title: Commission Regulation (EC) No 122/1999 of 19 January 1999 establishing unit values for the determination of the customs value of certain perishable goods

text: L 16/8 EN Official Journal of the European Communities 21. 1. 1999 COMMISSION REGULATION (EC) No 122/1999 of 19 January 1999 establishing unit values for the determination of the customs value of certain perishable goods THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, Having regard to the Treaty establishing the European Community, Having regard to Council Regulation (EEC) No 2913/92 of 12 October 1992 establishing the Community Customs Code (1), as last amended by Regulation (EC) No 82/97 (2), Having regard to Commission Regulation (EEC) No 2454/93 of 2 July 1993 laying down provisions for the implementation of Council Regulation (EEC) No 2913/92 establishing the Community Customs Code (3), as last amended by Regulation (EC) No 46/1999 (4), and in par- ticular Article 173 (1) thereof, Whereas Articles 173 to 177 of Regulation (EEC) No 2454/93 provide that the Commission shall periodically establish unit values for the products referred to in the classification in Annex 26 to that Regulation; Whereas the result of applying the rules and criteria laid down in the abovementioned Articles to the elements communicated to the Commission in accordance with Article 173 (2) of Regulation (EEC) No 2454/93 is that unit values set out in the Annex to this Regulation should be established in regard to the products in question, HAS ADOPTED THIS REGULATION: Article 1 The unit values provided for in Article 173 (1) of Regula- tion (EEC) No 2454/93 are hereby established as set out in the table in the Annex hereto. Article 2 This Regulation shall enter into force on 22 January 1999. This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States. Done at Brussels, 19 January 1999. For the Commission Martin BANGEMANN Member of the Commission (1) OJ L 302, 19. 10. 1992, p. 1. (2) OJ L 17, 21. 1. 1997, p. 1. (3) OJ L 253, 11. 10. 1993, p. 1. (4) OJ L 10, 15. 1. 1999, p. 1. 21. 1. 1999 EN Official Journal of the European Communities L 16/9 ANNEX Description Amount of unit values per 100 kg Code Species, varieties, CN code 1. 10 New potatoes 0701 90 51 0701 90 59 1. 30 Onions (other than seed) 0703 10 19 1. 40 Garlic 0703 20 00 1. 50 Leeks ex 0703 90 00 1. 60 Cauliflowers 0704 10 10 0704 10 05 0704 10 80 1. 70 Brussels sprouts 0704 20 00 1. 80 White cabbages and red cabbages 0704 90 10 1. 90 Sprouting broccoli or calabrese (Brassica oleracea L. convar. botrytis (L. ) Alef var. ita- lica Plenck) ex 0704 90 90 1. 100 Chinese cabbage ex 0704 90 90 1. 110 Cabbage lettuce (head lettuce) 0705 11 10 0705 11 05 0705 11 80 1. 120 Endives ex 0705 29 00 1. 130 Carrots ex 0706 10 00 1. 140 Radishes ex 0706 90 90 1. 160 Peas (Pisum sativum) 0708 10 90 0708 10 20 0708 10 95 a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) EUR FIM SEK ATS FRF BEF/LUF DEM IEP GBP DKK ITL GRD NLG ESP PTE 53,39 317,44 488,89 15,73 93,53 144,04 136,17 809,63 1 246,91 59,79 355,50 547,50 75,84 450,92 694,47 59,69 354,90 546,58 44,91 267,02 411,24 105,95 629,95 970,18 57,59 342,41 527,35 152,67 907,73 1 398,00 21,82 129,74 199,81 42,68 253,76 390,82 173,89 1 033,90 1 592,31 734,66 350,22 2 153,75 216,45 103,18 634,55 1 873,74 893,22 5 493,08 822,73 392,20 2 411,92 1 043,58 497,48 3 059,38 821,35 391,54 2 407,89 617,98 294,59 1 811,66 1 457,90 694,99 4 274,01 792,46 377,77 2 323,17 2 100,79 1 001,45 6 158,69 300,25 143,13 880,22 587,29 279,96 1 721,71 2 392,78 1 140,64 7 014,71 290,27 1 725,87 2 658,00 3 994,20 1 904,05 11 709,46 104,42 42,05 37,58 30,77 12,39 11,07 266,33 107,24 95,85 116,94 47,09 42,09 148,33 59,73 53,38 116,74 47,01 42,02 87,84 35,37 31,61 207,22 83,44 74,58 112,64 45,36 40,54 298,60 120,24 107,46 42,68 17,18 15,36 83,47 33,61 30,04 340,10 136,95 122,40 567,72 228,61 204,32 397,44 103 377,46 17 349,08 117,66 8 883,35 10 703,73 117,10 30 457,53 5 111,46 34,66 2 617,25 3 153,58 1 013,66 263 661,89 44 248,44 300,08 22 656,78 27 299,63 445,08 115 769,58 19 428,76 131,76 9 948,22 11 986,82 564,56 146 846,72 24 644,21 167,13 12 618,71 15 204,55 444,34 115 575,96 19 396,27 131,54 9 931,58 11 966,77 334,31 86 957,89 14 593,50 98,97 7 472,40 9 003,65 788,70 205 147,81 34 428,45 233,48 17 628,60 21 241,07 428,71 111 509,79 18 713,87 126,91 9 582,17 11 545,76 1 136,49 295 610,34 49 610,12 336,44 25 402,15 30 607,59 162,53 42 249,41 7 090,41 48,08 3 630,54 4 374,52 317,71 82 640,00 13 868,87 94,05 7 101,35 8 556,57 1 294,45 336 697,99 56 505,56 383,20 28 932,86 34 861,81 2 160,80 562 041,09 94 323,24 639,67 48 296,86 58 193,91 L 16/10 EN Official Journal of the European Communities 21. 1. 1999 Description Amount of unit values per 100 kg Code Species, varieties, CN code 1. 170 Beans: 1. 170. 1 Beans (Vigna spp. , Phaseolus ssp. ) ex 0708 20 90 ex 0708 20 20 ex 0708 20 95 1. 170. 2 Beans (Phaseolus ssp. , vulgaris var. Com- pressus Savi) ex 0708 20 90 ex 0708 20 20 ex 0708 20 95 1. 180 Broad beans ex 0708 90 00 1. 190 Globe artichokes 0709 10 00 1. 200 Asparagus: 1. 200. 1 — green ex 0709 20 00 1. 200. 2 — other ex 0709 20 00 1. 210 Aubergines (eggplants) 0709 30 00 1. 220 Ribbed celery (Apium graveolens L. , var. dulce (Mill. ) Pers. ) ex 0709 40 00 1. 230 Chantarelles 0709 51 30 1. 240 Sweet peppers 0709 60 10 1. 250 Fennel 0709 90 50 1. 270 Sweet potatoes, whole, human consumption) 0714 20 10 fresh (intended for 2. 10 Chestnuts (Castanea spp. ), fresh ex 0802 40 00 2. 30 Pineapples, fresh ex 0804 30 00 a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) EUR FIM SEK ATS FRF BEF/LUF DEM IEP GBP DKK ITL GRD NLG ESP PTE 105,40 626,68 965,15 1 450,34 691,38 4 251,83 206,14 83,01 74,19 784,61 204 082,86 34 249,73 232,27 17 537,08 21 130,80 125,44 745,83 1 148,65 1 726,09 822,83 5 060,24 157,74 937,88 1 444,43 2 170,55 1 034,71 6 363,22 — — — — — — 466,13 2 771,48 4 268,35 341,06 2 027,85 3 123,09 6 414,09 3 057,61 18 803,64 4 693,09 2 237,21 13 758,33 116,45 692,38 1 066,33 1 602,39 763,86 4 697,58 90,20 536,30 825,96 1 241,18 591,67 3 638,66 245,34 98,79 88,30 308,51 124,23 111,03 — — — 911,67 367,11 328,11 667,06 268,61 240,07 227,76 91,71 81,97 176,42 71,04 63,49 933,79 242 885,71 40 761,73 276,43 20 871,46 25 148,46 1 174,23 305 427,23 51 257,61 347,61 26 245,73 31 624,03 — — — — — — 3 469,92 151 468,94 1 027,22 902 553,54 77 557,51 93 450,67 2 538,88 110 827,45 751,60 660 384,25 56 747,61 68 376,39 866,87 225 478,64 37 840,43 256,62 19 375,65 23 346,13 671,46 174 651,55 29 310,49 198,77 15 008,02 18 083,48 1 193,55 7 096,53 10 929,34 16 423,61 7 829,17 48 147,69 2 334,38 940,00 840,14 8 884,91 387 844,07 198 590,01 2 630,24 239 285,29 2 311 035,06 148,08 880,44 1 355,97 2 037,63 971,34 5 973,53 73,55 437,31 673,50 1 012,07 482,46 2 967,00 47,50 282,42 434,96 653,61 311,58 1 916,15 176,48 1 049,30 1 616,03 2 428,42 1 157,63 7 119,19 52,88 314,41 484,22 727,64 346,87 2 133,17 289,62 116,62 104,23 143,85 57,93 51,77 92,90 37,41 33,44 345,16 138,99 124,22 103,42 41,65 37,22 1 102,32 286 722,86 48 118,60 326,33 24 638,44 29 687,37 547,51 142 412,66 23 900,07 162,08 12 237,69 14 745,45 353,59 91 972,82 15 435,13 104,68 7 903,34 9 522,90 1 313,73 341 712,93 57 347,18 388,91 29 363,80 35 381,06 393,64 102 389,96 17 183,36 116,53 8 798,49 10 601,49 21. 1. 1999 EN Official Journal of the European Communities L 16/11 Description Amount of unit values per 100 kg Code 2. 40 Species, varieties, CN code Avocados, fresh ex 0804 40 90 ex 0804 40 20 ex 0804 40 95 2. 50 Guavas and mangoes, fresh ex 0804 50 00 2. 60 Sweet oranges, fresh: 2. 60. 1 — Sanguines and semi-sanguines 0805 10 10 2. 60. 2 — Navels, navelines, navelates, salustianas, vernas, Valencia lates, Maltese, shamou- tis, ovalis, trovita and hamlins 0805 10 30 2. 60. 3 — Others 0805 10 50 2. 70 Mandarins (including tangerines and satsu- mas), fresh; clementines, wilkings and simi- lar citrus hybrids, fresh: 2. 70. 1 — Clementines 0805 20 10 2. 70. 2 — Monreales and satsumas 0805 20 30 2. 70. 3 — Mandarines and wilkings 0805 20 50 2. 70. 4 — Tangerines and others ex 0805 20 70 ex 0805 20 90 2. 85 Limes (Citrus aurantifolia), fresh ex 0805 30 90 2. 90 Grapefruit, fresh: 2. 90. 1 — white ex 0805 40 90 ex 0805 40 20 ex 0805 40 95 2. 90. 2 — pink ex 0805 40 90 ex 0805 40 20 ex 0805 40 95 2. 100 Table grapes ex 0806 10 10 a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) EUR FIM SEK ATS FRF BEF/LUF DEM IEP GBP DKK ITL GRD NLG ESP PTE 110,02 654,15 1 007,45 1 513,91 721,68 4 438,20 215,18 86,65 77,44 819,00 213 028,43 35 751,00 242,45 18 305,79 22 057,03 90,85 540,17 831,91 1 250,12 595,94 3 664,88 177,69 71,55 63,95 676,30 175 910,13 29 521,71 200,21 15 116,17 18 213,79 — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — 145,34 864,15 1 330,88 1 999,92 953,37 5 863,00 284,26 114,46 102,30 1 081,93 281 417,48 47 228,23 320,29 24 182,54 29 138,05 39,46 234,62 361,34 542,98 258,84 1 591,81 41,18 244,85 377,09 566,65 270,12 1 661,20 77,18 31,08 27,78 80,54 32,43 28,99 293,74 76 405,21 12 822,53 86,96 6 565,59 7 911,02 306,55 79 735,60 13 381,44 90,75 6 851,78 8 255,85 140,74 836,80 1 288,76 1 936,62 923,19 5 677,44 275,26 110,84 99,07 1 047,68 272 510,64 45 733,46 310,15 23 417,17 28 215,84 L 16/12 EN Official Journal of the European Communities 21. 1. 1999 Description Amount of unit values per 100 kg Code Species, varieties, CN code 2. 110 Water melons 0807 11 00 2. 120 Melons (other than water melons): 2. 120. 1 — Amarillo, cuper, honey dew (including cantalene), onteniente, piel de sapo (in- cluding verde liso), rochet, tendral, futuro ex 0807 19 00 2. 120. 2 — other ex 0807 19 00 2. 140 Pears 2. 140. 1 Pears — nashi (Pyrus pyrifolia) ex 0808 20 50 2. 140. 2 Other ex 0808 20 50 2. 150 Apricots 0809 10 00 2. 160 Cherries 0809 20 05 0809 20 95 2. 170 Peaches 0809 30 90 2. 180 Nectarines ex 0809 30 10 2. 190 Plums 0809 40 05 2. 200 Strawberries 0810 10 10 0810 10 05 0810 10 80 2. 205 Raspberries 0810 20 10 2. 210 Fruit of the species Vaccinium myrtillus 0810 40 30 2. 220 Kiwi fruit (Actinidia chinensis Planch. ) 0810 50 10 0810 50 20 0810 50 30 a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) EUR FIM SEK ATS FRF BEF/LUF DEM IEP GBP DKK ITL GRD NLG ESP PTE 67,09 398,90 614,34 923,18 440,08 2 706,40 131,22 52,84 47,22 499,42 129 904,35 21 800,90 147,85 11 162,84 13 450,34 42,07 250,14 385,23 133,54 793,99 1 222,83 578,90 275,96 1 697,10 1 837,55 875,96 5 386,99 82,28 33,13 29,61 261,18 105,17 94,00 313,17 81 458,88 13 670,65 92,71 6 999,86 8 434,28 994,09 258 569,50 43 393,82 294,28 22 219,19 26 772,37 — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — 156,09 928,07 1 429,32 2 147,85 1 023,88 6 296,65 305,29 122,93 109,87 1 161,95 302 232,38 50 721,45 343,98 25 971,19 31 293,24 614,36 3 652,82 5 625,69 8 453,78 4 029,94 24 783,22 1 201,58 483,85 432,45 4 573,36 199 636,28 102 220,90 1 353,87 123 168,12 1 189 566,84 128,49 763,97 1 176,58 1 768,06 842,84 5 183,27 248,31 1 476,38 2 273,77 3 416,82 1 628,81 10 016,80 142,42 846,79 1 304,14 1 959,74 934,21 5 745,21 440,86 2 621,23 4 036,96 6 066,37 2 891,85 17 784,25 251,30 101,19 90,44 485,65 195,56 174,79 278,55 112,16 100,25 862,25 347,21 310,32 956,49 248 791,33 41 752,83 283,15 21 378,94 25 759,93 1 848,44 480 795,20 80 688,33 547,20 41 315,31 49 781,69 1 060,19 275 763,57 46 279,38 313,85 23 696,69 28 552,65 3 281,81 143 257,46 971,53 853 623,99 73 352,93 88 384,49 1 603,87 9 536,18 14 686,64 22 069,73 10 520,70 64 699,96 3 136,90 1 263,15 1 128,96 11 939,37 521 177,56 266 861,51 3 534,46 321 547,07 3 105 525,36 1 185,06 7 046,05 10 851,59 16 306,78 7 773,48 47 805,20 2 317,78 933,31 834,16 8 821,71 385 085,25 197 177,39 2 611,53 237 583,20 2 294 596,13 163,15 970,05 1 493,96 2 244,99 1 070,19 6 581,45 319,09 128,49 114,84 1 214,50 315 902,45 53 015,59 359,54 27 145,88 32 708,64 21. 1. 1999 EN Official Journal of the European Communities L 16/13 Description Amount of unit values per 100 kg Code Species, varieties, CN code 2. 230 Pomegranates ex 0810 90 85 2. 240 Khakis (including sharon fruit) ex 0810 90 85 2. 250 Lychees ex 0810 90 30 a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) EUR FIM SEK ATS FRF BEF/LUF DEM IEP GBP DKK ITL GRD NLG ESP PTE 133,10 791,38 1 218,80 183,39 1 090,39 1 679,30 159,53 948,52 1 460,82 1 831,50 873,08 5 369,24 2 523,50 1 202,96 7 397,93 2 195,18 1 046,45 6 435,42 260,32 104,82 93,69 358,68 144,43 129,09 312,01 125,64 112,29 990,81 257 717,54 43 250,84 293,31 22 145,98 26 684,15 1 365,17 355 092,56 59 592,58 404,14 30 513,53 36 766,39 1 187,56 308 893,15 51 839,27 351,56 26 543,56 31 982,89


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 19/99 dell'on. Eryl McNALLY alla Commissione. Armonizzazione dei diplomi

eurovoc_concepts:
EC Directive
Spain
United Kingdom
migrant worker
national law
recognition of diplomas
teacher
teacher training

formats: html print


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 22/99 af Glenys KINNOCK Virkninger af eksport inden for følsomme sektorer

eurovoc_concepts:
ACP countries
EU market
Lomé Convention
World Trade Organisation
export
fishery product
generalised preferences
market access
tariff exemption


title: QUESTION ECRITE no 18/99 de Eryl McNALLY à la Commission. Coût linguistique

eurovoc_concepts:
EU institution
interpreting
operating cost
translation

formats: html pdf print

text: C 297/134 Journal officiel des Communautés européennes FR 15. 10. 1999 (1999/C 297/184) QUESTION ÉCRITE P-0010/99 posée par Werner Langen (PPE) à la Commission (8 janvier 1999) Objet: Législation en matière d’hygiène dans le secteur de la viande en Rhénanie-Palatinat La loi en matière d’hygiène dans le secteur de la viande du Land de Rhénanie-Palatinat prévoit des coûts extrêmement élevés pour l’inspection des animaux de boucherie. En vertu de cette loi, les coûts actuels s’élèvent en moyenne à 11,60 DEM par porc et à 23,10 DEM par bovin, montants bien supérieurs aux forfaits communautaires qui s’élèvent respectivement à 2,50 et à 8,60 DEM. La loi d’application relative à l’hygiène et à l’exportation de viande approuvée récemment par le Land de Rhénanie-Palatinat est également contraire au droit communautaire dans la mesure où elle ne prévoit aucune somme forfaitaire conformément à ce qui est prévu par la directive sur les taxes de 1985. Cette directive prévoit comme condition pour une éventuelle dérogation à la taxation une réglementation fondée sur des critères d’efficacité qui doit être établie par une loi. La nouvelle loi du Land de Rhénanie-Palatinat ne prévoit cependant pas cette dernière. En outre, alors que dans la législation communautaire la quantité de viande abattue n’est pas considérée comme un critère, elle en constitue un dans la loi d’application du Land de Rhénanie-Palatinat en matière d’hygiène de la viande. Il en résulte que les entreprises productrices de viande de Rhénanie-Palatinat sont fortement désavantagées par rapport à la concurrence européenne. Cette loi s’appliquant en outre de manière rétroactive à partir du 1er janvier 1991, les taxes devront également être payées rétroactivement, ce qui constitue une menace pour l’existence même de ces entreprises. En conséquence, la Commission peut-elle indiquer: 1. 2. si elle a connaissance de cette violation du droit communautaire? si elle sait de quelle manière le gouvernement du Land de Rhénanie-Palatinat motive et justifie cette violation? 3. quelles mesures elle entend prendre contre cette violation? Réponse donnée par M. Fischler au nom de la Commission (10 février 1999) 1. La directive du Conseil 85/73/CE, telle que modifiée en dernier lieu par la directive 96/43/CE instaure la perception de redevances forfaitaires communautaires au titre des inspections et contrôles sanitaires des viandes fraîches effectués lors de l’abattage des animaux et lors du découpage et du stockage des viandes fraîches. Cependant, ladite directive permet, sous certaines conditions, dont en particulier celle de ne pas dépasser le coût réel des frais d’inspection, la perception d’un montant supérieur au niveau des montants forfaitaires fixés par la directive (voir en particulier article 5, paragraphe 3, de la directive 85/73/CE et son annexe A point 4). La Commission ne peut émettre un avis sur l’éventuelle violation au droit communautaire relevée par l’Honorable Parlementaire n’ayant eu connaissance, avant la présente question, de l’existence d’une nouvelle loi du Land de Rhénanie-Palatinat en matière de redevances vétérinaires. 2. Néanmoins, sur base des informations contenues dans la question de l’Honorable Parlementaire, la Commission envisage de s’adresser au gouvernement allemand en lui demandant de lui transmettre la nouvelle loi du Land de Rhénanie-Palatinat ainsi que la justification de l’application par ledit Land de montants divergeant aussi fortement des redevances forfaitaires communautaires. (1999/C 297/185) QUESTION ÉCRITE E-0018/99 posée par Eryl McNally (PSE) à la Commission (19 janvier 1999) Objet: Coût linguistique La Commission peut-elle indiquer le coût total de l’interprétation et de la traduction au sein des institutions de l’Union européenne?


title: Regulamento (CE) n.o 150/1999 do Conselho de 19 de Janeiro de 1999 que altera o Regulamento (CEE) n.o 2262/84 que prevê medidas especiais no sector do azeite

eurovoc_concepts:
EU aid
administrative expenditure
marketing
olive oil

text: 23. 1. 1999 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias L 18/7 REGULAMENTO (CE) Nº 150/1999 DO CONSELHO de 19 de Janeiro de 1999 que altera o Regulamento (CEE) nº 2262/84 que prev(cid:136) medidas especiais no sector do azeite O CONSELHO DA UNI(cid:212)O EUROPEIA, ADOPTOU O PRESENTE REGULAMENTO: Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia e, nomeadamente, o seu artigo 43º, Tendo em conta a proposta da Comiss(cid:209)o (1), Tendo em conta o parecer do Parlamento Europeu (2), Considerando que, de acordo com o nº 5 do artigo 1º do Regulamento (CEE) nº 2262/84 (3), o Conselho, sob proposta da Comiss(cid:209)o, deve adoptar por maioria qualifi- cada at(cid:130) 1 de Janeiro de 1999 o m(cid:130)todo de financiamento das despesas efectivas dos servi(cid:135)os ap(cid:155)s a campanha de comercializa(cid:135)(cid:209)o de 1999/2000; Considerando que foi decidido estabelecer um per(cid:146)odo de transi(cid:135)(cid:209)o de tr(cid:136)s anos at(cid:130) (cid:133) reforma da organiza(cid:135)(cid:209)o comum do mercado no sector do azeite a partir da campanha de comercializa(cid:135)(cid:209)o de 1998/1999; que o trabalho habitualmente confiado aos servi(cid:135)os deve ser executado durante o per(cid:146)odo de transi(cid:135)(cid:209)o, assim como durante a primeira campanha de comercializa(cid:135)(cid:209)o ap(cid:155)s o referido per(cid:146)odo; que, em consequ(cid:136)ncia, (cid:130) conveniente prever uma participa(cid:135)(cid:209)o comunit(cid:145)ria nas despesas dos servi(cid:135)os relativas a esse per(cid:146)odo, para lhes assegurar um funcionamento eficaz e regular no quadro da autonomia administrativa prevista pelo Regulamento (CEE) nº 2262/ /84, Artigo 1º No nº 5 do artigo 1º do Regulamento (CEE) nº 2262/ /84, os dois (cid:156)ltimos par(cid:145)grafos passam a ter a seguinte redac(cid:135)(cid:209)o: «Durante tr(cid:136)s anos a contar da campanha de comer- cializa(cid:135)(cid:209)o de 1999/2000, 50 % das despesas efectivas dos servi(cid:135)os ser(cid:209)o cobertas pelo or(cid:135)amento geral das Comunidades Europeias. At(cid:130) 1 de Outubro de 2001, a Comiss(cid:209)o examinar(cid:145) a necessidade de manter a participa(cid:135)(cid:209)o comunit(cid:145)ria nas despesas dos servi(cid:135)os e, se for caso disso, apresentar(cid:145) uma proposta ao Conselho. O Conselho, de acordo com o procedimento previsto no nº 2 do artigo 43º do Tratado decidir(cid:145), at(cid:130) 1 de Janeiro de 2002, de um financiamento das despesas em quest(cid:209)o. ». eventual Artigo 2º O presente regulamento entra em vigor no s(cid:130)timo dia seguinte ao da sua publica(cid:135)(cid:209)o no Jornal Oficial das Comunidades Europeias. O presente regulamento (cid:130) obrigat(cid:155)rio em todos os seus elementos e directamente aplic(cid:145)vel em todos os Estados-membros. Feito em Bruxelas, em 19 de Janeiro de 1999. Pelo Conselho O Presidente K. -H. FUNKE (1) JO C 384 de 10. 12. 1998, p. 22. (2) Parecer emitido em 13 de Janeiro de 1999 (ainda n(cid:209)o publi- cado no Jornal Oficial). (3) JO L 208 de 3. 8. 1984, p. 11. Regulamento com a (cid:156)ltima redac(cid:135)(cid:209)o que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) nº 2599/97 (JO L 351 de 23. 12. 1997, p. 17)


title: Verordening (EG) nr. 122/1999 van de Commissie van 19 januari 1999 houdende vaststelling van eenheidswaarden voor de bepaling van de douanewaarde van bepaalde aan bederf onderhevige goederen

eurovoc_concepts:
customs valuation
perishable goods

text: L 16/8 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 21. 1. 1999 VERORDENING (EG) Nr. 122/1999 VAN DE COMMISSIE van 19 januari 1999 houdende vaststelling van eenheidswaarden voor de bepaling van de douane- waarde van bepaalde aan bederf onderhevige goederen DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, Gelet op Verordening (EEG) nr. 2913/92 van de Raad van 12 oktober 1992 tot vaststelling van het communautair douanewetboek (1), laatstel¶k gew¶zigd b¶ Verordening (EG) nr. 82/97 (2), Gelet op Verordening (EEG) nr. 2454/93 van de Commissie van 2 juli 1993 houdende vaststelling van enkele bepalingen ter uitvoering van Verordening (EEG) nr. 2913/92 van de Raad tot vaststelling van het commu- nautair douanewetboek (3), laatstel¶k gew¶zigd b¶ Veror- dening (EG) nr. 46/1999 (4), inzonderheid op artikel 173, lid 1, Overwegende dat in de artikelen 173 tot en met 177 van Verordening (EEG) nr. 2454/93 is bepaald dat de Commissie periodieke eenheidswaarden vaststelt voor de producten die z¶n omschreven in de in b¶lage 26 van genoemde verordening opgenomen klasse-indeling; Overwegende dat de toepassing van de regelen en maat- staven bepaald in voornoemde artikelen op de gegevens die overeenkomstig het bepaalde in artikel 173, lid 2, van voornoemde verordening aan de Commissie z¶n medege- deeld, ertoe leidt voor de betrokken producten de eenheidswaarden vast te stellen die z¶n vermeld in de b¶lage b¶ de onderhavige verordening, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 1 De eenheidswaarden bedoeld in artikel 173, lid 1, van Verordening (EEG) nr. 2454/93 worden vastgesteld zoals in de in de b¶lage opgenomen l¶st vermeld. Artikel 2 Deze verordening treedt in werking op 22 januari 1999. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepassel¶k in elke lidstaat. Gedaan te Brussel, 19 januari 1999. Voor de Commissie Martin BANGEMANN Lid van de Commissie (1) PB L 302 van 19. 10. 1992, blz. 1. (2) PB L 17 van 21. 1. 1997, blz. 1. (3) PB L 253 van 11. 10. 1993, blz. 1. (4) PB L 10 van 15. 1. 1999, blz. 1. 21. 1. 1999 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 16/9 B(cid:246)LAGE Omschr¶ving Bedrag van de eenheidswaarden/100 kg netto Rubriek Soort, vari(cid:137)teit, GN-code 1. 10 Nieuwe aardappelen (primeurs) 0701 90 51 0701 90 59 1. 30 Uien (andere dan plantuitjes) 0703 10 19 1. 40 Knoflook 0703 20 00 1. 50 Prei ex 0703 90 00 1. 60 Bloemkool 0704 10 10 0704 10 05 0704 10 80 1. 70 Spruitjes 0704 20 00 1. 80 Witte kool en rode kool 0704 90 10 1. 90 Broccoli (Brassica oleracea L. convar. botrytis (L. ) Alef var. italica Plenck) ex 0704 90 90 1. 100 Chinese kool ex 0704 90 90 1. 110 Kropsla 0705 11 10 0705 11 05 0705 11 80 1. 120 And¶vie ex 0705 29 00 1. 130 Wortelen ex 0706 10 00 1. 140 Rad¶s ex 0706 90 90 1. 160 Erwten (Pisum sativum), peultjes daaronder begrepen 0708 10 90 0708 10 20 0708 10 95 a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) EUR FIM SEK ATS FRF BEF/LUF DEM IEP GBP DKK ITL GRD NLG ESP PTE 53,39 317,44 488,89 15,73 93,53 144,04 136,17 809,63 1 246,91 59,79 355,50 547,50 75,84 450,92 694,47 59,69 354,90 546,58 44,91 267,02 411,24 105,95 629,95 970,18 57,59 342,41 527,35 152,67 907,73 1 398,00 21,82 129,74 199,81 42,68 253,76 390,82 173,89 1 033,90 1 592,31 734,66 350,22 2 153,75 216,45 103,18 634,55 1 873,74 893,22 5 493,08 822,73 392,20 2 411,92 1 043,58 497,48 3 059,38 821,35 391,54 2 407,89 617,98 294,59 1 811,66 1 457,90 694,99 4 274,01 792,46 377,77 2 323,17 2 100,79 1 001,45 6 158,69 300,25 143,13 880,22 587,29 279,96 1 721,71 2 392,78 1 140,64 7 014,71 290,27 1 725,87 2 658,00 3 994,20 1 904,05 11 709,46 104,42 42,05 37,58 30,77 12,39 11,07 266,33 107,24 95,85 116,94 47,09 42,09 148,33 59,73 53,38 116,74 47,01 42,02 87,84 35,37 31,61 207,22 83,44 74,58 112,64 45,36 40,54 298,60 120,24 107,46 42,68 17,18 15,36 83,47 33,61 30,04 340,10 136,95 122,40 567,72 228,61 204,32 397,44 103 377,46 17 349,08 117,66 8 883,35 10 703,73 117,10 30 457,53 5 111,46 34,66 2 617,25 3 153,58 1 013,66 263 661,89 44 248,44 300,08 22 656,78 27 299,63 445,08 115 769,58 19 428,76 131,76 9 948,22 11 986,82 564,56 146 846,72 24 644,21 167,13 12 618,71 15 204,55 444,34 115 575,96 19 396,27 131,54 9 931,58 11 966,77 334,31 86 957,89 14 593,50 98,97 7 472,40 9 003,65 788,70 205 147,81 34 428,45 233,48 17 628,60 21 241,07 428,71 111 509,79 18 713,87 126,91 9 582,17 11 545,76 1 136,49 295 610,34 49 610,12 336,44 25 402,15 30 607,59 162,53 42 249,41 7 090,41 48,08 3 630,54 4 374,52 317,71 82 640,00 13 868,87 94,05 7 101,35 8 556,57 1 294,45 336 697,99 56 505,56 383,20 28 932,86 34 861,81 2 160,80 562 041,09 94 323,24 639,67 48 296,86 58 193,91 L 16/10 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 21. 1. 1999 Omschr¶ving Bedrag van de eenheidswaarden/100 kg netto Rubriek Soort, vari(cid:137)teit, GN-code 1. 170 Bonen: 1. 170. 1 — Bonen (Vigna spp. , Phaseolus spp. ) ex 0708 20 90 ex 0708 20 20 ex 0708 20 95 1. 170. 2 — Bonen (Phaseolus spp. , vulgaris var. Compressus Savi) ex 0708 20 90 ex 0708 20 20 ex 0708 20 95 1. 180 Tuinbonen ex 0708 90 00 1. 190 Artisjokken 0709 10 00 1. 200 Asperges: 1. 200. 1 — Groene ex 0709 20 00 1. 200. 2 — Andere ex 0709 20 00 1. 210 Aubergines 0709 30 00 1. 220 Bleekselder¶ (Apium graveolens L. , var. Dul- ce (Mill. ) Pers. ) ex 0709 40 00 1. 230 Cantharellen 0709 51 30 1. 240 Niet-scherpsmakende pepers 0709 60 10 1. 250 Venkel 0709 90 50 1. 270 Bataten (zoete aardappelen), geheel, (bestemd voor mensel¶ke consumptie) vers 0714 20 10 2. 10 Kastanjes (Castanea spp. ), vers ex 0802 40 00 2. 30 Ananassen, vers ex 0804 30 00 a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) EUR FIM SEK ATS FRF BEF/LUF DEM IEP GBP DKK ITL GRD NLG ESP PTE 105,40 626,68 965,15 1 450,34 691,38 4 251,83 206,14 83,01 74,19 784,61 204 082,86 34 249,73 232,27 17 537,08 21 130,80 125,44 745,83 1 148,65 1 726,09 822,83 5 060,24 157,74 937,88 1 444,43 2 170,55 1 034,71 6 363,22 — — — — — — 466,13 2 771,48 4 268,35 341,06 2 027,85 3 123,09 6 414,09 3 057,61 18 803,64 4 693,09 2 237,21 13 758,33 116,45 692,38 1 066,33 1 602,39 763,86 4 697,58 90,20 536,30 825,96 1 241,18 591,67 3 638,66 245,34 98,79 88,30 308,51 124,23 111,03 — — — 911,67 367,11 328,11 667,06 268,61 240,07 227,76 91,71 81,97 176,42 71,04 63,49 933,79 242 885,71 40 761,73 276,43 20 871,46 25 148,46 1 174,23 305 427,23 51 257,61 347,61 26 245,73 31 624,03 — — — — — — 3 469,92 151 468,94 1 027,22 902 553,54 77 557,51 93 450,67 2 538,88 110 827,45 751,60 660 384,25 56 747,61 68 376,39 866,87 225 478,64 37 840,43 256,62 19 375,65 23 346,13 671,46 174 651,55 29 310,49 198,77 15 008,02 18 083,48 1 193,55 7 096,53 10 929,34 16 423,61 7 829,17 48 147,69 2 334,38 940,00 840,14 8 884,91 387 844,07 198 590,01 2 630,24 239 285,29 2 311 035,06 148,08 880,44 1 355,97 2 037,63 971,34 5 973,53 73,55 437,31 673,50 1 012,07 482,46 2 967,00 47,50 282,42 434,96 653,61 311,58 1 916,15 176,48 1 049,30 1 616,03 2 428,42 1 157,63 7 119,19 52,88 314,41 484,22 727,64 346,87 2 133,17 289,62 116,62 104,23 143,85 57,93 51,77 92,90 37,41 33,44 345,16 138,99 124,22 103,42 41,65 37,22 1 102,32 286 722,86 48 118,60 326,33 24 638,44 29 687,37 547,51 142 412,66 23 900,07 162,08 12 237,69 14 745,45 353,59 91 972,82 15 435,13 104,68 7 903,34 9 522,90 1 313,73 341 712,93 57 347,18 388,91 29 363,80 35 381,06 393,64 102 389,96 17 183,36 116,53 8 798,49 10 601,49 21. 1. 1999 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 16/11 Omschr¶ving Bedrag van de eenheidswaarden/100 kg netto Rubriek 2. 40 Soort, vari(cid:137)teit, GN-code Advocaten, vers ex 0804 40 90 ex 0804 40 20 ex 0804 40 95 2. 50 Guaves en manga’s, vers ex 0804 50 00 2. 60 Sinaasappelen, andere dan pomeransen (bit- tere oranjeappelen), vers: 2. 60. 1 — Bloedsinaasappelen en halfbloedsinaas- appelen 0805 10 10 2. 60. 2 — Navels, navelines, navelates, salustiana’s, verna’s, valencia lates, maltaises, shamou- tis, ovalis, trovita, hamlins 0805 10 30 2. 60. 3 — Andere 0805 10 50 2. 70 Mandar¶nen (tangerines en satsuma’s daar- onder begrepen), vers; clementines, wilkings en dergel¶ke kruisingen van citrusvruchten, vers: 2. 70. 1 — Clementines 0805 20 10 2. 70. 2 — Monreales en satsuma’s 0805 20 30 2. 70. 3 — Mandar¶nen en wilkings 0805 20 50 2. 70. 4 — Tangerines en andere ex 0805 20 70 ex 0805 20 90 2. 85 Lemmetjes (Citrus aurantifolia), vers ex 0805 30 90 2. 90 Pompelmoezen en pomelo’s of grapefruit, vers: 2. 90. 1 — Witte ex 0805 40 90 ex 0805 40 20 ex 0805 40 95 2. 90. 2 — Roze ex 0805 40 90 ex 0805 40 20 ex 0805 40 95 2. 100 Druiven voor tafelgebruik ex 0806 10 10 a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) EUR FIM SEK ATS FRF BEF/LUF DEM IEP GBP DKK ITL GRD NLG ESP PTE 110,02 654,15 1 007,45 1 513,91 721,68 4 438,20 90,85 540,17 831,91 1 250,12 595,94 3 664,88 215,18 86,65 77,44 177,69 71,55 63,95 819,00 213 028,43 35 751,00 242,45 18 305,79 22 057,03 676,30 175 910,13 29 521,71 200,21 15 116,17 18 213,79 — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — 145,34 864,15 1 330,88 1 999,92 953,37 5 863,00 284,26 114,46 102,30 1 081,93 281 417,48 47 228,23 320,29 24 182,54 29 138,05 39,46 234,62 361,34 41,18 244,85 377,09 542,98 258,84 1 591,81 566,65 270,12 1 661,20 77,18 31,08 27,78 80,54 32,43 28,99 293,74 76 405,21 12 822,53 86,96 6 565,59 7 911,02 306,55 79 735,60 13 381,44 90,75 6 851,78 8 255,85 140,74 836,80 1 288,76 1 936,62 923,19 5 677,44 275,26 110,84 99,07 1 047,68 272 510,64 45 733,46 310,15 23 417,17 28 215,84 L 16/12 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 21. 1. 1999 Omschr¶ving Bedrag van de eenheidswaarden/100 kg netto Rubriek Soort, vari(cid:137)teit, GN-code 2. 110 Watermeloenen 0807 11 00 2. 120 Andere meloenen: 2. 120. 1 — Amarillo, Cuper, Honey Dew (daaronder begrepen Cantalene), Onteniente, Piel de Sapo (daaronder begrepen Verde Liso), Rochet, Tendral, Futuro ex 0807 19 00 2. 120. 2 — Andere ex 0807 19 00 2. 140 Peren: 2. 140. 1 — Peren — Nashi (Pyrus pyrifolia) ex 0808 20 50 2. 140. 2 — Andere ex 0808 20 50 2. 150 Abrikozen ex 0809 10 00 2. 160 Kersen 0809 20 05 0809 20 95 2. 170 Perziken 0809 30 90 2. 180 Nectarines ex 0809 30 10 2. 190 Pruimen 0809 40 05 2. 200 Aardbeien 0810 10 10 0810 10 05 0810 10 80 2. 205 Frambozen 0810 20 10 2. 210 Blauwe bosbessen (vruchten van de Vacci- nium myrtillus) 0810 40 30 2. 220 Kiwi’s (Actinidia chinensis Planch. ) 0810 50 10 0810 50 20 0810 50 30 a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) EUR FIM SEK ATS FRF BEF/LUF DEM IEP GBP DKK ITL GRD NLG ESP PTE 67,09 398,90 614,34 923,18 440,08 2 706,40 131,22 52,84 47,22 499,42 129 904,35 21 800,90 147,85 11 162,84 13 450,34 42,07 250,14 385,23 133,54 793,99 1 222,83 578,90 275,96 1 697,10 1 837,55 875,96 5 386,99 82,28 33,13 29,61 261,18 105,17 94,00 313,17 81 458,88 13 670,65 92,71 6 999,86 8 434,28 994,09 258 569,50 43 393,82 294,28 22 219,19 26 772,37 — — — — — — — — — — — — — — — — — — 156,09 928,07 1 429,32 2 147,85 1 023,88 6 296,65 305,29 122,93 109,87 614,36 3 652,82 5 625,69 8 453,78 4 029,94 24 783,22 1 201,58 483,85 432,45 128,49 763,97 1 176,58 1 768,06 842,84 5 183,27 248,31 1 476,38 2 273,77 3 416,82 1 628,81 10 016,80 142,42 846,79 1 304,14 1 959,74 934,21 5 745,21 440,86 2 621,23 4 036,96 6 066,37 2 891,85 17 784,25 251,30 101,19 90,44 485,65 195,56 174,79 278,55 112,16 100,25 862,25 347,21 310,32 — — — — — — — — — — — — 1 161,95 302 232,38 50 721,45 343,98 25 971,19 31 293,24 4 573,36 199 636,28 102 220,90 1 353,87 123 168,12 1 189 566,84 956,49 248 791,33 41 752,83 283,15 21 378,94 25 759,93 1 848,44 480 795,20 80 688,33 547,20 41 315,31 49 781,69 1 060,19 275 763,57 46 279,38 313,85 23 696,69 28 552,65 3 281,81 143 257,46 971,53 853 623,99 73 352,93 88 384,49 1 603,87 9 536,18 14 686,64 22 069,73 10 520,70 64 699,96 3 136,90 1 263,15 1 128,96 11 939,37 521 177,56 266 861,51 3 534,46 321 547,07 3 105 525,36 1 185,06 7 046,05 10 851,59 16 306,78 7 773,48 47 805,20 2 317,78 933,31 834,16 8 821,71 385 085,25 197 177,39 2 611,53 237 583,20 2 294 596,13 163,15 970,05 1 493,96 2 244,99 1 070,19 6 581,45 319,09 128,49 114,84 1 214,50 315 902,45 53 015,59 359,54 27 145,88 32 708,64 21. 1. 1999 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 16/13 Omschr¶ving Bedrag van de eenheidswaarden/100 kg netto Rubriek Soort, vari(cid:137)teit, GN-code 2. 230 Granaatappels ex 0810 90 85 2. 240 Kaki-appels vrucht) (daaronder begrepen Sharon- ex 0810 90 85 2. 250 Litchis ex 0810 90 30 a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) EUR FIM SEK ATS FRF BEF/LUF DEM IEP GBP DKK ITL GRD NLG ESP PTE 133,10 791,38 1 218,80 1 831,50 873,08 5 369,24 183,39 1 090,39 1 679,30 159,53 948,52 1 460,82 2 523,50 1 202,96 7 397,93 2 195,18 1 046,45 6 435,42 260,32 104,82 93,69 358,68 144,43 129,09 312,01 125,64 112,29 990,81 257 717,54 43 250,84 293,31 22 145,98 26 684,15 1 365,17 355 092,56 59 592,58 404,14 30 513,53 36 766,39 1 187,56 308 893,15 51 839,27 351,56 26 543,56 31 982,89


title: 1999 m. sausio 19 d. Tarybos reglamentas (EB) Nr. 149/1999, iš dalies keičiantis Reglamentą (EB) Nr. 2027/95, nustatantį žvejybinės pastangos, susijusios su tam tikromis Bendrijos žūklės zonomis ir ištekliais, valdymo sistemą

eurovoc_concepts:
Denmark
fishery management
fishery resources
fishing area
fishing grounds
fishing regulations

text: 04/4 t. LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 97 31999R0149 L 18/3 EUROPOS BENDRIJŲ OFICIALUSIS LEIDINYS 1999 1 23 TARYBOS REGLAMENTAS (EB) Nr. 149/1999 1999 m. sausio 19 d. iš dalies keičiantis Reglamentą (EB) Nr. 2027/95, nustatantį žvejybinės pastangos, susijusios su tam tikromis Bendrijos žūklės zonomis ir ištekliais, valdymo sistemą EUROPOS SĄJUNGOS TARYBA, atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį, kadangi Danijos vykdoma pramoninė žvejyba apima ne tik pela- gines, tačiau ir giliavandenes žuvis, ypač norveginę stintmenkę ir tobinį; atsižvelgdama į 1992 m. gruodžio 20 d. Tarybos reglamentą (EEB) Nr. 3760/92, nustatantį žvejybos ir akvakultūros sistemą Bendri- joje (1), ypač į jo 8 straipsnio 4 dalį, kadangi dėl to, remiantis 1997 m. liepos 22 d. Danijos kartu su prašymu atsiųsta informacija ir laikantis Reglamente (EB) Nr. 2027/95 nustatytų kriterijų, būtina patikslinti didžiausią Dani- jos žvejybinę pastangą, atsižvelgiant į šių giliavandenių žuvų pra- moninę žvejybą; atsižvelgdama į Komisijos pasiūlymą, kadangi 1995 m. kovo 27 d. Tarybos reglamentas (EB) Nr. 685/95 dėl žvejybinės pastangos, susijusios su tam tikromis Bendrijos žūklės zonomis ir ištekliais, valdymo (2) nustato žvejybinės pastangos ICES Vb, VI, VII, VIII, IX ir X sektoriuose bei CECAF 34. 1. 1, 34. 1. 2 ir 34. 2. 0 plotuose valdymo sistemos nustatymo kriterijus ir tvarką; kadangi dėl to Reglamentas (EB) Nr. 2027/95 turi būti iš dalies keičiamas, kadangi Reglamentas (EB) Nr. 2027/95 (3) nustato žvejybinės pastangos, susijusios su tam tikromis Bendrijos žūklės zonomis ir ištekliais, valdymo sistemą bei didžiausią metinę žvejybinę pastangą kiekvienai valstybei narei ir kiekvienai žvejybos rūšiai, remiantis valstybių narių pateikta informacija; PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ: 1 straipsnis kadangi, priimant Reglamentą (EB) Nr. 2027/95, Danija laikėsi nuomonės, kad pramoninė žvejyba tolygi pelaginei žvejybai ir dėl to nepateikė Komisijai šiems laivams reikalingos žvejybinės pastangos įvertinimo; (1) OL L 389, 1992 12 31, p. 1. Reglamentas su paskutiniais pakeiti- mais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 1181/98 (OL L 164, 1998 6 9, p. 1). (2) OL L 71, 1995 3 31, p. 5. (3) OL L 199, 1995 8 24, p. 1. Reglamento (EB) Nr. 2027/95 priedo dalis, susijusi su Danijos Karalystės didžiausia metine žvejybine pastanga žvejojant giliavandenes žuvis statomaisiais žūklės įrankiais, pakeičiama šio reglamento priedu. traukiamaisiais ir 2 straipsnis Šis reglamentas įsigalioja septintą dieną po jo paskelbimo Europos Bendrijų oficialiajame leidinyje. 98 LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 04/4 t. Šis reglamentas yra privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse. Priimta Briuselyje, 1999 m. sausio 19 d. Tarybos vardu Pirmininkas K. -H. FUNKE 04/4 t. LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 99 ) * ( a g n a t s a p i ė n b y j e v Ž s i š ū r s o b y j e v Ž S A D E I R P K D 2 2 2 2 1 2 6 1 2 0 1 3 2 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0. 0 2 4 3. r i. 2 1 4 3. ,. 1 1 4 3. F A C E C r i X , X I , e I I I V , c I I I V d I I I V , b I I I V , a I I I V ) * * ( ) * * ( a I I V ) 2 ( f I I V I V , ) 1 ( b V : ų i r u k š i : o i r u k š i I I V : ų i r u k š i s a t o p l F A C E C a b r a S E C I s y š ū r s ė n i l s k i T i a i k n a r į s ė l k ū Ž. 0 2 4 3. ,. 2 1 4 3. ,. 1 1 4 3. F A C E C r i X , X I , I I I V , I I V , I V , ) 1 ( b V s y v u ž s ė n e d n a v a i l i G i a i k n a r į i j e i m a i k u a r T ) 3 ( ) 3 ( ) 3 ( ) 4 ( ) 4 ( ) 4 (. 1 1 4 3. 2 1 4 3. 0 2 4 3. 1 1 4 3. 2 1 4 3. 0 2 4 3. ) 4 ( X I ) 4 ( X F A C E C F A C E C F A C E C F A C E C F A C E C F A C E C ) 3 ( X I , e I I I V , c I I I V : ų i r u k š i. s i a i k n a r į s a i s i a m o t a t s r i , s a i s i a m a i k u a r t r i a m o d o r u n a g n a t s a p i ė n b y j e v Ž. ą t o p l ą t y d o r u n e j y l a d 5 i o n s p i a r t s 3 5 9 / 5 8 6. r N ) B E ( o t n e m a l g e R į a k n e t a p o t o p l s i l a D ) * * (. ų n e i d ų t s i e l a r p e t o p l š i s i a t n i g u a d a p , W k s i a i č n a t s k ū t a t š k i e r š I ) * (. i a j i c k i d s i r u j / i u t e t i n e r e v u s s o j i d n a l s I r i ų l a s ų r e r a F e s o u i č n a s u a l k i r p , e s y n e d n a v s u r y k s š I ) 1 (. i a j i c k i d s i r u j / i u t e t i n e r e v u s s o j i l a g u t r o P e s o u i č n a s u a l k i r p , e s y n e d n a v k i T ) 4 (. i a j i c k i d s i r u j / i u t e t i n e r e v u s s o j i n a p s I e s o u i č n a s u a l k i r p , e s y n e d n a v k i T ) 3 (. s o m u t a l p s ė r u a i š ’ 0 3 o 0 5 o u n ę r u a i š Į ) 2 ( 100 LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 04/4 t. ) * ( a g n a t s a p i ė n b y j e v Ž s i š ū r s o b y j e v Ž K D 2 7 6 2 6 1 2 6 4 3 2 0 8 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0. 0 2 4 3. r i. 2 1 4 3. ,. 1 1 4 3. F A C E C r i X , X I , e I I I V , c I I I V d I I I V , b I I I V , a I I I V ) * * ( ) * * ( a I I V ) 2 ( f I I V I V , ) 1 ( b V : ų i r u k š i : o i r u k š i I I V : ų i r u k š i s a t o p l F A C E C a b r a S E C I s y š ū r s ė n i l s k i T i a i k n a r į s ė l k ū Ž. 0 2 4 3. ,. 2 1 4 3. ,. 1 1 4 3. F A C E C r i X , X I , I I I V , I I V , I V , ) 1 ( b V s y v u ž s ė n e d n a v a i l i G i a i k n a r į i j e i m o t a t S ) 3 ( ) 3 ( ) 3 ( ) 4 ( ) 4 ( ) 4 (. 1 1 4 3. 2 1 4 3. 0 2 4 3. 1 1 4 3. 2 1 4 3. 0 2 4 3. ) 4 ( X I ) 4 ( X F A C E C F A C E C F A C E C F A C E C F A C E C F A C E C ) 3 ( X I , e I I I V , c I I I V : ų i r u k š i. s i a i k n a r į s a i s i a m o t a t s r i , s a i s i a m a i k u a r t r i a m o d o r u n a g n a t s a p i ė n b y j e v Ž. ą t o p l ą t y d o r u n e j y l a d 5 i o n s p i a r t s 3 5 9 / 5 8 6. r N ) B E ( o t n e m a l g e R į a k n e t a p o t o p l s i l a D ) * * (. ų n e i d ų t s i e l a r p e t o p l š i s i a t n i g u a d a p , W k s i a i č n a t s k ū t a t š k i e r š I ) * (. i a j i c k i d s i r u j / i u t e t i n e r e v u s s o j i d n a l s I r i ų l a s ų r e r a F e s o u i č n a s u a l k i r p , e s y n e d n a v s u r y k s š I ) 1 (. i a j i c k i d s i r u j / i u t e t i n e r e v u s s o j i l a g u t r o P e s o u i č n a s u a l k i r p , e s y n e d n a v k i T ) 4 (. i a j i c k i d s i r u j / i u t e t i n e r e v u s s o j i n a p s I e s o u i č n a s u a l k i r p , e s y n e d n a v k i T ) 3 (. s o m u t a l p s ė r u a i š ’ 0 3 o 0 5 o u n ę r u a i š Į ) 2 (


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 2/99 του Alexandros ALAVANOS Πρόγραμμα αναδιάρθρωσης εσπεριδοειδών στην Ελλάδα

eurovoc_concepts:
EU aid
Greece
aid recipient
citrus fruit
production improvement
production policy

text: 12. 11. 1999 EL Επι΄σηµη Εφηµερι΄δα των Ευρωπαι¨κω΄ν Κοινοτη΄των C 325/57 Ο κανονισµο΄ς του Συµβουλι΄ου προβλε΄πει την αναγνω΄ριση στην ενδοκοινοτικη΄ κυκλοφορι΄α του διακριτικου΄ 2. σηµει΄ου του κρα΄τους µε΄λους εγγραφη΄ς των οχηµα΄των µε κινητη΄ρα και των ρυµουλκουµε΄νων τους (1). Προφανω΄ς δεν καλυ΄πτει τα κοινοτικα΄ οχη΄µατα που κινου΄νται σε τρι΄τες χω΄ρες ο΄πως η Ελβετι΄α. Κατα΄ συνε΄πεια, το ελλειπτικο΄ αυτοκο΄λλητο που προβλε΄πει το α΄ρθρο 37 της συνθη΄κης της Βιε΄ννης θα µπορου΄σε να απαιτηθει΄, κατα΄ρχη΄ν, απο΄ τις ελβετικε΄ς αρχε΄ς. Η Επιτροπη΄ η΄ρθε σε επαφη΄ µε τις ελβετικε΄ς αρχε΄ς ζητω΄ντας τους να αναγνωρι΄ζουν το διακριτικο΄ σηµει΄ο 3. συ΄µφωνα µε τις διατα΄ξεις του κανονισµου΄ (ΕΚ) 2411/98. Τα κρα΄τη µε΄λη θα ενηµερωθου΄ν µο΄λις η Επιτροπη΄ λα΄βει απα΄ντηση εκ µε΄ρους των ελβετικω΄ν αρχω΄ν. (1) ΕΕ L 299 της 10. 11. 1998. (1999/C 325/071) ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-0002/99 υποβολη΄: Alexandros Alavanos (GUE/NGL) προς την Επιτροπη΄ (19 Ιανουαρι΄ου 1999) Θε΄µα: Προ΄γραµµα αναδια΄ρθρωσης εσπεριδοειδω΄ν στην Ελλα΄δα Στις 7/7/1998, η ελληνικη΄ κυβε΄ρνηση υπε΄βαλε προς την Επιτροπη΄ της ΕΕ Προ΄γραµµα Αναδια΄ρθωσης των Εσπεριδοειδω΄ν για τη βελτι΄ωση της παραγωγη΄ς εσπεριδοειδω΄ν στην Ελλα΄δα, υ΄ψους 77 δις δραχµω΄ν. Επειδη΄ το προ΄γραµµα θεωρει΄ται ιδιαι΄τερα σηµαντικο΄ για την καλλιε΄ργεια των εσπεριδοειδω΄ν στην Ελλα΄δα, ερωτα΄ται η Επιτροπη΄: Έχει εγκριθει΄ το παραπα΄νω προ΄γραµµα απο΄ την Επιτροπη΄ και αν ο΄χι, που΄ οφει΄λεται η καθυστε΄ρηση στην ε΄γκριση΄ του; Ποια η γνω΄µη της Επιτροπη΄ς για το ανωτε΄ρω προ΄γραµµα; Απα΄ντηση του κ. Fischler εξ ονο΄µατος της Επιτροπη΄ς (4 Μαρτι΄ου 1999) Η Επιτροπη΄ δεν ενε΄κρινε το προ΄γραµµα αναδια΄ρθρωσης του τοµε΄α εσπεριδοειδω΄ν της Ελλα΄δας. Ωστο΄σο, το προ΄γραµµα αυτο΄ παραµε΄νει υπο΄ εξε΄ταση. Τον Ιανουα΄ριο του 1999, η Επιτροπη΄ πραγµατοποι΄ησε αποστολη΄ στις κυριο΄τερες περιοχε΄ς παραγωγη΄ς εσπεριδοειδω΄ν στην Ελλα΄δα, τα αποτελε΄σµατα της οποι΄ας βρι΄σκονται τω΄ρα στο στα΄διο της ανα΄λυσης. (1999/C 325/072) ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ P-0013/99 υποβολη΄: María Izquierdo Rojo (PSE) προς την Επιτροπη΄ (12 Ιανουαρι΄ου 1999) Θε΄µα: Παραπλανητικα΄ στοιχει΄α σε επι΄σηµο δηµοσι΄ευµα των Ευρωπαïκω΄ν Κοινοτη΄των σχετικα΄ µε τα προ΄τυπα αστικα΄ ε΄ργα Στο επι΄σηµο δηµοσι΄ευµα των Ευρωπαι¨κω΄ν Κοινοτη΄των σχετικα΄ µε τα προ΄τυπα αστικα΄ ε΄ργα, δευ΄τερη φα΄ση, που χρηµατοδοτου΄νται απο΄ το α΄ρθρο 10 του ΕΤΠΑ, γι΄νεται αναφορα΄ στο αντι΄στοιχο ε΄ργο για τη Γρανα΄δα-Albayzín και καταχωρει΄ται (σελ. 31) φωτογραφι΄α τοπικη΄ς βιοτεχνικη΄ς επιχει΄ρησης η οποι΄α, σηµειωτε΄ον, δεν ε΄χει λα΄βει η΄ ζητη΄σει χρηµατοδοτικη΄ ενι΄σχυση στο πλαι΄σιο του εν λο΄γω αστικου΄ ε΄ργου. Απο΄ τη δηµοσι΄ευση της φωτογραφι΄ας και τη σχετικη΄ λεζε΄ντα µπορει΄ να σχηµατιστει΄ η εντυ΄πωση ο΄τι υφι΄σταται µια σχε΄ση µεταξυ΄ της επιχει΄ρησης αυτη΄ς και του προειρηµε΄νου ε΄ργου, πρα΄γµα που αρνει΄ται ο ιδιοκτη΄της της. Με ποιο τρο΄πο προτι΄θεται η Επιτροπη΄ να ανασκευα΄σει τα παραπλανητικα΄ αυτα΄ στοιχει΄α; Γνωρι΄ζει αν αυτα΄ συνδε΄ονται και µε α΄λλες παρατυπι΄ες;


title: A Tanács 150/1999/EK rendelete (1999. január 19.) az olívaolajjal kapcsolatos különös intézkedések megállapításáról szóló 2262/84/EGK rendelet módosításáról

text: 03/24. kötet HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 31999R0150 1999. 1. 23. AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK HIVATALOS LAPJA A TANÁCS 150/1999/EK RENDELETE (1999. január 19. ) 319 L 18/7 az olívaolajjal kapcsolatos különös intézkedések megállapításáról szóló 2262/84/EGK rendelet módosításáról AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA, ELFOGADTA EZT A RENDELETET: tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre és külö- nösen annak 43. cikkére, 1. cikk tekintettel a Bizottság javaslatára (1), tekintettel az Európai Parlament véleményére (2), A 2262/84/EGK rendelet l. cikke (5) bekezdésének utolsó két albekezdése helyébe a következő szöveg lép: mivel a 2262/84/EGK rendelet (3) 1. cikke (5) bekezdésének megfelelően a Tanácsnak – a Bizottság javaslata alapján, minősített többséggel – 1999. január 1-jéig el kell fogadnia az ügynökségek az 1999/2000. gazdasági évtől kezdve; finanszírozási módszerét költségeinek mivel az olívaolaj-ágazat piacszervezésének reformjára kiterjedő időszakról határoztak az 1998/1999. hároméves átmeneti gazdasági évtől kezdve; mivel az ügynökségekre szokásosan rábízott munkát el kell végezni mind az átmeneti időszak alatt, mind pedig az ezen időszakot követő első gazdasági év alatt; mivel következésképpen gondoskodni kell az ügynökségek költ- ségeihez ezen időszakra történő közösségi hozzájárulásról annak biztosítása érdekében, hogy hatékonyan és a szabá- lyoknak megfelelően működhessenek a 2262/84/EGK rendelet által biztosított igazgatási önállóságuk keretein belül, tényleges „Az ügynökségek az 1999/2000. gazdasági évvel kezdődő hároméves időszak alatt az Európai Közösségek általános költségvetéséből fedezik. költségeinek 50 %-át A Bizottság 2001. október 1-jéig áttekinti, hogy szükséges -e fenntartani a közösségi hozzájárulást az ügynökségek költségeihez, és adott esetben javaslatot terjeszt a Tanács elé. A Tanács – a Szerződés 43. cikkének (2) bekezdésében előírt eljárásnak megfelelően – 2002. január 1-jéig dönt a szóban forgó költségek finanszírozásáról. ” 2. cikk Ez a rendelet az Európai Közösségek Hivatalos Lapjában való kihir- detését követő hetedik napon lép hatályba. Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban. Kelt Brüsszelben, 1999. január 19-én. a Tanács részéről az elnök K. -H. FUNKE (1) HL C 384. , 1998. 12. 10. , 22. o. (2) 1999. január 13-i vélemény (a Hivatalos Lapban még nem tették közzé). (3) HL L 208. , 1984. 8. 3. , 11. o. A legutóbb a 2599/97/EK rendelettel (HL L 351. , 1997. 12. 23. , 17. o. ) módosított rendelet


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 9/99 von Graham WATSON Lebensmittelsicherheit

eurovoc_concepts:
EU control
administrative transparency
consumer
consumer information
foodstuff
producer organisation
product quality
product safety
scientific committee (EU)
security of supply

text: C 320/120 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften DE 6. 11. 1999 In der geplanten Neufassung der Verordnung (EWG) 3665/87 wurden bezüglich der Präferenzabkommen die seit dem Erlaß der Verordnung (EG) 313/97 geltenden Vorschriften übernommen. (1) ABl. L 51 vom 21. 2. 1997. (1999/C 320/158) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-0009/99 von Graham Watson (ELDR) an die Kommission (19. Januar 1999) Betrifft: Lebensmittelsicherheit Welche Maßnahmen zieht die Kommission angesichts der Ergebnisse der von der GD XXIV in Auftrag gegebenen Eurobarometer-Umfrage über die Meinung der Verbraucher zur Lebensmittelsicherheit in Betracht, um das zunehmend gestörte Vertrauensverhältnis zwischen Verbraucher und Hersteller wieder zu stärken? Antwort von Frau Bonino im Namen der Kommission (4. März 1999) Das Vertrauen zwischen Herstellern und Verbrauchern hängt in erster Linie von der Sicherheit und der Qualität der Produkte ab, die die Hersteller den Verbrauchern anbieten. In einigen ihrer Aktionsbereichen zielt die Politik der Kommission darauf ab, das notwendige Vertrauen zwischen Herstellern und Verbrauchern wiederherzustellen. Im Bereich der Lebensmittelsicherheit hat die Kommission ihre Überwachungstätigkeiten ausgebaut. Außer- dem tragen die strengen Kontrollen der acht unabhängigen wissenschaftlichen Ausschüsse, über die die Kommission verfügt, sowie die Transparenz ihrer Arbeiten zu einer Stärkung des Vertrauens der Verbraucher bei. Die Kommission bemüht sich darüber hinaus darum, eine Qualitätspolitik im Produktionsstadium zu fördern. Hierzu hebt sie Produkte hervor, die besondere Merkmale in bezug auf ihre Herstellung (biologischer Landbau, traditionelle Spezialitäten) oder ihre geographische Herkunft aufweisen (Ursprungsbezeichnung, geographi- sche Angaben). Die Kommission hat Ende 1998 in Zusammenarbeit mit den Mitgliedstaaten im Bereich der Verbraucher- information eine Kampagne für die Lebensmittelsicherheit (food safety campaign) eingeleitet, die eine Reihe von Maßnahmen umfaßt, die die Verbraucher dafür sensibilisieren sollen, was sie selbst tun können, um ihre Sicherheit in bezug auf Verwendung und Lagerung von Lebensmitteln sicherzustellen. Ziel dieser Kampagne war es auch, Diskussionen zwischen den Beteiligten (Landwirten, Unternehmen, Vertrieb, Verbrauchern) über Fragen der Lebensmittelsicherheit anzuregen. (1999/C 320/159) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-0020/99 von Glenys Kinnock (PSE) an die Kommission (19. Januar 1999) Betrifft: Kleinstaaten und die Neuaushandlung des Abkommens von Lomé Wäre es nach Ansicht der Kommission angebracht, in ein neues Abkommen zur Ablösung des Abkommens von Lomé ein gesondertes Kapitel über Kleinstaaten aufzunehmen?


title: Proceedings of the fourth CEIES seminar : Regional information serving regional policy in Europe, Rennes, 30 to 31 January 1998.

eurovoc_concepts:
EU regional policy
conference proceedings
regional statistics


title: Rådets forordning (EF) nr. 149/1999 af 19. januar 1999 om ændring af forordning (EF) nr. 2027/95 om indførelse af en forvaltningsordning for fiskeriindsatsen, for så vidt angår visse fiskerizoner og visse fiskeressourcer i Fællesskabet

text: 23. 1. 1999 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende L 18/3 I (Retsakter hvis offentliggørelse er obligatorisk) R(cid:143)DETS FORORDNING (EF) Nr. 149/1999 af 19. januar 1999 om ændring af forordning (EF) nr. 2027/95 om indførelse af en forvaltningsord- ning for fiskeriindsatsen, for s(cid:134) vidt ang(cid:134)r visse fiskerizoner og visse fiskeres- sourcer i Fællesskabet R(cid:143)DET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR (cid:190) sendt Kommissionen vurderingen af den nødvendige fiskeriindsats for disse fartøjer; under henvisning til Europæiske Fællesskab, traktaten om oprettelse af Det under henvisning til R(cid:134)dets forordning (EØF) nr. 3760/92 af 20. december 1992 om en fællesskabsordning for fiskeri og akvakultur (1), særlig artikel 8, stk. 4, under henvisning til forslag fra Kommissionen, og det har vist sig, at det industrifiskeri, som Danmark prak- tiserer, ikke blot tager sigte p(cid:134) pelagiske arter, men ogs(cid:134) p(cid:134) demersale arter, navnlig sperling og havtobis; det er derfor nødvendigt p(cid:134) basis af de oplysninger, som Danmark fremsendte sammen med sin anmodning af 22. juli 1997, og under overholdelse af kriterierne i forord- ning (EF) nr. 2027/95, at ændre maksimumsniveauet for fiskeriindsatsen i Danmark for at tage hensyn til industri- fiskeriet efter disse demersale arter; ud fra følgende betragtninger: forordning (EF) nr. 2027/95 bør derfor ændres — I R(cid:134)dets forordning (EF) nr. 685/95 af 27. marts 1995 om forvaltning af fiskeriindsatsen, for s(cid:134) vidt ang(cid:134)r visse fiske- rizoner og visse fiskeressourcer i Fællesskabet (2), er det fastsat, hvilke betingelser og procedurer der skal gælde for indførelsen af en forvaltningsordning for fiskeriindsatsen i ICES-omr(cid:134)de Vb, VI, VII, VIII, IX og X samt CECAF- afsnit 34. 1. 1, 34. 1. 2 og 34. 2. 0; p(cid:134) grundlag af de oplysninger, som medlemsstaterne fremsendte, blev der ved forordning (EF) nr. 2027/95 (3) af 15. juni 1995 indført en forvaltningsordning for fiskeri- indsatsen, for s(cid:134) vidt ang(cid:134)r visse fiskerizoner og visse fiskeressourcer i Fællesskabet, og fastsat et (cid:134)rligt maksi- mumsniveau for fiskeriindsatsen for hvert fiskeri for hver medlemsstat; ved vedtagelsen af forordning (EF) nr. 2075/95 var Danmark af den opfattelse, at industrifiskeri var sidestillet med fiskeri efter pelagiske arter, og havde derfor ikke (1) EFT L 389 af 31. 12. 1992, s. 1. Forordningen er ændret ved forordning (EF) nr. 1181/98 (EFT L 164 af 9. 6. 1998, s. 1). (2) EFT L 71 af 31. 3. 1995, s. 5. (3) EFT L 199 af 24. 8. 1995, s. 1. UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 Bilaget til forordning (EF) nr. 2027/95, for s(cid:134) vidt ang(cid:134)r fiskeriindsatsen for det (cid:134)rlige maksimumsniveau for fiskeri med slæberedskaber og fastst(cid:134)ende redskaber, affattes for Kongeriget Danmark som angivet i bilaget til nærværende forordning. Artikel 2 Denne forordning træder i kraft p(cid:134) syvendedagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende. L 18/4 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 23. 1. 1999 Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart medlemsstat. i hver Udfærdiget i Bruxelles, den 19. januar 1999. P(cid:134) R(cid:134)dets vegne K. -H. FUNKE Formand BILAG Fiskeri Fiskeriindsats (*) Fiskeredskaber M(cid:134)larter ICES- eller CECAF-omr(cid:134)de Slæberedskaber Demersale arter Vb (1), VI, VII, VIII, IX, X og CECAF 34. 1. 1, 34. 1. 2, 35. 2. 0 heraf: Vb (1), VI heraf: VII heraf: (**) (**) VII a VII f (2) VIIIa, VIIIb, VIIId VIIIc, VIIIe, IX, X og CECAF 34. 1. 1, 34. 1. 2, 34. 2. 0 heraf: VIIIc, VIIIe, IX (3) IX (4) X (4) CECAF 34. 1. 1 (3) CECAF 34. 1. 2 (3) CECAF 34. 2. 0 (3) CECAF 34. 1. 1 (4) CECAF 34. 1. 2 (4) CECAF 34. 2. 0 (4) DK 222 212 216 10 23 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 (*) Udtrykt i 1 000 kW (cid:253) dage i omr(cid:134)det. (**) Den del af omr(cid:134)det, som indg(cid:134)r i det omr(cid:134)de, der er defineret i artikel 3, stk. 5, i forordning (EF) nr. 685/95. Den anførte fiskeriindsats omfatter s(cid:134)vel aktiviteter med slæberedskaber som aktiviteter med fastst(cid:134)ende redskaber. (1) Med undtagelse af farvande under Færøernes og Islands højhedsomr(cid:134)de og/eller jurisdiktion. (2) Nord for 50(cid:190)30Y N. (3) Udelukkende i farvande under Spaniens højhedsomr(cid:134)de og/eller jurisdiktion. (4) Udelukkende i farvande under Portugals højhedsomr(cid:134)de og/eller jurisdiktion. 2 3. 1. 1 9 9 9 D A D e E u r o p æ i s k e F æ l l e s s k a b e r s T i d e n d e L 1 8 / 5 Fiskeri Fiskeriindsats (*) Fiskeredskaber M(cid:134)larter ICES- eller CECAF-omr(cid:134)de Slæberedskaber Demersale arter Vb (1), VI, VII, VIII, IX, X og CECAF 34. 1. 1, 34. 1. 2, 34. 2. 0 heraf: Vb (1), VI heraf: VII heraf: (**) (**) VIIa VIIf (2) VIIIa, VIIIb, VIIId VIIIc, VIIIe, IX, X og CECAF 34. 1. 1, 34. 1. 2, 34. 2. 0 heraf: VIIIc, VIIIe, IX (3) IX (4) X (4) CECAF 34. 1. 1 (3) CECAF 34. 1. 2 (3) CECAF 34. 2. 0 (3) CECAF 34. 1. 1 (4) CECAF 34. 1. 2 (4) CECAF 34. 2. 0 (4) DK 72 26 216 46 23 0 8 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 (*) Udtrykt i 1 000 kW (cid:253) dage i omr(cid:134)det. (**) Den del af omr(cid:134)det, som indg(cid:134)r i det omr(cid:134)de, der er defineret i artikel 3, stk. 5, i forordning (EF) nr. 685/95. Den anførte fiskeriindsats omfatter s(cid:134)vel aktiviteter med slæberedskaber som aktiviteter med fastst(cid:134)ende redskaber. (1) Med undtagelse af farvande under Færøernes og Islands højhedsomr(cid:134)de og/eller jurisdiktion. (2) Nord for 50(cid:190)30Y N. (3) Udelukkende i farvande under Spaniens højhedsomr(cid:134)de og/eller jurisdiktion. (4) Udelukkende i farvande under Portugals højhedsomr(cid:134)de og/eller jurisdiktion. L 1 8 / 6 D A D e E u r o p æ i s k e F æ l l e s s k a b e r s T i d e n d e 2 3. 1. 1 9 9 9


title: PREGUNTA ESCRITA n. 22/99 del Glenys KINNOCK Arkojen alojen viennin seuraukset


title: PERGUNTA ESCRITA n. 20/99 do Deputado Glenys KINNOCK Små stater och omförhandlingen av Lomékonventionen

eurovoc_concepts:
ACP countries
Lomé Convention
State
cooperation policy
development policy
international negotiations
island region
less-favoured region
peripheral region

text: C 320/120 Jornal Oficial das Comunidades Europeias PT 6. 11. 1999 O projecto de codificação do Regulamento (CEE) 3665/87, no que se refere aos acordos preferenciais, retomou as disposições existentes desde o Regulamento (CE) 313/97. (1) JO L 51 de 21. 2. 1997. (1999/C 320/158) PERGUNTA ESCRITA E-0009/99 apresentada por Graham Watson (ELDR) à Comissão (19 de Janeiro de 1999) Objecto: Segurança dos géneros alimentícios Tendo em conta os resultados do estudo encomendado pela DG XXIV ao Eurobarómetro sobre a noção que os consumidores têm da segurança dos géneros alimentícios, que medidas tenciona a Comissão adoptar com vista a superar a crescente desconfiança dos consumidores relativamente aos produtores? Resposta de Emma Bonino em nome da Comissão (4 de Março de 1999) A confiança entre os produtores e os consumidores depende em primeiro lugar da segurança e da qualidade dos produtos que os primeiros propõem aos segundos. Em várias vertentes da sua acção, a política da Comissão procura restaurar a confiança necessária entre os produtores e os consumidores. A Comissão reforçou a sua actividade de controlo no âmbito da segurança dos géneros alimentares. Além disso, as avaliações rigorosas efectuadas pelos oito comités científicos independentes com que a Comissão conta, bem como a transparência dos seus trabalhos, contribuem para reforçar a confiança dos consumidores. A Comissão tende igualmente a promover uma política de qualidade na fase da produção. Nesse sentido, põe em valor produtos com características específicas relativas ao seu modo de produção (agricultura biológica, especialidades tradicionais) ou à sua origem geográfica (denominação de origem, indicação geográfica). No que diz respeito à informação dos consumidores, a Comissão lançou no final de 1998, em colaboração com os Estados-membros, uma campanha para a segurança alimentar (food safety campaign) que inclui uma série de acções didácticas sobre o papel que os próprios consumidores podem desempenhar para garantir a sua segurança na forma como utilizam e armazenam os géneros alimentares. Esta campanha tem igualmente por objectivo estimular o debate entre as partes intervenientes (produtores agrícolas, indústrias, distribuição, consumidores) sobre a questão da segurança dos géneros alimentares. (1999/C 320/159) PERGUNTA ESCRITA E-0020/99 apresentada por Glenys Kinnock (PSE) à Comissão (19 de Janeiro de 1999) Objecto: Pequenos Estados e renegociação da Convenção de Lomé Consideraria a Comissão oportuno incluir um capítulo separado sobre os pequenos Estados aquando da elaboração da nova convenção que substituirá a actual Convenção de Lomé?


title: QUESTION ECRITE no 9/99 de Graham WATSON Sécurité alimentaire

text: C 320/120 Journal officiel des Communautés européennes FR 6. 11. 1999 Le projet de refonte du règlement (CEE) 3665/87, en ce qui concerne les accords préférentiels, a repris ce qui existait depuis le règlement (CE) 313/97. (1) JO L 51 du 21. 2. 1997. (1999/C 320/158) QUESTION ÉCRITE E-0009/99 posée par Graham Watson (ELDR) à la Commission (19 janvier 1999) Objet: Sécurité alimentaire À la lumière des résultats de l’enquête Eurobaromètre effectuée à la demande de la DG XXIV auprès des consommateurs en vue de déterminer la manière dont ils perçoivent les questions de sécurité alimentaire, la Commission peut-elle indiquer quelles mesures elle entend prendre en vue de remédier à la défiance croissante des consommateurs à l’égard des producteurs? Réponse donnée par Mme Bonino au nom de la Commission (4 mars 1999) La confiance entre les producteurs et les consommateurs dépend en premier lieu de la sécurité et de la qualité des produits que ces premiers proposent aux seconds. Dans plusieurs volets de son action, la politique de la Commission œuvre à rétablir la confiance nécessaire entre les producteurs et les consommateurs. Dans le domaine de la sécurité des denrées alimentaires, la Commission a renforcé son activité de contrôle. En outre, les évaluations rigoureuses menées au sein des huit comités scientifiques indépendants dont la Commission s’est dotée, ainsi que la transparence de leurs travaux, contribuent à renforcer la confiance des consommateurs. La Commission tend également à promouvoir une politique de qualité au stade de la production. À ce titre, elle met en valeur des produits ayant des caractéristiques spécifiques liées à leur mode de production (agriculture biologique, spécialités traditionnelles) ou à leur origine géographique (appellation d’origine, indication géographique). En ce qui concerne l’information des consommateurs, la Commission a lancé fin 1998, en collaboration avec les États membres, une campagne pour la sécurité alimentaire (food safety campaign) qui comprend toute une série d’actions didactiques sur le rôle que les consommateurs eux-mêmes peuvent jouer pour garantir leur sécurité dans la manière dont ils utilisent et stockent les denrées alimentaires. Cette campagne a également pour objectif de stimuler le débat entre les parties intervenantes (producteurs agricoles, industries, distribution, consommateurs) sur la question de la sécurité des denrées alimentaires. (1999/C 320/159) QUESTION ÉCRITE E-0020/99 posée par Glenys Kinnock (PSE) à la Commission (19 janvier 1999) Objet: Les petits États et la renégociation de la Convention de Lomé La Commission estime-t-elle qu’il serait approprié d’inclure un chapitre distinct sur les petits États dans la nouvelle convention qui sera élaborée en vue de remplacer la Convention de Lomé?


title: Uredba Sveta (ES) št. 149/1999 z dne 19. januarja 1999 o spremembi Uredbe (ES) št. 2027/95 o vzpostavitvi sistema upravljanja ribolovnega napora v zvezi z nekaterimi ribolovnimi območji in viri Skupnosti

text: 04/Zv. 4 SL Uradni list Evropske unije 97 31999R0149 L 18/3 URADNI LIST EVROPSKIH SKUPNOSTI 23. 1. 1999 UREDBA SVETA (ES) št. 149/1999 z dne 19. januarja 1999 o spremembi Uredbe (ES) št. 2027/95 o vzpostavitvi sistema upravljanja ribolovnega napora v zvezi z nekaterimi ribolovnimi območji in viri Skupnosti SVET EVROPSKE UNIJE JE ker industrijsko ribištvo Danske ni usmerjeno samo k pelagičnim vrstam, temveč tudi k pridnenim vrstam, zlasti norveškemu moliču in peščenkam; ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti, ob upoštevanju Uredbe Sveta (EGS) št. 3760/92 z dne 20. decembra 1992 o uvedbi sistema Skupnosti za ribištvo in ribogojstvo (1) in zlasti člena 8(4) Uredbe, ker je zato na podlagi informacij, poslanih na zahtevo Danske z dne 22. julija 1997, in v skladu z merili iz Uredbe (ES) št. 2027/95 treba največji dovoljeni ribolovni napor Danske prilagoditi tako, da se upošteva industrijsko ribištvo teh pridnenih vrst; ob upoštevanju predloga Komisije, ker so bila z Uredbo Sveta (ES) št. 685/95 z dne 27. marca 1995 o upravljanju ribolovnega napora v zvezi z nekaterimi ribolov- nimi območji in viri Skupnosti (2) sprejeta merila in postopki za uvedbo sistema upravljanja ribolovnih naporov v območjih ICES Vb, VI, VII, VIII, IX, X in območjih CECAF 34. 1. 1, 34. 1. 2 in 34. 2. 0; ker bi bilo Uredbo (ES) št. 2027/95 zato treba spremeniti, ker je bil z Uredbo (ES) št. 2027/95 (3) sprejet sistem za uprav- ljanje ribolovnih naporov v zvezi z nekaterimi ribolovnimi območji in viri Skupnosti in so bili na podlagi informacij, ki so jih poslale države članice, določeni največji dovoljeni letni ribolovni napori za vsako državo članico in vsako ribištvo; SPREJEL NASLEDNJO UREDBO: Člen 1 ker je, ko je bila sprejeta Uredba (ES) št. 2027/95, Danska zavzela stališče, da je treba industrijsko ribištvo obravnavati enako kot pelagično in zato Komisiji ni poslala svoje ocene ribolovnih napo- rov, ki se zahteva za tovrstna plovila; Del Priloge k Uredbi (ES) št. 2027/95, ki se nanaša na največji dovoljeni letni ribolovni napor z vlečno in pritrjeno opremo za pridnene vrste za Kraljevino Dansko, se nadomesti s Prilogo k tej uredbi. (1) UL L 389, 31. 12. 1992, str. 1. Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 1181/98 (UL L 164, 9. 6. 1998, str. 1). (2) UL L 71, 31. 3. 1995, str. 5. (3) UL L 199, 24. 8. 1995, str. 1. Ta uredba začne veljati sedmi dan po objavi v Uradnem listu Evropskih skupnosti. Člen 2 98 SL Uradni list Evropske unije 04/Zv. 4 Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah. V Bruslju, 19. januarja 1999 Za Svet Predsednik K. -H. FUNKE 04/Zv. 4 SL Uradni list Evropske unije 99 ) * ( r o p a n i l n v o o b R i K D 2 2 2 2 1 2 6 1 2 0 1 3 2 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 ) 3 ( X I , e I I I V , c I I I V : h i r e t a k d o. 0 2 4 3. n i. 2 1 4 3. ,. 1 1 4 3. F A C E C n i X , X I , e I I I V , c I I I V d I I I V , b I I I V , a I I I V ) * * ( ) * * ( a I I V ) 2 ( f I I V I V , ) 1 ( b V : h i r e t a k d o I I V : a g e r e t a k d o : h i r e t a k d o A G O L I R P o v t š i b R i F A C E C i l a S E C I e j č o m b O e t s r v e n j l i C a m e r p o a k š i b R i. 0 2 4 3. ,. 2 1 4 3. ,. 1 1 4 3. F A C E C n i X , X I , I I I V , I I V , I V , ) 1 ( b V e t s r v e n e n d i r P a m e r p o a n č e l V ) 3 ( ) 3 (. 1 1 4 3. 2 1 4 3. ) 3 (. 0 2 1 4 3. ) 4 ( ) 4 (. 1 1 4 3. 2 1 4 3. ) 4 (. 0 2 1 4 3. ) 4 ( X I ) 4 ( X F A C E C F A C E C F A C E C F A C E C F A C E C F A C E C. o m e r p o o n e j r t i r p n i o n č e l v a z a j l e v r o p a n i l n v o o b i r i n a z a k i r P. 5 9 / 5 8 6. t š ) S E ( e b d e r U ) 5 3 ( a n e l č z i e j č o m b o v n e č u j l k v , a j č o m b o l e D ) * * (. u j č o m b o m e n e č o o d l a n i n d o l i v e t š x W k h i č o s i t v n e ž a r z I ) * (. e j i d n a l s I n i v o k o t o h i k s r e F o j i c k i d s i r u j / o j t s o n e r e v u s d o p e d o v a z n e z a R ) 1 (. e k s l a g u t r o P o j i c k i d s i r u j / o j t s o n e r e v u s d o p h a d o v. e j i n a p Š o j i c k i d s i r u j / o j t s o n e r e v u s d o p h a d o v v v o m a S ) 3 ( o m a S ) 4 (. S ¢ 0 3 o 0 5 d o o n r e v e S ) 2 ( 100 SL Uradni list Evropske unije 04/Zv. 4 ) * ( r o p a n i l n v o o b R i K D 2 7 6 2 6 1 2 6 4 3 2 0 8 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 ) 3 ( X I , e I I I V , c I I I V : h i r e t a k d o. 0 2 4 3. n i. 2 1 4 3. ,. 1 1 4 3. F A C E C n i X , X I , e I I I V , c I I I V d I I I V , b I I I V , a I I I V ) * * ( ) * * ( a I I V ) 2 ( f I I V I V , ) 1 ( b V : h i r e t a k d o I I V : a g e r e t a k d o : h i r e t a k d o o v t š i b R i F A C E C i l a S E C I e j č o m b O e t s r v e n j l i C a m e r p o a k š i b R i. 0 2 4 3. ,. 2 1 4 3. ,. 1 1 4 3. F A C E C n i X , X I , I I I V , I I V , I V , ) 1 ( b V e t s r v e n e n d i r P a m e r p o a n e j r t i r P ) 3 ( ) 3 (. 1 1 4 3. 2 1 4 3. ) 3 (. 0 2 1 4 3. ) 4 ( ) 4 (. 1 1 4 3. 2 1 4 3. ) 4 (. 0 2 1 4 3. ) 4 ( X I ) 4 ( X F A C E C F A C E C F A C E C F A C E C F A C E C F A C E C. o m e r p o o n e j r t i r p n i o n č e l v a z a j l e v r o p a n i l n v o o b i r i n a z a k i r P. 5 9 / 5 8 6. t š ) S E ( e b d e r U ) 5 3 ( a n e l č z i e j č o m b o v n e č u j l k v , a j č o m b o l e D ) * * (. u j č o m b o m e n e č o o d l a n i n d o l i v e t š x W k h i č o s i t v n e ž a r z I ) * (. e j i d n a l s I n i v o k o t o h i k s r e F o j i c k i d s i r u j / o j t s o n e r e v u s d o p e d o v a z n e z a R ) 1 (. e k s l a g u t r o P o j i c k i d s i r u j / o j t s o n e r e v u s d o p h a d o v v o m a S ) 4 (. e j i n a p Š o j i c k i d s i r u j / o j t s o n e r e v u s d o p h a d o v v o m a S ) 3 (. S ¢ 0 3 o 0 5 d o o n r e v e S ) 2 (


title: Kommissionens förordning (EG) nr 117/1999 av den 19 januari 1999 om fastställande av representativa priser och tilläggsbelopp för import av fjäderfäkött, ägg och äggalbumin samt om ändring av förordning (EG) nr 1484/95

eurovoc_concepts:
CCT duties
egg
egg product
import
poultrymeat
representative price

formats: pdf print

text: L 15/4 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 20. 1. 1999 KOMMISSIONENS F(cid:153)RORDNING (EG) nr 117/1999 av den 19 januari 1999 om fastst(cid:132)llande av representativa priser och till(cid:132)ggsbelopp f(cid:148)r import av fj(cid:132)der- f(cid:132)k(cid:148)tt, (cid:132)gg och (cid:132)ggalbumin samt om (cid:132)ndring av f(cid:148)rordning (EG) nr 1484/95 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA F(cid:153)RORDNING ning av till(cid:132)ggsbelopp f(cid:148)r import samt till(cid:132)ggsbelopp f(cid:148)r import av fj(cid:132)derf(cid:132)k(cid:148)tt, (cid:132)gg och (cid:132)ggalbumin. med beaktande av F(cid:148)rdraget om uppr(cid:132)ttandet av Euro- peiska gemenskapen, med beaktande av r(cid:134)dets f(cid:148)rordning (EEG) nr 2771/75 av den 29 oktober 1975 om den gemensamma organisa- tionen av marknaden f(cid:148)r (cid:132)gg (1), senast (cid:132)ndrad genom kommissionens f(cid:148)rordning (EG) nr 1516/96 (2), s(cid:132)rskilt artikel 5. 4 i denna, med beaktande av r(cid:134)dets f(cid:148)rordning (EEG) nr 2777/75 av den 29 oktober 1975 om den gemensamma organisa- tionen av marknaden f(cid:148)r fj(cid:132)derf(cid:132)k(cid:148)tt (3), senast (cid:132)ndrad genom kommissionens f(cid:148)rordning (EG) nr 2916/95 (4), s(cid:132)rskilt artikel 5. 4 i denna, med beaktande av r(cid:134)dets f(cid:148)rordning (EEG) nr 2783/75 av den 29 oktober 1975 om det gemensamma handelssys- temet f(cid:148)r (cid:132)ggalbumin och mj(cid:148)lkalbumin (5), senast (cid:132)ndrad f(cid:148)rordning (EG) nr 2916/95, genom kommissionens s(cid:132)rskilt artikel 3. 4 i denna, och med beaktande av f(cid:148)ljande: Det framg(cid:134)r av den regelbundna kontrollen av de uppgifter som ligger till grund f(cid:148)r fastst(cid:132)llandet av de representativa priserna f(cid:148)r produkterna inom sektorerna f(cid:148)r fj(cid:132)derf(cid:132)k(cid:148)tt, (cid:132)gg och (cid:132)ggalbumin att de representativa priserna och till(cid:132)ggsbeloppen f(cid:148)r vissa produkter b(cid:148)r (cid:132)ndras med h(cid:132)nsyn till variationerna i pris efter ursprung. De representativa priserna och motsva- rande till(cid:132)ggsbelopp b(cid:148)r d(cid:132)rf(cid:148)r offentligg(cid:148)ras. import av Med h(cid:132)nsyn till situationen p(cid:134) marknaden b(cid:148)r denna (cid:132)ndring genomf(cid:148)ras s(cid:134) snart som m(cid:148)jligt. De (cid:134)tg(cid:132)rder som f(cid:148)reskrivs i denna f(cid:148)rordning (cid:132)r f(cid:148)renliga med yttrandet fr(cid:134)n F(cid:148)rvaltningskommitt(cid:130)n f(cid:148)r fj(cid:132)derf(cid:132)- k(cid:148)tt och (cid:132)gg. H(cid:142)RIGENOM F(cid:153)RESKRIVS F(cid:153)LJANDE. Artikel 1 Bilaga I till f(cid:148)rordningen (EG) nr 1484/95 skall ers(cid:132)ttas med bilagan till denna f(cid:148)rordning. Genom kommissionens f(cid:148)rordning (EG) nr 1484/95 (6), senast (cid:132)ndrad genom f(cid:148)rordning (EG) nr 2472/98 (7), fast- st(cid:132)lls till(cid:132)mpningsf(cid:148)reskrifter f(cid:148)r ordningen f(cid:148)r till(cid:132)mp- Artikel 2 Denna f(cid:148)rordning tr(cid:132)der i kraft den 20 januari 1999. Denna f(cid:148)rordning (cid:132)r till alla delar bindande och direkt till(cid:132)mplig i alla medlemsstater. Utf(cid:132)rdad i Bryssel den 19 januari 1999. P(cid:134) kommissionens v(cid:132)gnar Franz FISCHLER Ledamot av kommissionen (1) EGT L 282, 1. 11. 1975, s. 49. (2) EGT L 189, 30. 7. 1996, s. 99. (3) EGT L 282, 1. 11. 1975, s. 77. (4) EGT L 305, 19. 12. 1995, s. 49. (5) EGT L 282, 1. 11. 1975, s. 104. (6) EGT L 145, 29. 6. 1995, s. 47. (7) EGT L 308, 18. 11. 1998, s. 16. 20. 1. 1999 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 15/5 BILAGA ”BILAGA I KN-nummer Varubeteckning 0207 14 10 Styckningsdelar av h(cid:148)ns, benfria, frysta 1602 32 11 Icke kokta varor andra (cid:132)n tupp och h(cid:148)ns Represen- tativt pris (EUR/100 kg) Till(cid:132)ggs- belopp (EUR/100 kg) Ursprung (1) 214,8 212,2 272,5 272,7 237,3 229,3 26 26 8 8 15 17 01 02 03 04 01 02 (1) Importens ursprung: 01 Brasilien 02 Thailand 03 Chile 04 Argentina. ”


title: Regulamento (CE) n° 117/1999 da Comissão de 19 de Janeiro de 1999 que fixa os preços representativos e os direitos adicionais de importação nos sectores da carne de aves de capoeira e dos ovos, bem como para a ovalbumina, e altera o Regulamento (CE) n° 1484/95

text: L 15/4 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 20. 1. 1999 REGULAMENTO (CE) Nº 117/1999 DA COMISS(cid:212)O de 19 de Janeiro de 1999 que fixa os pre(cid:135)os representativos e os direitos adicionais de importa(cid:135)(cid:209)o nos sectores da carne de aves de capoeira e dos ovos, bem como para a ovalbumina, e altera o Regulamento (CE) nº 1484/95 A COMISS(cid:212)O DAS COMUNIDADES EUROPEIAS, Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia, Tendo em conta o Regulamento (CEE) nº 2771/75 do Conselho, de 29 de Outubro de 1975, que estabelece a organiza(cid:135)(cid:209)o comum de mercado no sector dos ovos (1), com a (cid:156)ltima redac(cid:135)(cid:209)o que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) nº 1516/96 da Comiss(cid:209)o (2) e, nomeadamente, o nº 4 do seu artigo 5º, Tendo em conta o Regulamento (CEE) nº 2777/75 do Conselho, de 29 de Outubro de 1975, que estabelece uma organiza(cid:135)(cid:209)o comum de mercado no sector da carne de aves de capoeira (3), com a (cid:156)ltima redac(cid:135)(cid:209)o que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) nº 2916/95 da Comiss(cid:209)o (4), e, nomeadamente, o nº 4 do seu artigo 5º, Tendo em conta o Regulamento (CEE) nº 2783/75 do Conselho, de 29 de Outubro de 1975, relativo ao regime comum de trocas comerciais para a ovalbumina e para a lactalbumina (5), com a (cid:156)ltima redac(cid:135)(cid:209)o que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) nº 2916/95 da Comiss(cid:209)o, e, nomeadamente, o nº 4 do seu artigo 3º, Considerando que o Regulamento (CE) nº 1484/95 da Comiss(cid:209)o (6), com a (cid:156)ltima redac(cid:135)(cid:209)o que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) nº 2472/98 (7), estabelece as normas de execu(cid:135)(cid:209)o do regime relativo (cid:133) aplica(cid:135)(cid:209)o dos direitos adicionais de importa(cid:135)(cid:209)o, e fixa os direitos adicionais de importa(cid:135)(cid:209)o nos sectores da carne de aves de capoeira e dos ovos, bem como para a ovalbumina; Considerando que o controlo regular dos dados nos quais se baseia a determina(cid:135)(cid:209)o dos pre(cid:135)os representativos para os produtos dos sectores da carne de aves de capoeira e dos ovos, bem como para a ovalbumina, revelou que (cid:130) necess(cid:145)rio alterar os pre(cid:135)os representativos e os direitos adicionais de importa(cid:135)(cid:209)o de certos produtos, atendendo (cid:133)s varia(cid:135)(cid:210)es e pre(cid:135)os consoante a origem; que, por conse- guinte, (cid:130) conveniente publicar os pre(cid:135)os representativos e os direitos adicionais correspondentes a estes produtos; Considerando que, dada a situa(cid:135)(cid:209)o do mercado, (cid:130) neces- s(cid:145)rio aplicar esta altera(cid:135)(cid:209)o o mais rapidamente poss(cid:146)vel; Considerando que as medidas previstas no presente regu- lamento est(cid:209)o em conformidade com o parecer do Comit(cid:130) de Gest(cid:209)o dos Ovos e da Carne de Aves de Capoeira, ADOPTOU O PRESENTE REGULAMENTO: Artigo 1º O anexo I do Regulamento (CE) nº 1484/95 (cid:130) substitu(cid:146)do pelo anexo do presente regulamento. Artigo 2º O presente regulamento entra em vigor em 20 de Janeiro de 1999. O presente regulamento (cid:130) obrigat(cid:155)rio em todos os seus elementos e directamente aplic(cid:145)vel em todos os Estados-membros. Feito em Bruxelas, em 19 de Janeiro de 1999. Pela Comiss(cid:209)o Franz FISCHLER Membro da Comiss(cid:209)o (1) JO L 282 de 1. 11. 1975, p. 49. (2) JO L 189 de 30. 7. 1996, p. 99. (3) JO L 282 de 1. 11. 1975, p. 77. (4) JO L 305 de 19. 12. 1995, p. 49. (5) JO L 282 de 1. 11. 1975, p. 104. (6) JO L 145 de 29. 6. 1995, p. 47. (7) JO L 308 de 18. 11. 1998, p. 16. 20. 1. 1999 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias L 15/5 ANEXO «ANEXO I C(cid:155)digo NC Designa(cid:135)(cid:209)o das mercadorias 0207 14 10 Peda(cid:135)os desossados de galos ou de galinhas, congelados 1602 32 11 Prepara(cid:135)(cid:210)es n(cid:209)o cozidas de galo ou de galinha Pre(cid:135)o represen- tativo EUR/100 kg Direito adicional EUR/100 kg Origem (1) 214,8 212,2 272,5 272,7 237,3 229,3 26 26 8 8 15 17 01 02 03 04 01 02 (1) Origem das importa(cid:135)(cid:210)es: 01 Brasil, 02 Tail(cid:131)ndia, 03 Chile, 04 Argentina. »


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 7/99 van Jaime VALDIVIELSO DE CUÉ aan de Commissie. Visserij

eurovoc_concepts:
Basque Country
France
Spain
authorised catch
fishery management
fishery resources
fishing area
fishing regulations
marine life
protected species

text: 15. 10. 1999 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen C 297/133 geen enkele vorm van wederzijdse inlichting en overleg heeft plaatsgevonden. Kan de Raad de bovenstaande stelling bevestigen of ontkennen? Welke maatregelen denkt de Raad te treffen indien er inderdaad sprake is van een schending? Antwoord (26 april 1999) Het geachte parlementslid heeft wellicht kunnen vaststellen dat de Raad geen gemeenschappelijk standpunt over deze kwestie heeft vastgesteld. De verplichtingen inzake wederzijdse informatie en onderling overleg zijn nagekomen. De Raad ziet dan ook niet in op welke wijze de artikelen J. 1, leden 1. en 2. , artikel J. 2, lid 1, en artikel J. 8 van het Verdrag betreffende de Europese Unie geschonden zijn. (1999/C 297/183) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-0007/99 van Jaime Valdivielso de Cué (PPE) aan de Commissie (19 januari 1999) Betreft: Visserij Op vrijdag 27 november 1998 eindigde de door het Spaanse Instituut voor Oceanografie (IEO) en het Franse Instituut voor de exploitatie van zee (FREMER) georganiseerde Spaans-Franse conferentie over de visbestanden in de Golf van Biskaje waaraan o. a werd deelgenomen door het Baskische Instituut voor visserijwetenschap en- technologie. In de conclusies van deze conferentie wordt gewaarschuwd tegen de gevaren voor de meeste vissoorten in dit gebied en wordt gepleit voor het uitwerken van een beheerplan voor de mariene hulpbronnen voor dit gebied. Kan de Commissie meedelen welke maatregelen zij voornemens is te nemen om het voortbestaan te waarborgen van dit gebied dat voor Baskenland van groot sociaal-economisch belang is? Antwoord van Mw Bonino Namens de Commissie (11 februari 1999) De toestand van de visbestanden in de Golf van Biskaje, zoals beschreven tijdens het gezamenlijk Frans/ Spaanse seminar, verschilt niet wezenlijk van die van de andere visbestanden in de aangrenzende gebieden en, meer algemeen, van die in de communautaire wateren. Sommige belangrijke vissoorten zoals heek, scharretong, zeeduivel en makreel, vormen namelijk exploiteerbare bestanden die ook ver buiten de Golf van Biskaje worden aangetroffen. De maatregelen voor de verbetering van deze toestand gelden dan ook niet uitsluitend voor de Golf van Biskaje. Zij omvatten met name de gebruikelijke vangstbeperkingen (TAC’s) (Verordening (EG) 48/99 van de Raad van 18 december 1998 inzake de vaststelling van de voor 1999 geldende totaal toegestane vangsten voor bepaalde visbestanden of groepen visbestanden, alsmede bepaalde bij de visserij te nemen voorschriften (1)) en de strikte toepassing van de recentelijk vastgestelde maatregelen inzake technische kenmerken van vistuig (Verordening (EG) 850/98 van de Raad van 30 maart 1998 voor de instandhouding van de visbestanden via technische maatregelen voor de bescherming van jonge exemplaren van mariene organismen (2)). Andere maatregelen om de bestanden weer op peil te brengen zijn de beperking van de visserij-inspanning (Verordening (EG) 2027/95 van de Raad van 15 juni 1995 tot invoering van een regeling voor het beheer van de visserij-inspanning voor bepaalde vangstgebieden en visbestanden van de Gemeen- schap (3)) en de beperking van de vangstcapaciteit, als vastgesteld in de meerjarige oriëntatieprogramma’s (MOP’s) voor de periode 1997-2001 (de Beschikkingen nr. 119/98 tot en met nr. 131/98 van de Commissie (4)). Voorts worden voorschriften betreffende de markten en de sociaal-economische aspecten vastgesteld om het voortbestaan van de visserijsector op lange termijn te garanderen. in acht (1) (2) (3) (4) PB L 13 van 18. 1. 1999. PB L 125 van 27. 4. 1998. PB L 199 van 24. 8. 1995. PB L 39 van 12. 2. 1998


title: WRITTEN QUESTION No. 18/99 by Eryl McNALLY to the Commission. Language costs

text: C 297/134 Official Journal of the European Communities EN 15. 10. 1999 (1999/C 297/184) WRITTEN QUESTION P-0010/99 by Werner Langen (PPE) to the Commission (8 January 1999) Subject: Meat hygiene legislation in Rhineland-Palatinate Under the meat hygiene legislation in the German Land of Rhineland-Palatinate the inspection costs for animals for slaughter are extremely high. The current average costs, DM 11,60 per pig and DM 23,10 per head of cattle, are appreciably greater than the fixed EU rates of DM 2,50 and DM 8,60 respectively. The most recent act adopted by the Rhineland-Palatinate Landtag to implement the meat hygiene legislation is also contrary to EU law because it does not set the flat-rate charges required by the 1985 EC Directive on fees. The Directive stipulates that any deviations from the standard rates must be subject to compliance with efficiency criteria, which have to be laid down by law. The new Rhineland-Palatinate law likewise fails to cover that point. Slaughter volume is not considered an admissible criterion under EU law, but is recognised as such in Rhineland-Palatinate’s meat hygiene enforcement law. Consequently, as far as Europe-wide competition is concerned, meat-producing firms in Rhineland-Palatinate are being forced to suffer severe disadvantages on account of their location. Since the law applies retrospectively as from 1 January 1991, fees have to be paid back after the event, and the firms’ survival is thus being placed in jeopardy. Can the Commission answer the following: 1. Is it aware of this deliberate infringement of EU law? 2. How does the Rhineland-Palatinate Government explain and justify the infringement? 3. What steps will the Commission take to rectify the infringement? Answer given by Mr Fischler on behalf of the Commission (10 February 1999) 1. Council Directive 85/73/EC, as last amended by Directive 96/43/EC, introduces flat-rate Community fees for inspections and health controls on fresh meat carried out during slaughter and in connection with cutting operations and the storage of fresh meat. However, on certain conditions (including in particular that the total fees charged do not exceed the actual cost of inspection), Directive 85/73/EC also authorises Member States to charge amounts exceeding the levels of the Community fees laid down by the Directive (see in particular Article 5(3) of Directive 85/73/EC and point 4 of Annex A). The Commission cannot deliver an opinion on the possible breach of Community law referred to by the Honourable Member since it was unaware, prior to this question, of the existence of a new law on veterinary fees in the German Land of Rhineland-Palatinate. 2. Nevertheless, on the basis of the details given by the Honourable Member, the Commission intends to ask the German Government to forward a copy of the new Rhineland-Palatinate law together with an explanation of why that Land is charging amounts that diverge so widely from the Community fees. (1999/C 297/185) WRITTEN QUESTION E-0018/99 by Eryl McNally (PSE) to the Commission (19 January 1999) Subject: Language costs Could the Commission please indicate the total cost of interpretation and translation within the Institutions of the European Union?


title: PREGUNTA ESCRITA n. 8/99 del Armelle GUINEBERTIERE Vientitukijärjestelmä ja yhteisön säännösten muuttaminen

eurovoc_concepts:
CCT duties
agricultural product
export refund
foodstuff
preferential agreement
re-import
speculative capital
third country


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 3/99 af Alexandros ALAVANOS Forsinket finansiering af program

eurovoc_concepts:
EU financing
EU programme
agronomic research
payment
research programme
tobacco

text: C 348/12 De Europæiske Fællesskabers Tidende DA 3. 12. 1999 Beskatningen af mineralolier er fastlagt i Rådets direktiv 92/81/EØF af 19. oktober 1992 om harmonisering af punktafgiftsstrukturen for mineralolier (1). Ifølge artikel 3, stk. 1, er medlemsstaterne forpligtet til at pålægge en specifik punktafgift af mineralolier pr. volumenenhed ved en temperatur på 15°C. I henhold til direktivet skal virksomheden, som frigiver mineralolien til forbrug, svare afgift på grundlag af volumen ved 15°C. Kommissionen har ikke kendskab til, om der foregår systematisk misbrug af brændstofvolumens tempera- turafhængighed, efter at der er svaret afgift. Kommissionen er af den opfattelse, at det i første række er medlemsstaternes ansvar at bekæmpe illoyal handelspraksis. Der er dog to situationer, som kunne føre til foranstaltninger på fællesskabsplan. Den ene situation ville opstå i det tilfælde, at den nationale lovgivning hindrer varehandelen i det indre marked, f. eks. handelen med måleudstyr til bestemmelse af brændstofmæng- den. Den anden mulighed består i at tage hensyn til handel internt i Fællesskabet, hvor det er fastslået, at en medlemsstats foranstaltninger er utilstrækkelige til at sikre opfyldelsen af et sådant mål. Da der ikke er konstateret nogen af ovennævnte situationer, har Kommissionen ikke planer om på nuværende tidspunkt at træffe foranstaltninger med hensyn til handelspraksis i Spanien, som det ærede medlem henleder opmærksomheden på. (1) EFT L 316 af 31. 10. 1992. (1999/C 348/013) SKRIFTLIG FORESPØRGSEL E-4100/98 af John McCartin (PPE) til Kommissionen (14. januar 1999) Om: Beskæftigelse i den afgiftsfrie sektor Kan Kommissionen oplyse, hvor mange jobs der er forbundet med det egentlige salg af afgiftsfrie varer i butikkerne i de forskellige EU-medlemsstater? Svar afgivet på Kommissionens vegne af Mario Monti (10. marts 1999) Spørgsmålet om, hvor mange der er ansat i sektoren for afgiftsfrit salg i EU, Kommissionen i overensstemmelse med konklusionerne af Det Europæiske Råd i Wien nu er i gang med. indgår i den analyse Arbejdet vedrørende beskæftigelsen i denne erhvervsgren omhandles i en meddelelse til Rådet og Parlamentet fra Kommissionen, der blev vedtaget den 17. februar 1999. Meddelelsen vil blive behandlet i Rådet (økonomi- og finansministrene) den 15. marts 1999. (1999/C 348/014) SKRIFTLIG FORESPØRGSEL E-0003/99 af Alexandros Alavanos (GUE/NGL) til Kommissionen (19. januar 1999) Om: Forsinket finansiering af program EU har godkendt et program under titlen »Management of insect pests and viruses of tobacco using ecologically compatible technologies« og løbenummer 96/T/18. Programmet sorterer under det 6. General- direktorat for Landbrug og blev indledt i marts 1997. Til trods for, at to ud af de i alt fem faser, som projektet omfatter, allerede er gennemført, og der er anvendt betragtelige midler, har programmet kun modtaget minimal støtte fra EU med det resultat, at såvel alle, som er beskæftiget med projektet, som samtlige leverandører af laboratorieudstyr, som er indkøbt, installeret og har været i drift siden marts, stadigvæk ikke er blevet betalt


title: Water : A vital resource under threat: A global shortage: Stop pollution: Stop waste.

eurovoc_concepts:
EU policy
environmental protection
management of resources
natural resources
research and development
wastage
water
water pollution


title: Regulamentul (CE) nr. 149/1999 al Consiliului din 19 ianuarie 1999 de modificare a Regulamentului (CE) nr. 2027/95 de instituire a unui sistem de gestionare a efortului de pescuit referitor la anumite zone și resurse de pescuit comunitare

formats: html pdf print xhtml

text: 04/vol. 5 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 39 31999R0149 L 18/3 JURNALUL OFICIAL AL COMUNITĂȚILOR EUROPENE 23. 1. 1999 REGULAMENTUL (CE) NR. 149/1999 AL CONSILIULUI din 19 ianuarie 1999 de modificare a Regulamentului (CE) nr. 2027/95 de instituire a unui sistem de gestionare a efortului de pescuit referitor la anumite zone ș(cid:13)i resurse de pescuit comunitare CONSILIUL UNIUNII EUROPENE, de specii pelagice ș(cid:13)i, Comisiei evaluarea efortului de pescuit necesar acestor nave; în consecință, nu a adus la cunoș(cid:13)tința având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene, având în vedere Regulamentul (CEE) nr. 3760/92 al Consiliului din 20 decembrie 1992 privind instituirea unui sistem comunitar al pescuitului în special articolul 8 alineatul (4), ș(cid:13)i acvaculturii (1), ș(cid:13)i având în vedere propunerea Comisiei, întrucât Regulamentul (CE) nr. 685/95 al Consiliului din 27 mar- tie 1995 privind gestionarea eforturilor de pescuit referitoare la anumite zone ș(cid:13)i resurse de pescuit comunitare (2) a stabilit criteriile ș(cid:13)i procedurile pentru instituirea unui sistem de adminis- trare a eforturilor de pescuit în zonele CIEM Vb, VI, VII, VIII, IX, Xș(cid:13)i Copace 34. 1. 1, 34. 1. 2 ș(cid:13)i 34. 2. 0; întrucât s-a dovedit că pescuitul industrial practicat de Danemarca nu priveș(cid:13)te doar speciile pelagice, ci ș(cid:13)i speciile bentonice, în spe- cial capelinul ș(cid:13)i peș(cid:13)tele-lance norvegian; întrucât este necesară, pe baza informațiilor transmise odată cu cererea Danemarcei din 22 iulie 1997, ș(cid:13)i cu respectarea criteriilor definite de Regulamentul (CE) nr. 2027/95, modificarea nivelului maxim al efortului de pescuit alocat Danemarcei pentru a ține seama de pescuitul industrial al acestor specii bentonice; întrucât se impune modificarea, în consecință, a Regulamentului (CE) nr. 2027/95, întrucât, pe baza informațiilor transmise de statele membre, Regu- lamentul (CE) nr. 2027/95 (3) a stabilit un sistem de administrare a efortului de pescuit referitor la anumite zone ș(cid:13)i resurse de pes- cuit comunitar ș(cid:13)i a stabilit, pe zone de pescuit, pentru fiecare stat membru, nivelul maxim anual al efortului de pescuit; ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT: Articolul 1 întrucât, cu ocazia adoptării Regulamentului (CE) nr. 2027/95, Danemarca aprecia că pescuitul industrial este asimilat pescuitului Anexa la Regulamentul (CE) nr. 2027/95 cu privire la nivelul maxim anual de efort de pescuit de specii bentonice cu unelte mobile ș(cid:13)i fixe, pentru Regatul Danemarcei, se înlocuieș(cid:13)te cu anexa la prezentul regulament. (1) (2) (3) JO L 389, 31. 12. 1992, p. 1, astfel cum a fost modificat ultima dată prin Regulamentul (CE) nr. 1181/98 (JO L 164, 9. 6. 1998, p. 1. ). JO L 71, 31. 3. 1995, p. 5. JO L 199, 24. 8. 1995, p. 1. Prezentul regulament intră în vigoare în a ș(cid:13)aptea zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Comunităților Europene. Articolul 2 40 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 04/vol. 5 Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale ș(cid:13)i se aplică direct în toate statele membre. Adoptat la Bruxelles, 19 ianuarie 1999. Pentru Consiliu Preș(cid:13)edintele K. -H. FUNKE 04/vol. 5 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 41 ) * ( t i u c s e p e d t r o f E t i u c s e p e d a n o Z Ă X E N A K D 2 2 2 2 1 2 6 1 2 0 1 3 2 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 ) 3 ( ) 3 ( ) 3 ( ) 4 ( ) 4 ( ) 4 (. 1 1 4 3. 2 1 4 3. 0 2 4 3. 1 1 4 3. 2 1 4 3. 0 2 4 3. ) 4 ( X I ) 4 ( X e c a p o C e c a p o C e c a p o C e c a p o C e c a p o C e c a p o C ) 3 ( X I , e I I I V , c I I I V : e r a c n d i. 0 2 4 3. i s,. 2 1 4 3. ,. 1 1 4 3. e c a p o C i s, X , X I , e I I I V , c I I I V d I I I V , b I I I V , a I I I V ) * * ( ) * * ( a I I V ) 2 ( f I I V I V , ) 1 ( b V : e r a c n d i I I V : e r a c n d i : e r a c n d i e c a p o C u a s M E I C a n o Z ă t n i ț i i c e p S t i u c s e p e d e t l e n U. 0 2 4 3. i s,. 2 1 4 3. ,. 1 1 4 3. e c a p o C i s, X , X I , I I I V , I I V , I V , ) 1 ( b V e c i n o t n e b i i c e p S e l i b o m t i u c s e p e d e t l e n U. e x i f i s, e l i b o m t i u c s e p e d r o l e t l e n u l u r o t u j a u c e t a r u s, ă f s e d e l i ț ă t i v i t c a i s, p m i t i s, a l e c a n î ă r e p o c a t a c i d n i t i u c s e p e d l u t r o f E. 5 9 / 5 8 6. r n ) E C ( l u t n e m a l u g e R n d i ) 5 ( l u t a e n i l a 3 l l u o c i t r a a l ă t i n i f e d a n o z n î ă s u l c n i a n o z n d i e t r a P ) * * (. ă n o z e p e l i z x W k e d i i m n î t a m i r p x E ) * (. i e d n a l s I i s, e o r e F r o l e l u s n i a i ț c i d s i r u j u a s / i s, a e t a t i n a r e v u s b u s e t a l f a r o l e p a a i ț p e c x e u C. i e i l a g u t r o P a i ț c i d s i r u j. i e i n a p S a i ț c i d s i r u j u a s / i s, u a s / i s, a e t a t i n a r e v u s b u s e t a l f a e l e p a n î i a m u N a e t a t i n a r e v u s b u s e t a l f a e l e p a n î i a m u N. ă c i d r o n i e n d u t i t a l ″ 0 3 o 0 5 e d a l e l a r a p e d d r o n a L ) 1 ( ) 2 ( ) 3 ( ) 4 ( 42 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 04/vol. 5 ) * ( t i u c s e p e d t r o f E t i u c s e p e d a n o Z K D 2 2 2 2 1 2 6 1 2 0 1 3 2 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 ) 3 ( ) 3 ( ) 3 ( ) 4 ( ) 4 ( ) 4 (. 1 1 4 3. 2 1 4 3. 0 2 4 3. 1 1 4 3. 2 1 4 3. 0 2 4 3. ) 4 ( X I ) 4 ( X e c a p o C e c a p o C e c a p o C e c a p o C e c a p o C e c a p o C ) 3 ( X I , e I I I V , c I I I V : e r a c n d i. 0 2 4 3. i s,. 2 1 4 3. ,. 1 1 4 3. e c a p o C i s, X , X I , e I I I V , c I I I V d I I I V , b I I I V , a I I I V ) * * ( ) * * ( a I I V ) 2 ( f I I V I V , ) 1 ( b V : e r a c n d i I I V : e r a c n d i : e r a c n d i e c a p o C u a s M E I C a n o Z ă t n i ț i i c e p S t i u c s e p e d e t l e n U. 0 2 4 3. i s,. 2 1 4 3. ,. 1 1 4 3. e c a p o C i s, X , X I , I I I V , I I V , I V , ) 1 ( b V e c i n o t n e b i i c e p S e x i f t i u c s e p e d e t l e n U. e x i f i s, e l i b o m t i u c s e p e d r o l e t l e n u l u r o t u j a u c e t a r u s, ă f s e d e l i ț ă t i v i t c a i s, p m i t i s, a l e c a n î ă r e p o c a t a c i d n i t i u c s e p e d l u t r o f E. 5 9 / 5 8 6. r n ) E C ( l u t n e m a l u g e R n d i ) 5 ( l u t a e n i l a 3 l l u o c i t r a a l ă t i n i f e d a n o z n î ă s u l c n i a n o z n d i e t r a P ) * * (. ă n o z e p e l i z x W k e d i i m n î t a m i r p x E ) * (. i e d n a l s I i s, e o r e F r o l e l u s n i a i ț c i d s i r u j u a s / i s, a e t a t i n a r e v u s b u s e t a l f a r o l e p a a i ț p e c x e u C ) 1 (. i e i l a g u t r o P a i ț c i d s i r u j u a s / i s, a e t a t i n a r e v u s b u s e t a l f a e l e p a n î i a m u N ) 4 (. i e i n a p S a i ț c i d s i r u j u a s / i s, a e t a t i n a r e v u s b u s e t a l f a e l e p a n î i a m u N ) 3 (. ă c i d r o n i e n d u t i t a l ″ 0 3 o 0 5 e d a l e l a r a p e d d r o n a L ) 2 (