title: 1999/168/EG: Rådets beslut av den 25 januari 1999 om att antaga ett särskilt program för forskning, teknisk utveckling och demonstration om ett användarvänligt informationssamhälle (1998-2002)

eurovoc_concepts:
EU programme
access to information
pluralism in the media
research programme
technological change
testing

text: L 64/20 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 12. 3. 1999 R(cid:138)DETS BESLUT av den 25 januari 1999 om att antaga ett s(cid:228)rskilt program f(cid:246)r forskning, teknisk utveckling och demonstration om ett anv(cid:228)ndarv(cid:228)nligt informationssamh(cid:228)lle (1998–2002) (1999/168/EG) EUROPEISKA UNIONENS R(cid:138)D HAR FATTAT DETTA BESLUT med beaktande av F(cid:246)rdraget om uppr(cid:228)ttandet av s(cid:228)rskilt artikel 130i. 4 i Europeiska gemenskapen, detta, med beaktande av kommissionens f(cid:246)rslag (1) med beaktande av Europaparlamentets yttrande (2) med beaktande av Ekonomiska och sociala kommit- te´ns yttrande (3), och av f(cid:246)ljande sk(cid:228)l: (1) Genom beslut nr 182/1999/EG (4) antog Europa- femte ramprogrammet parlamentet och r(cid:229)det (nedan kallat ”femte ramprogrammet”) f(cid:246)r Euro- peiska gemenskapens verksamhet inom omr(cid:229)det forskning, teknisk utveckling och demonstration (nedan kallat FoTUD) f(cid:246)r perioden 1998–2002, med de allm(cid:228)nna riktlinjerna och de tekniska och vetenskapliga m(cid:229)len f(cid:246)r de verksamheter som skall genomf(cid:246)ras inom omr(cid:229)det livskvalitet ett anv(cid:228)ndarv(cid:228)nligt informationssamh(cid:228)lle. (2) I artikel 130i. 3 i f(cid:246)rdraget fastst(cid:228)lls att rampro- grammet skall genomf(cid:246)ras genom s(cid:228)rskilda pro- gram som utvecklas inom varje verksamhets- omr(cid:229)de som ing(cid:229)r i ramprogrammet, och att varje s(cid:228)rskilt program skall inneh(cid:229)lla de n(cid:228)rmare villkoren f(cid:246)r genomf(cid:246)randet, programmets l(cid:228)ngd och de medel som bed(cid:246)ms n(cid:246)dv(cid:228)ndiga. (3) I enlighet med artikel 4. 2 i Europaparlamentets och r(cid:229)dets beslut nr 1110/94/EG avden 26 april 1994 om det fj(cid:228)rde ramprogrammet f(cid:246)r Europe- iska gemenskapens verksamhet inom omr(cid:229)det forskning, teknisk utveckling och demonstration (1994–1998) (5) och artikel 4. 2 i r(cid:229)dets beslut om de s(cid:228)rskilda programmen f(cid:246)r genomf(cid:246)randet av det fj(cid:228)rde ramprogrammet, har kommissionen l(cid:229)tit genomf(cid:246)ra en extern utv(cid:228)rdering som till- sammans med kommissionens slutsatser och kommentarer har (cid:246)verl(cid:228)mnats till Europaparla- mentet, r(cid:229)det, Ekonomiska och sociala kommit- te´n och Regionkommitte´n. (4) I enlighet med artikel 130j i f(cid:246)rdraget (cid:228)r r(cid:229)dets beslut 1999/65/EG av den 22 december 1998 om regler f(cid:246)r f(cid:246)retags, forskningscentrums och uni- versitets deltagande samt om regler f(cid:246)r spridning av av f(cid:246)r forskningsresultat ramprogram Europeiska gemenskapens (1998–2002) (6) (nedan kallade ”regler f(cid:246)r delta- gande och spridning) till(cid:228)mpliga p(cid:229) detta s(cid:228)r- skilda program. Dessa regler g(cid:246)r det m(cid:246)jligt f(cid:246)r Gemensamma forskingscentret att delta i indi- rekta (cid:229)tg(cid:228)rder som omfattas av detta s(cid:228)rskilda program. ” genomf(cid:246)randet femte (5) Ut(cid:246)ver det samarbete som omfattas av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsomr(cid:229)det eller av associeringsavtal kan det vara l(cid:228)mpligt att samarbetsverksamhet med tredje land eller internationella organisatio- ner, s(cid:228)rskilt p(cid:229) grundval av artikel 130m i f(cid:246)r- draget, f(cid:246)r genomf(cid:246)rande av programmet. inleda internationell (6) Genomf(cid:246)randet av detta program kommer (cid:228)ven att omfatta verksamhet och metoder f(cid:246)r att sti- mulera, inom resultat f(cid:246)rh(cid:229)llande till i synnerhet FoTUD-omr(cid:229)det sm(cid:229) och medelstora f(cid:246)retag, samt verksamhet som stimulerar r(cid:246)rlighet och utbildning f(cid:246)r fors- kare. sprida och utnyttja i (1) EGT C 260, 18. 8. 1998, s. 16. (2) Yttrandet avgivet den 15 december 1998 ((cid:228)nnu ej offent- liggjort i EGT). (3) EGT C 407, 28. 12. 1998, s. 123. (4) EGT L 26, 1. 2. 1999, s. 1. (5) EGT L 126, 18. 5. 1994, s. 1. Beslutet senast (cid:228)ndrat genom beslut nr 2535/97/EG (EGT L 347, 18. 12. 1997, s. 1). (6) EGT L 26, 1. 2. 1999, s. 46. 12. 3. 1999 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 64/21 (7) Det (cid:228)r viktigt att f(cid:246)retr(cid:228)dare f(cid:246)r forskare, indust- rin och anv(cid:228)ndare ger konkreta bidrag f(cid:246)r att fastst(cid:228)lla verksamheter som skall bedrivas, och att de p(cid:229) l(cid:228)mpligt s(cid:228)tt medverkar vid genom- f(cid:246)randet av detta program. (8) Femte ramprogrammets forskningsverksamhet b(cid:246)r (cid:228)ven inriktas p(cid:229) innovation f(cid:246)r att bidra till bland annat m(cid:229)len f(cid:246)r den f(cid:246)rsta handlingspla- nen f(cid:246)r innovation. Artikel 2 1. I enlighet med bilaga III till det femte rampro- grammet uppg(cid:229)r det belopp som bed(cid:246)ms n(cid:246)dv(cid:228)ndigt f(cid:246)r genomf(cid:246)randet av det s(cid:228)rskilda programmet till 3 600 miljoner euro, varav h(cid:246)gst 7,5 % till kommissio- nens administrativa utgifter. En v(cid:228)gledande f(cid:246)rdelning av beloppet finns i bilaga I. (9) S(cid:228)rskild vikt b(cid:246)r f(cid:228)stas vid att uppmuntra sm(cid:229) och medelstora f(cid:246)retag att delta. 2. Av det belopp som n(cid:228)mns i punkt 1 avser — 857 miljoner euro perioden 1998–1999 (10) Gemenskapens politik f(cid:246)r lika m(cid:246)jligheter m(cid:229)ste beaktas vid genomf(cid:246)randet av detta program. och (11) En effektiv och (cid:246)ppen f(cid:246)rvaltning bidrar till ett mer effektivt och anv(cid:228)ndarv(cid:228)nligt program. — 2 743 miljoner euro perioden 2000–2002. (12) De administrativa utgifterna b(cid:246)r ing(cid:229) i gemen- skapsbudgeten p(cid:229) ett s(cid:228)tt som medger insyn. (13) Genomf(cid:246)randet av detta program b(cid:246)r (cid:246)vervakas s(cid:229) att programmet vid behov kan anpassas till den vetenskapliga och tekniska utvecklingen. Vid en l(cid:228)mplig tidpunkt b(cid:246)r (cid:228)ven en utv(cid:228)rdering av hur programmet framskrider g(cid:246)ras av oberoende experter. I det fall som avses i artikel 2. 1 c i det femte rampro- grammet skall r(cid:229)det anpassa den sistn(cid:228)mnda siffran i enlighet med artikel 2. 1 c, andra strecksatsen, i det femte ramprogrammet. I avvaktan p(cid:229) r(cid:229)dets beslut skall detta s(cid:228)rskilda program inte genomf(cid:246)ras ut(cid:246)ver best(cid:228)mmelsen i f(cid:246)rsta strecksatsen. 3. Budgetmyndigheten skall fastst(cid:228)lla anslagen f(cid:246)r varje budget(cid:229)r i (cid:246)verensst(cid:228)mmelse med de vetenskap- liga och tekniska m(cid:229)l och prioriteringar som fastst(cid:228)lls i detta beslut och med h(cid:228)nsyn till de resurser som finns tillg(cid:228)ngliga inom den fler(cid:229)riga budgetplanen. (14) Kommitte´n f(cid:246)r vetenskaplig och teknisk forsk- ning har r(cid:229)dfr(cid:229)gats om det vetenskapliga och tekniska inneh(cid:229)llet i de s(cid:228)rskilda programmen. Artikel 3 H(cid:190)RIGENOM F(cid:214)RESKRIVS F(cid:214)LJANDE. Artikel 1 I enlighet med artikel 3. 1 i det femte ramprogrammet antas h(cid:228)rmed det s(cid:228)rskilda programmet inom omr(cid:229)det f(cid:246)r ett anv(cid:228)ndarv(cid:228)nligt informationssamh(cid:228)lle (nedan kallat ”det s(cid:228)rskilda programmet”) f(cid:246)r perioden fr(cid:229)n och med den 25 januari 1999 till och med den 31 december 2002. 1. De allm(cid:228)nna riktlinjerna, de vetenskapliga och tekniska m(cid:229)len och prioriteringarna f(cid:246)r detta s(cid:228)rskilda program anges i bilaga II. De (cid:246)verensst(cid:228)mmer med de principer och de tre kategorier av urvalskriterier som anges i bilaga I till det femte ramprogrammet. 2. I (cid:246)verensst(cid:228)mmelse med dessa principer och kri- terier skall de urvalskriterier som anges i artikel 10 i reglerna f(cid:246)r deltagande och spridning till(cid:228)mpas vid urvalet av de FoTUD-verksamheter som skall genom- f(cid:246)ras. Dessutom b(cid:246)r allt deltagande fr(cid:229)n n(cid:228)ringslivet i (cid:229)tg(cid:228)r- der som (cid:228)r inriktade p(cid:229) n(cid:228)ringslivet och som genom- f(cid:246)rs med kostnadsdelning i allm(cid:228)nhet st(cid:229) i l(cid:228)mpligt f(cid:246)rh(cid:229)llande till verksamhetens art och syfte. L 64/22 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 12. 3. 1999 I samband med programmets genomf(cid:246)rande, inbegri- pet det arbetsprogram som avses i artikel 5. 1, skall alla dessa kriterier uppfyllas, (cid:228)ven om de kan v(cid:228)gas p(cid:229) olika s(cid:228)tt. d) Vid behov, urvalskriterierna och arrangemangen f(cid:246)r deras till(cid:228)mpning p(cid:229) de olika indirekta FoTUD- (cid:229)tg(cid:228)rderna. Reglerna f(cid:246)r deltagande och spridning skall g(cid:228)lla 3. f(cid:246)r det s(cid:228)rskilda programmet. 4. De n(cid:228)rmare best(cid:228)mmelserna f(cid:246)r gemenskapens finansiella deltagande i det s(cid:228)rskilda programmet anges i artikel 4 i det femte ramprogrammet. De indirekta FoTUD-(cid:229)tg(cid:228)rder som omfattas av det s(cid:228)r- skilda programmet fastst(cid:228)lls i bilagorna II och IV till det femte ramprogrammet. i synnerhet I arbetsprogrammet skall h(cid:228)nsyn tas till relevanta 2. intressen, industrin och anv(cid:228)ndarna. Arbetsprogrammet skall ligga till grund f(cid:246)r genomf(cid:246)randet av de indirekta FoTUD-(cid:229)tg(cid:228)rderna i enlighet med de f(cid:246)rfaranden som anges i reglerna f(cid:246)r deltagande och spridning. forskarna, till Arbetsprogrammet skall vid behov uppdateras 3. samt g(cid:246)ras tillg(cid:228)ngligt f(cid:246)r kommissionen och f(cid:246)r alla intresserade parter i en anv(cid:228)ndarv(cid:228)nlig form, inbegri- pet elektronisk form. S(cid:228)rskilda best(cid:228)mmelser f(cid:246)r genomf(cid:246)rande av program- met anges i bilaga III till detta beslut. Artikel 6 Artikel 4 Kommissionen skall ansvara f(cid:246)r genomf(cid:246)randet 1. av detta s(cid:228)rskilda program. Mot bakgrund av de kriterier som avses i artikel 3 samt de vetenskapliga och tekniska m(cid:229)l och priorite- ringar som anges i bilaga II skall kommissionen 2. Det f(cid:246)rfarande som anges i artikel 7 skall till(cid:228)m- pas n(cid:228)r f(cid:246)ljande (cid:229)tg(cid:228)rder skall antas: a) med l(cid:228)mpligt bist(cid:229)nd av oberoende externa exper- ter (cid:246)vervaka genomf(cid:246)randet av det s(cid:228)rskilda pro- grammet och, vid behov, i enlighet med artikel 5. 1 i det femte ramprogrammet f(cid:246)rel(cid:228)gga r(cid:229)det f(cid:246)rslag om anpassning av det, b) l(cid:229)ta genomf(cid:246)ra den externa utv(cid:228)rdering, som anges i artikel 5. 2 i det femte ramprogrammet, av de verksamheter som bedrivits inom de omr(cid:229)den som omfattas av det s(cid:228)rskilda programmet. Artikel 5 — Utarbetande och uppdatering av det arbetsprogram som avses i artikel 5. 1, (cid:228)ven i fr(cid:229)ga om inneh(cid:229)llet i inbjudningar att l(cid:228)mna f(cid:246)rslag. — Godk(cid:228)nnande av FoTUD-(cid:229)tg(cid:228)rder som f(cid:246)reslagits f(cid:246)r finansiering, inbegripet deltagande av enheter fr(cid:229)n tredje land, n(cid:228)r det uppskattade bidragsbelop- pet fr(cid:229)n gemenskapen enligt detta program (cid:228)r lika med eller (cid:246)verstiger 1,5 miljoner euro. — Utarbetande av villkoren f(cid:246)r den externa utv(cid:228)r- dering som avses i artikel 5. 2 i det femte rampro- grammet. Kommissionen skall utarbeta ett arbetsprogram i 1. vilket f(cid:246)ljande skall anges: — Alla (cid:228)ndringar av den v(cid:228)gledande f(cid:246)rdelningen av det belopp som anges i bilaga I. a) Mer detaljerade uppgifter om m(cid:229)len och FoTUD- prioriteringarna i bilaga II. Artikel 7 b) Den v(cid:228)gledande tidsplanen f(cid:246)r genomf(cid:246)randet av det s(cid:228)rskilda programmet. c) Arrangemangen f(cid:246)r samordning enligt bilaga III och arrangemangen f(cid:246)r att s(cid:228)kerst(cid:228)lla m(cid:229)len i fr(cid:229)ga om innovation och sm(cid:229) och medelstora f(cid:246)re- tags deltagande i det femte ramprogrammets tredje verksamhet. Kommissionen skall bitr(cid:228)das av en programkom- 1. mitte´ (nedan kallad kommitte´n) som skall best(cid:229) av f(cid:246)retr(cid:228)dare f(cid:246)r medlemsstaterna och ha kommissio- nens f(cid:246)retr(cid:228)dare som ordf(cid:246)rande. 2. I de fall som avses i artikel 6. 2 skall kommissio- nens f(cid:246)retr(cid:228)dare f(cid:246)rel(cid:228)gga kommitte´n ett f(cid:246)rslag till 12. 3. 1999 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 64/23 (cid:229)tg(cid:228)rder. Kommitte´n skall yttra sig (cid:246)ver f(cid:246)rslaget inom den tid som ordf(cid:246)randen best(cid:228)mmer med h(cid:228)nsyn till hur br(cid:229)dskande fr(cid:229)gan (cid:228)r. Den skall fatta sitt beslut med den majoritet som enligt artikel 148. 2 i f(cid:246)rdraget skall till(cid:228)mpas vid beslut som r(cid:229)det skall fatta p(cid:229) f(cid:246)r- slag av kommissionen. Medlemsstaternas r(cid:246)ster skall v(cid:228)gas p(cid:229) det s(cid:228)tt som anges i den artikeln. Ordf(cid:246)ran- den f(cid:229)r inte r(cid:246)sta. 3. a) Kommissionen skall sj(cid:228)lv anta f(cid:246)rslaget om det (cid:228)r f(cid:246)renligt med kommitte´ns yttrande. b) Om f(cid:246)rslaget inte (cid:228)r f(cid:246)renligt med kommitte´ns yttrande eller om inget yttrande avges, skall kommissionen utan dr(cid:246)jsm(cid:229)l f(cid:246)resl(cid:229) r(cid:229)det vilka (cid:229)tg(cid:228)rder som skall vidtas. R(cid:229)det skall fatta sitt beslut med kvalificerad majoritet. Om r(cid:229)det inte har fattat n(cid:229)got beslut inom nio veckor fr(cid:229)n det att f(cid:246)rslaget mottagits, skall kommissionen sj(cid:228)lv besluta att de f(cid:246)reslagna (cid:229)tg(cid:228)rderna skall vidtas. 4. Kommissionen skall regelbundet informera kom- mitte´n om hur genomf(cid:246)randet av det s(cid:228)rskilda pro- grammet f(cid:246)rl(cid:246)per i stort och i synnerhet tillhandah(cid:229)lla upplysningar om hur alla de FoTUD-(cid:229)tg(cid:228)rder som finansieras enligt detta program utvecklas. Artikel 8 I enlighet med artikel 5. 4 i det femte ramprogrammet skall kommissionen regelbundet informera r(cid:229)det och Europaparlamentet om hur programmets genom- f(cid:246)rande f(cid:246)rl(cid:246)per i stort, inbegripet om de sm(cid:229) och medelstora f(cid:246)retagens deltagande samt om f(cid:246)renk- lingen av de administrativa f(cid:246)rfarandena. Artikel 9 Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna. Utf(cid:228)rdat i Bryssel den 25 januari 1999. P(cid:229) r(cid:229)dets v(cid:228)gnar J. FISCHER Ordf(cid:246)rande L 64/24 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 12. 3. 1999 BILAGA I PRELIMIN(cid:190)R F(cid:214)RDELNING AV DET BELOPP SOM BED(cid:214)MS N(cid:214)DV(cid:190)NDIGT Typ av verksamhet a) Nyckel(cid:229)tg(cid:228)rder i) System och tj(cid:228)nster f(cid:246)r medborgarna ii) Nya arbetsmetoder och elektronisk handel iii) Multimedieinneh(cid:229)ll och multimedieverktyg iv) Viktig teknik och infrastruktur b) Forskning och teknisk utveckling av generisk art: Framtida eller ny teknik c) St(cid:246)d till forskningsinfrastruktur N(cid:228)tverk f(cid:246)r forskning (miljoner euro) Belopp 646 547 564 1 363 319 161 (1) Varav minst 10 % f(cid:246)r teman som omfattar flera program, och minst 2 % f(cid:246)r integrerad till(cid:228)mpningsplattform. Totalt 3 600 (1) 12. 3. 1999 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 64/25 ALLM(cid:190)NNA RIKTLINJER, VETENSKAPLIGA OCH TEKNISKA M(cid:138)L SAMT PRIORITERINGAR BILAGA II INLEDNING Just nu sker en genomgripande f(cid:246)r(cid:228)ndring i samh(cid:228)llet: industrisamh(cid:228)llet (cid:228)r p(cid:229) v(cid:228)g att utvecklas till ett informtionssamh(cid:228)lle. Informationssamh(cid:228)llets teknik genomsyrar i allt h(cid:246)gre grad all industriell och social verksamhet. Tekniken p(cid:229)skyndar ocks(cid:229) globaliseringen av ekonomier, i synnerhet genom att sm(cid:229) och medelstora f(cid:246)retag f(cid:229)r nya s(cid:228)tt att f(cid:229) tilltr(cid:228)de till den globala marknaden. Om Europa skall kunna bevara sin industriella konkurrenskraft, sina arbetstillf(cid:228)llen och sin livskvalitet – och samtidigt ha en h(cid:229)llbar tillv(cid:228)xt – (cid:228)r det en f(cid:246)ruts(cid:228)ttning att Europa g(cid:229)r i spetsen f(cid:246)r utveckling och anv(cid:228)ndning av informationssamh(cid:228)llets teknik. Denna teknik bidrar till sammanh(cid:229)llningen inom Europeiska unionen genom att ge samh(cid:228)llen i avsides bel(cid:228)gna omr(cid:229)den och p(cid:229) landsbygden m(cid:246)jlighet att bryta isoleringen och konkurrera p(cid:229) den globala ekonomiska marknaden. Samtidigt sker en snabb utveckling inom den teknik som ligger till grund f(cid:246)r utvecklingen av infor- mationssamh(cid:228)llet. Framsteg inom omr(cid:229)dena informationsbehandling och kommunikation leder till nya och sp(cid:228)nnande m(cid:246)jligheter. Man g(cid:229)r fr(cid:229)n frist(cid:229)ende system till n(cid:228)tbaserad information och n(cid:228)tbaserade processer. Digitaliseringen inneb(cid:228)r att informationsbehandling, kommunikation och media n(cid:228)rmar sig varandra. Inneh(cid:229)llet blir allt viktigare. Systemens (cid:246)kande m(cid:229)ngfald och komplexitet inneb(cid:228)r ocks(cid:229) nya utmaningar vad g(cid:228)ller utveckling och anv(cid:228)ndning av dessa system. Informationssamh(cid:228)llets alla m(cid:246)jligheter kan inte utnyttjas i Europa enbart med dagens teknik och till- l(cid:228)mpningar. Grundl(cid:228)ggande krav som anv(cid:228)ndbarhet, tillf(cid:246)rlitlighet, driftskompatibilitet och framf(cid:246)r allt rimliga priser (cid:228)r l(cid:229)ngt ifr(cid:229)n uppfyllda i tillr(cid:228)ckligt stor utstr(cid:228)ckning f(cid:246)r att informationssamh(cid:228)llets teknik (dvs. informations- och kommunikationsteknik, system, till(cid:228)mpningar och tj(cid:228)nster) skall kunna utnyttjas inom alla omr(cid:229)den. Fortl(cid:246)pande insatser kr(cid:228)vs inom forskning, teknisk utveckling, demon- stration och stimulering till anv(cid:228)ndning av ny teknik. Vid dessa insatser m(cid:229)ste man inom alla verksam- heter behandla de allm(cid:228)ngiltiga problem som tillg(cid:229)ng, anv(cid:228)ndarv(cid:228)nlighet, kostnadseffektivitet och driftskompatibilitet och standardisering. Dessa b(cid:246)r ocks(cid:229) omfatta verksamhetens socio-ekonomiska p(cid:229)verkan, s(cid:228)rskilt avseende de sociala f(cid:246)r(cid:228)ndringar som uppkommer som en f(cid:246)ljd av inf(cid:246)randet och den (cid:246)kande anv(cid:228)ndningen av ny informations- och kommunikationsteknik och denna tekniks p(cid:229)verkan p(cid:229) olika befolkningsgrupper. S(cid:228)rskilt uppm(cid:228)rksamhet b(cid:246)r d(cid:228)rvidlag (cid:228)gnas p(cid:229)verkan p(cid:229) kvinnor och ungdomar. I detta sammanhang skall fr(cid:229)gorna om tillg(cid:229)ng och anv(cid:228)ndarv(cid:228)nlighet prioriteras h(cid:246)gt. Programmets strategiska m(cid:229)l Det strategiska m(cid:229)let f(cid:246)r IST-programmet (informationssamh(cid:228)llets teknik) (cid:228)r att f(cid:246)rverkliga de m(cid:246)jlig- heter som informationssamh(cid:228)llet inneb(cid:228)r f(cid:246)r Europa, b(cid:229)de genom att p(cid:229)skynda dess utveckling och genom att se till att enskilda personers och f(cid:246)retags behov upfylls. Programmet har fyra sinsemellan besl(cid:228)ktade m(cid:229)l som dels (cid:228)r fokuserade p(cid:229) teknisk utveckling, dels m(cid:246)jligg(cid:246)r n(cid:228)ra samordning av den forskning och de strategier som beh(cid:246)vs f(cid:246)r att man skall uppn(cid:229) ett sammanh(cid:228)ngande och helt(cid:228)ckande informationssamh(cid:228)lle. M(cid:229)let n(cid:228)r det g(cid:228)ller enskilda personer (cid:228)r att uppfylla de europeiska medborgarnas behov av och f(cid:246)rv(cid:228)ntningar p(cid:229) prisv(cid:228)rde allm(cid:228)nna tj(cid:228)nster av h(cid:246)g kvalitet. N(cid:228)r det g(cid:228)ller de europeiska f(cid:246)retagens, arbetstagarnas och konsumenternas krav och intressen (cid:228)r m(cid:229)let att hj(cid:228)lpa organisationer och personer att hitta nya l(cid:246)sningar och att bli effektivare i sitt arbete och i sin verksamhet, samtidigt som man f(cid:246)rb(cid:228)ttrar kvaliteten i den enskildes arbetsliv. Mul- timedieinneh(cid:229)ll (cid:228)r centralt f(cid:246)r informationssamh(cid:228)llet. M(cid:229)let h(cid:228)r (cid:228)r att bef(cid:228)sta Europas ledande st(cid:228)ll- ning p(cid:229) detta omr(cid:229)de och g(cid:246)ra det m(cid:246)jligt att utnyttja den potential som finns i Europas kreativitet och kultur. N(cid:228)r det g(cid:228)ller viktigt teknik och infrastruktur som utg(cid:246)r informationssamh(cid:228)llets byggstenar (cid:228)r m(cid:229)let att driva p(cid:229) utvecklingen, ut(cid:246)ka till(cid:228)mpligheten och p(cid:229)skynda integreringen i Europa. L 64/26 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 12. 3. 1999 Nya tillv(cid:228)gag(cid:229)ngs(cid:228)tt. Gemenskapsfinsnierad forskning inom omr(cid:229)det informations- och kommunika- tionsteknik och dess till(cid:228)mpningar ing(cid:229)r i Europeiska unionens (cid:246)vergripande strategi f(cid:246)r informations- samh(cid:228)llet. Denna definierades i handlingsprogrammet ”Europas v(cid:228)g till informationssamh(cid:228)llet” och reviderades i det handlingsprogram som antogs i november 1996. IST-programmet (informationssam- h(cid:228)llets teknik) omfattar nya tillv(cid:228)gag(cid:229)ngss(cid:228)tt f(cid:246)r IT-fr(cid:229)gor inom ramprogrammet. Integrering. IST-programmets sammanhang, motivering och m(cid:229)l kr(cid:228)ver ett enda, integrerat program. Detta skall avspegla det faktum att teknik och medier samt industri och marknader n(cid:228)rmar sig varand- ra, samtidigt som inneh(cid:229)llet (cid:246)kar i betydelse. Dessutom bidrar programmet till att uppfylla behovet av att integrera forskning och utveckling och (cid:229)tg(cid:228)rder f(cid:246)r (cid:246)kad anv(cid:228)ndning. I syfte att uppn(cid:229) detta har programmet byggts upp kring fyra nyckel(cid:229)tg(cid:228)rder med fyra specifika m(cid:229)l samt en s(cid:228)rskild verksamhet f(cid:246)r l(cid:229)ngsiktig eller riskfylld forskning inom framtida eller nya teknikomr(cid:229)den. Dessa verksamheter kompletterar varandra och (cid:228)r resultatet av att man sammf(cid:246)rt de mest besl(cid:228)ktade eller sinsemellan beroende verksamheterna med varandra, t. ex. teknik, system, till(cid:228)mpningar och tj(cid:228)nster eller forsk- ning, utveckling och integrerings(cid:229)tg(cid:228)rder avseende nya metoder. Varje verksamhet har sin egen speci- fika inriktning och sina egna specifika prioriteringar, (cid:228)ven om de grundl(cid:228)ggande fr(cid:229)gorna kring anv(cid:228)ndbarhet, driftskompatibilitet, tillf(cid:246)rlitlighet och rimliga priser tas upp inom hela programmet. Genom detta kommer, i f(cid:246)rekommande fall, varje nyckel(cid:229)tg(cid:228)rd att omfatta hela skala av FoTUD-verk- samhet fr(cid:229)n grundforskning till demonstration och integrerings(cid:229)tg(cid:228)rder. Teman som omfattar flera program. Samordningen och integreringen av verksamheterna med hj(cid:228)lp av ett enda arbetsprogram medf(cid:246)r att ett tema kan l(cid:246)pa genom hela programmet (t. ex. gr(cid:228)nssnitt, mobili- tet eller satellitrelaterade verksamheter). Denna tema tas upp p(cid:229) ett likartat s(cid:228)tt inom mer (cid:228)n en verk- samhet, och vart och ett (cid:228)r inriktat p(cid:229) och bidrar med sin egen infallsvinkel. Genom samr(cid:229)d i grupper fokuseras, samordnas och integreras verksamheterna. Arbeten som omfattar alla delar av hela pro- grammet kommer att genomf(cid:246)ras p(cid:229) integrerade till(cid:228)mpningsplattformar i syfte att (cid:229)stadkomma ett smidigt samspel mellan medborgare, f(cid:246)retag och myndigheter genom enhetliga grupper av offentliga och privata tj(cid:228)nster som (cid:228)r anpassade till anv(cid:228)ndarkraven. Dessa arbeten kommer att demonstreras och utv(cid:228)rderas p(cid:229) ”digitala webbplatser” som omfattar st(cid:228)der eller regioner, vilket kommer att bana v(cid:228)g f(cid:246)r ”digitala samh(cid:228)llen” i st(cid:228)der, p(cid:229) landsbygden, i avl(cid:228)gset bel(cid:228)gna omr(cid:229)den och i de yttersta randomr(cid:229)dena. De kommer ocks(cid:229) att koordineras p(cid:229) l(cid:228)mpligt s(cid:228)tt med andra nyckel(cid:229)tg(cid:228)rder, till exempel ”Morgondagens stad och kulturarvet” och initiativ inom strukturfonderna. Arbetet kommer att bygga p(cid:229) verksamheter fr(cid:229)n alla delar av detta program. Flexibilitet. Verksamheternas tekniska omfattning medf(cid:246)r en flexibilitet som (cid:228)r n(cid:246)dv(cid:228)ndig f(cid:246)r att man skall kunna anpassa inriktningen efterhand som det gemensamma arbetsprogrammet (som har utarbe- tats tillsammans med huvudakt(cid:246)rerna) framskrider, och i takt med att industrins och samh(cid:228)llets behov och de tekniska f(cid:246)ruts(cid:228)ttningarna f(cid:246)r(cid:228)ndras. Samh(cid:228)llsekonomiska behov. Ett stort antal varor, tj(cid:228)nster och processer f(cid:246)r(cid:228)ndras genom inf(cid:246)randet och anv(cid:228)ndningen av informationssamh(cid:228)llets teknik. Arbetet skall fokuseras p(cid:229) de kvantitativa och kvalitativa f(cid:246)rdelar som kan uppn(cid:229)s genom anv(cid:228)ndningen av informationssamh(cid:228)llets teknik inom industrin och i samh(cid:228)llet – fr(cid:229)n mer konkurrenskraftiga arbets- och aff(cid:228)rsmetoder till billigare och b(cid:228)ttre tj(cid:228)nster av allm(cid:228)nt intresse och nya former av fritidssyssels(cid:228)ttningar och n(cid:246)jen. I arbetet skall man ta h(cid:228)nsyn till de informationsetiska konsekvenserna, n(cid:246)dv(cid:228)ndigheten att avl(cid:228)gsna diskriminerande faktorer, t. ex. en oj(cid:228)mn k(cid:246)nsf(cid:246)rdelning, f(cid:246)r att s(cid:228)kerst(cid:228)lla l(cid:228)ttillg(cid:228)nglighet och anv(cid:228)ndarv(cid:228)nlighet, den (cid:229)ldrande befolkningen och till behovet av att bidra till (cid:246)kad resurseffektivitet och minskade milj(cid:246)kon- sekvenser. Samh(cid:228)llsekonomisk forskning, tillsammans med resultaten fr(cid:229)n andra gemenskapsinitiativ d(cid:228)r man identifierar ett behov av informationssamh(cid:228)llets teknik, t. ex. regionala program, skall integre- ras i hela programmet som st(cid:246)d inf(cid:246)r inf(cid:246)randet av informationssamh(cid:228)llets teknik och hanteringen av den. Detta g(cid:228)ller (cid:228)ven statistikarbetet som (cid:228)r mycket viktigt f(cid:246)r informationssamh(cid:228)llet och f(cid:246)r vilket informationssamh(cid:228)llets teknik erbjuder nya metoder att uppn(cid:229) h(cid:246)gsta kvalitetsstandard och bredaste, snabbaste och mest till(cid:228)ngliga spridning. S(cid:228)rskild tonvikt kommer att l(cid:228)ggas dels p(cid:229) att se till att ”in- novationsdimensionen” beaktas p(cid:229) ett aktivt s(cid:228)tt, dels p(cid:229) att stimulera och st(cid:246)dja deltagande av sm(cid:229) och medelstora f(cid:246)retag, i syfte att bidra till ett effektivt ibruktagande av forskningsresultat som ekono- min och samh(cid:228)llet kan dra nytta av. Merv(cid:228)rdet f(cid:246)r Europa. F(cid:246)r att f(cid:246)rverkliga informationssamh(cid:228)llets alla m(cid:246)jligheter kr(cid:228)vs teknik, infra- struktur, till(cid:228)mpningar och tj(cid:228)nster som alltid och (cid:246)verallt finns tillg(cid:228)ngliga och som kan anv(cid:228)ndas av alla, oavsett om det (cid:228)r i yrkesm(cid:228)ssigt anv(cid:228)ndande eller f(cid:246)r personligt bruk. Gemensam forskning och teknisk utveckling beh(cid:246)vs f(cid:246)r att skapa b(cid:229)de de erforderliga insatser och den driftskompatibilitet som kr(cid:228)vs f(cid:246)r att s(cid:228)kerst(cid:228)lla detta i Europa. Det kr(cid:228)vs (cid:228)ven forskning i hela Europa f(cid:246)r att man skall kunna f(cid:246)rs(cid:228)kra sig om att inneh(cid:229)llet, tillsammans med framst(cid:228)llningen och anv(cid:228)ndningen av det, p(cid:229) ett riktigt s(cid:228)tt (cid:229)terspeglar och drar nytta av Europeiska unionens kulturella m(cid:229)ngfald och dess m(cid:229)nga spr(cid:229)k. 12. 3. 1999 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 64/27 Europeisk konkurrenskraft. Informationssamh(cid:228)llets teknik (cid:228)r en del av eller fungerar som st(cid:246)d f(cid:246)r pro- dukter och processer inom alla ekonomiska sektorer. F(cid:246)r att kunna konkurrera framg(cid:229)ngsrikt p(cid:229) den globala marknaden m(cid:229)ste Europa beh(cid:228)rska b(cid:229)de tillg(cid:229)ngen till och anv(cid:228)ndningen av informationssam- h(cid:228)llets teknik. F(cid:246)r att p(cid:229)skynda oms(cid:228)ttandet av kunskaper i innovation skall programmet integrera (cid:229)tg(cid:228)rder f(cid:246)r att fr(cid:228)mja anv(cid:228)ndningen av informationssamh(cid:228)llets teknik med utvecklingen inom forsk- ning och teknisk utveckling. P(cid:229) s(cid:229) s(cid:228)tt f(cid:246)rs(cid:228)krar man sig om att villkoren och kraven f(cid:246)r anv(cid:228)ndningen av denna teknik (cid:228)r uppfyllda. F(cid:246)rutom demonstrationer och f(cid:246)rs(cid:246)k inneb(cid:228)r detta (cid:229)tg(cid:228)rder f(cid:246)r att sti- mulera utvecklingen och spridningen av den kunskap som kr(cid:228)vs f(cid:246)r att man skall kunna anv(cid:228)nda resultaten fr(cid:229)n forsknings- och utvecklingsarbetet (t. ex. validering, bed(cid:246)mning, medvetandeg(cid:246)rande, satsningar p(cid:229) f(cid:246)rstag(cid:229)ngsanv(cid:228)ndning och b(cid:228)sta praxis), men (cid:228)ven (cid:229)tg(cid:228)rder f(cid:246)r att skapa samf(cid:246)rst(cid:229)nd och utarbeta standarder. KOPPLINGAR TILL OCH KOMPLEMENTARITET MED ANDRA PROGRAM Anknytningen till de andra tematiska programmen bygger p(cid:229) att de ber(cid:246)rda verksamheterna inom utveckling, demonstration och integrering av informationssamh(cid:228)llets teknik koncentreras i detta pro- gram, och att dessa verksamheters spridning (omr(cid:229)desspecifik integrerad forskning och anv(cid:228)ndning av denna) koncentreras till specifika omr(cid:229)den inom de (cid:246)vriga tematiska programmen. Karakt(cid:228)ren hos informationssamh(cid:228)llets teknik kr(cid:228)ver omfattande samordning med andra program och med relevanta policyinitiativ inom omr(cid:229)den d(cid:228)r anv(cid:228)ndningen av dem spelar en viktig roll. S(cid:228)rskild uppm(cid:228)rksamhet kommer att (cid:228)gnas (cid:229)t de program som omfattar tillverkning, transport, milj(cid:246) och h(cid:228)lso- och sjukv(cid:229)rd. Satellitrelaterade verksamheter kommer att samordnas med besl(cid:228)ktade verksamheter inom andra pro- gram och initiativ inom ramen f(cid:246)r kommissionens rymdarbetsgrupp. I alla verksamheter inom det s(cid:228)r- skildaprogrammet kommer man att iaktta den st(cid:246)rsta respekt f(cid:246)r m(cid:228)nskliga r(cid:228)ttigheter och grundl(cid:228)g- gande etiska principer, i enlighet med artikel 6 i Europaparlamentets och r(cid:229)dets beslut om femte ram- programmet. P(cid:229) grund av informationssamh(cid:228)llets globala karakt(cid:228)r kommer internationellt samarbete att spela en viktig roll i utvecklingen och anv(cid:228)ndningen av informationssamh(cid:228)llets teknik. Detta kommer att (cid:229)ter- speglas i deltagandet i och genomf(cid:246)randet av programmet, inbegripet st(cid:246)d till internationella initiativ som IMS (International Manufacturing Systems), och i dess f(cid:246)rbindelser med programmet ”St(cid:228)rka gemenskapsforskningens internationella roll” som inriktar sig p(cid:229) st(cid:246)d till organisationer fr(cid:229)n tredje land. Som ett led i programmets internationella dimension kommer s(cid:228)rskilda (cid:229)tg(cid:228)rder ocks(cid:229) att vidtas f(cid:246)r att g(cid:246)ra det l(cid:228)ttare f(cid:246)r organisationer fr(cid:229)n tredje land att medverka och f(cid:246)r att uppr(cid:228)tth(cid:229)lla kontak- terna med experter i tredje land som utbildats i Europa. I till(cid:228)mpliga fall skall arbetet komplettera och samordnas med arbetet inom COST-programmet. Forskningsverksamheter som integreras i program- met kommer att ge en utg(cid:229)ngspunkt f(cid:246)r fr(cid:228)mjande av spridning och utnyttjande av resultat som h(cid:228)rr(cid:246)r fr(cid:229)n detta program och bidra till att s(cid:228)kerst(cid:228)lla samordning med och ett gr(cid:228)nssnitt mot forskningsverk- samhet som genomf(cid:246)rs inom programmet ”Fr(cid:228)mjande av innovation och uppmuntran av sm(cid:229) och medelstora f(cid:246)retags deltagande”. Dessutom skall kopplingar p(cid:229) programniv(cid:229) till Eureka, (cid:229)tg(cid:228)rder avse- ende ett transeuropeiskt transportn(cid:228)t samt andra gemenskapsinstrument anv(cid:228)ndas f(cid:246)r att fr(cid:228)mja l(cid:228)mp- liga v(cid:228)gar och mekanismer f(cid:246)r framtida integrering och spridning av resultat. Kopplingar till program- met ”Fr(cid:228)mjande av innovation och uppmuntran av sm(cid:229) och medelstora f(cid:246)retags deltagande” kommer att komplettera de (cid:229)tg(cid:228)rder i detta program som syftar till att underl(cid:228)tta ett effektivt deltagande f(cid:246)r sm(cid:229) och medelstora f(cid:246)retag (t. ex. bidrag till f(cid:246)rberedande unders(cid:246)kningar). F(cid:246)rb(cid:228)ttring av europeiska forskares kunskaper, kompetens och kvalifikationer samt medvetenheten om vilka socioekonomiska konsekvenser forskningen har inom de omr(cid:229)den om omfattas av detta program (cid:228)r n(cid:246)dv(cid:228)ndigt f(cid:246)r att garantera att l(cid:228)mplig expertis finns att tillg(cid:229) och f(cid:246)r att uppn(cid:229) faktisk och h(cid:229)ll- bar p(cid:229)verkan. Utbildning och samh(cid:228)llsekonomisk forskning kommer d(cid:228)rf(cid:246)r att utg(cid:246)ra en integrerad del av detta program, kompletterat med l(cid:228)mplig anknytning till det (cid:246)vergripande programmet ”F(cid:246)r- b(cid:228)ttring av den m(cid:228)nskliga potentialen f(cid:246)r human forskning och de socioekonomiska kunskaperna” och initiativ fr(cid:229)n Europeiska socialfonden. Utbildningsverksamheten kommer att innefatta st(cid:246)d till universi- tetsstipendier i form av Marie Curie-stipendier enligt de definitioner och regler som finns i det (cid:246)vergri- pande programmet. Programmets arbete med ”Forskningsn(cid:228)tverk” kommer att vara kopplat till det (cid:246)vergripande programmets st(cid:246)d f(cid:246)r tillg(cid:229)ng till st(cid:246)rre databearbetningsanl(cid:228)ggningar och till de andra tematiska programmens verksamheter inom ”st(cid:246)d till forskningsinfrastruktur”. De m(cid:246)jligheter som erbjuds via COST och Eureka skall utnyttjas till fullo, p(cid:229) samma s(cid:228)tt som sam- arbetet med internationella organisationer, i syfte att skapa synergieffekter mellan (cid:229)tg(cid:228)rderna och pro- jekten inom detta program och de forskningsverksamheter som finansieras p(cid:229) nationell niv(cid:229). N(cid:228)r det g(cid:228)ller samarbetet med Eureka kan projekt som motsvarar teman som (cid:228)r av intresse (cid:228)ven f(cid:246)r rampro- grammet utvecklas inom ramen f(cid:246)r nyckel(cid:229)tg(cid:228)rderna i enlighet med urvalskriterierna och f(cid:246)rfarandet f(cid:246)r ramprogrammet. L 64/28 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 12. 3. 1999 a) NYCKEL(cid:138)TG(cid:190)RDER i) System och tj(cid:228)nster till medborgarna M (cid:229) l o c h p r i o r i t e r i n g a r f (cid:246) r F o T U D - a r b e t e t Detta arbete syftar till att fr(cid:228)mja skapandet av n(cid:228)sta generation anv(cid:228)ndarv(cid:228)nliga, p(cid:229)litliga, kostnads- effektiva och inb(cid:246)rdes driftskompatibla tj(cid:228)nster av allm(cid:228)nt intresse som tillgodoser anv(cid:228)ndarnas krav p(cid:229) flexibel tillg(cid:229)ng f(cid:246)r vem som helst, var som helst och n(cid:228)r som helst. Arbetet, inbegripet d(cid:228)rmed sammanh(cid:228)ngande utbildning och yrkesutbildning, omfattar FoTUD som ber(cid:246)r hela nyckel(cid:229)tg(cid:228)rden, men (cid:228)ven specifik FoTUD inom f(cid:246)ljande omr(cid:229)den: h(cid:228)lsa, s(cid:228)rskilda behov, inbegripet (cid:229)ldrande och funktionshinder, myndigheter, milj(cid:246), transport och turism. Vissa av de generella fr(cid:229)gor som tas upp inom hela programmet kommer att tas upp ytterligare s(cid:229) att de skall kunna tillgodose behoven och f(cid:246)r- v(cid:228)ntningarna hos denna nyckel(cid:229)tg(cid:228)rds typiska anv(cid:228)ndare, s(cid:228)rskilt de nya tj(cid:228)nsternas anv(cid:228)ndbarhet och godtagbarhet, inbegripet krav p(cid:229) s(cid:228)ker och skyddad information samt samh(cid:228)llsekonomiska och etiska aspekter. — H(cid:228)lsa Arbetet kommer att omfatta nya generationer datoriserade v(cid:229)rdsystem, avancerad distansl(cid:228)karv(cid:229)rd och h(cid:228)lson(cid:228)tverk som skall fungera som st(cid:246)d f(cid:246)r yrkesfolk inom sjukv(cid:229)rden och ge kontinuitet inom hanteringen av h(cid:228)lso- och sjukv(cid:229)rdstj(cid:228)nster. Detta skall tillsammans med anv(cid:228)ndning av intelligenta system leda till att medborgarna i st(cid:246)rre utstr(cid:228)ckning kan vara delaktiga i och ta ansvar f(cid:246)r sin egen h(cid:228)lsa och sitt eget v(cid:228)lbefinnande. Prioriteringar f(cid:246)r FoTUD-arbetet: yrkesm(cid:228)ssig h(cid:228)lso- och sjukv(cid:229)rd: system f(cid:246)r att (cid:246)ka kunskaperna hos yrkesfolk inom sjukv(cid:229)rden n(cid:228)r det g(cid:228)ller f(cid:246)rebyggande v(cid:229)rd, diagnos, v(cid:229)rd och rehabilitering, t. ex. intelligenta system f(cid:246)r non-invasiv diagnostik och behandling, medicinska intelligenta assisten- ter och avancerad medicinsk bildbehandling; avancerad distansl(cid:228)karv(cid:229)rd; ”virtuella sjukv(cid:229)rds- inr(cid:228)ttningar” som erbjuder en enda ing(cid:229)ng f(cid:246)r olika tj(cid:228)nster; mycket snabba och s(cid:228)kra n(cid:228)t och till- l(cid:228)mpningar f(cid:246)r att koppla samman akutsv(cid:229)rdsinr(cid:228)ttningar, sjukhus, laboratorier, apotek, prim(cid:228)r- h(cid:228)lsov(cid:229)rd och socialv(cid:229)rdsverksamhet med hemmet f(cid:246)r kontinuitet i v(cid:229)rden; (cid:228)rendehantering och omstrukturering av arbetsfl(cid:246)det i v(cid:229)rden; en ny generation elektroniska h(cid:228)lsokort och h(cid:228)lsoregister f(cid:246)r hantering av komplexa h(cid:228)lsodata; system f(cid:246)r personliga h(cid:228)lso- och sjukv(cid:229)rdssystem: ekono- miskt (cid:246)verkomliga och anv(cid:228)ndarv(cid:228)nliga system f(cid:246)r personlig h(cid:228)lsokontroll och fasta eller portabla system f(cid:246)r f(cid:246)rebyggande h(cid:228)lsov(cid:229)rd, inbegripet avancerade och ekonomiskt (cid:246)verkomliga sensorer, omvandlare och mikrosystem; personlig medicinsk r(cid:229)dgivning f(cid:246)r f(cid:246)rebyggande v(cid:229)rd och behand- ling; telesystem och till(cid:228)mpningar f(cid:246)r st(cid:246)djande v(cid:229)rd i alla sammanhang; anv(cid:228)ndarv(cid:228)nliga och cer- tifierade informationssystem till st(cid:246)d f(cid:246)r h(cid:228)lsoutbildning och h(cid:228)slomedvetenhet f(cid:246)r medborgarna; arbetet kommer att kompletteras med (cid:229)tg(cid:228)rder f(cid:246)r anv(cid:228)ndning, t. ex. valideringar och utv(cid:228)rdering- ar, i kombination med satsningar p(cid:229) f(cid:246)rstag(cid:229)ngsanv(cid:228)ndning och andra b(cid:228)sta praxis-initiativ, — Personer med s(cid:228)rskilda behov, inbegripet personer med funktionshinder och (cid:228)ldre Arbetet skall omfatta gr(cid:228)nssnittet mellan m(cid:228)nniska och system, adaptiva system och st(cid:246)dsystem som kan anv(cid:228)ndas f(cid:246)r att l(cid:246)sa problem som orsakas av milj(cid:246)m(cid:228)ssiga hinder samt av fysiska och mentala funktionsneds(cid:228)ttningar. Vidare omfattas intelligenta system och tj(cid:228)nster som kan st(cid:246)dja sj(cid:228)lvst(cid:228)ndigt boende, social integrering och delaktighet i informationssamh(cid:228)llet f(cid:246)r medborgare med s(cid:228)rskilda behov. Pritoriteringar f(cid:246)r FoTUD-arbetet: produkter, system och tj(cid:228)nster enligt principen ”utformning f(cid:246)r alla”, inbegripet f(cid:246)rb(cid:228)ttrade metoder f(cid:246)r gemensam konstruktion, flerfunktionsterminaler och uni- versella gr(cid:228)nssnitt; adaptiva system: kommunikationsverktyg f(cid:246)r personer med s(cid:228)rskilda behov, hj(cid:228)lputrustning b(cid:229)de i hemmet och i andra milj(cid:246)er, robotkontrollsystem; multimedietill(cid:228)mpningar som st(cid:246)d i det dagliga livet och den sociala integreringen i hemmet, p(cid:229) arbetet och inom omr(cid:229)den som studier, transport, n(cid:246)jen etc. , n(cid:228)t f(cid:246)r socialt st(cid:246)d och ingripanden, nya metoder f(cid:246)r tillhanda- h(cid:229)llande av tj(cid:228)nster; anv(cid:228)ndning: tonvikt kommer att l(cid:228)ggas p(cid:229) valideringar och demonstrationer. — F(cid:246)rvaltningar Arbetet skall fokuseras p(cid:229) multimediesystem och tj(cid:228)nster som svarar mot s(cid:228)rskilda behov hos alla typer av myndigheter (t. ex. behov inom gemenskapen eller nationella, regionala eller lokala 12. 3. 1999 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 64/29 behov), s(cid:228)rskilt f(cid:246)r att bredda och f(cid:246)rdjupa EU, och som erbjuder medborgarna samverkande tj(cid:228)nster och/eller g(cid:246)r dessa tj(cid:228)nster tillg(cid:228)ngliga p(cid:229) naturliga m(cid:246)tesplatser, s(cid:228)rskilt i avsides bel(cid:228)gna omr(cid:229)den och p(cid:229)landsbygden. S(cid:228)rskild uppm(cid:228)rksamhet skall (cid:228)gnas (cid:229)t (cid:229)tg(cid:228)rder f(cid:246)r att f(cid:246)rb(cid:228)ttra den interna effektiviteten. Prioriteringar f(cid:246)r FoTUD-arbetet: Teknik och system f(cid:246)r online-st(cid:246)d f(cid:246)r den demokratiska proces- sen och f(cid:246)r f(cid:246)rb(cid:228)ttrad avst(cid:229)nds- och spr(cid:229)koberoende anv(cid:228)ndarv(cid:228)nlig och ekonomiskt (cid:246)verkomlig tillg(cid:229)ng till information och tj(cid:228)nster f(cid:246)r att ge medborgarna och f(cid:246)retagen tillg(cid:229)ng till tj(cid:228)nster och handel via en enda plats; personlig service p(cid:229) flera spr(cid:229)k och intelligenta flerfunktionssystem f(cid:246)r att underl(cid:228)tta samspelet mellan medborgare och myndigheter, inbegripet utveckling av virtuella forum (offentliga utfr(cid:229)gningar, opinionsm(cid:228)tningar etc. ); statistiska system och verktyg f(cid:246)r att (cid:246)ka myndigheternas (cid:246)ppenhet och g(cid:246)ra det l(cid:228)ttare att komma i kontakt med dem och f(cid:246)r att fr(cid:228)mja multimedialt informationsutbyte mellan myndigheter; nya till(cid:228)mpningar f(cid:246)r att st(cid:246)dja anpass- ningen av myndigheter till de informations- och behandlingssystem som kr(cid:228)vs f(cid:246)r gemenskapens strategier; anv(cid:228)ndning: b(cid:228)sta praxis och andra (cid:229)tg(cid:228)rder f(cid:246)r (cid:246)kad anv(cid:228)ndning kommer att priorite- ras. — Milj(cid:246) Arbetet skall fokuseras p(cid:229) en ny generation system och tj(cid:228)nster f(cid:246)r (cid:246)vervakning, prognostisering och beslutsst(cid:246)d – avseende b(cid:229)de externa och interna milj(cid:246)er – f(cid:246)r myndigheter, industrier och all- m(cid:228)nheten, tillsammans med avancerade system och tj(cid:228)nster f(cid:246)r att fastst(cid:228)lla, bed(cid:246)ma, (cid:246)vervaka och f(cid:246)rebygga risker samt f(cid:246)r att hantera och undvika n(cid:246)dsituationer, b(cid:229)de naturliga och s(cid:229)dana som orsakas av m(cid:228)nniskor (inbegripet truppminor). Prioriteringar f(cid:246)r FoTUD-arbetet: st(cid:246)d f(cid:246)r (cid:246)vervakning, prognostisering och beslut: intelligenta informationssystem f(cid:246)r kontroll av vatten-, luft- och markkvalitet samt f(cid:246)r (cid:246)vervakning och hante- ring av naturresurser; l(cid:229)gkostnadsdistribuerade avancerade varningssystem och system f(cid:246)r (cid:246)vervak- ning och f(cid:246)rebyggande av f(cid:246)roreningar av vatten, luft, hav och mark; system med h(cid:246)g prestanda och avancerade verktyg f(cid:246)r sammanst(cid:228)llning, inh(cid:228)mtning och modellering av milj(cid:246)data, inbegripet georeferensdata; integrerade informationsverktyg och st(cid:246)dsystem f(cid:246)r en h(cid:229)llbar utveckling och f(cid:246)r att f(cid:246)rb(cid:228)ttra ekologisk effektivitet och resurseffektivitet; risker och n(cid:246)dsituationer: avancerade styr- system som utnyttjar bild(cid:246)verf(cid:246)ring per satellit, fj(cid:228)rr(cid:246)vervakning, sensorsystem, realtidssystem och kommunikationsn(cid:228)t; anv(cid:228)ndning: tonvikt kommer att l(cid:228)ggas p(cid:229) valideringar och demonstrationer. — Transport och turism Arbetet skall fokuseras p(cid:229) IST-utveckling, validering och demonstration avseende intelligenta infra- struktur- och fordonssystem f(cid:246)r hantering av alla transporttyper, inbegripet intermodala transport- operationer och ”transportkedjor” f(cid:246)r frakt och passagerare, f(cid:246)r s(cid:228)kerhet och driftseffektivitet f(cid:246)r alla transporttyper, som st(cid:246)d bl. a. till verksamhet inom ”Fr(cid:228)mjande av konkurrenskraftig och h(cid:229)ll- bar tillv(cid:228)xt”, samt f(cid:246)r system och tj(cid:228)nster inom omr(cid:229)dena information, r(cid:246)rlighet och turism. Prioriteringar f(cid:246)r FoTUD-arbetet: system f(cid:246)r (cid:246)vervakning, positionsbest(cid:228)mning och v(cid:228)gledning och n(cid:246)dv(cid:228)ndig f(cid:246)rb(cid:228)ttring av satellit- och markbaserad infrastruktur f(cid:246)r kommunikation och positions- best(cid:228)mning, fast, inbyggd och portabel samverkande multimedieutrustning, inbegripet telebetal- ningssystem – s(cid:228)rskilt f(cid:246)r trafik- och orderhantering, kollektiv och individuell transport, vagn- parks- och fraktoperationer som omfattar hela den logistiska kedjan samt anv(cid:228)ndarinformation; nya trafikkontrollsystem med avancerade gr(cid:228)nssnitt, simulerings- och prognosverktyg, inklusive system f(cid:246)r hantering av st(cid:246)rre evenemang och kriser; inbyggda f(cid:246)rarorienterade system med kopp- ling till kompletterande telematiksystem f(cid:246)r s(cid:228)kerhet och effektivitet, inbegripet siktf(cid:246)rb(cid:228)ttring, f(cid:246)rar(cid:246)vervakning, hindervarning och avancerade kollisionsf(cid:246)rhindrande system, system som s(cid:228)ker- st(cid:228)ller efterlevnad av regler (t. ex. hastighetsgr(cid:228)nser); telematiksystem f(cid:246)r intelligenta fordon f(cid:246)r alla transports(cid:228)tt; inbyggda ”infomobila” tj(cid:228)nster, inbegripet ”infotainment”; multimediebaserade individualiserade informationssystem f(cid:246)r transport- och turismsektorerna, inbegripet telereserva- tion och telebetalning, system och tj(cid:228)nster inom omr(cid:229)dena v(cid:228)der, fritid och turism; beslutsst(cid:246)dssys- tem f(cid:246)r (cid:246)kad effektivitet och planering inom turismsektorn; virtuella mobila tj(cid:228)nster; anv(cid:228)ndning: (cid:229)tg(cid:228)rder som avser utv(cid:228)rdering av ekonomisk och teknisk genomf(cid:246)rbarhet och kravuppfyllnad i kombination med st(cid:246)d till b(cid:228)sta praxis. L 64/30 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 12. 3. 1999 ii) Nya arbetsmetoder och elektronisk handel M (cid:229) l o c h p r i o r i t e r i n g a r f (cid:246) r F o T U D M(cid:229)let med detta arbete (cid:228)r att utveckla teknik f(cid:246)r informationssamh(cid:228)llet s(cid:229) att Europas arbetstagare och f(cid:246)retag, s(cid:228)rskilt sm(cid:229) och medelstora f(cid:246)retag, kan bli mer konkurrenskraftiga p(cid:229) den globala mark- naden. Samtidigt skall man f(cid:246)rb(cid:228)ttra kvaliteten i den enskildes arbetsliv genom anv(cid:228)ndning av infor- mationssamh(cid:228)llets teknik f(cid:246)r att skapa den flexibilitet som befriar m(cid:228)nniskan fr(cid:229)n dagens m(cid:229)nga begr(cid:228)nsningar vad g(cid:228)ller b(cid:229)de arbetsmetoder och arbetsorganisation, inbegripet faktorer som avst(cid:229)nd och tid. S(cid:228)rskild uppm(cid:228)rksamhet skall (cid:228)gnas (cid:229)t de sociala konsekvenserna av nya arbetsmetoder, s(cid:228)r- skilt hur dessa p(cid:229)verkar j(cid:228)mst(cid:228)lldheten och livskvaliteten. (cid:138)tg(cid:228)rden omfattar b(cid:229)de utveckling av och handel med varor och tj(cid:228)nster, s(cid:228)rskilt p(cid:229) den elektroniska marknaden, och skall ta h(cid:228)nsyn till olika krav fr(cid:229)n den enskilda arbetstagaren och dennes f(cid:246)ruts(cid:228)ttningar, konsumenterna, aff(cid:228)rsverksamheter och organisationer och (cid:228)ven deras m(cid:246)jligheter. H(cid:228)r ing(cid:229)r ocks(cid:229) relaterad utbildning. Andra viktiga fak- torer n(cid:228)r det g(cid:228)ller arbetet inom denna (cid:229)tg(cid:228)rd (cid:228)r den globala dimensionen, s(cid:228)rskilt med tanke p(cid:229) marknadens snabba utveckling, och h(cid:228)nsyn till samh(cid:228)llsekonomiska faktorer. M(cid:229)let (cid:228)r att uteckla och demonstrera arbets- och aff(cid:228)rspraxis p(cid:229) v(cid:228)rldsniv(cid:229), utnyttja Europas styrka inom omr(cid:229)den som elek- tronisk betalning, aktiva kort, mobilsystem, mjukvara f(cid:246)r aff(cid:228)rsmodeller, f(cid:246)retagsledning och kon- sumentskydd. — Flexibla, mobila och distansanpassade arbetsmetoder och arbetsverktyg Arbetet skall fokuseras p(cid:229) att bana v(cid:228)g f(cid:246)r, validera och demonstrera konkurrenskraftiga, flexibla arbetsmetoder och flexibel organisation d(cid:228)r m(cid:228)nniskan s(cid:228)tts i centrum, (cid:228)ven i offentliga myndighe- ter och i ideella organisationer. Detta skall f(cid:246)rverkligas genom ett integrerat tillv(cid:228)gag(cid:229)ngss(cid:228)tt vad g(cid:228)ller kombinationen av aff(cid:228)rsmetoder och arbetsorgansiation, hantering av m(cid:228)nskliga resurser och informationssamh(cid:228)llets teknik, grundat p(cid:229) analyser av samh(cid:228)llsekonomiska och juridiska krav och h(cid:228)nsyn till det globala sammanhanget och aktuell aff(cid:228)rspraxis. Arbetet skall ta upp arbets- tagarnas, f(cid:246)retagens och konsumenternas behov. Pilotprojekt avseende b(cid:228)sta praxis och m(cid:228)tbara demonstrationer, samt spridnings(cid:229)tg(cid:228)rder f(cid:246)r att stimulera till en bred f(cid:246)rs(cid:246)ksverksamhet och utbredd anv(cid:228)ndning, (cid:228)r viktiga faktorer i arbetet. Prioriteringar f(cid:246)r FoTUD-arbetet: Arbetsmetoder: distansarbete och samarbete i n(cid:228)t; mobilt arbete; metoder som bygger p(cid:229) simulering och virtuell verklighet, b(cid:229)de f(cid:246)r individuellt arbete och f(cid:246)r arbete som bygger p(cid:229) samarbete; entrepren(cid:246)rskap och arbete inom flera verksamhetsomr(cid:229)den; organisation: integrera nya eller omarbetade arbetsmetoder och strukturer i alla sektorer, inbegripet myndigheter, med h(cid:228)nsyn till befintlig praxis; r(cid:246)rliga, utvidgade och virtuella f(cid:246)retag och n(cid:228)tverk av privatpersoner; styrning och integrering av arbetsfl(cid:246)det; organisationsmetoder, inbegripet besl(cid:228)ktad intelligens, benchmarking och scenarioplanering, f(cid:246)r(cid:228)ndringsmetoder och hantering av risker och f(cid:246)r(cid:228)ndringar; samh(cid:228)llsekonomiska fr(cid:229)gor (inbegripet n(cid:246)dv(cid:228)ndiga statistiska metoder och verktyg): analys av f(cid:246)r(cid:228)ndringar; m(cid:228)nskliga resurser och utbildning; m(cid:228)nskliga faktorn, anv(cid:228)ndbarhet, h(cid:228)lsoeffekter och ergonomi och s(cid:228)kerhet p(cid:229) arbetsplatsen; f(cid:246)ljder f(cid:246)r och (cid:246)verens- st(cid:228)mmelse med den r(cid:228)ttsliga och reglerande ramen; arbetet kommer att kompletteras med (cid:229)tg(cid:228)rder f(cid:246)r anv(cid:228)ndning, inbegripet valideringar och utv(cid:228)rderingar, i kombination med (cid:229)tg(cid:228)rder till st(cid:246)d f(cid:246)r f(cid:246)rstag(cid:229)ngsanv(cid:228)ndning och andra b(cid:228)sta praxis-initiativ. — F(cid:246)rvaltningssystem f(cid:246)r leverant(cid:246)rer och konsumenter Arbetet skall fokuseras p(cid:229) skarvfritt st(cid:246)d genom hela processen, b(cid:229)de f(cid:246)r materiella och immateri- ella tillg(cid:229)ngar, f(cid:246)r elektronisk handel och f(cid:246)r utspridda virtuella f(cid:246)retag och marknadsplatser. Det skall omfatta till(cid:228)mpningar och system f(cid:246)r samverkan mellan konsumenter, enskilda f(cid:246)retagare, aff(cid:228)rsverksamheter och myndigheter. Arbetet skall omfatta b(cid:229)de aff(cid:228)rs- och arbetsprocesser inom hela f(cid:246)r(cid:228)dlingskedjan och den informationsteknik som beh(cid:246)vs f(cid:246)r att st(cid:246)dja dem. Prioriteringar f(cid:246)r FoTUD-arbetet: IT-system f(cid:246)r hantering av utvecklingsprocesser, inbegripet livs- cykelst(cid:246)d, utformning, konstruktion, tillverkning och underh(cid:229)ll, logistik och distributionsstyrning, kvalitetskontroll, produktivitetsm(cid:228)tningar; system f(cid:246)r hantering av processer inom omr(cid:229)det mark- inbegripet kundsamverkan, f(cid:246)rhandlingar och kontraktering, kund- nadsf(cid:246)ring och f(cid:246)rs(cid:228)ljning, anpassning i stor skala, f(cid:246)rpackning och handel; system som kan hantera processer inom omr(cid:229)det finansiell f(cid:246)rvaltning, inklusive st(cid:246)d f(cid:246)r euron, inbegripet best(cid:228)llning, fakturering och betalning, redovisning och beskattning; offentlig och privat upphandling; system f(cid:246)r hantering av processer inom omr(cid:229)det f(cid:246)rvaltning, inbegripet beslutsst(cid:246)d och planering; styrsystem f(cid:246)r virtuella och fak- 12. 3. 1999 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 64/31 tiska marknadsplatser; system f(cid:246)r s(cid:246)kning och hantering av aff(cid:228)rsinformation online, inbegripet register och kataloger; system f(cid:246)r konsumentrelaterade processer, inbegripet val och ink(cid:246)p av pro- dukter och tj(cid:228)nster; system till st(cid:246)d f(cid:246)r skyddet av konsumenternas r(cid:228)ttigheter; anv(cid:228)dning: b(cid:228)sta praxis och andra (cid:229)tg(cid:228)rder f(cid:246)r anv(cid:228)ndning; arbetet kommer att kompletteras med validering och bed(cid:246)mning genom provning och genom (cid:246)verenskommelser med sikte p(cid:229) att uppr(cid:228)tta standarder. — Informations- och n(cid:228)tverksskydd och annan f(cid:246)rtroendeskapande teknik Arbetet skall syfta till att (cid:246)ka f(cid:246)rtroendet f(cid:246)r informationsinfrastrukturen och dess tj(cid:228)nster och informationsresurser s(cid:229) att de upplevs som effektiva och anv(cid:228)ndarv(cid:228)nliga n(cid:228)r det g(cid:228)ller nya arbets- och aff(cid:228)rsmetoder. Detta inbegriper informationsskydd, hantering av immaterialr(cid:228)ttigheter och ut(cid:246)kat skydd av personuppgifter samt teknik som kan anv(cid:228)ndas f(cid:246)r bek(cid:228)mpning av databrottslig- het, f(cid:246)r att komplettera arbetet inom nyckel(cid:229)tg(cid:228)rden ”Viktiga tekniker och infrastrukturer”. Prioriteringar f(cid:246)r FoTUD-arbetet: teknik f(cid:246)r elektronisk signatur, certifiering och autentisering; framst(cid:228)llning av produktdata; f(cid:246)rebygga bedr(cid:228)gerier och vilseledande marknadsf(cid:246)ring av varor; teknik f(cid:246)r elektronisk hantering av immateriella r(cid:228)ttigheter; teknik f(cid:246)r ut(cid:246)kat skydd av privaltlivet, inbegripet teknik som kan f(cid:246)rhindra otillb(cid:246)rlig inh(cid:228)mtning, registrering och spridning av person- liga uppgifter och aff(cid:228)rsinformation; s(cid:228)kra elektroniska (cid:246)verf(cid:246)ringar och betalningar, (cid:228)ven anony- ma, och integrering av n(cid:228)sta generation aktiva kort; hantering av kritiska system och en ny genera- tion tillf(cid:246)rlitliga elektroniska infrastrukturer f(cid:246)r handel; st(cid:246)dja utvecklingen av och anpassningen till den r(cid:228)ttsliga och reglerande ramen; teknik f(cid:246)r att aff(cid:228)rsverksamheter och konsumenter skall bli vana att hantera stora m(cid:228)ngder data p(cid:229) ett meningsfullt s(cid:228)tt, inbegripet konsumentanpassning; anv(cid:228)ndning: utv(cid:228)rdering av tekniska l(cid:246)sningar, provningar och demonstrationer i syfte att skapa f(cid:246)rotroende samt (cid:246)verenskommelser f(cid:246)r att s(cid:228)kerst(cid:228)lla driftskompatibilitet och f(cid:246)r att bidra till internationellt erk(cid:228)nda standarder. iii) Multimedieinneh(cid:229)ll och verktyg M (cid:229) l o c h p r i o r i t e r i n g a r f (cid:246) r F o T U D - a r b e t e t Syftet med detta arbete (cid:228)r att f(cid:246)rb(cid:228)ttra funktionen, anv(cid:228)ndbarheten och godtagbarheten hos framtida informationsprodukter och informationstj(cid:228)nster, f(cid:246)r att p(cid:229) s(cid:229) s(cid:228)tt m(cid:246)jligg(cid:246)ra spr(cid:229)klig och kulturell m(cid:229)ngfald, bidra till f(cid:246)rvaltandet och utnyttjandet av Europas kulturella arv, fr(cid:228)mja kreativitet samt f(cid:246)rb(cid:228)ttra utbildnings- och undervisningssystemen f(cid:246)r livsl(cid:229)ngt l(cid:228)rande. Arbetet skall omfatta nya modeller, metoder, tekniska l(cid:246)sningar och system f(cid:246)r att framst(cid:228)lla, bearbeta, hantera, sammankoppla, ge tillg(cid:229)ng till och sprida digitalt inneh(cid:229)ll, inbegripet audiovisuellt inneh(cid:229)ll. En viktig del av forsk- ningen kommer att (cid:228)gnas (cid:229)t nya samh(cid:228)llsekonomiska och tekniska modeller f(cid:246)r att framst(cid:228)lla och (cid:246)verf(cid:246)ra information, kunskap och know-how. Arbetet skall omfatta b(cid:229)de till(cid:228)mpningsinriktad forsk- ning inom utgivning, audiovisuella medel, kultur, undervisning och utbildning samt generisk forskning i spr(cid:229)k- och inneh(cid:229)llsteknik f(cid:246)r alla till(cid:228)mpningsomr(cid:229)den, inbegripet validering, anv(cid:228)ndning, samord- ning och standarder. — Interaktiv, elektronisk utgivning, digitalt arv och kulturellt inneh(cid:229)ll Betr(cid:228)ffande interaktiv elektronisk utgivning skall arbetet fokuseras p(cid:229) nya syns(cid:228)tt vad g(cid:228)ller utgiv- ning och media b(cid:229)de f(cid:246)r kommersiellt och privat bruk (inbegripet utvecklingen av World Wide Web). Arbetet skall omfatta framtida utgivningssystem som kan hantera nya kombinationer av inneh(cid:229)ll och ge anv(cid:228)ndarna tillg(cid:229)ng till nya niv(cid:229)er vad g(cid:228)ller samverkan och kontroll samt omfatta nya former av inneh(cid:229)ll, t. ex. virtuella objekt i milj(cid:246)er med m(cid:229)nga anv(cid:228)ndare eller omslutande, ani- merat inneh(cid:229)ll. Tre till(cid:228)mpningsomr(cid:229)den som utvecklas snabbt skall tas upp: utgivning av facklitte- ratur, s(cid:228)rskilt med vetenskaplig och ekonomisk inriktning; utgivning inom omr(cid:229)dena h(cid:228)lsa, hem och fritid, s(cid:228)rskilt vad g(cid:228)ller nyheter, n(cid:246)jen och information till medborgarna; geografiska upplys- ningar och statistik, inbegripet samh(cid:228)llsekonomisk information, s(cid:228)rskilt d(cid:228)r sv(cid:229)r(cid:246)versk(cid:229)dligt inne- h(cid:229)ll beh(cid:246)ver f(cid:229) ny utformning f(cid:246)r anv(cid:228)ndare som inte (cid:228)r specialister. Arbetet med digitalt arv och kulturellt inneh(cid:229)ll syftar till att g(cid:246)ra det enklare att f(cid:229) tillg(cid:229)ng till det kulturella arvet, underl(cid:228)tta L 64/32 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 12. 3. 1999 f(cid:246)rvaltningen av detta arv och fr(cid:228)mja kulturell utveckling genom att utvidga bibliotekens, museer- nas och arkivens viktiga bidrag till den framv(cid:228)xande ”kulturekonomin”, inbegripet ekonomisk, vetenskaplig och teknisk utveckling. (cid:138)tg(cid:228)rderna skall s(cid:228)rskilt g(cid:228)lla nya digitala processer och omfatta aff(cid:228)rsmodeller och ekonomiska modeller, s(cid:228)rskilt s(cid:229)dana som fr(cid:228)mjar nytt samarbete genom uppkoppling p(cid:229) n(cid:228)t och nya tj(cid:228)nster f(cid:246)r medborgarna. Prioriteringar f(cid:246)r FoTUD-arbetet: — interaktiv elektronisk utgivning: skapa kreativt inneh(cid:229)ll genom avancerade f(cid:246)rfattar- och designsystem f(cid:246)r samarbete i realtid (cid:246)ver telen(cid:228)tet och kunskapsutveckling (t. ex f(cid:246)r 3-D eller utformning av virtuell verklighet och begreppsmodellering); system f(cid:246)r generering och (cid:229)ter- anv(cid:228)ndning av inneh(cid:229)ll fr(cid:229)n olika medier; gemensam utgivning och gemensamt kreativt ska- pande; hantering av digitalt inneh(cid:229)ll genom att st(cid:246)dja inneh(cid:229)ll i n(cid:228)t och i distribuerade system; behandla stora datam(cid:228)ngder med nya metoder (t. ex. visualisering, scenarioutveckling eller rumslig analys); nya metoder f(cid:246)r v(cid:228)rdering av immateriella egendom; kundanpassad (cid:246)verf(cid:246)ring av inneh(cid:229)ll (via ”push/pull-teknik”) genom kostnadseffektiv f(cid:246)rpackning av inneh(cid:229)ll, reklam och transaktioner, kundprofilering och individuell utformning och presentation (som respekte- rar anv(cid:228)ndarens privatliv); unders(cid:246)ka gr(cid:228)nserna mellan omr(cid:229)desspecifikt inneh(cid:229)ll och inneh(cid:229)ll som inte (cid:228)r bundet till n(cid:229)got omr(cid:229)de; arbetet kommer att kompletteras med (cid:229)tg(cid:228)rder f(cid:246)r (cid:246)kad anv(cid:228)ndning, inbegripet valideringar och utv(cid:228)rderingar, i kombination med (cid:229)tg(cid:228)rder till st(cid:246)d f(cid:246)r f(cid:246)rstag(cid:229)ngsanv(cid:228)ndning och andra b(cid:228)sta praxis-initiativ; — digitalt arv och kulturellt inneh(cid:229)ll: integrerad och f(cid:246)rb(cid:228)ttrad tillg(cid:229)ng till heterogena, via n(cid:228)t- verk distribuerade samlingar och arkiv och den information som finns d(cid:228)r i digitala och tradi- tionella former (t. ex. bibliotek, utst(cid:228)llningsmaterial p(cid:229) museer, offentliga arkiv, arkiv f(cid:246)r multi- mediekonst och ljudarkiv, digitala filmsamlingar och digitala n(cid:228)t f(cid:246)r filmdistribution); f(cid:246)r- b(cid:228)ttra funktionen hos st(cid:246)rre informationsarkiv genom att fr(cid:228)mja omfattande och kraftfulla interaktiva funktioner och avancerad teknik f(cid:246)r f(cid:246)rvaltning och hantering av upphovsr(cid:228)tt; bevarande av och tillg(cid:229)ng till v(cid:228)rdefullt multimedieinneh(cid:229)ll fr(cid:229)n olika k(cid:228)llor, inbegripet elek- troniskt material och elektroniska kopior av (cid:246)mt(cid:229)liga fysiska objekt; anv(cid:228)ndning: tonvikt kom- mer att l(cid:228)ggas p(cid:229) validationer och demonstrationer. — Undervisning och utbildning Arbetet syftar till att f(cid:246)rse Europeiska unionen med en plan f(cid:246)r ett gr(cid:228)nsl(cid:246)st och kostnadseffektivt inf(cid:246)rande av avancerad teknik f(cid:246)r att utvidga b(cid:229)de undervisnings- och utbildningsystemen. Arbetet skall fokuseras p(cid:229) de gemensamma behoven i de olika undervisnings- och utbildningsprocesserna, nya s(cid:228)tt att se p(cid:229) livsl(cid:229)ngt l(cid:228)rande samt nya metoder f(cid:246)r att integrera multimedialt pedagogiskt material. Prioriteringar f(cid:246)r FoTUD-arbetet: F(cid:246)rb(cid:228)ttra inl(cid:228)rningsprocessen genom mer sj(cid:228)lvst(cid:228)ndiga och indi- vidualiserade studier: arbetet skall omfatta lokalt elevst(cid:246)d, l(cid:228)rarhandledning, distansstudier, system f(cid:246)r utformning av l(cid:228)roplan och kurser samt ackrediteringssystem; utveckla l(cid:228)romedel med h(cid:246)gre kvalitet genom att f(cid:246)rb(cid:228)ttra sj(cid:228)lva inneh(cid:229)llet, de pedagogiska eller didaktiska metoder som ing(cid:229)r och m(cid:246)jligheterna till anpassning till anv(cid:228)ndarens behov: arbetet skall ta upp nya verktyg f(cid:246)r utformning av l(cid:228)romedel, modelleringsteknik f(cid:246)r inl(cid:228)rning, modelleringsmetoder f(cid:246)r kunskaps(cid:246)ver- f(cid:246)ring inbegripet besl(cid:228)ktad intelligens samt studieergonomi, och skall omfatta inneh(cid:229)ll fr(cid:229)n enkel hypermedia till avancerad simulering; ut(cid:246)ka tillg(cid:229)ngen till utbildningsresurser och utbildningstj(cid:228)ns- ter f(cid:246)r alla typer av studerande: arbetet skall omfatta gemensamma plattformar f(cid:246)r full tillg(cid:229)ng till tj(cid:228)nster (cid:246)ver heterogena n(cid:228)t, inbegripet harmoniserad identifiering och inh(cid:228)mtning av kunskaps- resurser samt anv(cid:228)ndnings(cid:229)tg(cid:228)rder. — Spr(cid:229)kteknik Arbetet skall fokuseras p(cid:229) avancerad spr(cid:229)kteknik som m(cid:246)jligg(cid:246)r kostnadseffektivt utbyte (cid:246)ver spr(cid:229)kgr(cid:228)nserna och kulturella gr(cid:228)nser, naturliga gr(cid:228)nssnitt mot digitala tj(cid:228)nster samt mer intuitiv inh(cid:228)mtning och anv(cid:228)ndning av multimedieinneh(cid:229)ll. Arbetet skall omfatta teknik f(cid:246)r skrivet och talat spr(cid:229)k och dess anv(cid:228)ndning inom nyckelomr(cid:229)den som gemensam och kommersiell utgivning, undervisning och utbildning, kulturellt arv, global aff(cid:228)rsverksamhet och elektronisk handel, offent- liga myndigheter och verk samt grupper med s(cid:228)rskilda behov. Arbetet skall ocks(cid:229) omfatta utveck- ling av elektroniska spr(cid:229)kresurser i standardformat och (cid:229)teranv(cid:228)ndbart format. 12. 3. 1999 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 64/33 Prioriteringar f(cid:246)r FoTUD-arbetet: g(cid:246)ra systemen flerspr(cid:229)kiga p(cid:229) alla stadier i informationscykeln, inbegripet skapande och uppr(cid:228)tth(cid:229)llande av inneh(cid:229)ll p(cid:229) flera spr(cid:229)k, lokalisering av mjukvara och inneh(cid:229)ll, maskin(cid:246)vers(cid:228)ttning och maskintolkning samt datorunderst(cid:246)dd spr(cid:229)ktr(cid:228)ning; understryka den naturliga samverkan mellan och anv(cid:228)ndbarheten hos system d(cid:228)r flerfunktionsdialoger, f(cid:246)rst(cid:229)- else av textmeddelanden och andra typer av meddelanden, indata-utdata utan spr(cid:229)khinder och ope- rationer utan tangentbord kan f(cid:246)rb(cid:228)ttra till(cid:228)mpningarna i stor utstr(cid:228)ckning; m(cid:246)jligg(cid:246)ra aktiv inh(cid:228)mtning av kunskap och anv(cid:228)ndning av digitalt inneh(cid:229)ll som inneb(cid:228)r till(cid:228)mpning av spr(cid:229)kbe- arbetningsmodeller, spr(cid:229)kbearbetningsteknik f(cid:246)r djupg(cid:229)ende infor- mationsanalys och generering av metainformation, kunskapss(cid:246)kning, klassificering och samman- fattning av inneh(cid:229)llets inneb(cid:246)rd, inbegripet intelligenta spr(cid:229)kbaserade assistenter; arbetet kommer att kompletteras med (cid:229)tg(cid:228)rder till st(cid:246)d f(cid:246)r anv(cid:228)ndning, inbegripet valideringar och utv(cid:228)rderingar, i kombination med st(cid:246)d till f(cid:246)rstag(cid:229)ngsanv(cid:228)ndning och andra b(cid:228)sta praxis-initiativ. spr(cid:229)kbearbetningsverktyg, — Informationstillg(cid:229)ng, informationsfiltrering, informationsanalys och informationshantering Arbetet skall fokuseras p(cid:229) avancerad teknik f(cid:246)r hantering av informationsinneh(cid:229)ll f(cid:246)r att ge anv(cid:228)n- daren m(cid:246)jlighet att i det st(cid:228)ndigt (cid:246)kande antalet heterogena k(cid:228)llor v(cid:228)lja ut, ta emot och anv(cid:228)nda (p(cid:229) ett s(cid:228)tt som respekterar anv(cid:228)ndarens privatliv) enbart den (cid:246)nskade informationen. F(cid:246)rb(cid:228)tt- ringar av de grundl(cid:228)ggande funktionerna hos storskaliga system f(cid:246)r hantering av multimedietill- g(cid:229)ngen (inbegripet utvecklingen av World Wide Web) skall gynna kostnadseffektivt tillhandah(cid:229)l- lande av informationstj(cid:228)nster och anv(cid:228)ndningen av dessa. Prioriteringar f(cid:246)r FoTUD-arbetet: till(cid:228)gna sig informationen: utf(cid:246)rliga deskriptiva modeller av digi- talt informationsinneh(cid:229)ll som omfattar alla mediatyper d(cid:228)r alla m(cid:228)nskliga sinnen anv(cid:228)nds, f(cid:246)r- utom rumsliga och temporala aspekter; gemensamma verktyg som kan hj(cid:228)lpa anv(cid:228)ndaren att utveckla informationsprofiler, eventuellt med utg(cid:229)ngspunkt i vaga ide´er och m(cid:246)jliggjorda genom individualiserade agenter; helt nya kognitiva relationer mellan system och anv(cid:228)ndare via individu- aliserade bilder eller visualiseringsteknik; informationshanteringssystem: nya metoder f(cid:246)r organise- ring och hantering av multimedieinformationsk(cid:228)llor: arbetet skall unders(cid:246)ka avancerad teknik f(cid:246)r datalagring som integrerar mekanismer f(cid:246)r (cid:229)tkomstkontroll, kvalitetss(cid:228)kring, integritetskontroll och tekniskt skydd av ”multimediefragment”; informationskategorisering, informationsm(cid:228)rkning och informationsfiltrering som m(cid:246)jligg(cid:246)r selektiv informationss(cid:246)kning (inklusive navigering och s(cid:246)kning som baseras p(cid:229) information som (cid:228)r icke-textuell) och informationsfiltrering (inbegripet kontroll av olagligt och skadligt inneh(cid:229)ll); anv(cid:228)ndning: (cid:229)tg(cid:228)rder f(cid:246)r st(cid:246)d till f(cid:246)rstag(cid:229)ngsanv(cid:228)nd- ning samt andra (cid:229)tg(cid:228)rder till st(cid:246)d f(cid:246)r att stimulera anv(cid:228)ndning; arbetet kommer att kompletteras med valideringar och utv(cid:228)rderingar vid provningar samt med (cid:246)verenskommelser i syfte att bidra till uppr(cid:228)ttandet av standarder. iv) Viktiga tekniker och infrastrukturer M (cid:229) l o c h p r i o r t i e r i n g a r f (cid:246) r F o T U D - a r b e t e t Syftet med detta arbetet (cid:228)r att fr(cid:228)mja kvalitet vad g(cid:228)ller teknik som (cid:228)r av avg(cid:246)rande betydelse f(cid:246)r informationssamh(cid:228)llet, att p(cid:229)skynda inf(cid:246)randet av s(cid:229)dan teknik och vidga dess anv(cid:228)ndningsomr(cid:229)de. Arbetet skall beakta det faktum att omr(cid:229)dena informationsbearbetning, kommunikation, n(cid:228)tbaserad teknik och n(cid:228)tbaserad infrastruktur n(cid:228)rmar sig varandra. Fokus skall ligga p(cid:229) teknik och infrastruktur som (cid:228)r gemensam f(cid:246)r flera till(cid:228)mpningar, medan teknik och infrastruktur som (cid:228)r specifik f(cid:246)r endast en till(cid:228)mpning kommer att tas upp i samband med den till(cid:228)mpningen i andra delar av ramprogrammet. — Teknik och styrning avseende informationsbearbetning, kommunikation och n(cid:228)t – inbegripet bred- band – samt genomf(cid:246)rande, driftskompatibilitet och till(cid:228)mpning Arbetet skall fokuseras p(cid:229) utveckling av informationsbearbetning, telekommunikation, uts(cid:228)nd- ningsn(cid:228)t och systemteknik och p(cid:229) det faktum att dessa n(cid:228)rmar sig varandra. Prioriteringar f(cid:246)r FoTUD-arbetet: teknik f(cid:246)r parallella system och verktyg f(cid:246)r delad och interaktiv anv(cid:228)ndning av avl(cid:228)gset placerade resurser samt parallell verksamhet p(cid:229) geografiskt spridda platser, inom ramen f(cid:246)r heterogena h(cid:229)rdvaru- och mjukvaruarkitekturer och -system; realtidssystem som kan hantera stora datam(cid:228)ngder; grundl(cid:228)ggande teknik och verktyg som st(cid:246)djer anv(cid:228)ndning av real- tidsinb(cid:228)ddade system – arbete i samband med detta b(cid:246)r aktivt bidra till eller ansluta sig till stan- L 64/34 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 12. 3. 1999 darder; bredbandsn(cid:228)t f(cid:246)r telekommunikation: tillf(cid:246)rlitlig optisk (cid:246)verf(cid:246)ring med terabithastighet; en st(cid:246)rre satsning n(cid:228)r det g(cid:228)ller fotonisk teknik f(cid:246)r genomg(cid:229)ende optisk transparens i stamn(cid:228)t och i anslutningsn(cid:228)t; teknik och arkitektur, inbegripet i synnerhet genomg(cid:229)ende optiska n(cid:228)t: topologisk och funktionell utformning, switching och routing, drift och styrning; teknik f(cid:246)r n(cid:228)tintegrering (s(cid:228)rskilt kombinerade fasta och mobila n(cid:228)t, inklusive satellitbaserade n(cid:228)t) och nya underh(cid:229)llsfria arkitekturer och system, f(cid:246)r att s(cid:228)kerst(cid:228)lla alla anv(cid:228)ndares tillg(cid:229)ng till bredbandsbaserade flyttbara multimedietj(cid:228)nster till rimliga priser; driftskompatibilitet och samverkan mellan n(cid:228)tverk, s(cid:228)rskilt vad g(cid:228)ller n(cid:228)thantering och tj(cid:228)nster, f(cid:246)r att (cid:246)ka kapaciteten, flexibiliteten och funktionaliteten samt f(cid:246)r att fr(cid:228)mja fri konkurrens och inf(cid:246)rande av nya intelligenta n(cid:228)ttj(cid:228)nster (inbegripet utveck- lingen av Internet); generiska tj(cid:228)nstemetoder och redskap som klarar den (cid:246)kade n(cid:228)tkomplexiteten, nya arkitekturer och kraven p(cid:229) genomg(cid:229)ende kvalitet p(cid:229) tj(cid:228)nsterna f(cid:246)r slutanv(cid:228)ndarna, samt till- f(cid:246)rlitliga och s(cid:228)kra n(cid:228)t; anv(cid:228)ndning: (cid:229)tg(cid:228)rder f(cid:246)r att gynna och sprida b(cid:228)sta praxis, (cid:246)verenskom- melser som kan bidra till standarder, test och validering av teknik och tj(cid:228)nster vid f(cid:228)ltf(cid:246)rs(cid:246)k. — Teknik f(cid:246)r och utveckling av mjukvara, system och tj(cid:228)nster, inbegripet statistik av h(cid:246)g kvalitet Arbetet skall fokuseras p(cid:229) utveckling, spridning, hantering och f(cid:246)r(cid:228)ndringar av mjukvaruintensiva system som ing(cid:229)r i varor och tj(cid:228)nster samt i produktions- och f(cid:246)retagsprocesser, inbegripet teknik och verktyg f(cid:246)r provning och validering p(cid:229) alla stadier. Prioriteringar f(cid:246)r FoTUD-arbetet: mjukvaru- och systemutveckling: arbetet skall fokuseras p(cid:229) till- f(cid:246)rlitliga, l(cid:229)nglivade och dimensionerbara system samt minskad utvecklinstid och minskade utveck- lingskostnader; anv(cid:228)ndning och vidareutveckling av tillf(cid:246)rlitliga metoder och verktyg kommer att bli en viktig fr(cid:229)ga; komponentbaserad programvara, s(cid:228)rskilt integrering av kundkomponenter och f(cid:228)rdiga komponenter i system (cid:228)r grundl(cid:228)ggande; utveckling av tj(cid:228)nster skall omfatta integrering av heterogena plattformar och n(cid:228)t, de nya alltmer komplexa och sofistikerade tj(cid:228)nsterna samt kon- struktion av och tillg(cid:229)ng till dessa. M(cid:229)let (cid:228)r att utveckla teknik och verktyg f(cid:246)r snabbt, kundanpas- sat och kostnadseffektivt skapande, spridning, tillhandah(cid:229)llande och hantering av tj(cid:228)nster f(cid:246)r en (cid:246)ppen tj(cid:228)nsteinfrastruktur f(cid:246)r information och kommunikation, varvid tj(cid:228)nsterna skall ha den till- f(cid:246)rlitlighet, s(cid:228)kerhet och kvalitet som kr(cid:228)vs; mjukvaruteknik: arbetet skall fr(cid:228)mja kunskapsbase- rade metoder och verktyg som (cid:246)kar systemens anv(cid:228)ndbarhet och kapacitet och n(cid:228)tets intelligens. H(cid:228)r ing(cid:229)r (cid:228)ven insamling, framst(cid:228)llning, spridning och kommunikation i r(cid:228)tt tid av information av h(cid:246)g kvalitet (t. ex. statistik och information f(cid:246)r f(cid:246)retagsledning); anv(cid:228)ndning: b(cid:228)sta praxis och andra (cid:229)tg(cid:228)rder f(cid:246)r att stimulera anv(cid:228)ndning kommer att prioriteras; arbetet skall kompletteras med validering och bed(cid:246)mning av teknik, system och tj(cid:228)nster vid f(cid:228)ltf(cid:246)rs(cid:246)k samt med (cid:246)verenskom- melser om standarder. — Storskalig simulerings- och visualiseringsteknik i realtid Arbetet skall avse utveckling och integrering av teknik och milj(cid:246)er f(cid:246)r avancerad simulering och visualisering i alla till(cid:228)mpningar. Arbetet skall inbegripa distribuerad simulering och delade virtu- ella milj(cid:246)er. Prioriteringar f(cid:246)r FoTUD-arbetet: simulering och visualisering: arbete med simulerade milj(cid:246)er skall omfatta f(cid:246)rbehandling, avancerad efterbehandling (inbegripet visualisering och virtuell verklighet) och verktyg f(cid:246)r validering av simulering med f(cid:246)rs(cid:246)ks- och arkivdata; st(cid:246)dverktyg f(cid:246)r integrering av simulering i industri- och aff(cid:228)rsprocesser skall prioriteras; teknik och verktyg f(cid:246)r distribuerad simu- lering med tonvikt p(cid:229) st(cid:246)d f(cid:246)r driftskompatibiliteten hos heterogena mjuk- och h(cid:229)rdvarusystem; delade virtuella milj(cid:246)er som kan omdimensioneras (cid:246)ver stora n(cid:228)t; virtuell verklighet med sj(cid:228)lvst(cid:228)n- diga agenter och visualisering, t. ex. med hj(cid:228)lp av ”avatarer”; arbetet skall kompletteras med (cid:229)tg(cid:228)r- der f(cid:246)r att stimulera anv(cid:228)ndning, inbegripet valideringar och bed(cid:246)mningar, samt med satsningar p(cid:229) f(cid:246)rstag(cid:229)ngsanv(cid:228)ndning och andra b(cid:228)sta praxis-initiativ. — System f(cid:246)r mobil- och personkommunikation, inbegripet satellitrelaterade system och tj(cid:228)nster Arbetet skall fokuseras p(cid:229) utvecklingen av ett integrerat skarvfritt n(cid:228)tverk som s(cid:228)kerst(cid:228)ller m(cid:246)jlig- heten till personlig global uppkoppling och m(cid:246)jligg(cid:246)r tillg(cid:229)ng till s(cid:229)dana tr(cid:229)dl(cid:246)sa multimediebase- rade kommunikationer och tj(cid:228)nster f(cid:246)r alla, (cid:246)verallt och n(cid:228)r som helst, och d(cid:228)r kapacitet, kvalitet och prestanda (cid:228)r j(cid:228)mf(cid:246)rbara med vad som g(cid:228)ller f(cid:246)r de fasta n(cid:228)ttj(cid:228)nsterna. 12. 3. 1999 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 64/35 Prioriteringar f(cid:246)r FoTUD-arbetet: arbetet skall fokuseras p(cid:229) utveckling av nya generationer mark- bundna och satellitbaserade arkitekturer, system och tekniker f(cid:246)r tr(cid:229)dl(cid:246)s bredbands(cid:246)verf(cid:246)ring till rimliga priser, d(cid:228)r nya frekvensspektrum tas i bruk, b(cid:229)de f(cid:246)r privata och offentliga milj(cid:246)er, f(cid:246)r att st(cid:246)dja avancerade tj(cid:228)nster och maximera spektrumeffektivitet och prestanda i n(cid:228)tet; fullst(cid:228)ndig t(cid:228)ckning skall uppn(cid:229)s genom en m(cid:229)ngfald radiosystem i en flerdimensionell m(cid:229)ngskiktad cellarki- tektur; mobila tj(cid:228)nster och terminalroaming skall prioriteras genom markbundna och satellitbase- rade tr(cid:229)dl(cid:246)sa och anslutna n(cid:228)t; n(cid:228)t, system och terminaler vars mjukvara kan omkonfigureras f(cid:246)r b(cid:228)ttre n(cid:228)tplanering, driftskompatibilitet och samverkan; miniatyriserade, mobila, portabla, billiga och effektsn(cid:229)la kommunikationsterminaler (b(cid:229)de vad g(cid:228)ller h(cid:229)rd- och mjukvara); teknik, tj(cid:228)nster och till(cid:228)mpningar som st(cid:246)djer interaktiva mobila och personliga multimedietj(cid:228)nster med regional eller global t(cid:228)ckning och som i till(cid:228)mpliga fall (cid:228)r integrerad med markbundna och satellitbaserade navigationstj(cid:228)nster; anv(cid:228)ndning: en viktig aspekt (cid:228)r validering och demonstration av bredbandstek- nik och bredbandstj(cid:228)nster f(cid:246)r interaktiv mobil multimedia; stora insatser kommer att g(cid:246)ras vad g(cid:228)ller teknisk bed(cid:246)mning och (cid:246)verensskommelser om standarder. — Gr(cid:228)nssnitt som inbegriper flera sinnen Arbetet skall omfatta tillhandah(cid:229)llande av intuitiva metoder f(cid:246)r inh(cid:228)mtning, leverans och samver- kan med system. Arbetet skall omfatta utveckling och integrering av avancerad sensor-, st(cid:228)lldons- och presentationsteknik. Prioriteringar f(cid:246)r FoTUD-arbetet: flerfunktionsgr(cid:228)nssnitt f(cid:246)r flera sinnen, nya verktyg och ny utrustning samt validering och bed(cid:246)mning (cid:228)r grundl(cid:228)ggande i arbetet; teknik f(cid:246)r bearbetning, f(cid:246)r- st(cid:229)else och syntetisering av bildmaterial och audiovisuellt material kommer att utvecklas och inte- greras f(cid:246)r att ge nya l(cid:246)sningar f(cid:246)r milj(cid:246)er som r(cid:246)r arbete och fritid/n(cid:246)jen; arbetet skall underl(cid:228)tta inf(cid:246)randet av teknik som t. ex. bildf(cid:246)rb(cid:228)ttring och virtuell verklighet; utveckling och integrering av avancerad presentationsteknik f(cid:246)r yrkesm(cid:228)ssiga och privata till(cid:228)mpningar; tonvikt kommer att l(cid:228)g- gas p(cid:229) utveckling av billiga effektsn(cid:229)la gr(cid:228)nssnitt samt anv(cid:228)ndning av nya flexibla material f(cid:246)r por- tabla och mobila delsystem, inbegripet anpassning till anv(cid:228)ndaren, kunskaper om h(cid:228)lsoeffekterna, interaktiv modellering och profilering; anv(cid:228)ndning kommer att fr(cid:228)mjas, s(cid:228)rskilt genom st(cid:246)d till f(cid:246)r- stag(cid:229)ngsanv(cid:228)ndning. — Kringutrustning, delsystem och mikrosystem Arbetet skall omfatta avancerad intelligent (databehandling och kommunikation) anv(cid:228)ndarv(cid:228)nlig kringutrustning som (cid:228)r avsedd f(cid:246)r anv(cid:228)ndning i n(cid:228)t och som kan ha flera funktioner. Arbetet med delsystem skall omfatta byggblocken i informationsbehandlingssystem, kommunikationssystem och n(cid:228)t. Arbetet med intelligenta mikrosystem skall i detta sammanhang omfatta miniatyriserade sys- tem med sensorer och/eller st(cid:228)lldon med bearbetningsfunktioner, system som normalt sett kombine- rar tv(cid:229) eller flera elektriska, mekaniska, optiska, kemiska, organiska, biologiska, magnetiska eller andra egenskaper, integrerade p(cid:229) ett enda chip eller en flerchiphybrid. fokus kommer att Prioriteringar f(cid:246)r FoTUD-arbetet: integrering, l(cid:229)gstr(cid:246)msf(cid:246)rbrukning och miniatyrisering skall vara de p(cid:229)drivande faktorerna f(cid:246)r den tekniska utvecklingen n(cid:228)r det g(cid:228)ller kringutrustning och termina- ler som integreras med avancerad presentationsteknik samt f(cid:246)r mjukvaru- och h(cid:229)rdvarumoduler f(cid:246)r inh(cid:228)mtning, lagring och manipulering av inneh(cid:229)ll; utveckling av massminnesmetoder (cid:228)r ett ligga p(cid:229) hemsystem, men (cid:228)ven p(cid:229) grundl(cid:228)ggande nyckelkrav; delsystem: byggblock; arbetet med mikrosystem kommer att koncentreras p(cid:229) att underl(cid:228)tta anv(cid:228)ndningen av intelligenta mikrosystem, framf(cid:246)r allt f(cid:246)r till(cid:228)mpningar inom medicin, biokemi, milj(cid:246), fordon och rymdteknik samt anv(cid:228)ndning av dessa system i m(cid:228)t- och kontrollsystem eller delsystem; det fr(cid:228)msta syftet (cid:228)r (cid:246)verf(cid:246)ring av kompetens fr(cid:229)n forskning till anv(cid:228)ndning inom industrin och fr(cid:228)m- jande av tillg(cid:229)ngen till befintlig teknik f(cid:246)r prototyptillverkning och produktion i mindre skala; inte- grering av optiska f(cid:246)rbindelser i mikroelektroniska delsystem och mikrosystem f(cid:246)r h(cid:246)gprestanda- till(cid:228)mpningar (t. ex. elektrooptiska kretskort); arbetet skall st(cid:246)djas av (cid:229)tg(cid:228)rder som kompletterar (cid:229)tg(cid:228)rderna i ”Fr(cid:228)mjande av en konkurrenskraftig och h(cid:229)llbar utveckling” och som omfattar till- verkningsm(cid:246)jligheterna f(cid:246)r intelligenta mikrosystem och tillh(cid:246)rande teknik f(cid:246)r montering, sam- mankoppling, f(cid:246)rpackning, material och utrustning, samt st(cid:246)d f(cid:246)r l(cid:228)mpliga konstruktions- och simuleringsaktiviteter; anv(cid:228)ndning: arbetet kommer att kompletteras med (cid:246)verenskommelser om samordning och om standarder, och i synnerhet satsningar p(cid:229) f(cid:246)rstag(cid:229)ngsanv(cid:228)ndning av mikrosys- tem. — Mikroelektronik Arbetet skall omfatta material, utrustning, processer samt konstruktions- och testmetoder och -verktyg som m(cid:246)jligg(cid:246)r utveckling av elektroniska komponenter samt f(cid:246)rpackning, sammankopp- L 64/36 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 12. 3. 1999 ling och till(cid:228)mpning av dessa. Tillv(cid:228)gag(cid:229)ngss(cid:228)ttet skall vara system- och till(cid:228)mpningsorienterat och syfta till att konsolidera starka element och utnyttja tekniska m(cid:246)jligheter med hj(cid:228)lp av l(cid:228)mpliga mikroelektroniska tekniska l(cid:246)sningar som b(cid:228)st uppfyller kraven p(cid:229) generiska till(cid:228)mpningar. Prioriteringar f(cid:246)r FoTUD-arbetet: till(cid:228)mpning samt metoder och verktyg f(cid:246)r gemensam konstruk- tion av h(cid:229)rdvara/mjukvara; de viktigaste tekniska kraven skall tas upp genom st(cid:246)d till halvledande material, utveckling och bed(cid:246)mning av utrustning samt teknik f(cid:246)r f(cid:246)rpackning och sammankopp- ling med avseende p(cid:229) s(cid:229)dant material, fr(cid:228)mst f(cid:246)r de mest avancerade generationerna; fokus skall ligga p(cid:229) st(cid:246)rre till(cid:228)mplighet genom utveckling av kostnadseffektiv aktiv och passiv kisel, kiselbase- rade komponenter eller sammansatta halvledarkomponenter och delsystem f(cid:246)r till(cid:228)mpningar med generiska egenskaper, s(cid:228)rskilt mobilitet (str(cid:246)msn(cid:229)l, tr(cid:229)dl(cid:246)s kommunikation p(cid:229) h(cid:246)ga frekvenser), system med h(cid:246)g komplexitet/h(cid:246)ga prestanda, system som (cid:228)r resistenta mot fientliga milj(cid:246)er i fr(cid:229)ga om tillf(cid:246)rlitlighet och h(cid:229)llbarhet, m(cid:228)tningar och kontroll; utveckling, integrering eller kundanpass- ning av avancerade signal- och databearbetningsfunktioner i delsystem tillsammans med till- h(cid:246)rande minne och in- och utmatningsfunktioner kommer att prioriteras, men (cid:228)ven makroceller och st(cid:246)dverktyg f(cid:246)r till(cid:228)mpningsklasser; optisk teknik: nya optiska k(cid:228)llor, optoelektroniska integre- rade kretsar, aktiva och passiva optiska komponenter och utrustning f(cid:246)r nya v(cid:229)gl(cid:228)ngder, inbegripet optoelektronisk utrustning som bygger p(cid:229) organiska kompositmaterial; anv(cid:228)ndning: fr(cid:228)mjandet av kompetens i fr(cid:229)ga om till(cid:228)mpningar och konstruktion kommer att tas upp i tematiska grupper; stora insatser kommer att g(cid:246)ras vad g(cid:228)ller teknikbed(cid:246)mning, satsningar p(cid:229) f(cid:246)rstag(cid:229)ngsanv(cid:228)ndning och andra b(cid:228)sta praxis-(cid:229)tg(cid:228)rder. b) FORSKNING OCH VERKSAMHET F(cid:214)R TEKNISK UTVECKLING AV GENERISK ART FRAMTIDA ELLER NY TEKNIK Denna s(cid:228)rskilda aktivitet avseende framtida och nya teknikomr(cid:229)den skall omfatta l(cid:229)ngsiktig forskning eller forskning som inneb(cid:228)r s(cid:228)rskilt h(cid:246)ga risker – d(cid:228)r goda f(cid:246)ruts(cid:228)ttningar f(cid:246)r viktiga framsteg samt de potentiella effekterna p(cid:229) industrin och samh(cid:228)llet uppv(cid:228)ger risktagandet. Denna forskning skall d(cid:228)rf(cid:246)r f(cid:246)rst och fr(cid:228)mst omfatta antingen tv(cid:228)rvetenskaplig verksamhet eller verksamhet som r(cid:246)r en tillv(cid:228)xtsek- tor. Arbetet kommer att st(cid:228)rka f(cid:246)rbindelserna och fl(cid:246)det av ide´er, initiativ och m(cid:228)nniskor mellan den akademiska v(cid:228)rlden och industrin inom Europeiska unionen. Aktiviteten kompletterar det omr(cid:229)desspe- cifika arbete som (cid:228)r integrerat i varje nyckel(cid:229)tg(cid:228)rd. F(cid:246)r att s(cid:228)kerst(cid:228)lla skarvfri t(cid:228)ckning f(cid:246)r informationstekniken m(cid:229)ste d(cid:246)rren h(cid:229)llas (cid:246)ppen f(cid:246)r alla nya ide´er som eventuellt kan p(cid:229)verka industrin och samh(cid:228)llet p(cid:229) ett genomgripande s(cid:228)tt. Inom vissa omr(cid:229)- den m(cid:229)ste denna lyh(cid:246)rdhet f(cid:246)rst(cid:228)rkas med strategiska initiativ som (cid:228)r ytterst specialiserade och dyna- miska. Flexibilitet (cid:228)r viktigt, likav(cid:228)l som en l(cid:228)mplig balans mellan, (cid:229) ena sidan, dynamiska initiativ som kr(cid:228)ver nogrann men snabb planering, och (cid:229) andra sidan lyh(cid:246)rdhet f(cid:246)r nya och mycket lovande ide´er. (cid:214)ppna verksamhetsomr(cid:229)den Definitionsm(cid:228)ssigt g(cid:228)ller att man inte kan f(cid:246)reskriva vilka (cid:228)mnen som skall tas upp. Projektf(cid:246)rslag skulle kunna inbegripa kunskapsteknik (som omfattar teknik f(cid:246)r (cid:229)tergivning, skapande och hantering av kunskap), teknik f(cid:246)r ber(cid:228)kningsintensiva och bandbreddsintensiva till(cid:228)mpningar, framtida utrust- ning och kretsar (inbegripet s(cid:229)dana som baseras p(cid:229) teknik som utnyttjar nano- eller kvantumeffekter, fotoniska eller bioelektroniska effekter f(cid:246)r anv(cid:228)ndning i mycket stor skala) samt ultrakomplexa system (t. ex. datorer med ultrah(cid:246)ga prestanda och superintelligenta n(cid:228)t). Proaktiva initiativ Som ett komplement till det (cid:246)ppna verksamhetsomr(cid:229)det skall ett antal dynamiska initiativ utarbetas under programmets g(cid:229)ng. Dessa skall ha en strategisk inriktning och behandla omr(cid:229)den med bety- dande framtida tillv(cid:228)xtm(cid:246)jligheter. Det kommer att kr(cid:228)vas omfattande samordning mellan olika pro- jekt. Valet av (cid:228)mnen skall baseras p(cid:229) deras potential att ge upphov till l(cid:229)ngsiktiga konsekvenser f(cid:246)r industrin och sammh(cid:228)llet (inbegripet syssels(cid:228)ttning genom ”nyetablerings(cid:229)tg(cid:228)rder”), p(cid:229) de m(cid:246)jligheter som kan yppa sig genom vetenskapliga framsteg eller en kombination av de b(cid:229)da. Vid planeringen av de dynamiska initiativen kommer man att beh(cid:246)va ta h(cid:228)nsyn till att det kan bli n(cid:246)dv(cid:228)ndigt att reagera snabbt om nya m(cid:246)jligheter ov(cid:228)ntat uppst(cid:229)r genom vetenskapliga framsteg. 12. 3. 1999 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 64/37 Varje initiativ skall best(cid:229) av ett antal sj(cid:228)lvst(cid:228)ndiga men samordnade projekt som p(cid:229) l(cid:228)mpligt s(cid:228)tt (cid:228)r sammankopplade i n(cid:228)t. N(cid:228)tet skulle kunna f(cid:246)rst(cid:228)rkas med ett antal centrala forskningsanl(cid:228)ggningar om dessa kan erbjuda stordriftsf(cid:246)rdelar till deltagare i flera projekt. Exempel p(cid:229) detta (cid:228)r f(cid:246)rs(cid:246)ks- anl(cid:228)ggningar f(cid:246)r gemensam nanotillverkning, modellrum eller modellsamh(cid:228)llen f(cid:246)r experiment inom omr(cid:229)den som gr(cid:228)nssnitt och virtuell verklighet etc. Efter det att en agenda har fastst(cid:228)llts med utg(cid:229)ngspunkt i ett stort antal vetenskapliga och tekniska ytt- randen, kommer initiativen att v(cid:228)ljas ut i samr(cid:229)d med forskare vid l(cid:228)mpliga tidpunkter. I detta sam- manhang skall man skaffa sig avancerad kunskap genom en kombination av en serie strategiska work- shops, syftande till att fastst(cid:228)lla trender och forskningsm(cid:229)l, och en teknik(cid:246)vervakningsverksamhet som skall bedrivas i n(cid:228)ra samarbete med andra akt(cid:246)rer p(cid:229) omr(cid:229)det, inbegripet Gemensamma forsknings- centrets Institut f(cid:246)r tekniska framtidsstudier och i f(cid:246)rekommande fall med Europaparlamentets enhet f(cid:246)r utv(cid:228)rdering av vetenskapliga och tekniska m(cid:246)jligheter. c) ST(cid:214)D TILL FORSKNINGSINFRASTRUKTUR FORSKNINGSN(cid:190)T Bredbandsf(cid:246)rbindelse mellan nationella forsknings- och utbildningsn(cid:228)t M(cid:229)let (cid:228)r att fr(cid:228)mja tillg(cid:229)ngen till transeuropeiska bredbandssammankopplingar mellan nationella forsknings-, undervisnings- och utbildningsn(cid:228)t. Sammankopplingarna b(cid:246)r ha tillr(cid:228)cklig kapacitet och kvalitet f(cid:246)r att tillgodose det samlade behovet hos Europas forskare inom den akademiska v(cid:228)rlden och inom industrin. M(cid:229)let (cid:228)r ocks(cid:229) att h(cid:229)lla det n(cid:228)t som blir resultatet av detta arbete p(cid:229) en st(cid:228)ndigt aktu- ell teknisk niv(cid:229). Detta kr(cid:228)ver en uppgradering av den befintliga kapaciteten p(cid:229) 34 Mbits/s via 622 Mbits/s till felra gigabits/s, inbegripet st(cid:246)d till olika niv(cid:229)er av ”tj(cid:228)nstekvalitet” och n(cid:246)dv(cid:228)ndig uppkopplingsbarhet till tredje l(cid:228)nder, med tanke p(cid:229) den globala utvecklingen av Internet. Uppgradering av n(cid:228)tet kommer att forts(cid:228)tta i m(cid:229)n av efterfr(cid:229)gan. Syftet med detta (cid:228)r att fr(cid:228)mja ett effektivt europe- iskt forsknings-, undervisnings- och utbildningssamarbete (inbegripet skapande av ”virtuellea laborato- rier” och ”virtuella institut” ), vilket m(cid:246)jligg(cid:246)rs genom spridning av aktuella Internetbaserade till(cid:228)mp- ningar inom den akademiska och industriella forskarv(cid:228)rlden. Arbetet skall st(cid:246)dja forskning inom alla omr(cid:229)den och s(cid:229)ledes hela ramprogrammet. Avancerade europeiska provb(cid:228)nkar f(cid:246)r f(cid:246)rs(cid:246)k M(cid:229)let (cid:228)r en integrering av det tongivande forsknings- och utvecklingssamarbetet med (cid:229)tg(cid:228)rder f(cid:246)r (cid:246)kad anv(cid:228)ndning fr(cid:229)n alla nyckel(cid:229)tg(cid:228)rder i programmet, ett samarbete som (cid:228)ven omfattar framtida generationer kommunikationsteknik, protokoll, tj(cid:228)nster och distribuerade till(cid:228)mpningar. Detta f(cid:246)rs(cid:246)k med sammankoppling av provb(cid:228)nkar fr(cid:229)n enskilda operat(cid:246)rer, industrier, universitet och forsknings- anl(cid:228)ggningar i Europa (tillsammans med n(cid:246)dv(cid:228)ndiga kopplingar till tredje l(cid:228)nder) skall utg(cid:246)ra en prak- tisk grund f(cid:246)r forskningssamarbete (t. ex. inom omr(cid:229)dena fotoniska n(cid:228)t, tj(cid:228)nstekonfigureringsprotokoll eller mobila bredbandstj(cid:228)nster). Det kommer ocks(cid:229) att leda till att den mest avancerade infrastruk- turen, av alla typer, blir tillg(cid:228)nglig p(cid:229) ett tidigt stadium i utvecklingen. Detta i sin tur kommer g(cid:246)ra det m(cid:246)jligt att p(cid:229) ett tidigt stadium genomf(cid:246)ra f(cid:246)rs(cid:246)k med avancerade till(cid:228)mpningar (t. ex. fj(cid:228)rrvisualise- ring av data i stora volymer, metaber(cid:228)kningar eller omslutande virtuell verklighet via n(cid:228)tverk) som kr(cid:228)- ver mycket h(cid:246)g bandbredd eller nya tj(cid:228)nster. Det inneb(cid:228)r ocks(cid:229) att Europa kan bli ledande n(cid:228)r det g(cid:228)l- ler utformning, standardisering och validering av framtida generationer av n(cid:228)tprotokoll ((cid:228)ven f(cid:246)r Inter- net) och andra kommande bredbandstj(cid:228)nster. Det kommer att bidra till l(cid:229)ngsiktig driftskompatibilitet och skarvfrihet f(cid:246)r avancerade n(cid:228)tinfrastrukturer, tj(cid:228)nster och till(cid:228)mpningar. L 64/38 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 12. 3. 1999 BILAGA III S(cid:190)RSKILDA BEST(cid:190)MMELSER F(cid:214)R GENOMF(cid:214)RANDE AV PROGRAMMET Det s(cid:228)rskilda programmet skall genomf(cid:246)ras med hj(cid:228)lp av de indirekta FoTUD-(cid:229)tg(cid:228)rder som fastst(cid:228)lls i bilagorna II och IV till beslutet om femte ramprogrammet. Dessutom g(cid:228)ller f(cid:246)ljande s(cid:228)rskilda genom- f(cid:246)randebest(cid:228)mmelser f(cid:246)r detta program: 1. St(cid:246)d(cid:229)tg(cid:228)rder St(cid:246)d(cid:229)tg(cid:228)rderna kommer s(cid:228)rskilt att omfatta f(cid:246)ljande: — Integrerings(cid:229)tg(cid:228)rder, inbegripet f(cid:246)rs(cid:246)ksverksamhet, st(cid:246)d till funktionella metoder, st(cid:246)d till f(cid:246)rsta- g(cid:229)ngsanv(cid:228)ndning, utv(cid:228)rderingar och kvalitetsbed(cid:246)mning samt andra (cid:229)tg(cid:228)rder som syftar till att fr(cid:228)mja omfattande anv(cid:228)ndning, s(cid:228)rskilt i sm(cid:229) och medelstora f(cid:246)retag, och till att uppmuntra inno- vation. — Insatser till st(cid:246)d f(cid:246)r standardisering och andra (cid:229)tg(cid:228)rder som (cid:228)r inriktade p(cid:229) anv(cid:228)ndbarhet, drifts- kompatibilitet och drifts(cid:228)kerhet hos informations- och kommunikationsteknik, systemtill(cid:228)mp- ningar och tj(cid:228)nster. — (cid:138)tg(cid:228)rder till st(cid:246)d f(cid:246)r sammankoppling av forskningsinfrastrukturer och andra system som beh(cid:246)vs f(cid:246)r FoTUD. — Studier till st(cid:246)d f(cid:246)r det s(cid:228)rskilda programmet, inbegripet f(cid:246)rberedelse f(cid:246)r kommande verksamhet. — Informationsutbyte, konferenser, seminarier, workshops och andra vetenskapliga och tekniska m(cid:246)ten samt f(cid:246)rvaltningen av den samlade FoTUD-verksamheten. — Tillg(cid:229)ng till expertis utifr(cid:229)n, inbegripet tillg(cid:229)ng till vetenskapliga databaser, s(cid:228)rskilt f(cid:246)r att (cid:246)ver- vaka det s(cid:228)rskilda program som fastst(cid:228)lls i artikel 5. 1 i femte ramprogrammet, den externa utv(cid:228)r- dering som fastst(cid:228)lls i artikel 5. 2 i femte ramprogrammet samt utv(cid:228)rderingen av indirekta FoTUD- (cid:229)tg(cid:228)rder och (cid:246)vervakningen av deras genomf(cid:246)rande. — Analys av samh(cid:228)llsekonomiska konsekvenser som har samband med utvecklingen av informations- samh(cid:228)llet. — Verksamhet med spridning, inbegripet vetenskapliga skrifter, verksamhet f(cid:246)r att utnyttja resultat och (cid:246)verf(cid:246)ring av teknik, fr(cid:228)mjande av finansiering av f(cid:246)r- nyelse samt st(cid:246)d till skydd f(cid:246)r immateriell egendom. information och kommunikation, — Andra utbildningsprogram (cid:228)n Marie Curie-stipendier f(cid:246)r FoTUD-verksamhet som omfattas av det s(cid:228)rskilda programmet. — St(cid:246)d till program som f(cid:246)rser forskningsakt(cid:246)rer, inbegripet sm(cid:229) och medelstora f(cid:246)retag, med infor- mation och st(cid:246)d. — Anlitande av externa experter f(cid:246)r att uppr(cid:228)tta och l(cid:228)mna tillg(cid:229)ng till information, st(cid:246)d, forskning samt f(cid:246)rnyelsefr(cid:228)mjande tj(cid:228)nster och n(cid:228)t. I enlighet med bilaga IV i femte ramprogrammet, kan gemenskapens bidrag till de (cid:229)tg(cid:228)rder som (cid:229)ter- finns under f(cid:246)rsta strecksatsen ovan, och som inte (cid:228)r underkastade upphandling, uppg(cid:229) till 100 % av den bidragsber(cid:228)ttigade kostnaden. P(cid:229) grundval av principen om en sund och effektiv finansiell f(cid:246)rvalt- ning kan gemenskapens finansiella bidrag emellertid komma att begr(cid:228)nsas, f(cid:246)r vissa aktiviteter eller (cid:229)tg(cid:228)rder, till 100 % eller mindre f(cid:246)r de utgifter som bed(cid:246)ms vara n(cid:246)dv(cid:228)ndiga eller sk(cid:228)liga f(cid:246)r att de specifika m(cid:229)len f(cid:246)r (cid:229)tg(cid:228)rden skall kunna uppn(cid:229)s. 12. 3. 1999 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 64/39 2. Samordning Kommissionen skall se till att de olika indirekta (cid:229)tg(cid:228)rderna f(cid:246)r forskning och utbildning inom pro- grammet kompletterar varandra, inte minst genom att de grupperas kring ett gemensamt m(cid:229)l, och att dubbelarbete undviks, samtidigt som de legitima intressen hos dem som f(cid:246)resl(cid:229)r (cid:229)tg(cid:228)rder f(cid:246)r forskning och utbildning respekteras. S(cid:229) l(cid:229)ngt det (cid:228)r m(cid:246)jligt kommer man ocks(cid:229) att s(cid:228)kerst(cid:228)lla samordning mellan (cid:229)tg(cid:228)rder inom det s(cid:228)r- skilda programmet och (cid:229)tg(cid:228)rder inom — andra s(cid:228)rskilda program till femte ramprogrammet, — de program f(cid:246)r forskning och utbildning f(cid:246)r genomf(cid:246)rande av r(cid:229)dets beslut 1999/64/Euratom av den 22 december 1998 om femte ramprogrammet f(cid:246)r Europeiska atomenergigemenskapen (Eura- tom) inom omr(cid:229)det forskning och utbildning (1998–2002) (1), — andra europeiska ramprogram inom omr(cid:229)det forskning inbegripet Eureka och COST, — andra forskningrelaterade gemenskapsinstrument. Det kommer att omfatta i) fastst(cid:228)llande av gemensamma teman eller prioriteringar, i synnerhet i samband med: — informationsutbyte, — genomf(cid:246)rande av verksamhet som beslutats gemensamt, s(cid:228)rskilt gemensamt genomf(cid:246)rande av n(cid:229)got av de f(cid:246)rfaranden som avses i artikel 8 i reglerna om deltagande och spridning, ii) uppdelning av f(cid:246)rslag till indirekta (cid:229)tg(cid:228)rder f(cid:246)r FoTUD mellan de s(cid:228)rskilda programmen eller mel- lan ett s(cid:228)rskilt program och ett program f(cid:246)r forskning och teknisk utveckling. (1) EGT L 26, 1. 2. 1999, s. 34