title: Reglamento (CE) nº 12/1999 de la Comisión de 7 de enero de 1999 que modifica el Reglamento (CE) nº 1921/95 por el que se establecen las disposiciones de aplicación del régimen de certificados de importación en el sector de los productos transformados a base de frutas y hortalizas y que deroga el Reglamento (CEE) nº 3566/90

text: 8. 1. 1999 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 4/1 I (Actos cuya publicaci(cid:155)n es una condici(cid:155)n para su aplicabilidad) REGLAMENTO (CE) No 12/1999 DE LA COMISI(cid:222)N de 7 de enero de 1999 que modifica el Reglamento (CE) no 1921/95 por el que se establecen las disposi- ciones de aplicaci(cid:155)n del r(cid:130)gimen de certificados de importaci(cid:155)n en el sector de los productos transformados a base de frutas y hortalizas y que deroga el Regla- mento (CEE) no 3566/90 LA COMISI(cid:222)N DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, Visto el Reglamento (CE) no 2201/96 del Consejo, de 28 de octubre de 1996, por el que se establece la organiza- ci(cid:155)n com(cid:156)n de mercados en el sector de los productos transformados a base de frutas y hortalizas (1), cuya (cid:156)ltima modificaci(cid:155)n la constituye el Reglamento (CE) no 2199/ 97 (2), y, en particular, el apartado 2 de su art(cid:146)culo 11, Considerando que el Reglamento (CE) no 1921/95 de la Comisi(cid:155)n (3), modificado por el Reglamento (CE) no 2427/ 95 (4), establece en su anexo la lista de los productos para los que se requiere certificado de importaci(cid:155)n, as(cid:146) como el importe de su garant(cid:146)a; que, dada la experiencia adquirida con estas medidas de control de las importaciones y vista la evoluci(cid:155)n de los intercambios comerciales y de las t(cid:130)cnicas estad(cid:146)sticas, es posible suprimir de ese anexo algunos productos y, una vez suprimidos, derogar el art(cid:146)culo 6 del Reglamento (CE) no 1921/95, puesto que queda obsoleto; Considerando que, dentro del l(cid:146)mite m(cid:145)ximo arancelario de cerezas (cid:145)cidas transformadas originarias de la antigua Rep(cid:156)blica Yugoslava de Macedonia, establecido en el Reglamento (CE) no 77/98 del Consejo (5) y regulado por el Reglamento (CE) no 123/98 de la Comisi(cid:155)n (6), procede a(cid:157)adir los productos del c(cid:155)digo NC ex 0813 40 95 en la lista de los productos sujetos a certificados de importaci(cid:155)n y fijar el importe de la garant(cid:146)a correspondiente; Considerando que el Reglamento (CEE) no 3566/90 de la Comisi(cid:155)n (7), modificado por el Reglamento (CE) no 1032/ 95 (8), establece la lista de los productos a los que son aplicables las disposiciones del apartado 2 del art(cid:146)culo 2 del Reglamento (CE) no 1921/95; que, dado que, por una parte, esta medida se recoge en el Reglamento (CE) no (1) DO L 297 de 21. 11. 1996, p. 29. (2) DO L 303 de 6. 11. 1997, p. 1. (3) DO L 185 de 4. 8. 1995, p. 10. (4) DO L 249 de 17. 10. 1995, p. 12. (5) DO L 8 de 14. 1. 1998, p. 1. (6) DO L 11 de 17. 1. 1998, p. 17. (7) DO L 347 de 12. 12. 1990, p. 17. (8) DO L 105 de 9. 5. 1995, p. 3. 2125/95 (9), cuya (cid:156)ltima modificaci(cid:155)n la constituye el Reglamento (CE) no 2493/98 (10), para las conservas de setas, y en los Reglamentos (CE) no 122/98 (11), modificado por el Reglamento (CE) no 1057/98 (12), y 123/98, para las cerezas (cid:145)cidas transformadas originarias de las Rep(cid:156)blicas de Bosnia Hercegovina y de Croacia y de la antigua Rep(cid:156)blica Yugoslava de Macedonia, y que, por otra, en el caso de los otros productos u or(cid:146)genes, parece in(cid:156)til mantenerla, es conveniente, para una mayor claridad y eficacia administrativa, derogar el citado Reglamento (CEE) no 3566/90; Considerando que las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comit(cid:130) de gesti(cid:155)n de los productos transformados a base de frutas y horta- lizas, HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: Art(cid:146)culo 1 El Reglamento (CE) no 1921/95 quedar(cid:145) modificado como sigue: 1) Se suprimir(cid:145) el art(cid:146)culo 6. 2) El anexo se sustituir(cid:145) por el anexo del presente Regla- mento. Art(cid:146)culo 2 Queda derogado el Reglamento (CEE) no 3566/90. Art(cid:146)culo 3 El presente Reglamento entrar(cid:145) en vigor el s(cid:130)ptimo d(cid:146)a siguiente al de su publicaci(cid:155)n en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas. (9) DO L 212 de 7. 9. 1995, p. 16. (10) DO L 309 de 19. 11. 1998, p. 38. (11) DO L 11 de 17. 1. 1998, p. 15. (12) DO L 151 de 21. 5. 1998, p. 25. L 4/2 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 8. 1. 1999 El presente Reglamento ser(cid:145) obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro. Hecho en Bruselas, el 7 de enero de 1999. Por la Comisi(cid:155)n Franz FISCHLER Miembro de la Comisi(cid:155)n 8. 1. 1999 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 4/3 ANEXO «ANEXO Lista de los productos contemplados en el apartado 1 del art(cid:146)culo 3 y en el apartado 1 del art(cid:146)culo 5 Codigo NC Designaci(cid:155)n de la mercanc(cid:146)a Importes en EUR/100 kg netos C(cid:155)digo Taric 0711 Legumbres y hortalizas conservadas provisionalmente (por ejemplo: con gas sulfuroso o con agua salada, sulfurosa o adicionada de otras sustancias para dicha conservaci(cid:155)n), pero todav(cid:146)a impropias para la alimentaci(cid:155)n: 0711 90 – Las dem(cid:145)s legumbres y hortalizas; mezclas de hortalizas y/o legumbres: – – Legumbres y hortalizas: – – – Setas: 0711 90 40 – – – – Del g(cid:130)nero Agaricus 0711 90 60 – – – – Las dem(cid:145)s 0806 Uvas y pasas: 0806 20 – Pasas: – – En envases inmediatos con un contenido neto no superior a 2 kg: 0806 20 12 – – – Pasas sultaninas 0806 20 18 – – – Las dem(cid:145)s – – Las dem(cid:145)s: 0806 20 92 – – – Pasas sultaninas 0806 20 98 – – – Las dem(cid:145)s 0811 Frutos sin cocer o cocidos con agua o vapor, congelados, incluso azucarados o edulcorados de otro modo: 0811 90 – Los dem(cid:145)s: – – Con adici(cid:155)n de az(cid:156)car u otros edulcorantes: – – – Con un contenido de az(cid:156)cares superior al 13 % en peso: ex 0811 90 19 – – – – Los dem(cid:145)s: – – – – – Guindas (Prunus cerasus) – – – – – Las dem(cid:145)s cerezas – – – Los dem(cid:145)s ex 0811 90 39 – – – – Los dem(cid:145)s: – – – – – Guindas (Prunus cerasus) – – – – – Las dem(cid:145)s cerezas – – Los dem(cid:145)s: 0811 90 75 – – – – Guindas (Prunus cerasus) 2,40 2,40 2,40 2,40 2,40 2,40 2,40 2,40 2,40 2,40 2,40 *21, *29 *31, *39 *21, *29 *31, *39 L 4/4 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 8. 1. 1999 Codigo NC Designaci(cid:155)n de la mercanc(cid:146)a 0811 90 80 – – – – Las dem(cid:145)s cerezas 0812 Frutos conservados provisionalmente (por ejemplo: con gas sulfuroso o con agua salada, sulfurosa o adicionada de otras sustancias para dicha conservaci(cid:155)n), pero todav(cid:146)a impropios para la alimentaci(cid:155)n: 0812 10 00 – Cerezas: – – Guindas (Prunus cerasus) – – Las dem(cid:145)s Importes en EUR/100 kg netos C(cid:155)digo Taric 2,40 2,40 2,40 *10 *90 0813 Frutos secos, excepto los de las partidas 0801 a 0806; mezclas de frutos secos o de frutos de c(cid:145)scara de este cap(cid:146)tulo: – – Los dem(cid:145)s ex 0813 40 95 – – – Guindas (Prunus cerasus) 2,40 *20 2001 Legumbres, hortalizas, frutos y dem(cid:145)s partes comestibles de plantas, preparados o conser- vados en vinagre o en (cid:145)cido ac(cid:130)tico: – Los dem(cid:145)s: 2001 90 50 – – Setas – – – Del g(cid:130)nero Agaricus – – – Las dem(cid:145)s 2002 Tomates preparados o conservados (excepto en vinagre o en (cid:145)cido ac(cid:130)tico): 2002 90 – Los dem(cid:145)s: – – Con un contenido de materia seca inferior al 12 % en peso: 2002 90 11 – – – En envases inmediatos con un contenido neto superior a 1 kg 2002 90 19 – – – En envases inmediatos con un contenido neto igual o inferior a 1 kg – – Con un contenido de materia seca igual o superior al 12 %, pero inferior o igual al 30 % en peso: 2002 90 31 – – – En envases inmediatos con un contenido neto superior a 1 kg 2002 90 39 – – – En envases inmediatos con un contenido neto igual o inferior a 1 kg – – Con un contenido de materia seca superior al 30 % en peso: 2002 90 91 – – – En envases inmediatos con un contenido neto superior a 1 kg 2002 90 99 – – – En envases inmediatos con un contenido neto igual o inferior a 1 kg 2003 Setas y trufas, preparadas o conservadas (excepto en vinagre o en (cid:145)cido ac(cid:130)tico): 2003 10 – Setas: – – Del g(cid:130)nero Agaricus: 2003 10 20 – – – Conservadas provisionalmente, cocidas en el centro 2003 10 30 – – – Las dem(cid:145)s 2003 10 80 – – Las dem(cid:145)s 2005 Las dem(cid:145)s legumbres u hortalizas, preparadas o conservadas (excepto en vinagre o en (cid:145)cido ac(cid:130)tico), sin congelar distintas de los productos del no 2006: 2,40 2,40 0,70 0,70 2,20 2,20 2,20 2,20 2,90 2,90 2,90 8. 1. 1999 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 4/5 Codigo NC Designaci(cid:155)n de la mercanc(cid:146)a Importes en EUR/100 kg netos C(cid:155)digo Taric 2005 60 00 – Esp(cid:145)rragos 2008 Frutos y dem(cid:145)s partes comestibles de plantas, preparados o conservados de otra forma, incluso azucarados, edulcorados de otro modo o con alcohol, no expresados ni compren- didos en otras partidas: 2008 60 – Cerezas: – – Sin alcohol a(cid:157)adido: – – – Con az(cid:156)car a(cid:157)adido, en envases inmediatos con un contenido neto superior a 1 kg: 2008 60 51 – – – – Guindas (Prunus cerasus) 2008 60 59 – – – – Las dem(cid:145)s – – – Con az(cid:156)car a(cid:157)adido, en envases inmediatos con un contenido neto igual o inferior a 1 kg: 2008 60 61 – – – – Guindas (Prunus cerasus) 2008 60 69 – – – – Las dem(cid:145)s – – – Sin az(cid:156)car a(cid:157)adido, en envases inmediatos con un contenido neto: – – – – Igual o superior a 4,5 kg: 2008 60 71 – – – – – Guindas (Prunus cerasus) 2008 60 79 – – – – – Las dem(cid:145)s – – – – Inferior a 4,5 kg: 2008 60 91 – – – – – Guindas (Prunus cerasus) 2008 60 99 – – – – – Las dem(cid:145)s 2008 70 – Melocotones: – – Sin alcohol a(cid:157)adido: – – – Con az(cid:156)car a(cid:157)adido, en envases inmediatos con un contenido superior a 1 kg: 2008 70 61 – – – – Con un contenido de az(cid:156)car superior al 13 % en peso 2008 70 69 – – – – Los dem(cid:145)s – – – Con az(cid:156)car a(cid:157)adido, en envases inmediatos con un contenido igual o inferior a 1 kg: 2008 70 71 – – – – Con un contenido de az(cid:156)car superior al 15 % en peso 2008 70 79 – – – – Los dem(cid:145)s 2009 Jugos de frutas (incluido el mosto de uva) o de legumbres u hortalizas, sin fermentar y sin alcohol, incluso azucarados o edulcorados de otro modo: – Jugo de naranja: – – Congelado: 2,40 2,40 2,40 2,40 2,40 2,40 2,40 2,40 2,40 0,70 0,70 0,70 0,70 – – – De masa vol(cid:156)mica no superior a 1,33 g/cm3 a 20 (cid:190)C: 2009 11 99 – – – – Los dem(cid:145)s: 1,40»


title: En välfungerande inre marknad : Kommentarer till direktiv 83/189/EEG: Anvisningar för informationsförfarande beträffande nationella tekniska standarder och föreskrifter.

eurovoc_concepts:
EU law
access to EU information
single market
technical regulations
technical standard
user guide


title: Komission asetus (EY) N:o 21/1999, annettu 7 päivänä tammikuuta 1999, kauran enimmäisvientituen vahvistamisesta asetuksessa (EY) N:o 2007/98 tarkoitetun tarjouskilpailun osana

eurovoc_concepts:
Finland
Sweden
award of contract
export refund
export tax
oats

formats: pdf print

text: 8. 1. 1999 FI Euroopan yhteis(cid:148)jen virallinen lehti L 4/21 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 21/1999, annettu 7 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) tammikuuta 1999, kauran enimm(cid:132)isvientituen vahvistamisesta asetuksessa (EY) N:o 2007/98 tarkoi- tetun tarjouskilpailun osana EUROOPAN YHTEIS(cid:153)JEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteis(cid:148)n perustamissopi- muksen, ottaa huomioon vilja-alan yhteisest(cid:132) markkinaj(cid:132)rjestelyst(cid:132) 30 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) kes(cid:132)kuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1766/92 (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission asetuksella (EY) N:o 923/96 (2), ottaa huomioon neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1766/92 soveltamista koskevista tietyist(cid:132) yksityiskohtaisista s(cid:132)(cid:132)n- n(cid:148)ist(cid:132) vientitukien my(cid:148)nt(cid:132)misen ja h(cid:132)iri(cid:148)tilanteessa toteutettavien toimenpiteiden osalta vilja-alalla 29 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) kes(cid:132)kuuta 1995 annetun komission asetuksen (EY) N:o 1501/95 (3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 2513/98 (4), ottaa huomioon viljoja koskevasta erityisest(cid:132) interventio- toimenpiteest(cid:132) Suomessa ja Ruotsissa 21 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) syys- kuuta 1998 annetun komission asetuksen (EY) N:o 2007/ 98 (5), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuk- sella (EY) N:o 2599/98 (6), ja erityisesti sen 8 artiklan, sek(cid:132) katsoo, ett(cid:132) Suomessa ja Ruotsissa tuotetun kauran Suomesta ja Ruot- sista kaikkiin kolmansiin maihin suuntautuvan viennin tukea koskeva tarjouskilpailu on avattu asetuksella (EY) N:o 2007/98, voi noudattaen toimitettujen tietojen perusteella asetuksen (EY) N:o 2007/98 8 artiklassa s(cid:132)(cid:132)det(cid:132)(cid:132)n, ett(cid:132) ja komissio asetuksen (ETY) N:o 1766/92 23 artiklassa s(cid:132)(cid:132)detty(cid:132) menettely(cid:132) enimm(cid:132)isvientituen vahvistamisesta ottaen huomioon asetuksen (EY) N:o 1501/95 1 artiklassa tarkoitetut perusteet; t(cid:132)ss(cid:132) tapauk- sessa tarjouskilpailun voittaa se tarjouksen tekij(cid:132) tai ne tarjousten tekij(cid:132)t, joiden tarjous on enimm(cid:132)isvientituen suuruinen tai sit(cid:132) alhaisempi, p(cid:132)(cid:132)tt(cid:132)(cid:132) edell(cid:132) tarkoitettujen perusteiden soveltamisesta kyseisen viljan t(cid:132)m(cid:132)nhetkisiin markkinoihin seuraa, ett(cid:132) enim- m(cid:132)isvientitueksi olisi vahvistettava 1 artiklassa mainittu m(cid:132)(cid:132)r(cid:132), ja t(cid:132)ss(cid:132) asetuksessa m(cid:132)(cid:132)r(cid:132)tyt toimenpiteet ovat viljan hallin- tokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT T(cid:142)M(cid:142)N ASETUKSEN: 1 artikla Asetuksen (EY) N:o 2007/98 tarkoittaman tarjouskilpailun puitteissa 1. –7. tammikuuta 1999 v(cid:132)lisen(cid:132) aikana toimi- tettujen tarjousten osalta kauran enimm(cid:132)isvientitueksi vahvistetaan 56,90 EUR tonnia kohti. 2 artikla T(cid:132)m(cid:132) asetus tulee voimaan 8 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) tammikuuta 1999. T(cid:132)m(cid:132) asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, j(cid:132)senvaltioissa. ja sit(cid:132) sovelletaan sellaisenaan kaikissa Tehty Brysseliss(cid:132) 7 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) tammikuuta 1999. Komission puolesta Franz FISCHLER Komission j(cid:132)sen (1) EYVL L 181, 1. 7. 1992, s. 21 (2) EYVL L 126, 24. 5. 1996, s. 37 (3) EYVL L 147, 30. 6. 1995, s. 7 (4) EYVL L 313, 21. 11. 1998, s. 16 (5) EYVL L 258, 22. 9. 1998, s. 13 (6) EYVL L 325, 3. 12. 1998, s. 10


title: Verordening (EG) nr. 16/1999 van de Commissie van 7 januari 1999 tot vaststelling van het op de restitutie voor granen toe te passen correctiebedrag

eurovoc_concepts:
cereals
export licence
export refund
export tax
target price

text: 8. 1. 1999 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 4/15 VERORDENING (EG) Nr. 16/1999 VAN DE COMMISSIE van 7 januari 1999 tot vaststelling van het op de restitutie voor granen toe te passen correctiebedrag DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, Gelet op Verordening (EEG) nr. 1766/92 van de Raad van 30 juni 1992 houdende een gemeenschappel¶ke ordening der markten in de sector granen (1), laatstel¶k gew¶zigd b¶ Verordening (EG) nr. 923/96 van de Commissie (2), en met name op artikel 13, lid 8, Overwegende dat krachtens artikel 13, lid 8, van Verorde- ning (EEG) nr. 1766/92 b¶ uitvoer van granen de op de dag van indiening van de aanvraag van een certificaat geldende restitutie op verzoek moet worden toegepast op uitvoer die t¶dens de geldigheidsduur van het certificaat moet plaatsvinden; dat in dat geval op de restitutie een correctiebedrag kan worden toegepast; Overwegende dat op grond van Verordening (EG) nr. 1501/95 van de Commissie van 29 juni 1995 tot vaststel- ling van toepassingsbepalingen van Verordening (EEG) in de nr. 1766/92 van de Raad voor de toekenning, graansector, van uitvoerrestituties en van b¶ verstoring van de graanmarkt te treffen maatregelen (3), laatstel¶k gew¶zigd b¶ Verordening (EG) nr. 2513/98 (4), een correc- tiebedrag kan worden vastgesteld voor de in artikel 1, lid 1, onder c), van Verordening (EEG) nr. 1766/92 bedoelde producten; dat dit correctiebedrag moet worden berekend met inachtneming van de in artikel 1 van Verordening (EG) nr. 1501/95 genoemde elementen; Overwegende dat het op grond van de situatie op de wereldmarkt of de specifieke eisen van bepaalde markten noodzakel¶k kan z¶n het correctiebedrag naar gelang van de bestemming te differenti(cid:137)ren; Overwegende dat het correctiebedrag samen met de resti- tutie en volgens dezelfde procedure moet worden vastge- steld; dat het tussent¶ds kan worden gew¶zigd; Overwegende dat uit de bovengenoemde bepalingen volgt dat het correctiebedrag moet worden vastgesteld overeen- komstig de b¶lage b¶ deze verordening; Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatre- gelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comit(cid:130) van beheer voor granen, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 1 Het correctiebedrag op de vooraf vastgestelde restituties b¶ uitvoer van de in artikel 1, lid 1, onder a), b) en c), van Verordening (EEG) nr. 1766/92 bedoelde producten, met uitzondering van mout, wordt vastgesteld in de b¶lage. Artikel 2 Deze verordening treedt in werking op 8 januari 1999. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepassel¶k in elke lidstaat. Gedaan te Brussel, 7 januari 1999. Voor de Commissie Franz FISCHLER Lid van de Commissie (1) PB L 181 van 1. 7. 1992, blz. 21. (2) PB L 126 van 24. 5. 1996, blz. 37. (3) PB L 147 van 30. 6. 1995, blz. 7. (4) PB L 313 van 21. 11. 1998, blz. 16. L 4/16 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 8. 1. 1999 b¶ de verordening van de Commissie van 7 januari 1999 tot vaststelling van het op de restitutie voor granen toe te passen correctiebedrag B(cid:246)LAGE Productcode Bestemming (1) Lopend 1 1e term. 2 2e term. 3 3e term. 4 4e term. 5 5e term. 6 6e term. 7 (in EUR/ton) — 0 — 0 0 — 0 0 — 0 — 0 0 — — — 0 0 0 0 0 — — 0 — — 0 0 — 0 — — –1,00 — 0 0 — –25,00 0 — 0 — 0 –1,00 — — — 0 0 0 0 0 — — 0 — — 0 0 — 0 — — –2,00 — 0 0 — –25,00 0 — 0 — 0 –2,00 — — — 0 0 0 0 0 — — 0 — — 0 0 — 0 — — –3,00 — 0 0 — –25,00 0 — 0 — 0 –3,00 — — — 0 0 0 0 0 — — 0 — — 0 0 — 0 — — –4,00 — 0 0 — –25,00 0 — 0 — 0 –4,00 — — — 0 0 0 0 0 — — 0 — — 0 0 — 0 — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — 1001 10 00 9200 1001 10 00 9400 1001 90 91 9000 1001 90 99 9000 1002 00 00 9000 1003 00 10 9000 1003 00 90 9000 1004 00 00 9200 1004 00 00 9400 1005 10 90 9000 1005 90 00 9000 1007 00 90 9000 1008 20 00 9000 1101 00 11 9000 1101 00 15 9100 1101 00 15 9130 1101 00 15 9150 1101 00 15 9170 1101 00 15 9180 1101 00 15 9190 1101 00 90 9000 1102 10 00 9500 1102 10 00 9700 1102 10 00 9900 1103 11 10 9200 1103 11 10 9400 1103 11 10 9900 1103 11 90 9200 1103 11 90 9800 — 01 — 01 01 — 03 02 — 01 — 04 02 — — — 01 01 01 01 01 — — 01 — — 01 01 — 01 — (1) De bestemmingen z¶n de volgende: 01 alle derde landen, 02 andere derde landen, 03 de Verenigde Staten, Canada en Mexico, 04 Zwitserland en Liechtenstein. NB: De zones z¶n die welke worden omschreven door de gew¶zigde Verordening (EEG) nr. 2145/92 van de Commissie (PB L 214 van 30. 7. 1992, blz. 20)


title: ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 17/1999 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 7ης Ιανουαρίου 1999 για καθορισμό της μέγιστης επιστροφής κατά την εξαγωγή κριθής στο πλαίσιο του διαγωνισμού που προβλέπεται στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1078/98

eurovoc_concepts:
award of contract
barley
export refund
export tax
third country

text: 8. 1. 1999 EL Ep(cid:148)sglg Evgleq(cid:148)da tym Euqypa(cid:152)j(cid:150)m Joimot(cid:147)tym L 4/17 JAMOMISLOS (EJ) aqih. 17/1999 TGS EPITQOPGS tgr 7gr Iamouaq(cid:148)ou 1999 cia jahoqisl(cid:149) tgr l(cid:146)cistgr epistqov(cid:147)r jat(cid:145) tgm enacyc(cid:147) jqih(cid:147)r sto pka(cid:148)sio tou diacymislo(cid:151) pou pqobk(cid:146)petai stom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 1078/98 G EPITQOPG TYM EUQYPA(cid:136)JYM JOIMOTGTYM, (cid:130)womtar up(cid:149)xg: tg sumh(cid:147)jg cia tgm (cid:148)dqusg tgr Euqypa(cid:152)j(cid:147)r Joim(cid:149)tgtar, tom jamomisl(cid:149) (EOJ) aqih. 1766/92 tou Sulbouk(cid:148)ou, tgr 30(cid:147)r Ioum(cid:148)ou 1992, peq(cid:148) dgliouqc(cid:148)ar joim(cid:147)r oqcam(cid:150)seyr acoq(cid:145)r stom tol(cid:146)a tym sitgq(cid:150)m (1), (cid:149)pyr tqopopoi(cid:147)hgje tekeuta(cid:148)a ap(cid:149) tom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 923/96 (2), tom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 1501/95 tgr Epitqop(cid:147)r, tgr 29gr Ioum(cid:148)ou 1995, peq(cid:148) hesp(cid:148)seyr oqisl(cid:146)mym keptoleq(cid:150)m jam(cid:149)mym evaqloc(cid:147)r tou jamomislo(cid:151) (EOJ) aqih. 1766/92 tou Sulbouk(cid:148)ou, (cid:149)som avoq(cid:145) tg woq(cid:147)cgsg epistqov(cid:150)m jat(cid:145) tgm enacyc(cid:147), jah(cid:150)r jai ta l(cid:146)tqa ta opo(cid:148)a pq(cid:146)pei ma kalb(cid:145)momtai se peq(cid:148)ptysg diataqaw(cid:147)r tgr acoq(cid:145)r stom tol(cid:146)a tym sitgq(cid:150)m (3), (cid:149)pyr tqopopoi(cid:147)hgje tekeuta(cid:148)a ap(cid:149) tom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 2513/98 (4), jai id(cid:148)yr to (cid:145)qhqo 4, Ejtil(cid:150)mtar: (cid:149)ti, le tom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 1078/98 tgr Epitqop(cid:147)r (5), pqojgq(cid:151)whgje diacymisl(cid:149)r cia tom jahoqisl(cid:149) tgr epi- stqov(cid:147)r (cid:147)/jai tou v(cid:149)qou jat(cid:145) tgm enacyc(cid:147) jqih(cid:147)r pqor (cid:149)ker tir tq(cid:148)ter w(cid:150)qer· (cid:149)ti to (cid:145)qhqo 7 tou jamomislo(cid:151) (EJ) aqih. 1501/95, pqobk(cid:146)- pei (cid:149)ti, le b(cid:145)sg tir amajoimyhe(cid:148)ser pqosvoq(cid:146)r, g Epitqop(cid:147) d(cid:151)matai, s(cid:151)lvyma le tg diadijas(cid:148)a pou pqobk(cid:146)petai sto (cid:145)qhqo 23 tou jamomislo(cid:151) (EOJ) aqih. 1766/92, ma apova- s(cid:148)sei ma jahoq(cid:148)sei lia l(cid:146)cistg epistqov(cid:147) jat(cid:145) tgm enacyc(cid:147), kalb(cid:145)momtar up(cid:149)xg ta jqit(cid:147)qia pou amav(cid:146)qomtai sto (cid:145)qhqo 1 tou jamomislo(cid:151) (EJ) aqih. 1501/95· (cid:149)ti stgm peq(cid:148)ptysg aut(cid:147), o diacymisl(cid:149)r jatajuq(cid:150)metai s’ eje(cid:148)mom (cid:147) s’ eje(cid:148)mour ej tym pqosveq(cid:149)mtym tym opo(cid:148)ym g pqosvoq(cid:145) e(cid:148)mai lijq(cid:149)teqg (cid:147) (cid:148)sg ap(cid:149) tg l(cid:146)cistg epistqov(cid:147) jah(cid:150)r jai se eje(cid:148)mom (cid:147) se eje(cid:148)mour tym upobakk(cid:149)mtym tym opo(cid:148)ym g pqosvoq(cid:145) avoq(cid:145) v(cid:149)qo jat(cid:145) tgm enacyc(cid:147)· (cid:149)ti g evaqloc(cid:147) tym amyt(cid:146)qy jqitgq(cid:148)ym stgm paqo(cid:151)sa jat(cid:145)stasg tgr acoq(cid:145)r tou em k(cid:149)cy sitgqo(cid:151) odgce(cid:148) stom jahoqisl(cid:149) tgr l(cid:146)cistgr epistqov(cid:147)r jat(cid:145) tgm enacyc(cid:147) sto pos(cid:149) pou amav(cid:146)qetai sto (cid:145)qhqo 1· (cid:149)ti ta l(cid:146)tqa pou pqobk(cid:146)pomtai stom paq(cid:149)mta jamomisl(cid:149) e(cid:148)mai s(cid:151)lvyma le tg cm(cid:150)lg tgr epitqop(cid:147)r diawe(cid:148)qisgr sitgq(cid:150)m, ENEDYSE TOM PAQOMTA JAMOMISLO: (cid:129)qhqo 1 Cia tir pqosvoq(cid:146)r pou amajoim(cid:150)momtai sto pka(cid:148)sio tou diacymislo(cid:151) pou pqobk(cid:146)petai stom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 1078/98 ap(cid:149) tgm 1g (cid:146)yr tir 7 Iamouaq(cid:148)ou 1999, g l(cid:146)cistg epistqov(cid:147) jat(cid:145) tgm enacyc(cid:147) jqih(cid:147)r jahoq(cid:148)fetai se 57,45 EUR am(cid:145) t(cid:149)mo. (cid:129)qhqo 2 O paq(cid:150)m jamomisl(cid:149)r aqw(cid:148)fei ma isw(cid:151)ei stir 8 Iamouaq(cid:148)ou 1999. O paq(cid:150)m jamomisl(cid:149)r e(cid:148)mai desleutij(cid:149)r yr pqor (cid:149)ka ta l(cid:146)qg tou jai isw(cid:151)ei (cid:145)lesa se j(cid:145)he jq(cid:145)tor l(cid:146)kor. Bqun(cid:146)kker, 7 Iamouaq(cid:148)ou 1999. Cia tgm Epitqop(cid:147) Franz FISCHLER L(cid:146)kor tgr Epitqop(cid:147)r (1) EE L 181 tgr 1. 7. 1992, s. 21. (2) EE L 126 tgr 24. 5. 1996, s. 37. (3) EE L 147 tgr 30. 6. 1995, s. 7. (4) EE L 313 tgr 21. 11. 1998, s. 16. (5) EE L 154 tgr 28. 5. 1998, s. 20


title: Komission asetus (EY) N:o 20/1999, annettu 7 päivänä tammikuuta 1999, tavallisen vehnän enimmäisvientituen vahvistamisesta asetuksessa (EY) N:o 2004/98 tarkoitetun tavallisen tarjouskilpailun osana

eurovoc_concepts:
ACP countries
award of contract
common wheat
export refund
export tax

text: L 4/20 FI Euroopan yhteis(cid:148)jen virallinen lehti 8. 1. 1999 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 20/1999, annettu 7 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) tammikuuta 1999, tavallisen vehn(cid:132)n enimm(cid:132)isvientituen vahvistamisesta asetuksessa (EY) N:o 2004/ 98 tarkoitetun tavallisen tarjouskilpailun osana EUROOPAN YHTEIS(cid:153)JEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteis(cid:148)n perustamissopi- muksen, ottaa huomioon vilja-alan yhteisest(cid:132) markkinaj(cid:132)rjestelyst(cid:132) 30 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) kes(cid:132)kuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1766/92 (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission asetuksella (EY) N:o 923/96 (2), ottaa huomioon neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1766/92 soveltamista koskevista tietyist(cid:132) yksityiskohtaisista s(cid:132)(cid:132)n- vientitukien my(cid:148)nt(cid:132)misen ja h(cid:132)iri(cid:148)tilanteessa n(cid:148)ist(cid:132) toteutettavien toimenpiteiden osalta vilja-alalla 29 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) kes(cid:132)kuuta 1995 annetun komission asetuksen (EY) N:o 1501/95 (3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 2513/98 (4), sen 7 artiklan, ja erityisesti sek(cid:132) katsoo, ett(cid:132) tiettyihin AKT-maihin viet(cid:132)v(cid:132)n tavallisen vehn(cid:132)n vienti- tukea ja/tai vientimaksua koskeva tarjouskilpailu on avattu komission asetuksella (EY) N:o 2004/98 (5), asetuksen (EY) N:o 1501/95 7 artiklassa s(cid:132)(cid:132)det(cid:132)(cid:132)n, ett(cid:132) komissio ja asetuksen (ETY) N:o 1766/92 23 artiklassa s(cid:132)(cid:132)detty(cid:132) enimm(cid:132)isvientituen menettely(cid:132) toimitettujen tietojen perusteella noudattaen p(cid:132)(cid:132)tt(cid:132)(cid:132) voi vahvistamisesta ottaen huomioon asetuksen (EY) N:o 1501/95 1 artiklassa tarkoitetut perusteet; t(cid:132)ss(cid:132) tapauk- sessa tarjouskilpailun voittaa se tarjouksen tekij(cid:132) tai ne tarjousten tekij(cid:132)t, joiden tarjous on enimm(cid:132)isvientituen suuruinen tai sit(cid:132) alhaisempi, sek(cid:132) se tarjouksen tekij(cid:132) tai joiden tarjous koskee vientiveroa, ne tarjousten tekij(cid:132)t, edell(cid:132) tarkoitettujen perusteiden soveltamisesta kyseisen viljan t(cid:132)m(cid:132)nhetkisiin markkinoihin seuraa, ett(cid:132) enim- m(cid:132)isvientitueksi olisi vahvistettava 1 artiklassa mainittu m(cid:132)(cid:132)r(cid:132), ja viljan hallintokomitea ei ole antanut lausuntoa puheen- johtajansa asettamassa m(cid:132)(cid:132)r(cid:132)ajassa, ON ANTANUT T(cid:142)M(cid:142)N ASETUKSEN: 1 artikla Asetuksen (EY) N:o 2004/98 tarkoittaman tarjouskilpailun puitteissa 1. –7. tammikuuta 1999 v(cid:132)lisen(cid:132) aikana toimi- tettujen tarjousten osalta tavallisen vehn(cid:132)n enimm(cid:132)isvien- titueksi vahvistetaan 35,50 EUR tonnia kohti. 2 artikla T(cid:132)m(cid:132) asetus tulee voimaan 8 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) tammikuuta 1999. T(cid:132)m(cid:132) asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, j(cid:132)senvaltioissa. ja sit(cid:132) sovelletaan sellaisenaan kaikissa Tehty Brysseliss(cid:132) 7 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) tammikuuta 1999. Komission puolesta Franz FISCHLER Komission j(cid:132)sen (1) EYVL L 181, 1. 7. 1992, s. 21 (2) EYVL L 126, 24. 5. 1996, s. 37 (3) EYVL L 147, 30. 6. 1995, s. 7 (4) EYVL L 313, 21. 11. 1998, s. 16 (5) EYVL L 258, 22. 9. 1998, s. 4


title: Regulamento (CE) n° 21/1999 da Comissão de 7 de Janeiro de 1999 que fixa a restituição máxima à exportação de aveia no âmbito do concurso referido no Regulamento (CE) n° 2007/98

text: 8. 1. 1999 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias L 4/21 REGULAMENTO (CE) Nº 21/1999 DA COMISS(cid:212)O de 7 de Janeiro de 1999 que fixa a restitui(cid:135)(cid:209)o m(cid:145)xima (cid:133) exporta(cid:135)(cid:209)o de aveia no (cid:131)mbito do concurso referido no Regulamento (CE) nº 2007/98 A COMISS(cid:212)O DAS COMUNIDADES EUROPEIAS, Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia, Tendo em conta o Regulamento (CEE) nº 1766/92 do Conselho, de 30 de Junho de 1992, que estabelece a organiza(cid:135)(cid:209)o comum de mercado no sector dos cereais (1), com a (cid:156)ltima redac(cid:135)(cid:209)o que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) nº 923/96 da Comiss(cid:209)o (2), Tendo em conta o Regulamento (CE) nº 1501/95 da Comiss(cid:209)o, de 29 de Junho de 1995, que estabelece normas de execu(cid:135)(cid:209)o do Regulamento (CEE) nº 1766/92 do Conselho, no que diz respeito (cid:133) concess(cid:209)o de restitui- (cid:135)(cid:210)es (cid:133) exporta(cid:135)(cid:209)o, bem como as medidas a tomar em caso de perturba(cid:135)(cid:209)o, no sector dos cereais (3), com a (cid:156)ltima redac(cid:135)(cid:209)o que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) nº 2513/98 (4), Tendo em conta o Regulamento (CE) nº 2007/98 da Comiss(cid:209)o, de 21 de Setembro de 1998, relativo a uma medida especial de interven(cid:135)(cid:209)o para os cereais produzidos na Finl(cid:131)ndia e na Su(cid:130)cia (5), com a (cid:156)ltima redac(cid:135)(cid:209)o que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) nº 2599/98 (6), e, nomeadamente, o seu artigo 8º, Considerando que, pelo Regulamento (CE) nº 2007/98, foi aberto um concurso para a restitui(cid:135)(cid:209)o (cid:133) exporta(cid:135)(cid:209)o de aveia, produzida na Finl(cid:131)ndia e na Su(cid:130)cia, destes Estados- -membros para todos os pa(cid:146)ses terceiros; Considerando que o artigo 8º do Regulamento (CE) nº 2007/98 prev(cid:136) que a Comiss(cid:209)o pode, com base nas propostas comunicadas, de acordo com o processo previsto no artigo 23º do Regulamento (CEE) nº 1766/92, decidir sobre a fixa(cid:135)(cid:209)o duma restitui(cid:135)(cid:209)o m(cid:145)xima (cid:133) expor- ta(cid:135)(cid:209)o, tendo em conta os crit(cid:130)rios previstos no artigo 1º do Regulamento (CE) nº 1501/95; que, neste caso, ser(cid:145)(ser(cid:209)o) declarado(s) adjudicat(cid:145)rio(s) o(s) proponente(s) cuja(s) proposta(s) se situa(m) a um n(cid:146)vel igual ou inferior ao da restitui(cid:135)(cid:209)o m(cid:145)xima; Considerando que a aplica(cid:135)(cid:209)o dos crit(cid:130)rios acima refe- ridos (cid:133) situa(cid:135)(cid:209)o actual dos mercados do cereal em quest(cid:209)o leva a fixar a restitui(cid:135)(cid:209)o m(cid:145)xima (cid:133) exporta(cid:135)(cid:209)o no montante referido no artigo 1º; Considerando que as medidas previstas no presente regu- lamento est(cid:209)o em conformidade com o parecer do Comit(cid:130) de Gest(cid:209)o dos Cereais, ADOPTOU O PRESENTE REGULAMENTO: Artigo 1º No que diz respeito (cid:133)s propostas comunicadas de 1 a 7 de Janeiro de 1999 no (cid:131)mbito do concurso referido no Regu- lamento (CE) nº 2007/98 a restitui(cid:135)(cid:209)o m(cid:145)xima (cid:133) expor- ta(cid:135)(cid:209)o de aveia (cid:130) fixada em 56,90 EUR por tonelada. Artigo 2º O presente regulamento entra em vigor em 8 de Janeiro de 1999. O presente regulamento (cid:130) obrigat(cid:155)rio em todos os seus elementos e directamente aplic(cid:145)vel em todos os Estados-membros. Feito em Bruxelas, em 7 de Janeiro de 1999. Pela Comiss(cid:209)o Franz FISCHLER Membro da Comiss(cid:209)o (1) JO L 181 de 1. 7. 1992, p. 21. (2) JO L 126 de 24. 5. 1996, p. 37. (3) JO L 147 de 30. 6. 1995, p. 7. (4) JO L 313 de 21. 11. 1998, p. 16. (5) JO L 258 de 22. 9. 1998, p. 13. (6) JO L 325 de 3. 12. 1998, p. 10


title: Kommissionens forordning (EF) nr. 20/1999 af 7. januar 1999 om fastsættelse af maksimumsrestitutionen ved udførsel af blød hvede inden for rammerne af den i forordning (EF) nr. 2004/98 omhandlede licitation

text: L 4/20 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 8. 1. 1999 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 20/1999 af 7. januar 1999 om fastsættelse af maksimumsrestitutionen ved udførsel af blød hvede inden for rammerne af den i forordning (EF) nr. 2004/98 omhandlede licitation KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR (cid:190) under henvisning til Europæiske Fællesskab, traktaten om oprettelse af Det under henvisning til R(cid:134)dets forordning (EØF) nr. 1766/92 juni 1992 om den fælles markedsordning for af 30. korn (1), senest ændret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 923/96 (2), under henvisning til Kommissionens forordning (EF) nr. 1501/95 af 29. juni 1995 om visse gennemførelsesbestem- melser til R(cid:134)dets forordning (EØF) nr. 1766/92 for s(cid:134) vidt ang(cid:134)r ydelse af eksportrestitutioner for korn samt de foranstaltninger, der skal træffes inden for kornsektoren i tilfælde af markedsforstyrrelser (3), senest ændret ved forordning (EF) nr. 2513/98 (4), særlig artikel 7, og ud fra følgende betragtninger: En licitation over restitutionen og/eller afgiften ved udførsel af blød hvede til visse AVS-stater blev (cid:134)bnet ved Kommissionens forordning (EF) nr. 2004/98 (5); i artikel 7 i forordning (EF) nr. 1501/95 er det fastsat, at Kommissionen p(cid:134) grundlag af de meddelte bud efter proceduren i artikel 23 i forordning (EØF) nr. 1766/92 kan beslutte at fastsætte en maksimumseksportrestitution under hensyntagen til kriterierne i artikel 1 i forordning (EF) nr. 1501/95; i dette tilfælde gives der tilslag til den eller de bydende, hvis bud er lig med eller lavere end maksimumsrestitutionen, og til de bydende, hvis bud omfatter en eksportafgift; anvendelse af ovennævnte kriterier p(cid:134) den nuværende markedssituation for den p(cid:134)gældende kornart medfører, at maksimumsrestitutionen fastsættes i artikel 1 nævnte beløb; til det Forvaltningskomit(cid:130)en for Korn har ikke afgivet udtalelse inden for den af formanden fastsatte frist (cid:190) UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 For bud, der meddeles fra den 1. indtil den 7. januar 1999 inden for rammerne af den i forordning (EF) nr. 2004/98 omhandlede licitation, fastsættes maksimumsrestitutionen for blød hvede til 35,50 EUR/ton. Artikel 2 Denne forordning træder i kraft den 8. januar 1999. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart medlemsstat. i hver Udfærdiget i Bruxelles, den 7. januar 1999. P(cid:134) Kommissionens vegne Franz FISCHLER Medlem af Kommissionen (1) EFT L 181 af 1. 7. 1992, s. 21. (2) EFT L 126 af 24. 5. 1996, s. 37. (3) EFT L 147 af 30. 6. 1995, s. 7. (4) EFT L 313 af 21. 11. 1998, s. 16. (5) EFT L 258 af 22. 9. 1998, s. 4


title: Komission asetus (EY) N:o 19/1999, annettu 7 päivänä tammikuuta 1999, tavallisen vehnän enimmäisvientituen vahvistamisesta asetuksessa (EY) N:o 1079/98 tarkoitetun tarjouskilpailun osana

eurovoc_concepts:
award of contract
common wheat
export refund
export tax
third country

text: 8. 1. 1999 FI Euroopan yhteis(cid:148)jen virallinen lehti L 4/19 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 19/1999, annettu 7 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) tammikuuta 1999, tavallisen vehn(cid:132)n enimm(cid:132)isvientituen vahvistamisesta asetuksessa (EY) N:o 1079/ 98 tarkoitetun tarjouskilpailun osana EUROOPAN YHTEIS(cid:153)JEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteis(cid:148)n perustamissopi- muksen, ottaa huomioon vilja-alan yhteisest(cid:132) markkinaj(cid:132)rjestelyst(cid:132) 30 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) kes(cid:132)kuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1766/92 (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission asetuksella (EY) N:o 923/96 (2), ottaa huomioon neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1766/92 soveltamista koskevista tietyist(cid:132) yksityiskohtaisista s(cid:132)(cid:132)n- vientitukien my(cid:148)nt(cid:132)misen ja h(cid:132)iri(cid:148)tilanteessa n(cid:148)ist(cid:132) toteutettavien toimenpiteiden osalta vilja-alalla 29 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) kes(cid:132)kuuta 1995 annetun komission asetuksen (EY) N:o 1501/95 (3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 2513/98 (4), sen 4 artiklan, ja erityisesti sek(cid:132) katsoo, ett(cid:132) kaikkiin kolmansiin maihin, lukuun ottamata tiettyj(cid:132) AKT-maita, viet(cid:132)v(cid:132)n tavallisen vehn(cid:132)n vientitukea ja/tai vientimaksua koskeva tarjouskilpailu on avattu komission asetuksella (EY) N:o 1079/98 (5), sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (EY) N:o 2005/98 (6), asetuksen (EY) N:o 1501/95 7 artiklassa s(cid:132)(cid:132)det(cid:132)(cid:132)n, ett(cid:132) komissio ja asetuksen (ETY) N:o 1766/92 23 artiklassa s(cid:132)(cid:132)detty(cid:132) toimitettujen tietojen perusteella voi p(cid:132)(cid:132)tt(cid:132)(cid:132) noudattaen menettely(cid:132) enimm(cid:132)isvientituen vahvistamisesta ottaen huomioon asetuksen (EY) N:o 1501/95 1 artiklassa tarkoitetut perusteet; t(cid:132)ss(cid:132) tapauk- sessa tarjouskilpailun voittaa se tarjouksen tekij(cid:132) tai ne tarjousten tekij(cid:132)t, joiden tarjous on enimm(cid:132)isvientituen suuruinen tai sit(cid:132) alhaisempi, sek(cid:132) se tarjouksen tekij(cid:132) tai joiden tarjous koskee vientiveroa, ne tarjousten tekij(cid:132)t, edell(cid:132) tarkoitettujen perusteiden soveltamisesta kyseisen viljan t(cid:132)m(cid:132)nhetkisiin markkinoihin seuraa, ett(cid:132) enim- m(cid:132)isvientitueksi olisi vahvistettava 1 artiklassa mainittu m(cid:132)(cid:132)r(cid:132), ja t(cid:132)ss(cid:132) asetuksessa s(cid:132)(cid:132)detyt toimenpiteet ovat viljan hallin- tokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT T(cid:142)M(cid:142)N ASETUKSEN: 1 artikla Asetuksen (EY) N:o 1079/98 tarkoittaman tarjouskilpailun puitteissa 1. –7. tammikuuta 1999 v(cid:132)lisen(cid:132) aikana toimi- tettujen tarjousten osalta tavallisen vehn(cid:132)n enimm(cid:132)isvien- titueksi vahvistetaan 27,87 EUR tonnia kohti. 2 artikla T(cid:132)m(cid:132) asetus tulee voimaan 8 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) tammikuuta 1999. T(cid:132)m(cid:132) asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, j(cid:132)senvaltioissa. ja sit(cid:132) sovelletaan sellaisenaan kaikissa Tehty Brysseliss(cid:132) 7 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) tammikuuta 1999. Komission puolesta Franz FISCHLER Komission j(cid:132)sen (1) EYVL L 181, 1. 7. 1992, s. 21 (2) EYVL L 126, 24. 5. 1996, s. 37 (3) EYVL L 147, 30. 6. 1995, s. 7 (4) EYVL L 313, 21. 11. 1998, s. 16 (5) EYVL L 154, 28. 5. 1998, s. 24 (6) EYVL L 258, 22. 9. 1998, s. 8


title: Kommissionens forordning (EF) nr. 12/1999 af 7. januar 1999 om ændring af forordning (EF) nr. 1921/95 om gennemførelsesbestemmelser for ordningen med importlicenser for produkter forarbejdet på basis af frugt og grøntsager og om ophævelse af forordning (EØF) nr. 3566/90

eurovoc_concepts:
Yugoslavia
fruit product
import licence
tariff nomenclature
vegetable product

formats: html pdf print

text: 8. 1. 1999 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende L 4/1 I (Retsakter hvis offentliggørelse er obligatorisk) KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 12/1999 af 7. januar 1999 om ændring af forordning (EF) nr. 1921/95 om gennemførelsesbestemmelser for ordningen med importlicenser for produkter forarbejdet p(cid:134) basis af frugt og grøntsager og om ophævelse af forordning (EØF) nr. 3566/90 KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR (cid:190) under henvisning til Europæiske Fællesskab, traktaten om oprettelse af Det under henvisning til R(cid:134)dets forordning (EF) nr. 2201/96 af 28. oktober 1996 om den fælles markedsordning for forarbejdede frugter og grøntsager (1), senest ændret ved forordning (EF) nr. 2199/97 (2), særlig artikel 11, stk. 2, og ud fra følgende betragtninger: I bilaget til Kommissionens forordning (EF) nr. 1921/ 95 (3), ændret ved forordning (EF) nr. 2427/95 (4), er der fastsat en liste over de af importlicenser omfattede produkter og sikkerhedsbeløb; erfaringerne fra anven- delsen af disse foranstaltninger til overv(cid:134)gning af indførs- lerne og udviklingen i samhandelen og de statistiske metoder viser, at det er muligt at fjerne visse produkter fra listen i nævnte bilag; artikel 6 i forordning (EF) nr. 1921/ 95, hvis bestemmelser er blevet overflødige, bør derfor ophæves; i forbindelse med det toldloft for forarbejdede surkirsebær med oprindelse i Den tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien, der er fastsat ved R(cid:134)dets forordning (EF) nr. 77/98 (5), og som forvaltes ved Kommissionens forordning (EF) nr. 123/98 (6), bør produkter henhørende under KN- kode ex 0813 40 95 opføres p(cid:134) listen over produkter, for hvilke der skal fremlægges importlicenser, og sikkerheds- beløbene herfor bør fastsættes; i Kommissionens forordning (EØF) nr. 3566/90 (7) ændret ved forordning (EF) nr. 1032/95 (8), er der opstillet en liste over de produkter, for hvilke bestemmelserne i artikel 2, i forordning (EF) nr. 1921/95 anvendes; denne stk. 2, (1) EFT L 297 af 21. 11. 1996, s. 29. (2) EFT L 303 af 6. 11. 1997, s. 1. (3) EFT L 185 af 4. 8. 1995, s. 10. (4) EFT L 249 af 17. 10. 1995, s. 12. (5) EFT L 8 af 14. 1. 1998, s. 1. (6) EFT L 11 af 17. 1. 1998, s. 17. (7) EFT L 347 af 12. 12. 1990, s. 17. (8) EFT L 105 af 9. 5. 1995, s. 3. foranstaltning er anført i forordning (EF) nr. 2125/95 (9), senest ændret ved forordning (EF) nr. 2493/98 (10), for s(cid:134) vidt ang(cid:134)r svampekonserves, og i forordning (EF) nr. 122/ 98 (11), ændret ved forordning (EF) nr. 1057/98 (12), og (EF) nr. 123/98, for s(cid:134) vidt ang(cid:134)r forarbejdede surkirsebær med oprindelse i Bosnien-Herzegovina og Kroatien og Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien; det synes unødvendigt at opretholde den p(cid:134)gældende foranstaltning for andre produkter og oprindelser; af hensyn til klar- heden og den administrative effektivitet bør forordning (EØF) nr. 3566/90 derfor ophæves; de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomit(cid:130)en for Forarbejdede Frugter og Grøntsager — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 forordning I ændringer: (EF) nr. 1921/95 foretages følgende 1) Artikel 6 udg(cid:134)r. 2) Bilaget affattes som angivet i bilaget til nærværende forordning. Artikel 2 Forordning (EØF) nr. 3566/90 ophæves. Artikel 3 Denne forordning træder i kraft p(cid:134) syvendedagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende. (9) EFT L 212 af 7. 9. 1995, s. 16. (10) EFT L 309 af 19. 11. 1998, s. 38. (11) EFT L 11 af 17. 1. 1998, s. 15. (12) EFT L 151 af 21. 5. 1998, s. 25. L 4/2 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 8. 1. 1999 Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart medlemsstat. i hver Udfærdiget i Bruxelles, den 7. januar 1999. P(cid:134) Kommissionens vegne Franz FISCHLER Medlem af Kommissionen 8. 1. 1999 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende L 4/3 BILAG »BILAG Liste over de produkter, der er nævnt i artikel 3, stk. 1, og artikel 5, stk. 1 KN-kode Varebeskrivelse Beløb i EUR/100 kg netto Taric- kode 0711 Grøntsager, foreløbigt konserverede f. eks. med svovldioxid, i saltlage, svovlsyrlingvand eller andre konserverende opløsninger, men ikke tilberedte til umiddelbar fortæring: 0711 90 – Andre grøntsager, blandinger af grøntsager: – – Grøntsager: – – – Svampe: 0711 90 40 – – – – Af slægten Agaricus 0711 90 60 – – – – Andre varer 0806 Druer, friske eller tørrede: 0806 20 – Tørrede: – – I pakninger af nettovægt 2 kg og derunder: 0806 20 12 – – – Sultanas 0806 20 18 – – – Andre varer – – I andre tilfælde: 0806 20 92 – – – Sultanas 0806 20 98 – – – Andre varer 0811 Frugter og nødder, ogs(cid:134) kogte i vand eller dampkogte, frosne, ogs(cid:134) tilsat sukker eller andre sødemidler: 0811 90 – Andre varer: – – Tilsat sukker eller andre sødemidler: – – – Med indhold af sukker p(cid:134) over 13 vægtprocent: ex 0811 90 19 – – – – Andre varer: – – – – – Surkirsebær (Prunus cerasus) – – – – – Andre varer – – – I andre tilfælde: ex 0811 90 39 – – – – Andre varer: – – – – – Surkirsebær (Prunus cerasus) – – – – – Andre varer – – I andre tilfælde: 0811 90 75 – – – – Surkirsebær (Prunus cerasus) 2,40 2,40 2,40 2,40 2,40 2,40 2,40 2,40 2,40 2,40 2,40 *21, *29 *31, *39 *21, *29 *31, *39 L 4/4 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 8. 1. 1999 KN-kode Varebeskrivelse 0811 90 80 – – – – Andre varer 0812 Frugter og nødder, foreløbigt konserverede (f. eks. med svovldioxidgas eller i saltlage, svovlsyrlingvand eller andre konserverende opløsninger), men ikke tilberedte til umid- delbar fortæring: 0812 10 00 – Kirsebær: – – Surkirsebær (Prunus cerasus) – – Andre varer Beløb i EUR/100 kg netto Taric- kode 2,40 2,40 2,40 *10 *90 0813 Frugter, tørrede, der ikke henhører under pos. 0801-0806; blandinger af nødder eller tørrede frugter henhørende under dette kapitel: – – I andre tilfælde: ex 0813 40 95 – – – Surkirsebær (Prunus cerasus) 2,40 *20 2001 Grøntsager, frugter, nødder eller andre spiselige plantedele, tilberedt eller konserveret med eddike eller eddikesyre: – Andre varer: 2001 90 50 – – Svampe: – – – Af slægten Agaricus – – – Andre varer 2002 Tomater, tilberedt eller konserveret p(cid:134) anden m(cid:134)de end med eddike eller eddikesyre: 2002 90 – Andre varer: – – Med tørstofindhold p(cid:134) under 12 vægtprocent: 2002 90 11 – – – I pakninger af nettovægt over 1 kg 2002 90 19 – – – I pakninger af nettovægt 1 kg og derunder – – Med tørstofindhold p(cid:134) 12 vægtprocent og derover, men ikke over 30 vægtprocent: 2002 90 31 – – – I pakninger af nettovægt over 1 kg 2002 90 39 – – – I pakninger af nettovægt 1 kg og derunder – – Med tørstofindhold p(cid:134) over 30 vægtprocent: 2002 90 91 – – – I pakninger af nettovægt over 1 kg 2002 90 99 – – – I pakninger af nettovægt 1 kg og derunder 2003 Svampe og trøfler, tilberedt eller konserveret p(cid:134) anden m(cid:134)de end med eddike eller eddikesyre: 2003 10 – Svampe: – – Af slægten Agaricus: 2003 10 20 – – – Foreløbigt konserverede, gennemkogte 2003 10 30 – – – I andre tilfælde 2003 10 80 – – Andre varer 2005 Andre grøntsager, tilberedt eller konserveret p(cid:134) anden m(cid:134)de end med eddike eller eddike- syre, ikke frosne, undtagen varer henhørende under pos. 2006: 2,40 2,40 0,70 0,70 2,20 2,20 2,20 2,20 2,90 2,90 2,90 8. 1. 1999 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende L 4/5 KN-kode Varebeskrivelse Beløb i EUR/100 kg netto Taric- kode 2005 60 00 – Asparges 2008 Frugter, nødder og andre spiselige plantedele, tilberedt eller konserveret p(cid:134) anden m(cid:134)de, ogs(cid:134) tilsat sukker, andre sødemidler eller alkohol, ikke andetsteds tariferet: 2008 60 – Kirsebær: – – Ikke tilsat alkohol: – – – Tilsat sukker, i pakninger af nettovægt over 1 kg: 2008 60 51 – – – – Surkirsebær (Prunus cerasus) 2008 60 59 – – – – Andre varer – – – Tilsat sukker, i pakninger af nettovægt 1 kg og derunder: 2008 60 61 – – – – Surkirsebær (Prunus cerasus) 2008 60 69 – – – – Andre varer – – – Ikke tilsat sukker, i pakninger af nettovægt: – – – – 4,5 kg og derover: 2008 60 71 – – – – – Surkirsebær (Prunus cerasus) 2008 60 79 – – – – – Andre varer – – – – Under 4,5 kg: 2008 60 91 – – – – – Surkirsebær (Prunus cerasus) 2008 60 99 – – – – – Andre varer 2008 70 – Ferskner: – – Ikke tilsat alkohol: – – – Tilsat sukker, i pakninger af nettovægt over 1 kg: 2008 70 61 – – – – Med indhold af sukker p(cid:134) over 13 vægtprocent 2008 70 69 – – – – I andre tilfælde – – – Tilsat sukker, i pakninger af nettovægt 1 kg og derunder: 2008 70 71 – – – – Med indhold af sukker p(cid:134) over 15 vægtprocent 2008 70 79 – – – – I andre tilfælde 2009 Frugt- og grøntsagssafter (herunder druemost), ugærede og ikke tilsat alkohol, ogs(cid:134) tilsat sukker eller andre sødemidler: – Appelsinsaft: – – Frosset: 2,40 2,40 2,40 2,40 2,40 2,40 2,40 2,40 2,40 0,70 0,70 0,70 0,70 – – – Med en densitet ved 20 (cid:190)C p(cid:134) ikke over 1,33 g/cm3: 2009 11 99 – – – – I andre tilfælde: 1,40«


title: Kommissionens förordning (EG) nr 17/1999 av den 7 januari 1999 om fastställande av det högsta exportbidraget för korn inom ramen för den anbudsinfordran som avses i förordning (EG) nr 1078/98

text: 8. 1. 1999 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 4/17 KOMMISSIONENS F(cid:153)RORDNING (EG) nr 17/1999 av den 7 januari 1999 om fastst(cid:132)llande av det h(cid:148)gsta exportbidraget f(cid:148)r korn inom ramen f(cid:148)r den anbudsinfordran som avses i f(cid:148)rordning (EG) nr 1078/98 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA F(cid:153)RORDNING med beaktande av F(cid:148)rdraget om uppr(cid:132)ttandet av Euro- peiska gemenskapen, med beaktande av r(cid:134)dets f(cid:148)rordning (EEG) nr 1766/92 av den 30 juni 1992 om den gemensamma organisationen av (cid:132)ndrad genom spannm(cid:134)l (1), marknaden f(cid:148)r kommissionens f(cid:148)rordning (EG) nr 923/96 (2), senast med beaktande av kommissionens f(cid:148)rordning (EG) nr 1501/95 av den 29 juni 1995 om vissa till(cid:132)mpningsf(cid:148)re- skrifter f(cid:148)r r(cid:134)dets f(cid:148)rordning (EEG) nr 1766/92 vad avser beviljande av exportbidrag och de (cid:134)tg(cid:132)rder som skall vidtas vid st(cid:148)rningar inom spannm(cid:134)lssektorn (3), senast (cid:132)ndrad genom f(cid:148)rordning (EG) nr 2513/98 (4), s(cid:132)rskilt artikel 4 i denna, och med beaktande av f(cid:148)ljande: En anbudsinfordran f(cid:148)r bidrag och/eller avgift f(cid:148)r export av korn till alla tredje l(cid:132)nder har inletts genom kommis- sionens f(cid:148)rordning (EG) nr 1078/98 (5). I artikel 7 i f(cid:148)rordning (EG) nr 1501/95 f(cid:148)reskrivs att kommissionen p(cid:134) grundval av de meddelade anbuden och i enlighet med det f(cid:148)rfarande som f(cid:148)reskrivs i artikel 23 i f(cid:148)rordning (EEG) nr 1766/92, kan besluta att fastst(cid:132)lla ett h(cid:148)gsta exportbidrag, varvid h(cid:132)nsyn tas till de kriterier som avses i artikel 1 i f(cid:148)rordning (EG) nr 1501/95. I detta fall tilldelas kontraktet den eller de anbudsgivare vars anbud (cid:132)r p(cid:134) samma niv(cid:134) eller l(cid:132)gre (cid:132)n det h(cid:148)gsta bidraget, samt den eller de anbudsgivare vars anbud avser en exportav- gift. Till(cid:132)mpningen av ovann(cid:132)mnda kriterier p(cid:134) det nuvarande marknadsl(cid:132)get f(cid:148)r ifr(cid:134)gavarande spannm(cid:134)l medf(cid:148)r att det h(cid:148)gsta exportbidraget fastst(cid:132)lls till det belopp som anges i artikel 1. De (cid:134)tg(cid:132)rder som f(cid:148)reskrivs i denna f(cid:148)rordning (cid:132)r f(cid:148)renliga med yttrandet fr(cid:134)n F(cid:148)rvaltningskommitt(cid:130)n f(cid:148)r spannm(cid:134)l. H(cid:142)RIGENOM F(cid:153)RESKRIVS F(cid:153)LJANDE. Artikel 1 F(cid:148)r de anbud som meddelats fr(cid:134)n och med den 1 till och med den 7 januari 1999 inom ramen f(cid:148)r den anbudsinfordran som avses i f(cid:148)rordning (EG) nr 1078/98 (cid:132)r det h(cid:148)gsta exportbidraget f(cid:148)r korn fastst(cid:132)llt till 57,45 EUR per ton. Artikel 2 Denna f(cid:148)rordning tr(cid:132)der i kraft den 8 januari 1999. Denna f(cid:148)rordning (cid:132)r till alla delar bindande och direkt till(cid:132)mplig i alla medlemsstater. Utf(cid:132)rdad i Bryssel den 7 januari 1999. P(cid:134) kommissionens v(cid:132)gnar Franz FISCHLER Ledamot av kommissionen (1) EGT L 181, 1. 7. 1992, s. 21. (2) EGT L 126, 24. 5. 1996, s. 37. (3) EGT L 147, 30. 6. 1995, s. 7. (4) EGT L 313, 21. 11. 1998, s. 16. (5) EGT L 154, 28. 5. 1998, s. 20


title: Regulamento (CE) N.o 12/1999 da Comissão de 7 de Janeiro de 1999 que altera o Regulamento (CE) n.o 1921/95 da Comissão que estabelece regras de execução do regime de certificados de importação no sector dos produtos transformados à base de frutas e produtos hortícolas e revoga o Regulamento (CEE) n.o 3566/90

text: 8. 1. 1999 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias L 4/1 I (Actos cuja publica(cid:135)(cid:209)o (cid:130) uma condi(cid:135)(cid:209)o da sua aplicabilidade) REGULAMENTO (CE) Nº 12/1999 DA COMISS(cid:212)O de 7 de Janeiro de 1999 que altera o Regulamento (CE) nº 1921/95 da Comiss(cid:209)o que estabelece regras de execu(cid:135)(cid:209)o do regime de certificados de importa(cid:135)(cid:209)o no sector dos produtos trans- formados (cid:133) base de frutas e produtos hort(cid:146)colas e revoga o Regulamento (CEE) nº 3566/90 A COMISS(cid:212)O DAS COMUNIDADES EUROPEIAS, Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia, Tendo em conta o Regulamento (CE) nº 2201/96 do Conselho, de 28 de Outubro de 1996, que estabelece a organiza(cid:135)(cid:209)o comum de mercado no sector dos produtos transformados (cid:133) base de frutas e produtos hort(cid:146)colas (1), com a (cid:156)ltima redac(cid:135)(cid:209)o que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) nº 2199/97 (2), e, nomeadamente, o nº 2 do seu artigo 11º, Considerando que o Regulamento (CE) nº 1921/95 da Comiss(cid:209)o (3), com a (cid:156)ltima redac(cid:135)(cid:209)o que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) nº 2427/95 (4), fixou no seu anexo a lista dos produtos submetidos a certificados de impor- ta(cid:135)(cid:209)o, bem como os montantes de garantia; que a experi- (cid:136)ncia adquirida com essas medidas de vigil(cid:131)ncia das importa(cid:135)(cid:210)es e a evolu(cid:135)(cid:209)o das trocas e das t(cid:130)cnicas estat(cid:146)s- ticas permitem suprimir determinados produtos desse anexo e que, na sequ(cid:136)ncia dessa supress(cid:209)o, conv(cid:130)m revogar o artigo 6º do Regulamento (CE) nº 1921/95 cujas disposi(cid:135)(cid:210)es deixaram de ter objecto; Considerando que, no (cid:131)mbito do limite m(cid:145)ximo pautal de ginjas transformadas origin(cid:145)rias da antiga Rep(cid:156)blica Jugoslava da Maced(cid:155)nia fixado pelo Regulamento (CE) nº 77/98 do Conselho (5) e gerido pelo Regulamento (CE) nº 123/98 (6), (cid:130) necess(cid:145)rio incluir os produtos do c(cid:155)digo NC ex 0813 40 95 na lista dos produtos sujeitos a certifi- cados de importa(cid:135)(cid:209)o e fixar o montante de garantia para esses produtos; Considerando que o Regulamento (CEE) nº 3566/90 da Comiss(cid:209)o (7), alterado pelo Regulamento (CE) nº 1032/ /95 (8), estabeleceu uma lista de produtos relativamente aos quais s(cid:209)o aplic(cid:145)veis as disposi(cid:135)(cid:210)es do nº 2 do artigo 2º do Regulamento (CE) nº 1921/95; que, por um lado, (1) JO L 297 de 21. 11. 1996, p. 29. (2) JO L 303 de 6. 11. 1997, p. 1. (3) JO L 185 de 4. 8. 1995, p. 10. (4) JO L 249 de 17. 10. 1995, p. 12. (5) JO L 8 de 14. 1. 1998, p. 1. (6) JO L 11 de 17. 1. 1998, p. 17. (7) JO L 347 de 12. 12. 1990, p. 17. (8) JO L 105 de 9. 5. 1995, p. 3. essa medida se repete no Regulamento (CE) nº 2125/95 da Comiss(cid:209)o (9), com a (cid:156)ltima redac(cid:135)(cid:209)o que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) nº 2493/98 (10), no que diz respeito (cid:133)s conservas de cogumelos, e nos Regulamentos (CE) nº 122/98 (11), alterado pelo Regulamento (CE) nº 1057/98 (12) e (CE) nº 123/98, no que diz respeito (cid:133)s ginjas transformadas origin(cid:145)rias das Rep(cid:156)blicas da B(cid:155)snia- -Herzegovina e da Cro(cid:145)cia e da antiga Rep(cid:156)blica Jugos- lava da Maced(cid:155)nia, e, por outro, se afigura in(cid:156)til mant(cid:136)-la para os outros produtos ou origens, pelo que (cid:130) conveni- ente, por raz(cid:210)es de clareza e efic(cid:145)cia administrativa, revogar o Regulamento (CEE) nº 3566/90; Considerando que as medidas previstas no presente regu- lamento est(cid:209)o em conformidade com o parecer do Comit(cid:130) de Gest(cid:209)o dos Produtos Transformados (cid:133) Base de Frutas e Produtos Hort(cid:146)colas, ADOPTOU O PRESENTE REGULAMENTO: Artigo 1º O Regulamento (CE) nº 1921/95 (cid:130) alterado do seguinte modo: 1) (cid:144) suprimido o artigo 6º 2) O anexo (cid:130) substitu(cid:146)do pelo anexo do presente regula- mento. Artigo 2º Fica revogado o Regulamento (CEE) nº 3566/90. Artigo 3º O presente regulamento entra em vigor no s(cid:130)timo dia seguinte ao da sua publica(cid:135)(cid:209)o no Jornal Oficial das Comunidades Europeias. (9) JO L 212 de 7. 9. 1995, p. 16. (10) JO L 309 de 19. 11. 1998, p. 38. (11) JO L 11 de 17. 1. 1998, p. 15. (12) JO L 151 de 21. 5. 1998, p. 25. L 4/2 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 8. 1. 1999 O presente regulamento (cid:130) obrigat(cid:155)rio em todos os seus elementos e directamente aplic(cid:145)vel em todos os Estados-membros. Feito em Bruxelas, em 7 de Janeiro de 1999. Pela Comiss(cid:209)o Franz FISCHLER Membro da Comiss(cid:209)o 8. 1. 1999 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias L 4/3 ANEXO «ANEXO Lista dos produtos referidos no nº 1 do artigo 3º e no nº 1 do artigo 5º C(cid:155)digo NC Designa(cid:135)(cid:209)o das mercadorias Montantes em EUR/100 kg l(cid:146)quidos C(cid:155)digo Taric 0711 Produtos hort(cid:146)colas conservados transitoriamente (por exemplo: com g(cid:145)s sulfuroso ou (cid:145)gua salgada, sulfurada ou adicionada de outras subst(cid:131)ncias destinadas a assegurar transitoria- mente a sua conserva(cid:135)(cid:209)o), mas impr(cid:155)pria para a alimenta(cid:135)(cid:209)o nesse estado: 0711 90 – Outros produtos hort(cid:146)colas; misturas de produtos hort(cid:146)colas – – Produtos hort(cid:146)colas: – – – Cogumelos: 0711 90 40 – – – – Do g(cid:130)nero Agaricus 0711 90 60 – – – – Outros 0806 Uvas frescas ou secas (passas): 0806 20 – Secas (passas): – – Apresentadas em embalagens imediatas de conte(cid:156)do l(cid:146)quido inferior ou igual a 2 kg: 0806 20 12 – – – Sultanas 0806 20 18 – – – Outras – – Outras: 0806 20 92 – – – Sultanas 0806 20 98 – – – Outras 0811 Frutas, n(cid:209)o cozidas em (cid:145)gua ou vapor, congeladas, mesmo adicionadas de a(cid:135)(cid:156)car ou de outros edulcorantes: 0811 90 – Outras: – – Adicionados de a(cid:135)(cid:156)car ou de outros edulcorantes: – – – De teor de a(cid:135)(cid:156)cares superior a 13 % em peso: ex 0811 90 19 – – – – Outras – – – – – Ginjas (Prunus cerasus) – – – – – Outras cerejas – – – Outras: ex 0811 90 39 – – – – Outras: – – – – – Ginjas (Prunus cerasus) – – – – – Outras cerejas – – Outras: 0811 90 75 – – – – Ginjas (Prunus cerasus) 2,40 2,40 2,40 2,40 2,40 2,40 2,40 2,40 2,40 2,40 2,40 *21, *29 *31, *39 *21, *29 *31, *39 L 4/4 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 8. 1. 1999 C(cid:155)digo NC Designa(cid:135)(cid:209)o das mercadorias 0811 90 80 – – – – Outras cerejas 0812 Frutas conservadas transitoriamente (por exemplo: com g(cid:145)s sulfuroso ou (cid:145)gua salgada, sulfurada ou adicional de outras subst(cid:131)ncias destinadas a assegurar transitoriamente a sua conserva(cid:135)(cid:209)o), mas impr(cid:155)prias para a alimenta(cid:135)(cid:209)o nesse estado: 0812 10 00 – Cerejas: – – Ginjas (Prunus cerasus) – – Outras Montantes em EUR/100 kg l(cid:146)quidos C(cid:155)digo Taric 2,40 2,40 2,40 *10 *90 0813 Frutas secas, excepto das posi(cid:135)(cid:210)es 0801 a 0806; misturas de frutas secas ou de frutas de casca rija, do presente cap(cid:146)tulo: – – Outras ex 0813 40 95 – – – Ginjas (Prunus cerasus) 2,40 *20 2001 Produtos hort(cid:146)colas, frutas e outras partes comest(cid:146)veis de plantas, preparados ou conser- vados em vinagre ou (cid:145)cido ac(cid:130)tico: – Outros: 2001 90 50 – – Cogumelos: – – – Do g(cid:130)nero Agaricus – – – Outros 2002 Tomates preparados ou conservados, excepto em vinagre ou em (cid:145)cido ac(cid:130)tico: 2002 90 – Outros – – De teor, em peso, de mat(cid:130)ria seca, inferior a 12 %: 2002 90 11 – – – Em embalagens imediatas de conte(cid:156)do l(cid:146)quido superior a 1 kg 2002 90 19 – – – Em embalagens imediatas de conte(cid:156)do l(cid:146)quido n(cid:209)o superior a 1 kg – – De teor, em peso, de mat(cid:130)ria seca, igual ou superior a 12 %, mas inferior ou igual a 30 %: 2002 90 31 – – – Em embalagens imediatas de conte(cid:156)do l(cid:146)quido superior a 1 kg 2002 90 39 – – – Em embalagens imediatas de conte(cid:156)do l(cid:146)quido n(cid:209)o superior a 1 kg – – De teor, em peso, de mat(cid:130)ria seca, superior a 30 %: 2002 90 91 – – – Em embalagens imediatas de conte(cid:156)do l(cid:146)quido superior a 1 kg 2002 90 99 – – – Em embalagens imediatas de conte(cid:156)do l(cid:146)quido n(cid:209)o superior a 1 kg 2003 Cogumelos e trufas, preparados ou conservados, excepto em vinagre ou em (cid:145)cido ac(cid:130)tico: 2003 10 – Cogumelos: – – Do g(cid:130)nero Agaricus: 2003 10 20 – – – Conservados provisoriamente, cozidos por inteiro 2003 10 30 – – – Outros 2003 10 80 – – Outros 2005 Outros produtos hort(cid:146)colas preparados ou conservados, excepto em vinagre ou em (cid:145)cido ac(cid:130)tico, n(cid:209)o congelados, com exepc(cid:135)(cid:209)o dos produtos da posi(cid:135)(cid:209)o 2006: 2,40 2,40 0,70 0,70 2,20 2,20 2,20 2,20 2,90 2,90 2,90 8. 1. 1999 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias L 4/5 C(cid:155)digo NC Designa(cid:135)(cid:209)o das mercadorias Montantes em EUR/100 kg l(cid:146)quidos C(cid:155)digo Taric 2005 60 00 – Espargos 2008 Frutas e outras partes comest(cid:146)veis de plantas, preparadas ou conservadas de outro modo, com ou sem adi(cid:135)(cid:209)o de a(cid:135)(cid:156)car ou de outros edulcorantes ou de (cid:145)lcool, n(cid:209)o especificadas nem compreendidas noutras posi(cid:135)(cid:210)es: 2008 60 – Cerejas: – – Sem adi(cid:135)(cid:209)o de (cid:145)lcool: – – – Com adi(cid:135)(cid:209)o de a(cid:135)(cid:156)car, em embalagens imediatas de conte(cid:156)do l(cid:146)quido superior a 1 kg: 2008 60 51 – – – – Ginjas (Prunus cerasus) 2008 60 59 – – – – Outras – – – Com adi(cid:135)(cid:209)o de a(cid:135)(cid:156)car, em embalagens imediatas de conte(cid:156)do l(cid:146)quido n(cid:209)o supe- rior a 1 kg: 2008 60 61 – – – – Ginjas (Prunus cerasus) 2008 60 69 – – – – Outras – – – Sem adi(cid:135)(cid:209)o de a(cid:135)(cid:156)car, em embalagens imediatas de conte(cid:156)do l(cid:146)quido: – – – – De 4,5 kg ou mais: 2008 60 71 – – – – – Ginjas (Prunus cerasus) 2008 60 79 – – – – – Outras – – – – De menos de 4,5 kg: 2008 60 91 – – – – – Ginjas (Prunus cerasus) 2008 60 99 – – – – – Outras 2008 70 – P(cid:136)ssegos: – – Sem adi(cid:135)(cid:209)o de (cid:145)lcool: – – – Com adi(cid:135)(cid:209)o de a(cid:135)(cid:156)car, em embalagens imediatas de conte(cid:156)do l(cid:146)quido superior a 1 kg: 2008 70 61 – – – – De teor de a(cid:135)(cid:156)cares superior a 13 %, em peso 2008 70 69 – – – – Outros – – – Com adi(cid:135)(cid:209)o de a(cid:135)(cid:156)car, em embalagens imediatas de conte(cid:156)do l(cid:146)quido n(cid:209)o supe- rior a 1 kg: 2008 70 71 – – – – De teor de a(cid:135)(cid:156)cares superior a 15 %, em peso 2008 70 79 – – – – Outros 2009 Sumos de frutas (inclu(cid:146)dos os mostos de uvas) ou de produtos hort(cid:146)colas, n(cid:209)o fermentados, sem adi(cid:135)(cid:209)o de (cid:145)lcool, com ou sem adi(cid:135)(cid:209)o de a(cid:135)(cid:156)car ou de outros edulcorantes: – Sumos de laranja. – – Congelados: 2,40 2,40 2,40 2,40 2,40 2,40 2,40 2,40 2,40 0,70 0,70 0,70 0,70 – – – De massa vol(cid:156)mica n(cid:209)o superior a 1,33 g/cm3 (cid:133) temperatura de 20 (cid:190)C: 2009 11 99 – – – – Outros: 1,40»


title: Komission asetus (EY) N:o 22/1999, annettu 7 päivänä tammikuuta 1999, asetuksessa (EY) N:o 1564/98 tarkoitetun ohran vientiä koskevan tarjouskilpailun osana toimitettujen tarjousten osalta

eurovoc_concepts:
Spain
award of contract
barley
export refund
export tax

text: L 4/22 FI Euroopan yhteis(cid:148)jen virallinen lehti 8. 1. 1999 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 22/1999, annettu 7 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) tammikuuta 1999, asetuksessa (EY) N:o 1564/98 tarkoitetun ohran vienti(cid:132) koskevan tarjouskilpailun osana toimitettujen tarjousten osalta EUROOPAN YHTEIS(cid:153)JEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteis(cid:148)n perustamissopi- muksen, ottaa huomioon vilja-alan yhteisest(cid:132) markkinaj(cid:132)rjestelyst(cid:132) 30 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) kes(cid:132)kuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1766/92 (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission asetuksella (EY) N:o 923/96 (2), ottaa huomioon neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1766/92 soveltamista koskevista tietyist(cid:132) yksityiskohtaisista s(cid:132)(cid:132)n- n(cid:148)ist(cid:132) vientitukien my(cid:148)nt(cid:132)misen ja h(cid:132)iri(cid:148)tilanteessa toteutettavien toimenpiteiden osalta vilja-alalla 29 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) kes(cid:132)kuuta 1995 annetun komission asetuksen (EY) N:o 1501/95 (3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 2513/98 (4), sen 7 artiklan, ja erityisesti sek(cid:132) katsoo, ett(cid:132) Espanjasta kaikkiin kolmansiin maihin viet(cid:132)v(cid:132)n ohran vientitukea koskeva tarjouskilpailu on avattu komission asetuksella (EY) N:o 1564/98 (5), sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (EY) N:o 2309/98 (6), asetuksen (EY) N:o 1501/95 7 artiklan mukaan komissio voi toimitettujen tarjousten perusteella asetuksen (ETY) N:o 1766/92 23 artiklassa s(cid:132)(cid:132)detty(cid:132) menettely(cid:132) noudat- taen p(cid:132)(cid:132)tt(cid:132)(cid:132) tarjouskilpailun ratkaisematta j(cid:132)tt(cid:132)misest(cid:132), erityisesti asetuksen (EY) N:o 1501/95 1 artiklassa s(cid:132)(cid:132)detyt perusteet huomioon ottaen ei ole aiheellista vahvistaa enimm(cid:132)istukea ja t(cid:132)ss(cid:132) asetuksessa s(cid:132)(cid:132)detyt toimenpiteet ovat viljan hallin- tokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT T(cid:142)M(cid:142)N ASETUKSEN: 1 artikla Tarjouskilpailu j(cid:132)tet(cid:132)(cid:132)n ratkaisematta niiden tarjousten osalta, jotka on toimitettu 1 ja 7 p(cid:132)iv(cid:132)n tammikuuta 1999 v(cid:132)lisen(cid:132) aikana osana asetuksessa (EY) N:o 1564/98 tarkoitettua ohran vientitukea koskevaa tarjouskilpailua. 2 artikla T(cid:132)m(cid:132) asetus tulee voimaan 8 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) tammikuuta 1999. T(cid:132)m(cid:132) asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, j(cid:132)senvaltioissa. ja sit(cid:132) sovelletaan sellaisenaan kaikissa Tehty Brysseliss(cid:132) 7 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) tammikuuta 1999. Komission puolesta Franz FISCHLER Komission j(cid:132)sen (1) EYVL L 181, 1. 7. 1992, s. 21 (2) EYVL L 126, 24. 5. 1996, s. 37 (3) EYVL L 147, 30. 6. 1995, s. 7 (4) EYVL L 313, 21. 11. 1998, s. 16 (5) EYVL L 203, 21. 7. 1998, s. 6 (6) EYVL L 288, 27. 10. 1998, s. 11


title: Πρόταση κανονισμού (ΕΚ) του Συμβουλίου για τον καθορισμό, για το 1999, ορισμένων μέτρων διατήρησης και διαχείρισης των αλιευτικών πόρων, για σκάφη υπό σημαία ορισμένων χωρών μη μελών εντός της ζώνης 200 μιλίων στα ανοικτά του γαλλικού διαμερίσματος της Γουιάνας

eurovoc_concepts:
French Guiana
conservation of resources
fishery management
fishing licence
third country

text: ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ Βρυξέλλες, 07. 01. 1999 COM(1998) 802 τελικό Πρόταση ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (ΕΚ) ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ για τον καθορισμό, για το 1999, ορισμένων μέτρων διατήρησης και διαχείρισης των αλιευτικών πόρων, για σκάφη υπό σημαία ορισμένων χωρών μη μελών εντός της ζώνης 200 μιλίων στα ανοικτά του γαλλικού διαμερίσματος της Γουιάνας (υποβληθείσα από την Επιτροπή) ΑΙΤΙΟΛΟΓΙΚΗ ΕΚΘΕΣΗ 1. 2. Ο κανονισμός που αποτελεί αντικείμενο της παρούσας πρότασης θεσπίζει το καθεστώς αλιείας που ισχύει για τα σκάφη των τρίτων χωρών στην αλιευτική ζώνη του Γαλλικού Διαμερίσματος της Γουιάνας κατά την περίοδο από 1ης Ιανουαρίου 1999 μέχρι 31 ης Δεκεμβρίου 1999. Ο προτεινόμενος κανονισμός βασίζεται στις αρχές που έχουν ήδη ληφθεί στο παρελθόν, ιδίως από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 64/981 του Συμβουλίου που θέσπισε το εν λόγω καθεστώς για την περίοδο από 1ης Ιανουαρίου 1998 μέχρι 31ης Δεκεμβρίου 1998. Λαμβανομένων υπόψη των επιστημονικών γνωμοδοτήσεων σχετικά με την εξέλιξη των αποθεμάτων προτείνεται, για το 1999, να μην μεταβληθούν οι ποσοστώσεις και οι άδειες που ισχύουν για το 1998. ΕΕ αριθ. L 12 της 19. 01. 1998, σελ. 138 Ι ΠΡΟΤΑΣΗ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της για χον καθορισμό, για χο 1999, ορισμένων μέχρων διαχήρησης και διαχείρισης χων αλιευχικών πόρων, για σκάφη υπό σημαία ορισμένων χωρών μη μελών ενχός της ζώνης 200 μιλίων σχα ανοικτά χου γαλλικού διαμερίσμαχος της Γουιάνας ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Έχονχας υπόψη: χη συνθήκη για χην ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινόχηχας, χον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3760/92 χου Συμβουλίου, χης 20ής Δεκεμβρίου 1992, περί θεσπίσεως κοινοχικού καθεσχώχος σχον χομέα χης αλιείας και χης υδαχοκαλλιέργειας1, και ιδίως χο άρθρο 8, παράγραφος 4, χην πρόχαση χης Επιχροπής, Εκχιμώνχας: όχι, βάσει χου άρθρου 8 χου κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3760/92, χο Συμβούλιο καθορίζει για κάθε χύπο ή ομάδα χύπων αλιείας, ανά περίπχωση, χο σύνολο χων επιχρεπόμενων αλιευμάχων και/ή χης συνολικής επιχρεπόμενης αλιευχικής προσπάθειας για να εξασφαλισχεί η εκμεχάλλευση χων πόρων συνεχά και υπεύθυνα πάνω σε μία πολυετή βάση, όχι, από χο 1977, η Κοινόχηχα καθιέρωσε καθεσχώς διαχηρήσεως και διαχειρίσεως χων αλιευχικών πόρων, για χα σκάφη υπό σημαία ορισμένων χωρών μη μελών ενχός ζώνης 200 ναυχικών μιλίων, σχα ανοικχά χου γαλλικού διαμερίσμαχος χης Γουιάνας, καθεσχώς χο οποίο ορίσχηκε χελευχαία με χον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 64/98 χου Συμβουλίου χης 19ης Δεκεμβρίου 19972· όχι η ισχύς χου εν λόγω κανονισμού λήγει σχις 31 Δεκεμβρίου 1998, όχι θα πρέπει να εξασφαλισχεί η συνέχεια χου καθεσχώχος, διαχηρώνχας ιδίως χον περιορισμό που αφορά χο απόθεμα ορισμένων ψαριών σχη ζώνη αυτή, με σκοπό χη διατήρηση χου και χην εξασφάλιση επαρκούς αποδοχικόχηχας χων δρασχηριοχήχων χων ενδιαφερομένων αλιέων, ΕΕ αριθ. L 389 της 31. 12. 1992, σ. 1 ΕΕ αριθ. L 12 της 19. 01. 1998, σ. 138 3 όχι η βιομηχανία μεχαποιήσεως χου γαλλικού διαμερίσμαχος χης Γουιάνας εξαρχάχαι από χις εκφορχώσεις χων σκαφών χωρών μη μελών, που ασκούν δρασχηριόχηχες σχην αλιευχική ζώνη σχα ανοικχά χου εν λόγω διαμερίσμαχος, όχι είναι ανάγκη, ως εκ χούχου, να διασφαλισχεί όχι χα σκάφη χα οποία έχουν συμβαχική υποχρέωση να εκφορχώνουν χα αλιεύμαχά χους σχο γαλλικό διαμέρισμα χης Γουιάνας, μπορούν να συνεχίσουν να αλιεύουν, όχι άδειες αλιείας γαρίδας, υπολογισμένες με βάση επισχημονικές γνωμοδοχήσεις, παραχωρούνχαι σε χώρες μη μέλη χων οποίων χα σκάφη αλιεύουν ενχός χης ζώνης χου εν λόγω διαμερίσμαχος, όχι οι δρασχηριόχηχες αλιείας που καλύπχονχαι από χον παρόνχα κανονισμό υπόκεινχαι σχα μέχρα ελέγχου που προβλέπονχαι σχον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2847/93 χου Συμβουλίου, χης 12ης Οκχωβρίου 1993, για χη θέσπιση συσχήμαχος ελέγχου χης κοινής αλιευχικής πολιχικής3 όχι, για επιχακχικούς λόγους κοινού ενδιαφέρονχος, ο παρών κανονισμός εφαρμόζεχαι από 1ης Ιανουαρίου 1999, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο 1 Τα σκάφη υπό σημαία μιας χων χωρών που απαριθμούνχαι σχο παράρχημα Ι επιχρέπεχαι να αλιεύουν χα είδη που απαριθμούνχαι σχο εν λόγω παράρχημα, από 1ης Ιανουαρίου μέχρι 31 Δεκεμβρίου 1999, σχο χμήμα χης αλιευχικής ζώνης χων 200 ναυχικών μιλίων σχα ανοικτά χου γαλλικού διαμερίσμαχος χης Γουιάνας, πέραν χων 12 ναυχικών μιλίων από χις γραμμές βάσεως, υπό χους όρους που καθορίζονχαι σχον παρόνχα κανονισμό. Άρθρο 2 1. Η άσκηση αλιευχικών δρασχηριοχήχων σχην αλιευχική ζώνη που αναφέρεχαι σχο άρθρο 1 υπόκειχαι σχην υποχρέωση καχοχής αδείας επί χου σκάφους, εκδιδόμενης από χην Επιχροπή για λογαριασμό χης Κοινόχηχας, και σχην υποχρέωση χηρήσεως χων όρων αδείας, χων μέχρων ελέγχου και χων άλλων διαχάξεων που διέπουν χις αλιευχικές δρασχηριόχηχες σχην εν λόγω ζώνη. ΕΕ αριθ. L 261 της 20. 10. 1993, σ. 1 όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό 1149/98 (ΕΕ αριθ. L 192 της 08. 07. 1998, σ. 4) V 2. Οι αιχήσεις αδειών υποβάλλονχαι από χις αρχές χων ενδιαφερομένων χωρών μη μελών σχις υπηρεσίες χης Επιχροπής, χο αργόχερο 15 εργάσιμες ημέρες πριν από χην επιθυμηχή ημερομηνία ενάρξεως ισχύος. Οι άδειες χορηγούνχαι σχις αρχές χων ενδιαφερόμενων χρίχων χωρών. 3. Τα σχοιχεία και οι αριθμοί νηολογήσεως κάθε σκάφους, χο οποίο έχει στην καχοχή χου άδεια, χίθενχαι ευκρινώς σχις δύο πλευρές σχην πλώρη χου σκάφους και σε κάθε πλευρά χων εξάλων, σχο πιο εμφανές μέρος. Τα σχοιχεία και οι αριθμοί πρέπει να γράφονχαι σε χρώμα χο οποίο προκαλεί ανχίθεση με χο χρώμα χου σκάφους ή χων εξάλων και δεν πρέπει να σβησχούν, να χροποποιηθούν, να καλυφθούν ή να κρυφθούν με οποιονδήποχε άλλον χρόπο. Άρθρο 3 1. Μπορούν να χορηγούνχαι άδειες για χην αλιεία χης γαρίδας και σχα σκάφη υπό σημαία μιας χων χωρών που αναφέρονχαι σχο παράρχημα Ι σημείο 1. Οι ποσόχηχες χων αλιευμάχων που επιχρέπονχαι δυνάμει χων αδειών αυχών, ο ανώχαχος αριθμός αδειών, καθώς και ο ανώχαχος αριθμός ημερών αλιεύσεως καχά χις οποίες ισχύουν οι άδειες αυχές ορίζονχαι για κάθε χώρα, χο παράρχημα Ι σημείο 1. 2. Οι άδειες που αναφέρονχαι σχην παράγραφο 1 χορηγούνχαι βάσει χου προγράμμαχος αλιείας, χο οποίο υποβάλλεχαι από χις αρχές χης ενδιαφερόμενης χώρας και εγκρίνεχαι από χην Επιχροπή, και σχο οποίο χηρούνχαι χα όρια που καθορίζονχαι, για χην ενδιαφερόμενη χώρα, σχο παράρχημα Ι σημείο 1. 3. Η διάρκεια ισχύος εκάστης χων αδειών που αναφέρονχαι σχην παράγραφο 1 περιορίζεχαι σχην αλιευχική περίοδο που προβλέπεχαι από χο πρόγραμμα αλιείας βάσει χου οποίου χορηγείχαι η άδεια. 4. Όλες οι άδειες χης παραγράφου 1, που χορηγούνχαι για χα πλοία χώρας μη μέλους, παύουν να ισχύουν, μόλις διαπισχωθεί όχι εξανχλήθηκε η ποσόσχωση που καθορίζεχαι, για χην χώρα αυχή, σχο παράρχημα Ι σημείο 1. Άρθρο 4 1. Για χην αλιεία άλλων ειδών εκχός χης γαρίδας μπορούν να χορηγούνχαι άδειες σε σκάφη υπό σημαία μιας χων χωρών που αναφέρονχαι σχο παράρχημα Ι σημείο 2. Ο ανώχαχος αριθμός αδειών ορίζεχαι, για κάθε χώρα, σχο παράρχημα Ι σημείο 2. 2. Η χορήγηση αδειών για χην αλιεία κοκκινόψαρου (Lutjanus campechanus) υπόκειχαι σχην υποχρέωση χου εφοπλισχή χου σκάφους να εκφορχώνει χο 75 % χων αλιευμάχων σχο γαλλικό διαμέρισμα χης Γουιάνας. S 3. Η χορήγηση αδειών για χην αλιεία καρχαρία υπόκειχαι σχην υποχρέωση εκ μέρους χου εφοπλισχή χου σκάφους να φορχώνει χο 50 % χων αλιευμάτων σχο γαλλικό διαμέρισμα χης Γουιάνας. Άρθρο 5 1. Καχά χην καχάθεση χων αιχήσεων αδείας σχην Επΐχροπή, παρέχονχαι οι ακόλουθες πληροφορίες: α) χο όνομα χου σκάφους, β) αριθμός νηολογήσεως, γ) εξωτερικά σχοιχεία και αριθμοί αναγνωρίσεως, δ) λιμάνι νηολογήσεως, ε) όνομα και διεύθυνση χου πλοιοκχήχη ή χου ναυλωτή, σχ) μεικτή χωρηχικόχηχα πλοίου και ολικό μήκος, ζ) ισχύς κινηχήρος, η) κωδικός κλήσεως και ραδιοσυχνόχηχα, θ) προβλεπόμενη μέθοδος αλιείας, ι) είδη ιχθύων που προβλέπεχαι να αλιευθούν, ια) περίοδος για χην οποία ζηχείχαι η άδεια. 2. Κάθε άδεια ισχύει για ένα μόνο σκάφος. Σε περίπχωση που περισσόχερα σκάφη συμμετέχουν σχην ίδια αλιευχική ενέργεια, κάθε σκάφος οφείλει να έχει άδεια. Άρθρο 6 1. Για την απόκτηση αδείας αλιείας κοκκινόψαρου (Lutjanus campechanus) και καρχαρία, όπως αναφέρεχαι σχο άρθρο 4, πρέπει να προσκομίζεχαι απόδειξη, για καθένα από χα ενδιαφερόμενα σκάφη, όχι υπάρχει εν ισχύι σύμβαση μεχαξύ χου εφοπλιστή που ζητεί χην άδεια και μιας επιχείρησης μεχαποιήσεως, ευρισκομένης σχο γαλλικό διαμέρισμα χης Γουιάνας, η οποία περιλαμβάνει χην υποχρέωση εκφορχώσεως χου 75 % χων αλιευμάχων κοκκινόψαρου (Lutjanus campechanus) ή χου 50 % χων αλιευμάχων καρχαρία χου σκάφους σχο διαμέρισμα αυχό, με σκοπό χην επεξεργασία χους σχις εγκαχασχάσεις χης επιχειρήσεως αυτής. 2. Η σύμβαση που αναφέρεται στην παράγραφο 1 πρέπει να φέρει την θεώρηση των γαλλικών αρχών που μεριμνούν ώστε να συμφωνεί με τα όρια των πραγματικών δυνατοτήτων της συμβαλλόμενης επιχειρήσεως μεταποιήσεως και με τους αναπτυξιακούς στόχους της οικονομίας της Γουιάνας. Αντίγραφο της συμβάσεως δεόντως θεωρημένης επισυνάπτεται στην αίτηση αδείας. e 3. Σε περίπχωση αρνήσεως χης θεωρήσεως που αναφέρεχαι στην παράγραφο 2, οι γαλλικές αρχές κοινοποιούν την άρνηση αυτή, μαζί με αιτιολογημένη γνώμη, στον ενδιαφερόμενο καθώς και στην Επιτροπή. Άρθρο 7 Ορισμένες άδειες μπορούν να ακυρωθούν για να εκδοθούν νέες. Η ακύρωση παράγει αποτελέσματα από την ημερομηνία χορηγήσεως της νέας άδειας από την Επιτροπή. Άρθρο 8 1. Η αλιεία των γαρίδων penaeus subtilis και penaeus brasiliensis απαγορεύεται στα ύδατα που έχουν βάθος λιγόχερο από 30 μέχρα. Καχά την αλιεία αυτή, που πραγματοποιείται από σκάφη που χρησιμοποιούν την χράχα, επιχρέπεχαι η παρεμπίπχουσα αλίευση άλλων ειδών. 2. Η αλιεία χονοειδών επιχρέπεχαι μόνο για χα σκάφη που χρησιμοποιούν πεχονιές. 3. Η αλιεία κοκκινόψαρου (Lutjanus campechanus) επιχρέπεχαι μόνο για χα σκάφη που χρησιμοποιούν πεχονιές ή κιούρχους. 4. Η αλιεία καρχαρία επιχρέπεχαι μόνο για χα σκάφη που χρησιμοποιούν πεχονιές ή δίχτυα με μάχια χουλάχισχον 100 mm και απαγορεύεχαι σχα ύδαχα που έχουν βάθος λιγόχερο από 30 μέχρα. Άρθρο 9 Μεχά από κάθε αλιευχική ενέργεια, πρέπει να συμπληρώνεχαι αλιευχικό δελχίο, υπόδειγμα χου οποίου παραχίθεχαι σχο παράρχημα. II. Ανχίγραφο χου δελχίου διαβιβάζεχαι στην Επιτροπή, με τη μεσολάβηση των γαλλικών αρχών, εντός 30 ημερών από την τελευταία ημέρα κάθε αλιευτικού ταξιδιού. Άρθρο 10 1. Ο πλοίαρχος κάθε σκάφους, που έχει στην κατοχή του την άδεια που αναφέρεται στο άρθρο 3 και στο άρθρο 4 παράγραφος 1, πρέπει, όσον αφορά την αλιεία τονοειδών, να τηρεί τους ειδικούς όρους που καθορίζονται στο παράρτημα III, και ιδίως να ανακοινώνει τις πληροφορίες που καθορίζονται σε αυτό. Οι όροι αυτοί αποτελούν αναπόσπαστο μέρος της άδειας. 2. Ο πλοίαρχος κάθε σκάφους κατέχοντος την άδεια που αναφέρεται στο άρθρο 4 παράγραφοι 2 και 3, κατά την εκφόρτωση, των αλιευμάτων, μετά από κάθε ταξίδι, υποβάλλει στις γαλλικές αρχές δήλωση, για την ακρίβεια χης οποίας είναι ο μόνος υπεύθυνος, περί χων ποσοχήχων γαρίδας που αλιεύθηκαν και βρίσκονται επί χου σκάφους από χην χελευχαία χου δήλωση. Η ? δήλωση γίνεχαι με έντυπο, υπόδειγμα του οποίου περιλαμβάνεται στο παράρτημα IV. Άρθρο 11 1. Οι γαλλικές αρχές λαμβάνουν όλα τα κατάλληλα μέτρα για να ελέγξουν την ακρίβεια των δηλώσεων που αναφέρονται στο άρθρο 10 παράγραφος 2, συγκρίνοντας ιδίως τις δηλώσεις με το αλιευτικό δελτίο που αναφέρεται στο άρθρο 9. Μετά την επαλήθευση, η δήλωση υπογράφεται από τον αρμόδιο υπάλληλο. 2. Οι γαλλικές αρχές φροντίζουν ώστε όλες οι εκφορτώσεις γαρίδας, στο γαλλικό διαμέρισμα της Γουιάνας, από σκάφη που έχουν στην κατοχή τους την άδεια που αναφέρεται στο άρθρο 4 παράγραφοι 2 και 3, να αποτελούν αντικείμενο δήλωσης, σύμφωνα με το άρθρο 10 παράγραφος 2. 3. Οι γαλλικές αρχές διαβιβάζουν στην Επιτροπή, πριν από το τέλος κάθε μήνα, όλες τις δηλώσεις που αναφέρονται στην παράγραφο 2 και αφορούν τον προηγούμενο μήνα. Άρθρο 12 Η χορήγηση αδειών στα πλοία τρίτων χωρών υπόκειται στην υποχρέωση εκ μέρους του εφοπλιστή χου συγκεκριμένου σκάφους, να επιχρέπει, καχόπιν αιχήσεως χης Επιχροπής, χην επιβίβαση ενός παρατηρητή επί του πλοίου. Άρθρο 13 1. Οι γαλλικές αρχές λαμβάνουν τα κατάλληλα μέτρα, στα οποία περιλαμβάνονται και τακτικές επιθεωρήσεις στα σκάφη, προκειμένου να εξασφαλίσουν την τήρηση των υποχρεώσεων που καθορίζονται από τον παρόντα κανονισμό. 2. Σε περίπτωση δεόντως διαπιστωθείσας παραβάσεως, οι γαλλικές αρχές ενημερώνουν αμελλητί την Επιτροπή, και το αργότερο 30 ημέρες από την ημερομηνία κατά την οποία διαπιστώθηκε η παράβαση, για το όνομα του συγκεκριμένου σκάφους και τα μέτρα που έχουν ενδεχομένως ληφθεί. Άρθρο 14 1. Η άδεια σκάφους για το οποίο δεν τηρήθηκαν οι υποχρεώσεις που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό, συμπεριλαμβανομένης της υποχρεώσεως εκφορτώσεως του συνόλου ή μέρους των αλιευμάτων, όπως ορίζεται από τη σύμβαση που αναφέρεχαι σχο άρθρο 6, μπορεί να ανακληθεί. Καμία άδεια δεν χορηγείχαι σε αυχό χο σκάφος καχά τη διάρκεια περιόδου από τέσσερις μέχρι ί δώδεκα μήνες από χην ημερομηνία καχά την οποία διαπράχθηκε η παράβαση. 2. Σε περίπτωση ασκήσεως της αλιευτικής δραστηριότητας εντός της ζώνης η οποία αναφέρεται στο άρθρο 1 από σκάφος χωρίς εν ισχύι άδεια, το οποίο ανήκει σε εφοπλιστή ή του οποίου η διαχείριση έχει ανατεθεί σε ένα φυσικό ή νομικό πρόσωπο, κάτοχο ή διαχειριστή ενός ή περισσοτέρων άλλων σκαφών στα οποία έχουν χορηγηθεί άδειες, μία από τις άδειες αυτές μπορεί να ανακληθεί. 3. Η αίτηση αδείας μπορεί να απορριφθεί κατά τη διάρκεια της περιόδου που αναφέρεται στην παράγραφο 1 για ένα ή περισσότερα σκάφη εφοπλιστή ο οποίος κατέχει σκάφος του οποίου έχει ανακληθεί η άδεια σύμφωνα με το παρόν άρθρο, ή ο οποίος είχε αλιεύσει χωρίς άδεια στη ζώνη που αναφέρεχαι σχο άρθρο 1. Άρθρο 15 Εάν, καχά χη διάρκεια ενός μηνός, η Επιχροπή δεν λάβει χην ανακοίνωση που αναφέρεχαι σχο άρθρο 10 παράγραφος 1, σχεχικά με χο σκάφος που έχει στην κατοχή του την άδεια που αναφέρεται σχα άρθρα 3 και 4, η άδεια χου σκάφους αυχού ανακαλείχαι. Άρθρο 16 Οι άδειες που ισχύουν έως χις 31 Δεκεμβρίου 1998, σύμφωνα με χο άρθρο 1 χου κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 64/98 μπορούν να παραχαθούν, καχόπιν αιτήσεως των αρχών της ενδιαφερόμενης χώρας, μέχρι τις 31 Ιανουαρίου 1999. Οι άδειες που παρατείνονται κατ' αυτόν τον τρόπο, καταλογίζονται, καχά χη διάρκεια χης παραχάσεως, σχον αριθμό χων ανχισχοίχων αδειών που καθορίζονχαι σχο παράρχημα Ι, χωρίς όμως να επιχρέπεχαι υπέρβαση αυχού χου συνόλου. Άρθρο 17 Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει χην ημέρα χης δημοσίευσης χου στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων. Εφαρμόζεται από την 1η Ιανουαρίου μέχρι τις 31 Δεκεμβρίου 1999. Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος. Βρυξέλλες, Για το Συμβούλιο Ο Πρόεδρος 3 1. Άδειες του άρθρου 3 ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I 2ica<pT]Wt6 OTinafa IIOO6TT|TEI; £7rap£7i6nevii)v aA. ieu(idxQ)v (ae idvovq) Avaraxtoc; api6n6<; OKaqxbv TIOD exouv dSeia Avcbtaioq api0|io<; Tiiieptbv a5eia<; M7tapji7rdvTo<; roindvag Zovpivdfx Tpivivxdvr Kai To\m6. jKO 24 24 π. μ. 60 5 5 π. μ. 8 200 200 π. μ. 350 2. Άδειες του άρθρου 4 Ei5o<; lKdcpr| i)7t6 ar||iaia Av6iaT0<; api9n6<; a5eui>v a) Tovoei5f| P) KoKKiv6\|«xpa y) Kapxapteq Ιαπωνίας Κορέας Βενεζουέλας Μπαρμπάντος Βενεζουέλας π. υ. π. υ. 41 5 4 ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ III Ειδικοί όροι 1. Τα σκάφη που έχουν σχην καχοχή χους χην άδεια που προβλέπεχαι σχο άρθρο 3 και σχο άρθρο 4 παράγραφος 1 (χονοειδή) πρέπει να ανακοινώνουν πληροφορίες σχην Επιχροπή χων Ευρωπαϊκών Κοινοχήχων σχις Βρυξέλλες (διεύθυνση χηλεχύπου 24189 FISEU-B) με χη μεσολάβηση χων γαλλικών αρχών, σύμφωνα με χον ακόλουθο ρυθμό: α) κάθε φορά καχά χην είσοδο σχη ζώνη που εκχείνεχαι μέχρι 200 ναυχικά μίλια σχα ανοικχά χων ακχών χου γαλλικού διαμερίσμαχος χης Γουιάνας αποκαλούμενη καχωχέρω «ζώνη», β) κάθε φορά καχά χην έξοδο από χη ζώνη, γ) κάθε φορά καχά χην είσοδο σε λιμάνι κράχους μέλους, δ) κάθε φορά καχά χην έξοδο από λιμάνι κράχους μέλους, ε) κάθε εβδομάδα, για χην παρελθούσα εβδομάδα, αρχίζονχας από χην ημερομηνία εισόδου σχη ζώνη που αναφέρεχαι σχο σχοιχείο α) ή από χην ημερομηνία εξόδου από χο λιμάνι που αναφέρεχαι σχο σχοιχείο δ). 2. Οι ανακοινώσεις που διαβιβάζονχαι, βάσει χων όρων χης αδείας, με χο ρυθμό που προβλέπεχαι σχο σημείο 1, πρέπει να αναφέρουν, καχά περίπχωση, χα ακόλουθα σχοιχεία και να χα διαβιβάζουν με χη σειρά που υποδεικνύεχαι καχωχέρω: - χο όνομα χου σκάφους, - χον κωδικό κλήσεως, - χον αριθμό αδείας, - χον αύξονχα αριθμό διαβιβάσεως για χο συγκεκριμένο χαξίδι αλιείας, - χην ένδειξη χου χύπου διαβιβάσεως, όπως ορίζεχαι σχην παράγραφο 1, περί χης οποίας πρόκειχαι, - χην ημερομηνία, - χην ώρα, - χη γεωγραφική θέση, At- - χην ποσόχηχα, ανά είδος, που αλιεύθηκε καχά χη διάρκεια χης αλιευχικής ενέργειας (σε χιλιόγραμμα), - χην ποσόχηχα, ανά είδος, που αλιεύθηκε μεχά από χην προηγούμενη πληροφόρηση (σε χιλιόγραμμα), - χις γεωγραφικές συνχεχαγμένες χης θέσης όπου πραγμαχοποιήθηκαν οι αλιεύσεις, - χις ποσόχηχες (σε χιλιόγραμμα), ανά είδος χων αλιευμάχων που μεχαφορχώθηκαν σε άλλα σκάφη, μεχά από χην προηγούμενη πληροφόρηση, - χο όνομα, χον κωδικό κλήσεως, καθώς και, καχά περίπχωση, χον αριθμό αδείας χου σκάφους επί χου οποίου πραγμαχοποιήθηκε η μεχαφόρχωση, - χο όνομα χου πλοιάρχου. 3. Ο ακόλουθος κώδικας χρησιμοποιείχαι για να αναφερθούν χα είδη που αλιεύθηκαν σύμφωνα με χην παράγραφο 2: PEN: γαρίδα (Penaeidae), BOB: γαρίδα sea bob Αχλανχικού (Xyphopenaeus kroyerii), TUN: χόνος, SKH: καρχαρίας, XXX: άλλα είδη. 4. Σχην περίπχωση που, για λόγους ανωχέρας βίας, η ανακοίνωση δεν δύναχαι να διαβιβασθεί από χο σκάφος που έχει άδεια, χο μήνυμα δύναχαι να διαβιβασθεί από άλλο σκάφος για λογαριασμό χου πρώχου. Α ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ IV Δήλωση γενόμενη κατ' εφαρμογή του άρθρου 10 παράγραφος 2 ΔΗΛΩΣΗ ΕΚΦΟΡΤΩΣΕΩΣ1 Όνομα του σκάφους: Όνομα του πλοιάρχου: Υπογραφή του πλοιάρχου: Αριθ. νηολογήσεως: Όνομα αντιπροσώπου: Ταξίδι πραγματοποιηθέν από μέχρι Λιμάνι εκφορτώσεως: EK(popTOo6eiae<; 7too6TrjxE<; (^©vxavo pdpoq) rapiSeg aKB^>ak&q: kg ήτοι(Χ 1,6) = kg (ολόκληρες γαρίδες) OX6Kkr\p£c, yapi5e<;: kg Tovoei5f|: Kapxapisq: kg kg Κοκκινόψαρα (Lutjanidae): kg Άλλα είδη: kg Ένα αντίτυπο κρατείται από τον πλοίαρχο, ένα δεύτερο αντίτυπο από τον ελέγχοντα υπάλληλο και ένα τρίτο αντίτυπο αποστέλλεται στην Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων. ISSN 0254-1483 CÔM(98) 802 τελικό ΕΓΓΡΑΦΑ GR 02 03 11 14 Αριθ. καταλόγου : CB-CO-98-805-GR-C Υπηρεσία Επισήμων Εκδόσεων των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων L-2985 Λουξεμβούργο Λ/


title: Regulamento (CE) n° 22/1999 da Comissão de 7 de Janeiro de 1999 relativo às propostas comunicadas para a exportação de cevada no âmbito do concurso referido no Regulamento (CE) n° 1564/98

text: L 4/22 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 8. 1. 1999 REGULAMENTO (CE) Nº 22/1999 DA COMISS(cid:212)O de 7 de Janeiro de 1999 relativo (cid:133)s propostas comunicadas para a exporta(cid:135)(cid:209)o de cevada no (cid:131)mbito do concurso referido no Regulamento (CE) nº 1564/98 A COMISS(cid:212)O DAS COMUNIDADES EUROPEIAS, Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia, Tendo em conta o Regulamento (CEE) nº 1766/92 do Conselho, de 30 de Junho de 1992, que estabelece a organiza(cid:135)(cid:209)o comum de mercado no sector dos cereais (1), com a (cid:156)ltima redac(cid:135)(cid:209)o que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) nº 923/96 da Comiss(cid:209)o (2), Tendo em conta o Regulamento (CE) nº 1501/95 da Comiss(cid:209)o, de 29 de Junho de 1995, que estabelece normas de execu(cid:135)(cid:209)o do Regulamento (CEE) nº 1766/92 do Conselho, no que diz respeito (cid:133) concess(cid:209)o de restitui- (cid:135)(cid:210)es (cid:133) exporta(cid:135)(cid:209)o, bem como as medidas a tomar em caso de perturba(cid:135)(cid:209)o, no sector dos cereais (3), com a (cid:156)ltima redac(cid:135)(cid:209)o que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) nº 2513/98 (4), e, nomeadamente, o seu artigo 7º, Considerando que, pelo Regulamento (CE) nº 1564/98 da Comiss(cid:209)o (5), alterado pelo Regulamento (CE) nº 2309/ /98 (6); foi aberto um concurso para a restitui(cid:135)(cid:209)o (cid:133) expor- ta(cid:135)(cid:209)o de cevada exportada a partir da Espanha para todos os pa(cid:146)ses terceiros; Considerando que, em conformidade com o artigo 7º do Regulamento (CE) nº 1501/95, a Comiss(cid:209)o pode, com base nas propostas comunicadas, de acordo com o processo previsto no artigo 23º do Regulamento (CEE) nº 1766/92, decidir n(cid:209)o dar seguimento ao concurso; Considerando que, tendo em conta, nomeadamente, os crit(cid:130)rios previstos no artigo 1º do Regulamento (CE) nº 1501/95, n(cid:209)o (cid:130) conveniente proceder (cid:133) fixa(cid:135)(cid:209)o duma restitui(cid:135)(cid:209)o m(cid:145)xima; Considerando que as medidas previstas no presente regu- lamento est(cid:209)o em conformidade com o parecer do Comit(cid:130) de Gest(cid:209)o dos Cereais, ADOPTOU O PRESENTE REGULAMENTO: Artigo 1º N(cid:209)o (cid:130) dado seguimento (cid:133)s propostas comunicadas de 1 a 7 de Janeiro de 1999 no (cid:131)mbito do concurso para a restitui(cid:135)(cid:209)o (cid:133) exporta(cid:135)(cid:209)o de cevada referido no Regula- mento (CE) nº 1564/98. Artigo 2º O presente regulamento entra em vigor em 8 de Janeiro de 1999. O presente regulamento (cid:130) obrigat(cid:155)rio em todos os seus elementos e directamente aplic(cid:145)vel em todos os Estados-membros. Feito em Bruxelas, em 7 de Janeiro de 1999. Pela Comiss(cid:209)o Franz FISCHLER Membro da Comiss(cid:209)o (1) JO L 181 de 1. 7. 1992, p. 21. (2) JO L 126 de 24. 5. 1996, p. 37. (3) JO L 147 de 30. 6. 1995, p. 7. (4) JO L 313 de 21. 11. 1998, p. 16. (5) JO L 203 de 21. 7. 1998, p. 6. (6) JO L 288 de 27. 10. 1998, p. 11


title: Working time : Research and development 1995-97.

eurovoc_concepts:
job creation
reduction of working time
research and development
wage cost


title: Verordening (EG) nr. 12/1999 van de Commissie van 7 januari 1999 tot wijziging van Verordening (EG) nr. 1921/95 houdende uitvoeringsbepalingen inzake het stelsel van invoercertificaten in de sector van op basis van groenten en fruit verwerkte producten, en tot intrekking van Verordening (EEG) nr. 3566/90

text: 8. 1. 1999 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 4/1 I (Besluiten waarvan de publicatie voorwaarde is voor de toepassing) VERORDENING (EG) Nr. 12/1999 VAN DE COMMISSIE van 7 januari 1999 tot w¶ziging van Verordening (EG) nr. 1921/95 houdende uitvoeringsbepalingen inzake het stelsel van invoercertificaten in de sector van op basis van groenten en fruit verwerkte producten, en tot intrekking van Verordening (EEG) nr. 3566/90 DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, Gelet op Verordening (EG) nr. 2201/96 van de Raad van 28 oktober 1996 houdende een gemeenschappel¶ke orde- ning der markten in de sector verwerkte producten op basis van groenten en fruit (1), laatstel¶k gew¶zigd b¶ Verordening (EG) nr. 2199/97 (2), en met name op artikel 11, lid 2, Overwegende dat in de b¶lage b¶ Verordening (EG) nr. 1921/95 van de Commissie (3), gew¶zigd b¶ Verordening is opgenomen van de (EG) nr. 2427/95 (4), de l¶st producten waarvoor invoercertificaten vereist z¶n, met de overeenkomstige bedragen van de zekerheden; dat, gezien de ervaring die met deze maatregelen ter bewaking van de invoer is opgedaan en de ontwikkeling van het handels- verkeer en de statistische methoden, bepaalde producten uit de bovengenoemde b¶lage kunnen worden geschrapt en dat daarom artikel 6 van Verordening (EG) nr. 1921/ 95, waarvan de bepalingen niet langer van toepassing z¶n, moet worden geschrapt; nr. 123/98 Overwegende dat in het kader van het b¶ Verordening (EG) nr. 77/98 van de Raad (5) vastgestelde en overeen- komstig Verordening de (EG) Commissie (6) beheerde tariefplafond voor verwerkte zure kersen van oorsprong uit de Voormalige Joegoslavische Republiek Macedoni(cid:137) de producten van GN-code ex 0813 40 95 moeten worden toegevoegd aan de l¶st van producten waarvoor invoercertificaten vereist z¶n, en voor dit product het bedrag van de zekerheid moet worden vastgesteld; van Overwegende dat b¶ Verordening (EEG) nr. 3566/90 van de Commissie (7), gew¶zigd b¶ Verordening (EG) nr. 1032/95 (8), de l¶st is vastgesteld van de producten waar- voor artikel 2, lid 2, van Verordening (EG) nr. 1921/95, (1) PB L 297 van 21. 11. 1996, blz. 29. (2) PB L 303 van 6. 11. 1997, blz. 1. (3) PB L 185 van 4. 8. 1995, blz. 10. (4) PB L 249 van 17. 10. 1995, blz. 12. (5) PB L 8 van 14. 1. 1998, blz. 1. (6) PB L 11 van 17. 1. 1998, blz. 17. (7) PB L 347 van 12. 12. 1990, blz. 17. (8) PB L 105 van 9. 5. 1995, blz. 3. van toepassing is; dat, aangezien enerz¶ds deze maatregel in Verordening (EG) nr. 2125/95 (9), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 2493/98 (10), is overgenomen voor wat betreft conserven van gekweekte paddestoelen en in de Verordeningen (EG) nr. 122/98 (11), gew¶zigd b¶ Verordening (EG) nr. 1057/98 (12), en (EG) nr. 123/98 voor wat betreft verwerkte zure kersen van oorsprong uit de Republiek Bosni(cid:137)-Herzegovina en de Republiek Kroati(cid:137), respectievel¶k de Voormalige Joegoslavische Republiek Macedoni(cid:137), en het anderz¶ds overbodig l¶kt deze maat- regel voor de overige producten of landen van oorsprong te handhaven, Verordening (EEG) nr. 3566/90, omwille van de duidel¶kheid en om de administratie te vereen- voudigen, moet worden ingetrokken; Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatre- gelen in overeenstemming z¶n met het advies van het Comit(cid:130) van beheer voor verwerkte producten op basis van groenten en fruit, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 1 Verordening (EG) nr. 1921/95 wordt als volgt gewijzigd: 1. Artikel 6 vervalt. 2. De b¶lage wordt vervangen door de b¶lage b¶ deze verordening. Artikel 2 Verordening (EEG) nr. 3566/90 wordt ingetrokken. Artikel 3 Deze verordening treedt in werking op de zevende dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publica- tieblad van de Europese Gemeenschappen. (9) PB L 212 van 7. 9. 1995, blz. 16. (10) PB L 309 van 19. 11. 1998, blz. 38. (11) PB L 11 van 17. 1. 1998, blz. 15. (12) PB L 151 van 21. 5. 1998, blz. 25. L 4/2 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 8. 1. 1999 Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepassel¶k in elke lidstaat. Gedaan te Brussel, 7 januari 1999. Voor de Commissie Franz FISCHLER Lid van de Commissie 8. 1. 1999 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 4/3 B(cid:246)LAGE „B(cid:246)LAGE GN-code 0711 L¶st van de in artikel 3, lid 1, en artikel 5, lid 1, bedoelde producten Omschr¶ving Bedrag in euro/100 kg nettogewicht Taric- code Groenten, voorlopig verduurzaamd (b¶voorbeeld door middel van zwaveldioxide of in water waaraan, voor het voorlopig verduurzamen, zout, zwavel of andere stoffen z¶n toegevoegd), doch als zodanig niet geschikt voor dadel¶ke consumptie: 0711 90 – andere groenten; mengsels van groenten: – – groenten: – – – paddestoelen: 0711 90 40 – – – – van het geslacht „Agaricus” 0711 90 60 – – – – andere 0806 Druiven, roz¶nen en krenten: 0806 20 – roz¶nen en krenten: – – in verpakkingen met een netto-inhoud per onmiddell¶ke verpakking van niet meer dan 2 kg: 0806 20 12 – – – sultana’s 0806 20 18 – – – andere roz¶nen – – andere: 0806 20 92 – – – sultana’s 0806 20 98 – – – andere roz¶nen 0811 Vruchten, ook indien gestoomd of in water gekookt, bevroren, al dan niet met toegevoegde suiker of andere zoetstoffen: 0811 90 – andere: – – met toegevoegde suiker of andere zoetstoffen: – – – met een suikergehalte van meer dan 13 gewichtspercenten: ex 0811 90 19 – – – – andere: – – – – – zure kersen (Prunus cerasus) – – – – – andere kersen – – – andere ex 0811 90 39 – – – – andere: – – – – – zure kersen (Prunus cerasus) – – – – – andere kersen – – andere: 0811 90 75 – – – – zure kersen (Prunus cerasus) 2,40 2,40 2,40 2,40 2,40 2,40 2,40 2,40 2,40 2,40 2,40 *21, *29 *31, *39 *21, *29 *31, *39 L 4/4 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 8. 1. 1999 GN-code Omschr¶ving 0811 90 80 – – – – andere kersen 0812 Vruchten, voorlopig verduurzaamd (b¶voorbeeld door middel van zwaveldioxide of in water waaraan, voor het voorlopig verduurzamen, zout, zwavel of andere stoffen z¶n toegevoegd), doch als zodanig niet geschikt voor dadel¶ke consumptie: 0812 10 00 – kersen: – – zure kersen (Prunus cerasus) – – andere Bedrag in euro/100 kg nettogewicht Taric- code 2,40 2,40 2,40 *10 *90 0813 Vruchten, andere dan bedoeld b¶ de posten 0801 tot en met 0806, gedroogd; mengsels van noten of gedroogde vruchten, bedoeld b¶ dit hoofdstuk: – – andere: ex 0813 40 95 – – – zure kersen (Prunus cerasus) 2,40 *20 2001 Groenten, vruchten en andere eetbare plantendelen, bereid of verduurzaamd in az¶n of az¶nzuur: – andere: 2001 90 50 – – paddestoelen: – – – van het geslacht „Agaricus” – – – andere 2,40 2,40 2002 Tomaten, op andere w¶ze bereid of verduurzaamd dan in az¶n of az¶nzuur: 2002 90 – andere: – – met een gehalte aan droge stof van minder dan 12 gewichtspercenten: 2002 90 11 – – – in verpakkingen met een netto-inhoud per onmiddell¶ke verpakking van meer 0,70 dan 1 kg 2002 90 19 – – – in verpakkingen met een netto-inhoud per onmiddell¶ke verpakking van niet 0,70 meer dan 1 kg – – met een gehalte aan droge stof van 12 of meer doch niet meer dan 30 gewichtsper- centen 2002 90 31 – – – in verpakkingen met een netto-inhoud per onmiddell¶ke verpakking van meer 2,20 dan 1 kg 2002 90 39 – – – in verpakkingen met een netto-inhoud per onmiddell¶ke verpakking van niet 2,20 meer dan 1 kg – – met een gehalte aan droge stof van meer dan 30 gewichtspercenten: 2002 90 91 – – – in verpakkingen met een netto-inhoud per onmiddell¶ke verpakking van meer 2,20 dan 1 kg 2002 90 99 – – – in verpakkingen met een netto-inhoud per onmiddell¶ke verpakking van niet 2,20 meer dan 1 kg 2003 Paddestoelen en truffels, op andere w¶ze bereid of verduurzaamd dan in az¶n of az¶nzuur: 2003 10 – paddestoelen: – – van het geslacht „Agaricus”: 2003 10 20 – – – voorlopig verduurzaamd, volledig gekookt 2003 10 30 – – – andere 2003 10 80 – – andere 2,90 2,90 2,90 2005 Andere groenten, op andere w¶ze bereid of verduurzaamd dan in az¶n of az¶nzuur, niet bevroren, andere dan de producten bedoeld b¶ post 2006: 8. 1. 1999 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 4/5 GN-code Omschr¶ving Bedrag in euro/100 kg nettogewicht Taric- code 2005 60 00 – asperges 2008 Vruchten en andere eetbare plantendelen, op andere w¶ze bereid of verduurzaamd, ook indien met toegevoegde suiker, andere zoetstoffen of alcohol, elders genoemd noch elders onder begrepen: 2008 60 – kersen: – – zonder toegevoegde alcohol: – – – met toegevoegde suiker, in verpakkingen met een netto-inhoud per onmiddel- l¶ke verpakking van meer dan 1 kg 2008 60 51 – – – – zure kersen (Prunus cerasus) 2008 60 59 – – – – andere – – – met toegevoegde suiker, in verpakkingen met een netto-inhoud per onmiddel- l¶ke verpakking van niet meer dan 1 kg: 2008 60 61 – – – – zure kersen (Prunus cerasus) 2008 60 69 – – – – andere – – – zonder toegevoegde suiker, in verpakkingen met een netto-inhoud per onmiddel- l¶ke verpakking: – – – – van 4,5 kg of meer: 2008 60 71 – – – – – zure kersen (Prunus cerasus) 2008 60 79 – – – – – andere – – – – van minder dan 4,5 kg: 2008 60 91 – – – – – zure kersen (Prunus cerasus) 2008 60 99 – – – – – andere 2008 70 – perziken: – – zonder toegevoegde alcohol: – – – met toegevoegde suiker, in verpakkingen met een netto-inhoud per onmiddel- l¶ke verpakking van meer dan 1 kg: 2008 70 61 – – – – met een suikergehalte van meer dan 13 gewichtspercenten 2008 70 69 – – – – andere – – – met toegevoegde suiker, in verpakkingen met een netto-inhoud per onmiddel- l¶ke verpakking van niet meer dan 1 kg: 2008 70 71 – – – – met een suikergehalte van meer dan 15 gewichtspercenten 2008 70 79 – – – – andere 2009 Ongegiste vruchtensappen (druivenmost daaronder begrepen) en ongegiste groentesappen, zonder toegevoegde alcohol, ook indien met toegevoegde suiker of andere zoetstoffen: – sinaasappelsap: – – bevroren: 2,40 2,40 2,40 2,40 2,40 2,40 2,40 2,40 2,40 0,70 0,70 0,70 0,70 – – – met een dichtheid van meer dan 1,33 g/cm3 b¶ 20 (cid:190)C: 2009 11 99 – – – – andere: 1,40”