title: WRITTEN QUESTION No. 51/99 by Ursula STENZEL Leonardo - Cresson

eurovoc_concepts:
EU control
EU programme
European Commission
European Parliament
education policy
exchange of information
fraud against the EU
report
young person

formats: html pdf print

text: C 341/38 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti FI 29. 11. 1999 (1999/C 341/055) KIRJALLINEN KYSYMYS E-0037/99 esittäjä(t): Cristiana Muscardini (NI) komissiolle (20. tammikuuta 1999) Aihe: Kissannahkoja ”opetustarkoituksiin” Tuoteluettelossa, jossa markkinoidaan italialaisille keskiasteen kouluille opetusvälineitä, mainostetaan myös kissannahkoja fysiikan kokeita varten. Tämä on pöyristyttänyt kaikkia Italian eläinsuojelujärjestöjä. Opettajien mukaan kokeessa voidaan aivan hyvin käyttää tavallista villakangasta eläimen nahan asemesta. Kuinka ”didaktista” on antaa kasvavien nuorten käsiin sellaisen eläimen nahka, joka useimmissa tapauksissa odottaa näitä lapsia kotona leikkiäkseen heidän kanssaan? Luettelon julkaisija, joka on Italian luotettavimpia, on ilmoittanut, että eläinten nahat tuodaan Saksasta eikä Saksa luultavasti toimita niitä vain Italiaan. Katsooko komissio, että 1. 2. 3. sen tulisi rangaista Saksaa tästä todetusta julmasta kaupankäynnistä? sen tulisi varoittaa Italiaa ja muita jäsenvaltioita ostamasta välineitä, joiden valmistus on selvästi julmaa eläimiä , ja vieläpä , lemmikkieläimiä kohtaan? sen pitäisi muistuttaa Italiaa ja muita unionin jäsenvaltioita siitä, että jo jonkin aikaa on ollut olemassa eläinsuojelulakeja, ja estää eläinten pahoinpitely ja tappaminen? Komission jäsenen Ritt Bjerregaardin komission puolesta antama vastaus (15. maaliskuuta 1999) Komissio haluaa ilmoittaa arvoisalle parlamentin jäsenelle, että kissannahoilla tutkimus- tai muissa tarkoi- tuksissa käytävä kauppa ei kuulu yhteisön lainsäädännön soveltamisalaan. Koska tämä ala ei kuulu yhteisön toimivaltaan, komissio ei voi toimia asiassa. (1999/C 341/056) KIRJALLINEN KYSYMYS P-0051/99 esittäjä(t): Ursula Stenzel (PPE) komissiolle (15. tammikuuta 1999) Aihe: Komission jäsen Cresson ja Leonardo-ohjelman kulku Leonardo on yksi EU:n menestyksekkäimmistä ohjelmista ja antaa tuhansille nuorille mahdollisuuden tutustua Eurooppaan. Viimeisimmät tapahtumat rajoittavat kuitenkin ohjelman kulkua, minkä vuoksi myös EU:n uskottavuus kärsii. Asiasta vastaavassa valiokunnassa on nyt päätetty, että asiakirjat annetaan piirisyyttäjän virastolle tutkittavaksi mahdollisen petoksen ja huonon hallinnoinnin varalta. Samassa valiokunnassa myös väitetään, että asiasta vastaava komission jäsen Cresson olisi pidättäytynyt esittämästä korjattua versiota rahoitustarkastuksista. Onko tämä väite todenperäinen? Voiko komissio ilmoittaa, mitä tämän rahoitusta koskeva kertomus sisältää?


title: WRITTEN QUESTION No. 4109/98 by Alexandros ALAVANOS to the Council. Infringement of the Treaty on European Union - UK participation in attack on Iraq

eurovoc_concepts:
Iraq
United Kingdom
infringement of EU law
military occupation

text: C 297/132 Official Journal of the European Communities EN 15. 10. 1999 Over the last four years, the number of women in Category A and in decision-making posts has increased. Between 1 January 1995 and 31 December 1998, the number of women in grade A2 posts increased from 4 to 19 (10,6 %), while the number of women in middle management posts (A3, A4, A5 , heads of unit and advisers) increased from 8,3 % to 11,4 % in Category A and 28,2 % to 38,7 % in Category LA. At present, the percentage of women in the starting grades (A6, A7, A8) is 26,1 % while four years ago it was 19,6 %. During that time the percentage of women in Category A increased from 14 % to 18,7 %. It should be noted that the proportion of women recruited to Category A stands at 42 % (346 women/471 men) for these four years. The Commission intends to continue its efforts to increase the number of women in decision-making 4. posts. (1999/C 297/181) WRITTEN QUESTION E-4091/98 by Carlos Robles Piquer (PPE) to the Council (15 January 1999) Subject: European coordination of defence industries The approach of NATO’s fiftieth anniversary is being accompanied by a succession of studies into the major changes which have occurred on the international scene during the 50 years of NATO’s existence and the need for an agreement concerning tasks and challenges for the future. The differences in the political views held by America and Europe may become more accentuated if ways are not found of establishing cooperation between the defence industries on either side of the Atlantic with a view to developing the new technology of the 21st century. Does the Council believe that the European defence industry will soon achieve a sufficient size and degree of coordination capability to allow constructive dialogue with the highly integrated industry in the USA? In this connection, what would be the effect of the differences in legal status which exist between the major defence companies of Germany and the United Kingdom, which are privately owned, and those in France, which are mainly in the public sector? Reply (22 April 1999) As the Honourable Member is certainly aware, the ad hoc Group on the European Armaments Policy (POLARM) was established in 1995 to address issues related to the European armaments policy and to submit recommendations to the Council on the possible follow-up both by measures taken in the Community framework and according to Title V of the EU-Treaty. Furthermore, the future Article 17 of the Treaty on European Union states that ‘the progressive framing of a common defence policy will be supported, as Member States consider appropriate, by cooperation between them in the field of armaments. ’ The POLARM Group is currently examining a Communication by the Commission entitled ‘Implementing European Union strategy on defence-related industries’. This Communication includes both a Plan of Action for defence industries and a proposal for a Common Position on drawing up a European armaments policy. As to the Honourable Member’s last question, the rules in Member States governing the system of property ownership do not fall within the remit of the Council. (1999/C 297/182) WRITTEN QUESTION E-4109/98 by Alexandros Alavanos (GUE/NG) to the Council (15 January 1999) Subject: Infringement of the Treaty on European Union , UK participation in attack on Iraq The participation of the UK in military operations against Iraq is an infringement of Article J. 1(1) and (2), Article J. 2(1) and Article J. 8 of the Treaty on European Union since there was no information or consultation


title: Kommissionens forordning (EF) nr. 99/1999 af 15. januar 1999 om fastsættelse af mindstesalgspriserne for smør og maksimumsstøttebeløbene for fløde, smør og koncentreret smør med henblik på den 23. særlige licitation, der afholdes i forbindelse med den løbende licitation, der er fastsat i forordning (EF) nr. 2571/97

eurovoc_concepts:
aid system
award of contract
butter
cream
minimum price
sale

formats: pdf print

text: L 11/10 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 16. 1. 1999 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 99/1999 af 15. januar 1999 om fastsættelse af mindstesalgspriserne for smør og maksimumsstøttebeløbene for fløde, smør og koncentreret smør med henblik p(cid:134) den 23. særlige licitation, der afholdes i forbindelse med den løbende licitation, der er fastsat i forordning (EF) nr. 2571/97 traktaten om oprettelse af Det KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR (cid:190) under henvisning til Europæiske Fællesskab, under henvisning til R(cid:134)dets forordning (EØF) nr. 804/68 af 27. juni 1968 om den fælles markedsordning for mælk og mejeriprodukter (1), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1587/96 (2), særlig artikel 6, stk. 3 og 6, og artikel 12, stk. 3, og ud fra følgende betragtninger: Ifølge Kommissionens forordning (EF) nr. 2571/97 af 15. december 1997 om salg af smør til nedsat pris og ydelse af støtte for fløde, smør og koncentreret smør til fremstil- ling af konditorvarer, konsumis og andre levneds- midler (3), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1982/ 98 (4), sælger interventionsorganerne ved licitation visse mængder smør, de ligger inde med, og yder støtte til fløde, smør og koncentreret smør; i artikel 18 i nævnte forordning er det fastsat, at der p(cid:134) grundlag af de ved hver særlig licitation indkomne bud fastsættes en mindste- salgspris for smør samt et maksimumsstøttebeløb for fløde, smør og koncentreret smør, der kan differentieres efter anvendelsesform(cid:134)let, smørrets fedtindhold og den valgte fremgangsm(cid:134)de, eller det besluttes, at licitationen skal være uden virkning; størrelsen af forarbejdningssik- kerheden skal følgelig fastlægges; de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomit(cid:130)en for Mælk og Mejeriprodukter — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 For den 23. særlige licitation i forbindelse med den løbende licitation, der er fastsat i forordning (EF) nr. 2571/97, fastsættes maksimumsstøttebeløbene samt forar- bejdningssikkerhederne som anført i tabellen i bilaget. Artikel 2 Denne forordning træder i kraft den 16. januar 1999. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart medlemsstat. i hver Udfærdiget i Bruxelles, den 15. januar 1999. P(cid:134) Kommissionens vegne Franz FISCHLER Medlem af Kommissionen (1) EFT L 148 af 28. 6. 1968, s. 13. (2) EFT L 206 af 16. 8. 1996, s. 21. (3) EFT L 350 af 20. 12. 1997, s. 3. (4) EFT L 256 af 18. 9. 1998, s. 9. 16. 1. 1999 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende L 11/11 BILAG til Kommissionens forordning af 15. januar 1999 om fastsættelse af mindstesalgspriserne for smør og maksimumsstøttebeløbene for fløde, smør og koncentreret smør med henblik p(cid:134) den 23. særlige licitation, der afholdes i forbindelse med den løbende licitation, der er fastsat i forordning (EF) nr. 2571/97 Formel A B Valgt fremgangsm(cid:134)de Med røbestoffer Uden røbestoffer Med røbestoffer Uden røbestoffer (EUR/100 kg) Mindste salgspris Smør ‡ 82 % Forarbejdningssikkerhed Til det ubehandlede smør Koncentreret Til det ubehandlede smør Koncentreret Smør ‡ 82 % Smør : 82 % Koncentreret smør Maksimums- støttebeløb Fløde Smør Koncentreret Fløde Forarbejd- ningssik- kerhed — — — — 109 104 134 — 120 148 — — — — — 105 100 130 — — — — — — — — 109 104 134 46 120 148 51 — — — — 105 100 130 44 — — —


title: Regulamento (CE) n° 107/1999 da Comissão de 15 de Janeiro de 1999 que fixa o montante máximo de ajuda à manteiga concentrada para o 195° concurso especial efectuado no âmbito do concurso permanente previsto no Regulamento (CEE) n° 429/90

eurovoc_concepts:
aid system
award of contract
butter
concentrated product

text: 16. 1. 1999 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias L 11/21 REGULAMENTO (CE) Nº 107/1999 DA COMISS(cid:212)O de 15 de Janeiro de 1999 que fixa o montante m(cid:145)ximo de ajuda (cid:133) manteiga concentrada para o 195º concurso especial efectuado no (cid:131)mbito do concurso permanente previsto no Regulamento (CEE) nº 429/90 A COMISS(cid:212)O DAS COMUNIDADES EUROPEIAS, Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia, Tendo em conta o Regulamento (CEE) nº 804/68 do Conselho, de 27 de Junho de 1968, relativo (cid:133) organiza(cid:135)(cid:209)o comum de mercado no sector do leite e dos produtos l(cid:145)cteos (1), com a (cid:156)ltima redac(cid:135)(cid:209)o que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) nº 1587/96 (2), e, nomeadamente, o nº 3 do seu artigo 7ºA, Considerando que, em conformidade com o Regulamento (CEE) nº 429/90 da Comiss(cid:209)o, de 20 de Fevereiro de 1990, relativo (cid:133) concess(cid:209)o por concurso de uma ajuda (cid:133) manteiga concentrada destinada ao consumo directo na Comunidade (3), com a (cid:156)ltima redac(cid:135)(cid:209)o que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) nº 417/98 (4), os organismos de interven(cid:135)(cid:209)o efectuam um concurso permanente com vista (cid:133) concess(cid:209)o de uma ajuda (cid:133) manteiga concentrada; que o artigo 6º do referido regulamento prev(cid:136) que, atendendo (cid:133)s propostas recebidas para cada concurso especial, seja fixado um montante m(cid:145)ximo da ajuda para a manteiga concentrada com teor m(cid:146)nimo de mat(cid:130)ria gorda de 96 % ou decidido n(cid:209)o dar seguimento ao concurso; que o montante da garantia de destino deve ser fixado em conformidade; Considerando que conv(cid:130)m fixar, em fun(cid:135)(cid:209)o das ofertas recebidas, o montante m(cid:145)ximo da ajuda ao referido a seguir e determinar em consequ(cid:136)ncia a garantia de destino; Considerando que as medidas previstas no presente regu- lamento est(cid:209)o em conformidade com o parecer do Comit(cid:130) de Gest(cid:209)o do Leite e dos Produtos L(cid:145)cteos, ADOPTOU O PRESENTE REGULAMENTO: Artigo 1º Para o 195º concurso especial no (cid:131)mbito do concurso permanente previsto pelo Regulamento (CEE) nº 429/90, o montante da garantia de destino s(cid:209)o fixados do seguinte modo: — montante m(cid:145)ximo da ajuda: — garantia de destino: 134 EUR por 100 quilogramas, 148 EUR por 100 quilogramas. Artigo 2º O presente regulamento entra em vigor em 16 de Janeiro de 1999. O presente regulamento (cid:130) obrigat(cid:155)rio em todos os seus elementos e directamente aplic(cid:145)vel em todos os Estados-membros. Feito em Bruxelas, em 15 de Janeiro de 1999. Pela Comiss(cid:209)o Franz FISCHLER Membro da Comiss(cid:209)o (1) JO L 148 de 28. 6. 1968, p. 13. (2) JO L 206 de 16. 8. 1996, p. 21. (3) JO L 45 de 21. 2. 1990, p. 8. (4) JO L 52 de 21. 2. 1998, p. 18


title: ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 106/1999 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 15ης Ιανουαρίου 1999 για τον καθορισμό της μέγιστης επιδότησης κατά την αποστολή μακρόσπερμου αποφλοιωμένου ρυζιού προς τη νήσο Ρεϋνιόν, στο πλαίσιο της δημοπρασίας που προβλέπεται στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 2563/98

eurovoc_concepts:
Réunion
award of contract
export subsidy
rice

text: L 11/20 EL Ep(cid:148)sglg Evgleq(cid:148)da tym Euqypa(cid:152)j(cid:150)m Joimot(cid:147)tym 16. 1. 1999 JAMOMISLOS (EJ) aqih. 106/1999 TGS EPITQOPGS tgr 15gr Iamouaq(cid:148)ou 1999 cia tom jahoqisl(cid:149) tgr l(cid:146)cistgr epid(cid:149)tgsgr jat(cid:145) tgm apostok(cid:147) lajq(cid:149)speqlou apovkoiyl(cid:146)- mou qufio(cid:151) pqor tg m(cid:147)so Qe(cid:153)mi(cid:149)m, sto pka(cid:148)sio tgr dglopqas(cid:148)ar pou pqobk(cid:146)petai stom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 2563/98 G EPITQOPG TYM EUQYPA(cid:136)JYM JOIMOTGTYM, (cid:130)womtar up(cid:149)xg: tg sumh(cid:147)jg cia tgm (cid:148)dqusg tgr Euqypa(cid:152)j(cid:147)r Joim(cid:149)tgtar, tom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 3072/95 tou Sulbouk(cid:148)ou, tgr 22ar Dejelbq(cid:148)ou 1995, peq(cid:148) joim(cid:147)r oqcam(cid:150)seyr acoq(cid:145)r tgr (cid:149)qufar (1), (cid:149)pyr tqopopoi(cid:147)hgje tekeuta(cid:148)a ap(cid:149) tom jamomi- sl(cid:149) (EJ) aqih. 2072/98 (2), jai id(cid:148)yr to (cid:145)qhqo 10 paq(cid:145)cqa- vor 1, tom jamomisl(cid:149) (EOJ) aqih. 2692/89 tgr Epitqop(cid:147)r, tgr 6gr Septelbq(cid:148)ou 1989, peq(cid:148) keptoleq(cid:150)m jam(cid:149)mym evaqloc(cid:147)r swetij(cid:145) le tir apostok(cid:146)r qufio(cid:151) stg Qe(cid:153)mi(cid:149)m (3), jai id(cid:148)yr to (cid:145)qhqo 9 paq(cid:145)cqavor 1, Ejtil(cid:150)mtar: (cid:149)ti, le tom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 2563/98 tgr Epitqop(cid:147)r (4), pqojgq(cid:151)whgje dglopqas(cid:148)a cia tgm epid(cid:149)tgsg jat(cid:145) tgm apostok(cid:147) qufio(cid:151) pqor tg m(cid:147)so Qe(cid:153)mi(cid:149)m· (cid:149)ti, s(cid:151)lvyma le to (cid:145)qhqo 9 tou jamomislo(cid:151) (EOJ) aqih. 2692/89, b(cid:145)sei tym pqosvoq(cid:150)m pou upobk(cid:147)hgjam, g Epi- tqop(cid:147) d(cid:151)matai, s(cid:151)lvyma le tg diadijas(cid:148)a pou pqobk(cid:146)petai sto (cid:145)qhqo 22 tou jamomislo(cid:151) (EJ) aqih. 3072/95, ma apo- vas(cid:148)sei swetij(cid:145) le tom jahoqisl(cid:149) liar l(cid:146)cistgr epi- d(cid:149)tgsgr· (cid:149)ti, cia tom em k(cid:149)cy jahoqisl(cid:149), ha pq(cid:146)pei ma kgvho(cid:151)m up(cid:149)xg id(cid:148)yr ta jqit(cid:147)qia pou pqobk(cid:146)pomtai sta (cid:145)qhqa 2 jai 3 tou jamomislo(cid:151) (EOJ) aqih. 2692/89· (cid:149)ti g dglopqa- s(cid:148)a jatajuq(cid:150)metai se j(cid:145)he upob(cid:145)kkomta pqosvoq(cid:145) tou opo(cid:148)ou g pqosvoq(cid:145) bq(cid:148)sjetai sto ep(cid:148)pedo tgr l(cid:146)cistgr epid(cid:149)tgsgr (cid:147) se jat(cid:150)teqo ep(cid:148)pedo· (cid:149)ti ta l(cid:146)tqa pou pqobk(cid:146)pomtai stom paq(cid:149)mta jamomisl(cid:149) e(cid:148)mai s(cid:151)lvyma le tg cm(cid:150)lg tgr epitqop(cid:147)r diawe(cid:148)qisgr sitgq(cid:150)m, ENEDYSE TOM PAQOMTA JAMOMISLO: (cid:129)qhqo 1 Jahoq(cid:148)fetai lia l(cid:146)cistg epid(cid:149)tgsg jat(cid:145) tgm apostok(cid:147) lajq(cid:149)speqlou apovkoiyl(cid:146)mou qufio(cid:151) tou jydijo(cid:151) SO 1006 20 98 pqor tg m(cid:147)so Qe(cid:153)mi(cid:149)m, le b(cid:145)sg tir pqosvoq(cid:146)r pou upobk(cid:147)hgjam ap(cid:149) tir 11 (cid:146)yr tir 14 Iamouaq(cid:148)ou 1999 se 293 euq(cid:150) am(cid:145) t(cid:149)mo, sto pka(cid:148)sio tgr dglopqas(cid:148)ar pou amav(cid:146)qetai stom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 2563/98. (cid:129)qhqo 2 O paq(cid:150)m jamomisl(cid:149)r aqw(cid:148)fei ma isw(cid:151)ei stir 16 Iamouaq(cid:148)ou 1999. O paq(cid:150)m jamomisl(cid:149)r e(cid:148)mai desleutij(cid:149)r yr pqor (cid:149)ka ta l(cid:146)qg tou jai isw(cid:151)ei (cid:145)lesa se j(cid:145)he jq(cid:145)tor l(cid:146)kor. Bqun(cid:146)kker, 15 Iamouaq(cid:148)ou 1999. Cia tgm Epitqop(cid:147) Franz FISCHLER L(cid:146)kor tgr Epitqop(cid:147)r (1) EE L 329 tgr 30. 12. 1995, s. 18. (2) EE L 265 tgr 30. 9. 1998, s. 4. (3) EE L 29 tgr 7. 9. 1989, s. 8. (4) EE L 320 tgr 28. 11. 1998, s. 40


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 50/99 von Paul RÜBIG an die Kommission. Transaktionsgebühren bei Kreditkartenzahlungen im Ausland

eurovoc_concepts:
Economic and Monetary Union
bank charges
electronic money
euro
exchange rate
financial institution
intra-EU payment
national currency

formats: html print


title: PERGUNTA ESCRITA n. 52/99 do Deputado Gianni TAMINO Växling av nationella valutor och euro i de medlemsstater som anslutit sig till euro- området

eurovoc_concepts:
Ecu
administrative transparency
bank charges
banking
consumer information
consumer protection
exchange rate
exchange transaction
monetary union
national currency


title: Integrare la biodiversità : Una strategia d'azione della Comunità europea.

eurovoc_concepts:
EU policy
biodiversity
common agricultural policy
ecosystem
environmental protection


title: Reglamento (CE) n° 99/1999 de la Comisión de 15 de enero de 1999 por el que se fijan los precios mínimos de venta de la mantequilla y los importes máximos de la ayuda a la nata, la mantequilla y la mantequilla concentrada para la vigésima tercera licitación específica efectuada en el marco de la licitación permanente contemplada en el Reglamento (CE) n° 2571/97

text: L 11/10 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 16. 1. 1999 REGLAMENTO (CE) No 99/1999 DE LA COMISI(cid:222)N de 15 de enero de 1999 por el que se fijan los precios m(cid:146)nimos de venta de la mantequilla y los importes m(cid:145)ximos de la ayuda a la nata, la mantequilla y la mantequilla concentrada para la vig(cid:130)sima tercera licitaci(cid:155)n espec(cid:146)fica efectuada en el marco de la licitaci(cid:155)n permanente contemplada en el Reglamento (CE) no 2571/97 LA COMISI(cid:222)N DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, Visto el Reglamento (CEE) no 804/68 del Consejo, de 27 de junio de 1968, por el que se establece la organizaci(cid:155)n com(cid:156)n de mercados en el sector de la leche y los productos l(cid:145)cteos (1), cuya (cid:156)ltima modificaci(cid:155)n la consti- tuye el Reglamento (CE) no 1587/96 (2), y, en particular, los apartados 3 y 6 de su art(cid:146)culo 6 y el apartado 3 de su art(cid:146)culo 12, Considerando que, de conformidad con lo dispuesto en el Reglamento (CE) no 2571/97 de la Comisi(cid:155)n, de 15 de diciembre de 1997, relativo a la venta de mantequilla a precio reducido y a la concesi(cid:155)n de una ayuda para la nata, la mantequilla y la mantequilla concentrada desti- nadas a la fabricaci(cid:155)n de productos de pasteler(cid:146)a, de helados y otros productos alimenticios (3), cuya (cid:156)ltima modificaci(cid:155)n la constituye el Reglamento (CE) no 1982/ 98 (4), los organismos de intervenci(cid:155)n proceden a la venta por licitaci(cid:155)n de determinadas cantidades de mantequilla que obran en su poder as(cid:146) como a la concesi(cid:155)n de una ayuda a la nata, la mantequilla y la mantequilla concen- trada; que el art(cid:146)culo 18 de dicho Reglamento establece que, habida cuenta de las ofertas recibidas para cada licita- ci(cid:155)n espec(cid:146)fica, se fije un precio m(cid:146)nimo de venta de la mantequilla y un importe m(cid:145)ximo de la ayuda a la nata, la mantequilla y la mantequilla concentrada que pueden variar seg(cid:156)n el destino, el contenido de materia grasa de la mantequilla y el modo de utilizaci(cid:155)n, o bien que se decida no dar curso a la licitaci(cid:155)n; que el o los importes de las garant(cid:146)as de transformaci(cid:155)n se deben fijar teniendo todo ello en cuenta; Considerando que las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comit(cid:130) de gesti(cid:155)n de la leche y de los productos l(cid:145)cteos, HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: Art(cid:146)culo 1 Para la vig(cid:130)sima tercera licitaci(cid:155)n espec(cid:146)fica en el marco de la licitaci(cid:155)n permanente contemplada en el Regla- mento (CE) no 2571/97, el importe m(cid:145)ximo de las ayudas y los importes de las garant(cid:146)as de transformaci(cid:155)n quedar(cid:145)n fijados seg(cid:156)n se indica en el cuadro del anexo. Art(cid:146)culo 2 El presente Reglamento entrar(cid:145) en vigor el 16 de enero de 1999. El presente Reglamento ser(cid:145) obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro. Hecho en Bruselas, el 15 de enero de 1999. Por la Comisi(cid:155)n Franz FISCHLER Miembro de la Comisi(cid:155)n (1) DO L 148 de 28. 6. 1968, p. 13. (2) DO L 206 de 16. 8. 1996, p. 21. (3) DO L 350 de 20. 12. 1997, p. 3. (4) DO L 256 de 18. 9. 1998, p. 9. 16. 1. 1999 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 11/11 ANEXO del Reglamento de la Comisi(cid:155)n, de 15 de enero de 1999, por el que se fijan los precios m(cid:146)nimos de venta de la mantequilla y los importes m(cid:145)ximos de la ayuda a la nata, la mantequilla y la mantequilla concentrada para la vig(cid:130)sima tercera licitaci(cid:155)n espec(cid:146)fica efectuada en el marco de la licitaci(cid:155)n permanente contemplada en el Reglamento (CE) no 2571/97 F(cid:155)rmula A B Modo de utilizaci(cid:155)n Con trazador Sin trazador Con trazador Sin trazador (en EUR/100 kg) Precio m(cid:146)nimo de venta Mantequilla ‡ 82 % Garant(cid:146)a de transformaci(cid:155)n Sin transformar Concentrada Sin transformar Concentrada Mantequilla ‡ 82 % Mantequilla : 82 % Importe m(cid:145)ximo de la ayuda Mantequilla concentrada Nata Mantequilla Garant(cid:146)a de transforma- Mantequilla concentrada ci(cid:155)n Nata — — — — 109 104 134 — 120 148 — — — — — 105 100 130 — — — — — — — — 109 104 134 46 120 148 51 — — — — 105 100 130 44 — — —


title: Erhaltung der biologischen Vielfalt : Ein Aktionsplan der Europäischen Gemeinschaft.


title: Verordening (EG) nr. 102/1999 van de Commissie van 15 januari 1999 betreffende de afgifte van certificaten voor de invoer van bananen in het kader van de tariefcontingenten en de invoer van traditionele ACS-bananen, voor het eerste kwartaal van 1999 (tweede periode) (Voor de EER relevante tekst)

eurovoc_concepts:
ACP countries
import licence
quantitative restriction
tariff quota
tropical fruit

text: L 11/16 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 16. 1. 1999 VERORDENING (EG) Nr. 102/1999 VAN DE COMMISSIE van 15 januari 1999 betreffende de afgifte van certificaten voor de invoer van bananen in het kader van de tariefcontingenten en de invoer van traditionele ACS-bananen, voor het eerste kwartaal van 1999 (tweede periode) (Voor de EER relevante tekst) DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, Gelet op Verordening (EEG) nr. 404/93 van de Raad van 13 februari 1993 houdende een gemeenschappel¶ke orde- ning der markten in de sector bananen (1), laatstel¶k gew¶zigd b¶ Verordening (EG) nr. 1637/98 (2), Gelet op Verordening (EG) nr. 2362/98 van de Commissie van 28 oktober 1998 houdende uitvoeringsbepalingen van Verordening (EEG) nr. 404/93 van de Raad betreffende de regeling voor de invoer van bananen in de Gemeen- schap (3), en met name op artikel 18, lid 2, Overwegende dat in artikel 2 en de b¶lage van Verorde- ning (EG) nr. 2806/98 van de Commissie (4) voor het eerste kwartaal van 1999 de hoeveelheden z¶n vastgesteld die beschikbaar z¶n met het oog op de tweede periode voor de indiening van de aanvragen als bedoeld in artikel 18 van Verordening (EG) nr. 2362/98; lid 2, van Overwegende dat op grond van artikel 18, Verordening (EG) nr. 2362/98 op basis van de in de tweede periode ingediende aanvragen onverw¶ld moet worden bepaald voor welke hoeveelheden voor de betrokken kunnen worden afgegeven; oorsprongsgebieden certificaten Overwegende dat deze verordening onmiddell¶k in werking moet treden, om de certificaten zo snel mogel¶k te kunnen afgeven, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 1 Voor de nieuwe aanvragen als bedoeld in artikel 18 van Verordening (EG) nr. 2362/98 worden, voor de tweede periode van het eerste kwartaal van 1999, in het kader van de invoerregeling voor bananen, de tariefcontingenten en de invoer van ACS-bananen invoercertificaten afgegeven voor: 1. de in de certificaataanvraag vermelde hoeveelheid, met dien verstande dat voor de oorsprong „Panama” een verminderingsco(cid:137)ffici(cid:137)nt van 0,9701 wordt toegepast en voor de oorsprong „Overige” een verminderings- co(cid:137)ffici(cid:137)nt van 0,7198; 2. de in de aanvraag vermelde hoeveelheid, wanneer de aanvraag geldt voor een andere oorsprong dan die bedoeld in punt 1. Artikel 2 Deze verordening treedt in werking op 16 januari 1999. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepassel¶k in elke lidstaat. Gedaan te Brussel, 15 januari 1999. Voor de Commissie Franz FISCHLER Lid van de Commissie (1) PB L 47 van 25. 2. 1993, blz. 1. (2) PB L 210 van 28. 7. 1998, blz. 28. (3) PB L 293 van 31. 10. 1998, blz. 32. (4) PB L 349 van 24. 12. 1998, blz. 32


title: Fourth framework programme : Waterborne transport: Incarnation: Efficient inland navigation information system.

eurovoc_concepts:
environmental impact
information system
inland transport
inland waterway transport
research programme
transport policy
transport safety


title: Regulamento (CE) n.o 101/1999 da Comissão de 15 de Janeiro de 1999 que altera o Regulamento (CEE) n.o 3143/85 relativo ao escoamento a preço reduzido da manteiga de intervenção destinada ao consumo directo sob a forma de manteiga concentrada e o Regulamento (CEE) n.o 429/90 relativo à concessão por concurso de uma ajuda à manteiga concentrada destinada ao consumo directo na Comunidade

eurovoc_concepts:
award of contract
butter
concentrated product
discount sale

text: L 11/14 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 16. 1. 1999 REGULAMENTO (CE) Nº 101/1999 DA COMISS(cid:212)O de 15 de Janeiro de 1999 que altera o Regulamento (CEE) nº 3143/85 relativo ao escoamento a pre(cid:135)o reduzido da manteiga de interven(cid:135)(cid:209)o destinada ao consumo directo sob a forma de manteiga concentrada e o Regulamento (CEE) nº 429/90 relativo (cid:133) concess(cid:209)o por concurso de uma ajuda (cid:133) manteiga concentrada destinada ao consumo directo na Comunidade A COMISS(cid:212)O DAS COMUNIDADES EUROPEIAS, produto, e que (cid:130) conveniente estabelecer os mesmos limites e m(cid:130)todos de refer(cid:136)ncia caso n(cid:209)o seja observada a dosagem dos marcadores qu(cid:146)micos indicados nos referidos regulamentos; Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia, Considerando que as medidas previstas no presente regu- lamento est(cid:209)o em conformidade com o parecer do Comit(cid:130) de Gest(cid:209)o do Leite e dos Produtos L(cid:145)cteos, Tendo em conta o Regulamento (CEE) nº 804/68 do Conselho, de 27 de Junho de 1968, que estabelece a organiza(cid:135)(cid:209)o comum de mercado no sector do leite e dos produtos l(cid:145)cteos (1), com a (cid:156)ltima redac(cid:135)(cid:209)o que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) nº 1587/96 (2), e, nomeada- mente, o nº 6 do seu artigo 6º e o nº 3 do seu artigo 7ºA, ADOPTOU O PRESENTE REGULAMENTO: Considerando que o Regulamento (CEE) nº 3143/85 da Comiss(cid:209)o (3), com a (cid:156)ltima redac(cid:135)(cid:209)o que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) nº 1802/95 (4), prev(cid:136) a venda a pre(cid:135)o reduzido de manteiga das exist(cid:136)ncias p(cid:156)blicas sob a forma de manteiga concentrada, para consumo directo na Comunidade; que o Regulamento (CEE) nº 429/90 da Comiss(cid:209)o (5), com a (cid:156)ltima redac(cid:135)(cid:209)o que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) nº 417/98 (6), prev(cid:136) a concess(cid:209)o por concurso de uma ajuda (cid:133) manteiga concentrada destinada ao consumo directo na Comunidade, obtida a partir de manteiga ou de nata provenientes do mercado; que estes regulamentos, bem como o Regulamento (CE) nº 2571/ /91 da Comiss(cid:209)o, de 15 de Dezembro de 1997, relativo (cid:133) venda a pre(cid:135)o reduzido de manteiga e (cid:133) concess(cid:209)o de uma ajuda (cid:133) nata, (cid:133) manteiga e (cid:133) manteiga concentrada desti- nadas ao fabrico de produtos de pastelaria, de gelados alimentares e de outros produtos alimentares (7), com a (cid:156)ltima redac(cid:135)(cid:209)o que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) nº 1982/98 (8), prev(cid:136)em a marca(cid:135)(cid:209)o da manteiga concen- trada, a fim de garantir a utiliza(cid:135)(cid:209)o final correcta deste Artigo 1º 1. O nº 2, segundo par(cid:145)grafo, do artigo 9º do Regula- mento (CEE) nº 3143/85 passa a ter a seguinte redac(cid:135)(cid:209)o: «Contudo, se, nomeadamente devido a uma reparti(cid:135)(cid:209)o n(cid:209)o homog(cid:130)nea, a dose de qualquer um dos produtos referidos no nº 2 do artigo 5º se revelar inferior em mais de 5 % e em menos de 30 % (cid:133)s quantidades m(cid:146)nimas prescritas, a garantia perdida corresponder(cid:145) a 1,5 % do seu montante por ponto abaixo das quanti- dades m(cid:146)nimas prescritas. ». 2. No nº 4 do artigo 8º do Regulamento (CEE) nº 429/90, o termo «20 %» (cid:130) substitu(cid:146)do pelo termo «30 %». (1) JO L 148 de 28. 6. 1968, p. 13. (2) JO L 206 de 16. 8. 1996, p. 21. (3) JO L 298 de 12. 11. 1985, p. 9. (4) JO L 174 de 26. 7. 1995, p. 27. (5) JO L 45 de 21. 2. 1990, p. 8. (6) JO L 52 de 21. 2. 1998, p. 18. (7) JO L 350 de 20. 12. 1997, p. 3. (8) JO L 256 de 18. 9. 1998, p. 9. Artigo 2º O presente regulamento entra em vigor no terceiro dia seguinte ao da sua publica(cid:135)(cid:209)o no Jornal Oficial das Comunidades Europeias. 16. 1. 1999 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias L 11/15 O presente regulamento (cid:130) obrigat(cid:155)rio em todos os seus elementos e directamente aplic(cid:145)vel em todos os Estados-membros. Feito em Bruxelas, em 15 de Janeiro de 1999. Pela Comiss(cid:209)o Franz FISCHLER Membro da Comiss(cid:209)o


title: Regulamento (CE) n° 97/1999 da Comissão de 15 de Janeiro de 1999 que estabelece os valores forfetários de importação para a determinação do preço de entrada de certos frutos e produtos hortícolas

eurovoc_concepts:
citrus fruit
fruit vegetable
import price
monetary policy
perennial vegetable
pip fruit

text: 16. 1. 1999 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias L 11/5 REGULAMENTO (CE) Nº 97/1999 DA COMISS(cid:212)O de 15 de Janeiro de 1999 que estabelece os valores forfet(cid:145)rios de importa(cid:135)(cid:209)o para a determina(cid:135)(cid:209)o do pre(cid:135)o de entrada de certos frutos e produtos hort(cid:146)colas A COMISS(cid:212)O DAS COMUNIDADES EUROPEIAS, Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia, Tendo em conta o Regulamento (CE) nº 3223/94 da Comiss(cid:209)o, de 21 de Dezembro de 1994, que estabelece regras de execu(cid:135)(cid:209)o do regime de importa(cid:135)(cid:209)o dos frutos e dos produtos hort(cid:146)colas (1), com a (cid:156)ltima redac(cid:135)(cid:209)o que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) nº 1498/98 (2), e, nomea- damente, o nº 1 do seu artigo 4º, Tendo em conta o Regulamento (CEE) nº 3813/92 do Conselho, de 28 de Dezembro de 1992, relativo (cid:133) unidade de conta e (cid:133)s taxas de convers(cid:209)o a aplicar no (cid:131)mbito da pol(cid:146)tica agr(cid:146)cola comum (3), com a (cid:156)ltima redac(cid:135)(cid:209)o que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) nº 150/95 (4), e, nomeadamente, o nº 3 do seu artigo 3º, Considerando que o Regulamento (CE) nº 3223/94 prev(cid:136), em aplica(cid:135)(cid:209)o dos resultados das negocia(cid:135)(cid:210)es comerciais multilaterais do «Uruguay Round», os crit(cid:130)rios para a fixa(cid:135)(cid:209)o pela Comiss(cid:209)o dos valores forfet(cid:145)rios de impor- ta(cid:135)(cid:209)o dos pa(cid:146)ses terceiros, relativamente aos produtos e per(cid:146)odos que especifica no seu anexo; Considerando que, em aplica(cid:135)(cid:209)o dos supracitados crit(cid:130)- rios, os valores forfet(cid:145)rios de importa(cid:135)(cid:209)o devem ser fixados nos n(cid:146)veis constantes em anexo, ADOPTOU O PRESENTE REGULAMENTO: Artigo 1º Os valores forfet(cid:145)rios de importa(cid:135)(cid:209)o referidos no artigo 4º do Regulamento (CE) nº 3223/94 s(cid:209)o fixados como indi- cado no quadro constante do anexo. Artigo 2º O presente regulamento entra em vigor em 16 de Janeiro de 1999. O presente regulamento (cid:130) obrigat(cid:155)rio em todos os seus elementos e directamente aplic(cid:145)vel em todos os Estados-membros. Feito em Bruxelas, em 15 de Janeiro de 1999. Pela Comiss(cid:209)o Franz FISCHLER Membro da Comiss(cid:209)o (1) JO L 337 de 24. 12. 1994, p. 66. (2) JO L 198 de 15. 7. 1998, p. 4. (3) JO L 387 de 31. 12. 1992, p. 1. (4) JO L 22 de 31. 1. 1995, p. 1. L 11/6 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 16. 1. 1999 ANEXO do Regulamento da Comiss(cid:209)o, de 15 de Janeiro de 1999, que estabelece os valores forfet(cid:145)rios de importa(cid:135)(cid:209)o para a determina(cid:135)(cid:209)o do pre(cid:135)o de entrada de certos frutos e produtos hort(cid:146)colas C(cid:155)digo NC 0702 00 00 0707 00 05 0709 10 00 0709 90 70 0805 10 10, 0805 10 30, 0805 10 50 0805 20 10 0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90 0805 30 10 0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 0808 20 50 C(cid:155)digo pa(cid:146)ses terceiros (1) Valor forfet(cid:145)rio de importa(cid:135)(cid:209)o (EUR/100 kg) 052 204 999 053 999 220 999 052 204 999 052 204 212 220 624 999 052 204 999 052 204 464 624 999 052 600 999 052 060 400 404 720 728 999 052 064 400 720 999 87,2 64,6 75,9 102,9 102,9 68,8 68,8 131,8 146,3 139,1 35,8 37,8 44,4 37,0 43,6 39,7 36,1 64,9 50,5 63,2 61,0 90,0 91,0 76,3 51,6 73,9 62,8 59,6 42,5 75,0 82,3 90,6 100,8 75,1 135,4 61,8 85,1 63,0 86,3 (1) Nomenclatura dos pa(cid:146)ses fixada pelo Regulamento (CE) nº 2317/97 da Comiss(cid:209)o (JO L 321 de 22. 11. 1997, p. 19). O c(cid:155)digo «999» representa «outras origens»


title: Resolution on the Commission working document 'Improving the implementation of the common fisheries policy: An action plan' (SEC(98)0949 C4-0378/98)

eurovoc_concepts:
common fisheries policy
fishing controls
hiring


title: Reglamento (CE) n° 106/1999 de la Comisión de 15 de enero de 1999 por el que se fija la subvención máxima a la expedición de arroz descascarillado de grano largo con destino a la isla de Reunión en el marco de la licitación contemplada en el Reglamento (CE) n° 2563/98

text: L 11/20 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 16. 1. 1999 REGLAMENTO (CE) No 106/1999 DE LA COMISI(cid:222)N de 15 de enero de 1999 por el que se fija la subvenci(cid:155)n m(cid:145)xima a la expedici(cid:155)n de arroz descascarillado de grano largo con destino a la isla de Reuni(cid:155)n en el marco de la licitaci(cid:155)n contemplada en el Reglamento (CE) no 2563/98 LA COMISI(cid:222)N DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, Visto el Reglamento (CE) no 3072/95 del Consejo, de 22 de diciembre de 1995, por el que se establece la organiza- ci(cid:155)n del mercado del arroz (1), cuya (cid:156)ltima modificaci(cid:155)n la constituye el Reglamento (CE) no 2072/98 (2), y, en parti- cular, el apartado 1 de su art(cid:146)culo 10, Visto el Reglamento (CEE) no 2692/89 de la Comisi(cid:155)n, de 6 de septiembre de 1989, por el que se establecen disposi- ciones de aplicaci(cid:155)n relativas a los suministros de arroz a Reuni(cid:155)n (3) y, en particular, el apartado 1 de su art(cid:146)culo 9, Considerando que, mediante el Reglamento (CE) no 2563/ 98 de la Comisi(cid:155)n (4), se abri(cid:155) una licitaci(cid:155)n para subven- cionar la expedici(cid:155)n de arroz descascarillado de grano largo con destino a la isla de Reuni(cid:155)n; Considerando que, de conformidad con el art(cid:146)culo 9 del Reglamento (CEE) no 2692/89, la Comisi(cid:155)n, bas(cid:145)ndose en las ofertas presentadas y de acuerdo con el procedimiento previsto en el art(cid:146)culo 22 del Reglamento (CE) no 3072/ 95, puede decidir fijar una subvenci(cid:155)n m(cid:145)xima; Considerando que, para establecer dicha subvenci(cid:155)n deben tenerse en cuenta los criterios previstos en los art(cid:146)culos 2 y 3 del Reglamento (CEE) no 2692/89; que la subvenci(cid:155)n se adjudicar(cid:145) a todo licitador cuya oferta se sit(cid:156)e al nivel de la subvenci(cid:155)n m(cid:145)xima o a un nivel inferior; Considerando que las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comit(cid:130) de gesti(cid:155)n de los cereales, HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: Art(cid:146)culo 1 La subvenci(cid:155)n m(cid:145)xima a la expedici(cid:155)n de arroz descasca- rillado de grano largo del c(cid:155)digo NC 1006 20 98 con destino a la isla de Reuni(cid:155)n queda fijada en 293 EUR por tonelada, sobre la base de las ofertas presentadas del 11 a 14 de enero de 1999 en el marco de la licitaci(cid:155)n contem- plada en el Reglamento (CE) no 2563/98. Art(cid:146)culo 2 El presente Reglamento entrar(cid:145) en vigor el 16 de enero de 1999. El presente Reglamento ser(cid:145) obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro. Hecho en Bruselas, el 15 de enero de 1999. Por la Comisi(cid:155)n Franz FISCHLER Miembro de la Comisi(cid:155)n (1) DO L 329 de 30. 12. 1995, p. 18. (2) DO L 265 de 30. 9. 1998, p. 4. (3) DO L 29 de 7. 9. 1989, p. 8. (4) DO L 320 de 28. 11. 1998, p. 40


title: Kommissionens förordning (EG) nr 104/1999 av den 15 januari 1999 om fastställande av det högsta exportbidraget för helt slipat rundkornigt ris och helt slipat långkornigt A-ris inom ramen för det anbudsförfarande som avses i förordning (EG) nr 2565/98

eurovoc_concepts:
award of contract
export refund
rice

text: L 11/18 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 16. 1. 1999 KOMMISSIONENS F(cid:153)RORDNING (EG) nr 104/1999 av den 15 januari 1999 om fastst(cid:132)llande av det h(cid:148)gsta exportbidraget f(cid:148)r helt slipat rundkornigt ris och helt slipat l(cid:134)ngkornigt A-ris inom ramen f(cid:148)r det anbudsf(cid:148)rfarande som avses i f(cid:148)rordning (EG) nr 2565/98 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA F(cid:153)RORDNING beviljas varje anbudsgivare vars anbud (cid:132)r lika med eller l(cid:132)gre (cid:132)n det h(cid:148)gsta exportbidraget. med beaktande av F(cid:148)rdraget om uppr(cid:132)ttandet av Euro- peiska gemenskapen, med beaktande av r(cid:134)dets f(cid:148)rordning (EG) nr 3072/95 av den 22 december 1995 om den gemensamma organisa- tionen av marknaden f(cid:148)r ris (1), senast (cid:132)ndrad genom f(cid:148)rordning (EG) nr 2072/98 (2), s(cid:132)rskilt artikel 13. 3 i denna, och Till(cid:132)mpningen av de ovann(cid:132)mnda kriterierna p(cid:134) den ifr(cid:134)gavarande nuvarande marknadssituationen f(cid:148)r ris fastst(cid:132)lls till det medf(cid:148)r att det h(cid:148)gsta exportbidraget belopp som anges i artikel 1. De (cid:134)tg(cid:132)rder som f(cid:148)reskrivs i denna f(cid:148)rordning (cid:132)r f(cid:148)renliga med yttrandet fr(cid:134)n F(cid:148)rvaltningskommitt(cid:130)n f(cid:148)r spannm(cid:134)l. av f(cid:148)ljande sk(cid:132)l: H(cid:142)RIGENOM F(cid:153)RESKRIVS F(cid:153)LJANDE. Genom kommissionens f(cid:148)rordning (EG) nr 2565/98 (3) ges m(cid:148)jlighet f(cid:148)r ett anbudsf(cid:148)rfarande f(cid:148)r exportbidrag f(cid:148)r ris. P(cid:134) grundval av l(cid:132)mnade anbud kan kommissionen i enlighet med artikel 5 i kommissionens f(cid:148)rordning (EEG) nr 584/75 (4), senast (cid:132)ndrad genom f(cid:148)rordning (EG) nr 299/95 (5) och i enlighet med det f(cid:148)rfarande som f(cid:148)re- skrivs i artikel 22 i f(cid:148)rordning (EG) nr 3072/95 besluta om fastst(cid:132)llande av ett h(cid:148)gsta exportbidrag. Vid fastst(cid:132)l- landet b(cid:148)r de kriterier som f(cid:148)reskrivs i artikel 13 i f(cid:148)rord- ning (EG) nr 3072/95 s(cid:132)rskilt beaktas. Anbudsf(cid:148)rfarandet Artikel 1 Det h(cid:148)gsta exportbidraget f(cid:148)r helt slipat rundkornigt ris och helt slipat l(cid:134)ngkornigt A-ris avsett f(cid:148)r vissa euro- peiska l(cid:132)nder, skall p(cid:134) grundval av anbud som l(cid:132)mnats fr(cid:134)n och med den 11 till och med den 14 januari 1999 fastst(cid:132)llas till 118,00 EUR per ton inom ramen f(cid:148)r det anbudsf(cid:148)rfarande som avses i f(cid:148)rordning (EG) nr 2565/98. Artikel 2 Denna f(cid:148)rordning tr(cid:132)der i kraft den 16 januari 1999. Denna f(cid:148)rordning (cid:132)r till alla delar bindande och direkt till(cid:132)mplig i alla medlemsstater. Utf(cid:132)rdad i Bryssel den 15 januari 1999. P(cid:134) kommissionens v(cid:132)gnar Franz FISCHLER Ledamot av kommissionen (1) EGT L 329, 30. 12. 1995, s. 18. (2) EGT L 265, 30. 9. 1998, s. 4. (3) EGT L 320, 28. 11. 1998, s. 46. (4) EGT L 61, 7. 3. 1975, s. 25. (5) EGT L 35, 15. 2. 1995, s. 8


title: ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 97/1999 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 15ης Ιανουαρίου 1999 για καθορισμό των κατ' αποκοπή τιμών κατά την εισαγωγή για τον καθορισμό της τιμής εισόδου ορισμένων οπωροκηπευτικών

text: 16. 1. 1999 EL Ep(cid:148)sglg Evgleq(cid:148)da tym Euqypa(cid:152)j(cid:150)m Joimot(cid:147)tym L 11/5 JAMOMISLOS (EJ) aqih. 97/1999 TGS EPITQOPGS tgr 15gr Iamouaq(cid:148)ou 1999 cia jahoqisl(cid:149) tym jat’ apojop(cid:147) til(cid:150)m jat(cid:145) tgm eisacyc(cid:147) cia tom jahoqisl(cid:149) tgr til(cid:147)r eis(cid:149)dou oqisl(cid:146)mym opyqojgpeutij(cid:150)m G EPITQOPG TYM EUQYPA(cid:136)JYM JOIMOTGTYM, (cid:130)womtar up(cid:149)xg: tg sumh(cid:147)jg cia tgm (cid:148)dqusg tgr Euqypa(cid:152)j(cid:147)r Joim(cid:149)tgtar, tom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 3223/94 tgr Epitqop(cid:147)r, tgr 21gr Dejelbq(cid:148)ou 1994, swetij(cid:145) le tir keptol(cid:146)qeier evaqloc(cid:147)r tou jahest(cid:150)tor jat(cid:145) tgm eisacyc(cid:147) opyqojgpeutij(cid:150)m (1), (cid:149)pyr tqopopoi(cid:147)hgje tekeuta(cid:148)a ap(cid:149) tom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 1498/98 (2), jai id(cid:148)yr to (cid:145)qhqo 4 paq(cid:145)cqavor 1, tom jamomisl(cid:149) (EOJ) aqih. 3813/92 tou Sulbouk(cid:148)ou, tgr 28gr Dejelbq(cid:148)ou 1992, swetij(cid:145) le tg kocistij(cid:147) lom(cid:145)da jai tir isotil(cid:148)er pou pq(cid:146)pei ma evaql(cid:149)fomtai sta pka(cid:148)sia tgr joim(cid:147)r ceyqcij(cid:147)r pokitij(cid:147)r (3), (cid:149)pyr tqopopoi(cid:147)hgje tekeu- ta(cid:148)a ap(cid:149) tom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 150/95 (4), jai id(cid:148)yr to (cid:145)qhqo 3 paq(cid:145)cqavor 3, Ejtil(cid:150)mtar: (cid:149)ti o jamomisl(cid:149)r (EJ) aqih. 3223/94, se evaqloc(cid:147) tym apotekesl(cid:145)tym tym pokuleq(cid:150)m elpoqij(cid:150)m diapqaclate(cid:151)- seym tou C(cid:151)qou tgr Ouqoucou(cid:145)gr, pqobk(cid:146)pei ta jqit(cid:147)qia cia tom jahoqisl(cid:149) ap(cid:149) tgm Epitqop(cid:147) tym jat’ apojop(cid:147) til(cid:150)m jat(cid:145) tgm eisacyc(cid:147) ap(cid:149) tq(cid:148)ter w(cid:150)qer, cia ta pqo(cid:152)(cid:149)- mta jai tir peqi(cid:149)dour pou oq(cid:148)fomtai sto paq(cid:145)qtgl(cid:145) tou· (cid:149)ti, se evaqloc(cid:147) tym pqoamaveqh(cid:146)mtym jqitgq(cid:148)ym, oi jat’ apojop(cid:147) til(cid:146)r jat(cid:145) tgm eisacyc(cid:147) pq(cid:146)pei ma jahoqisto(cid:151)m, (cid:149)pyr amacq(cid:145)vomtai sto paq(cid:145)qtgla tou paq(cid:149)mtor jamomi- slo(cid:151), ENEDYSE TOM PAQOMTA JAMOMISLO: (cid:129)qhqo 1 Oi jat’ apojop(cid:147) til(cid:146)r jat(cid:145) tgm eisacyc(cid:147) pou amav(cid:146)qomtai sto (cid:145)qhqo 4 tou jamomislo(cid:151) (EJ) aqih. 3223/94 jahoq(cid:148)fo- mtai (cid:149)pyr amacq(cid:145)vomtai stom p(cid:148)maja pou elva(cid:148)metai sto paq(cid:145)qtgla. (cid:129)qhqo 2 O paq(cid:150)m jamomisl(cid:149)r aqw(cid:148)fei ma isw(cid:151)ei stir 16 Iamouaq(cid:148)ou 1999. O paq(cid:150)m jamomisl(cid:149)r e(cid:148)mai desleutij(cid:149)r yr pqor (cid:149)ka ta l(cid:146)qg tou jai isw(cid:151)ei (cid:145)lesa se j(cid:145)he jq(cid:145)tor l(cid:146)kor. Bqun(cid:146)kker, 15 Iamouaq(cid:148)ou 1999. Cia tgm Epitqop(cid:147) Franz FISCHLER L(cid:146)kor tgr Epitqop(cid:147)r (1) EE L 337 tgr 24. 12. 1994, s. 66. (2) EE L 198 tgr 15. 7. 1998, s. 4. (3) EE L 387 tgr 31. 12. 1992, s. 1. (4) EE L 22 tgr 31. 1. 1995, s. 1. L 11/6 EL Ep(cid:148)sglg Evgleq(cid:148)da tym Euqypa(cid:152)j(cid:150)m Joimot(cid:147)tym 16. 1. 1999 PAQAQTGLA tou jamomislo(cid:151) tgr Epitqop(cid:147)r, tgr 15gr Iamouaq(cid:148)ou 1999, cia tom jahoqisl(cid:149) tym jat’ apojop(cid:147) til(cid:150)m jat(cid:145) tgm eisacyc(cid:147) cia tom jahoqisl(cid:149) til(cid:150)m eis(cid:149)dou oqisl(cid:146)mym opyqojgpeutij(cid:150)m Jydij(cid:149)r SO Jydij(cid:149)r tq(cid:148)tgr w(cid:150)qar (1) (se EUR/100 wiki(cid:149)cqalla) Jat’ apojop(cid:147) til(cid:147) jat(cid:145) tgm eisacyc(cid:147) 0702 00 00 0707 00 05 0709 10 00 0709 90 70 0805 10 10, 0805 10 30, 0805 10 50 0805 20 10 0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90 0805 30 10 0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 0808 20 50 052 204 999 053 999 220 999 052 204 999 052 204 212 220 624 999 052 204 999 052 204 464 624 999 052 600 999 052 060 400 404 720 728 999 052 064 400 720 999 87,2 64,6 75,9 102,9 102,9 68,8 68,8 131,8 146,3 139,1 35,8 37,8 44,4 37,0 43,6 39,7 36,1 64,9 50,5 63,2 61,0 90,0 91,0 76,3 51,6 73,9 62,8 59,6 42,5 75,0 82,3 90,6 100,8 75,1 135,4 61,8 85,1 63,0 86,3 (1) Omolatokoc(cid:148)a tym wyq(cid:150)m pou jahoq(cid:148)fetai ap(cid:149) tom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 2317/97 tgr Epitqop(cid:147)r (EE L 321 tgr 22. 11. 1997, s. 19). O jydij(cid:149)r «999» amtipqosype(cid:151)ei «(cid:145)kker jatacyc(cid:146)r»


title: ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 99/1999 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 15ης Ιανουαρίου 1999 για τον καθορισμό των ελαχίστων τιμών πώλησης βουτύρου και των μεγίστων ποσών ενίσχυσης της κρέμας γάλακτος, του βουτύρου και του συμπυκνωμένου βουτύρου για την 23η ειδική δημοπρασία που πραγματοποιείται στο πλαίσιο της διαρκούς δημοπρασίας που προβλέπεται από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 2571/97

text: L 11/10 EL Ep(cid:148)sglg Evgleq(cid:148)da tym Euqypa(cid:152)j(cid:150)m Joimot(cid:147)tym 16. 1. 1999 JAMOMISLOS (EJ) aqih. 99/1999 TGS EPITQOPGS tgr 15gr Iamouaq(cid:148)ou 1999 cia tom jahoqisl(cid:149) tym ekaw(cid:148)stym til(cid:150)m p(cid:150)kgsgr bout(cid:151)qou jai tym lec(cid:148)stym pos(cid:150)m em(cid:148)swusgr tgr jq(cid:146)lar c(cid:145)kajtor, tou bout(cid:151)qou jai tou sulpujmyl(cid:146)mou bout(cid:151)qou cia tgm 23g eidij(cid:147) dglopqas(cid:148)a pou pqaclatopoie(cid:148)tai sto pka(cid:148)sio tgr diaqjo(cid:151)r dglopqas(cid:148)ar pou pqobk(cid:146)- petai ap(cid:149) tom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 2571/97 G EPITQOPG TYM EUQYPA(cid:136)JYM JOIMOTGTYM, (cid:130)womtar up(cid:149)xg: tg sumh(cid:147)jg cia tgm (cid:148)dqusg tgr Euqypa(cid:152)j(cid:147)r Joim(cid:149)tgtar, tom jamomisl(cid:149) (EOJ) aqih. 804/68 tou Sulbouk(cid:148)ou, tgr 27gr Ioum(cid:148)ou 1968, peq(cid:148) joim(cid:147)r oqcam(cid:150)seyr acoq(cid:145)r stom tol(cid:146)a tou c(cid:145)kajtor jai tym cakajtojolij(cid:150)m pqo(cid:152)- (cid:149)mtym (1), (cid:149)pyr tqopopoi(cid:147)hgje tekeuta(cid:148)a ap(cid:149) tom jamo- misl(cid:149) (EJ) aqih. 1587/96 (2), jai id(cid:148)yr to (cid:145)qhqo 6 paq(cid:145)- cqavoi 3 jai 6, jai to (cid:145)qhqo 12 paq(cid:145)cqavor 3, Ejtil(cid:150)mtar: (cid:149)ti s(cid:151)lvyma le tom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 2571/97 tgr Epitqop(cid:147)r, tgr 15gr Dejelbq(cid:148)ou 1997, swetij(cid:145) le tgm p(cid:150)kgsg se leiyl(cid:146)mg til(cid:147) bout(cid:151)qou jai tg woq(cid:147)cgsg emi- sw(cid:151)seyr stgm jq(cid:146)la c(cid:145)kajtor, sto bo(cid:151)tuqo jai sto sulpujmyl(cid:146)mo bo(cid:151)tuqo, pou pqooq(cid:148)fomtai cia tgm paqa- sjeu(cid:147) pqo(cid:152)(cid:149)mtym fawaqopkastij(cid:147)r, pacyt(cid:150)m jai (cid:145)kkym pqo(cid:152)(cid:149)mtym diatqov(cid:147)r (3), (cid:149)pyr tqopopoi(cid:147)hgje tekeuta(cid:148)a ap(cid:149) tom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 1982/98 (4), oi oqcamislo(cid:148) pqoba(cid:148)moum se dglopqas(cid:148)a stgm p(cid:150)kgsg oqisl(cid:146)mym posot(cid:147)tym bout(cid:151)qou pou jat(cid:146)woum jai stg woq(cid:147)cgsg emi- sw(cid:151)seyr stgm jq(cid:146)la c(cid:145)kajtor, sto bo(cid:151)tuqo jai sto sulpujmyl(cid:146)mo bo(cid:151)tuqo· (cid:149)ti to (cid:145)qhqo 18 tou em k(cid:149)cy jamo- mislo(cid:151) hesp(cid:148)fei (cid:149)ti, kalb(cid:145)momtar up(cid:149)xg tir pqosvoq(cid:146)r pou ha kgvho(cid:151)m cia tgm j(cid:145)he eidij(cid:147) dglopqas(cid:148)a, jahoq(cid:148)fetai lia ek(cid:145)wistg til(cid:147) p(cid:150)kgsgr tou bout(cid:151)qou jah(cid:150)r jai (cid:146)ma am(cid:150)tato pos(cid:149) cia tgm em(cid:148)swusg pou woqgce(cid:148)tai stgm jq(cid:146)la c(cid:145)kajtor, sto bo(cid:151)tuqo jai sto sulpujmyl(cid:146)mo bo(cid:151)tuqo pou lpoqo(cid:151)m ma diavoqopoio(cid:151)mtai am(cid:145)koca le tom pqooqisl(cid:149), tgm peqiejtij(cid:149)tgta se boutuqij(cid:147) kipaq(cid:145) ous(cid:148)a jai tom tq(cid:149)po wqgsilopo(cid:148)gsgr, (cid:147) apovas(cid:148)fetai ma lg dohe(cid:148) sum(cid:146)- weia stg dglopqas(cid:148)a (cid:149)ti pq(cid:146)pei sumep(cid:150)r ma jahoqisto(cid:151)m to (cid:147) ta pos(cid:145) tym eccu(cid:147)seym letapo(cid:148)gsgr· (cid:149)ti ta l(cid:146)tqa pou pqobk(cid:146)pomtai stom paq(cid:149)mta jamomisl(cid:149) e(cid:148)mai s(cid:151)lvyma le tg cm(cid:150)lg tgr epitqop(cid:147)r diawe(cid:148)qisgr c(cid:145)kajtor jai cakajtojolij(cid:150)m pqo(cid:152)(cid:149)mtym, ENEDYSE TOM PAQOMTA JAMOMISLO: (cid:129)qhqo 1 Cia tgm 23g eidij(cid:147) dglopqas(cid:148)a sto pka(cid:148)sio tgr diaqjo(cid:151)r dglopqas(cid:148)ar pou pqobk(cid:146)petai ap(cid:149) tom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 2571/97, to am(cid:150)tato pos(cid:149) tym emisw(cid:151)seym jah(cid:150)r jai ta pos(cid:145) tym eccu(cid:147)seym letapo(cid:148)gsgr jahoq(cid:148)fomtai (cid:149)pyr amacq(cid:145)vomtai stom p(cid:148)maja pou elva(cid:148)metai sto paq(cid:145)qtgla. (cid:129)qhqo 2 O paq(cid:150)m jamomisl(cid:149)r aqw(cid:148)fei ma isw(cid:151)ei stir 16 Iamouaq(cid:148)ou 1999. O paq(cid:150)m jamomisl(cid:149)r e(cid:148)mai desleutij(cid:149)r yr pqor (cid:149)ka ta l(cid:146)qg tou jai isw(cid:151)ei (cid:145)lesa se j(cid:145)he jq(cid:145)tor l(cid:146)kor. Bqun(cid:146)kker, 15 Iamouaq(cid:148)ou 1999. Cia tgm Epitqop(cid:147) Franz FISCHLER L(cid:146)kor tgr Epitqop(cid:147)r (1) EE L 148 tgr 28. 6. 1968, s. 13. (2) EE L 206 tgr 16. 8. 1996, s. 21. (3) EE L 350 tgr 20. 12. 1997, s. 3. (4) EE L 256 tgr 18. 9. 1998, s. 9. 16. 1. 1999 EL Ep(cid:148)sglg Evgleq(cid:148)da tym Euqypa(cid:152)j(cid:150)m Joimot(cid:147)tym L 11/11 PAQAQTGLA tou jamomislo(cid:151) tgr Epitqop(cid:147)r, tgr 15gr Iamouaq(cid:148)ou 1999, cia tom jahoqisl(cid:149) tym ekaw(cid:148)stym til(cid:150)m p(cid:150)kgsgr bout(cid:151)qou jai tym lec(cid:148)stym pos(cid:150)m em(cid:148)swusgr tgr jq(cid:146)lar c(cid:145)kajtor, tou bout(cid:151)qou jai tou sulpujmyl(cid:146)mou bout(cid:151)qou cia tgm 23g eidij(cid:147) dglopqas(cid:148)a pou pqaclatopoie(cid:148)tai sto pka(cid:148)sio tgr diaqjo(cid:151)r dglopqas(cid:148)ar pou pqobk(cid:146)petai ap(cid:149) tom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 2571/97 Up(cid:149)deicla A B Tq(cid:149)por wqgsilopo(cid:148)gsgr Le iwmoh(cid:146)ter Wyq(cid:148)r iwmoh(cid:146)ter Le iwmoh(cid:146)ter Wyq(cid:148)r iwmoh(cid:146)ter (se EUR/100 wiki(cid:149)cqalla) Ek(cid:145)wistg til(cid:147) p(cid:150)kgsgr Bo(cid:151)tuqo ‡ 82 % Ecc(cid:151)gsg letap(cid:150)kgsgr Yr (cid:146)wei Sulpujmyl(cid:146)mo Yr (cid:146)wei Sulpujmyl(cid:146)mo Bo(cid:151)tuqo ‡ 82 % Bo(cid:151)tuqo : 82 % Sulpujmyl(cid:146)mo bo(cid:151)tuqo Am(cid:150)tato pos(cid:149) em(cid:148)swusgr Jq(cid:146)la Bo(cid:151)tuqo Ecc(cid:151)gsg letapo(cid:148)gsgr Sulpujmyl(cid:146)mo bo(cid:151)tuqo Jq(cid:146)la — — — — 109 104 134 — 120 148 — — — — — 105 100 130 — — — — — — — — 109 104 134 46 120 148 51 — — — — 105 100 130 44 — — —


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 47/99 του Ernesto CACCAVALE προς την Επ τροπή. Παράνομη αύξηση του κόστους των κλήσεων από σταθερά τηλέφωνα προς κινητά στην Ιταλία

eurovoc_concepts:
Italy
advertising malpractice
consumer protection
economic survey
infringement of EU law
liberalisation of the market
radio telecommunications
restriction on competition
telephone charges

text: 21. 7. 1999 EL Επι΄σηµη Εφηµερι΄δα των Ευρωπαι¨κω΄ν Κοινοτη΄των C 207/169 (cid:1) εα΄ν δεν θεωρει΄, µε την ευκαιρι΄α του τελευται΄ου αυτου΄ γεγονο΄τος, ο΄τι η ιταλικη΄ οικονοµι΄α εξακολουθει΄ να κυριαρχει΄ται απο΄ τα µονοπω΄λια η΄, στην καλυ΄τερη των περιπτω΄σεων, απο΄ δυ΄ο µονοπω΄λια τα οποι΄α καταλη΄γουν να συµπεριφε΄ρονται ως α΄καµπτα µονοπω΄λια, και τε΄λος (cid:25) ποια µε΄τρα προτι΄θεται να λα΄βει για να προστατευ΄σει τον ελευ΄θερο ανταγωνισµο΄ στον τοµε΄α αυτο΄ και, κυρι΄ως, τα συµφε΄ροντα των καταναλωτω΄ν; (1999/C 207/235) ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-0036/99 υποβολη΄: Gianfranco Dell’Alba (ARE) προς την Επιτροπη΄ (20 Ιανουαρι΄ου 1999) Θε΄µα: Συµφωνι΄α Tim-Omnitel για τα τηλεφωνικα΄ τε΄λη Λαµβα΄νοντας υπο΄ψη ο΄τι οι ιταλικε΄ς εταιρι΄ες κινητη΄ς τηλεφωνι΄ας TIM και ΟMNITEL συµφω΄νησαν µεταξυ΄ τους µι΄α αναπροσαρµογη΄ των τηλεφωνικω΄ν τελω΄ν που για ορισµε΄νες κατηγορι΄ες κλη΄σεων η΄ µορφω΄ν συνδροµη΄ς µεταφρα΄ζεται σε αυ΄ξηση ε΄ως και 150 %; ο΄τι οι αυξη΄σεις αυτε΄ς γι΄νονται κυρι΄ως για τις συνδροµε΄ς «οικογενειακου΄» τυ΄που, για τις οποι΄ες διαφηµι΄ζονται σηµαντικε΄ς προσφορε΄ς πριν απο΄ τη γε΄ννηση του παιδιου΄, πρα΄γµα που καταστρατηγει΄ τα υπεσχηµε΄να στους καταναλωτε΄ς; ο΄τι οι αυξη΄σεις αυτε΄ς, οι οποι΄ες αφορου΄ν ειδικο΄τερα τις επικοινωνι΄ες µεταξυ΄ σταθερη΄ς και κινητη΄ς τηλεφωνι΄ας, µεταφε΄ρουν εκ των πραγµα΄των το κυ΄ριο βα΄ρος της απο΄φασης για αυ΄ξηση των τελω΄ν στους διαχειριστε΄ς της ψηφιακη΄ς τηλεφωνι΄ας. ∆εν πιστευ΄ει η Επιτροπη΄ ο΄τι η de facto συµφωνι΄α µεταξυ΄ Tim και Omnitel παραβια΄ζει σαφω΄ς τις διατα΄ξεις του ανταγωνισµου΄ που προβλε΄πονται απο΄ τη Συνθη΄κη ΕΟΚ και, ειδικο΄τερα, το α΄ρθρο 85, βα΄σει του οποι΄ου «ει΄ναι ασυµβι΄βαστες µε την κοινη΄ αγορα΄ και απαγορευ΄ονται ο΄λες οι συµφωνι΄ες µεταξυ΄ επιχειρη΄σεων, ο΄λες οι αποφα΄σεις ενω΄σεων επιχειρη΄σεων. που ε΄χουν ως αντικει΄µενο η΄ ως αποτε΄λεσµα την παρεµπο΄διση, τον περιορισµο΄ η΄ τη νο΄θευση του ανταγωνισµου΄ εντο΄ς της κοινη΄ς αγορα΄ς, και ιδι΄ως εκει΄νες που συνι΄στανται: α) στον α΄µεσο η΄ ε΄µµεσο καθορισµο΄ των τιµω΄ν αγορα΄ς η΄ πωλη΄σεων η΄ α΄λλων ο΄ρων συναλλαγη΄ς»; ∆εν πιστευ΄ει η Επιτροπη΄ ο΄τι πρε΄πει να απαιτη΄σει την α΄µεση αναστολη΄ των εν λο΄γω συµφωνιω΄ν και να κινη΄σει διαδικασι΄α επι΄ παραβα΄σει του α΄ρθρου 85 της Συνθη΄κης της Ρω΄µης; (1999/C 207/236) ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ P-0047/99 υποβολη΄: Ernesto Caccavale (UPE) προς την Επιτροπη΄ (15 Ιανουαρι΄ου 1999) Θε΄µα: Παρα΄νοµη αυ΄ξηση του κο΄στους των κλη΄σεων απο΄ σταθερα΄ τηλε΄φωνα προς κινητα΄ στην Ιταλι΄α Με µια ενε΄ργεια που χαρακτηρι΄στηκε ως «τιµολογιακη΄ απλοποι΄ηση», οι δυ΄ο διαχειριστε΄ς της κινητη΄ς τηλεφωνι΄ας στην Ιταλι΄α, η Tim-Telecom και η Omnitel αποφα΄σισαν απο΄ κοινου΄ να αυξη΄σουν σηµαντικα΄ το κο΄στος των κλη΄σεων απο΄ τα σταθερα΄ τηλε΄φωνα προς τα κινητα΄. Προ΄κειται για αυ΄ξηση η οποι΄α σε ορισµε΄νες περιπτω΄σεις πλησια΄ζει το 200 % και αφορα΄ κατ’ ουσι΄αν τις κλη΄σεις που πραγµατοποιου΄νται κατα΄ τις ω΄ρες µειωµε΄νου ε΄ως τω΄ρα τιµολογι΄ου, δηλαδη΄ τις νυκτερινε΄ς, τις προηγου΄µενες εορτω΄ν και τις εορταστικε΄ς. Η απο΄φαση ορι΄ζει ενιαι΄ο τιµολο΄γιο για ο΄λες τις µε΄ρες και τις ω΄ρες, µε ΦΠΑ 20 % και την καθιε΄ρωση του υπολογισµου΄ µε τη χρε΄ωση δυ΄ο µονα΄δων µο΄λις απαντη΄σει ο καλου΄µενος. Ζητει΄ται, κατα΄ συνε΄πειαν, απο΄ την Επιτροπη΄: 1. Να ελε΄γξει µη΄πως η εν λο΄γω αυ΄ξηση αποτελει΄ ανοικτη΄ παραβι΄αση των ευρωπαι¨κω΄ν κανο΄νων περι΄ ανταγωνισµου΄ και ιδι΄ως του α΄ρθρου 85 της Συνθη΄κης της Ρω΄µης; 2. Να εξακριβω΄σει µη΄πως η γενικευµε΄νη αυτη΄ αυ΄ξηση του κο΄στους των κλη΄σεων απο΄ σταθερα΄ τηλε΄φωνα προς κινητα΄, στο πλαι΄σιο ενο΄ς συστη΄µατος ελευθε΄ρωσης των υπηρεσιω΄ν των τηλεπικοινωνιω΄ν, αποτελει΄ καρπο΄ µιας κλασικη΄ς συµφωνι΄ας καρτε΄λ µεταξυ΄ των δυ΄ο επικεφαλη΄ς επιχειρη΄σεων του τοµε΄α, κατα΄ περιφρο΄νηση των στοιχειοδε΄στερων αρχω΄ν του ελευ΄θερου ανταγωνισµου΄; 3. Να αναφε΄ρει ποια µε΄τρα σκοπευ΄ει να υιοθετη΄σει για να προστατευ΄σει την ελευ΄θερη αγορα΄ και κυρι΄ως τους χρη΄στες καταναλωτε΄ς, των οποι΄ων θι΄γεται το δικαι΄ωµα επιλογη΄ς µεταξυ΄ εναλλακτικω΄ν προσφορω΄ν, και να δηλω΄σει αν θεωρει΄ ιδι΄ως ο΄τι υφι΄στανται σοβαροι΄ λο΄γοι που δικαιολογου΄ν την κι΄νηση της διαδικασι΄ας για παρα΄βαση


title: WRITTEN QUESTION No. 47/99 by Ernesto CACCAVALE to the Commission. Unlawful rise in the cost of calls between fixed and mobile telephones in Italy

text: 21. 7. 1999 EN Official Journal of the European Communities C 207/169 (cid:1) whether it does not consider, in the light of this latest event, that the Italian economy is still dominated by monopolies or, at best, duopolies, which end up acting much like rigid monopolies; (cid:1) what steps it intends to take to safeguard free competition on the market and, above all, the interests of users? (1999/C 207/235) WRITTEN QUESTION E-0036/99 by Gianfranco Dell’Alba (ARE) to the Commission (20 January 1999) Subject: Agreement between TIM and Omnitel on telephone charges The Italian mobile telephone companies TIM and Omnitel have apparently come to an arrangement on charges, which for certain categories of telephone call or subscription rates entails an increase of up to 150 %. The increases concern in particular ‘family’ subscriptions, which were widely promoted in the run-up to Christmas, and adversely affect the promised incentives. The increases, which affect calls from fixed to mobile phones in particular, are blamed on decisions taken by the mobile telephony authorities. Does the Commission not consider that the de facto agreement between TIM and Omnitel clearly infringes the rules on competition laid down in the EEC Treaty, in particular Article 85 thereof, according to which ‘the following shall be prohibited as incompatible with the common market: all agreements between undertakings. and concerted practices which. have as their object or effect the prevention, restriction or distortion of competition within the common market, and in particular those which: (a) directly or indirectly fix purchase or selling prices and any other trading conditions’? Does it not consider that it should order the immediate suspension of the new arrangements and initiate proceedings for infringement of Article 85 of the Treaty of Rome? (1999/C 207/236) WRITTEN QUESTION P-0047/99 by Ernesto Caccavale (UPE) to the Commission (15 January 1999) Subject: Unlawful rise in the cost of calls between fixed and mobile telephones in Italy In a move called ‘simplification of charges’ the two mobile telephone companies in Italy, Tim-Telecom and Omnitel, have jointly decided to raise substantially the cost of calls made from ordinary to mobile telephones. In some cases this rise can be as much as nearly 200 % and mainly affects calls made during the hours when calls used to be cheapest, i. e. at night, and on Saturdays, Sundays and public holidays. They have established a single rate valid every day and at all times of day, with VAT charged at 20 %, and two call units charged as soon as the person called answers the phone. Can the Commission therefore: 1. 2. 3. ascertain whether the rise in question is a blatant infringement of European competition law, in particular Article 85 of the Treaty of Rome; ascertain whether this across-the-board increase in the cost of calls made from fixed to mobile telephones, in a context of the liberalisation of telecommunication services, may be the result of a classic cartel between the two leading firms in the sector, disregarding the most elementary principles of free competition; say what steps it intends to take to safeguard the free market and users in particular, whose right to choose between different rates is thus jeopardized and whether it does not consider, in particular, that there are therefore valid grounds for bringing infringement proceedings?


title: WRITTEN QUESTION No. 4091/98 by Carlos ROBLES PIQUER to the Council. European coordination of defence industries

eurovoc_concepts:
NATO
United States
arms industry
cooperation policy

text: C 297/132 Europeiska gemenskapernas officiella tidning SV 15. 10. 1999 Andelen kvinnor i kategori A och i beslutsfattande befattningar har ökat under de fyra senaste åren. På A2- tjänster fanns 4 kvinnor den 1 januari 1995 och 19 den 31 december 1998 (motsvarande 10,6 %). Antalet kvinnor i medelhög chefsposition, lönegrad A5-A3 (enhetschefer och rådgivare), ökade från 8,3 % till 11,4 % inom kategori A och från 28,2 % till 38,7 % i kategori LA. Bland anställda i de inledande graderna A8-A6 är idag 26,1 % kvinnor, jämfört med 19,6 % för fyra år sedan. Totalt sett ökade andelen kvinnor i kategori A från 14 % till 18,7 % under samma period. Bland nyanställda i kategori A under de fyra åren var 42 % kvinnor (i absoluta termer 346 kvinnor och 471 män). Kommissionen avser att fortsätta sina ansträngningar för att öka antalet kvinnor i beslutsfattande 4. befattningar. (1999/C 297/181) SKRIFTLIG FRÅGA E-4091/98 från Carlos Robles Piquer (PPE) till rådet (15 januari 1999) Angående: Europeisk samordning av försvarsindustrin Inför det annalkande 50-årsjubiléet för grundandet av Nato analyseras allt mer de grundläggande förändringar som skett på den internationella arenan under samma period och behovet av att uppnå samförstånd om nya utmaningar och uppdrag. Skillnaderna mellan de amerikanska och europeiska politiska visionerna kan skärpas om man inte finner vägar för samarbete mellan försvarsindustrierna på bägge sidor om Atlanten i syfte att utveckla den nya tekniken under 2000-talet. Anser rådet att den europeiska försvarsindustrin snart kommer att uppnå en tillräcklig storlek och samord- ningsförmåga för att kunna föra en konstruktiv dialog med den amerikanska mycket samordnade försvars- industrin? Vilken roll spelar i detta sammanhang de olikheter i juridisk status som förekommer mellan de stora försvarsindustrierna i å ena sidan Tyskland och Förenade kungariket, där industrin är av privat karaktär, och å andra sidan Frankrike, där denna industri i första hand är offentligt ägd? Svar (22 april 1999) Som den ärade parlamentsledamoten säkert är medveten om inrättades 1995 ad hoc-gruppen för en europeisk försvarsmaterielpolitik (POLARM) som skall arbeta med frågor som rör den europeiska försvarsmateriel- politiken och lägga fram rekommendationer till rådet om tänkbar uppföljning både genom åtgärder som vidtas inom gemenskapens ram och enligt avdelning V i EU-fördraget. Dessutom fastslås det i kommande artikel 17 i EU-fördraget att: ”Den gradvisa utformningen av en gemensam försvarspolitik skall, på det sätt som medlemsstaterna anser lämpligt, stödjas av samarbete mellan dem på krigsmaterielområdet”. POLARM-gruppen behandlar för närvarande ett meddelande från kommissionen med rubriken ”Att genom- för försvarsindustrin”. Detta meddelande innehåller både en handlingsplan för föra unionens strategi försvarsindustrin och ett förslag till gemensam ståndpunkt om utarbetandet av en europeisk försvarsmate- rielpolitik. När det gäller den ärade parlamentsledamotens sista fråga omfattas inte de regler som styr systemet för privat ägande i medlemsstaterna av rådets ansvarsområde. (1999/C 297/182) SKRIFTLIG FRÅGA E-4109/98 från Alexandros Alavanos (GUE/NG) till rådet (15 januari 1999) Angående: Brott mot Fördraget om Europeiska unionen A Storbritanniens deltagande i attackerna mot Irak Storbritanniens deltagande i de militära operationerna mot Irak utgör ett brott mot artikel J 1. 1 och 2, artikel J 2. 1 och artikel J 8 i Fördraget om Europeiska unionen eftersom det inte förekommit någon som helst


title: Resolución sobre el Documento de Trabajo de la Comisión para una mejor aplicación de la Política Pesquera Común (PPC) - Plan de actuación (SEC(98)0949 C4-0378/98)


title: Resolutie over het werkdocument van de Commissie "Naar een betere toepassing van het gemeenschappelijk visserijbeleid (GVB) - Actieplan" (SEC(98)0949 C4-0378/98)


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 47/99 van Ernesto CACCAVALE aan de Commissie. Onrechtmatige prijsverhoging voor telefoongesprekken vanaf vaste naar draagbare toestellen in Italië

text: 21. 7. 1999 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen C 207/169 (cid:1) of zij niet van oordeel is dat de Italiaanse economie in het licht van deze laatste gebeurtenis nog wordt beheerst door monopolies of eerder duopolies die zich uiteindelijk als een strikt monopolie gedragen, (cid:1) welke maatregelen zij overweegt te treffen om de vrije marktconcurrentie en vooral de belangen van de consumenten te beschermen? (1999/C 207/235) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-0036/99 van Gianfranco Dell’Alba (ARE) aan de Commissie Betreft: Akkoord Tim-Omnitel over de telefoontarieven (20 januari 1999) De Italiaanse maatschappijen voor mobiele telefonie TIM en OMNITEL schijnen een tariefakkoord te hebben gesloten, dat voor bepaalde categorieën telefoongesprekken of abonnementen tot verhogingen leidt die in bepaalde gevallen zelfs 150 % kunnen bedragen. Deze verhogingen gelden voornamelijk voor de „gezins- abonnementen”, waarvoor in de periode vlak voor Kerstmis veel reclame was gemaakt, en zijn dus in strijd met de beloftes omtrent voordelige tarieven. De tariefverhogingen, die vooral de verbindingen tussen vaste en mobiele telefonie betreffen, vloeien dus voornamelijk voort uit de besluiten van de exploitanten van de mobiele telefonie. Is de Commissie niet van mening dat het akkoord tussen Tim en Omnitel een duidelijke schending vormt van de mededingingsregels die in het EEG- Verdrag zijn neergelegd, met name in artikel 85 waarin uitdrukkelijk het volgende is bepaald: „Onverenigbaar met de gemeenschappelijke markt en verboden zijn alle over- eenkomsten tussen ondernemingen,. alle onderling afgestemde feitelijke gedragingen welke. ertoe strekken of ten gevolge hebben dat de mededinging binnen de gemeenschappelijke markt wordt verhinderd, beperkt of vervalst en met name die welke bestaan in: a) het rechtstreeks of zijdelings bepalen van de aan- of verkoopprijzen of van andere contractuele voorwaarden. ”? Is de Commissie niet van mening dat zij een onmiddellijke opschorting van de getroffen maatregelen moet gelasten, alsmede een inbreukprocedure moet inleiden wegens schending van artikel 85 van het Verdrag van Rome? (1999/C 207/236) SCHRIFTELIJKE VRAAG P-0047/99 van Ernesto Caccavale (UPE) aan de Commissie (15 januari 1999) Betreft: Onrechtmatige prijsverhoging voor telefoongesprekken vanaf vaste naar draagbare toestellen in Italië Met een maatregel die werd betiteld als „vereenvoudiging van de tarieven” hebben de twee maatschappijen voor mobiele telefonie in Italië, de TIM-Telecom en de Omnitel, tezamen besloten de kosten van gesprekken vanuit vaste naar mobiele toestellen aanzienlijk te verhogen. Deze verhoging kan in enkele gevallen zelfs tegen de 200 % bedragen en treft met name gesprekken in de uren waarvoor tot nu toe de meeste korting werd gegeven, zoals de nacht, de zon- en feestdagen, en de dagen daaraan voorafgaand. Met de maatregel ontstaat dus een enkel tarief dat geldig is op alle dagen en uren, met 20 % BTW, terwijl tevens bij het opnemen van de telefoon twee eenheden worden meegeteld. 1. Is de Commissie bereid te onderzoeken of deze prijsverhoging in strijd is met de Europese voorschriften inzake de mededinging en met name artikel 85 van het Verdrag van Rome? 2. Kan de Commissie vaststellen of deze algemene verhoging van de prijzen vanaf vaste naar mobiele toestellen in een bestel dat is gericht op de liberalisatie van de telecommunicatiediensten, niet is voortgekomen uit een klassieke kartelovereenkomst tussen de twee leidende ondernemingen in de sector, in weerwil van de beginselen van de vrije mededinging? 3. Welke maatregelen denkt de Commissie te treffen ter bescherming van de vrije markt en met name de particuliere gebruikers, wier recht op keuze tussen verschillende aanbiedingen wordt geschonden, en is zij met name van mening dat er goede redenen zijn voor de opening van een inbreukprocedure?


title: Kommissionens förordning (EG) nr 106/1999 av den 15 januari 1999 om fastställande av en maximisubvention för leverans till Réunion av från ytterskalet befriat långkornigt ris inom ramen för det anbudsförfarande som avses i förordning (EG) nr 2563/98

text: L 11/20 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 16. 1. 1999 KOMMISSIONENS F(cid:153)RORDNING (EG) nr 106/1999 av den 15 januari 1999 om fastst(cid:132)llande av en maximisubvention f(cid:148)r leverans till R(cid:130)union av fr(cid:134)n ytter- skalet befriat l(cid:134)ngkornigt ris inom ramen f(cid:148)r det anbudsf(cid:148)rfarande som avses i f(cid:148)rordning (EG) nr 2563/98 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA F(cid:153)RORDNING f(cid:148)rordning (EG) nr 3072/95 besluta om fastst(cid:132)llande av en maximisubvention. med beaktande av F(cid:148)rdraget om uppr(cid:132)ttandet av Euro- peiska gemenskapen, med beaktande av r(cid:134)dets f(cid:148)rordning (EG) nr 3072/95 av den 22 december 1995 om den gemensamma organisa- tionen av marknaden f(cid:148)r ris (1), senast (cid:132)ndrad genom f(cid:148)rordning (EG) nr 2072/98 (2), s(cid:132)rskilt artikel 10. 1 i denna, med beaktande av kommissionens f(cid:148)rordning (EEG) nr 2692/89 av den 6 september 1989 om till(cid:132)mpningsf(cid:148)re- skrifter f(cid:148)r export av ris till R(cid:130)union (3), s(cid:132)rskilt artikel 9. 1 i denna, och av f(cid:148)ljande sk(cid:132)l: Genom kommissionens f(cid:148)rordning (EG) nr 2563/98 (4) (cid:148)ppnades en anbudsinfordran f(cid:148)r fastst(cid:132)llandet av den subvention som skall utg(cid:134) f(cid:148)r leverans av ris till R(cid:130)union. P(cid:134) grundval av l(cid:132)mnade anbud kan kommissionen i enlighet med artikel 9 i f(cid:148)rordning (EEG) nr 2692/89 och i enlighet med det f(cid:148)rfarande som f(cid:148)reskrivs i artikel 22 i Vid fastst(cid:132)llandet b(cid:148)r de kriterier som f(cid:148)reskrivs i artik- larna 2 och 3 i f(cid:148)rordning (EEG) nr 2692/89 s(cid:132)rskilt beaktas. Anbudsf(cid:148)rfarandet beviljas varje anbudsgivare vars anbud (cid:132)r lika med eller l(cid:132)gre (cid:132)n maximisubven- tionen. De (cid:134)tg(cid:132)rder som f(cid:148)reskrivs i denna f(cid:148)rordning (cid:132)r f(cid:148)renliga med yttrandet fr(cid:134)n F(cid:148)rvaltningskommitt(cid:130)n f(cid:148)r spannm(cid:134)l. H(cid:142)RIGENOM F(cid:153)RESKRIVS F(cid:153)LJANDE. Artikel 1 En maximisubvention f(cid:148)r leverans av fr(cid:134)n ytterskalet befriat l(cid:134)ngkornigt ris under KN-nummer 1006 20 98 till R(cid:130)union skall p(cid:134) grundval av de anbud som l(cid:132)mnats fr(cid:134)n och med den 11 till och med den 14 januari 1999 fast- st(cid:132)llas till 293,00 euro per ton inom ramen f(cid:148)r det anbudsf(cid:148)rfarande som avses i f(cid:148)rordning (EG) nr 2563/98. Artikel 2 Denna f(cid:148)rordning tr(cid:132)der i kraft den 16 januari 1999. Denna f(cid:148)rordning (cid:132)r till alla delar bindande och direkt till(cid:132)mplig i alla medlemsstater. Utf(cid:132)rdad i Bryssel den 15 januari 1999. P(cid:134) kommissionens v(cid:132)gnar Franz FISCHLER Ledamot av kommissionen (1) EGT L 329, 30. 12. 1995, s. 18. (2) EGT L 265, 30. 9. 1998, s. 4. (3) EGT L 29, 7. 9. 1989, s. 8. (4) EGT L 320, 28. 11. 1998, s. 40


title: Règlement (CE) n° 105/1999 de la Commission du 15 janvier 1999 fixant la restitution maximale à l'exportation de riz blanchi à grains ronds, moyens et longs A dans le cadre de l'adjudication visée au règlement (CE) n° 2564/98

text: 16. 1. 1999 FR Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes L 11/19 R(cid:221)GLEMENT (CE) No 105/1999 DE LA COMMISSION du 15 janvier 1999 fixant la restitution maximale (cid:133) l’exportation de riz blanchi (cid:133) grains ronds, moyens et longs A dans le cadre de l’adjudication vis(cid:130)e au r(cid:138)glement (CE) no 2564/98 LA COMMISSION DES COMMUNAUT(cid:144)S EUROP(cid:144)ENNES, vu le trait(cid:130) instituant la Communaut(cid:130) europ(cid:130)enne, (CE) no 3072/95 du Conseil, du 22 vu le r(cid:138)glement d(cid:130)cembre 1995, portant organisation commune du march(cid:130) du riz (1), modifi(cid:130) en dernier lieu par le r(cid:138)glement (CE) no 2072/98 (2), et notamment son article 13 para- graphe 3, consid(cid:130)rant que, par le r(cid:138)glement (CE) no 2564/98 de la Commission (3), une adjudication de la restitution (cid:133) l’ex- portation de riz a (cid:130)t(cid:130) ouverte; consid(cid:130)rant que, conform(cid:130)ment (cid:133) l’article 5 du r(cid:138)glement (CEE) no 584/75 de la Commission (4), modifi(cid:130) en dernier lieu par le r(cid:138)glement (CE) no 299/95 (5), sur la base des offres d(cid:130)pos(cid:130)es, la Commission peut, selon la proc(cid:130)dure (CE) no 3072/95, pr(cid:130)vue (cid:133) l’article 22 du r(cid:138)glement d(cid:130)cider de la fixation d’une restitution maximale (cid:133) l’ex- portation; que, pour cette fixation, il doit (cid:136)tre tenu compte notamment des crit(cid:138)res pr(cid:130)vus (cid:133) l’article 13 du r(cid:138)glement (CE) no 3072/95; que l’adjudication est attri- bu(cid:130)e (cid:133) tout soumissionnaire dont l’offre se situe au niveau de la restitution maximale (cid:133) l’exportation ou (cid:133) un niveau inf(cid:130)rieur; consid(cid:130)rant que l’application des crit(cid:138)res vis(cid:130)s ci-avant (cid:133) la situation actuelle du march(cid:130) du riz en cause conduit (cid:133) fixer la restitution maximale (cid:133) l’exportation au montant repris (cid:133) l’article 1er; consid(cid:130)rant que les mesures pr(cid:130)vues au pr(cid:130)sent r(cid:138)glement sont conformes (cid:133) l’avis du comit(cid:130) de gestion des c(cid:130)r(cid:130)ales, A ARR(cid:219)T(cid:144) LE PR(cid:144)SENT R(cid:221)GLEMENT: Article premier La restitution maximale (cid:133) l’exportation de riz blanchi (cid:133) grains ronds, moyens et longs A (cid:133) destination de certains pays tiers est fix(cid:130)e sur base des offres d(cid:130)pos(cid:130)es du 11 au 14 janvier 1999 (cid:133) 117,00 EUR par tonne dans le cadre de l’adjudication vis(cid:130)e au r(cid:138)glement (CE) no 2564/98. Article 2 Le pr(cid:130)sent r(cid:138)glement entre en vigueur le 16 janvier 1999. Le pr(cid:130)sent r(cid:138)glement est obligatoire dans tous ses (cid:130)l(cid:130)ments et directement applicable dans tout (cid:144)tat membre. Fait (cid:133) Bruxelles, le 15 janvier 1999. Par la Commission Franz FISCHLER Membre de la Commission (1) JO L 329 du 30. 12. 1995, p. 18. (2) JO L 265 du 30. 9. 1998, p. 4. (3) JO L 320 du 28. 11. 1998, p. 43. (4) JO L 61 du 7. 3. 1975, p. 25. (5) JO L 35 du 15. 2. 1995, p. 8


title: WRITTEN QUESTION No. 52/99 by Gianni TAMINO Exchange transactions between national currencies and the euro in the Member States which have joined the euro area


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 4109/98 του Alexandros ALAVANOS προς το Συμβούλ ο. Παραβίαση της Συνθήκης της Ευρωπαiκής Ένωσης· η συμμετοχή της Μεγάλης Βρετανίας στην επίθεση κατά του Ιράκ

text: C 297/132 Επι΄σηµη Εφηµερι΄δα των Ευρωπαι¨κω΄ν Κοινοτη΄των EL 15. 10. 1999 Απο΄ τεσσα΄ρων ετω΄ν, η αντιπροσωπευτικο΄τητα των γυναικω΄ν στην κατηγορι΄α A και στις θε΄σεις αποφασιστικη΄ς αρµοδιο΄τητας σηµει΄ωσε εξε΄λιξη. Μεταξυ΄ της 1ης Ιανουαρι΄ου 1995 και της 31ης ∆εκεµβρι΄ου 1998, ο αριθµο΄ς γυναικω΄ν βαθµου΄ A2 ανη΄λθε απο΄ 4 σε 19 (10,6 %), ενω΄ στους ενδια΄µεσους βαθµου΄ς στελε΄χωσης (A3, A4, A5 (cid:7) προι¨στα΄µενοι διοικητικη΄ς µονα΄δας και συ΄µβουλοι) το ποσοστο΄ γυναικω΄ν ανη΄λθε απο΄ το 8,3 στο 11,4 % στην κατηγορι΄α A και απο΄ το 28,2 % στο 38,7 % στην κατηγορι΄α LA. Στους βασικου΄ς βαθµου΄ς (A6-A7-A8), το ποσοστο΄ γυναικω΄ν ει΄ναι ση΄µερα 26,1 % ενω΄ πριν απο΄ τε΄σσερα χρο΄νια η΄ταν 19,6 %. Κατα΄ την περι΄οδο αυτη΄, το ποσοστο΄ γυναικω΄ν στην κατηγορι΄α A ανη΄λθε απο΄ το 14 στο 18,7 %. Πρε΄πει να σηµειωθει΄ ο΄τι η προ΄σληψη γυναικω΄ν στην κατηγορι΄α A κατα΄ τα εν λο΄γω τε΄σσερα ε΄τη ε΄φθασε σε 42 % επι΄ του συνο΄λου των προσλη΄ψεων (346 γυναι΄κες/471 α΄νδρες). Η Επιτροπη΄ ε΄χει την προ΄θεση να συνεχι΄σει τις προσπα΄θειε΄ς της προκειµε΄νου να αυξη΄σει τον αριθµο΄ γυναικω΄ν σε 4. θε΄σεις αποφασιστικη΄ς αρµοδιο΄τητας. (1999/C 297/181) ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-4091/98 υποβολη΄: Carlos Robles Piquer (PPE) προς το Συµβου΄λιο (15 Ιανουαρι΄ου 1999) Θε΄µα: Ο συντονισµο΄ς των ευρωπαïκω΄ν αµυντικω΄ν βιοµηχανιω΄ν Καθω΄ς πλησια΄ζει η 50η΄ επε΄τειος της ι΄δρυσης του ΝΑΤΟ, οι αναλυ΄σεις για τις υπερβατικε΄ς αλλαγε΄ς που µεσολα΄βησαν στην διεθνη΄ σκηνη΄ αυτη΄ την χρονικη΄ περι΄οδο και για την αναγκαιο΄τητα µιας συναι΄νεσης για τις νε΄ες προκλη΄σεις και αποστολε΄ς, διαδε΄χονται η µι΄α την α΄λλη. Οι διαφορε΄ς των πολιτικω΄ν θεωρη΄σεων µεταξυ΄ Ευρω΄πης και Αµερικη΄ς ει΄ναι δυνατο΄ να οξυνθου΄ν, εκτο΄ς εα΄ν βρεθου΄ν τρο΄ποι συνεργασι΄ας µεταξυ΄ των βιοµηχανιω΄ν του αµυντικου΄ τοµε΄α και στις δυ΄ο ο΄χθες του Ατλαντικου΄, ε΄τσι ω΄στε να αναπτυχθει΄ η νε΄α τεχνολογι΄α του 21ου αιω΄να. Πιστευ΄ει το Συµβου΄λιο ο΄τι η αµυντικη΄ βιοµηχανι΄α στην Ευρω΄πη θα αποκτη΄σει γρη΄γορα τις διαστα΄σεις και την δυνατο΄τητα συντονισµου΄ που απαιτου΄νται για ε΄ναν εποικοδοµητικο΄ δια΄λογο µε την α΄κρως συγκεντροποιηµε΄νη αµερικανικη΄ βιοµηχανι΄α; Υπο΄ αυτο΄ το πρι΄σµα, τι΄ ρο΄λο θα παι΄ξουν οι διαφορε΄ς που υφι΄στανται σε ο΄,τι αφορα΄ το νοµικο΄ καθεστω΄ς των µεγα΄λων αµυντικω΄ν βιοµηχανιω΄ν στη Γερµανι΄α και το Ηνωµε΄νο Βασι΄λειο, ιδιωτικου΄ χαρακτη΄ρα, και στη Γαλλι΄α ο΄που ο αµυντικο΄ς τοµε΄ας ανη΄κει κατα΄ κυ΄ριο λο΄γο στο κρα΄τος; Απα΄ντηση (22 Απριλι΄ου 1999) Όπως γνωρι΄ζει, βεβαι΄ως, ο αξιο΄τιµος βουλευτη΄ς, η ad hoc Οµα΄δα «Ευρωπαι¨κη΄ Πολιτικη΄ Εξοπλισµου΄» (POLARM) ιδρυ΄θηκε το 1995 για να ασχοληθει΄ µε θε΄µατα σχετικα΄ µε την ευρωπαι¨κη΄ πολιτικη΄ εξοπλισµου΄ και να υποβα΄λλει συστα΄σεις στο Συµβου΄λιο ο΄σον αφορα΄ την ενδεχο΄µενη συνε΄χεια΄ τους µε τη λη΄ψη µε΄τρων το΄σο στο πλαι΄σιο της Κοινο΄τητας ο΄σο και συ΄µφωνα µε τον Τι΄τλο V της Συνθη΄κης ΕΕ. Εκτο΄ς αυτου΄, το µελλοντικο΄ α΄ρθρο 17 της Συνθη΄κης της Ευρωπαι¨κη΄ς Ένωσης, προβλε΄πει ο΄τι «η προοδευτικη΄ διαµο΄ρφωση κοινη΄ς αµυντικη΄ς πολιτικη΄ς θα υποστηρι΄ζεται, ο΄πως τα κρα΄τη µε΄λη το κρι΄νουν προ΄σφορο, µε τη συνεργασι΄α τους στον τοµε΄α των εξοπλισµω΄ν». Η Οµα΄δα POLARM εξετα΄ζει επι΄ του παρο΄ντος ανακοι΄νωση της Επιτροπη΄ς µε τι΄τλο «Υλοποι΄ηση της στρατηγικη΄ς της Ένωσης στον τοµε΄α των βιοµηχανιω΄ν που συνδε΄ονται µε τον τοµε΄α της α΄µυνας». Η ανακοι΄νωση αυτη΄ περιλαµβα΄νει σχε΄διο δρα΄σης για τις βιοµηχανι΄ες που συνδε΄ονται µε τον τοµε΄α της α΄µυνας και προ΄ταση κοινη΄ς θε΄σης για την κατα΄ρτιση ευρωπαι¨κη΄ς πολιτικη΄ς για τους εξοπλισµου΄ς. Όσον αφορα΄ την τελευται΄α ερω΄τηση του αξιο΄τιµου βουλευτη΄, οι εθνικοι΄ κανο΄νες που διε΄πουν το συ΄στηµα της ιδιοκτησι΄ας δεν υπα΄γονται στην αρµοδιο΄τητα του Συµβουλι΄ου. (1999/C 297/182) ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-4109/98 υποβολη΄: Alexandros Alavanos (GUE/NG) προς το Συµβου΄λιο (15 Ιανουαρι΄ου 1999) Θε΄µα: Παραβι΄αση της Συνθη΄κης της Ευρωπαïκη΄ς Ένωσης; η συµµετοχη΄ της Μεγα΄λης Βρετανι΄ας στην επι΄θεση κατα΄ του Ιρα΄κ Η συµµετοχη΄ της Μεγα΄λης Βρετανι΄ας στις στρατιωτικε΄ς επιχειρη΄σεις εναντι΄ον του Ιρα΄κ παραβια΄ζει το α΄ρθρο Ι. 1 παρα΄γραφοι 1 και 2, το α΄ρθρο Ι. 2 παρα΄γραφος 1 και το α΄ρθρο Ι. 8 της Συνθη΄κης της Ευρωπαι¨κη΄ς Ένωσης αφου΄ δεν


title: ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 98/1999 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 15ης Ιανουαρίου 1999 για τον καθορισμό των δασμών κατά την εισαγωγή στον τομέα των σιτηρών

eurovoc_concepts:
CCT duties
United States
cereals
import
stock-exchange listing

text: 16. 1. 1999 EL Ep(cid:148)sglg Evgleq(cid:148)da tym Euqypa(cid:152)j(cid:150)m Joimot(cid:147)tym L 11/7 JAMOMISLOS (EJ) aqih. 98/1999 TGS EPITQOPGS tgr 15gr Iamouaq(cid:148)ou 1999 cia tom jahoqisl(cid:149) tym dasl(cid:150)m jat(cid:145) tgm eisacyc(cid:147) stom tol(cid:146)a tym sitgq(cid:150)m G EPITQOPG TYM EUQYPA(cid:136)JYM JOIMOTGTYM, (cid:130)womtar up(cid:149)xg: tg sumh(cid:147)jg cia tgm (cid:148)dqusg tgr Euqypa(cid:152)j(cid:147)r Joim(cid:149)tgtar, tom jamomisl(cid:149) (EOJ) aqih. 1766/92 tou Sulbouk(cid:148)ou, tgr 30(cid:147)r Ioum(cid:148)ou 1992, peq(cid:148) joim(cid:147)r oqcam(cid:150)seyr tgr acoq(cid:145)r stom tol(cid:146)a tym sitgq(cid:150)m (1), (cid:149)pyr tqopopoi(cid:147)hgje tekeuta(cid:148)a ap(cid:149) tom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 923/96 tgr Epitqop(cid:147)r (2), tom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 1249/96 tgr Epitqop(cid:147)r, tgr 28gr Ioum(cid:148)ou 1996, peq(cid:148) keptoleqei(cid:150)m evaqloc(cid:147)r tou jamomislo(cid:151) (EOJ) aqih. 1766/92 tou Sulbouk(cid:148)ou (cid:149)som avoq(cid:145) tour daslo(cid:151)r jat(cid:145) tgm eisacyc(cid:147) stom tol(cid:146)a tym sitgq(cid:150)m (3), (cid:149)pyr tqopopoi(cid:147)hgje tekeuta(cid:148)a ap(cid:149) tom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 2519/98 (4), jai id(cid:148)yr to (cid:145)qhqo 2 paq(cid:145)cqavor 1, Ejtil(cid:150)mtar: (cid:149)ti to (cid:145)qhqo 10 tou jamomislo(cid:151) (EOJ) aqih. 1766/92 pqo- bk(cid:146)pei (cid:149)ti jat(cid:145) tgm eisacyc(cid:147) tym pqo(cid:152)(cid:149)mtym pou amav(cid:146)qo- mtai sto (cid:145)qhqo 1 tou em k(cid:149)cy jamomislo(cid:151), eispq(cid:145)ttomtai oi daslo(cid:148) tou joimo(cid:151) daslokoc(cid:148)ou· (cid:149)ti, emto(cid:151)toir, cia ta pqo(cid:152)(cid:149)mta pou amav(cid:146)qomtai stgm paq(cid:145)cqavo 2 tou (cid:145)qhqou auto(cid:151), o dasl(cid:149)r jat(cid:145) tgm eisacyc(cid:147) iso(cid:151)tai le tgm til(cid:147) paqelb(cid:145)seyr pou isw(cid:151)ei cia ta pqo(cid:152)(cid:149)mta aut(cid:145) jat(cid:145) tgm eisacyc(cid:147) pqosaungl(cid:146)mg jat(cid:145) 55 % jai leiyl(cid:146)mg jat(cid:145) tgm til(cid:147) cif jat(cid:145) tgm eisacyc(cid:147) pou evaql(cid:149)fetai stgm em k(cid:149)cy apostok(cid:147)· emto(cid:151)toir, o dasl(cid:149)r aut(cid:149)r dem e(cid:148)mai dumat(cid:149)m ma upeqba(cid:148)mei to dasl(cid:149) tou joimo(cid:151) daslokoc(cid:148)ou· (cid:149)ti, dum(cid:145)lei tou (cid:145)qhqou 10 paq(cid:145)cqavor 3 tou jamomislo(cid:151) (EOJ) aqih. 1766/92, oi til(cid:146)r cif jat(cid:145) tgm eisacyc(cid:147) upoko- c(cid:148)fomtai le b(cid:145)sg tir amtipqosypeutij(cid:146)r til(cid:146)r cia to em k(cid:149)cy pqo(cid:152)(cid:149)m stg diehm(cid:147) acoq(cid:145)· (cid:149)ti o jamomisl(cid:149)r (EJ) aqih. 1249/96 (cid:146)wei jahoq(cid:148)sei tir keptol(cid:146)qeier evaqloc(cid:147)r tou jamomislo(cid:151) (EOJ) aqih. 1766/ 92 (cid:149)som avoq(cid:145) tour daslo(cid:151)r jat(cid:145) tgm eisacyc(cid:147) stom tol(cid:146)a tym sitgq(cid:150)m· (cid:149)ti oi daslo(cid:148) jat(cid:145) tgm eisacyc(cid:147) evaql(cid:149)fomtai (cid:146)yr (cid:149)tou isw(cid:151)ei m(cid:146)or jahoqisl(cid:149)r· (cid:149)ti enajokouho(cid:151)m ep(cid:148)sgr ma isw(cid:151)oum, e(cid:145)m dem diat(cid:148)hetai jal(cid:148)a til(cid:147) cia to wqglatist(cid:147)- qio amavoq(cid:145)r pou amav(cid:146)qetai sto paq(cid:145)qtgla II tou jamo- mislo(cid:151) (EJ) aqih. 1249/96 jat(cid:145) tg di(cid:145)qjeia tym d(cid:151)o ebdo- l(cid:145)dym pou pqogco(cid:151)mtai tou pqosewo(cid:151)r jahoqislo(cid:151)· (cid:149)ti, cia ma jataste(cid:148) dumat(cid:147) g jamomij(cid:147) keitouqc(cid:148)a tou jahest(cid:150)tor tym dasl(cid:150)m jat(cid:145) tgm eisacyc(cid:147), pq(cid:146)pei, cia tom upokocisl(cid:149) aut(cid:149), ma kgvho(cid:151)m up(cid:149)xg oi amtipqosypeu- tij(cid:146)r til(cid:146)r tgr acoq(cid:145)r pou diapist(cid:150)hgjam jat(cid:145) tg di(cid:145)q- jeia liar peqi(cid:149)dou amavoq(cid:145)r· (cid:149)ti g evaqloc(cid:147) tou jamomislo(cid:151) (EJ) aqih. 1249/96 odgce(cid:148) stom jahoqisl(cid:149) tym dasl(cid:150)m jat(cid:145) tgm eisacyc(cid:147), s(cid:151)lvyma le to paq(cid:145)qtgla tou paq(cid:149)mtor jamomislo(cid:151), ENEDYSE TOM PAQOMTA JAMOMISLO: (cid:129)qhqo 1 Oi daslo(cid:148) jat(cid:145) tgm eisacyc(cid:147) stom tol(cid:146)a tym sitgq(cid:150)m pou amav(cid:146)qomtai sto (cid:145)qhqo 10 paq(cid:145)cqavor 2 tou jamomislo(cid:151) (EOJ) aqih. 1766/92 jahoq(cid:148)fomtai sto paq(cid:145)qtgla I tou paq(cid:149)mtor jamomislo(cid:151), le b(cid:145)sg ta stoiwe(cid:148)a pou peqikalb(cid:145)- momtai sto paq(cid:145)qtgla II. (cid:129)qhqo 2 O paq(cid:150)m jamomisl(cid:149)r aqw(cid:148)fei ma isw(cid:151)ei stir 16 Iamouaq(cid:148)ou 1999. O paq(cid:150)m jamomisl(cid:149)r e(cid:148)mai desleutij(cid:149)r yr pqor (cid:149)ka ta l(cid:146)qg tou jai isw(cid:151)ei (cid:145)lesa se j(cid:145)he jq(cid:145)tor l(cid:146)kor. Bqun(cid:146)kker, 15 Iamouaq(cid:148)ou 1999. Cia tgm Epitqop(cid:147) Karel VAN MIERT L(cid:146)kor tgr Epitqop(cid:147)r (1) EE L 181 tgr 1. 7. 1992, s. 21. (2) EE L 126 tgr 24. 5. 1996, s. 37. (3) EE L 161 tgr 29. 6. 1996, s. 125. (4) EE L 315 tgr 25. 11. 1998, s. 7. L 11/8 EL Ep(cid:148)sglg Evgleq(cid:148)da tym Euqypa(cid:152)j(cid:150)m Joimot(cid:147)tym 16. 1. 1999 PAQAQTGLA I Daslo(cid:148) jat(cid:145) tgm eisacyc(cid:147) tym pqo(cid:152)(cid:149)mtym pou amav(cid:146)qomtai sto (cid:145)qhqo 10 paq(cid:145)cqavor 2 tou jamomislo(cid:151) (EOJ) aqih. 1766/92 Jydij(cid:149)r SO Peqicqav(cid:147) tym elpoqeul(cid:145)tym 1001 10 00 Sit(cid:145)qi sjkgq(cid:149) uxgk(cid:147)r poi(cid:149)tgtar l(cid:146)sgr poi(cid:149)tgtar (1) 1001 90 91 Sit(cid:145)qi lakaj(cid:149) pou pqooq(cid:148)fetai cia spoq(cid:145): 1001 90 99 Sit(cid:145)qi lakaj(cid:149), ejkejt(cid:147)r poi(cid:149)tgtar ejt(cid:149)r ap(cid:149) eje(cid:148)mo pou pqooq(cid:148)fetai cia spoq(cid:145) (3) l(cid:146)sgr poi(cid:149)tgtar basij(cid:147)r poi(cid:149)tgtar 1002 00 00 S(cid:148)jakg 1003 00 10 Jqih(cid:145)qi pou pqooq(cid:148)fetai cia spoq(cid:145) 1003 00 90 Jqih(cid:145)qi ejt(cid:149)r ap(cid:149) aut(cid:149) pou pqooq(cid:148)fetai cia spoq(cid:145) (3) 1005 10 90 Jakalp(cid:149)ji cia spoq(cid:145) ejt(cid:149)r ap(cid:149) to ubq(cid:148)dio 1005 90 00 Jakalp(cid:149)ji spoq(cid:145) (3) ejt(cid:149)r ap(cid:149) aut(cid:149) pou pqooq(cid:148)fetai cia 1007 00 90 S(cid:149)qco se j(cid:149)jjour ejt(cid:149)r ap(cid:149) to ubq(cid:148)dio pou pqooq(cid:148)- fetai cia spoq(cid:145) Dasl(cid:149)r jat(cid:145) tgm eisacyc(cid:147) pou dien(cid:145)cetai dia ngq(cid:145)r, potalo(cid:151) (cid:147) hak(cid:145)ssgr jai pqo(cid:146)qwetai ap(cid:149) kil(cid:145)mia tgr Lesoce(cid:148)ou, tgr La(cid:151)qgr H(cid:145)kassar (cid:147) tgr Baktij(cid:147)r H(cid:145)kassar (se EUR/t(cid:149)mo) Dasl(cid:149)r jat(cid:145) tgm eisacyc(cid:147) pou dien(cid:145)cetai aeqopoqij(cid:150)r (cid:147) dia hak(cid:145)ssgr pqoeqw(cid:149)lemg ap(cid:149) (cid:145)kka kil(cid:145)mia (2) (se EUR/t(cid:149)mo) 55,48 65,48 48,16 48,16 77,88 97,61 109,08 109,08 109,08 103,41 103,41 109,08 45,48 55,48 38,16 38,16 67,88 87,61 99,08 99,08 99,08 93,41 93,41 99,08 (1) Cia to sjkgq(cid:149) sit(cid:145)qi pou dem pkgqo(cid:148) tir ek(cid:145)wister poiotij(cid:146)r pqodiacqav(cid:146)r cia to sjkgq(cid:149) s(cid:148)to l(cid:146)sgr poi(cid:149)tgtar pou amav(cid:146)qomtai sto paq(cid:145)qtgla I tou jamomislo(cid:151) (EJ) aqih. 1249/96, o evaqlof(cid:149)lemor dasl(cid:149)r e(cid:148)mai eje(cid:148)mor pou jahoq(cid:148)fetai cia to lakaj(cid:149) sit(cid:145)qi walgk(cid:147)r poi(cid:149)tgtar. (2) Cia ta elpoqe(cid:151)lata pou vh(cid:145)moum stgm Joim(cid:149)tgta ap(cid:149) tom Atkamtij(cid:149) Yjeam(cid:149) (cid:147) l(cid:146)sy tgr di(cid:150)qucar tou Sou(cid:146)f [(cid:145)qhqo 2 paq(cid:145)cqavor 4 tou jamomislo(cid:151) (EJ) aqih. 1249/96] o eisacyc(cid:146)ar lpoqe(cid:148) ma epyvekghe(cid:148) lei(cid:150)seyr tym dasl(cid:150)m jat(cid:145): — 3 EUR am(cid:145) t(cid:149)mo e(cid:145)m to kil(cid:145)mi bq(cid:148)sjetai stgm Les(cid:149)ceio h(cid:145)kassa (cid:147), — 2 EUR am(cid:145) t(cid:149)mo e(cid:145)m to kil(cid:145)mi ejv(cid:149)qtysgr bq(cid:148)sjetai stgm Iqkamd(cid:148)a, sto Gmyl(cid:146)mo Bas(cid:148)keio, stg Dam(cid:148)a, stg Sougd(cid:148)a, stg Vimkamd(cid:148)a (cid:147) ap(cid:149) tgm pkeuq(cid:145) tou Atkamtijo(cid:151) tgr Ibgqij(cid:147)r weqsom(cid:147)sou. (3) O eisacyc(cid:146)ar lpoqe(cid:148) ma epyvekghe(cid:148) jat’ apojop(cid:147) lei(cid:150)seyr 14 (cid:147) 8 EUR am(cid:145) t(cid:149)mo (cid:149)tam pkgqo(cid:151)mtai oi pqo(cid:153)poh(cid:146)seir pou jahoq(cid:148)fomtai sto (cid:145)qhqo 2 paq(cid:145)cqavor 5 tou jamomislo(cid:151) (EJ) aqih. 1249/96. 16. 1. 1999 EL Ep(cid:148)sglg Evgleq(cid:148)da tym Euqypa(cid:152)j(cid:150)m Joimot(cid:147)tym L 11/9 PAQAQTGLA II Stoiwe(cid:148)a upokocislo(cid:151) tym dasl(cid:150)m (peq(cid:148)odor ap(cid:149) tir 31. 12. 1998 (cid:146)yr tir 14. 01. 1999) 1. L(cid:146)soi (cid:149)qoi tgr peqi(cid:149)dou tym d(cid:151)o ebdol(cid:145)dym pou pqogco(cid:151)mtai tgr gl(cid:146)qar tou jahoqislo(cid:151): Wqglatistgqiaj(cid:146)r til(cid:146)r Minneapolis Kansas-City Chicago Chicago Minneapolis Minneapolis Minneapolis Pqo(cid:152)(cid:149)m (% pqyte(cid:155)mer (cid:146)yr 12 % ucqas(cid:148)a) HRS2. 14 % HRW2. 11,5 % SRW2 YC3 HAD2 l(cid:146)sgr poi(cid:149)tg- tar (*) US barley 2 Til(cid:147) (EUR/t(cid:149)mo) 113,58 99,91 88,65 73,38 133,00 (**) 123,00 79,40 (**) Pqilod(cid:149)tgsg cia tom J(cid:149)kpo tou Lenijo(cid:151) (EUR/t(cid:149)mo) 26,75 10,69 2,22 11,69 Pqilod(cid:149)tgsg cia tir lec(cid:145)ker k(cid:148)lmer (EUR/ t(cid:149)mo) — — — — (*) Aqmgtij(cid:147) pqilod(cid:149)tgsg 10 EUR am(cid:145) t(cid:149)mo [(cid:145)qhqo 4 paq(cid:145)cqavor 1 tou jamomislo(cid:151) (EJ) aqih. 1249/96]. (**) Fob J(cid:149)kpor. — — — — — — 2. Ma(cid:151)kor/j(cid:149)stor: J(cid:149)kpor tou Lenijo(cid:151) — Rotterdam: 10,91 EUR/t(cid:149)mo. Lec(cid:145)ker K(cid:148)lmer-Rotterdam: 21,18 EUR/t(cid:149)mo. 3. Epidot(cid:147)seir pou pqobk(cid:146)pomtai sto (cid:145)qhqo 4 paq(cid:145)cqavor 2 tq(cid:148)to ed(cid:145)vio tou jamomislo(cid:151) (EJ) aqih. 1249/96: 0,00 EUR/t(cid:149)mo (HRW2) 0,00 EUR/t(cid:149)mo (SRW2)


title: Resolutie over de economische en maatschappelijke gevolgen van de financiële wereldcrisis voor de Europese industrie

eurovoc_concepts:
EU industrial policy
European industrial area
industrial economy
iron and steel industry
monetary crisis
torture


title: PERGUNTA ESCRITA n. 4091/98 do Deputado Carlos ROBLES PIQUER ao Conselho. Europeisk samordning av försvarsindustrin

text: C 297/132 Jornal Oficial das Comunidades Europeias PT 15. 10. 1999 A representatividade das mulheres na categoria A e nos cargos de chefia tem evoluído ao longo dos últimos quatro anos. Entre 1 de Janeiro de 1995 e 31 de Dezembro de 1998, o número de mulheres de grau A2 passou de 4 para 19 (10,6 %), enquanto a nível dos quadros médios (A3, A4, A5 + chefes de unidade e conselheiros) a percentagem de mulheres passou de 8,3 para 11,4 % na categoria A e de 28,2 % para 38,7 % na categoria LA. Nos graus de base (A6-A7-A8), a percentagem de mulheres representa actualmente 26,1 %, contra 19,6 % há quatro anos. Durante o período em causa, a percentagem de mulheres na categoria A passou de 14 para 18,7 %. Importa salientar que a contratação de mulheres na categoria A representou 42 % dos recrutamentos efectuados no decurso daqueles quatro anos (346 mulheres/471 homens). A Comissão tenciona prosseguir os esforços realizados para aumentar o número de mulheres nos postos 4. de chefia. (1999/C 297/181) PERGUNTA ESCRITA E-4091/98 apresentada por Carlos Robles Piquer (PPE) ao Conselho Objecto: Coordenação europeia das indústrias da defesa (15 de Janeiro de 1999) À medida que se aproxima o 50o aniversário da criação da OTAN, sucedem-se as análises sobre as enormes mudanças ocorridas na cena internacional durante esse período e sobre a necessidade de um consenso quanto aos novos desafios e missões. As diferentes visões políticas da América e da Europa podem agudizar-se, caso não se encontrem as vias para uma colaboração entre as indústrias da defesa entre as duas margens do Atlântico no sentido de desenvolver a nova tecnologia do século XXI. Crê o Conselho que, na Europa, a indústria da defesa poderá atingir, a curto prazo, a dimensão e a capacidade de coordenação adequadas para o diálogo construtivo com a indústria americana, caracterizada por uma grande concentração? Neste sentido, que papel desempenham as diferenças de estatuto jurídico entre as grandes indústrias da defesa na Alemanha e no Reino Unido, de carácter privado, e em França, de propriedade predominantemente pública? Resposta (22 de Abril de 1999) Como é certamente do conhecimento do Senhor Deputado, o Grupo Ad Hoc da Política Europeia de Armamento (POLARM) foi criado em 1995 para tratar assuntos relacionados com a política europeia de armamento e para apresentar recomendações ao Conselho sobre o seu eventual seguimento, tanto através de medidas adoptadas no âmbito da Comunidade como ao abrigo do Título V do Tratado da União Europeia. Além disso, o futuro artigo 17o do Tratado UE afirma que «a definição gradual de uma política de defesa comum será apoiada por uma cooperação entre os Estados-membros em matéria de armamento, na medida em que estes a considerem pertinente. » O Grupo POLARM está actualmente a analisar uma comunicação da Comissão que tem por título «Executar a estratégia da União no domínio das indústrias relacionadas com a defesa». Esta comunicação inclui um plano de acção para as indústrias relacionadas com a defesa e uma proposta de posição comum relativa à elaboração de uma política europeia de armamento. Quanto à última pergunta do Senhor Deputado, as regras vigentes nos Estados-membros em matéria de regime da propriedade não são da competência do Conselho. (1999/C 297/182) PERGUNTA ESCRITA E-4109/98 apresentada por Alexandros Alavanos (GUE/NG) ao Conselho (15 de Janeiro de 1999) Objecto: Violação do Tratado da União Europeia: a participação da Grã-Bretanha no ataque contra o Iraque A participação da Grã-Bretanha nas operações militares contra o Iraque viola o artigo I. 1 nos 1 e 2 o artigo I. 2 no 1 e o artigo I. 8 do Tratado da União Europeia uma vez que não houve qualquer tipo de informação ou


title: Nařízení Komise (ES) č. 101/1999 ze dne 15. ledna 1999, kterým se mění nařízení (EHS) č. 3143/85 o prodeji intervenčního másla, které je určeno k přímé spotřebě ve formě zahuštěného másla, za snížené ceny, a nařízení (EHS) č. 429/90 o poskytování podpory prostřednictvím nabídkového řízení pro zahuštěné máslo určené k přímé spotřebě ve Společenství

text: 294 CS Úřední věstník Evropské unie 03/sv. 24 31999R0101 L 11/14 ÚŘEDNÍ VĚSTNÍK EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ 16. 1. 1999 NAŘÍZENÍ KOMISE (ES) č. 101/1999 ze dne 15. ledna 1999, kterým se mění nařízení (EHS) č. 3143/85 o prodeji intervenčního másla, které je určeno k přímé spotřebě ve formě zahuštěného másla, za snížené ceny, a nařízení (EHS) č. 429/90 o poskytování podpory prostřednictvím nabídkového řízení pro zahuštěné máslo určené k přímé spotřebě ve Společenství KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, stanovit používání stejných mezních hodnot a referenčních metod i v případě, není-li dodrženo dávkování chemických stopovacích látek uvedené v těchto nařízením; s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, vzhledem k tomu, že opatření tohoto nařízení jsou v souladu se stanoviskem Řídícího výboru pro mléko a mléčné výrobky, č. 804/68 ze dne s ohledem na nařízení Rady 27. června 1968 o společné s mlékem a mléčnými výrobky (1), naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 1587/96 (2), a zejména na čl. 6 odst. 6 a na čl. 7a odst. 3 uvedeného nařízení, (EHS) organizaci trhu vzhledem k tomu, že nařízení Komise (EHS) č. 3143/85 (3) na- posledy pozměněné nařízením (ES) č. 1802/95 (4) stanoví prodej másla z veřejných zásob, které je určeno k přímé spotřebě ve Společenství ve formě zahuštěného másla, za snížené ceny; že tento režim se bude používat, dokud to umožní zásoby másla ve veřejných skladech; že nařízení Komise (EHS) č. 429/90 (5) naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 417/98 (6) stanoví poskytování podpory prostřednictvím nabídkového řízení pro zahuštěné máslo určené k přímé spotřebě ve Společenství; že uvedená nařízení, jakož i nařízení Komise (ES) č. 2571/97 ze dne 15. prosince 1997 o prodeji másla za snížené ceny a o poskytování podpory pro smetanu, máslo a zahuštěné máslo určené k použití při výrobě cukrář- ských výrobků, zmrzliny a jiných potravin (7) naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 1982/98 (8) stanoví přidávání stopovacích prvků do zahuštěného másla, aby tak bylo zajiš- těno správné konečné použití tohoto produktu; že je třeba (1) Úř. věst. L 148, 28. 6. 1968, s. 13. (2) Úř. věst. L 206, 16. 8. 1996, s. 21. (3) Úř. věst. L 298, 12. 11. 1985, s. 9. (4) Úř. věst. L 174, 26. 7. 1995, s. 27. (5) Úř. věst. L 45, 21. 2. 1990, s. 8. (6) Úř. věst. L 52, 21. 2. 1998, s. 18. (7) Úř. věst. L 350, 20. 12. 1997, s. 3. (8) Úř. věst. L 256, 18. 9. 1998, s. 9. PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ: Článek 1 V čl. 9 odst. 2 nařízení 1. pododstavec nahrazuje tímto: (EHS) č. 3143/85 se druhý „Pokud se však ukáže, zejména z důvodu nerovnoměrného rozložení, že obsah každého z produktů uvedených v čl. 5 odst. 2 je nižší než jsou předepsaná minimální množství o více než 5 %, avšak méně než o 30 %, jistota na zpracování propadne ve výši 1,5 % za každý procentní bod pod předepsanými minimálními množstvími. “ V čl. 8 odst. 4 nařízení (EHS) č. 429/90 se údaj „20 %“ 2. nahrazuje údajem „30 %“. Článek 2 Toto nařízení vstupuje v platnost třetím dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropských společenství. 03/sv. 24 CS Úřední věstník Evropské unie 295 Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech. V Bruselu dne 15. ledna 1999. Za Komisi Franz FISCHLER člen Komise


title: Ψήφισμα σχετικά με το έγγραφο εργασίας της Επιτροπής για την καλύτερη εφαρμογή της κοινής αλιευτικής πολιτικής (ΚΑΠ) - πρόγραμμα δράσης (SEC(98)0949 C4-0378/98)