title: Οδηγία 1999/1/ΕΚ της Επιτροπής της 21ης Ιανουαρίου 1999 για την καταχώρηση μιας δραστικής ουσίας (kresoxim- methyl) στο παράρτημα Ι της οδηγίας 91/414/ΕΟΚ του Συμβουλίου σχετικά με τη διάθεση στην αγορά φυτοπροστατευτικών προϊόντων (Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

eurovoc_concepts:
dangerous substance
marketing
plant health control
plant health product
product safety

text: 28. 1. 1999 EL Ep(cid:148)sglg Evgleq(cid:148)da tym Euqypa(cid:152)j(cid:150)m Joimot(cid:147)tym L 21/21 ODGCIA 1999/1/EJ TGS EPITQOPGS tgr 21gr Iamouaq(cid:148)ou 1999 cia tgm jataw(cid:150)qgsg liar dqastij(cid:147)r ous(cid:148)ar (kresoxim-methyl) sto paq(cid:145)qtgla I tgr odgc(cid:148)ar 91/414/EOJ tou Sulbouk(cid:148)ou swetij(cid:145) le tg di(cid:145)hesg stgm acoq(cid:145) vutopqostateu- tij(cid:150)m pqo(cid:152)(cid:149)mtym (Je(cid:148)lemo pou paqousi(cid:145)fei emdiav(cid:146)qom cia tom EOW) G EPITQOPG TYM EUQYPA(cid:136)JYM JOIMOTGTYM, (cid:130)womtar up(cid:149)xg: tgr kresoxim-methyl sto paq(cid:145)qtgla I tgr odgc(cid:148)ar 91/ 414/EJ ha pq(cid:146)pei ep(cid:148)sgr ma tqopopoigho(cid:151)m s(cid:151)lvyma le to (cid:145)qhqo 6 paq(cid:145)cqavor 1 tgr em k(cid:149)cy odgc(cid:148)ar· tg sumh(cid:147)jg cia tgm (cid:148)dqusg tgr Euqypa(cid:152)j(cid:147)r Joim(cid:149)tgtar, tgm odgc(cid:148)a 91/414/EOJ tou Sulbouk(cid:148)ou, tgr 15gr Iouk(cid:148)ou 1991, cia tg di(cid:145)hesg stgm acoq(cid:145) vutopqostateutij(cid:150)m pqo(cid:152)(cid:149)mtym (1), (cid:149)pyr tqopopoi(cid:147)hgje tekeuta(cid:148)a ap(cid:149) tgm odg- c(cid:148)a 97/73/EJ tgr Epitqop(cid:147)r (2), g opo(cid:148)a sto en(cid:147)r amav(cid:146)qe- tai yr «g odgc(cid:148)a», jai id(cid:148)yr to (cid:145)qhqo 6 paq(cid:145)cqavor 3, Ejtil(cid:150)mtar: (cid:149)ti, s(cid:151)lvyma le to (cid:145)qhqo 6 paq(cid:145)cqavor 2 tgr odgc(cid:148)ar 91/414/EOJ, to B(cid:146)kcio (cid:146)kabe stir 28 Laqt(cid:148)ou 1995 a(cid:148)tgsg ap(cid:149) tgm BASF Aktiengesellschaft, g opo(cid:148)a sto en(cid:147)r jake(cid:148)- tai yr o ait(cid:150)m, cia tgm jataw(cid:150)qgsg tgr dqastij(cid:147)r ous(cid:148)ar kresoxim-methyl sto paq(cid:145)qtgla I tgr odgc(cid:148)ar· (cid:149)ti, s(cid:151)lvyma le tir diat(cid:145)neir tou (cid:145)qhqou 6 paq(cid:145)cqavor 3 tgr odgc(cid:148)ar, g Epitqop(cid:147) epibeba(cid:148)yse, le tgm ap(cid:149)vas(cid:147) tgr 96/266/EJ (3), (cid:149)ti o v(cid:145)jekor pou upobk(cid:147)hgje cia tgm kre- soxim-methyl ha lpoqo(cid:151)se ma heyqghe(cid:148) (cid:149)ti pkgqo(cid:148), jataqw(cid:147)m, tir apait(cid:147)seir (cid:149)som avoq(cid:145) ta dedol(cid:146)ma jai tir pkgqovoq(cid:148)er tou paqaqt(cid:147)lator II jai, (cid:149)som avoq(cid:145) (cid:146)ma vutopqostateutij(cid:149) pqo(cid:152)(cid:149)m, to opo(cid:148)o peqi(cid:146)wei tgm em k(cid:149)cy dqastij(cid:147) aut(cid:147) ous(cid:148)a, tou paqaqt(cid:147)lator III tgr odgc(cid:148)ar· (cid:149)ti, s(cid:151)lvyma le to (cid:145)qhqo 5 paq(cid:145)cqavor 1 tgr odgc(cid:148)ar, lia dqastij(cid:147) ous(cid:148)a ha pq(cid:146)pei ma jatawyqe(cid:148)tai sto paq(cid:145)qtgla I cia peq(cid:148)odo d(cid:146)ja et(cid:150)m, (cid:149)tam e(cid:148)mai dumat(cid:149) ma amal(cid:146)metai (cid:149)ti dem ha up(cid:145)qwoum epibkabe(cid:148)r epipt(cid:150)seir stgm amhq(cid:150)pimg (cid:147) fyij(cid:147) uce(cid:148)a, (cid:147) sta up(cid:149)ceia (cid:151)data, (cid:147) opoiad(cid:147)pote apaq(cid:145)- dejtg ep(cid:148)dqasg sto peqib(cid:145)kkom· (cid:149)ti cia tgm kresoxim-methyl, oi epipt(cid:150)seir stgm amhq(cid:150)- pimg uce(cid:148)a jai sto peqib(cid:145)kkom (cid:146)woum aniokocghe(cid:148) s(cid:151)lvyma le tir diat(cid:145)neir tou (cid:145)qhqou 6 paq(cid:145)cqavoi 2 jai 4 tgr odgc(cid:148)ar, cia tir wq(cid:147)seir pou pqot(cid:145)hgjam ap(cid:149) tom aito(cid:151)mta· (cid:149)ti to B(cid:146)kcio, emeqc(cid:150)mtar yr dioqisl(cid:146)mo jq(cid:145)tor l(cid:146)kor- eisgcgt(cid:147)r, up(cid:146)bake stgm Epitqop(cid:147), stir 15 Iamouaq(cid:148)ou 1997 tg swetij(cid:147) (cid:146)jhesg aniok(cid:149)cgsgr· (cid:149)ti g upobkghe(cid:148)sa (cid:146)jhesg enet(cid:145)stgje ap(cid:149) ta jq(cid:145)tg l(cid:146)kg jai tgm Epitqop(cid:147) sto pka(cid:148)sio tgr l(cid:149)milgr vuto(cid:153)ceiomo- lij(cid:147)r epitqop(cid:147)r· (cid:149)ti g en(cid:146)tasg aut(cid:147) peqat(cid:150)hgje stir 16 Ojtybq(cid:148)ou 1998 le tgm loqv(cid:147) (cid:146)jhesgr en(cid:146)tasgr tgr Epi- tqop(cid:147)r cia tgm kresoxim-methyl· (cid:149)ti emdewol(cid:146)myr ma jata- ste(cid:148) amacja(cid:148)a g emgl(cid:146)qysg tgr (cid:146)jhesgr aut(cid:147)r pqojeil(cid:146)mou ma kgvho(cid:151)m up(cid:149)xg oi tewmij(cid:146)r jai epistglomij(cid:146)r enek(cid:148)neir· (cid:149)ti, se l(cid:148)a t(cid:146)toia peq(cid:148)ptysg, oi (cid:149)qoi cia tgm jataw(cid:150)qgsg (1) EE L 230 tgr 19. 8. 1991, s. 1. (2) EE L 353 tgr 24. 12. 1997, s. 26. (3) EE L 91 tgr 12. 4. 1996, s. 74. (cid:149)ti o v(cid:145)jekor jai ta stoiwe(cid:148)a pou pqo(cid:146)juxam ap(cid:149) tgm en(cid:146)tasg upobk(cid:147)hgjam ep(cid:148)sgr stgm epistglomij(cid:147) vuto(cid:153)ceio- molij(cid:147) epitqop(cid:147) cia diabo(cid:151)keusg· (cid:149)ti g em k(cid:149)cy epitqop(cid:147) en(cid:146)dyse cm(cid:150)lg stir 14 Iouk(cid:148)ou 1998· (cid:149)ti diapist(cid:150)hgje ap(cid:149) tir aniokoc(cid:147)seir pou (cid:146)cimam, (cid:149)ti ta vutopqostateutij(cid:145) pqo(cid:152)(cid:149)mta pou peqi(cid:146)woum tg swetij(cid:147) dqastij(cid:147) ous(cid:148)a e(cid:148)mai dumat(cid:149)m ma amal(cid:146)metai ma pkgqo(cid:151)m cemij(cid:145) tir apait(cid:147)seir pou jahoq(cid:148)fomtai sto (cid:145)qhqo 5 paq(cid:145)- cqavor 1 stoiwe(cid:148)a a) jai b) jai paq(cid:145)cqavor 3 tgr odgc(cid:148)ar, id(cid:148)yr (cid:149)som avoq(cid:145) tir wq(cid:147)seir oi opo(cid:148)er enet(cid:145)stgjam· (cid:149)ti, yr ej to(cid:151)tou, e(cid:148)mai amacja(cid:148)o ma jatawyqghe(cid:148) g swetij(cid:147) dqastij(cid:147) ous(cid:148)a sto paq(cid:145)qtgla I, pqojeil(cid:146)mou ma enasva- kishe(cid:148) g dumat(cid:149)tgta woq(cid:147)cgsgr se (cid:149)ka ta jq(cid:145)tg l(cid:146)kg adei(cid:150)m vutopqostateutij(cid:150)m pqo(cid:152)(cid:149)mtym pou peqi(cid:146)woum tg swetij(cid:147) dqastij(cid:147) ous(cid:148)a s(cid:151)lvyma le tir diat(cid:145)neir tgr odg- c(cid:148)ar· (cid:149)ti let(cid:145) tgm jataw(cid:150)qgsg, e(cid:148)mai amacja(cid:148)a l(cid:148)a e(cid:151)kocg peq(cid:148)odor pqojeil(cid:146)mou ma lpoq(cid:146)soum ta jq(cid:145)tg l(cid:146)kg ma evaql(cid:149)soum tir diat(cid:145)neir tgr odgc(cid:148)ar 91/414/EOJ (cid:149)som avoq(cid:145) ta vutopqostateutij(cid:145) pqo(cid:152)(cid:149)mta pou peqi(cid:146)woum kre- soxim-methyl, jai id(cid:148)yr pqojeil(cid:146)mou ma enet(cid:145)soum, jat(cid:145) tgm peq(cid:148)odo aut(cid:147), tir uvist(cid:145)lemer pqosyqim(cid:146)r (cid:145)deier (cid:147) ma woqgc(cid:147)soum to aqc(cid:149)teqo, l(cid:146)wqi to t(cid:146)kor tgr peqi(cid:149)dou aut(cid:147)r, m(cid:146)er (cid:145)deier s(cid:151)lvyma le tir diat(cid:145)neir tgr odgc(cid:148)ar· (cid:149)ti apaite(cid:148)tai ep(cid:148)sgr l(cid:148)a lecak(cid:151)teqg peq(cid:148)odor cia vutopqo- stateutij(cid:145) pqo(cid:152)(cid:149)mta pou peqi(cid:146)woum kresoxim-methyl jai (cid:145)kker dqastij(cid:146)r ous(cid:148)er pou sulpeqikalb(cid:145)momtai sto paq(cid:145)qtgla I· (cid:149)ti e(cid:148)mai sj(cid:149)pilo ma up(cid:145)qnei l(cid:146)qilma (cid:150)ste ma peqatyhe(cid:148) (cid:146)jhesg en(cid:146)tasgr (ejt(cid:149)r ap(cid:149) tir elpisteutij(cid:146)r pkgqovoq(cid:148)er jat(cid:145) tgm (cid:146)mmoia tou (cid:145)qhqou 14 tgr odgc(cid:148)ar) ma e(cid:148)mai diah(cid:146)silg (cid:147) ma diat(cid:148)hetai ap(cid:149) ta jq(cid:145)tg l(cid:146)kg cia en(cid:146)tasg ap(cid:149) opoiod(cid:147)pote emdiaveq(cid:149)lemo l(cid:146)qor· (cid:149)ti g (cid:146)jhesg en(cid:146)tasgr apaite(cid:148)tai cia tgm oqh(cid:147) evaqloc(cid:147), ej l(cid:146)qour tym jqat(cid:150)m lek(cid:150)m, tym diav(cid:149)qym tlgl(cid:145)tym tym oloi(cid:149)loqvym aqw(cid:150)m pou jahoq(cid:148)fomtai sto paq(cid:145)qtgla VI tgr odgc(cid:148)ar, stgm peq(cid:148)ptysg jat(cid:145) tgm opo(cid:148)a oi aqw(cid:146)r aut(cid:146)r amav(cid:146)qomtai stgm aniok(cid:149)cgsg tym dedol(cid:146)mym tou paqaqt(cid:147)- lator II, ta opo(cid:148)a upobk(cid:147)hgjam cia tgm jataw(cid:150)qgsg tgr dqastij(cid:147)r ous(cid:148)ar sto paq(cid:145)qtgla I tgr odgc(cid:148)ar· (cid:149)ti ta l(cid:146)tqa pou pqobk(cid:146)pomtai stgm paqo(cid:151)sa odgc(cid:148)a e(cid:148)mai s(cid:151)lvyma le tg cm(cid:150)lg tgr l(cid:149)milgr vuto(cid:153)ceiomolij(cid:147)r epi- tqop(cid:147)r pou ejd(cid:149)hgje stir 16 Ojtybq(cid:148)ou 1998, L 21/22 EL Ep(cid:148)sglg Evgleq(cid:148)da tym Euqypa(cid:152)j(cid:150)m Joimot(cid:147)tym 28. 1. 1999 ENEDYSE TGM PAQOUSA ODGCIA: (cid:129)qhqo 1 G kresoxim-methyl oq(cid:148)fetai yr dqastij(cid:147) ous(cid:148)a tou paqaqt(cid:147)lator I tgr odgc(cid:148)ar 91/414/EOJ, s(cid:151)lvyma le to sumgll(cid:146)mo paq(cid:145)qtgla. (cid:129)qhqo 2 Ta jq(cid:145)tg l(cid:146)kg h(cid:146)toum se evaqloc(cid:147) tour amacja(cid:148)our 1. m(cid:149)lour, jamomislo(cid:151)r jai dioijgtij(cid:146)r diat(cid:145)neir pqojeil(cid:146)mou ma sulloqvyho(cid:151)m le tgm paqo(cid:151)sa odgc(cid:148)a, to aqc(cid:149)teqo (cid:146)yr tir 31 Iouk(cid:148)ou 1999. Emto(cid:151)toir, cia vutopqostateutij(cid:145) pqo(cid:152)(cid:149)mta pou 2. peqi(cid:146)woum kresoxim-methyl laf(cid:148) le l(cid:148)a (cid:145)kkg dqastij(cid:147) ous(cid:148)a pou peqikalb(cid:145)metai sto paq(cid:145)qtgla I tgr odgc(cid:148)ar 91/414/EOJ g peq(cid:148)odor pou amav(cid:146)qetai stgm paq(cid:145)cqavo 1 paqate(cid:148)metai (cid:150)ste ma paq(cid:146)wetai l(cid:148)a lecak(cid:151)teqg peq(cid:148)odor evaqloc(cid:147)r ap(cid:149) tir diat(cid:145)neir pou jahoq(cid:148)fomtai stgm odgc(cid:148)a swetij(cid:145) le tgm jataw(cid:150)qgsg tgr (cid:145)kkgr aut(cid:147)r dqastij(cid:147)r ous(cid:148)ar sto paq(cid:145)qtgla I tgr odgc(cid:148)ar 91/414/EOJ. 3. Ta jq(cid:145)tg l(cid:146)kg h(cid:146)toum stg di(cid:145)hesg opoioud(cid:147)pote emdiaveq(cid:149)lemou l(cid:146)qour tgm (cid:146)jhesg en(cid:146)tasgr (ejt(cid:149)r ap(cid:149) tir elpisteutij(cid:146)r pkgqovoq(cid:148)er jat(cid:145) tgm (cid:146)mmoia tou (cid:145)qhqou 14 tgr odgc(cid:148)ar) (cid:147) tgm diah(cid:146)toum s’ auto(cid:151)r jat(cid:149)pim eidij(cid:147)r ait(cid:147)se(cid:150)r tour. 4. Stgm peq(cid:148)ptysg jat(cid:145) tgm opo(cid:148)a ta jq(cid:145)tg l(cid:146)kg kal- b(cid:145)moum l(cid:146)tqa, ta l(cid:146)tqa aut(cid:145) peqi(cid:146)woum paqapolp(cid:147) stgm paqo(cid:151)sa odgc(cid:148)a (cid:147) sumode(cid:151)omtai ap(cid:149) t(cid:146)toiou e(cid:148)dour paqa- polp(cid:147) jat(cid:145) to wq(cid:149)mo tgr ep(cid:148)sglgr dglos(cid:148)eus(cid:147)r tour. G diadijas(cid:148)a cia tgm em k(cid:149)cy paqapolp(cid:147) jahoq(cid:148)fetai ap(cid:149) ta jq(cid:145)tg l(cid:146)kg. (cid:129)qhqo 3 G paqo(cid:151)sa odgc(cid:148)a aqw(cid:148)fei ma isw(cid:151)ei tgm 1g Vebqouaq(cid:148)ou 1999. (cid:129)qhqo 4 G paqo(cid:151)sa odgc(cid:148)a apeuh(cid:151)metai sta jq(cid:145)tg l(cid:146)kg. Bqun(cid:146)kker, 21 Iamouaq(cid:148)ou 1999. Cia tgm Epitqop(cid:147) Franz FISCHLER L(cid:146)kor tgr Epitqop(cid:147)r 28. 1. 1999 EL Ep(cid:148)sglg Evgleq(cid:148)da tym Euqypa(cid:152)j(cid:150)m Joimot(cid:147)tym L 21/23 PAQAQTGLA KRESOXIM-METHYL 1. Taut(cid:149)tgta (IUPAC) Methyl (E)-2-methoxymino-2-[2-(o-tolyloxymethyl) phenyl] acetate. 2. Idia(cid:148)teqoi (cid:149)qoi pou pq(cid:146)pei ma pkgqo(cid:151)mtai: 2. 1. G dqastij(cid:147) ous(cid:148)a pq(cid:146)pei ma (cid:146)wei ek(cid:145)wistg jahaq(cid:149)tgta 910 g/kg. 2. 2. Lpoqe(cid:148) ma epitq(cid:146)petai g wq(cid:147)sg tgr l(cid:149)mo yr lujgtojt(cid:149)mou. 2. 3. Ta jq(cid:145)tg l(cid:146)kg pq(cid:146)pei ma epide(cid:148)noum idia(cid:148)teqg pqosow(cid:147) stgm pqostas(cid:148)a tym upoce(cid:148)ym ud(cid:145)tym j(cid:145)ty ap(cid:149) eua(cid:148)shgter sumh(cid:147)jer. 2. 4. Cia tgm evaqloc(cid:147) tym emia(cid:148)ym aqw(cid:150)m tou paqaqt(cid:147)lator VI, kalb(cid:145)momtai up(cid:149)xg ta sulpeq(cid:145)slata tgr (cid:146)jhesgr (cid:149)som avoq(cid:145) tgm kresoxim-methyl, jai id(cid:148)yr ta paqaqt(cid:147)lata I jai II tgr (cid:146)jhesgr aut(cid:147)r, (cid:149)pyr oqistijopoi(cid:147)hgjam ap(cid:149) tg l(cid:149)milg vuto(cid:153)ceiomolij(cid:147) epitqop(cid:147) stir 16 Ojtybq(cid:148)ou 1998. 3. Gleqolgm(cid:148)a k(cid:147)ngr tgr jataw(cid:150)qgsgr: 31 Iamouaq(cid:148)ou 2009


title: Règlement (CE) n° 142/1999 de la Commission du 21 janvier 1999 fixant la restitution maximale à l'exportation de blé tendre dans le cadre de l'adjudication visée au règlement (CE) n° 2004/98

eurovoc_concepts:
award of contract
common wheat
export refund

formats: pdf print

text: 22. 1. 1999 FR Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes L 17/35 R(cid:221)GLEMENT (CE) No 142/1999 DE LA COMMISSION du 21 janvier 1999 fixant la restitution maximale (cid:133) l’exportation de bl(cid:130) tendre dans le cadre de l’adjudication vis(cid:130)e au r(cid:138)glement (CE) no 2004/98 LA COMMISSION DES COMMUNAUT(cid:144)S EUROP(cid:144)ENNES, vu le trait(cid:130) instituant la Communaut(cid:130) europ(cid:130)enne, vu le r(cid:138)glement (CEE) no 1766/92 du Conseil, du 30 juin 1992, portant organisation commune des march(cid:130)s dans le secteur des c(cid:130)r(cid:130)ales (1), modifi(cid:130) en dernier lieu par le r(cid:138)glement (CE) no 923/96 de la Commission (2), vu le r(cid:138)glement (CE) no 1501/95 de la Commission, du 29 juin 1995, (cid:130)tablissant certaines modalit(cid:130)s d’application du (CEE) no 1766/92 du Conseil en ce qui r(cid:138)glement concerne l’octroi des restitutions (cid:133) l’exportation ainsi que les mesures (cid:133) prendre en cas de perturbation, dans le secteur des c(cid:130)r(cid:130)ales (3), modifi(cid:130) en dernier lieu par le r(cid:138)glement (CE) no 2513/98 (4), et notamment son article 7, consid(cid:130)rant qu’une adjudication de la restitution et/ou de la taxe (cid:133) l’exportation de bl(cid:130) tendre vers certains (cid:144)tats ACP a (cid:130)t(cid:130) ouverte par le r(cid:138)glement (CE) no 2004/98 de la Commission (5); consid(cid:130)rant que l’article 7 du r(cid:138)glement (CE) no 1501/95 pr(cid:130)voit que, sur la base des offres communiqu(cid:130)es, la Commission peut, selon la proc(cid:130)dure pr(cid:130)vue (cid:133) l’article 23 du r(cid:138)glement (CEE) no 1766/92, d(cid:130)cider de fixer une restitution maximale (cid:133) l’exportation, en tenant compte des crit(cid:138)res vis(cid:130)s (cid:133) l’article 1er du r(cid:138)glement (CE) no 1501/ 95; que, dans ce cas, l’adjudication est attribu(cid:130)e (cid:133) celui ou ceux des soumissionnaires dont l’offre se situe (cid:133) un niveau (cid:130)gal ou inf(cid:130)rieur (cid:133) la restitution maximale, ainsi qu’(cid:133) celui ou ceux des soumissionnaires dont l’offre porte sur une taxe (cid:133) l’exportation; consid(cid:130)rant que l’application des crit(cid:138)res vis(cid:130)s ci-dessus (cid:133) la situation actuelle des march(cid:130)s de la c(cid:130)r(cid:130)ale en cause conduit (cid:133) fixer la restitution maximale (cid:133) l’exportation au montant repris (cid:133) l’article 1er; consid(cid:130)rant que le comit(cid:130) de gestion des c(cid:130)r(cid:130)ales n’a pas (cid:130)mis d’avis dans le d(cid:130)lai imparti par son pr(cid:130)sident, A ARR(cid:219)T(cid:144) LE PR(cid:144)SENT R(cid:221)GLEMENT: Article premier Pour les offres communiqu(cid:130)es du 15 au 21 janvier 1999, dans le cadre de l’adjudication vis(cid:130)e au r(cid:138)glement (CE) no 2004/98, la restitution maximale (cid:133) l’exportation de bl(cid:130) tendre est fix(cid:130)e (cid:133) 38,88 EUR par tonne. Article 2 Le pr(cid:130)sent r(cid:138)glement entre en vigueur le 22 janvier 1999. Le pr(cid:130)sent r(cid:138)glement est obligatoire dans tous ses (cid:130)l(cid:130)ments et directement applicable dans tout (cid:144)tat membre. Fait (cid:133) Bruxelles, le 21 janvier 1999. Par la Commission Franz FISCHLER Membre de la Commission (1) JO L 181 du 1. 7. 1992, p. 21. (2) JO L 126 du 24. 5. 1996, p. 37. (3) JO L 147 du 30. 6. 1995, p. 7. (4) JO L 313 du 21. 11. 1998, p. 16. (5) JO L 258 du 22. 9. 1998, p. 4


title: ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 141/1999 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 21ης Ιανουαρίου 1999 για καθορισμό της μέγιστης μείωσης των δασμών κατά την εισαγωγή σόργου στο πλαίσιο του διαγωνισμού που προβλέπεται στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 2852/98

eurovoc_concepts:
CCT duties
award of contract
import
quantitative restriction
sorghum

text: L 17/34 EL Ep(cid:148)sglg Evgleq(cid:148)da tym Euqypa(cid:152)j(cid:150)m Joimot(cid:147)tym 22. 1. 1999 JAMOMISLOS (EJ) aqih. 141/1999 TGS EPITQOPGS tgr 21gr Iamouaq(cid:148)ou 1999 cia jahoqisl(cid:149) tgr l(cid:146)cistgr le(cid:148)ysgr tym dasl(cid:150)m jat(cid:145) tgm eisacyc(cid:147) s(cid:149)qcou sto pka(cid:148)sio tou diacymislo(cid:151) pou pqobk(cid:146)petai stom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 2852/98 G EPITQOPG TYM EUQYPA(cid:136)JYM JOIMOTGTYM, (cid:130)womtar up(cid:149)xg: tg sumh(cid:147)jg cia tgm (cid:148)dqusg tgr Euqypa(cid:152)j(cid:147)r Joim(cid:149)tgtar, tom jamomisl(cid:149) (EOJ) aqih. 1766/92 tou Sulbouk(cid:148)ou, tgr 30(cid:147)r Ioum(cid:148)ou 1992, peq(cid:148) dgliouqc(cid:148)ar joim(cid:147)r oqcam(cid:150)seyr acoq(cid:145)r stom tol(cid:146)a tym sitgq(cid:150)m (1), (cid:149)pyr tqopopoi(cid:147)hgje tekeuta(cid:148)a ap(cid:149) tom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 923/96 tgr Epi- tqop(cid:147)r (2), jai id(cid:148)yr to (cid:145)qhqo 12 paq(cid:145)cqavor 1, Ejtil(cid:150)mtar: (cid:149)ti (cid:146)wei pqojgquwhe(cid:148) diacymisl(cid:149)r cia tg l(cid:146)cistg le(cid:148)ysg tou daslo(cid:151) jat(cid:145) tgm eisacyc(cid:147) s(cid:149)qcou stgm Ispam(cid:148)a le tom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 2852/98 tgr Epitqop(cid:147)r (3)· (cid:149)ti, jat’ evaqloc(cid:147) tou (cid:145)qhqou 5 tou jamomislo(cid:151) (EJ) aqih. 1839/95 tgr Epitqop(cid:147)r (4), (cid:149)pyr tqopopoi(cid:147)hgje ap(cid:149) tom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 1963/95 (5), g Epitqop(cid:147) d(cid:151)matai, s(cid:151)lvyma le tg diadijas(cid:148)a pou pqobk(cid:146)petai sto (cid:145)qhqo 23 tou jamomislo(cid:151) (EOJ) aqih. 1766/92, ma apovas(cid:148)sei tom jahoqisl(cid:149) liar l(cid:146)cistgr le(cid:148)ysgr tou daslo(cid:151) jat(cid:145) tgm eisacyc(cid:147)· (cid:149)ti cia tom jahoqisl(cid:149) aut(cid:149) pq(cid:146)pei juq(cid:148)yr ma kgvho(cid:151)m up(cid:149)xg ta jqit(cid:147)qia pou pqobk(cid:146)pomtai sta (cid:145)qhqa 6 jai 7 tou jamomislo(cid:151) (EJ) aqih. 1839/95· (cid:149)ti o diacymi- sl(cid:149)r ha jatajuqyhe(cid:148) stour emdiaveqol(cid:146)mour pou sullet(cid:146)- woum, tym opo(cid:148)ym oi pqosvoq(cid:146)r amtapojq(cid:148)momtai sto ep(cid:148)- pedo tgr l(cid:146)cistgr le(cid:148)ysgr tou daslo(cid:151) jat(cid:145) tgm eisacyc(cid:147) (cid:147) e(cid:148)mai lijq(cid:149)teqer auto(cid:151) tou epip(cid:146)dou· (cid:149)ti g evaqloc(cid:147) tym jqitgq(cid:148)ym pou pqobk(cid:146)pomtai amyt(cid:146)qy stg sgleqim(cid:147) jat(cid:145)stasg tgr acoq(cid:145)r tou em k(cid:149)cy sitgqo(cid:151), odgce(cid:148) stom jahoqisl(cid:149) tgr l(cid:146)cistgr le(cid:148)ysgr tou daslo(cid:151) jat(cid:145) tgm eisacyc(cid:147) sto pos(cid:149) pou amav(cid:146)qetai sto (cid:145)qhqo 1· (cid:149)ti ta l(cid:146)tqa pou pqobk(cid:146)pomtai stom paq(cid:149)mta jamomisl(cid:149) e(cid:148)mai s(cid:151)lvyma le tg cm(cid:150)lg tgr epitqop(cid:147)r diawe(cid:148)qisgr sitgq(cid:150)m, ENEDYSE TOM PAQOMTA JAMOMISLO: (cid:129)qhqo 1 Cia tir pqosvoq(cid:146)r pou amajoim(cid:150)momtai sto pka(cid:148)sio tou diacymislo(cid:151) pou pqobk(cid:146)petai stom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 2852/98 ap(cid:149) tgm 15g (cid:146)yr tir 21 Iamouaq(cid:148)ou 1999, g l(cid:146)cistg le(cid:148)ysg tou daslo(cid:151) jat(cid:145) tgm eisacyc(cid:147) s(cid:149)qcou jahoq(cid:148)fetai se 77,94 EUR am(cid:145) t(cid:149)mo cia l(cid:146)cistg sumokij(cid:147) pos(cid:149)tgta 100 000 t(cid:149)mym. (cid:129)qhqo 2 O paq(cid:150)m jamomisl(cid:149)r aqw(cid:148)fei ma isw(cid:151)ei stir 22 Iamouaq(cid:148)ou 1999. O paq(cid:150)m jamomisl(cid:149)r e(cid:148)mai desleutij(cid:149)r yr pqor (cid:149)ka ta l(cid:146)qg tou jai isw(cid:151)ei (cid:145)lesa se j(cid:145)he jq(cid:145)tor l(cid:146)kor. Bqun(cid:146)kker, 21 Iamouaq(cid:148)ou 1999. Cia tgm Epitqop(cid:147) Franz FISCHLER L(cid:146)kor tgr Epitqop(cid:147)r (1) EE L 181 tgr 1. 7. 1992, s. 21. (2) EE L 126 tgr 24. 5. 1996, s. 37. (3) EE L 358 tgr 31. 12. 1998, s. 55. (4) EE L 177 tgr 28. 7. 1995, s. 4. (5) EE L 189 tgr 10. 8. 1995, s. 22


title: Regulamento (CE) n° 146/1999 da Comissão de 21 de Janeiro de 1999 que fixa a restituição máxima à exportação de cevada no âmbito do concurso referido no Regulamento (CE) n° 1078/98

eurovoc_concepts:
award of contract
barley
export refund

text: 22. 1. 1999 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias L 17/39 REGULAMENTO (CE) Nº 146/1999 DA COMISS(cid:212)O de 21 de Janeiro de 1999 que fixa a restitui(cid:135)(cid:209)o m(cid:145)xima (cid:133) exporta(cid:135)(cid:209)o de cevada no (cid:131)mbito do concurso referido no Regulamento (CE) nº 1078/98 A COMISS(cid:212)O DAS COMUNIDADES EUROPEIAS, Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia, Tendo em conta o Regulamento (CEE) nº 1766/92 do Conselho, de 30 de Junho de 1992, que estabelece a organiza(cid:135)(cid:209)o comum de mercado no sector dos cereais (1), com a (cid:156)ltima redac(cid:135)(cid:209)o que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) nº 923/96 da Comiss(cid:209)o (2), Tendo em conta o Regulamento (CE) nº 1501/95 da Comiss(cid:209)o, de 29 de Junho de 1995, que estabelece normas de execu(cid:135)(cid:209)o do Regulamento (CEE) nº 1766/92 do Conselho, no que diz respeito (cid:133) concess(cid:209)o de restitui- (cid:135)(cid:210)es (cid:133) exporta(cid:135)(cid:209)o, bem como as medidas a tomar em caso de perturba(cid:135)(cid:209)o, no sector dos cereais (3), com a (cid:156)ltima redac(cid:135)(cid:209)o que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) nº 2513/98 (4), e, nomeadamente, o seu artigo 4º, Considerando que, pelo Regulamento (CE) nº 1078/98 da Comiss(cid:209)o (5), foi aberto um concurso para a restitui(cid:135)(cid:209)o e/ou a imposi(cid:135)(cid:209)o (cid:133) exporta(cid:135)(cid:209)o de cevada para todos os pa(cid:146)ses terceiros; Considerando que o artigo 7º do Regulamento (CE) nº 1501/95 prev(cid:136) que a Comiss(cid:209)o pode, com base nas propostas comunicadas, de acordo com o processo previsto no artigo 23º do Regulamento (CEE) nº 1766/92, decidir sobre a fixa(cid:135)(cid:209)o duma restitui(cid:135)(cid:209)o m(cid:145)xima (cid:133) expor- ta(cid:135)(cid:209)o, tendo em conta os crit(cid:130)rios previstos no artigo 1º do Regulamento (CE) nº 1501/95; que, neste caso, ser(cid:145) (ser(cid:209)o) declarado(s) adjudicat(cid:145)rio(s) o(s) proponente(s) cuja(s) proposta(s) se situa(m) a um n(cid:146)vel igual ou inferior ao da restitui(cid:135)(cid:209)o m(cid:145)xima, assim como o(s) proponente(s) cuja(s) proposta(s) incide(m) sobre uma imposi(cid:135)(cid:209)o de exporta(cid:135)(cid:209)o; Considerando que a aplica(cid:135)(cid:209)o dos crit(cid:130)rios acima refe- ridos (cid:133) situa(cid:135)(cid:209)o actual dos mercados do cereal em quest(cid:209)o leva a fixar a restitui(cid:135)(cid:209)o m(cid:145)xima (cid:133) exporta(cid:135)(cid:209)o no montante referido no artigo 1º; Considerando que as medidas previstas no presente regu- lamento est(cid:209)o em conformidade com o parecer do Comit(cid:130) de Gest(cid:209)o dos Cereais, ADOPTOU O PRESENTE REGULAMENTO: Artigo 1º No que diz respeito (cid:133)s propostas comunicadas de 15 a 21 de Janeiro de 1999 no (cid:131)mbito do concurso referido no Regulamento (CE) nº 1078/98, a restitui(cid:135)(cid:209)o m(cid:145)xima (cid:133) exporta(cid:135)(cid:209)o de cevada (cid:130) fixada em 54,88 EUR por tone- lada. Artigo 2º O presente regulamento entra em vigor em 22 de Janeiro de 1999. O presente regulamento (cid:130) obrigat(cid:155)rio em todos os seus elementos e directamente aplic(cid:145)vel em todos os Estados-membros. Feito em Bruxelas, em 21 de Janeiro de 1999. Pela Comiss(cid:209)o Franz FISCHLER Membro da Comiss(cid:209)o (1) JO L 181 de 1. 7. 1992, p. 21. (2) JO L 126 de 24. 5. 1996, p. 37. (3) JO L 147 de 30. 6. 1995, p. 7. (4) JO L 313 de 21. 11. 1998, p. 16. (5) JO L 154 de 28. 5. 1998, p. 20


title: Verordnung (EG) Nr. 138/1999 der Kommission vom 21. Januar 1999 zur Festsetzung der Ausfuhrerstattungen für Getreide, Mehle, Grobgrieß und Feingrieß von Weizen oder Roggen

eurovoc_concepts:
cereal flour
cereals
export refund
groat
meal

text: L 17/30 DE Amtsblatt der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaften 22. 1. 1999 VERORDNUNG (EG) Nr. 138/1999 DER KOMMISSION vom 21. Januar 1999 zur Festsetzung der Ausfuhrerstattungen f(cid:129)r Getreide, Mehle, Grobgrieß und Feingrieß von Weizen oder Roggen DIE KOMMISSION DER EUROP(cid:142)ISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gest(cid:129)tzt auf den Vertrag zur Gr(cid:129)ndung der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaft, gest(cid:129)tzt auf die Verordnung (EWG) Nr. 1766/92 des Rates vom 30. Juni 1992 (cid:129)ber die gemeinsame Marktorgani- sation f(cid:129)r Getreide (1), zuletzt ge(cid:132)ndert durch die Verord- nung (EG) Nr. 923/96 der Kommission (2), insbesondere auf Artikel 13 Absatz 2, in Erw(cid:132)gung nachstehender Gr(cid:129)nde: Artikel 13 der Verordnung (EWG) Nr. 1766/92 bestimmt, daß der Unterschied zwischen den Notierungen oder den Preisen auf dem Weltmarkt f(cid:129)r die in Artikel 1 derselben Verordnung genannten Erzeugnisse und den Preisen f(cid:129)r diese Erzeugnisse in der Gemeinschaft durch eine Erstat- tung bei der Ausfuhr ausgeglichen werden kann. Bei der Festsetzung der Erstattungen sind die Faktoren zu ber(cid:129)cksichtigen, die in Artikel 1 der Verordnung (EG) Nr. 1501/95 der Kommission vom 29. Juni 1995 mit Durch- f(cid:129)hrungsbestimmungen zur Verordnung (EWG) Nr. 1766/92 des Rates hinsichtlich der Gew(cid:132)hrung von Ausfuhrerstattungen bei und treffenden Getreidesektor St(cid:148)rungen Maßnahmen (3), zuletzt ge(cid:132)ndert durch die Verordnung (EG) Nr. 2513/98 (4), aufgef(cid:129)hrt sind. Festlegung zu der zur im F(cid:129)r Mehle, Grobgrieß und Feingrieß aus Weizen und Roggen muß die auf diese Erzeugnisse anwendbare Erstattung unter Ber(cid:129)cksichtigung der zur Herstellung der betreffenden Erzeugnisse notwendigen Getreide- menge berechnet werden. Diese Mengen sind in der Verordnung (EG) Nr. 1501/95 festgesetzt worden. Die Lage auf dem Weltmarkt oder die besonderen Erfor- dernisse bestimmter M(cid:132)rkte k(cid:148)nnen die Unterteilung der Erstattung f(cid:129)r gewisse Erzeugnisse gem(cid:132)ß ihrer Bestim- mung notwendig machen. Die Erstattung muß mindestens einmal monatlich festge- setzt werden; sie kann innerhalb dieses Zeitraums abge(cid:132)n- dert werden. Die Anwendung dieser Modalit(cid:132)ten auf die gegenw(cid:132)rtige Lage der Getreidem(cid:132)rkte und insbesondere auf die Notie- rungen oder Preise dieser Erzeugnisse in der Gemein- schaft und auf dem Weltmarkt f(cid:129)hrt zur Festsetzung der Erstattung in H(cid:148)he der im Anhang genannten Betr(cid:132)ge. Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsaus- schusses f(cid:129)r Getreide — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Artikel 1 Die Erstattungen bei der Ausfuhr der in Artikel 1 Buch- staben a), b) und c) der Verordnung (EWG) Nr. 1766/92 genannten Erzeugnisse, Malz ausgenommen, in unver(cid:132)n- dertem Zustand sind im Anhang festgesetzt. Artikel 2 Diese Verordnung tritt am 22. Januar 1999 in Kraft. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat. Br(cid:129)ssel, den 21. Januar 1999 F(cid:129)r die Kommission Franz FISCHLER Mitglied der Kommission (1) ABl. L 181 vom 1. 7. 1992, S. 21. (2) ABl. L 126 vom 24. 5. 1996, S. 37. (3) ABl. L 147 vom 30. 6. 1995, S. 7. (4) ABl. L 313 vom 21. 11. 1998, S. 16. 22. 1. 1999 DE Amtsblatt der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaften L 17/31 ANHANG zur Verordnung der Kommission vom 21. Januar 1999 zur Festsetzung der Ausfuhrerstattungen f(cid:129)r Getreide, Mehle, Grobgrieß und Feingrieß von Weizen oder Roggen Erzeugniscode Bestimmung (1) Erstattungsbetrag Erzeugniscode Bestimmung (1) Erstattungsbetrag (EUR/Tonne) (EUR/Tonne) 1001 10 00 9200 1001 10 00 9400 1001 90 91 9000 1001 90 99 9000 1002 00 00 9000 1003 00 10 9000 1003 00 90 9000 1004 00 00 9200 1004 00 00 9400 1005 10 90 9000 1005 90 00 9000 1007 00 90 9000 1008 20 00 9000 — 01 — 03 02 03 02 — 03 02 — — — 03 02 — — (1) Folgende Bestimmungen sind vorgesehen: 01 alle Drittl(cid:132)nder, 02 andere Drittl(cid:132)nder, 03 Schweiz, Liechtenstein. — 0 — 22,00 0 64,00 0 — 44,75 0 — — — 39,00 0 — — 1101 00 11 9000 1101 00 15 9100 1101 00 15 9130 1101 00 15 9150 1101 00 15 9170 1101 00 15 9180 1101 00 15 9190 1101 00 90 9000 1102 10 00 9500 1102 10 00 9700 1102 10 00 9900 1103 11 10 9200 1103 11 10 9400 1103 11 10 9900 1103 11 90 9200 1103 11 90 9800 — 01 01 01 01 01 — — 01 — — 01 01 — 01 — — 44,00 41,25 38,00 35,00 32,50 — — 82,00 — — 30,00 (2) 27,00 (2) — 30,00 (2) — (2) Enth(cid:132)lt das Erzeugnis gepreßten agglomerierten Grieß, wird keine Erstattung gew(cid:132)hrt. NB: Die Zonen sind diejenigen, die in der ge(cid:132)nderten Verordnung (EWG) Nr. 2145/92 der Kommission (ABl. L 214 vom 30. 7. 1992, S. 20) bestimmt sind


title: Reglamento (CE) n° 143/1999 de la Comisión de 21 de enero de 1999 relativo a las ofertas comunicadas para la exportación de avena en el marco de la licitación contemplada en el Reglamento (CE) n° 2007/98

eurovoc_concepts:
award of contract
export refund
oats

text: L 17/36 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 22. 1. 1999 REGLAMENTO (CE) No 143/1999 DE LA COMISI(cid:222)N de 21 de enero de 1999 relativo a las ofertas comunicadas para la exportaci(cid:155)n de avena en el marco de la licitaci(cid:155)n contemplada en el Reglamento (CE) no 2007/98 LA COMISI(cid:222)N DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, Visto el Reglamento (CEE) no 1766/92 del Consejo, de 30 de junio de 1992, por el que se establece la organizaci(cid:155)n com(cid:156)n de mercados en el sector de los cereales (1), cuya (cid:156)ltima modificaci(cid:155)n la constituye el Reglamento (CE) no 923/96 de la Comisi(cid:155)n (2), Visto el Reglamento (CE) no 1501/95 de la Comisi(cid:155)n, de 29 de junio de 1995, por el que se establecen determi- nadas disposiciones de aplicaci(cid:155)n del Reglamento (CEE) no 1766/92 del Consejo en lo que respecta a la concesi(cid:155)n de las restituciones a la exportaci(cid:155)n y las medidas que deben adoptarse en caso de perturbaci(cid:155)n en el sector de los cereales (3), cuya (cid:156)ltima modificaci(cid:155)n la constituye el Reglamento (CE) no 2513/98 (4), Visto el Reglamento (CE) no 2007/98 de la Comisi(cid:155)n, de 21 de septiembre de 1998, relativo a una medida especial de intervenci(cid:155)n para los cereales en Finlandia y en Suecia (5), modificado por el Reglamento (CE) no 2599/ 98 (6), y, en particular, su art(cid:146)culo 8, Considerando que el Reglamento (CE) no 2007/98 ha abierto una licitaci(cid:155)n de la restituci(cid:155)n de avena producida en Finlandia y en Suecia y destinada a ser exportada de Finlandia y de Suecia a todos los pa(cid:146)ses terceros; Considerando que en virtud del art(cid:146)culo 8 del Reglamento (CE) no 2007/98, la Comisi(cid:155)n, bas(cid:145)ndose en las ofertas comunicadas y con arreglo al procedimiento establecido en el art(cid:146)culo 23 del Reglamento (CE) no 1766/92 puede decidir no dar curso a la licitaci(cid:155)n; Considerando que, teniendo en cuenta, en particular, los criterios previstos en el art(cid:146)culo 1 del Reglamento (CE) no 1501/95, no resulta oportuno proceder a la fijaci(cid:155)n de una restituci(cid:155)n m(cid:145)xima; Considerando que las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comit(cid:130) de gesti(cid:155)n de los cereales, HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: Art(cid:146)culo 1 No se dar(cid:145) curso a las ofertas comunicadas del 15 al 21 de enero de 1999 en el marco de la licitaci(cid:155)n para la restitu- ci(cid:155)n a la exportaci(cid:155)n de avena contemplada en el Regla- mento (CE) no 2007/98. Art(cid:146)culo 2 El presente Reglamento entrar(cid:145) en vigor el 22 de enero de 1999. Hecho en Bruselas, el 21 de enero de 1999. Por la Comisi(cid:155)n Franz FISCHLER Miembro de la Comisi(cid:155)n (1) DO L 181 de 1. 7. 1992, p. 21. (2) DO L 126 de 24. 5. 1996, p. 37. (3) DO L 147 de 30. 6. 1995, p. 7. (4) DO L 313 de 21. 11. 1998, p. 16. (5) DO L 258 de 22. 9. 1998, p. 13. (6) DO L 325 de 3. 12. 1998, p. 10


title: Verordnung (EG) Nr. 144/1999 der Kommission vom 21. Januar 1999 zur Festsetzung der Höchsterstattung bei der Ausfuhr von Weichweizen im Rahmen der Ausschreibung gemäß der Verordnung (EG) Nr. 1079/98

text: 22. 1. 1999 DE Amtsblatt der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaften L 17/37 VERORDNUNG (EG) Nr. 144/1999 DER KOMMISSION vom 21. Januar 1999 zur Festsetzung der H(cid:148)chsterstattung bei der Ausfuhr von Weichweizen im Rahmen der Ausschreibung gem(cid:132)ß der Verordnung (EG) Nr. 1079/98 DIE KOMMISSION DER EUROP(cid:142)ISCHEN GEMEINSCHAFTEN (cid:190) gest(cid:129)tzt auf den Vertrag zur Gr(cid:129)ndung der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaft, gest(cid:129)tzt auf die Verordnung (EWG) Nr. 1766/92 des Rates vom 30. Juni 1992 (cid:129)ber die gemeinsame Marktorganisa- tion f(cid:129)r Getreide (1), zuletzt ge(cid:132)ndert durch die Verord- nung (EG) Nr. 923/96 der Kommission (2), gest(cid:129)tzt auf die Verordnung (EG) Nr. 1501/95 der Kommission vom 29. Juni 1995 mit Durchf(cid:129)hrungs- bestimmungen zur Verordnung (EWG) Nr. 1766/92 des Rates hinsichtlich der Gew(cid:132)hrung von Ausfuhrerstat- tungen und zur Festlegung der bei St(cid:148)rungen im Getrei- desektor zu treffenden Maßnahmen (3), zuletzt ge(cid:132)ndert durch die Verordnung (EG) Nr. 2513/98 (4), insbesondere auf Artikel 4, in Erw(cid:132)gung nachstehender Gr(cid:129)nde: Eine Ausschreibung der Erstattung und/oder der Abgabe bei der Ausfuhr von Weichweizen nach allen Dritt- l(cid:132)ndern mit Ausnahme von bestimmten AKP-Staaten wurde durch die Verordnung (EG) Nr. 1746/98 der Kommission (5), ge(cid:132)ndert durch die Verordnung (EG) Nr. 2005/98 (6), er(cid:148)ffnet. Nach Artikel 7 der Verordnung (EG) Nr. 1501/95 kann die Kommission auf der Grundlage der eingereichten Angebote nach dem Verfahren des Artikels 23 der Verordnung (EWG) Nr. 1766/92 beschließen, unter Ber(cid:129)cksichtigung der Kriterien nach Artikel 1 der Verordnung (EG) Nr. 1501/95 eine H(cid:148)chstausfuhrerstat- tung festzusetzen. In einem solchen Fall wird der Zuschlag jedem Bieter erteilt, dessen Angebot der H(cid:148)chstausfuhrerstattung entspricht oder darunter liegt bzw. sich auf eine Ausfuhrabgabe bezieht. Die Anwendung der vorgenannten Kriterien auf die derzeitige Marktlage bei der betreffenden Getreideart f(cid:129)hrt zur Festsetzung einer H(cid:148)chsterstattung in H(cid:148)he des in Artikel 1 genannten Betrags. Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsaus- schusses f(cid:129)r Getreide — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Artikel 1 Die H(cid:148)chsterstattung bei der Ausfuhr von Weichweizen wird f(cid:129)r die vom 15. bis zum 21. Januar 1999 im Rahmen der Ausschreibung gem(cid:132)ß der Verordnung (EG) Nr. 1079/ 98 eingereichten Angebote auf 31,99 EUR je Tonne fest- gesetzt. Artikel 2 Diese Verordnung tritt am 22. Januar 1999 in Kraft. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat. Br(cid:129)ssel, den 21. Januar 1999 F(cid:129)r die Kommission Franz FISCHLER Mitglied der Kommission (1) ABl. L 181 vom 1. 7. 1992, S. 21. (2) ABl. L 126 vom 24. 5. 1996, S. 37. (3) ABl. L 147 vom 30. 6. 1995, S. 7. (4) ABl. L 313 vom 21. 11. 1998, S. 16. (5) ABl. L 154 vom 28. 5. 1998, S. 24. (6) ABl. L 258 vom 22. 9. 1998, S. 8


title: Regolamento (CE) n. 147/1999 della Commissione del 21 gennaio 1999 che fissa le restituzioni applicabili all'esportazione dei prodotti trasformati a base di cereali e di riso

eurovoc_concepts:
cereal product
export refund
rice

text: L 17/40 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 22. 1. 1999 REGOLAMENTO (CE) N. 147/1999 DELLA COMMISSIONE del 21 gennaio 1999 che fissa le restituzioni applicabili all’esportazione dei prodotti trasformati a base di cereali e di riso LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CEE) n. 1766/92 del Consiglio, del 30 giugno 1992, relativo all’organizzazione comune dei mercati nel settore dei cereali (1), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 923/96 della Commissione (2), in particolare l’articolo 13, paragrafo 3, visto il regolamento (CE) n. 3072/95 del Consiglio, del 22 dicembre 1995, relativo all’organizzazione comune del mercato del riso (3), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 2072/98 (4), in particolare l’articolo 13, paragrafo 3, considerando che ai sensi dell’articolo 13 del regolamento (CEE) n. 1766/92 e dell’articolo 13 del regolamento (CE) n. 3072/95 la differenza tra i corsi o i prezzi sul mercato mondiale dei prodotti di cui all’articolo 1 di detti regola- menti ed i prezzi di tali prodotti nella Comunità può essere compensata mediante una restituzione all’esporta- zione; considerando che, in virtù dell’articolo 13 del regola- mento (CE) n. 3072/95 le restituzioni devono essere fissate tenendo conto della situazione e della probabile evoluzione, da una parte, delle disponibilità di cereali, di riso e delle rotture di riso e dei loro prezzi sul mercato comunitario, e dall’altra dei prezzi dei cereali, del riso e delle rotture di riso e dei prodotti del settore cerealicolo sul mercato mondiale; che, in virtù degli stessi articoli, occorre anche garantire ai mercati dei cereali e del riso una situazione equilibrata e uno sviluppo naturale dal punto di vista dei prezzi e degli scambi, e tener conto inoltre dell’aspetto economico delle esportazioni previste nonché dell’opportunità di evitare perturbazioni sul mercato comunitario; considerando che il regolamento (CE) n. 1518/95 della Commissione (5), modificato dal regolamento (CE) n. 2993/95 (6), relativo al regime di importazione e di espor- tazione dei prodotti trasformati a base di cereali e di riso, ha definito all’articolo 4 i criteri specifici su cui deve essere fondato il computo della restituzione per tali prodotti; (1) GU L 181 dell’1. 7. 1992, pag. 21. (2) GU L 126 del 24. 5. 1996, pag. 37. (3) GU L 329 del 30. 12. 1995, pag. 18. (4) GU L 265 del 30. 9. 1998, pag. 4. (5) GU L 147 del 30. 6. 1995, pag. 55. (6) GU L 312 del 23. 12. 1995, pag. 25. considerando che è opportuno graduare la restituzione da accordare in funzione del contenuto, secondo i prodotti, in ceneri, in cellulosa greggia, in involucri, in proteine, in materie grasse o in amido, tale contenuto essendo partico- larmente indicativo della quantità di prodotti di base real- mente incorporata nel prodotto trasformato; considerando che per quanto riguarda le radici di manioca ed altre radici e tuberi tropicali, nonché le loro farine, l’aspetto economico delle esportazioni prevedibili non rende necessaria al momento attuale, tenendo conto della natura e dell’origine dei prodotti, la fissazione di una restituzione all’esportazione; che, per alcuni prodotti trasformati a base di cereali, l’esiguità della partecipazione della Comunità al commercio mondiale, non rende necessaria, attualmente, la fissazione di una restituzione all’esportazione; considerando che la situazione del mercato mondiale o le esigenze specifiche di certi mercati possono rendere necessaria la differenziazione della restituzione per certi prodotti, a seconda della loro destinazione; considerando che la restituzione deve essere fissata una volta al mese e che può essere modificata nel periodo intermedio; considerando che alcuni prodotti trasformati a base di granturco possono essere sottoposti ad un trattamento termico in seguito al quale la qualità del prodotto non corrisponde a quella ammessa a beneficiare di una restitu- zione; che è pertanto opportuno precisare che tali prodotti, contenenti amido pregelatinizzato, non sono ammessi a beneficiare di restituzioni all’esportazione; considerando che le misure previste dal presente regola- mento sono conformi al parere del comitato di gestione per i cereali, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Le restituzioni all’esportazione per i prodotti di cui all’ar- ticolo 1, paragrafo 1, lettera d) del regolamento (CEE) n. 1766/92 e all’articolo 1, paragrafo 1, lettera c) del regola- mento (CE) n. 3072/95, soggetti al regolamento (CE) n. 1518/95 sono fissate conformemente all’allegato del presente regolamento. 22. 1. 1999 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee L 17/41 Il presente regolamento entra in vigore il 22 gennaio 1999. Articolo 2 Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 21 gennaio 1999. Per la Commissione Franz FISCHLER Membro della Commissione al regolamento della Commissione, del 21 gennaio 1999, che fissa le restituzioni applicabili all’esportazione dei prodotti trasformati a base di cereali e di riso ALLEGATO (EUR/t) (EUR/t) Codice prodotto 1102 20 10 9200 (1) 1102 20 10 9400 (1) 1102 20 90 9200 (1) 1102 90 10 9100 1102 90 10 9900 1102 90 30 9100 1103 12 00 9100 1103 13 10 9100 (1) 1103 13 10 9300 (1) 1103 13 10 9500 (1) 1103 13 90 9100 (1) 1103 19 10 9000 1103 19 30 9100 1103 21 00 9000 1103 29 20 9000 1104 11 90 9100 1104 12 90 9100 1104 12 90 9300 1104 19 10 9000 1104 19 50 9110 1104 19 50 9130 1104 21 10 9100 1104 21 30 9100 1104 21 50 9100 1104 21 50 9300 1104 22 20 9100 1104 22 30 9100 Ammontare delle restituzioni 77,66 66,56 66,56 73,35 49,88 91,28 91,28 99,85 77,66 66,56 66,56 51,70 75,80 30,99 49,88 73,35 101,42 81,14 30,99 88,75 72,11 73,35 73,35 97,80 78,24 81,14 86,21 Codice prodotto 1104 23 10 9100 1104 23 10 9300 1104 29 11 9000 1104 29 51 9000 1104 29 55 9000 1104 30 10 9000 1104 30 90 9000 1107 10 11 9000 1107 10 91 9000 1108 11 00 9200 1108 11 00 9300 1108 12 00 9200 1108 12 00 9300 1108 13 00 9200 1108 13 00 9300 1108 19 10 9200 1108 19 10 9300 1109 00 00 9100 1702 30 51 9000 (2) 1702 30 59 9000 (2) 1702 30 91 9000 1702 30 99 9000 1702 40 90 9000 1702 90 50 9100 1702 90 50 9900 1702 90 75 9000 1702 90 79 9000 2106 90 55 9000 Ammontare delle restituzioni 83,21 63,79 30,99 30,38 30,38 7,60 13,87 54,08 87,04 60,76 60,76 88,75 88,75 88,75 88,75 42,56 42,56 0,00 102,82 78,72 102,82 78,72 78,72 102,82 78,72 107,74 74,78 78,72 (1) Non è concessa alcuna restituzione ai prodotti sottoposti ad un trattamento termico che provoca una pregelatinizzazione dell’amido. (2) Le restituzioni sono concesse conformemente al regolamento (CEE) n. 2730/75 del Consiglio (GU L 281 dell’1. 11. 1975, pag. 20), modificato. NB: I codici prodotto e i relativi richiami in calce sono definiti dal regolamento (CEE) n. 3846/87 della Commissione (GU L 366 del 24. 12. 1987, pag. 1), modificato


title: Verordnung (EG) Nr. 130/1999 der Kommission vom 21. Januar 1999 zur Bestimmung des Prozentsatzes, zu dem den im Januar 1999 gestellten Anträgen auf Erteilung von Lizenzen für die Einfuhr von Rindfleisch aus der Republik Polen, der Republik Ungarn, der Tschechischen Republik, der Slowakischen Republik, der Republik Bulgarien und der Republik Rumänien im Rahmen der Zollkontingente gemäß der Verordnung (EG) Nr. 1279/98 stattgegeben wird

eurovoc_concepts:
Central and Eastern Europe
beef
import licence
quantitative restriction
tariff quota

text: L 17/10 DE Amtsblatt der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaften 22. 1. 1999 VERORDNUNG (EG) Nr. 130/1999 DER KOMMISSION vom 21. Januar 1999 zur Bestimmung des Prozentsatzes, zu dem den im Januar 1999 gestellten Antr(cid:132)gen auf Erteilung von Lizenzen f(cid:129)r die Einfuhr von Rindfleisch aus der Republik Polen, der Republik Ungarn, der Tschechischen Republik, der Slowaki- schen Republik, der Republik Bulgarien und der Republik Rum(cid:132)nien im Rahmen der Zollkontingente gem(cid:132)ß der Verordnung (EG) Nr. 1279/98 stattge- geben wird DIE KOMMISSION DER EUROP(cid:142)ISCHEN GEMEINSCHAFTEN (cid:190) genannten L(cid:132)ndern eingef(cid:129)hrt werden k(cid:148)nnen, unter Ber(cid:129)cksichtigung der auf den dritten Zeitraum entfal- lenden Restmengen bestimmt werden — gest(cid:129)tzt auf den Vertrag zur Gr(cid:129)ndung der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaft, gest(cid:129)tzt auf die Verordnung (EG) Nr. 1279/98 der Kommission vom 19. Juni 1998 mit Durchf(cid:129)hrungs- bestimmungen zu den gem(cid:132)ß der Verordnung (EG) Nr. 3066/95 des Rates f(cid:129)r die Republik Polen, die Republik Ungarn, die Tschechische Republik, die Slowakische Republik, die Republik Bulgarien und die Republik Rum(cid:132)nien vorgesehenen Zollkontingenten f(cid:129)r Rind- fleisch (1), insbesondere auf Artikel 4 Absatz 4, in Erw(cid:132)gung nachstehender Gr(cid:129)nde: Mit Artikel 1 und Artikel 2 der Verordnung (EG) Nr. 1279/98 wurde festgelegt, wieviel frisches, gek(cid:129)hltes oder gefrorenes Rindfleisch mit Ursprung in Polen, Ungarn, der Tschechischen Republik, der Slowakischen Republik, Bulgarien und Rum(cid:132)nien sowie von dem (cid:142)quivalent der f(cid:129)r Polen in Tonnen ausgedr(cid:129)ckten Fleischmenge zwischen dem 1. Januar und 31. M(cid:132)rz 1999 zu Sonderbe- dingungen eingef(cid:129)hrt werden d(cid:129)rfen. Angesichts der Mengen frischen, gek(cid:129)hlten oder gefrorenen Rindfleischs mit Ursprung in Ungarn, der Tschechischen Republik, der Slowakei, Rum(cid:132)nien und Bulgarien, f(cid:129)r welche Einfuhrlizenzen beantragt wurden, kann den betreffenden Antr(cid:132)gen vollst(cid:132)ndig stattgegeben werden. Die f(cid:129)r Rind- fleisch mit Ursprung in Polen und Verarbeitungserzeug- nisse mit Ursprung in Polen gestellten Antr(cid:132)ge m(cid:129)ssen jedoch gem(cid:132)ß Artikel 4 Absatz 4 der genannten Verord- nung anteilsm(cid:132)ßig verringert werden. Sind die Mengen, die mit den Einfuhrlizenzen f(cid:129)r den in Artikel 2 der Verordnung (EG) Nr. 1279/98 genannten ersten, zweiten oder dritten Zeitraum im Kontingents- zeitraum beantragt wurden, kleiner als die in Frage kommenden Mengen, werden die Restmengen gem(cid:132)ß dem vorigen Erw(cid:132)gungsgrund den im folgenden Zeit- raum zu ber(cid:129)cksichtigenden Mengen hinzugef(cid:129)gt. F(cid:129)r den vom 1. April bis 30. Juni 1999 reichenden vierten Zeitraum sollten deshalb die Mengen, die aus den sechs HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Artikel 1 (1) Den zwischen dem 1. Januar und 31. M(cid:132)rz 1999 gestellten Antr(cid:132)gen auf Erteilung von Lizenzen f(cid:129)r die Einfuhr im Rahmen der in der Verordnung (EG) Nr. 1279/98 genannten Kontingente wird stattgegeben zu: a) 100 % der beantragten Mengen im Fall der Erzeug- nisse der KN-Codes 0201 und 0202 mit Ursprung in Ungarn, der Tschechischen Republik, der Slowaki- schen Republik, Bulgarien und Rum(cid:132)nien; b) 4,126 % der beantragten Mengen im Fall der Erzeug- nisse der KN-Codes 0201, 0202, 1602 50 31 und 1602 50 39 mit Ursprung in Polen. (2) F(cid:129)r den in Artikel 2 der Verordnung (EG) Nr. 1279/ 98 genannten, vom 1. April bis 30. Juni 1999 reichenden Zeitraum kommen folgende Mengen in Frage: a) Rindfleisch der KN-Codes 0201 und 0202: — 6 246 Tonnen Fleisch mit Ursprung in Ungarn, — 2 877 Tonnen Fleisch mit Ursprung in der Tsche- chischen Republik, — 1 571 Tonnen Fleisch mit Ursprung in der Slowakei, — 230 Tonnen Fleisch mit Ursprung in Bulgarien, — 1 425 Tonnen Fleisch mit Ursprung in Rum(cid:132)nien; b) 2 760 Tonnen Fleisch der KN-Codes 0201 und 0202 oder 1 289,72 Tonnen Verarbeitungserzeugnisse der KN-Codes 1602 50 31 und 1602 50 39 mit Ursprung in Polen. Artikel 2 (1) ABl. L 176 vom 20. 6. 1998, S. 12. Diese Verordnung tritt am 22. Januar 1999 in Kraft. 22. 1. 1999 DE Amtsblatt der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaften L 17/11 Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat. Br(cid:129)ssel, den 21. Januar 1999 F(cid:129)r die Kommission Franz FISCHLER Mitglied der Kommission


title: Regulamento (CE) n° 148/1999 da Comissão de 21 de Janeiro de 1999 que fixa as taxas das restituições aplicáveis a certos produtos dos sectores dos cereais e do arroz exportados sob a forma de mercadorias não abrangidas pelo anexo II do Tratado

eurovoc_concepts:
cereals
export refund
rice

text: L 17/42 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 22. 1. 1999 REGULAMENTO (CE) Nº 148/1999 DA COMISS(cid:212)O de 21 de Janeiro de 1999 que fixa as taxas das restitui(cid:135)(cid:210)es aplic(cid:145)veis a certos produtos dos sectores dos cereais e do arroz exportados sob a forma de mercadorias n(cid:209)o abrangidas pelo anexo II do Tratado A COMISS(cid:212)O DAS COMUNIDADES EUROPEIAS, cada um dos produtos de base considerados deve ser fixada mensalmente; Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia, Tendo em conta o Regulamento (CEE) nº 1766/92 do Conselho, de 30 de Junho de 1992, relativo (cid:133) organiza(cid:135)(cid:209)o comum dos mercados no sector dos cereais (1), com a (cid:156)ltima redac(cid:135)(cid:209)o que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) nº 923/96 da Comiss(cid:209)o (2), e, nomeadamente, o nº 3, terceiro par(cid:145)grafo, do seu artigo 13º, Tendo em conta o Regulamento (CE) nº 3072/95 do Conselho, de 22 de Dezembro de 1995, relativo (cid:133) organi- za(cid:135)(cid:209)o comum do mercado do arroz (3), com a (cid:156)ltima redac(cid:135)(cid:209)o lhe foi dada pelo Regulamento (CE) nº 2072/ /98 (4) e, nomeadamente, o nº 3, quarto par(cid:145)grafo, primeira frase, do seu artigo 13º, Considerando que, em conformidade com o nº 1 do artigo 13º do Regulamento (CEE) nº 1766/92 e com o nº 1 do artigo 13º do Regulamento (CE) nº 3072/95, a diferen(cid:135)a entre as cota(cid:135)(cid:210)es ou os pre(cid:135)os no mercado mundial dos produtos referidos no artigo 1º de cada um destes dois regulamentos e os pre(cid:135)os na Comunidade pode ser coberta por uma restitui(cid:135)(cid:209)o (cid:133) exporta(cid:135)(cid:209)o; Considerando que o Regulamento (CE) nº 1222/94 da Comiss(cid:209)o, de 30 de Maio de 1994, que estabelece para certos produtos agr(cid:146)colas exportados sob a forma de mercadorias n(cid:209)o abrangidas pelo anexo II do Tratado, as normas comuns de aplica(cid:135)(cid:209)o de regime relativas (cid:133) concess(cid:209)o das restitui(cid:135)(cid:210)es (cid:133) exporta(cid:135)(cid:209)o e os crit(cid:130)rios de fixa(cid:135)(cid:209)o dos seus montantes (5), com a (cid:156)ltima redac(cid:135)(cid:209)o que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) nº 1352/98 (6), espe- cificou os produtos para os quais se pode fixar uma taxa da restitui(cid:135)(cid:209)o aplic(cid:145)vel por ocasi(cid:209)o da sua exporta(cid:135)(cid:209)o sob a forma de mercadorias abrangidas, conforme o caso, pelo anexo B do Regulamento (CEE) nº 1766/92 ou pelo anexo B do Regulamento (CE) nº 3072/95; Considerando que, na sequ(cid:136)ncia do acordo entre a Comu- nidade Europeia e os Estados Unidos da Am(cid:130)rica relativo (cid:133)s exporta(cid:135)(cid:210)es de massas aliment(cid:146)cias da Comunidade para os Estados Unidos e aprovado pela Decis(cid:209)o 87/ /482/CEE do Conselho (7), (cid:130) necess(cid:145)rio diferenciar a resti- tui(cid:135)(cid:209)o em rela(cid:135)(cid:209)o (cid:133)s mercadorias dos c(cid:155)digos NC 1902 11 00 e 1902 19 em fun(cid:135)(cid:209)o do seu destino; Considerando que, nos termos do nº 5, al(cid:146)nea b), do artigo 4º do Regulamento (CE) nº 1222/94, quando o comprovativo referido no nº 5, al(cid:146)nea a), do artigo 4º deste regulamento n(cid:209)o (cid:130) entregue, deve fixar-se uma taxa de restitui(cid:135)(cid:209)o reduzida tendo em conta o montante da restitui(cid:135)(cid:209)o (cid:133) produ(cid:135)(cid:209)o aplicado ao produto de base utili- zado, nos termos do Regulamento (CE) nº 1722/93 da Comiss(cid:209)o (8), com a (cid:156)ltima redac(cid:135)(cid:209)o que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) nº 87/1999 (9), v(cid:145)lido no per(cid:146)odo considerado de fabrica(cid:135)(cid:209)o destas mercadorias; Considerando que as medidas previstas no presente regu- lamento est(cid:209)o em conformidade com o parecer do Comit(cid:130) de Gest(cid:209)o dos Cereais, ADOPTOU O PRESENTE REGULAMENTO: Artigo 1º As taxas das restitui(cid:135)(cid:210)es aplic(cid:145)veis aos produtos de base do anexo A do Regulamento (CE) nº 1222/94 e referidos no artigo 1º do Regulamento (CEE) nº 1766/92 ou nº 1 do artigo 1º do Regulamento (CE) nº 3072/95, alterado, exportados sob a forma de mercadorias indicadas respecti- vamente no anexo B do Regulamento (CEE) nº 1766/92 ou no anexo B do Regulamento (CE) nº 3072/95, s(cid:209)o fixadas como indicado no anexo. Considerando que, em conformidade com o nº 1, primeiro par(cid:145)grafo, do artigo 4º do Regulamento (CE) nº 1222/94, a taxa da restitui(cid:135)(cid:209)o por 100 quilogramas de Artigo 2º (1) JO L 181 de 1. 7. 1992, p. 21. (2) JO L 126 de 24. 5. 1996, p. 37. (3) JO L 329 de 30. 12. 1995, p. 18. (4) JO L 265 de 30. 9. 1998, p. 4. (5) JO L 136 de 31. 5. 1994, p. 5. (6) JO L 184 de 27. 6. 1998, p. 25. O presente regulamento entra em vigor em 22 de Janeiro de 1999. (7) JO L 275 de 29. 9. 1987, p. 36. (8) JO L 159 de 1. 7. 1993, p. 112. (9) JO L 9 de 15. 1. 1999, p. 8. 22. 1. 1999 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias L 17/43 O presente regulamento (cid:130) obrigat(cid:155)rio em todos os seus elementos e directamente aplic(cid:145)vel em todos os Estados-membros. Feito em Bruxelas, em 21 de Janeiro de 1999. Pela Comiss(cid:209)o Martin BANGEMANN Membro da Comiss(cid:209)o L 17/44 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 22. 1. 1999 ANEXO do regulamento da Comiss(cid:209)o, de 21 de Janeiro de 1999, que fixa as taxas das restitui(cid:135)(cid:210)es aplic(cid:145)veis a certos produtos dos sectores dos cereais e do arroz exportados sob a forma de mercadorias n(cid:209)o abrangidas pelo anexo II do Tratado C(cid:155)digo NC Designa(cid:135)(cid:209)o das mercadorias (1) 1001 10 00 Trigo duro: – No casop de exporta(cid:135)(cid:209)o para os Estados Unidos da Am(cid:130)rica de mercadorias dos c(cid:155)digos NC 1902 11 e 1902 19 – Outros casos 1001 90 99 Trigo mole e mistura de trigo com centeio: – No caso de exporta(cid:135)(cid:209)o para os Estados Unidos da Am(cid:130)rica de mercadorias dos c(cid:155)digos NC 1902 11 e 1902 19 – Outros casos: – – Em caso de aplica(cid:135)(cid:209)o do nº 5 do artigo 4º do Regulamento (CE) nº 1222/94 (2) – – Outros casos 1002 00 00 Centeio 1003 00 90 Cevada 1004 00 00 Aveia 1005 90 00 Milho utilizado sob a forma de: – Amido: – – Em caso de aplica(cid:135)(cid:209)o do nº 5 do artigo 4º do Regulamento (CE) nº 1222/94 (2) – – Outros casos – Glicose, de xarope xarope de maltadextrina 1702 30 59, 1702 30 91, 1702 30 99, 1702 40 90, 1702 90 50, 1702 90 75, 1702 90 79, 2106 90 55 (3): glicose, maltodextrina, c(cid:155)digos NC 1720 30 51, dos – – Em caso de aplica(cid:135)(cid:209)o do nº 5 do artigo 4º do Regulamento (CE) nº 1222/94 (2) – – Outros casos – Outras formas (incluindo em natureza) F(cid:130)cule de batata do c(cid:155)digo NC 1108 13 00 assimilada a um produto resultante da transforma(cid:135)(cid:209)o de milho: – Em caso de aplica(cid:135)(cid:209)o do nº 5 do artigo 4º do Regulamento (CE) ex 1006 30 nº 1222/94 (2) – Outros casos Arroz branqueado: – de gr(cid:209)os redondos – de gr(cid:209)os m(cid:130)dios – de gr(cid:209)os longos 1006 40 00 Trincas de arroz 1007 00 90 Sorgo (Em EUR/100 kg) Taxas das restitui(cid:135)(cid:210)es por 100 kkg do produto de base 1,365 2,100 1,975 — 3,038 5,170 5,362 5,071 1,538 5,547 0,911 4,920 5,547 1,538 5,547 10,800 10,800 10,800 2,800 5,362 (1) No que se refere aos produtos agr(cid:146)colas resultantes da transforma(cid:135)(cid:209)o de produtos de base e/ou assimilados (cid:130) necess(cid:145)rio aplicar os coeficientes que figuram no anexo E do Regulamento (CE) nº 1222/94 da Comiss(cid:209)o (JO L 136 de 31. 5. 1994, p. 5), alterado. (2) As mercadorias abrangidas s(cid:209)o as referidas no anexo I do Regulamento (CEE) nº 1722/93 da Comiss(cid:209)o (JO L 159 de 1. 7. 1993, p. 112) alterado. (3) Para os xaropes dos c(cid:155)digos NC 1702 30 99, 1702 40 90 e 1702 60 90, obtidos a partir da mistura de xaropes de glucose e de frutose, apenas o xarope de glucose tem direito (cid:133) restitui(cid:135)(cid:209)o (cid:133) exporta(cid:135)(cid:209)o


title: Regulamento (CE) n.o 131/1999 da Comissão de 21 de Janeiro de 1999 que altera o Regulamento (CE) n.o 2249/98 que institui direitos anti-dumping provisórios e de compensação sobre certas importações de salmão do Atlântico de viveiro originário da Noruega e que altera a Decisão 97/634/CE que aceita os compromissos oferecidos no âmbito dos processos anti-dumping e anti-subvenções relativos às importações de salmão do Atlântico de viveiro originário da Noruega

eurovoc_concepts:
Norway
anti-dumping duty
export subsidy
import
originating product
sea fish

formats: html pdf print

text: L 17/12 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 22. 1. 1999 REGULAMENTO (CE) Nº 131/1999 DA COMISS(cid:212)O de 21 de Janeiro de 1999 que altera o Regulamento (CE) nº 2249/98 que institui direitos anti-dumping provis(cid:155)rios e de compensa(cid:135)(cid:209)o sobre certas importa(cid:135)(cid:210)es de salm(cid:209)o do Atl(cid:131)ntico de viveiro origin(cid:145)rio da Noruega e que altera a Decis(cid:209)o 97/634/CE que aceita os compromissos oferecidos no (cid:131)mbito dos processos anti-dumping e anti-subven- (cid:135)(cid:210)es relativos (cid:133)s importa(cid:135)(cid:210)es de salm(cid:209)o do Atl(cid:131)ntico de viveiro origin(cid:145)rio da Noruega A COMISS(cid:212)O DAS COMUNIDADES EUROPEIAS, (4) Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia, Tendo em conta o Regulamento (CE) nº 384/96 do Conselho, de 22 de Dezembro de 1995, relativo (cid:133) defesa contra as importa(cid:135)(cid:210)es objecto de dumping origin(cid:145)rias de pa(cid:146)ses n(cid:209)o membros da Comunidade Europeia (1), com a (cid:156)ltima redac(cid:135)(cid:209)o que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) nº 905/98 (2), e, nomeadamente, o seu artigo 8º, Tendo em conta o Regulamento (CE) nº 2026/97 do Conselho, de 6 de Outubro de 1997, relativo (cid:133) defesa contra as importa(cid:135)(cid:210)es objecto de subven(cid:135)(cid:210)es origin(cid:145)rias de pa(cid:146)ses n(cid:209)o membros da Comunidade Europeia (3), e, nomeadamente, o seu artigo 13º, Ap(cid:155)s consulta do Comit(cid:130) Consultivo, Considerando o seguinte: (1) (2) (3) A. MEDIDAS PROVIS(cid:222)RIAS No (cid:131)mbito de inqu(cid:130)ritos anti-dumping e anti- iniciados por dois avisos distintos -subven(cid:135)(cid:210)es publicados no Jornal Oficial das Comunidades Europeias (4), a Comiss(cid:209)o aceitou, pela Decis(cid:209)o 97/ /634/CE (5), com a (cid:156)ltima redac(cid:135)(cid:209)o que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) nº 82/1999 (6), os compro- missos oferecidos por 190 exportadores norue- gueses e pelo Reino da Noruega. O texto dos compromissos estipula que a n(cid:209)o apre- senta(cid:135)(cid:209)o de relat(cid:155)rio trimestral de todas as vendas ao primeiro cliente n(cid:209)o ligado na Comunidade dentro do prazo previsto, excepto em casos de for(cid:135)a maior, ser(cid:145) considerada uma viola(cid:135)(cid:209)o dos compro- missos assumidos. Relativamente ao primeiro trimestre de 1998, oito empresas norueguesas n(cid:209)o apresentaram o relat(cid:155)rio dentro do prazo previsto ou n(cid:209)o apresentaram qual- quer relat(cid:155)rio, n(cid:209)o tendo apresentado quaisquer provas de for(cid:135)a maior suscept(cid:146)veis de justificar o atraso ou a n(cid:209)o apresenta(cid:135)(cid:209)o do relat(cid:155)rio. (1) JO L 56 de 6. 3. 1996, p. 1. (2) JO L 128 de 30. 4. 1998, p. 18. (3) JO L 288 de 21. 10. 1997, p. 1. (4) JO C 235 de 31. 8. 1996, p. 18 e JO C 235 de 31. 8. 1996, p. 20. (5) JO L 267 de 30. 9. 1997, p. 81. (6) JO L 8 de 14. 1. 1999, p. 8. O texto dos compromissos prev(cid:136) igualmente que o n(cid:209)o cumprimento da obriga(cid:135)(cid:209)o de venda do produto em causa no mercado comunit(cid:145)rio a pre(cid:135)os iguais ou superiores ao pre(cid:135)o m(cid:146)nimo esti- pulado nos compromissos seria considerado uma viola(cid:135)(cid:209)o dos compromissos. A este respeito, relativamente ao (cid:156)ltimo trimestre de 1997, verificou-se que um exportador noruegu(cid:136)s vendeu o produto em causa para o mercado comu- nit(cid:145)rio a um pre(cid:135)o inferior ao estipulado nos compromissos. Al(cid:130)m disso, um exportador norue- gu(cid:136)s, que n(cid:209)o apresentou o seu relat(cid:155)rio trimestral relativo ao primeiro trimestre de 1998 dentro do prazo-limite, vendeu tamb(cid:130)m o produto em causa para o mercado comunit(cid:145)rio a um pre(cid:135)o inferior ao previsto nos compromissos. Por conseguinte, a Comiss(cid:209)o considera que existem raz(cid:210)es para concluir que as nove empresas referidas violaram os termos dos compromissos assumidos. Por conseguinte, a Comiss(cid:209)o, pelo Regulamento (CE) nº 2249/98 (7), a seguir referido como regula- mento do direito provis(cid:155)rio, instituiu direitos anti- -dumping provis(cid:155)rios e de compensa(cid:135)(cid:209)o sobre as importa(cid:135)(cid:210)es de salm(cid:209)o do Atl(cid:131)ntico de viveiro dos c(cid:155)digos NC ex 0302 12 00, ex 0304 10 13, ex 0303 22 00 e ex 0304 20 13 origin(cid:145)rio da Noruega e exportado pelas nove empresas mencionadas na lista do anexo do referido regulamento. No mesmo regulamento, a Comiss(cid:209)o suprimiu as referidas empresas da lista do anexo da Decis(cid:209)o 97/634/CE que menciona as empresas cujos compromissos foram aceites. B. PROCESSO POSTERIOR As nove empresas norueguesas sujeitas ao direito provis(cid:155)rio receberam informa(cid:135)(cid:210)es escritas quanto aos factos e considera(cid:135)(cid:210)es essenciais com base nos quais foram institu(cid:146)dos os direitos provis(cid:155)rios. Tiveram igualmente uma oportunidade para apre- sentarem as suas observa(cid:135)(cid:210)es e solicitarem uma audi(cid:135)(cid:209)o. (5) (6) (7) (8) (7) JO L 282 de 20. 10. 1998, p. 57. 22. 1. 1999 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias L 17/13 (9) Dentro do prazo estabelecido no regulamento do direito provis(cid:155)rio apenas uma das empresas norue- guesas interessadas apresentou as suas observa(cid:135)(cid:210)es por escrito. Na sequ(cid:136)ncia da recep(cid:135)(cid:209)o destas obser- va(cid:135)(cid:210)es escritas, a Comiss(cid:209)o procurou e examinou todas as informa(cid:135)(cid:210)es que considerou necess(cid:145)rias para efeitos de determina(cid:135)(cid:209)o definitiva da viola(cid:135)(cid:209)o aparente. Foram tamb(cid:130)m apresentadas observa(cid:135)(cid:210)es por uma empresa n(cid:209)o sujeita a um compromisso respeitante (cid:133) NorMan Trading Ltd AS. (10) Das nove empresas sujeitas (cid:133)s medidas provis(cid:155)rias apenas uma, a Norwell AS, solicitou uma audi(cid:135)(cid:209)o. (11) As partes interessadas foram informadas dos factos e considera(cid:135)(cid:210)es essenciais com base nos quais a Comiss(cid:209)o pretendia confirmar a sua retirada da aceita(cid:135)(cid:209)o dos compromissos e recomendar a insti- tui(cid:135)(cid:209)o de direitos anti-dumping e de compensa(cid:135)(cid:209)o definitivos assim como proceder (cid:133) cobran(cid:135)a defini- tiva dos montantes garantidos pelo direito provi- s(cid:155)rio. Essas partes beneficiaram de um per(cid:146)odo para apresentarem as suas observa(cid:135)(cid:210)es na sequ(cid:136)ncia da divulga(cid:135)(cid:209)o das conclus(cid:210)es. (12) As observa(cid:135)(cid:210)es orais e escritas apresentadas pelas partes interessadas foram analisadas e, sempre que adequado, tidas em considera(cid:135)(cid:209)o para efeitos de conclus(cid:210)es definitivas. C. CONCLUS(cid:213)ES DEFINITIVAS (13) Durante a audi(cid:135)(cid:209)o, a empresa Norwell AS reiterou que a viola(cid:135)(cid:209)o dos seus compromissos resultara da dedu(cid:135)(cid:209)o de certas notas de cr(cid:130)dito que provocara uma diminui(cid:135)(cid:209)o do seu pre(cid:135)o m(cid:130)dio de venda para inferior ao pre(cid:135)o a Comunidade para um n(cid:146)vel m(cid:146)nimo de importa(cid:135)(cid:209)o no (cid:156)ltimo trimestre de 1997. Todavia, a empresa alegou circunst(cid:131)ncias atenuantes dado que as notas de cr(cid:130)dito se desti- navam a compensar a m(cid:145) qualidade de uma remessa de peixe que chegara em condi(cid:135)(cid:210)es anor- malmente deficientes (cid:133)s instala(cid:135)(cid:210)es dos compra- dores na Comunidade. Esta fraca qualidade do peixe foi compensada pelos descontos significativos concedidos pela empresa aos seus clientes. Apesar de admitir que as notas de cr(cid:130)dito provocaram uma redu(cid:135)(cid:209)o dos pre(cid:135)os m(cid:130)dios de venda da empresa de um n(cid:146)vel superior ao pre(cid:135)o m(cid:146)nimo de importa(cid:135)(cid:209)o para um n(cid:146)vel inferior a esse pre(cid:135)o, a empresa alegou que, aquando da negocia(cid:135)(cid:209)o dos pre(cid:135)os de venda, era imposs(cid:146)vel prever a concess(cid:209)o de notas de cr(cid:130)dito desses montantes. (14) As notas de cr(cid:130)dito para compensar a fraca quali- dade justificariam igualmente uma redu(cid:135)(cid:209)o do valor aduaneiro que, se a medida aplic(cid:145)vel assumisse a forma de um direito vari(cid:145)vel e n(cid:209)o de um compro- misso, conduziria a uma redu(cid:135)(cid:209)o proporcional dos direitos aplic(cid:145)veis. Por conseguinte, para assegurar a plena equival(cid:136)ncia das medidas anti-dumping e de compensa(cid:135)(cid:209)o sob a forma de direitos ou de compromissos, a Comiss(cid:209)o considerou que as notas de cr(cid:130)dito para compensar a m(cid:145) qualidade efectiva devidamente justificada n(cid:209)o deveriam resultar na conclus(cid:209)o de exist(cid:136)ncia de viola(cid:135)(cid:209)o. (15) Perante o que precede e perante os elementos de prova suficientes j(cid:145) apresentados e verificados em apoio (cid:133)s alega(cid:135)(cid:210)es da Norwell AS respeitantes (cid:133) qualidade anormalmente deficiente dessa remessa espec(cid:146)fica, a Comiss(cid:209)o concluiu que n(cid:209)o deveriam ser aplicadas medidas definitivas (cid:133) empresa em quest(cid:209)o. (16) No que respeita (cid:133) NorMan Trading Ltd AS, relati- vamente (cid:133) qual foram aplicados direitos provis(cid:155)rios, outra empresa norueguesa alegou que essa empresa deixara de vender em Setembro de 1997, encerrara e transferira algumas das suas actividades para a empresa que apresentou o pedido. Por conseguinte, dado que n(cid:209)o foram recebidas quaisquer observa- (cid:135)(cid:210)es sobre as conclus(cid:210)es em mat(cid:130)ria de viola(cid:135)(cid:209)o e que a empresa deixou de existir, o nome da referida empresa dever(cid:145) ser suprimido da lista de exporta- dores noruegueses isentos de direitos anti-dumping definitivos e de compensa(cid:135)(cid:209)o. (17) No que respeita (cid:133)s restantes empresas que n(cid:209)o cumpriram as suas obriga(cid:135)(cid:210)es de apresenta(cid:135)(cid:209)o do relat(cid:155)rio tal como j(cid:145) referido, na sequ(cid:136)ncia da divulga(cid:135)(cid:209)o das conclus(cid:210)es nenhuma alegou situa- (cid:135)(cid:210)es de for(cid:135)a maior que as tenham impedido de apresentar os trimestrais dentro do per(cid:146)odo previsto. De igual modo, n(cid:209)o foram rece- bidas quaisquer observa(cid:135)(cid:210)es da empresa que, para al(cid:130)m de n(cid:209)o ter apresentado atempadamente o seu relat(cid:155)rio, exportou igualmente o produto em causa para a Comunidade a um n(cid:146)vel de pre(cid:135)os inferior ao pre(cid:135)o m(cid:146)nimo. Por conseguinte, devem ser apli- cadas medidas definitivas (cid:133)s empresas em causa. relat(cid:155)rios D. RETIRADA DOS COMPROMISSOS (18) Ao examinar os compromissos apresentados pelos exportadores noruegueses, a Comiss(cid:209)o verificou em relat(cid:155)rios trimestrais consecutivos que durante um certo per(cid:146)odo de tempo alguns exportadores n(cid:209)o tinham efectuado vendas para a Comunidade Euro- peia. Ap(cid:155)s verifica(cid:135)(cid:209)o, algumas dessas empresas declararam igualmente que n(cid:209)o haviam exportado durante o per(cid:146)odo de refer(cid:136)ncia dos inqu(cid:130)ritos iniciais que conduziram (cid:133) adop(cid:135)(cid:209)o das medidas anti-dumping e de compensa(cid:135)(cid:209)o actualmente em vigor e que n(cid:209)o t(cid:136)m obriga(cid:135)(cid:210)es contratuais de o fazer num futuro pr(cid:155)ximo. (19) A Comiss(cid:209)o comunicou (cid:133)s partes interessadas as suas conclus(cid:210)es e salientou que, perante os factos, as empresas n(cid:209)o poderiam ser consideradas expor- tadoras na acep(cid:135)(cid:209)o do Regulamento (CE) nº 384/ /96 ( seguir designado «regulamento anti- -dumping de base») e do Regulamento (CE) nº 2026/97 (a seguir designado «regulamento anti- -subven(cid:135)(cid:209)o de base»). Al(cid:130)m disso, foi comunicado (cid:133)s partes que a manuten(cid:135)(cid:209)o dos compromissos em a L 17/14 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 22. 1. 1999 vigor nestas circunst(cid:131)ncias constituiria uma sobre- carga administrativa excessiva para a Comiss(cid:209)o em termos de fiscaliza(cid:135)(cid:209)o. Noruega e exportado por oito empresas que est(cid:209)o sujeitas ao direito provis(cid:155)rio criado pelo regula- mento do direito provis(cid:155)rio. (CE) nº 1890/97 do Regulamento Essas partes foram igualmente informadas de que poderiam oferecer de novo compromissos, quando estivessem preenchidas as condi(cid:135)(cid:210)es pertinentes, na qualidade de novo exportador na acep(cid:135)(cid:209)o do artigo 2º do Conselho (1), com a (cid:156)ltima redac(cid:135)(cid:209)o que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) nº 2678/98 (2), e do artigo 2º do Regulamento (CE) nº 1891/97 do Conselho (3), com a (cid:156)ltima redac(cid:135)(cid:209)o que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) nº 2678/98. No que respeita (cid:133)s vinte e uma empresas que retiraram posteriormente os seus compromissos, o Conselho, pelo Regulamento (CE) nº 2039/98 (4), instituiu direitos anti-dumping definitivos e direitos de compensa(cid:135)(cid:209)o aplic(cid:145)veis (cid:133)s referidas empresas e posteriormente, a Comiss(cid:209)o pela sua Decis(cid:209)o 98/ /540/CE (5), alterou a Decis(cid:209)o 97/634/CE. (20) Na sequ(cid:136)ncia da referida altera(cid:135)(cid:209)o, tr(cid:136)s outras empresas, nomeadamente, Hirsholm Norge AS, Lorentz A. Lossius AS e Roger AS, retiraram volun- tariamente os seus compromissos. Al(cid:130)m disso, tendo sido informadas de uma viola(cid:135)(cid:209)o aparente da obriga(cid:135)(cid:209)o de relat(cid:155)rios pela apresenta(cid:135)(cid:209)o de Comiss(cid:209)o, outra empresa (Fonn Egersun AS) retirou igualmente os seus compromissos. (21) Na sequ(cid:136)ncia da retirada dos compromissos, as quatro empresas acima referidas n(cid:209)o podem conti- nuar a beneficiar de uma isen(cid:135)(cid:209)o dos direitos anti- -dumping e de compensa(cid:135)(cid:209)o, devendo, por conse- guinte, ser suprimidas da lista de empresas cujos compromissos foram aceites. E. ALTERAÇ(cid:212)O DO ANEXO (cid:211) DECIS(cid:212)O 97/ /634/CE (22) Paralelamente ao presente regulamento, a Comiss(cid:209)o apresenta uma proposta de regulamento do Conselho que institui direitos anti-dumping defi- nitivos e de compensa(cid:135)(cid:209)o sobre as importa(cid:135)(cid:210)es de salm(cid:209)o do Atl(cid:131)ntico de viveiro origin(cid:145)rio da (23) O anexo da Decis(cid:209)o 97/634/Ce que aceita compro- missos oferecidos no (cid:131)mbito do presente processo anti-dumping e anti-subven(cid:135)(cid:210)es deve ser alterado para ter em conta o restabelecimento dos compro- missos oferecidos pela Norwell AS, relativamente (cid:133) qual deve ser revogado o direito provis(cid:155)rio. (24) Para ter em conta as altera(cid:135)(cid:210)es verificadas e os compromissos retirados acima mencionados, o anexo da Decis(cid:209)o 97/634/CE, que cont(cid:130)m a lista das partes cujos compromissos foram aceites, deve ser alterado, ADOPTOU O PRESENTE REGULAMENTO: Artigo 1º 1. O anexo do Regulamento (CE) nº 2249/98 (cid:130) substi- tu(cid:146)do pelo anexo I do presente regulamento. 2. Devem ser liberados os montantes garantidos pelos direitos anti-dumping e de compensa(cid:135)(cid:209)o provis(cid:155)rios institu(cid:146)dos pelo regulamento referido no que respeita ao salm(cid:209)o do Atl(cid:131)ntico de viveiro dos c(cid:155)digos NC ex 0302 12 00 (c(cid:155)digo Taric: 0302 12 00*19), ex 0304 10 13 (c(cid:155)digo Taric: 0304 10 13*19), ex 0303 22 00 (c(cid:155)digo Taric: 0303 22 00*19) Taric: 0304 20 13*19) origin(cid:145)rio da Noruega e exportado pela Norwell AS, compromisso nº 128 (c(cid:155)digo adicional Taric 8316). 0304 20 13 (c(cid:155)digo ex e Artigo 2º O anexo da Decis(cid:209)o 97/634/CE (cid:130) substitu(cid:146)do pelo anexo II do presente regulamento. Artigo 3º O presente regulamento entra em vigor no dia seguinte ao da sua publica(cid:135)(cid:209)o no Jornal Oficial das Comunidades Europeias. O presente regulamento (cid:130) obrigat(cid:155)rio em todos os seus elementos e directamente aplic(cid:145)vel em todos os Estados-membros. Feito em Bruxelas, em 21 de Janeiro de 1999. Pela Comiss(cid:209)o Leon BRITTAN Vice-Presidente (1) JO L 267 de 30. 9. 1997, p. 1. (2) JO L 337 de 12. 12. 1998, p. 1. (3) JO L 267 de 30. 9. 1997, p. 19. (4) JO L 263 de 26. 9. 1998, p. 3. (5) JO L 252 de 12. 9. 1998, p. 68. 22. 1. 1999 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias L 17/15 ANEXO I Lista das empresas sujeitas aos direitos anti-dumping e de compensa(cid:135)(cid:209)o provis(cid:155)rios Compromisso n(cid:156)mero Nome de empresa 84 86 90 117 129 149 166 177 Langfjord Laks AS Leonhard Products AS Marex AS NorMan Trading AS Notfisk Arctic AS Salomega AS Skarpsno Mat Svenodak AS C(cid:155)digo adicional Taric 8116 8423 8326 8230 8234 8260 8277 8288 L 17/16 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 22. 1. 1999 ANEXO II Lista de 107 empresas cujos compromissos foram aceites, tal como alterada pelo Regula- mento (CE) nº 131/1999 Compromisso n(cid:156)mero Nome da empresa C(cid:155)digo adicional Taric 3 7 8 11 13 14 15 16 17 20 21 22 23 24 26 27 28 31 32 33 35 36 39 41 Agnefest Seafood Aqua Export A/S Aqua Partner A/S Arctic Group International Arctic Superior A/S Arne Mathiesen A/S A/S Aalesundfisk A/S Austevoll Fiskeindustri A/S Keco A/S Refsnes Fiskeindustri A/S West Fish Ltd Astor A/S Atlantic King Stranda A/S Atlantic Seafood A/S Borkowski & Rosnes A/S Brødrene Aasjord A/S Brødrene Eilertsen A/S Christiansen Partner A/S Clipper Seafood A/A Coast Seafood A/S Dafjord Laks A/S Delfa Norge A/S Domstein Salmon A/S Ecco Fisk & Delikatesse 8325 8100 8101 8109 8111 8112 8113 8114 8115 8118 8119 8120 8121 8122 8124 8125 8126 8129 8130 8131 8133 8134 8136 8138 22. 1. 1999 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias L 17/17 Compromisso n(cid:156)mero Nome da empresa C(cid:155)digo adicional Taric 42 43 44 46 47 48 50 51 52 53 58 60 61 62 66 67 72 75 76 77 79 82 83 85 87 92 93 Edvard Johnsen A/S Eurolaks AS Euronor AS Fiskeforsyningen AS Fjord Aqua Group AS Fjord Trading Ltd AS Fossen AS Fresh Atlantic AS Fresh Marine Company AS Fryseriet AS Grieg Seafood AS Haafa fisk AS Hallvard Lerøy AS Herøy Filetfabrikk AS Hydro Seafood Sales AS Hydrotech-gruppen AS Inter Sea AS Janas AS Joh. H. Pettersen AS Johan J. Helland AS Karsten J. Ellingsen AS Labeyrie Norge AS Lafjord Group AS Leica Fiskeprodukter Lofoten Seafood Export AS Marine Seafood AS Marstein Seafood AS 8139 8140 8141 8143 8144 8145 8147 8148 8149 8150 8300 8302 8303 8304 8159 8428 8174 8177 8178 8179 8181 8184 8185 8187 8188 8196 8197 L 17/18 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 22. 1. 1999 Compromisso n(cid:156)mero Nome da empresa C(cid:155)digo adicional Taric 96 99 100 101 104 105 107 108 111 112 113 114 115 116 119 120 121 122 123 124 128 130 134 137 140 141 142 Memo Food AS Myre Sjømat AS Naco Trading AS Namdal Salmon AS Nerg(cid:134)rd AS Nils Williksen AS Nisja Trading AS Nor-Food AS Nordic Group ASA Nordreisa Laks AS Norexport AS Norfi Produkter AS Norfood Group AS Norfra Eksport AS Norsk Akvakultur AS Norsk Sjømat AS Northern Seafood AS Nortrade AS Norway Royal Salmon Sales AS Norway Royal Salmon AS Norwell AS Nova Sea AS Ok-Fish Kvalheim AS Pan Fish Sales AS Polar Seafood Norway AS Prilam Norv(cid:138)ge AS Pundslett Fisk 8200 8203 8206 8207 8210 8211 8213 8214 8217 8218 8223 8227 8228 8229 8232 8233 8307 8308 8309 8312 8316 8235 8239 8242 8247 8248 8251 22. 1. 1999 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias L 17/19 Compromisso n(cid:156)mero Nome da empresa C(cid:155)digo adicional Taric 144 145 146 147 148 151 154 155 156 157 158 160 161 162 164 165 167 172 174 175 176 178 180 182 183 187 188 189 190 Rolf Olsen Seafood AS Ryfisk AS Rørvik Fisk- og fiskematforretning AS Saga Lax Norge AS Saga Lax Nord A/S Sangoltgruppa AS Sea Eagle Group AS Sea Star International AS Sea-Bell AS Seaco AS Seacom AS Seafood Farmers of Norway Ltd AS Seanor AS Sekkingstad AS Sirena Norway AS Kinn Salmon AS SL Fjordgruppen AS Stjernelaks AS Stolt Sea Farm AS Storm Company AS Superior AS Terra Seafood AS Timar Seafood AS Torris Products Ltd AS Troll Salmon AS Vie de France Norway AS Vikenco AS Wannebo International AS West Fish Norwegian Salmon AS 8254 8256 8257 8258 8259 8262 8265 8266 8267 8268 8269 8271 8272 8273 8275 8276 8278 8283 8285 8286 8287 8289 8294 8298 8317 8321 8322 8323 8324


title: Commission Regulation (EC) No 136/1999 of 21 January 1999 amending Regulation (EEC) No 1627/89 on the buying in of beef by invitation to tender

eurovoc_concepts:
EU Member State
award of contract
beef
intervention buying
product quality

text: L 17/26 EN Official Journal of the European Communities 22. 1. 1999 COMMISSION REGULATION (EC) No 136/1999 of 21 January 1999 amending Regulation (EEC) No 1627/89 on the buying in of beef by invitation to tender THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, Having regard to the Treaty establishing the European Community, Having regard to Council Regulation (EEC) No 805/68 of 27 June 1968 on the common organisation of the market in beef and veal (1), as last amended by Regulation (EC) No 1633/98 (2), and in particular Article 6 (7) thereof, Whereas Commission Regulation (EEC) No 1627/89 of 9 June 1989 on the buying in of beef by invitation to tender (3), as last amended by Regulation (EC) No 29/ 1999 (4), opened buying in by invitation to tender in certain Member States or regions of a Member State for certain quality groups; (3) and (4) of Whereas the application of Article 6 (2), Regulation (EEC) No 805/68 and the need to limit inter- vention to the buying in of the quantities necessary to ensure reasonable support for the market result, on the basis of the prices of which the Commission is aware, in an amendment, in accordance with the Annex hereto, to the list of Member States or regions of a Member State where buying in is open by invitation to tender, and the list of the quality groups which may be bought in, HAS ADOPTED THIS REGULATION: Article 1 The Annex to Regulation (EEC) No 1627/89 is hereby replaced by the Annex hereto. Article 2 This Regulation shall enter into force on 25 January 1999. This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States. Done at Brussels, 21 January 1999. For the Commission Franz FISCHLER Member of the Commission (1) OJ L 148, 28. 6. 1968, p. 24. (2) OJ L 210, 28. 7. 1998, p. 17. (3) OJ L 159, 10. 6. 1989, p. 36. (4) OJ L 5, 9. 1. 1999, p. 39. 22. 1. 1999 EN Official Journal of the European Communities L 17/27 ANEXO — BILAG — ANHANG — PAQAQTGLA — ANNEX — ANNEXE — ALLEGATO — B(cid:246)LAGE — ANEXO — LIITE — BILAGA Estados miembros o regiones de Estados miembros y grupos de calidades previstos en el apartado 1 del art(cid:146)culo 1 del Reglamento (CEE) no 1627/89 Medlemsstater eller regioner og kvalitetsgrupper, jf. artikel 1, stk. 1, i forordning (EØF) nr. 1627/89 Mitgliedstaaten oder Gebiete eines Mitgliedstaats sowie die in Artikel 1 Absatz 1 der Verordnung (EWG) Nr. 1627/89 genannten Qualit(cid:132)tsgruppen Jq(cid:145)tg l(cid:146)kg (cid:147) peqiow(cid:146)r jqat(cid:150)m lek(cid:150)m jai ol(cid:145)der poi(cid:149)tgtor pou amav(cid:146)qomtai sto (cid:145)qhqo 1 paq(cid:145)cqavor 1 tou jamomislo(cid:151) (EOJ) aqih. 1627/89 Member States or regions of a Member State and quality groups referred to in Article 1 (1) of Regulation (EEC) No 1627/89 (cid:144)tats membres ou r(cid:130)gions d’(cid:144)tats membres et groupes de qualit(cid:130)s vis(cid:130)s (cid:133) l’article 1er paragraphe 1 du r(cid:138)glement (CEE) no 1627/89 Stati membri o regioni di Stati membri e gruppi di qualit(cid:133) di cui all’articolo 1, paragrafo 1 del regolamento (CEE) n. 1627/89 In artikel 1, lid 1, van Verordening (EEG) nr. 1627/89 bedoelde lidstaten of gebieden van een lidstaat en kwaliteitsgroepen Estados-membros ou regi(cid:210)es de Estados-membros e grupos de qualidades referidos no nº 1 do artigo 1º do Regulamento (CEE) nº 1627/89 J(cid:132)senvaltiot tai alueet ja asetuksen (ETY) N:o 1627/89 1 artiklan 1 kohdan tarkoittamat laaturyhm(cid:132)t Medlemsstater eller regioner och kvalitetsgrupper som avses i artikel 1. 1 i f(cid:148)rordning (EEG) nr 1627/89 Estados miembros o regiones de Estados miembros Medlemsstat eller region Mitgliedstaaten oder Gebiete eines Mitgliedstaats Jq(cid:145)tor l(cid:146)kor (cid:147) peqiow(cid:146)r jq(cid:145)tour l(cid:146)kour Member States or regions of a Member State (cid:144)tats membres ou r(cid:130)gions d’(cid:144)tats membres Stati membri o regioni di Stati membri Lidstaat of gebied van een lidstaat Estados-membros ou regi(cid:210)es de Estados-membros J(cid:132)senvaltiot tai alueet Medlemsstater eller regioner Categor(cid:146)a A Kategori A Kategorie A Categor(cid:146)a C Kategori C Kategorie C Jatgcoq(cid:148)a A Jatgcoq(cid:148)a C Category A Cat(cid:130)gorie A Categoria A Categorie A Categoria A Luokka A Kategori A Category C Cat(cid:130)gorie C Categoria C Categorie C Categoria C Luokka C Kategori C France Great Britain Ireland Northern Ireland U R O U R (cid:253) (cid:253) (cid:253) (cid:253) (cid:253) O (cid:253) (cid:253) (cid:253)


title: Kommissionens forordning (EF) nr. 147/1999 af 21. januar 1999 om fastsættelse af eksportrestitutionerne for produkter forarbejdet på basis af korn og ris

text: L 17/40 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 22. 1. 1999 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 147/1999 af 21. januar 1999 om fastsættelse af eksportrestitutionerne for produkter forarbejdet på basis af korn og ris KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — tages hensyn til ved beregningen af restitutionen for disse produkter; under henvisning til Europæiske Fællesskab, traktaten om oprettelse af Det under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 1766/92 af 30. juni 1992 om den fælles markedsordning for korn (1), senest ændret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 923/96 (2), særlig artikel 13, stk. 3, under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 3072/95 af 22. december 1995 om den fælles markedsordning for ris (3), senest ændret ved forordning (EF) nr. 2072/98 (4), særlig artikel 13, stk. 3, og ud fra følgende betragtninger: I henhold til artikel 13 i forordning (EØF) nr. 1766/92 og artikel 13 i forordning (EF) nr. 3072/95 kan forskellen mellem noteringerne eller priserne for de produkter, som er nævnt i artikel 1 i disse forordninger, og priserne på disse produkter inden for Fællesskabet udlignes ved en eksportrestitution; i henhold til artikel 13 i forordning (EF) nr. 3072/95 skal restitutionerne fastsættes under hensyntagen til situati- onen og den forventede udvikling dels med hensyn til de disponible mængder af korn, ris og brudris samt disse produkters pris på Fællesskabets marked, dels med hensyn til priserne for korn, ris, brudris og kornprodukter på verdensmarkedet; ifølge de samme artikler er det lige- ledes vigtigt at sikre ligevægt på korn- og rismarkederne og en naturlig udvikling for så vidt angår priser og samhandel samt at tage hensyn til de påtænkte udførslers økonomiske aspekter og til interessen i at undgå forstyr- relser på Fællesskabets marked; ved artikel 4 i Kommissionens forordning (EF) nr. 1518/ 95 (5), ændret ved forordning (EF) nr. 2993/95 (6), om regler for indførsel og udførsel af produkter forarbejdet på basis af korn og ris fastsættes de særlige kriterier, der skal (1) EFT L 181 af 1. 7. 1992, s. 21. (2) EFT L 126 af 24. 5. 1996, s. 37. (3) EFT L 329 af 30. 12. 1995, s. 18. (4) EFT L 265 af 30. 9. 1998, s. 4. (5) EFT L 147 af 30. 6. 1995, s. 55. (6) EFT L 312 af 23. 12. 1995, s. 25. den restitution, der skal ydes visse forarbejdede produkter, bør alt efter produkterne gradueres i forhold til deres indhold af aske, råcellulose, avner, proteiner, fedtstoffer eller stivelse, idet indholdet heraf er særlig betegnende med hensyn til mængden af det basisprodukt, som faktisk indeholdes i det forarbejdede produkt; for så vidt angår maniokrødder og andre tropiske rødder og rodfrugter såvel som mel heraf gør de påtænkte udførs- lers økonomiske aspekt, særlig under hensyntagen til disse produkters art og oprindelse, ikke for tiden fastsæt- telse af en eksportrestitution påkrævet; på grund af Fællesskabets ringe andel i verdenshandelen med visse produkter forarbejdet på basis af korn er fastsættelse af en eksportrestitution for disse ikke for tiden nødvendig; situationen på verdensmarkedet eller visse markeders særlige krav kan gøre det nødvendigt at differentiere resti- tutionen for visse produkter alt efter bestemmelsesstedet; restitutionen skal fastsættes en gang om måneden; den kan ændres i mellemtiden; visse produkter forarbejdet på basis af majs kan undergå en varmebehandling, der kan medføre ydelse af en resti- tution, der ikke svarer til produktets kvalitet; det bør anføres, at produkter med indhold af prægelatineret stivelse ikke kan omfattes af eksportrestitutioner; de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Korn — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 Eksportrestitutionerne for de i artikel 1, stk. 1, litra d), i forordning (EØF) nr. 1766/92 og artikel 1, stk. 1, litra c), i forordning (EF) nr. 3072/95 omhandlede produkter, for hvilke forordning (EF) nr. 1518/95 gælder, fastsættes i overensstemmelse med bilaget til denne forordning. 22. 1. 1999 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende L 17/41 Denne forordning træder i kraft den 22. januar 1999. Artikel 2 Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart medlemsstat. i hver Udfærdiget i Bruxelles, den 21. januar 1999. På Kommissionens vegne Franz FISCHLER Medlem af Kommissionen til Kommissionens forordning af 21. januar 1999 om fastsættelse af eksportrestitutionerne for produkter forarbejdet på basis af korn og ris BILAG Produktkode Restitutionsbeløb Produktkode Restitutionsbeløb (EUR/ton) (EUR/ton) 1102 20 10 9200 (1) 1102 20 10 9400 (1) 1102 20 90 9200 (1) 1102 90 10 9100 1102 90 10 9900 1102 90 30 9100 1103 12 00 9100 1103 13 10 9100 (1) 1103 13 10 9300 (1) 1103 13 10 9500 (1) 1103 13 90 9100 (1) 1103 19 10 9000 1103 19 30 9100 1103 21 00 9000 1103 29 20 9000 1104 11 90 9100 1104 12 90 9100 1104 12 90 9300 1104 19 10 9000 1104 19 50 9110 1104 19 50 9130 1104 21 10 9100 1104 21 30 9100 1104 21 50 9100 1104 21 50 9300 1104 22 20 9100 1104 22 30 9100 77,66 66,56 66,56 73,35 49,88 91,28 91,28 99,85 77,66 66,56 66,56 51,70 75,80 30,99 49,88 73,35 101,42 81,14 30,99 88,75 72,11 73,35 73,35 97,80 78,24 81,14 86,21 1104 23 10 9100 1104 23 10 9300 1104 29 11 9000 1104 29 51 9000 1104 29 55 9000 1104 30 10 9000 1104 30 90 9000 1107 10 11 9000 1107 10 91 9000 1108 11 00 9200 1108 11 00 9300 1108 12 00 9200 1108 12 00 9300 1108 13 00 9200 1108 13 00 9300 1108 19 10 9200 1108 19 10 9300 1109 00 00 9100 1702 30 51 9000 (2) 1702 30 59 9000 (2) 1702 30 91 9000 1702 30 99 9000 1702 40 90 9000 1702 90 50 9100 1702 90 50 9900 1702 90 75 9000 1702 90 79 9000 2106 90 55 9000 83,21 63,79 30,99 30,38 30,38 7,60 13,87 54,08 87,04 60,76 60,76 88,75 88,75 88,75 88,75 42,56 42,56 0,00 102,82 78,72 102,82 78,72 78,72 102,82 78,72 107,74 74,78 78,72 (1) Der ydes ingen restitution for produkter, der har undergået en varmebehandling, der medfører prægelatinering af stivelsen. (2) Restitutionerne ydes i henhold til Rådets forordning (EØF) nr. 2730/75 (EFT L 281 af 1. 11. 1975, s. 20), senere ændret. NB: Produktkoderne, herunder henvisninger til fodnoter, er fastsat i Kommissionens forordning (EØF) nr. 3846/87 (EFT L 366 af 24. 12. 1987, s. 1), senere ændret


title: Verordening (EG) nr. 144/1999 van de Commissie van 21 januari 1999 tot vaststelling van de maximumrestitutie bij uitvoer van zachte tarwe in het kader van de inschrijving bedoeld in Verordening (EG) nr. 1079/98

text: 22. 1. 1999 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 17/37 VERORDENING (EG) Nr. 144/1999 VAN DE COMMISSIE van 21 januari 1999 tot vaststelling van de maximumrestitutie b¶ uitvoer van zachte tarwe in het kader van de inschr¶ving bedoeld in Verordening (EG) nr. 1079/98 DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, Gelet op Verordening (EEG) nr. 1766/92 van de Raad van 30 juni 1992 houdende een gemeenschappel¶ke ordening der markten in de sector granen (1), laatstel¶k gew¶zigd b¶ Verordening (EG) nr. 923/96 van de Commissie (2), Gelet op Verordening (EG) nr. 1501/95 van de Commissie van 29 juni 1995 tot vaststelling van enkele toepassings- bepalingen van Verordening (EEG) nr. 1766/92 van de Raad wat de toekenning, in de graansector, van uitvoerres- tituties en van b¶ verstoring van de graanmarkt te treffen maatregelen betreft (3), laatstel¶k gew¶zigd b¶ Verorde- ning (EG) nr. 2513/98 (4), en met name op artikel 4, Overwegende dat een openbare inschr¶ving voor de resti- tutie en/of de belasting b¶ uitvoer van zachte tarwe naar alle derde landen met uitzondering van sommige ACS- staten is opengesteld b¶ Verordening (EG) nr. 1079/98 van de Commissie (5), gew¶zigd b¶ Verordening (EG) nr. 2005/98 (6); Overwegende dat in artikel 7 van Verordening (EG) nr. 1501/95 is bepaald dat de Commissie, op grond van de meegedeelde offertes, volgens de procedure van artikel 23 van Verordening (EEG) nr. 1766/92 kan besluiten een maximumrestitutie b¶ uitvoer vast te stellen, daarb¶ reke- ning houdend met de in artikel 1 van Verordening (EG) in dat geval wordt nr. 1501/95 bedoelde criteria; dat gegund aan de inschr¶ver(s) wiens (wier) offerte niet hoger is dan de vastgestelde maximumrestitutie, en aan de inschr¶ver(s) wiens (wier) offerte betrekking heeft op een uitvoerbelasting; Overwegende dat de toepassing van de bovenbedoelde criteria op de huidige marktsituatie voor de betrokken graansoort leidt tot de vaststelling van de maximumresti- tutie b¶ uitvoer op het in artikel 1 vermelde bedrag; Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatre- gelen in overeenstemming z¶n met het advies van het Comit(cid:130) van beheer voor granen, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 1 Voor de offertes die van 15 tot en met 21 januari 1999 in het kader van de inschr¶ving bedoeld in Verordening (EG) nr. 1079/98 werden meegedeeld, wordt de maxi- mumrestitutie b¶ uitvoer van zachte tarwe vastgesteld op 31,99 EUR per ton. Artikel 2 Deze verordening treedt in werking op 22 januari 1999. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepassel¶k in elke lidstaat. Gedaan te Brussel, 21 januari 1999. Voor de Commissie Franz FISCHLER Lid van de Commissie (1) PB L 181 van 1. 7. 1992, blz. 21. (2) PB L 126 van 24. 5. 1996, blz. 37. (3) PB L 147 van 30. 6. 1995, blz. 7. (4) PB L 313 van 21. 11. 1998, blz. 16. (5) PB L 154 van 28. 5. 1998, blz. 24. (6) PB L 258 van 22. 9. 1998, blz. 8


title: Kommissionens förordning (EG) nr 139/1999 av den 21 januari 1999 om fastställande av den sänkningen av importtullar för majs inom ramen för den anbudsinfordran som avses i förordning (EG) nr 2850/98

eurovoc_concepts:
CCT duties
award of contract
import
maize
quantitative restriction

text: L 17/32 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 22. 1. 1999 KOMMISSIONENS F(cid:153)RORDNING (EG) nr 139/1999 av den 21 januari 1999 om fastst(cid:132)llande av den s(cid:132)nkningen av importtullar f(cid:148)r majs inom ramen f(cid:148)r den anbudsinfordran som avses i f(cid:148)rordning (EG) nr 2850/98 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA F(cid:153)RORDNING p(cid:134) samma niv(cid:134) som den st(cid:148)rsta s(cid:132)nkningen av import- tullar eller p(cid:134) en l(cid:132)gre niv(cid:134). med beaktande av F(cid:148)rdraget om uppr(cid:132)ttandet av Euro- peiska gemenskapen, med beaktande av r(cid:134)dets f(cid:148)rordning (EEG) nr 1766/92 av den 30 juni 1992 om den gemensamma organisationen av (cid:132)ndrad genom marknaden f(cid:148)r kommissionens f(cid:148)rordning (EG) nr 923/96 (2) s(cid:132)rskilt artikel 12. 1 i denna, och spannm(cid:134)l (1), senast Till(cid:132)mpningen av ovann(cid:132)mnda kriterier p(cid:134) det nuvarande marknadsl(cid:132)get f(cid:148)r ifr(cid:134)gavarande spannm(cid:134)lsslag medf(cid:148)r att den st(cid:148)rsta s(cid:132)nkningen av importtullar fastst(cid:132)lls till det belopp som anges i artikel 1. De (cid:134)tg(cid:132)rder som f(cid:148)reskrivs i denna f(cid:148)rordning (cid:132)r f(cid:148)renliga med yttrandet fr(cid:134)n F(cid:148)rvaltningskommitt(cid:130)n f(cid:148)r spannm(cid:134)l. med beaktande av f(cid:148)ljande: H(cid:142)RIGENOM F(cid:153)RESKRIVS F(cid:153)LJANDE. En anbudsinfordran om den st(cid:148)rsta s(cid:132)nkningen av importtullar f(cid:148)r majs till Portugal har inletts genom kommissionens f(cid:148)rordning (EG) nr 2850/98 (3). I enlighet med artikel 5 i kommissionens f(cid:148)rordning (EG) nr 1839/95 (4), (cid:132)ndrad genom kommissionens f(cid:148)rordning (EG) nr 1963/95 (5), kan kommissionen, enligt f(cid:148)rfarandet som f(cid:148)reskrivs i artikel 23 i f(cid:148)rordning (EEG) nr 1766/92, besluta att fastst(cid:132)lladen st(cid:148)rsta s(cid:132)nkningen av importtullar. Vid fastst(cid:132)llande av denna m(cid:134)ste s(cid:132)rskild h(cid:132)nsyn tas till kriterierna i artiklarna 6 och 7 i f(cid:148)rordning (EG) nr 1839/ 95. Kontrakt tilldelas alla anbudsgivare vars anbud ligger Artikel 1 F(cid:148)r de anbud som meddelats fr(cid:134)n och med den 15 till och med den 21 januari 1999 inom ramen f(cid:148)r den anbudsinfordran som avses i f(cid:148)rordning (EG) nr 2850/98, (cid:132)r den st(cid:148)rsta s(cid:132)nkningen av importtullar f(cid:148)r majs fast- st(cid:132)lld till 69,85 EUR per ton f(cid:148)r en maximal m(cid:132)ngd av totalt 15 000 ton. Artikel 2 Denna f(cid:148)rordning tr(cid:132)der i kraft den 22 januari 1999. Denna f(cid:148)rordning (cid:132)r till alla delar bindande och direkt till(cid:132)mplig i alla medlemsstater. Utf(cid:132)rdad i Bryssel den 21 januari 1999. P(cid:134) kommissionens v(cid:132)gnar Franz FISCHLER Ledamot av kommissionen (1) EGT L 181, 1. 7. 1992, s. 21. (2) EGT L 126, 24. 5. 1996, s. 37. (3) EGT L 358, 31. 12. 1998, s. 44. (4) EGT L 177, 28. 7. 1995, s. 4. (5) EGT L 189, 10. 8. 1995, s. 22