evoluzione. Fra il 1o gennaio e il 31 dicembre 1998, il numero di donne di grado A2 è passato da 4 a 19 (10,6 %) mentre il livello dell’inquadramento intermedio (A3, A4, A5 ) capi unità e consiglieri) la percentuale di donne passava dall’8,3 all’11,4 % in categoria A e dal 28,2 % al 38,7 % in categoria LA. Ai gradi di base (A6-A7-A8), la percentuale di donne rappresenta attualmente il 26,1 % mentre era del 19,6 % quattro anni fa. Durante questo periodo la percentuale di donne in categoria A è passata dal 14 al 18,7 %. Bisogna notare che l’assunzione di donne in categoria A ha rappresentato il 42 % nel corso di questi quattro anni (346 donne/471 uomini). La Commissione intende continuare ad impegnarsi per aumentare il numero di donne a livello di posti di 4. decisione. (1999/C 297/181) INTERROGAZIONE SCRITTA E-4091/98 di Carlos Robles Piquer (PPE) al Consiglio (15 gennaio 1999) Oggetto: Coordinamento europeo delle industrie della difesa In vista del 50o anniversario della creazione della NATO, sono molte le analisi che vengono fatte sui mutamenti trascendentali occorsi sulla scena internazionale in questo periodo e sulla necessità di un consenso in ordine alle nuove sfide e ai nuovi compiti. Le diversità tre le visioni politiche dell’America e dell’Europa potrebbero inacutirsi se non si trovano vie per una collaborazione tra le industre della difesa su ambedue le sponde dell’Atlantico allo scopo di sviluppare la nuova tecnologia del XXI secolo. Detto questo, ritiene il Consiglio che l’industria della difesa in Europa riuscirà in breve tempo a raggiungere dimensioni e capacità di coordinamento adeguate per un dialogo costruttivo con l’assai concentrata industria americana? In tal senso, quale ruolo svolgono le differenze di status giuridico tra le grandi industrie della difesa in Germania e nel Regno Unito, a carattere privato, e in Francia, di proprietà prevalentemente pubblica? Risposta (22 aprile 1999) L’Onorevole Parlamentare sa certamente che il Gruppo ad hoc «Politica europea degli armamenti» (POLARM) è stato istituito nel 1995 per affrontare le questioni connesse alla politica europea degli armamenti e presentare al Consiglio raccomandazioni sul seguito da riservare alle misure adottate nell’ambito comunitario e in conformità del Titolo V del trattato sull’Unione europea. Inoltre il futuro articolo 17 del trattato sull’Unione europea stabilisce che «la definizione progressiva di una politica di difesa comune sarà sostenuta, se gli Stati membri lo ritengono opportuno, dalla loro reciproca cooperazione nel settore degli armamenti». Il Gruppo POLARM sta attualmente esaminando la Comunicazione della Commissione sull’«attuazione della strategia dell’Unione in materia di industria connessa con la difesa». Tale comunicazione include un piano d’azione per l’industria connessa con la difesa e un progetto di posizione comune relativa all’elaborazione di una politica europea degli armamenti. In merito all’ultimo quesito dell’Onorevole Parlamentare, le disposizioni che disciplinano il regime di proprietà esistenti negli Stati membri non rientrano nelle competenze del Consiglio. (1999/C 297/182) INTERROGAZIONE SCRITTA E-4109/98 di Alexandros Alavanos (GUE/NG) al Consiglio (15 gennaio 1999) Oggetto: Violazione del trattato sull’Unione europea in relazione alla partecipazione della Gran Bretagna all’attacco contro l’Iraq La partecipazione della Gran Bretagna alle operazioni militari contro l’Iraq viola l’articolo I. 1, paragrafi 1 e 2, l’articolo I. 2, paragrafo 1 e l’articolo I. 8 del trattato sull’Unione europea in quanto non vi è stato scambio di


title: 1999 m. sausio 15 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 101/1999, iš dalies pakeičiantis Reglamentą (EEB) Nr. 3143/85 dėl intervencinio sviesto, skirto vartoti tiesiogiai koncentruoto sviesto pavidalu, pardavimo sumažintomis kainomis ir Reglamentą (EEB) Nr. 429/90 dėl pagalbos už Bendrijoje tiesiogiai vartoti skirtą koncentruotą sviestą suteikimo konkurso tvarka

eurovoc_concepts:
award of contract
butter
concentrated product
discount sale

text: 294 LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 03/24 t. 31999R0101 L 11/14 EUROPOS BENDRIJŲ OFICIALUSIS LEIDINYS 1999 1 16 KOMISIJOS REGLAMENTAS (EB) Nr. 101/1999 1999 m. sausio 15 d. iš dalies pakeičiantis Reglamentą (EEB) Nr. 3143/85 dėl intervencinio sviesto, skirto vartoti tiesiogiai koncentruoto sviesto pavidalu, pardavimo sumažintomis kainomis ir Reglamentą (EEB) Nr. 429/90 dėl pagalbos už Bendrijoje tiesiogiai vartoti skirtą koncentruotą sviestą suteikimo konkurso tvarka EUROPOS BENDRIJŲ KOMISIJA, kadangi reikia priimti nuostatas dėl tokių pačių apribojimų ir etaloninių metodų taikymo tais atvejais, kai nesilaikoma šiuose reglamentuose minimo cheminių atsekamųjų medžiagų kiekio; atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį, kadangi šiame reglamente numatytos priemonės atitinka Pieno ir pieno produktų vadybos komiteto nuomonę, atsižvelgdama į 1968 m. birželio 27 d. Tarybos reglamentą Nr. 804/68 dėl bendro pieno ir pieno produktų rinkos organi- zavimo (1) su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 1587/96 (2), ypač į ir 7a straipsnio 3 dalį, jo 6 straipsnio 6 dalį PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ: kadangi Komisijos reglamentas (EEB) Nr. 3143/85 (3) su pasku- tiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 1802/95 (4), numato sviesto, kuriam taikomos intervencinės priemonės, skirto tiesiogiai vartoti Bendrijoje koncentruoto sviesto pavi- schema bus dalu, pardavimą sumažinta kaina; kadangi ši taikoma tol, kol bus intervencinio sviesto atsargų; kadangi Komisijos reglamentas (EEB) Nr. 429/90 (5) su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 417/98 (6), konkurso tvarka numato pagalbą koncentruotam sviestui, paga- mintam iš Bendrijos rinkos sviesto ar grietinėlės ir skirtam tiesiogiai ir 1997 m. (EB) Nr. 2571/97 dėl sviesto pardavimo sumažintomis kainomis ir pagalbos suteikimo už grietinėlę, sviestą ir koncentruotą sviestą, ledams ir kitiems maisto vartojamą konditerijos gaminiams, produktams gaminti (7) su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 1982/98 (8), numato, kad į koncentruotą sviestą galima pridėti atsekamųjų medžiagų, kad būtų galima užtikrinti, kad galutinis produktas bus tinkamai vartojamas; suvartoti Bendrijoje; kadangi gruodžio 15 d. Komisijos reglamentas reglamentai šie 1 straipsnis Reglamento (EEB) Nr. 3143/85 9 straipsnio 2 dalies 1. pirmoji pastraipa pakeičiama taip: „Tačiau, pavyzdžiui, jeigu dėl netolygaus paskirstymo kiek- vieno 5 straipsnio 2 dalyje minimo produkto kiekis yra daugiau kaip 5 %, bet mažiau kaip 30 % mažesnis nei nurodyti minimalūs kiekiai, už kiekvieną procentinę dalį žemiau minimalaus nurodyto kiekio negrąžinama 1,5 % perdirbimo užstato. “ Reglamento (EEB) Nr. 429/90 8 straipsnio 4 dalyje 2. „20 %“ pakeičiama „30 %“. (1) OL L 148, 1968 6 28, p. 13. (2) OL L 206, 1996 8 16, p. 21. (3) OL L 298, 1985 11 12, p. 9. (4) OL L 174, 1995 7 26, p. 27. (5) OL L 45, 1990 2 21, p. 8. (6) OL L 52, 1998 2 21, p. 18. (7) OL L 350, 1997 12 20, p. 3. (8) OL L 256, 1998 9 18, p. 9. 2 straipsnis Šis reglamentas įsigalioja trečią dieną po jo paskelbimo Europos Bendrijų oficialiajame leidinyje. 03/24 t. LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 295 Šis reglamentas yra privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse. Priimta Briuselyje, 1999 m. sausio 15 d. Komisijos vardu Franz FISCHLER Komisijos narys


title: Dictamen de la Comisión con arreglo a la letra d) del apartado 2 del artículo 189 B del Tratado CE, sobre la enmienda del Parlamento Europeo a la posición común del Consejo sobre la propuesta de decisión del Parlamento Europeo y del Consejo por la que se adopta un programa de acción comunitaria 1999-2003 sobre las enfermedades relacionadas con la contaminación en el contexto del marco de actuación en el ámbito de la salud pública

eurovoc_concepts:
action programme
environmental policy
health policy
pollution
public health

text: COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS Bruselas, 15. 01. 1999 COM(1998) 658 final 97/0153 (COD) DICTAMEN DE LA COMISIÓN con arreglo a la letra d) del apartado 2 del artículo 189 B del Tratado CE, sobre la enmienda del Parlamento europeo a la posición común del Consejo sobre la propuesta de DECISION DEL PARLAMENTO EUROPEO Y DEL CONSEJO por la que se adopta un programa de acción comunitaria 1999-2003 sobre las ' enfermedades relacionadas con la contaminación en el contexto del marco de actuación en el ámbito de la salud pública POR EL QUE SE MODIFICA LA PROPUESTA DE LA COMISIÓN con arreglo al apartado 2 del artículo 189 A del Tratado CE) DICTAMEN DE LA COMISIÓN con arreglo a la letra d) del apartado 2 del artículo 189 B del Tratado CE, sobre la enmienda del Parlamento europeo a la posición común del Consejo sobre la propuesta de DECISION DEL PARLAMENTO EUROPEO Y DEL CONSEJO por la que se adopta un programa de acción comunitaria 1999-2003 sobre las ' enfermedades relacionadas con la contaminación en el contexto del marco de actuación en el ámbito de la salud pública Con la entrada en vigor del Tratado de la Unión Europea, se concedieron a la Comunidad competencias específicas en el ámbito de la salud pública. Para alcanzar los objetivos establecidos en la letra a) del artículo 3 y en el artículo 129 del Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, la Comisión, en su comunicación COM (93) 559 final relativa a un marco de actuación en el ámbito de la salud pública, consideró las enfermedades relacionadas con la contaminación como un ámbito prioritario de la acción comunitaria. El 4 de junio de 1997, la Comisión adoptó la propuesta inicial de decisión del Parlamento Europeo y del Consejo por la que se adopta un programa de acción comunitaria sobre las enfermedades relacionadas con la contaminación1, cuyo objetivo es mejorar la información y la prevención de las enfermedades relacionadas con la contaminación medioambiental y aumentar el nivel del conocimiento y la comprensión de la percepción, la evaluación y la gestión de los riesgos que conllevan. Además, la Comisión propuso actividades de apoyo encaminadas a prevenir y reducir las enfermedades respiratorias y las alergias, que han experimentado un notable aumento en toda la Comunidad y constituyen una carga socioeconómica cada vez mayor. Dichas enfermedades pueden prevenirse haciendo que la población conozca mejor los factores que desempeñan un papel en ellas y adaptando el estilo de vida de las personas afectadas. la contaminación es completar El objetivo de la propuesta de programa de acción sobre las enfermedades la política medioambiental relacionadas con comunitaria tendente a reducir los agentes contaminantes en su fuente y a intentar limitar sus concentraciones en las diversas situaciones medioambientales o la exposición de la población a dichas concentraciones. Puede que la reducción de las emisiones o la limitación de la exposición no sea siempre económica o técnicamente viable; la acción en materia de salud pública tiene por objeto los efectos perjudiciales, para la salud en dichas condiciones. La prevención de las enfermedades relacionadas con la contaminación se basa en el conocimiento de las relaciones entre agentes contaminantes y enfermedades. En el programa propuesto se analizaría también por tanto la información pertinente obtenida con los proyectos de investigación comunitarios. El programa pretende que se conozcan en la Comunidad los aspectos fundamentales de las enfermedades relacionadas con la contaminación, así como de su prevención, y ' DO n°C 214 de 16. 6. 1997, p. 7-10 St desea intensificar la cooperación a fin de evitar duplicaciones innecesarias y acelerar la adopción de las soluciones más adecuadas para problemas comunes a los Estados miembros. El Comité Económico y Social2 y el Comité de las Regiones3 emitieron dictámenes favorables sobre la propuesta inicial de la Comisión. A la luz de dictamen del Parlamento Europeo adoptado el 11 de marzo de 19984, la Comisión presentó una propuesta modificada de decisión, de conformidad con el apartado 2) del artículo 189 A del Tratado5, con enmiendas que aclaraban y ampliaban las acciones del programa. El 30 de abril de 1998, El Consejo, adoptó por mayoría cualificada una posición común con vistas a la adopción de un programa de acción comunitaria sobre las enfermedades relacionadas con la contaminación6. Aunque la Comisión aceptó la posición común, en el acta de la reunión del Consejo del 30 de abril de 1998 se incluyó una reserva de la Comisión con respecto a los puntos siguientes: Artículo 1 y Anexo (duración y ámbito de aplicación del programa): La posición común del Consejo ha limitado la duración del programa a tres años (1999-2001) y decidido que se centre solamente en el desarrollo, eliminando las iniciativas de formación, las campañas de información y los grupos de autoayuda que la Comisión proponía para prevenir las enfermedades respiratorias y las alergias. La Comisión considera importante que se inicie sin demora la acción en materia de prevención de dichas enfermedades, para la que ya existen políticas, medidas y buenas prácticas. Esta es la razón por la que la Comisión propuso que este programa constituya el primer conjunto de actividades en este ámbito. Apartado 1 del artículo 6 (cooperación internacional): En opinión de la Comisión, la referencia al artículo 228 del Tratado CE no es pertinente porque dicho,artículo se utiliza solamente para la celebración de acuerdos internacionales y no para la cooperación técnica en el contexto de un programa acordado. Apartado 2 del artículo 7 (seguimiento y evaluación): No es posible presentar un informe de evaluación en el tercer año de actividad, que, de acuerdo con la posición común del Consejo, sería el último año del programa. La realización de la mayoría de las acciones, requiere, si se quiere que tengan un efecto, más de un año, por lo que sólo una vez bien acabado el programa puede tener lugar una evaluación adecuada. El 8 de octubre de 1998, el Parlamento Europeo aprobó 14 enmiendas a la posición común del Consejo. La opinión de la Comisión sobre cada una de ellas se presenta en el Anexo I. Dictamen emitido el 29 de octubre de 1997, DO C 19 de 21. 1. 1998, p 6-8 Dictamen adoptado el 20 de noviembre de 1997, DO C 64 27. 2. 98, p 91-95 DOC 104 de 6. 4. 1998, p. 136 DOC 156 de 21. 5 1998, p. 21 (DOC. C4-0340/98-97/0153 (COD)) La Comisión señala que, tal como se establece en el apartado 3 del artículo 189 B del Tratado, si en un plazo de tres meses desde la recepción de las enmiendas del Parlamento Europeo, el Consejo las aprobare por mayoría cualificada todas ellas, éste modificará en consecuencia su posición común y adoptará el acto en cuestión; no obstante, el Consejo deberá pronunciarse por unanimidad sobre aquellas enmiendas que hayan sido objeto de un dictamen negativo de la Comisión. Si el Consejo rio adoptare el acto en cuestión, el Presidente del Consejo, de acuerdo con el Presidente del Parlamento Europeo, convocará sin demora una reunión del Comité Conciliación. V Anexo 1 ENMIENDAS ACEPTADAS Enmienda 1 Esta enmienda alude a la posibilidad de introducir cambios en los objetivos a lo largó del programa sobre la base de la evaluación. Esta adición no cambia sustancialmente el texto existente y viene a completar la idea de una evaluación continua de la actividad. Enmienda 15 Esta enmienda incluye la promoción del conocimiento de los comportamientos y estilos de vida que pueden reducir los riesgos para la salud. Esta adición no añade nada a lo ya previsto y no crea nuevas obligaciones. ENMIENDAS RECHAZADAS Enmienda 2 : no aprobada Enmienda 3 Esta enmienda suprime el considerando relativo a "medidas reducidas de comitología". Esta supresión no es pertinente porque explica y justifica la organización de la comitología en el marco del programa. Enmienda 4 no aprobada Enmienda 5 Esta enmienda haría que el programa, cuyo centro de atención es el desarrollo de la política, pasara a ser, entre otras cosas, un programa de información, ampliando su objetivo para cubrir otros muchos ámbitos y debilitando en gran medida su impacto dada la duración limitada del programa y su muy modesto presupuesto. Enmienda 6 Esta enmienda obliga a la Comisión a adoptar las medidas necesarias para garantizar la coherencia y la complementariedad con otros programas comunitarios y a comunicarlas en el plazo de seis meses. Esta enmienda no es viable porque resulta prácticamente imposible identificar todos los demás ámbitos políticos afectados, del mismo modo que "adoptar las medidas necesarias, y comunicarlos en un plazo de seis meses. La Comisión tiene la obligación general de garantizar la complementariedad y la coherencia, por lo que esta enmienda no resulta necesaria. Enmienda 7 S" Esta enmienda aumenta el presupuesto de 3,9 millones de ecus a 7 millones de ecus. La aceptación de este aumento obligaría a aumentar la duración prevista del programa. Enmienda 8 Esta enmienda obliga a presentar un informe de evaluación al final del programa en lugar de al tercer año de su funcionamiento, lo que implica la posibilidad de que el programa dure más de tres años. En consecuencia, la no puede aceptarse la enmienda. Enmienda 9 Esta enmienda obliga a la Comisión a presentar, sobre la base del informe de evaluación, propuestas relativas a las medidas específicas que han de adoptarse. Con ellas se imponen a la Comisión obligaciones que pueden no estar justificadas (por ej. , "presentará"), así como obligaciones más allá del periodo de duración del propio programa que pueden condicionar las estrategias o iniciativas futuras del ámbito de la salud pública. Enmienda 10 Esta enmienda introduce la obligación de "informar al público" sobre los temas que abarca el programa. Al igual que la enmienda 5, desplazaría el centro de atención del programa desde el desarrollo de la política a la información al público y no puede aceptarse por las mismas razones. Enmienda 11 Esta enmienda introduce la obligación de contribuir a la realización de estudios epidemiológicos a escala comunitaria. La naturaleza, la duración, los recursos financieros y el ámbito de aplicación del programa no permiten el apoyó de estudios epidemiológicos significativos a gran escala. Enmienda 12 Esta enmienda acorta el título de un epígrafe del Anexo. El nuevo título propuesto no refleja correctamente el contenido del Anexo mismo y omite la referencia a la eficacia de las acciones preventivas. Enmienda 13 El nuevo texto propuesto omite la referencia a la eficacia de las acciones preventivas. No hay un motivo obvio para suprimir dicha referencia. Enmienda 14 Con esta enmienda se incluye una nueva acción en materia de información al público. Al igual que la enmienda 5, debe rechazarse porque desplaza el centro de atención del <£ programa desde el desarrollo de la política al ámbito de la información al público. Enmienda 16 Esta enmienda introduce elementos de información e iniciativas de educación y de formación en el Anexo relativo a las acciones que se apoyarán. Al igual que las enmiendas 5 y 14, esta enmienda ampliaría indebidamente el alcance de las actividades del programa debido a la corta duración o limitación presupuestaria de éste, haciendo por tanto muy difícil la distribución entre los diversos objetivos. ¥ Posicion comun del Consejo Propuesta modificada de la Comisidn • Anexo I EL PARLAMENTO EUROPEO Y EL CONSEJO DE LA UNl6N EUROPEA, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, y en particular su articulo 129, Vista la propuesta de la Comisi6n,(l) Visto el dictamen del Comite" Economico y Social,(2) Visto el dictamen del Comite" de las Regiones,(3) De conformidad con el procedimiento establecido en el articulo 189 B del Tratado, 1. Considerando que las enfermedades relacionadas con la contaminaci6n tienen una la Comunidad y causan preocupacion publica; importancia creciente _ _„ en 2. Considerando que, de conformidad con la letra o) del articulo 3 del Tratado, las actividades comunitarias deben incluir una contribucion al logro de un alto nivel de protection de la salud; 111 ,2) ,3) D OC 214 de 16. 7. 1997, p. 7. D OC 19 de 21. 1. 1998, p. 6. D OC 64 de 27. 2. 1998, p. 9 1. 9 confiere 3. Considerando que el articulo 129 del I expresamente Tratado competencia a la Comunidad en este ambito, en la medida en que contribuye - al mismo mediante el fomento de la cooperation entre los Estados miembros y, en caso necesario, apoyando su acci6n, promoviendo la coordination de sus politicas y programas y favoreciendo la terceros paises y cooperation con organizaciones internacionales competentes en materia de salud publica; la considerando que la action de Comunidad debe encaminarse a la prevention de enfermedades y al fomento de la education y de la information sanitarias; y de una 4. Considerando que, al contribuir a un comprensidn conocimiento enfermedades las mejores relacionadas con la contamination, asi como a una mayor difusi6n de la informaci6n acerca de las mismas, de su asociacion con los agentes contaminantes y de su prevention, garantizando una mayor comparabilidad de la informacidn tern as y al desarrollar sobre estos acciones los complementarias programas y acciones comunitarios existentes, evitando al mismo tiempo la innecesaria, el programa duplication contribuira a los objetivos realizar comunitarios establecidos en el articulo 129 del Tratado; 5. Considerando que el articulo 130 R del Tratado declara que la politica de la Comunidad en el ambito del medio ambiente contribuira a la protection de la salud de las personas; de de con relacionadas 6. Considerando que la prevention de enfermedades la contamination debe incluir no solo medidas dirigidas a las fuentes y a las agentes concentraciones contaminantes y a la limitation de la exposition, sino tambien medidas de salud publica dirigidas a la poblacion para que las personas puedan reducir la exposition y atenuar los efectos nocivos para la salud; que la inFormaci6n acerca de los efectos para la salud y sobre la exposition deberian rccogerse junto con las concentraciones de datos sobre contaminantes atmosfericos; ^ ' "IT Considerando que las medidas propuestas en el presente programa aportaran un valor afiadido comunitario al aunar actividades ya emprendidas en un aislamiento relativo a nivel national y al complementarlas resultados significativos para la Comunidad en su conjunto, al contribuir al reforzamiento de la solidaridad y la cohesion en la Comunidad y al impulsar, cuando se reconozca el establecimiento de normas y directrices de mejores practicas; necesidad, con la 12. Considerando que debe fomentarse la cooperacion las organizaciones intemacionales competentes en la esfera de la salud publica y con terceros paises; con 13. Considerando que el 20 de diciembre de 1994 se celebro un acuerdo acerca de un modus vivendi entre el Parlamento Europeo, el Consejo y la Comisi6n relativo a las medidas de ejecuci6n de los con al actos procedimiento el establecido articulo 189 B del Tratado(,,); arreglo en adoptados. » " "IT Considerando que la presente decisi6n establece, para toda la duracidn del programa, una dotaci6n financiera que constituye la referenda privilegiada, con arreglo al punto 1 de la Declaraci6n del Parlamento Europeo, del Consejo y de la Comision de 6 de marzo de 1995(7), para la autoridad presupuestaria en el marco del procedimiento presupuestario anual; 15. Considerando que. para aumentar el Considerando que, para aumentar el valor del programa y sus efectos, las valor del programa y sus efectos, las acciones emprendidas deben supervisarsc acciones debcn y someterse a evaluation continua, supervisarse y sometcrse a evaluation atendiendo especialmente a su eficacia y continua, atendiendo especialmente a su a la consecution de los objetivos fijados; eficacia y a la consecution de los objetivos fijados y realizando los ajustes necesarios cuando sea preciso; emprendidas DO C 102 de 4. 4. 1996, p. 1. DO C 102 de 4. 4. 1996, p. 4. JjD "To"! Considerando que, â ïïn 3e" desarrollar políticas y estrategias en este ámbito y tener en cuenta la evolución que pueda producirse en el contexto general del marco de acción comunitario en el ámbito de la salud pública, la duración del presente programa debería ser de tres años; 17. Considerando que procede establecer para el presente programa medidas reducidas de comitología que deben adecuarse a su duración y a su carácter evolutivo, DECIDEN Artículo 1 Duración y objetivo general del programa 1. Por la presente Decisión se establece un programa de acción comunitaria causadas, enfermedades contra las la por agravadas o provocadas contaminación ambiental, denominado en lo sucesivo "el programa", para el período comprendido entre el 1 de enero de 1999 y el 31 de diciembre de 2001 en el marco de la acción en el ámbito de la salud pública. 2. El objetivo general del programa es contribuir al desarrollo de políticas y estrategias, en el ámbito de la salud y el en medio la ambiente, centradas las prevención enfermedades la contaminación, relacionadas con mediante: de Tâl HT mejora de la información sobre las enfermedades relacionadas con la contaminación; y AA (b) la mejora de la comprensi6n de la percepcion, evaluacion y gestion de estas enfermedades y la eficacia de las acciones preventivas. » At k 3. Las acciones que se ejecutaran en virtud del presente programa y sus objetivos especificos se exponen en el Anexo. I Articulo 2 Ejecuci6n 1. La Comision, en estrecha colaboracion con los Estados miembros, se encargara de la ejecucion de las acciones expuestas en el Anexo, con forme al articulo 5. ~T. Ca Comision cooperara con las instituciones y organizaciones que operen en el ambito de las enfermedades relacionadas con la contaminacidn. Articulo 3 Coherencia y complementariedad -. "Ta Comision velara por que haya coherencia y complementariedad entre las acciones que hayan de ejecutarse conforme a este programa y Jas realizadas en virtud de otros programas y acciones comunitarios pertinentes, en el programa de acci6n particular comunitario sobre vigilancia de la salud en el marco de la action en el ambito de la salud publica (1997-2001) adoptado la Decision 1400/97/CEw del por Parlamento Europeo y del Consejo y las acciones en los ambitos medioambiental y de la investigation. Articulo 4 Presupuesto T. L~a dotation la ejecucion del programa se fija en 3,9 millones de ecus para el periodo contemplado en el articulo 1. financiera para DO L 193 de 22. 7. 1997, p. 1. Al 2. Los creditos anuales seran autorizados I por la autoridad presupuestaria dentro de los perspectivas financieras. limites las de Articulo 5 Comite 1. La Comision estara asistida por un comite consultivo, compuesto por los representantes de los Estados miembros y presidido por el representante de la Comision. _____ ~T. El representante de la Comision presentara al Comite un proyecto de las medidas que deban tomarse, relativas, en particular, a: (a) (b) el programa de trabajo; los criterios y procedimientos para la selection y financiacion de proyectos el marco del programa; para el el seguimiento y evaluacion continua a que se refiere el articulo 7. procedimiento la (c) en \ El Comite emitira su dictamen sobre dicho proyecto, en un plazo que el Presidente podra determinar en funcion de la urgencia de la cuestion de que se trate, por votacion cuando sea necesario. El dictamen se incluira"~en~ el acta; ademas, cada Estado miembro tendra derecho a solicitar que su position conste en la misma. La Comision tendra lo mas en cuenta posible el dictamen emitido por el Comite e informara a este sobre la manera en que ha tenido en cuenta dicho dictamen. ~T. El representante de la Comision mantendra al Comite regularmente las propuestas de la informado de Comision o iniciativas de la Comunidad y de la aplicaci6n de programas pertenecientes a otros ambitos que tengan relation con el logro de los objetivos del presente programa. ' An I "- > Articulo 6 Cooperacidn international 1. Sin perjuicio de lo dispuesto en el articulo 228 del Tratado, durante la ejecuci6n del programa se fomentara y aplicara con arreglo al procedimiento previsto en el articulo 5, en lo referente a las acciones correspondientes al presente programa, la cooperation con los terceros paises y las organizaciones internacionales competentes en materia de salud publica. con ~T. El programa estara abierto a Ta participation de los paises asociados de Europa Central, con arreglo a las condiciones que se mencionan en los Acuerdos de asociaci6n o en sus protocolos adicionales relativos a la participaci6n en programas comunitarios. El programa estara abierto a la participation de Chipre y Malta sobre la base de creditos suplementarios con arreglo a las mismas normas que son aplicables a los paises de la Asociacidn Europea de Libre Comercio (AELC) segun procedimientos que deberan acordarse con esos paises. Articulo 7 tomara la Comision teniendo en cuenta generales Seguimiento y evaluacion 1. Para la aplicacion de la presente las Decisidn, medidas necesarias para llevar a cabo el seguimiento y la evaluation continua del los programa, especificos objetivos mencionados en el articulo 1 y en el anexo. 2. Al tercer aflo de funcionamiento del programa, la Comision presentara al Parlamento Europeo y al Consejo un informe de evaluacion. Tambien se remitira al Comite informe Economico y Social y al Comite de las Regiones. este y A< i A N N •?, X " ' | _ _: Ia~. > la sobre 3. En dicho informe, la Comision incluira I information financiacion comunitaria en los diversos ambitos de la action y sobre la complementariedad con las otras acciones a que r. e hace referenda en el articulo 3, asi como los resultados de la evaluation contemptada en el apartado 1 del presente articulo. El informe la evoluci6n registrada dentro del marco de action comunitaria en el ambito de la salud publica, en lo raferente al ambito de action cuhierto Por el presente programa. tarmbien debera tratar Hecho en Bruselas, Por el Parlamento Europeo El Presidente Por el Consejo ANEXO ACCIONES Y OB. IETIVOS ESPECf FICOS contribuir ACCIONES TARA"MEJORAR T LA INFORMACI6N SOBRE LAS ENFERMEDADES RELACIONADAS CON LA CONTAMINACION a una" mejor Objetivn: comprension del papel de los agentcs la causalidad y el contaminantes en la agravamiento dc enfermedades en Comunidac', , 1. hstablecer determinaci6n de las enfermedades en las que se piensa que agentes contaminantes especificos desempe'fian un papel, entre otras vias mediante la comparacion de la incidencia de estas prevalencia y/o enfermedades con su relation con los datos sobre factores medioambientales en las diferentes partes de la Comunidad. pnoridaoes ""para 2. Examinar la caiidad de la informaciorP relativa a la epidemiologia de estas enfermedades y detectar donde faltan datos. À 6 3. Revisar los datos de los que se dispone actualmente sobre la toxicología de los agentes contaminantes relacionados con estas enfermedades y detectar las lagunas en sería importante colmar, teniendo en cuenta los efectos a largo plazo y las posibles sinergias agentes contaminantes. conocimientos entre que los los DE II. ACCIONES PARA MEJORAR LA COMPRENSIÓN LA PERCEPCIÓN, EVALUACIÓN Y GESTIÓN ESTAS LA ENFERMEDADES EFICACIA DE LAS ACCIONES PREVENTIVAS DE Y el nivel aumentar Objetivo: de" conocimientos y de comprensión de la percepción, evaluación y gestión de riesgos para la salud derivados de la contaminación y las acciones preventivas la eficacia de i de acciones la mejora 1. Contribuir la comparabilidad de los datos utilizados era contra las la enfermedades contaminación mediante el apoyo a los) intercambios de información. relacionadas preventivas con Fomentar acciones ¿""intercambios de los métodos para infonnación sobre incrementar el nivel de información del público general y de aquellos que contribuyen a formar la opinión pública sobre los riesgos para la salud derivados de la contaminación, su evaluación y gestión; fomentar los trabajos relativos a la percepción que tiene la población en toda la Comunidad de los riesgos para la salud derivados de la contaminación, así las diversas como del políticas sobre contaminación y salud; promover el conocimiento de los comportamientos, los estilos de vida y" los hábitos de alimentación que pueden reducir los riesgos para la salud que" provocan" de" los contaminación. impacto de distintos tipos sobre 2. Fomentar acciones e intercambios de los métodos para información incrementar el nivel de información del público general y de aquellos que contribuyen a formar la opinión pública sobre los riesgos para la salud derivados de la contaminación, su evaluación y gestión; fomentar los trabajos relativos a la percepción que tiene la población en toda la Comunidad de los riesgos para la salud derivados de la contaminación, así las diversas impacto de como del políticas sobre contaminación y salud. M ÍSSN 0257-9545 ISSN 0257-9545 ÍSSN 0257-9545 COM(98) 658 final COM(98) 658 final COM(98) 658 final DO PÏ TIVf FNTQÇ* ES «5 04 15 ^ N° de catálogo : CM-CO'-^^^Ky. '-C Oficina de Publicaciones Oficiales de las Comunidades Europeas Oficina de Publicaciones Oficiales de las Comunidades Europeas Oficina de Publicaciones Oficiales de las Comunidades Europeas 1. -2985 Luxemburgo 1. -2985 Luxemburgo 1. -2985 Luxemburgo


title: Verordening (EG) nr. 107/1999 van de Commissie van 15 januari 1999 tot vaststelling van het maximumbedrag van de steun voor boterconcentraat voor de 195e bijzondere inschrijving die wordt gehouden in het kader van de permanente verkoop bij inschrijving als bedoeld in Verordening (EEG) nr. 429/90

eurovoc_concepts:
aid system
award of contract
butter
concentrated product

text: 16. 1. 1999 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 11/21 VERORDENING (EG) Nr. 107/1999 VAN DE COMMISSIE van 15 januari 1999 tot vaststelling van het maximumbedrag van de steun voor boterconcentraat voor de 195e bijzondere inschrijving die wordt gehouden in het kader van de perma- nente verkoop bij inschrijving als bedoeld in Verordening (EEG) nr. 429/90 DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, Gelet op Verordening (EEG) nr. 804/68 van de Raad van 27 juni 1968 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector melk en zuivelproducten (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1587/96 (2), en met name op artikel 7 bis, lid 3, Overwegende dat de interventiebureaus overeenkomstig Verordening (EEG) nr. 429/90 van de Commissie van 20 februari 1990 betreffende de toekenning, via openbare inschrijving, van steun voor boterconcentraat voor recht- laatstelijk streekse consumptie in de Gemeenschap (3), gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 417/98 (4), een perma- nente verkoop bij inschrijving houden voor de toeken- ning van steun voor boterconcentraat; dat in artikel 6 van die verordening is bepaald dat, rekening houdend met de voor elke bijzondere inschrijving ontvangen offertes, voor boterconcentraat met een botervetgehalte van ten minste 96 % een maximumbedrag voor de steun wordt vastge- steld of wordt besloten om aan de inschrijving geen gevolg te geven; dat de bestemmingszekerheid dienover- eenkomstig moet worden vastgesteld; Overwegende dat het aanbeveling verdient met inachtne- ming van de ontvangen aanbiedingen het maximumbe- drag van de steun op de hiernavolgende hoogte vast te stellen en dienovereenkomstig de bestemmingszekerheid te bepalen; Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatre- gelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comit(cid:130) van beheer voor melk en zuivelproducten, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 1 Voor de 195e bijzondere inschrijving die wordt gehouden in het kader van de permanente verkoop bij inschrijving als bedoeld in Verordening (EEG) nr. 429/90 worden het maximumbedrag van de steun en de bestemmingszeker- heid als volgt vastgesteld: — maximumbedrag van de steun: — bestemmingszekerheid: 134 EUR/100 kg, 148 EUR/100 kg. Artikel 2 Deze verordening treedt in werking op 16 januari 1999. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepassel¶k in elke lidstaat. Gedaan te Brussel, 15 januari 1999. Voor de Commissie Franz FISCHLER Lid van de Commissie (1) PB L 148 van 28. 6. 1968, blz. 13. (2) PB L 206 van 16. 8. 1996, blz. 21. (3) PB L 45 van 21. 2. 1990, blz. 8. (4) PB L 52 van 21. 2. 1998, blz. 18


title: PREGUNTA ESCRITA n. 4091/98 del Carlos ROBLES PIQUER al Consejo. Puolustusteollisuuden koordinointi Euroopassa

eurovoc_concepts:
NATO
United States
arms industry
cooperation policy

text: C 297/132 Diario Oficial de las Comunidades Europeas ES 15. 10. 1999 Desde hace cuatro años, la representatividad de las mujeres en la categoría A y en los cargos decisorios ha evolucionado. Entre el 1 de enero de 1995 y el 31 de diciembre de 1998, el número de mujeres de grado A2 pasó de 4 a 19 (10,6 %) y en el marco intermedio (A3, A4, A5 * jefes de unidad y consejeros) el porcentaje de mujeres pasó del 8,3 al 11,4 % en la categoría A y del 28,2 % al 38,7 % en la categoría LA. En los grados básicos (A6-A7-A8), el porcentaje de mujeres representa actualmente un 26,1 % mientras que hace cuatro años sólo representaba el 19,6 %. Durante este período, el porcentaje de mujeres en la categoría A ha pasado del 14 al 18,7 %. Hay que tener en cuenta que la contratación de mujeres en la categoría A durante estos cuatro años representa el 42 % de la contratación global (346 mujeres/471 hombres). La Comisión se propone proseguir sus esfuerzos para aumentar el número de mujeres en los cargos 4. decisorios. (1999/C 297/181) PREGUNTA ESCRITA E-4091/98 de Carlos Robles Piquer (PPE) al Consejo (15 de enero de 1999) Asunto: Coordinación europea de las industrias de defensa Según se aproxima el 50o aniversario de la creación de la OTAN, se suceden los análisis sobre los cambios trascendentales ocurridos en la escena internacional en este período y la necesidad de un consenso sobre nuevos desafíos y misiones. Las diferentes visiones políticas desde América y Europa pueden agudizarse si no se encuentran vías para una colaboración entre las industrias de defensa a ambos lados del Atlántico para desarrollar la nueva tecnología del siglo XXI. ¿Cree el Consejo que la industria de defensa en Europa alcanzará pronto la dimensión y capacidad de coordinación adecuadas para el diálogo constructivo con la industria americana muy concentrada? En este sentido, ¿qué papel juegan las diferencias de status jurídico entre las grandes industrias de defensa en Alemania y el Reino Unido, de carácter privado, y en Francia, de propiedad predominantemente pública? Respuesta (22 de abril de 1999) Como seguramente sabe ya Su Señoría, el Grupo ad hoc «Política de armamento (POLARM)» se creó en 1995 para tratar los temas relacionados con la política de armamento europea y para remitir al Consejo recomendaciones relativas a posibles medidas de desarrollo, tanto a través de medidas tomadas en el marco comunitario como a través de medidas adoptadas con arreglo al Título V del Tratado UE. Además, el futuro artículo 17 del Tratado UE establece que «La definición progresiva de una política de defensa común estará respaldada, según consideren adecuado los Estados miembros, por la cooperación entre sí en el sector del armamento». El Grupo POLARM está estudiando actualmente una Comunicación de la Comisión llamada «La aplicación de la estrategia de la Unión sobre los sectores industriales vinculados a la defensa». Esa comunicación incluye tanto un Plan de acción para la industria de defensa como una propuesta de Posición Común para el establecimiento de una política de armamento europea. En relación con la última pregunta de Su Señoría, las normas de los Estados miembros que regulan el régimen de propiedad no son competencia del Consejo. (1999/C 297/182) PREGUNTA ESCRITA E-4109/98 de Alexandros Alavanos (GUE/NG) al Consejo (15 de enero de 1999) Asunto: Vulneración del Tratado de la Unión Europea; participación de Gran Bretaña en el ataque contra Iraq La participación de Gran Bretaña en las operaciones militares contra Iraq vulnera los apartados 1 y 2 del artículo J. 1, el apartado 1 del artículo J. 2 y el artículo J. 8 del Tratado de la Unión Europea, ya que no hubo


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 51/99 dell'on. Ursula STENZEL Leonardo - Cresson

eurovoc_concepts:
EU control
EU programme
European Commission
European Parliament
education policy
exchange of information
fraud against the EU
report
young person

text: C 341/38 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee IT 29. 11. 1999 (1999/C 341/055) INTERROGAZIONE SCRITTA E-0037/99 di Cristiana Muscardini (NI) alla Commissione (20 gennaio 1999) Oggetto: Pelli di Gatto «per scopi didattici» In Italia, in un catalogo pubblicitario di attrezzature didattiche per la scuola media, viene pubblicizzata una pelle di gatto da utilizzare per esperimenti di fisica. Ciò ha fatto insorgere tutte le associazioni animaliste nazionali. Considerando che l’esperimento, come dichiarano gli stessi professori, si può effettuare benissimo sostituendo alla pelliccia un normale panno di lana; considerando quanto poco «didattico» sia dare in mano a ragazzi ancora in crescita, la pelle di un animale che nella maggioranza dei casi li aspetta a casa per giocare con loro; considerando che le pelli di gatto, a quanto dichiara la casa editrice in questione * tra le più serie d’Italia * vengono importate dalla Germania e che si può legittimamente supporre che la Germania non prepari questo materiale esclusivamente per l’Italia. Ritiene la Commissione: 1. di dover sanzionare la Germania per un commercio, accertato e tanto crudele? 2. Ritiene di dover diffidare sia l’Italia che gli altri paesi membri dall’acquisto di materiale che prova crudeltà effettuate su animali e per di più su animali da compagnia? 3. Ritiene di dover ricordare all’Italia e agli altri paesi dell’Unione che da tempo esistono leggi di protezione degli animali che ne vietano i maltrattamenti e l’uccisione? Risposta data dalla sig. ra Bjerregaard a nome della Commissione (15 marzo 1999) La Commissione comunica all’onorevole parlamentare che la normativa comunitaria non prevede alcun atto legislativo che disciplini il commercio di pelli di gatto per scopi sperimentali o per altri fini. Poiché la Comunità non ha dunque competenza in materia, la Commissione non è in grado di intraprendere alcuna azione. (1999/C 341/056) INTERROGAZIONE SCRITTA P-0051/99 di Ursula Stenzel (PPE) alla Commissione (15 gennaio 1999) Oggetto: Leonardo * Cresson Leonardo rappresenta uno dei programmi più riusciti dell’UE e consente a migliaia di giovani di conoscere personalmente l’Europa. I recenti avvenimenti hanno inferto un colpo a questo programma e viene a essere messa in dubbio la credibilità dell’UE. La commissione competente ha ormai deciso di trasmettere i documenti alla Procura, per accertare se vi sono state frodi e cattiva gestione. In seno a detta commissione si sostiene che la sig. ra Cresson, Commissario competente, avrebbe negato alla commissione parlamentare la presentazione di una versione rivista del controllo finanziario. Corrisponde questa affermazione al vero e può la Commissione fornire il contenuto di tale relazione?


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 4065/98 af Esko SEPPÄNEN til Rådet. Wassenaar-forordningen

eurovoc_concepts:
United States
common foreign and security policy
dual-use good
export monitoring
secret service
trade restriction

text: 15. 10. 1999 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende C 297/127 Kan Kommissionen give en oversigt, eventuelt årsberetninger, over de aktiviteter, disse støttede partnere 2. har gennemført i Belgien inden for de seneste fem år? Kan Kommissionen oplyse, om den regelmæssigt evaluerer de støttede aktiviteters hensigtsmæssighed? 3. Er det i bekræftende fald muligt at få evalueringsrapporterne? Svar afgivet på Kommissionens vegne af Marcelino Oreja (1. marts 1999) Som følge af omfanget af svaret, der indeholder mange tabeller, sender Kommissionen det direkte til det ærede medlem og til Parlamentets generalsekretariat. (1999/C 297/174) SKRIFTLIG FORESPØRGSEL E-4046/98 af Ian White (PSE) til Kommissionen (13. januar 1999) Om: Omfanget af den kontrol, som kødhygiejnetjenesten gennemfører på autoriserede slagterier Vil Kommissionen oplyse, hvorfor den mener, at en gennemførelsesforordning, som blev vedtaget i 1995 i fuld overensstemmelse med direktiv 64/433/EØF (1), ikke opfylder kravene til den officielle veterinærkontrol i autoriserede britiske slagterier? (1) EFT 121 af 29. 7. 1964, s. 2012. Svar afgivet på Kommissionens vegne af Franz Fischler (15. februar 1999) Kommissionen har fremsat en begrundet udtalelse om denne sag i henhold til EF-traktatens artikel 169. Det vigtigste kritikpunkt er den utilstrækkelige veterinærkontrol med britiske slagterier. Kommissionen har især påpeget, at veterinærkontrollen i visse typer slagterier ikke gennemføres tilstrækkelig hyppigt, og at opgaver, som i henhold til EF’s lovgivning skal udføres eller kontrolleres af godkendte veterinærer, udføres af kødinspektører uden nogen autorisation. Det Forenede Kongerige har meddelt, at det i øjeblikket har problemer med at rekruttere veterinærer i tilstrækkeligt omfang. Det Forenede Kongerige har for nylig forelagt Kommissionen en række forslag til løsning af dette problem. (1999/C 297/175) SKRIFTLIG FORESPØRGSEL E-4065/98 af Esko Seppänen (GUE/NG) til Rådet (15. januar 1999) Om: Wassenaar-forordningen Wassenaar-organisationen, der fortsætter det arbejde, som COCOM udførte under den kolde krig, har besluttet at følge USA’s og dets efterretningstjenestes interesser således, at kodningsteknologi ikke kan eksporteres frit. Det drejer sig om et princip, der krænker den frie handel med tjenester i EU. Hvor langt er man nået med udarbejdelsen af den EU-forordning om en særlig eksporttilladelse for kodningsteknologi, der blev aftalt i Wassenaar? Hvordan vil Rådet juridisk argumentere for en sådan begrænsning af den frie handel?


title: ECU-EMS Information & Central Bank Interest Rates. 12/1998 Monthly.

eurovoc_concepts:
EU Member State
European Monetary System
central bank
financial statistics
interest


title: Komission asetus (EY) N:o 109/1999, annettu 15 päivänä tammikuuta 1999, riisin ja rikkoutuneiden riisinjyvien vientitukien vahvistamisesta ja vientitodistusten myöntämisen keskeyttämisestä

eurovoc_concepts:
export licence
export refund
rice

text: 16. 1. 1999 FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti L 11/23 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 109/1999, annettu 15 päivänä tammikuuta 1999, riisin ja rikkoutuneiden riisinjyvien vientitukien vahvistamisesta ja vientitodis- tusten myöntämisen keskeyttämisestä EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopi- muksen, ottaa huomioon riisin yhteisestä markkinajärjestelystä 22 päivänä joulukuuta 1995 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 3072/95 (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 2072/98 (2) ja erityisesti sen 13 artiklan 3 kohdan toisen alakohdan ja 15 kohdan, sekä katsoo, että asetuksen (EY) N:o 3072/95 13 artiklan 5 kohdassa määri- tellään riisin ja rikkoutuneiden riisinjyvien vientituen laskemisessa huomioon otettavat erityisperusteet, maailmanmarkkinatilanteen tai tiettyjen markkinoiden erityisvaatimusten vuoksi voi olla tarpeen eriyttää tiettyjen tuotteiden tuki niiden määräpaikan mukaan, tietyillä markkinoilla vallitsevan pakatun pitkäjyväisen riisin kysynnän huomioon ottamiseksi olisi säädettävä erityisen tuen vahvistamisesta kyseiselle tuotteelle, tuki on vahvistettava vähintään kerran kuukaudessa; sitä voidaan muuttaa muuna aikana, asetuksen (EY) N:o 3072/95 13 artiklan mukaan kyseisen asetuksen 1 artiklassa tarkoitettujen tuotteiden maailman- markkinanoteerausten tai -hintojen sekä kyseisten tuot- teiden yhteisön hintojen välinen erotus voidaan korvata vientituella, kyseisten yksityiskohtaisten sääntöjen soveltamisesta riisi- markkinoiden nykyiseen tilanteeseen ja erityisesti riisin ja rikkoutuneiden riisinjyvien hintanoteerauksiin yhteisössä ja maailmanmarkkinoilla seuraa, että tuki olisi vahvistet- tava tämän asetuksen liitteessä mainitun suuruiseksi, asetuksen (EY) N:o 3072/95 13 artiklan 4 kohdan nojalla tuet on vahvistettava ottaen huomioon toisaalta yhteisön markkinoilla vallitseva riisin ja rikkoutuneiden riisinjy- vien saatavuus- ja hintatilanne ja sen kehitysnäkymät sekä toisaalta riisin ja rikkoutuneiden riisinjyvien hintatilanne ja sen kehitysnäkymät maailmanmarkkinoilla; saman artiklan mukaisesti on myös tärkeätä turvata riisimarkki- noiden tasapaino ja hintojen ja kaupan luonnollinen kehitys sekä lisäksi ottaa huomioon suunniteltuun vien- tiin liittyvät taloudelliset seikat ja tarve välttää häiriöitä yhteisön markkinoilla sekä perustamissopimuksen 228 artiklan mukaisesti tehtyjen sopimusten rajoitteet, sallittu riisinjyvien jolle vientituki vahvistetaan, komission asetuksessa (ETY) N:o 1361/76 (3) vahvistetaan enimmäismäärä rikkoutuneiden sekä määritetään riisissä, vähennysprosentti, jota kyseiseen tukeen on sovellettava silloin, kun rikkoutuneiden riisinjyvien suhteellinen osuus vietävässä riisissä on kyseistä enimmäismäärää suurempi, 2 000 tonnia riisiä on mahdollista viedä tiettyihin määrä- paikkoihin; on aiheellista käyttää komission asetuksen (EY) N:o 1162/95 (4), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 444/98 (5), 7 artiklan 4 kohdassa säädettyä menettelyä; tämä menettely olisi otet- tava huomioon tukia vahvistettaessa, (1) EYVL L 329, 30. 12. 1995, s. 18 (2) EYVL L 265, 30. 9. 1998, s. 4 (3) EYVL L 154, 15. 6. 1976, s. 11 (4) EYVL L 117, 24. 5. 1995, s. 2 (5) EYVL L 56, 26. 2. 1998, s. 12 yhteisön sitoumuksista Maailman kauppajärjestössä johtu- vien määrällisten rajoitusten hallinnon mukaisesti on vientitodistusten myöntämistä, rajoitettava ja joihin liittyy vientituki, sellaisten tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat viljan hallin- tokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Asetuksen (EY) N:o 3072/95 1 artiklassa tarkoitettujen sellaisenaan vietävien tuotteiden, mainitun artiklan 1 kohdan c alakohdassa tarkoitettuja tuotteita lukuun otta- matta, vientituet vahvistetaan liitteessä mainitun suurui- siksi. 2 artikla Keskeytetään sellaisten vientitodistusten myöntäminen, joihin liittyy tuen ennakkovahvistus, liitteessä vahvistettua 2 000 tonnin määrää lukuun ottamatta. 3 artikla Tämä asetus tulee voimaan 18 päivänä tammikuuta 1999. L 11/24 FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 16. 1. 1999 Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, jäsenvaltioissa. ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa Tehty Brysselissä 15 päivänä tammikuuta 1999. Komission puolesta Franz FISCHLER Komission jäsen riisin ja rikkoutuneiden riisinjyvien vientitukien vahvistamisesta ja vientitodistusten myön- tämisen keskeyttämisestä 15 päivänä tammikuuta 1999 annettuun komission asetukseen LIITE (EUR/t) (EUR/t) Tuotekoodi Määräpaikka (1) 1006 20 11 9000 1006 20 13 9000 1006 20 15 9000 1006 20 17 9000 1006 20 92 9000 1006 20 94 9000 1006 20 96 9000 1006 20 98 9000 1006 30 21 9000 1006 30 23 9000 1006 30 25 9000 1006 30 27 9000 1006 30 42 9000 1006 30 44 9000 1006 30 46 9000 1006 30 48 9000 1006 30 61 9100 1006 30 61 9900 1006 30 63 9100 1006 30 63 9900 1006 30 65 9100 01 01 01 — 01 01 01 — 01 01 01 — 01 01 01 — 01 02 03 04 01 04 01 02 03 04 01 04 01 02 03 04 Tuen määrä 81,00 81,00 81,00 — 81,00 81,00 81,00 — 81,00 81,00 81,00 — 81,00 81,00 81,00 — 101,00 — — — 101,00 — 101,00 — — — 101,00 — 101,00 — — — Tuotekoodi Määräpaikka (1) 1006 30 65 9900 1006 30 67 9100 1006 30 67 9900 1006 30 92 9100 1006 30 92 9900 1006 30 94 9100 1006 30 94 9900 1006 30 96 9100 1006 30 96 9900 1006 30 98 9100 1006 30 98 9900 1006 40 00 9000 01 04 05 — 01 02 03 04 01 04 — 01 02 03 04 01 04 — 01 02 03 04 01 04 — 05 — — Tuen määrä 101,00 — — — 101,00 — — — 101,00 — — 101,00 — — — 101,00 — — 101,00 — — — 101,00 — — — — — (1) Määräpaikat ilmoitetaan seuraavasti: 01 Liechtenstein, Sveitsi ja Livignon ja Campione d’Italian kuntien alueet, asetuksen (EY) N:o 1162/95 7 artiklan 4 kohdassa säädetyn menettelyn mukaisesti vahvistetut tuet 2 000 tonnin kokonaismäärälle tarkoitettua riisiä, 02 alueet I, II, III, VI, Ceuta ja Melilla, 03 alueet IV, V, VII c, Kanada sekä alue VIII Surinamia, Guyanaa ja Madagaskaria lukuun ottamatta, 04 komission asetuksen (ETY) N:o 3665/87, sellaisena kuin se on muutettuna, 34 artiklassa tarkoitetut määräpaikat, 05 Ceuta ja Melilla. Huom. Alueet määritellään komission asetuksen (ETY) N:o 2145/92, sellaisena kuin se on muutettuna, liitteessä


title: Reglamento (CE) n° 109/1999 de la Comisión de 15 de enero de 1999 por el que se fijan las restituciones aplicables a la exportación de arroz y de arroz partido y se suspende la expedición de certificados de expedición

text: 16. 1. 1999 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 11/23 REGLAMENTO (CE) No 109/1999 DE LA COMISIÓN de 15 de enero de 1999 por el que se fijan las restituciones aplicables a la exportación de arroz y de arroz partido y se suspende la expedición de certificados de expedición LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, Visto el Reglamento (CE) no 3072/95 del Consejo, de 22 de diciembre de 1995, por el que se establece la organiza- ción común de mercados en el sector del arroz (1), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) no 2072/98 (2), y, en particular, el segundo párrafo del apartado 3 y del apartado 15 de su artículo 13, Considerando que, en virtud de lo dispuesto en el artículo 13 del Reglamento (CE) no 3072/95, la diferencia entre las cotizaciones o los precios en el mercado mundial de los productos contemplados en el artículo 1 de dicho Reglamento y los precios de dichos productos en la Comunidad puede cubrirse mediante una restitución a la exportación; Considerando que, en virtud de lo dispuesto en el apar- tado 4 del artículo 13 del Reglamento (CE) no 3072/95, las restituciones deben fijarse tomando en consideración la situación y las perspectivas de evolución, por una parte, de las disponibilidades de arroz partido y de sus precios en el mercado de la Comunidad y, por otra parte, de los precios del arroz y el arroz partido en el mercado mundial; que, con arreglo a lo dispuesto en el mismo artículo, es conveniente asimismo garantizar al mercado del arroz una situación equilibrada y un desarrollo natural a nivel de precios y de intercambios y, además, tener en cuenta exportaciones previstas y el interés por evitar perturbaciones en el mercado de la Comunidad, así como los límites derivados de los acuerdos celebrados de conformidad con el artículo 228 del Tratado; aspecto económico de las el Considerando que el Reglamento (CEE) no 1361/76 de la Comisión (3) ha establecido la cantidad máxima de partidos que puede contener el arroz para el que se fija la restitución a la exportación y ha determinado el porcen- taje de disminución que debe aplicarse a dicha restitución cuando la proporción de partidos contenidos en el arroz exportado sea superior a dicha cantidad máxima; Considerando que existen posibilidades de exportación de una cantidad de 2 000 toneladas de arroz hacia determi- nados destinos; que resulta apropiado recurrir al procedi- miento establecido en el apartado 4 del artículo 7 del Reglamento (CE) no 1162/95 de la Comisión (4), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) no 444/98 (5), que conviene tenerlo en cuenta al fijar las restituciones; (1) DO L 329 de 30. 12. 1995, p. 18. (2) DO L 265 de 30. 9. 1998, p. 4. (3) DO L 154 de 15. 6. 1976, p. 11. (4) DO L 117 de 24. 5. 1995, p. 2. (5) DO L 56 de 26. 2. 1998, p. 12. Considerando que el Reglamento (CE) no 3072/95 ha definido, en el apartado 5 de su artículo 13, los criterios específicos que han de tenerse en cuenta para calcular la restitución a la exportación del arroz y del arroz partido; Considerando que la situación del mercado mundial o las exigencias específicas de determinados mercados pueden requerir la diferenciación de la restitución para determi- nados productos de acuerdo con su destino; Considerando que, con objeto de tener en cuenta la demanda de arroz de grano largo acondicionado que existe en determinados mercados, procede prever el esta- blecimiento de una restitución específica para el producto de que se trate; Considerando que la restitución debe establecerse por lo menos una vez por mes y que puede modificarse en el intervalo; Consdierando que la aplicación de dichas modalidades a la situación actual del mercado del arroz y, en particular, a las cotizaciones del precio del arroz y del arroz partido en la Comunidad y en el mercado mundial conduce a esta- blecer la restitución en los importes recogidos en el anexo del presente Reglamento; Considerando que, en el contexto de la gestión de los límites cuantitativos derivados de los compromisos adqui- ridos por la Comunidad con la OMC, procede limitar la expedición de certificados de exportación con restitución; Considerando que las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité de gestión de los cereales, HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: Artículo 1 Las restituciones a la exportación, en el estado en que se encuentren, de los productos contemplados en el artículo 1 del Reglamento (CE) no 3072/95, con exclusión de los contemplados en la letra c) del apartado 1 de dicho ar- tículo, quedan establecidos en los importes recogidos en el anexo. Artículo 2 Exceptuando la cantidad de 2 000 toneladas prevista en el anexo, queda suspendida la expedición de certificados de exportación con fijación anticipada de la restitución. Artículo 3 El presente Reglamento entrará en vigor el 18 de enero de 1999. L 11/24 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 16. 1. 1999 El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro. Hecho en Bruselas, el 15 de enero de 1999. Por la Comisión Franz FISCHLER Miembro de la Comisión ANEXO del Reglamento de la Comisión, de 15 de enero de 1999, por el que se fijan las restituciones a la exportación de arroz y de arroz partido y se suspende la expedición de certificados de expedición Código del producto Destino (1) (en EUR/t) Importe de las restituciones Código del producto Destino (1) (en EUR/t) Importe de las restituciones 1006 20 11 9000 1006 20 13 9000 1006 20 15 9000 1006 20 17 9000 1006 20 92 9000 1006 20 94 9000 1006 20 96 9000 1006 20 98 9000 1006 30 21 9000 1006 30 23 9000 1006 30 25 9000 1006 30 27 9000 1006 30 42 9000 1006 30 44 9000 1006 30 46 9000 1006 30 48 9000 1006 30 61 9100 1006 30 61 9900 1006 30 63 9100 1006 30 63 9900 1006 30 65 9100 01 01 01 — 01 01 01 — 01 01 01 — 01 01 01 — 01 02 03 04 01 04 01 02 03 04 01 04 01 02 03 04 81,00 81,00 81,00 — 81,00 81,00 81,00 — 81,00 81,00 81,00 — 81,00 81,00 81,00 — 101,00 — — — 101,00 — 101,00 — — — 101,00 — 101,00 — — — 1006 30 65 9900 1006 30 67 9100 1006 30 67 9900 1006 30 92 9100 1006 30 92 9900 1006 30 94 9100 1006 30 94 9900 1006 30 96 9100 1006 30 96 9900 1006 30 98 9100 1006 30 98 9900 1006 40 00 9000 01 04 05 — 01 02 03 04 01 04 — 01 02 03 04 01 04 — 01 02 03 04 01 04 — 05 — — 101,00 — — — 101,00 — — — 101,00 — — 101,00 — — — 101,00 — — 101,00 — — — 101,00 — — — — — (1) Los destinos se identifican como sigue: 01 Liechtenstein, Suiza y los municipios de Livigno y Campione d’Italia; restituciones fijadas de acuerdo con el procedimiento establecido en el apartado 4 del artículo 7 del Reglamento (CE) no 1162/95, por una cantidad de 2 000 toneladas de equivalentes en arroz blanqueado, 02 las zonas I, II, III, VI, Ceuta y Melilla, 03 las zonas IV, V, VII c), Canadá y la zona VIII, con exclusión de Surinam, Guyana y Madagascar, 04 los destinos a los que se refiere el artículo 34 del Reglamento (CEE) no 3665/87 de la Comisión, modificado, 05 Ceuta y Melilla. Nota: Las zonas serán las que se delimitan en el anexo del Reglamento (CEE) no 2145/92 de la Comisión, modificado


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 4065/98 van Esko SEPPÄNEN aan dee Raad. Wassenaar-verordeningen

text: 15. 10. 1999 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen C 297/127 Kan de Commissie mij een overzicht geven, eventueel via jaarverslagen, van de activiteiten die deze 2. gesubsidieerde partners de voorbije vijf jaar in België ontwikkelden? Kan de Commissie mij meedelen of zij regelmatig de gesubsidieerde activiteiten evalueert op hun 3. doelmatigheid? Zo ja, kan ik deze evaluatieverslagen ontvangen? Antwoord van de heer Oreja namens de Commissie (1 maart 1999) Wegens de omvang van het antwoord, dat talrijke tabellen omvat, zal de Commissie het rechtstreeks aan het geachte parlementslid en aan het Secretariaat-generaal van het Parlement toesturen. (1999/C 297/174) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-4046/98 van Ian White (PSE) aan de Commissie (13 januari 1999) Betreft: Niveau van het toezicht door de Meat Hygiene Service in erkende slachthuizen Kan de Commissie mededelen waarom zij de uitvoeringsverordeningen die in 1995 in volledige overeen- stemming met richtlijn 64/433/EEG (1) werden vastgeteld niet verenigbaar acht met het niveau van het officiële veterinaire toezicht in erkende Britse slachthuizen? (1) PB 121 van 29. 7. 1964, blz. 2012. Antwoord van de heer Fischler Namens de Commissie (15 februari 1999) De Commissie heeft over deze kwestie een met redenen omkleed advies uitgebracht op grond van artikel 169 van het EG-Verdrag. De belangrijkste inbreuk die in dit document wordt gesignaleerd, betreft de intensiteit van het toezicht op vleesbedrijven in het Verenigd Koninkrijk door officiële dierenartsen. Met name heeft de Commissie opmerkingen gemaakt over de te lage frequentie van de veterinaire controles in bepaalde categorieën bedrijven en over het feit dat inspecteurs voor vleeshygiëne die geen dierenarts zijn, taken verrichten die volgens de communautaire regelgeving door dierenartsen of onder hun toezicht moeten worden uitgevoerd. Het Verenigd Koninkrijk heeft toegegeven dat het momenteel moeilijkheden ondervindt bij het aanwerven van voldoende veterinair personeel. Het heeft recentelijk voorstellen bij de Commissie ingediend om dit probleem op te lossen. (1999/C 297/175) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-4065/98 van Esko Seppänen (GUE/NG) aan de Raad (15 januari 1999) Betreft: Wassenaar-verordeningen Het Akkoord van Wassenaar, dat de activiteiten voortzet van het COCOM (Coördinerend Comité voor Multilaterale Exportcontroles) dat tijdens de koude oorlog werkzaam was, heeft het besluit genomen dat de uitvoer van encryptietechnologie niet vrij is. Dit besluit dient de belangen van de VS en de Amerikaanse geheime diensten. Het gaat hier om een regel die indruist tegen de beginselen van de vrije markt binnen de EU. Bereidt de EU naar aanleiding van het besluit van het Akkoord van Wassenaar een verordening voor inzake de verlening van exportvergunningen voor encryptietechnologie? Hoe wil de Raad deze gesanctioneerde beperking van de vrijhandel juridisch onderbouwen?


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 49/99 af Roberta ANGELILLI til Kommissionen. Takststigninger for mobiltelefoner og overtrædelse af konkurrencereglerne

eurovoc_concepts:
Italy
advertising malpractice
consumer protection
economic survey
infringement of EU law
liberalisation of the market
radio telecommunications
restriction on competition
telephone charges

text: C 207/170 De Europæiske Fællesskabers Tidende DA 21. 7. 1999 (1999/C 207/237) SKRIFTLIG FORESPØRGSEL P-0049/99 af Roberta Angelilli (NI) til Kommissionen (15. januar 1999) Om: Takststigninger for mobiltelefoner og overtrædelse af konkurrencereglerne I de seneste dage er de nye takster for mobiltelefoni blevet offentliggjort i den italienske presse. Disse takster gælder både for Telecom Italia Mobile (TIM) og Omnitel. Disse stigninger, som i visse tilfælde er overordentlig store, forekommer fuldstændig ubegrundede, i betragtning af at opkald fra en stationær telefon til en mobiltelefon vil komme til at koste op til fire gange så meget som opkald fra en mobiltelefon til en stationær telefon og fra mobiltelefon til mobiltelefon. Endvidere udviser mobiltelefonselskabernes årsregnskaber så store overskud, at de ikke berettiger en sådan stigning, som især vil gå ud over dem, som anvender mobiltelefonen i forbindelse med deres arbejde. 1. Kan Kommissionen oplyse, om de nye takster, der er offentliggjort af TIM, kan anses for at være en slags vildledende reklame, idet de ikke med tilstrækkelig tydelighed angiver de to takseringsenheder, der debiteres ved svar, og om de udtalelser, der er fremsat af mobiltelefonselskaberne, ifølge hvilke stigningen skyldes en afgørelse fra telekommunikationsmyndigheden (som imidlertid ikke har beføjelser inden for denne sektor) ikke også kan anses for vildledende reklame? 2. Kan Kommissionen oplyse, om denne fuldstændige overlapning af taksterne og ændringen af taksterne på samme tidspunkt ikke kan give en begrundet formodning om, at der har været tale om en aftale mellem de to mobilselskaber til skade for forbrugerne, dvs. en slags monopolstilling, som kunne være en over- trædelse af konkurrencereglerne inden for denne sektor? 3. Kan det skete alligevel ikke, dersom disse forhøjelser bliver trukket tilbage efter afgørelse fra telekom- munikationsmyndigheden og på grundlag af protester fra forbrugersammenslutningerne, give anledning til mistanke om, at der er indgået en aftale mellem de to selskaber, som under alle omstændigheder udgør en farlig potentiel overtrædelse af konkurrencebestemmelserne? 4. Anser Kommissionen det ikke for hensigtsmæssigt at gribe ind og fastlægge nogle retningslinjer, der kan forhindre, at sådanne episoder gentager sig i fremtiden? Samlet svar afgivet på Kommissionens vegne af Karel Van Miert på skriftlige forespørgsler P-0027/99, E-0036/99, P-0047/99 og P-0049/99 (16. februar 1999) I Italien har de to GSM-udbydere haft ens priser for opringninger fra fastnettet til mobilnettet, siden der blev åbnet for konkurrence på mobiltelefonmarkedet. Takststrukturen 3 to forretningstakster og en familietakst, der hver inddeles i en myldretidstakst og en takst uden for myldretiden 3 var yderst indviklet. Endvidere var myldretidstaksterne blandt de højeste i EF. Kommissionen indledte i 1998 en undersøgelse af prisniveauet i de forskellige medlemsstater for opringninger fra fastnettet til mobilnettet. Undersøgelsen vedrørte bl. a. TIM og Omnitel. I december 1998 anmeldte de to udbydere samtidig til den italienske kommunikationsmyndighed en ny forenklet takststruktur, hvor der bl. a. nu kun var én pris for opringninger til forretningstakst i stedet for fire. I denne nye struktur var myldretidstaksterne nedsat, men taksterne uden for myldretiden var mærkbart forhøjet, især for forretningsabonnementer. De nye takster blev indført samtidig af disse to udbydere i begyndelsen af 1999. Denne takstomlægning er imidlertid blevet stærkt anfægtet. Den myndighed, der skal sikre kon- kurrencen, indledte i henhold til den italienske konkurrencelov en undersøgelse den 10. oktober 1990, og de pågældende udbydere genindførte den 12. januar 1999 deres tidligere takster. Kommissionen afventer resultaterne af undersøgelsen og griber principielt ikke ind jævnsides med den italienske myndighed


title: Resolution on the new prospects of the European Union in exporting technology and services for the use of renewable energy

eurovoc_concepts:
EU law
energy industry
energy technology
export (EU)
international cooperation
renewable energy
technical cooperation
technology transfer

formats: html print


title: Komission asetus (EY) N:o 101/1999, annettu 15 päivänä tammikuuta 1999, voiöljynä suoraan kulutukseen tarkoitetun interventiovoin myynnistä alennettuun hintaan annetun asetuksen (ETY) N:o 3143/85 ja yhteisössä suoraan kulutukseen tarkoitetulle voiöljylle tarjouskilpailulla myönnettävästä tuesta annetun asetuksen (ETY) N:o 429/90 muuttamisesta

text: L 11/14 FI Euroopan yhteis(cid:148)jen virallinen lehti 16. 1. 1999 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 101/1999, annettu 15 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) tammikuuta 1999, voi(cid:148)ljyn(cid:132) suoraan kulutukseen tarkoitetun interventiovoin myynnist(cid:132) alennet- tuun hintaan annetun asetuksen (ETY) N:o 3143/85 ja yhteis(cid:148)ss(cid:132) suoraan kulutuk- seen tarkoitetulle voi(cid:148)ljylle tarjouskilpailulla my(cid:148)nnett(cid:132)v(cid:132)st(cid:132) tuesta annetun asetuksen (ETY) N:o 429/90 muuttamisesta EUROOPAN YHTEIS(cid:153)JEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteis(cid:148)n perustamissopi- muksen, s(cid:132)(cid:132)det(cid:132)(cid:132)n merkkiaineiden lis(cid:132)(cid:132)misest(cid:132) voi(cid:148)ljyyn kyseisen tuotteen oikean loppuk(cid:132)yt(cid:148)n takaamiseksi; samat rajat ja vertailumenetelm(cid:132)t olisi vahvistettava silloin, kun maini- tuissa asetuksissa tarkoitettujen kemiallisten merkkiai- neiden m(cid:132)(cid:132)rityksi(cid:132) ei noudateta, ja t(cid:132)ss(cid:132) asetuksessa s(cid:132)(cid:132)detyt toimenpiteet ovat maidon ja maitotuotteiden hallintoneuvoston lausunnon mukaiset, ottaa huomioon maito- ja maitotuotealan yhteisest(cid:132) mark- kinaj(cid:132)rjestelyst(cid:132) 27 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) kes(cid:132)kuuta 1968 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 804/68 (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1587/ 96 (2), ja erityisesti sen 6 artiklan 6 kohdan ja 7 a artiklan 3 kohdan, ON ANTANUT T(cid:142)M(cid:142)N ASETUKSEN: sek(cid:132) katsoo, ett(cid:132) 1 artikla komission asetuksessa (ETY) N:o 3143/85 (3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1802/95 (4), s(cid:132)(cid:132)det(cid:132)(cid:132)n julkisissa varastoissa olevan voin myynnist(cid:132) alennettuun hintaan voi(cid:148)ljyn(cid:132) suoraan kulu- tukseen yhteis(cid:148)ss(cid:132); kyseist(cid:132) j(cid:132)rjestely(cid:132) sovelletaan julki- sissa varastoissa olevan voin saatavuuden mukaisesti; komission asetuksessa (ETY) N:o 429/90 (5), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 417/ 98 (6), s(cid:132)(cid:132)det(cid:132)(cid:132)n tarjouskilpailulla my(cid:148)nnett(cid:132)v(cid:132)st(cid:132) tuesta voi(cid:148)ljylle, joka on valmistettu yhteis(cid:148)n markkinoilta per(cid:132)isin olevasta voista tai kermasta ja joka on tarkoitettu suoraan kulutukseen yhteis(cid:148)ss(cid:132); kyseisiss(cid:132) asetuksissa sek(cid:132) voin myynnist(cid:132) alennettuun hintaan sek(cid:132) konditoriatuot- teiden, j(cid:132)(cid:132)tel(cid:148)iden ja muiden elintarvikkeiden valmistuk- seen tarkoitetulle kermalle, voille ja voi(cid:148)ljylle my(cid:148)nnett(cid:132)- v(cid:132)st(cid:132) tuesta 15 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) joulukuuta 1997 annetussa komis- sion asetuksessa (EY) N:o 2571/97 (7), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1982/98 (8), 1. Korvataan asetuksen (ETY) N:o 3143/85 9 artiklan 2 kohdan toinen alakohta seuraavasti: ”Jos erityisesti ep(cid:132)tasaisen jakautumisen vuoksi kaik- kien 5 artiklan 2 kohdassa tarkoitettujen tuotteiden pitoisuudet kuitenkin osoittautuvat enemm(cid:132)n kuin 5 prosenttia, mutta v(cid:132)hemm(cid:132)n kuin 30 prosenttia s(cid:132)(cid:132)dettyj(cid:132) v(cid:132)himm(cid:132)ism(cid:132)(cid:132)ri(cid:132) pienemmiksi, vakuudesta pid(cid:132)tet(cid:132)(cid:132)n 1,5 prosenttia kutakin s(cid:132)(cid:132)dettyj(cid:132) v(cid:132)him- m(cid:132)ism(cid:132)(cid:132)ri(cid:132) pienemp(cid:132)(cid:132) prosenttiyksikk(cid:148)(cid:132) kohden. ” 2. Korvataan asetuksen (ETY) N:o 429/90 8 artiklan ilmaisulla ”30 4 kohdassa ilmaisu ”20 prosenttia” prosenttia”. (1) EYVL L 148, 28. 6. 1968, s. 13 (2) EYVL L 206, 16. 8. 1996, s. 21 (3) EYVL L 298, 12. 11. 1985, s. 9 (4) EYVL L 174, 26. 7. 1995, s. 27 (5) EYVL L 45, 21. 2. 1990, s. 8 (6) EYVL L 52, 21. 2. 1998, s. 18 (7) EYVL L 350, 20. 12. 1997, s. 3 (8) EYVL L 256, 18. 9. 1998, s. 9 2 artikla T(cid:132)m(cid:132) asetus tulee voimaan kolmantena p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) sen j(cid:132)lkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteis(cid:148)jen viralli- sessa lehdess(cid:132). 16. 1. 1999 FI Euroopan yhteis(cid:148)jen virallinen lehti L 11/15 T(cid:132)m(cid:132) asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, j(cid:132)senvaltioissa. ja sit(cid:132) sovelletaan sellaisenaan kaikissa Tehty Brysseliss(cid:132) 15 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) tammikuuta 1999. Komission puolesta Franz FISCHLER Komission j(cid:132)sen


title: Komission asetus (EY) N:o 104/1999, annettu 15 päivänä tammikuuta 1999, kokonaan hiotun lyhytjyväisen riisin, kokonaan hiotun keskipitkäjyväisen riisin ja kokonaan hiotun pitkäjyväisen A-riisin enimmäisvientituen vahvistamisesta asetuksessa (EY) N:o 2565/98 tarkoitetun tarjouskilpailun osana

text: L 11/18 FI Euroopan yhteis(cid:148)jen virallinen lehti 16. 1. 1999 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 104/1999, annettu 15 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) tammikuuta 1999, kokonaan hiotun lyhytjyv(cid:132)isen riisin, kokonaan hiotun keskipitk(cid:132)jyv(cid:132)isen riisin ja kokonaan hiotun pitk(cid:132)jyv(cid:132)isen A-riisin enimm(cid:132)isvientituen vahvistamisesta asetuksessa (EY) N:o 2565/98 tarkoitetun tarjouskilpailun osana EUROOPAN YHTEIS(cid:153)JEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteis(cid:148)n perustamissopi- muksen, ottaa huomioon riisin yhteisest(cid:132) markkinaj(cid:132)rjestelyst(cid:132) 22 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) joulukuuta 1995 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 3072/95 (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 2072/98 (2), ja erityisesti sen 13 artiklan 3 kohdan, sek(cid:132) katsoo, ett(cid:132) komission asetuksella (EY) N:o 2565/98 (3) avataan riisin vientitukea koskeva tarjouskilpailu, komission asetuksen (EY) N:o 584/75 (4), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 299/95 (5), 5 artiklan mukaan komissio voi asetuksen (EY) N:o 3072/ 95 22 artiklassa s(cid:132)(cid:132)detty(cid:132) menettely(cid:132) noudattaen p(cid:132)(cid:132)tt(cid:132)(cid:132) enimm(cid:132)isvientituen vahvistamisesta; t(cid:132)ss(cid:132) vahvistamisessa on otettava huomioon erityisesti asetuksen (EY) N:o 3072/ 95 13 artiklassa s(cid:132)(cid:132)detyt perusteet; tarjouskilpailu ratkais- taan niiden tarjouksen tekij(cid:148)iden hyv(cid:132)ksi, joiden tar- joukset ovat enimm(cid:132)isvientituen suuruiset tai sit(cid:132) alhai- semmat, edell(cid:132) tarkoitettujen perusteiden soveltamisesta kyseisten riisimarkkinoiden t(cid:132)m(cid:132)nhetkiseen tilanteeseen seuraa, ett(cid:132) enimm(cid:132)isvientitueksi olisi vahvistettava 1 artiklassa tarkoitettu m(cid:132)(cid:132)r(cid:132), ja t(cid:132)ss(cid:132) asetuksessa m(cid:132)(cid:132)r(cid:132)tyt toimenpiteet ovat viljan hallin- tokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT T(cid:142)M(cid:142)N ASETUKSEN: 1 artikla Asetuksessa (EY) N:o 2565/98 tarkoitetun tarjouskilpailun osana tiettyihin Euroopan kolmansiin maihin viet(cid:132)v(cid:132)n kokonaan hiotun lyhytjyv(cid:132)isen riisin, kokonaan hiotun keskipitk(cid:132)jyv(cid:132)isen riisin ja kokonaan hiotun pitk(cid:132)jyv(cid:132)isen A-riisin 11–14 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) tammikuuta 1999 j(cid:132)tettyjen tarjousten perusteella 118,00 EUR tonnilta. enimm(cid:132)isvientitueksi vahvistetaan 2 artikla T(cid:132)m(cid:132) asetus tulee voimaan 16 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) tammikuuta 1999. T(cid:132)m(cid:132) asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, j(cid:132)senvaltioissa. ja sit(cid:132) sovelletaan sellaisenaan kaikissa Tehty Brysseliss(cid:132) 15 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) tammikuuta 1999. Komission puolesta Franz FISCHLER Komission j(cid:132)sen (1) EYVL L 329, 30. 12. 1995, s. 18 (2) EYVL L 265, 30. 9. 1998, s. 4 (3) EYVL L 320, 28. 11. 1998, s. 46 (4) EYVL L 61, 7. 3. 1975, s. 25 (5) EYVL L 35, 15. 2. 1995, s. 8


title: PERGUNTA ESCRITA n. 4065/98 do Deputado Esko SEPPÄNEN ao Conselho. Wassenaarförordningarna

text: 15. 10. 1999 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias C 297/127 Poderá a Comissão fornecer uma resenha, eventualmente através de relatórios anuais, das actividades que 2. esses parceiros subsidiados desenvolveram nos últimos cinco anos na Bélgica? Poderá a Comissão comunicar se procede a uma avaliação regular da eficácia das actividades subsidiadas? 3. Em caso afirmativo, será possível receber esses relatórios de avaliação? Resposta dada pelo Sr. Oreja em nome da Comissão (1 de Março de 1999) Dada a dimensão da resposta, que inclui diversos quadros, a Comissão envia-a directamente à Senhora Deputada e ao Secretariado-Geral do Parlamento. (1999/C 297/174) PERGUNTA ESCRITA E-4046/98 apresentada por Ian White (PSE) à Comissão (13 de Janeiro de 1999) Objecto: Níveis de inspecção sanitária em matadouros aprovados Poderia a Comissão indicar por que motivo as disposições de execução aprovadas em 1995 em plena conformidade com o disposto na Directiva 64/433/CEE (1) foram consideradas pela Comissão como não consentâneas com o nível de inspecção veterinária oficial em matadouros britânicos aprovados? (1) JO 121 de 29. 7. 1994, p. 2012. Resposta dada por Franz Fischler em nome da Comissão (15 de Fevereiro de 1999) A Comissão emitiu, relativamente a essa questão, um parecer fundamentado em conformidade com o artigo 169o do Tratado CE. A principal infracção referida nesse documento diz respeito ao nível das inspecções veterinárias oficiais em matadouros britânicos. A Comissão pôs especialmente em questão a aparente frequência inadequada dos controlos veterinários de determinadas categorias de instalações, bem como o recurso, em matéria de higiene, a inspectores que não são veterinários qualificados e que desempenham funções que, de acordo com a legislação comunitária, devem ser realizadas ou supervisionadas conveniente- mente por veterinários oficiais. O Reino Unido admitiu ter dificuldades em recrutar veterinários em número suficiente. Recentemente, apresentou à Comissão propostas para a resolução do problema. (1999/C 297/175) PERGUNTA ESCRITA E-4065/98 apresentada por Esko Seppänen (GUE/NG) ao Conselho (15 de Janeiro de 1999) Objecto: Regulamentos Wassenaar A organização Wassenaar que continua a actividade levada a cabo pela organização COCOM durante a Guerra Fria, decidiu concordar com os interesses dos EUA e dos seus serviços secretos, de acordo com os quais a exportação de tecnologia de codificação deverá estar sujeita a restrições. Esta decisão viola o princípio do livre comércio de serviços no território da União Europeia. De que modo se está a preparar na UE o regulamento relativo ao licenciamento da tecnologia de codificação acordado em Wassenaar? Com que base jurídica o Conselho justifica a aprovação de uma restrição deste tipo em relação ao comércio livre?


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 50/99 dell'on. Paul RÜBIG alla Commissione. Spese di transazione per pagamenti con carte di credito all'estero

eurovoc_concepts:
Economic and Monetary Union
bank charges
electronic money
euro
exchange rate
financial institution
intra-EU payment
national currency