title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 3954/98 του Nuala AHERN Ακτινολογικές και περιβαλλοντικές επιπτώσεις των γαλλικών πυρηνικών δοκιμών στις ατόλλες Mururoa και Fangataufa

eurovoc_concepts:
French Polynesia
International Atomic Energy Agency
dissemination of information
environmental impact
impact study
nuclear test
radioactivity
report

text: 12. 11. 1999 EL Επι΄σηµη Εφηµερι΄δα των Ευρωπαι¨κω΄ν Κοινοτη΄των C 325/41 Απα΄ντηση του κυρι΄ου Pinheiro εξ ονο΄µατος της Επιτροπη΄ς (21 Ιανουαρι΄ου 1999) Η Επιτροπη΄ παρακολουθει΄ στενα΄ την επισιτιστικη΄ κατα΄σταση στη Νο΄τια Σοµαλι΄α και εργα΄ζεται σε στενη΄ συνεργασι΄α και συντονισµο΄ µε το παγκο΄σµιο επισιτιστικο΄ προ΄γραµµα των Ηνωµε΄νων Εθνω΄ν (ΠΕΠ). Με βα΄ση τις εκθε΄σεις της µονα΄δας αξιολο΄γησης της επισιτιστικη΄ς ασφα΄λειας, που συγχρηµατοδοτει΄ται απο΄ την Κοινο΄τητα, η Επιτροπη΄ συµµερι΄ζεται τις ανησυχι΄ες του ΠΕΠ για την επιδει΄νωση της επισιτιστικη΄ς κατα΄στασης λο΄γω της πενιχρη΄ς συγκοµιδη΄ς, την αυξηµε΄νη ανασφα΄λεια στη Νο΄τια Σοµαλι΄α και τις συνε΄πειες των πληµµυρω΄ν εξαιτι΄ας του El Niρο. Η υπηρεσι΄α συντονισµου΄ της βοη΄θειας της Σοµαλι΄ας στην οποι΄α συµµετε΄χει ενεργω΄ς η Επιτροπη΄ ε΄χει επι΄σης επιβεβαιω΄σει την επερχο΄µενη κρι΄ση και ε΄χει προωθη΄σει µια επει΄γουσα προ΄σκληση. Θα συντονι΄σει την ανταπο΄κριση της διεθνου΄ς κοινο΄τητας. Η Επιτροπη΄ ε΄χει η΄δη υποσχεθει΄ 10 εκατοµ. euro για επισιτιστικη΄ βοη΄θεια 10. 899 µετρικου΄ς το΄νους τροφι΄µων, συµπεριλαµβανοµε΄νων 9. 130 το΄νων δηµητριακω΄ν, 1. 000 το΄νους φασι΄ολων και 559 το΄νους φυτικου΄ ελαι΄ου, που θα διανεµηθου΄ν µε΄σω του ΠΕΠ στους πλε΄ον ευα΄λωτους πληθυσµου΄ς στις χειρο΄τερα επηρεασµε΄νες περιοχε΄ς της Σοµαλι΄ας. (1999/C 325/049) ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-3953/98 υποβολη΄: Nuala Ahern (V) προς την Επιτροπη΄ (4 Ιανουαρι΄ου 1999) Θε΄µα: Πρου¨ πολογισµο΄ς Ευρατο΄µ για το 1999 Γιατι΄ η Επιτροπη΄ προ΄τεινε να µειωθου΄ν κατα΄ 15 % οι πιστω΄σεις που διατι΄θενται στην Ευρατο΄µ για την εφαρµογη΄ «ειδικω΄ν ελε΄γχων µεγα΄λων εγκαταστα΄σεων επεξεργασι΄ας πλουτωνι΄ου» (κονδυ΄λιο B4-2021) στον πρου¨ πολογισµο΄ 1999; Απα΄ντηση του κ. Παπουτση΄ εξ ονο΄µατος της Επιτροπη΄ς (8 Μαρτι΄ου 1999) Η µει΄ωση απο΄ το κονδυ΄λι B4-2021 ανε΄ρχεται µο΄νον σε 1,5 % για τις πιστω΄σεις ανα΄ληψης υποχρεω΄σεων. Αυτο΄ οφει΄λειται κυρι΄ως στο γεγονο΄ς ο΄τι δυ΄ο µεγα΄λα επενδυτικα΄ ε΄ργα θα οριστικοποιηθου΄ν στις αρχε΄ς του 1999. και συγκεκριµε΄να τα επιτο΄πια εργαστη΄ρια διασφαλι΄σεων στις εγκαταστα΄σεις επανεπεξεργασι΄ας στη Χα΄γη και το Sellafield. Εφο΄σον οι µεγα΄λες εγκαταστα΄σεις επεξεργασι΄ας πλουτωνι΄ου βρι΄σκονται η΄δη στο στα΄διο της παραγωγη΄ς η΄ των παραγγελιω΄ν, ο στο΄χος των χρηµατοδοτη΄σεων θα µετατεθει΄ τα επο΄µενα ε΄τη απο΄ τις επενδυ΄σεις σε εξοπλισµου΄ς διασφαλι΄σεων στις δραστηριο΄τητες συντη΄ρησης και την προ΄σληψη και εκπαι΄δευση ειδικευµε΄νων επιθεωρητω΄ν για τις πολυσυ΄νθετες δραστηριο΄τητες επιθεω΄ρησης που θα πραγµατοποιου΄νται στις εγκαταστα΄σεις αυτε΄ς. (1999/C 325/050) ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-3954/98 υποβολη΄: Nuala Ahern (V) προς την Επιτροπη΄ (4 Ιανουαρι΄ου 1999) Θε΄µα: Ακτινολογικε΄ς και περιβαλλοντικε΄ς επιπτω΄σεις των γαλλικω΄ν πυρηνικω΄ν δοκιµω΄ν στις ατο΄λλες Mururoa και Fangataufa Ποια΄ η΄ταν τα βασικα΄ πορι΄σµατα της µελε΄της που εκπο΄νησε ο ∆ιεθνη΄ς Οργανισµο΄ς Ατοµικη΄ς Ενε΄ργειας (∆ΟΑΕ) για λογαριασµο΄ της Επιτροπη΄ς και των γαλλικω΄ν αρχω΄ν σχετικα΄ µε τις ακτινολογικε΄ς και περιβαλλοντικε΄ς επιπτω΄σεις των γαλλικω΄ν πυρηνικω΄ν δοκιµω΄ν στις ατο΄λλες Mururoa και Fangataufa; Σε ποιου΄ς διατε΄θηκε η ε΄κθεση και ποιε΄ς περαιτε΄ρω µελε΄τες του προβλη΄µατος προτι΄θεται να υποστηρι΄ξει η Επιτροπη΄; Απα΄ντηση της κας Bjerregaard εξ ονο΄µατος της Επιτροπη΄ς (26 Ιανουαρι΄ου 1999) Η µελε΄τη για τις Mururoa εκπονη΄θηκε απο΄ ∆ιεθνη΄ Συµβουλευτικη΄ Επιτροπη΄ (∆ΣΕ) την οποι΄α συνε΄στησε ο ∆ιεθνη΄ς Οργανισµο΄ς Ατοµικη΄ς Ενε΄ργειας (∆ΟΑΕ 7 ΙΑΕΑ), αιτη΄σει της γαλλικη΄ς κυβερνη΄σεως. Η Επιτροπη΄ εκπροσωπη΄θηκε


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 3949/98 von (Hanja) MAIJ-WEGGEN an die Kommission. MWSt.-Sätze für Tierärzte

eurovoc_concepts:
EU Member State
VAT
VAT rate
veterinarian

formats: html pdf print

text: 21. 7. 1999 DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften C 207/149 Es wird daran erinnert, daß sich die FTE-Tätigkeiten der Gemeinschaft im Bereich der Weltraumforschung auf die Koordinierung von Tätigkeiten in denjenigen Anwendungsbereichen (Telekommunikation, Navigation und Erdbeobachtung) beschränken, die aus den Raumfahrttechnologien und -systemen Nutzen ziehen, wobei für Synergie mit den Tätigkeiten der Europäischen Weltraumorganisation gesorgt wird. In dem Fünften Rahmenprogramm im Bereich der Forschung, technologischen Entwicklung und Demonstra- tion (1998-2002) sind keine „Weltraum“-Tätigkeiten als solche vorgesehen. (1999/C 207/206) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-3948/98 von Johanna Maij-Weggen (PPE) an die Kommission (4. Januar 1999) Betrifft: Lieferaufträge der GD VIII Im Rahmen der Entwicklungshilfe schließt die Kommission Lieferaufträge mit Dritten ab. Kann die Kommission mitteilen, welche Voraussetzungen, insbesondere hinsichtlich der Ursprungsanforderungen, für die Lieferung von Waren wie landwirtschaftlichen Geräten an Entwicklungsländer gelten? Gelten diese Voraussetzungen hinsichtlich des Ursprungs auch für Teile? Dürfen ferner auch Unternehmen herangezogen werden, die in Entwicklungsländern einschließlich des Empfängerlandes ihren Sitz haben? Kann die Kommission erläutern, warum zur Bedingung gemacht wird, daß die Waren nur aus der Gemeinschaft stammen dürfen? Ist die Kommission nicht der Ansicht, daß den Entwicklungsländern damit gedient wäre, wenn Waren und/oder Teile davon auch aus Entwicklungsländern stammen dürften? Gelten bei anderen Programmen wie PHARE und TACIS dieselben Voraussetzungen? Antwort von Herrn Pinheiro im Namen der Kommission (11. Februar 1999) Was die aus dem Europäischen Entwicklungsfonds (EEF) finanzierte Auslandshilfe anbelangt, so müssen nach Artikel 294 Absatz 1b des Lomé-Abkommens „die Lieferungen gemäß Anhang LIV ihren Ursprung in der Gemeinschaft und/oder in den AKP-Staaten haben“. Diese Bestimmung wurde in Artikel 4 Absatz 1 Buchstabe b) der allgemeinen Vorschriften für die vom EEF finanzierten Bau-, Liefer- und Dienstleistungsverträge aufgenommen. Was die im Rahmen von Phare und Tacis finanzierten Aufträge anbelangt, so wurde eine in den Standardtext der Hinweise für den Bieter aufgenommen. In beiden Fällen sind analoge Klausel Erzeugnisse mit Ursprung in den Empfängerländern ohne Unterschied den Erzeugnissen aus der Gemeinschaft gleichwertig. Im übrigen können in begründeten Fällen auch Unternehmen aus anderen Entwicklungsländern als den AKP- Staaten oder aus anderen ditten Ländern, mit denen Bindungen bestehen, zur Teilnahme zugelassen werden (Artikel 296 des Lomé-Abkommens; Artikel 4 und 6 der allgemeinen EEF-Vorschriften). Vergleichbare Ausnahmen können für Phare und Tacis nach Artikel 114 Absatz 2 der Haushaltsordnung für den Gesamthaushaltsplan der Europäischen Gemeinschaften (1) gewährt werden. (1) ABl. L 356 vom 31. 12. 1977. (1999/C 207/207) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-3949/98 von Johanna Maij-Weggen (PPE) an die Kommission (4. Januar 1999) Betrifft: MWSt. -Sätze für Tierärzte Kann die Kommission mitteilen, welche MWSt. -Sätze für tierärztliche Leistungen in jedem der Mitgliedstaaten der EU gelten?


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 4045/98 af Nelly MAES til Kommissionen. De informationscentre, der finansieres over budgetpost B3- 301

eurovoc_concepts:
Belgium
EU financing
EU initiative
access to EU information
information
information network

text: C 297/126 De Europæiske Fællesskabers Tidende DA 15. 10. 1999 (1999/C 297/172) SKRIFTLIG FORESPØRGSEL E-4044/98 af Pedro Marset Campos (GUE/NG) til Kommissionen (13. januar 1999) Om: Finansieringen af motortrafikvejen Lorca-Águilas i Murcia-regionen (Spanien) med midler fra EFRU Motortrafikvejen Lorca-Águilas i Murcia-regionen (Spanien) finansieres med midler fra EFRU. Strækning I (km 0,000-3,800), hvor anlægsarbejderne åbenbart lige er påbegyndt, udgør det eneste resterende afsnit. Har Kommissionen kendskab til, at anlægget af denne strækning har været blokeret på grund af en 1. negativ vvm-vurdering? Er Kommissionen orienteret om, at der senere gennemførtes ændringer, som gav anledning til en ny 2. vvm-vurdering, denne gang positiv? 3. Finder Kommissionen, at anlægget af denne strækning er i overensstemmelse med EU’s miljøbestem- melser, især direktiv 85/337/EØF (1) om vurdering af visse offentlige og private projekters indvirkning på miljøet? 4. Kan Kommissionen orientere om det videre forløb af anlægget af motortrafikvejen Lorca-Águilas? (1) EFT L 175 af 5. 7. 1985, s. 40. Svar afgivet på Kommissionens vegne af Monika Wulf-Mathies (21. januar 1999) Kommssionen er i færd med at indhente de oplysninger, der er nødvendige for at besvare spørgsmålet, og skal meddele resultatet af sine efterforskninger, så snart det foreligger. (1999/C 297/173) SKRIFTLIG FORESPØRGSEL P-4045/98 af Nelly Maes (V) til Kommissionen (4. januar 1999) Om: De informationscentre, der finansieres over budgetpost B3-301 Budgetkontroludvalget accepterede den 15. december 1998 en bevillingsoverskridelse på 3 mio ecu på budgetpost B3-301-informationscentre. For regnskabsåret 1998 har der således været 13,5 mio ecu til rådighed på denne budgetpost. De tre vigtigste målsætninger med denne budgetpost er følgende: < medfinansiering af informations- og dokumentationscentre for den brede offentlighed i samarbejde med de nationale tjenestegrene, < finansiering af i alt 500 initiativer, bl. a. informationscentre for landområder, de europæiske dokumenta- tionscentre, de såkaldte infopoints < Europa, depotbiblioteker i de nationale biblioteker og fora for bæredygtig udvikling, < finansiering af oplysningskampagner under den europæiske forening for europahuse (100 huse over hele Europa). 1. Kan Kommissionen give en detaljeret oversigt over initiativer i Belgien, der er finansieret over ovennævnte budgetpost, med angivelse af personer og/eller grupper, der har modtaget finansiel støtte, hvad der blev støttet (brochurer, personale, informationsmateriale, hvilke politiske områder der var tale om,. ) samt angive de adresser, hvor de støttede partnere gennemfører deres aktiviteter?


title: WRITTEN QUESTION No. 3944/98 by Anita POLLACK Local Agenda 21

eurovoc_concepts:
EU publication
European conference
development policy
exchange of information
feasibility study
financing policy
project management
regional development
sustainable development
urbanisation

text: C 341/22 Official Journal of the European Communities EN 29. 11. 1999 The Commission plans to complete this preliminary work at the beginning of 1999 to enable it to present a proposal in the course of the year. (1) OJ L 226, 18. 8. 1997. (1999/C 341/034) WRITTEN QUESTION E-3944/98 by Anita Pollack (PSE) to the Commission (4 January 1999) Subject: Local Agenda 21 What steps has the Commission taken to support exchange of information and experience about local Agenda 21 plans? Answer given by Mrs Bjerregaard on behalf of the Commission (1 March 1999) The Commission has actively supported the exchange of information and experience about local Agenda 21 over several years. Activities range from policy development to financial contributions for activities such as studies, projects, conferences and publications. The communication (1) ‘Sustainable urban development in the European Union: a framework for action’ reaffirms the Commission’s commitment in this area. Actions 19, 20 and 23 are of particular relevance, setting out future priorities in relation to the exchange of experience and Local Agenda 21 activities. Examples of past Commission activities in this field include the expert group on the urban environment and the sustainable cities project (it produced the sustainable cities report and the good practice guide, which highlight local Agenda 21 and provide practical examples); the European sustainable cities & towns campaign, set up to encourage and support local authorities in working towards sustainability by promoting development towards sustainability at the local level through local Agenda 21; European and regional conferences (including Aalborg 1994, Lisbon 1996, Turku and Sofia 1998, Seville and The Hague 1999); and a database on good practice in urban management and sustainability, focused on disseminating good practice about how cities and towns can be managed in more sustainable ways. (1) COM(98) 605. (1999/C 341/035) WRITTEN QUESTION E-3946/98 by Anita Pollack (PSE) to the Commission (4 January 1999) Subject: Sustainable fishing Has the Commission undertaken any evaluation of its funding policies for fishing with a view to rewarding environmentally sensitive fishing, for example, to offer incentives for environmental resource management and nature conservation activities, and to penalise commercial over-exploitation of dwindling fish stocks? Answer given by Mrs Bonino on behalf of the Commission (7 April 1999) Under Structural Fund programmes, the Member States and the Commission share responsibility for evaluating the impact of Community financing, the rules on which are adopted by the Council, on the sectors and regions in question, including the fisheries sector. The Commission has also part-financed a number of scientific research projects covering the impact of aid on catch capacity and hence on resources. The projects in question are listed in the FAIR project catalogue (1) and include notably Nos 1454, 3541 and 3936


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 3885/98 van Klaus-Heiner LEHNE aan de Commissie. Steun van de Europese Unie voor de Nederlandse Antillen

eurovoc_concepts:
EDF
EU financing
Netherlands Antilles
advertising
technical cooperation
tourism

text: C 182/132 Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen NL 28. 6. 1999 Antwoord van de heer Santer namens de Commissie (19 januari 1999) Het antwoord van de Commissie, volgens hetwelk de leden van de Commissie die aan de Bilderberg- bijeenkomsten hebben deelgenomen, zich daarbij als privé-personen hebben uitgesproken, betekent dat zij de Commissie daarbij niet hebben vertegenwoordigd, dat zij niet namens het college hebben gesproken en dat de Commissie derhalve niet verantwoordelijk is voor hun uitlatingen. Indien deze leden werden uitgenodigd om aan deze bijeenkomsten deel te nemen, hangt dit vanzelfsprekend in hoge mate samen met de functie die zij uitoefenen. De Commissie vindt het belangrijk dat haar leden zich kunnen uitspreken over onderwerpen die met het optreden van de Gemeenschap samenhangen, met name door uitwisselingen van gedachten op internationale fora, zonder dat hun deelneming aan dat soort vergaderingen evenwel consequenties heeft voor de Commissie als zodanig. (1999/C 182/181) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-3885/98 van Klaus-Heiner Lehne (PPE) aan de Commissie (4 januari 1999) Betreft: Steun van de Europese Unie voor de Nederlandse Antillen Is het juist dat het „Dutch-Caribbean Travel Centre” in Frankfurt EU-steun heeft gekregen voor een reclamecampagne? Is het voorts juist dat deze campagne in totaal rond 5,5 miljoen euro aan EU-steun kost? Op welke rechtsgrondslag en uit welke kredieten zijn deze bedragen aan het DCTC uitbetaald? Hoe wordt deze steun door de Commissie gemotiveerd, gelet op het feit dat de Caraïbische eilanden in vergelijking tot andere regio’s een hoge levensstandaard hebben, en nauwelijks armoede of criminaliteit kennen? Wat is het doel van de steunverlening? Antwoord van de heer Pinheiro namens de Commissie (22 januari 1999) Het is niet juist dat de „Dutch Caribbean Travel Center” in Frankfurt steun heeft ontvangen van de Gemeenschap voor een reclamecampagne. Deze steun die wordt verleend in het kader van het programma voor regionale steun aan het Caraïbisch Gebied, heeft betrekking op een bedrag van 5 miljoen euro dat bestemd is voor de bevordering van het toerisme naar de Nederlandse Antillen en Aruba. Dit initiatief is gericht op Duitstalige landen (Duitsland, Oostenrijk en Zwitserland), Italië en Nederland. Het programma houdt ondermeer technische bijstand in ten bedrage van 1,56 miljoen euro gedurende een periode van vier jaar voor de coördinatie van het programma als geheel en technische steun aan het „Dutch Caribbean Travel Center” in Frankfurt. Evenals bij elke andere vorm van communautaire financiering ten behoeve van deze categorie landen uit hoofde van het zevende Europees Ontwikkelingsfonds (EOF) wordt de rechtsgrondslag gevormd door Besluit 91/482/EEG van de Raad van 25 juli 1991 betreffende de associatie van de landen en gebieden overzee met de Europese Economische Gemeenschap (1) dat werd vastgesteld door de vertegenwoordigers van de lidstaten in het kader van de Raad bijeen. Voor het overige is het de Commissie die voor elk project, na een gunstig advies van het EOF-comité, over de financiering beslist (1) PB L 263 van 19. 9. 1991


title: WRITTEN QUESTION No. 3891/98 by Odile LEPERRE-VERRIER Exchanges with the countries of Latin America under the 'Youth for Europe' programme

eurovoc_concepts:
Central America
EU programme
Latin America
cooperation agreement (EU)
education
non-governmental organisation
vocational training
young person
youth employment
youth exchange scheme

formats: html print


title: PERGUNTA ESCRITA n. 3962/98 do Deputado Jessica LARIVE Nederländare får betala för att använda bankkort inom EU

eurovoc_concepts:
Netherlands
administrative transparency
bank charges
banking
electronic banking
electronic money
exchange transaction
free movement of capital
monetary union
payable service

text: C 320/94 Jornal Oficial das Comunidades Europeias PT 6. 11. 1999 (1999/C 320/128) PERGUNTA ESCRITA E-3961/98 apresentada por Luigi Caligaris (ELDR) à Comissão (4 de Janeiro de 1999) Objecto: Negociações para a adesão da Eslovénia à União Europeia e restituição dos bens italianos A Eslovénia figura entre os países com os quais a Comissão iniciou, de forma prioritária, negociações tendo em vista a adesão. Esta atitude corresponde ao estado de efectivo adiantamento em que se encontram as novas instituições eslovenas no que respeita à sua fiabilidade política e económica. Contudo, a grande consideração em que este país é tido, legitimamente, pela União Europeia impõe à Eslovénia uma particular atenção na resolução do contencioso relativo à restituição das propriedades pertencentes à minoria italiana que sempre existiu neste país. Com efeito, esta minoria foi objecto de uma arrogante política de expropriação por parte do anterior regime jugoslavo, à semelhança do que aconteceu sob a alçada de outros sistemas totalitários comunistas. Não obstante os acordos concluídos entre os Governos italiano e esloveno, no centro do contencioso continua a estar uma clara discriminação dos direitos da minoria italiana a quem foram confiscados alguns dos bens. Além disso, o objecto do contencioso não pode ser confinado ao quadro das relações ítalo-eslovenas, dado afectar as relações entre a União Europeia e a Eslovénia, sobretudo no âmbito das negociações de adesão. Uma vez que a adesão deve implicar o respeito total dos direitos das minorias e a restituição dos bens confiscados no passado, tal como compete num Estado de direito democrático, que medidas activas está a Comissão a tomar no âmbito das conversações com as autoridades eslovenas? Além disso, que mecanismos condicionam o progresso das negociações à resolução do contencioso aceite por todas as partes envolvidas? Resposta do Comissário van den Broek em nome da Comissão (15 de Fevereiro de 1999) As negociações de adesão com a Eslovénia foram lançadas na sequência de uma decisão do Conselho Europeu do Luxemburgo de Dezembro de 1997. As referidas negociações dizem respeito à futura adesão da Eslovénia à União, bem como à aceitação das normas comunitárias (o «acervo»). Contudo, o regime de propriedade enquanto tal não faz parte do acervo. O artigo 22o do Tratado CE estipula que o Tratado em nada prejudica o regime de propriedade nos Estados-membros. As relações entre a Comunidade e a Eslovénia são regidas pelo Acordo Europeu que entrou em vigor em 1 de Fevereiro de 1999. Este inclui uma troca de cartas com o governo esloveno (Anexo XIII) no âmbito da qual o governo esloveno se compromete a liberalizar o mercado imobiliário da Eslovénia quatro anos após a entrada em vigor do Acordo Europeu. No que respeita aos cidadãos da União (incluindo os antigos residentes italianos) com, pelo menos, três anos de residência na Eslovénia, o governo esloveno comprometeu-se a liberalizar o mercado imobiliário logo após a entrada em vigor do Acordo Europeu. Além disso, o governo esloveno já procedeu às alterações constitucionais necessárias em Julho de 1997, de acordo com a troca de cartas acima referida, antes da ratificação do Acordo Europeu. A Comissão tem prosseguido as consultas com o governo esloveno, a fim de garantir que a questão do regime de propriedade era correctamente resolvida. O governo confirmou em várias ocasiões o seu total empenhamento em aplicar atempadamente todas as disposições do Anexo XIII do Acordo Europeu. (1999/C 320/129) PERGUNTA ESCRITA E-3962/98 apresentada por Jessica Larive (ELDR) à Comissão (4 de Janeiro de 1999) Objecto: Os neerlandeses pagam por transacções com o código PIN na UE A partir de 2 de Dezembro de 1998, um banco neerlandês debita aos seus clientes cinco florins sempre que fazem um levantamento de uma caixa automática num outro país da zona do euro. Esse banco debita também


title: PREGUNTA ESCRITA n. 3972/98 del Daniel VARELA SUANZES- CARPEGNA EU:n toimet vakavan miekkakalakriisin lievittämiseksi

eurovoc_concepts:
Atlantic Ocean
flag of convenience
free circulation
harbour installation
import restriction
management of resources
restriction on competition
sea fish
sea fishing
third country


title: PERGUNTA ESCRITA n. 3884/98 do Deputado Michl EBNER Europeisk vapenfri tjänst

eurovoc_concepts:
EU Member State
EU programme
European Union
European citizenship
action programme
alternative service
approximation of laws
national service
voluntary military service
young person

text: C 289/102 Jornal Oficial das Comunidades Europeias PT 11. 10. 1999 (1999/C 289/134) PERGUNTA ESCRITA P-3881/98 apresentada por Livio Filippi (PPE) à Comissão (11 de Dezembro de 1998) Objecto: Defesa do presunto de Parma Aprofundou a Comissão a notícia da sentença proferida pelos juízes do Tribunal de Segunda Instância de Londres, segunda a qual o recurso apresentado pela Cooperativa do presunto de Parma, que contestava a venda sob a denominação «Parma» de presunto em fatias e embalado fora da zona de produção, carece de fundamento? Que tenciona a Comissão fazer, com o objectivo de defender a qualidade e o nome do «Presunto de Parma», numa fase em que as instituições europeias, cada vez mais, salientam a necessidade de se utilizar a qualidade como factor de competitividade dos produtos agro-alimentares europeus, para contribuir para a solução do conflito surgido entre a Cooperativa do presunto de Parma e as autoridades britânicas? Resposta dada por Franz Fischler em nome da Comissão (12 de Janeiro de 1999) A Comissão teve conhecimento da sentença referida pelo Senhor deputado no processo «Consorzio del prosciutto di Parma v. ASDA Food Store Ltd and Hygrade Foods Ltd», e estudou pormenorizadamente o seu conteúdo. Está em causa determinar se o corte em fatias do Prosciutto di Parma, denominação de origem protegida (DOP), fora da zona de origem e da supervisão do Consorzio, é legítimo. Esta operação seria contrária ao indicado, em determinadas condições, no caderno de especificações e obrigações para a denominação registada ao nível comunitário. A Comissão está disposta a tomar uma posição relativamente à sentença referida pelo senhor deputado no caso de ser apresentada ao Tribunal de Justiça uma questão prejudicial no âmbito dos meios de recurso existentes, previstos pelo direito interno do Reino Unido. (1999/C 289/135) PERGUNTA ESCRITA E-3884/98 apresentada por Michl Ebner (PPE) à Comissão (4 de Janeiro de 1999) Objecto: Serviço Cívico Europeu O serviço cívico é reconhecido na maioria dos Estados-membros da União, não o sendo, todavia, em alguns (por exemplo, Grécia), e que, nestes últimos, as pessoas que se recusam ao cumprimento do serviço militar por razões religiosas ou filosóficas são, por essa razão, perseguidas pelas autoridades públicas. O Parlamento Europeu aprovou já uma resolução, em 22 de Setembro de 1995, sobre a criação de um Serviço Cívico Europeu (B4-1127/95) (1), na qual exorta a Comissão a apresentar uma proposta sobre a criação de um Serviço Cívico Europeu. Pode a Comissão comunicar-me: G se prevê, no contexto da harmonização dos sistemas jurídicos na União Europeia, iniciar também neste domínio um processo de harmonização das legislações dos diversos Estados-membros e G se tenciona, no contexto da mobilidade dos cidadãos dentro da União, estabelecer uma legislação que institua um verdadeiro Serviço Cívico Europeu e/ou prestação do Serviço Cívico num outro Estado- -membro da União que não o próprio? (1) JO C 269 de 16. 10. 1995, p. 232


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 3882/98 af Eva KJER HANSEN Implementering af Rådets direktiv 92/117/EØF

eurovoc_concepts:
EU Member State
EU control
European Commission
animal disease
epidemiology
food inspection
health legislation
national implementing measure
public health
veterinary legislation


title: WRITTEN QUESTION No. 3988/98 by Roberta ANGELILLI to the Commission. Directory of cultural statistics sources in Europe

eurovoc_concepts:
EU publication
EU statistics
Italy
cultural heritage
cultural policy
data collection
heritage protection
project evaluation
statistical method
yearbook

text: 28. 6. 1999 EN Official Journal of the European Communities C 182/135 What measures does the Commission plan to take, in connection with the new Finnish legislation on the taxation of used cars, in order to ensure that it is brought into line with Article 95 of the Treaty? Answer given by Mr Monti on behalf of the Commission (18 February 1999) The Commission is collecting the information it needs to answer the question. It will communicate its findings as soon as possible. (1999/C 182/185) WRITTEN QUESTION E-3923/98 by Michl Ebner (PPE) to the Commission (4 January 1999) Subject: Age limit for bus drivers The age limit for bus drivers varies from Member State to Member State. For example, it is 65 in Italy (Article 135(6) of the Road Traffic Act) but 70 in Austria and Germany. This situation has already resulted in legal uncertainty when checks have been carried out. Can the Commission therefore indicate: 3 whether a bus driver holding an Austrian or German driving licence may only drive a bus in Italy until age 65 and 3 whether it intends in the foreseeable future to harmonise the provisions governing the age limit for bus drivers? Answer given by Mr Kinnock on behalf of the Commission (3 March 1999) The Commission would refer the Honourable Member to its answer to his Written Question E3997/97 (1). (1) OJ C 22, 17. 7. 1998. (1999/C 182/186) WRITTEN QUESTION E-3988/98 by Roberta Angelilli (NI) to the Commission (4 January 1999) Subject: Directory of cultural statistics sources in Europe In an answer given by Mr Oreja on 27 November 1996 to a previous written question which I submitted (E- 2761/96) (1) about the need for better management and protection for Italy’s artistic and cultural heritage, the Commission stated that no specific studies on action by centres and institutions aimed at promoting the national artistic heritage at European level were available to the Commission. However, at the same time, it indicated that a directory of cultural statistics sources in Europe which sought to review the organisations producing cultural statistics on a systematic basis was currently in preparation. Despite the fact that this statement was made some time ago, I understand that the directory has not in fact been published yet


title: WRITTEN QUESTION No. 3957/98 by Marjo MATIKAINEN-KALLSTRÖM to the Commission. Safe delivery of food aid to Russia

eurovoc_concepts:
EU aid
EU control
Russia
beef
cereals
food aid
powdered milk
rice
supply
use of aid

text: C 207/150 Europeiska gemenskapernas officiella tidning SV 21. 7. 1999 Svar från Mario Monti på kommissionens vägnar (12 februari 1999) Mervärdesskattesats på veterinärtjänster den 1 januari 1999 Skattesats i % Generellt Särskilda fall B 21 DK 25 D 16 GR 18 E 16 7 F IRL I L NL 20,6 12,5 20 12 17,5 5,5 AT 20 P 17 12 FI 22 SE 25 UK 17,5 (1999/C 207/208) SKRIFTLIG FRÅGA E-3952/98 från Nuala Ahern (V) till rådet (4 januari 1999) Angående: Tyska regeringens planer på att stoppa upparbetning av kärnavfall Vilken samordning har det österrikiska ordförandeskapet gjort för att inom trojkan vidareutveckla den tyska regeringens planer på att stoppa upparbetningen av kärnavfall och införa ”säkra lagringsalternativ” för bestrålat utbränt kärnbränsle och annat radioaktivt avfall? Svar (15 mars 1999) Den tyska regeringens planer som den ärade parlamentsledamoten hänvisar till faller under den berörda medlemsstatens behörighet. Rådet har hittills inte mottagit något förslag från kommissionen om hanteringen av radioaktivt avfall, där aspekterna på denna fråga ingår. (1999/C 207/209) SKRIFTLIG FRÅGA E-3957/98 från Marjo Matikainen-Kallström (PPE) till kommissionen Angående: Går livsmedelshjälpen till Ryssland fram? (4 januari 1999) Europeiska unionen har utfäst sig att skänka spannmål, ris, kött och torrmjölk som livsmedelshjälp till Ryssland. Frågan om hur man skall kunna få några garantier för att livsmedelshjälpen verkligen kommer fram anses dock problematisk eftersom det är svårt att ha någon övervakning i Ryssland. Vad tänker kommissionen göra tillsammans med de ryska myndigheterna för att skapa garantier för att livsmedelshjälpen till Ryssland kommer fram? Svar från Franz Fischler på kommissionens vägnar (27 januari 1999) Ett antal åtgärder har vidtagits för att kontrollera genomförandet av livsmedelsprogrammet i Ryssland. De regioner och områden som kommer att gynnas av programmet förtecknas tillsammans med hur produkterna fördelas per region i en bilaga till avtalsmemorandumet mellan gemenskapen och Ryssland. Denna bilaga kommer att vara föremål för ett officiellt beslut av regeringen i Ryssland, vilket kommer att offentliggöras. Därmed kommer alla regionala guvernörer att kunna kontrollera att de mottager de kvantiteter som de har tilldelats


title: WRITTEN QUESTION No. 3922/98 by Hilde HAWLICEK , Herbert BÖSCH Support for sporting activities for the disabled

eurovoc_concepts:
action programme
anti-discriminatory measure
disabled person
financial aid
sport
sports body


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 4045/98 dell'on. Nelly MAES alla Commissione. Attività delle antenne europee d' informazione finanziate mediante la linea di bilancio B3-301

text: C 297/126 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee IT 15. 10. 1999 (1999/C 297/172) INTERROGAZIONE SCRITTA E-4044/98 di Pedro Marset Campos (GUE/NG) alla Commissione (13 gennaio 1999) Oggetto: Finanziamento della superstrada Lorca-Águilas, nella regione di Murcia (Spagna), con fondi FESR La strada di scorrimento veloce Lorca-Águilas, nella regione di Murcia (Spagna), si avvale per il suo finanziamento di fondi FESR. Per il suo completamento manca il tratto I (km 0,000-3,800), i cui lavori di costruzione sembra siano iniziati recentemente. Sa la Commissione che la costruzione di tale tratto era stata bloccata in seguito ad una relazione di 1. impatto ambientale negativa? Sa se successivamente sono state introdotte modifiche che hanno consentito la presentazione di una 2. nuova relazione di impatto ambientale, questa volta positiva? A giudizio della Commissione, la costruzione di tale tratto è o non è soggetta alle disposizioni della in particolare della direttiva 85/337/CEE (1) concernente la 3. normativa europea in materia ambientale, valutazione dell’impatto ambientale di determinati progetti pubblici e privati? Può la Commissione fornire informazioni circa il modo in cui viene seguita la costruzione di questo 4. tratto della superstrada Lorca-Águilas? (1) GU L 175 del 5. 7. 1985, pag. 40. Risposta data dalla sig. ra Wulf-Mathies in nome della Commissione (21 gennaio 1999) La Commissione sta raccogliendo le informazioni necessarie per poter rispondere al quesito. Essa non mancherà di comunicare il risultato delle sue ricerche non appena possibile. (1999/C 297/173) INTERROGAZIONE SCRITTA P-4045/98 di Nelly Maes (V) alla Commissione (4 gennaio 1999) Oggetto: Attività delle antenne europee d’ informazione finanziate mediante la linea di bilancio B3-301 La commissione parlamentare per il controllo dei bilanci ha approvato il 15 dicembre 1998 un trasferimento di crediti, per un importo di 3 milioni di ecu, alla linea di bilancio B3-301/ Antenne d’ informazione. In tal modo risulta iscritto su questa linea di bilancio, per l’esercizio 1998, un importo pari a 13,5 milioni di ecu. I tre obiettivi fondamentali della linea di bilancio in questione sono: : il cofinanziamento delle antenne d’ informazione e di documentazione per il grande pubblico in collaborazione con le amministrazioni nazionali, : il finanziamento di 500 iniziative complessive, tra cui le antenne rurali d’ informazione, i centri europei di documentazione, gli info point : Europa, le biblioteche di deposito nelle biblioteche nazionali e i fora per uno sviluppo sostenibile, : il finanziamento di campagne informative della Federazione internazionale delle case d’Europa (100 case sull’intero territorio europeo). 1. Può la Commissione fornire una rassegna dettagliata di tutte le iniziative finanziate in Belgio attraverso la suddetta linea di bilancio, indicando le persone e/o i gruppi che hanno beneficiato di un sostegno finanziario, l’obiettivo delle sovvenzioni (opuscoli, personale, materiale informativo, settori politici trattati,. ) nonché indicare esattamente il luogo in cui le persone o i gruppi beneficiari di un aiuto sviluppano le proprie attività?


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 3983/98 af Jesús CABEZÓN ALONSO Støtte til det spanske firma SNIACE

eurovoc_concepts:
Austria
Spain
State aid
aid to undertakings
complaint to the Commission
control of State aid
interest
regional aid
restriction on competition
social-security contribution


title: WRITTEN QUESTION No. 3919/98 by Joaquín SISÓ CRUELLAS to the Commission. Rules on the manufacture and marketing of objects containing precious metals

eurovoc_concepts:
EU control
Spain
complaint to the Commission
free movement of goods
intra-EU trade
jewellery and goldsmith's articles
marketing
precious metal
professional association


title: WRITTEN QUESTION No. 3985/98 by Kirsi PIHA Operational recommendations relating to the northern dimension

eurovoc_concepts:
Baltic States
EU policy
Northern Europe
Poland
Russia
cross-border cooperation

text: C 320/102 Official Journal of the European Communities EN 6. 11. 1999 (1999/C 320/136) WRITTEN QUESTION E-3985/98 by Kirsi Piha (PPE) to the Commission (4 January 1999) Subject: Operational recommendations relating to the northern dimension The Commission’s communication concerning the northern dimension of the Union, to be presented to the Vienna summit, contains operational recommendations concerning, inter alia, cross-border cooperation and administrative training projects with Russia, Poland and the Baltic States. What kind of programmes and measures is the Commission preparing with a view to implementing these operational recommendations and what timetable does the Commission envisage for them? Answer given by Mr van den Broek on behalf of the Commission (29 January 1999) In line with the conclusions of the Vienna European Council, the Commission is currently preparing to pursue discussions with all the parties involved in implementing the recommendations of the interim report on a northern dimension for the policies of the Union (1), with a view to defining with them both the concept of the northern dimension and guidelines for action in the relevant fields. (1) COM(98) 589 final. (1999/C 320/137) WRITTEN QUESTION P-3991/98 by Georg Jarzembowski (PPE) to the Commission (21 December 1998) Subject: Recognition of fully digital EU recording equipment in the AETR countries Following the amendment of Regulations (EEC) 3820/85 (1) and 3821/85 (2) by Regulation (EC) 2135/98 (3), certain vehicles used to transport goods and passengers which are put into service for the first time must be fitted with fully digital recording equipment. However, pursuant to Article 2(1)(a) of Regulation (EC) 2135/98, this requirement will take effect only after the adoption of a specific legal act laying down a 24-month transitional period. The introduction of the new, fully digital recording equipment is giving rise to uncertainty among road haulage companies as to whether the new equipment will also be recognised by the AETR countries, or whether lorries or coaches entering an AETR state will still be required to carry on board and use the old recording equipment. In the light of the above: 1. Is there a timetable for the adoption of the legal act called for in Article 2(1)(a) of Regulation (EC) 2135/98, adoption which would mark the start of the 24-month transitional period in respect of the requirement that new lorries and coaches must be fitted with fully digital recording equipment? 2. Does the AETR Agreement stipulate that vehicles fitted with the new recording equipment must carry the old equipment on board when they enter an AETR country, or have legal rules been laid down providing for the recognition of the new, fully digital recording equipment by the AETR countries? 3. Does the Commission plan to conclude a special agreement with the AETR countries on recognition of the new recording equipment? (1) OJ L 370, 31. 12. 1985, p. 1. (2) OJ L 370, 31. 12. 1985, p. 8. (3) OJ L 274, 9. 10. 1998, p. 1


title: PERGUNTA ESCRITA n. 3973/98 do Deputado Riitta MYLLER Gränsövergångsprojekt inom ramen för Tacis-programmet

eurovoc_concepts:
EU programme
Finland
Russia
border control
cross-border cooperation
customs
international transport
invitation to tender
paramilitary force
transport infrastructure

text: 6. 11. 1999 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias C 320/99 (1999/C 320/132) PERGUNTA ESCRITA E-3973/98 apresentada por Riitta Myller (PSE) à Comissão (4 de Janeiro de 1999) Objecto: Projectos «Border crossing» do programa Tacis O orçamento da União Europeia para 1996 reservou 30 Mecus para a cooperação transfronteiriça no âmbito do programa Tacis (cross-border cooperation). Desta verba foram orçamentados 15,5 Mecus para os projectos «Border crossing», que constam essencialmente de projectos de construção e de aquisição de equipamento para as localidades fronteiriças. Dos alvos escolhidos os mais importantes são Salla e Svetogorski, ambas na fronteira da Finlândia com a Rússia. De acordo com informações recebidas, e segundo o comissário van den Broek, estes projectos deverão ficar concluídos até finais de 1999. No entanto, as obras de construção nestas duas localidades ainda não começaram e desconhece-se se já foram apresentadas candidaturas. Solicito que a Comissão responda por que motivo os projectos acima mencionados, inscritos no orçamento já em 1996, se encontram atrasados e se os seus respectivos processos de concurso já foram enviados? Resposta do Comissário van den Broek em nome da Comissão (15 de Fevereiro de 1999) O objectivo do programa de cooperação transfronteiriça Tacis (CBC) consiste em melhorar a eficácia nos postos de fronteira, para permitir que o tráfego flua mais facilmente e evitar filas, sem diminuir a eficácia dos controlos. Este objectivo passa não só pela construção de edifícios mas também por reformas globais dos procedimentos administrativos a nível nacional e local que, por seu lado, implicam a formação do pessoal. Foi necessário obter o acordo das autoridades de ambas as partes sobre várias questões de princípio: no que respeita a Svetagorsk e a Salla, após a conclusão das obras a financiar no âmbito dos programas CBC 1996 e 1998, os postos de fronteira deverão ser totalmente abertos ao tráfego internacional, as prioridades para o desenvolvimento dos pontos fronteiriços consistirão no incentivo ao comércio e na cobrança eficaz de receitas e a dimensão das obras deverá ter em conta métodos de trabalho modernos de análise de risco, especialmente no que respeita aos despachantes aduaneiros e aos guarde fronteira, de modo a que as filas não sejam simplesmente transferidas para parques de estacionamento à beira da estrada mas sim rapidamente eliminadas e, por fim, dever-se-à garantir a participação de todos os que trabalham num posto de fronteira, o que na Rússia abrange oito ministérios (negócios estrangeiros, administração interna, transportes, agricultura A dois departamentos A veterinário e fitossanitário A, guarda de fronteira, alfândegas, departamento de segurança e serviço federal de imigração), bem como o sector privado (despachantes aduaneiros, bancos). Em Janeiro de 1998, foram apresentados estudos de viabilidade e em Fevereiro do mesmo ano foram realizados debates sobre as respectivas recomendações. Na altura, as autoridades russas formularam algumas reservas quanto às propostas da Comissão, pois pretendiam a construção de um complexo muito maior em Svetagorsk que implicaria uma duplicação dos custos, ficando por resolver a questão fundamental dos métodos de trabalho nos serviços de fronteiras. Estas questões foram reanalisadas pelas autoridades russas, com a assistência da Comissão, e chegou-se a acordo sobre os relatórios internos de contas do projecto elaborados pelos serviços russos com o apoio da Comissão. Este processo foi mais lento do que inicialmente previsto. Os memorandos de financiamento aguardam a assinatura das autoridades, o que é necessário para proceder à assinatura dos contratos de obras. No que respeita aos concursos para a execução do programa, está prevista para o início de Fevereiro de 1999 a adjudicação do contrato para estabelecer a unidade de controlo do programa. Já foi efectuada uma pré-selecção para os contratos de obras e os processos completos dos concursos serão enviados aos proponentes pré- -seleccionados em meados de Fevereiro. Os contratos serão adjudicados atempadamente, para que as obras sejam iniciadas em Junho de 1999. Devido à complexidade do projecto, foi necessário algum tempo para que as partes envolvidas aprendessem a aceitar novas ideias e a cooperar eficazmente neste domínio que, tradicionalmente, é da competência do Estado. Além disso, trata-se do primeiro programa que contempla obras no âmbito do Tacis e, embora tenha muitas características em comum com outros programas de cooperação, surgiram alguns problemas específicos, tais como o enquadramento jurídico relativo às normas de construção. Contudo, o programa encontra-se agora numa fase bastante avançada, prevendo-se que uma parte considerável do programa de 1996 seja concluída até ao final de 1999


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 3896/98 af Hiltrud BREYER EU- støtte til eksport af levende kvæg fra EU til tredjelande

eurovoc_concepts:
animal welfare
beef
cattle
export (EU)
export subsidy
live animal
livestock
protection of animals
third country
transport of animals

text: 6. 11. 1999 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende C 320/85 (1999/C 320/113) SKRIFTLIG FORESPØRGSEL E-3886/98 af Anna Karamanou (PSE) til Kommissionen (4. januar 1999) Om: Viagras sundhedsskadelige virkninger En meddelelse for nylig for »Bundesamt für Arzneimittel« ifølge hvilken tre brugere af Viagra for nyligt er døde i Tyskland, skaber berettiget frygt for, at det ikke er ufarligt at bruge lægemidlet. Eftersom årsagen til alle tre dødsfald var hjertestop, forekommer det ret sandsynligt, at Viagra kan have spillet en rolle for de pågældendes død. Europa-Kommissionen bedes oplyse, hvilke foranstaltninger den har truffet for at beskytte de europæiske borgeres sundhed og først og fremmest for at oplyse dem ansvarligt? Svar afgivet på Kommissionens vegne af Martin Bangemann (23. februar 1999) Tilladelsen til markedsføring af Viagra blev givet af Kommissionen den 14. september 1998 på grundlag af den videnskabelige evaluering fra Det Europæiske Agentur for Lægemiddelvurdering. Agenturet afgav en positiv udtalelse om anmodningen om tilladelse til markedsføring. Ved den videnskabelige evaluering blev sikker- heden i forbindelse med brugerne af dette lægemiddel omhyggeligt undersøgt. I produktresumeet er det nærmere præciseret (under kontraindikationerne), at lægemidlet ikke må benyttes af mænd, hvem det er frarådet at have seksuel aktivitet, som f. eks. patienter med hjerte- og kredsløbs-forstyrrelser som angina pectoris eller stærkt reduceret hjertekapacitet. Det nævnes ligeledes (i de særlige forsigtigheds- og forholdsregler med hensyn til anvendelsen), at lægen inden påbegyndelse af en sådan behandling skal foretage en nærmere undersøgelse af patientens hjerte- og kredsløbsfunktion, idet enhver seksuel aktivitet indebærer en vis risiko for hjertet. I oplysningerne til patienten er det tydeligt anført, at Viagra ikke må indtages ved alvorlige hjerteproblemer eller hjerteinfarkt for nylig eller for lavt blodtryk. Efter fagkundskabens opfattelse er beskyttelsen af forbrugerne hermed sikret, forudsat at reglerne for anvendelse samt kontraindikationerne overholdes. (1999/C 320/114) SKRIFTLIG FORESPØRGSEL E-3896/98 af Hiltrud Breyer (V) til Kommissionen (4. januar 1999) Om: EU-støtte til eksport af levende kvæg fra EU til tredjelande Kan Kommissionen på baggrund af, at beskyttelsen af husdyr skal prioriteres højere end økonomiske interesser, oplyse, hvorfor man i forbindelse med den seneste forhøjelse af eksportstøtten med 8 % med virkning fra 17. 10. 1998 (1) ikke gjorde en undtagelse for eksporten af levende kvæg med henblik på kun at yde støtte til eksport af kød? (1) EFT L 281 af 17. 10. 1998, s. 17. Svar afgivet på Kommissionens vegne af Franz Fischler (10. februar 1999) Siden den fælles markedsordning for oksekød blev indført i 1968, er kvæg blevet udført med eksportrestitu- tioner, og denne eksport udgør en traditionel handel med visse tredjelande. I 1997 tegnede eksporten af kvæg sig for ca. 8 % af den samlede udførsel med restitutioner i denne sektor (1 050 000 tons udtrykt i slagtevægt)


title: WRITTEN QUESTION No. 3851/98 by Sören WIBE to the Commission. Suitability of 'Ice-Cream War' as propaganda in all 15 Member States

eurovoc_concepts:
EU publication
Economic and Monetary Union
Ecu
Sweden
public awareness campaign
selective dissemination of information
single market
young person

text: C 207/136 Europeiska gemenskapernas officiella tidning SV 21. 7. 1999 järnväg, väg och inre vattenvägar (3), nr 1191/69/EEG av den 26 juni 1969 om medlemsstaternas åtgärder i fråga om allmän trafikplikt på järnväg, väg och inre vattenvägar (4) och efter nr 1192/69/EEG av den 26 juni 1969 gällande införande av enhetliga regler för järnvägsföretagens redovisning. Informationen om den ersättning, de stöd som ges och de interventioner som görs av de nationella myndigheterna på grundval av dessa förordningar vidarebefordras regelbundet till kommissionen som i sin tur överlämnar en analytisk rapport till medlemsstaterna. Kommissionen håller just nu på att upprätta rapporten för 1997. (1) (2) (3) (4) EGT L 237, 24. 8. 1991. KOM(98) 202 slutlig. EGT L 130, 15. 6. 1970. EGT L 156, 28. 6. 1969. (1999/C 207/185) SKRIFTLIG FRÅGA E-3851/98 från Sören Wibe (PSE) till kommissionen (4 januari 1999) Angående: Glasskrigets lämplighet som propagandamaterial i samtliga 15 medlemsstater Ett material i form av en tecknad serie kallad ”Glasskriget”, riktat till yngre ungdomsgrupper, har getts ut på samtliga EU:s officiella språk. I Storbritannien har dock materialet makulerats enligt en uppgift från underhusets debatt i ämnet och i Danmark delar kommissionens informationskontor inte ut materialet då det inte anses passande för den danska debatten. ”Glasskriget” innehåller bl. a. propaganda för EMU. Tre medlemsstater har i dagsläget sagt nej till att delta i EMU. Är det då lämpligt att kommissionen producerar och distribuerar ett material som gör propaganda för EMU i en medlemsstat som beslutat att ej gå med i EMU? Vore det inte lämpligt att dra tillbaka den svenska upplagan ”Glasskriget” med anledning av den EMU- propaganda materialet innehåller? Svar från Marcelino Oreja på kommissionens vägnar (4 februari 1999) Syftet med kommissionens publikation ”Glasskriget” (1) är att förklara några av de grundläggande gemen- skapspolitiska områdena som rör den inre marknaden. I det sammanhanget omnämns kortfattat införandet av euron. Kommissionen anser inte att publikationen är att betrakta som ”propaganda”. Kommissionens representationer i medlemsstaterna lämnar råd till kommissionen om huruvida det är lämpligt att distribuera centralt producerade publikationer. Det är sant att kommissionen på basis av sådana rekommendationer valt att inte distribuera ”Glasskriget” i vissa medlemsstater. I andra medlemsstater har kommissionen noterat att ”Glasskriget” blivit en populär publikation. (1) ISDN 92-828-2341-5. (1999/C 207/186) SKRIFTLIG FRÅGA E-3856/98 från Cristiana Muscardini (NI) till kommissionen (4 januari 1999) Angående: Fri rörlighet för idrottstränare 1. Är det sant att Italien (genom Italiens olympiska kommitté, idrottsskolor och tekniska organ) utsätter sina egna medborgare och yrkesverksamma inom idrottssektorn för omvänd diskriminering genom att hindra


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 3978/98 van Klaus LUKAS aan de Commissie. Commissiedienst "common services"

eurovoc_concepts:
EU control
EU programme
European Commission
European official
administration of the Institutions
administrative expenditure (EU)
institutional structure
operation of the Institutions
recruitment
simplification of formalities

text: C 207/152 Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen NL 21. 7. 1999 (1999/C 207/211) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-3960/98 van Jyrki Otila (PPE) aan de Commissie (4 januari 1999) Betreft: Verslechtering van de volksgezondheid in Rusland De gezondheidstoestand van de burgers in Rusland is in de jaren ’90 aanzienlijk achteruitgegaan. Tegelijkertijd is de levensverwachting in Rusland de afgelopen 10 jaar flink gedaald. De levensverwachting is voor Russische burgers tegenwoordig 10 jaar lager dan het gemiddelde in de EU en komt overeen met de levensverwachting in de armste ontwikkelingslanden in Azië. Dit is een gevolg van de ineenstorting van het politieke en sociale stelsel in Rusland. Zorgwekkend is het feit dat besmettelijke ziekten, waarvan werd aangenomen dat ze in Europa waren uitgeroeid, opnieuw de kop opsteken. Voorbeelden zijn onder andere tuberculose en bepaalde geslachtsziekten. De ontwikkeling van de gezondheidszorg in Rusland maakt deel uit van een totale wederopbouw van de maatschappij. Welke maatregelen gaat de Commissie nemen ter verbetering van de schrikbarende toestand van de volksgezondheid in Rusland? Antwoord van de heer van den Broek namens de Commissie (1 februari 1999) In het Indicatieve Tacis-Programma 1996-1999 (1) voor Rusland wordt steun aan de gezondheidszorg als prioriteit opgegeven. Tacis legt momenteel verscheidene belangrijke projecten in welbepaalde regio’s ten uitvoer met het ministerie van Gezondheid; deze worden uitgevoerd ter verbetering van het beheer van de stelsels van gezondheidszorg (twee projecten ten belope van 7,5 miljoen euro) en ter verbetering van de preventieve gezondheidszorg (4 miljoen euro). Bijzondere aandacht gaat daarbij naar de Republiek Karelië, waar één project is toegespitst op de hervorming van de stelsels voor gezondheidszorg en sociale zorg (2,6 miljoen euro). Tacis zal voor 1999 een project voor de hervorming van de financiering van het stelsel van gezondheidszorg ten uitvoer leggen (2,5 miljoen euro). Bovendien heeft de Commissie van 1993 tot en met 1997 humanitaire acties ten uitvoer gelegd, waarbij eveneens is voorzien in de medische behoeften van de Russische bevolking. Uit hoofde van de begroting 1998 is 1,2 miljoen euro toegekend, terwijl de Commissie na de financiële crisis van augustus 1998 en de daaropvolgende verslechtering van de toestand van de openbare gezondheidszorg nogmaals maatregelen heeft getroffen om te voorzien in de meest dringende behoeften: een bijzondere toewijzing van 5,4 miljoen euro voor Rusland werd goedgekeurd in december 1998 teneinde de problemen van tuberculose aan te pakken (en vooral de vormen daarvan die weerstand tegen vele soorten geneesmiddelen hebben opgebouwd) terwijl er maatregelen zijn getroffen om noodhulp te verlenen aan vluchtelingen en mensen die binnen het grondgebied van de Nieuwe Onafhankelijke Staten ontheemd zijn geraakt. (1) SEC(96) 1510. (1999/C 207/212) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-3978/98 van Klaus Lukas (NI) aan de Commissie (4 januari 1999) Betreft: Commissiedienst „common services” De Commissie heeft de dienst „common services” ingesteld om de afwikkeling van verschillende EU- programma’s doeltreffender te laten verlopen. Kan de Commissie in dit verband antwoord geven op de volgende vragen: B Is inmiddels reeds ervaring opgedaan met de werkzaamheden van deze dienst? B Hoe zien deze ervaringen eruit en welke consequenties zijn daaruit getrokken? B Welke taken worden thans door deze dienst vervuld? B Hoeveel en welke projecten worden thans door deze dienst behandeld? B Hoeveel posten zijn voor deze dienst voorzien?


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 3940/98 af Carlos ROBLES PIQUER Vurdering af konsekvenserne af en eventuel opgivelse af den internationale rumstation

eurovoc_concepts:
EU programme
European Space Agency
European Union
Russia
budget
international cooperation
research and development
shareholding
space research
space station

text: 12. 11. 1999 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende C 325/39 (1999/C 325/045) SKRIFTLIG FORESPØRGSEL E-3920/98 af Armelle Guinebertière (UPE) til Kommissionen (4. januar 1999) Om: Udvidelse af Den Europæiske Unions bestemmelser om økologisk landbrug for så vidt angår vegetabilske afgrøder til at omfatte animalsk produktion uden udtalelse fra Europa-Parlamentet om det nye forslag I maj 1997 afgav Europa-Parlamentet udtalelse om Kommissionens forslag til forordning om økologisk animalsk produktion. Et nyt forslag skal forelægges for Rådet den 14. december. Det er imidlertid stadig ikke blevet opført på Europa-Parlamentets dagsorden, selvom de berørte europæiske erhvervsorganisationer har gjort indsigelse. Kan Kommissionen under disse omstændigheder hindre, at Rådet træffer en for hurtig afgørelse uden forudgående udtalelse fra Europa-Parlamentet om det nye forslag? Svar afgivet på Kommissionens vegne af Franz Fischler (20. januar 1999) Som følge af Europa-Parlamentets udtalelse af 14. maj 1997 om Kommissionens forslag (1) om indføjelse af bestemmelser om animalsk produktion i Rådets forordning (EØF) 2092/91 af 24. juni 1991 om økologisk produktionsmetode for landbrugsprodukter og om angivelse heraf på landbrugsprodukter og levnedsmidler (2) har Kommissionen forberedt et nyt forslag (3) med de ændringer, den accepterede under drøftelserne i Europa- Parlamentet. Dette forslag er blevet forelagt Rådet, der fortsætter behandlingen efter proceduren i EF-traktatens artikel 43, der er retsgrundlaget for det pågældende forslag. (1) (2) (3) EFT C 293 af 5. 10. 1996. EFT L 198 af 22. 7. 1991. KOM(97) 747 endelig udg. (1999/C 325/046) SKRIFTLIG FORESPØRGSEL E-3940/98 af Carlos Robles Piquer (PPE) til Kommissionen (4. januar 1999) Om: Vurdering af konsekvenserne af en eventuel opgivelse af den internationale rumstation Den 20. november 1998 skete en vellykket opsendelse af den første komponent i den internationale rumstation fra Baikonur (Kasakhstan). Denne rumstation skal gøre det, som har været en science fiction- drøm i flere årtier, til noget helt dagligdags. Den 3. december skulle Zarya (Solopgang) have følge af et koblingsmodul, Unity, der skulle opsendes fra USA. Der er allerede indtruffet forsinkelser i projektet på grund af de økonomiske vanskeligheder i Rusland, hvoraf den alvorligste har gjort det nødvendigt at fastsætte en ny tidsplan for opsendelsen af det russiske servicemodul, som nu forventes at ske i juli 1999. I mellemtiden er de kritiske røster blevet stærkere. En af de mest bemærkelsesværdige stammer fra tidsskriftet The Economist, som i en leder fra den 14. november anfører, at »nu hvor det russsiske bidrag til projektet hastigt svinder ind til det rene ingenting, er rumstationen sågar ved at miste sin symbolske værdi. Eftersom den aldrig har haft nogen større videnskabelig værdi. bør man da overhovedet fortsætte? Svaret er nej«. Der siges intet om konsekven- serne af en opgivelse af projektet. Denne sag afspejler de voksende problemer, der findes i det internationale samarbejde på flere »megaviden- skabelige« områder såsom rumfart, nuklear fusion m. v. , og som skyldes økonomiske problemer og ændrede strategier. Kan Kommissionen oplyse, hvad den europæiske holdning går ud på, og hvor meget der står på spil for Den Europæiske Rumorganisation og dens medlemmer?


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 4056/98 του Manuel ESCOLA HERNANDO Ισπανική Ένωση καταπολέμησης του καρκίνου

eurovoc_concepts:
EU aid
EU control
Latin America
Spain
association
cancer
fraud
fund (EU)
management
suspension of aid

text: C 289/120 Επι΄σηµη Εφηµερι΄δα των Ευρωπαι¨κω΄ν Κοινοτη΄των EL 11. 10. 1999 (1999/C 289/158) ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ P-4056/98 υποβολη΄: Manuel Escolá Hernando (ARE) προς την Επιτροπη΄ (4 Ιανουαρι΄ου 1999) Θε΄µα: Ισπανικη΄ Ένωση καταπολε΄µησης του καρκι΄νου Η Ισπανικη΄ Ένωση καταπολε΄µησης του Καρκι΄νου (cid:22) ΑΕCC-, ει΄ναι µε΄χρι στιγµη΄ς ο φορε΄ας που διαχειρι΄ζεται τα 15 εκατοµµυ΄ρια Ecu τα οποι΄α διε΄θεσε η Ευρωπαι¨κη΄ Επιτροπη΄ το 1996 για την εφαρµογη΄ του προγρα΄µµατος καταπολε΄µησης του καρκι΄νου στη Λατινικη΄ Αµερικη΄ που ονοµα΄ζεται LICC. Η Ευρωπαι¨κη΄ Επιτροπη΄ διαπι΄στωσε προσφα΄τως ε΄να «οικονοµικο΄ ε΄λλειµµα» καθω΄ς και παρατυπι΄ες στη διαχει΄ριση των εν λο΄γω κοινοτικω΄ν πο΄ρων κατα΄ τα ε΄τη 1996 και 1997. Λο΄γω των παρατυπιω΄ν αυτω΄ν, η Επιτροπη΄ αποφα΄σισε να αναστει΄λει προσωρινω΄ς την καταβολη΄ στην Ισπανικη΄ Ένωση καταπολε΄µησης του καρκι΄νου των εκκρεµου΄ντων ποσω΄ν που ανε΄ρχονται σε 10 εκατοµµυ΄ρια Ecu περι΄που. Λαµβα΄νοντας υπο΄ψη τη σηµασι΄α που ε΄χουν για τις αναπτυσσο΄µενες χω΄ρες οι δια΄φορες ενισχυ΄σεις οι οποι΄ες χορηγου΄νται απο΄ την Ευρωπαι¨κη΄ Ένωση και, συγκεκριµε΄να στην εν λο΄γω περι΄πτωση, για την εφαρµογη΄ των προγραµµα΄των καταπολε΄µησης του καρκι΄νου στη Λατινικη΄ Αµερικη΄ και λαµβα΄νοντας υπο΄ψη το υφιστα΄µενο πα΄γωµα καταβολη΄ς των πο΄ρων αυτω΄ν, κατα΄ πο΄σο η Επιτροπη΄ προτι΄θεται, σε περι΄πτωση που το προ΄βληµα αυτο΄ πα΄ρει διαστα΄σεις, να χρησιµοποιη΄σει το ποσο΄ του οποι΄ου ανε΄στειλε προσωρινω΄ς την καταβολη΄ στην Ισπανικη΄ Ένωση καταπολε΄µησης του καρκι΄νου για τον σκοπο΄ που διατε΄θηκε, δηλαδη΄ για την ενι΄σχυση, µε΄σω α΄λλων φορε΄ων των ασθενω΄ν αυτω΄ν στη Λατινικη΄ Αµερικη΄; Σε περι΄πτωση καταφατικη΄ς απαντη΄σεως πο΄τε θα διατεθου΄ν τα ποσα΄ αυτα΄ και µε΄σω ποι΄ου φορε΄ως; Ει΄ναι σε θε΄ση η Επιτροπη΄ να εκθε΄σει λεπτοµερω΄ς τους λο΄γους που οδη΄γησαν στο πα΄γωµα των πο΄ρων αυτω΄ν και να δω΄σει πληροφορι΄ες σχετικα΄ µε την εξε΄λιξη των εργασιω΄ν αξιολο΄γησης και ελε΄γχου που πραγµατοποιει΄ η Ευρωπαι¨κη΄ Επιτροπη΄; Απα΄ντηση του κυρι΄ου Marín εξ ονο΄µατος της Επιτροπη΄ς (19 Φεβρουαρι΄ου 1999) To 1996, η Επιτροπη΄ αποφα΄σισε να χρηµατοδοτη΄σει µε 13. 3 εκατοµµυ΄ρια ευρω΄ το προ΄γραµµα «καταπολε΄µησης του καρκι΄νου στη Λατινικη΄ Αµερικη΄». Η Ισπανικη΄ Ένωση καταπολε΄µησης του Καρκι΄νου (AECC) συνεισε΄φερε 1,5 εκατοµµυ΄ρια ευρω΄ στο συνολικο΄ πρου¨ πολογισµο΄ των 15 εκατοµµυρι΄ων ευρω΄. Η συ΄µβαση χρηµατοδο΄τησης που υπογρα΄φηκε µεταξυ΄ της Επιτροπη΄ς και της ιβηρικοαµερικανικη΄ς ε΄νωσης των συνδε΄σµων καταπολε΄µησης του Καρκι΄νου (ALICC) εµπιστευ΄θηκε την εκτε΄λεση του σχεδι΄ου συνεργασι΄ας στην ε΄νωση αυτη΄. Η οργα΄νωση αυτη΄ αντιπροσωπευ΄ει µια κοινοπραξι΄α 21 συνδε΄σµων η΄ ενω΄σεων καταπολε΄µησης του καρκι΄νου, οι οποι΄ες ειναι κυρι΄ως λατινοαµερικανικε΄ς. Την προεδρι΄α ε΄χει προς το παρο΄ν αναλα΄βει η AECC, η οποι΄α ε΄χει επι΄σης αναλα΄βει τη διευ΄θυνση του σχεδι΄ου. Όµως, η AECC δεν ε΄χει επιφορτισθει΄ µε τη διαχει΄ριση της ευρωπαι¨κη΄ς συνεισφορα΄ς. Κατα΄ την πρω΄τη απο΄ τις εξωτερικε΄ς περιοδικε΄ς αξιολογη΄σεις, που προβλε΄πονται απο΄ τη συ΄µβαση χρηµατοδο΄τησης, η Επιτροπη΄ διαπι΄στωσε αδυναµι΄ες κατα΄ τη δια΄ρκεια των ετω΄ν 1996 και 1997, στη διαχει΄ριση των κονδυλι΄ων της Κοινο΄τητας για το προ΄γραµµα «καταπολε΄µησης του καρκι΄νου στη Λατινικη΄ Αµερικη΄». Συ΄µφωνα µε την αξιολο΄γηση αυτη΄, η Επιτροπη΄ προε΄βη σε λογιστικο΄ ε΄λεγχο. Κατα΄ την πρω΄τη φα΄ση του λογιστικου΄ ελε΄γχου, διαπιστω΄θηκε ο΄τι ει΄ναι ανα΄γκαι΄ο η διοι΄κηση του ALICC να πραγµατοποιη΄σει πολλε΄ς προσαρµογε΄ς στη λογιστικη΄ του σχεδι΄ου. Η δευ΄τερη φα΄ση του λογιστικου΄ ελε΄γχου, που εξελι΄σσεται αυτη΄ τη στιγµη΄, θα επιτρε΄ψει να ολοκληρωθει΄ η αναθεω΄ρηση και να εξακριβωθει΄ α΄ν η ALICC εφα΄ρµοσε τις συστα΄σεις που ε΄γιναν προηγουµε΄νως και να κρι΄νει αν η καταβολη΄ των κοινοτικω΄ν κονδυλι΄ων µπορει΄ να συνεχισθει΄. Θα πρε΄πει να διευκρινισθει΄ ο΄τι ο στο΄χος του προγρα΄µµατος ει΄ναι η προ΄ληψη του καρκι΄νου στη Λατινικη΄ Αµερικη΄. Οι προβλεπο΄µενες δραστηριο΄τητες συνι΄στανται στην ευαισθητοποι΄ηση των δηµο΄σιων αρχω΄ν για το συντονισµο΄ των πολιτικω΄ν δηµο΄σιας υγει΄ας καθω΄ς και σε ενε΄ργειες που προωθου΄ν την ε΄γκαιρη ανι΄χνευση ορισµε΄νων ειδω΄ν καρκι΄νου που ε΄χουν ευρει΄ς κοινωνικε΄ς επιπτω΄σεις και την ευαισθητοποι΄ηση και εκπαι΄δευση του κοινου΄ γενικα΄, την κατα΄ρτιση των εκπαιδευτω΄ν και του υγειονοµικου΄ προσωπικου΄. Για το λο΄γο αυτο΄ οι εθνικοι΄ λατινοαµερικανικοι΄ συ΄νδεσµοι επελε΄γησαν ως εται΄ροι, διο΄τι δεν προ΄κειται για τη χρηµατοδο΄τηση δραστηριοτη΄των θεραπει΄ας της ασθε΄νειας, ου΄τε ερευνητικω΄ν δραστηριοτη΄των


title: WRITTEN QUESTION No. 3940/98 by Carlos ROBLES PIQUER Assessing the various consequences of abandoning the International Space Station

text: 12. 11. 1999 EN Official Journal of the European Communities C 325/39 (1999/C 325/045) WRITTEN QUESTION E-3920/98 by Armelle Guinebertière (UPE) to the Commission (4 January 1999) Subject: Extension of European Union regulations on organic production of agricultural products to livestock production without consultation of the European Parliament on the new proposal The European Parliament delivered an opinion in May 1997 on the Commission’s proposal for a European regulation on organic livestock production. A new proposal is to be submitted to the Council on 14 December of this year, but it has still not been placed on the European Parliament’s agenda, although it includes measures which are contested by the relevant professional associations at European level. Under these circumstances can the Commission prevent the Council from taking too rapid a decision, which would be made without the European Parliament having given its opinion on the new proposal? Answer given by Mr Fischler on behalf of the Commission (20 January 1999) In response to Parliament’s opinion of 14 May 1997 on the Commission’s proposal (1) bringing livestock production within the scope of Council Regulation (EEC) 2092/91 of 24 June 1991 on organic production of agricultural products and indications referring thereto on agricultural products and foodstuffs (2), the Commission prepared a new proposal (3) incorporating the amendments proposed by Parliament that it agreed to. This proposal was submitted to the Council, which is continuing to examine it under Article 43 of the EC Treaty, this being the legal basis for it. (1) OJ C 293, 5. 10. 1996. (2) OJ L 198, 22. 7. 1991. (3) COM(97) 747 final. (1999/C 325/046) WRITTEN QUESTION E-3940/98 by Carlos Robles Piquer (PPE) to the Commission (4 January 1999) Subject: Assessing the various consequences of abandoning the International Space Station The first section of the International Space Station was launched successfully from Baikonur (Kazakhstan) on 20 November 1998. It is designed to turn into reality things that have for decades been science-fiction dreams. On 3 December the module Zarya (Sunrise) will be joined by the connecting module Unity launched from the United States. There have already been delays owing to economic problems in Russia, but the most serious problem is that there is a new timetable for Russia’s launching of the service module, now scheduled for July 1999. In the meantime there is growing criticism. A significant example is the editorial in the 14 November issue of The Economist, which says ‘With Russia’s contribution to the project fast dwindling to nothing, the station is now losing even symbolic value. , should it be going ahead at all? The answer is no. ’ Nothing is said about assessing the consequences of abandoning the project. All this is symptomatic of the growing difficulties of international cooperation in various fields of megascience, space, nuclear fusion, etc. Can the Commission say what the European position is and what is at stake for the European Space Agency and its members?


title: PREGUNTA ESCRITA n. 3959/98 de los diputados Raimo ILASKIVI , Marjo MATIKAINEN-KALLSTRÖM , Jyrki OTILA Tasa-arvo eräissä palveluissa (jatkoa)

eurovoc_concepts:
Finland
exchange of information
parliamentary question
postal service
tourism


title: QUESTION ECRITE no 3945/98 de Anita POLLACK Friches industrielles et sols contaminés

eurovoc_concepts:
EU programme
Structural Funds
area management
competence of the Member States
industrial plot
land use
soil pollution
town and country planning

text: C 320/92 Journal officiel des Communautés européennes FR 6. 11. 1999 (1999/C 320/125) QUESTION ÉCRITE E-3942/98 posée par Anita Pollack (PSE) à la Commission (4 janvier 1999) Objet: EMAS À quel stade se trouve le système révisé de management environnemental et d’audit? Réponse donnée par Mme Bjerregaard au nom de la Commission (4 février 1999) La Commission a adopté, le 30 octobre 1998, une proposition de règlement du Conseil (1) permettant la participation des organisations à un système communautaire de management environnemental et d’audit (EMAS) qui révise le règlement (CEE) 1836/93 du Conseil, du 29 juin 1993, permettant la participation volontaire des entreprises du secteur industriel à un système communautaire de management environnemental et d’audit (2). Répondant en cela à l’exigence de l’article 20 du règlement no (CEE) 1836/93, la Commission a saisi l’opportunité de cette révision pour conduire de larges consultations avec les diverses parties intéressées afin d’aboutir à une proposition équilibrée tant pour le bénéfice de l’environnement que pour les organisations susceptibles d’adhérer volontairement à EMAS. Parmi les évolutions inscrites dans cette proposition, l’extension du champ d’application du règlement à l’ensemble des activités économiques va permettre d’accroître la couverture des impacts environnementaux et donc l’amélioration globale de la performance environnementale. Des organisations comme des institutions financières ou encore des autorités locales auront ainsi à leur disposition un instrument efficace de gestion de leurs effets environnementaux qui peuvent être tout aussi significatifs que ceux rencontrés au niveau industriel. L’accent a aussi été mis sur la compatibilité d’EMAS avec la norme internationale de l’organisation internationale de normalisation (ISO) 14001 tout en accroissant la valeur ajoutée d’EMAS par rapport à cette dernière. Au-delà du management interne des effets environnementaux dans le cadre d’ISO 14001, EMAS requiert des organisations qu’elles améliorent leur performance environnementale et communiquent les avancées réalisées, à l’externe, via une déclaration environnementale validée par une partie indépendante. Cette valeur ajoutée permet aux organisations enregistrées de bénéficier d’une plus grande crédibilité, en particulier dans leurs relations avec les autorités de contrôle et le public. La participation des organisations quelle que soit leur taille est aussi un souci qui anime la nouvelle proposition. Il est ainsi prévu d’améliorer l’information des petites et moyennes entreprises (PME), de définir des outils d’assistance, de sensibiliser les vérificateurs au fonctionnement des PME et d’inciter les grandes entreprises à soutenir leurs fournisseurs, PME, dans la mise en œuvre d’EMAS. Il est enfin intéressant de noter que les organisations enregistrées conformément à EMAS pourront faire usage d’un logo leur permettant de mieux faire connaître leur engagement volontaire dans l’amélioration de leur performance environnementale. Les conditions d’utilisation de ce logo sont strictement encadrées afin de maintenir l’équilibre entre communication et crédibilité, notamment pour éviter toute confusion avec un label de produits. (1) (2) JO C 400 du 22. 12. 1998. JO L 168 du 10. 7. 1993. (1999/C 320/126) QUESTION ÉCRITE E-3945/98 posée par Anita Pollack (PSE) à la Commission (4 janvier 1999) Objet: Friches industrielles et sols contaminés La Commission a-t-elle envisagé la possibilité d’instaurer un instrument du marché visant à favoriser les investissements dans le développement d’installations créées sur d’anciens sites industriels ou à soutenir ce développement?


title: WRITTEN QUESTION No. 3989/98 by Roberta ANGELILLI to the Commission. Toy museum

eurovoc_concepts:
EU Member State
EU initiative
EU programme
Italy
cultural heritage
museum
project evaluation
toy industry


title: PREGUNTA ESCRITA n. 3884/98 del Michl EBNER Siviilipalvelu Euroopan unionissa

eurovoc_concepts:
EU Member State
EU programme
European Union
European citizenship
action programme
alternative service
approximation of laws
national service
voluntary military service
young person

text: C 289/102 Diario Oficial de las Comunidades Europeas ES 11. 10. 1999 (1999/C 289/134) PREGUNTA ESCRITA P-3881/98 de Livio Filippi (PPE) a la Comisión (11 de diciembre de 1998) Asunto: Protección del jamón de Parma ¿Puede decir la Comisión si ha analizado la sentencia de los jueces del Tribunal de Apelación de Londres que han considerado sin fundamento el recurso presentado por el Consorcio del jamón de Parma relativo a la venta, con la apelación «Parma», de jamón cortado y embalado fuera de la zona de producción? ¿Puede decir la Comisión qué iniciativas piensa emprender, en una fase en la que, cada vez más, las instituciones europeas subrayan la necesidad de utilizar la calidad como factor de competitividad de los productos agroalimentarios europeos, para contribuir a la solución del conflicto entre el Consorcio del jamón de Parma y las autoridades británicas, con objeto de proteger la calidad y la denominación del jamón de Parma? Respuesta del Sr. Fischler En nombre de la Comisión (12 de enero de 1999) La Comisión tiene constancia de la sentencia que menciona Su Señoría en el asunto «Consorzio del prosciutto di Parma v. ASDA Food Store Ltd and Hygrade Foods Ltd», y ha estudiado detalladamente su contenido. En este asunto se intenta dirimir la legitimidad de que el cortado del «prosciutto di Parma», denominación de origen protegida (DOP) se efectúe fuera de la zona de origen y sin la supervisión del «consorzio». Esta operación parece ser contraria a lo que se indica, en determinadas condiciones, en el pliego de condiciones relativo a la denominación registrada a nivel comunitario. La Comisión estaría dispuesta a manifestarse en relación con la sentencia mencionada por Su Señoría en el caso de que, en el marco de las vías de recurso que contempla el derecho interno británico, se presente ante el Tribunal de Justicia una cuestión prejudicial. (1999/C 289/135) PREGUNTA ESCRITA E-3884/98 de Michl Ebner (PPE) a la Comisión (4 de enero de 1999) Asunto: Servicio civil Europeo Considerando que el servicio civil está reconocido en la mayoría de Estados miembros de la Unión, pero no en todos (por ejemplo Grecia), por lo que las autoridades estatales persiguen a las personas que, por razones religiosas o filosóficas, se niegan a realizar el servicio militar, Considerando que ya existe una Resolución del Parlamento Europeo de 22. 9. 1995 sobre el establecimiento de un servicio civil europeo (B4-1127/95) (1), el la que el Parlamento insta la Comisión a presentar una propuesta sobre el establecimiento de un servicio civil Europeo. A ¿Puede decir la Comisión si, en el contexto de la armonización del sistema jurídico de la Unión Europea, piensa emprender la armonización de la legislación de los Estados miembros también en este ámbito? A ¿Piensa establecer, en el contexto de la movilidad de los ciudadanos en el seno de la Unión, una normativa que permita la realización de un auténtico servicio civil europeo o cumplir el servicio civil en otros Estados de la Unión distintos del propio? (1) DO C 269 de 16. 10. 1995, p. 232


title: WRITTEN QUESTION No. 3995/98 by Hiltrud BREYER Ethnic bomb

eurovoc_concepts:
arms control
biological weapon
genetic engineering
international conference
protocol to an agreement
racial conflict


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 3910/98 von Raimo ILASKIVI an die Kommission. Besteuerung von nach Finnland importierten Gebrauchtwagen

eurovoc_concepts:
Finland
Sweden
import
motor car
tax law
tax relief
tax system
used goods

text: C 182/134 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften DE 28. 6. 1999 (1999/C 182/183) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-3894/98 von Karl-Heinz Florenz (PPE) an die Kommission (4. Januar 1999) Betrifft: Richtlinie 64/433/EWG über Fleisch, Richtlinie 86/469/EWG über Rückstandskontrolle Teilt die Kommission die Auffassung, daß es einer Änderung der Frischfleischrichtlinie (64/433/EWG) (1) dahingehend bedarf, daß Equiden nur geschlachtet werden dürfen, wenn diese identifizierbar sind und ein Arzneimittelbuch als Begleitdokument zur gezielten Rückstandskontrolle vorliegt? (1) ABl. 121 vom 29. 7. 1964, S. 2012. Antwort von Herrn Fischler im Namen der Kommission (5. Februar 1999) Der Herr Abgeordnete wird auf die Antwort der Kommission auf die schriftliche Anfrage E-1495/98 von Herrn Kindermann (1) verwiesen. (1) ABl. C 31 vom 5. 2. 1999, S. 42. (1999/C 182/184) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-3910/98 von Raimo Ilaskivi (PPE) an die Kommission (4. Januar 1999) Betrifft: Besteuerung von nach Finnland importierten Gebrauchtwagen Die EU-Kommission hat der finnischen Regierung am 4. 5. 1998 eine offizielle Bemerkung zur Besteuerung von aus einem anderen Mitgliedstaat nach Finnland importierten Gebrauchtwagen übermittelt. Die finnische Regierung hat daraufhin dem Parlament am 27. 11. 1998 einen Gesetzentwurf vorgelegt, durch den die obengenannte Kraftfahrzeugbesteuerung geändert werden soll, was aber nur in sehr geringem Ausmaß geschieht. Meiner Meinung nach verstößt das finnische Gesetz über die Kraftfahrzeugbesteuerung bei Gebrauchtwagen nach den Änderungen weiterhin gegen Artikel 95 des EG-Vertrags, da aus anderen Mitgliedstaaten importierte Gebrauchtwagen wegen der hohen Besteuerung mit in Finnland gekauften Gebrauchtwagen nicht gleich- gestellt sind. Die Situation hat sich also nach dem neuen Gesetzentwurf im Vergleich zu dem, was ich bereits in meiner schriftlichen Anfrage an die Kommission vom 11. 12. 1997 erläutert habe, nicht wesentlich geändert. An zentraler Stelle des finnischen Gesetzes über die Kraftfahrzeugbesteuerung steht Paragraph 7, auf den auch die Kommission verwiesen hat. Dieser Paragraph wird so geändert, daß die Steuervergünstigung bei einem importierten Kraftfahrzeug normalerweise 0,6 % pro Nutzungsmonat beträgt, während diese nach dem derzeit geltenden Gesetz 0,5 % beträgt. Es versteht sich von selbst, daß eine derart geringfügige Änderung keine Lösung für das Problem bedeutet, das darin besteht, daß die begehrtesten, die ein paar Jahre alten Import- fahrzeuge auch in Zukunft für den finnischen Verbraucher unerschwinglich sein werden. Die Situation wird noch dadurch erschwert, daß Schweden, der nächstgelegene EU-Mitgliedstaat, die Besteuerung von Kraftfahrzeugen 1996 abgeschafft hat. Dies bedeutet, daß der Import eines Gebrauchtwagens in Schweden für Privatleute eine realistische Alternative ist. Ich möchte die Kommission weiterhin darauf aufmerksam machen, daß das Funktionieren des Binnenmarktes noch dadurch behindert wird, daß das finnische Gesetz über die Kraftfahrzeugbesteuerung auch in seiner revidierten Fassung kompliziert ist und viele technische Details enthält, was den Zollbehörden zuviel Spielraum für auf unterschiedlicher Auslegung basierende Entscheidungen gibt


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 3959/98 degli onn. Raimo ILASKIVI , Marjo MATIKAINEN-KALLSTRÖM , Jyrki OTILA Trattamento paritario in taluni servizi (continuazione)


title: QUESTION ECRITE no 3910/98 de Raimo ILASKIVI à la Commission. Taxation des véhicules automobiles d'occasion importés en Finlande

text: C 182/134 Journal officiel des Communautés européennes FR 28. 6. 1999 (1999/C 182/183) QUESTION ÉCRITE E-3894/98 posée par Karl-Heinz Florenz (PPE) à la Commission (4 janvier 1999) Objet: Directive 64/433/CEE relative aux viandes fraîches et directive 86/469/CEE concernant le contrôle des résidus La Commission partage-t-elle l’avis selon lequel il convient de modifier la directive relative aux viandes fraîches (64/433/CEE) (1) en sorte que les équidés ne puissent être abattus que s’ils sont identifiables et si un livret pharmaceutique est présenté, à titre de document d’accompagnement, aux fins de contrôle ciblé des résidus? (1) JO 121 du 29. 7. 1964, p. 2012. Réponse donnée par M. Fischler au nom de la Commission (5 février 1999) L’Honorable Parlementaire voudra bien se reporter à la réponse que la Commission a donnée à la question écrite E-1495/98 de M. Kindermann (1). (1) JO C 31 du 5. 2. 1999, p. 42. (1999/C 182/184) QUESTION ÉCRITE E-3910/98 posée par Raimo Ilaskivi (PPE) à la Commission (4 janvier 1999) Objet: Taxation des véhicules automobiles d’occasion importés en Finlande Après que l’Union européenne eut adressé, le 4 mai 1998, un avertissement officiel au gouvernement finlandais à propos de la taxation des véhicules automobiles d’occasion importés en Finlande en provenance d’autres États membres, le gouvernement finlandais a présenté, le 27 novembre 1998, un projet de loi au parlement national, dont l’objet est de modifier la taxation des véhicules automobiles en cause, mais ce de manière très minimaliste. L’auteur de la présente question estime que, même après cette modification, la législation fiscale finlandaise en matière d’automobiles d’occasion importées demeurera contraire à l’article 95 du traité sur l’Union européenne, les retombées en étant si lourdes que, dans la pratique, la sévérité de cette taxation aboutira à créer une inégalité de fait entre les véhicules automobiles d’occasion importés d’un quelconque État membre et ceux achetés en Finlande. Ainsi, à la lumière du nouveau projet de loi, la situation n’a guère évolué par rapport à celle décrite par l’auteur dans sa question écrite à la Commission en date du 11 décembre 1997. Le passage central du texte législatif finlandais sur la taxation des automobiles réside dans son article 7, qui a également attiré l’attention de la Commission. Cet article a été modifié de telle sorte que l’abattement fiscal pour les automobiles d’occasion importées en Finlande soit, en règle générale, de 0,6 % par mois d’utilisation, contre 0,5 % aux termes de la loi en vigueur. Il est clair qu’une modification aussi insignifiante ne remédie en rien au problème fontamental, à savoir que les véhicules d’importation vieux de plusieurs années les plus demandés demeureront toujours hors de portée des consommateurs finlandais. La situation s’exacerbe encore davantage dans la mesure où notre voisin le plus proche dans l’Union européenne, la Suède, a renoncé à cette imposition des automobiles en 1996. Cela signifie que l’importation de véhicules d’occasion est devenue une option réaliste pour les particuliers en Suède. L’attention de la Commission est à nouveau attirée sur le fait que le bon fonctionnement du marché intérieur achoppe sur le fait que la législation fiscale finlandaise sur les automobiles, telle que modifiée, est complexe et comporte de nombreux détails techniques qui laissent à l’administration douanière les coudées beaucoup trop franches en matière de décisions interprétatives


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 3936/98 dell'on. Carlos ROBLES PIQUER Schiavismo in Sudan, Libia e Arabia Saudita

eurovoc_concepts:
Libya
Saudi Arabia
Sudan
child
civil war
human rights
slavery
the EU's international role
trafficking in human beings
woman


title: PERGUNTA ESCRITA n. 3922/98 dos Deputados Hilde HAWLICEK , Herbert BÖSCH Främjande av handikappidrotten

eurovoc_concepts:
action programme
anti-discriminatory measure
disabled person
financial aid
sport
sports body


text: C 207/136 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti FI 21. 7. 1999 rautatie-, maantie- ja sisävesiliikenteeseen 4 päivänä kesäkuuta 1970 annetulla neuvoston asetuksella (ETY) 1107/70 (3), julkisten palvelujen käsitteeseen rautatie-, maantie- ja sisävesiliikenteessä olennaisesti kuuluvia velvoitteita koskevista jäsenvaltioiden toimenpiteistä 26 päivänä kesäkuuta 1969 annetulla neuvoston asetuksella (ETY) 1191/69 (4) sekä yhteisistä säännöistä rautatieyritysten kirjanpidon säännönmukaistamiseksi 26 päivänä kesäkuuta 1969 annetulla neuvoston asetuksella (ETY) 1192/694. Kansallisten viranomaisten mainittujen asetusten nojalla myöntämistä korvauksista, tuista ja avustuksista tulee ilmoittaa komissiolle, joka antaa niitä koskevat tiedot jäsenvaltioiden käyttöön analyyttisen raportin muodossa. Komissio valmistelee tällä hetkellä vuoden 1997 versiota raportista. (1) (2) (3) (4) EYVL L 237, 24. 8. 1991. KOM(98) 202 lopullinen. EYVL L 130, 15. 6. 1970. EYVL L 156, 28. 6. 1969. (1999/C 207/185) KIRJALLINEN KYSYMYS E-3851/98 esittäjä(t): Sören Wibe (PSE) komissiolle (4. tammikuuta 1999) Aihe: ”Jäätelösota”-nimisen propaganda-aineiston käytön sopivuus 15 eri jäsenvaltiossa Kaikilla EU:n virallisilla kielillä on julkaistu nuoremmille koululaisille suunnattu sarjakuvakirja nimeltään ”Jäätelösota”. Isossa-Britanniassa asiasta on käyty alahuoneessa keskustelu, josta saatujen tietojen mukaan aineisto on makuloitu. Tanskassa komission tiedotustoimisto on päättänyt jättää kirjan jakelematta, koska sen ei katsota soveltuvan Tanskassa käytävän keskustelun pohjaksi. ”Jäätelösotaan” sisältyy mm. propagandaa EMUn puolesta. Toistaiseksi kolme jäsenvaltiota on päättänyt jättäytyä EMUn ulkopuolelle. Onko silloin sopivaa, että komissio tuottaa EMUa mainostavaa aineistoa ja jakelee sitä jäsenvaltiossa, joka on päättänyt olla osallistumatta EMUun? Eikö olisi aiheellista, että EMU-propagandaa sisältävän ”Jäätelösodan” ruotsalaisen painoksen jakelu lakkau- tettaisiin? Komission jäsenen Marcelino Orejan komission puolesta antama vastaus (4. helmikuuta 1999) Komission julkaisemassa ”Sota vadelmajäätelöstä” (1) -sarjakuvassa (ruotsiksi ”Glasskriget”) pyritään selittä- mään joitakin sisämarkkinoihin liittyvän yhteisön politiikan peruskäsitteitä. Siinä yhteydessä mainitaan myös euron käyttöönottaminen. Komission mielestä julkaisua ei voida pitää ”propaganda-aineistona”. Komissio saa jäsenvaltioissa sijaitsevilta edustustoiltaan suosituksia keskitetysti tuotettujen julkaisujen sopivuudesta yleiseen levitykseen. On totta, että tällaisten ohjeiden perusteella komissio päätti luopua ”Sota vadelmajäätelöstä” -julkaisun jakelusta tietyissä jäsenvaltioissa. Sarjakuvan voidaan sen sijaan todeta saavuttavan suurta suosiota muissa jäsenvaltioissa. (1) ISBN 92-828-2341-5. (1999/C 207/186) KIRJALLINEN KYSYMYS E-3856/98 esittäjä(t): Cristiana Muscardini (NI) komissiolle (4. tammikuuta 1999) Aihe: Urheiluvalmentajien vapaa liikkuminen 1. Onko totta, että Italian valtio (Italian kansallisen olympiakomitean ja teknisinä eliminä toimivien urheilukoulujen kautta) syrjii käänteisesti kansalaisiaan ja urheilualan toimijoita estämällä heitä harjoittamasta


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 3933/98 van Carlos ROBLES PIQUER EU- steun voor de instandhouding van mediterrane bossen

eurovoc_concepts:
Cohesion Fund
EAGGF Guidance Section
EU aid
Mediterranean region (EU)
afforestation
ecosystem
fire protection
forest
forest conservation
forestry policy

text: C 320/90 Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen NL 6. 11. 1999 (1999/C 320/122) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-3933/98 van Carlos Robles Piquer (PPE) aan de Commissie Betreft: EU-steun voor de instandhouding van mediterrane bossen (4 januari 1999) De mediterrane bossen zijn minder rendabel dan de bossen in Noord-Europa, doch de bescherming ervan is van essentieel belang voor de instandhouding van het ecosysteem. Dit is althans de opvatting van de deelnemers aan de Internationale Conferentie over de mediterrane bossen, die onlangs in het Spaanse Benalmádena (Málaga) is gehouden. Doel van deze conferentie was na te denken en van gedachten te wisselen over een gemeenschappelijk beleid van de Middellandse-Zeelanden en over ondersteuning van de nationale publieke overheden en van de zijde van de Europese Unie ten behoeve van de bossen in het zuiden van Europa. Kan de Commissie aangeven hoe zij staat tegenover een dergelijk verzoek om steun voor de instandhouding van de mediterrane bossen en welk communautair programma eventueel zou kunnen worden toegepast om ertoe bij te dragen dat het ecosysteem van de mediterrane kustregio’s beter wordt beschermd tegen de voortschrijdende woestijnvorming? Antwoord van de heer Fischler namens de Commissie (17 februari 1999) De Commissie is zich bewust van de specifieke aard van de mediterrane bossen en acht hun instandhouding noodzakelijk. Er is op dit ogenblik een groot aantal maatregelen van kracht die de mediterrane bossen ten goede kunnen komen, zoals met name de steunmaatregelen op grond van Verordening (EEG) 2080/92 van de Raad van 30 juni 1992 tot instelling van een communautaire steunregeling voor bosbouwmaatregelen in de land- bouw (1), die de bebossing van landbouwgrond en de verbetering van bosbouwpercelen ten doel heeft. Daarnaast zijn er de maatregelen ter bescherming van de bossen tegen brand op grond van Verordening (EEG) 2158/92 van de Raad van 23 juli 1992 betreffende de bescherming van de bossen in de Gemeenschap tegen brand (2), alsmede de maatregelen die in het kader van de regionale programma’s van de Structuurfondsen (EOGFL-Oriëntatie, Cohesiefonds) kunnen worden getroffen. In het kader van Agenda 2000 (3) heeft de Commissie een voorstel voor een verordening inzake steun voor plattelandsontwikkeling uit het Europees Oriëntatie- en Garantiefonds voor de Landbouw (4) opgesteld met daarin een afzonderlijk bosbouwhoofdstuk waarin de nadruk gelegd wordt op de handhaving en verbetering van de ecologische stabiliteit van bossen of het herstel van beschadigde bossen in met ernstige natuurlijke belemmeringen kampende gebieden waar de door de betrokken bossen vervulde beschermende en ecologische rol het algemeen belang dient en de inkomsten uit de bosbouw alleen het vervullen van die rol niet kunnen waarborgen (artikel 30). Dankzij de maatregelen voor de bosbouw in deze nieuwe verordening en de maatregelen om de bossen tegen brand te beschermen, zullen de regio’s met ingang van het jaar 2000 hun acties voor de instandhouding van de mediterrane bossen kunnen voortzetten en intensiveren. PB L 215 van 30. 7. 1992. PB L 217 van 31. 7. 1992. (1) (2) (3) COM(97) 2000 def. (4) PB C 170 van 4. 6. 1998. (1999/C 320/123) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-3938/98 van Carlos Robles Piquer (PPE) aan de Commissie (4 januari 1999) Betreft: Onmiddellijke vooruitzichten van het langetermijnproject op het gebied van kernfusie Het besluit van het Amerikaanse Ministerie van Energie tot het terugroepen van zijn onderzoekers die werkzaam zijn in buitenlandse centra in het kader van het huidige ITER-project, brengt de overige partners, d. w. z. de EU, Japan en Rusland in een lastig parket


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 3925/98 von Nikitas KAKLAMANIS Erklärungen eines hohen Gemeinschaftsbeamten zum Beitritt Zyperns

eurovoc_concepts:
Cyprus
European official
European political cooperation
Türkiye
accession to the European Union
enlargement of the Union
military occupation
settlement of disputes


title: PERGUNTA ESCRITA n. 3929/98 do Deputado Graham MATHER Uppförandekodex för företagsbeskattning - kommissionsledamot Montis redogörelse inför Europaparlamentet den 7 december 1998

eurovoc_concepts:
EU Member State
code of conduct
corporation tax
fiscal policy
tax system
type of business

text: 29. 11. 1999 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias C 341/21 (1999/C 341/032) PERGUNTA ESCRITA E-3929/98 apresentada por Graham Mather (PPE) à Comissão (4 de Janeiro de 1999) Objecto: Código de Conduta relativo à tributação das empresas (cid:31) declaração proferida em 7 de Dezembro de 1998 perante o Parlamento Europeu pelo Comissário Monti Na sua reunião com a Comissão dos Assuntos Económicos e Monetários e da Política Industrial do Parlamento Europeu, em 7 de Dezembro de 1998, o Comissário Monti declarou que o Código de Conduta relativo à tributação das empresas está a fazer com que determinados Estados-membros exerçam uma «auto-disciplina» na medida em que decidiram não aplicar determinadas medidas fiscais que poderiam constituir uma infracção aos princípios do Código. Poderá a Comissão especificar a que medidas fiscais e a que Estados-membros se referia o Comissário Monti? Resposta dada pelo Comissário Mario Monti em nome da Comissão (24 de Fevereiro de 1999) Não compete à Comissão tecer considerações sobre as questões fiscais nos diferentes Estados-membros embora, tanto quanto seja do seu conhecimento, desde a adopção do código de conduta para a fiscalidade comercial todos os Estados-membros se tenham coibido de introduzir quaisquer novas medidas fiscais prejudiciais na acepção do código. Algumas novas medidas fiscais propostas foram, no entanto, remetidas para o grupo do código de conduta a fim de serem futuramente consideradas. O carácter confidencial do trabalho do grupo não permite, todavia, à Comissão especificar quais poderão ser essas medidas. É também de referir que os governos nacionais já apresentaram propostas para retirar ou eliminar certas medidas que possam cair no âmbito do código. (1999/C 341/033) PERGUNTA ESCRITA E-3930/98 apresentada por Graham Mather (PPE) à Comissão (4 de Janeiro de 1999) Objecto: Valores-limite de emissão dos motociclos A Associação de Construtores Europeus de Motociclos (ACEM) apresentou recentemente à Comissão um estudo sobre os gases de escape dos motociclos. Poderá a Comissão indicar que tratamento foi dado a este relatório, descrever concisamente que outras provas foram tidas em conta durante o debate sobre os valores-limite de emissão dos motociclos e comunicar qual o seu ponto de vista actual sobre a questão? Resposta dada pelo Comissário Bangemann em nome da Comissão (26 de Fevereiro de 1999) Em 18 de Março de 1998, a Associação dos Fabricantes Europeus de Motociclos (ACEM) enviou à Comissão o relatório final do seu programa de investigação sobre a poluição dos motociclos. Esse relatório, realizado a pedido da Comissão, indica o custo e a eficácia de diversas tecnologias que permitem reduzir as emissões poluentes dos motociclos no período de 2002-2005, na perspectiva da aplicação do artigo 5o da Directiva 97/24/CE, de 17 de Junho de 1997, relativa a determinados elementos ou características dos veículos a motor de duas ou três rodas (1). A convite da Comissão, a ACEM apresentou os resultados dos seus trabalhos a um grupo de peritos em Maio/Junho de 1998, após o que a Comissão decidiu proceder a investigações complementares, de modo a poder explorar os dados brutos do programa para elaborar diversos cenários de regulamentação futura e compará-los, no âmbito do programa Auto/Oil II, com as restantes medidas adoptadas para reduzir a poluição atmosférica dos restantes veículos a motor


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 3946/98 dell'on. Anita POLLACK Pesca sostenibile

eurovoc_concepts:
EU aid
Structural Funds
catch quota
conservation of resources
fishery resources
fishing industry
fishing regulations
modernisation aid

text: C 341/22 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee IT 29. 11. 1999 La Commissione intende terminare questi lavori preliminari all’inizio del 1999, in modo da presentare una proposta nel corso dell’anno. (1) GU L 226 del 18. 8. 1997. (1999/C 341/034) INTERROGAZIONE SCRITTA E-3944/98 di Anita Pollack (PSE) alla Commissione (4 gennaio 1999) Oggetto: Progetti locali dell’Agenda 21 Quali misure ha adottato la Commissione per sostenere lo scambio di informazioni ed esperienze relative ai progetti locali dell’Agenda 21 Risposta data dalla sig. ra Bjerregaard a nome della Commissione (1o marzo 1999) Sono molti anni che la Commissione sostiene attivamente lo scambio d’informazioni e di esperienze relative ai progetti locali dell’Agenda 21. Le attività vanno dagli interventi programmatici ai contributi finanziari per studi, progetti, conferenze e pubblicazioni. La comunicazione (1) «Quadro d’azione per uno sviluppo urbano sostenibile nell’Unione europea» riafferma l’impegno della Commissione in tal campo. Le azioni 19, 20 e 23 sono di particolare importanza, in quanto indicano le future priorità in relazione allo scambio di esperienze relative ai progetti locali dell’Agenda 21. Alcuni esempi delle ultime attività della Commissione in tal campo sono: il gruppo d’esperti sull’ambiente urbano ed il progetto riguardante le città sostenibili (dal quale è scaturita la relazione sulle città sostenibili e la guida per la buona pratica, che sottolinea i progetti locali dell’Agenda 21 e fornisce esempi pratici); la campagna Città europee sostenibili, avviata per incoraggiare e sostenere le autorità locali nella loro opera a favore della sostenibilità, promuovendo lo sviluppo della stessa a livello locale tramite i progetti locali dell’Agenda 21; le conferenze europee e regionali (Aalborg 1994, Lisbona 1996, Turku e Sofia 1998, Siviglia e L’Aia 1999); una base dati sulla buona pratica riguardo la gestione urbana e la sostenibilità, incentrata sulla divulgazione delle modalità migliori per gestirle. (1) COM(98) 605. (1999/C 341/035) INTERROGAZIONE SCRITTA E-3946/98 di Anita Pollack (PSE) alla Commissione (4 gennaio 1999) Oggetto: Pesca sostenibile La Commissione ha effettuato una valutazione delle sue politiche di finanziamento della pesca onde premiare le attività di pesca rispettose dell’ambiente, ad esempio offrendo incentivi per la gestione delle risorse ambientali e le attività di conservazione della natura, penalizzando invece lo sfruttamento commerciale eccessivo delle risorse ittiche che si stanno riducendo? Risposta data dalla sig. ra Bonino in nome della Commissione (7 aprile 1999) Nel quadro dei programmi dei fondi strutturali, gli Stati membri e la Commissione hanno il compito di valutare l’effetto dei finanziamenti comunitari, le cui regole vengono adottate dal Consiglio nei confronti delle regioni e dei settori interessati, tra cui quello della pesca. La Commissione ha cofinanziato inoltre parecchi progetti di ricerca scientifica che hanno studiato l’impatto delle sovvenzioni sulle capacità di cattura e pertanto sulle risorse. Le azioni in questione sono indicate nel catalogo dei progetti FAIR (1) e comprendono in particolare i progetti FAIR 1454, 3541 e 3936


title: PREGUNTA ESCRITA n. 3981/98 del Graham WATSON Viljelymaiden lintukantojen vähentyminen

eurovoc_concepts:
United Kingdom
agricultural land
bird
cultivation techniques
environmental protection
means of agricultural production
protected area
protected species
protection of animal life
wildlife


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 3930/98 van Graham MATHER Emissiegrenswaarden voor motorfietsen

eurovoc_concepts:
applied research
atmospheric pollutant
clean technology
combustion gases
cost-effectiveness analysis
cycle and motorcycle industry
non-polluting vehicle
two-wheeled vehicle

text: 29. 11. 1999 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen C 341/21 (1999/C 341/032) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-3929/98 van Graham Mather (PPE) aan de Commissie (4 januari 1999) Betreft: Gedragscode voor bedrijfsbelasting (cid:28) Verklaring van commissaris Monti van 7 december 1998 In de vergadering van de Commissie economische en monetaire zaken en industriebeleid van het Europees Parlement van 7 december 1998 verklaarde commissaris Monti dat de gedragscode voor bedrijfsbelasting tot gevolg had dat sommige lidstaten zelfdiscipline toepasten, daar zij namelijk besloten hadden af te zien van de invoering van bepaalde fiscale maatregelen die inbreuk zouden maken op de beginselen van de code. Kan de commissaris aangeven op welke fiscale maatregelen in welkle lidstaten hij doelde? Antwoord van de heer Monti namens de Commissie (24 februari 1999) Het ligt niet op de weg van de Commissie commentaar te leveren op de fiscale overwegingen van de individuele lidstaten. Voor zover de Commissie bekend is, hebben alle lidstaten sinds de aanvaarding van de gedragscode voor bedrijfsbelasting afgezien van het invoeren van nieuwe fiscale maatregelen die inbreuk zouden kunnen maken op de code. Er werden de werkgroep gedragscode echter enkele nieuwe voorstellen voor belastingmaatregelen voorgelegd voor bespreking in de toekomst. De Commissie kan wegens het vertrouwelijke karakter van het werk van deze groep daaromtrent evenwel geen nadere informatie verstrekken. Er moet tevens worden vermeld dat de nationale regeringen reeds hebben voorgesteld bepaalde maatregelen die onder de code zouden kunnen vallen al dan niet geleidelijk in te trekken. (1999/C 341/033) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-3930/98 van Graham Mather (PPE) aan de Commissie (4 januari 1999) Betreft: Emissiegrenswaarden voor motorfietsen De Associatie van Europese fabrikanten van motorfietsen (ACEM) heeft onlangs aan de Commissie een onderzoekverslag over uitlaatgassen van motorfietsen voorgelegd. Kan de Commissie meedelen in hoeverre dit verslag in behandeling genomen is, in het kort aangeven welk ander materiaal is ingediend ter behandeling in het debat over emissiegrenswaarden voor motorfietsen en aangeven wat momenteel haar standpunt dienaangaande is? Antwoord van de heer Bangemann namens de Commissie (26 februari 1999) Op 18 maart 1998 heeft de Associatie van Europese fabrikanten van motorfietsen (ACEM) de Commissie het eindverslag van haar onderzoeksprogramma inzake verontreiniging door motorfietsen toegestuurd. In dit verslag, dat op verzoek van de Commissie is uitgevoerd, zijn de kostprijs en de efficiëntie van diverse technologieën vermeld waarmee de verontreinigende emissies van motorfietsen tegen 2002/2005 kunnen worden verminderd in het perspectief van de toepassing van artikel 5 van Richtlijn 97/24/EG van 17 juni 1997 betreffende bepaalde onderdelen of eigenschappen van motorvoertuigen op twee of drie wielen (1). Op verzoek van de Commissie heeft ACEM de resultaten van haar werkzaamheden in mei/juni 1998 aan een groep deskundigen voorgelegd, waarna de Commissie heeft besloten aanvullend onderzoek te verrichten teneinde de basisgegevens van het programma te kunnen gebruiken om verscheidene scenario’s voor toekomstige regelgeving uit te werken en deze in het kader van het Auto-Olie II-programma te vergelijken met de andere maatregelen die ter vermindering van de door andere motorvoertuigen veroorzaakte lucht- verontreiniging zijn genomen