title: Règlement (CE) nº 14/1999 de la Commission du 5 janvier 1999 établissant des valeurs unitaires pour la détermination de la valeur en douane de certaines marchandises périssables

text: 8. 1. 1999 FR Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes L 4/7 R(cid:221)GLEMENT (CE) No 14/1999 DE LA COMMISSION du 5 janvier 1999 (cid:130)tablissant des valeurs unitaires pour la d(cid:130)termination de la valeur en douane de certaines marchandises p(cid:130)rissables LA COMMISSION DES COMMUNAUT(cid:144)S EUROP(cid:144)ENNES, vu le trait(cid:130) instituant la Communaut(cid:130) europ(cid:130)enne, vu le r(cid:138)glement (CEE) no 2913/92 du Conseil, du 12 octobre 1992, (cid:130)tablissant le code des douanes communau- taire (1), modifi(cid:130) en dernier lieu par le r(cid:138)glement (CE) no 82/97 (2), vu le r(cid:138)glement (CEE) no 2454/93 de la Commission, du 2 juillet 1993, fixant certaines dispositions d’application du le code des r(cid:138)glement douanes communautaire (3), modifi(cid:130) en dernier lieu par le r(cid:138)glement (CE) no 1677/98 (4), et notamment son article 173, paragraphe 1, (CEE) no 2913/92 (cid:130)tablissant consid(cid:130)rant que les articles 173 (cid:133) 177 du r(cid:138)glement (CEE) no 2454/93 pr(cid:130)voient les crit(cid:138)res pour l’(cid:130)tablissement par la Commission de valeurs unitaires p(cid:130)riodiques pour les produits d(cid:130)sign(cid:130)s selon la classification reprise (cid:133) l’annexe no 26 de ce r(cid:138)glement; consid(cid:130)rant que l’application des r(cid:138)gles et crit(cid:138)res fix(cid:130)s dans les articles vis(cid:130)s ci-dessus aux (cid:130)l(cid:130)ments qui ont (cid:130)t(cid:130) communiqu(cid:130)s (cid:133) la Commission conform(cid:130)ment aux dispositions de l’article 173, paragraphe 2, du r(cid:138)glement pr(cid:130)cit(cid:130) conduit (cid:133) (cid:130)tablir pour les produits consid(cid:130)r(cid:130)s les valeurs unitaires comme il est indiqu(cid:130) (cid:133) l’annexe du pr(cid:130)sent r(cid:138)glement, A ARR(cid:219)T(cid:144) LE PR(cid:144)SENT R(cid:221)GLEMENT: Article premier Les valeurs unitaires vis(cid:130)es (cid:133) l’article 173, paragraphe 1, (CEE) no 2454/93 sont (cid:130)tablies comme du r(cid:138)glement indiqu(cid:130) dans le tableau figurant en annexe. Article 2 Le pr(cid:130)sent r(cid:138)glement entre en vigueur le 8 janvier 1999. Le pr(cid:130)sent r(cid:138)glement est obligatoire dans tous ses (cid:130)l(cid:130)ments et directement applicable dans tout (cid:144)tat membre. Fait (cid:133) Bruxelles, le 5 janvier 1999. Par la Commission Martin BANGEMANN Membre de la Commission (1) JO L 302 du 19. 10. 1992, p. 1. (2) JO L 17 du 21. 1. 1997, p. 1. (3) JO L 253 du 11. 10. 1993, p. 1. (4) JO L 212 du 30. 7. 1998, p. 18. L 4/8 FR Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes 8. 1. 1999 ANNEXE D(cid:130)signation des marchandises Montants des valeurs unitaires/100 kg net Rubrique Esp(cid:138)ces, vari(cid:130)t(cid:130)s, code NC 1. 10 Pommes de terre de primeurs 0701 90 51 0701 90 59 1. 30 Oignons autres que de semence 0703 10 19 1. 40 Aulx 0703 20 00 1. 50 Poireaux ex 0703 90 00 1. 60 Choux-fleurs ex 0704 10 10 ex 0704 10 05 ex 0704 10 80 1. 70 Choux de Bruxelles 0704 20 00 1. 80 Choux blancs et choux rouges 0704 90 10 1. 90 Brocolis asperges ou (cid:133) jets [Brassica olera- cea L. convar. botrytis (L. ) Alef var. italica Plenck] ex 0704 90 90 1. 100 Choux de Chine ex 0704 90 90 1. 110 Laitues pomm(cid:130)es 0705 11 10 0705 11 05 0705 11 80 1. 120 Endives ex 0705 29 00 1. 130 Carottes ex 0706 10 00 1. 140 Radis ex 0706 90 90 1. 160 Pois (Pisum sativum) 0708 10 90 0708 10 20 0708 10 95 a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) EUR FIM SEK ATS FRF BEF/LUF DEM IEP GBP DKK ITL GRD NLG ESP PTE 50,84 302,28 482,37 15,20 90,38 144,22 105,52 627,39 1 001,18 55,25 328,50 524,21 75,84 450,92 719,57 59,69 354,90 566,34 42,70 253,88 405,14 105,95 629,95 1 005,26 57,59 342,41 546,42 152,67 907,73 1 448,54 21,82 129,74 207,03 42,68 253,76 404,95 173,89 1 033,90 1 649,87 699,57 333,49 2 050,88 209,16 99,71 613,17 1 451,99 692,17 4 256,67 760,26 362,42 2 228,78 1 043,58 497,48 3 059,38 821,35 391,54 2 407,89 587,56 280,09 1 722,51 1 457,90 694,99 4 274,01 792,46 377,77 2 323,17 2 100,79 1 001,45 6 158,69 300,25 143,13 880,22 587,29 279,96 1 721,71 2 392,78 1 140,64 7 014,71 419,20 2 492,45 3 977,38 5 768,32 2 749,77 16 910,49 99,43 40,04 35,87 29,73 11,97 10,72 206,38 83,10 74,44 108,06 43,51 38,98 148,33 59,73 53,50 116,74 47,01 42,11 83,51 33,63 30,12 207,22 83,44 74,74 112,64 45,36 40,63 298,60 120,24 107,70 42,68 17,18 15,39 83,47 33,61 30,11 340,10 136,95 122,67 819,88 330,15 295,73 378,70 98 439,97 16 761,39 112,04 8 459,06 10 192,50 113,22 29 431,30 5 011,27 33,50 2 529,07 3 047,33 786,00 204 315,21 34 788,78 232,54 17 557,05 21 154,86 411,55 106 978,92 18 215,32 121,75 9 192,83 11 076,63 564,92 146 846,72 25 003,61 167,13 12 618,71 15 204,55 444,62 115 575,96 19 679,14 131,54 9 931,58 11 966,77 318,06 82 678,73 14 077,72 94,10 7 104,68 8 560,58 789,20 205 147,81 34 930,55 233,48 17 628,60 21 241,07 428,98 111 509,79 18 986,79 126,91 9 582,17 11 545,76 1 137,21 295 610,34 50 333,62 336,44 25 402,15 30 607,59 162,53 42 249,41 7 193,81 48,08 3 630,54 4 374,52 317,91 82 640,00 14 071,13 94,05 7 101,35 8 556,57 1 295,27 336 697,99 57 329,62 383,20 28 932,86 34 861,81 3 122,53 138 205,63 923,80 811 684,38 69 749,01 84 042,05 8. 1. 1999 FR Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes L 4/9 D(cid:130)signation des marchandises Montants des valeurs unitaires/100 kg net Rubrique Esp(cid:138)ces, vari(cid:130)t(cid:130)s, code NC 1. 170 Haricots: 1. 170. 1 Haricots (Vigna spp. , Phaseolus ssp. ) ex 0708 20 90 ex 0708 20 20 ex 0708 20 95 1. 170. 2 Haricots (Phaseolus ssp. , vulgaris var. Com- pressus Savi) ex 0708 20 90 ex 0708 20 20 ex 0708 20 95 1. 180 F(cid:138)ves ex 0708 90 00 1. 190 Artichauts 0709 10 00 1. 200 Asperges: 1. 200. 1 — vertes ex 0709 20 00 1. 200. 2 — autres ex 0709 20 00 1. 210 Aubergines 0709 30 00 1. 220 C(cid:130)leris (cid:133) c(cid:147)tes, aussi d(cid:130)nomm(cid:130)s c(cid:130)leris en branches [Apium graveolens L. , var. dulce (Mill. ) Pers. ] ex 0709 40 00 1. 230 Chanterelles 0709 51 30 1. 240 Piments doux ou poivrons 0709 60 10 1. 250 Fenouil 0709 90 50 1. 270 Patates douces, enti(cid:138)res, fra(cid:140)ches (destin(cid:130)es (cid:133) la consommation humaine) 0714 20 10 2. 10 Ch(cid:131)taignes et marrons (Castanea spp. ), frais ex 0802 40 00 2. 30 Ananas, frais ex 0804 30 00 a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) EUR FIM SEK ATS FRF BEF/LUF DEM IEP GBP DKK ITL GRD NLG ESP PTE 105,85 629,36 1004,31 1 456,53 694,33 4 269,98 207,02 83,36 74,67 788,45 204 954,18 34 897,58 233,26 17 611,96 21 221,02 125,44 745,83 1 190,18 1 726,09 822,83 5 060,24 157,74 937,88 1 496,64 2 170,55 1 034,71 6 363,22 — — — — — — 245,34 98,79 88,49 308,51 124,23 111,28 — — — 523,34 3 111,64 4 965,47 324,15 1 927,31 3 075,54 121,15 720,33 1 149,47 7 201,32 3 432,89 21 111,48 4 460,40 2 126,28 13 076,18 1 667,06 794,69 4 887,18 1 023,56 412,16 369,19 633,98 255,29 228,67 236,95 95,41 85,47 934,37 242 885,71 41 356,19 276,43 20 871,46 25 148,46 1 174,97 305 427,23 52 005,14 347,61 26 245,73 31 624,03 — — — — — — 3 898,24 172 539,44 87 076,45 1 153,29 104 920,25 1 013 327,54 2 414,52 106 868,69 714,33 627 641,92 53 934,02 64 986,24 902,42 234 579,11 39 941,82 266,98 20 157,66 24 288,39 75,73 450,27 718,53 1 042,07 496,76 3 054,94 148,12 59,64 53,42 564,10 146 633,73 24 967,35 166,89 12 600,41 15 182,50 1 193,55 7 096,53 11 324,44 16 423,61 7 829,17 48 147,69 2 334,38 940,00 842,00 8 890,49 393 500,31 198 590,01 2 630,24 239 285,29 2 311 035,06 116,13 690,48 1 101,84 73,55 437,31 697,84 47,50 282,42 450,68 176,48 1 049,30 1 674,45 50,54 300,50 479,53 1 597,98 761,76 4 684,67 1 012,07 482,46 2 967,00 653,61 311,58 1 916,15 2 428,42 1 157,63 7 119,19 695,45 331,52 2 038,78 227,13 91,46 81,92 143,85 57,93 51,89 92,90 37,41 33,51 345,16 138,99 124,50 98,85 39,80 35,65 865,03 224 859,04 38 286,78 255,92 19 322,41 23 281,97 547,86 142 412,66 24 248,63 162,08 12 237,69 14 745,45 353,82 91 972,82 15 660,23 104,68 7 903,34 9 522,90 1 314,56 341 712,93 58 183,51 388,91 29 363,80 35 381,06 376,46 97 859,09 16 662,48 111,38 8 409,15 10 132,36 L 4/10 FR Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes 8. 1. 1999 D(cid:130)signation des marchandises Montants des valeurs unitaires/100 kg net Rubrique Esp(cid:138)ces, vari(cid:130)t(cid:130)s, code NC 2. 40 Avocats, frais ex 0804 40 90 ex 0804 40 20 ex 0804 40 95 2. 50 Goyaves et mangues, fra(cid:140)ches ex 0804 50 00 2. 60 Oranges douces, fra(cid:140)ches: 2. 60. 1 — sanguines et demi-sanguines 0805 10 10 2. 60. 2 — Navels, Navelines, Navelates, Salustianas, Vernas, Valencia Lates, Maltaises, Sha- moutis, Ovalis, Trovita, Hamlins 0805 10 30 2. 60. 3 — autres 0805 10 50 2. 70 Mandarines (y compris les Tangerines et Sat- sumas), fra(cid:140)ches; Cl(cid:130)mentines, Wilkings et hybrides similaires d’agrumes, frais: 2. 70. 1 — Cl(cid:130)mentines 0805 20 10 2. 70. 2 — Monr(cid:130)ales et Satsumas 0805 20 30 2. 70. 3 — Mandarines et Wilkings 0805 20 50 2. 70. 4 — Tangerines et autres ex 0805 20 70 ex 0805 20 90 2. 85 Limes (Citrus aurantifolia), fra(cid:140)ches ex 0805 30 90 2. 90 Pamplemousses et pom(cid:130)los, frais: 2. 90. 1 — blancs ex 0805 40 90 ex 0805 40 20 ex 0805 40 95 2. 90. 2 — roses ex 0805 40 90 ex 0805 40 20 ex 0805 40 95 2. 100 Raisins de table ex 0806 10 10 a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) EUR FIM SEK ATS FRF BEF/LUF DEM IEP GBP DKK ITL GRD NLG ESP PTE 122,81 730,20 1 165,22 1 689,90 805,58 4 954,14 240,20 96,72 86,64 914,78 237 793,32 40 489,11 270,64 20 433,86 24 621,19 104,79 623,05 994,25 1 441,94 687,38 4 227,22 204,95 82,53 73,92 780,56 202 901,73 34 548,11 230,93 17 435,59 21 008,51 — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — 132,08 785,31 1 253,18 1 817,46 866,39 5 328,09 258,33 104,02 93,18 983,83 255 742,54 43 545,32 291,07 21 976,26 26 479,66 43,76 260,19 415,20 602,15 287,05 1 765,27 39,80 236,64 377,62 547,66 261,07 1 605,53 85,59 34,46 30,87 77,84 31,35 28,08 325,96 84 731,18 14 427,19 96,43 7 281,05 8 773,09 296,46 77 063,55 13 121,62 87,71 6 622,16 7 979,18 237,38 1 411,40 2 252,27 3 266,42 1 557,11 9 575,89 464,27 186,95 167,46 1 768,19 459 631,77 78 261,57 523,12 39 496,71 47 590,42 8. 1. 1999 FR Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes L 4/11 D(cid:130)signation des marchandises Montants des valeurs unitaires/100 kg net Rubrique Esp(cid:138)ces, vari(cid:130)t(cid:130)s, code NC 2. 110 Past(cid:138)ques 0807 11 00 2. 120 Melons: 2. 120. 1 — Amarillo, Cuper, Honey Dew (y compris Cantalene), Onteniente, Piel de Sapo (y compris Verde Liso), Rochet, Tendral, Futuro ex 0807 19 00 2. 120. 2 — autres ex 0807 19 00 2. 140 Poires: 2. 140. 1 Poires-Nashi (Pyrus pyrifolia) ex 0808 20 50 2. 140. 2 autres ex 0808 20 50 2. 150 Abricots ex 0809 10 00 2. 160 Cerises 0809 20 05 0809 20 95 2. 170 P(cid:136)ches 0809 30 90 2. 180 Nectarines ex 0809 30 10 2. 190 Prunes 0809 40 05 2. 200 Fraises 0810 10 10 0810 10 05 0810 10 80 2. 205 Framboises 0810 20 10 2. 210 Myrtilles (fruits du Vaccinium myrtillus) 0810 40 30 2. 220 Kiwis (Actinidia chinensis Planch. ) 0810 50 10 0810 50 20 0810 50 30 a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) EUR FIM SEK ATS FRF BEF/LUF DEM IEP GBP DKK ITL GRD NLG ESP PTE 69,43 412,81 658,75 955,38 455,43 2 800,80 135,79 54,68 48,98 517,17 134 435,23 22 890,31 153,00 11 552,18 13 919,47 45,21 268,81 428,95 135,33 804,64 1 284,02 622,10 296,56 1 823,77 1 862,18 887,71 5 459,20 88,42 35,61 31,89 264,68 106,58 95,47 336,76 87 538,77 14 905,24 99,63 7 522,31 9 063,79 1 008,04 262 035,42 44 616,81 298,23 22 517,02 27 131,23 — — — — — — — — — — — — 229,47 1 364,37 2 177,22 3 157,58 1 505,22 9 256,80 428,13 2 545,55 4 062,11 5 891,20 2 808,35 17 270,72 110,63 657,78 1 049,66 1 522,30 725,69 4 462,80 170,55 1 014,04 1 618,18 2 346,82 1 118,73 6 879,97 213,52 1 269,53 2 025,88 2 938,10 1 400,60 8 613,38 — — — — — — 448,80 180,72 161,88 837,35 337,18 302,03 216,37 87,13 78,04 333,57 134,32 120,32 417,61 168,16 150,63 — — — — — — — — — — — — 1 709,27 444 315,88 75 653,73 505,69 38 180,60 46 004,60 3 189,05 141 149,75 943,47 828 975,28 71 234,84 85 832,36 824,06 214 209,55 36 473,49 243,80 18 407,28 22 179,32 1 270,39 330 230,85 56 228,46 375,84 28 377,13 34 192,21 1 590,46 413 432,37 70 395,20 470,54 35 526,74 42 806,92 716,94 4 262,73 6 802,35 9 865,31 4 702,82 28 921,29 1 402,21 564,64 505,77 5 340,33 236 367,23 119 288,78 1 579,93 143 733,57 1 388 189,41 1 523,46 9 058,08 14 454,63 20 963,27 9 993,24 61 456,22 2 979,63 1 199,82 1 074,73 1 603,31 9 532,85 15 212,25 22 062,03 10 517,02 64 677,37 3 135,80 1 262,71 1 131,06 159,02 945,49 1 508,79 2 188,16 1 043,10 6 414,85 311,02 125,24 112,18 11 347,92 502 268,00 253 482,42 3 357,26 305 426,31 2 949 829,89 11 942,70 528 593,67 266 768,34 3 533,23 321 434,80 3 104 441,05 1 184,50 307 905,66 52 427,14 350,43 26 458,70 31 880,65 L 4/12 FR Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes 8. 1. 1999 D(cid:130)signation des marchandises Montants des valeurs unitaires/100 kg net Rubrique Esp(cid:138)ces, vari(cid:130)t(cid:130)s, code NC 2. 230 Grenades ex 0810 90 85 2. 240 Kakis (y compris le fruit Sharon) ex 0810 90 85 2. 250 Litchis ex 0810 90 30 a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) EUR FIM SEK ATS FRF BEF/LUF DEM IEP GBP DKK ITL GRD NLG ESP PTE 125,96 748,92 1 195,11 183,39 1 090,39 1 740,01 223,65 1 329,76 2 122,00 1 733,25 826,24 5 081,21 2 523,50 1 202,96 7 397,93 3 077,49 1 467,05 9 022,02 246,36 99,20 88,86 358,68 144,43 129,37 437,42 176,14 157,78 938,25 243 892,57 41 527,63 277,58 20 957,98 25 252,71 1 366,03 355 092,56 60 461,67 404,14 30 513,53 36 766,39 1 665,92 433 046,79 73 734,94 492,86 37 212,23 44 837,80


title: PREGUNTA ESCRITA n. 3998/98 del Alexandros ALAVANOS a la Comisión. Financiación de grupos infantiles con cargo al programa Sócrates

eurovoc_concepts:
EU financing
EU programme
child
education policy
local government
non-governmental organisation
teaching

formats: html pdf print

text: 21. 7. 1999 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas C 207/155 La contribución de la Comisión puede obtenerse mediante la presentación -a través de una red europea 2. de cooperación compuesta de socios que pertenezcan a, como mínimo, tres Estados en situación de optar a las ayudas del programa Rafael- de un proyecto que tenga por objeto el estudio del problema común en cuestión, pudiendo la puesta a punto de una metodología común para intervenciones innovadoras servir de ejemplo y experimentación a escala europea. La fecha límite para la presentación de los proyectos es el 26 de marzo de 1999. (1) DO C 342 de 10. 11. 1998. (1999/C 207/214) PREGUNTA ESCRITA E-3990/98 de Frank Vanhecke (NI) a la Comisión (4 de enero de 1999) Asunto: Participación de ciudadanos europeos en las elecciones al Parlamento Europeo en Estados miembros cuya nacionalidad no poseen En respuesta a mi pregunta escrita E-3595/96 (1) dirigida a la Comisión, el Sr. Monti, miembro de la Comisión, me comunicó que la recogida de los datos solicitados (cf. mi pregunta escrita E-3314/95) (2) seguía en marcha en los Estados miembros. Además, la tarea se había ampliado para incluir en el informe al Parlamento y al Consejo los datos relativos a las primeras elecciones al Parlamento Europeo en Suecia, Austria y Finlandia. Entretanto, ¿dispone la Comisión de las cifras solicitadas, desglosadas por nacionalidad y por Estado miembro? ¿Qué porcentaje de los interesados hizo uso en definitiva de este derecho de voto? ¿Se ha presentado ya el informe al Parlamento y al Consejo? Y en caso afirmativo, ¿dónde se ha publicado? (1) DO C 217 de 17. 7. 1997, p. 28. (2) DO C 91 de 27. 3. 1996, p. 58. Respuesta de M. Monti en nombre de la Comisión (5 de febrero de 1999) Todas las informaciones de que dispone la Comisión se han publicado en el Informe de la Comisión al Parlamento y al Consejo sobre la aplicación de la Directiva 93/109/CE de 7 de enero de 1998 (1). (1) COM(97)731 final. (1999/C 207/215) PREGUNTA ESCRITA E-3998/98 de Alexandros Alavanos (GUE/NGL) a la Comisión (5 de enero de 1999) Asunto: Financiación de grupos infantiles con cargo al programa Sócrates La red DIECEC (Developing Intercultural Education through Cooperation between European Cities) se ocupa de las necesidades educativas de grupos de niños pertenecientes a minorías y sus actividades se han financiado hasta ahora con cargo al programa Sócrates. ¿Puede indicar la Comisión si, tras el reciente reajuste del programa Sócrates, continuará la financiación de dicha red con cargo al programa?


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 4002/98 af Caroline JACKSON til Kommissionen. Pakkerejsedirektivet

eurovoc_concepts:
United Kingdom
additional duty
consumer protection
financial solvency
national implementing measure
package travel
redemption


title: WRITTEN QUESTION No. 3998/98 by Alexandros ALAVANOS to the Commission. Funding for groups of children from the Socrates programme

text: 21. 7. 1999 FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti C 207/155 Komissio voi myöntää rahoitusta hankkeelle, jota ehdottaa vähintään kolmen Rafael-ohjelmaan 2. osallistumaan oikeutetun valtion toimijoista muodostuva eurooppalainen yhteistyöverkko. Hankkeen tavoit- teena on oltava yhteisten ongelmien tutkiminen, yhteisten menettelytapojen kehittäminen innovatiivisiksi toimenpiteiksi, jotka voivat toimia Euroopan tason esimerkkeinä, ja näiden toimenpiteiden testaaminen. Hanke-esitysten viimeinen jättöpäivä on 26. maaliskuuta 1999. (1) EYVL C 342, 10. 11. 1998. (1999/C 207/214) KIRJALLINEN KYSYMYS E-3990/98 esittäjä(t): Frank Vanhecke (NI) komissiolle (4. tammikuuta 1999) Aihe: Euroopan kansalaisten osallistuminen Euroopan parlamentin vaaliin jäsenvaltioissa, joiden kansalaisia he eivät ole Vastauksessaan komissiolle esittämääni kirjalliseen kysymykseen E-3595/96 (1) komission jäsen Monti il- moitti, että tarvittavien tietojen kerääminen (esittämäni kirjallinen kysymys E-3314/95) (2) jäsenvaltioissa on jotta myös tiedot Ruotsissa, Itävallassa ja Suomessa pidetyistä vielä kesken. Lisäksi työtä laajennettiin, ensimmäisestä Euroopan parlamentin vaalista saataisiin mukaan parlamentille ja neuvostolle annettavaan kertomukseen. Onko komissio nyt saanut haltuunsa tarvitut kansallisuuden ja jäsenvaltion mukaan jaotellut tiedot? Kuinka suuri prosenttiosuus on lopulta käyttänyt äänioikeuttaan? Onko parlamentille ja neuvostolle jo annettu kertomus? Jos kertomus on jo annettu, milloin se julkaistiin? (1) (2) EYVL C 217, 17. 7. 1997, s. 28. EYVL C 91, 27. 3. 1996, s. 58. Komission jäsenen Mario Montin komission puolesta antama vastaus (5. helmikuuta 1999) Kaikki komission käytettävissä olevat kertomuksessa Euroopan parlamentille ja neuvostolle direktiivin 93/109/EY soveltamisesta (1). tiedot on julkaistu 7. tammikuuta 1998 annetussa komission (1) KOM(97) 731 lopullinen. (1999/C 207/215) KIRJALLINEN KYSYMYS E-3998/98 esittäjä(t): Alexandros Alavanos (GUE/NGL) komissiolle Aihe: Sokrates-ohjelmasta lapsiryhmille myönnettävä rahoitus (5. tammikuuta 1999) DIECEC-verkko (Developing Intercultural Education through Cooperation between European Cities) tekee työtä lasten keskuudessa vähemmistöryhmien koulutustarpeiden parissa ja sen toimintaa on tähän asti rahoitettu Sokrates-ohjelmasta. Kysyn nyt komissiolta: Jatketaanko edellä mainitun verkon rahoittamista kyseisestä ohjelmasta viimeaikaisten Sokrates-ohjelmaan tehtyjen muutosten jälkeen?


title: WRITTEN QUESTION No. 4007/98 by Frank VANHECKE Lost customs duties in the port of Antwerp

eurovoc_concepts:
Province of Antwerp
competence of the Member States
customs duties
customs profession
economic consequence
harbour installation
import (EU)
job cuts
own resources

text: C 341/26 Europeiska gemenskapernas officiella tidning SV 29. 11. 1999 (1999/C 341/040) SKRIFTLIG FRÅGA E-4007/98 från Frank Vanhecke (NI) till kommissionen (5 januari 1999) Angående: Uteblivna tulltäkter i Antwerpens hamn Tullen i Antwerpen borde enligt föreskrifterna ha 1 600 anställda men det fattas 400 för dem. Detta leder till ett inkomstbortfall, i synnerhet i fråga om uppbörd av importpålagor till Europa. Så här har det fortgått redan i ett antal år. Känner Europeiska kommissionen till hurdant läget är? Finns det några uppskattningar om hur stora belopp de uteblivna tullintäkterna uppgår till? Svar från Mario Monti på kommissionens vägnar (11 mars 1999) Tullar utgör traditionella egna medel i gemenskapernas budget och uppbärs av medlemsstaterna i enlighet med de bestämmelser som följer av den nationella lagstiftningen och förvaltningen efter anpassning, i före- kommande fall, till gemenskapslagstiftningens krav. Medlemsstaterna behåller 10 % av det tullbelopp som skall betalas för att täcka uppbördskostnaderna. Varje medlemsstat har således befogenhet att organisera sin egen tullförvaltning och beräkna hur stor personal som behövs för att på ett effektivt sätt uppbära de egna medlen. På samma sätt är medlemsstaterna skyldiga att genomföra kontroller och undersökningar av hur uppbördssystemet fungerar på sitt respektive territorium. I sin egenskap av utanordnare av intäkterna genomför kommissionen för sin del, utöver de kontroller som genomförs av medlemsstaterna, egna kontroller, inbegripet inspektioner på platsen. Kommissionen har inte tillgång till sådan information som ger den anledning att dra slutsatsen att uppbörden av egna medel har brustit på grund av personalbrist vid tullen i Antwerpens hamn. Om parlamentsledamoten däremot har tillgång till sådana uppgifter som ger anledning till misstankar om att så skulle vara fallet, ombeds han att överlämna dessa till kommissionen, som därefter kommer att undersöka ärendet om det visar sig nödvändigt. (1999/C 341/041) SKRIFTLIG FRÅGA E-4021/98 från Johanna Boogerd-Quaak (ELDR) till kommissionen (8 januari 1999) Angående: Skattefria inköp för ledamöterna av kommissionen och tjänstemännen vid de europeiska institutionerna Ledamöterna av Europeiska kommissionen och tjänstemännen vid de europeiska institutionerna har vissa företrädesrättigheter och privilegier i fråga om indirekta skatter, låt vara att dessa bygger på olika rättslig grund och villkoren för dem är olika. 1. Kan Ni ge en översikt av vilka företrädesrättigheter och privilegier i fråga om indirekta skatter som å ena sidan ledamöterna av Europeiska kommissionen, å andra sidan tjänstemännen vid de europeiska institutio- nerna åtnjuter? 2. I vad mån anser Ni att ministerrådets beslut om att skattefri försäljning inom Europeiska unionen skall avskaffas från och med den 1 juli 1999 ger anledning till att, exempelvis genom en uppförandekod, företa ändringar i bestämmelserna om att ledamöterna av Europeiska kommissionen skall få köpa skattefritt? Medges bör att dessa bestämmelser bygger på internationella fördrag i stället för på gemenskapsrätten. 3. Vore det inte bättre med ett fast bidrag i stället för det nuvarande systemet där tjänstemännen vid gemenskapens institutioner under sina första två år i tjänst kan använda sig av olika bestämmelser för ersättning av flytt- och heminredningskostnader? 4. Då man beaktar hur den europeiska integrationen framskrider och ser efter hur det som varit den ursprungliga anledningen till att gemenskapens tjänstemän liksom diplomater och militärer som medlems- staterna har stationerade hos varandra minskar i betydelse: i vad mån behöver man fortfarande inom Europeiska unionen ge diplomatisk status till arbetstagare som utsänds från en medlemsstat till en annan?


title: Commission Regulation (EC) No 2/1999 of 5 January 1999 opening a standing invitation to tender for the export of rye held by the Danish intervention agency

eurovoc_concepts:
Denmark
analytical chemistry
award of contract
export licence
intervention agency
rye

formats: pdf print

text: 6. 1. 1999 EN Official Journal of the European Communities L 2/3 COMMISSION REGULATION (EC) No 2/1999 of 5 January 1999 opening a standing invitation to tender for the export of rye held by the Danish intervention agency THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, Article 2 Having regard to the Treaty establishing the European Community, The invitation to tender shall cover a maximum of 1. 50 000 tonnes of rye for export to third countries. Having regard to Council Regulation (EEC) No 1766/92 of 30 June 1992 on the common organisation of the market in cereals (1), as last amended by Commission Regulation (EC) No 2547/98 (2), and in particular Article 5 thereof, Whereas Commission Regulation (EEC) No 2131/93 (3), as last amended by Regulation (EC) No 2193/96 (4), lays down the procedure and conditions for the disposal of cereals held by intervention agencies; Whereas, given the current market situation, a standing invitation to tender should be opened for the export of 50 000 tonnes of rye held by the Danish intervention agency; Whereas special procedures must be laid down to ensure that the operations and their monitoring are properly effected; whereas, to that end, provision should be made for a security lodgement scheme which ensures that aims are met while avoiding excessive costs for the operators; whereas derogations should accordingly be made to certain rules, in particular those laid down in Regulation (EEC) No 2131/93; Whereas, where removal of the rye is delayed by more than five days or the release of one of the securities required is delayed for reasons imputable to the interven- tion agency the Member State concerned must pay compensation; Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Cereals, HAS ADOPTED THIS REGULATION: Article 1 Subject to the provisions of this Regulation the Danish intervention agency issues a standing invitation to tender for the export of rye held by it in accordance with Regula- tion (EEC) No 2131/93. (1) OJ L 181, 1. 7. 1992, p. 21. (2) OJ L 318, 27. 11. 1998, p. 41. (3) OJ L 191, 31. 7. 1993, p. 76. (4) OJ L 293, 16. 11. 1996, p. 1. The regions in which the 50 000 tonnes of rye are 2. stored are set out in Annex I. Article 3 1. Notwithstanding the third paragraph of Article 16 of Regulation (EEC) No 2131/93, the price to be paid for the export shall be that quoted in the tender. 2. No export refund or tax or monthly increase shall be granted on exports carried out pursuant to this Regula- tion. 3. Article 8(2) of Regulation (EEC) No 2131/93 shall not apply. Article 4 1. The export licences shall be valid from their date of issue within the meaning of Article 9 of Regulation (EEC) No 2131/93 until the end of the fourth month thereafter. Tenders submitted in response to this invitation to 2. tender may not be accompanied by export licence applications submitted pursuant to Article 44 of Commis- sion Regulation (EEC) No 3719/88 (5). Article 5 1. Notwithstanding Article 7(1) of Regulation (EEC) No 2131/93, tenders in respect of the first partial invitation to tender shall be 9 a. m. (Brussels time) on 7 January 1999. for submission of the time limit 2. The time limit for submission of tenders in respect of subsequent partial invitations to tender shall be 9 a. m. (Brussels time) each Thursday thereafter. The last partial invitation to tender shall be 9 a. m. 3. (Brussels time) on 27 May 1999. Tenders shall be lodged with the Danish interven- 4. tion agency. Article 6 The intervention agency, 1. and the successful tenderer shall, at the request of the latter and by common agreement, either before or at the time of storer the (5) OJ L 331, 2. 12. 1988, p. 1. L 2/4 EN Official Journal of the European Communities 6. 1. 1999 removal from storage as the successful tenderer chooses, take reference samples for counter-analysis at the rate of at least one sample for every 500 tonnes and shall analyse the samples. The intervention agency may be represented by a proxy, provided this is not the storer. The analysis results shall be forwarded to the Commission in the event of a dispute. Reference samples for counter-analysis shall be taken and analysed within seven working days of the date of the successful tenderer’s request or within three working days if the samples are taken on removal from storage. Where the final result of sample analyses indicates a quality: (a) higher than that specified in the notice of invitation to tender, the successful tenderer must accept the lot as established; (b) higher than the minimum characteristics laid down for intervention but below the quality described in the notice of the differences having regard to those criteria do not exceed the following limits: invitation to tender, providing that — one kilogram per hectolitre as regards specific weight, which must not, however, be less than 68 kg/hl, — one percentage point as regards moisture content, — half a percentage point as regards impurities as specified in points B. 2 and B. 4 of the Annex to Commission Regulation (EEC) No 689/92 (1), and — half a percentage point as regards impurities as specified in point B. 5 of the Annex to Regulation (EEC) No 689/92, the percentages admissible for noxious grains and ergot, however, remaining unchanged, the successful tenderer must accept the lot as estab- lished; (c) higher than the minimum characteristics laid down for intervention but below the quality described in the notice of invitation to tender, and a difference exceeding the limits set out in point (b), the successful tenderer may: — accept the lot as established, or — refuse to take over the lot in question. The successful tenderer shall be discharged of all his obligations relating to the lot in question and the securities shall be released only once he has informed the Commission and the intervention agency forthwith in accordance with Annex II; however, if he requests the intervention agency to supply him with another lot of intervention rye of the quality laid down at no additional charge, the security shall not be released. The lot must be the replaced within three days of successful successful tenderer’s tenderer shall notify the Commission immediately thereof in accordance with Annex II; request. The the date of (d) below the minimum characteristics laid down for intervention, the successful tenderer may not remove the lot in question. He shall be discharged of all his obligations relating to the lot in question and the securities shall be released only once he has informed the Commission and the intervention agency forth- with in accordance with Annex II; however, he may request the intervention agency to supply him with another lot of intervention rye of the quality laid down at no additional charge. In that case, the security shall not be released. The lot must be replaced within three days of the date of the successful tenderer’s immediately request. The successful inform the Commission thereof in accordance with Annex II. tenderer shall 2. However, if the rye is removed before the results of the analyses are known, all risks shall be borne by the successful tenderer from the time the lot is removed, without prejudice to any means of redress of which he may avail himself against the storer. If, as a result of successive replacements, 3. the successful tenderer has not received a replacement lot of the quality laid down within one month of the date of his request for a replacement, he shall be discharged of all his obligations and the securities shall be released once he has informed the Commission and the intervention agency forthwith in accordance with Annex II. the costs of taking the samples 4. Except where the final results of analyses indicate a quality below the minimum characteristics laid down for and intervention, conducting the analyses provided for in paragraph 1 but not of inter-bin transfers shall be borne by the European Agricultural Guidance and Guarantee Fund (EAGGF) in respect of up to one analysis per 500 tonnes. The costs of inter-bin transfers and any additional analyses requested by the successful tenderer shall be borne by him. Article 7 By derogation from Article 12 of Commission Regulation (EEC) No 3002/92 (2), the documents relating to the sale of rye in accordance with this Regulation, and in par- ticular the export licence, the removal order referred to in Article 3(1)(b) of Regulation (EEC) No 3002/92, the export declaration and, where necessary, the T5 copy shall carry the entry: (1) OJ L 74, 20. 3. 1992, p. 18. (2) OJ L 301, 17. 10. 1992, p. 17. 6. 1. 1999 EN Official Journal of the European Communities L 2/5 — Centeno de intervención sin aplicación de restitución ni gravamen, Reglamento (CE) no 2/1999 the balance shall be lodged before the cereals are removed. — Rug fra intervention uden restitutionsydelse eller -afgift, forordning (EF) nr. 2/1999 — Interventionsroggen ohne Anwendung von Ausfuhrer- stattungen oder Ausfuhrabgaben, Verordnung (EG) Nr. 2/1999 — S(cid:148)jakg paq(cid:146)lbasgr wyq(cid:148)r evaqloc(cid:147) epistqov(cid:147)r (cid:147) v(cid:149)qou, jamomisl(cid:149)r (EJ) aqih. 2/1999 — Intervention rye without application of refund or tax, Regulation (EC) No 2/1999 — Seigle d’intervention ne donnant pas lieu à restitution ni taxe, règlement (CE) no 2/1999 — Segala d’intervento senza applicazione di restituzione né di tassa, regolamento (CE) n. 2/1999 — Rogge uit interventie, zonder toepassing van restitutie — Centeio of belasting, Verordening (EG) nr. 2/1999 intervenção de uma restituição ou imposição, Regulamento (CE) nº 2/1999 sem aplicação de — Interventioruista, johon ei sovelleta vientitukea eikä vientimaksua, asetus (EY) N:o 2/1999 — Interventionsråg, utan tillämpning av bidrag eller avgift, förordning (EG) nr 2/1999. Article 8 The security lodgement pursuant to Article 13(4) of 1. Regulation (EEC) No 2131/93 must be released once the export licences have been issued to the successful tenderers. 2. Notwithstanding Article 17 of Regulation (EEC) No 2131/93, the obligation to export shall be covered by a security equal to the difference between the intervention price applying on the day of the award and the price awarded but not less than EUR 10 per tonne. Half of the security shall be lodged when the licence is issued and Notwithstanding Article 15(2) of Regulation (EEC) No 3002/92: — the part of the security lodged when the licence is issued must be released within 20 working days of the date on which the successful tenderer provides proof that the cereals removed have left the customs terri- tory of the Community, — the remainder must be released within 15 working days of the date on which the successful tenderer provides the proof referred to in Article 17(3) of Regu- lation (EEC) No 2131/93. 3. in Except in duly substantiated exceptional cases, particular the opening of an administrative enquiry, any release of the securities provided for in this Article after the time limits specified in this same Article shall confer an entitlement to compensation from the Member State amounting to EUR 0,015 per 10 tonnes for each day’s delay. This compensation shall not be charged to the EAGGF. Article 9 Within two hours of the expiry of the time limit for the submission of tenders, the Danish intervention agency shall notify the Commission of tenders received. Such notification shall be made using the model set out in Annex III and the telex or fax numbers set out in Annex IV. Article 10 This Regulation shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Communities. This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States. Done at Brussels, 5 January 1999. For the Commission Franz FISCHLER Member of the Commission L 2/6 EN Official Journal of the European Communities 6. 1. 1999 ANNEX I Place of storage Jylland Sjælland (tonnes) Quantity 36 500 13 500 ANNEX II Communication of refusal of lots under the standing invitation to tender for the export of rye held by the Danish intervention agency (Article 6(1) of Regulation (EC) No 2/1999) (cid:190) Name of successful tenderer: (cid:190) Date of award of contract: (cid:190) Date of refusal of lot by successful tenderer: Lot No Quantity in tonnes Address of silo Reason for refusal to take over (cid:190) Specific weight (kg/hl) (cid:190) % sprouted grains (cid:190) % miscellaneous impurities (Schwarzbesatz) (cid:190) % of matter which is not basic cereal of unim- paired quality (cid:190) Other 6. 1. 1999 EN Official Journal of the European Communities L 2/7 ANNEX III Standing invitation to tender for the export of rye held by the Danish intervention agency (Regulation (EC) No 2/1999) 1 2 3 4 5 6 7 Tender No Consignment No Quantity (tonnes) Offer price (EUR/tonne) (1) Price increases (+) or reductions (–) (EUR/tonne) p. m. Commercial costs (EUR/tonne) Destination 1 2 3 etc. (1) This price includes the increases or reductions relating to the lot to which the tender refers. ANNEX IV The only numbers to use to call Brussels are (DG VI-C-1): — fax: — telex: 296 49 56, 295 25 15, 22037 AGREC B, 22070 AGREC B (Greek characters)


title: Décision nº 1/1999 du Conseil d'association CE/Turquie du 5 janvier 1999 relative à la mise en place d'un régime commun de perfectionnement passif pour les produits textiles et d'habillement

eurovoc_concepts:
Türkiye
association agreement (EU)
clothing
outward processing
textile product

text: 9. 2. 1999 FR Journal officiel des Communautés européennes L 35/45 DÉCISION No 1/1999 DU CONSEIL D’ASSOCIATION CE/TURQUIE du 5 janvier 1999 relative à la mise en place d’un régime commun de perfectionnement passif pour les produits textiles et d’habillement (1999/117/CE) LE CONSEIL D’ASSOCIATION CE/TURQUIE, vu l’accord instituant une association entre la Commu- nauté économique européenne et la Turquie (1), considérant que les mesures en question devraient de préférence anticiper les éventuels besoins futurs en ma- tière de régime de perfectionnement passif économique; qu’elles devraient, par conséquent, présenter un caractère global, vu la décision no 1/95 du Conseil d’association CE/ Turquie du 22 décembre 1995 relative à la mise en place de la phase définitive de l’union douanière (2), DÉCIDE: considérant que, conformément à l’article 12, para- graphe 1, huitième tiret, de la décision no 1/95, la Turquie a appliqué, sur le plan interne, des dispositions nécessaires à la mise en place d’un régime de perfection- nement passif pour les produits textiles et d’habillement, ci-après dénommé «régime de perfectionnement passif économique»; que ce régime peut s’appliquer, du côté communautaire, lorsque des marchandises en libre prati- que et d’origine communautaire sont exportées temporai- rement vers un pays tiers en vue de leur réimportation dans la Communauté sous forme de produits compensa- teurs et, du côté turc, lorsque des marchandises en libre pratique et d’origine turque sont exportées temporaire- ment vers un pays tiers en vue de leur réimportation en Turquie sous forme de produits compensateurs; considérant que, dans le contexte de l’union douanière, il conviendrait d’adopter les mesures nécessaires afin que, d’une part, des produits compensateurs puissent être réimportés dans l’union douanière dans une partie autre que celle d’où les marchandises avaient été exportées pour ouvraison dans un pays tiers dans le cadre du régime de perfectionnement passif économique et, d’autre part, qu’il soit possible de placer sous le régime du perfectionnement passif économique, dans une partie de l’union douanière, des marchandises qui sont en libre pratique et originaires de l’autre partie de l’union doua- nière, et destinées à être transformées dans un pays tiers; que ces mesures doivent s’appuyer sur le régime de perfectionnement passif économique déjà en vigueur dans les deux parties de l’union douanière; considérant qu’une évaluation devrait être effectuée, deux ans après l’entrée en vigueur de la présente décision, en ce qui concerne le fonctionnement du régime de perfection- nement passif économique; que ledit régime devra être modifié si des fraudes sont constatées ou si des perturba- tions du marché textile sont relevées; (1) JO 217 du 29. 12. 1964, p. 3687/64. (2) JO L 35 du 13. 2. 1996, p. 1. Article premier 1. La présente décision a pour objet d’arrêter les mesures en vertu desquelles des opérations de perfection- nement passif réalisées économique peuvent lorsqu’elles concernent les deux parties de l’union doua- nière. Les opérations en question sont celles qui sont réalisées dans le cadre des régimes de perfectionnement passif économique fondés sur les instruments juridiques suivants: être — en ce qui concerne la Communauté, le règlement (CEE) no 3030/93 du Conseil du 12 octobre 1993 relatif au régime commun applicable aux importations de certains produits textiles originaires des pays tiers (3), le règlement (CE) no 517/94 du Conseil du 7 mars 1994 relatif au régime commun applicable aux importations de produits textiles en provenance de certains pays tiers non couverts par des accords, protocoles ou autres arrangements bilatéraux, ou par d’autres régimes communautaires spécifiques d’impor- tation (4) et le règlement (CE) no 3036/94 du Conseil du 8 décembre 1994 instituant un régime de perfec- tionnement passif économique applicable à certains produits textiles et d’habillement réimportés dans la Communauté après ouvraison ou transformation dans certains pays tiers (5), — en ce qui concerne la Turquie, le décret no 95/6815 du 30 avril 1995 relatif à des mesures de surveillance et de sauvegarde pour les importations de certains pro- duits textiles, le décret no 95/6816 du 30 avril 1995 relatif aux mesures de surveillance et de sauvegarde pour les importations de produits textiles en prove- nance de certains pays non couverts par des accords, protocoles ou autres arrangements bilatéraux, le décret no 96/8703 du 27 septembre 1996 relatif au (3) JO L 275 du 8. 11. 1993, p. 1. Règlement modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 1053/98 (JO L 151 du 21. 5. 1998, p. 10). (4) JO L 67 du 10. 3. 1994, p. 1. Règlement modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 1457/97 (JO L 199 du 26. 7. 1997, p. 6). (5) JO L 322 du 15. 12. 1994, p. 1. L 35/46 FR Journal officiel des Communautés européennes 9. 2. 1999 régime de perfectionnement passif économique appli- cable à certains produits textiles et d’habillement réimportés en Turquie après transformation dans cer- tains pays tiers. 2. Aux fins de la présente décision: — «partie de l’union douanière» signifie, d’une part, la Communauté européenne et, d’autre part, la Tur- quie, — les autres termes doivent s’entendre, mutatis mutan- dis, selon les définitions figurant dans les instruments juridiques visés au paragraphe 1. Article 3 Sur la base d’un rapport établi par le comité de coopé- ration douanière CE/Turquie, institué par la décision no 2/69 du Conseil d’association CE/Turquie, ce dernier procède, tous les deux ans à partir de l’entrée en vigueur de la présente décision, à une évaluation du régime de perfectionnement passif économique mis en place par la présente décision et prend, le cas échéant, les mesures nécessaires afin d’en corriger les éventuels dysfonctionne- ments. Article 4 Article 2 Le comité de coopération douanière CE/Turquie fixe les mesures appropriées aux fins de l’application de la pré- sente décision. Lorsque, sur la base des instruments juridiques visés 1. à l’article 1er, paragraphe 1, le régime du perfectionne- ment passif économique a été accordé dans une partie de l’union douanière, les produits compensateurs peuvent être importés dans l’autre partie de l’union douanière aux conditions dudit régime. 2. Les marchandises, pour lesquelles le régime du perfectionnement passif économique est autorisé dans une partie de l’union douanière sur la base des instruments juridiques visés à l’article 1er, paragraphe 1, sont origi- naires de l’autre partie de l’union douanière, sans préjudi- ce des dérogations accordées au titre du règlement (CE) no 3036/94 et des actes législatifs turcs correspondants. Article 5 La présente décision entre en vigueur le 1er 1999. janvier Fait à Bruxelles, le 5 janvier 1999. Le Conseil d’association CE/Turquie Le président J. FISCHER


title: QUESTION ECRITE no 3999/98 de Alexandros ALAVANOS Fonctionnement du CEDEFOP

eurovoc_concepts:
Belgium
Cedefop
European official
Greece
administrative expenditure (EU)
information centre
operating cost
operation of the Institutions
servant (EU)

text: C 325/46 Journal officiel des Communautés européennes FR 12. 11. 1999 (1999/C 325/055) QUESTION ÉCRITE E-3999/98 posée par Alexandros Alavanos (GUE/NGL) à la Commission (5 janvier 1999) Objet: Fonctionnement du CEDEFOP Le CEDEFOP est installé en Grèce depuis la fin de 1995. Il possède par ailleurs une antenne à Bruxelles. La Commission pourrait-elle dire: 1. 2. combien d’agents titulaires sont employés au centre de Thessalonique et combien à l’antenne de Bruxelles; quels sont les coûts de fonctionnement (salaires, publications, entretien des bâtiments, etc. ) du centre de Thessalonique et ceux de l’antenne bruxelloise? Réponse donnée par Mme Cresson au nom de la Commission (8 mars 1999) La Commission informe l’Honorable Parlementaire du fait que le Centre européen pour le développement de la formation professionnelle (CEDEFOP) tient un bureau d’information à Bruxelles depuis 1991. Ce bureau de Bruxelles représente en plus un point de liaison important avec toutes les institutions communautaires et les partenaires du centre au niveau européen (par exemple: partenaires sociaux). La présence d’un expert sur les lieux permet la participation et la représentation appropriée du centre dans une très large gamme d’activités d’envergure européenne. 1. Le bureau de Bruxelles occupe actuellement 3 fonctionnaires, c’est-à-dire 1 A5 (expert chargé de la représentation du centre et de monographies sur les systèmes de formation professionnelle des États membres), 1 B1 et 1 C1, qui font l’objet d’une rotation de personnel triannuelle. Ce nombre de 3 représentent 3 % de l’effectif total (97) du centre (fonctionnaires (27), agents temporaires, auxiliaires, agents locaux et experts nationaux détachés). Le coût annuel du fonctionnement du bureau de Bruxelles s’élève à 259 800 euros (réparti en salaire 2. (246 800 euros), locaux, chauffage, électricité et eau (3 000 euros) et téléphone, fax, etc. (10 000 euros). Le budget annuel total du centre pour l’année 1998 est de l’ordre de 13,3 millions d’euros (réparti en (a) frais de personnel (6,5 millions d’euros), (b) frais administratifs de bâtiments, infrastructures, etc (1,4 million d’euros) et (c) frais opérationnels de documentation, dissémination, projets, etc (5,4 millions d’euros). (1999/C 325/056) QUESTION ÉCRITE E-4005/98 posée par Jesús Cabezón Alonso (PSE) à la Commission (5 janvier 1999) Objet: Investissements à Santander (Espagne) Quels ouvrages, projets, initiatives, etc. ont été financés depuis 1994 ou doivent être financés d’ici à la fin de 1999 à Santander, capitale de la Cantabrie (Espagne), région relevant de l’Objectif no 1, par des crédits des Fonds structurels et du Fonds de cohésion? Réponse donnée par Mme Wulf-Mathies au nom de la Commission (24 février 1999) La ville de Santander bénéficie du concours des fonds structurels, d’une part, au titre de deux programmes opérationnels (PO) dans la région de Cantabria: «Programa operativo de Cantabria» et «Programa operativo regional de Cantabria» et, d’autre part, au titre d’un programme de couverture nationale, le «Programa operativo de medio ambiente local». Il est utile de rappeler que les ressources financières concours des fonds structurels sont attribuées au niveau des programmes et que les projets à cofinancer dans leur cadre sont choisis par les autorités responsables de leur mise en œuvre, sauf ceux d’une certaine envergure qui sont individualisés. La Commission n’est donc pas en mesure de répondre avec précision aux questions posées


title: Council of the European Union & environment.

eurovoc_concepts:
EU policy
air quality
environmental policy
environmental protection
quality of the environment
waste management
water pollution


title: Evaluierungsbericht : Evaluierung von 10 Operationen im Telekommunikationssektor in Mitgliedsländern der EU.

eurovoc_concepts:
EIB loan
project evaluation
regional development
telecommunications


title: Συμβούλιο της Ευρωπαϊκής Ένωσης & περιβάλλον.


title: Kommissionens förordning (EG) nr 4/1999 av den 5 januari 1999 om ändring av exportbidragen för fjäderfäkött

eurovoc_concepts:
export refund
poultry
poultrymeat

text: L 2/10 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 6. 1. 1999 KOMMISSIONENS F(cid:153)RORDNING (EG) nr 4/1999 av den 5 januari 1999 om (cid:132)ndring av exportbidragen f(cid:148)r fj(cid:132)derf(cid:132)k(cid:148)tt EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA F(cid:153)RORDNING exportbidrag som f(cid:148)r n(cid:132)rvarande g(cid:132)ller b(cid:148)r (cid:132)ndras till de belopp som anges i bilagan till den h(cid:132)r f(cid:148)rordningen. med beaktande av F(cid:148)rdraget om uppr(cid:132)ttandet av Euro- peiska gemenskapen, med beaktande av r(cid:134)dets f(cid:148)rordning (EEG) nr 2777/75 av den 29 oktober 1975 om den gemensamma organisa- tionen av marknaden f(cid:148)r fj(cid:132)derf(cid:132)k(cid:148)tt (1), senast (cid:132)ndrad genom f(cid:148)rordning (EG) nr 2916/95 (2), s(cid:132)rskilt artikel 8. 3, och av f(cid:148)ljande sk(cid:132)l: Exportbidragen f(cid:148)r fj(cid:132)derf(cid:132)k(cid:148)tt fastst(cid:132)lldes i kommissio- nens f(cid:148)rordning (EG) nr 2471/98 (3), senast (cid:132)ndrad genom f(cid:148)rordning (EG) nr 2860/98 (4); Till(cid:132)mpningen av de kriterier som avses i artikel 8 i f(cid:148)rordning (EEG) nr 2777/75 p(cid:134) den information som kommissionen har tillg(cid:132)nglig i dagsl(cid:132)get inneb(cid:132)r att de H(cid:142)RIGENOM F(cid:153)RESKRIVS F(cid:153)LJANDE. Artikel 1 Exportbidragen f(cid:148)r de produkter som f(cid:148)rtecknas i artikel 1. 1 i f(cid:148)rordning (EEG) nr 2777/75, exporterade i naturligt tillst(cid:134)nd, som fastst(cid:132)lls i bilagan till f(cid:148)rordningen (EG) nr 2471/98 den (cid:132)ndrade f(cid:148)rordningen skall (cid:132)ndras i enlighet med bilagan till den h(cid:132)r f(cid:148)rordningen. Artikel 2 Denna f(cid:148)rordning tr(cid:132)der i kraft den 6 januari 1999. Denna f(cid:148)rordning (cid:132)r till alla delar bindande och direkt till(cid:132)mplig i alla medlemsstater. Utf(cid:132)rdad i Bryssel den 5 januari 1999. P(cid:134) kommissionens v(cid:132)gnar Karel VAN MIERT Ledamot av kommissionen (1) EGT L 282, 1. 11. 1975, s. 77. (2) EGT L 305, 19. 12. 1995, s. 49. (3) EGT L 308, 18. 11. 1998, s. 14. (4) EGT L 358, 31. 12. 1998, s. 79. 6. 1. 1999 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 2/11 till kommissionens f(cid:148)rordning av den av den 5 januari 1999 om (cid:132)ndring av exportbidragen f(cid:148)r fj(cid:132)derf(cid:132)k(cid:148)tt BILAGA Produktnummer Bidragets destination (1) 0105 11 11 9000 0105 11 19 9000 0105 11 91 9000 0105 11 99 9000 0207 12 10 9900 0207 12 90 9190 0207 12 90 9990 01 01 01 01 02 03 02 03 02 03 Bidragsbelopp EUR/100 st 1,40 1,40 1,40 1,40 EUR/100 kg 28,00 13,00 28,00 13,00 28,00 13,00 (1) Destinationerna (cid:132)r f(cid:148)ljande: 01 Alla destinationer utom USA. 02 Angola, Saudiarabien, Kuwait, Bahrein, Qatar, Oman, F(cid:148)renade Arabemiraten, Jordanien, Yemen, Libanon, Irak och Iran. 03 Armenien, Azerbajdzjan, Vitryssland, Georgien, Kazakstan, Kirgizistan, Moldovien, Ryssland, Tadzjikistan, Turk- menistan, Uzbekistan, Ukraina, Litauen, Estland och Lettland. Obs. Produktnumren och fotnoterna definieras i kommissionens (cid:132)ndrade f(cid:148)rordning (EEG) nr 3846/87


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 4007/98 του Frank VANHECKE Διαφυγόντες τελωνειακοί δασμοί στο λιμένα της Αμβέρσας

text: C 341/26 Επι΄σηµη Εφηµερι΄δα των Ευρωπαι¨κω΄ν Κοινοτη΄των EL 29. 11. 1999 (1999/C 341/040) ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-4007/98 υποβολη΄: Frank Vanhecke (NI) προς την Επιτροπη΄ (5 Ιανουαρι΄ου 1999) Θε΄µα: ∆ιαφυγο΄ντες τελωνειακοι΄ δασµοι΄ στο λιµε΄να της Αµβε΄ρσας Η ε΄λλειψη προσωπικου΄ στην τελωνειακη΄ υπηρεσι΄α του λιµε΄νος της Αµβε΄ρσας φθα΄νει τα 400 α΄τοµα µολονο΄τι προβλε΄πεται ο΄τι πρε΄πει να ει΄ναι επανδρωµε΄νη µε 1600 υπαλλη΄λους. Το γεγονο΄ς αυτο΄ ε΄χει ως αποτε΄λεσµα τη διαφυγη΄ πολυα΄ριθµων φο΄ρων, κυρι΄ως ευρωπαι¨κω΄ν εισαγωγικω΄ν δασµω΄ν. Η κατα΄σταση αυτη΄ διαιωνι΄ζεται εδω΄ και αρκετα΄ χρο΄νια. Ει΄ναι η ευρωπαι¨κη΄ Επιτροπη΄ ενη΄µερη για την κατα΄σταση αυτη΄; Υπα΄ρχει εκτι΄µηση του υ΄ψους του ποσου΄ των διαφυγο΄ντων τελωνειακω΄ν δασµω΄ν; Απα΄ντηση του κ. Monti εξ ονο΄µατος της Επιτροπη΄ς (11 Μαρτι΄ου 1999) Οι δασµοι΄, που αποτελου΄ν ι΄διους πο΄ρους που διατι΄θενται στον πρου¨ πολογισµο΄ των Κοινοτη΄των, εισπρα΄ττονται απο΄ τα κρα΄τη µε΄λη συ΄µφωνα µε τις εθνικε΄ς νοµοθετικε΄ς, κανονιστικε΄ς και διοικητικε΄ς διατα΄ξεις, προσαρµοσµε΄νες, κατα΄ περι΄πτωση, στις απαιτη΄σεις των κοινοτικω΄ν νοµοθεσιω΄ν. Για το σκοπο΄ αυτο΄, τα κρα΄τη µε΄λη παρακρατου΄ν, υπο΄ µορφη΄ εισπρακτικω΄ν τελω΄ν, το 10 % των ποσω΄ν που καταβα΄λλονται ως δασµοι΄. Επαφι΄εται, λοιπο΄ν, στην αρµοδιο΄τητα κα΄θε κρα΄τους µε΄λους να οργανω΄σει τις δικε΄ς της τελωνειακε΄ς υπηρεσι΄ες και να προβλε΄ψει ε΄ναν επαρκη΄ αριθµο΄ για τη στελε΄χωση΄ τους που θα διαχειρι΄ζεται αποτελεσµατικα΄ τους ι΄διους πο΄ρους. Επι΄σης, τα κρα΄τη µε΄λη πρε΄πει να προχωρου΄ν σε ελε΄γχους και ε΄ρευνες πα΄νω στη λειτουργι΄α του συστη΄µατος ει΄σπραξης στο ε΄δαφο΄ς τους. Απο΄ την πλευρα΄ της, η Επιτροπη΄, ως εντολε΄ας εσο΄δων, ασκει΄ ελε΄γχους καθω΄ς και επιτο΄πιες ε΄ρευνες που συµπληρω΄νουν αυτε΄ς, τις οποι΄ες πραγµατοποιου΄ν τα κρα΄τη µε΄λη. Η Επιτροπη΄ δεν διαθε΄τει πληροφορι΄ες που της επιτρε΄πουν να συµπερα΄νει ο΄τι υπη΄ρξε προ΄βληµα στην ει΄σπραξη των ιδι΄ων πο΄ρων λο΄γω ε΄λλειψης προσωπικου΄ στην τελωνειακη΄ υπηρεσι΄α του λιµε΄να της Αµβε΄ρσας. Ωστο΄σο, αν το Αξιο΄τιµο Με΄λος του Κοινοβουλι΄ου διαθε΄τει στοιχει΄α που µπορου΄ν να στηρι΄ξουν τις υποψι΄ες για στο θε΄µα, καλει΄ται να τα κοινοποιη΄σει στην Επιτροπη΄, η οποι΄α θα προβει΄ στις απαραι΄τητες ε΄ρευνες. (1999/C 341/041) ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-4021/98 υποβολη΄: Johanna Boogerd-Quaak (ELDR) προς την Επιτροπη΄ (8 Ιανουαρι΄ου 1999) Θε΄µα: Αγορε΄ς αφορολογη΄των ειδω΄ν απο΄ µε΄λη της Ευρωπαïκη΄ς Επιτροπη΄ς και υπαλλη΄λους των κοινοτικω΄ν θεσµικω΄ν οργα΄νων Αν και στηρι΄ζονται σε διαφορετικε΄ς νοµικε΄ς βα΄σεις και πρου¨ ποθε΄σεις, τα µε΄λη της Ευρωπαι¨κη΄ς Επιτροπη΄ς και οι υπα΄λληλοι κοινοτικω΄ν θεσµικω΄ν οργα΄νων διαθε΄τουν ορισµε΄να προνο΄µια σχετικα΄ µε τους ε΄µµεσους φο΄ρους. Θα µπορου΄σατε να προβει΄τε σε επισκο΄πηση των προνοµι΄ων που απολαυ΄ουν, σε σχε΄ση µε τους ε΄µµεσους 1. φο΄ρους, τα µε΄λη της Ευρωπαι¨κη΄ς Επιτροπη΄ς και οι υπα΄λληλοι των κοινοτικω΄ν θεσµικω΄ν οργα΄νων; Κατα΄ πο΄σο θεωρει΄τε την απο΄φαση του Συµβουλι΄ου Υπουργω΄ν να καταργηθει΄ η αγορα΄ αφορολογη΄των ειδω΄ν 2. απο΄ 1ης Ιουλι΄ου 1999 εντο΄ς της Ευρωπαι¨κη΄ς Ένωσης, ως αφορµη΄ για να µεταβληθει΄ το καθεστω΄ς απαλλαγω΄ν των µελω΄ν της Ευρωπαι¨κη΄ς Επιτροπη΄ς, παρο΄λο που αυτο΄ βασι΄ζεται σε διεθνει΄ς συµβα΄σεις και ο΄χι στο κοινοτικο΄ δι΄καιο, π. χ. µε΄σω ενο΄ς κω΄δικα συµπεριφορα΄ς; ∆εν ει΄ναι καλυ΄τερα να αντικατασταθει΄ απο΄ ε΄να σταθερο΄ ποσο΄ το καθεστω΄ς αντιστα΄θµισης της δαπα΄νης 3. µετοικι΄σεως και µετεγκατα΄στασης, το οποι΄ο µπορου΄ν να χρησιµοποιου΄ν, για ε΄να χρο΄νο, οι υπα΄λληλοι των κοινοτικω΄ν θεσµικω΄ν οργα΄νων κατα΄ τη δια΄ρκεια των δυ΄ο πρω΄των ετω΄ν της υπηρεσι΄ας τους; Στο βαθµο΄ που προχωρει΄ η ευρωπαι¨κη΄ ολοκλη΄ρωση και περιορι΄ζεται η σηµασι΄α της αρχικη΄ς ιδε΄ας των 4. προνοµι΄ων των κοινοτικω΄ν υπαλλη΄λων, συ΄µφωνα δηλαδη΄ µε το καθεστω΄ς που ισχυ΄ει για την ανταλλαγη΄ των διπλωµατικω΄ν και στρατιωτικω΄ν υπαλλη΄λων, κατα΄ πο΄σο εξακολουθει΄ να ει΄ναι απαραι΄τητη η χορη΄γηση διπλωµατικω΄ν καθεστω΄των, εντο΄ς της Ευρωπαι¨κη΄ς Ένωσης, σε υπαλλη΄λους που αποστε΄λλονται απο΄ ε΄να κρα΄τος µε΄λος στο α΄λλο;


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 4007/98 van Frank VANHECKE Gederfde douaneheffingen in de haven van Antwerpen

text: C 341/26 Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen NL 29. 11. 1999 (1999/C 341/040) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-4007/98 van Frank Vanhecke (NI) aan de Commissie (5 januari 1999) Betreft: Gederfde douaneheffingen in de haven van Antwerpen Bij de douanedienst van de Antwerpse haven is er op een voorzien personeelskader van 1. 600 een tekort van 400 douaniers. Daardoor mislopen talrijke inningen, vooral van Europese invoerheffingen. Deze toestand sleept nu al ettelijke jaren aan. Is de Europese Commissie op de hoogte van deze toestand? Bestaat er een schatting van de hoogte van het bedrag van de gederfde douaneheffingen? Antwoord van de heer Monti namens de Commissie (11 maart 1999) De douanerechten, die traditioneel eigen middelen vormen die aan de begroting van de Gemeenschappen worden toegewezen, worden door de lidstaten geheven overeenkomstig hun wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen, eventueel aangepast aan de eisen van de communautaire voorschriften. Daarbij houden de lidstaten ter vergoeding van de inningskosten 10 % in op de bedragen die als douanerechten moeten worden overgemaakt. Het behoort dus tot de bevoegdheid van iedere lidstaat zijn eigen douanediensten te organiseren en het vereiste aantal personeelsleden aan te stellen dat nodig is om deze eigen middelen op doeltreffende wijze te kunnen innen. Bovendien zijn de lidstaten verplicht de nodige verificaties en onderzoeken in verband met de werking van het inningssysteem op hun grondgebied uit te voeren. Bovenop deze maatregelen van de lidstaten verricht de Commissie als ordonnateur van de inkomsten zelf controles, met inbegrip van verificaties ter plaatse. De Commissie beschikt niet over inlichtingen op grond waarvan kan worden geconcludeerd dat de inning van de eigen middelen in het gedrang is gekomen als gevolg van een tekort aan douanepersoneel in de haven van Antwerpen. Indien het geachte parlementslid evenwel beschikt over elementen die vermoedens op dit gebied zouden kunnen rechtvaardigen, wordt hij verzocht deze ter kennis te brengen van de Commissie, die de onderzoeken zal uitvoeren die nodig zouden blijken. (1999/C 341/041) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-4021/98 van Johanna Boogerd-Quaak (ELDR) aan de Commissie (8 januari 1999) Betreft: Belastingvrije inkopen voor leden van de Europese Commissie en ambtenaren van de communautaire instellingen Leden van de Europese Commissie en ambtenaren van de communautaire instellingen hebben, alhoewel op verschillende rechtsbasis en voorwaarden, ten aanzien van indirecte belastingen bepaalde voorrechten en privileges. Kunt u een overzicht geven van de voorrechten en privileges inzake indirecte belastingen van de leden 1. van de Europese Commissie enerzijds en ambtenaren van de communautaire instellingen anderzijds? 2. In hoeverre acht u het besluit van de Raad van Ministers om belastingvrije verkopen per 1 juli 1999 binnen de Europese Unie af te schaffen aanleiding om de vrijstellingen van de leden van de Europese Commissie, alhoewel gebaseerd op internationale verdragen in plaats van communautair recht, te veranderen, bijvoorbeeld via een gedragscode? 3. Is het niet beter om de verhuis- en herinrichtingskostenregeling, waar ambtenaren van de communau- taire instellingen binnen de eerste twee dienstjaren gedurende een jaar gebruik van kunnen maken, te vervangen door een vast bedrag? 4. In hoeverre is het, naarmate de Europese integratie voortschrijdt en het oorspronkelijk uitgangspunt van voorrechten voor communautaire functionnarissen, tussen lidstaten onderling uitgewisselde diplomaten en militairen in betekenis afneemt, nog noodzakelijk om binnen de Europese Unie diplomatieke statussen te verlenen aan werknemers die vanuit een lidstaat naar een andere lidstaat worden uitgezonden?


title: EY-Turkki-assosiaationeuvoston päätös N:o 1/1999, tehty 5 päivänä tammikuuta 1999, yhteisen ulkoisen jalostusmenettelyn käyttöönotosta tekstiili- ja vaatetustuotteita varten

text: 9. 2. 1999 FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti L 35/45 EY—TURKKI-ASSOSIAATIONEUVOSTON PÄÄTÖS N:o 1/1999, tehty 5 päivänä tammikuuta 1999, yhteisen ulkoisen jalostusmenettelyn käyttöönotosta tekstiili- ja vaatetustuotteita varten (1999/117/EY) EY—TURKKI-ASSOSIAATIONEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön ja Turkin väli- sestä assosiaatiosta tehdyn sopimuksen (1), näissä säännöksissä olisi ennakoitava taloudellisesti vai- kuttavaa ulkoista jalostusmenettelyä koskevat mahdolliset tulevat tarpeet; sen vuoksi niiden olisi oltava kattavia, ottaa huomioon tulliliiton viimeisen vaiheen aloittamisesta 22 päivänä joulukuuta 1995 tehdyn EY—Turkki-asso- siaationeuvoston päätöksen N:o 1/95 (2), ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA: sekä katsoo, että päätöksen N:o 1/95 12 artiklan 1 kohdan kahdeksannen luetelmakohdan mukaisesti Turkki on ottanut käyttöön säännökset, joita ulkoisen jalostusmenettelyn käyttöönotto tekstiili- ja vaatetustuotteita varten, jäljempänä ’taloudel- lisesti vaikuttava ulkoinen jalostusmenettely’, edellyttää; tällaista menettelyä voidaan soveltaa yhteisössä, jos yhtei- söstä peräisin olevat tavarat, jotka ovat vapaassa liik- keessä, viedään väliaikaisesti johonkin kolmanteen maa- han tarkoituksena niiden jälleentuonti yhteisöön jalostet- tuina tuotteina, ja Turkissa, jos Turkista peräisin olevat tavarat, jotka ovat vapaassa liikkeessä, viedään väliaikai- sesti johonkin kolmanteen maahan tarkoituksena niiden jälleentuonti Turkkiin jalostettuina tuotteina, olisi annettava tarvittavat säännökset, jotta jalostetut tuotteet voitaisiin jälleentuoda tulliliiton sisälle toisen osapuolen alueelle kuin sen, jolta tavarat oli viety johon- kin kolmanteen maahan taloudellisesti vaikuttavassa ulkoisessa jalostusmenettelyssä valmistettaviksi, ja jotta tulliliiton toisen osapuolen alueelle voitaisiin taloudellisesti vaikuttavan ulkoisen jalostusmenettelyn mukaisesti sijoit- taa vapaassa liikkeessä olevia tavaroita, jotka ovat peräi- sin tulliliiton toisen osapuolen alueelta ja jotka on tarkoi- tettu valmistettavaksi jossakin kolmannessa maassa; sään- nösten on perustuttava taloudellisesti vaikuttavaa ulkoi- sta jalostusta koskeviin säännöksiin, jotka jo ovat voi- massa tulliliiton molempien osapuolten alueella, jalostusmenettelyn taloudellisesti vaikuttavan ulkoisen toimivuus olisi arvioitava kahden vuoden kuluttua tämän päätöksen voimaantulosta; järjestelmää on muutettava, jos todetaan petoksia tai jos tekstiilimarkkinoilla esiintyy häiriöitä, ja (1) EYVL 217, 29. 12. 1964, s. 3687/64. (2) EYVL L 35, 13. 2. 1996, s. 1. 1 artikla 1. Tämän päätöksen tarkoituksena on antaa säännök- set tulliliiton molempia osapuolia koskevista, taloudellisesti vaikuttavista ulkoisista jalostustoimista. Näillä jalostus- toimilla tarkoitetaan toimenpiteitä, jotka toteutetaan seu- raaviin säädöksiin perustuvissa taloudellisesti vaikutta- vissa ulkoisissa jalostusmenettelyissä: — yhteisön osalta neuvoston asetus (ETY) N:o 3030/93, annettu 12 päivänä lokakuuta 1993, tiettyjen kolman- sista maista peräisin olevien tekstiilituotteiden tuontiin sovellettavasta yhteisestä menettelystä (3), neuvoston asetus (EY) N:o 517/94, annettu 7 päivänä maalis- kuuta 1994, muiden kuin kahdenvälisten sopimusten, pöytäkirjojen tai muiden järjestelyjen taikka muiden yhteisön erityisten tuontimenettelyjen soveltamisalaan kuuluvien tiettyjen kolmansien maiden tekstiilituottei- den tuontiin sovellettavasta yhteisestä menettelystä (4), neuvoston asetus (EY) N:o 3036/94, annettu 8 päi- vänä joulukuuta 1994, taloudellisesti vaikuttavan ulkoisen jalostusmenettelyn soveltamisesta tiettyihin yhteisöön jälleentuotuihin tekstiili- ja vaatetustuottei- siin tietyissä kolmansissa maissa suoritetun valmistuk- sen tai käsittelyn jälkeen (5), — Turkin osalta, säädös n:o 95/6815, 30. huhtikuuta 1995, tiettyjen tekstiilituotteiden tuonnin valvonnasta ja suojatoimenpiteistä, säädös n:o 95/6816, 30. huhti- kuuta 1995, muista kuin kahdenvälisten sopimusten pöytäkirjojen tai muiden järjestelyjen soveltamisalaan kuuluvista tietyistä maista peräisin olevien tekstiili- tuotteiden tuonnin valvonnasta ja suojatoimenpiteistä, säädös n:o 96/8703, 27. syyskuuta 1996, taloudellises- (3) EYVL L 275, 8. 11. 1993, s. 1, asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1053/98 (EYVL L 151, 21. 5. 1998, s. 10). (4) EYVL L 67, 10. 3. 1994, s. 1, asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1457/97 (EYVL L 199, 26. 7. 1997, s. 6). (5) EYVL L 322, 15. 12. 1994, s. 1. L 35/46 FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 9. 2. 1999 ti vaikuttavan ulkoisen jalostusmenettelyn soveltami- sesta tiettyihin Turkkiin jälleentuotuihin tekstiili- ja vaatetustuotteisiin tietyissä kolmansissa maissa suori- tetun käsittelyn jälkeen. 2. Tätä päätöstä sovellettaessa: — ’tulliliiton osapuolella’ tarkoitetaan tapauksen mu- kaan Euroopan yhteisöä tai Turkkia, — muut käsitteet on soveltuvin osin määritelty ensim- mäisessä kohdassa tarkoitetuissa säädöksissä. 2 artikla 1. Jos taloudellisesti vaikuttavaa ulkoista jalostusme- nettelyä sovelletaan 1 artiklan 1 kohdassa tarkoitettujen säädösten perusteella tulliliiton toisen osapuolen alueella, voidaan jalostetut tuotteet viedä toisen osapuolen alueelle kyseiseen menettelyyn liittyvin edellytyksin. 2. Tavaroiden, joiden osalta voidaan 1 artiklan 1 koh- dassa tarkoitettujen säädösten perusteella käyttää talou- dellisesti vaikuttavaa ulkoista jalostusmenettelyä tullilii- ton toisen osapuolen alueella, on oltava peräisin tullilii- ton toisen osapuolen alueelta, tämän kuitenkaan vaikut- tamatta asetuksen (EY) N:o 3036/94 ja vastaavan Turkin lain nojalla sallittuihin poikkeuksiin. 3 artikla EY—Turkki-assosiaationeuvosto arvioi tällä päätöksellä käyttöön otettua taloudellisesti vaikuttavaa ulkoista jalos- tusmenettelyä kahden vuoden välein päätöksen voimaan- tulosta lukien assosiaationeuvoston päätöksellä N:o 2/69 perustetun EY—Turkki-tulliyhteistyökomitean laatiman kertomuksen pohjalta ja toteuttaa tarvittavat toimenpi- teet sen mahdollisten puutteiden korjaamiseksi. 4 artikla EY—Turkki-tulliyhteistyökomitea toteuttaa asianmukai- set toimenpiteet tämän päätöksen soveltamiseksi. 5 artikla Tämä päätös tulee voimaan 1 päivänä tammikuuta 1999. Tehty Brysselissä 5 päivänä tammikuuta 1999. EY—Turkki-assosiaationeuvosto J. FISCHER Puheenjohtaja


title: Regolamento (CE) n. 1/1999 della Commissione del 5 gennaio 1999 che modifica il regolamento (CE) n. 1666/98 e che porta a 151 725 tonnellate il quantitativo globale oggetto della gara permanente per l'esportazione di orzo detenuto dall'organismo d'intervento austriaco

eurovoc_concepts:
Austria
award of contract
barley
export
intervention agency

text: 6. 1. 1999 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee L 2/1 I (Atti per i quali la pubblicazione è una condizione di applicabilità) REGOLAMENTO (CE) N. 1/1999 DELLA COMMISSIONE del 5 gennaio 1999 che modifica il regolamento (CE) n. 1666/98 e che porta a 151 725 tonnellate il quantitativo globale oggetto della gara permanente per l’esportazione di orzo detenuto dall’organismo d’intervento austriaco LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, immagazzinati; che occorre quindi modificare l’allegato I del regolamento (CE) n. 1666/98; visto il trattato che istituisce la Comunità europea, considerando che le misure previste dal presente regola- mento sono conformi al parere del comitato di gestione per i cereali, visto il regolamento (CEE) n. 1766/92 del Consiglio, del 30 giugno 1992, relativo all’organizzazione comune dei mercati nel settore dei cereali (1), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 923/96 della Commissione (2), in particolare l’articolo 5, considerando che il regolamento (CEE) n. 2131/93 della Commissione (3), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 2193/96 (4), fissa le procedure e le condizioni per la vendita dei cereali detenuti dagli organismi d’inter- vento; considerando che il regolamento (CE) n. 1666/98 della Commissione (5), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 2043/98 (6), ha indetto una gara permanente per l’esportazione di 100 750 tonnellate di orzo detenuto dall’organismo d’intervento austriaco, che l’Austria ha reso nota alla Commissione l’intenzione del proprio orga- nismo d’intervento di procedere ad un aumento di 50 975 tonnellate del quantitativo oggetto della gara a fini di esportazione; che è opportuno portare a 151 725 tonnel- late il quantitativo globale oggetto della gara permanente per l’esportazione di orzo detenuto dall’organismo d’inter- vento austriaco; considerando che, tenuto conto dell’aumento dei quanti- tativi oggetto della gara, è necessario apportare talune modifiche all’elenco delle regioni e dei quantitativi (1) GU L 181 dell’1. 7. 1992, pag. 21. (2) GU L 126 del 24. 5. 1996, pag. 37. (3) GU L 191 del 31. 7. 1993, pag. 76. (4) GU L 293 del 16. 11. 1996, pag. 1. (5) GU L 211 del 29. 7. 1998, pag. 12. (6) GU L 263 del 26. 9. 1998, pag. 15. HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Il regolamento (CE) n. 1666/98 è modificato come segue: 1) Il testo dell’articolo 2 è sostituito dal seguente testo: «Articolo 2 1. La gara concerne un quantitativo massimo di 151 725 tonnellate di orzo che possono essere espor- tate verso tutti i paesi terzi eccettuati gli Stati Uniti d’America, il Canada e il Messico. 2. Le regioni nelle quali è immagazzinato il quanti- tativo di 151 725 tonnellate di orzo figurano nell’alle- gato I. » 2) L’allegato I è sostituito dall’allegato del presente rego- lamento. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. L 2/2 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 6. 1. 1999 Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 5 gennaio 1999. Per la Commissione Franz FISCHLER Membro della Commissione ALLEGATO «ALLEGATO I Località di magazzinaggio Quantitativi (tonnellate) Niederösterreich/nördl. Burgenland Steiermark/südl. Burgenland Oberösterreich 105 370 8 540 37 815»


title: WRITTEN QUESTION No. 3999/98 by Alexandros ALAVANOS Operation of CEDEFOP

text: C 325/46 Official Journal of the European Communities EN 12. 11. 1999 (1999/C 325/055) WRITTEN QUESTION E-3999/98 by Alexandros Alavanos (GUE/NGL) to the Commission (5 January 1999) Subject: Operation of Cedefop Since the end of 1995, Cedefop has been operating in Greece. An ancillary unit has also been operating in Brussels. Will the Commission say: 1. how many permanent officials work at the Centre in Thessaloniki and how many in the ancillary unit in Brussels, and 2. what the operating costs (pay, publications, maintenance of buildings etc. ) are for the Centre in Thessaloniki and for the ancillary unit? Answer given by Mrs Cresson on behalf of the Commission (8 March 1999) The Commission can inform the Honourable Member that the European Centre for the Development of Vocational Training (Cedefop) has had an information office in Brussels since 1991. This Brussels office is also an important contact point with all the Community institutions and the Centre’s partners at European level (e. g. social partners). The presence of an on-site expert allows the Centre to participate and be represented in a multitude of European-level activities. 1. The office in Brussels currently has three officials: one A5 (an expert responsible for representing the Centre and producing monographs on the vocational training systems of the Member States), one B1 and one C1. These three officials are rotated every three years and represent 3 % of the total staff (97) of the Centre (officials (27), temporary staff, auxiliaries, local staff and seconded national experts). 2. The annual cost of running the Brussels office is EUR 259 800. This breaks down as follows: salaries (EUR 246 800), premises, heating, electricity and water (EUR 3 000) and telephone, fax, etc. (EUR 10 000). The Centre’s total annual budget for 1998 is in the order of EUR 13,3 million. This breaks down as follows: (a) personnel costs (EUR 6,5 million), (b) administration of buildings, infrastructure, etc. (EUR 1,4 million) and (c) operational costs of documentation, dissemination, projects, etc. (EUR 5,4 million). (1999/C 325/056) WRITTEN QUESTION E-4005/98 by Jesús Cabezón Alonso (PSE) to the Commission Subject: Investment in the city of Santander (Spain) (5 January 1999) What works, projects, initiatives, etc. , have been financed since 1994 (or are due to be financed up to the end of 1999) in the city of Santander = the capital of Cantabria (Spain) and an Objective 1 region = using money from the Structural Funds and the Cohesion Fund? Answer given by Mrs Wulf-Mathies on behalf of the Commission (24 February 1999) The city of Santander receives assistance from the Structural Funds under two operational programmes for the region of Cantabria: the operational programme for Cantabria and the regional operational programme for Cantabria, and under a national programme, the local environment operational programme. It should be noted that the financial resources providing assistance under the Structural Funds are allocated at programme level and that the projects to be part-financed under them are selected by the authorities responsible for their implementation, apart from those of a certain size, which are dealt with on an individual basis. The Commission is therefore unable to give a precise answer to the questions asked


title: Evaluierungsbericht : Evaluierung von Industrieprojekten, die von der Europäischen Investitionsbank im Rahmen der Förderung der Regionalentwicklung finanziert wurden.

eurovoc_concepts:
EIB loan
aid to industry
economic and social cohesion
project evaluation
regional development


title: CRIS 98 - The nutcracker : Current research information systems in Europe: The way of innovation: Conference proceedings & Cybercafé.

eurovoc_concepts:
database
information system
research programme


title: Kommissionens förordning (EG) nr 14/1999 av den 5 januari 1999 om fastställande av enhetsvärdena för tullvärdesbestämmelse när det gäller vissa lättfördärvliga varor

eurovoc_concepts:
common customs tariff
customs regulations
perishable goods
tariff nomenclature

text: 8. 1. 1999 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 4/7 KOMMISSIONENS F(cid:153)RORDNING (EG) nr 14/1999 av den 5 januari 1999 om fastst(cid:132)llande av enhetsv(cid:132)rdena f(cid:148)r tullv(cid:132)rdesbest(cid:132)mmelse n(cid:132)r det g(cid:132)ller vissa l(cid:132)ttf(cid:148)rd(cid:132)rvliga varor EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA F(cid:153)RORDNING periodiska enhetsv(cid:132)rdena f(cid:148)r de produkter som avses i klassificeringen i bilaga 26 i den f(cid:148)rordningen. med beaktande av F(cid:148)rdraget om uppr(cid:132)ttandet av Euro- peiska gemenskapen, med beaktande av r(cid:134)dets f(cid:148)rordning (EEG) nr 2913/92 av den 12 oktober 1992 om uppr(cid:132)ttandet av en tullkodex f(cid:148)r gemenskapen (1), senast (cid:132)ndrad genom f(cid:148)rordning (EG) nr 82/97 (2), med beaktande av kommissionens f(cid:148)rordning (EEG) nr 2454/93 av den 2 juli 1993 om fastst(cid:132)llande av till(cid:132)mp- ningsf(cid:148)reskrifter till f(cid:148)rordning (EEG) nr 2913/92 om uppr(cid:132)ttandet av en tullkodex f(cid:148)r gemenskapen (3), senast (cid:132)ndrad genom f(cid:148)rordning (EG) nr 1677/98 (4), s(cid:132)rskilt artikel 173. 1 i denna, och med beaktande av f(cid:148)ljande: Genom till(cid:132)mpningen av de regler och kriterier som fast- st(cid:132)lls i ovann(cid:132)mnda artiklar p(cid:134) de uppgifter som medde- lats kommissionen i enlighet med best(cid:132)mmelserna i artikel 173. 2 i f(cid:148)rordning (EEG) nr 2454/93 kan enhets- v(cid:132)rdena f(cid:148)r de avsedda produkterna fastst(cid:132)llas i enlighet med vad som f(cid:148)reskrivs i bilagan till den h(cid:132)r f(cid:148)rord- ningen. H(cid:142)RIGENOM F(cid:153)RESKRIVS F(cid:153)LJANDE. Artikel 1 De enhetsv(cid:132)rden som avses i artikel 173. 1 i f(cid:148)rordning (EEG) nr 2454/93 skall fastst(cid:132)llas i enlighet med vad som anges i tabellen i bilagan. I artikel 173–177 i f(cid:148)rordning (EEG) nr 2454/93 fast- st(cid:132)lls kommissionens kriterier f(cid:148)r best(cid:132)mmande av de Artikel 2 Denna f(cid:148)rordning tr(cid:132)der i kraft den 8 januari 1999. Denna f(cid:148)rordning (cid:132)r till alla delar bindande och direkt till(cid:132)mplig i alla medlemsstater. Utf(cid:132)rdad i Bryssel den 5 januari 1999. P(cid:134) kommissionens v(cid:132)gnar Martin BANGEMANN Ledamot av kommissionen (1) EGT L 302, 19. 10. 1992, s. 1. (2) EGT L 17, 21. 1. 1997, s. 1. (3) EGT L 253, 11. 10. 1993, s. 1. (4) EGT L 212, 30. 7. 1998, s. 18. L 4/8 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 8. 1. 1999 Nr Varuslag Art, sort, KN-nr 1. 10 F(cid:132)rskpotatis 0701 90 51 0701 90 59 1. 30 L(cid:148)k (annan (cid:132)n s(cid:132)ttl(cid:148)k) 0703 10 19 1. 40 Vitl(cid:148)k 0703 20 00 1. 50 Purjol(cid:148)k ex 0703 90 00 1. 60 Blomk(cid:134)l ex 0704 10 10 ex 0704 10 05 ex 0704 10 80 1. 70 Brysselk(cid:134)l 0704 20 00 1. 80 Vitk(cid:134)l och r(cid:148)dk(cid:134)l 0704 90 10 1. 90 Broccoli (Brassica oleracea L. convar. botry- tis (L. ) Alef var. italica Plenck) ex 0704 90 90 1. 100 Salladsk(cid:134)l ex 0704 90 90 1. 110 Huvudsallad 0705 11 10 0705 11 05 0705 11 80 1. 120 Endiver ex 0705 29 00 1. 130 Mor(cid:148)tter ex 0706 10 00 1. 140 R(cid:132)disor ex 0706 90 90 1. 160 (cid:142)rter (Pisum sativum) 0708 10 90 0708 10 20 0708 10 95 BILAGA Belopp per enhet (cid:133) 100 kg netto EUR FIM SEK ATS FRF BEF/LUF DEM IEP GBP DKK ITL GRD NLG ESP PTE 50,84 302,28 482,37 15,20 90,38 144,22 105,52 627,39 1 001,18 55,25 328,50 524,21 75,84 450,92 719,57 59,69 354,90 566,34 42,70 253,88 405,14 105,95 629,95 1 005,26 57,59 342,41 546,42 152,67 907,73 1 448,54 21,82 129,74 207,03 42,68 253,76 404,95 173,89 1 033,90 1 649,87 699,57 333,49 2 050,88 209,16 99,71 613,17 1 451,99 692,17 4 256,67 760,26 362,42 2 228,78 1 043,58 497,48 3 059,38 821,35 391,54 2 407,89 587,56 280,09 1 722,51 1 457,90 694,99 4 274,01 792,46 377,77 2 323,17 2 100,79 1 001,45 6 158,69 300,25 143,13 880,22 587,29 279,96 1 721,71 2 392,78 1 140,64 7 014,71 419,20 2 492,45 3 977,38 5 768,32 2 749,77 16 910,49 99,43 40,04 35,87 29,73 11,97 10,72 206,38 83,10 74,44 108,06 43,51 38,98 148,33 59,73 53,50 116,74 47,01 42,11 83,51 33,63 30,12 207,22 83,44 74,74 112,64 45,36 40,63 298,60 120,24 107,70 42,68 17,18 15,39 83,47 33,61 30,11 340,10 136,95 122,67 819,88 330,15 295,73 378,70 98 439,97 16 761,39 112,04 8 459,06 10 192,50 113,22 29 431,30 5 011,27 33,50 2 529,07 3 047,33 786,00 204 315,21 34 788,78 232,54 17 557,05 21 154,86 411,55 106 978,92 18 215,32 121,75 9 192,83 11 076,63 564,92 146 846,72 25 003,61 167,13 12 618,71 15 204,55 444,62 115 575,96 19 679,14 131,54 9 931,58 11 966,77 318,06 82 678,73 14 077,72 94,10 7 104,68 8 560,58 789,20 205 147,81 34 930,55 233,48 17 628,60 21 241,07 428,98 111 509,79 18 986,79 126,91 9 582,17 11 545,76 1 137,21 295 610,34 50 333,62 336,44 25 402,15 30 607,59 162,53 42 249,41 7 193,81 48,08 3 630,54 4 374,52 317,91 82 640,00 14 071,13 94,05 7 101,35 8 556,57 1 295,27 336 697,99 57 329,62 383,20 28 932,86 34 861,81 3 122,53 138 205,63 923,80 811 684,38 69 749,01 84 042,05 a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) 8. 1. 1999 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 4/9 Nr Varuslag Art, sort, KN-nr 1. 170 B(cid:148)nor: 1. 170. 1 B(cid:148)nor (Vigna spp. , Phaseolus ssp. ) ex 0708 20 90 ex 0708 20 20 ex 0708 20 95 1. 170. 2 B(cid:148)nor (Phaseolus ssp. , vulgaris var. Com- pressus Savi) ex 0708 20 90 ex 0708 20 20 ex 0708 20 95 1. 180 Bondb(cid:148)nor ex 0708 90 00 1. 190 Kron(cid:132)rtskockor 0709 10 00 1. 200 Sparris: 1. 200. 1 — gr(cid:148)n ex 0709 20 00 1. 200. 2 — annan ex 0709 20 00 1. 210 Auberginer ((cid:132)ggplantor) 0709 30 00 1. 220 Stj(cid:132)lkselleri (Apium graveolens L. , var. dulce (Mill. ) Pers. ) ex 0709 40 00 1. 230 Kantareller 0709 51 30 1. 240 Paprika 0709 60 10 1. 250 F(cid:132)nk(cid:134)l 0709 90 50 1. 270 S(cid:132)ttpotatis, hela, medel) 0714 20 10 f(cid:132)rska (avsedda som livs- 2. 10 Kastanjer (Castanea spp. ), f(cid:132)rska ex 0802 40 00 2. 30 Ananas, f(cid:132)rsk ex 0804 30 00 a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) Belopp per enhet (cid:133) 100 kg netto EUR FIM SEK ATS FRF BEF/LUF DEM IEP GBP DKK ITL GRD NLG ESP PTE 105,85 629,36 1004,31 1 456,53 694,33 4 269,98 207,02 83,36 74,67 788,45 204 954,18 34 897,58 233,26 17 611,96 21 221,02 125,44 745,83 1 190,18 1 726,09 822,83 5 060,24 157,74 937,88 1 496,64 2 170,55 1 034,71 6 363,22 — — — — — — 523,34 3 111,64 4 965,47 324,15 1 927,31 3 075,54 7 201,32 3 432,89 21 111,48 4 460,40 2 126,28 13 076,18 121,15 720,33 1 149,47 1 667,06 794,69 4 887,18 75,73 450,27 718,53 1 042,07 496,76 3 054,94 245,34 98,79 88,49 308,51 124,23 111,28 — — — 1 023,56 412,16 369,19 633,98 255,29 228,67 236,95 95,41 85,47 148,12 59,64 53,42 934,37 242 885,71 41 356,19 276,43 20 871,46 25 148,46 1 174,97 305 427,23 52 005,14 347,61 26 245,73 31 624,03 — — — — — — 3 898,24 172 539,44 87 076,45 1 153,29 104 920,25 1 013 327,54 2 414,52 106 868,69 714,33 627 641,92 53 934,02 64 986,24 902,42 234 579,11 39 941,82 266,98 20 157,66 24 288,39 564,10 146 633,73 24 967,35 166,89 12 600,41 15 182,50 1 193,55 7 096,53 11 324,44 16 423,61 7 829,17 48 147,69 2 334,38 940,00 842,00 8 890,49 393 500,31 198 590,01 2 630,24 239 285,29 2 311 035,06 116,13 690,48 1 101,84 1 597,98 761,76 4 684,67 73,55 437,31 697,84 1 012,07 482,46 2 967,00 47,50 282,42 450,68 653,61 311,58 1 916,15 176,48 1 049,30 1 674,45 2 428,42 1 157,63 7 119,19 50,54 300,50 479,53 695,45 331,52 2 038,78 227,13 91,46 81,92 143,85 57,93 51,89 92,90 37,41 33,51 345,16 138,99 124,50 98,85 39,80 35,65 865,03 224 859,04 38 286,78 255,92 19 322,41 23 281,97 547,86 142 412,66 24 248,63 162,08 12 237,69 14 745,45 353,82 91 972,82 15 660,23 104,68 7 903,34 9 522,90 1 314,56 341 712,93 58 183,51 388,91 29 363,80 35 381,06 376,46 97 859,09 16 662,48 111,38 8 409,15 10 132,36 L 4/10 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 8. 1. 1999 Nr Varuslag Art, sort, KN-nr 2. 40 Avocado, f(cid:132)rsk ex 0804 40 90 ex 0804 40 20 ex 0804 40 95 2. 50 Guava och mango, f(cid:132)rska ex 0804 50 00 2. 60 Apelsiner, f(cid:132)rska: 2. 60. 1 — Blod och halvblodapelsiner 0805 10 10 2. 60. 2 — Navels, Navelines, Navelates, Salustianas, Vernas, Valencia Lates, Maltese, Shamou- tis, Ovalis, Trovita, Hamlins 0805 10 30 2. 60. 3 — Andra 0805 10 50 2. 70 Mandariner, (inbegripet tangeriner och satsu- mas) f(cid:132)rska; klementiner, wilkings och lik- nande citrushybrider, f(cid:132)rska: 2. 70. 1 — Klementiner 0805 20 10 2. 70. 2 — Monreales och satsumas 0805 20 30 2. 70. 3 — Mandariner och wilkings 0805 20 50 2. 70. 4 — Tangeriner och andra ex 0805 20 70 ex 0805 20 90 2. 85 Limefrukter (Citrus aurantifolia), f(cid:132)rska ex 0805 30 90 2. 90 Grapefrukter, f(cid:132)rska: 2. 90. 1 — blonda ex 0805 40 90 ex 0805 40 20 ex 0805 40 95 2. 90. 2 — blod ex 0805 40 90 ex 0805 40 20 ex 0805 40 95 2. 100 Bordsdruvor ex 0806 10 10 Belopp per enhet (cid:133) 100 kg netto EUR FIM SEK ATS FRF BEF/LUF DEM IEP GBP DKK ITL GRD NLG ESP PTE 122,81 730,20 1 165,22 1 689,90 805,58 4 954,14 240,20 96,72 86,64 914,78 237 793,32 40 489,11 270,64 20 433,86 24 621,19 104,79 623,05 994,25 1 441,94 687,38 4 227,22 204,95 82,53 73,92 780,56 202 901,73 34 548,11 230,93 17 435,59 21 008,51 — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — 132,08 785,31 1 253,18 1 817,46 866,39 5 328,09 258,33 104,02 93,18 983,83 255 742,54 43 545,32 291,07 21 976,26 26 479,66 43,76 260,19 415,20 602,15 287,05 1 765,27 39,80 236,64 377,62 547,66 261,07 1 605,53 85,59 34,46 30,87 77,84 31,35 28,08 325,96 84 731,18 14 427,19 96,43 7 281,05 8 773,09 296,46 77 063,55 13 121,62 87,71 6 622,16 7 979,18 237,38 1 411,40 2 252,27 3 266,42 1 557,11 9 575,89 464,27 186,95 167,46 1 768,19 459 631,77 78 261,57 523,12 39 496,71 47 590,42 a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) 8. 1. 1999 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 4/11 Nr Varuslag Art, sort, KN-nr 2. 110 Vattenmeloner 0807 11 00 2. 120 Meloner (andra (cid:132)n vattenmeloner): 2. 120. 1 — Amarillo, Cuper, Honey Dew (inbegripet Cantalene), Onteniente, Piel de Sapo (in- begripet Verde Liso), Rochet, Tendral, Futuro ex 0807 19 00 2. 120. 2 — andra slag ex 0807 19 00 2. 140 P(cid:132)ron: 2. 140. 1 P(cid:132)ron — Nashi (Pyrus pyrifolia) ex 0808 20 50 2. 140. 2 Andra ex 0808 20 50 2. 150 Aprikoser ex 0809 10 00 2. 160 K(cid:148)rsb(cid:132)r 0809 20 05 0809 20 95 2. 170 Persikor 0809 30 90 2. 180 Nektariner ex 0809 30 10 2. 190 Plommon 0809 40 05 2. 200 Jordgubbar 0810 10 10 0810 10 05 0810 10 80 2. 205 Hallon 0810 20 10 2. 210 B(cid:132)r av arten Vaccinium myrtillus 0810 40 30 2. 220 Kiwifrukter (Actinidia chinensis Planch. ) 0810 50 10 0810 50 20 0810 50 30 Belopp per enhet (cid:133) 100 kg netto EUR FIM SEK ATS FRF BEF/LUF DEM IEP GBP DKK ITL GRD NLG ESP PTE 69,43 412,81 658,75 955,38 455,43 2 800,80 135,79 54,68 48,98 517,17 134 435,23 22 890,31 153,00 11 552,18 13 919,47 45,21 268,81 428,95 135,33 804,64 1 284,02 622,10 296,56 1 823,77 1 862,18 887,71 5 459,20 88,42 35,61 31,89 264,68 106,58 95,47 336,76 87 538,77 14 905,24 99,63 7 522,31 9 063,79 1 008,04 262 035,42 44 616,81 298,23 22 517,02 27 131,23 — — — — — — — — — — — — 229,47 1 364,37 2 177,22 3 157,58 1 505,22 9 256,80 428,13 2 545,55 4 062,11 5 891,20 2 808,35 17 270,72 110,63 657,78 1 049,66 1 522,30 725,69 4 462,80 170,55 1 014,04 1 618,18 2 346,82 1 118,73 6 879,97 213,52 1 269,53 2 025,88 2 938,10 1 400,60 8 613,38 — — — — — — 448,80 180,72 161,88 837,35 337,18 302,03 216,37 87,13 78,04 333,57 134,32 120,32 417,61 168,16 150,63 — — — — — — — — — — — — 1 709,27 444 315,88 75 653,73 505,69 38 180,60 46 004,60 3 189,05 141 149,75 943,47 828 975,28 71 234,84 85 832,36 824,06 214 209,55 36 473,49 243,80 18 407,28 22 179,32 1 270,39 330 230,85 56 228,46 375,84 28 377,13 34 192,21 1 590,46 413 432,37 70 395,20 470,54 35 526,74 42 806,92 716,94 4 262,73 6 802,35 9 865,31 4 702,82 28 921,29 1 402,21 564,64 505,77 5 340,33 236 367,23 119 288,78 1 579,93 143 733,57 1 388 189,41 1 523,46 9 058,08 14 454,63 20 963,27 9 993,24 61 456,22 2 979,63 1 199,82 1 074,73 1 603,31 9 532,85 15 212,25 22 062,03 10 517,02 64 677,37 3 135,80 1 262,71 1 131,06 159,02 945,49 1 508,79 2 188,16 1 043,10 6 414,85 311,02 125,24 112,18 11 347,92 502 268,00 253 482,42 3 357,26 305 426,31 2 949 829,89 11 942,70 528 593,67 266 768,34 3 533,23 321 434,80 3 104 441,05 1 184,50 307 905,66 52 427,14 350,43 26 458,70 31 880,65 a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) L 4/12 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 8. 1. 1999 Nr Varuslag Art, sort, KN-nr 2. 230 Granat(cid:132)pplen ex 0810 90 85 2. 240 Kaki/persimoner (inbegripet sharonfrukter) ex 0810 90 85 2. 250 Litchiplommon ex 0810 90 30 Belopp per enhet (cid:133) 100 kg netto EUR FIM SEK ATS FRF BEF/LUF DEM IEP GBP DKK ITL GRD NLG ESP PTE 125,96 748,92 1 195,11 183,39 1 090,39 1 740,01 223,65 1 329,76 2 122,00 1 733,25 826,24 5 081,21 2 523,50 1 202,96 7 397,93 3 077,49 1 467,05 9 022,02 246,36 99,20 88,86 358,68 144,43 129,37 437,42 176,14 157,78 938,25 243 892,57 41 527,63 277,58 20 957,98 25 252,71 1 366,03 355 092,56 60 461,67 404,14 30 513,53 36 766,39 1 665,92 433 046,79 73 734,94 492,86 37 212,23 44 837,80 a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c)


title: WRITTEN QUESTION No. 4005/98 by Jesús CABEZÓN ALONSO Investment in the city of Santander (Spain)

eurovoc_concepts:
Cantabria
Cohesion Fund
EU aid
EU initiative
European Regional Development Fund
European Social Fund
Structural Funds
decontamination
operational programme
town planning

text: C 325/46 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti FI 12. 11. 1999 (1999/C 325/055) KIRJALLINEN KYSYMYS E-3999/98 esittäjä(t): Alexandros Alavanos (GUE/NGL) komissiolle (5. tammikuuta 1999) Aihe: CEDEFOPin toiminta CEDEFOP on toiminut vuoden 1995 lopusta lähtien Kreikassa. Samanaikaisesti sen sivuosasto toimii Brysselissä. Komissiolta kysytään: 1. Mikä on Thessalonikin keskuksessa työskentelevien pysyvien virkamiesten määrä ja mikä Brysselissä työskentelevien? 2. Minkä suuruiset ovat Thessalonikin keskuksen toimintakustannukset (palkat, julkaisut, rakennusten ylläpito jne. ) ja minkä suuruiset Brysselin sivuosaston vastaavat kustannukset? Komission jäsenen Édith Cressonin komission puolesta antama vastaus (8. maaliskuuta 1999) Komissio ilmoittaa arvoisalle parlamentin jäsenelle, että Euroopan ammatillisen koulutuksen kehittämiskes- kuksella (CEDEFOP) on ollut tiedotustoimisto Brysselissä vuodesta 1991. Kyseinen toimisto on tärkeä yhteyspiste kaikkien yhteisön toimielinten ja koko Euroopan tasolla toimivien keskuksen yhteistyökumppa- neiden (kuten työmarkkinaosapuolten) kesken. Asiantuntijan läsnäolo paikan päällä mahdollistaa keskuksen asianmukaisen edustuksen ja osallistumisen hyvin monenlaisiin yhteisön tason toimiin. Brysselin toimistossa työskentelee nykyisin kolme virkamiestä: yksi A5 (keskuksen edustamisesta 1. vastaava asiantuntija, joka laatii myös tutkimusraportteja jäsenvaltioiden ammatillisen koulutuksen järjestel- mistä), yksi B1 ja yksi C1. Nämä kolme virkamiestä vaihtuvat kolmen vuoden välein ja heidän osuutensa on 3 % keskuksen koko henkilökunnasta (97) (vakituisia virkamiehiä 27; lisäksi väliaikaisia, ylimääräisiä ja paikallisia toimihenkilöitä sekä kansallisia asiantuntijoita). 2. Brysselin toimiston vuotuiset toimintakustannukset ovat 259 800 euroa. Tämä jakautuu palkkoihin (246 800 euroa), toimitiloista, lämmityksestä, sähköstä ja vedestä aiheutuviin kustannuksiin (3 000 euroa) sekä puhelin- ja faksikuluihin yms. (10 000 euroa) Keskuksen kokonaisbudjetti vuodelle 1998 oli noin 13,3 miljoonaa euroa. Tämä jakautuu seuraavasti: a) henkilöstömenot 6,5 miljoonaa, b) rakennukset ja infra- struktuuri 1,4 miljoonaa ja c) dokumentaatiosta, tiedonlevityksestä, hankkeista yms. aiheutuvat operatiiviset kustannukset 5,4 miljoonaa euroa. (1999/C 325/056) KIRJALLINEN KYSYMYS E-4005/98 esittäjä(t): Jesús Cabezón Alonso (PSE) komissiolle (5. tammikuuta 1999) Aihe: Santanderin kaupunkia (Espanja) koskevat investoinnit Mitä töitä, hankkeita, aloitteita jne. on rahoitettu vuodesta 1994 alkaen tai on määrä rahoittaa vuoden 1999 loppuun mennessä rakennerahastoista ja koheesiorahastosta Santanderissa, joka on Cantabrian (Espanja) pääkaupunki ja tavoite 1 -alue? Komission jäsenen Monika Wulf-Mathiesin komission puolesta antama vastaus (24. helmikuuta 1999) Santanderin kaupunki saa tukea rakennerahastoista toisaalta kahden Cantabrian aluetta koskevan toimenpide- ohjelman 9 ”Programa operativo de Cantabria” ja ”Programa operativo regional de Cantabria” puitteissa sekä toisaalta kansallisen ”Programa operativo de medio ambiente local” -ohjelman osana. On aiheellista muistuttaa, että rakennerahastojen rahoitusvarat myönnetään ohjelmille ja että niiden osana yhteisrahoitettavien hankkeiden valinnasta vastaavat niiden täytäntöönpanosta huolehtivat viranomaiset, lukuun ottamatta tietyn suuruusluokan hankkeita, jotka käsitellään erillisinä. Komissio ei tämän vuoksi voi vastata kovin täsmällisesti arvoisan parlamentin jäsenen esittämiin kysymyksiin


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 4005/98 van Jesús CABEZÓN ALONSO Investeringen in de stad Santander (Spanje)

text: C 325/46 Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen NL 12. 11. 1999 (1999/C 325/055) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-3999/98 van Alexandros Alavanos (GUE/NGL) aan de Commissie Betreft: Functioneren van het CEDEFOP (5 januari 1999) Het CEDEFOP is sinds eind 1995 in Griekenland gevestigd. Daarnaast is er ook een dependance in Brussel actief. Kan de Commissie de volgende vragen beantwoorden: 1. Hoeveel ambtenaren in vaste dienst werken in het Centrum in Thessaloniki, en hoeveel in de dependance in Brussel? 2. Wat zijn de bedrijfskosten (huren, publicaties, onderhoud gebouwen enz. ) van het Centrum in Thes- saloniki en van de dependance? Antwoord van mevrouw Cresson namens de Commissie (8 maart 1999) De Commissie deelt de geachte afgevaardigde mede dat het Europees Centrum voor de ontwikkeling van de beroepsopleiding (CEDEFOP) sedert 1991 een voorlichtingsbureau in Brussel heeft. Dit bureau in Brussel vormt bovendien een belangrijk verbindingspunt met alle communautaire instellingen en de partners van het Centrum op Europees niveau (bij voorbeeld: de sociale partners). De aanwezigheid van een deskundige ter plekke maakt de deelname aan en de passende vertegenwoordiging van het Centrum in een zeer breed scala van activiteiten op Europese schaal mogelijk. In het bureau te Brussel zijn momenteel 3 ambtenaren tewerkgesteld, namelijk 1 A5 (deskundige, belast 1. met de vertegenwoordiging van het Centrum en met monografieën over de beroepsopleidingsstelsels in de lidstaten), 1 B1. en 1. C1 volgens een driejaarlijks roteringsstelsel. Dit aantal van 3 maakt 3 % van het totale personeelsbestand (97) van het Centrum uit (ambtenaren (27), tijdelijke ambtenaren, hulpkrachten, plaatselijke functionarissen en gedetacheerde nationale deskundigen). 2. De jaarlijkse werkingskosten van het bureau te Brussel belopen 259. 800 (verdeeld als volgt: salarissen (246. 800), lokaliteiten, verwarming, elektriciteit en water (3. 000) en telefoon, fax, enz. (10. 000). Het totale jaarlijkse budget van het Centrum voor 1998 bedroeg 13,3 miljoen (verdeeld in (a) personeelskosten (6,5 miljoen), (b) administratieve kosten voor gebouwen, infrastructuren enz. (1,4 miljoen) en (c) operationele kosten voor documentatie, verspreiding, projecten enz. (5,4 miljoen). (1999/C 325/056) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-4005/98 van Jesús Cabezón Alonso (PSE) aan de Commissie Betreft: Investeringen in de stad Santander (Spanje) (5 januari 1999) Welke bouwwerkzaamheden, projecten, initiatieven, enz. zijn sinds 1994 < of worden nog tot eind 1999 < in Santander, de hoofdstad van de onder doelstelling 1 vallende regio Cantabrië, met geld van de structuur- fondsen en het cohesiefonds gefinancierd? Antwoord van Mw Wulf-Mathies namens de Commissie (24 februari 1999) De stad Santander ontvangt bijstand uit de Structuurfondsen, enerzijds in het kader van twee operationele programma’s (OP’s) voor de regio Cantabrië: „Programa operativo de Cantabria” en „Programa operativo regional de Cantabria” en anderzijds in het kader van een nationaal programma, het „Programa operativo de medio ambiente local”. De financiële middelen van de Structuurfondsen worden voor programma’s toegekend en de in het kader daarvan te financieren projecten worden gekozen door de autoriteiten die voor de uitvoering ervan verantwoordelijk zijn, behalve als het gaat om omvangrijke projecten die worden opgesplitst. De Commissie kan dan ook geen nauwkeurig antwoord geven op de gestelde vragen


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 4006/98 dell'on. Jesús CABEZÓN ALONSO Concorrenza sleale dei cantieri navali della Corea del Sud

eurovoc_concepts:
International Monetary Fund
South Korea
building subsidy
competitiveness
financial aid
international aid
restriction on competition
shipbuilding

formats: html print


title: Évolution des prix agricoles dans l'Union européenne en 1998.

eurovoc_concepts:
EU Member State
agricultural statistics
farm prices
price index


title: Commission Regulation (EC) No 4/1999 of 5 January 1999 amending the export refunds on poultrymeat

text: L 2/10 EN Official Journal of the European Communities 6. 1. 1999 COMMISSION REGULATION (EC) No 4/1999 of 5 January 1999 amending the export refunds on poultrymeat THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, Having regard to the Treaty establishing the European Community, Having regard to Regulation (EEC) No 2777/75 of the Council of 29 October 1975 on the common organisation of the market in poultrymeat (1), as last amended by Regu- lation (EC) No 2916/95 (2), and in particular Article 8(3) thereof, Whereas the export refunds on poultrymeat were fixed by Commission Regulation (EC) No 2471/98 (3), as last amended by Regulation (EC) No 2860/98 (4); Whereas it follows from applying the criteria referred to in Article 8 of Regulation (EEC) No 2777/75 to the information known to the Commission that the export refunds at present amounts set out in the Annex hereto, in force should be altered to the HAS ADOPTED THIS REGULATION: Article 1 The export refunds on the products listed in Article 1 paragraph 1 of Regulation (EEC) No 2777/75, exported in the natural state, as fixed in the Annex to Regulation (EC) No 2471/98 amended are hereby altered as shown in the Annex to this Regulation. Article 2 This Regulation shall enter into force on 6 January 1999. This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States. Done at Brussels, 5 January 1999. For the Commission Karel VAN MIERT Member of the Commission (1) OJ L 282, 1. 11. 1975, p. 77. (2) OJ L 305, 19. 12. 1995, p. 49. (3) OJ L 308, 18. 11. 1998, p. 14. (4) OJ L 358, 31. 12. 1998, p. 79. 6. 1. 1999 EN Official Journal of the European Communities L 2/11 to the Commission Regulation of 5 January 1999 altering the export refunds on poultrymeat ANNEX Product code Destination of refund (1) 0105 11 11 9000 0105 11 19 9000 0105 11 91 9000 0105 11 99 9000 0207 12 10 9900 0207 12 90 9190 0207 12 90 9990 01 01 01 01 02 03 02 03 02 03 Amount of refund EUR/100 units 1,40 1,40 1,40 1,40 EUR/100 kg 28,00 13,00 28,00 13,00 28,00 13,00 (1) The destinations are as follows: 01 All destinations except the United States of America, 02 Angola, Saudi Arabia, Kuwait, Bahrain, Qatar, Oman, the United Arab Emirates, Jordan, Yemen, Lebanon, Iraq and Iran, 03 Armenia, Azerbaijan, Belarus, Georgia, Kazakhstan, Kyrgyzstan, Moldova, Russia, Tajikistan, Turkmenistan, Uzbekistan, Ukraine, Lithuania, Estonia and Latvia. NB: The product codes and the footnotes are defined in amended Commission Regulation (EEC) No 3846/87