title: 1999/103/EG: Beschikking van de Commissie van 26 januari 1999 tot toepassing van Richtlijn 72/166/EEG van de Raad inzake de onderlinge aanpassing van de wetgevingen der lidstaten betreffende de verzekering tegen de wettelijke aansprakelijkheid waartoe de deelneming aan het verkeer van motorrijtuigen aanleiding kan geven en de controle op de verzekering tegen deze aansprakelijkheid (kennisgeving geschied onder nummer C(1999) 109) (Voor de EER relevante tekst)

eurovoc_concepts:
Croatia
approximation of laws
motor vehicle
third-party insurance

formats: html pdf print

text: 6. 2. 1999 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 33/25 BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE van 26 januari 1999 tot toepassing van Richtl¶n 72/166/EEG van de Raad inzake de onderlinge aanpassing van de wetgevingen der lidstaten betreffende de verzekering tegen de wettel¶ke aansprakel¶kheid waartoe de deelneming aan het verkeer van motorr¶- tuigen aanleiding kan geven en de controle op de verzekering tegen deze aansprakel¶kheid (kennisgeving geschied onder nummer C(1999) 109) (Voor de EER relevante tekst) (1999/103/EG) DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, Gelet op Richtl¶n 72/166/EEG van de Raad van 24 april 1972 inzake de onderlinge aanpassing van de wetgevingen der lidstaten betreffende de verzekering tegen de wette- l¶ke aansprakel¶kheid waartoe de deelneming aan het verkeer van motorr¶tuigen aanleiding kan geven en de controle op de verzekering tegen deze aansprakel¶k- heid (1), laatstel¶k gew¶zigd b¶ Richtl¶n 90/232/EEG (2), inzonderheid op artikel 2, lid 2, en artikel 7, lid 3, Overwegende dat de huidige betrekkingen tussen de nati- onale bureaus van verzekeraars van de lidstaten, Noor- wegen, Zwitserland, Hongar¶e, de Tsjechische Republiek, Slowak¶e, IJsland en Sloveni(cid:137), als gedefinieerd in artikel 1, lid 3, van Richtl¶n 72/166/EEG („bureaus”) die geza- menl¶k de concrete middelen verschaffen voor de ophef- fing van de verzekeringscontrole in het geval van voer- tuigen die gewoonl¶k op het grondgebied van deze landen z¶n gestald, geregeld worden door de volgende overeenkomsten tot aanvulling op de internationale over- eenkomst inzake het stelsel van de groene kaart tussen nationale bureaus van verzekeraars van 2 november 1951 („aanvullende overeenkomsten”), welke z¶n gesloten: — op 12 december 1973 tussen de bureaus van de negen lidstaten en die van Oostenr¶k, Finland, Noorwegen, Zweden en Zwitserland en op 15 maart 1986 z¶n uitgebreid tot de bureaus van Portugal en Spanje en op 9 oktober 1987 tot het bureau van Griekenland; — op 22 april 1974 tussen de veertien oorspronkel¶ke ondertekenaars van de aanvullende overeenkomst van 12 december 1973 en het bureau van Hongar¶e; — op 22 april 1974 tussen de veertien oorspronkel¶ke ondertekenaars van de aanvullende overeenkomst van (1) PB L 103 van 2. 5. 1972, blz. 1. (2) PB L 129 van 19. 5. 1990, blz. 35. 12 december 1973 en het bureau van Tsjechoslo- wak¶e; — op 14 maart 1986 tussen het bureau van Griekenland en de bureaus van Tsjechoslowak¶e en Hongar¶e; Overwegende dat de Commissie achtereenvolgens de Beschikkingen 74/166/EEG (3) en 74/167/EEG (4) van 6 februari 1974, 75/23/EEG (5) van 13 december 1974, 86/ 218/EEG (6), 86/219/EEG (7) en 86/220/EEG (8) van 16 mei 1986, 88/367/EEG (9), 88/368/EEG (10) en 88/ 369/EEG (11) van 18 mei 1988 heeft gegeven tot toepas- sing van Richtl¶n 72/166/EEG, volgens welke iedere lidstaat afziet van het verrichten van controle op de verze- kering tegen wettel¶ke aansprakel¶kheid ten aanzien van voertuigen die gewoonl¶k op het Europese grondgebied van een andere lidstaat of op het grondgebied van Hongar¶e, Tsjechoslowak¶e, Zweden, Finland, Noor- wegen, Oostenr¶k en Zwitserland z¶n gestald en die onder de aanvullende overeenkomsten vallen; Overwegende dat de bureaus de teksten van de aanvul- lende overeenkomsten hebben herzien en eenvormig hebben gemaakt en deze hebben vervangen door (cid:130)(cid:130)n enkele overeenkomst (de „multilaterale garantieovereen- komst”) die op 15 maart 1991 werd gesloten in overeen- stemming met de beginselen van artikel 2, lid 2, van Richtl¶n 72/166/EEG; Overwegende dat de Commissie vervolgens Beschikking 91/323/EEG (12) van 30 mei 1991 heeft gegeven, strek- kende tot vernietiging van de aanvullende overeenkom- sten volgens welke de lidstaten afzien van het verrichten van controle op de verzekering tegen wettel¶ke aanspra- kel¶kheid ten aanzien van voertuigen die gewoonl¶k op het Europese grondgebied van een andere lidstaat of op de grondgebieden van Hongar¶e, Tsjechoslowak¶e, Zweden, Finland, Noorwegen, Oostenr¶k en Zwitserland z¶n gestald, en tot de vervanging van deze aanvullende overeenkomsten door de multilaterale garantieovereen- komst per 1 juni 1991; (3) PB L 87 van 30. 3. 1974, blz. 13. (4) PB L 87 van 30. 3. 1974, blz. 14. (5) PB L 6 van 10. 1. 1975, blz. 33. (6) PB L 153 van 7. 6. 1986, blz. 52. (7) PB L 153 van 7. 6. 1986, blz. 53. (8) PB L 153 van 7. 6. 1986, blz. 54. (9) PB L 181 van 12. 7. 1988, blz. 45. (10) PB L 181 van 12. 7. 1988, blz. 46. (11) PB L 181 van 12. 7. 1988, blz. 47. (12) PB L 177 van 5. 7. 1991, blz. 25. L 33/26 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 6. 2. 1999 93/ Overwegende dat de Commissie Beschikking 43/EEG (1) heeft gegeven volgens welke iedere lidstaat, met ingang van 1 januari 1993, afziet van het verrichten van controle op de verzekering tegen wettel¶ke aanspra- kel¶kheid ten aanzien van voertuigen die gewoonl¶k op het grondgebied van IJsland z¶n gestald en die onder de multilaterale nationale garantieovereenkomst bureaus van verzekeraars van 15 maart 1991 vallen; tussen Overwegende dat de bureaus, op basis van het addendum van 17 september 1993, de multilaterale overeenkomst hebben aangepast en uitgebreid met de Tsjechische Republiek en Slowak¶e; Overwegende dat de Commissie vervolgens Beschikking 97/828/EEG (2) van 27 oktober 1997 heeft gegeven, waarb¶ de toepassing van de multilaterale garantieover- eenkomst met ingang van 1 november 1997 wordt uitge- breid met Sloveni(cid:137); Overwegende dat Kroati(cid:137) op 17 september 1998 de multilaterale garantieovereenkomst heeft ondertekend, HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN: Artikel 1 Met ingang van 1 februari 1999 ziet iedere lidstaat af van het verrichten van controle op de verzekering tegen wettel¶ke aansprakel¶kheid ten aanzien van voertuigen die gewoonl¶k op het grondgebied van Kroati(cid:137) z¶n gestald en die onder de multilaterale garantieovereen- komst tussen nationale bureaus van verzekeraars van 15 maart 1991 vallen. Artikel 2 De lidstaten stellen de Commissie onverw¶ld in kennis van de ter uitvoering van deze beschikking genomen maatregelen. Artikel 3 Deze beschikking is gericht tot de lidstaten. Gedaan te Brussel, 26 januari 1999. Voor de Commissie Mario MONTI Lid van de Commissie (1) PB L 16 van 25. 1. 1993, blz. 51. (2) PB L 343 van 13. 12. 1997, blz. 25


title: Règlement (CE) n° 170/1999 de la Commission du 26 janvier 1999 établissant les valeurs forfaitaires à l'importation pour la détermination du prix d'entrée de certains fruits et légumes

eurovoc_concepts:
agri-monetary policy
citrus fruit
fruit vegetable
import price
perennial vegetable
pip fruit

formats: pdf print

text: 27. 1. 1999 FR Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes L 20/1 I (Actes dont la publication est une condition de leur applicabilit(cid:130)) R(cid:221)GLEMENT (CE) No 170/1999 DE LA COMMISSION du 26 janvier 1999 (cid:130)tablissant les valeurs forfaitaires (cid:133) l’importation pour la d(cid:130)termination du prix d’entr(cid:130)e de certains fruits et l(cid:130)gumes r(cid:138)glement LA COMMISSION DES COMMUNAUT(cid:144)S EUROP(cid:144)ENNES, vu le trait(cid:130) instituant la Communaut(cid:130) europ(cid:130)enne, vu le r(cid:138)glement (CE) no 3223/94 de la Commission, du 21 d(cid:130)cembre 1994, portant modalit(cid:130)s d’application du r(cid:130)gime (cid:133) l’importation des fruits et l(cid:130)gumes (1), modifi(cid:130) en (CE) no 1498/98 (2), et dernier lieu par le r(cid:138)glement notamment son article 4 paragraphe 1, 3813/92 du Conseil, vu le du 28 d(cid:130)cembre 1992, relatif (cid:133) l’unit(cid:130) de compte et aux taux de conversion (cid:133) appliquer dans le cadre de la poli- tique agricole commune (3), modifi(cid:130) en dernier lieu par le r(cid:138)glement (CE) no 150/95 (4), et notamment son article 3 paragraphe 3, consid(cid:130)rant que le r(cid:138)glement (CE) no 3223/94 pr(cid:130)voit, en application des r(cid:130)sultats des n(cid:130)gociations commerciales multilat(cid:130)rales du cycle d’Uruguay, les crit(cid:138)res pour la fixation par la Commission des valeurs forfaitaires (cid:133) l’im- (CEE) no portation des pays tiers, pour les produits et les p(cid:130)riodes qu’il pr(cid:130)cise dans son annexe; consid(cid:130)rant que, en application des crit(cid:138)res susvis(cid:130)s, les valeurs forfaitaires (cid:133) l’importation doivent (cid:136)tre fix(cid:130)es aux niveaux repris (cid:133) l’annexe du pr(cid:130)sent r(cid:138)glement, A ARR(cid:219)T(cid:144) LE PR(cid:144)SENT R(cid:221)GLEMENT: Article premier Les valeurs forfaitaires (cid:133) l’importation vis(cid:130)es (cid:133) l’article 4 du r(cid:138)glement (CE) no 3223/94 sont fix(cid:130)es comme indiqu(cid:130) dans le tableau figurant en annexe. Article 2 Le pr(cid:130)sent r(cid:138)glement entre en vigueur le 27 janvier 1999. Le pr(cid:130)sent r(cid:138)glement est obligatoire dans tous ses (cid:130)l(cid:130)ments et directement applicable dans tout (cid:144)tat membre. Fait (cid:133) Bruxelles, le 26 janvier 1999. Par la Commission Franz FISCHLER Membre de la Commission (1) JO L 337 du 24. 12. 1994, p. 66. (2) JO L 198 du 15. 7. 1998, p. 4. (3) JO L 387 du 31. 12. 1992, p. 1. (4) JO L 22 du 31. 1. 1995, p. 1. L 20/2 FR Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes 27. 1. 1999 ANNEXE du r(cid:138)glement de la Commission, du 26 janvier 1999, (cid:130)tablissant les valeurs forfaitaires (cid:133) l’importation pour la d(cid:130)termination du prix d’entr(cid:130)e de certains fruits et l(cid:130)gumes Code NC Code des pays tiers (1) (en EUR par 100 kg) Valeur forfaitaire (cid:133) l’importation 0702 00 00 0707 00 05 0709 10 00 0709 90 70 0805 10 10, 0805 10 30, 0805 10 50 0805 20 10 0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90 0805 30 10 0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 0808 20 50 052 204 624 999 052 999 220 999 052 204 628 999 052 204 212 220 600 999 204 999 052 204 464 624 999 052 600 999 052 060 400 404 720 728 999 052 064 400 624 999 90,9 46,9 151,0 96,3 106,9 106,9 68,8 68,8 139,3 202,8 122,8 155,0 35,1 39,5 42,6 31,7 41,3 38,0 64,3 64,3 57,1 36,5 86,1 68,4 62,0 54,2 60,7 57,5 64,8 37,6 75,7 73,6 81,1 84,5 69,5 125,1 62,3 84,4 54,0 81,4 (1) Nomenclature des pays fix(cid:130)e par le r(cid:138)glement (CE) no 2317/97 de la Commission (JO L 321 du 22. 11. 1997, p. 19). Le code «999» repr(cid:130)sente «autres origines»


title: Règlement (CE) n° 172/1999 de la Commission du 26 janvier 1999 rétablissant le droit de douane préférentiel à l'importation d'oeillets uniflores (standard) originaires d'Israël

eurovoc_concepts:
Israel
floriculture
import
originating product
restoration of customs duties
tariff preference

text: 27. 1. 1999 FR Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes L 20/5 R(cid:221)GLEMENT (CE) No 172/1999 DE LA COMMISSION du 26 janvier 1999 r(cid:130)tablissant le droit de douane pr(cid:130)f(cid:130)rentiel (cid:133) l’importation d’œillets uniflores (standard) originaires d’Isra(cid:137)l LA COMMISSION DES COMMUNAUT(cid:144)S EUROP(cid:144)ENNES, vu le trait(cid:130) instituant la Communaut(cid:130) europ(cid:130)enne, vu le r(cid:138)glement (CEE) no 4088/87 du Conseil, du 21 d(cid:130)cembre 1987, d(cid:130)terminant les conditions d’application des droits de douane pr(cid:130)f(cid:130)rentiels (cid:133) l’importation de certains produits de la floriculture originaires de Chypre, d’Isra(cid:137)l, de Jordanie et du Maroc ainsi que de la Cisjor- danie et de la bande de Gaza (1), modifi(cid:130) en dernier lieu par le r(cid:138)glement (CE) no 1300/97 (2), et notamment son article 5 paragraphe 2 point b), consid(cid:130)rant que le r(cid:138)glement (CEE) no 4088/87 d(cid:130)termine les conditions d’application d’un droit de douane pr(cid:130)f(cid:130)- rentiel pour les roses (cid:133) grande fleur, les roses (cid:133) petite fleur, les œillets uniflores (standard) et les œillets multi- flores (spray) dans la limite de contingents tarifaires ouverts annuellement pour l’importation dans la Commu- naut(cid:130) de fleurs fra(cid:140)ches coup(cid:130)es; (CE) no 1981/94 du consid(cid:130)rant que le r(cid:138)glement Conseil (3), modifi(cid:130) en dernier lieu par le r(cid:138)glement (CE) no 650/98 de la Commission (4), porte ouverture et mode de gestion des contingents tarifaires communautaires pour certains produits originaires d’Alg(cid:130)rie, de Chypre, d’(cid:144)gypte, d’Isra(cid:137)l, de Jordanie, de Malte, du Maroc, de Cisjordanie et de la bande de Gaza, de Tunisie et de Turquie, ainsi que les modalit(cid:130)s de prorogation ou d’adaptation desdits contingents; consid(cid:130)rant que le r(cid:138)glement (CE) no 171/1999 de la Commission (5) a fix(cid:130) les prix communautaires (cid:133) la production et (cid:133) l’importation pour les œillets et les roses pour l’application du r(cid:130)gime; consid(cid:130)rant que le r(cid:138)glement (CEE) no 700/88 de la Commission (6), modifi(cid:130) en dernier lieu par le r(cid:138)glement (CE) no 2062/97 (7), a d(cid:130)termin(cid:130) les modalit(cid:130)s d’applica- tion du r(cid:130)gime en cause; consid(cid:130)rant que, pour les œillets uniflores (standard) origi- naires d’Isra(cid:137)l, le droit de douane pr(cid:130)f(cid:130)rentiel fix(cid:130) par le r(cid:138)glement (CE) no 1981/94 a (cid:130)t(cid:130) suspendu par le r(cid:138)gle- ment (CE) no 71/1999 de la Commission (8); consid(cid:130)rant que, sur la base des constatations effectu(cid:130)es conform(cid:130)ment aux dispositions des r(cid:138)glements (CEE) no 4088/87 et (CEE) no 700/88, il y a lieu de conclure que les conditions pr(cid:130)vues (cid:133) l’article 2 paragraphe 4 du r(cid:138)glement (CEE) no 4088/87 sont remplies pour un r(cid:130)tablissement du droit de douane pr(cid:130)f(cid:130)rentiel pour les œillets uniflores (standard) originaires d’Isra(cid:137)l; qu’il y a lieu de r(cid:130)tablir le droit de douane pr(cid:130)f(cid:130)rentiel; consid(cid:130)rant que, dans l’intervalle des r(cid:130)unions du comit(cid:130) de gestion, la Commission doit prendre ces mesures, A ARR(cid:219)T(cid:144) LE PR(cid:144)SENT R(cid:221)GLEMENT: Article premier 1. Pour les importations d’œillets uniflores (standard) (codes NC ex 0603 10 13 et ex 0603 10 53) originaires d’Isra(cid:137)l, le droit de douane pr(cid:130)f(cid:130)rentiel fix(cid:130) par le r(cid:138)gle- ment (CE) no 1981/94 est r(cid:130)tabli. 2. Le r(cid:138)glement (CE) no 71/1999 est abrog(cid:130). Article 2 Le pr(cid:130)sent r(cid:138)glement entre en vigueur le 28 janvier 1999. Le pr(cid:130)sent r(cid:138)glement est obligatoire dans tous ses (cid:130)l(cid:130)ments et directement applicable dans tout (cid:144)tat membre. Fait (cid:133) Bruxelles, le 26 janvier 1999. Par la Commission Franz FISCHLER Membre de la Commission (1) JO L 382 du 31. 12. 1987, p. 22. (2) JO L 177 du 5. 7. 1997, p. 1. (3) JO L 199 du 2. 8. 1994, p. 1. (4) JO L 88 du 24. 3. 1998, p. 8. (5) Voir page 3 du pr(cid:130)sent Journal officiel. (6) JO L 72 du 18. 3. 1988, p. 16. (7) JO L 289 du 22. 10. 1997, p. 1. (8) JO L 7 du 13. 1. 1999, p. 6


title: Komisjoni otsus, 26. jaanuar 1999, millega muudetakse otsust 98/83/EÜ, millega tunnistatakse teatavad kolmandad riigid ja teatavad kolmandate riikide alad vabaks bakteritest Xanthomonas campestris (kõik tsitruselistele patogeensed tüved), Cercospora angolensis Carv. et Mendes ja Guignardia citricarpa Kiely (kõik tsitruselistele patogeensed tüved) (teatavaks tehtud numbri K(1999) 121 all)

eurovoc_concepts:
citrus fruit
import
parasitology
plant health control
plant health legislation
third country

text: 03/24. kd ET Euroopa Liidu Teataja 31999D0104 6. 2. 1999 EUROOPA ÜHENDUSTE TEATAJA KOMISJONI OTSUS, 26. jaanuar 1999, 369 L 33/27 millega muudetakse otsust 98/83/EÜ, millega tunnistatakse teatavad kolmandad riigid ja teatavad kolmandate riikide alad vabaks bakteritest Xanthomonas campestris (kõik tsitruselistele patogeensed tüved), Cercospora angolensis Carv. et Mendes ja Guignardia citricarpa Kiely (kõik tsitruselistele patogeensed tüved) (teatavaks tehtud numbri K(1999) 121 all) (1999/104/EÜ) EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, hiljutiavaldatud teaduskirjanduse põhjal on selgunud, et Argen- tina ja Brasiilia tsitrusekasvatuspiirkondades on registreeritud bakteri Guignardia citricarpa Kiely tsitruselistele patogeense tüve esinemist; seetõttu tuleks nimetatud riigid kustutada Guignardia tüvedest citricarpa Kiely kõigist vabaks tunnistatud Lõuna-Ameerika riikide loetelust; tsitruselistele patogeensetest võttes arvesse nõukogu 21. detsembri 1976. aasta direktiivi 77/93/EMÜ taimedele või taimsetele saadustele kahjulike orga- nismide ühendusse kandumise ja seal levimise vastu võetavate kaitsemeetmete kohta, (1) viimati muudetud komisjoni direktii- viga 98/2/EÜ, (2) eriti selle IV lisa A osa I jao punkte 16. 2, 16. 3 ja punkti 16. 3 alapunkti a, tuleks kehtestada erikord nende transiitkaupade jaoks, mille jaoks vastavalt otsusele 98/83/EÜ sätestati ametlik õiend direk- tiivi 77/93/EMÜ IV lisa A osa I jao punktidega 16. 2, 16. 3 ja punkti 16. 3 alapunktiga a; ning arvestades, et: käesoleva otsusega ettenähtud meede on kooskõlas alalise taimetervise komitee arvamusega, IV lisa A osa I jao punktides 16. 2, 16. 3 ja punkti 16. 3 alapunktis a viidatakse puuviljadele Citrus L. , Fortunella Swingle, Poncirus Raf. ja nende hübriididele, mis on pärit kolmandatest (kõik riikidest, kus esineb baktereid Xanthomonas tsitruselistele patogeensed tüved), Cercospora angolensis Carv. et Mendes või Guignardia citricarpa Kiely (kõik tsitruselistele pato- geensed tüved); campestris ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE: campestris’est komisjoni otsusega 98/83/EÜ (3) tunnistati mõned kolmandad riigid vabaks Xanthomonas (kõik tsitruselistele patogeensed tüved), Cercospora angolensis Carv. et Mendes’ist ja Guignardia citricarpa Kiely’st (kõik tsitruselistele patogeensed tüved), ning määrati kindlaks mõned kõnealustest kahjulikest organismidest vabad alad kolmandates riikides, kus neid teada- olevalt esineb; Artikkel 1 Otsust 98/83/EÜ muudetakse järgmiselt. Ühendriikide põllumajandusministeeriumi looma- ja taimeter- vise inspektsioon informeeris komisjoni, et Floridas Collier’ maakonnas avastati uus nakatumine Xanthomonas campestris’e tsitruselistele patogeensete tüvedega; seetõttu tuleks Collier’ maakond kustutada Xanthomonas campestris’est (kõik tsitruselis- tele patogeensed tüved) vabaks tunnistatud Florida alade loete- lust; (1) EÜT L 26, 31. 1. 1977, lk 20. (2) EÜT L 15, 21. 1. 1998, lk 34. (3) EÜT L 15, 21. 1. 1998, lk 41. 1. Artikli 2 neljandas taandes asendatakse tekst “Florida (välja arvatud Dade’i maakond ja Manatee maakond)” tekstiga “Florida (välja arvatud Collier’ maakond, Dade’i maakond ja Manatee maakond)”. 2. Artikli 4 esimeses taandes asendatakse tekst “kõik tsitruse- kasvatusega tegelevad kolmandad riigid Põhja-, Kesk- ja Lõuna-Ameerikas, Kariibi mere piirkonnas ja Euroopas” tekstiga “kõik tsitrusekasvatusega tegelevad kolmandad riigid Põhja-, Kesk- ja Lõuna-Ameerikas (välja arvatud Argentina ja Brasiilia), Kariibi mere piirkonnas ja Euroopas”. 370 ET Euroopa Liidu Teataja 03/24. kd Käesolevat otsust ei kohaldata tsitrusviljadele, mille jaoks vastavalt otsusele 98/83/EÜ sätestati direktiivi 77/93/EMÜ IV lisa A osa I jao punktidega 16. 2, 16. 3 ja punkti 16. 3 alapunktiga a ametlik õiend ja mis olid välja veetud enne kolmandate päritoluriikide pädevate asutuste informeerimist käesolevast otsusest. Artikkel 2 Käesolev otsus on adresseeritud liikmesriikidele. Artikkel 3 Brüssel, 26. jaanuar 1999 Komisjoni nimel komisjoni liige Franz FISCHLER


title: Komission asetus (EY) N:o 172/1999, annettu 26 päivänä tammikuuta 1999, Israelista peräisin olevien isokukkaisten neilikoiden (vakiotyyppi) tuonnin etuustullin uudelleen käyttöön ottamisesta

text: 27. 1. 1999 FI Euroopan yhteis(cid:148)jen virallinen lehti L 20/5 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 172/1999, annettu 26 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) tammikuuta 1999, Israelista per(cid:132)isin olevien isokukkaisten neilikoiden (vakiotyyppi) tuonnin etuus- tullin uudelleen k(cid:132)ytt(cid:148)(cid:148)n ottamisesta EUROOPAN YHTEIS(cid:153)JEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteis(cid:148)n perustamissopi- muksen, ottaa huomioon etuustullien soveltamisedellytyksist(cid:132) tiet- tyjen Kyproksesta, Israelista tai Jordaniasta ja Marokosta sek(cid:132) L(cid:132)nsirannalta ja Gazan alueelta per(cid:132)isin olevien kukkaviljelytuotteiden tuontiin 21 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) joulukuuta 1987 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 4088/87 (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1300/97 (2), ja erityisesti sen 5 artiklan 2 kohdan b alakohdan, sek(cid:132) katsoo, ett(cid:132) asetuksessa (ETY) N:o 4088/87 m(cid:132)(cid:132)ritet(cid:132)(cid:132)n etuustullin soveltamisedellytykset isokukkaisiin ruusuihin, pienikuk- kaisiin ruusuihin, isokukkaisiin neilikoihin (vakiotyyppi) ja terttuneilikoihin (spraytyyppi) vuosittain vahvistettavien tullikiinti(cid:148)iden leikkokukkien rajoissa yhteis(cid:148)(cid:148)n tuonnin osalta, tuoreiden neuvoston asetuksessa (EY) N:o 1981/94 (3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission asetuksella (EY) N:o 650/98 (4), s(cid:132)(cid:132)det(cid:132)(cid:132)n yhteis(cid:148)n tariffikiinti(cid:148)n vahvistamisesta Algeriasta, Kyproksesta, Egyptist(cid:132), Isra- elista, Jordaniasta, Maltasta, Marokosta, L(cid:132)nsirannalta ja Gazan alueelta, Tunisiasta ja Turkista per(cid:132)isin olevien tiet- tyjen tuotteiden yhteis(cid:148)n tariffikiinti(cid:148)iden avaamisesta ja hallinnoinnista sek(cid:132) mainittujen kiinti(cid:148)iden pident(cid:132)mist(cid:132) tai mukauttamista sek(cid:132) mainittujen kiinti(cid:148)iden pident(cid:132)- mist(cid:132) tai mukauttamista koskevista yksityiskohtaisista s(cid:132)(cid:132)nn(cid:148)ist(cid:132), komission asetuksessa (EY) N:o 171/1999 (5) vahvistetaan yhteis(cid:148)n tuottaja- ja tuontihinnat neilikoille ja ruusuille j(cid:132)rjestelm(cid:132)n soveltamiseksi, komission asetuksessa (ETY) N:o 700/88 (6), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 2062/97 (7), m(cid:132)(cid:132)ritet(cid:132)(cid:132)n kyseisen j(cid:132)rjestelm(cid:132)n soveltamista koskevat yksityiskohtaiset s(cid:132)(cid:132)nn(cid:148)t, Israelista per(cid:132)isin oleville isokukkaisille neilikoille (vakio- tyyppi) asetuksessa (EY) N:o 1981/94 vahvistettu etuus- tullin soveltaminen keskeytet(cid:132)(cid:132)n komission asetuksella (EY) N:o 71/1999 (8), asetusten (ETY) N:o 4088/87 ja (ETY) N:o 700/88 s(cid:132)(cid:132)n- n(cid:148)sten mukaisesti toteutettujen hintanoteerausten perus- teella olisi todettava, ett(cid:132) asetuksen (ETY) N:o 4088/87 2 artiklan 4 kohdan s(cid:132)(cid:132)detyt edellytykset t(cid:132)yttyv(cid:132)t etuus- tullin uudelleen k(cid:132)ytt(cid:148)(cid:148)n ottamiseksi Israelista per(cid:132)isin t(cid:132)m(cid:132)n oleville isokukkaisille neilikoille (vakiotyyppi); ja vuoksi etuustulli olisi otettava uudelleen k(cid:132)ytt(cid:148)(cid:148)n, komission on toteutettava n(cid:132)m(cid:132) toimenpiteet hallintoko- mitean kokousten v(cid:132)lisen(cid:132) aikana, ON ANTANUT T(cid:142)M(cid:142)N ASETUKSEN: 1 artikla 1. Israelista per(cid:132)isin olevien isokukkaisten neilikoiden (vakiotyyppi) (CN-koodit ex 0603 10 13 ja ex 0603 10 53) tuonnille asetuksessa (EY) N:o 1981/94 vahvistettu etuus- tulli otetaan uudelleen k(cid:132)ytt(cid:148)(cid:148)n. 2. Kumotaan asetus (EY) N:o 71/1999. 2 artikla T(cid:132)m(cid:132) asetus tulee voimaan 28 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) tammikuuta 1999. T(cid:132)m(cid:132) asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, j(cid:132)senvaltioissa. ja sit(cid:132) sovelletaan sellaisenaan kaikissa Tehty Brysseliss(cid:132) 26 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) tammikuuta 1999. Komission puolesta Franz FISCHLER Komission j(cid:132)sen (1) EYVL L 382, 31. 12. 1987, s. 22 (2) EYVL L 177, 5. 7. 1997, s. 1 (3) EYVL L 199, 2. 8. 1994, s. 1 (4) EYVL L 88, 24. 3. 1998, s. 8 (5) Ks. t(cid:132)m(cid:132)n virallisen lehden sivu 3 (6) EYVL L 72, 18. 3. 1988, s. 16 (7) EYVL L 289, 22. 10. 1997, s. 1 (8) EYVL L 7, 13. 1. 1999, s. 6


title: Kommissionens forordning (EF) nr. 171/1999 af 26. januar 1999 om fastsættelse af Fællesskabets produktions- og importpriser for nelliker og roser ved anvendelse af importordningen for visse af blomsterdyrkningens produkter med oprindelse i Cypern, Israel, Jordan og Marokko samt på Vestbredden og i Gazastriben

eurovoc_concepts:
Cyprus
Middle East
Morocco
common price policy
floriculture
producer price

text: 27. 1. 1999 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende L 20/3 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 171/1999 af 26. januar 1999 om fastsættelse af Fællesskabets produktions- og importpriser for nelliker og roser ved anvendelse af importordningen for visse af blomsterdyrkningens produkter med oprindelse i Cypern, Israel, Jordan og Marokko samt p(cid:134) Vest- bredden og i Gazastriben KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR (cid:190) under henvisning til Europæiske Fællesskab, traktaten om oprettelse af Det under henvisning til R(cid:134)dets forordning (EØF) nr. 4088/87 af 21. december 1987 om betingelserne for anvendelse af præferencetold ved indførsel af visse af blomsterdyrknin- gens produkter med oprindelse i Cypern, Israel, Jordan og Marokko samt p(cid:134) Vestbredden og i Gazastriben (1), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1300/97 (2), særlig artikel 5, stk. 2, litra a), og ud fra følgende betragtninger: Efter artikel 2, stk. 2, og artikel 3 i forordning (EØF) nr. 4088/87 fastsættes Fællesskabets produktions- og import- priser hver anden uge for enkelt- (standard) og mange- blomstrede (spray) nelliker og stor- og sm(cid:134)blomstrede roser, og de anvendes i perioder p(cid:134) to uger; efter artikel 1b i Kommissionens forordning (EØF) nr. 700/88 af 17. marts 1988 om visse gennemførelsesbestemmelser for ordningen for indførsel til Fællesskabet af visse af blom- sterdyrkningens produkter med oprindelse i Cypern, Israel, Jordan og Marokko samt p(cid:134) Vestbredden og i Gazastriben (3), senest ændret ved forordning (EF) nr. 2062/97 (4), fastsættes disse priser for perioder af to uger p(cid:134) grundlag af vejede oplysninger, som medlemsstaterne meddeler; det er vigtigt, at disse straks fastsættes, s(cid:134) at den told, der skal anvendes, kan beregnes; denne forordning bør derfor straks træde i kraft — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 Fællesskabets produktions- og importpriser for enkelt- (standard) og mangeblomstrede (spray) nelliker og stor- og sm(cid:134)blomstrede roser, jf. artikel 1b i forordning (EØF) nr. 700/88, fastsættes for en periode p(cid:134) to uger som angivet i bilaget. Artikel 2 Denne forordning træder i kraft den 27. januar 1999. Den anvendes fra den 27. januar til den 9. februar 1999. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart medlemsstat. i hver Udfærdiget i Bruxelles, den 26. januar 1999. P(cid:134) Kommissionens vegne Franz FISCHLER Medlem af Kommissionen (1) EFT L 382 af 31. 12. 1987, s. 22. (2) EFT L 177 af 5. 7. 1997, s. 1. (3) EFT L 72 af 18. 3. 1988, s. 16. (4) EFT L 289 af 22. 10. 1997, s. 1. L 20/4 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 27. 1. 1999 BILAG Periode: 27. januar til 9. februar 1999 (EUR pr. 100 stk. ) Fællesskabets produktionspris Enkeltblomstrede nelliker (standard) Mangeblomstrede nelliker (spray) Storblomstrede roser Sm(cid:134)blomstrede roser 12,58 12,11 43,99 19,41 Fællesskabets importpris Enkeltblomstrede nelliker (standard) Mangeblomstrede nelliker (spray) Storblomstrede roser Sm(cid:134)blomstrede roser Israel Marokko Cypern Jordan Vestbredden og Gazastriben 11,18 14,70 — — — 9,90 12,73 — — — 17,06 14,93 — — — — — — — —


title: Verordnung (EG) Nr. 173/1999 der Kommission vom 26. Januar 1999 über die Festsetzung des Umfangs, in dem die im Januar 1998 gestellten Anträge auf Einfuhrlizenzen für bestimmte Schweinefleischerzeugnisse entsprechend der Regelung des Abkommens zwischen der Gemeinschaft und Slowenien genehmigt werden können

eurovoc_concepts:
Slovenia
import licence
interim agreement (EU)
pigmeat
tariff quota

text: L 20/6 DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 27. 1. 1999 VERORDNUNG (EG) Nr. 173/1999 DER KOMMISSION vom 26. Januar 1999 über die Festsetzung des Umfangs, in dem die im Januar 1998 gestellten Anträge auf Einfuhrlizenzen für bestimmte Schweinefleischerzeugnisse entsprechend der Regelung des Abkommens zwischen der Gemeinschaft und Slowenien geneh- migt werden können DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN (cid:190) die mit allen gegenwärtig in der Gemeinschaft gültigen Veterinärvorschriften übereinstimmen — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 571/97 der Kommission vom 26. März 1997 zur Festlegung der den Schweinefleischsektor betreffenden Durchführungs- bestimmungen zu der Regelung im Rahmen des von der Gemeinschaft mit Slowenien geschlossenen Interimsab- kommens (1), insbesondere auf Artikel 4 Absatz 4, in Erwägung nachstehender Gründe: Die Mengen, die auf die für das erste Vierteljahr 1999 gestellten Einfuhrlizenzanträge entfallen, sind kleiner als die verfügbaren Mengen. Es kann ihnen deshalb voll- ständig stattgegeben werden. Es sollte die (cid:154)berschußmenge bestimmt werden, die der für den folgenden Zeitraum verfügbaren Menge hinzuzu- fügen ist. Es ist angebracht, den Handel darauf hinzuweisen, daß Lizenzen nur für Erzeugnisse verwendet werden dürfen, HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Artikel 1 (1) Den Anträgen auf Einfuhrlizenzen, die gemäß der Verordnung (EG) Nr. 571/97 für den Zeitraum vom 1. Januar bis 31. März 1999 gestellt wurden, wird entspre- chend dem Anhang I stattgegeben. (2) In den ersten zehn Tagen des Zeitraums vom 1. April bis 30. Juni 1999 dürfen Anträge auf Einfuhrli- zenzen gemäß der Verordnung (EG) Nr. 571/97 für insge- samt die Mengen gestellt werden, die im Anhang II ausgewiesen sind. für Erzeugnisse verwendet (3) Lizenzen dürfen nur werden, die mit allen gegenwärtig in der Gemeinschaft gültigen Veterinärvorschriften übereinstimmen. Diese Verordnung tritt am 27. Januar 1999 in Kraft. Artikel 2 Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat. Brüssel, den 26. Januar 1999 Für die Kommission Franz FISCHLER Mitglied der Kommission (1) ABl. L 85 vom 27. 3. 1997, S. 56. 27. 1. 1999 DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften L 20/7 ANHANG I Prozentsatz der Genehmigung der gestellten Lizenzanträge für den Zeitraum vom 1. Januar bis zum 31. März 1999 100,00 100,00 ANHANG II (in Tonnen) Für den Zeitraum vom 1. April bis zum 30. Juni 1999 insgesamt verfügbare Menge 26,3 58,6 Nummer der Gruppe 23 24 Nummer der Gruppe 23 24


title: Komission asetus (EY) N:o 179/1999, annettu 26 päivänä tammikuuta 1999, tammikuussa 1999 jätettyjen tiettyjä sianliha-alan tuotteita koskevien tuontitodistushakemusten hyväksyttävyydestä tiettyjen sianlihaa ja tiettyjä muita maataloustuotteita koskevien yhteisön tariffikiintiöiden avaamisesta ja hallinnasta annetussa neuvoston asetuksessa (EY) N:o 774/94 säädetyn järjestelmän mukaisesti

eurovoc_concepts:
agricultural product
import licence
pigmeat
tariff quota

text: L 20/32 FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 27. 1. 1999 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 179/1999, annettu 26 päivänä tammikuuta 1999, tammikuussa 1999 jätettyjen tiettyjä sianliha-alan tuotteita koskevien tuontitodis- tushakemusten hyväksyttävyydestä tiettyjen sianlihaa ja tiettyjä muita maatalous- tuotteita koskevien yhteisön tariffikiintiöiden avaamisesta ja hallinnasta anne- tussa neuvoston asetuksessa (EY) N:o 774/94 säädetyn järjestelmän mukaisesti EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopi- muksen, ottaa huomioon tiettyjen sianlihaa ja tiettyjä muita maata- loustuotteita koskevien yhteisön tariffikiintiöiden avaami- sesta ja hallinnasta annetussa neuvoston asetuksessa (EY) N:o 774/94 säädetyn tuontijärjestelmän soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä sianliha-alalla 22 päivänä kesäkuuta 1994 annetun komission asetuksen (EY) N:o 1432/94 (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 2068/96 (2), ja erityisesti sen 4 artiklan 4 kohdan, sekä katsoo, että tuontitodistushakemuksia on jätetty vuoden 1999 ensim- mäistä vuosineljännestä varten käytettävissä olevia määriä pienemmistä määristä, minkä vuoksi ne voidaan hyväksyä täysimääräisinä, olisi määritettävä seuraavan jakson käytettävissä oleva määrä, ja on aiheellista kiinnittää toimijoiden huomiota siihen, että todistuksia voidaan käyttää ainoastaan sellaisten tuot- teiden osalta, jotka ovat kaikkien tällä hetkellä yhteisössä voimassa olevien eläinlääkintäsäännösten mukaisia, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla 1. Hyväksytään liitteen I mukaisesti jaksolle 1 päivästä tammikuuta 31 päivään maaliskuuta 1999 asetuksen (EY) N:o 1432/94 mukaisesti jätetyt tuontitodistushakemukset. 2. Jakson 1 päivästä huhtikuuta 30 päivään kesäkuuta 1999 kymmenen ensimmäisen päivän aikana voidaan jättää tuontitodistushakemuksia liitteessä II tarkoitetulle kokonaismäärälle asetuksen (EY) N:o 1432/94 säännösten mukaisesti. Todistuksia voidaan käyttää ainoastaan sellaisten 3. tuotteiden osalta, jotka ovat kaikkien tällä hetkellä yhtei- sössä voimassa olevien eläinlääkintäsäännösten mukaisia. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan 27 päivänä tammikuuta 1999. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, jäsenvaltioissa. ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa Tehty Brysselissä 26 päivänä tammikuuta 1999. Komission puolesta Franz FISCHLER Komission jäsen (1) EYVL L 156, 23. 6. 1994, s. 14 (2) EYVL L 277, 30. 10. 1996, s. 12 27. 1. 1999 FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti L 20/33 LIITE I Prosentti, jonka mukaisesti jaksolle 1 päivästä tammikuuta 31 päivään maaliskuuta 1999 jätetyt tuontitodistushakemukset hyväksytään 100,00 LIITE II (tonnia) Jaksolla 1 päivästä huhtikuuta 30 päivään kesäkuuta 1999 käytettävissä oleva kokonaismäärä 2 899 Ryhmä 1 Ryhmä 1