title: Kommissionens forordning (EF) nr. 25/1999 af 7. januar 1999 om faste importværdier med henblik på fastsættelsen af indgangsprisen for visse frugter og grøntsager

eurovoc_concepts:
fruit
import policy
import price
representative rate
vegetable

formats: pdf print

text: 8. 1. 1999 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende L 4/25 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 25/1999 af 7. januar 1999 om faste importværdier med henblik p(cid:134) fastsættelsen af indgangsprisen for visse frugter og grøntsager KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til Europæiske Fællesskab, traktaten om oprettelse af Det under henvisning til Kommissionens forordning (EF) nr. 3223/94 af 21. december 1994 om gennemførelses- bestemmelser og grøntsager (1), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1498/ 98 (2), særlig artikel 4, stk. 1, importordningen frugt for til under henvisning til R(cid:134)dets forordning (EØF) nr. 3813/92 af 28. december 1992 om den regningsenhed og de omregningskurser, der skal anvendes i den fælles land- brugspolitik (3), senest ændret ved forordning (EF) nr. 150/ 95 (4), særlig artikel 3, stk. 3, og ud fra følgende betragtninger: I forordning (EF) nr. 3223/94 fastsættes som følge af gennemførelsen af af de multilaterale resultaterne handelsforhandlinger under Uruguay-runden kriterierne for Kommissionens fastsættelse af de faste værdier ved import fra tredjelande for de produkter og perioder, der er anført i nævnte forordnings bilag; ved anvendelse af ovennævnte kriterier skal de faste importværdier fastsættes p(cid:134) de niveauer, der findes i bilaget til nærværende forordning — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 De faste importværdier, der er omhandlet i artikel 4 i forordning (EF) nr. 3223/94, i tabellen i bilaget. fastsættes som anført Artikel 2 Denne forordning træder i kraft den 8. januar 1999. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart medlemsstat. i hver Udfærdiget i Bruxelles, den 7. januar 1999. P(cid:134) Kommissionens vegne Franz FISCHLER Medlem af Kommissionen (1) EFT L 337 af 24. 12. 1994, s. 66. (2) EFT L 198 af 15. 7. 1998, s. 4. (3) EFT L 387 af 31. 12. 1992, s. 1. (4) EFT L 22 af 31. 1. 1995, s. 1. L 4/26 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 8. 1. 1999 BILAG til Kommissionens forordning af 7. januar 1999 om faste importværdier med henblik p(cid:134) fastsættelsen af indgangsprisen for visse frugter og grøntsager KN-kode Tredjelandskode (1) (EUR/100 kg) Fast importværdi 0702 00 00 0709 90 70 0805 10 10, 0805 10 30, 0805 10 50 0805 20 10 0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90 0805 30 10 0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 0808 20 50 052 204 999 052 204 999 052 204 220 999 052 204 999 052 464 999 052 600 999 052 060 400 404 728 999 052 064 400 720 728 999 80,5 76,5 78,5 90,7 99,3 95,0 34,5 30,4 38,6 34,5 38,6 51,2 44,9 60,6 76,5 68,5 56,9 92,9 74,9 59,6 26,7 78,6 104,3 101,0 74,0 130,1 50,2 82,3 41,9 149,0 90,7 (1) Den statistiske landefortegnelse, der er fastsat i Kommissionens forordning (EF) nr. 2317/97 (EFT L 321 af 22. 11. 1997, s. 19). Koden »999« repræsenterer »anden oprindelse«


title: Règlement (CE) n° 25/1999 de la Commission du 7 janvier 1999 établissant les valeurs forfaitaires à l'importation pour la détermination du prix d'entrée de certains fruits et légumes

text: 8. 1. 1999 FR Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes L 4/25 R(cid:221)GLEMENT (CE) No 25/1999 DE LA COMMISSION du 7 janvier 1999 (cid:130)tablissant les valeurs forfaitaires (cid:133) l’importation pour la d(cid:130)termination du prix d’entr(cid:130)e de certains fruits et l(cid:130)gumes r(cid:138)glement LA COMMISSION DES COMMUNAUT(cid:144)S EUROP(cid:144)ENNES, vu le trait(cid:130) instituant la Communaut(cid:130) europ(cid:130)enne, vu le r(cid:138)glement (CE) no 3223/94 de la Commission, du 21 d(cid:130)cembre 1994, portant modalit(cid:130)s d’application du r(cid:130)gime (cid:133) l’importation des fruits et l(cid:130)gumes (1), modifi(cid:130) en (CE) no 1498/98 (2), et dernier lieu par le r(cid:138)glement notamment son article 4 paragraphe 1, vu le 3813/92 du Conseil, du 28 d(cid:130)cembre 1992, relatif (cid:133) l’unit(cid:130) de compte et aux taux de conversion (cid:133) appliquer dans le cadre de la poli- tique agricole commune (3), modifi(cid:130) en dernier lieu par le r(cid:138)glement (CE) no 150/95 (4), et notamment son article 3 paragraphe 3, consid(cid:130)rant que le r(cid:138)glement (CE) no 3223/94 pr(cid:130)voit, en application des r(cid:130)sultats des n(cid:130)gociations commerciales multilat(cid:130)rales du cycle d’Uruguay, les crit(cid:138)res pour la fixation par la Commission des valeurs forfaitaires (cid:133) l’im- (CEE) no portation des pays tiers, pour les produits et les p(cid:130)riodes qu’il pr(cid:130)cise dans son annexe; consid(cid:130)rant que, en application des crit(cid:138)res susvis(cid:130)s, les valeurs forfaitaires (cid:133) l’importation doivent (cid:136)tre fix(cid:130)es aux niveaux repris (cid:133) l’annexe du pr(cid:130)sent r(cid:138)glement, A ARR(cid:219)T(cid:144) LE PR(cid:144)SENT R(cid:221)GLEMENT: Article premier Les valeurs forfaitaires (cid:133) l’importation vis(cid:130)es (cid:133) l’article 4 du r(cid:138)glement (CE) no 3223/94 sont fix(cid:130)es comme indiqu(cid:130) dans le tableau figurant en annexe. Article 2 Le pr(cid:130)sent r(cid:138)glement entre en vigueur le 8 janvier 1999. Le pr(cid:130)sent r(cid:138)glement est obligatoire dans tous ses (cid:130)l(cid:130)ments et directement applicable dans tout (cid:144)tat membre. Fait (cid:133) Bruxelles, le 7 janvier 1999. Par la Commission Franz FISCHLER Membre de la Commission (1) JO L 337 du 24. 12. 1994, p. 66. (2) JO L 198 du 15. 7. 1998, p. 4. (3) JO L 387 du 31. 12. 1992, p. 1. (4) JO L 22 du 31. 1. 1995, p. 1. L 4/26 FR Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes 8. 1. 1999 ANNEXE du r(cid:138)glement de la Commission, du 7 janvier 1999, (cid:130)tablissant les valeurs forfaitaires (cid:133) l’importation pour la d(cid:130)termination du prix d’entr(cid:130)e de certains fruits et l(cid:130)gumes Code NC Code des pays tiers (1) (en EUR par 100 kg) Valeur forfaitaire (cid:133) l’importation 0702 00 00 0709 90 70 0805 10 10, 0805 10 30, 0805 10 50 0805 20 10 0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90 0805 30 10 0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 0808 20 50 052 204 999 052 204 999 052 204 220 999 052 204 999 052 464 999 052 600 999 052 060 400 404 728 999 052 064 400 720 728 999 80,5 76,5 78,5 90,7 99,3 95,0 34,5 30,4 38,6 34,5 38,6 51,2 44,9 60,6 76,5 68,5 56,9 92,9 74,9 59,6 26,7 78,6 104,3 101,0 74,0 130,1 50,2 82,3 41,9 149,0 90,7 (1) Nomenclature des pays fix(cid:130)e par le r(cid:138)glement (CE) no 2317/97 de la Commission (JO L 321 du 22. 11. 1997, p. 19). Le code «999» repr(cid:130)sente «autres origines»


title: Comunicación relativa al inicio de las actividades de Europol

formats: html print


title: Kommissionens forordning (EF) nr. 23/1999 af 7. januar 1999 om fastsættelse af maksimumsnedsættelsen af importtolden for majs inden for rammerne af den i forordning (EF) nr. 2849/98 omhandlede licitation

eurovoc_concepts:
Spain
award of contract
import tax
maize

text: 8. 1. 1999 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende L 4/23 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 23/1999 af 7. januar 1999 om fastsættelse af maksimumsnedsættelsen af importtolden for majs inden for rammerne af den i forordning (EF) nr. 2849/98 omhandlede licitation KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR (cid:190) under henvisning til Europæiske Fællesskab, traktaten om oprettelse af Det under henvisning til R(cid:134)dets forordning (EØF) nr. 1766/92 af 30. juni 1992 om den fælles markedsordning for korn (1), senest ændret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 923/96 (2), særlig artikel 12, stk. 1, og ud fra følgende betragtninger: En licitation over maksimumsnedsættelsen af import- tolden for majs til Spanien blev (cid:134)bnet ved Kommissio- nens forordning (EF) nr. 2849/98 (3); i overensstemmelse med artikel 5 i Kommissionens forordning (EF) nr. 1839/95 (4), ændret ved forordning (EF) nr. 1963/95 (5), kan Kommissionen efter fremgangs- m(cid:134)den i artikel 23 i forordning (EØF) nr. 1766/92 vedtage at fastsætte en maksimumsnedsættelse af importtolden; ved fastsættelse af denne skal der bl. a. tages hensyn til kriterierne i artikel 6 og 7 i forordning (EF) nr. 1839/95; tilslagsmodtager bliver enhver bydende, hvis bud er lig med eller ligger under maksimumsnedsættelse af import- tolden; anvendelse af ovennævnte kriterier p(cid:134) den nuværende markedssituation for den p(cid:134)gældende kornart medfører, at en maksimumsnedsættelse af importtolden fastsættes til det i artikel 1 nævnte beløb; Forvaltningskomit(cid:130)en for Korn har ikke afgivet udtalelse inden for den af formanden fastsatte frist (cid:190) UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 For bud, der meddeles fra den 1. til den 7. januar 1999 inden for rammerne af den i forordning (EF) nr. 2849/98 omhandlede licitation, fastsættes maksimumsnedsættelsen af importtolden for majs til 73,34 EUR/ton for en maksi- mumstotalmængde p(cid:134) 204 500 tons. Artikel 2 Denne forordning træder i kraft den 8. januar 1999. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart medlemsstat. i hver Udfærdiget i Bruxelles, den 7. januar 1999. P(cid:134) Kommissionens vegne Franz FISCHLER Medlem af Kommissionen (1) EFT L 181 af 1. 7. 1992, s. 21. (2) EFT L 126 af 24. 5. 1996, s. 37. (3) EFT L 358 af 31. 12. 1998, s. 43. (4) EFT L 177 af 28. 7. 1995, s. 4. (5) EFT L 189 af 10. 8. 1995, s. 22


title: Regolamento (CE) n. 23/1999 della Commissione del 7 gennaio 1999 che fissa la riduzione massima del dazio all'importazione di granturco nell'ambito della gara di cui al regolamento (CE) n. 2849/98

text: 8. 1. 1999 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee L 4/23 REGOLAMENTO (CE) N. 23/1999 DELLA COMMISSIONE del 7 gennaio 1999 che fissa la riduzione massima del dazio all’importazione di granturco nell’am- bito della gara di cui al regolamento (CE) n. 2849/98 LA COMMISSIONE DELLE COMUNIT(cid:211) EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunit(cid:133) europea, visto il regolamento (CEE) n. 1766/92 del Consiglio, del 30 giugno 1992, relativo all’organizzazione comune dei mercati nel settore dei cereali (1), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 923/96 della Commissione (2), in particolare l’articolo 12, paragrafo 1, considerando che una gara per la riduzione massima del dazio all’importazione di granturco in Spagna (cid:138) stata indetta con il regolamento (CE) n. 2849/98 della Commissione (3); considerando che, conformemente all’articolo 5 del rego- lamento (CE) n. 1839/95 della Commissione (4), modifi- cato dal regolamento (CE) n. 1963/95 (5), la Commissione pu(cid:149), secondo la procedura prevista all’articolo 23 del rego- lamento (CEE) n. 1766/92, decidere la fissazione di una riduzione massima del dazio all’importazione; che per tale fissazione si deve tener conto, in particolare, dei criteri precisati agli articoli 6 e 7 del regolamento (CE) n. 1839/ 95; che (cid:138) dichiarato aggiudicatario ogni concorrente la cui offerta non superi l’importo della riduzione massima del dazio all’importazione; considerando che l’applicazione degli anzidetti criteri all’attuale situazione dei mercati del cereale in oggetto induce a fissare la riduzione massima del dazio all’impor- tazione al livello di cui all’articolo 1; considerando che il comitato di gestione per i cereali non ha emesso alcun parere nel termine fissato dal suo presi- dente, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Per le offerte comunicate dal 1o al 7 gennaio 1999 nell’ambito della gara di cui al regolamento (CE) n. 2849/ 98, la riduzione massima del dazio all’importazione di granturco (cid:138) fissata a 73,34 EUR per tonnellata per un quantitativo massimo globale di 204 500 tonnellate. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore l’8 gennaio 1999. Il presente regolamento (cid:138) obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 7 gennaio 1999. Per la Commissione Franz FISCHLER Membro della Commissione (1) GU L 181 dell’1. 7. 1992, pag. 21. (2) GU L 126 del 24. 5. 1996, pag. 37. (3) GU L 358 del 31. 12. 1998, pag. 43. (4) GU L 177 del 28. 7. 1995, pag. 4. (5) GU L 189 del 10. 8. 1995, pag. 22


title: Kommissionens forordning (EF) nr. 15/1999 af 7. januar 1999 om fastsættelse af eksportrestitutionerne for korn, mel, grove gryn og fine gryn af hvede eller rug

eurovoc_concepts:
cereal flour
cereals
export refund
groat
meal

text: 8. 1. 1999 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende L 4/13 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 15/1999 af 7. januar 1999 om fastsættelse af eksportrestitutionerne for korn, mel, grove gryn og fine gryn af hvede eller rug KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til Europæiske Fællesskab, traktaten om oprettelse af Det under henvisning til R(cid:134)dets forordning (EØF) nr. 1766/92 juni 1992 om den fælles markedsordning for af 30. korn (1), senest ændret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 923/96 (2), særlig artikel 13, stk. 2, og ud fra følgende betragtninger: I henhold til artikel 13 i forordning (EØF) nr. 1766/92 kan forskellen mellem noteringerne eller priserne p(cid:134) verdensmarkedet for de produkter, der er nævnt i artikel 1 i forordningen, og priserne p(cid:134) disse produkter inden for Fællesskabet udlignes ved en eksportrestitution; restitutionerne skal fastsættes under hensyntagen til de elementer, der er nævnt i artikel 1 i Kommissionens forordning (EF) nr. 1501/95 af 29. juni 1995 om visse gennemførelsesbestemmelser til R(cid:134)dets forordning (EØF) nr. 1766/92 for s(cid:134) vidt ang(cid:134)r ydelse af eksportrestitutioner for korn samt om de foranstaltninger, der skal træffes inden for kornsektoren i tilfælde af markedsforstyr- relser (3), senest ændret ved forordning (EF) nr. 2513/98 (4); restitutionen for mel, grove gryn og fine gryn af hvede og rug skal beregnes under hensyntagen til de kornmængder, der er nødvendige til fremstilling af de p(cid:134)gældende varer; disse mængder er fastsat i forordning (EF) nr. 1501/95; situationen p(cid:134) verdensmarkedet eller visse markeder kan nødvendiggøre, at restitutionen for visse varer differen- tieres efter deres bestemmelsessted; restitutionen skal fastsættes mindst en gang om m(cid:134)neden; den kan ændres inden for dette tidsrum; anvendelsen af disse bestemmelser p(cid:134) den nuværende markedssituation for korn, særlig p(cid:134) noteringerne eller priserne p(cid:134) disse produkter inden for Fællesskabet og p(cid:134) verdensmarkedet, fører til at fastsætte restitutionen til de beløb, som er angivet i bilaget; de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomit(cid:130)en for Korn — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 Eksportrestitutionerne ved udførsel i uforarbejdet stand af de i artikel 1, litra a), b) og c), i forordning (EØF) nr. 1766/92 nævnte produkter, undtagen malt, fastsættes til de i bilaget angivne beløb. Artikel 2 Denne forordning træder i kraft den 8. januar 1999. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart medlemsstat. i hver Udfærdiget i Bruxelles, den 7. januar 1999. P(cid:134) Kommissionens vegne Franz FISCHLER Medlem af Kommissionen (1) EFT L 181 af 1. 7. 1992, s. 21. (2) EFT L 126 af 24. 5. 1996, s. 37. (3) EFT L 147 af 30. 6. 1995, s. 7. (4) EFT L 313 af 21. 11. 1998, s. 16. L 4/14 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 8. 1. 1999 BILAG til Kommissionens forordning af 7. januar 1999 om fastsættelse af eksportrestitutionerne for korn, mel, grove gryn og fine gryn af hvede eller rug Produktkode Bestemmelse (1) Restitutionsbeløb Produktkode Bestemmelse (1) Restitutionsbeløb (EUR/ton) (EUR/ton) 1001 10 00 9200 1001 10 00 9400 1001 90 91 9000 1001 90 99 9000 1002 00 00 9000 1003 00 10 9000 1003 00 90 9000 1004 00 00 9200 1004 00 00 9400 1005 10 90 9000 1005 90 00 9000 1007 00 90 9000 1008 20 00 9000 — 01 — 03 02 03 02 — 03 02 — — — 03 02 — — (1) Bestemmelserne er følgende: 01 Alle tredjelande 02 Andre tredjelande 03 Schweiz, Liechtenstein. — 0 — 18,00 0 64,00 0 — 47,50 0 — — — 38,00 0 — — 1101 00 11 9000 1101 00 15 9100 1101 00 15 9130 1101 00 15 9150 1101 00 15 9170 1101 00 15 9180 1101 00 15 9190 1101 00 90 9000 1102 10 00 9500 1102 10 00 9700 1102 10 00 9900 1103 11 10 9200 1103 11 10 9400 1103 11 10 9900 1103 11 90 9200 1103 11 90 9800 — 01 01 01 01 01 — — 01 — — 01 01 — 01 — — 38,25 35,75 33,00 30,50 28,50 — — 82,00 — — 21,00 (2) 18,00 (2) — 21,00 (2) — (2) N(cid:134)r dette produkt indeholder presset groft mel, ydes der ingen restitution. NB: Zonerne er angivet i Kommissionens ændrede forordning (EØF) nr. 2145/92 (EFT L 214 af 30. 7. 1992, s. 20)


title: Uredba Komisije (ES) št. 12/1999 z dne 7. januarja 1999 o spremembi Uredbe (ES) št. 1921/95 o podrobnih pravilih za uporabo sistema uvoznih dovoljenj za predelano sadje in zelenjavo in razveljavitvi Uredbe (EGS) št. 3566/90

eurovoc_concepts:
Yugoslavia
fruit product
import licence
tariff nomenclature
vegetable product

formats: html pdf print

text: 278 SL Uradni list Evropske unije 03/Zv. 24 31999R0012 8. 1. 1999 URADNI LIST EVROPSKIH SKUPNOSTI L 4/1 UREDBA KOMISIJE (ES) št. 12/1999 z dne 7. januarja 1999 o spremembi Uredbe (ES) št. 1921/95 o podrobnih pravilih za uporabo sistema uvoznih dovoljenj za predelano sadje in zelenjavo in razveljavitvi Uredbe (EGS) št. 3566/90 KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI JE ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti, ob upoštevanju Uredbe Sveta (ES) št. 2201/96 z dne 28. oktobra 1996 o skupni ureditvi trga za predelano sadje in zelenjavo (1), kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 2199/97 (2), in zlasti člena 11(2) Uredbe, ker Priloga k Uredbi Komisije (ES) št. 1921/95 (3), kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 2427/95 (4), navaja proizvode, za katere se zahteva uvozna dovoljenja in ustrezna in jamstva; ker izkušnje s temi uvoznimi kontrolnimi ukrepi razvoj trgovine ter statističnih metod omogočajo, da se neka- tere proizvode iz te Priloge črta; ker po takem črtanju člen 6 Uredbe (ES) št. 1921/95 ne služi več nadaljnjemu namenu in ga je treba črtati; ker je treba v skladu s tarifnim plafonom za predelane višnje s poreklom iz nekdanje jugoslovanske republike Makedonije, ki ga določa Uredba Sveta (ES) št. 77/98 (5) in se izvaja v skladu z Uredbo Komisije (ES) št. 123/98 (6), dodati proizvode, ki jih zajema tarifna oznaka KN ex 0813 40 95, na seznam proiz- vodov, za katere se zahtevajo uvozna dovoljenja, in je treba določiti ustrezna jamstva; št. 1921/95; ker po eni strani Uredba Komisije (ES) št. 2125/ 95 (9), kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 2493/98 (10), zagotavlja tak ukrep za konzervirane gobe in Uredbi Sveta (ES) št. 122/98 (11), kakor je bila nazadnje spre- menjena z Uredbo (ES) št. 1057/98 (12), in (ES) št. 123/98, zato določata ukrep v zvezi s konzerviranimi višnjami s pore- klom iz republik Bosne in Hercegovine in Hrvaške ter nekdanje jugoslovanske republike Makedonije in je, po drugi strani, ohra- njanje tega seznama za druge proizvode in porekla nepotrebno; ker je treba zaradi jasnosti in učinkovitosti izvajanja Uredbo (EGS) št. 3566/90 razveljaviti; ker so ukrepi, predvideni s to uredbo, v skladu z mnenjem Upravljalnega odbora za predelano sadje in zelenjavo, SPREJELA NASLEDNJO UREDBO: Člen 1 Uredba (ES) št. 1921/95 se spremeni: 1. Člen 6 se črta. 2. Prilogo se nadomesti s Prilogo k tej uredbi. Člen 2 Uredba (EGS) št. 3566/90 se razveljavi. ker Uredba Komisije (EGS) je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 1032/95 (8), uvaja seznam proizvodov, za katere velja člen 2(2) Uredbe (ES) št. 3566/90 (7), kakor Člen 3 (1) UL L 297, 21. 11. 1996, str. 29. (2) UL L 303, 6. 11. 1997, str. 1. (3) UL L 185, 4. 8. 1995, str. 10. (4) UL L 249, 17. 10. 1995, str. 12. (5) UL L 8, 14. 1. 1998, str. 1. (6) UL L 11, 17. 1. 1998, str. 17. (7) UL L 347, 12. 12. 1990, str. 17. (8) UL L 105, 9. 5. 1995, str. 3. Ta uredba začne veljati sedmi dan po objavi v Uradnem listu Evropskih skupnosti. (9) UL L 212, 7. 9. 1995, str. 16. (10) UL L 309, 19. 11. 1998, str. 38. (11) UL L 11, 17. 1. 1998, str. 15. (12) UL L 151, 21. 5. 1998, str. 25. 03/Zv. 24 SL Uradni list Evropske unije 279 Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah. V Bruslju, 7. januarja 1999 Za Komisijo Franz FISCHLER Član Komisije 280 SL Uradni list Evropske unije 03/Zv. 24 PRILOGA „PRILOGA Seznam proizvodov iz členov 3(1) in 5(1) Oznaka KN 0711 Opis Znese- k100 EU- R/kg neto Oznaka TARIC Vrtnine, začasno konzervirane (na primer z žveplovim dioksidom, v slanici, žveplani vodi ali v drugih raztopinah za konzerviranje), vendar kot takšne neprimerne za tako- jšnjo porabo: 0711 90 – Druga zelenjava; zelenjavne mešanice: – – Zelenjava: – – – Gobe: 0711 90 40 – – – – Iz roda (Agaricus) 0711 90 60 – – – – Drugo 0806 Grozdje, sveže ali suho: 0806 20 – Suho: – – V izvirnem pakiranju z neto prostornino, ki ne presega 2 kg: 0806 20 12 – – – Sultanine 0806 20 18 – – – Drugo – – Drugo: 0806 20 92 – – – Sultanine 0806 20 98 – – – Drugo 0811 Sadje in oreški, nekuhani ali kuhani v vodi ali sopari, zamrznjeni, brez sladkorja ali z dodanim sladkorjem ali drugo sladilno snovjo: 0811 90 – Drugo: – – Z dodanim sladkorjem ali sladilno snovjo: – – – Z vsebnostjo sladkorja, ki presega 13 % teže: ex 0811 90 19 – – – – Drugo: – – – – – Višnje (Prunus cerasus) – – – – – Druge češnje – – – Drugo ex 0811 90 39 – – – – Drugo: – – – – – Višnje (Prunus cerasus) – – – – – Druge češnje – – Drugo: 2,40 2,40 2,40 2,40 2,40 2,40 2,40 *21, *29 2,40 *31, *39 2,40 *21, *29 2,40 *31, *39 0811 90 75 – – – – Višnje (Prunus cerasus) 2,40 03/Zv. 24 SL Uradni list Evropske unije Oznaka KN Opis 0811 90 80 – – – – Druge češnje 0812 Sadje in oreški, začasno konzervirani (na primer z žveplovim dioksidom, v slanici, žveplani vodi ali v drugih raztopinah za konzerviranje), vendar v takšnem stanju neustrezni za takojšnjo prehrano: 0812 10 00 – Češnje: – – Višnje (Prunus cerasus) – – Drugo 281 Oznaka TARIC Znese- k100 EU- R/kg neto 2,40 2,40 2,40 *10 *90 0813 Suho sadje, ki ni imenovano v naslovu št. od 0801 do 0806; mešanice oreškov ali suhega sadja iz tega poglavja: – – Drugo ex 0813 40 95 – – – Višnje (Prunus cerasus) 2,40 *20 2001 Zelenjava, sadje, oreščki in drugi užitni deli rastlin, ki so pripravljeni ali konzervirani v kisu ali ocetni kislini: – Drugo: 2001 90 50 – – Gobe: – – – Iz roda (Agaricus) – – – Drugo 2002 Paradižnik, pripravljen ali konzerviran kako drugače, kot s kisom ali ocetno kislino: 2002 90 – Drugo: – – Z vsebnostjo suhe snovi manj kot 12 masnih %: 2002 90 11 – – – V izvirnem pakiranju z neto prostornino, ki presega 1 kg 2002 90 19 – – – V izvirnem pakiranju z neto prostornino, ki ne presega 1 kg – – Z vsebnostjo suhe snovi več kot 12 masnih % in manj kot 30 masnih %: 2002 90 31 – – – V izvirnem pakiranju z neto prostornino, ki presega 1 kg 2002 90 39 – – – V izvirnem pakiranju z neto prostornino, ki ne presega 1 kg – – Z vsebnostjo suhe snovi več kot 30 masnih %: 2002 90 91 – – – V izvirnem pakiranju z neto prostornino, ki presega 1 kg 2002 90 99 – – – V izvirnem pakiranju z neto prostornino, ki ne presega 1 kg 2003 Gobe in gomoljike, ki niso pripravljene ali konzervirane v kisu ali ocetni kislini: 2003 10 – Gobe: – – Iz roda (Agaricus:) 2003 10 20 – – – Začasno konzervirane, v celoti skuhane 2003 10 30 – – – Drugo 2003 10 80 – – – Drugo 2005 Druga zelenjava, pripravljena ali konzervirana kako drugače, kot s kisom ali ocetno kislino, nezamrznjena, razen proizvodov iz tar. št. 2006: 2,40 2,40 0,70 0,70 2,20 2,20 2,20 2,20 2,90 2,90 2,90 282 SL Uradni list Evropske unije Oznaka KN Opis 2005 60 00 – Beluši 2008 Sadje, oreščki in drugi užitni deli rastlin, drugače pripravljeni ali konzervirani, z dodat- kom sladkorja ali drugih sladil ali alkohola ali brez njih, ki niso navedeni in ne zajeti na drugem mestu: 2008 60 – Češnje: – – Brez dodanega alkohola: – – – Z dodanim sladkorjem v izvirnem pakiranju z neto prostornino, ki presega 1 kg: 2008 60 51 – – – – Višnje (Prunus cerasus) 2008 60 59 – – – – Drugo – – – Z dodanim sladkorjem v izvirnem pakiranju z neto prostornino, ki ne presega 1 kg: 2008 60 61 – – – – Višnje (Prunus cerasus) 2008 60 69 – – – – Drugo – – – Brez dodanega sladkorja v izvirnem pakiranju z neto prostornino: – – – – 4,5 kg ali več: 2008 60 71 – – – – – Višnje (Prunus cerasus) 2008 60 79 – – – – – Drugo – – – – Manj kot 4,5 kg: 2008 60 91 – – – – – Višnje (Prunus cerasus) 2008 60 99 – Drugo 2008 70 – Breskve: – – Brez dodanega alkohola: – – – Z dodanim sladkorjem v izvirnem pakiranju z neto prostornino, ki presega 1 kg: 2008 70 61 – – – – Z vsebnostjo sladkorja več kot 13 masnih % 2008 70 69 – – – – Drugo – – – Z dodanim sladkorjem v izvirnem pakiranju z neto prostornino, ki ne presega 1 kg: 2008 70 71 – – – – Z vsebnostjo sladkorja več kot 15 masnih % 2008 70 79 – – – – Drugo 2009 Sadni sokovi (vključno z grozdnim moštom) in zelenjavni sokovi, nefermentirani in brez dodanega alkohola, brez sladkorja ali z dodanim sladkorjem oz. drugo sladilno snovjo: – Pomarančni sok: – – Zamrznjen: – – – Z gostoto, ki ne presega 1,33 g/cm3 pri 20 °C: 03/Zv. 24 Oznaka TARIC Znese- k100 EU- R/kg neto 2,40 2,40 2,40 2,40 2,40 2,40 2,40 2,40 2,40 0,70 0,70 0,70 0,70 2009 11 99 – – – – Drugo: 1,40“


title: Regulamento (CE) N.° 25/1999 da Comissão de 7 de Janeiro de 1999 que estabelece os valores forfetários de importação para a determinação do preço de entrada de certos frutos e produtos hortícolas

text: 8. 1. 1999 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias L 4/25 REGULAMENTO (CE) Nº 25/1999 DA COMISS(cid:212)O de 7 de Janeiro de 1999 que estabelece os valores forfet(cid:145)rios de importa(cid:135)(cid:209)o para a determina(cid:135)(cid:209)o do pre(cid:135)o de entrada de certos frutos e produtos hort(cid:146)colas A COMISS(cid:212)O DAS COMUNIDADES EUROPEIAS, Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia, Tendo em conta o Regulamento (CE) nº 3223/94 da Comiss(cid:209)o, de 21 de Dezembro de 1994, que estabelece regras de execu(cid:135)(cid:209)o do regime de importa(cid:135)(cid:209)o dos frutos e dos produtos hort(cid:146)colas (1), com a (cid:156)ltima redac(cid:135)(cid:209)o que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) nº 1498/98 (2), e, nomea- damente, o nº 1 do seu artigo 4º, Tendo em conta o Regulamento (CEE) nº 3813/92 do Conselho, de 28 de Dezembro de 1992, relativo (cid:133) unidade de conta e (cid:133)s taxas de convers(cid:209)o a aplicar no (cid:131)mbito da pol(cid:146)tica agr(cid:146)cola comum (3), com a (cid:156)ltima redac(cid:135)(cid:209)o que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) nº 150/95 (4), e, nomeadamente, o nº 3 do seu artigo 3º, Considerando que o Regulamento (CE) nº 3223/94 prev(cid:136), em aplica(cid:135)(cid:209)o dos resultados das negocia(cid:135)(cid:210)es comerciais multilaterais do «Uruguay Round», os crit(cid:130)rios para a fixa(cid:135)(cid:209)o pela Comiss(cid:209)o dos valores forfet(cid:145)rios de impor- ta(cid:135)(cid:209)o dos pa(cid:146)ses terceiros, relativamente aos produtos e per(cid:146)odos que especifica no seu anexo; Considerando que, em aplica(cid:135)(cid:209)o dos supracitados crit(cid:130)- rios, os valores forfet(cid:145)rios de importa(cid:135)(cid:209)o devem ser fixados nos n(cid:146)veis constantes em anexo, ADOPTOU O PRESENTE REGULAMENTO: Artigo 1º Os valores forfet(cid:145)rios de importa(cid:135)(cid:209)o referidos no artigo 4º do Regulamento (CE) nº 3223/94 s(cid:209)o fixados como indi- cado no quadro constante do anexo. Artigo 2º O presente regulamento entra em vigor em 8 de Janeiro de 1999. O presente regulamento (cid:130) obrigat(cid:155)rio em todos os seus elementos e directamente aplic(cid:145)vel em todos os Estados-membros. Feito em Bruxelas, em 7 de Janeiro de 1999. Pela Comiss(cid:209)o Franz FISCHLER Membro da Comiss(cid:209)o (1) JO L 337 de 24. 12. 1994, p. 66. (2) JO L 198 de 15. 7. 1998, p. 4. (3) JO L 387 de 31. 12. 1992, p. 1. (4) JO L 22 de 31. 1. 1995, p. 1. L 4/26 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 8. 1. 1999 ANEXO do Regulamento da Comiss(cid:209)o, de 7 de Janeiro de 1999, que estabelece os valores forfet(cid:145)rios de importa(cid:135)(cid:209)o para a determina(cid:135)(cid:209)o do pre(cid:135)o de entrada de certos frutos e produtos hort(cid:146)colas C(cid:155)digo NC 0702 00 00 0709 90 70 0805 10 10, 0805 10 30, 0805 10 50 0805 20 10 0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90 0805 30 10 0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 0808 20 50 C(cid:155)digo pa(cid:146)ses terceiros (1) Valor forfet(cid:145)rio de importa(cid:135)(cid:209)o (EUR/100 kg) 052 204 999 052 204 999 052 204 220 999 052 204 999 052 464 999 052 600 999 052 060 400 404 728 999 052 064 400 720 728 999 80,5 76,5 78,5 90,7 99,3 95,0 34,5 30,4 38,6 34,5 38,6 51,2 44,9 60,6 76,5 68,5 56,9 92,9 74,9 59,6 26,7 78,6 104,3 101,0 74,0 130,1 50,2 82,3 41,9 149,0 90,7 (1) Nomenclatura dos pa(cid:146)ses fixada pelo Regulamento (CE) nº 2317/97 da Comiss(cid:209)o (JO L 321 de 22. 11. 1997, p. 19). O c(cid:155)digo «999» representa «outras origens»


title: Regulamento (CE) n° 13/1999 da Comissão de 7 de Janeiro de 1999 que fixa o limiar de intervenção dos tomates para a campanha de 1999

eurovoc_concepts:
fruit vegetable
market intervention
quantitative restriction
regulation of agricultural production
withdrawal from the market

text: L 4/6 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 8. 1. 1999 REGULAMENTO (CE) Nº 13/1999 DA COMISS(cid:212)O de 7 de Janeiro de 1999 que fixa o limiar de interven(cid:135)(cid:209)o dos tomates para a campanha de 1999 A COMISS(cid:212)O DAS COMUNIDADES EUROPEIAS, Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia, Tendo em conta o Regulamento (CE) nº 2200/96 do Conselho, de 28 de Outubro de 1996, que estabelece a organiza(cid:135)(cid:209)o comum de mercado no sector das frutas e produtos hort(cid:146)colas (1), alterado pelo Regulamento (CE) nº 2520/97 da Comiss(cid:209)o (2), e, nomeadamente, os n(cid:16) 1 e 2 do seu artigo 27º, Considerando que o nº 1 do artigo 27º do Regulamento (CE) nº 2200/96 prev(cid:136) a fixa(cid:135)(cid:209)o de um limiar de inter- ven(cid:135)(cid:209)o sempre que o mercado de um produto constante do anexo II desse regulamento registar ou puder vir a registar desequil(cid:146)brios que d(cid:136)em ou possam dar origem a um volume demasiado importante de retiradas; que essa situa(cid:135)(cid:209)o poderia causar dificuldades or(cid:135)amentais (cid:133) Comu- nidade; Considerando que, pelo Regulamento (CE) nº 281/98 da Comiss(cid:209)o (3), foi fixado um limiar de interven(cid:135)(cid:209)o para os tomates para a campanha de 1998; que, dado que as condi(cid:135)(cid:210)es fixadas pelo artigo 27º referido se mant(cid:136)m reunidas para esse produto, (cid:130) necess(cid:145)rio fixar novamente um limiar para o mesmo para a campanha de 1999 igual ao fixado para a campanha de 1998 e determinar igual- mente o per(cid:146)odo tido em conta para apreciar a supera(cid:135)(cid:209)o desse limiar; Considerando que, em aplica(cid:135)(cid:209)o do artigo 27º j(cid:145) referido, a supera(cid:135)(cid:209)o do limiar de interven(cid:135)(cid:209)o tem como conse- qu(cid:136)ncia uma diminui(cid:135)(cid:209)o da indemniza(cid:135)(cid:209)o comunit(cid:145)ria de retirada durante a campanha seguinte (cid:133) da supera(cid:135)(cid:209)o do limiar; que (cid:130) conveniente determinar as consequ(cid:136)ncias dessa supera(cid:135)(cid:209)o e fixar uma redu(cid:135)(cid:209)o proporcional (cid:133) import(cid:131)ncia dessa supera(cid:135)(cid:209)o no limite de uma determi- nada percentagem; Considerando que as medidas previstas no presente regu- lamento est(cid:209)o em conformidade com o parecer do Comit(cid:130) de Gest(cid:209)o das Frutas e Produtos Hort(cid:146)colas, ADOPTOU O PRESENTE REGULAMENTO: Artigo 1º 1. O limiar de interven(cid:135)(cid:209)o para os tomates para a campanha de 1999 (cid:130) fixado em 360 000 toneladas. 2. A supera(cid:135)(cid:209)o do limiar de interven(cid:135)(cid:209)o fixado no nº 1 ser(cid:145) apreciada com base nas retiradas efectuadas entre 1 de Novembro de 1998 e 31 de Outubro de 1999. Artigo 2º Se a quantidade de tomates que s(cid:209)o objecto de retiradas durante o per(cid:146)odo determinado no nº 2 do artigo 1º superar o limiar de interven(cid:135)(cid:209)o fixado no nº 1 do artigo 1º, a indemniza(cid:135)(cid:209)o comunit(cid:145)ria de retirada fixada no anexo V do Regulamento (CE) nº 2200/96 para a campanha de comercializa(cid:135)(cid:209)o seguinte ser(cid:145) reduzida proporcionalmente (cid:133) import(cid:131)ncia da supera(cid:135)(cid:209)o relativa- mente (cid:133) produ(cid:135)(cid:209)o que serviu de base ao c(cid:145)lculo do limiar em causa. A redu(cid:135)(cid:209)o da indemniza(cid:135)(cid:209)o comunit(cid:145)ria de retirada n(cid:209)o pode no entanto ser superior a 30 %. Artigo 3º O presente regulamento entra em vigor no terceiro dia seguinte ao da sua publica(cid:135)(cid:209)o no Jornal Oficial das Comunidades Europeias. O presente regulamento (cid:130) obrigat(cid:155)rio em todos os seus elementos e directamente aplic(cid:145)vel em todos os Estados-membros. Feito em Bruxelas, em 7 de Janeiro de 1999. Pela Comiss(cid:209)o Franz FISCHLER Membro da Comiss(cid:209)o (1) JO L 297 de 21. 11. 1996, p. 1. (2) JO L 346 de 17. 12. 1997, p. 41. (3) JO L 28 de 4. 2. 1998, p. 4


title: Verordening (EG) nr. 13/1999 van de Commissie van 7 januari 1999 tot vaststelling van de interventiedrempel voor tomaten voor het verkoopseizoen 1999

text: L 4/6 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 8. 1. 1999 VERORDENING (EG) Nr. 13/1999 VAN DE COMMISSIE van 7 januari 1999 tot vaststelling van de interventiedrempel voor tomaten voor het verkoopseizoen 1999 DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, omvang van die overschrijding staat, maar een bepaald maximumpercentage niet te boven kan gaan; Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatre- gelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comit(cid:130) van beheer voor verse groenten en fruit, Gelet op Verordening (EG) nr. 2200/96 van de Raad van 28 oktober 1996 houdende een gemeenschappelijke orde- ning der markten in de sector groenten en fruit (1), gewij- zigd van de Commissie (2), en met name op artikel 27, leden 1 en 2, bij Verordening (EG) nr. 2520/97 Overwegende dat in artikel 27, lid 1, van Verordening (EG) nr. 2200/96 is bepaald dat een interventiedrempel wordt vastgesteld wanneer het evenwicht op de markt voor een in bijlage II bij die verordening genoemd te worden product zodanig wordt verstoord of dreigt verstoord dat een te grote hoeveelheid uit de markt moet worden genomen; dat een dergelijke ontwikkeling begro- tingsproblemen voor de Gemeenschap kan veroorzaken; Overwegende dat bij Verordening (EG) nr. 281/98 van de Commissie (3) voor het verkoopseizoen 1998 een interven- tiedrempel voor tomaten is vastgesteld; dat, aangezien de in bovengenoemd artikel 27 vermelde omstandigheden voor dit product zich nog altijd voordoen, voor het verkoopseizoen 1999 dezelfde drempel moet worden vast- gesteld als voor 1998, alsmede de periode die in aanmer- king wordt genomen bij de beoordeling van de overschrij- ding van deze drempel; Overwegende dat op grond van bovengenoemd artikel 27 de overschrijding van de interventiedrempel tot gevolg heeft dat de communautaire ophoudvergoeding wordt verlaagd voor het verkoopseizoen dat volgt op dat waarin die drempel is overschreden; dat de consequenties van een dergelijke overschrijding dienen te worden vastgesteld door te voorzien in een verlaging die in verhouding tot de HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 1 tomaten voor het 1. De verkoopseizoen 1999 wordt vastgesteld op 360 000 ton. interventiedrempel voor 2. De overschrijding van de in lid 1 vastgestelde inter- ventiedrempel wordt beoordeeld op basis van de tussen 1 november 1998 en 31 oktober 1999 uit de markt genomen hoeveelheden. Artikel 2 Indien de hoeveelheid tomaten die in de in artikel 1, lid 2, vastgestelde periode uit de markt worden genomen, de in artikel 1, lid 1, vastgestelde drempel overschrijdt, wordt de in bijlage V bij Verordening (EG) nr. 2200/96 vastge- stelde voor het volgende verkoopseizoen verlaagd in een verhouding die overeenkomt met de verhouding tussen de omvang van de overschrijding en de productie die als grondslag voor de berekening van de betrokken drempel is gebruikt. ophoudvergoeding communautaire De vermindering van de communautaire ophoudvergoe- ding kan echter niet meer dan 30 % bedragen. Artikel 3 Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publica- tieblad van de Europese Gemeenschappen. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepassel¶k in elke lidstaat. Gedaan te Brussel, 7 januari 1999. Voor de Commissie Franz FISCHLER Lid van de Commissie (1) PB L 297 van 21. 11. 1996, blz. 1. (2) PB L 346 van 17. 12. 1997, blz. 41. (3) PB L 28 van 4. 2. 1998, blz. 4


title: ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 20/1999 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 7ης Ιανουαρίου 1999 για καθορισμό της μέγιστης επιστροφής κατά την εξαγωγή μαλακού σίτου στο πλαίσιο του διαγωνισμού που προβλέπεται στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 2004/98

eurovoc_concepts:
ACP countries
award of contract
common wheat
export refund
export tax

text: L 4/20 EL Ep(cid:148)sglg Evgleq(cid:148)da tym Euqypa(cid:152)j(cid:150)m Joimot(cid:147)tym 8. 1. 1999 JAMOMISLOS (EJ) aqih. 20/1999 TGS EPITQOPGS tgr 7gr Iamouaq(cid:148)ou 1999 cia jahoqisl(cid:149) tgr l(cid:146)cistgr epistqov(cid:147)r jat(cid:145) tgm enacyc(cid:147) lakajo(cid:151) s(cid:148)tou sto pka(cid:148)sio tou diacymislo(cid:151) pou pqobk(cid:146)petai stom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 2004/98 G EPITQOPG TYM EUQYPA(cid:136)JYM JOIMOTGTYM, (cid:130)womtar up(cid:149)xg: tg sumh(cid:147)jg cia tgm (cid:148)dqusg tgr Euqypa(cid:152)j(cid:147)r Joim(cid:149)tgtar, tom jamomisl(cid:149) (EOJ) aqih. 1766/92 tou Sulbouk(cid:148)ou, tgr 30(cid:147)r Ioum(cid:148)ou 1992, peq(cid:148) dgliouqc(cid:148)ar joim(cid:147)r oqcam(cid:150)seyr acoq(cid:145)r stom tol(cid:146)a tym sitgq(cid:150)m (1), (cid:149)pyr tqopopoi(cid:147)hgje tekeuta(cid:148)a ap(cid:149) tom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 923/96 (2), tom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 1501/95 tgr Epitqop(cid:147)r, tgr 29gr Ioum(cid:148)ou 1995, peq(cid:148) hesp(cid:148)seyr oqisl(cid:146)mym keptoleq(cid:150)m jam(cid:149)mym evaqloc(cid:147)r tou jamomislo(cid:151) (EOJ) aqih. 1766/92 tou Sulbouk(cid:148)ou, (cid:149)som avoq(cid:145) tg woq(cid:147)cgsg epistqov(cid:150)m jat(cid:145) tgm enacyc(cid:147), jah(cid:150)r jai ta l(cid:146)tqa ta opo(cid:148)a pq(cid:146)pei ma kalb(cid:145)momtai se peq(cid:148)ptysg diataqaw(cid:147)r tgr acoq(cid:145)r stom tol(cid:146)a tym sitgq(cid:150)m (3), (cid:149)pyr tqopopoi(cid:147)hgje tekeuta(cid:148)a ap(cid:149) tom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 2513/98 (4), jai id(cid:148)yr to (cid:145)qhqo 7, Ejtil(cid:150)mtar: (cid:149)ti, le tom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 2004/98 tgr Epitqop(cid:147)r (5), pqojgq(cid:151)whgje diacymisl(cid:149)r cia tom jahoqisl(cid:149) tgr epi- stqov(cid:147)r (cid:147)/jai tou v(cid:149)qou jat(cid:145) tgm enacyc(cid:147) lakajo(cid:151) s(cid:148)tou pqor oqisl(cid:146)mer w(cid:150)qer AJE· (cid:149)ti to (cid:145)qhqo 7 tou jamomislo(cid:151) (EJ) aqih. 1501/95, pqobk(cid:146)- pei (cid:149)ti, le b(cid:145)sg tir amajoimyhe(cid:148)ser pqosvoq(cid:146)r, g Epitqop(cid:147) d(cid:151)matai, s(cid:151)lvyma le tg diadijas(cid:148)a pou pqobk(cid:146)petai sto (cid:145)qhqo 23 tou jamomislo(cid:151) (EOJ) aqih. 1766/92, ma apova- s(cid:148)sei ma jahoq(cid:148)sei lia l(cid:146)cistg epistqov(cid:147) jat(cid:145) tgm enacyc(cid:147), kalb(cid:145)momtar up(cid:149)xg ta jqit(cid:147)qia pou amav(cid:146)qomtai sto (cid:145)qhqo 1 tou jamomislo(cid:151) (EJ) aqih. 1501/95· (cid:149)ti stgm peq(cid:148)ptysg aut(cid:147), o diacymisl(cid:149)r jatajuq(cid:150)metai s’ eje(cid:148)mom (cid:147) s’ eje(cid:148)mour ej tym pqosveq(cid:149)mtym tym opo(cid:148)ym g pqosvoq(cid:145) e(cid:148)mai lijq(cid:149)teqg (cid:147) (cid:148)sg ap(cid:149) tg l(cid:146)cistg epistqov(cid:147) jah(cid:150)r jai s’ eje(cid:148)mom (cid:147) s’ eje(cid:148)mour tym upobakk(cid:149)mtym tym opo(cid:148)ym g pqosvoq(cid:145) avoq(cid:145) v(cid:149)qo jat(cid:145) tgm enacyc(cid:147)· (cid:149)ti g evaqloc(cid:147) tym amyt(cid:146)qy jqitgq(cid:148)ym stgm paqo(cid:151)sa jat(cid:145)stasg tgr acoq(cid:145)r tou em k(cid:149)cy sitgqo(cid:151) odgce(cid:148) stom jahoqisl(cid:149) tgr l(cid:146)cistgr epistqov(cid:147)r jat(cid:145) tgm enacyc(cid:147) sto pos(cid:149) pou amav(cid:146)qetai sto (cid:145)qhqo 1· (cid:149)ti g epitqop(cid:147) diawe(cid:148)qisgr sitgq(cid:150)m dem diat(cid:151)pyse cm(cid:150)lg stgm pqohesl(cid:148)a pou (cid:149)qise o pq(cid:149)edq(cid:149)r tgr, ENEDYSE TOM PAQOMTA JAMOMISLO: (cid:129)qhqo 1 Cia tir pqosvoq(cid:146)r pou amajoim(cid:150)momtai ap(cid:149) tgm 1g (cid:146)yr tir 7 Iamouaq(cid:148)ou 1999 sto pka(cid:148)sio tou diacymislo(cid:151) pou pqo- bk(cid:146)petai stom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 2004/98, g l(cid:146)cistg epistqov(cid:147) jat(cid:145) tgm enacyc(cid:147) lakajo(cid:151) s(cid:148)tou jahoq(cid:148)fetai se 35,50 EUR am(cid:145) t(cid:149)mo. (cid:129)qhqo 2 O paq(cid:150)m jamomisl(cid:149)r aqw(cid:148)fei ma isw(cid:151)ei stir 8 Iamouaq(cid:148)ou 1999. O paq(cid:150)m jamomisl(cid:149)r e(cid:148)mai desleutij(cid:149)r yr pqor (cid:149)ka ta l(cid:146)qg tou jai isw(cid:151)ei (cid:145)lesa se j(cid:145)he jq(cid:145)tor l(cid:146)kor. Bqun(cid:146)kker, 7 Iamouaq(cid:148)ou 1999. Cia tgm Epitqop(cid:147) Franz FISCHLER L(cid:146)kor tgr Epitqop(cid:147)r (1) EE L 181 tgr 1. 7. 1992, s. 21. (2) EE L 126 tgr 24. 5. 1996, s. 37. (3) EE L 147 tgr 30. 6. 1995, s. 7. (4) EE L 313 tgr 21. 11. 1998, s. 16. (5) EE L 258 tgr 22. 9. 1998, s. 4


title: Tiedonanto Europolin toiminnan aloittamisesta


title: Regulamento (CE) n° 19/1999 da Comissão de 7 de Janeiro de 1999 que fixa a restituição máxima à exportação de trigo mole no âmbito do concurso referido no Regulamento (CE) n° 1079/98

eurovoc_concepts:
award of contract
common wheat
export refund
export tax
third country

text: 8. 1. 1999 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias L 4/19 REGULAMENTO (CE) Nº 19/1999 DA COMISS(cid:212)O de 7 de Janeiro de 1999 que fixa a restitui(cid:135)(cid:209)o m(cid:145)xima (cid:133) exporta(cid:135)(cid:209)o de trigo mole no (cid:131)mbito do concurso referido no Regulamento (CE) nº 1079/98 A COMISS(cid:212)O DAS COMUNIDADES EUROPEIAS, Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia, Tendo em conta o Regulamento (CEE) nº 1766/92 do Conselho, de 30 de Junho de 1992, que estabelece a organiza(cid:135)(cid:209)o comum de mercado no sector dos cereais (1), com a (cid:156)ltima redac(cid:135)(cid:209)o que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) nº 923/96 da Comiss(cid:209)o (2), Tendo em conta o Regulamento (CE) nº 1501/95 da Comiss(cid:209)o, de 29 de Junho de 1995, que estabelece normas de execu(cid:135)(cid:209)o do Regulamento (CEE) nº 1766/92 do Conselho, no que diz respeito (cid:133) concess(cid:209)o de restitui- (cid:135)(cid:210)es (cid:133) exporta(cid:135)(cid:209)o, bem como as medidas a tomar em caso de perturba(cid:135)(cid:209)o, no sector dos cereais (3), com a (cid:156)ltima redac(cid:135)(cid:209)o que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) nº 2513/98 (4), e, nomeadamente, o seu artigo 4º, Considerando que, pelo Regulamento (CE) nº 1079/98 da Comiss(cid:209)o (5), alterado pelo Regulamento (CE) nº 2005/ /98 (6), foi aberto um concurso para a restitui(cid:135)(cid:209)o e/ou a imposi(cid:135)(cid:209)o (cid:133) exporta(cid:135)(cid:209)o de trigo mole para todos os pa(cid:146)ses terceiros (cid:133) excep(cid:135)(cid:209)o de determinados Estados ACP; Considerando que o artigo 7º do Regulamento (CE) nº 1501/95 prev(cid:136) que a Comiss(cid:209)o pode, com base nas propostas comunicadas, de acordo com o processo previsto no artigo 23º do Regulamento (CEE) nº 1766/92, decidir sobre a fixa(cid:135)(cid:209)o duma restitui(cid:135)(cid:209)o m(cid:145)xima (cid:133) expor- ta(cid:135)(cid:209)o, tendo em conta os crit(cid:130)rios previstos no artigo 1º do Regulamento (CE) nº 1501/95; que, neste caso, ser(cid:145) adjudicat(cid:145)rio(s) o(s) proponente(s) (ser(cid:209)o) declarado(s) cuja(s) proposta(s) se situa(m) a um n(cid:146)vel igual ou inferior ao da restitui(cid:135)(cid:209)o m(cid:145)xima, assim como o(s) proponente(s) cuja(s) proposta(s) incide(m) sobre uma imposi(cid:135)(cid:209)o de exporta(cid:135)(cid:209)o; Considerando que a aplica(cid:135)(cid:209)o dos crit(cid:130)rios acima refe- ridos (cid:133) situa(cid:135)(cid:209)o actual dos mercados do cereal em quest(cid:209)o leva a fixar a restitui(cid:135)(cid:209)o m(cid:145)xima de exporta(cid:135)(cid:209)o no montante referido no artigo 1º; Considerando que as medidas previstas no presente regu- lamento est(cid:209)o em conformidade com o parecer do Comit(cid:130) de Gest(cid:209)o dos Cereais, ADOPTOU O PRESENTE REGULAMENTO: Artigo 1º No que diz respeito (cid:133)s propostas apresentadas de 1 a 7 de Janeiro de 1999 no (cid:131)mbito do concurso referido no Regu- lamento (CE) nº 1079/98, a restitui(cid:135)(cid:209)o m(cid:145)xima (cid:133) expor- ta(cid:135)(cid:209)o de trigo mole (cid:130) fixada em 27,87 EUR por tonelada. Artigo 2º O presente regulamento entra em vigor em 8 de Janeiro de 1999. O presente regulamento (cid:130) obrigat(cid:155)rio em todos os seus elementos e directamente aplic(cid:145)vel em todos os Estados-membros. Feito em Bruxelas, em 7 de Janeiro de 1999. Pela Comiss(cid:209)o Franz FISCHLER Membro da Comiss(cid:209)o (1) JO L 181 de 1. 7. 1992, p. 21. (2) JO L 126 de 24. 5. 1996, p. 37. (3) JO L 147 de 30. 6. 1995, p. 7. (4) JO L 313 de 21. 11. 1998, p. 16. (5) JO L 154 de 28. 5. 1998, p. 24. (6) JO L 258 de 22. 9. 1998, p. 8


title: Commission Regulation (EC) No 13/1999 of 7 January 1999 setting the intervention threshold for tomatoes for the 1999 marketing year

text: L 4/6 EN Official Journal of the European Communities 8. 1. 1999 COMMISSION REGULATION (EC) No 13/1999 of 7 January 1999 setting the intervention threshold for tomatoes for the 1999 marketing year THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, Having regard to the Treaty establishing the European Community, the size of the overrun fixed, but restricted to a certain percentage; Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Fruit and Vegetables, Having regard to Council Regulation (EC) No 2200/96 of 28 October 1996 on the common organisation of the amended by and vegetables (1), market Commission Regulation (EC) No 2520/97 (2), and in particular Article 27(1) and (2) thereof, in fruit as Whereas Article 27(1) of Regulation (EC) No 2200/96 provides for the possibility of setting an intervention threshold if the market in a product listed in Annex II thereto is suffering or at risk of suffering from widespread structural imbalances giving, or liable to give rise to too large a volume of withdrawals; whereas such a develop- ment would be likely to cause budget problems for the Community; Whereas an intervention threshold was fixed for tomatoes for the 1998 marketing year in Regulation (EC) No 281/ 98 (3); whereas, since the conditions laid down in the abovementioned Article 27 continue to be met for that product, a new threshold should be set for the 1999 marketing year equal to that set for the 1998 marketing year, and the period to be taken into account for the assessment of the overrun of the threshold should also be determined; Whereas, pursuant to the abovementioned Article 27, an overrun of the intervention threshold results in a reduc- tion in the Community withdrawal compensation in the marketing year following the year in which the threshold is exceeded; whereas the consequences of such an overrun should be determined and a reduction in proportion to HAS ADOPTED THIS REGULATION: Article 1 The intervention threshold for tomatoes for the 1999 1. marketing year shall be 360 000 tonnes. 2. The overrun of the intervention threshold laid down in paragraph 1 shall be assessed on the basis of with- drawals effected between 1 November 1998 and 31 October 1999. Article 2 If the quantity subject to withdrawals during the period set in Article 1(2) exceeds the threshold set in Article in 1(1), the Community withdrawal compensation set the Annex V to Regulation (EC) No 2200/96 for following marketing year shall be reduced in proportion to the size of the overrun based on the production used to calculate the relevant threshold. However, the reduction in the Community compensation shall not exceed 30 %. Article 3 This Regulation shall enter into force on the third day following its publication in the Official Journal of the European Communities. This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States. Done at Brussels, 7 January 1999. For the Commission Franz FISCHLER Member of the Commission (1) OJ L 297, 21. 11. 1996, p. 1. (2) OJ L 346, 17. 12. 1997, p. 41. (3) OJ L 28, 4. 2. 1998, p. 4


title: 1999 m. sausio 7 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 12/1999, iš dalies keičiantis Reglamentą (EB) Nr. 1921/95, nustatantį išsamias importo licencijų sistemos taikymo vaisių ir daržovių produktams taisykles, ir panaikinantis Reglamentą (EEB) Nr. 3566/90

text: 278 LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 31999R0012 1999 1 8 EUROPOS BENDRIJŲ OFICIALUSIS LEIDINYS KOMISIJOS REGLAMENTAS (EB) Nr. 12/1999 1999 m. sausio 7 d. iš dalies keičiantis Reglamentą (EB) Nr. 1921/95, nustatantį išsamias importo licencijų sistemos taikymo vaisių ir daržovių produktams taisykles, ir panaikinantis Reglamentą (EEB) Nr. 3566/90 03/24 t. L 4/1 EUROPOS BENDRIJŲ KOMISIJA, atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį, atsižvelgdama į 1996 m. spalio 28 d. Tarybos reglamentą (EB) Nr. 2201/96 dėl bendro vaisių ir daržovių gaminių rinkos organizavimo (1) su paskutiniais pakeitimais, padarytais Regla- mentu (EB) Nr. 2199/97 (2), ypač į jo 11 straipsnio 2 dalį, kadangi Komisijos reglamento (EB) Nr. 1921/95 (3) priede su pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 2427/95 (4), išvar- dyti produktai, kuriems reikalaujama importo licencijų ir atitin- kamų užstatų; kadangi patirtis, įgyta taikant šias kontrolės prie- mones ir tobulinant prekybos bei statistikos metodus, leidžia išbraukti juos išbraukus Reglamento (EB) Nr. 1921/95 6 straipsnis netenka prasmės ir turėtų būti išbrauktas; iš to priedo kai kuriuos produktus; kadangi kadangi, remiantis buvusioje Jugoslavijos Respublikoje Makedo- nijoje užaugintų perdirbtų rūgščiųjų vyšnių aukščiausia muitų tarifų riba, nustatyta Tarybos reglamente (EB) Nr. 77/98 (5) ir administruojama remiantis Komisijos reglamentu (EB) Nr. 123/ 98 (6), produktų, kuriems importo licencijų, sąrašas turėtų būti papildytas KN ex 0813 40 95 pozicijoje klasifikuojamais produktais ir nustatyti atitinkami užstatai; reikalaujama kadangi Komisijos reglamente (EEB) Nr. 3566/90 (7) su pakeiti- mais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 1032/95 (8), nustatytas taikytina Reglamento (EB) Nr. 1921/ produktų, kuriems 95 2 straipsnio 2 dalis, sąrašas; kadangi, viena vertus, Komi- sijos reglamentas (EB) Nr. 2125/95 (9) su paskutiniais pakeiti- mais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 2493/98 (10), numato šią priemonę konservuotiems grybams, o Komisijos reglamentai (EB) Nr. 122/98 (11) su pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 1057/98 (12), ir (EB) Nr. 123/98 ją numato perdirbtoms rūgščiosioms vyšnioms, kurių kilmės šalys yra Bosnijos ir Hercegovinos Respublika, Kroatijos Respublika ir buvusi Jugo- slavijos Respublika Makedonija, ir, antra vertus, laikant, kad dėl kitų produktų ir kilmės nebūtina šį sąrašą išsaugoti; kadangi dėl administravimo aiškumo ir veiksmingo Reglamentą (EEB) Nr. 3566/90 reikėtų panaikinti; kadangi šiame reglamente numatytos priemonės atitinka Vaisių ir daržovių vadybos komiteto nuomonę, PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ: 1 straipsnis Reglamentas (EB) Nr. 1921/95 iš dalies keičiamas taip: 1) 6 straipsnis išbraukiamas. 2) Priedas pakeičiamas šio reglamento priedu. 2 straipsnis Reglamentas (EEB) Nr. 3566/90 panaikinamas. (1) OL L 297, 1996 11 21, p. 29. (2) OL L 303, 1997 11 6, p. 1. (3) OL L 185, 1995 8 4, p. 10. (4) OL L 249, 1995 10 17, p. 12. (5) OL L 8, 1998 1 14, p. 1. (6) OL L 11, 1998 1 17, p. 17. (7) OL L 347, 1990 12 12, p. 17. (8) OL L 105, 1995 5 9, p. 3. (9) OL L 212, 1995 9 7, p. 16. (10) OL L 309, 1998 11 19, p. 38. 3 straipsnis Šis reglamentas įsigalioja septintą dieną po jo paskelbimo Europos Bendrijų oficialiajame leidinyje. (11) OL L 11, 1998 1 17, p. 15. (12) OL L 151, 1998 5 21, p. 25. 03/24 t. LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 279 Šis reglamentas yra privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse. Priimta Briuselyje, 1999 m. sausio 7 d. Komisijos vardu Franz FISCHLER Komisijos narys 280 LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 03/24 t. PRIEDAS „PRIEDAS 3 straipsnio 1 dalyje ir 5 straipsnio 1 dalyje minėtų produktų sąrašas KN kodas 0711 Aprašas Suma eurais/ 100 kg neto TARIC kodas Konservuotos daržovės, netinkamos ilgai laikyti ir papildomai neapdorojus tiesiogiai vartoti maistui (pavyzdžiui, konservuotos dujiniu sieros dioksidu, sūrymu, sieros vandeniu arba kitais konservuojamais tirpalais): 0711 90 – Kitos daržovės, daržovių mišiniai – – Daržovės: – – – Grybai: 0711 90 40 – – – – Agaricus genties 0711 90 60 – – – – – Kiti 0806 Vynuogės, šviežios arba džiovintos: 0806 20 – Džiovintos: – – Tiesiogiai supakuotos į pakuotes, kurių neto masė ne didesnė kaip 2 kg: 0806 20 12 – – – Geltonosios razinos (Sultanas) 0806 20 18 – – Kitos – – – Kitos: 0806 20 92 – – – Geltonosios razinos (Sultanas) 0806 20 98 – – – Kitos 0811 Vaisiai ir riešutai, nevirti arba išvirti garuose ar vandenyje, sušaldyti, į kuriuos pridėta arba nepridėta cukraus ar kitų saldiklių: 0811 90 – Kiti: – – Į kuriuos pridėta cukraus ar kitų saldiklių: – – – Cukraus kiekis didesnis kaip 13 % masės: ex 0811 90 19 – – – – Kiti: – – – – – Rūgščiosios vyšnios (Prunus cerasus) – – – Kitos vyšnios – – – Kiti ex 0811 90 39 – – – – Kiti: – – – – – Rūgščiosios vyšnios (Prunus cerasus) – – – – – Kitos vyšnios – – Kiti: 0811 90 75 – – – – Rūgščiosios vyšnios (Prunus cerasus) 2,40 2,40 2,40 2,40 2,40 2,40 2,40 2,40 *21, *29 *31, *39 *21, *29 *31, *39 2,40 2,40 2,40 03/24 t. LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys KN kodas Aprašas 0811 90 80 – – – – Kitos vyšnios 0812 Konservuotos daržovės, netinkamos ilgai laikyti ir papildomai neapdorojus tiesiogiai vartoti maistui (pavyzdžiui, konservuotos dujiniu sieros dioksidu, sūrymu, sieros vandeniu arba kitais konservuojamais tirpalais): 0812 10 00 – Vyšnios: – – Rūgščiosios vyšnios (Prunus cerasus) – – Kitos 281 TARIC kodas Suma eurais/ 100 kg neto 2,40 2,40 2,40 *10 *90 0813 Džiovinti vaisiai, išskyrus klasifikuojamus 08. 01–08. 06 pozicijose; riešutų arba šiame skirsnyje klasifikuojamų džiovintų vaisių mišiniai: – – Kiti ex 0813 40 95 – – – Rūgščiosios vyšnios (Prunus cerasus) 2,40 *20 2001 Daržovės, vaisiai, riešutai ir kitos valgomosios augalų dalys, paruoštos arba konser- vuotos su actu arba acto rūgštimi: – Kiti: 2001 90 50 – – Grybai: – – – Agaricus genties – – – Kiti 2002 Pomidorai, paruošti arba konservuoti be acto arba acto rūgšties: 2002 90 – Kiti: – – Kuriuose esančios sausosios medžiagos kiekis mažesnis kaip 12 % masės: 2002 90 11 – – – Tiesiogiai supakuoti į pakuotes, kurių neto masė didesnė kaip 1 kg 2002 90 19 – – – Tiesiogiai supakuoti į pakuotes, kurių neto masė ne didesnė kaip 1 kg – – Kuriuose esančios sausosios medžiagos kiekis ne mažesnis kaip 12 %, bet ne didesnis kaip 30 % masės: 2002 90 31 – – – Tiesiogiai supakuoti į pakuotes, kurių neto masė didesnė kaip 1 kg 2002 90 39 – – – Tiesiogiai supakuoti į pakuotes, kurių neto masė ne didesnė kaip 1 kg – – Kuriuose esančios sausosios medžiagos kiekis didesnis kaip 30 % masės: 2002 90 91 – – – Tiesiogiai supakuoti į pakuotes, kurių neto masė didesnė kaip 1 kg 2002 90 99 – – – Tiesiogiai supakuoti į pakuotes, kurių neto masė ne didesnė kaip 1 kg 2003 Grybai ir trumai, paruošti arba konservuoti be acto arba acto rūgšties: 2003 10 – Grybai: – – Agaricus genties 2003 10 20 – – Konservuoti neilgam saugojimui, virti arba kepti 2003 10 30 – – – Kiti 2003 10 80 – – Kiti 2005 Kitos daržovės, paruoštos arba konservuotos be acto arba acto rūgšties, neužšaldytos, išskyrus produktus, klasifikuojamus 2006 pozicijoje: 2,40 2,40 0,70 0,70 2,20 2,20 2,20 2,20 2,90 2,90 2,90 282 LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys KN kodas Aprašas 2005 60 00 – Šparagai 2008 Vaisiai, riešutai ir kitos valgomosios augalų dalys, paruošti arba konservuoti kitais būdais, kurių sudėtyje yra pridėtojo cukraus ar kitų saldiklių arba alkoholio arba kurių sudėtyje nėra pridėtojo cukraus ar kitų saldiklių arba alkoholio, nenurodyti kitoje vietoje: 2008 60 – Vyšnios: – – Į kurias nepridėta alkoholio: – – – Kurių sudėtyje yra pridėtojo cukraus, tiesiogiai supakuoti į pakuotes, kurių neto masė didesnė kaip 1 kg: 2008 60 51 – – – – Rūgščiosios vyšnios (Prunus cerasus) 2008 60 59 – – – – Kitos – – – Kurių sudėtyje yra pridėtojo cukraus, tiesiogiai supakuoti į pakuotes, kurių neto masė ne didesnė kaip 1 kg: 2008 60 61 – – – – Rūgščiosios vyšnios (Prunus cerasus) 2008 60 69 – – – – Kitos – – – Kurių sudėtyje nėra pridėtojo cukraus, tiesiogiai supakuotos į pakuotes, kurių neto masė: – – – – Ne mažesnė kaip 4,5 kg: 2008 60 71 – – – – Rūgščiosios vyšnios (Prunus cerasus) 2008 60 79 – – – – – Kitos – – – – Mažesnė kaip 4,5 kg: 2008 60 91 – – – – Rūgščiosios vyšnios (Prunus cerasus) 2008 60 99 – – – – – Kitos 2008 70 – Persikai: – – Į kuriuos nepridėta alkoholio: – – – Kurių sudėtyje yra pridėtojo cukraus, tiesiogiai supakuoti į pakuotes, kurių neto masė didesnė kaip 1 kg: 2008 70 61 – – – – Kuriuose cukraus kiekis sudaro daugiau kaip 13 %masės 2008 70 69 – – – – Kiti – – – Kurių sudėtyje yra pridėtojo cukraus, tiesiogiai supakuoti į pakuotes, kurių neto masė ne didesnė kaip 1 kg: 2008 70 71 – – – – Kuriuose cukraus kiekis sudaro daugiau kaip 15 %masės 2008 70 79 – – – – Kiti 2009 Nefermentuotos vaisių sultys (įskaitant vynuogių misą) ir daržovių sultys, į kurias nepridėta alkoholio ir kurių sudėtyje yra pridėtojo cukraus ar kitų saldiklių arba kurių sudėtyje nėra pridėtojo cukraus ar kitų saldiklių: – Apelsinų sultys: – – Užšaldytos: 03/24 t. TARIC kodas Suma eurais/ 100 kg neto 2,40 2,40 2,40 2,40 2,40 2,40 2,40 2,40 2,40 0,70 0,70 0,70 0,70 – – – Kurių tankis 20 °C temperatūroje ne didesnis kaip 1,33 g/cm: 2009 11 99 – – – – Kiti: 1,40“


title: Yhtenäismarkkinoiden ylläpitäminen : Direktiivin 83/189/ETY selityksiä: Opas kansallisia teknisiä standardeja ja määräyksiä koskevien tietojen toimittamisessa noudatettavaa menettelyä varten.

eurovoc_concepts:
EU law
access to EU information
single market
technical regulations
technical standard
user guide


title: Proposition de règlement (CE) du Conseil fixant pour l'année 1999 certaines mesures de conservation et de gestion des ressources de pêche applicables aux navires battant pavillon de certains pays tiers dans la zone de 200 milles située au large des côtes du département français de la Guyane

eurovoc_concepts:
French Guiana
conservation of resources
fishery management
fishing licence
third country

text: COMMISSION DES COMMUNAUTES EUROPEENNES Bruxelles, le 07. 01. 1999 COM(1998) 802 final Proposition de REGLEMENT (CE) DU CONSEIL fixant pour l'année 1999 certaines mesures de conservation et de gestion des ressources de pêche applicables aux navires battant pavillon de certains pays tiers dans la zone de 200 milles située au large des côtes du département français de la Guyane (présentée par la Commission) ! "i ;i! i i I i J : - ;, 4jM Exposé des Motifs 1. Le règlement faisant l'objet de la présente proposition arrête le régime de pêche applicable aux navires des pays tiers dans la zone de pêche du département français de la Guyane pendant la période du 1er janvier 1999 au 31 décembre 1999. Le règlement proposé s'inspire des principes déjà retenus dans le passé et notamment par le Règlement (CE) n° 64/98 'du Conseil qui a fixé ce régime pour la période du 1er janvier 1998 au 31 décembre 1998. Compte tenu des avis scientifiques faisant état de l'évolution de ces stocks, il est proposé que, pour 1999, les quotas et licences en vigueur en 1998 restent inchangés. JOn°L 12 du 19. 01. 1998, p. 138 PROPOSITION DE REGLEMENT (CE) N° DU CONSEIL du fixant, pour l'année 1999 certaines mesures de conservation et de gestion des ressources de pêche applicable aux navires battant pavillon de certains pays tiers dans la zone de 200 milles située au large des côtes du département français de la Guyane LE CONSEIL DE L'UNION EUROPEENNE vu le traité instituant la Communauté européenne, vu le règlement (CEE) n° 3760/92 du Conseil, du 20 décembre régime communautaire de la pêche et de l'aquaculture (1), et notamment son article 8, paragraphe 4, instituant 1992, un vu la proposition de la Commission, considérant que, aux termes de l'article 8 du règlement (CEE) n° 3760/92, le Conseil détermine pour chaque pêcherie ou groupe de pêcheries, au cas par cas, le total admissible des captures et/ou le total admissible de l'effort de pêche afin d'assurer l'exploitation responsable des et ressources sur une base durable; rationnelle considérant que, depuis 1977, la Communauté a établi un régime de conservation et de gestion des ressources de pêche applicable aux navires battant pavillon de certains pays tiers dans la zone de 200 milles située au large des côtes du département français de la Guyane, fixé en dernier lieu par le règlement (CE) n° 64/98 du Conseil, du 19 décembre 1997(2) que la validité de ce règlement expire le 31 décembre 1998; ( l ) J O n °L 389 du 31. 12. 1992, p. 1 (2) JO n° L 12 du 19. 01. 1998, p. 138 (3) JO n° L 261 du 20. 10. 1993, p. 1, modifié en dernier lieu pour le règlement 1149/98 (JO L 192 du 08. 07. 98, p. 4) considérant qu'il convient d'assurer la continuité de ce régime, notamment en maintenant la limitation de l'effort de pêche qui porte sur certains stocks de poissons dans cette zone afin de conserver celui-ci et d'assurer une rentabilité adéquate des activités des pêcheurs concernés; l'industrie de considérant que transformation installée sur le territoire du département français de la Guyane dépend des débarquements des navires de pays tiers opérant dans la zone de pêche située au large de ce département; considérant qu'il convient, dès lors, d'assurer les activités de pêches des navires tenus par contrat de débarquer leurs prises dans le département français de la Guyane; considérant que des licences pour la pêche de crevettes calculées sur la base des avis scientifiques sont délivrées aux pays tiers dont des navires opèrent dans la zone dudit département; considérant que les activités de pêche visées par le présent règlement sont soumises aux mesures de contrôle pertinentes prévues par le règlement (CEE) n° 2847/93 du Conseil, du 12 octobre 1993, instituant un régime de contrôle applicable à la politique commune de la pêche (3); considérant que, pour des raisons imperatives d'un intérêt commun, le présent règlement s'applique à partir du 1er janvier 1999. 3 A ARRETE LE PRESENT REGLEMENT Article premier Les navires battant pavillon d'un des pays mentionnés à l'annexe I sont autorisés, au cours de la période allant du 1er janvier au 31 décembre 1999, à pêcher les espèces indiquées à ladite annexe dans la partie de la zone de pêche de 200 milles au large des côtes du département français de la Guyane situées au-delà de 12 milles calculés à partir des lignes de base, dans les conditions fixées par le présent règlement. Article 2 1. L'exercice des activités de pêche dans la zone visée à l'article 1er est subordonné à la détention à bord d'une licence, délivrée par la Commission pour le compte de la Communauté, et au respect des conditions mentionnées dans cette licence ainsi que des mesures de contrôle et des autres dispositions régissant les activités de pêche dans ladite zone. 2. Les demandes de licences sont introduites par les autorités des pays tiers concernés auprès des services de la Commission au plus tard quinze jours ouvrables avant la date souhaitée du début de validité. Les licences sont délivrées aux autorités des pays tiers concernés. 3. Les lettres et numéros d'immatriculation de chaque navire détenant une licence doivent être marqués distinctement des deux côtés de l'avant du navire et sur chaque côté des superstructures, à l'endroit le plus visible. Les lettres et numéros seront peints dans une couleur contrastant avec celle de la coque ou des superstructures et ne seront pas effacés, modifiés, recouverts ou cachés de toute manière. de l'un des pays mentionnés à l'annexe I, point 1. Les quantités de captures autorisées en vertu de ces licences, le nombre maximal de ces licences et le nombre maximal des jours de mer pendant lesquels ces licences sont valables sont indiqués, pour chaque pays, à l'annexe I, point 1. 2. Les licences visées au paragraphe 1 sont accordées sur base d'un plan de pêche présenté par les autorités du pays intéressé, approuvé par la Commission et respectant les limites indiquées, pour le pays intéressé, à l'annexe I, point 1. 3. La durée de validité de chacune des licences visées au paragraphe 1 est limitée à la période de pêche prévue par le plan de pêche sur base duquel la licence a été accordée. 4. Toutes les licences visées au paragraphe 1 qui sont délivrées aux navires d'un pays tiers cessent d'être valables dès qu'il est constaté que le quota fixé pour ce pays à l'annexe I, point 1 est épuisé. Article 4 1. Des licences peuvent être accordées pour la pêche des espèces autres que les crevettes à des navires battant pavillon d'un des pays mentionnés à l'annexe I, point 2. Le nombre maximal de ces licences est indiqué, pour chaque pays, à l'annexe 1, point 2. 2. L'octroi des licences destinées à la pêche des vivaneaux est subordonné à l'obligation de la part de l'armateur du navire concerné de débarquer 75% des prises dans le département français de la Guyane. 3. L'octroi des licences destinées à la pêche des requins est subordonné à l'obligation de la part de l'armateur du navire concerné de débarquer 50% des prises dans le département français de la Guyane. Article 5 1. Lors du dépôt de chaque demande de licence auprès de la Commission, les informations suivantes sont fournies : Article 3 1. Les licences peuvent être accordées pour la pêche des crevettes aux navires qui battent pavillon a) b) nom du navire; numéro d'immatriculation; M lettres d'identification; et chiffres extérieurs Article 7 c) d) e) 0 g) h) i) j) k) port d'immatriculation; nom et adresse du propriétaire ou de l'affréteur; tonnage brut et longueur hors tout; puissance du moteur; indicatif d'appel et fréquence radio; méthode de pêche prévue; espèces de poisson qu'il est prévu de pêcher; période pour demandée. laquelle une licence est 2. Chaque licence est valable pour un seul navire. Au cas où plusieurs navires participent à la même opération de pêche, chaque navire doit avoir une licence. Article 6 1. Pour obtenir une licence destinée à la pêche des vivaneaux et des requins, visées à l'article 4, il est nécessaire de justifier de l'existence, pour chacun des navires intéressés, d'un contrat valable liant l'armateur qui demande la licence à une entreprise de transformation, installée dans le département français de la Guyane, et comportant l'obligation de débarquer 75% des prises de vivaneaux ou 50% des prises de requins du navire concerné dans ce département afin de les faire traiter dans les installations de cette entreprise. 2. Le contrat mentionné au paragraphe 1 doit porter le visa des autorités françaises qui veillent à sa conformité avec les limites des capacités réelles de l'entreprise de transformation contractante et avec les objectifs de développement de l'économie guyanaise. Une copie de ce contrat visé doit être jointe à la demande de licence. 3. En cas de refus du visa mentionné au paragraphe 2, les autorités françaises communiquent refus, accompagné d'un avis motivé, à ce l'intéressé ainsi qu'à la Commission. Des licences peuvent être annulées en vue de la délivrance de nouvelles licences. L'annulation prend effet à la date de la délivrance de la nouvelle licence par la Commission. Article 8 1. La pêche des crevettes Penaeus subtilis et Penaeus brasiliensis est interdite dans les eaux de moins de 30 mètres de profondeur. Lors de cette pêche, réalisée par des navires utilisant le chalut, les prises accessoires sont autorisées. 2. La pêche aux thonidés est autorisée uniquement pour les navires utilisant les lignes de fond. 3. La pêche aux vivaneaux est autorisée uniquement pour les navires utilisant des lignes de fond ou des casiers. 4. La pêche aux requins est autorisée uniquement pour les navires utilisant les lignes de fond ou le filet maillant de 100 millimètres et interdite dans les eaux de moins de 30 mètres de profondeur. d'un maillage minimal Article 9 Une fiche de pêche, dont le modèle figure à l'annexe II, doit être remplie après chaque opération de pêche. Une copie de cette fiche est transmise à la Commission par l'intermédiaire des autorités françaises dans un délai de trente jours à compter du dernier jour de chaque voyage. Article 10 l'article 3 et à 1. Le capitaine de chaque navire détenant une licence visée à l'article 4, paragraphe 1, en ce qui concerne la pêche aux thonidés, doit respecter les conditions spéciales prévues à l'annexe m et notamment communiquer les informations y spécifiées. Ces conditions font partie de la licence. 2. Le capitaine de chaque navire détenant une licence visée à l'article 4 paragraphes 2 et 3 soumet, lors de la mise à terre après chaque voyage, aux autorités françaises une déclaration dont il est seul responsable de l'exactitude et faisant état des quantités capturées et retenues à bord depuis sa dernière déclaration. Cette déclaration se fait au moyen du formulaire dont le modèle figure à l'annexe IV. Article 11 pour 1. Les autorités françaises prennent les mesures nécessaires des vérifier déclarations visées à l'article 10, paragraphe 2 en les comparant notamment à la fiche de pêche visée à l'article 9. Après vérification, la déclaration est signée par le fonctionnaire compétent. l'exactitude 2. Les autorités françaises veillent à ce que toutes les mises à terre dans le département français de la Guyane, par des navires possédant une licence visée à l'article 4, paragraphes 2 et 3, fassent l'objet d'une déclaration visée à l'article 10, paragraphe 2. 3. Les autorités françaises la Commission avant la fin de chaque mois les déclarations visées au paragraphe 2 relatives au mois précédent. transmettent à Article 12 L'octroi des licences aux navires de pays tiers est subordonné à l'obligation de la part de l'armateur de permettre, sur demande de la Commission, l'embarquement d'un observateur à bord. Article 13 1. Les autorités françaises prennent les mesures appropriées, y compris des visites régulières des navires, pour assurer le respect des obligations énoncées par le présent règlement. 2. En cas d'infraction dûment constatée, les autorités françaises informent la Commission sans délai, mais au plus tard dans les trente jours à compter de la date à laquelle l'infraction a été constatée, du nom du navire concerné et des mesures éventuellement prises. Article 14 1. La licence d'un navire pour lequel les obligations prévues par le présent règlement, y compris l'obligation de débarquement du tout ou partie des captures, stipulée par un contrat visé à l'article 6, n'ont pas été respectées est retirée. Aucune licence n'est accordée à ce navire pendant une période allant de quatre à douze mois à compter de la date à laquelle l'infraction a été commise. 2. En cas d'exercice de la pêche dans la zone visée à l'article 1er par un navire sans licence valable, qui appartient à un armateur ou dont la gestion est assurée par une personne physique ou morale possédant ou exerçant la gestion d'un ou plusieurs autres navires auxquels des licences ont été accordées, l'une de celles-ci peut être retirée. 3. L'octroi d'une licence peut être refusé pendant la période indiquée au paragraphe 1 à un ou plusieurs navires appartenant à un armateur possédant un navire auquel une licence a été retirée en vertu du présent article ou ayant péché sans licence dans la zone visée à l'article 1er. Article 15 Si, pendant une période d'un mois, la Commission ne reçoit pas de communication visée à l'article 10, paragraphe 1 relative à un navire détenant une licence visée aux articles 3 et 4, la licence de ce navire est retirée. Article 16 Les licences valables le 31 décembre 1998 en vertu de l'article 1er du règlement (CE) n° 64/98 peuvent être prorogées jusqu'au 31 janvier 1999, sur demande des autorités du pays intéressé. Les licences ainsi prorogées sont imputées, pendant la durée de cette prorogation, sur le nombre des licences correspondantes fixé à l'annexe I, sans que ce total puisse être dépassé. Article 17 Le présent règlement entre en vigueur le jour de sa publication au Journal officiel des Communautés européennes. Il est applicable du 1er janvier au 31 décembre 1999. G Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout Etat membre. Fait à Bruxelles, le Par le Conseil Le Président Tr ANNEXE I Licences visées à l'article 3 Navire battant pavilion de Quantite de captures autorisees (en tonnes) Nombre maximal de navires posse'dant une licence Nombre maximal de jours en mer Barbade Guyane Surinam Trinite et Tobago 24 24 p. m. 60 5 5 p. m. 8 200 200 p. m. 350 Licences visées à l'article 4 Espece Navire battant pavilion de Nombre maximal de licences a) b) c) Thonidés Vivaneaux Japon Corée Venezuela Barbade Requins Venezuela p. m. p. m. 41 5 4 ^ ANNEXE ÏI ANNEXE III Conditions spéciales 1. Des informations doivent être communiquées par les navires détenant une licence visée à l'article 3 et à l'article 4 paragraphe 1 (thonidés) à la Commission des Communautés européennes à Bruxelles (adresse télex : 24189 FISEU-B) par l'intermédiaire des autorités françaises selon le rythme suivant : a) b) c) d) e) lors de chaque entrée dans la zone s'étendant jusqu'à 200 milles marins située au large des côtes du département français de la Guyane, ci-après désignée "zone"; lors de chaque sortie de la zone; lors de chaque entrée dans un port d'un Etat membre; lors de chaque sortie d'un port d'un Etat membre; toutes les semaines pour la semaine écoulée à compter de la date d'entrée dans la zone visée au point a) ou à partir de la date de sortie du port visée au point d). 2. Les communications transmises en vertu de la licence au rythme prévu au point 1 doivent indiquer les éléments suivants, le cas échéant, et être transmises dans l'ordre énoncé ci-après : -. le nom du navire, l'indicatif radio, le numéro de la licence, le numéro chronologique de la transmission pour la marée en cause, l'indication du type de transmission en vertu des différents points mentionnés au point 1, la date, l'heure, la position géographique, la quantité par espèce au cours de l'opération de pêche (en kilogrammes), la quantité par espèce depuis l'information précédente (en kilogrammes), les coordonnées de la position géographique dans laquelle les captures ont été effectuées, les quantités dé captures transbordées sur d'autres navires (en kilogrammes) par espèce depuis l'information précédente, le nom, le numéro d'appel ainsi que, le cas échéant, le numéro de licence du navire sur lequel le transbordement a été effectué, le nom du capitaine. 3. Le code suivant sera utilisé pour indiquer les espèces détenues à bord, conformément au point 2 : PEN : crevette (Penaeidae), BOB : crevette sea bob atlantique (Xypnopenaeus kroyeriî), TUN: SKH : XXX : autres. thon, requins, 4. Dans le cas où, pour des raisons de force majeure, la communication ne peut pas être transmise par le bateau ayant une licence, le message peut être transmis par l'intermédiaire d'un autre bateau au titre du premier. >° ANNEXE IV Déclaration produite conformément à l'article 10 paragraphe 2 DECLARATION DE DEBARQUEMENT (i) Nom du navire : Nom du capitaine : Signature du capitaine Marée effectuée du Port de débarquement Numero d'immatriculation: Nomdu mandataire : au Queues de crevettes : kg Quantit6s ddbarquees (en kg) soit( x 1,6) = kg crevettes entieres Crevettes entieres : kg Thonides : Requins : kg kg Vivaneaux (JLutjanidae) : Autres especes : kg kg Un exemplaire est conservé par le capitaine, un second exemplaire est conservé par le fonctionnaire chargé du contrôle et le troisième est envoyé à la Commission des Communautés européennes yM ISSN 0254-1491 COM(98) 802 final DOCUMENTS FR 02 03 11 14 N° de catalogue : CB-CO-98-805-FR-C Office des publications officielles des Communautés européennes L-2985 Luxembourg A


title: ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 15/1999 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 7ης Ιανουαρίου 1999 για καθορισμό των επιστροφών που εφαρμόζονται κατά την εξαγωγή των σιτηρών, των αλεύρων και των πλιγουριών και των σιμιγδαλιών σίτου ή σικάλεως

text: 8. 1. 1999 EL Ep(cid:148)sglg Evgleq(cid:148)da tym Euqypa(cid:152)j(cid:150)m Joimot(cid:147)tym L 4/13 JAMOMISLOS (EJ) aqih. 15/1999 TGS EPITQOPGS tgr 7gr Iamouaq(cid:148)ou 1999 cia jahoqisl(cid:149) tym epistqov(cid:150)m pou evaql(cid:149)fomtai jat(cid:145) tgm enacyc(cid:147) tym sitgq(cid:150)m, tym ake(cid:151)qym jai tym pkicouqi(cid:150)m jai tym silicdaki(cid:150)m s(cid:148)tou (cid:147) sij(cid:145)keyr G EPITQOPG TYM EUQYPA(cid:136)JYM JOIMOTGTYM, (cid:130)womtar up(cid:149)xg: tg sumh(cid:147)jg cia tgm (cid:148)dqusg tgr Euqypa(cid:152)j(cid:147)r Joim(cid:149)tgtar, tom jamomisl(cid:149) (EOJ) aqih. 1766/92 tou Sulbouk(cid:148)ou, tgr 30(cid:147)r Ioum(cid:148)ou 1992, peq(cid:148) joim(cid:147)r oqcam(cid:150)seyr acoq(cid:145)r stom tol(cid:146)a tym sitgq(cid:150)m (1), (cid:149)pyr tqopopoi(cid:147)hgje tekeuta(cid:148)a ap(cid:149) tom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 923/96 tgr Epitqop(cid:147)r (2), jai id(cid:148)yr to (cid:145)qhqo 13 paq(cid:145)cqavor 2, Ejtil(cid:150)mtar: (cid:149)ti, s(cid:151)lvyma le to (cid:145)qhqo 13 tou jamomislo(cid:151) (EOJ) aqih. 1766/92, g diavoq(cid:145) letan(cid:151) tym til(cid:150)m tym pqo(cid:152)(cid:149)mtym pou amav(cid:146)qomtai sto (cid:145)qhqo 1 tou jamomislo(cid:151) auto(cid:151) jai tym til(cid:150)m tym pqo(cid:152)(cid:149)mtym aut(cid:150)m stgm Joim(cid:149)tgta d(cid:151)matai ma jakuvhe(cid:148) ap(cid:149) lia epistqov(cid:147) jat(cid:145) tgm enacyc(cid:147)· (cid:149)ti oi epistqov(cid:146)r pq(cid:146)pei ma jahoq(cid:148)fomtai kalbamol(cid:146)mym up(cid:149)xg tym stoiwe(cid:148)ym pou pqobk(cid:146)pomtai sto (cid:145)qhqo 1 tou jamomislo(cid:151) (EJ) aqih. 1501/95 tgr Epitqop(cid:147)r, tgr 29gr Ioum(cid:148)ou 1995, peq(cid:148) hesp(cid:148)seyr oqisl(cid:146)mym keptoleq(cid:150)m jam(cid:149)mym evaqloc(cid:147)r tou jamomislo(cid:151) (EOJ) aqih. 1766/92 tou Sulbouk(cid:148)ou (cid:149)som avoq(cid:145) tg woq(cid:147)cgsg epistqov(cid:150)m jat(cid:145) tgm enacyc(cid:147) jah(cid:150)r jai ta l(cid:146)tqa ta opo(cid:148)a pq(cid:146)pei ma kalb(cid:145)momtai se peq(cid:148)ptysg diataqaw(cid:147)r tgr acoq(cid:145)r stom tol(cid:146)a tym sitgq(cid:150)m (3), (cid:149)pyr tqopopoi(cid:147)hgje tekeuta(cid:148)a ap(cid:149) tom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 2513/98 (4)· (cid:149)ti, cia ta (cid:145)keuqa, ta pkico(cid:151)qia jai silicd(cid:145)kia s(cid:148)tou jai sij(cid:145)keyr, g epistqov(cid:147) pou evaql(cid:149)fetai sta pqo(cid:152)(cid:149)mta aut(cid:145) pq(cid:146)pei ma upokoc(cid:148)fetai avo(cid:151) kgvhe(cid:148) up(cid:149)xg g amacja(cid:148)a pos(cid:149)tgta sitgq(cid:150)m cia tgm paqasjeu(cid:147) tym enetaf(cid:149)lemym pqo(cid:152)(cid:149)mtym· (cid:149)ti oi pos(cid:149)tgter aut(cid:146)r (cid:146)woum jahoqishe(cid:148) stom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 1501/95· (cid:149)ti g jat(cid:145)stasg tgr diehmo(cid:151)r acoq(cid:145)r (cid:147) oi eidij(cid:146)r apait(cid:147)- seir oqisl(cid:146)mym acoq(cid:150)m d(cid:151)mamtai ma jatast(cid:147)soum ama- cja(cid:148)a tg diavoqopo(cid:148)gsg tgr epistqov(cid:147)r cia oqisl(cid:146)ma pqo(cid:152)(cid:149)mta am(cid:145)koca le tom pqooqisl(cid:149) tour· (cid:149)ti g epistqov(cid:147) jahoq(cid:148)fetai l(cid:148)a voq(cid:145) to l(cid:147)ma· (cid:149)ti d(cid:151)matai ma tqopopoie(cid:148)tai emdial(cid:146)syr· (cid:149)ti g evaqloc(cid:147) tym keptoleqei(cid:150)m aut(cid:150)m stgm paqo(cid:151)sa jat(cid:145)stasg tgr acoq(cid:145)r stom tol(cid:146)a tym sitgq(cid:150)m, jai id(cid:148)yr stir til(cid:146)r tym pqo(cid:152)(cid:149)mtym aut(cid:150)m stgm Joim(cid:149)tgta jai stg diehm(cid:147) acoq(cid:145), odgce(cid:148) stom jahoqisl(cid:149) tgr epistqov(cid:147)r sta pos(cid:145) pou oq(cid:148)fomtai sto paq(cid:145)qtgla· (cid:149)ti ta l(cid:146)tqa pou pqobk(cid:146)pomtai stom paq(cid:149)mta jamomisl(cid:149) e(cid:148)mai s(cid:151)lvyma le tg cm(cid:150)lg tgr epitqop(cid:147)r diawe(cid:148)qisgr sitgq(cid:150)m, ENEDYSE TOM PAQOMTA JAMOMISLO: (cid:129)qhqo 1 Oi epistqov(cid:146)r jat(cid:145) tgm enacyc(cid:147) tym amaveq(cid:149)lemym sto (cid:145)qhqo 1 stoiwe(cid:148)a a), b) jai c) tou jamomislo(cid:151) (EOJ) aqih. 1766/92 pqo(cid:152)(cid:149)mtym, ejt(cid:149)r tgr b(cid:151)mgr, yr (cid:146)woum, jahoq(cid:148)fo- mtai sta pos(cid:145) pou oq(cid:148)fomtai sto paq(cid:145)qtgla. (cid:129)qhqo 2 O paq(cid:150)m jamomisl(cid:149)r aqw(cid:148)fei ma isw(cid:151)ei stir 8 Iamouaq(cid:148)ou 1999. O paq(cid:150)m jamomisl(cid:149)r e(cid:148)mai desleutij(cid:149)r yr pqor (cid:149)ka ta l(cid:146)qg tou jai isw(cid:151)ei (cid:145)lesa se j(cid:145)he jq(cid:145)tor l(cid:146)kor. Bqun(cid:146)kker, 7 Iamouaq(cid:148)ou 1999. Cia tgm Epitqop(cid:147) Franz FISCHLER L(cid:146)kor tgr Epitqop(cid:147)r (1) EE L 181 tgr 1. 7. 1992, s. 21. (2) EE L 126 tgr 24. 5. 1996, s. 37. (3) EE L 147 tgr 30. 6. 1995, s. 7. (4) EE L 313 tgr 21. 11. 1998, s. 16. L 4/14 EL Ep(cid:148)sglg Evgleq(cid:148)da tym Euqypa(cid:152)j(cid:150)m Joimot(cid:147)tym 8. 1. 1999 PAQAQTGLA tou jamomislo(cid:151) tgr Epitqop(cid:147)r, tgr 7gr Iamouaq(cid:148)ou 1999, cia jahoqisl(cid:149) tym epistqov(cid:150)m pou evaql(cid:149)fomtai jat(cid:145) tgm enacyc(cid:147) tym sitgq(cid:150)m, tym ake(cid:151)qym jai tym pkicouqi(cid:150)m jai silicdaki(cid:150)m s(cid:148)tou (cid:147) sij(cid:145)keyr Jydij(cid:149)r pqo(cid:152)(cid:149)mtor Pqooqisl(cid:149)r (1) Epistqov(cid:147) Jydij(cid:149)r pqo(cid:152)(cid:149)mtor Pqooqisl(cid:149)r (1) Epistqov(cid:147) (EUR/t(cid:149)mo) (EUR/t(cid:149)mo) — 01 — 03 02 03 02 — 03 02 — — — 03 02 — — 1001 10 00 9200 1001 10 00 9400 1001 90 91 9000 1001 90 99 9000 1002 00 00 9000 1003 00 10 9000 1003 00 90 9000 1004 00 00 9200 1004 00 00 9400 1005 10 90 9000 1005 90 00 9000 1007 00 90 9000 1008 20 00 9000 (1) Pqooqislo(cid:148): 01 (cid:149)ker oi tq(cid:148)ter w(cid:150)qer, 02 (cid:145)kker tq(cid:148)ter w(cid:150)qer, 03 Ekbet(cid:148)a, Kiwtemst(cid:145)im. — 0 — 18,00 0 64,00 0 — 47,50 0 — — — 38,00 0 — — 1101 00 11 9000 1101 00 15 9100 1101 00 15 9130 1101 00 15 9150 1101 00 15 9170 1101 00 15 9180 1101 00 15 9190 1101 00 90 9000 1102 10 00 9500 1102 10 00 9700 1102 10 00 9900 1103 11 10 9200 1103 11 10 9400 1103 11 10 9900 1103 11 90 9200 1103 11 90 9800 — 01 01 01 01 01 — — 01 — — 01 01 — 01 — — 38,25 35,75 33,00 30,50 28,50 — — 82,00 — — 21,00 (2) 18,00 (2) — 21,00 (2) — (2) (cid:133)tam aut(cid:149) to pqo(cid:152)(cid:149)m peqi(cid:146)wei silicd(cid:145)ki sussylatyl(cid:146)mo, oudel(cid:148)a epistqov(cid:147) woqgce(cid:148)tai jat(cid:145) tgm enacyc(cid:147). NB: Oi f(cid:150)mer e(cid:148)mai aut(cid:146)r pou oq(cid:148)fomtai stom tqopopoigl(cid:146)mo jamomisl(cid:149) (EOJ) aqih. 2145/92 tgr Epitqop(cid:147)r (EE L 214 tgr 30. 7. 1992, s. 20)


title: Verordening (EG) nr. 20/1999 van de Commissie van 7 januari 1999 tot vaststelling van de maximumrestitutie bij uitvoer van zachte tarwe in het kader van de inschrijving bedoeld in Verordening (EG) nr. 2004/98

text: L 4/20 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 8. 1. 1999 VERORDENING (EG) Nr. 20/1999 VAN DE COMMISSIE van 7 januari 1999 tot vaststelling van de maximumrestitutie b¶ uitvoer van zachte tarwe in het kader van de inschr¶ving bedoeld in Verordening (EG) nr. 2004/98 DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, Gelet op Verordening (EEG) nr. 1766/92 van de Raad van 30 juni 1992 houdende een gemeenschappel¶ke ordening der markten in de sector granen (1), laatstel¶k gew¶zigd b¶ Verordening (EG) nr. 923/96 van de Commissie (2), Gelet op Verordening (EG) nr. 1501/95 van de Commissie van 29 juni 1995 tot vaststelling van enkele toepassings- bepalingen van Verordening (EEG) nr. 1766/92 van de Raad wat de toekenning, in de graansector, van uitvoerres- tituties en van b¶ verstoring van de graanmarkt te treffen maatregelen betreft (3), laatstel¶k gew¶zigd b¶ Verorde- ning (EG) nr. 2513/98 (4), en met name op artikel 7, Overwegende dat een openbare inschr¶ving voor de resti- tutie en/of de belasting b¶ uitvoer van zachte tarwe naar sommige ACS-staten is opengesteld b¶ Verordening (EG) nr. 2004/98 van de Commissie (5); Overwegende dat in artikel 7 van Verordening (EG) nr. 1501/95 is bepaald dat de Commissie, op grond van de meegedeelde offertes, volgens de procedure van artikel 23 van Verordening (EEG) nr. 1766/92 kan besluiten een maximumrestitutie b¶ uitvoer vast te stellen, daarb¶ reke- ning houdend met de in artikel 1 van Verordening (EG) nr. 1501/95 bedoelde criteria; dat in dat geval wordt gegund aan de inschr¶ver(s) wiens (wier) offerte niet hoger is dan de vastgestelde maximumrestitutie, en aan de inschr¶ver(s) wiens (wier) offerte betrekking heeft op een uitvoerbelasting; Overwegende dat de toepassing van de bovenbedoelde criteria op de huidige marktsituatie voor de betrokken graansoort leidt tot de vaststelling van de maximumresti- tutie b¶ uitvoer op het in artikel 1 vermelde bedrag; Overwegende dat het Comit(cid:130) van beheer voor granen geen advies heeft uitgebracht binnen de door zijn voor- zitter bepaalde termijn, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 1 Voor de offertes die van 1 tot en met 7 januari 1999 in het kader van de inschr¶ving bedoeld in Verordening (EG) nr. 2004/98 werden meegedeeld, wordt de maximumrestitutie b¶ uitvoer van zachte tarwe vastgesteld op 35,50 EUR per ton. Artikel 2 Deze verordening treedt in werking op 8 januari 1999. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepassel¶k in elke lidstaat. Gedaan te Brussel, 7 januari 1999. Voor de Commissie Franz FISCHLER Lid van de Commissie (1) PB L 181 van 1. 7. 1992, blz. 21. (2) PB L 126 van 24. 5. 1996, blz. 37. (3) PB L 147 van 30. 6. 1995, blz. 7. (4) PB L 313 van 21. 11. 1998, blz. 16. (5) PB L 258 van 22. 9. 1998, blz. 4


title: Regulamento (CE) N.° 16/1999 da Comissão de 7 de Janeiro de 1999 que fixa a correcção aplicável à restituição em relação aos cereais

eurovoc_concepts:
cereals
export licence
export refund
export tax
target price

text: 8. 1. 1999 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias L 4/15 REGULAMENTO (CE) Nº 16/1999 DA COMISS(cid:212)O de 7 de Janeiro de 1999 que fixa a correc(cid:135)(cid:209)o aplic(cid:145)vel (cid:133) restitui(cid:135)(cid:209)o em rela(cid:135)(cid:209)o aos cereais A COMISS(cid:212)O DAS COMUNIDADES EUROPEIAS, Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia, Tendo em conta o Regulamento (CEE) nº 1766/92 do Conselho, de 30 de Junho de 1992, relativo (cid:133) organiza(cid:135)(cid:209)o comum dos mercados no sector dos cereais (1), com a (cid:156)ltima redac(cid:135)(cid:209)o que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) nº 923/96 da Comiss(cid:209)o (2), e, nomeadamente, o nº 8 do seu artigo 13º, Considerando que, por for(cid:135)a do nº 8 do artigo 13º do Regulamento (CEE) nº 1766/92, a restitui(cid:135)(cid:209)o aplic(cid:145)vel (cid:133)s exporta(cid:135)(cid:210)es de cereais no dia do dep(cid:155)sito do pedido de certificado deve ser aplicada, a pedido, a uma exporta(cid:135)(cid:209)o a realizar durante o prazo de validade do certificado; que, neste caso, pode ser aplicada uma correc(cid:135)(cid:209)o (cid:133) restitui(cid:135)(cid:209)o; Considerando que o Regulamento (CE) nº 1501/95 da Comiss(cid:209)o, de 29 de Junho de 1995, que estabelece normas de execu(cid:135)(cid:209)o do Regulamento (CEE) nº 1766/92 do Conselho, no que diz respeito (cid:133) concess(cid:209)o de restitui- (cid:135)(cid:210)es (cid:133) exporta(cid:135)(cid:209)o, bem como (cid:133)s medidas a tomar em caso de perturba(cid:135)(cid:209)o, no sector dos cereais (3), com a (cid:156)ltima redac(cid:135)(cid:209)o que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) nº 2513/98 (4), permitiu a fixa(cid:135)(cid:209)o de uma correc(cid:135)(cid:209)o para os produtos constantes do nº 1, al(cid:146)nea c), do artigo 1º do Regulamento (CEE) nº 1766/92; que esta correc(cid:135)(cid:209)o deve ser calculada atendendo aos elementos constantes do artigo 1º do Regulamento (CE) nº 1501/95; Considerando que a situa(cid:135)(cid:209)o do mercado mundial ou as exig(cid:136)ncias espec(cid:146)ficas de determinados mercados podem tornar necess(cid:145)ria a diferencia(cid:135)(cid:209)o da correc(cid:135)(cid:209)o segundo o destino; Considerando que a correc(cid:135)(cid:209)o deve ser fixada simultanea- mente (cid:133) restitui(cid:135)(cid:209)o e segundo o mesmo processo; que pode ser alterada no intervalo de duas fixa(cid:135)(cid:210)es; Considerando que, das disposi(cid:135)(cid:210)es anteriormente refe- ridas, resulta que a correc(cid:135)(cid:209)o deve ser fixada em confor- midade com o anexo do presente regulamento; Considerando que as medidas previstas no presente regu- lamento est(cid:209)o em conformidade com o parecer do Comit(cid:130) de Gest(cid:209)o dos Cereais, ADOPTOU O PRESENTE REGULAMENTO: Artigo 1º A correc(cid:135)(cid:209)o aplic(cid:145)vel (cid:133)s restitui(cid:135)(cid:210)es fixadas antecipada- mente em rela(cid:135)(cid:209)o (cid:133)s exporta(cid:135)(cid:210)es de cereais, referida no nº 1, al(cid:146)neas a), b) e c), do artigo 1º do Regulamento (CEE) nº 1766/92, com excep(cid:135)(cid:209)o do malte, est(cid:145) fixada no anexo. Artigo 2º O presente regulamento entra em vigor em 8 de Janeiro de 1999. O presente regulamento (cid:130) obrigat(cid:155)rio em todos os seus elementos e directamente aplic(cid:145)vel em todos os Estados-membros. Feito em Bruxelas, em 7 de Janeiro de 1999. Pela Comiss(cid:209)o Franz FISCHLER Membro da Comiss(cid:209)o (1) JO L 181 de 1. 7. 1992, p. 21. (2) JO L 126 de 24. 5. 1996, p. 37. (3) JO L 147 de 30. 6. 1995, p. 7. (4) JO L 313 de 21. 11. 1998, p. 16. L 4/16 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 8. 1. 1999 do regulamento da Comiss(cid:209)o, de 7 de Janeiro de 1999, que fixa a correc(cid:135)(cid:209)o aplic(cid:145)vel (cid:133) restitui(cid:135)(cid:209)o em rela(cid:135)(cid:209)o aos cereais ANEXO C(cid:155)digo do produto Destino (1) Corrente 1 1º per(cid:146)odo 2 2º per(cid:146)odo 3 3º per(cid:146)odo 4 4º per(cid:146)odo 5 5º per(cid:146)odo 6 6º per(cid:146)odo 7 (Em EUR/t) — 0 — 0 0 — 0 0 — 0 — 0 0 — — — 0 0 0 0 0 — — 0 — — 0 0 — 0 — — –1,00 — 0 0 — –25,00 0 — 0 — 0 –1,00 — — — 0 0 0 0 0 — — 0 — — 0 0 — 0 — — –2,00 — 0 0 — –25,00 0 — 0 — 0 –2,00 — — — 0 0 0 0 0 — — 0 — — 0 0 — 0 — — –3,00 — 0 0 — –25,00 0 — 0 — 0 –3,00 — — — 0 0 0 0 0 — — 0 — — 0 0 — 0 — — –4,00 — 0 0 — –25,00 0 — 0 — 0 –4,00 — — — 0 0 0 0 0 — — 0 — — 0 0 — 0 — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — 1001 10 00 9200 1001 10 00 9400 1001 90 91 9000 1001 90 99 9000 1002 00 00 9000 1003 00 10 9000 1003 00 90 9000 1004 00 00 9200 1004 00 00 9400 1005 10 90 9000 1005 90 00 9000 1007 00 90 9000 1008 20 00 9000 1101 00 11 9000 1101 00 15 9100 1101 00 15 9130 1101 00 15 9150 1101 00 15 9170 1101 00 15 9180 1101 00 15 9190 1101 00 90 9000 1102 10 00 9500 1102 10 00 9700 1102 10 00 9900 1103 11 10 9200 1103 11 10 9400 1103 11 10 9900 1103 11 90 9200 1103 11 90 9800 — 01 — 01 01 — 03 02 — 01 — 04 02 — — — 01 01 01 01 01 — — 01 — — 01 01 — 01 — (1) Os destinos s(cid:209)o identificados do seguinte modo: 01 todos os pa(cid:146)ses terceiros, 02 outros pa(cid:146)ses terceiros, 03 Estados Unidos, Canad(cid:145) e M(cid:130)xico, 04 Su(cid:146)(cid:135)a, Liechtenstein. Nota: As zonas s(cid:209)o as delimitadas pelo Regulamento (CEE) nº 2145/92 da Comiss(cid:209)o (JO L 214 de 30. 7. 1992, p. 20), alterado


title: Reglamento (CE) n° 20/1999 de la Comisión de 7 de enero de 1999 por el que se fija la restitución máxima a la exportación de trigo blando en el marco de la licitación contemplada en el Reglamento (CE) n° 2004/98

text: L 4/20 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 8. 1. 1999 REGLAMENTO (CE) No 20/1999 DE LA COMISI(cid:222)N de 7 de enero de 1999 por el que se fija la restituci(cid:155)n m(cid:145)xima a la exportaci(cid:155)n de trigo blando en el marco de la licitaci(cid:155)n contemplada en el Reglamento (CE) no 2004/98 LA COMISI(cid:222)N DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, Visto el Reglamento (CEE) no 1766/92 del Consejo, de 30 de junio de 1992, por el que se establece la organizaci(cid:155)n com(cid:156)n de mercados en el sector de los cereales (1), cuya (cid:156)ltima modificaci(cid:155)n la constituye el Reglamento (CE) no 923/96 de la Comisi(cid:155)n (2), Visto el Reglamento (CE) no 1501/95 de la Comisi(cid:155)n, de 29 de junio de 1995, por el que se establecen determi- nadas disposiciones de aplicaci(cid:155)n del Reglamento (CEE) no 1766/92 del Consejo en lo que respecta a la concesi(cid:155)n de las restituciones a la exportaci(cid:155)n y a las medidas que deben adoptarse en caso de perturbaci(cid:155)n en el sector de los cereales (3), cuya (cid:156)ltima modificaci(cid:155)n la constituye el Reglamento (CE) no 2513/98 (4), y, en particular, su art(cid:146)culo 7, Considerando que el Reglamento (CE) no 2004/98 de la Comisi(cid:155)n (5), ha abierto una licitaci(cid:155)n de la restituci(cid:155)n y/o del gravamen a la exportaci(cid:155)n de trigo blando a determinados Estados ACP; Considerando que, en virtud del art(cid:146)culo 7 del Regla- mento (CE) no 1501/95, la Comisi(cid:155)n, bas(cid:145)ndose en las ofertas comunicadas y con arreglo al procedimiento esta- blecido en el art(cid:146)culo 23 del Reglamento (CEE) no 1766/ 92, puede decidir fijar una restituci(cid:155)n m(cid:145)xima a la expor- taci(cid:155)n siguiendo los criterios a que se refiere el art(cid:146)culo 1 del Reglamento (CE) no 1501/95; que, en este caso, el contrato se adjudicar(cid:145) al licitador o licitadores cuya oferta sea igual o inferior a la restituci(cid:155)n m(cid:145)xima, y al licitador o licitadores cuya oferta se refiera a un gravamen a la expor- taci(cid:155)n; Considerando que la aplicaci(cid:155)n de los criterios precitados a la situaci(cid:155)n actual de los mercados del cereal conside- rado lleva a fijar la restituci(cid:155)n m(cid:145)xima a la exportaci(cid:155)n en el importe indicado en el art(cid:146)culo 1; Considerando que el Comit(cid:130) de gesti(cid:155)n de los cereales no ha emitido dictamen alguno en el plazo establecido por su presidente, HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: Art(cid:146)culo 1 Para las ofertas comunicadas del 1 al 7 de enero de 1999 en el marco de la licitaci(cid:155)n contemplada en el Regla- mento (CE) no 2004/98, la restituci(cid:155)n m(cid:145)xima a la expor- taci(cid:155)n de trigo blando se fijar(cid:145) en 35,50 EUR por tone- lada. Art(cid:146)culo 2 El presente Reglamento entrar(cid:145) en vigor el 8 de enero de 1999. El presente Reglamento ser(cid:145) obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro. Hecho en Bruselas, el 7 de enero de 1999. Por la Comisi(cid:155)n Franz FISCHLER Miembro de la Comisi(cid:155)n (1) DO L 181 de 1. 7. 1992, p. 21. (2) DO L 126 de 24. 5. 1996, p. 37. (3) DO L 147 de 30. 6. 1995, p. 7. (4) DO L 313 de 21. 11. 1998, p. 16. (5) DO L 258 de 22. 9. 1998, p. 4