title: 1999/168/CE: Decisión del Consejo de 25 de enero de 1999 por la que se aprueba un programa específico de investigación, demostración y desarrollo tecnológicos sobre «La sociedad de la información fácilmente accesible a los usuarios» (1998-2002)

eurovoc_concepts:
EU programme
access to information
pluralism in the media
research programme
technological change
testing

text: L 64/20 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 12. 3. 1999 DECISI(cid:211)N DEL CONSEJO de 25 de enero de 1999 por la que se aprueba un programa espec(cid:237)fico de investigaci(cid:243)n, demostraci(cid:243)n y desarrollo tecnol(cid:243)gicos sobre «La sociedad de la informaci(cid:243)n fa´ cilmente accesible a los usuarios» (1998-2002) (1999/168/CE) EL CONSEJO DE LA UNI(cid:211)N EUROPEA, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Euro- pea y, en particular, el apartado 4 de su art(cid:237)culo 130 I, Vista la propuesta de la Comision (1), Visto el dictamen del Parlamento Europeo (2), Visto el dictamen del Comite´ Econ(cid:243)mico y Social (3), (1) Considerando que el Parlamento Europeo y el Consejo, mediante la Decisi(cid:243)n no 182/1999/CE (4), han adoptado el quinto programa marco de la Comunidad Europea (denominado en lo sucesivo «el quinto programa marco») para acciones de investigaci(cid:243)n, demostraci(cid:243)n y desarrollo tecnol(cid:243)- gicos (denominadas en lo sucesivo «IDT») para el per(cid:237)odo 1998-2002, por el que se establece el marco general y los objetivos cient(cid:237)ficos y tecno- l(cid:243)gicos de las actividades que debera´ n llevarse a cabo en el a´ mbito de la sociedad de la informa- ci(cid:243)n fa´ cilmente accesible a los usuarios; (2) Considerando que el apartado 3 del art(cid:237)culo 130 I del Tratado CE establece que el programa marco se ejecutara´ mediante programas espec(cid:237)ficos de- sarrollados dentro de cada una de las acciones que lo componen y que cada programa espec(cid:237)fico precisara´ sus modalidades de realizaci(cid:243)n, fijara´ su duraci(cid:243)n y prevera´ los medios que se estimen necesarios; (3) Considerando que, de conformidad con el la Decisi(cid:243)n apartado 2 del art(cid:237)culo 4 de no 1110/94/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 26 de abril de 1994, relativa al cuarto programa marco de la Comunidad Euro- pea para acciones comunitarias en materia de investigaci(cid:243)n y desarrollo tecnol(cid:243)gicos y demos- traci(cid:243)n (1994-1998) (5) y con el apartado 2 del art(cid:237)culo 4 de las Decisiones del Consejo sobre los programas espec(cid:237)ficos mediante los cuales se eje- cuta el cuarto programa marco, la Comisi(cid:243)n ha encargado una evaluaci(cid:243)n externa que ha remiti- do, junto con sus conclusiones y observaciones, al Parlamento Europeo, al Consejo, al Comite´ Econ(cid:243)mico y Social y al Comite´ de las Regiones; (4) Considerando que, de conformidad con el art(cid:237)culo 130 J del Tratado, se aplica al presente programa espec(cid:237)fico la Decisi(cid:243)n 1999/65/CE del Consejo, de 22 de diciembre de 1998, relativa a las normas de participaci(cid:243)n de empresas, centros de investigaci(cid:243)n y universidades, y a las normas de difusi(cid:243)n de los resultados de la investigaci(cid:243)n para la ejecuci(cid:243)n del quinto programa marco de la Comunidad Europea (1998-2002) (6) (denomi- nadas en lo sucesivo «normas de participaci(cid:243)n y difusi(cid:243)n»), Decisi(cid:243)n que permite la participaci(cid:243)n del Centro Comu´ n de Investigaci(cid:243)n (CCI) en las acciones indirectas a las que se refiere el presente programa espec(cid:237)fico; (5) Considerando que, para la ejecuci(cid:243)n del presente programa y como complemento de la coopera- ci(cid:243)n regulada por el Acuerdo sobre el Espacio Econ(cid:243)mico Europeo o por un acuerdo de asocia- ci(cid:243)n, puede resultar conveniente llevar a cabo actividades de cooperaci(cid:243)n internacional con organizaciones internacionales o terceros pa(cid:237)ses, basa´ ndose, en particular, en el art(cid:237)culo 130 M del Tratado; (6) Considerando que la aplicaci(cid:243)n del presente pro- grama incluira´ tambie´n algunos mecanismos y actividades destinados a estimular, difundir y explotar los resultados de la IDT, en particular con respecto a las pequen˜ as y medianas empresas (PYME), as(cid:237) como actividades de fomento de la movilidad y la formaci(cid:243)n de los investigadores; (1) DO C 260 de 18. 8. 1998, p. 16. (2) Dictamen emitido el 15 de diciembre de 1998 (no publi- cado au´ n en el Diario Oficial). (3) DO C 407 de 28. 12. 1998, p. 123. (4) DO L 26 de 1. 2. 1999, p. 1. (5) DO L 126 de 18. 5. 1994, p. 1; Decisi(cid:243)n cuya u´ ltima modificaci(cid:243)n la constituye la Decisi(cid:243)n no 2535/97/CE (DO L 347 de 18. 12. 1997, p. 1). (6) DO L 26 de 1. 2. 1999, p. 46. 12. 3. 1999 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 64/21 (7) Considerando que es importante que las comuni- dades cient(cid:237)fica, industrial y de usuarios contri- buyan sustancialmente a la definici(cid:243)n de las acti- vidades que se emprendan y que participen, segu´ n convenga, en la aplicaci(cid:243)n del presente programa; (8) Considerando que las actividades de investiga- ci(cid:243)n del quinto programa marco deben orientarse hacia la innovaci(cid:243)n, para contribuir, entre otras cosas, a la realizaci(cid:243)n de los objetivos del primer plan de acci(cid:243)n para la innovaci(cid:243)n; (9) Considerando que deber(cid:237)a destacarse especial- fomento de la participaci(cid:243)n de las mente el PYME; Art(cid:237)culo 2 1. De conformidad con el anexo III del quinto pro- grama marco, el importe que se estima necesario para la ejecuci(cid:243)n del programa espec(cid:237)fico asciende a 3 600 millones de euros, incluido un 7,5 % como ma´ ximo para los gastos administrativos de la Comisi(cid:243)n. En el anexo I figura un desglose indicativo de este importe. 2. De la cantidad a que se refiere el apartado 1: — 857 millones de euros se destinan al per(cid:237)odo 1998-1999, (10) Considerando que la pol(cid:237)tica de igualdad de oportunidades de la Comunidad debe tenerse en cuenta en la aplicaci(cid:243)n del presente programa; y (11) Considerando que una gesti(cid:243)n eficaz y trans- parente contribuye a mejorar la eficacia y accesi- bilidad del presente programa; (12) Considerando que los gastos administrativos deben incluirse en el presupuesto comunitario de manera transparente; (13) Considerando que, por una parte, conviene exa- minar el estado de realizaci(cid:243)n del presente pro- grama, para adaptarlo, cuando sea necesario, a la evoluci(cid:243)n cient(cid:237)fica y tecnol(cid:243)gica, y que, por otra parte, conviene encomendar a expertos inde- pendientes, en el momento oportuno, una eva- luaci(cid:243)n del estado de realizaci(cid:243)n de las activida- des del programa; (14) Considerando que se ha consultado al Comite´ de investigaci(cid:243)n cient(cid:237)fica y te´cnica sobre el conte- nido cient(cid:237)fico y tecnol(cid:243)gico de los programas espec(cid:237)ficos, HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISI(cid:211)N: Art(cid:237)culo 1 De conformidad con el apartado 1 del art(cid:237)culo 3 del quinto programa marco, se aprueba el programa espe- c(cid:237)fico relativo a «La sociedad de la informaci(cid:243)n fa´ cil- mente accesible a los usuarios» (denominado en lo sucesivo «el programa espec(cid:237)fico») para el per(cid:237)odo comprendido entre el 25 de enero de 1999 y el 31 de diciembre de 2002. — 2 743 millones de euros al per(cid:237)odo 2000-2002. En el caso contemplado en la letra c) del apartado 1 del art(cid:237)culo 2 del quinto programa marco, el Consejo adaptara´ esta u´ ltima cantidad con arreglo a lo dis- puesto en el segundo gui(cid:243)n de la letra c) del apartado 1 del art(cid:237)culo 2 del quinto programa marco. Hasta tanto el Consejo adopte una decisi(cid:243)n, el presente programa espec(cid:237)fico no se ejecutara´ ma´ s alla´ de la dotaci(cid:243)n fijada en el primer gui(cid:243)n. 3. De conformidad con los objetivos cient(cid:237)ficos y tecnol(cid:243)gicos y con las prioridades establecidas en la presente Decisi(cid:243)n, la Autoridad Presupuestaria estable- cera´ los cre´ditos correspondientes a cada ejercicio financiero teniendo en cuenta los recursos asignados dentro de las perspectivas financieras plurianuales. Art(cid:237)culo 3 En el anexo II se exponen las l(cid:237)neas maestras y 1. los objetivos cient(cid:237)ficos y tecnol(cid:243)gicos del programa espec(cid:237)fico, as(cid:237) como las prioridades correspondientes, que se definen conforme a los principios fundamenta- les y las tres categor(cid:237)as de criterios de selecci(cid:243)n que figuran en el anexo I del quinto programa marco. 2. Conforme a dichos principios y criterios, para la selecci(cid:243)n de las actividades de IDT que deban realizar- se, se aplicara´ n los criterios de selecci(cid:243)n enunciados en el art(cid:237)culo 10 de las normas de participaci(cid:243)n y difu- si(cid:243)n. Adema´ s, toda participaci(cid:243)n de entidades industriales en acciones de orientaci(cid:243)n industrial con reparto de costes debera´ adecuarse, como norma general, a la naturaleza y a los fines de la actividad. L 64/22 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 12. 3. 1999 En la ejecuci(cid:243)n del programa, incluido el programa de trabajo definido en el apartado 1 del art(cid:237)culo 5, se res- petara´ n todos criterios mencionados, aunque podra´ n ser objeto de ponderaciones diferentes. los d) cuando sea necesario, los criterios de selecci(cid:243)n, as(cid:237) como sus modalidades de aplicaci(cid:243)n para cada tipo de acci(cid:243)n indirecta de IDT. Se aplicara´ n al programa espec(cid:237)fico las normas 3. de participaci(cid:243)n y difusi(cid:243)n. 4. Las modalidades de la participaci(cid:243)n financiera comunitaria en el programa espec(cid:237)fico sera´ n las previs- tas en el art(cid:237)culo 4 del quinto programa marco. Las acciones indirectas de IDT del programa espec(cid:237)fico se definen en los anexos II y IV del quinto programa marco. 2. El programa de trabajo tendra´ en cuenta los inte- reses adecuados, en particular los de las comunidades cient(cid:237)fica, industrial y de usuarios. Servira´ de base para la ejecuci(cid:243)n de las acciones indirectas de IDT con arreglo a los procedimientos establecidos en las nor- mas de participaci(cid:243)n y difusi(cid:243)n. 3. Cuando sea necesario, se actualizara´ el programa de trabajo, que la Comisi(cid:243)n pondra´ a disposici(cid:243)n de todas las partes interesadas en un soporte de fa´ cil manejo, incluido el soporte electr(cid:243)nico. Las normas de ejecuci(cid:243)n propias del programa espec(cid:237)- fico se precisan en el anexo III de la presente Decisi(cid:243)n. Art(cid:237)culo 6 Art(cid:237)culo 4 Teniendo en cuenta los criterios fijados en el art(cid:237)culo 3 y los objetivos cient(cid:237)ficos y tecnol(cid:243)gicos y las priorida- des que figuran en el anexo II, la Comisi(cid:243)n: a) con la asistencia oportuna de expertos externos independientes, examinara´ el estado de realizaci(cid:243)n del programa espec(cid:237)fico y, en su caso, presentara´ al Consejo propuestas de adaptaci(cid:243)n, de conformidad con el apartado 1 del art(cid:237)culo 5 del quinto pro- grama marco; b) se ocupara´ de que se efectu´ e, segu´ n se indica en el apartado 2 del art(cid:237)culo 5 del quinto programa mar- co, la evaluaci(cid:243)n externa de las actividades realiza- das en los a´ mbitos a los que se aplica el programa espec(cid:237)fico. Art(cid:237)culo 5 La Comisi(cid:243)n elaborara´ un programa de trabajo 1. en el que se precisara´ n: La ejecuci(cid:243)n del presente programa espec(cid:237)fico 1. correspondera´ a la Comisi(cid:243)n. Se aplicara´ el procedimiento establecido en el 2. art(cid:237)culo 7 para la adopci(cid:243)n de las siguientes medidas: — la elaboraci(cid:243)n y actualizaci(cid:243)n del programa de tra- bajo contemplado en el apartado 1 del art(cid:237)culo 5, tambie´n en relaci(cid:243)n con el contenido de las convo- catorias de propuestas; — la aprobaci(cid:243)n de las acciones de IDT propuestas para financiaci(cid:243)n, incluida la participaci(cid:243)n de enti- dades de terceros pa(cid:237)ses, cuando el importe esti- mado de la contribuci(cid:243)n comunitaria en virtud del presente a 1,5 millones de euros; programa superior igual sea o — la elaboraci(cid:243)n del mandato para la evaluaci(cid:243)n externa que figura en el apartado 2 del art(cid:237)culo 5 del quinto programa marco; — cualquier ajuste del desglose indicativo del importe que figura en el anexo I. a) los objetivos y prioridades de IDT del anexo II con mayor detalle; Art(cid:237)culo 7 b) el calendario indicativo de ejecuci(cid:243)n del programa espec(cid:237)fico; La Comisi(cid:243)n estara´ asistida por un Comite´ del 1. programa (en lo sucesivo denominado «el Comite´») compuesto por representantes de los Estados miembros y presidido por el representante de la Comisi(cid:243)n. c) las modalidades de coordinaci(cid:243)n indicadas en el anexo III y las disposiciones para garantizar los objetivos, relacionados con la innovaci(cid:243)n y la par- ticipaci(cid:243)n de las PYME, de la tercera acci(cid:243)n del quinto programa marco; 2. En los casos contemplados en el apartado 2 del art(cid:237)culo 6, el representante de la Comisi(cid:243)n presentara´ al Comite´ un proyecto de medidas que deban tomarse. El Comite´ emitira´ su dictamen sobre dicho proyecto 12. 3. 1999 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 64/23 en un plazo que el presidente podra´ determinar en fun- ci(cid:243)n de la urgencia de la cuesti(cid:243)n de que se trate. El dictamen se emitira´ segu´ n la mayor(cid:237)a prevista en el apartado 2 del art(cid:237)culo 148 del Tratado para adoptar aquellas decisiones que el Consejo deba tomar a pro- puesta de la Comisi(cid:243)n. Con motivo de la votaci(cid:243)n en el Comite´, los votos de los representantes de los Esta- dos miembros se ponderara´ n de la manera definida en el art(cid:237)culo anteriormente citado. El presidente no tomara´ parte en la votaci(cid:243)n. 3. a) La Comisi(cid:243)n adoptara´ las medidas previstas cuando sean conformes al dictamen del Comite´. b) Cuando las medidas previstas no sean conformes al dictamen del Comite´ o en caso de ausencia de dictamen, la Comisi(cid:243)n sometera´ sin demora al Consejo una propuesta relativa a las medidas que deban tomarse. El Consejo se pronunciara´ por mayor(cid:237)a cualificada. Si, transcurrido un plazo de nueve semanas a partir del momento de presentaci(cid:243)n de la pro- puesta al Consejo, e´ste no se hubiere pronuncia- do, la Comisi(cid:243)n adoptara´ la medidas propuestas. 4. La Comisi(cid:243)n informara´ peri(cid:243)dicamente al Comite´ sobre la evoluci(cid:243)n general de la ejecuci(cid:243)n del programa espec(cid:237)fico y, en particular, le facilitara´ informaci(cid:243)n sobre el estado de realizaci(cid:243)n de todas las acciones de IDT financiadas en virtud del pre- sente programa. Art(cid:237)culo 8 De conformidad con el apartado 4 del art(cid:237)culo 5 del quinto programa marco, la Comisi(cid:243)n informara´ peri(cid:243)dicamente al Consejo y al Parlamento Europeo del estado de realizaci(cid:243)n general de la ejecuci(cid:243)n del programa, as(cid:237) como de la participaci(cid:243)n de las peque- n˜ as y medianas empresas y de la simplificaci(cid:243)n de los procedimientos administrativos. Art(cid:237)culo 9 Los destinatarios de la presente Decisi(cid:243)n sera´ n los Estados miembros. Hecho en Bruselas, el 25 de enero de 1999. Por el Consejo El Presidente J. FISCHER L 64/24 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 12. 3. 1999 ANEXO I DESGLOSE INDICATIVO DEL IMPORTE ESTIMADO NECESARIO Tipo de acci(cid:243)n a) Acciones clave i) Sistemas y servicios para el ciudadano ii) Nuevos me´todos de trabajo y comercio electr(cid:243)nico iii) Contenidos y herramientas multimedios iv) Tecnolog(cid:237)as e infraestructuras ba´sicas b) Actividades de IDT de cara´ cter gene´rico: Tecnolog(cid:237)as futuras y emergentes c) Apoyo a las infraestructuras de investigaci(cid:243)n: Redes de investigaci(cid:243)n (en millones de euros) Importe 646 547 564 1 363 319 161 Total 3 600 (1) (1) De los cuales al menos 10 % para temas interprograma´ticos, incluido un m(cid:237)nimo del 2 % para una plataforma de aplicaci(cid:243)n integrada. 12. 3. 1999 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 64/25 L(cid:221)NEAS MAESTRAS, OBJETIVOS CIENT(cid:221)FICOS Y TECNOL(cid:211)GICOS Y PRIORIDADES ANEXO II INTRODUCCI(cid:211)N Estamos experimentando una profunda tranformaci(cid:243)n: el paso de una sociedad industrial a la sociedad de la informaci(cid:243)n. Las tecnolog(cid:237)as de la sociedad de la informaci(cid:243)n esta´n cada vez ma´ s presentes en todas las actividades industriales y sociales y esta´ n acelerando la mundializaci(cid:243)n tanto de las eco- nom(cid:237)as, sobre todo al hacer asequible el acceso de las PYME al mercado mundial, como de las sociedades. La competitividad de la industria, el nivel de empleo, la calidad de vida y la sostenibilidad del creci- miento de Europa dependen de su presencia en la vanguardia del desarrollo y asimilaci(cid:243)n de las tecno- log(cid:237)as de la sociedad de la informaci(cid:243)n. Adema´ s, al hacer posible que las zonas rurales y apartadas superen su aislamiento y compitan en la econom(cid:237)a mundial, las tecnolog(cid:237)as de la sociedad de la infor- maci(cid:243)n contribuyen al aumento de la cohesi(cid:243)n en la Uni(cid:243)n Europea. Al mismo tiempo, las tecnolog(cid:237)as que sustentan el desarrollo de la sociedad de la informaci(cid:243)n siguen evolucionando ra´ pidamente. Los avances que se registran en el tratamiento de la informaci(cid:243)n y en las comunicaciones abren posibilidades nuevas y apasionantes. Desaparecen los sistemas aut(cid:243)nomos en beneficio de las redes de informaci(cid:243)n y de procesos. La digitalizaci(cid:243)n desemboca en la convergencia del tratamiento de la informaci(cid:243)n, las comunicaciones y los medios de comunicaci(cid:243)n, al tiempo que aumenta la importancia de los contenidos. Sin embargo, la creciente diversidad y complejidad de los sistemas presenta nuevos desaf(cid:237)os en lo que se refiere a su desarrollo y su utilizaci(cid:243)n. No sera´ posible aprovechar todo el potencial de la sociedad de la informaci(cid:243)n en Europa con las tecno- log(cid:237)as y aplicaciones existentes hoy en d(cid:237)a. Los requisitos clave, como la facilidad de utilizaci(cid:243)n, la fia- bilidad, la interoperabilidad y, sobre todo, la asequibilidad, no se dan au´ n en grado suficiente para la generalizaci(cid:243)n de las tecnolog(cid:237)as de la sociedad de la informaci(cid:243)n en todos los campos (esto es, las tec- nolog(cid:237)as, sistemas, aplicaciones y servicios de la informaci(cid:243)n y comunicaci(cid:243)n). Sera´ preciso realizar esfuerzos continuos en materia de investigaci(cid:243)n, desarrollo tecnol(cid:243)gico, demostraci(cid:243)n y asimilaci(cid:243)n de tecnolog(cid:237)as. Dichos esfuerzos debera´n abordar, en todas las actividades, las cuestiones universales tales como el acceso, la facilidad de utilizaci(cid:243)n, la relaci(cid:243)n coste-eficacia, la interoperabilidad y la normali- zaci(cid:243)n. Debera´ n tambie´n tener en cuenta el impacto socioecon(cid:243)mico de las actividades, en concreto los cambios sociales ocasionados por la introducci(cid:243)n y el mayor uso de las nuevas tecnolog(cid:237)as de la infor- maci(cid:243)n y de las comunicaciones, con inclusi(cid:243)n de sus efectos sobre los diferentes grupos de poblaci(cid:243)n, con especial atenci(cid:243)n a sus efectos sobre las mujeres y los j(cid:243)venes. Tratar los temas del acceso y facili- dad de utilizaci(cid:243)n en este contexto debera´ ser una prioridad importante. Objetivos estrate´gicos del programa El objetivo estrate´gico del programa sobre tecnolog(cid:237)as de la sociedad de la informaci(cid:243)n es hacer reali- dad los beneficios de la sociedad de la informaci(cid:243)n en Europa, acelerando su eclosi(cid:243)n y garantizando a la vez la satisfacci(cid:243)n de las necesidades de ciudadanos y empresas. El programa tiene cuatro objetivos espec(cid:237)ficos interrelacionados, que se centrara´ n tanto en el desarrollo tecnol(cid:243)gico como en establecer la estrecha articulaci(cid:243)n entre investigaci(cid:243)n y pol(cid:237)tica necesaria para una sociedad de la informaci(cid:243)n coherente y no excluyente. En cuanto al individuo, el objetivo sera´ satisfacer las necesidades y expectativas de los ciudadanos europeos de contar con servicios de intere´s general de alta calidad y asequibles. Al abordar las necesidades y preocupaciones de empresas, trabaja- dores y consumidores de Europa, el objetivo sera´ poner a las personas y a las entidades en disposici(cid:243)n de innovar y ser ma´ s eficaces y eficientes en la actividad laboral y empresarial, mejorando al mismo tiempo la calidad de la actividad laboral de cada individuo. Los contenidos multimedios desempen˜ an un papel esencial en la sociedad de la informaci(cid:243)n, y el objetivo sera´ aqu(cid:237) confirmar el liderazgo euro- peo en este a´mbito y contribuir a materializar las posibilidades de su creatividad y cultura. En cuanto a las tecnolog(cid:237)as e infraestructuras que forman los componentes ba´ sicos de la sociedad de la informa- ci(cid:243)n, el objetivo sera´ impulsar su desarrollo, mejorar su aplicabilidad y acelerar su asimilaci(cid:243)n en Europa. L 64/26 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 12. 3. 1999 Originalidad del enfoque. La investigaci(cid:243)n financiada por la Comunidad en el campo de las tecnolo- g(cid:237)as de la informaci(cid:243)n y de la comunicaci(cid:243)n forma parte integrante de la estrategia global de la Uni(cid:243)n Europea para la sociedad de la informaci(cid:243)n, definida en el plan de acci(cid:243)n «Europa en marcha hacia la sociedad de la informaci(cid:243)n» y revisada en el plan de actuaci(cid:243)n adoptado en noviembre de 1996. El programa sobre tecnolog(cid:237)as de la sociedad de la informaci(cid:243)n introduce un nuevo enfoque para el tema de la sociedad de la informaci(cid:243)n dentro del programa marco. Integraci(cid:243)n. El contexto, el fundamento y los objetivos de este programa exigen un nuevo enfoque u´ nico e integrado que refleje la convergencia tanto de las tecnolog(cid:237)as y los medios de comunicaci(cid:243)n como de las industrias y quelos mercados, adema´ s de la importancia creciente de los contenidos, y que responda a la necesidad de integrar la investigaci(cid:243)n y el desarrollo con las medidas de asimilaci(cid:243)n de tecnolog(cid:237)as. A tal efecto, el programa comprende cuatro acciones clave centradas en los cuatro objeti- vos espec(cid:237)ficos y una acci(cid:243)n espec(cid:237)fica de investigaci(cid:243)n a plazo ma´ s largo o de riesgo ma´ s elevado refe- rida a tecnolog(cid:237)as emergentes o futuras. Estas acciones se complementan mutuamente y se obtienen agrupando las tecnolog(cid:237)as, sistemas, aplicaciones y servicios, y medidas de investigaci(cid:243)n y desarrollo y de asimilaci(cid:243)n que presentan la mayor afinidad o interdependencia. Cada acci(cid:243)n tiene su propio centro de intere´s y sus propias prioridades, aunque aspectos tan importantes como la facilidad de utilizaci(cid:243)n de las tecnolog(cid:237)as, sistemas, aplicaciones y servicios, la interoperabilidad a todos los niveles y la fiabili- dad y asequibilidad se abordan en todos los apartados del programa. De este modo, cada acci(cid:243)n clave buscara´ su equilibrio, segu´ n convenga, entre el amplio alcance de las actividades IDT y desde la investi- gaci(cid:243)n ba´ sica hasta las acciones de demostraci(cid:243)n y asimilaci(cid:243)n de resultados. Temas interprogramas. La coordinaci(cid:243)n e integraci(cid:243)n de las actividades mediante un programa de tra- bajo u´ nico permite abordar de forma coherente un «tema» de cara´ cter horizontal (por ejemplo, interfa- ces, movilidad o actividades relacionadas con los sate´lites) en ma´s de una actividad, aunque cada una contribuya desde su propia perspectiva. Se utilizara´ n la agrupaci(cid:243)n y la concertaci(cid:243)n para aunar, coor- dinar e integrar acciones. La labor horizontal se realizara´ en plataformas de aplicaci(cid:243)n integrada que proporcionen interacci(cid:243)n sin fisuras entre ciudadanos, empresas y administraciones, estableciendo gru- pos coherentes de servicios pu´ blicos y privados segu´ n las exigencias de los usuarios, que se validara´n y evaluara´ n en «espacios digitales»; e´stos comprendera´ n tanto ciudades como regiones, sentando las bases para las «comunidades digitales» en las zonas urbanas, remotas, rurales y ultraperife´ricas y con- tara´n con la coordinaci(cid:243)n apropiada con otras acciones clave, como «La ciudad del man˜ ana y el patri- monio cultural», y con las iniciativas de los Fondos Estructurales. La labor horizontal se referira´ a las acciones de todo este programa. Flexibilidad. El alcance tecnol(cid:243)gico de las actividades ofrece flexibilidad suficiente como para reorien- tar los trabajos, a trave´s del programa de trabajo u´ nico y de cara´ cter dina´ mico (definido previa con- sulta con los protagonistas), en respuesta a las necesidades de la industria y de la sociedad, as(cid:237) como en funci(cid:243)n del contexto tecnol(cid:243)gico. Respuesta a las necesidades socioecon(cid:243)micas. Una amplia variedad de bienes, servicios y procesos esta´ n experimentando una profunda transformaci(cid:243)n resultante de la integraci(cid:243)n y uso de las tecnolog(cid:237)as de la sociedad de la informaci(cid:243)n. La labor de IDT se centrara´ en los beneficios cuantitativos y cualitativos que ofrecen las tecnolog(cid:237)as de la sociedad de la informaci(cid:243)n en todas las actividades industriales y sociales, que van desde una mayor competitividad en los me´todos de trabajo y en la actividad empresa- rial hasta una mayor calidad y un menor coste de los servicios de intere´s general o las nuevas formas de ocio y entretenimiento. Tendra´ n en cuenta las implicaciones e´ticas de la informaci(cid:243)n, la necesidad de suprimir los factores de discriminaci(cid:243)n como el sexo al objeto de garantizar la facilidad de acceso y utilizaci(cid:243)n, as(cid:237) como el envejecimiento de la poblaci(cid:243)n y la necesidad de contribuir a mejorar la efica- cia de los recursos y a reducir el impacto en el medio ambiente. La investigaci(cid:243)n socioecon(cid:243)mica, junto con los resultados de otras iniciativas comunitarias que determinan las necesidades en tecnolog(cid:237)as de la sociedad de la informaci(cid:243)n, como es el caso de los programas regionales, estara´ integrada plenamente en el programa, en apoyo de la asimilaci(cid:243)n de las tecnolog(cid:237)as de la sociedad de la informaci(cid:243)n, as(cid:237) como de su gesti(cid:243)n. Se trabajara´ tambie´n en cuestiones estad(cid:237)sticas, que son esenciales para la sociedad de la informaci(cid:243)n y para las cuales las tecnolog(cid:237)as de la sociedad de la informaci(cid:243)n ofrecen nuevos modos de alcanzar la calidad ma´ s elevada y la difusi(cid:243)n ma´ s amplia, ra´ pida y accesible. Se prestara´ especial atenci(cid:243)n a garantizar que se aborda activamente la «dimensi(cid:243)n innovadora» y a fomentar y apoyar la participaci(cid:243)n de las pequen˜ as y medianas empresas, a fin de contribuir a la asimilaci(cid:243)n efec- tiva de los resultado de la investigaci(cid:243)n en provecho de la econom(cid:237)a y la sociedad. Aumento del valor an˜ adido europeo. Para aprovechar plenamente las posibilidades de la sociedad de la informaci(cid:243)n hacen falta unas tecnolog(cid:237)as, infraestructuras, aplicaciones y servicios accesibles y utiliza- bles por cualquier persona, en cualquier lugar y en cualquier momento, sea para fines empresariales o personales. Se precisa de investigaci(cid:243)n y desarrollo tecnol(cid:243)gicos en colaboraci(cid:243)n para crear tanto los esfuerzos cr(cid:237)ticos como la interoperabilidad necesaria para conseguirlo en Europa. Tambie´n hace falta una investigaci(cid:243)n paneuropea para garantizar que los contenidos, al igual que su creaci(cid:243)n y uso, refle- jen y exploten adecuadamente la diversidad cultural y las muchas lenguas de la Uni(cid:243)n Europeu. 12. 3. 1999 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 64/27 Mantenimiento de la competitividad europea. Las tecnolog(cid:237)as de la sociedad de la informaci(cid:243)n partici- pan o esta´ n integradas en productos y procesos de todos los sectores de la econom(cid:237)a. Para ser competi- tiva en el mercado mundial, Europa tiene que dominar tanto el suministro como el uso de las tecnolo- g(cid:237)as de la sociedad de la informaci(cid:243)n. A tal efecto, para acelerar la materializaci(cid:243)n del conocimiento en innovaci(cid:243)n, este programa integrara´ actividades tendentes a estimular la asimilaci(cid:243)n de las tecnolo- g(cid:237)as de la sociedad de la informaci(cid:243)n con la investigaci(cid:243)n y el desarrollo tecnol(cid:243)gicos para garantizar el cumplimiento de las condiciones que exige su uso. Figurara´ n entre ellas, adema´ s de demostraciones y experimentos, actividades encaminadas a fomentar el desarrollo y la difusi(cid:243)n de las competencias necesarias para asimilar los resultados de la investigaci(cid:243)n y el desarrollo (tales como actividades de validaci(cid:243)n, evaluaci(cid:243)n y sensibilizaci(cid:243)n, e iniciativas para nuevos usuarios y mejores pra´ cticas), as(cid:237) como actividades de creaci(cid:243)n de consenso y normalizaci(cid:243)n. ARTICULACI(cid:211)N CON LOS DEMA´ S PROGRAMAS La articulaci(cid:243)n con los dema´ s programas tema´ ticos se realizara´ concentrando las actividades referidas al desarrollo, demostraci(cid:243)n y asimilaci(cid:243)n de las tecnolog(cid:237)as de la sociedad de la informaci(cid:243)n en este programa y concentrando su implantaci(cid:243)n (investigaci(cid:243)n sobre integraci(cid:243)n espec(cid:237)fica de cada aplica- ci(cid:243)n, as(cid:237) como sobre el uso) en a´ mbitos concretos de los dema´ s programas tema´ ticos. La naturaleza de las tecnolog(cid:237)as de la sociedad de la informaci(cid:243)n exige una estrecha cooperaci(cid:243)n con otros programas e iniciativas pol(cid:237)ticas pertinentes en a´ reas en que su implantaci(cid:243)n desempen˜ a un papel cr(cid:237)tico. En parti- cular, se prestara´ especial atenci(cid:243)n a los programas consagrados a la fabricaci(cid:243)n, el transporte, el medio ambiente y la atenci(cid:243)n sanitaria. En el caso de las actividades relacionadas con los sate´lites, sera´n coordinadas con las actividades correspondientes de otros programas e iniciativas en el contexto del Grupo de coordinaci(cid:243)n especial de la Comisi(cid:243)n. En todas las acciones del programa espec(cid:237)fico se garantizara´ el ma´ ximo respeto de los derechos humanos y de los principios e´ticos fundamentales, de conformidad con el art(cid:237)culo 6 de la Decisi(cid:243)n del Parlamento Europeo y del Consejo sobre el quinto programa marco. Para reflejar la naturaleza mundial de la sociedad de la informaci(cid:243)n, la cooperaci(cid:243)n internacional desempen˜ ara´ un papel importante en el desarrollo y asimilaci(cid:243)n de las tecnolog(cid:237)as de la sociedad de la informaci(cid:243)n. Ello ha de plasmarse en la participaci(cid:243)n y el funcionamiento de este programa, incluido el apoyo a iniciativas internacionales como IMS (sistemas inteligentes de fabricaci(cid:243)n) y en sus v(cid:237)nculos con el programa horizontal sobre la consolidaci(cid:243)n del papel internacional de la investigaci(cid:243)n comuni- taria referido al apoyo a organizaciones de terceros pa(cid:237)ses. Para tener en cuenta la dimensi(cid:243)n internacional del programa, tambie´n se llevara´ n a cabo actividades espec(cid:237)ficas a fin de facilitar la participaci(cid:243)n de organizaciones de terceros pa(cid:237)ses y de mantener v(cid:237)ncu- los con los especialistas procedentes de terceros pa(cid:237)ses formados en Europa. Cuando sea apropiado, la actuaci(cid:243)n complementara´ y se coordinara´ con la del marco COST. Las acciones de innovaci(cid:243)n integra- das en el programa servira´ n de foco de promoci(cid:243)n, implantaci(cid:243)n y utilizaci(cid:243)n de los resultados deriva- dos del mismo, con lo que contribuira´ n a garantizar la complementariedad y el punto de encuentro con las acciones realizadas dentro del programa «Fomentar la innovaci(cid:243)n y facilitar la participaci(cid:243)n de las pequen˜ as y medianas empresas». Tambie´n, los v(cid:237)nculos a nivel de programa con Eureka, la actua- ci(cid:243)n en el campo de las redes transeuropeas y otros instrumentos comunitarios se utilizara´ n para pro- mover las v(cid:237)as y los mecanismos necesarios para fomentar la asimilaci(cid:243)n e implantaci(cid:243)n de los resulta- dos. Los v(cid:237)nculos con el programa «Fomentar la innovaci(cid:243)n y facilitar la participaci(cid:243)n de las pequen˜ as y medianas empresas» complementara´ n las acciones para reforzar la participaci(cid:243)n efectiva de las pequen˜ as y medianas empresas (como primas exploratorias) integradas en el programa. La mejora de los conocimientos te´cnicos, aptitudes y cualificaciones de los investigadores europeos y el entendimiento del impacto socioecon(cid:243)mico de la investigaci(cid:243)n en los a´ mbitos cubiertos por este pro- grama es esencial para garantizar la disponibilidad suficiente de conocimientos especializados y para crear efectos tangibles y duraderos. La formaci(cid:243)n y la investigaci(cid:243)n socioecon(cid:243)mica sera´ n por lo tanto parte integrante de este programa, con el complemento de los v(cid:237)nculos apropiados con el programa horizontal «Incrementar el potencial humano de investigaci(cid:243)n y mejorar la base de conocimientos socioecon(cid:243)micos» y las iniciativas del Fondo Social Europeo. Las actividades de formaci(cid:243)n incluira´ n el apoyo a becas, que podra´ n adoptar la forma de becas Marie Curie segu´ n las definiciones y normas establecidas en el programa horizontal. Los trabajos del programa sobre «Redes de investigaci(cid:243)n» interactuara´ n con los de ese mismo programa horizontal, encaminados a apoyar el acceso a las grandes instalaciones de proceso de datos, as(cid:237) como con las actividades de los dema´ s programas tema´ ticos des- tinados al «apoyo de las infraestructuras de investigaci(cid:243)n». Las posibilidades que ofrecen COST y Eureka sera´ n utilizadas plenamente, as(cid:237) como la cooperaci(cid:243)n con las organizaciones internacionales, a fin de crear sinergias entre las acciones y los proyectos de este programa con las actividades de investigaci(cid:243)n financiadas a escala nacional. En el caso de la coopera- ci(cid:243)n con Eureka, podra´ n desarrollarse en el contexto de las acciones clave, de conformidad con los cri- terios de selecci(cid:243)n y procedimientos del programa marco, proyectos correspondientes a temas de inte- re´s comu´ n con el programa marco. L 64/28 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 12. 3. 1999 a) ACCIONES CLAVE i) Sistemas y servicios para el ciudadano O b j e t i v o s y p r i o r i d a d e s d e I D T Se promovera´ la creaci(cid:243)n de la pr(cid:243)xima generaci(cid:243)n de servicios de intere´s general fiables, rentables, interoperables, fa´ ciles de utilizar y que satisfagan la demanda de los usuarios de disponer de acceso fle- xible desde cualquier punto y en cualquier momento. Habra´ , junto con las correspondientes educaci(cid:243)n y formaci(cid:243)n, una IDT orientada a la acci(cid:243)n clave en su conjunto y otra espec(cid:237)fica en los siguientes campos: salud, necesidades especiales, incluido el envejecimiento y la discapacidad, administraciones, medio ambiente y transporte y turismo. Varias de las cuestiones generales abordadas en el conjunto de este programa habra´ n de serlo ma´ s en profundidad para tener debidamente en cuenta las necesidades y expectativas de los usuarios t(cid:237)picos de esta acci(cid:243)n clave, en particular la facilidad de acceso y la acepta- bilidad de los nuevos servicios, incluida la seguridad e intimidad de la informaci(cid:243)n y los aspectos e´ticos y socioecon(cid:243)micos. — Salud Se abordara´ la nueva generaci(cid:243)n de sistemas cl(cid:237)nicos informatizados, servicios avanzados de tele- medicina y aplicaciones de asistencia sanitaria en red para apoyar a los profesionales de la sanidad y facilitar la continuidad en la asistencia y la gesti(cid:243)n del servicio de salud, as(cid:237) como los sistemas inteligentes que permitan a los ciudadanos asumir una mayor participaci(cid:243)n y responsabilidad en su propia salud. Prioridades de IDT: atenci(cid:243)n sanitaria profesional: sistemas que mejoren la capacidad de los profe- sionales de la atenci(cid:243)n sanitaria en materia de prevenci(cid:243)n, diagn(cid:243)stico, atenci(cid:243)n y rehabilitaci(cid:243)n, tales como sistemas inteligentes para diagn(cid:243)stico y terapia no invasivos, asistentes me´dicos inteli- gentes e ima´ genes me´dicas avanzadas; aplicaciones avanzadas de telemedicina; «instalaciones sani- tarias virtuales» que ofrezcan servicios con punto de entrada u´ nico: redes y aplicaciones seguras y de alta velocidad que enlacen a servicios de emergencia, hospitales, laboratorios, farmacias, centros sociales, centros de atenci(cid:243)n primaria y el hogar para garantizar la continuidad de la atenci(cid:243)n; ges- ti(cid:243)n y reingenier(cid:237)a del flujo del trabajo de los servicios de salud; tarjetas de salud electr(cid:243)nicas de nueva generaci(cid:243)n que admitan objetos de datos de salud complejos; sistemas de salud personales: sistemas accesibles y asequibles para el control personal de la salud y sistemas de prevenci(cid:243)n fijos o porta´ tiles, incluidos sensores, transductores y microsistemas avanzados y asequibles; asesores me´dicos personales para la supervisi(cid:243)n de las actividades de prevenci(cid:243)n y tratamiento; telesistemas y aplicaciones para facilitar la atenci(cid:243)n en todos los contextos; sistemas de informaci(cid:243)n certifica- dos y de fa´ cil manejo para favorecer la educaci(cid:243)n y sensibilizaci(cid:243)n de los ciudadanos en lo refe- rente a la salud; acciones de asimilaci(cid:243)n complementarias con validaciones y evaluaciones, junto con iniciativas para nuevos usuarios y mejores pra´ cticas. — Personas con necesidades especiales, incluidas las personas minusva´ lidas y de edad avanzada Se estudiara´ n las interfaces persona-sistema y los sistemas adaptativos y asistenciales dirigidos a superar las dificultades causadas por los obsta´ culos del entorno y las discapacidades f(cid:237)sicas o inte- lectuales, as(cid:237) como los sistemas y servicios inteligentes dirigidos a mejorar la autonom(cid:237)a, la integra- ci(cid:243)n social y la participaci(cid:243)n en la sociedad de la informaci(cid:243)n. Prioridades de IDT: productos, sistemas y servicios de «disen˜ o para todos», incluidos me´todos mejorados de disen˜ o participativo, terminales multimodales e interfaces universales; sistemas adap- tativos: herramientas de comunicaci(cid:243)n para personas con necesidades espec(cid:237)ficas, dispositivos de apoyo a la movilidad tanto en el hogar como en el exterior, sistemas de control rob(cid:243)ticos; aplica- ciones multimedios para facilitar la vida cotidiana y la integraci(cid:243)n social en el hogar, el trabajo, la educaci(cid:243)n, el transporte, el ocio, etc. , redes de apoyo e intervenci(cid:243)n social, nuevos me´todos de prestaci(cid:243)n de servicios; asimilaci(cid:243)n de resultados: un aspecto clave lo constituira´ n las validaciones y demostraciones. — Administraciones Los trabajos se centrara´n en sistemas y servicios multimedios que respondan a necesidades espec(cid:237)fi- cas de todos los niveles de la administraci(cid:243)n (comunitaria, nacional, regional, local), en particular 12. 3. 1999 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 64/29 en apoyo de la ampliaci(cid:243)n y la profundizaci(cid:243)n de la Uni(cid:243)n Europea, y que ofrezcan servicios inte- ractivos a los ciudadanos y/o los ofrezcan en puntos naturales de encuentro de personas, especial- mente en zonas rurales y apartadas. Se prestara´ atenci(cid:243)n a la mejora de la efectividad y de la efica- cia interna. Prioridades de IDT: tecnolog(cid:237)as y sistemas aplicables a la democracia en l(cid:237)nea y a un acceso a la informaci(cid:243)n y los servicios superior e independiente de la distancia y del idioma de utilizaci(cid:243)n fa´ cil y asequible, en apoyo del acceso u´ nico a los servicios y de la gesti(cid:243)n de transacciones para ciuda- danos y empresas; servicios personalizados multiling(cid:252)es y sistemas multifuncionales inteligentes que faciliten la interacci(cid:243)n entre los ciudadanos y las administraciones, incluido el desarrollo de foros virtuales (audiencias pu´ blicas, sondeos de opini(cid:243)n, etc. ); sistemas y herramientas que hagan posible que las estad(cid:237)sticas contribuyan a la mejora de la transparencia y accesibilidad de las admi- nistraciones y faciliten el intercambio de datos multimedios entre administraciones; aplicaciones innovadoras que faciliten la adaptaci(cid:243)n de las administraciones a los sistemas de informaci(cid:243)n y tra- tamiento que necesitan las pol(cid:237)ticas comunitarias; asimilaci(cid:243)n de resultados: tendra´ n prioridad las mejores pra´ cticas y las medidas de asimilaci(cid:243)n. — Medio ambiente En este apartado se abordara´ n los sistemas y servicios de nueva generaci(cid:243)n para el control, la pre- visi(cid:243)n y el apoyo a la toma de decisiones, tanto para entornos externos como internos, dirigidos a las administraciones, la industria y el pu´ blico en general, junto con sistemas y servicios avanzados para la identificaci(cid:243)n, evaluaci(cid:243)n, control y prevenci(cid:243)n de riesgos y para la gesti(cid:243)n y mitigaci(cid:243)n de emergencias, tanto naturales como artificiales (incluidas las minas antipersonas). Prioridades de IDT: vigilancia, predicci(cid:243)n y apoyo a la decisi(cid:243)n: sistemas inteligentes de informa- ci(cid:243)n sobre la calidad del aire, el agua o el suelo, as(cid:237) como para la vigilancia y gesti(cid:243)n de los recur- sos naturales; sistemas avanzados de vigilancia, prevenci(cid:243)n y alerta en relaci(cid:243)n con la contamina- ci(cid:243)n del agua, el aire, el mar, el suelo y la debida a los residuos; sistemas de vigilancia distribuida de bajo coste, sistemas de alto rendimiento y herramientas avanzadas para la fusi(cid:243)n de datos, extracci(cid:243)n de datos y modelizaci(cid:243)n relacionadas con el medio ambiente, incluidos datos georrefe- renciados; herramientas integradas de informaci(cid:243)n y sistemas de apoyo para el desarrollo sosteni- ble y para la mejora del rendimiento ecol(cid:243)gico y de los recursos; riesgos y situaciones de emergen- cia: sistemas avanzados de gesti(cid:243)n que recurran a ima´ genes de sate´lite, teledetecci(cid:243)n, sistemas de sensores, sistemas en tiempo real y redes de comunicaci(cid:243)n; asimilaci(cid:243)n de resultados: las validacio- nes y demostraciones sera´ n un aspecto esencial. — Transporte y turismo En este apartado se abordara´ n el desarrollo, validaci(cid:243)n, demostraci(cid:243)n y asimilaci(cid:243)n de las TSI de infraestructuras y sistemas de veh(cid:237)culos inteligentes para la gesti(cid:243)n de todos los modos de transpor- te, incluidas las operaciones intermodales y las «cadenas de movilidad» para el transporte de mer- canc(cid:237)as y de pasajeros, para la seguridad y la eficacia operativa de todos los modos, apoyando en particular las actividades del programa «Fomento de un crecimiento competitivo y sostenible», as(cid:237) como sistemas y servicios relacionados con la movilidad, el turismo y la informaci(cid:243)n. Prioridades de IDT: sistemas de vigilancia, posicionamiento y asesoramiento, as(cid:237) como la necesaria mejora de las infraestructuras de comunicaci(cid:243)n y posicionamiento basadas en tierra y en el espacio, dispositivos multimedios interactivos fijos, a bordo y porta´ tiles, y sistemas de telepago, en particu- lar, para gesti(cid:243)n del tra´ fico y la demanda, transporte colectivo e individual, operaciones de flotas y de transporte de mercanc(cid:237)as aplicables al conjunto de la cadena log(cid:237)stica, e informaci(cid:243)n al usuario; nuevos sistemas de control del tra´ fico con interfaces avanzadas, as(cid:237) como herramientas de simula- ci(cid:243)n y predicci(cid:243)n, incluidos los sistemas para la gesti(cid:243)n de sucesos y crisis a gran escala; sistemas de a bordo centrados en la persona, incluyendo conexiones con sistemas telema´ ticos complementa- rios, al servicio de la seguridad y la eficiencia, incluidos la mejora de la visi(cid:243)n, la detecci(cid:243)n de des- cuidos del conductor y de obsta´ culos y la alerta anticipada, la evitaci(cid:243)n de colisiones y el cumpli- miento de la normativa; sistemas telema´ ticos para operaciones con veh(cid:237)culos inteligentes en todos los modos de transporte; servicios de «infomovilidad» a bordo incluido el infoocio; sistemas perso- nalizados de informaci(cid:243)n multimedios para el sector del transporte y del turismo, incluidos la telerreserva y el telepago; sistemas y servicios referidos a la meteorolog(cid:237)a, turismo y ocio; sistemas de apoyo a la toma de decisiones para mejorar la eficacia y la planificaci(cid:243)n del sector del turismo; servicios de movilidad virtual; asimilaci(cid:243)n de resultados: evaluaci(cid:243)n de la viabilidad econ(cid:243)mica y te´cnica, medidas de cualificaci(cid:243)n, junto con las de mejores pra´ cticas. L 64/30 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 12. 3. 1999 ii) Nuevos me´todos de trabajo y comercio electr(cid:243)nico O b j e t i v o s y p r i o r i d a d e s d e I D T El objetivo de esta acci(cid:243)n clave sera´ el de desarrollar tecnolog(cid:237)as de la sociedad de la informaci(cid:243)n que permitan a los trabajadores y empresas de Europa, en particular las PYME, incrementar la competitivi- dad en el mercado mundial, al tiempo que mejora la calidad de la vida laboral del individuo mediante el uso de las tecnolog(cid:237)as de la sociedad de la informaci(cid:243)n, que aportan la flexibilidad necesaria para liberarse de muchas de las limitaciones que actualmente pesan sobre los me´todos y la organizaci(cid:243)n del trabajo, incluidas las derivadas de la distancia y el tiempo. Se prestara´ especial atenci(cid:243)n a las implica- ciones sociales de los nuevos me´todos de trabajo, y en especial a sus efectos sobre la igualdad de opor- tunidades y la calidad de vida. La actividad incluira´ el desarrollo y el intercambio de bienes y servicios, en particular en el mercado electr(cid:243)nico, y tendra´ en cuenta las diferentes necesidades y capacidades del trabajador y del consumidor, as(cid:237) como de las empresas y organizaciones, e incluye la formaci(cid:243)n aso- ciada. Los trabajos se orientara´ n teniendo en cuenta el contexto mundial, y en particular la ra´ pida evo- luci(cid:243)n del mercado de trabajo y los factores socioecon(cid:243)micos, con el objetivo de desarrollar y demos- trar las mejores pra´cticas laborales y empresariales que existan en el mundo, aprovechando te´cnicas que Europa domina ampliamente como el pago electr(cid:243)nico, las tarjetas inteligentes, los sistemas m(cid:243)vi- les y el soporte lÆgico (software) para la modelizaci(cid:243)n de los procesos empresariales y la gesti(cid:243)n de empresas y la protecci(cid:243)n del consumidor. — Me´todos y herramientas de trabajo flexibles, m(cid:243)viles y a distancia Los trabajos se concentrara´ n en la elaboraci(cid:243)n, validaci(cid:243)n y demostraci(cid:243)n de me´todos de trabajo y organizaci(cid:243)n de las empresas (incluidas las administraciones y las organizaciones no lucrativas) competitivos, flexibles y centrados en la persona, mediante un enfoque integrado que permita com- binar los procesos empresariales y la organizaci(cid:243)n del trabajo, la gesti(cid:243)n de recursos humanos y las tecnolog(cid:237)as de la sociedad de la informaci(cid:243)n, teniendo presentes los ana´ lisis de las exigencias jur(cid:237)dicas y socioecon(cid:243)micas, as(cid:237) como el contexto mundial y la pra´ ctica empresarial real. Se abor- dara´ n las necesidades tanto de los trabajadores como de las empresas y los consumidores. Los aspectos ma´ s importantes del trabajo sera´ n los sistemas piloto de mejores pra´ cticas y las demostra- ciones escalables, junto con actividades de difusi(cid:243)n tendentes a generalizar la experimentaci(cid:243)n y la simulaci(cid:243)n. Prioridades de IDT: me´todos de trabajo: teletrabajo y trabajo en colaboraci(cid:243)n mediante redes; tra- bajo m(cid:243)vil; me´todos basados en la simulaci(cid:243)n y en la realidad virtual para el trabajo individual o en colaboraci(cid:243)n; actividad empresarial y trabajo por carteras; organizaci(cid:243)n: integraci(cid:243)n de me´to- dos de trabajo, estructuras y transacciones electr(cid:243)nicas nuevos o sometidos a reingenier(cid:237)a en todos los sectores, incluidas las administraciones, teniendo en cuenta las pra´ cticas preexistentes; redes de individuos y empresas virtuales, extensas y a´ giles; gesti(cid:243)n e integraci(cid:243)n del flujo de trabajo; meto- dolog(cid:237)as organizativas con inclusi(cid:243)n de la inteligencia conectada, el ana´ lisis comparativo del rendi- miento (benchmarking) y la planificaci(cid:243)n de modelos hipote´ticos; me´todos de transformaci(cid:243)n y gesti(cid:243)n del cambio y de los riesgos; aspectos socioecon(cid:243)micos (incluyendo los me´todos y herra- mientas estad(cid:237)sticos necesarios): ana´ lisis del cambio; recursos humanos y formaci(cid:243)n; factores humanos, facilidad de utilizaci(cid:243)n, efectos sobre la salud y ergonom(cid:237)a y seguridad en el lugar de trabajo; implicaciones para el marco jur(cid:237)dico y reglamentario y coherencia con el mismo; acciones complementarias de asimilaci(cid:243)n que incluira´ n validaciones y evaluaciones, junto con iniciativas para nuevos usuarios y mejores pra´ cticas. — Sistemas de gesti(cid:243)n para proveedores y consumidores Los tabajos se centrara´ n en un apoyo de extremo a extremo sin ruptura del comercio electr(cid:243)nico y de las empresas y mercados virtuales distribuidos tanto para los productos materiales como inma- teriales. Se referira´ n tambie´n a las aplicaciones o sistemas para interacciones entre consumidores, empresarios individuales, empresas y administraciones. Abordara´ n asimismo los procesos laborales y empresariales propios de la totalidad de la cadena de creaci(cid:243)n del valor y las tecnolog(cid:237)as de la sociedad de la informaci(cid:243)n necesarias para sustentarlos. Prioridades de IDT: sistemas que utilicen las tecnolog(cid:237)as de la sociedad de la informaci(cid:243)n para tra- tar los procesos del desarrollo, y en particular: asistencia del ciclo vital, concepci(cid:243)n, ingenier(cid:237)a, fabricaci(cid:243)n y mantenimiento, log(cid:237)stica y gesti(cid:243)n de la distribuci(cid:243)n, control de calidad y medici(cid:243)n de la productividad; sistemas para tratar los procesos de la comercializaci(cid:243)n y la venta, y en parti- cular: interacci(cid:243)n con los clientes, negociaci(cid:243)n y celebraci(cid:243)n de contratos, personalizaci(cid:243)n a gran escala, presentaci(cid:243)n y actividad comercial; sistemas para tratar los procesos de gesti(cid:243)n financiera que incorporen el soporte necesario para el euro, y en particular: pedidos, facturaci(cid:243)n y pago, con- tabilidad y fiscalidad; contrataci(cid:243)n pu´ blica y privada; sistemas que traten los procesos de la ges- 12. 3. 1999 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 64/31 ti(cid:243)n, y en particular: planificaci(cid:243)n y apoyo a la decisi(cid:243)n, sistemas de gesti(cid:243)n de mercados reales y virtuales; sistemas para la bu´ squeda y gesti(cid:243)n en l(cid:237)nea de informaci(cid:243)n empresarial, incluidos los anuarios y cata´logos; sistemas para tratar los procesos relacionados con los consumidores, incluida la selecci(cid:243)n y la compra de productos y servicios; sistemas de apoyo a la protecci(cid:243)n de los derechos de los consumidores; asimilaci(cid:243)n de resultados: mejores pra´cticas y otras medidas de asimilaci(cid:243)n; los trabajos se complementara´ n con iniciativas de validaci(cid:243)n y evaluaci(cid:243)n en ensayos y con medi- das de concertaci(cid:243)n para contribuir a la definici(cid:243)n de normas. — Seguridad de la informaci(cid:243)n y de la red y dema´ s tecnolog(cid:237)as que proporcionen confianza Los trabajos se centrara´ n en tecnolog(cid:237)as capaces de impulsar la confianza en la infraestructura de la informaci(cid:243)n, as(cid:237) como en sus servicios y recursos, consiguiendo que se consideren fiables, efica- ces y fa´ ciles de utilizar en nuevos me´todos de trabajo y nuevas actividades empresariales. Para ello sera´ necesario proteger la integridad de la informaci(cid:243)n, administrar los derechos de propiedad inte- lectual y reforzar la protecci(cid:243)n de la vida privada y las te´cnicas de lucha contra la delincuencia informa´ tica como complemento a la labor desarrollada en la acci(cid:243)n clave «Tecnolog(cid:237)as e infraes- tructuras esenciales». Prioridades de IDT: te´cnicas de certificaci(cid:243)n, autenticaci(cid:243)n y firma digital; representaci(cid:243)n de datos referidos a los productos; prevenci(cid:243)n del fraude y de la presentaci(cid:243)n engan˜ osa de los productos; tecnolog(cid:237)as electr(cid:243)nicas de gesti(cid:243)n de los DPI; tecnolog(cid:237)as destinadas a reforzar la protecci(cid:243)n de la vida privada, incluidas las que permiten evitar la recogida, grabaci(cid:243)n y revelaci(cid:243)n il(cid:237)citas de datos personales y empresariales; transacciones y pagos electr(cid:243)nicos seguros, incluidos los an(cid:243)nimos, con integraci(cid:243)n de tarjetas inteligentes de nueva generaci(cid:243)n; gesti(cid:243)n de sistemas cr(cid:237)ticos e infraestructu- ras fiables para el comercio electr(cid:243)nico de nueva generaci(cid:243)n; apoyo a la elaboraci(cid:243)n de un marco jur(cid:237)dico y reglamentario, as(cid:237) como a su aplicaci(cid:243)n; tecnolog(cid:237)as encaminadas a generar confianza en la gesti(cid:243)n razonable, por parte de empresas y consumidores, de grandes cantidades de datos, con instrumentos de personalizaci(cid:243)n para el usuario; asimilaci(cid:243)n de resultados: evaluaci(cid:243)n de tecnolo- g(cid:237)as, ensayos, demostradores para crear confianza y concertaci(cid:243)n para garantizar la interoperabili- dad y contribuir a la elaboraci(cid:243)n de normas internacionalmente reconocidas. iii) Contenidos y herramientas multimedios O b j e t i v o s y p r i o r i d a d e s d e I D T El objetivo de los trabajos es mejorar la funcionalidad, facilidad de utilizaci(cid:243)n y aceptabilidad de los futuros productos y servicios de informaci(cid:243)n para hacer posible la diversidad ling(cid:252)(cid:237)stica y cultural y para contribuir a la valorizaci(cid:243)n y explotaci(cid:243)n del patrimonio cultural europeo, estimular la creativi- dad, y mejorar los sistemas de educaci(cid:243)n y formaci(cid:243)n para el aprendizaje permanente. Las actividades se referira´ n a nuevos modelos, me´todos, tecnolog(cid:237)as y sistemas orientados a la creaci(cid:243)n, tratamiento, gesti(cid:243)n, conexi(cid:243)n en red, acceso y explotaci(cid:243)n de contenidos digitales, incluidos los audiovisuales. Una dimensi(cid:243)n importante de la investigaci(cid:243)n sera´ n los nuevos modelos tecnol(cid:243)gicos y socioecon(cid:243)micos de representaci(cid:243)n de la informaci(cid:243)n, los conocimientos y la preparaci(cid:243)n te´cnica. Habra´ una investigaci(cid:243)n orientada a las aplicaciones, centrada en la edici(cid:243)n, medios audiovisuales, cultura y educaci(cid:243)n y forma- ci(cid:243)n, y otra investigaci(cid:243)n gene´rica sobre tecnolog(cid:237)as de contenidos y de la lengua para todas las a´ reas de aplicaci(cid:243)n, y los trabajos incluira´n las actividades de validaci(cid:243)n, asimilaci(cid:243)n, concertaci(cid:243)n y norma- lizaci(cid:243)n. — Edici(cid:243)n electr(cid:243)nica interactiva, contenidos culturales y patrimonio digital En lo que se refiere a la edici(cid:243)n electr(cid:243)nica interactiva, los trabajos se centrara´n en los nuevos paradigmas en materia de edici(cid:243)n y medios de comunicaci(cid:243)n para uso comercial o privado (in- cluida la evoluci(cid:243)n de la WorldWideWeb). Abordara´ n asimismo los futuros sistemas de edici(cid:243)n que permitan nuevas combinaciones de contenidos y ofrezcan a los usuarios nuevas posibilidades de interacci(cid:243)n y control, e incluira´n nuevas formas de contenido como objetos virtuales, en entor- nos multiusuario, o contenidos animados e inmersivos. Se abordara´ n tres a´ reas de aplicaci(cid:243)n que se encuentran en ra´pida evoluci(cid:243)n: edici(cid:243)n especializada, en particular de contenidos cient(cid:237)ficos y empresariales; edici(cid:243)n en el a´ mbito del «estilo de vida», sobre todo en relaci(cid:243)n con la actualidad, el ocio y la informaci(cid:243)n al ciudadano; e informaci(cid:243)n geogra´ fica y estad(cid:237)stica, incluida la informa- ci(cid:243)n socioecon(cid:243)mica correspondiente, en particular all(cid:237) donde la complejidad de la informaci(cid:243)n exige nuevas formas de presentaci(cid:243)n para el usuario no especializado. Los trabajos sobre patrimo- nio digital y contenidos culturales tendra´ n por objetivo mejorar el acceso al patrimonio cultural, facilitar su aprovechamiento y estimular el desarrollo cultural expandiendo la importante aporta- L 64/32 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 12. 3. 1999 ci(cid:243)n de bibliotecas, museos y archivos a la nueva «econom(cid:237)a de la cultura», incluido el desarrollo econ(cid:243)mico, cient(cid:237)fico y tecnol(cid:243)gico. Las actividades se centrara´ n en los nuevos procedimientos digitales e incluira´ n modelos empresariales y econ(cid:243)micos, en especial los que estimulen nuevas aso- ciaciones a trave´s de las redes y nuevos servicios para el ciudadano. Prioridades de IDT: — para la edici(cid:243)n electr(cid:243)nica interactiva: generaci(cid:243)n de contenidos creativos mediante sistemas de creaci(cid:243)n y concepci(cid:243)n avanzados en tiempo real y en telecooperaci(cid:243)n y desarrollo de com- petencias (por ejemplo, concepci(cid:243)n y modelizaci(cid:243)n de realidad virtual o tridimensional); siste- mas de generaci(cid:243)n y reutilizaci(cid:243)n de contenidos procedentes de medios diversos; edici(cid:243)n y expresi(cid:243)n creativa en colaboraci(cid:243)n; gesti(cid:243)n de contenidos digitales mediante el apoyo a conte- nidos distribuidos y en red; tratamiento innovador de grandes conjuntos de datos (por ejemplo, visualizaci(cid:243)n, desarrollo de hip(cid:243)tesis o ana´ lisis espacial); concepci(cid:243)n de nuevas me´tricas para valorar la informaci(cid:243)n; personalizaci(cid:243)n de la consulta de contenidos (mediante tecnolog(cid:237)as de bu´ squeda o extracci(cid:243)n), mediante el acondicionamiento y la publicidad de contenidos y trans- acciones, realizaci(cid:243)n de perfiles de clientes y disen˜ o y presentaci(cid:243)n individualizados (de forma que se respete el derecho a la intimidad del usuario); exploraci(cid:243)n de los l(cid:237)mites existentes entre contenidos espec(cid:237)ficos de un a´mbito o independientes de un a´ mbito; acciones complementarias de asimilaci(cid:243)n que incluira´ n validaciones y evaluaciones, junto con iniciativas para nuevos usuarios y mejores pra´ cticas; — para patrimonio digital y contenidos culturales: acceso integrado y mejorado a colecciones y dep(cid:243)sitos distribuidos heteroge´neos y la informaci(cid:243)n que contienen, en red en forma digital y tradicional (por ejemplo, fondos de bibliotecas, material de exposici(cid:243)n en museos, contenidos de archivos pu´ blicos, archivos art(cid:237)sticos o sonoros multimedios y fondos cinematogra´ ficos digi- tales y redes de distribuci(cid:243)n cinema´ tica digital); mejora de la funcionalidad de los grandes dep(cid:243)sitos de contenidos a trave´s de una interactividad rica y potente y unas te´cnicas avanzadas de gesti(cid:243)n y de derechos de propiedad; conservaci(cid:243)n de, y acceso a, contenidos multimedios valiosos procedentes de mu´ ltiples fuentes, incluidos materiales electr(cid:243)nicos y suceda´ neos elec- tr(cid:243)nicos de objetos f(cid:237)sicos fra´giles; asimilaci(cid:243)n de resultados: las validaciones y demostraciones sera´ n un aspecto esencial. — Educaci(cid:243)n y formaci(cid:243)n El objetivo es dotar a la Uni(cid:243)n Europea de un plan para la aplicaci(cid:243)n rentable y sin fisuras de tec- nolog(cid:237)as avanzadas que permitan potenciar los sistemas de educaci(cid:243)n y formaci(cid:243)n. Los trabajos se concentrara´ n en las necesidades comunes de diferentes procesos de ensen˜ anza y aprendizaje, nue- vos planteamientos en materia de educaci(cid:243)n permanente y formas innovadoras de integrar materia- les pedag(cid:243)gicos multimedios. Prioridades de IDT: mejora del proceso de aprendizaje a trave´s de un aprendizaje ma´ s aut(cid:243)nomo e individualizado: los trabajos incluira´ n apoyo local al estudiante, aprendizaje entre iguales, tutor(cid:237)a a distancia, sistemas de disen˜ o de cursos y planes de estudios y sistemas de acreditaci(cid:243)n; elabora- ci(cid:243)n de material pedag(cid:243)gico de mejor calidad potenciando la calidad de los contenidos propia- mente dichos, los planteamientos pedag(cid:243)gicos o dida´ cticos a que responden, y la adaptabilidad a las necesidades del estudiante: los trabajos abordar(cid:190)n nuevas herramientas de disen˜ o para la ense- n˜ anza, te´cnicas de modelizaci(cid:243)n del estudiante, me´todos de modelizaci(cid:243)n para la transferencia de conocimientos, con inclusi(cid:243)n de inteligencia conectada, y ergonom(cid:237)a del aprendizaje, e incluira´ n contenidos que vayan desde hipermedios sencillos a simulaciones avanzadas; generalizaci(cid:243)n del acceso a los recursos y servicios de aprendizaje los trabajos se referira´ n a plataformas comunes que permitan un pleno acceso a los servicios a trave´s de redes heteroge´neas, incluyendo la identifica- ci(cid:243)n y recuperaci(cid:243)n armonizadas de recursos de conocimiento, as(cid:237) como acciones de asimilaci(cid:243)n de resultados. — Tecnolog(cid:237)as de la lengua Este apartado de concentrara´ en las tecnolog(cid:237)as avanzadas de la lengua que hagan posibles los intercambios rentables entre lenguas y culturas, las interfaces naturales con los servicios digitales y la asimilaci(cid:243)n y el uso ma´ s intuitivos de los contenidos multimedios. Los trabajos versara´ n sobre tecnolog(cid:237)as de la lengua hablada y escrita y su utilizaci(cid:243)n en sectores clave tales como la edici(cid:243)n empresarial y comercial, la educaci(cid:243)n y formaci(cid:243)n, el patrimonio cultural, la actividad empresarial mundial y el comercio electr(cid:243)nico, los servicios pu´ blicos y de utilidad pu´ blica y los grupos con necesidades especiales. Tambie´n desarrollara´ recursos ling(cid:252)(cid:237)sticos electr(cid:243)nicos en formatos normali- zados y reutilizables. 12. 3. 1999 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 64/33 Prioridades de IDT: dar un cara´ cter multiling(cid:252)e a los sistemas en todas las fases del ciclo de la informaci(cid:243)n, incluida la generaci(cid:243)n y mantenimiento de contenidos en mu´ ltiples lenguas, localiza- ci(cid:243)n de software y contenidos, traducci(cid:243)n e interpretaci(cid:243)n automa´ticas y ensen˜ anza de lenguas asistida por ordenador; mejorar la interactividad natural y facilidad de utilizaci(cid:243)n de los sistemas en los que los dia´ logos multimodales, la entrada y salida verbal no condicionada y el funcionamiento sin teclado pueden mejorar en gran medida las aplicaciones; hacer posible la asimilaci(cid:243)n y utilizaci(cid:243)n activas de los contenidos digita- les, abordando la aplicaci(cid:243)n de modelos, herramientas y te´cnicas de tratamiento del lenguaje para ana´ lisis en profundidad de la informaci(cid:243)n y generaci(cid:243)n de metadatos, extracci(cid:243)n de conocimientos, clasificaci(cid:243)n y resumen del significado que encierra el contenido, incluidos asistentes inteligentes basados en la lengua; acciones complementarias de asimilaci(cid:243)n que incluira´ n validaciones y evalua- ciones, junto con iniciativas para nuevos usuarios y mejores pra´ cticas. la comprensi(cid:243)n de mensajes y actos comunicativos, — Acceso a la informaci(cid:243)n y filtrado, ana´ lisis y tratamiento de la informaci(cid:243)n Este apartado se centrara´ en las tecnolog(cid:237)as avanzadas de gesti(cid:243)n del contenido informativo que permitan al usuario seleccionar, recibir y manipular (en el respeto del derecho a la intimidad) exclusivamente la informaci(cid:243)n requerida, en un momento en que tiene que afrontar una cantidad cada vez mayor de fuentes heteroge´neas de informaci(cid:243)n. La mejora de las funciones clave de los grandes sistemas de gesti(cid:243)n de activos multimedios (incluida la evoluci(cid:243)n de la WorldWideWeb) favorecera´ n la prestaci(cid:243)n rentable de servicios de informaci(cid:243)n, as(cid:237) como su uso. Prioridades de IDT: dominio de la informaci(cid:243)n: ricos modelos descriptivos de contenidos informa- tivos digitales, que abarquen todos los tipos de medio y tengan en cuenta todos los sentidos huma- nos, adema´ s de los aspectos especiales y temporales; herramientas asociadas que permitan a los usuarios elaborar perfiles de informaci(cid:243)n, posiblemente basados en conceptos difusos y facilitados por el uso de agentes personalizados; relaciones cognitivas radicalmente nuevas entre el sistema y los usuarios a trave´s de meta´ foras individualizadas o te´cnicas de visualizaci(cid:243)n; sistemas de gesti(cid:243)n de la informaci(cid:243)n: nuevos me´todos de organizaci(cid:243)n y gesti(cid:243)n de las fuentes de informaci(cid:243)n multi- medios: los trabajos explorara´ n te´cnicas avanzadas de almacenamiento de datos que integren mecanismos de control del acceso, aseguramiento de la calidad, control de la integridad y protec- ci(cid:243)n te´cnica de «fragmentos» multimedios; categorizaci(cid:243)n, etiquetado y filtrado de la informaci(cid:243)n que haga posible una recuperaci(cid:243)n selectiva de la informaci(cid:243)n (en particular, la navegaci(cid:243)n y bu´ s- queda basadas en informaci(cid:243)n no textual) y un filtrado (en particular, para el control de conteni- dos ilegales y perniciosos); asimilaci(cid:243)n de resultados: mejores pra´ cticas y otras medidas de asimila- ci(cid:243)n; la labor de IDT sera´ complementada con iniciativas de validaci(cid:243)n y evaluaci(cid:243)n en ensayos y mediante medidas de concertaci(cid:243)n en contribuci(cid:243)n al desarrollo de normas. iv) Tecnolog(cid:237)as e infraestructuras esenciales O b j e t i v o s y p r i o r i d a d e s d e I D T El objetivo de las actividades es fomentar la excelencia en las tecnolog(cid:237)as cruciales para la sociedad de la informaci(cid:243)n, acelerar su asimilaci(cid:243)n y ampliar su a´ mbito de aplicaci(cid:243)n. Los trabajos abordara´ n la convergencia de las tecnolog(cid:237)as e infraestructuras de tratamiento de datos, comunicaciones y redes. Se hara´ hincapie´ en las tecnolog(cid:237)as e infraestructuras comunes a varias aplicaciones, y s(cid:243)lo se abordara´ n las espec(cid:237)ficas de una aplicaci(cid:243)n en el contexto de la propia aplicaci(cid:243)n en otras partes del programa marco. — Tecnolog(cid:237)as de tratamiento de datos, comunicaciones y redes, incluidas las de banda ancha, junto con su realizaci(cid:243)n, interoperabilidad y aplicaci(cid:243)n Los trabajos se concentrara´ n en el desarrollo y la convergencia de las tecnolog(cid:237)as de redes y siste- mas de tratamiento de la informaci(cid:243)n, telecomunicaciones y radiodifusi(cid:243)n. Prioridades de IDT: sistemas concurrentes: tecnolog(cid:237)as y herramientas que permitan compartir y utilizar de forma interactiva recursos remotos y actividades concurrentes en ubicaciones geogra´ fica- mente dispersas, en el contexto de arquitecturas y sistemas de hardware y software heteroge´neos; sistemas de tiempo real capaces de manejar grandes volu´ menes de datos; tecnolog(cid:237)as y herramien- tas ba´ sicas de apoyo a las aplicaciones de sistemas incorporados en tiempo real: los correspondien- L 64/34 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 12. 3. 1999 tes trabajos contribuira´ n activamente a la elaboraci(cid:243)n de normas o se ajustara´ n a ellas; redes de telecomunicaci(cid:243)n en banda ancha: transmisi(cid:243)n (cid:243)ptica fiable y de gran capacidad a velocidad de terabits; un esfuerzo importante en materia de tecnolog(cid:237)as fot(cid:243)nicas para conseguir la transparen- cia (cid:243)ptica de extremo a extremo en las redes ba´ sicas y de acceso; tecnolog(cid:237)as y arquitecturas, incluidas especialmente las redes totalmente (cid:243)pticas: disen˜ o topol(cid:243)gico y funcional, conmutaci(cid:243)n y enrutamiento, operaci(cid:243)n y gesti(cid:243)n; tecnolog(cid:237)as para la integraci(cid:243)n de redes (sobre todo para la convergencia de redes fijas y m(cid:243)viles, incluidas las satelitales) y nuevos sistemas y arquitecturas independientes de los servicios, para facilitar el acceso asequible de todos los usuarios a servicios itinerantes multimedios de banda ancha; interoperabilidad e interfuncionamiento de redes particu- larmente a nivel de servicio y de gesti(cid:243)n de red, para incrementar la capacidad, flexibilidad y fun- cionalidad y fomentar la introducci(cid:243)n de la competencia y de nuevos servicios de red inteligente (incluida la evoluci(cid:243)n de Internet); metodolog(cid:237)as e instrumentos gene´ricos de servicios capaces de hacer frente a la creciente complejidad de la red, las nuevas arquitecturas y la exigencia de «cali- dad de servicio» de principio a fin y las exigencias de fiabilidad y seguridad de las redes; tecnolo- g(cid:237)as de integraci(cid:243)n de redes; asimilaci(cid:243)n de resultados: medidas encaminadas a fomentar y trans- ferir las mejores pra´ cticas, concertaci(cid:243)n para la contribuci(cid:243)n a la elaboraci(cid:243)n de normas y valida- ci(cid:243)n de tecnolog(cid:237)as y servicios en experimentos de campo. — Ingenier(cid:237)a y tecnolog(cid:237)as de software, sistemas y servicios, incluidas las estad(cid:237)sticas de elevada calidad Los trabajos se centrara´ n en el desarrollo, implantaci(cid:243)n, explotaci(cid:243)n y evoluci(cid:243)n de sistemas que hacen un gran uso del software incorporado en mercanc(cid:237)as y servicios y que facilitan los procesos de producci(cid:243)n y empresariales, incluidas las tecnolog(cid:237)as y herramientas para el ensayo y la valida- ci(cid:243)n en todas sus fases. Prioridades de IDT: ingenier(cid:237)a de software y sistemas: el trabajo se concentrara´ en sistemas fiables, escalables y con capacidad de supervivencia y apuntara´ a la reducci(cid:243)n del ciclo y de los costes de desarrollo; otro tema central sera´ el uso y ulterior desarrollo, segu´ n proceda, de me´todos y herra- mientas fiables as(cid:237) como la modularidad del software, en particular la integraci(cid:243)n en sistemas de componentes espec(cid:237)ficos y esta´ ndar; la ingenier(cid:237)a de servicios abordara´ la integraci(cid:243)n de platafor- mas y redes heteroge´neas y la creciente complejidad y sofisticaci(cid:243)n de los nuevos servicios y su creaci(cid:243)n y prestaci(cid:243)n: el objetivo sera´ desarrollar tecnolog(cid:237)as y herramientas que promuevan la rapidez, personalizaci(cid:243)n y rentabilidad en la creaci(cid:243)n, implantaci(cid:243)n, prestaci(cid:243)n y gesti(cid:243)n de los ser- vicios para hacer posible una infraestructura de servicios de informaci(cid:243)n y comunicaci(cid:243)n abierta, con la necesaria fiabilidad, seguridad y calidad del servicio; las tecnolog(cid:237)as de software fomentara´ n los me´todos y herramientas basados en los conocimientos que reforzara´ n tanto la facilidad de utili- zaci(cid:243)n como la capacidad de los sistemas y la inteligencia de la red, incluyendo la recogida, pro- ducci(cid:243)n, difusi(cid:243)n y comunicaci(cid:243)n en el momento oportuno de informaci(cid:243)n de alta calidad (in- cluida informaci(cid:243)n estad(cid:237)stica y relativa a la gesti(cid:243)n); asimilaci(cid:243)n de resultados: sera´ n prioritarias las mejores pra´ cticas y otras medidas de asimilaci(cid:243)n; los trabajos se complementara´ n mediante la validaci(cid:243)n y evaluaci(cid:243)n de tecnolog(cid:237)as y servicios en pruebas de campo y mediante medidas de concertaci(cid:243)n para contribuir a la elaboraci(cid:243)n de normas. — Tecnolog(cid:237)as de simulaci(cid:243)n y visualizaci(cid:243)n en tiempo real y a gran escala Los trabajos abordara´ n el desarrollo y la integraci(cid:243)n de tecnolog(cid:237)as y entornos avanzados de simu- laci(cid:243)n y visualizaci(cid:243)n en todas las aplicaciones. Se incluyen las simulaciones distribuidas y los entornos virtuales compartidos. Prioridades de IDT: simulaci(cid:243)n y visualizaci(cid:243)n: el trabajo sobre entornos de simulaci(cid:243)n incluira´ el preprocesamiento, el postprocesamiento avanzado (incluyendo la visualizaci(cid:243)n y la realidad vir- tual) y herramientas para la validaci(cid:243)n de la simulaci(cid:243)n con datos experimentales y de archivo; sera´ n prioritarias las herramientas de apoyo a la integraci(cid:243)n de la simulaci(cid:243)n en procesos indus- triales y empresariales; tecnolog(cid:237)as y herramientas para simulaciones distribuidas con e´nfasis en el apoyo a la interoperabilidad de sistemas heteroge´neos de software y hardware; entornos virtuales compartidos, escalables en grandes redes; poblaci(cid:243)n con agentes aut(cid:243)nomos y visualizaci(cid:243)n, como a trave´s de encarnaciones virtuales (avatares); los trabajos se complementara´ n con medidas de asi- milaci(cid:243)n que incluyen validaciones y evaluaciones, junto con actuaciones para nuevos usuarios y otras iniciativas de mejores pra´ cticas. — Sistemas y comunicaciones m(cid:243)viles y personales, incluidos los sistemas y servicios basados en sate´lites El objetivo de los trabajos sera´ acercarse a una red integrada y sin fisuras que garantice la conecti- vidad personal mundial y permita a cualquier persona acceder, en cualquier lugar y en cualquier momento, a comunicaciones y servicios multimedios inala´ mbricos de capacidad, calidad y rendi- miento comparables a los servicios de las redes fijas. 12. 3. 1999 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 64/35 Prioridades de IDT: los trabajos se concentrara´ n en el desarrollo y la evoluci(cid:243)n de nuevas genera- ciones de arquitecturas, sistemas y tecnolog(cid:237)as inala´ mbricos asequibles de banda ancha, tanto terrestres como por sate´lite, que exploten nuevos l(cid:237)mites espectrales para entornos pu´ blicos y priva- dos, y que soporten servicios avanzados y maximicen el rendimiento espectral y las prestaciones de la red; se abordara´ la cobertura plena a trave´s de mu´ ltiples sistemas de radiocomunicaciones des- plegados en una arquitectura celular multidimensional y multicapa; tambie´n sera´ n prioritarias la movilidad de los servicios y la itinerancia de los terminales en las redes cableadas e inala´ mbricas tanto terrestres como basadas en sate´lites; redes, sistemas y terminales reconfigurables por software que faciliten una mejor planificaci(cid:243)n de la red, as(cid:237) como la interoperabilidad y el interfunciona- miento; terminales de comunicaciones m(cid:243)viles y porta´ tiles miniaturizados, de bajo coste y baja potencia (tanto en el aspecto hardware como en el aspecto software); tecnolog(cid:237)as, servicios y apli- caciones de apoyo a los servicios multimedios interactivos m(cid:243)viles y personales, con cobertura regional o mundial e integrados cuando proceda con los servicios de navegaci(cid:243)n terrestres y por sate´lite; asimilaci(cid:243)n de resultados: un aspecto clave sera´ n las validaciones y demostraciones de las tecnolog(cid:237)as y servicios multimedios m(cid:243)viles interactivos de banda ancha; se dedicara´ un esfuerzo importante a las medidas de concertaci(cid:243)n y evaluaci(cid:243)n de la tecnolog(cid:237)a para contribuir a la elabo- raci(cid:243)n de normas. — Interfaces multisensoriales Los trabajos abordara´ n la oferta de formas intuitivas de captura, entrega e interacci(cid:243)n con siste- mas. Incluira´ n el desarrollo y la integraci(cid:243)n de tecnolog(cid:237)as avanzadas de sensores, actuadores y visualizadores. Prioridades de IDT: interfaces multisensoriales y multimodales, as(cid:237) como herramientas y dispositi- vos novedosos: la validaci(cid:243)n y la evaluaci(cid:243)n sera´ n esenciales en este trabajo; se desarrollara´ n e integrara´ n tecnolog(cid:237)as que incluyan el tratamiento, la comprensi(cid:243)n y la s(cid:237)ntesis de escenas de ima- gen y sonido para nuevas soluciones destinadas a entornos de trabajo y de ocio o entretenimiento; los trabajos facilitara´ n progresivamente la introducci(cid:243)n de tecnolog(cid:237)as como la visi(cid:243)n mejorada y la realidad virtual; se abordara´n el desarrollo y la integraci(cid:243)n de un abanico de tecnolog(cid:237)as avanza- das de visualizaci(cid:243)n para aplicaciones profesionales y de consumo; se hara´ hincapie´ en el desarrollo de interfaces baratas y de baja potencia, as(cid:237) como en el uso de nuevos materiales flexibles para subsistemas porta´ tiles y m(cid:243)viles; se incluyen cuestiones como la adaptabilidad al usuario, el co- nocimiento de los efectos sobre la salud, el modelado y la elaboraci(cid:243)n de perfiles de la interac- ci(cid:243)n del usuario; la asimilaci(cid:243)n se fomentara´ sobre todo mediante acciones destinadas a nuevos usuarios. — Perife´ricos, subsistemas y microsistemas Los trabajos abordara´ n la necesidad de unos perife´ricos de red (informa´ tica y comunicaciones) inteligentes y avanzados capaces de desempen˜ ar mu´ ltiples funciones sin que se complique su utili- zaci(cid:243)n. El trabajo sobre subsistemas se referira´ a los bloques elementales de los sistemas y redes de comunicaciones y tratamiento de la informaci(cid:243)n. En este contexto, los trabajos sobre microsiste- mas inteligentes incluira´ n los sistemas miniaturizados que combinan funciones de tratamiento, detecci(cid:243)n y/o actuaci(cid:243)n, y suelen combinar asimismo dos o ma´ s propiedades ele´ctricas, meca´ nicas, (cid:243)pticas qu(cid:237)micas, orga´ nicas, biol(cid:243)gicas, magne´ticas o de otro tipo, integrados en un u´ nico chip o en un h(cid:237)brido multichip. Prioridades de IDT: la integraci(cid:243)n, el bajo consumo de energ(cid:237)a y la miniaturizaci(cid:243)n sera´ n los ele- mentos impulsores del desarrollo tecnol(cid:243)gico de perife´ricos y terminales, que integren avanzadas tecnolog(cid:237)as de visualizaci(cid:243)n, as(cid:237) como de m(cid:243)dulos de software y hardware encargados de la captu- ra, almacenamiento y manipulaci(cid:243)n de contenidos; un requisito clave es el desarrolllo de metodolo- g(cid:237)as avanzadas de almacenamiento masivo; subsistemas: adema´ s de los bloques elementales, el cen- tro de atenci(cid:243)n sera´ n los sistemas dome´sticos; en microsistemas, los trabajos se concentrara´ n en facilitar la aplicaci(cid:243)n generalizada de microsistemas inteligentes, fundamentalmente en los sectores de la medicina, bioqu(cid:237)mica, medio ambiente, automoci(cid:243)n y sector aerospacial, as(cid:237) como su utiliza- ci(cid:243)n en sistemas o subsistemas de medici(cid:243)n y control; el objetivo ba´ sico es transferir competencias de la investigaci(cid:243)n a la industria y facilitar el acceso a las tecnolog(cid:237)as existentes para producci(cid:243)n de prototipos y pequen˜ as cantidades; integraci(cid:243)n de interconexiones (cid:243)pticas en microsistemas y subsistemas microelectr(cid:243)nicos para aplicaciones de alto rendimiento (por ejemplo, tarjetas de cir- cuitos electro(cid:243)pticos); los trabajos se apoyara´ n en medidas complementarias a las del programa «Crecimiento competitivo y sostenible» que abordara´ n la posibilidad de fabricar microsistemas inteligentes y las tecnolog(cid:237)as asociadas de equipos, materiales, acondicionamiento, interconexi(cid:243)n y ensamblado, junto con apoyo a las actividades de disen˜ o y simulaci(cid:243)n apropiadas; asimilaci(cid:243)n de resultados: los trabajos se complementara´ n mediante una concertaci(cid:243)n cuyo objetivo sera´ la coor- dinaci(cid:243)n y la contribuci(cid:243)n a la elaboraci(cid:243)n de normas, y en particular actuaciones para nuevos usuarios en materia de microsistemas. — Microelectr(cid:243)nica Los trabajos abordara´ n los materiales, equipos, procesos y metodolog(cid:237)as y herramientas de disen˜ o y ensayo que permitan desarrollar componentes electr(cid:243)nicos, as(cid:237) como su acondicionamiento, inter- L 64/36 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 12. 3. 1999 conexi(cid:243)n y aplicaci(cid:243)n. Se utilizara´ un planteamiento orientado al sistema y dirigido por la aplica- ci(cid:243)n, con el objetivo de consolidar los puntos fuertes y aprovechar las oportunidades tecnol(cid:243)gicas mediante las soluciones de tecnolog(cid:237)a microelectr(cid:243)nica que mejor respondan a las necesidades de las aplicaciones gene´ricas. Prioridades de IDT: aplicaci(cid:243)n y me´todos y herramientas de codisen˜ o de hardware y software; los requisitos tecnol(cid:243)gicos clave se abordara´ n mediante el apoyo al desarrollo y evaluaci(cid:243)n de equipos y materiales de semiconductores, as(cid:237) como a la tecnolog(cid:237)a de acondicionamiento e interconexi(cid:243)n, en particular para las generaciones ma´ s avanzadas; se hara´ hincapie´ en ampliar la aplicabilidad mediante el desarrollo de componentes semiconductores rentables activos y pasivos, sean compues- tos, basados en silicio o de silicio, as(cid:237) como componentes y subsistemas compuestos de semicon- ductores para aplicaciones con caracter(cid:237)sticas gene´ricas, en particular movilidad (comunicaciones inala´ mbricas de alta frecuencia y baja potencia), sistemas de alta complejidad y alto rendimiento, sistemas resistentes a entornos adversos en te´rminos de fiabilidad y resistencia, medici(cid:243)n y control; se considerara´ prioritario el desarrollo, integraci(cid:243)n o personalizaci(cid:243)n de funciones avanzadas de tratamiento de datos y de sen˜ ales en los subsistemas junto con las funciones asociadas de memoria y entrada-salida, as(cid:237) como macroce´lulas y herramientas de apoyo para clases de aplicaciones; tec- nolog(cid:237)as (cid:243)pticas: nuevas fuentes (cid:243)pticas, circuitos integrados optoelectr(cid:243)nicos, componentes y dis- positivos (cid:243)pticos activos y pasivos a longitudes de onda nuevas, incluidos dispositivos optoeletr(cid:243)ni- cos basados en compuestos org(cid:190)nicos; asimilaci(cid:243)n de resultados: el fomento de las competencias de aplicaci(cid:243)n y disen˜ o se abordara´ en grupos tema´ ticos; se dedicara´ un importante esfuerzo a la evaluaci(cid:243)n de la tecnolog(cid:237)a, as(cid:237) como a medidas para nuevos usuarios y otras medidas de mejores pra´cticas. b) ACCIONES DE INVESTIGACI(cid:211)N Y DESARROLLO DE TECNOLOG(cid:221)AS DE CARA´ CTER GENE´ RICO TECNOLOG(cid:221)AS FUTURAS Y EMERGENTES Esta actividad espec(cid:237)fica sobre las tecnolog(cid:237)as futuras y emergentes incluira´ investigaci(cid:243)n orientada a ma´s largo plazo o que implique riesgos particularmente elevados, compensados por la promesa de importantes progresos y posibilidad de repercusiones para la industria y la sociedad. Se tratara´ , por regla general, de investigaci(cid:243)n interdisciplinaria o en una disciplina emergente, que reforzara´ las rela- ciones y el flujo de ideas, iniciativas y personas entre el mundo acade´mico y el sector industrial de la Uni(cid:243)n Europea. Esta actividad complementa los trabajos sectoriales integrados en cada una de las acciones clave. Para garantizar una cobertura sin fisuras de las tecnolog(cid:237)as de la sociedad de la informaci(cid:243)n, ha de mantenerse abierta la puerta ante cualquier nueva idea que pueda tener repercusiones industriales o sociales, y estar atentos a lo que ocurre en la base. Este esp(cid:237)ritu de apertura debera´ ser reforzado en a´ reas espec(cid:237)ficas con iniciativas de naturaleza estrate´gica y proactiva muy concretas y bien coordina- das. La flexibilidad es fundamental, como lo es tambie´n un equilibrio adecuado entre las iniciativas proactivas, que necesitan una planificaci(cid:243)n cuidadosa, pero a´ gil, y la apertura hacia las ideas extrema- damente prometedoras segu´ n vayan surgiendo. El a´ rea abierta Por definici(cid:243)n, no es posible prescribir una lista de temas: a t(cid:237)tulo de ejemplo, las propuestas podra´ n referirse a las tecnolog(cid:237)as del conocimiento (incluidas las de representaci(cid:243)n, creaci(cid:243)n y manipulaci(cid:243)n del conocimiento), las tecnolog(cid:237)as para aplicaciones exigentes en capacidad de computaci(cid:243)n o en banda ancha, los dispositivos y circuitos del futuro (incluidos los basados en nanotecnolog(cid:237)as y en efectos cua´ nticos, fot(cid:243)nicos o bioelectr(cid:243)nicos y las tecnolog(cid:237)as para integraci(cid:243)n a muy gran escala) y los siste- mas ultracomplejos (como los ordenadores de elevad(cid:237)simo rendimiento y las redes superinteligentes). Iniciativas proactivas En complemento del a´ rea abierta, se definira´ n en el curso de la ejecuci(cid:243)n del programa diversas inicia- tivas proactivas que posean una perspectiva estrate´gica y que aborden a´ reas de significativo creci- miento futuro, en las que sea precisa una coordinaci(cid:243)n estrecha entre diferentes proyectos. La defini- ci(cid:243)n de los temas se basara´ en su repercusi(cid:243)n potencial a largo plazo para la industria y la sociedad (incluida la creaci(cid:243)n de empleo a trave´s de empresas nuevas), en la oportunidad que ofrecen los avan- ces cient(cid:237)ficos o en la combinaci(cid:243)n de ambos. La planificaci(cid:243)n de las iniciativas proactivas debera´ tener en cuenta la necesidad de estar en condiciones de reaccionar ra´pidamente si se presentan indicios de oportunidades inesperadas a trave´s de los avances cient(cid:237)ficos. 12. 3. 1999 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 64/37 Cada una de las iniciativas podra´ consistir en una serie de proyectos aut(cid:243)nomos, aunque estrechamente coordinados y debidamente interconectados mediante una red. El cara´ cter de red de la iniciativa podr(cid:237)a ser reforzado con instalaciones centrales de investigaci(cid:243)n cuando supongan econom(cid:237)as de escala para los participantes en mu´ ltiples proyectos; por ejemplo, centros experimentales en re´gimen compartido para nanotecnolog(cid:237)as, espacios o comunidades modelo para experimentos sobre interfaces o realidad virtual, etc. La selecci(cid:243)n concreta se efectuara´ a su debido tiempo tras consultar a los cient(cid:237)ficos y previo estableci- miento de una agenda que se nutrira´ de los sectores de opini(cid:243)n cient(cid:237)fica y tecnol(cid:243)gica lo ma´s amplios posible. En este contexto, se buscara´ el conocimiento avanzado mediante la combinaci(cid:243)n de una serie de seminarios estrate´gicos, dirigidos a fijar tendencias y objetivos de la investigaci(cid:243)n, con una funci(cid:243)n de «observatorio tecnol(cid:243)gico», que se llevara´ a cabo en estrecha cooperaci(cid:243)n con otros participantes en el sector, como el Instituto de prospectiva tecnol(cid:243)gica del CCI y, en su caso, con la unidad de «Eva- luaci(cid:243)n de las opciones cient(cid:237)ficas y tecnol(cid:243)gicas» (STOA) del Parlamento Europeo. c) APOYO A LAS INFRAESTRUCTURAS DE INVESTIGACI(cid:211)N REDES DE INVESTIGACI(cid:211)N Interconexi(cid:243)n en banda ancha de redes nacionales de investigaci(cid:243)n y educaci(cid:243)n El objetivo sera´ facilitar la oferta de interconexiones transeuropeas en banda ancha entre las redes nacionales de investigaci(cid:243)n, educaci(cid:243)n y formaci(cid:243)n con unas capacidades y una calidad que satisfagan la necesidad agregada de los investigadores europeos tanto del mundo acade´mico como del sector industrial, y mantener la red resultante en la vanguardia de la tecnolog(cid:237)a. Ello implicara´ la mejora de la capacidad existente de 34 Mbit/s a 622 Mbits/s para pasar a varios gigabits/s, incluido el apoyo a diferentes niveles de «calidad del servicio» y la capacidad de conexi(cid:243)n necesaria con terceros pa(cid:237)ses, en el contexto de la evoluci(cid:243)n global de Internet. La mejora de la red se ira´ realizando segu´ n evolucione la demanda. De este modo, se contribuira´ efectivamente a las actividades europeas colaborativas de investigaci(cid:243)n y educaci(cid:243)n (incluida la creaci(cid:243)n de «laboratorios virtuales» y de «institutos virtuales»), facilitadas mediante la implantaci(cid:243)n de aplicaciones avanzadas de Internet entre los investigadores aca- de´micos e industriales. Esta actividad vendra´ en apoyo de todos los campos de investigaci(cid:243)n y, con ello, de todo el programa marco. Bancos de pruebas avanzados a escala europea El objetivo sera´ la integraci(cid:243)n de las actividades vanguardistas de investigaci(cid:243)n, desarrollo, demostra- ci(cid:243)n y asimilaci(cid:243)n de cara´ cter colaborativo, procedentes de todas las acciones clave de este programa y orientadas a las generaciones futuras de tecnolog(cid:237)as de comunicaciones, protocolos, servicios y aplica- ciones distribuidas. La interconexi(cid:243)n experimental de los bancos de pruebas repartidos por toda Europa en manos de operadores, industrias, universidades y centros de investigaci(cid:243)n (junto con la interconexi(cid:243)n necesaria con terceros pa(cid:237)ses) proporcionara´ una base pra´ ctica para la investigaci(cid:243)n cola- borativa (por ejemplo, en redes fot(cid:243)nicas, protocolos de configuraci(cid:243)n de servicios o servicios m(cid:243)viles de banda ancha); tambie´n facilitara´ la disponibilidad inmediata de las infraestructuras ma´ s avanzadas, que a su vez permitira´ n realizar con prontitud experimentos con aplicaciones avanzadas (por ejemplo, visualizaci(cid:243)n remota de grandes volu´ menes de datos, metacomputaci(cid:243)n o realidad virtual inmersiva en red) que exigen un gran ancho de banda o nuevos servicios. De este modo, Europa podra´ desempen˜ ar un papel l(cid:237)der en la definici(cid:243)n, normalizaci(cid:243)n y validaci(cid:243)n de las nuevas generaciones de protocolos de red (incluidos los de Internet) y de otros servicios novedosos de banda ancha, y podra´ contribuir a la interoperabilidad a largo plazo y a la continuidad de los servicios, aplicaciones e infraestructuras de red avanzados. L 64/38 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 12. 3. 1999 ANEXO III NORMAS DE EJECUCI(cid:211)N PROPIAS DEL PROGRAMA ESPEC(cid:221)FICO El presente programa espec(cid:237)fico se ejecuta mediante las acciones directas e indirectas de IDT que se establecen en los anexos II y IV del quinto programa marco. Adema´ s, se aplicara´ n las siguientes nor- mas de ejecuci(cid:243)n propias del programa. 1. Medidas complementarias Las medidas complementarias incluira´ n en concreto: — medidas para facilitar la asimilaci(cid:243)n de las tecnolog(cid:237)as de la informaci(cid:243)n, incluyendo ensayos, acti- vidades sobre mejores pra´ cticas, actividades de primeros usuarios, actividades de evaluaci(cid:243)n y cua- lificaci(cid:243)n y otras destinadas a estimular una amplia asimilaci(cid:243)n, especialmente por parte de las pequen˜ as y medianas empresas, y a fomentar la innovaci(cid:243)n; — medidas de apoyo a la normalizaci(cid:243)n y otras medidas destinadas a facilitar las posibilidades de uso, la interoperabilidad y la fiabilidad de las tecnolog(cid:237)as de la informaci(cid:243)n y la comunicaci(cid:243)n, las aplicaciones de sistemas y los servicios; — medidas de apoyo a la interconexi(cid:243)n de infraestructuras de investigaci(cid:243)n y otras instalaciones nece- sarias para la IDT; — estudios en apoyo del programa espec(cid:237)fico, incluida la preparaci(cid:243)n de actividades futuras; — intercambio de informaci(cid:243)n, conferencias, seminarios, grupos de trabajo u otras reuniones cient(cid:237)fi- cas y te´cnicas y la gesti(cid:243)n de acciones de IDT agrupadas; — recurso a expertos externos, con inclusi(cid:243)n de acceso a bases de datos cient(cid:237)ficos, en particular a efectos del seguimiento del programa espec(cid:237)fico establecido en el apartado 1 del art(cid:237)culo 5 del quinto programa marco, de la evaluaci(cid:243)n externa establecida en el apartado 2 del art(cid:237)culo 5 del quinto programa marco y de la evaluaci(cid:243)n indirecta de las acciones de IDT y del seguimiento de su aplicaci(cid:243)n; — ana´ lisis de las consecuencias socioecon(cid:243)micas relacionadas con la evoluci(cid:243)n de las tecnolog(cid:237)as de la sociedad de la informaci(cid:243)n; — actividades de difusi(cid:243)n, informaci(cid:243)n y comunicaci(cid:243)n, con inclusi(cid:243)n de publicaciones cient(cid:237)fi- cas, actividades de explotaci(cid:243)n de resultados y la transferencia de tecnolog(cid:237)as, el fomento de la financiaci(cid:243)n de la innovaci(cid:243)n y la asistencia por medio de la protecci(cid:243)n de la propiedad intelec- tual; — planes de formaci(cid:243)n relacionados con acciones de IDT cubiertos por programas espec(cid:237)ficos distin- tos de las becas Marie Curie; — apoyo a planes que proporcionen informaci(cid:243)n y asistencia a quienes participan en la investigaci(cid:243)n, incluyendo las pequen˜ as y medianas empresas; — recurso a expertos externos para establecer y proporcionar acceso a servicios y redes de informa- ci(cid:243)n, asistencia y fomento de la investigaci(cid:243)n y la innovaci(cid:243)n. De acuerdo con el anexo IV del quinto programa marco, la contribuci(cid:243)n comunitaria a las medidas indicadas en el primer pa´ rrafo, que no sean objeto de contrataci(cid:243)n, podra´ ascender al 100 % de los costes admisibles. Basa´ ndose, no obstante, en el principio de gesti(cid:243)n financiera adecuada y eficiente, la contribuci(cid:243)n financiera de la Comunidad para determinadas acciones o medidas podra´ limitarse a un ma´ximo del 100 % de las categor(cid:237)as de costes que se consideren necesarias o adecuadas para alcanzar los objetivos de la acci(cid:243)n. 12. 3. 1999 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 64/39 2. Modalidades de coordinaci(cid:243)n La Comisi(cid:243)n velara´ , dentro del programa, por que se de´ una complementariedad entre las acciones indirectas de IDT, especialmente mediante su reagrupamiento en torno a un objetivo comu´ n, y por evi- tar la duplicaci(cid:243)n de efuerzos, respetando los intereses leg(cid:237)timos de quienes propongan las acciones indirectas de IDT. En la medida de lo posible, se coordinara´n las actividades de investigaci(cid:243)n dentro del programa espec(cid:237)- fico y las realizadas en: — otros programas espec(cid:237)ficos a trave´s de los cuales se ejecute el quinto programa marco; — los programas de investigaci(cid:243)n y formaci(cid:243)n mediante los cuales se ejecuta la Decisi(cid:243)n 1999/64/Eu- ratom del Consejo, de 22 de diciembre de 1998, relativa al quinto programa marco de la Comuni- dad Europea de la Energ(cid:237)a At(cid:243)mica (Euratom) para acciones de investigaci(cid:243)n y formaci(cid:243)n (1998-2002) (1); — otros marcos europeos de investigaci(cid:243)n, entre ellos Eureka y COST; — otros instrumentos comunitarios relacionados con la investigaci(cid:243)n. La coordinaci(cid:243)n consistira´ en: i) la definici(cid:243)n de temas o de prioridades comunes, que den lugar a: — intercambios de informaci(cid:243)n, — realizaci(cid:243)n de trabajos conjuntos, en particular los que impliquen la aplicaci(cid:243)n comu´ n de alguno de los procedimientos mencionados en el art(cid:237)culo 9 de las normas de participaci(cid:243)n y difusi(cid:243)n; ii) la redistribuci(cid:243)n de propuestas de acciones indirectas de IDT entre programas espec(cid:237)ficos o entre un programa espec(cid:237)fico y un programa de investigaci(cid:243)n y formaci(cid:243)n. (1) DO L 26 de 1. 2. 1999, p. 34