title: Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 12/1999 tas-7 ta’ Jannar 1999 li jemenda r-Regolament (KE) Nru 1921/95 li jistipula regoli dettaljati dwar l-applikazzjoni tas-sistema ta’ liċenzi ta’ importazzjoni għal prodotti proċessati minn frott u ħxejjex u li jħassar ir-Regolament (KEE) Nru 3566/90

eurovoc_concepts:
Yugoslavia
fruit product
import licence
tariff nomenclature
vegetable product

text: 278 MT Il-Ġurnal Uffiċjali ta' l-Unjoni Ewropea 03/Vol. 24 31999R0012 8. 1. 1999 IL-ĠURNAL UFFIĊJALI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ L 4/1 IR-REGOLAMENT TAL-KUMMISSJONI (KE) Nru 12/1999 tas-7 ta’ Jannar 1999 li jemenda r-Regolament (KE) Nru 1921/95 li jistipula regoli dettaljati dwar l-applikazzjoni tas- sistema ta’ liċenzi ta’ importazzjoni għal prodotti proċessati minn frott u ħxejjex u li jħassar ir- Regolament (KEE) Nru 3566/90 Il-KUMMISSJONI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ, li kkunsidrat Wara Ewropea, it-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità li kkunsidrat ir-Regolament (KEE) Nru Wara 2201/96 tat-28 ta’ Ottubru 1996 dwar l-organizzazjoni komuni tas-suq tal-frott u ħxejjex (1), kif emendat l-aħħar bir- Regolament l- Artikolu 11(2) tiegħu, (KEE) Nru 2199/97 (2), u b’mod partikolari tal-Kunsill l-Anness tar-Regolament tal-Kummissjoni li għalihom huma meħtieġa liċenzi Billi (KE) Nru 1921/95 (3), kif emendat mir-Regolament (KE) Nru 2427/95 (4), jelenka l-prodotti ta’ importazzjoni u s-sigurtajiet rilevanti; billi l-esperjenza akkwis- tata minn dawk il-miżuri ta’ kontroll fuq importazzjoni u l- iżvilupp tal-kummerċ u tal-metodi ta’ statistika jippermettu li xi prodotti jitħassru minn dak l-Anness; billi, wara li jitħassru, l- (KE) Nru 1921/95 ma jibqagħlu Artikolu 6 tar-Regolament ebda skop ieħor u għandu jitħassar ukoll; tariffi għaċ-ċiras qares proċessat Billi, skond il-limitu ta’ li joriġina mill-ex-Repubblika Jugoslava tal-Maċedonja li huwa iffissat fir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 77/98 (5) u amminis- trat skond ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 123/98 (6), skond il-kodiċi NK ex 0813 40 95 il-prodotti għandhom jiżdiedu mal-lista ta’ prodotti li għalihom huma meħtieġa liċenzi ta’ importazzjoni u għandhom jiġu iffissati s- sigurtajiet rilevanti; li huma Billi r-Regolament tal-Kummissjoni (KEE) Nru 3566/90 (7), kif emendat mir-Regolament (KE) Nru 1032/95 (8), l- li għalihom japplika l-Artikolu 2(2) tar- lista ta’ prodotti Regolament (KE) Nru 1921/95; billi, minn naħa waħda, ir- Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 2125/95 (9), kif emendat l-aħħar bir- jistabilixxi (1) ĠU L 297, tal-21. 11. 1996, p. 29. (2) ĠU L 303, tas-6. 11. 1997, p. 1. (3) ĠU L 185, ta’ l-4. 8. 1995, p. 10. (4) ĠU L 249, tas-17. 12. 10, p. 46. (5) ĠU L 8, ta’ l-14. 1. 1998, p. 1. (6) ĠU L 11, tas-17. 1. 1998, p. 17. (7) ĠU L 347, tat-12. 12. 1990, p. 17. (8) ĠU L 105, tad-9. 5. 1995, p. 3. (9) ĠU L 212, tas-7. 9. 1995, p. 16. fir-rigward ta’ ċiras qares proċessat Regolament (KE) Nru 2493/98 (10), jipprovdi għal miżuri oħrajn fir-rigward ta’ faqqiegħ priservat u r-Regolamenti tal-Kummiss- (KE) Nru 122/98 (11), kif emendat mir-Regolament (KE) joni Nru 1057/98 (12) u (KE) Nru 123/98 jistabilixxu dispożizzjoni- joriġinaw mir- jiet Repubbliki ta’ Bosnija-Herzegovina u tal-Kroazja u mill-ex- Repubblika Jugoslava tal-Maċedonja u, minn naħa l-oħra, jidher li mhux meħtieġ li din il-lista tinżamm għall-prodotti u postijiet ta’ oriġini l-oħra; billi, minħabba ċ-ċarezza u l-effiċjenza ta’ amministrazzjoni, r-Regolament (KEE) Nru 3566/90 għandu jiġi mħassar; li Billi l-miżuri provduti f’dan ir-Regolament huma bi qbil ma’ l- opinjoni tal-Kumitat ta’ Ġestjoni tal-Prodotti Proċessati mill- Frott u l-Ħaxix ta’ l-Ikel; ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT: Artikolu 1 Ir-Regolament (KE) Nru 1921/95 huwa emendat kif ġej: 1. L-Artikolu 6 huwa mħassar. 2. L-Anness jiġi mibdul bl-Anness ta’ hawn. Artikolu 2 Ir-Regolament (KEE) Nru 3566/90 jiġi mħassar. Artikolu 3 Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fis-seba’ jum wara l- pubblikazzjoni tiegħu fil-Ġurnal Uffiċjali tal-Komunitajiet Ewropej. (10) ĠU L 309, tad-19. 11. 1998, p. 38. (11) ĠU L 11, tas-17. 1. 1998, p. 15. (12) ĠU L 151, tal-21. 5. 1998, p. 25. 03/Vol. 24 MT Il-Ġurnal Uffiċjali ta' l-Unjoni Ewropea 279 Dan ir-Regolament jkun jorbot fl-intier tiegħu u jkun applikabbli direttament fl-Istati Membri kollha. Magħmul fi Brussel, fis-7 ta’ Jannar 1999. Għall-Kummissjoni Franz FISCHLER Membru tal-Kummissjoni 280 MT Il-Ġurnal Uffiċjali ta' l-Unjoni Ewropea 03/Vol. 24 ANNESS “ANNESS Lista ta' prodotti msemmija f' Artikoli 3(1) u 5(1) Kodiċi tan-NK 0711 DESKRIZZJONI Ammont- EUR/ 100 kg net Kodiċi TARIC Ħxejjex, priservati proviżorjament (per eżempju, permess ta' gass tal-kubrit diossidu, fl- ilma mielaħ, f'ilma tal-kubrit jew f'soluzzjonijiet oħrajn priservattivi), imma li mhumiex adattati f'dak l-istat għall-konsum immedjat: 0711 90 – Ħxejjex oħrajn; taħlit ta' ħxejjex: – – Ħxejjex: – – – Faqqiegħ: 0711 90 40 – – – – Tal-ġeneru Agaricus 0711 90 60 – – – – Oħrajn 0806 Għeneb, friski jew imqaddin: 0806 20 – Imqaddin: – – F'kontenituri immedjati b'kapaċità netta ta' mhux iktar minn 2 kg: 0806 20 12 – – – Sultana 0806 20 18 – – – Oħrajn – – Oħrajn: 0806 20 92 – – – Sultana 0806 20 98 – – – Oħrajn 0811 Frott u ġewż, nej jew imsajjar fuq il-fwar jew mgħolli fil-misħun, iffriżat kemm jekk fih zokkor miżjud jew xi sostanza ħelwa oħra u kemm jekk le: 0811 90 – Oħrajn: – – li jkunu fihom zokkor miżjud jew xi sustanza ħelwa oħra: – – – b'kontenut ta' zokkor ta' iktar minn 13 % bil-piż: ex 0811 90 19 – – – – Oħrajn: – – – – – Ċiras qares (Prunus cerasus) – – – – – Ċiras ieħor – – – Oħrajn ex 0811 90 39 – – – – Oħrajn: – – – – – Ċiras qares (Prunus cerasus) – – – – – Ċiras ieħor – – Oħrajn: 0811 90 75 – – – – Ċiras qares (Prunus cerasus) 2,40 2,40 2,40 2,40 2,40 2,40 2,40 2,40 *21, *29 *31, *39 *21, *29 *31, *39 2,40 2,40 2,40 03/Vol. 24 MT Il-Ġurnal Uffiċjali ta' l-Unjoni Ewropea Kodiċi tan-NK DESKRIZZJONI 0811 90 80 – – – – Ċiras ieħor 0812 Frott u ġewż priservat provisorjament (per eżempju, permess ta' gass tal-kubrit diossidu, fl-ilma mielaħ, f'ilma tal-kubrit jew f'soluzzjonijiet oħrajn preservattivi), imma li mhumiex adattati f'dak l-istat għall-konsum immedjat 0812 10 00 – Ċiras: – – Ċiras qares (Prunus cerasus) – – Oħrajn 281 Kodiċi TARIC Ammont- EUR/ 100 kg net 2,40 2,40 2,40 *10 *90 0813 Frott, imnixxef, apparti minn dak tat-titoli Nri 0801 sa 0806; taħlit ta' ġewż jew frott imnixxef ta' dan il-kapitolu: – – Oħrajn ex 0813 40 95 – – – Ċiras qares (Prunus cerasus) 2,40 *20 2001 Ħxejjex, frott tal-ġewż u partijiet oħrajn li jittieklu minn pjanti, preparati jew priservati permezz ta' ħall jew aċidu aċetiku – Oħrajn:: 2001 90 50 – – Faqqiegħ: – – – Tal-ġenus Agaricus – – – Ohrajn 2002 Tadam ippreparat jew ippreservat mod iehor minbarra bil-ħall jew bl-actu acetiku 2002 90 – Ohrajn – – b'kontenut ta' materja xotta ta' inqas minn 12 % tal-piż 2002 90 11 – – – F'imballaġġ immedjat b'kontenut nett ta' iktar minn 1kg: 2002 90 19 – – – F'imballaġġ immedjat b'kontenut nett ta' mhux iktar minn 1kg: – – b'kontenut ta' materja niexfa ta' mhux inqas minn 12 % imma mhux iktar minn 30 % tal-piż: 2002 90 31 – – – F'imballaġġ immedjat b'kontenut nett ta' iktar minn 1kg: 2002 90 39 – – – F'imballaġġ immedjat b'kontenut nett ta' mhux iktar minn 1kg: – – b'kontenut ta' materja niexfa ta' mhux inqas minn 12 % imma mhux iktar minn 30 % tal-piż: 2002 90 91 – – – F'imballaġġ immedjat b'kontenut nett ta' iktar minn 1kg: 2002 90 99 – – – F'imballaġġ immedjat b'kontenut nett ta' mhux iktar minn 1kg: 2003 Faqqiegħ u tartuf, preparat jew priservat b'xi mod ħlief b'ħall jew b' aċtu aċetiku: 2003 10 – Faqqiegħ – – Tal-ġenus Agaricus 2003 10 20 – – – Ippreservati provizorjament, imsajjrin sew 2003 10 30 – – – Oħrajn: 2003 10 80 – – – Oħrajn: 2005 Ħxejjex oħrajn preparati jew priservati b'xi mod ħlief b'ħall jew b' aċtu aċetiku, friżati jew mhux friżati, apparti minn prodotti ta' l-intestatura Nru 2006: 2,40 2,40 0,70 0,70 2,20 2,20 2,20 2,20 2,90 2,90 2,90 282 MT Il-Ġurnal Uffiċjali ta' l-Unjoni Ewropea Kodiċi tan-NK DESKRIZZJONI 2005 60 00 – Asparagus 2008 Frott, ġewż u partijiet oħrajn li jittieklu minn pjanti li huma preparati jew priservati b' mod ieħor, kemm jekk fihom zokkor miżjud jew xi sostanza jew spirtu ħelu ieħor, u li m'humiex speċifikati jew inklużi x'imkien ieħor: 2008 60 – Ciras – – Li ma fihomx spirtu miżjud: – – – Li fihom zokkor miżjud, f'imballaġġ immedjat b'kontenut nett ta' iktar minn 1kg: 2008 60 51 – – – – Ċiras qares (Prunus cerasus) 2008 60 59 – – – – Oħrajn – – – Li fihom zokkor miżjud, f'imballaġġ immedjat b'kontenut nett ta' mhux iktar minn 1kg: 2008 60 61 – – – – Ċiras qares (Prunus cerasus) 2008 60 69 – – – – Oħrajn – – – Li ma fihomx zokkor miżjud, f'imballaġġ immedjat b'kontenut nett ta': – – – – 4,5 kg jew iżjed: 2008 60 71 – – – – – Ċiras qares (Prunus cerasus) 2008 60 79 – – – – – Oħrajn – – – – Ta' inqas minn 4,5 kg: 2008 60 91 – – – – – Ċiras qares (Prunus cerasus) 2008 60 99 – Oħrajn 2008 70 – Ħawħ – – Li ma fihomx spirtu miżjud: – – – Li fihom zokkor miżjud, f'imballaġġ immedjat b'kontenut nett ta' iktar minn 1kg: 2008 70 61 – – – – b'kontenut ta' zokkor ta' iktar minn 13 % bil-piż: 2008 70 69 – – – – Oħrajn – – – Li fihom zokkor miżjud, f'imballaġġ immedjat b'kontenut nett ta' mhux iktar minn 1kg: 2008 70 71 – – – – b'kontenut ta' zokkor ta' iktar minn 15 % bil-pi 2008 70 79 – – – – Oħrajn 2009 Meraq tal-frott (inkluż għeneb magħsur qabel ma jiħmar), mhux iffermentat u li ma fihx spirtu miżjud, kemm jekk fih zokkor miżjud jew xi sostanza oħra ħelwa – Meraq tal-larinġ: – – Iffriżati 03/Vol. 24 Kodiċi TARIC Ammont- EUR/ 100 kg net 2,40 2,40 2,40 2,40 2,40 2,40 2,40 2,40 2,40 0,70 0,70 0,70 0,70 – – – B'densità ta' mhux iktar minn 1,33 g/cm3 f' 20 ¾C: 2009 11 99 – – – – Oħrajn: 1,40”


title: ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 18/1999 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 7ης Ιανουαρίου 1999 για καθορισμό της μέγιστης επιστροφής κατά την εξαγωγή σίκαλης στο πλαίσιο του διαγωνισμού που προβλέπεται στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1746/98

eurovoc_concepts:
award of contract
export refund
export tax
rye
third country

formats: pdf print

text: L 4/18 EL Ep(cid:148)sglg Evgleq(cid:148)da tym Euqypa(cid:152)j(cid:150)m Joimot(cid:147)tym 8. 1. 1999 JAMOMISLOS (EJ) aqih. 18/1999 TGS EPITQOPGS tgr 7gr Iamouaq(cid:148)ou 1999 cia jahoqisl(cid:149) tgr l(cid:146)cistgr epistqov(cid:147)r jat(cid:145) tgm enacyc(cid:147) s(cid:148)jakgr sto pka(cid:148)sio tou diacymislo(cid:151) pou pqobk(cid:146)petai stom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 1746/98 G EPITQOPG TYM EUQYPA(cid:136)JYM JOIMOTGTYM, (cid:130)womtar up(cid:149)xg: tg sumh(cid:147)jg cia tgm (cid:148)dqusg tgr Euqypa(cid:152)j(cid:147)r Joim(cid:149)tgtar, tom jamomisl(cid:149) (EOJ) aqih. 1766/92 tou Sulbouk(cid:148)ou, tgr 30(cid:147)r Ioum(cid:148)ou 1992, peq(cid:148) dgliouqc(cid:148)ar joim(cid:147)r oqcam(cid:150)seyr acoq(cid:145)r stom tol(cid:146)a tym sitgq(cid:150)m (1), (cid:149)pyr tqopopoi(cid:147)hgje tekeuta(cid:148)a ap(cid:149) tom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 923/96 (2), tom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 1501/95 tgr Epitqop(cid:147)r, tgr 29gr Ioum(cid:148)ou 1995, peq(cid:148) hesp(cid:148)seyr oqisl(cid:146)mym keptoleq(cid:150)m jam(cid:149)mym evaqloc(cid:147)r tou jamomislo(cid:151) (EOJ) aqih. 1766/92 tou Sulbouk(cid:148)ou, (cid:149)som avoq(cid:145) tg woq(cid:147)cgsg epistqov(cid:150)m jat(cid:145) tgm enacyc(cid:147), jah(cid:150)r jai ta l(cid:146)tqa ta opo(cid:148)a pq(cid:146)pei ma kalb(cid:145)momtai se peq(cid:148)ptysg diataqaw(cid:147)r tgr acoq(cid:145)r stom tol(cid:146)a tym sitgq(cid:150)m (3), (cid:149)pyr tqopopoi(cid:147)hgje tekeuta(cid:148)a ap(cid:149) tom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 2513/98 (4), jai id(cid:148)yr to (cid:145)qhqo 7, Ejtil(cid:150)mtar: (cid:149)ti, le tom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 1746/98 tgr Epitqop(cid:147)r (5), pqojgq(cid:151)whgje diacymisl(cid:149)r cia tom jahoqisl(cid:149) tgr epi- stqov(cid:147)r (cid:147)/jai tou v(cid:149)qou jat(cid:145) tgm enacyc(cid:147) s(cid:148)jakgr pqor (cid:149)ker tir tq(cid:148)ter w(cid:150)qer· (cid:149)ti to (cid:145)qhqo 7 tou jamomislo(cid:151) (EJ) aqih. 1501/95, pqobk(cid:146)- pei (cid:149)ti, le b(cid:145)sg tir amajoimyhe(cid:148)ser pqosvoq(cid:146)r, g Epitqop(cid:147) d(cid:151)matai, s(cid:151)lvyma le tg diadijas(cid:148)a pou pqobk(cid:146)petai sto (cid:145)qhqo 23 tou jamomislo(cid:151) (EOJ) aqih. 1766/92, ma apova- s(cid:148)sei ma jahoq(cid:148)sei lia l(cid:146)cistg epistqov(cid:147) jat(cid:145) tgm enacyc(cid:147), kalb(cid:145)momtar up(cid:149)xg ta jqit(cid:147)qia pou amav(cid:146)qomtai sto (cid:145)qhqo 1 tou jamomislo(cid:151) (EJ) aqih. 1501/95· (cid:149)ti stgm peq(cid:148)ptysg aut(cid:147), o diacymisl(cid:149)r jatajuq(cid:150)metai s’ eje(cid:148)mom (cid:147) s’ eje(cid:148)mour ej tym pqosveq(cid:149)mtym tym opo(cid:148)ym g pqosvoq(cid:145) e(cid:148)mai lijq(cid:149)teqg (cid:147) (cid:148)sg ap(cid:149) tg l(cid:146)cistg epistqov(cid:147) jah(cid:150)r jai se eje(cid:148)mom (cid:147) se eje(cid:148)mour tym upobakk(cid:149)mtym tym opo(cid:148)ym g pqosvoq(cid:145) avoq(cid:145) v(cid:149)qo jat(cid:145) tgm enacyc(cid:147)· (cid:149)ti g evaqloc(cid:147) tym amyt(cid:146)qy jqitgq(cid:148)ym stgm paqo(cid:151)sa jat(cid:145)stasg tgr acoq(cid:145)r tou em k(cid:149)cy sitgqo(cid:151) odgce(cid:148) stom jahoqisl(cid:149) tgr l(cid:146)cistgr epistqov(cid:147)r jat(cid:145) tgm enacyc(cid:147) sto pos(cid:149) pou amav(cid:146)qetai sto (cid:145)qhqo 1· (cid:149)ti ta l(cid:146)tqa pou pqobk(cid:146)pomtai stom paq(cid:149)mta jamomisl(cid:149) e(cid:148)mai s(cid:151)lvyma le tg cm(cid:150)lg tgr epitqop(cid:147)r diawe(cid:148)qisgr sitgq(cid:150)m, ENEDYSE TOM PAQOMTA JAMOMISLO: (cid:129)qhqo 1 Cia tir pqosvoq(cid:146)r pou amajoim(cid:150)momtai sto pka(cid:148)sio tou diacymislo(cid:151) pou pqobk(cid:146)petai stom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 1746/98 ap(cid:149) tgm 1g (cid:146)yr tir 7 Iamouaq(cid:148)ou 1999, g l(cid:146)cistg epistqov(cid:147) jat(cid:145) tgm enacyc(cid:147) s(cid:148)jakgr jahoq(cid:148)fetai se 74,50 EUR am(cid:145) t(cid:149)mo. (cid:129)qhqo 2 O paq(cid:150)m jamomisl(cid:149)r aqw(cid:148)fei ma isw(cid:151)ei stir 8 Iamouaq(cid:148)ou 1999. O paq(cid:150)m jamomisl(cid:149)r e(cid:148)mai desleutij(cid:149)r yr pqor (cid:149)ka ta l(cid:146)qg tou jai isw(cid:151)ei (cid:145)lesa se j(cid:145)he jq(cid:145)tor l(cid:146)kor. Bqun(cid:146)kker, 7 Iamouaq(cid:148)ou 1999. Cia tgm Epitqop(cid:147) Franz FISCHLER L(cid:146)kor tgr Epitqop(cid:147)r (1) EE L 181 tgr 1. 7. 1992, s. 21. (2) EE L 126 tgr 24. 5. 1996, s. 37. (3) EE L 147 tgr 30. 6. 1995, s. 7. (4) EE L 313 tgr 21. 11. 1998, s. 16. (5) EE L 219 tgr 7. 8. 1998, s. 3


title: Regolamento (CE) n. 25/1999 della Commissione del 7 gennaio 1999 recante fissazione dei valori forfettari all'importazione ai fini della determinazione del prezzo di entrata di alcuni ortofrutticoli

eurovoc_concepts:
fruit
import policy
import price
representative rate
vegetable

text: 8. 1. 1999 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee L 4/25 REGOLAMENTO (CE) N. 25/1999 DELLA COMMISSIONE del 7 gennaio 1999 recante fissazione dei valori forfettari all’importazione ai fini della determina- zione del prezzo di entrata di alcuni ortofrutticoli LA COMMISSIONE DELLE COMUNIT(cid:211) EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunit(cid:133) europea, visto il regolamento (CE) n. 3223/94 della Commissione, del 21 dicembre 1994, recante modalit(cid:133) di applicazione del regime di importazione degli ortofrutticoli (1), modifi- cato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1498/98 (2), in particolare l’articolo 4, paragrafo 1, visto il regolamento (CEE) n. 3813/92 del Consiglio, del 28 dicembre 1992, relativo all’unit(cid:133) di conto e ai tassi di conversione da applicare nel quadro della politica agricola comune (3), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 150/95 (4), in particolare l’articolo 3, paragrafo 3, considerando che il regolamento (CE) n. 3223/94 prevede, in applicazione dei risultati dei negoziati commerciali multilaterali nel quadro dell’Uruguay Round, i criteri in base ai quali la Commissione fissa i valori forfettari all’im- portazione dai paesi terzi, per i prodotti e per i periodi precisati nell’allegato; considerando che in applicazione di tali criteri, i valori forfettari all’importazione devono essere fissati ai livelli figuranti nell’allegato del presente regolamento, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 I valori forfettari all’importazione di cui all’articolo 4 del regolamento (CE) n. 3223/94 sono fissati nella tabella riportata nell’allegato. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore l’8 gennaio 1999. Il presente regolamento (cid:138) obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 7 gennaio 1999. Per la Commissione Franz FISCHLER Membro della Commissione (1) GU L 337 del 24. 12. 1994, pag. 66. (2) GU L 198 del 15. 7. 1998, pag. 4. (3) GU L 387 del 31. 12. 1992, pag. 1. (4) GU L 22 del 31. 1. 1995, pag. 1. L 4/26 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee 8. 1. 1999 ALLEGATO al regolamento della Commissione, del 7 gennaio 1999, recante fissazione dei valori forfettari all’importazione ai fini della determinazione del prezzo di entrata di alcuni orto- frutticoli Codice NC Codice paesi terzi (1) (EUR/100 kg) Valore forfettario all’importazione 0702 00 00 0709 90 70 0805 10 10, 0805 10 30, 0805 10 50 0805 20 10 0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90 0805 30 10 0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 0808 20 50 052 204 999 052 204 999 052 204 220 999 052 204 999 052 464 999 052 600 999 052 060 400 404 728 999 052 064 400 720 728 999 80,5 76,5 78,5 90,7 99,3 95,0 34,5 30,4 38,6 34,5 38,6 51,2 44,9 60,6 76,5 68,5 56,9 92,9 74,9 59,6 26,7 78,6 104,3 101,0 74,0 130,1 50,2 82,3 41,9 149,0 90,7 (1) Nomenclatura dei paesi stabilita dal regolamento (CE) n. 2317/97 della Commissione (GU L 321 del 22. 11. 1997, pag. 19). Il codice «999» rappresenta le «altre origini»


title: Regulamento (CE) n° 20/1999 da Comissão de 7 de Janeiro de 1999 que fixa a restituição máxima à exportação de trigo mole no âmbito do concurso referido no Regulamento (CE) n° 2004/98

eurovoc_concepts:
ACP countries
award of contract
common wheat
export refund
export tax

text: L 4/20 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 8. 1. 1999 REGULAMENTO (CE) Nº 20/1999 DA COMISS(cid:212)O de 7 de Janeiro de 1999 que fixa a restitui(cid:135)(cid:209)o m(cid:145)xima (cid:133) exporta(cid:135)(cid:209)o de trigo mole no (cid:131)mbito do concurso referido no Regulamento (CE) nº 2004/98 A COMISS(cid:212)O DAS COMUNIDADES EUROPEIAS, Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia, Tendo em conta o Regulamento (CEE) nº 1766/92 do Conselho, de 30 de Junho de 1992, que estabelece a organiza(cid:135)(cid:209)o comum de mercado no sector dos cereais (1), com a (cid:156)ltima redac(cid:135)(cid:209)o que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) nº 923/96 da Comiss(cid:209)o (2), Tendo em conta o Regulamento (CE) nº 1501/95 da Comiss(cid:209)o, de 29 de Junho de 1995, que estabelece normas de execu(cid:135)(cid:209)o do Regulamento (CEE) nº 1766/92 do Conselho, no que diz respeito (cid:133) concess(cid:209)o de restitui- (cid:135)(cid:210)es (cid:133) exporta(cid:135)(cid:209)o, bem como as medidas a tomar em caso de perturba(cid:135)(cid:209)o, no sector dos cereais (3), com a (cid:156)ltima redac(cid:135)(cid:209)o que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) nº 2513/98 (4), e, nomeadamente, o seu artigo 7º, Considerando que, pelo Regulamento (CE) nº 2004/98 da Comiss(cid:209)o (5), foi aberto um concurso para a restitui(cid:135)(cid:209)o e/ou a imposi(cid:135)(cid:209)o (cid:133) exporta(cid:135)(cid:209)o de trigo mole para determi- nados Estados ACP; Considerando que o artigo 7º do Regulamento (CE) nº 1501/95 prev(cid:136) que a Comiss(cid:209)o pode, com base nas propostas comunicadas, de acordo com o processo previsto no artigo 23º do Regulamento (CEE) nº 1766/ /92, decidir sobre a fixa(cid:135)(cid:209)o duma restitui(cid:135)(cid:209)o m(cid:145)xima (cid:133) exporta(cid:135)(cid:209)o, tendo em conta os crit(cid:130)rios previstos no artigo 1º do Regulamento (CE) nº 1501/95; que, neste caso, ser(cid:145) (ser(cid:209)o) declarado(s) adjudicat(cid:145)rio(s) o(s) proponente(s) cuja(s) proposta(s) se situa(m) a um n(cid:146)vel igual ou inferior ao da restitui(cid:135)(cid:209)o m(cid:145)xima, assim como o(s) proponente(s) cuja(s) proposta(s) incide(m) sobre uma imposi(cid:135)(cid:209)o de exporta(cid:135)(cid:209)o; Considerando que a aplica(cid:135)(cid:209)o dos crit(cid:130)rios acima refe- ridos (cid:133) situa(cid:135)(cid:209)o actual dos mercados do cereal em quest(cid:209)o leva a fixar a restitui(cid:135)(cid:209)o m(cid:145)xima de exporta(cid:135)(cid:209)o no montante referido no artigo 1º; Considerando que o Comit(cid:130) de Gest(cid:209)o dos Cereais n(cid:209)o emitiu qualquer parecer no prazo limite estabelecido pelo seu presidente, ADOPTOU O PRESENTE REGULAMENTO: Artigo 1º No que diz respeito (cid:133)s propostas comunicadas de 1 a 7 de Janeiro de 1999 no (cid:131)mbito do concurso referido no Regu- lamento (CE) nº 2004/98, a restitui(cid:135)(cid:209)o m(cid:145)xima (cid:133) expor- ta(cid:135)(cid:209)o de trigo mole (cid:130) fixada em 35,50 EUR por tonelada. Artigo 2º O presente regulamento entra em vigor em 8 de Janeiro de 1999. O presente regulamento (cid:130) obrigat(cid:155)rio em todos os seus elementos e directamente aplic(cid:145)vel em todos os Estados-membros. Feito em Bruxelas, em 7 de Janeiro de 1999. Pela Comiss(cid:209)o Franz FISCHLER Membro da Comiss(cid:209)o (1) JO L 181 de 1. 7. 1992, p. 21. (2) JO L 126 de 24. 5. 1996, p. 37. (3) JO L 147 de 30. 6. 1995, p. 7. (4) JO L 313 de 21. 11. 1998, p. 16. (5) JO L 258 de 22. 9. 1998, p. 4


title: Regulamento (CE) n° 18/1999 da Comissão de 7 de Janeiro de 1999 que fixa a restituição máxima à exportação de centeio no âmbito do concurso referido no Regulamento (CE) n° 1746/98

text: L 4/18 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 8. 1. 1999 REGULAMENTO (CE) Nº 18/1999 DA COMISS(cid:212)O de 7 de Janeiro de 1999 que fixa a restitui(cid:135)(cid:209)o m(cid:145)xima (cid:133) exporta(cid:135)(cid:209)o de centeio no (cid:131)mbito do concurso referido no Regulamento (CE) nº 1746/98 A COMISS(cid:212)O DAS COMUNIDADES EUROPEIAS, Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia, Tendo em conta o Regulamento (CEE) nº 1766/92 do Conselho, de 30 de Junho de 1992, que estabelece a organiza(cid:135)(cid:209)o comum de mercado no sector dos cereais (1), com a (cid:156)ltima redac(cid:135)(cid:209)o que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) nº 923/96 da Comiss(cid:209)o (2), Tendo em conta o Regulamento (CE) nº 1501/95 da Comiss(cid:209)o, de 29 de Junho de 1995, que estabelece normas de execu(cid:135)(cid:209)o do Regulamento (CEE) nº 1766/92 do Conselho, no que diz respeito (cid:133) concess(cid:209)o de restitui- (cid:135)(cid:210)es (cid:133) exporta(cid:135)(cid:209)o, bem como as medidas a tomar em caso de perturba(cid:135)(cid:209)o, no sector dos cereais (3), com a (cid:156)ltima redac(cid:135)(cid:209)o que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) nº 2513/98 (4), e, nomeadamente, o seu artigo 7º, Considerando que, pelo Regulamento (CE) nº 1746/98 da Comiss(cid:209)o (5), foi aberto um concurso para a restitui(cid:135)(cid:209)o e/ou a imposi(cid:135)(cid:209)o (cid:133) exporta(cid:135)(cid:209)o de centeio para todos os pa(cid:146)ses terceiros; Considerando que o artigo 7º do Regulamento (CE) nº 1501/95 prev(cid:136) que a Comiss(cid:209)o pode, com base nas propostas comunicadas, de acordo com o processo previsto no artigo 23º do Regulamento (CEE) nº 1766/92, decidir sobre a fixa(cid:135)(cid:209)o duma restitui(cid:135)(cid:209)o m(cid:145)xima (cid:133) expor- ta(cid:135)(cid:209)o, tendo em conta os crit(cid:130)rios previstos no artigo 1º do Regulamento (CE) nº 1501/95; que, neste caso, ser(cid:145)(ser(cid:209)o) declarado(s) adjudicat(cid:145)rio(s) o(s) proponente(s) cuja(s) proposta(s) se situa(m) a um n(cid:146)vel igual ou inferior ao da restitui(cid:135)(cid:209)o m(cid:145)xima, assim como o(s) proponente(s) cuja(s) proposta(s) incide(m) sobre uma imposi(cid:135)(cid:209)o de exporta(cid:135)(cid:209)o; Considerando que a aplica(cid:135)(cid:209)o dos crit(cid:130)rios acima refe- ridos (cid:133) situa(cid:135)(cid:209)o actual dos mercados do cereal em quest(cid:209)o leva a fixar a restitui(cid:135)(cid:209)o m(cid:145)xima (cid:133) exporta(cid:135)(cid:209)o no montante referido no artigo 1º; Considerando que as medidas previstas no presente regu- lamento est(cid:209)o em conformidade com o parecer do Comit(cid:130) de gest(cid:209)o dos cereais, ADOPTOU O PRESENTE REGULAMENTO: Artigo 1º No que diz respeito (cid:133)s propostas comunicadas de 1 a 7 de Janeiro de 1999 no (cid:131)mbito do concurso referido no Regu- lamento (CE) nº 1746/98 a restitui(cid:135)(cid:209)o m(cid:145)xima (cid:133) expor- ta(cid:135)(cid:209)o de centeio (cid:130) fixada em 74,50 EUR por tonelada. Artigo 2º O presente regulamento entra em vigor em 8 de Janeiro de 1999. O presente regulamento (cid:130) obrigat(cid:155)rio em todos os seus elementos e directamente aplic(cid:145)vel em todos os Estados-membros. Feito em Bruxelas, em 7 de Janeiro de 1999. Pela Comiss(cid:209)o Franz FISCHLER Membro da Comiss(cid:209)o (1) JO L 181 de 1. 7. 1992, p. 21. (2) JO L 126 de 24. 5. 1996, p. 37. (3) JO L 147 de 30. 6. 1995, p. 7. (4) JO L 313 de 21. 11. 1998, p. 16. (5) JO L 219 de 7. 8. 1998, p. 3


title: ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 21/1999 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 7ης Ιανουαρίου 1999 για καθορισμό της μέγιστης επιστροφής κατά την εξαγωγή βρώμης στο πλαίσιο του διαγωνισμού που προβλέπεται στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 2007/98

eurovoc_concepts:
Finland
Sweden
award of contract
export refund
export tax
oats

text: 8. 1. 1999 EL Ep(cid:148)sglg Evgleq(cid:148)da tym Euqypa(cid:152)j(cid:150)m Joimot(cid:147)tym L 4/21 JAMOMISLOS (EJ) aqih. 21/1999 TGS EPITQOPGS tgr 7gr Iamouaq(cid:148)ou 1999 cia jahoqisl(cid:149) tgr l(cid:146)cistgr epistqov(cid:147)r jat(cid:145) tgm enacyc(cid:147) bq(cid:150)lgr sto pka(cid:148)sio tou diacymislo(cid:151) pou pqobk(cid:146)petai stom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 2007/98 G EPITQOPG TYM EUQYPA(cid:136)JYM JOIMOTGTYM, (cid:130)womtar up(cid:149)xg: tg sumh(cid:147)jg cia tgm (cid:148)dqusg tgr Euqypa(cid:152)j(cid:147)r Joim(cid:149)tgtar, tom jamomisl(cid:149) (EOJ) aqih. 1766/92 tou Sulbouk(cid:148)ou, tgr 30(cid:147)r Ioum(cid:148)ou 1992, peq(cid:148) dgliouqc(cid:148)ar joim(cid:147)r oqcam(cid:150)seyr acoq(cid:145)r stom tol(cid:146)a tym sitgq(cid:150)m (1), (cid:149)pyr tqopopoi(cid:147)hgje tekeuta(cid:148)a ap(cid:149) tom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 923/96 (2), tom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 1501/95 tgr Epitqop(cid:147)r, tgr 29gr Ioum(cid:148)ou 1995, peq(cid:148) hesp(cid:148)seyr oqisl(cid:146)mym keptoleq(cid:150)m jam(cid:149)mym evaqloc(cid:147)r tou jamomislo(cid:151) (EOJ) aqih. 1766/92 tou Sulbouk(cid:148)ou, (cid:149)som avoq(cid:145) tg woq(cid:147)cgsg epistqov(cid:150)m jat(cid:145) tgm enacyc(cid:147), jah(cid:150)r jai ta l(cid:146)tqa ta opo(cid:148)a pq(cid:146)pei ma kalb(cid:145)momtai se peq(cid:148)ptysg diataqaw(cid:147)r tgr acoq(cid:145)r stom tol(cid:146)a tym sitgq(cid:150)m (3), (cid:149)pyr tqopopoi(cid:147)hgje tekeuta(cid:148)a ap(cid:149) tom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 2513/98 (4), tom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 2007/98 tgr Epitqop(cid:147)r, tgr 21gr Septelbq(cid:148)ou 1998, peq(cid:148) eidijo(cid:151) l(cid:146)tqou paq(cid:146)lbasgr cia ta sitgq(cid:145) stg Vimkamd(cid:148)a jai tg Sougd(cid:148)a (5), (cid:149)pyr tqopopoi- (cid:147)hgje tekeuta(cid:148)a ap(cid:149) tom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 2599/98 (6), jai id(cid:148)yr to (cid:145)qhqo 8, Ejtil(cid:150)mtar: (cid:149)ti, le tom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 2007/98, pqojgq(cid:151)whgje diacymisl(cid:149)r cia tom jahoqisl(cid:149) tgr epistqov(cid:147)r jat(cid:145) tgm enacyc(cid:147) bq(cid:150)lgr pou paq(cid:145)cetai stg Vimkamd(cid:148)a jai stg Sougd(cid:148)a jai pqooq(cid:148)fetai cia enacyc(cid:147) ap(cid:149) tg Vimkamd(cid:148)a jai tg Sougd(cid:148)a pqor (cid:149)ker tir tq(cid:148)ter w(cid:150)qer· (cid:149)ti to (cid:145)qhqo 8 tou jamomislo(cid:151) (EJ) aqih. 2007/98, pqobk(cid:146)- pei (cid:149)ti, le b(cid:145)sg tir amajoimyhe(cid:148)ser pqosvoq(cid:146)r, g Epitqop(cid:147) d(cid:151)matai, s(cid:151)lvyma le tg diadijas(cid:148)a pou pqobk(cid:146)petai sto (cid:145)qhqo 23 tou jamomislo(cid:151) (EOJ) aqih. 1766/92, ma apova- s(cid:148)sei ma jahoq(cid:148)sei lia l(cid:146)cistg epistqov(cid:147) jat(cid:145) tgm enacyc(cid:147), kalb(cid:145)momtar up(cid:149)xg ta jqit(cid:147)qia pou amav(cid:146)qomtai sto (cid:145)qhqo 1 tou jamomislo(cid:151) (EJ) aqih. 1501/95· (cid:149)ti stgm peq(cid:148)ptysg aut(cid:147), o diacymisl(cid:149)r jatajuq(cid:150)metai s’ eje(cid:148)mom (cid:147) s’ eje(cid:148)mour ej tym pqosveq(cid:149)mtym tym opo(cid:148)ym g pqosvoq(cid:145) e(cid:148)mai lijq(cid:149)teqg (cid:147) (cid:148)sg ap(cid:149) tg l(cid:146)cistg epistqov(cid:147)· (cid:149)ti g evaqloc(cid:147) tym amyt(cid:146)qy jqitgq(cid:148)ym stgm paqo(cid:151)sa jat(cid:145)stasg tgr acoq(cid:145)r tou em k(cid:149)cy sitgqo(cid:151) odgce(cid:148) stom jahoqisl(cid:149) tgr l(cid:146)cistgr epistqov(cid:147)r jat(cid:145) tgm enacyc(cid:147) sto pos(cid:149) pou amav(cid:146)qetai sto (cid:145)qhqo 1· (cid:149)ti ta l(cid:146)tqa pou pqobk(cid:146)pomtai stom paq(cid:149)mta jamomisl(cid:149) e(cid:148)mai s(cid:151)lvyma le tg cm(cid:150)lg tgr epitqop(cid:147)r diawe(cid:148)qisgr sitgq(cid:150)m, ENEDYSE TOM PAQOMTA JAMOMISLO: (cid:129)qhqo 1 Cia tir pqosvoq(cid:146)r pou amajoim(cid:150)momtai sto pka(cid:148)sio tou diacymislo(cid:151) pou pqobk(cid:146)petai stom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 2007/98 ap(cid:149) tgm 1g (cid:146)yr tir 7 Iamouaq(cid:148)ou 1999, g l(cid:146)cistg epistqov(cid:147) jat(cid:145) tgm enacyc(cid:147) bq(cid:150)lgr jahoq(cid:148)fetai se 56,90 EUR am(cid:145) t(cid:149)mo. (cid:129)qhqo 2 O paq(cid:150)m jamomisl(cid:149)r aqw(cid:148)fei ma isw(cid:151)ei stir 8 Iamouaq(cid:148)ou 1999. O paq(cid:150)m jamomisl(cid:149)r e(cid:148)mai desleutij(cid:149)r yr pqor (cid:149)ka ta l(cid:146)qg tou jai isw(cid:151)ei (cid:145)lesa se j(cid:145)he jq(cid:145)tor l(cid:146)kor. Bqun(cid:146)kker, 7 Iamouaq(cid:148)ou 1999. Cia tgm Epitqop(cid:147) Franz FISCHLER L(cid:146)kor tgr Epitqop(cid:147)r (1) EE L 181 tgr 1. 7. 1992, s. 21. (2) EE L 126 tgr 24. 5. 1996, s. 37. (3) EE L 147 tgr 30. 6. 1995, s. 7. (4) EE L 313 tgr 21. 11. 1998, s. 16. (5) EE L 258 tgr 22. 9. 1998, s. 13. (6) EE L 325 tgr 3. 12. 1998, s. 10


title: Komission asetus (EY) N:o 13/1999, annettu 7 päivänä tammikuuta 1999, tomaattien interventiokynnysten vahvistamisesta markkinointivuodeksi 1999

eurovoc_concepts:
fruit vegetable
market intervention
quantitative restriction
regulation of agricultural production
withdrawal from the market

formats: html pdf print

text: L 4/6 FI Euroopan yhteis(cid:148)jen virallinen lehti 8. 1. 1999 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 13/1999, annettu 7 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) tammikuuta 1999, tomaattien interventiokynnysten vahvistamisesta markkinointivuodeksi 1999 EUROOPAN YHTEIS(cid:153)JEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteis(cid:148)n perustamissopi- muksen, ottaa huomioon hedelm(cid:132)- ja vihannesalan yhteisest(cid:132) markkinaj(cid:132)rjestelyst(cid:132) 28 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) lokakuuta 1996 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 2200/96 (1), sellaisena kuin se on muutettuna komission asetuksella (EY) N:o 2520/ ja erityisesti sen 27 artiklan 1 ja 2 kohdan, 97 (2), sek(cid:132) katsoo, ett(cid:132) asetuksen (EY) N:o 2200/96 27 artiklan 1 kohdassa s(cid:132)(cid:132)de- t(cid:132)(cid:132)n interventiokynnyksen vahvistamisesta, jonkin kyseisen asetuksen liitteess(cid:132) II mainitun tuotteen markki- tulee todenn(cid:132)k(cid:148)isesti esiintym(cid:132)(cid:132)n noilla esiintyy tai ep(cid:132)tasapainoa siten, ett(cid:132) se aiheuttaa tai voi aiheuttaa liian suuria markkinoilta poistettavia tuotem(cid:132)(cid:132)ri(cid:132); t(cid:132)llainen kehitys saattaisi aiheuttaa yhteis(cid:148)lle talousarviota koskevia ongelmia, jos vahvistettiin interventiokynnys kyseinen tomaateille markkinointivuodeksi 1998 asetuksessa (EY) N:o 281/ 98 (3); koska edell(cid:132) mainitussa 27 artiklassa vahvistetut edellytykset t(cid:132)yttyv(cid:132)t kyseisen tuotteen osalta, on syyt(cid:132) vahvistaa markkinointivuodeksi 1999 tomaattien uusi, markkinointivuodeksi 1998 vahvistettua interventiokyn- nyst(cid:132) vastaava interventiokynnys ja lis(cid:132)ksi m(cid:132)(cid:132)ritt(cid:132)(cid:132) ajan- jakso, joka otetaan huomioon kyseisen interventiokyn- nyksen ylittymist(cid:132) arvioitaessa, edell(cid:132) mainitun 27 artiklan mukaisesti interventiokyn- nyksen ylittymisen seurauksena yhteis(cid:148)n markkinoilta- poistamiskorvaus pienenee ylityst(cid:132) seuraavana markki- nointivuonna; olisi m(cid:132)(cid:132)ritett(cid:132)v(cid:132) ylityksen seuraukset ja vahvistettava ylityksen m(cid:132)(cid:132)r(cid:132)(cid:132)n, kuitenkin tietyn prosenttim(cid:132)(cid:132)r(cid:132)n rajoissa, v(cid:132)hennys suhteessa ja t(cid:132)ss(cid:132) asetuksessa s(cid:132)(cid:132)detyt toimenpiteet ovat hedelmien ja vihannesten hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT T(cid:142)M(cid:142)N ASETUKSEN: 1 artikla 1. Markkinointivuodeksi 1999 tomaatin interventiokyn- nykseksi vahvistetaan 360 000 tonnia. 2. Edell(cid:132) 1 kohdassa vahvistettu interventiokynnyksen ylittyminen arvioidaan 1 p(cid:132)iv(cid:132)n marraskuuta 1998 ja 31 p(cid:132)iv(cid:132)n lokakuuta 1999 v(cid:132)lisen(cid:132) aikana tehtyjen markki- noilta poistamisen perusteella. 2 artikla tomaattien interventioon markkinoilta poistettu Jos m(cid:132)(cid:132)r(cid:132) ylitt(cid:132)(cid:132) 1 artiklan 2 kohdassa m(cid:132)(cid:132)ritettyn(cid:132) ajanjak- sona 1 artiklan 1 kohdassa vahvistetun kynnyksen, asetuksen (EY) N:o 2200/96 liitteen V mukaisesti vahvis- tettua yhteis(cid:148)n markkinoiltapoistamiskorvausta pienenne- t(cid:132)(cid:132)n seuraavana markkinointivuonna suhteessa ylityksen m(cid:132)(cid:132)r(cid:132)(cid:132)n siihen tuotantoon verrattuna, jonka perusteella kyseinen kynnys on vahvistettu. Yhteis(cid:148)n markkinoiltapoistamiskorvausta kuitenkin pienent(cid:132)(cid:132) enint(cid:132)(cid:132)n 30 prosenttia. voidaan 3 artikla tulee voimaan kolmantena p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) sen T(cid:132)m(cid:132) asetus j(cid:132)lkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteis(cid:148)jen viralli- sessa lehdess(cid:132). T(cid:132)m(cid:132) asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, j(cid:132)senvaltioissa. ja sit(cid:132) sovelletaan sellaisenaan kaikissa Tehty Brysseliss(cid:132) 7 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) tammikuuta 1999. Komission puolesta Franz FISCHLER Komission j(cid:132)sen (1) EYVL L 297, 21. 11. 1996, s. 1 (2) EYVL L 346, 17. 12. 1997, s. 41 (3) EYVL L 28, 4. 2. 1998, s. 4


title: ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 25/1999 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 7ης Ιανουαρίου 1999 για καθορισμό των κατ' αποκοπή τιμών κατά την εισαγωγή για τον καθορισμό της τιμής εισόδου ορισμένων οπωροκηπευτικών

text: 8. 1. 1999 EL Ep(cid:148)sglg Evgleq(cid:148)da tym Euqypa(cid:152)j(cid:150)m Joimot(cid:147)tym L 4/25 JAMOMISLOS (EJ) aqih. 25/1999 TGS EPITQOPGS tgr 7gr Iamouaq(cid:148)ou 1999 cia jahoqisl(cid:149) tym jat’ apojop(cid:147) til(cid:150)m jat(cid:145) tgm eisacyc(cid:147) cia tom jahoqisl(cid:149) tgr til(cid:147)r eis(cid:149)dou oqisl(cid:146)mym opyqojgpeutij(cid:150)m G EPITQOPG TYM EUQYPA(cid:136)JYM JOIMOTGTYM, (cid:130)womtar up(cid:149)xg: tg sumh(cid:147)jg cia tgm (cid:148)dqusg tgr Euqypa(cid:152)j(cid:147)r Joim(cid:149)tgtar, tom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 3223/94 tgr Epitqop(cid:147)r, tgr 21gr Dejelbq(cid:148)ou 1994, swetij(cid:145) le tir keptol(cid:146)qeier evaqloc(cid:147)r tou jahest(cid:150)tor jat(cid:145) tgm eisacyc(cid:147) opyqojgpeutij(cid:150)m (1), (cid:149)pyr tqopopoi(cid:147)hgje tekeuta(cid:148)a ap(cid:149) tom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 1498/98 (2), jai id(cid:148)yr to (cid:145)qhqo 4 paq(cid:145)cqavor 1, tom jamomisl(cid:149) (EOJ) aqih. 3813/92 tou Sulbouk(cid:148)ou, tgr 28gr Dejelbq(cid:148)ou 1992, swetij(cid:145) le tg kocistij(cid:147) lom(cid:145)da jai tir isotil(cid:148)er pou pq(cid:146)pei ma evaql(cid:149)fomtai sta pka(cid:148)sia tgr joim(cid:147)r ceyqcij(cid:147)r pokitij(cid:147)r (3), (cid:149)pyr tqopopoi(cid:147)hgje tekeu- ta(cid:148)a ap(cid:149) tom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 150/95 (4), jai id(cid:148)yr to (cid:145)qhqo 3 paq(cid:145)cqavor 3, Ejtil(cid:150)mtar: (cid:149)ti o jamomisl(cid:149)r (EJ) aqih. 3223/94, se evaqloc(cid:147) tym apotekesl(cid:145)tym tym pokuleq(cid:150)m elpoqij(cid:150)m diapqaclate(cid:151)- seym tou C(cid:151)qou tgr Ouqoucou(cid:145)gr, pqobk(cid:146)pei ta jqit(cid:147)qia cia tom jahoqisl(cid:149) ap(cid:149) tgm Epitqop(cid:147) tym jat’ apojop(cid:147) til(cid:150)m jat(cid:145) tgm eisacyc(cid:147) ap(cid:149) tq(cid:148)ter w(cid:150)qer, cia ta pqo(cid:152)(cid:149)- mta jai tir peqi(cid:149)dour pou oq(cid:148)fomtai sto paq(cid:145)qtgl(cid:145) tou· (cid:149)ti, se evaqloc(cid:147) tym pqoamaveqh(cid:146)mtym jqitgq(cid:148)ym, oi jat’ apojop(cid:147) til(cid:146)r jat(cid:145) tgm eisacyc(cid:147) pq(cid:146)pei ma jahoqisto(cid:151)m, (cid:149)pyr amacq(cid:145)vomtai sto paq(cid:145)qtgla tou paq(cid:149)mtor jamomi- slo(cid:151), ENEDYSE TOM PAQOMTA JAMOMISLO: (cid:129)qhqo 1 Oi jat’ apojop(cid:147) til(cid:146)r jat(cid:145) tgm eisacyc(cid:147) pou amav(cid:146)qomtai sto (cid:145)qhqo 4 tou jamomislo(cid:151) (EJ) aqih. 3223/94 jahoq(cid:148)fo- mtai (cid:149)pyr amacq(cid:145)vomtai stom p(cid:148)maja pou elva(cid:148)metai sto paq(cid:145)qtgla. (cid:129)qhqo 2 O paq(cid:150)m jamomisl(cid:149)r aqw(cid:148)fei ma isw(cid:151)ei stir 8 Iamouaq(cid:148)ou 1999. O paq(cid:150)m jamomisl(cid:149)r e(cid:148)mai desleutij(cid:149)r yr pqor (cid:149)ka ta l(cid:146)qg tou jai isw(cid:151)ei (cid:145)lesa se j(cid:145)he jq(cid:145)tor l(cid:146)kor. Bqun(cid:146)kker, 7 Iamouaq(cid:148)ou 1999. Cia tgm Epitqop(cid:147) Franz FISCHLER L(cid:146)kor tgr Epitqop(cid:147)r (1) EE L 337 tgr 24. 12. 1994, s. 66. (2) EE L 198 tgr 15. 7. 1998, s. 4. (3) EE L 387 tgr 31. 12. 1992, s. 1. (4) EE L 22 tgr 31. 1. 1995, s. 1. L 4/26 EL Ep(cid:148)sglg Evgleq(cid:148)da tym Euqypa(cid:152)j(cid:150)m Joimot(cid:147)tym 8. 1. 1999 PAQAQTGLA tou jamomislo(cid:151) tgr Epitqop(cid:147)r, tgr 7gr Iamouaq(cid:148)ou 1999, cia tom jahoqisl(cid:149) tym jat’ apojop(cid:147) til(cid:150)m jat(cid:145) tgm eisacyc(cid:147) cia tom jahoqisl(cid:149) til(cid:150)m eis(cid:149)dou oqisl(cid:146)mym opyqojgpeutij(cid:150)m Jydij(cid:149)r SO Jydij(cid:149)r tq(cid:148)tgr w(cid:150)qar (1) (se EUR/100 wiki(cid:149)cqalla) Jat’ apojop(cid:147) til(cid:147) jat(cid:145) tgm eisacyc(cid:147) 0702 00 00 0709 90 70 0805 10 10, 0805 10 30, 0805 10 50 0805 20 10 0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90 0805 30 10 0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 0808 20 50 052 204 999 052 204 999 052 204 220 999 052 204 999 052 464 999 052 600 999 052 060 400 404 728 999 052 064 400 720 728 999 80,5 76,5 78,5 90,7 99,3 95,0 34,5 30,4 38,6 34,5 38,6 51,2 44,9 60,6 76,5 68,5 56,9 92,9 74,9 59,6 26,7 78,6 104,3 101,0 74,0 130,1 50,2 82,3 41,9 149,0 90,7 (1) Omolatokoc(cid:148)a tym wyq(cid:150)m pou jahoq(cid:148)fetai ap(cid:149) tom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 2317/97 tgr Epitqop(cid:147)r (EE L 321 tgr 22. 11. 1997, s. 19). O jydij(cid:149)r «999» amtipqosype(cid:151)ei «(cid:145)kker jatacyc(cid:146)r»


title: Règlement (CE) n° 24/1999 de la Commission du 7 janvier 1999 fixant l'abattement maximal du droit à l'importation de sorgho dans le cadre de l'adjudication visée au règlement (CE) n° 2852/98

eurovoc_concepts:
Spain
award of contract
import tax
sorghum

text: L 4/24 FR Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes 8. 1. 1999 R(cid:221)GLEMENT (CE) No 24/1999 DE LA COMMISSION du 7 janvier 1999 fixant l’abattement maximal du droit (cid:133) l’importation de sorgho dans le cadre de l’adjudication vis(cid:130)e au r(cid:138)glement (CE) no 2852/98 LA COMMISSION DES COMMUNAUT(cid:144)S EUROP(cid:144)ENNES, vu le trait(cid:130) instituant la Communaut(cid:130) europ(cid:130)enne, vu le r(cid:138)glement (CEE) no 1766/92 du Conseil du 30 juin 1992 portant organisation commune des march(cid:130)s dans le secteur des c(cid:130)r(cid:130)ales (1), modifi(cid:130) en dernier lieu par le r(cid:138)glement (CE) no 923/96 de la Commission (2), et notam- ment son article 12, paragraphe 1, consid(cid:130)rant qu’une adjudication de l’abattement maximal du droit (cid:133) l’importation de sorgho en Espagne a (cid:130)t(cid:130) ouverte par le r(cid:138)glement (CE) no 2852/98 de la Commis- sion (3); consid(cid:130)rant que, conform(cid:130)ment (cid:133) l’article 5 du r(cid:138)glement (CE) no 1839/95 de la Commission (4), modifi(cid:130) par le r(cid:138)glement (CE) no 1963/95 (5), la Commission peut, selon la proc(cid:130)dure pr(cid:130)vue (cid:133) l’article 23 du r(cid:138)glement (CEE) no 1766/92, d(cid:130)cider de la fixation d’un abattement maximal du droit (cid:133) l’importation; que, pour cette fixation, il doit (cid:136)tre tenu compte notamment des crit(cid:138)res pr(cid:130)vus aux articles 6 et 7 du r(cid:138)glement (CE) no 1839/95; que l’adjudi- cation est attribu(cid:130)e (cid:133) tout soumissionnaire dont l’offre se situe au niveau de l’abattement maximal du droit (cid:133) l’im- portation ou (cid:133) un niveau inf(cid:130)rieur; consid(cid:130)rant que l’application des crit(cid:138)res vis(cid:130)s ci-dessus (cid:133) la situation actuelle des march(cid:130)s de la c(cid:130)r(cid:130)ale en cause conduit (cid:133) fixer l’abattement maximal du droit (cid:133) l’importa- tion au montant repris (cid:133) l’article 1er; consid(cid:130)rant que les mesures pr(cid:130)vues au pr(cid:130)sent r(cid:138)glement sont conformes (cid:133) l’avis du comit(cid:130) de gestion des c(cid:130)r(cid:130)ales, A ARR(cid:219)T(cid:144) LE PR(cid:144)SENT R(cid:221)GLEMENT: Article premier Pour les offres communiqu(cid:130)es du 1er au 7 janvier 1999 dans le cadre de l’adjudication vis(cid:130)e au r(cid:138)glement (CE) no 2852/98, l’abattement maximal du droit (cid:133) l’importation de sorgho est fix(cid:130) (cid:133) 79,19 EUR par tonne pour une quantit(cid:130) maximale globale de 100 000 tonnes. Article 2 Le pr(cid:130)sent r(cid:138)glement entre en vigueur le 8 janvier 1999. Le pr(cid:130)sent r(cid:138)glement est obligatoire dans tous ses (cid:130)l(cid:130)ments et directement applicable dans tout (cid:144)tat membre. Fait (cid:133) Bruxelles, le 7 janvier 1999. Par la Commission Franz FISCHLER Membre de la Commission (1) JO L 181 du 1. 7. 1992, p. 21. (2) JO L 126 du 24. 5. 1996, p. 37. (3) JO L 358 du 31. 12. 1998, p. 55. (4) JO L 177 du 28. 7. 1995, p. 4. (5) JO L 189 du 10. 8. 1995, p. 22


title: Verordnung (EG) Nr. 24/1999 der Kommission vom 7. Januar 1999 zur Festsetzung der Höchstkürzung des Zolls bei der Einfuhr von Sorghum im Rahmen der Ausschreibung gemäß Verordnung (EG) Nr. 2852/98

text: L 4/24 DE Amtsblatt der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaften 8. 1. 1999 VERORDNUNG (EG) Nr. 24/1999 DER KOMMISSION vom 7. Januar 1999 zur Festsetzung der H(cid:148)chstk(cid:129)rzung des Zolls bei der Einfuhr von Sorghum im Rahmen der Ausschreibung gem(cid:132)ß Verordnung (EG) Nr. 2852/98 DIE KOMMISSION DER EUROP(cid:142)ISCHEN GEMEINSCHAFTEN (cid:190) gest(cid:129)tzt auf den Vertrag zur Gr(cid:129)ndung der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaft, gest(cid:129)tzt auf die Verordnung (EWG) Nr. 1766/92 des Rates vom 30. Juni 1992 (cid:129)ber die gemeinsame Marktorgani- sation f(cid:129)r Getreide (1), zuletzt ge(cid:132)ndert durch die Verord- nung (EG) Nr. 923/96 der Kommission (2), insbesondere auf Artikel 12 Absatz 1, in Erw(cid:132)gung nachstehender Gr(cid:129)nde: Eine Ausschreibung (cid:129)ber die H(cid:148)chstk(cid:129)rzung des Zolls bei der Einfuhr von Sorghum nach Spanien wurde durch die Verordnung (EG) Nr. 2852/98 der Kommission (3) er(cid:148)ffnet. Nach Artikel 5 der Verordnung (EG) Nr. 1839/95 der Kommission (4), ge(cid:132)ndert durch die Verordnung (EG) Nr. 1963/95 (5), kann die Kommission nach dem Verfahren von Artikel 23 der Verordnung (EWG) Nr. 1766/92 (cid:129)ber die Festsetzung einer H(cid:148)chstk(cid:129)rzung des Zolls bei der Einfuhr beschließen. Dabei insbesondere den in Artikel 6 und 7 der Verordnung (EG) Nr. 1839/95 genannten Kriterien Rechnung zu tragen. Der Zuschlag wird dem Bieter erteilt, dessen Angebot so hoch wie die ist H(cid:148)chstk(cid:129)rzung des Zolls bei der Einfuhr oder niedriger ist. Die Anwendung der vorgenannten Kriterien auf die derzeitige Marktlage bei der betreffenden Getreideart f(cid:129)hrt zur Festsetzung einer H(cid:148)chstk(cid:129)rzung des Zolls bei der Einfuhr in H(cid:148)he des in Artikel 1 genannten Betrages. Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsaus- schusses f(cid:129)r Getreide — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Artikel 1 Die H(cid:148)chstk(cid:129)rzung des Zolls bei der Einfuhr von Sorghum f(cid:129)r die vom 1. bis zum 7. Januar 1999 im Rahmen der Verordnung (EG) Nr. 2852/98 eingereichten Angebote wird auf 79,19 EUR je Tonne festgelegt und gilt f(cid:129)r eine Gesamth(cid:148)chstmenge von 100 000 Tonnen. Artikel 2 Diese Verordnung tritt am 8. Januar 1999 in Kraft. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat. Br(cid:129)ssel, den 7. Januar 1999 F(cid:129)r die Kommission Franz FISCHLER Mitglied der Kommission (1) ABl. L 181 vom 1. 7. 1992, S. 21. (2) ABl. L 126 vom 24. 5. 1996, S. 37. (3) ABl. L 358 vom 31. 12. 1998, S. 55. (4) ABl. L 177 vom 28. 7. 1995, S. 4. (5) ABl. L 189 vom 10. 8. 1995, S. 22


title: Propuesta de Reglamento (CE) del Consejo por el que se establecen, para 1999, determinadas medidas de conservación y de gestión de los recursos pesqueros aplicables a los buques que enarbolen pabellón de determinados terceros paises en la zona de 200 millas situada frente a las costas del departamento francés de Guyana

eurovoc_concepts:
French Guiana
conservation of resources
fishery management
fishing licence
third country

text: COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS Bruselas, 07. 01. 1999 COM(l 998) 802 final Propuesta de REGLAMENTO (CE) DEL CONSEJO por el que se establecen, para 1999, determinadas medidas de conservación y de gestión de los recursos pesqueros aplicables a los buques que enarbolen pabellón de determinados terceros paises en la zona de 200 millas situada frente a las costas del departamento francés de Guyana (presentada por la Comisión) Exposición de Motivos 1. 2. La propuesta de reglamento fija el régimen de pesca aplicable a los navios de países terceros en los caladeros del departamento francés de la Guyana para el período del 1 de enero de 1999 al 31 de diciembre de 1999. El presente reglamento se inspira en los principios ya recogidos en el pasado en particular por el Reglamento (CE) n° 64/981 del Consejo 1 que fija el régimen para el período del 1 de enero de 1998 al 31 de diciembre de 1998. Teniendo en cuenta los informes científicos sobre la evolución de los stocks, se propone que, para 1999 las cuotas y licencias en vigor en 1998 se mantengan sin cambios. DOn°L 12 de 19. 01. 1998,p. 138 PROPUESTA DE REGLAMENTO (CE) N° DEL CONSEJO DE por el que se establecen, para 1999, determinadas medidas de conservación y de gestión de los recursos pesqueros aplicables a los buques que enarbolen pabellón de determinados terceros países en la zona de 200 millas situada frente a las costas del departamento francés de Guyana EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA; Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, Visto el Reglamento (CEE) n° 3760/92 del Consejo, de 20 de Diciembre de 1992, por el que se establece un régimen comunitario de la pesca y la acuicultura (1),y, en particular, su artículo 8, párrafo 4, Vista la propuesta de la Comisión, Considerando que, en virtud del artículo 8 del Reglamento (CEE) n° 3760/92, el Consejo determina, caso por caso, para cada pesquería o grupo de pesquerías, el total de capturas admisibles y/o el total admisible de esfuerzo de pesca, con el fin de garantizar racional y responsable de recursos sobre una base duradera; la explotación los Considerando que, desde 1977, la Comunidad viene estableciendo un régimen de conservación y gestión de los recursos pesqueros aplicable a los buques que enarbolen pabellón de determinados países en la zona de 200 millas situada frente a las costas del departamento francés de Guyana, y que dicho régimen ha sido fijado en último lugar por el Reglamento (CE) n° 64/98 del Consejo, de 19 de Diciembre de 1997(2); que la validez del citado Reglamento expira el 31 de diciembre de 1998; (1) (2) (3) DO n°L 389 de 31. 12. 1992, p. l DO n° L 12 de 19. 01. 1998, p. 138 DO n° L 261 de 20. 10. 1993, p. l Reglamento cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) n° 1149/98 (DO L 192 de 08. 07. 98, p. 4) Considerando que es conveniente garantizar la continuidad del régimen mencionado, en particular manteniendo la limitación del esfuerzo de pesca en lo que se refiere a ciertas reservas de pescado en dicha zona, con objeto de conservarlas y de asegurar una las actividades de los pescadores; rentabilidad de adecuada Considerando que la industria de transformación instalada en el territorio del departamento francés de Guyana depende de los desembarques de los buques de terceros países que operan en la zona de pesca situada frente a las costas del mismo; Considerando que, por consiguiente, es conveniente garantizar las actividades pesqueras de los buques obligados mediante contrato a desembarcar sus capturas en el departamento francés de Guyana; Considerando que las licencias para la pesca de camarones que se expiden a los terceros países cuyos buques operan en la zona del mencionado departamento se calculan basándose en dictámenes científicos; las actividades pesqueras Considerando que contempladas en el presente Reglamento están sometidas a las medidas de control establecidas por el Reglamento (CEE) n° 2847/93 del Consejo, de 12 de octubre de 1993, por el que se establece un régimen de control aplicable a la política pesquera común(3) : Considerando que, por razones imperativas de interés común, el presente Reglamento se aplicará a partir del 1 de enero de 1999; HA REGLAMENTO: ADOPTADO EL PRESENTE Artículo 1 Durante el período comprendido entre el 1 de enero y el 31 de diciembre de 1999f se autoriza a los buques que enarbolen pabellón de alguno de los países mencionados en el Anexo I para pescar las especies que se señalan en dicho Anexo en la parte de la zona de pesca de 200 millas situada frente a las costas del departamento francés de la Guyana y que se extiende más allá de las 12 millas calculadas a partir de las líneas de base, en las condiciones establecidas en el presente Reglamento. Artículo 2 1. El ejercicio de las actividades pesqueras en la zona contemplada en el artículo 1 estará subordinado a la posesión a bordo de una licencia, expedida por la Comisión por cuenta de la Comunidad, y al cumplimiento de la condiciones mencionadas en dicha licencia, de las medidas de control y de las demás disposiciones reguladoras de las actividades de pesca en la citada zona. 2. Las solicitudes de licencia deberán ser presentadas en los servicios de la Comisión, por las autoridades de los terceros países de que se trate, a más tardar 15 días hábiles antes de la fecha para la que se desee que comience su validez. Las licencias serán expedidas a las autoridades de los terceros países de que se trate. 3. Las letras y números de matrícula de cada buque poseedor de una licencia deberán estar claramente marcados a ambos lados de la proa y a cada lado de las superestructuras, en el lugar más visible. Las letras y los números se pintarán en un color que contraste con el del casco o las superestructuras y no deberán borrarse, modificarse, cubrirse u ocultarse de ningún modo. Artículo 3 1. Podrán concederse licencias para la pesca de camarones a los buques que enarbolen pabellón de alguno de los países mencionados en el punto 1 del Anexo I. Las cantidades de capturas autorizadas en virtud de dichas licencias, el número máximo de éstas y el número máximo de los días de mar durante los cuales serán válidas, se indican, para cada país, en el punto 1 del Anexo I. 2. Las licencias contempladas en el apartado 1 se concederán basándose en un plan de pesca presentado por las autoridades del país interesado, aprobado por la Comisión y que respete los límites que se indican, para el país interesado, en el punto 1 del Anexo I. 3. La validez de cada una de las licencias contempladas en el apartado 1 se limitará al período de pesca previsto por el plan de pesca en función del cual se haya concedido la licencia. 4. Todas las licencias contempladas en el apartado 1 que se hayan expedido a los buques de un tercer país dejarán de ser válidas cuando se compruebe que se ha agotado la cuota fijada para dicho país en el punto 1 del Apartado I. Artículo 4 1. Podrán concederse licencias para la pesca de especies distintas de los camarones a buques que enarbolen pabellón de alguno de los países mencionados en el punto 2 del Anexo I. El número máximo de tales licencias se indica, para cada país, en el punto 2 del Anexo I. 2. La concesión de licencias destinadas a la pesca de pargos estará subordinada a la obligación del armador del buque correspondiente de desembarcar en el departamento francés de Guyana el 75% de las capturas. 3. La concesión de licencias destinadas a la pesca de tiburones estará subordinada a la obligación del armador del buque correspondiente de desembarcar en el departamento francés de Guyana el 50% de las capturas. M Artículo 5 1. Al presentar cada solicitud de licencia a la Comisión, informaciones siguientes: facilitarán las se a) b) c) d) e) f) g) h) i) j) nombre del buque; número de matrícula; letras identificación; y números exteriores de puerto de matrícula; nombre y dirección del propietario o del armador; tonelaje bruto y eslora total; potencia del motor; indicativo de llamada y radiofrecuencia; método de pesca previsto; especies de peces que se tiene previsto pescar; k) período para el cual se solicita licencia. 2. Cada licencia será válida para un único buque. En caso de que varios buques participen en la misma operación de pesca, cada uno de ellos deberá disponer de la licencia. Artículo 6 1. Para obtener la licencia destinada a la pesca de pargos y de tiburones contemplada en el artículo 4 será necesario justificar la existencia, para cada uno de los buques de que se trate, de un contrato válido que vincule al pescador solicitante de la licencia con una empresa de transformación instalada en el departamento francés de Guyana y que implique la obligación de desembarcar en dicho departamento el 75% de las capturas de lutiánidos o el 50% de las capturas de tiburones del buque correspondiente, para su tratamiento en las instalaciones de la citada empresa. 2. El contrato mencionado en el apartado 1 deberá estar visado por las autoridades francesas, que velarán por que se ajuste a los límites de las capacidades reales de la empresa de transformación contratante y a los objetivos de desarrollo de la economía guyanesa. A la solicitud de licencia deberá acompañarse una copia de dicho contrato visado. apartado 3. En caso de denegación del visado mencionado en el francesas comunicarán la denegación al interesado y a la Comisión, exponiendo los motivos de la misma. autoridades las 2, Artículo 7 Podrán anularse licencias para la expedición de otras nuevas. La anulación surtirá efecto en la fecha en que la Comisión expida la nueva licencia. Artículo 8 1. Queda prohibida la pesca de camarones Penaeus subtilis y Penaeus brasilensis en aguas de menos de 30 metros de profundidad. Se autorizan las capturas accesorias realizadas en estas aguas por buques que utilicen barrederas. 2. Únicamente se autoriza la pesca de túnidos a los buques que utilicen pinchos. 3. Únicamente se autoriza la pesca de pargos a los buques que utilicen pinchos o nasas. 4. Únicamente se autoriza la pesca de tiburones a los buques que utilicen pinchos o redes de malla inferior a 100 mm; se prohibe dicha pesca en aguas de menos de 30 m de profundidad. Artículo 9 Después de cada operación de pesca deberá cumplimentarse una ficha de pesca, cuyo modelo figura en el Anexo II. En un plazo de 30 días a partir del último día de cada viaje se remitirá una copia de dicha ficha a la Comisión, por mediación de las autoridades francesas. Artículo 10 1. En lo que se refiere a la pesca de túnidos, el capitán de cada buque poseedor de una licencia f contemplada en el artículo 3 y en el apartado 1 del artículo 4 deberá respetar las condiciones especiales previstas en el Anexo III y, en particular, facilitar las informaciones que se indican en el mismo. Tales condiciones forman parte de la licencia. 2. El capitán de cada buque poseedor de una licencia contemplada en los apartados 2 y 3 del artículo 4, presentará a las autoridades francesas al llegar a tierra después de cada viaje, una declaración, de cuya exactitud será el único responsable, que indique las cantidades capturadas y que hayan quedado a bordo desde su última declaración. Dicha declaración se hará en un formulario cuyo modelo figura en el Anexo IV. Artículo 11 la exactitud de 1. Las autoridades francesas adoptarán las medidas necesarias para verificar las declaraciones contempladas en el apartado 2 del artículo 10, comparándolas con la ficha de pesca prevista en el artículo 9. Una vez efectuada la verificación, el funcionario competente firmará la declaración. 2. Las autoridades francesas velarán por que todas las arribadas al departamento francés de Guyana de buques poseedores de una licencia contemplada en los apartados 2 y 3 del artículo 4 sean objeto de una declaración contemplada en el apartado 2 del artículo 10. francesas la 3. Las autoridades remitirán a Comisión, antes del final de cada mes, las declaraciones contempladas en el apartado 2 relativas al mes anterior. 2. En caso de infracción debidamente comprobada, las autoridades francesas informarán sin demora a la Comisión; a más tardar en los 30 días a partir de la fecha en que se hubiere comprobado la infracción, del nombre del buque correspondiente y de las medidas que, en su caso, se hubieren adoptado. Artículo 14 1. Cuando no se respeten, en relación con un determinado buque, las obligaciones previstas en el presente Reglamento, incluida la de desembarque de la totalidad o parte de las capturas establecida en un contrato del tipo contemplado en el artículo 6, se le retirará la licencia. No se concederá ninguna licencia a dicho buque durante un período que podrá oscilar entre cuatro y doce meses a partir de la fecha en que hubiere cometido la infracción. 2. En caso de ejercicio de la pesca en la zona contemplada en el artículo 1 por un buque sin licencia válida que pertenezca a un armador, o cuya gestión la realice una persona física o jurídica que tenga la gestión de uno o varios buques distintos al mismo, a los que se hubieren concedido licencias, podrá serles retirada una de éstas. 3. La concesión de una licencia podrá ser denegada durante el período señalado en el apartado 1 a uno o varios buques pertenecientes a un armador que posea un buque al que se haya retirado una licencia en virtud del presente artículo o que haya faenado sin licencia en la zona contemplada en el artículo 1. Artículo 12 La concesión de licencias a los buques de terceros la obligación del países estará subordinada a armador de permitir, a instancia de la Comisión, el embarque de un observador. Cuando, durante un período de un mes, la Comisión no reciba la comunicación prevista en el apartado 1 del artículo 10 relativa a un buque que posea una licencia contemplada en los artículos 3 y 4, se retirará la licencia del mismo. Artículo 15 Artículo 13 1. Las autoridades francesas adoptarán las medidas adecuadas, incluidas visitas regulares a los buques, para garantizar el respeto de las obligaciones que se indican en el presente Reglamento. 6 Artículo 17 El presente Reglamento entrará en vigor el dia de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas. Será aplicable del 1 de enero al 31 de diciembre de 1999. Artículo 16 A instancia de las autoridades del país de que se trate, las licencias válidas hasta el 31 de diciembre de 1998 en virtud del artículo 1 del Reglamento (CE) n° 64/98 podrán prorrogarse hasta el 31 de enero de 1999. Las licencias así prorrogadas se añadirán, durante el período de la prórroga, al número de licencias correspondientes establecido en el Anexo I, sin que pueda sobrepasarse el total de las mismas. El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro. Hecho en Bruselas, el Por el Consejo El Presidente } ANEXO I 1. Licencias contempladas en el artículo 3 Buque que enarbole pabellon de Cantidades de capturas autorizadas (en toneladas) Numero maximo de buques con licencia Numero maximo de dias de mar Barbados Guyana Surinam Trinidad y Tobago 24 24 p. m. • 60 5 5 p. m. 8 200 200 p. m. 350 Licencias contempladas en el artículo 4 Especie Buque que enarbole pabellon de Numero maximo licencias a) Tunidos b) Lutianidos c) Tiburones Japon Corea Venezuela Barbados Venezuela p. m. p. m. 41 5 4 % ANEXO II ANEXO m Condiciones especiales 1. Los buques que posean una licencia contemplada en el artículo 3 y en el apartado 1 del artículo 4 (túnidos) deberán informar a la Comisión de las Comunidades Europeas en Bruselas (télex: 24 189 FISEU-B), por mediación de las autoridades francesas, en la forma siguiente: a) b) c) d) e) cada vez que entren en la zona de 200 millas marinas situada frente a las costas del departamento francés de Guayana, en lo sucesivo denominada "zona"; cada vez que salgan de la zona; cada vez que entren en un puerto de un Estado miembro; cada vez que salgan de un puerto de un Estado miembro; semanalmente, por semanas transcurridas a partir de la fecha de entrada en la zona contemplada en la letra a), o a partir de la fecha de salida del puerto contemplada en la letra d). 2. Las informaciones transmitidas en virtud de la licencia, en la forma prevista en el punto 1, deberán indicar, en su caso, los elementos siguientes y remitirse por el orden que figura a continuación: nombre del buque, indicativo de radio, número de la licencia, número cronológico de la transmisión para la marea de que se trate, indicación del tipo de transmisión en virtud de los diferentes puntos mencionados en el punto 1, fecha, hora, posición geográfica, cantidad por especie durante la operación de pesca (en kilogramos), cantidad por especie desde la información anterior (en kilogramos), coordenadas de la posición geográfica en la que se hayan efectuado las capturas, cantidades de capturas transbordadas a otros barcos (en kilogramos) por especies desde la información anterior, nombre, número de llamada y, en su caso, número de licencia del buque al que se haya efectuado el transbordo, nombre del capitán. 3. Para indicar las especies que se mantienen a bordo, con arreglo al apartado 2, se utilizará el código siguiente: PEN: BOB: TUN: SKH: XXX: camarón (Penaeidae) camarón sea bob atlántico (Xyphopenaeus Kroyerii) atún tiburones las demás. 4. En caso de que, por razones de fuerza mayor, el buque que posea una licencia no pueda transmitir la comunicación, el mensaje podrá ser enviado por mediación de otro buque en nombre del primero. / ANEXO ¡V Declaración presentada con arreglo al apartado 2 del artículo 10 DECLARACIÓN DE DESEMBARCO (i) Nombre del buque: Nombre del capitán: Firma del capitán: Marea del Puerto de desembarque Colas de camarones : Camarones enteros : Tunidos: Tiburones : Numero de matricula: Nombre del representante: Cantidades desembarcadas (en kg) kg ( x 1,6) = kg de camarones enteros kg kg kg Pargos (litámisdos): Otras especies: kg kg (1) El capitán conservará un ejemplar, el funcionario encargado del control conservará otro y un tercero será enviado a la Comisión de las Comunidades Europeas. AA ISSN 0257-9545 COM(98) 802 final DOCUMENTOS ES 02 03 11 14 N° de catálogo : CB-CO-98-805-ES-C Oficina de Publicaciones Oficiales de las Comunidades Europeas L-2985 Luxemburgo \ Q /


title: Verordnung (EG) Nr. 12/1999 der Kommission vom 7. Januar 1999 zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 1921/95 mit Durchführungsbestimmungen zur Einfuhrlizenzregelung für Verarbeitungserzeugnisse aus Obst und Gemüse und zur Aufhebung der Verordnung (EWG) Nr. 3566/90

text: 8. 1. 1999 DE Amtsblatt der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaften L 4/1 I (Ver(cid:148)ffentlichungsbed(cid:129)rftige Rechtsakte) VERORDNUNG (EG) Nr. 12/1999 DER KOMMISSION vom 7. Januar 1999 zur (cid:142)nderung der Verordnung (EG) Nr. 1921/95 mit Durchf(cid:129)hrungsbestim- mungen zur Einfuhrlizenzregelung f(cid:129)r Verarbeitungserzeugnisse aus Obst und Gem(cid:129)se und zur Aufhebung der Verordnung (EWG) Nr. 3566/90 DIE KOMMISSION DER EUROP(cid:142)ISCHEN GEMEINSCHAFTEN (cid:190) gest(cid:129)tzt auf den Vertrag zur Gr(cid:129)ndung der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaft, gest(cid:129)tzt auf die Verordnung (EG) Nr. 2201/96 des Rates vom 28. Oktober 1996 (cid:129)ber die gemeinsame Marktorgani- sation f(cid:129)r Verarbeitungserzeugnisse aus Obst und Gem(cid:129)se (1), zuletzt ge(cid:132)ndert durch die Verordnung (EG) Nr. 2199/97 (2), insbesondere auf Artikel 11 Absatz 2, in Erw(cid:132)gung nachstehender Gr(cid:129)nde: Im Anhang der Verordnung (EG) Nr. 1921/95 der Kommission (3), ge(cid:132)ndert durch die Verordnung (EG) Nr. 2427/95 (4), sind die Erzeugnisse, f(cid:129)r die Einfuhrlizenzen vorzulegen sind, und die entsprechenden Sicherheitsbe- tr(cid:132)ge festgesetzt. Tr(cid:132)gt man der seit dem Beginn der Einfuhrkontrolle erworbenen Erfahrung, der Entwicklung des Handels und den bei der statistischen Erhebung erzielten Verbesserungen Rechnung, k(cid:148)nnen in dem gestrichen genannten Anhang mehrere Erzeugnisse werden. (cid:154)berdies ist Artikel 6 der Verordnung (EG) Nr. 1921/95 aufzuheben, da er Erzeugnisse betrifft, die in dem genannten Anhang gestrichen werden sollen. Im Rahmen der Zollplafonds, die durch die Verordnung (EG) Nr. 77/98 des Rates (5) f(cid:129)r verarbeitete Sauerkir- schen/Weichseln (*) mit Ursprung in der Ehemaligen Jugoslawischen Republik Mazedonien eingef(cid:129)hrt sind, sollten unter besonderer Ber(cid:129)cksichtigung der durch die Verordnung (EG) Nr. 123/98 der Kommission (6) erlas- senen Durchf(cid:129)hrungsbestimmungen die Erzeugnisse des KN-Codes ex 0813 40 95 in das Verzeichnis der Erzeug- nisse einbezogen, f(cid:129)r die Einfuhrlizenzen vorzulegen sind, und die entsprechenden Sicherheitsbetr(cid:132)ge festgesetzt werden. Mit der Verordnung (EWG) Nr. 3566/90 der Kommis- sion (7), ge(cid:132)ndert durch die Verordnung (EG) Nr. 1032/ 95 (8), wurde das Verzeichnis der Erzeugnisse erstellt, auf (1) ABl. L 297 vom 21. 11. 1996, S. 29. (2) ABl. L 303 vom 6. 11. 1997, S. 1. (3) ABl. L 185 vom 4. 8. 1995, S. 10. (4) ABl. L 249 vom 17. 10. 1995, S. 12. (5) ABl. L 8 vom 14. 1. 1998, S. 1. (*) (cid:153)sterreichischer Ausdruck gem(cid:132)ß Protokoll Nr. 10 zur Beitrittsakte 1994. (6) ABl. L 11 vom 17. 1. 1998, S. 17. (7) ABl. L 347 vom 12. 12. 1990, S. 17. (8) ABl. L 105 vom 9. 5. 1995, S. 3. die Artikel 2 Absatz 2 der Verordnung (EG) Nr. 1921/95 anzuwenden ist. Da die betreffende Maßnahme bereits in die Verordnung (EG) Nr. 2125/95 der Kommission (9), zuletzt ge(cid:132)ndert durch die Verordnung (EG) Nr. 2493/ 98 (10), f(cid:129)r Pilze in Konserven und in die Verordnungen (EG) Nr. 122/98 (11), ge(cid:132)ndert durch die Verordnung (EG) Nr. 1057/98 (12), und (EG) Nr. 123/98 f(cid:129)r verarbeitete Sauerkirschen/Weichseln mit Ursprung in den Repu- bliken Bosnien-Herzegowina und Kroatien bzw. der Ehemaligen Jugoslawischen Republik Mazedonien (cid:129)ber- nommen ist, sie außerdem f(cid:129)r die (cid:129)brigen Erzeugnisse oder Urspr(cid:129)nge nicht mehr beibehalten zu werden braucht, sollte die Verordnung (EWG) Nr. 3566/90 aus Gr(cid:129)nden der (cid:154)bersichtlichkeit und zur Verbesserung der Verwaltung aufgehoben werden. Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsaus- schusses f(cid:129)r Obst und Gem(cid:129)se — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Artikel 1 Die Verordnung (EG) Nr. 1921/95 wird wie folgt ge(cid:132)n- dert: 1. Artikel 6 wird gestrichen. 2. Der Anhang wird durch den Anhang zur vorliegenden Verordnung ersetzt. Artikel 2 Die Verordnung (EWG) Nr. 3566/90 wird aufgehoben. Artikel 3 Diese Verordnung tritt am siebten Tag nach ihrer Ver(cid:148)f- fentlichung im Amtsblatt der Europ(cid:132)ischen Gemein- schaften in Kraft. (9) ABl. L 212 vom 7. 9. 1995, S. 16. (10) ABl. L 309 vom 19. 11. 1998, S. 38. (11) ABl. L 11 vom 17. 1. 1998, S. 15. (12) ABl. L 151 vom 21. 5. 1998, S. 25. L 4/2 DE Amtsblatt der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaften 8. 1. 1999 Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat. Br(cid:129)ssel, den 7. Januar 1999 F(cid:129)r die Kommission Franz FISCHLER Mitglied der Kommission 8. 1. 1999 DE Amtsblatt der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaften L 4/3 ANHANG „ANHANG KN-Code 0711 Verzeichnis der in Artikel 3 Absatz 1 und Artikel 5 Absatz 1 genannten Erzeugnisse Warenbezeichnung Betrag in EUR/100 kg Eigengewicht Taric- Code Gem(cid:129)se, vorl(cid:132)ufig haltbar gemacht (z. B. durch Schwefeldioxid oder in Wasser, dem Salz, Schwefeldioxid oder andere vorl(cid:132)ufig konservierend wirkende Stoffe zugesetzt sind), zum unmittelbaren Genuß nicht geeignet: 0711 90 – andere Gem(cid:129)se; Mischungen von Gem(cid:129)se: – – Gem(cid:129)se: – – – Pilze: 0711 90 40 – – – – der Gattung Agaricus 0711 90 60 – – – – andere 0806 Weintrauben, frisch oder getrocknet: 0806 20 – getrocknet: – – in unmittelbaren Umschließungen mit einem Gewicht des Inhalts von 2 kg oder weniger: 0806 20 12 – – – Sultaninen 0806 20 18 – – – andere – – andere: 0806 20 92 – – – Sultaninen 0806 20 98 – – – andere 0811 Fr(cid:129)chte, auch in Wasser oder Dampf gekocht, gefroren, auch mit Zusatz von Zucker oder anderen S(cid:129)ßmitteln: 0811 90 – andere: – – mit Zusatz von Zucker oder anderen S(cid:129)ßmitteln: – – – mit einem Zuckergehalt von mehr als 13 GHT: ex 0811 90 19 – – – – andere: – – – – – Sauerkirschen/Weichseln (Prunus cerasus) – – – – – andere Kirschen – – – andere ex 0811 90 39 – – – – andere: – – – – – Sauerkirschen/Weichseln (Prunus cerasus) – – – – – andere Kirschen – – andere: 0811 90 75 – – – – Sauerkirschen/Weichseln (Prunus cerasus) 2,40 2,40 2,40 2,40 2,40 2,40 2,40 2,40 2,40 2,40 2,40 *21, *29 *31, *39 *21, *29 *31, *39 L 4/4 DE Amtsblatt der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaften 8. 1. 1999 KN-Code Warenbezeichnung 0811 90 80 – – – – andere Kirschen 0812 Fr(cid:129)chte, vorl(cid:132)ufig haltbar gemacht (z. B. durch Schwefeldioxid oder in Wasser, dem Salz, Schwefeldioxid oder andere vorl(cid:132)ufig konservierend wirkende Stoffe zugesetzt sind), zum unmittelbaren Genuß nicht geeignet: 0812 10 00 – Kirschen: Betrag in EUR/100 kg Eigengewicht Taric- Code 2,40 – – Sauerkirschen/Weichseln (Prunus cerasus) – – andere 2,40 2,40 *10 *90 0813 Fr(cid:129)chte (ausgenommen solche der Positionen 0801 bis 0806), getrocknet, Mischungen von getrockneten Fr(cid:129)chten oder von Schalenfr(cid:129)chten dieses Kapitels: – – andere ex 0813 40 95 – – – Sauerkirschen/Weichseln (Prunus cerasus) 2,40 *20 2001 Gem(cid:129)se, Fr(cid:129)chte und andere genießbare Pflanzenteile, mit Essig zubereitet oder haltbar gemacht: – andere: 2001 90 50 – – Pilze: – – – der Gattung Agaricus – – – andere 2,40 2,40 2002 Tomaten/Paradeiser, ohne Essig zubereitet oder haltbar gemacht 2002 90 – andere: – – mit einem Trockenstoffgehalt von weniger als 12 GHT: 2002 90 11 – – – in unmittelbaren Umschließungen mit einem Gewicht des Inhalts von mehr als 0,70 1 kg 2002 90 19 – – – in unmittelbaren Umschließungen mit einem Gewicht des Inhalts von 1 kg oder 0,70 weniger – – mit einem Trockenstoffgehalt von mindestens 12 GHT und nicht mehr als 30 GHT: 2002 90 31 – – – in unmittelbaren Umschließungen mit einem Gewicht des Inhalts von mehr als 2,20 1 kg 2002 90 39 – – – in unmittelbaren Umschließungen mit einem Gewicht des Inhalts von 1 kg oder 2,20 weniger – – mit einem Trockenstoffgehalt von mehr als 30 GHT: 2002 90 91 – – – in unmittelbaren Umschließungen mit einem Gewicht des Inhalts von mehr als 2,20 1 kg 2002 90 99 – – – in unmittelbaren Umschließungen mit einem Gewicht des Inhalts von 1 kg oder 2,20 weniger 2003 Pilze und Tr(cid:129)ffeln, ohne Essig zubereitet: 2003 10 – Pilze: – – der Gattung Agaricus: 2003 10 20 – – – vorl(cid:132)ufig haltbar gemacht, vollst(cid:132)ndig gegart 2003 10 30 – – – andere 2003 10 80 – – andere 2005 Anderes Gem(cid:129)se, ohne Essig zubereitet oder haltbar gemacht, nicht gefroren (ausge- nommen Erzeugnisse der Position 2006): 2,90 2,90 2,90 8. 1. 1999 DE Amtsblatt der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaften L 4/5 KN-Code Warenbezeichnung Betrag in EUR/100 kg Eigengewicht Taric- Code 2005 60 00 – Spargel 2008 Fr(cid:129)chte und andere genießbare Pflanzenteile, in anderer Weise zubereitet oder haltbar gemacht, auch mit Zusatz von Zucker, anderen S(cid:129)ßmitteln oder Alkohol, anderweit, weder genannt noch inbegriffen: 2008 60 – Kirschen: – – ohne Zusatz von Alkohol: – – – mit Zusatz von Zucker, in unmittelbaren Umschließungen mit einem Gewicht des Inhalts von mehr als 1 kg: 2008 60 51 – – – – Sauerkirschen/Weichseln (Prunus cerasus) 2008 60 59 – – – – andere – – – mit Zusatz von Zucker, in unmittelbaren Umschließungen mit einem Gewicht des Inhalts von 1 kg oder weniger: 2008 60 61 – – – – Sauerkirschen/Weichseln (Prunus cerasus) 2008 60 69 – – – – andere – – – ohne Zusatz von Zucker, in unmittelbaren Umschließungen mit einem Gewicht des Inhalts von: – – – – 4,5 kg oder mehr: 2008 60 71 – – – – – Sauerkirschen/Weichseln (Prunus cerasus) 2008 60 79 – – – – – andere – – – – weniger als 4,5 kg: 2008 60 91 – – – – – Sauerkirschen/Weichseln (Prunus cerasus) 2008 60 99 – – – – – andere 2008 70 – Pfirsiche: – – ohne Zusatz von Alkohol: – – – mit Zusatz von Zucker, in unmittelbaren Umschließungen mit einem Gewicht des Inhalts von mehr als 1 kg: 2008 70 61 – – – – mit einem Zuckergehalt von mehr als 13 GHT 2008 70 69 – – – – andere – – – mit Zusatz von Zucker, in unmittelbaren Umschließungen mit einem Gewicht des Inhalts von 1 kg oder weniger: 2008 70 71 – – – – mit einem Zuckergehalt von mehr als 15 GHT 2008 70 79 – – – – andere 2009 Fruchts(cid:132)fte (einschließlich Traubenmost) und Gem(cid:129)ses(cid:132)fte, nicht gegoren, ohne Zusatz von Alkohol, auch mit Zusatz von Zucker oder anderen S(cid:129)ßmitteln: – Orangens(cid:132)fte: – – gefroren: 2,40 2,40 2,40 2,40 2,40 2,40 2,40 2,40 2,40 0,70 0,70 0,70 0,70 – – – mit einer Dichte von nicht mehr als 1,33 g/cm3 bei 20 (cid:190)C: 2009 11 99 – – – – andere: 1,40“


title: Verordnung (EG) Nr. 22/1999 der Kommission vom 7. Januar 1999 bezüglich der im Rahmen der Ausschreibung gemäß der Verordnung (EG) Nr. 1564/98 eingereichten Angebote für die Ausfuhr von Gerste

eurovoc_concepts:
Spain
award of contract
barley
export refund
export tax

text: L 4/22 DE Amtsblatt der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaften 8. 1. 1999 VERORDNUNG (EG) Nr. 22/1999 DER KOMMISSION vom 7. Januar 1999 bez(cid:129)glich der im Rahmen der Ausschreibung gem(cid:132)ß der Verordnung (EG) Nr. 1564/98 eingereichten Angebote f(cid:129)r die Ausfuhr von Gerste DIE KOMMISSION DER EUROP(cid:142)ISCHEN GEMEINSCHAFTEN (cid:190) gest(cid:129)tzt auf den Vertrag zur Gr(cid:129)ndung der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaft, gest(cid:129)tzt auf die Verordnung (EWG) Nr. 1766/92 des Rates vom 30. Juni 1992 (cid:129)ber die gemeinsame Marktorgani- sation f(cid:129)r Getreide (1), zuletzt ge(cid:132)ndert durch die Verord- nung (EG) Nr. 923/96 der Kommission (2), gest(cid:129)tzt auf die Verordnung (EG) Nr. 1501/95 der Kommission vom 29. Juni 1995 mit Durchf(cid:129)hrungs- bestimmungen zur Verordnung (EWG) Nr. 1766/92 des Rates hinsichtlich der Gew(cid:132)hrung von Ausfuhrerstat- tungen und zur Festlegung der bei St(cid:148)rungen im Getrei- desektor zu treffenden Maßnahmen (3), zuletzt ge(cid:132)ndert durch die Verordnung (EG) Nr. 2513/98 (4), insbesondere auf Artikel 7, in Erw(cid:132)gung nachstehender Gr(cid:129)nde: Eine Ausschreibung der Erstattung bei der Ausfuhr von Gerste aus Spanien nach allen Drittl(cid:132)ndern wurde durch die Verordnung (EG) Nr. 1564/98 der Kommission (5), ge(cid:132)ndert durch die Verordnung (EG) Nr. 2309/98 (6), er(cid:148)ffnet. Nach Artikel 7 der Verordnung (EG) Nr. 1501/95 kann die Kommission auf der Grundlage der eingereichten Angebote nach dem Verfahren des Artikels 23 der Verordnung (EWG) Nr. 1766/92 beschließen, die auf die Ausschreibung eingegangenen Angebote nicht zu ber(cid:129)ck- sichtigen. Unter Ber(cid:129)cksichtigung insbesondere der Kriterien nach Artikel 1 der Verordnung (EG) Nr. 1501/95 ist die Fest- setzung einer H(cid:148)chsterstattung nicht angezeigt. Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsaus- schusses f(cid:129)r Getreide — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Artikel 1 Die im Rahmen der Ausschreibung der Erstattung oder der Abgabe bei der Ausfuhr von Gerste gem(cid:132)ß der Verordnung (EG) Nr. 1564/98 vom 1. bis zum 7. Januar 1999 eingereichten Angebote werden nicht ber(cid:129)cksich- tigt. Artikel 2 Diese Verordnung tritt am 8. Januar 1999 in Kraft. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat. Br(cid:129)ssel, den 7. Januar 1999 F(cid:129)r die Kommission Franz FISCHLER Mitglied der Kommission (1) ABl. L 181 vom 1. 7. 1992, S. 21. (2) ABl. L 126 vom 24. 5. 1996, S. 37. (3) ABl. L 147 vom 30. 6. 1995, S. 7. (4) ABl. L 313 vom 21. 11. 1998, S. 16. (5) ABl. L 203 vom 21. 7. 1998, S. 6. (6) ABl. L 288 vom 27. 10. 1998, S. 11


title: Regolamento (CE) n. 21/1999 della Commissione del 7 gennaio 1999 che fissa la restituzione massima all'esportazione di avena nell'ambito della gara di cui al regolamento (CE) n. 2007/98

text: 8. 1. 1999 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee L 4/21 REGOLAMENTO (CE) N. 21/1999 DELLA COMMISSIONE del 7 gennaio 1999 che fissa la restituzione massima all’esportazione di avena nell’ambito della gara di cui al regolamento (CE) n. 2007/98 LA COMMISSIONE DELLE COMUNIT(cid:211) EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunit(cid:133) europea, visto il regolamento (CEE) n. 1766/92 del Consiglio, del 30 giugno 1992, relativo all’organizzazione comune dei mercati nel settore dei cereali (1), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 923/96 della Commissione (2), visto il regolamento (CE) n. 1501/95 della Commissione, del 29 giugno 1995, che stabilisce modalit(cid:133) di applica- zione del regolamento (CEE) n. 1766/92 del Consiglio, riguardo alla concessione delle restituzioni all’esporta- zione e alle misure da adottare in caso di turbative nel settore dei cereali (3), modificato da ultimo dal regola- mento (CE) n. 2513/98 (4), visto il regolamento (CE) n. 2007/98 della Commissione, del 21 settembre 1998, relativo ad una misura particolare d’intervento per i cereali in Finlandia e in Svezia (5), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 2599/98 (6), in particolare l’articolo 8, considerando che una gara per la restituzione all’esporta- zione di avena prodotta in Finlandia e in Svezia destinata ad essere esportata dalla Finlandia o dalla Svezia verso qualsiasi paese terzo (cid:138) stata indetta con il regolamento (CE) n. 2007/98; considerando che, a norma dell’articolo 8 del regolamento (CE) n. 2007/98, la Commissione pu(cid:149), secondo la proce- dura di cui all’articolo 23 del regolamento (CEE) n. 1766/ 92, decidere, di fissare una restituzione massima all’espor- tazione, tenendo conto dei criteri precisati all’articolo 1 del regolamento (CE) n. 1501/95; che in tal caso sono dichiarati aggiudicatari il concorrente o i concorrenti la cui offerta sia pari o inferiore a detta restituzione massima; considerando che l’applicazione degli anzidetti criteri all’attuale situazione dei mercati del cereale in oggetto induce a fissare la restituzione massima all’esportazione al livello di cui all’articolo 1; considerando che le misure previste dal presente regola- mento sono conformi al parere del comitato di gestione per i cereali, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Per le offerte comunicate dal 1o al 7 gennaio 1999, nell’ambito della gara di cui al regolamento (CE) n. 2007/ 98, la restituzione massima all’esportazione di avena (cid:138) fissata a 56,90 EUR per tonnellata. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore l’8 gennaio 1999. Il presente regolamento (cid:138) obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 7 gennaio 1999. Per la Commissione Franz FISCHLER Membro della Commissione (1) GU L 181 dell’1. 7. 1992, pag. 21. (2) GU L 126 del 24. 5. 1996, pag. 37. (3) GU L 147 del 30. 6. 1995, pag. 7. (4) GU L 313 del 21. 11. 1998, pag. 16. (5) GU L 258 del 22. 9. 1998, pag. 13. (6) GU L 325 del 3. 12. 1998, pag. 10


title: Leonardo da Vinci : Impact Compendium.

eurovoc_concepts:
EU programme
European cooperation
continuing education
equal treatment
industrial restructuring
professional qualifications
vocational guidance
vocational training


title: Komission asetus (EY) N:o 24/1999, annettu 7 päivänä tammikuuta 1999, durran tuontitullin enimmäisalennuksen vahvistamisesta asetuksessa (EY) N:o 2852/98 tarkoitetun tarjouskilpailun osana

text: L 4/24 FI Euroopan yhteis(cid:148)jen virallinen lehti 8. 1. 1999 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 24/1999, annettu 7 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) tammikuuta 1999, durran tuontitullin enimm(cid:132)isalennuksen vahvistamisesta asetuksessa (EY) N:o 2852/98 tarkoitetun tarjouskilpailun osana EUROOPAN YHTEIS(cid:153)JEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteis(cid:148)n perustamissopi- muksen, ottaa huomioon vilja-alan yhteisest(cid:132) markkinaj(cid:132)rjestelyst(cid:132) 30 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) kes(cid:132)kuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1766/92 (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission asetuksella (EY) N:o 923/96 (2), ja erityisesti sen 12 artiklan 1 kohdan, sek(cid:132) katsoo, ett(cid:132) komission asetuksella (EY) N:o 2852/98 (3) on avattu tarjo- uskilpailu, joka koskee enimm(cid:132)isalennusta durran tuonti- tullista Espanjaan, komission asetuksen (EY) N:o 1839/95 5 artiklan mukai- sesti (4), sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (EY) N:o 1963/95 (5), komissio voi asetuksen (ETY) N:o 1766/ 92 23 artiklassa s(cid:132)(cid:132)detty(cid:132) menettely(cid:132) noudattaen p(cid:132)(cid:132)tt(cid:132)(cid:132) t(cid:132)ss(cid:132) tuontitullin enimm(cid:132)isalennuksen vahvistamisesta; vahvistamisessa erityisesti otettava asetuksen (EY) N:o 1839/95 6 ja 7 artiklassa s(cid:132)(cid:132)detyt tarjouskilpailun voittaa se tarjouksen tekij(cid:132), perusteet; huomioon on jonka suuruinen tai sit(cid:132) alhaisempi, tarjous tuontitullin on enimm(cid:132)isalennuksen edell(cid:132) tarkoitettujen perusteiden soveltamisesta kyseisen viljan t(cid:132)m(cid:132)nhetkiseen markkinatilanteeseen seuraa, ett(cid:132) tuontitullin enimm(cid:132)isalennukseksi olisi vahvistettava 1 ja artiklassa mainittu m(cid:132)(cid:132)r(cid:132), t(cid:132)ss(cid:132) asetuksessa s(cid:132)(cid:132)detyt toimenpiteet ovat viljan hallin- tokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT T(cid:142)M(cid:142)N ASETUKSEN: 1 artikla Asetuksen (EY) N:o 2852/98 tarkoittaman tarjouskilpailun tammikuuta 1999 j(cid:132)tettyjen tarjousten rajoissa 1. –7. osalta durran tuontitullin enimm(cid:132)isalennukseksi vahviste- taan 79,19 EUR tonnia kohti 100 000 tonnin kokonais- m(cid:132)(cid:132)r(cid:132)(cid:132)n asti. 2 artikla T(cid:132)m(cid:132) asetus tulee voimaan 8 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) tammikuuta 1999. T(cid:132)m(cid:132) asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, j(cid:132)senvaltioissa. ja sit(cid:132) sovelletaan sellaisenaan kaikissa Tehty Brysseliss(cid:132) 7 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) tammikuuta 1999. Komission puolesta Franz FISCHLER Komission j(cid:132)sen (1) EYVL L 181, 1. 7. 1992, s. 21 (2) EYVL L 126, 24. 5. 1996, s. 37 (3) EYVL L 358, 31. 12. 1998, s. 55 (4) EYVL L 177, 28. 7. 1995, s. 4 (5) EYVL L 189, 10. 8. 1995, s. 22


title: Verordnung (EG) Nr. 19/1999 der Kommission vom 7. Januar 1999 zur Festsetzung der Höchsterstattung bei der Ausfuhr von Weichweizen im Rahmen der Ausschreibung gemäß der Verordnung (EG) Nr. 1079/98

eurovoc_concepts:
award of contract
common wheat
export refund
export tax
third country

text: 8. 1. 1999 DE Amtsblatt der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaften L 4/19 VERORDNUNG (EG) Nr. 19/1999 DER KOMMISSION vom 7. Januar 1999 zur Festsetzung der H(cid:148)chsterstattung bei der Ausfuhr von Weichweizen im Rahmen der Ausschreibung gem(cid:132)ß der Verordnung (EG) Nr. 1079/98 DIE KOMMISSION DER EUROP(cid:142)ISCHEN GEMEINSCHAFTEN (cid:190) gest(cid:129)tzt auf den Vertrag zur Gr(cid:129)ndung der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaft, gest(cid:129)tzt auf die Verordnung (EWG) Nr. 1766/92 des Rates vom 30. Juni 1992 (cid:129)ber die gemeinsame Marktorgani- sation f(cid:129)r Getreide (1), zuletzt ge(cid:132)ndert durch die Verord- nung (EG) Nr. 923/96 der Kommission (2), gest(cid:129)tzt auf die Verordnung (EG) Nr. 1501/95 der Kommission vom 29. Juni 1995 mit Durchf(cid:129)hrungs- bestimmungen zur Verordnung (EWG) Nr. 1766/92 des Rates hinsichtlich der Gew(cid:132)hrung von Ausfuhrerstat- tungen und zur Festlegung der bei St(cid:148)rungen im Getrei- desektor zu treffenden Maßnahmen (3), zuletzt ge(cid:132)ndert durch die Verordnung (EG) Nr. 2513/98 (4), insbesondere auf Artikel 4, in Erw(cid:132)gung nachstehender Gr(cid:129)nde: Eine Ausschreibung der Erstattung und/oder der Abgabe bei der Ausfuhr von Weichweizen nach allen Dritt- l(cid:132)ndern mit Ausnahme von bestimmten AKP-Staaten wurde durch die Verordnung (EG) Nr. 1746/98 der Kommission (5), ge(cid:132)ndert durch die Verordnung (EG) Nr. 2005/98 (6), er(cid:148)ffnet. Nach Artikel 7 der Verordnung (EG) Nr. 1501/95 kann die Kommission auf der Grundlage der eingereichten Angebote nach dem Verfahren des Artikels 23 der Verordnung (EWG) Nr. 1766/92 beschließen, unter Ber(cid:129)cksichtigung der Kriterien nach Artikel 1 der Verordnung (EG) Nr. 1501/95 eine H(cid:148)chstausfuhrerstat- tung festzusetzen. In einem solchen Fall wird der Zuschlag jedem Bieter erteilt, dessen Angebot der H(cid:148)chstausfuhrerstattung entspricht oder darunter liegt bzw. sich auf eine Ausfuhrabgabe bezieht. Die Anwendung der vorgenannten Kriterien auf die derzeitige Marktlage bei der betreffenden Getreideart f(cid:129)hrt zur Festsetzung einer H(cid:148)chsterstattung in H(cid:148)he des in Artikel 1 genannten Betrags. Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsaus- schusses f(cid:129)r Getreide — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Artikel 1 Die H(cid:148)chsterstattung bei der Ausfuhr von Weichweizen wird f(cid:129)r die vom 1. bis zum 7. Januar 1999 im Rahmen der Ausschreibung gem(cid:132)ß der Verordnung (EG) Nr. 1079/ 98 eingereichten Angebote auf 27,87 EUR je Tonne fest- gesetzt. Artikel 2 Diese Verordnung tritt am 8. Januar 1999 in Kraft. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat. Br(cid:129)ssel, den 7. Januar 1999 F(cid:129)r die Kommission Franz FISCHLER Mitglied der Kommission (1) ABl. L 181 vom 1. 7. 1992, S. 21. (2) ABl. L 126 vom 24. 5. 1996, S. 37. (3) ABl. L 147 vom 30. 6. 1995, S. 7. (4) ABl. L 313 vom 21. 11. 1998, S. 16. (5) ABl. L 154 vom 28. 5. 1998, S. 24. (6) ABl. L 258 vom 22. 9. 1998, S. 8


title: Quarterly accounts : Third quarter of 1998: First Eurostat Estimates.

eurovoc_concepts:
EU Member State
Japan
United States
economic growth
economic statistics


title: Verordening (EG) nr. 18/1999 van de Commissie van 7 januari 1999 tot vaststelling van de maximumrestitutie bij uitvoer van rogge in het kader van de inschrijving bedoeld in Verordening (EG) nr. 1746/98

text: L 4/18 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 8. 1. 1999 VERORDENING (EG) Nr. 18/1999 VAN DE COMMISSIE van 7 januari 1999 tot vaststelling van de maximumrestitutie bij uitvoer van rogge in het kader van de inschrijving bedoeld in Verordening (EG) nr. 1746/98 DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, Gelet op Verordening (EEG) nr. 1766/92 van de Raad van 30 juni 1992 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector granen (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 923/96 van de Commissie (2), Gelet op Verordening (EG) nr. 1501/95 van de Commissie van 29 juni 1995 tot vaststelling van enkele toepassings- bepalingen van Verordening (EEG) nr. 1766/92 van de Raad voor wat de toekenning, in de graansector, van uitvoerrestituties en van bij verstoring van de graanmarkt te treffen maatregelen betreft (3), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 2513/98 (4), en met name op artikel 7, Overwegende dat een openbare inschrijving voor de resti- tutie en/of de belasting bij uitvoer van rogge naar alle derde landen is opengesteld bij Verordening (EG) nr. 1746/98 van de Commissie (5); Overwegende dat in artikel 7 van Verordening (EG) nr. 1501/95 is bepaald dat de Commissie, op grond van de meegedeelde offertes, volgens de procedure van artikel 23 van Verordening (EEG) nr. 1766/92 kan besluiten een maximumrestitutie bij uitvoer vast te stellen, daarbij reke- ning houdend met de in artikel 1 van Verordening (EG) in dat geval wordt nr. 1501/95 bedoelde criteria; dat gegund aan de inschrijver(s) wiens (wier) offerte niet hoger is dan de vastgestelde maximumrestitutie, en aan de inschrijver(s) wiens (wier) offerte betrekking heeft op een uitvoerbelasting; Overwegende dat de toepassing van de bovenbedoelde criteria op de huidige marktsituatie voor de betrokken graansoort leidt tot de vaststelling van de maximumresti- tutie bij uitvoer op het in artikel 1 vermelde bedrag; Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatre- gelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comit(cid:130) van beheer voor granen, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 1 Voor de offertes die van 1 tot en met 7 januari 1999 bedoeld in Verordening (EG) nr. 1746/98 werden meege- deeld, wordt de maximumrestitutie bij uitvoer van rogge vastgesteld op 74,50 EUR per ton. Artikel 2 Deze verordening treedt in werking op 8 januari 1999. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepassel¶k in elke lidstaat. Gedaan te Brussel, 7 januari 1999. Voor de Commissie Franz FISCHLER Lid van de Commissie (1) PB L 181 van 1. 7. 1992, blz. 21. (2) PB L 126 van 24. 5. 1996, blz. 37. (3) PB L 147 van 30. 6. 1995, blz. 7. (4) PB L 313 van 21. 11. 1998, blz. 16. (5) PB L 219 van 7. 8. 1998, blz. 3


title: Mededeling betreffende de aanvang van de werkzaamheden van Europol

formats: html print


title: Reglamento (CE) n° 22/1999 de la Comisión de 7 de enero de 1999 relativo a las ofertas comunicadas para la exportación de cebada en el marco de la licitación contemplada en el Reglamento (CE) n° 1564/98

text: L 4/22 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 8. 1. 1999 REGLAMENTO (CE) No 22/1999 DE LA COMISI(cid:222)N de 7 de enero de 1999 relativo a las ofertas comunicadas para la exportaci(cid:155)n de cebada en el marco de la licitaci(cid:155)n contemplada en el Reglamento (CE) no 1564/98 LA COMISI(cid:222)N DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, Visto el Reglamento (CEE) no 1766/92 del Consejo, de 30 de junio de 1992, por el que se establece la organizaci(cid:155)n com(cid:156)n de mercados en el sector de los cereales (1), cuya (cid:156)ltima modificaci(cid:155)n la constituye el Reglamento (CE) no 923/96 de la Comisi(cid:155)n (2), Visto el Reglamento (CE) no 1501/95 de la Comisi(cid:155)n, de 29 de junio de 1995, por el que se establecen determi- nadas disposiciones de aplicaci(cid:155)n del Reglamento (CEE) no 1766/92 del Consejo en lo que respecta a la concesi(cid:155)n de las restituciones a la exportaci(cid:155)n y las medidas que deben adoptarse en caso de perturbaci(cid:155)n en el sector de los cereales (3), cuya (cid:156)ltima modificaci(cid:155)n la constituye el Reglamento (CE) no 2513/98 (4), y, en particular, su ar- t(cid:146)culo 7, Considerando que el Reglamento (CE) no 1564/98 de la Comisi(cid:155)n (5), modificado por el Reglamento (CE) no 2309/ 98 (6) ha abierto una licitaci(cid:155)n para la restituci(cid:155)n a la exportaci(cid:155)n de cebada exportada desde Espa(cid:157)a a todos los terceros pa(cid:146)ses; Considerando que, con arreglo al art(cid:146)culo 7 del Regla- mento (CE) no 1501/95, la Comisi(cid:155)n, bas(cid:145)ndose en las ofertas comunicadas puede decidir, con arreglo al procedi- miento previsto en el art(cid:146)culo 23 del Reglamento (CEE) no 1766/92, que no dar(cid:145) curso a la licitaci(cid:155)n; Considerando que, teniendo en cuenta, en particular, los criterios previstos en el art(cid:146)culo 1 del Reglamento (CE) no 1501/95, no resulta oportuno proceder a la fijaci(cid:155)n de una restituci(cid:155)n m(cid:145)xima; Considerando que las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comit(cid:130) de gesti(cid:155)n de los cereales, HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: Art(cid:146)culo 1 No se dar(cid:145) curso a las ofertas comunicadas del 1 al 7 de enero de 1999 en el marco de la licitaci(cid:155)n para la restitu- ci(cid:155)n a la exportaci(cid:155)n de cebada contemplada en el Regla- mento (CE) no 1564/98. Art(cid:146)culo 2 El presente Reglamento entrar(cid:145) en vigor el 8 de enero de 1999. El presente Reglamento ser(cid:145) obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro. Hecho en Bruselas, el 7 de enero de 1999. Por la Comisi(cid:155)n Franz FISCHLER Miembro de la Comisi(cid:155)n (1) DO L 181 de 1. 7. 1992, p. 21. (2) DO L 126 de 24. 5. 1996, p. 37. (3) DO L 147 de 30. 6. 1995, p. 7. (4) DO L 313 de 21. 11. 1998, p. 16. (5) DO L 203 de 21. 7. 1998, p. 6. (6) DO L 288 de 27. 10. 1998, p. 11


title: Reglamento (CE) n° 21/1999 de la Comisión de 7 de enero de 1999 por el que se fija la restitución máxima a la exportación de avena en el marco de la licitación contemplada en el Reglamento (CE) n° 2007/98

text: 8. 1. 1999 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 4/21 REGLAMENTO (CE) No 21/1999 DE LA COMISI(cid:222)N de 7 de enero de 1999 por el que se fija la restituci(cid:155)n m(cid:145)xima a la exportaci(cid:155)n de avena en el marco de la licitaci(cid:155)n contemplada en el Reglamento (CE) no 2007/98 LA COMISI(cid:222)N DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, Visto el Reglamento (CEE) no 1766/92 del Consejo, de 30 de junio de 1992, por el que se establece la organizaci(cid:155)n com(cid:156)n de mercados en el sector de los cereales (1), cuya (cid:156)ltima modificaci(cid:155)n la constituye el Reglamento (CE) no 923/96 de la Comisi(cid:155)n (2), Visto el Reglamento (CE) no 1501/95 de la Comisi(cid:155)n, de 29 de junio de 1995, por el que se establecen determi- nadas disposiciones de aplicaci(cid:155)n del Reglamento (CEE) no 1766/92 del Consejo en lo que respecta a la concesi(cid:155)n de las restituciones a la exportaci(cid:155)n y a las medidas que deben adoptarse en caso de perturbaci(cid:155)n en el sector de los cereales (3), cuya (cid:156)ltima modificaci(cid:155)n la constituye el Reglamento (CE) no 2513/98 (4), Visto el Reglamento (CE) no 2007/98 de la Comisi(cid:155)n, de 21 de septiembre de 1998, relativo a una medida especial de intervenci(cid:155)n para los cereales en Finlandia y en Suecia (5), cuya (cid:156)ltima modificaci(cid:155)n la constituye el Regla- mento (CE) no 2599/98 (6), y, en particular, su art(cid:146)culo 8, Considerando que el Reglamento (CE) no 2007/98 ha abierto una licitaci(cid:155)n de la restituci(cid:155)n de avena producida en Finlandia y en Suecia y destinada a ser exportada de Finlandia y de Suecia a todos los pa(cid:146)ses terceros; Considerando que, en virtud del art(cid:146)culo 8 del Regla- mento (CE) no 2007/98, la Comisi(cid:155)n, bas(cid:145)ndose en las ofertas comunicadas y con arreglo al procedimiento esta- blecido en el art(cid:146)culo 23 del Reglamento (CEE) no 1766/ 92, puede decidir fijar una restituci(cid:155)n m(cid:145)xima a la expor- taci(cid:155)n siguiendo los criterios a que se refiere el art(cid:146)culo 1 del Reglamento (CE) no 1501/95; que, en este caso, el contrato se adjudicar(cid:145) al licitador o licitadores cuya oferta sea igual o inferior a a la restituci(cid:155)n m(cid:145)xima; Considerando que la aplicaci(cid:155)n de los criterios precitados a la situaci(cid:155)n actual de los mercados de cereal conside- rado lleva a fijar la restituci(cid:155)n m(cid:145)xima a la exportaci(cid:155)n en el importe indicado en el art(cid:146)culo 1; Considerando que las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comit(cid:130) de gesti(cid:155)n de los cereales, HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: Art(cid:146)culo 1 Para las ofertas comunicadas del 1 al 7 de enero de 1999 en el marco de la licitaci(cid:155)n contemplada en el Regla- mento (CE) no 2007/98, la restituci(cid:155)n m(cid:145)xima a la expor- taci(cid:155)n de avena se fijar(cid:145) en 56,90 EUR por tonelada. Art(cid:146)culo 2 El presente Reglamento entrar(cid:145) en vigor el 8 de enero de 1999. El presente Reglamento ser(cid:145) obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro. Hecho en Bruselas, el 7 de enero de 1999. Por la Comisi(cid:155)n Franz FISCHLER Miembro de la Comisi(cid:155)n (1) DO L 181 de 1. 7. 1992, p. 21. (2) DO L 126 de 24. 5. 1996, p. 37. (3) DO L 147 de 30. 6. 1995, p. 7. (4) DO L 313 de 21. 11. 1998, p. 16. (5) DO L 258 de 22. 9. 1998, p. 13. (6) DO L 325 de 3. 12. 1998, p. 10


title: Meddelelse vedrørende Europols påbegyndelse af sit virke