title: Регламент (ЕО) № 46/1999 на Комисията от 8 януари 1999 година за изменение на Регламент (ЕИО) № 2454/93 за определяне на разпоредби за прилагане на Регламент (ЕИО) № 2913/92 на Съвета за създаване на Митнически кодекс на Общността

eurovoc_concepts:
customs regulations
customs territory (EU)
customs union
legal code
originating product
processing industry

formats: html pdf print xhtml

text: 02/т. 11 BG Официален вестник на Европейския съюз 49 31999R0046 L 10/1 ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ 15. 1. 1999 РЕГЛАМЕНТ (ЕО) № 46/1999 НА КОМИСИЯТА от 8 януари 1999 година за изменение на Регламент (ЕИО) № 2454/93 за определяне на разпоредби за прилагане на Регламент (ЕИО) № 2913/92 на Съвета за създаване на Митнически кодекс на Общността КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ, като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност, като взе предвид Регламент (ЕИО) № 2913/92 на Съвета от 12 октомври 1992 г. за създаване на Митнически кодекс на Общността (1), последно изменен от Регламент (ЕО) № 82/97 на Европейския парламент и на Съвета (2), и по-специално член 249 от него, за на действия правилата уеднаквяване като има предвид, че в съответствие със заключенията на Европей- ския съвет от Есен на 9 и 10 декември 1994 г. Общността е предприела за преференциален произход с оглед улесняване на търговията; като има предвид, че в рамките на тези мерки списъците на обработките и уводните бележки към тях, които фигурират като приложение към протоколите за правилата за произход, предвидени във всяко от преференциалните споразумения, подписани от Общността, следва да бъдат заместени от единен списък на обработките, съпроводен с уводни бележки; като има предвид, че във връзка с горното е необходимо същият този единен списък, снабден с уводни забележки, да бъде включен също и в Системата за общи преференции, установена с Регламент (ЕИО) № 2454/93 на Комисията (3), последно изменен с Регламент (ЕО) № 1677/98 (4); като има предвид, че е уместно да бъде потвърдено, че определе- нието на „свързани лица“, фигуриращо в член 143 на Регламент (ЕО) № 2454/93, е наистина приложимо към съвкупността от раз- поредбите на Регламент (ЕИО) № 2913/92, които се позовават на това понятие; като има предвид, че компетентните митнически органи по сми- съла на член 877, параграф 1, буква б) от Регламент (ЕИО) № 2454/93 са овластени да се произнасят по исканията за (1) ОВ L 302, 19. 10. 1992 г. , стр. 1. (2) ОВ L 17, 21. 1. 1997 г. , стр. 1. (3) ОВ L 253, 11. 10. 1993 г. , стр. 1. (4) ОВ L 212, 30. 7. 1998 г. , стр. 18. възстановяване или опрощаване, и че следователно е необходимо за повече яснота да бъде редактиран текстът на член 890 на същия регламент; като има предвид, че мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Комитета по Митническия кодекс, ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ: Член 1 Регламент (ЕИО) № 2454/93 се изменя, както следва: 1. В член 67, параграф 4, след втора алинея се добавя следната алинея: „Разпоредбите на първа алинея не се прилагат към продук- тите, спадащи към глави от 1 до 24 на Хармонизираната сис- тема. “ 2. Член 69 се заменя от следния текст: „Член 69 С оглед прилагането на член 67 продуктите, които не са изцяло получени в страна бенефициер или в Общността, се разглеждат като достатъчно обработени или преработени, когато са изпълнени условията, посочени в списъка от приложение 15. Тези условия посочват за всички продукти, обхванати от настоящия раздел, обработката или преработката, която трябва да бъде извършена върху материалите без произход, вложени при производството на тези продукти, и се прилагат единствено за тези материали. 50 BG Официален вестник на Европейския съюз 02/т. 11 за същия Ако продукт, който е придобил качеството на продукт с произход, тъй като изпълнява условията, определени в списъка вложен при производството на друг продукт, то условията, приложими към продукта, в който той е вложен, не са приложими към него, и не се държи сметка за материалите без произход, които евентуално са били използвани в производството му. “ този продукт, бъде 3. В уводното изречение на член 70 „член 69, параграф 1“ се заменя с „член 69“. 4. Добавя се следният член 70а: „Член 70а 1. Единицата, която трябва да се разглежда при прилагането на настоящия раздел, е продуктът, приет като основна еди- ница за определянето на класирането, основана върху номен- клатурата на Хармонизираната система. Когато даден продукт, съставен от група или комплект арти- кули, е класиран по смисъла на Хармонизираната система в една позиция, то тази съвкупност представлява единицата, която трябва да бъде взета предвид. Когато дадена пратка се състои от определен брой идентични продукти, класирани в една и съща позиция на хармонизира- ната система, разпоредбите на настоящия раздел се прилагат към всеки от тези продукти, разгледани индивидуално. 2. Когато, при прилагане на общо правило № 5 от Хармони- зираната система, опаковките се класират заедно с продукта, който съдържат, те трябва да бъдат разглеждани като образуващи едно цяло с продукта с оглед на определянето на произхода. “ Когато в списъка са посочени един или няколко процента за максималната стойност на материалите без произход, прила- гането на първа алинея не трябва да води до надхвърляне на тези проценти. “ 6. В член 72, параграф 3, буква а) се заменя със следния текст: 7. 8. „а) Асоциацията на народите от Югоизточна Азия (АСЕАН) (Бруней Дар-ес-Салам, Индонезия, Лаос, Малайзия, Филипини, Сингапур, Тайланд, Виетнам)“. В член 102, параграф 1, думите „от приложение 14“ се заме- нят с „от част Б на приложение 14“. Уводното изречение на член 143, параграф 1, се заменя със следния текст: „С оглед прилагането на разпоредбите от дял II, глава 3 от Кодекса и разпоредбите на настоящия дял, за свързани лица се считат само:“ 9. В член 890, втори параграф се заменя със следния текст: „Възстановяването или опрощаването се извършва срещу представяне на стоките. Когато стоките не могат да бъдат представени в изпълнителното митническо учреждение, мит- ническите органи разрешават възстановяване или опрощаване само ако от информацията, с която разполагат, е видно, че сертификатът или документът, представени впоследствие, се отнасят без съмнение до горепосочените стоки. “ 10. Приложение 14 се изменя в съответствие с приложение I към настоящия регламент. 11. Приложение 15 се заменя с текста в приложение II към нас- тоящия регламент. 5. В член 71, параграф 1 се заменя със следния текст: Член 2 „1. Чрез дерогация от разпоредбите на член 69, материалите без произход могат да бъдат използвани за изработването на определен продукт, при условие че общата им стойност не надхвърля 5 % от заводската цена на продукта. Настоящият регламент влиза в сила на седмия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейските общности. Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки. Съставено в Брюксел на 8 януари 1999 година. За Комисията Mario MONTI Член на Комисията 02/т. 11 BG Официален вестник на Европейския съюз 51 ПРИЛОЖЕНИЕ I Приложение 14 се изменя, както следва: а) следният текст се добавя в началото на приложението: „ЧАСТ А УВОДНИ БЕЛЕЖКИ КЪМ СПИСЪКА ОТ ПРИЛОЖЕНИЕ 15 Бележка 1: Списъкът определя необходимите условия за всички продукти, за да могат те да бъдат разглеждани като достатъчно обработени или преработени по смисъла на член 69. Бележка 2: 2. 1. В първите две колони от списъка се описва полученият продукт. Първата колона уточнява номера на позицията или главата в хармонизираната система, а втората — наименованието на стоките, фигуриращи в системата срещу тази позиция или глава. Срещу отбелязаното в първите две колони е вписано правило в колоните 3 или 4. Когато в някои случаи пред номера в първата колона стои „ех“, това означава, че правилото, фигуриращо в колони 3 или 4, се прилага само към онази част от позицията, която е описана в колона 2. 2. 2. Когато в колона 1 са събрани няколко номера на позиции или в нея е упоменат номер на глава, а продуктите, фигуриращи в колона 2, са като следствие от това назовани с общи наименования, то съответното правило, вписано в колони 3 или 4, се прилага към всички продукти, които в рамките на хармонизираната система са класирани в различните позиции от съответната глава или в позициите, групирани там. 2. 3. Когато списъкът съдържа различни правила, приложими към различни продукти, спадащи към една и съща позиция, всяко тире въвежда наименованието, свързано с онази част от позицията, която е обект на съответното правило в колони 3 или 4. 2. 4. Когато срещу вписаното в първите две колони е предвидено правило в колони 3 или 4, износителят може да избере дали да приложи правилото, вписано в колона 3, или това в колона 4. Когато в колона 4 не е предвидено никакво правило, то следва да бъде приложено правилото, обявено в колона 3. Бележка 3: 3. 1. Разпоредбите на член 69 относно продукти, придобили естество на продукти с произход и които са вложени при изработването на други продукти, се прилагат независимо дали това естество е било придобито в завода, в който са били вложени тези продукти, или в друг завод на страната бенефициент или на Общността. Например: Двигател от позиция № 8407, за който правилото предвижда, че стойността на материалите без произход, които евентуално са били вложени в него, не трябва да надхвърля 40 % от заводската цена, се изработва от ковани заготовки от легирана стомана от №. ex 7224. Ако тази заготовка е била произведена в държавата бенефициер посредством изковаване от блок без произход, то тя вече е придобила естеството на продукт с произход в приложение на правилото, предвидено в списъка за продуктите от № ex 7224. Оттук нататък тази заготовка може да се разглежда като продукт с произход при изчисляването на стойността на двигателя, независимо дали е била произведена в същия завод като двигателя или в друг завод на държавата бенефициер. Стойността на блока без произход не трябва следователно да бъде вземана под внимание, когато се определя стойността на използваните материали без произход. 52 BG Официален вестник на Европейския съюз 02/т. 11 3. 2. Правилото, фигуриращо в списъка, определя минималната степен на обработка или преработка, които трябва да бъдат извършени; от това следва, че обработките или преработките, които надхвърлят този праг, също така придават естество на продукт с произход и че, обратно, обработките или преработките, които не достигат този праг, не придават такова естество. С други думи, ако дадено правило предвижда, че могат да бъдат използвани материали без произход, които се намират на определен стадий на обработка, то използването на подобни материали в не толкова напреднал стадий на обработка също е разрешено, докато използването на такива материали, които са в по-напреднал стадий на обработка, не е разрешено. 3. 3. Без да се изключва бележка 3. 2. , когато дадено правило определя, че могат да бъдат използвани материали от всички позиции, то материалите от същата позиция като продукта също могат да бъдат използвани, при условие обаче, че се спазват особени ограничения, които също така могат да бъдат определени в правилото. Същевременно формулировката „изработване от материали от всяка позиция, включително и от останалите материали в № ……“ предполага, че могат да бъдат използвани само материали, класирани в същата позиция като продукта, и чието наименование е различно от това на продукта, такова, каквото се явява в колона 2 от списъка. 3. 4. Когато правило от списъка предвижда, че даден продукт може да бъде произведен от множество материали, това означава, че могат да бъдат използвани един или повече от тези материали. То очевидно не предполага, че всички тези материали трябва да бъдат едновременно използвани. Например: Правилото, приложимо към тъканите от позиции № 5208 до 5212, предвижда, че могат да се използват естествени влакна и че освен други материали, могат също така да се използват и химически материали. Това правило не предполага, че естествените влакна и химическите материали трябва да бъдат използвани едновременно; възможно е да се използват едните или другите от тези материали, или дори двата вида заедно. 3. 5. Когато правило от списъка предвижда, че даден продукт следва да бъде произвеждан от определен материал, това условие естествено не възпрепятства използването на други материали, които поради самото си естество не могат да бъдат обхванати от правилото (виж също и бележка 6. 2. по-долу във връзка с текстилните материали). Например: Правилото за приготвените хранителни продукти от № 1904, което изключва изрично използването на житните растения и техните производни, разбира се, не изключва използването на минерални соли, химически вещества или други добавки, дотолкова, доколкото те не са получени от житни растения. Същевременно това правило не се прилага за продуктите, които, въпреки че не могат да бъдат изработени от материалите, уточнени в текста, могат да са били изработени от материал от същото естество в предходен етап на изработката. Например: В случая с облекло от глава 62, изработено от нетъкани материи, ако се предвижда, че този вид артикул може да бъде получаван само от нишки без произход, то не е възможно да се използва нетъкан текстил, дори и ако е установено, че нетъканият текстил обикновено не може да се получи от нишки. В подобни случаи материалът, който следва да бъде използван, е този, който се намира на степента на обработка, непосредствено предхождаща нишките, тоест, в състоянието на влакна. 3. 6. Ако в дадено правило от списъка са предвидени два процента за максималната стойност на материалите без произход, които могат да бъдат използвани, то тези проценти не могат да бъдат събирани. От това следва, че максималната стойност на всички използвани материали без произход никога не трябва да надхвърля най-високия от въпросните проценти. Естествено, специфичните проценти, които се прилагат за дадени продукти, не трябва да бъдат надхвърляни като следствие от тези разпоредби. Бележка 4: 4. 1. Изразът „естествени влакна“, когато се използва в списъка, се отнася за влакна, различни от изкуствените или синтетичните, и трябва да бъде ограничен до влакната във всички възможни техни състояния преди изпридане, включително и отпадъците; също така, освен при обратни разпоредби, той обхваща и влакната, които са били кардирани, пенирани или обработени другояче за предене, но не са изпредени. 4. 2. Изразът „естествени влакна“ обхваща космите от опашки и гриви от позиция № 0503, естествената коприна от позиции № 5002 и 5003, както и вълната, фините и грубите косми от позиции № 5101 до 5105, памучните влакна от позиции № 5201 до 5203 и другите растителни текстилни влакна от позиции № 5301 до 5305. 02/т. 11 BG Официален вестник на Европейския съюз 53 4. 3. Изразите „текстилни маси“, „химически материали“ и „материали, предназначени за изработването на хартия“, използвани в списъка, означават материалите, които не са класирани в главите от 50 до 63 и които могат да бъдат използвани с оглед изработването на влакна или синтетични или изкуствени нишки, или на хартиени влакна или нишки. 4. 4. Изразът „щапелни синтетични или изкуствени влакна“, използван в списъка, обхваща кабелите от филаменти, щапелните влакна и отпадъците от щапелни синтетични или изкуствени влакна от позиции № 5501 до 5507. Бележка 5: 5. 1. Когато има позоваване на настоящата уводна бележка във връзка с определен продукт от списъка, условията, изложени в колона 3, не трябва да бъдат прилагани към различните текстилни суровини, използвани при производството на този продукт, когато, разгледани в тяхната съвкупност, те представляват тегловно до 10 % от общото тегло на всички използвани текстилни суровини (виж също така и забележки 5. 3. и 5. 4. по-долу). 5. 2. Същевременно обаче толерансът, споменат в бележка 5. 1. , се прилага само към смесените продукти, които са получени от две или повече текстилни суровини. Текстилните суровини са следните: — коприна, — вълна, — груби косми, — фини косми, — конски косъм, — памук, — материали, служещи за изработка на хартия, както и самата хартия, — лен, — коноп, — юта и други влакна от лико, — сезал и други текстилни влакна от типа на агаве, — кокос, абака, рами и други растителни текстилни влакна, — синтетични филаменти, — изкуствени филаменти, — електропроводящи филаменти, — щапелни синтетични влакна от полипропилен, — щапелни синтетични влакна от полиестер, — щапелни синтетични влакна от полиамид, — щапелни синтетични влакна от полиакрилонитрил, — щапелни синтетични влакна от полиимид, — щапелни синтетични влакна от политетрафлуоретилен, — щапелни синтетични влакна от фенилен полисулфид, — щапелни синтетични влакна от винилен полихлорид, — другите щапелни синтетични влакна, — щапелни изкуствени влакна от вискоза, — другите щапелни изкуствени влакна, — сегментирани полиуретанови нишки с гъвкави сегменти от полиетери, дори обвити, — сегментирани полиуретанови нишки с гъвкави сегменти от полиестери, дори обвити, 54 BG Официален вестник на Европейския съюз 02/т. 11 — продуктите от позиция № 5605 (метални и метализирани нишки), образувани от твърда сърцевина от тънка алуминиева лента или от пластмасова пластинка, покрита или не с алуминиев прах, с ширина, която не надхвърля 5 мм, като тази сърцевина е вмъкната посредством залепване между две тънки пластмасови ленти с помощта на прозрачно или оцветено лепило, — другите продукти от № 5605. Например: Нишка от позиция № 5205, получена от памучни влакна от № 5203 и щапелни синтетични влакна от № 5506, представлява смесена нишка. Затова щапелни синтетични влакна без произход, които не отговарят на правилата за произход (според които се изисква изработване от химически материали или текстилни маси) могат да бъдат използвани при условие че в тегловно съотношение не надхвърлят 10 % от теглото на тъканта. Например: Вълнена тъкан от позиция № 5112, получена от вълнена прежда от позиция № 5107 и нишки от щапелни синтетични влакна от позиция № 5509, представлява смесена тъкан. Затова синтетични нишки, които не отговарят на правилата за произход (според които се изисква изработване от химически материали или текстилни маси) или вълнени нишки, които не отговарят на правилата за произход (според които се изисква изработване от естествени влакна, некардирани и непенирани, както и необработени по друг начин за предене), или съчетание между тези два типа нишки, могат да бъдат използвани при условие че в тегловно съотношение не надхвърлят 10 % от теглото на тъканта. Например: Тъфтинг изделие от позиция № 5802, произведено от памучни нишки от позиция № 5205 и памучна тъкан от позиция № 5210, се разглежда като смесен продукт единствено ако самата памучна тъкан е смесена, изработена от нишки, класирани в две различни позиции, или ако самите използвани памучни нишки са смесени. Например: Ако същото това тъфтинг изделие е изработено от памучни нишки от позиция № 5205 и синтетична тъкан от позиция № 5407, тогава е очевидно, че двете използвани нишки са два различни текстилни материала и следователно тъфтинг изделието представлява смесен продукт. 5. 3. В случая на продукти, включващи „сегментирани полиуретанови нишки с гъвкави сегменти от полиестери, дори обвити“, този толеранс е за 20 %, що се отнася до нишките. 5. 4. В случая на продукти, образувани от „твърда сърцевина от тънка алуминиева лента или от пластмасова пластинка, покрита или не с алуминиев прах, с ширина, която не надхвърля 5 мм, като тази сърцевина е вмъкната посредством залепване между две тънки пластмасови ленти с помощта на прозрачно или оцветено лепило“, този толеранс е от 30 %, що се отнася до тази сърцевина. Бележка 6: 6. 1. За конфекционираните текстилни продукти, които в списъка са предмет на бележка под линия, препращаща към настоящата уводна бележка, текстилните материали, с изключение на хастарите и на шивашкото платно, които не съответстват на правилото, определено в колона 3 от списъка за съответния конфекциониран продукт, могат да се използват при условие че са класирани в позиция, различна от тази на продукта, и стойността им не надхвърля 8 % от заводската цена на продукта. 6. 2. Без да се изключва бележка 6. 3. , материалите, които не са класирани в главите от 50 до 63, могат да се използват свободно при изработването на текстилни продукти, независимо дали съдържат или не текстилни материали. Например: Ако в дадено правило от списъка се предвижда, че за даден артикул от текстилен материал, като например панталони, трябва да се използват конци, това не забранява използването на метални артикули като копчета, тъй като последните не са класирани в главите от 50 до 63. Също така това не забранява използването на ципове, въпреки че последните обикновено включват текстилни материали. 6. 3. Когато се прилага правило, свързано с процентно съдържание, стойността на материалите, които не са класирани в главите от 50 до 63, трябва да се взима предвид при пресмятането на стойността на включените материали без произход. 02/т. 11 BG Официален вестник на Европейския съюз 55 Бележка 7 7. 1. „Дефинираните обработки“ по смисъла на позиции № ex 2707, от 2713 до 2715, ex 2901, ex 2902 и ex 3403, са следните: а) б) в) г) д) е) вакуумна дестилация; повторна дестилация посредством много задълбочен метод на фракциониране (1); крекинг; риформинг; извличане посредством селективни разтворители; обработка, включваща съвкупността от следните операции: обработка с концентрирана сярна киселина, олеум или серен триокис, неутрализация с алкални реактиви, обезцветяване и пречистване с естествено активна белилна пръст, активирана белилна пръст, активен въглен или боксит; ж) полимеризация; з) алкилиране; и) изомеризация. 7. 2. „Дефинираните обработки“ по смисъла на позиции от № 2710 до 2712 са следните: а) б) в) г) д) е) вакуумна дестилация; повторна дестилация посредством много задълбочен метод на фракциониране (1); крекинг; риформинг; извличане посредством селективни разтворители; обработка, включваща съвкупността от следните операции: обработка с концентрирана сярна киселина, олеум или серен триокис, неутрализация с алкални реактиви, обезцветяване и пречистване с естествено активна белилна пръст, активирана белилна пръст, активен въглен или боксит; ж) полимеризация; з) алкилиране; ий) изомеризация; к) л) м) н) о) десулфурация с употреба на водород, само що се отнася до тежките масла, спадащи към позиция № ех 2710, водеща до редуциране с най-малко 85 % на съдържанието на сяра в обработваните продукти (метод ASTM D 1266-59 T); обезпарафиняване по метод, различен от обикновеното филтриране, само що се отнася до продуктите, спадащи към позиция № 2710; обработка с водород, различна от десулфурацията, само що се отнася до тежките масла, спадащи към позиция № ex 2710, в която водородът участва активно в химическа реакция, осъществявана при налягане над 20 bar и температура, надвишаваща 250 °С, с помощта на катализатор. Тъй като довършителните обработки с водород на смазочни масла, спадащи към позиция № ex 2710, целят по-конкретно да подобрят цвета или устойчивостта им (например, водообработка или обезцветяване), то те не се считат за дефинирани обработки; атмосферна дестилация, само що се отнася до горивни масла, спадащи към позиция № ex 2710, при условие че тези продукти дестилират в обемно съдържание, включително загубите, по-малко от 30 % при 300 °С, по метода ASTM D 86; обработка посредством високочестотен електрически разряд, само що се отнася до тежките масла, различни от газьол и течни горива от позиция № ex 2710. 7. 3. По смисъла на позиции № ex 2710, от 2713 до 2715, ex 2901, ex 2902 и ex 3403, простите операции като почистване, избистряне, обезсоляване, отделяне на водата, филтриране, оцветяване, маркиране, получаване на определено съдържание на сяра посредством смесване на продукти с различно съдържание на сяра, всякакви съчетания между тези или подобни операции не придават произход. (1) Виж допълнителната обяснителна бележка 4 б) от глава 27 на Комбинираната номенклатура. “ 56 BG Официален вестник на Европейския съюз 02/т. 11 УВОДНИ БЕЛЕЖКИ КЪМ СПИСЪЦИТЕ В ПРИЛОЖЕНИЯ 19 И 20 ЧАСТ Б б) в уводните думи се премахва следното изречение: „Освен при обратни указания, настоящите забележки се прилагат към трите режима на преференции;“ в) г) д) е) в уводните думи и в бележка 1. 1. думите „приложения 15, 19 и 20“ се заменят с думите „приложения 19 и 20“; в уводните думи и в бележка 2. 1. думите „към член 69, параграф 1 и член 100, параграф 1“; се заменят с „член 100, параграф 1“; в бележка 2. 5. думите „от членове 70 и 101“ се заменят с думите „от член 101“; в бележка 5 се заличава следният текст: „(териториите на Западния бряг на река Йордан и ивицата Газа, както и републиките бенефициери)“; ж) в бележка 6 се заличават следните позовавания: „териториите на Западния бряг на река Йордан и ивицата Газа, както и републиките бенефициери“ и „СОП, териториите на Западния бряг на река Йордан и ивицата Газа, както и републиките бенефициери. “ 02/т. 11 BG Официален вестник на Европейския съюз 57 ПРИЛОЖЕНИЕ II „ПРИЛОЖЕНИЕ 15 СПИСЪК НА ОБРАБОТКИТЕ И ПРЕРАБОТКИТЕ, КОИТО СЛЕДВА ДА БЪДАТ ИЗВЪРШЕНИ ВЪРХУ МАТЕРИАЛИ БЕЗ ПРОИЗХОД, ЗА ДА МОЖЕ ПРЕРАБОТЕНИЯТ ПРОДУКТ ДА ПРИДОБИЕ ЕСТЕСТВО НА ПРОДУКТ С ПРОИЗХОД (СОП) Позиция в ХС Наименование на стоките Обработка или преработка, извършени върху материали без произход, които придават естество на продукт с произход (1) (2) (3) или (4) Глава 1 Живи животни Всички използвани животни от глава 1 трябва да бъдат изцяло получени Глава 2 Меса и карантии, годни за консумация Изработване, при което всички изпол- звани материали от глави 1 и 2 трябва да бъдат изцяло получени Глава 3 Риби и ракообразни, мекотели и други водни безгръбначни Изработване, при което всички изпол- звани материали от глава 3 трябва да бъдат изцяло получени ех Глава 4 0403 ех Глава 5 Мляко и млечни продукти; птичи яйца; естествен мед; продукти от животински произход, годни за консумация, непосочени, нито включени другаде; с изключение на: Изработване, при което всички изпол- звани материали от глава 4 трябва да бъдат изцяло получени Мътеница, подквасени млека и сметана, кисело мляко, кефир и други ферментирали или подкиселени дори концентрирани или с прибавка на захар или други подсладители, или ароматизирани, или с прибавка на плодове или какао сметана, млека и Други продукти от животински произход, с непосочени, изключение на: включени другаде; нито Изработване, при което: — всички използвани материали от глава 4 трябва да бъдат изцяло полу- чени, — използваните плодови сокове (с изключение на соковете от ананас, от лайм (зелен лимон) или от грейпфрут) от позиция № 2009 трябва да бъдат вече с произход, — стойността на използваните мате- риали от глава 17 не трябва да над- хвърля 30 % от заводската цена на продукта Изработване, при което всички изпол- звани материали от глава 5 трябва да бъдат изцяло получени Почистване, дезинфекциране, сортиране и изправяне на четина от свине или глигани ex 0502 Четина от свине или глигани, обработена 58 BG Официален вестник на Европейския съюз 02/т. 11 (1) (2) (3) или (4) Глава 6 Живи растения и цветарски продукти Изработване, при което: — всички използвани материали от глава 6 трябва да бъдат изцяло полу- чени, — стойността на всички използвани материали не трябва да надхвърля 50 % от заводската цена на продукта Глава 7 Зеленчуци, растения, корени и грудки, годни за консумация Изработване, при което всички изпол- звани материали от глава 7 трябва да бъдат изцяло получени Глава 8 Плодове, годни за консумация; цитрусови или пъпешови кори Изработване, при което: — всички използвани плодове трябва да бъдат изцяло получени, и — стойността на използваните мате- риали от глава 17 не трябва да над- хвърля 30 % от заводската цена на продукта ех Глава 9 Кафе, чай, мате и подправки; с изключение на: Изработване, при което всички изпол- звани материали от глава 9 трябва да бъдат изцяло получени 0901 дори печено или декофеинизирано; Кафе, черупки и люспи от кафе; заместители на кафе, съдържащи кафе, независимо от съотношението в сместа: Изработване от материали от всяка пози- ция 0902 Чай, дори ароматизиран Изработване от материали от всяка пози- ция ex 0910 Смеси от подправки Изработване от материали от всяка пози- ция Глава 10 Житни растения Изработване, при което всички изпол- звани материали от глава 10 трябва да бъдат изцяло получени ех Глава 11 Мелничарски продукти; малц; скорбяла и нишесте; инулин; пшеничен глутен; с изключение на: Изработване, при което използваните зеленчуци, житни растения, грудки и корени от позиция № 0714, или изпол- званите плодове, трябва да бъдат изцяло получени ex 1106 Брашна, грис и прах от сухите бобови зеленчуци от № 0713, без шушулки Изсушаване и смилане на бобовите зеленчуци от позиция № 0708 02/т. 11 BG Официален вестник на Европейския съюз 59 (1) Глава 12 1301 1302 (2) (3) или (4) Маслодайни семена и плодове; разни видове семена, семена за посев и плодове; индустриални или медицински растения; слама и фуражи Изработване, при което всички изпол- звани материали от глава 12 трябва да бъдат изцяло получени Естествени лакове; естествени клейове, смоли, смолисти клейове и олеорезини (например балсами) Изработване, при което стойността на използваните материали от позиция № 1301 не трябва да надхвърля 50 % от заводската цена на продукта Растителни сокове и екстракти; пектинови мате- риали, пектинати и пектати; агар-агар и други лепкави и сгъстяващи материали, извлечени от растения, дори модифицирани: — Лепкави и сгъстяващи материали, извлечени от растения, дори модифицирани от Изработване лепкави и сгъстяващи материали немодифицирани — Други Изработване, при което стойността на всички използвани материали не трябва да надхвърля 50 % от заводската цена на продукта Глава 14 Материали за сплитане и други продукти от рас- тителен произход, непосочени, нито включени другаде Изработване, при което всички изпол- звани материали от глава 14 трябва да бъдат изцяло получени ех Глава 15 Мазнини и масла от животински или растителен произход; продукти от тяхното разпадане; обра- ботени мазнини за хранителни цели; восъци от животински с изключение на: растителен произход; или 1501 Мазнини от свине (включително свинската мас) и мазнини от домашни птици, различни от включените в позиции № 0209 или 1503: — Костни мазнини или мазнини от отпадъци — Други 1502 Мазнини от животни от рода на едрия рогат добитък, овцете или козите, различни от включените в № 1503: — Костни мазнини или мазнини от отпадъци Изработване, при което всички изпол- звани материали трябва да бъдат класи- рани в позиция, различна от тази на про- дукта Изработване от материали от всяка пози- ция, с изключение на материалите от позиции № 0203, 0206 или 0207 или от кости от позиция № 0506 Изработване от меса и карантии, годни за консумация, от животни от рода на свинете от позиции № 0203 или 0206, или от меса и карантии, годни за консу- мация, от птици от позиция № 0207 Изработване от материали от всяка пози- ция, с изключение на материалите от позиции № 0201, 0202, 0204 или 0206, или от костите от позиция № 0506 60 BG Официален вестник на Европейския съюз 02/т. 11 (1) (2) (3) или (4) 1502 (продължение) — Други Изработване, при което всички изпол- звани материали от глава 2 трябва да бъдат изцяло получени 1504 Мазнини и масла и техните фракции, от риби или морски бозайници, дори рафинирани, но не химически променени: — Твърди фракции — Други Изработване от материали от всяка пози- ция, включително от останалите мате- риали от позиция № 1504 Изработване, при което всички изпол- звани материали от глави 2 и 3 трябва да бъдат изцяло получени ex 1505 Рафиниран ланолин Изработване от мазнина от вълна (серей) от позиция № 1505 1506 Други видове мазнини и масла от животински произход и техните фракции, дори рафинирани, но не химически променени: — Твърди фракции — Други Изработване от материали от всяка пози- ция, включително от останалите мате- риали от позиция № 1506 Изработване, при което всички изпол- звани материали от глава 2 трябва да бъдат изцяло получени 1507 до 1515 Растителни масла и техните фракции: — Соево, фъстъчено, палмово масло, кокосово масло (масло от копра), палмистово масло или масло от бабасу, тунгово масло, масло от олеокока, ойтицика, восък от Мирта, японски восък, фракции на маслото от жожоба и масла, предназначени за технически или про- мишлени цели, различни от производството на хранителни продукти Изработване, при което всички изпол- звани материали трябва да бъдат класи- рани в позиция, различна от тази на про- дукта — Твърди фракции, с изключение на фракциите на маслото от жожоба Изработване от останалите материали от позиции № 1507 до 1515 — Други 1516 Мазнини и масла от животински или растителен произход и техните фракции, частично или напълно хидрогенирани, интерестерифицирани, преестерифицирани или елайдинирани, дори рафинирани, но необработени по друг начин Изработване, при което всички изпол- звани растителни материали трябва да бъдат изцяло получени Изработване, при което: — всички използвани материали от глава 2 трябва да бъдат изцяло полу- чени; — всички използвани растителни мате- риали трябва да бъдат изцяло полу- чени. Същевременно могат да се използват материали от позиции № 1507, 1508, 1511 и 1513 02/т. 11 BG Официален вестник на Европейския съюз 61 (1) 1517 (2) (3) или (4) Маргарин; хранителни смеси или препарати от животински или растителни мазнини или масла или от фракции от различни мазнини или масла от настоящата глава, различни от хранителните мазнини и масла и техните фракции от № 1516 Изработване, при което: — всички използвани материали от глави 2 и 4 трябва да бъдат изцяло получени; — всички използвани растителни мате- риали трябва да бъдат изцяло полу- чени. Същевременно, могат да се използват материали от позиции № 1507, 1508, 1511 и 1513 Глава 16 Продукти от месо, риби или ракообразни, меко- тели или други водни безгръбначни Изработване от животните от глава 1. Всички използвани материали от глава 3 трябва да бъдат изцяло получени ех Глава 17 Захар и захарни изделия; с изключение на: Изработване, при което всички изпол- звани материали трябва да бъдат класи- рани в позиция, различна от тази на про- дукта ex 1701 Захар от захарна тръстика или от цвекло и хими- чески чиста захароза, в твърдо състояние, с ароматизиращи или оцветяващи добавки Изработване, при което стойността на използваните материали от глава 17 не трябва да надхвърля 30 % от заводската цена на продукта 1702 захар, включително лактоза, Други видове малтоза, глюкоза и фруктоза (левулоза), химиче- ски чисти, в твърдо състояние; захарни сиропи без ароматизиращи или оцветяващи добавки; заместители на мед, дори смесени с естествен мед; карамелизирана захар и карамелизирани меласи: — Малтоза или фруктоза, химически чисти Изработване от материали от всяка пози- ция, включително от останалите мате- риали от позиция № 1702 — Други захари състояние, ароматизиращи или оцветяващи добавки твърдо в — Други с Изработване, при което стойността на използваните материали от глава 17 не трябва да надхвърля 30 % от заводската цена на продукта Изработване, при което всички изпол- звани материали трябва да са вече с произход ex 1703 Меласи, получени в резултат на извличането или рафинирането на захарта, с ароматизиращи или оцветяващи добавки Изработване, при което стойността на използваните материали от глава 17 не трябва да надхвърля 30 % от заводската цена на продукта 62 BG Официален вестник на Европейския съюз 02/т. 11 (1) 1704 (2) (3) или (4) Захарни изделия без какао (включително белия шоколад) Изработване, при което: — всички използвани материали трябва да бъдат класирани в позиция, раз- лична от тази на продукта, — стойността на използваните мате- риали от глава 17 не трябва да над- хвърля 30 % от заводската цена на продукта Глава 18 Какао и продукти от какао Изработване, при което: — всички използвани материали трябва да бъдат класирани в позиция, раз- лична от тази на продукта, — стойността на използваните мате- риали от глава 17 не трябва да над- хвърля 30 % от заводската цена на продукта 1901 1902 на напълно Екстракти от малц; хранителни продукти от брашна, грис, скорбяла, нишесте или екстракти от малц, несъдържащи какао или съдържащи тег- ловно по-малко от 40 % какао, изчислено на базата маса, непосочени, нито включени другаде; храни, при- готвени от продуктите от № 0401 до 0404, несъдържащи какао или съдържащи тегловно по-малко от 5 % какао, изчислено на базата на напълно обезмаслената маса, непосочени, нито включени другаде: обезмаслената — Екстракти от малц Изработване от житните растения от глава 10 — Други Изработване, при което: — всички използвани материали трябва да бъдат класирани в позиция, раз- лична от тази на продукта, — стойността на използваните мате- риали от глава 17 не трябва да над- хвърля 30 % от заводската цена на продукта Тестени храни, дори варени или пълнени (с месо или други продукти) или обработени по друг начин, такива като спагети, макарони, юфка, лазаня, дори приготвен: канелони; равиоли, кус-кус, — Съдържащи тегловно 20 % или по-малко месо, карантии, риби, ракообразни или меко- тели Изработване, при което използваните житни растения и техните производни (с изключение на твърдата пшеница и ней- ните производни) трябва да бъдат изцяло получени 02/т. 11 BG Официален вестник на Европейския съюз 63 (1) (2) (3) или (4) 1902 (продължение) — съдържащи тегловно повече от 20 % месо, карантии, риби, ракообразни или мекотели Изработване, при което: — използваните житни растения и тех- ните производни (с изключение на твърдата пшеница и нейните произ- водни) трябва да бъдат изцяло полу- чени, — всички използвани материали от глави 2 и 3 трябва да бъдат изцяло получени 1903 1904 Тапиока и нейните заместители, приготвени от нишесте, на люспи, зърна, заоблени зрънца, отсявки или подобни форми Изработване от материали от всяка пози- ция, с изключение на картофеното нишесте от позиция № 1108 Продукти на базата на приготвени чрез набъбване или печене житни растения (например corn flakes); житни растения, различни от царевицата, на зърна или под формата на люспи, или други преработени зърна (с изключение на брашно и грис), варени или приготвени по друг начин, непосочени, нито включени другаде Изработване: — от материали от всяка позиция, с изключение на материалите от пози- ция № 1806, — при което използваните житни рас- тения и брашно (с изключение на твърдата пшеница и нейните произ- водни) трябва да бъдат изцяло полу- чени, — при което стойността на използва- ните материали от глава 17 не трябва да надхвърля 30 % от заводската цена на продукта 1905 Хлебарски, тестени сладкарски или бисквитени продукти, дори с прибавка на какао; нафора, празни капсули от тесто за медикаменти, тестени лепенки за писма, сухи тестени листа от брашно, скорбяла или нишесте и подобни продукти Изработване от материали от всяка пози- ция, с изключение на материалите от глава 11 ех Глава 20 Хранителни продукти от зеленчуци, плодове или други части от растения; с изключение на: Изработване, при което използваните зеленчуци и плодове трябва да бъдат изцяло получени ex 2001 ex 2004 и ex 2005 2006 Игнами, сладки патати и други подобни, годни за консумация части от растения, с тегловно съдър- жание на скорбяла или нишесте 5 % или повече, приготвени или консервирани с оцет или оцетна киселина Изработване, при което всички изпол- звани материали трябва да бъдат класи- рани в позиция, различна от тази на про- дукта Картофи под формата на брашно, грис или люспи, приготвени или консервирани по начин, разли- чен от този с оцет или с оцетна киселина Изработване, при което всички изпол- звани материали трябва да бъдат класи- рани в позиция, различна от тази на продукта Зеленчуци, плодове, кори от плодове и други части от растения, варени в захарен сироп (изцедени, захаросани или кристализирани) Изработване, при което стойността на използваните материали от глава 17 не трябва да надхвърля 30 % от заводската цена на продукта 64 BG Официален вестник на Европейския съюз 02/т. 11 (1) 2007 Конфитюри, желета, мармалади, пюрета и каши от плодове, приготвени чрез варене, със или без прибавка на захар или други подсладители (2) (3) или (4) Изработване, при което: — всички използвани материали трябва да бъдат класирани в позиция, раз- лична от тази на продукта, — стойността на използваните мате- риали от глава 17 не трябва да над- хвърля 30 % от заводската цена на продукта Изработване, при което стойността на използваните черупкови плодове и мас- лодайни семена с произход от позиции № 0801, 0802 и от 1202 до 1207 трябва да надхвърля 60 % от заводската цена на продукта ex 2008 — Черупкови плодове, без прибавка на захар или алкохол — Фъстъчено масло; смеси на основата на сърцевина на палмово житни растения; дърво; царевица Изработване, при което всички изпол- звани материали трябва да бъдат класи- рани в позиция, различна от тази на про- дукта — Други, с изключение плодовете (включително черупковите плодове), варени по начин, различен от варене във вода или на пара, без прибавка на захар, замразени на 2009 Плодови сокове (включително мъст от грозде) или зеленчукови сокове, неферментирали, без прибавка на алкохол, със или без прибавка на захар или други подсладители Изработване, при което: — всички използвани материали трябва да бъдат класирани в позиция, раз- лична от тази на продукта, — стойността на използваните мате- риали от глава 17 не трябва да над- хвърля 30 % от заводската цена на продукта Изработване, при което: — всички използвани материали трябва да бъдат класирани в позиция, раз- лична от тази на продукта, — стойността на използваните мате- риали от глава 17 не трябва да над- хвърля 30 % от заводската цена на продукта ех Глава 21 Разни видове изключение на: хранителни продукти; с Изработване, при което всички изпол- звани материали трябва да бъдат класи- рани в позиция, различна от тази на продукта 2101 Екстракти, есенции и концентрати от кафе, чай или мате и препарати, приготвени на базата на тези продукти или на базата на кафе, чай или мате; печена цикория и други печени заместители на кафе и техните екстракти, есенции и концен- трати Изработване, при което: — всички използвани материали трябва да бъдат класирани в позиция, раз- лична от тази на продукта, — използваната цикория трябва да бъде изцяло получена 02/т. 11 BG Официален вестник на Европейския съюз 65 (1) 2103 (2) (3) или (4) Препарати за сосове и готови сосове; комбини- рани подправки; синапено брашно и готова горчица — Препарати за сосове и готови сосове; комби- нирани подправки Изработване, при което всички изпол- звани материали трябва да бъдат класи- рани в позиция, различна от тази на про- се дукта. Същевременно, могат да използват синапено брашно или готова горчица — Синапено брашно и готова горчица Изработване от материали от всяка пози- ция ex 2104 Препарати за супи или бульони; готови супи или бульони Изработване от материали от всяка пози- ция, с изключение на приготвените или консервирани зеленчуци от позиции от № 2002 до 2005 2106 Хранителни включени другаде продукти, непосочени, нито Изработване, при което: — всички използвани материали трябва да бъдат класирани в позиция, раз- лична от тази на продукта, — стойността на използваните мате- риали от всяка от глави 4 и 17 не трябва да надхвърля 30 % от завод- ската цена на продукта ех Глава 22 Безалкохолни и алкохолни напитки и видове оцет; с изключение на: Изработване, при което: 2202 включително минералните Води, и газираните води, подсладени със захар или други подсладители или ароматизирани, и други безалкохолни на плодовите и зеленчуковите сокове от № 2009 изключение напитки, води с — всички използвани материали трябва да бъдат класирани в позиция, раз- лична от тази на продукта, — използваните грозде или вторични продукти от грозде трябва да бъдат изцяло получени Изработване, при което: — всички използвани материали трябва да бъдат класирани в позиция, раз- лична от тази на продукта, — стойността на използваните мате- риали от глава 17 не трябва да над- хвърля 30 % от заводската цена на продукта, — използваните плодови сокове (с изключение на соковете от ананас, от лайм (зелен лимон) и от грейпфрут) трябва да бъдат вече с произход 66 BG Официален вестник на Европейския съюз 02/т. 11 (1) 2207 2208 ех Глава 23 ex 2301 ex 2303 ex 2306 (2) (3) или (4) Етилов алкохол, неденатуриран, с алкохолно съдържание по обем 80 % vol или повече; етилов алкохол и спиртове, денатурирани, с всякакво алкохолно съдържание Изработване от материали, некласирани в позиция № 2207 или 2208 Етилов алкохол, неденатуриран, с алкохолно съдържание по обем под 80 % vol; ракии, ликьори и други спиртни напитки Изработване: — от материали, некласирани в пози- ция № 2207 или 2208, — при което използваните грозде или вторични продукти от грозде трябва да бъдат изцяло получени, или при което, ако всички останали изпол- звани материали са вече с произход, може в се използва пропорция, ненадхвърляща 5 % по обем арак да Остатъци и отпадъци от хранителната промишле- ност; с храни изключение на: за животни; приготвени Изработване, при което всички изпол- звани материали трябва да бъдат класи- рани в позиция, различна от тази на про- дукта Китово брашно; брашна, прахове и агломерати под формата на гранули от риби или ракооб- разни, мекотели или други водни безгръбначни Изработване, при което всички изпол- звани материали от глави 2 и 3 трябва да бъдат изцяло получени Остатъци от производството на нишесте от царе- вица (с изключение на водните концентрати от накисването), на тегловно протеини, изчислено в сухо вещество, по-голямо от 40 % съдържание с Изработване, при което използваната царевица трябва да бъдат изцяло полу- чена Кюспета и други твърди остатъци, получени при извличането на маслиново масло, с тегловно съдържание на маслиново масло, по-голямо от 3 % Изработване, при което използваните маслини трябва да бъдат изцяло полу- чени 2309 Препарати от видовете, използвани за храна на животни Изработване, при което: — използваните житни растения, захар, меласа, месо или мляко трябва да бъдат вече с произход, — всички използвани материали от глава 3 трябва да бъдат изцяло полу- чени ех Глава 24 Тютюн и обработени заместители на тютюна; с изключение на: Изработване, при което всички изпол- звани материали от глава 24 трябва да бъдат изцяло получени 2402 Пури (включително тези с отрязани краища), пурети и цигари от тютюн или от заместители на тютюна Изработване, при което най-малко 70 % тегловно от използваните необработени тютюни или отпадъци от тютюн от пози- ция № 2401 трябва да са вече с произ- ход 02/т. 11 BG Официален вестник на Европейския съюз 67 (1) (2) (3) или (4) ex 2403 Тютюн за пушене Изработване, при което най-малко 70 % тегловно от използваните необработени тютюни или отпадъци от тютюн от пози- ция № 2401 трябва да са вече с произ- ход ех Глава 25 Сол; сяра; пръст и камъни; гипс, вар и цимент; с изключение на: Изработване, при което всички изпол- звани материали трябва да бъдат класи- рани в позиция, различна от тази на про- дукта ex 2504 ex 2515 ex 2516 ex 2518 ex 2519 Естествен графит на кристали, обогатен с въгле- род, пречистен и смлян Обогатяване с въглерод, пречистване и смилане на необработен графит на крис- тали Мрамор, просто нарязан с трион или по друг начин, на блокове или на плочи с квадратна или правоъгълна форма, с дебелина, непревишаваща 25 cm Нарязване с трион или по друг начин на мрамор (дори и вече нарязан с трион) с дебелина, превишаваща 25 cm Гранит, порфир, базалт, пясъчник и други камъни, използвани за направа на паметници или в строителството, просто нарязани с трион или по друг начин, на блокове или на плочи с квадратна или правоъгълна форма, с дебелина, непревишаваща 25 cm Нарязване с трион или по друг начин на камъни (дори и вече нарязани с трион) с дебелина, превишаваща 25 cm Калциниран доломит Калциниране на некалциниран доломит Естествен магнезиев карбонат (магнезит), смлян и опакован в херметически съдове, и магнезиев оксид, на електростопен магнезиев оксид и на спечен (фритован) магнезиев оксид изключение чист, дори и с ex 2520 Гипсове, зъботехнически цели специално приготвени за ex 2524 Азбест на влакна ex 2525 Слюда на прах ex 2530 Багрилна пръст, калцинирана или смляна на прах Глава 26 Руди, шлаки и пепели Изработване, при което всички изпол- звани материали трябва да бъдат класи- рани в позиция, различна от тази на про- дукта. Същевременно, може се използва естествен магнезиев карбонат (магнезит) да Изработване, при което стойността всички използвани материали не трябва да надхвърля 50 % от заводската цена на продукта Изработване от азбестова руда (азбестов концентрат) Формоване на слюда или отпадъци от слюда Калциниране багрилна пръст или формоване на Изработване, при което всички изпол- звани материали трябва да бъдат класи- рани в позиция, различна от тази на продукта ех Глава 27 Минерални горива, минерални масла и продукти от тяхната дестилация; битуминозни материали; минерални восъци; с изключение на: Изработване, при което всички изпол- звани материали трябва да бъдат класи- рани в позиция, различна от тази на про- дукта 68 BG Официален вестник на Европейския съюз 02/т. 11 (1) ex 2707 (2) (3) или (4) Масла, в които ароматните съставки преобладават тегловно по отношение на неароматните, анало- гични на минералните масла, получени при дестилацията на каменовъглени катрани при висока температура, които при дестилация при 250 °С дестилират повече от 65 обемни % (включително смесите от бензин и бензол), пред- назначени да бъдат използвани като моторно гориво или като гориво за отопление Операции за рафиниране и/или една или повече специфични обработки или (1) Други операции, при които всички използвани материали трябва да бъдат класирани в позиция, различна от тази на продукта. Същевременно, могат да се използват материали от същата позиция като тази на продукта, при условие, че стойността им не надхвърля 50 % от заводската цена на продукта ex 2709 Сурови масла от битуминозни материали 2710 Нефтени масла и масла от битуминозни мине- рали, различни от суровите; непосочени, нито включени другаде продукти, съдържащи тег- ловно 70 % или повече нефтени масла или масла от битуминозни минерали, чийто основен компо- нент са тези продукти Дестилация битуминозните материали с пирогенизация на Операции за рафиниране и/или една или повече специфични обработки (2) или Други операции, при които всички използвани материали трябва да бъдат класирани в позиция, различна от тази на продукта. Същевременно, могат да се използват материали от същата позиция като тази на продукта, при условие, че стойността им не надхвърля 50 % от заводската цена на продукта 2711 Нефтен газ и други газообразни въглеводороди Операции за рафиниране и/или една или повече специфични обработки (2) или Други операции, при които всички използвани материали трябва да бъдат класирани в позиция, различна от тази на продукта. Същевременно, могат да се използват материали от същата позиция като тази на продукта, при условие, че стойността им не надхвърля 50 % от заводската цена на продукта Операции за рафиниране и/или една или повече специфични обработки (2) или Други операции, при които всички използвани материали трябва да бъдат класирани в позиция, различна от тази на продукта. Същевременно, могат да се използват материали от същата позиция като тази на продукта, при условие, че стойността им не надхвърля 50 % от заводската цена на продукта 2712 Вазелин; парафин, микрокристален нефтен восък, суров парафин (slack wax), озокерит, лигнитен восък, торфен восък, други минерални восъци и подобни продукти, получени по синтетичен или друг начин, дори оцветени (1) Специфичните обработки са изложени в уводни бележки 7. 1. и 7. 3. (2) Специфичните обработки са изложени в уводна бележка 7. 2. 02/т. 11 BG Официален вестник на Европейския съюз 69 (1) 2713 (2) (3) или (4) Нефтен кокс, нефтен битум и други остатъци от нефт или от битуминозни минерали Операции за рафиниране и/или една или повече специфични обработки (1) или Други операции, при които всички използвани материали трябва да бъдат класирани в позиция, различна от тази на продукта. Същевременно, могат да се използват материали от същата позиция като тази на продукта, при условие, че стойността им не надхвърля 50 % от заводската цена на продукта 2714 Природни битуми и природни асфалти; битуми- нозни шисти и пясъци; асфалтити и асфалтени скали Операции за рафиниране и/или една или повече специфични обработки (1) или Други операции, при които всички използвани материали трябва да бъдат класирани в позиция, различна от тази на продукта. Същевременно, могат да се използват материали от същата позиция като тази на продукта, при условие, че стойността им не надхвърля 50 % от заводската цена на продукта Операции за рафиниране и/или една или повече специфични обработки (1) или Други операции, при които всички използвани материали трябва да бъдат класирани в позиция, различна от тази на продукта. Същевременно, могат да се използват материали от същата позиция като тази на продукта, при условие, че стойността им не надхвърля 50 % от заводската цена на продукта Изработване, при което всички изпол- звани материали трябва да бъдат класи- рани в позиция, различна от тази на про- дукта. Същевременно, могат да се използват материали от същата позиция като тази на продукта, при условие, че стойността им не надхвърля 20 % от заводската цена на продукта Изработване чрез електролитна или тер- мична обработка, при което стойността на всички използвани материали не трябва да надхвърля 50 % от заводската цена на продукта Изработване, при което стойността на използваните материали не трябва да надхвърля 40 % от заводската цена на продукта 2715 Битумни смеси на базата на природни асфалт или битум, нефтен битум, минерален катран или пек от минерален катран (например битумни замазки, битум, разтворен в нефтен дестилат „cut backs“) ех Глава 28 Неорганични химични продукти; неорганични или органични съединения на благородни на радиоактивни метали, редкоземни метали или на изотопи; с изключение на: елементи, на ex 2805 „Mischmetall“ запалки) (твърда сплав за камъчета за (1) Специфичните обработки са изложени в уводни бележки 7. 1. и 7. 3. 70 BG Официален вестник на Европейския съюз 02/т. 11 (1) (2) (3) или (4) ex 2811 Серен триоксид Изработване от серен диоксид Изработване, при което стойността на използваните материали не трябва да надхвърля 40 % от заводската цена на продукта ex 2833 Алуминиев сулфат Изработване, при което стойността на всички използвани материали не трябва да надхвърля 50 % от заводската цена на продукта ex 2840 Натриев перборат Производство от динатриев тетраборат пентахидрат Изработване, при което стойността на използваните материали не трябва да надхвърля 40 % от заводската цена на продукта ех Глава 29 Органични химични продукти; с изключение на: Изработване, при което всички изпол- звани материали трябва да бъдат класи- рани в позиция, различна от тази на про- дукта. Същевременно, могат да се използват материали от същата позиция като тази на продукта, при условие, че стойността им не надхвърля 20 % от заводската цена на продукта Изработване, при което стойността на използваните материали не трябва да надхвърля 40 % от заводската цена на продукта ex 2901 Ациклени въглеводороди, използвани като моторни горива или като горива за отопление Операции за рафиниране и/или една или повече специфични обработки (1) или Други операции, при които всички използвани материали трябва да бъдат класирани в позиция, различна от тази на продукта. Същевременно, могат да се използват материали от същата позиция като тази на продукта, при условие, че стойността им не надхвърля 50 % от заводската цена на продукта ex 2902 Циклани и циклени (с изключение на азулени), бензен, толуен и ксилен, използвани като моторни горива или като горива за отопление Операции за рафиниране и/или една или повече специфични обработки (1) или Други операции, при които всички използвани материали трябва да бъдат класирани в позиция, различна от тази на продукта. Същевременно, могат да се използват материали от същата позиция като тази на продукта, при условие, че стойността им не надхвърля 50 % от заводската цена на продукта (1) Специфичните обработки са изложени в уводни бележки 7. 1. и 7. 3. 02/т. 11 BG Официален вестник на Европейския съюз 71 (1) ex 2905 (2) (3) или (4) Метални алкохолати на алкохолите от настоя- щата позиция и на етанола Изработване от материали от всяка пози- ция, включително от останалите мате- риали от позиция № 2905. Същевре- менно, могат да се използват метални алкохолати от настоящата позиция, при условие, че стойността им не надхвърля 20 % от заводската цена на продукта Изработване, при което стойността на използваните материали не трябва да надхвърля 40 % от заводската цена на продукта 2915 Наситени ациклени монокарбоксилни киселини и техните анхидриди, халогениди, пероксиди и пероксикиселини; техните халогено-, сулфо-, нитро- или нитрозопроизводни Изработване от материали от всяка пози- ция. Същевременно, стойността на използваните материали от позиции № 2915 и 2916 не трябва да надхвърля 20 % от заводската цена на продукта Изработване, при което стойността на използваните материали не трябва да надхвърля 40 % от заводската цена на продукта ex 2932 — Вътрешни етери и техните халогено-, сулфо-, нитро- или нитрозопроизводни Изработване от материали от всяка пози- ция. Същевременно, стойността на всички използвани материали от пози- ция № 2909 не трябва да надхвърля 20 % от заводската цена на продукта Изработване, при което стойността на използваните материали не трябва да надхвърля 40 % от заводската цена на продукта — Циклени ацетали и вътрешни хемиацетали и сулфо-, нитро- или техните халогено-, нитрозопроизводни Изработване от материали от всяка пози- ция Изработване, при което стойността на използваните материали не трябва да надхвърля 40 % от заводската цена на продукта 2933 Хетероциклени съединения, съдържащи само азотни хетероатоми Изработване от материали от всяка пози- стойността на ция. Същевременно, използваните материали от позиции № 2932 и 2933 не трябва да надхвърля 20 % от заводската цена на продукта Изработване, при което стойността на използваните материали не трябва да надхвърля 40 % от заводската цена на продукта 2934 Нуклеинови киселини и техните соли; други хетероциклени съединения Изработване от материали от всяка пози- ция. Същевременно, стойността на използваните материали от позиции № 2932, 2933 и 2934 не трябва да над- хвърля 20 % от заводската цена на про- дукта Изработване, при което стойността на използваните материали не трябва да надхвърля 40 % от заводската цена на продукта ех Глава 30 Фармацевтични продукти; с изключение на: Изработване, при което всички изпол- звани материали трябва да бъдат класи- рани в позиция, различна от тази на про- дукта. Същевременно, могат да се използват материали от същата позиция като тази на продукта, при условие, че стойността им не надхвърля 20 % от заводската цена на продукта 3002 Човешка кръв; животинска кръв, приготвена за терапевтични, профилактични или диагностични цели; антисеруми, други кръвни съставки, моди- фицирани имунологични продукти, дори полу- чени по биотехнологичен път; ваксини, токсини, култури от микроорганизми (с изключение на маите) и други подобни продукти: 72 BG Официален вестник на Европейския съюз 02/т. 11 (1) (2) (3) или (4) 3002 (продължение) смесени с — Продукти, съставени от две или повече съставки, терапевтични или профилактични цели, или несмесени за тези цели, представени под формата на дози или пригодени за продажба на дребно Изработване от материали от всяка пози- ция, включително от останалите мате- риали от позиция № 3002. Същевре- менно, материалите, визирани тук, могат да се използват при условие, че стой- ността им не надхвърля 20 % от завод- ската цена на продукта — Други: — — Човешка кръв — — Животинска кръв, приготвена за терапев- тични, профилактични или диагностични цели — — Кръвни съставки, антисеруми, хемоглобин, глобулини и серумглобулини с изключение на кръвни — — Хемоглобин, кръвни глобулини и серумглобулини — — Други 3003 и 3004 Медикаменти (с изключение на продуктите от № 3002, 3005 или 3006): — Получени от амикацин от позиция № 2941 Изработване от материали от всяка пози- ция, включително от останалите мате- риали от позиция № 3002. Същевре- менно, материалите, визирани тук, могат да се използват при условие, че стой- ността им не надхвърля 20 % от завод- ската цена на продукта Изработване от материали от всяка пози- ция, включително от останалите мате- риали от позиция № 3002. Същевре- менно, материалите, визирани тук, могат да се използват при условие, че стой- ността им не надхвърля 20 % от завод- ската цена на продукта Изработване от материали от всяка пози- ция, включително от останалите мате- риали от позиция № 3002. Същевре- менно, материалите, визирани тук, могат да се използват при условие, че стой- ността им не надхвърля 20 % от завод- ската цена на продукта Изработване от материали от всяка пози- ция, включително от останалите мате- риали от позиция № 3002. Същевре- менно, материалите, визирани тук, могат да се използват при условие, че стой- ността им не надхвърля 20 % от завод- ската цена на продукта Изработване от материали от всяка пози- ция, включително от останалите мате- риали от позиция № 3002. Същевре- менно, материалите, визирани тук, могат да се използват при условие, че стой- ността им не надхвърля 20 % от завод- ската цена на продукта Изработване, при което всички изпол- звани материали трябва да бъдат класи- рани в позиция, различна от тази на про- дукта. Същевременно, могат да се използват позиции материали № 3003 или 3004, при условие, че стой- ността им не надхвърля 20 % от завод- ската цена на продукта от 02/т. 11 BG Официален вестник на Европейския съюз 73 (1) (2) (3) или (4) 3003 и 3004 (продължение) — Други Изработване, при което: — всички използвани материали трябва да бъдат класирани в позиция, раз- лична от тази на продукта. Същевре- менно могат да се използват мате- риали от позиции № 3003 или 3004, при условие, че стойността им не надхвърля 20 % от заводската цена на продукта, — стойността на всички използвани материали не трябва да надхвърля 50 % от заводската цена на продукта ех Глава 31 Торове; с изключение на: Изработване, при което всички изпол- звани материали трябва да бъдат класи- рани в позиция, различна от тази на про- се дукта. Същевременно, могат да използват материали от същата позиция като тази на продукта, при условие, че стойността им не надхвърля 20 % от заводската цена на продукта Изработване, при което стойността на използваните материали не трябва да надхвърля 40 % от заводската цена на продукта ex 3105 Минерални или химични торове, съдържащи два или три от подхранващите елементи: азот, фосфор и калий; други торове; продукти от настоящата глава, представени под формата на таблетки или други подобни форми, или в опаковки с брутно тегло, непревишаващо 10 kg, с изключение на: — натриев нитрат — калциев цианамид — калиев сулфат — калиево-магнезиев сулфат Изработване, при което: — всички използвани материали трябва да бъдат класирани в позиция, раз- лична от тази на продукта. Същевре- менно могат да се използват мате- риали от същата позиция като тази на продукта, при условие, че стой- ността им не надхвърля 20 % от заводската цена на продукта, — стойността на всички използвани материали не трябва да надхвърля 50 % от заводската цена на продукта Изработване, при което стойността на използваните материали не трябва да надхвърля 40 % от заводската цена на продукта ех Глава 32 Дъбилни или багрилни екстракти; танини и тех- ните производни; пигменти и други багрилни вещества; бои и лакове; китове; мастила; с изключение на: Изработване, при което всички изпол- звани материали трябва да бъдат класи- рани в позиция, различна от тази на про- дукта. Същевременно, могат да се използват материали от същата позиция като тази на продукта, при условие, че стойността им не надхвърля 20 % от заводската цена на продукта Изработване, при което стойността на използваните материали не трябва да надхвърля 40 % от заводската цена на продукта ex 3201 Танини и техните соли, етери, естери и други производни Изработване от танинови екстракти от растителен произход Изработване, при което стойността на използваните материали не трябва да надхвърля 40 % от заводската цена на продукта 74 BG Официален вестник на Европейския съюз 02/т. 11 (1) 3205 ех Глава 33 3301 (2) (3) или (4) Оцветителни лакове; препарати, посочени в бележка 3 на настоящата глава, на базата на оцветителни лакове (1) Изработване от материали от всяка пози- ция, с изключение на материалите от позиции № 3203, 3204 и 3205. Същев- ременно, могат да се използват мате- риали от позиция № 3205, при условие, че стойността им не надхвърля 20 % от заводската цена на продукта Изработване, при което стойността на използваните материали не трябва да надхвърля 40 % от заводската цена на продукта масла готови Етерични парфюмерийни или тоалетни продукти и козметични препарати; с изключение на: резиноиди; и или (обезтерпенени не), Етерични масла включително т. нар. „конкрети“ и „абсолю“; резиноиди; концентрирани разтвори на етерични масла в мазнини, в нелетливи масла, във восъци или в аналогични материали, получени чрез извличане или накисване; остатъчни терпенови субпродукти, получени от обезтерпенването на етеричните масла; ароматични дестилирани води и водни разтвори на етерични масла Изработване, при което всички изпол- звани материали трябва да бъдат класи- рани в позиция, различна от тази на про- дукта. Същевременно, могат да се използват материали от същата позиция като тази на продукта, при условие, че стойността им не надхвърля 20 % от заводската цена на продукта включително Изработване от материали от всяка пози- ция, от материалите, включени в друга „група“ (2) от настоя- щата позиция. Същевременно, могат да се използват материали от същата група, при условие, че стойността им не над- хвърля 20 % от заводската цена на про- дукта Изработване, при което стойността на използваните материали не трябва да надхвърля 40 % от заводската цена на продукта Изработване, при което стойността на използваните материали не трябва да надхвърля 40 % от заводската цена на продукта ех Глава 34 Сапуни, повърхностно активни органични про- дукти, препарати за пране, смазочни препарати, изкуствени восъци, восъчни препарати, препа- рати за лъскане или почистване, свещи и подобни артикули, пасти за моделиране, „зъболекарски восъци“ и състави за зъболекарството на базата на гипс; с изключение на: Изработване, при което всички изпол- звани материали трябва да бъдат класи- рани в позиция, различна от тази на про- се дукта. Същевременно, могат да използват материали от същата позиция като тази на продукта, при условие, че стойността им не надхвърля 20 % от заводската цена на продукта Изработване, при което стойността на използваните материали не трябва да надхвърля 40 % от заводската цена на продукта ex 3403 Смазочни препарати, съдържащи до 70 % тег- ловно нефтени масла или масла от битуминозни минерали Операции за рафиниране и/или една или повече специфични обработки (3) или Други операции, при които всички използвани материали трябва да бъдат класирани в позиция, различна от тази на продукта. Същевременно, могат да се използват материали от същата позиция като тази на продукта, при условие, че стойността им не надхвърля 50 % от заводската цена на продукта (1) Бележка 3 към глава 32 уточнява, че се касае за препарати, приготвени на базата на багрилни вещества от видовете, използвани за оцветяване на всякакви материали или пред- назначени да влизат като съставка в производството на оцветителни препарати, при условие, че не са класирани в друга позиция от глава 32. (2) Под „група“ се разбира всяка част от текста на настоящата позиция, ограничена между два препинателни знака точка и запетая. (3) Специфичните обработки са изложени в уводни бележки 7. 1. и 7. 3. 02/т. 11 BG Официален вестник на Европейския съюз 75 (1) (2) (3) или (4) 3404 Изкуствени восъци и восъчни препарати: — На основата на парафини, нефтени восъци или битуминозни материали, парафинови остатъци — Други Изработване, при което всички изпол- звани материали трябва да бъдат класи- рани в позиция, различна от тази на про- дукта. Същевременно, могат да се използват материали от същата позиция като тази на продукта, при условие, че стойността им не надхвърля 50 % от заводската цена на продукта Изработване от материали от всяка пози- ция, с изключение на: — хидрогенираните масла с характер на восъци от позиция № 1516, — мастните киселини с неопределен химичен състав и промишлените мастни алкохоли с характер на восъци от позиция № 3823, — материалите от позиция № 3404 Същевременно, тези материали могат да се използват при условие, че стойността им не надхвърля 20 % от заводската цена на продукта Изработване, при което стойността на използваните материали не трябва да надхвърля 40 % от заводската цена на продукта ех Глава 35 Белтъчни вещества; продукти на базата на моди- фицирани скорбяла или нишесте; лепила; ензими; с изключение на: Изработване, при което всички изпол- звани материали трябва да бъдат класи- рани в позиция, различна от тази на про- дукта. Същевременно, могат да се използват материали от същата позиция като тази на продукта, при условие, че стойността им не надхвърля 20 % от заводската цена на продукта Изработване, при което стойността на използваните материали не трябва да надхвърля 40 % от заводската цена на продукта 3505 (например Декстрин и други модифицирани скорбяла и нишесте или естерифицирани скорбяла и нишесте); лепила на базата на скорбяла или нишесте, на декстрин или на други модифицирани скорбяла или нишесте: желатинирани — Естерифицирани или етерифицирани скор- бяла и нишесте Изработване от материали от всяка пози- ция, с изключение на материалите от позиция № 3505 Изработване, при което стойността на използваните материали не трябва да надхвърля 40 % от заводската цена на продукта — Други Изработване от материали от всяка пози- ция, с изключение на материалите от позиция № 1108 Изработване, при което стойността на използваните материали не трябва да надхвърля 40 % от заводската цена на продукта ex 3507 Ензимни препарати, непосочени, нито включени другаде Изработване, при което стойността на всички използвани материали не трябва да надхвърля 50 % от заводската цена на продукта. 76 BG Официален вестник на Европейския съюз 02/т. 11 (1) Глава 36 (2) (3) или (4) Барути и експлозиви; пиротехнически артикули; кибрити; пирофорни сплави; възпламенителни материали Изработване, при което всички изпол- звани материали трябва да бъдат класи- рани в позиция, различна от тази на про- дукта. Същевременно, могат да се използват материали от същата позиция като тази на продукта, при условие, че стойността им не надхвърля 20 % от заводската цена на продукта Изработване, при което стойността на използваните материали не трябва да надхвърля 40 % от заводската цена на продукта ех Глава 37 Фотографски или кинематографски продукти; с изключение на: Изработване, при което всички изпол- звани материали трябва да бъдат класи- рани в позиция, различна от тази на про- се дукта. Същевременно, могат да използват материали от същата позиция като тази на продукта, при условие, че стойността им не надхвърля 20 % от заводската цена на продукта Изработване, при което стойността на използваните материали не трябва да надхвърля 40 % от заводската цена на продукта 3701 Чувствителни, неекспонирани фотографски плаки и плоскоформатни филми, които не са от хартия, чувствителни, текстил; картон неекспонирани, плоскоформатни фотографски филми за моментално проявяване и изготвяне на снимки, дори в касети: или — Цветни филми за моментално проявяване и изготвяне на снимки — Други Изработване, при което всички изпол- звани материали трябва да бъдат класи- рани в позиция, различна от позиции № 3701 или 3702. Същевременно, могат да се използват материали от пози- ция № 3702, при условие, че стойността им не надхвърля 30 % от заводската цена на продукта Изработване, при което всички изпол- звани материали трябва да бъдат класи- рани в позиция, различна от позиции № 3701 или 3702. Същевременно, могат да се използват материали от пози- ции № 3701 или 3702, при условие, че стойността им не надхвърля 20 % от заводската цена на продукта Изработване, при което стойността на използваните материали не трябва да надхвърля 40 % от заводската цена на продукта Изработване, при което стойността на използваните материали не трябва да надхвърля 40 % от заводската цена на продукта 3702 Чувствителни, неекспонирани фотоленти на рула, които не са от хартия, картон или текстил; чув- ствителни, неекспонирани фотоленти на рула за моментално проявяване и изготвяне на снимки Изработване, при което всички изпол- звани материали трябва да бъдат класи- рани в позиция, различна от позиции № 3701 или 3702 Изработване, при което стойността на използваните материали не трябва да надхвърля 40 % от заводската цена на продукта 3704 Фотографски плаки, ленти, филми, хартия, картон и текстил, експонирани, но непроявени Изработване, при което всички изпол- звани материали трябва да бъдат класи- рани в позиция, различна от позиции № 3701 до 3704 Изработване, при което стойността на използваните материали не трябва да надхвърля 40 % от заводската цена на продукта 02/т. 11 BG Официален вестник на Европейския съюз 77 (1) ех Глава 38 (2) (3) или (4) Различни видове продукти на химическата про- мишленост; с изключение на: Изработване, при което всички изпол- звани материали трябва да бъдат класи- рани в позиция, различна от тази на про- дукта. Същевременно, могат да се използват материали от същата позиция като тази на продукта, при условие, че стойността им не надхвърля 20 % от заводската цена на продукта Изработване, при което стойността на използваните материали не трябва да надхвърля 40 % от заводската цена на продукта ex 3801 — Колоиден графит в маслена суспензия и полуколоиден графит; въглеродни пасти за електроди Изработване, при което стойността на всички използвани материали не трябва да надхвърля 50 % от заводската цена на продукта — Графит под формата на паста, състояща се от смес от графит в пропорция повече от 30 % тегловно, и минерални масла Изработване, при което стойността на всички използваните материали от пози- ция № 3403 не трябва да надхвърля 20 % от заводската цена на продукта Изработване, при което стойността на използваните материали не трябва да надхвърля 40 % от заводската цена на продукта ex 3803 Талово масло, рафинирано Рафиниране на сурово талово масло Изработване, при което стойността на използваните материали не трябва да надхвърля 40 % от заводската цена на продукта ex 3805 Масло, получено при производството на целулоза по сулфатен метод, пречистено Пречистване, включващо дестилация или рафиниране на сурово масло, полу- чено при производството на целулоза по сулфатен метод Изработване, при което стойността на използваните материали не трябва да надхвърля 40 % от заводската цена на продукта ex 3806 Естерни смоли Изработване от смолни киселини ex 3807 Дървесен катран (растителен катран) Дестилация на дървесен катран Изработване, при което стойността на използваните материали не трябва да надхвърля 40 % от заводската цена на продукта Изработване, при което стойността на използваните материали не трябва да надхвърля 40 % от заводската цена на продукта 3808 3809 Инсектициди, отрови за гризачи, фунгициди, хербициди, инхибитори на кълнене и регулатори на растежа на растенията, дезинфекционни сред- ства и други подобни, представени във форми или опаковки за продажба на дребно или във вид на препарати или артикули, като ленти, фитили и свещи, съдържащи сяра, и хартиени мухоловки Изработване, при което стойността на всички използвани материали не трябва да надхвърля 50 % от заводската цена на продукта Препарати за апретура или дообработка, ускори- тели на боядисване или фиксиране на багрила и други продукти и препарати (например препа- рати за скробване и препарати за стипцоване), използвани при производството на текстил, хар- кожи или в подобни производства, тия, непосочени, нито включени другаде Изработване, при което стойността на всички използвани материали не трябва да надхвърля 50 % от заводската цена на продукта 78 BG Официален вестник на Европейския съюз 02/т. 11 (1) 3810 3811 3812 3813 3814 3818 3819 (2) (3) или (4) Препарати за декапиране на метали; флюсове за заваряване или спояване и други спомагателни препарати, използвани при заваряване или спояване на металите; пасти и прахове за заваря- ване или спояване, съставени от метал и от други продукти; препарати за защитно покритие или облицовка на електроди или пръчици за заваря- ване Изработване, при което стойността на всички използвани материали не трябва да надхвърля 50 % от заводската цена на продукта Антидетонатори, забавители на окисляване, пептизиращи присадки, средства за подобряване на вискозитета, антикорозионни добавки и други подобни, за добавяне към минерални масла (включително към бензина) или към други течно- сти, както минералните масла: използвани същите цели, за — Добавки за смазочни масла, съдържащи неф- тени масла или масла от битуминозни мине- рали Изработване, при което стойността на използваните материали от позиция № 3811 не трябва да надхвърля 50 % от заводската цена на продукта — Други наречени „ускорители Препарати, на вулканизацията“; сложни пластификатори за каучук нито включени другаде; антиокислителни препарати и други сложни стабилизатори за каучук или пластмаси непосочени, пластмаси, или Изработване, при което стойността на всички използвани материали не трябва да надхвърля 50 % от заводската цена на продукта Изработване, при което стойността на всички използвани материали не трябва да надхвърля 50 % от заводската цена на продукта Смеси и заряди за пожарогасители; пожарогаси- телни гранати и бомби Изработване, при което стойността на всички използвани материали не трябва да надхвърля 50 % от заводската цена на продукта Сложни органични разтворители и разредители, непосочени, нито включени другаде; препарати за премахване на бои или лакове Изработване, при което стойността на всички използвани материали не трябва да надхвърля 50 % от заводската цена на продукта Химични елементи, легирани с оглед използва- нето им в електрониката под формата на дискове, плочки или аналогични форми, химични съеди- нения, легирани с оглед използването им в електрониката Изработване, при което стойността на всички използвани материали не трябва да надхвърля 50 % от заводската цена на продукта Течности за хидравлични спирачки и други течни препарати за хидравлични трансмисии, които не съдържат нефтени масла или масла от битуми- нозни минерали или ги съдържат, но под 70 % тегловно Изработване, при което стойността на всички използвани материали не трябва да надхвърля 50 % от заводската цена на продукта 3820 Антифризи и препарати против заскрежаване Изработване, при което стойността на всички използвани материали не трябва да надхвърля 50 % от заводската цена на продукта 02/т. 11 BG Официален вестник на Европейския съюз 79 (1) 3822 (2) (3) или (4) Диагностични или лабораторни реактиви върху всякакъв носител и приготвени диагностични или лабораторни реактиви, дори представени върху носител, различни от посочените в позиции № 3002 или 3006 Изработване, при което стойността на всички използвани материали не трябва да надхвърля 50 % от заводската цена на продукта 3823 Промишлени монокарбоксилни мастни кисе- лини; масла от рафиниране, съдържащи кисе- лини; промишлени мастни алкохоли — Промишлени монокарбоксилни мастни кисе- лини; масла от рафиниране, съдържащи кисе- лини Изработване, при което всички изпол- звани материали трябва да бъдат класи- рани в позиция, различна от тази на про- дукта — Промишлени мастни алкохоли Изработване от материали от всяка пози- ция, включително от останалите мате- риали от позиция № 3823 Изработване, при което всички изпол- звани материали трябва да бъдат класи- рани в позиция, различна от тази на про- дукта. Същевременно, могат да се използват материали от същата позиция като тази на продукта, при условие, че стойността им не надхвърля 20 % от заводската цена на продукта Изработване, при което стойността на използваните материали не трябва да надхвърля 40 % от заводската цена на продукта 3824 Свързващи препарати за леярски форми или сърца; химични продукти и препарати на хими- ческата промишленост или на други, свързани с нея промишлености (включително смесите от естествени нито включени другаде; отпадъчни продукти от хими- ческата промишленост или от други, свързани с нея промишлености, непосочени, нито включени другаде: непосочени, продукти), — Следните продукти от настоящата позиция: — Свързващи препарати за леярски форми естествени или сърца на базата на смолисти продукти — Нафтенови киселини, техните неразтворими във вода соли и техните естери — Сорбитол, различен от посочения в пози- ция № 2905 — Нефтени сулфонати, с изключение на нефтените алкалните сулфонати метали, на амония или на етаноламините; тиофенсъдържащи сулфонови киселини от масла от битуминозни минерали и тех- ните соли на — Обменители на йони — Абсорбиращи смеси за подобряване вакуума в електронни лампи и вентили — Алкални железни оксиди за пречистване на газове — Амонячна вода и азотен тор, получени при пречистване на светилен газ — Сулфонафтенови техните неразтворими във вода соли и техните естери киселини, — Фузелови масла, дипелови масла — Смеси от соли с различни аниони — Пасти на желатинова основа за графични репродукции, дори върху носител от хар- тия или текстил 80 BG Официален вестник на Европейския съюз 02/т. 11 (1) (2) (3) или (4) 3824 (продължение) — Други Изработване, при което стойността на всички използвани материали не трябва да надхвърля 50 % от заводската цена на продукта 3901 до 3915 Пластмаси в първични форми; отпадъци, изрезки и остатъци от пластмаси; с изключение на про- дуктите от № 3907 и 3912, за които приложи- мите правила са изложени тук: — Продукти на присъединителна хомополимеризация, при която частта на едно мономерно звено в тегловно отношение представлява повече от 99 % от общото полимерно съдържание Изработване, при което стойността на използваните материали не трябва да надхвърля 25 % от заводската цена на продукта Изработване, при което: — стойността на всички използвани материали не трябва да надхвърля 50 % от заводската цена на про- дукта и — стойността на всички използвани материали от глава 39 не трябва да надхвърля 20 % от заводската цена на продукта (1) — Други Изработване, при което стойността на всички от глава 39 не трябва да надхвърля 20 % от заводската цена на продукта (1) използвани материали ex 3907 — Съполимери, получени от поликарбонатни полимери и акрилонитрилбутадиен-стирен (ABS) полимери Изработване, при което всички изпол- звани материали трябва да бъдат класи- рани в позиция, различна от тази на про- дукта. Същевременно, могат да се използват материали от същата позиция като продукта, при условие, че стой- ността им не надхвърля 50 % от завод- ската цена на продукта (1) 3912 3916 до 3921 — Полиестер материали използвани Изработване, при което стойността на всички от глава 39 не трябва да надхвърля 20 % от заводската цена на продукта и/ или изра- ботване от тетрабромо (бисфенол А) поликарбонат Целулоза и нейните химически производни, непосочени, нито включени другаде, в първични форми Изработване, при което материалите, класирани в същата позиция като про- дукта, не трябва да надхвърлят 20 % от заводската цена на продукта Полуготови продукти и изделия от пластмаси, с изключение позиции № от 3916, ex 3917, ex 3920 и ex 3921, за които приложимите правила са изложени тук: продуктите на от — Продукти с плоски форми, подложени на обработка, различна от повърхностната, или нарязани във форма, различна от квадратна или правоъгълна; други продукти, подложени на обработка, различна от повърхностната Изработване, при което стойността на всички от глава 39 не трябва да надхвърля 50 % от заводската цена на продукта използвани материали Изработване, при което стойността на използваните материали не трябва да надхвърля 25 % от заводската цена на продукта Изработване, при което стойността на използваните материали не трябва да надхвърля 25 % от заводската цена на продукта (1) За продуктите, които са съставени от материали, класирани, от една страна, в позиции от № 3901 до 3906, и от друга страна, в позиции от № 3907 до 3911, настоящата разпоредба се прилага единствено за категорията продукти, които преобладават тегловно. 02/т. 11 BG Официален вестник на Европейския съюз 81 (2) (3) или (4) (1) 3916 до 3921 (продължение) — Други: — — Продукти на присъединителна хомополимеризация, при която частта на едно мономерно звено в тегловно отноше- ние представлява повече от 99 % от общото полимерно съдържание Изработване, при което стойността на използваните материали не трябва да надхвърля 25 % от заводската цена на продукта Изработване, при което: — стойността на всички използвани материали не трябва да надхвърля 50 % от заводската цена на продукта, — стойността на всички използвани материали от глава 39 не трябва да надхвърля 20 % от заводската цена на продукта (1) — — Други Изработване, при което стойността на всички от глава 39 не трябва да надхвърля 20 % от заводската цена на продукта (1) използвани материали ex 3916 и ex 3917 Профили и тръби Изработване, при което: — стойността на всички използвани материали не трябва да надхвърля 50 % от заводската цена на продукта, — стойността на материалите от същата позиция като продукта не трябва да надхвърля 20 % от заводската цена на продукта частична сол на Изработване от представляваща термопластмаса, съполимер на етилен и метакрилна кисе- лина, с частично неутрализирана метални йони, главно цинкови и натриеви Изработване, при което стойността на материалите от същата позиция като продукта не трябва да надхвърля 20 % от заводската цена на продукта ex 3920 — Листа или фолио от йономери — Листа от регенерирана целулоза, от полиамид или от полиетилен Изработване, при което стойността на използваните материали не трябва да надхвърля 25 % от заводската цена на продукта Изработване, при което стойността на използваните материали не трябва да надхвърля 25 % от заводската цена на продукта Изработване, при което стойността на използваните материали не трябва да надхвърля 25 % от заводската цена на продукта ex 3921 Метализирани ленти от пластмаси Изработване от полиестерни ленти с висока прозрачност и с дебелина до 23 микрона (2) Изработване, при което стойността на използваните материали не трябва да надхвърля 25 % от заводската цена на продукта 3922 до 3926 Изделия от пластмаси Изработване, при което стойността на всички използвани материали не трябва да надхвърля 20 % от заводската цена на продукта (1) За продуктите, които са съставени от материали, класирани, от една страна, в позиции от № 3901 до 3906, и от друга страна, в позиции от № 3907 до 3911, настоящата разпоредба се прилага единствено за категорията продукти, които преобладават тегловно. (2) Следните ленти се приемат за ленти с висока прозрачност: ленти, чиято оптична размътеност, измерена съгласно ASTM-D 1003-16 с нефелометъра на Гарднър (степен на размътеност), е под 2 %. 82 BG Официален вестник на Европейския съюз 02/т. 11 (1) (2) (3) или (4) ех Глава 40 Каучук и каучукови изделия; с изключение на: Изработване, при което всички изпол- звани материали са класирани в пози- ция, различна от тази на продукта ex 4001 Плочи от креп-каучук за подметки Ламиниране на листове от естествен креп-каучук 4005 Невулканизирани каучукови смеси в първични форми или на плочи, листове или ленти 4012 Пневматични гуми от каучук, регенерирани или употребявани; бандажи, сменяеми протектори за пневматични гуми и колани (предпазни ленти), от каучук използвани Изработване, при което стойността на всички с изключение на естествения каучук, не трябва да надхвърля 50 % от заводската цена на продукта материали, — Пневматични гуми и бандажи (плътни или кухи), от каучук, регенерирани Регенериране на употребявани пневма- тични гуми и бандажи (плътни или кухи) — Други Изработване от материали от всяка пози- ция, с изключение на материалите от позиции № 4011 или 4012 ex 4017 Изделия от втвърден каучук Изработване от втвърден каучук ех Глава 41 Сурови кожи (различни от кожухарските); с изключение на: Изработване, при което всички изпол- звани материали са класирани в пози- ция, различна от тази на продукта ex 4102 Сурови овчи кожи, обезкосмени Обезкосмяване на сурови овчи кожи 4104 до 4107 Кожи, обезкосмени, обработени, различни от тези от позиции № 4108 или 4109 Повторно дъбене на предварително дъбени кожи 4109 Кожи лаково с метализирани кожи или друго покритие; или Изработване, при което всички изпол- звани материали трябва да бъдат класи- рани в позиция, различна от тази на про- дукта Изработване от кожите от позиции от № 4104 до 4107, при условие, че стой- ността им не надхвърля 50 % от завод- ската цена на продукта Глава 42 Кожени изделия; седларски или сарашки арти- кули; пътнически артикули, ръчни чанти и други подобни; изделия от черва Изработване, при което всички изпол- звани материали трябва да бъдат класи- рани в позиция, различна от тази на про- дукта 02/т. 11 BG Официален вестник на Европейския съюз 83 (1) ех Глава 43 (2) (3) или (4) Кожухарски кожи и облекла от тях; изкуствени кожухарски кожи; с изключение на: Изработване, при което всички изпол- звани материали трябва да бъдат класи- рани в позиция, различна от тази на про- дукта ex 4302 Дъбени или апретирани кожухарски кожи, съе- динени: — Покривки, чанти, кръстачки, карета и други оформени по подобен начин Избелване или боядисване, с нарязване и съединяване на дъбени или апретирани, но несъединени кожи — Други Изработване от дъбени или апретирани, но несъединени кожи 4303 Облекла, аксесоари за облекла и други артикули от кожухарски кожи Изработване от дъбени или апретирани, но несъединени кожи от позиция № 4302 Изработване, при което всички изпол- звани материали трябва да бъдат класи- рани в позиция, различна от тази на про- дукта Изработване от необработен дървен материал, дори обелен или грубо одялан Рендосване, шлифоване или клинозъбно съединяване Свързване, рендосване, шлифоване или клинозъбно съединяване ех Глава 44 Дървен материал, дървени въглища и изделия от дървен материал; с изключение на: ex 4403 Дървен материал, грубо издялан ex 4407 ex 4408 Дървен материал, нарязан или бичен надлъжно, цепен или кръгообразно нарязан, рендосан, шлифован или клинозъбно съединен, с дебелина над 6 mm Фурнирни листове и развиван фурнир за шперплат , свързан, с дебелина, непревишаваща 6 mm, и друг, надлъжно нарязан дървен мате- риал, нацепен или кръгообразно нарязан, рендосан, шлифован или клинозъбно съединен, с дебелина, непревишаваща 6 mm ex 4409 Дървен материал, профилиран по дължината на един или на няколко ръбове или страни, дори рендосан, шлифован или клинозъбно съединен: — Шлифован или клинозъбно съединен Шлифоване съединяване или клинозъбно — Летвички и профили Преработване под формата на летвички и профили Дървени летвички и профили за мебели, рамки за картини, вътрешно обзавеждане, кабелопроводи или други подобни артикули Преработване под формата на летвички и профили Каси, касетки, щайги, амбалажи от дървен материал варели и подобни Изработване от ненарязани според раз- мерите дъски Бъчви, каци, качета и други бъчварски изделия и техните части, от дървен материал Изработване от дъги, дори нарязани по двете основни страни, но необработени другояче ex 4410 до ex 4413 ex 4415 ex 4416 84 BG Официален вестник на Европейския съюз 02/т. 11 (1) (2) (3) или (4) ex 4418 — Дърводелски изделия и части за строителни скели, от дървен материал Изработване, при което всички изпол- звани материали трябва да бъдат класи- рани в позиция, различна от тази на про- дукта. Същевременно, могат да се използват клетъчни дървени плоскости или летви („shingles“, „shakes“) — Летвички и профили Преработване под формата на летвички и профили ex 4421 Дървен материал, обработен за кибритени клечки; дървени конусни клечки за обувки Изработване от дърво от всяка позиция, с изключение на профилиран дървен материал от позиция № 4409 ех Глава 45 Корк и коркови изделия; с изключение на: Изработване, при което всички изпол- звани материали трябва да бъдат класи- рани в позиция, различна от тази на про- дукта 4503 Изделия от естествен корк Изработване от корк от позиция № 4501 Глава 46 Тръстикови или кошничарски изделия Изработване, при което всички изпол- звани материали трябва да бъдат класи- рани в позиция, различна от тази на про- дукта Глава 47 Дървесна маса или маса от други влакнести целу- лозни материали; хартия или картон за рецикли- ране (отпадъци и остатъци) Изработване, при което всички изпол- звани материали трябва да бъдат класи- рани в позиция, различна от тази на про- дукта ех Глава 48 Хартии и картони; изделия от целулозна маса, от хартия или от картон; с изключение на: Изработване, при което всички изпол- звани материали трябва да бъдат класи- рани в позиция, различна от тази на про- дукта ex 4811 4816 4817 Хартии и картони, само разчертани, на редове или на квадратчета (карирани) Изработване от материали, служещи за изработване на хартия, от глава 47 Индиго, хартии, наречени „автокопирни“, и други хартии за копиране или типографска хартия (раз- лични от включените в № 4809), комплекти от восъчни (циклостилни) листа и офсетни плаки от хартия, дори в кутии Пликове, листа-пликове, неилюстрирани пощен- ски картички и картички за кореспонденция, от хартия или картон; кутии, папки и други подобни, от хартия или картон, съдържащи ком- плекти от артикули за кореспонденция Изработване от материали, служещи за изработване на хартия, от глава 47 Изработване, при което: — всички използвани материали трябва да бъдат класирани в позиция, раз- лична от тази на продукта, и — стойността на всички използвани материали не трябва да надхвърля 50 % от заводската цена на продукта 02/т. 11 BG Официален вестник на Европейския съюз 85 (1) (2) (3) или (4) ex 4818 Тоалетна хартия Изработване от материали, служещи за изработване на хартия, от глава 47 ex 4819 Кутии, торби, пликове, кесии и други опаковки, от хартия, картон, целулозна вата или платна от целулозни влакна ex 4820 Блокове от листа за писма Изработване, при което: — всички използвани материали трябва да бъдат класирани в позиция, раз- лична от тази на продукта, — стойността на всички използвани материали не трябва да надхвърля 50 % от заводската цена на продукта Изработване, при което стойността на всички използвани материали не трябва да надхвърля 50 % от заводската цена на продукта ex 4823 Други хартии, картони, целулозна вата, платна от целулозни влакна, изрязани на формати Изработване от продукти, служещи за изработване на хартия, от глава 47 ех Глава 49 Произведения на издателства, на пресата или на останалата графична промишленост; ръкописни или машинописни текстове и чертежи; с изключение на: Изработване, при което всички изпол- звани материали трябва да бъдат класи- рани в позиция, различна от тази на про- дукта 4909 4910 картички, Пощенски или илюстровани; картички с напечатани пожелания или лични съобщения, дори илюстровани, със или без пликове, гарнитури или апликации напечатани от напечатани, Календари включително календари във вид на блокове с откъсващи се листа: всякакъв вид, — Т. нар. „вечни“ календари или календари, чийто сменяем блок е монтиран върху подложка, която не е от хартия или от картон — Други ех Глава 50 Естествена коприна; с изключение на: Изработване от материали от всяка пози- ция, с изключение на материалите от позиции № 4909 или 4911 Изработване, при което: — всички използвани материали трябва да бъдат класирани в позиция, раз- лична от тази на продукта, — стойността на всички използвани материали не трябва да надхвърля 50 % от заводската цена на продукта Изработване от материали от всяка пози- ция, с изключение на материалите от позиции № 4909 или 4911 Изработване, при което всички изпол- звани материали трябва да бъдат класи- рани в позиция, различна от тази на про- дукта 86 BG Официален вестник на Европейския съюз 02/т. 11 (1) ex 5003 5004 до ex 5006 (2) (3) или (4) Отпадъци от естествена коприна (включително пашкулите, негодни за свилоточене, отпадъците от прежди и накъсаните на влакна отпадъци), кардирани или пенирани Кардиране или пениране на отпадъците от естествена коприна Прежди от естествена коприна и прежди от копринени отпадъци Изработване от (1): — сурова коприна („греж“) или отпа- дъци от коприна, кардирана или пенирана, или другояче обработена за предене, — други естествени влакна, некардирани, нито пенирани или другояче обработени за предене, — химически материали или текстилни маси, или — материали, служещи за изработване на хартия 5007 Тъкани от прежди от естествена коприна или от отпадъци от естествена коприна: — Съдържащи каучукови нишки Изработване от единични прежди (1) — Други ех Глава 51 Вълна, фини и груби косми; прежди и тъкани от гриви и опашки; с изключение на: 5106 до 5110 Прежди от вълна, от фини или груби косми или от гриви и опашки Изработване от (1): — кокосови влакна, — естествени влакна, — синтетични или изкуствени щапелни нито некардирани, влакна, пенирани, нито другояче обработени за предене, — химически материали или текстилни маси, или — хартия или термофиксиране, Печатане, придружено с най-малко две подготвителни или довършителни опе- рации (като пране, избелване, мерсери- кардиране, зиране, окончателна свиване, каландриране, дообработка, декатиране, импрегниране, изшиване и почистване на възли), при условие, че стойността на използваните непечатани платове не надхвърля 47,5 % от заводската цена на продукта Изработване, при което всички изпол- звани материали трябва да бъдат класи- рани в позиция, различна от тази на про- дукта Изработване от (1): — сурова коприна („греж“) или отпа- дъци от коприна, кардирана или пенирана, или другояче обработена за предене, (1) Особените условия, приложими към изделията, произведени със смесване на текстилни материали, са изложени в уводна бележка 5. 02/т. 11 BG Официален вестник на Европейския съюз 87 (1) (2) (3) или (4) 5106 до 5110 (продължение) — други влакна, естествени некардирани, нито пенирани или другояче обработени за предене, — химически материали или текстилни маси, или — материали, служещи за изработване на хартия 5111 до 5113 Тъкани от вълна, от фини или груби косми или от гриви и опашки: — Съдържащи каучукови нишки Изработване от единични прежди (1) — Други ех Глава 52 Памук; с изключение на: Изработване от (1): — кокосови влакна, — естествени влакна, — синтетични или изкуствени щапелни влакна, нито некардирани, пенирани, нито другояче обработени за предене, — химически материали или текстилни маси, или от — хартия или термофиксиране, Печатане, придружено с най-малко две подготвителни или довършителни опе- рации (като пране, избелване, мерсери- кардиране, зиране, каландриране, окончателна свиване, дообработка, декатиране, импрегниране, изшиване и почистване на възли), при условие, че стойността на използваните непечатани платове не надхвърля 47,5 % от заводската цена на продукта Изработване, при което всички изпол- звани материали трябва да бъдат класи- рани в позиция, различна от тази на про- дукта 5204 до 5207 Конци и прежди от памук Изработване от (1): — сурова коприна („греж“) или отпа- дъци от коприна, кардирана или пенирана, или другояче обработена за предене, — други влакна, естествени некардирани, нито пенирани или другояче обработени за предене, — химически материали или текстилни маси, или от — материали, служещи за изработване на хартия (1) Особените условия, приложими към изделията, произведени със смесване на текстилни материали, са изложени в уводна бележка 5. 88 BG Официален вестник на Европейския съюз 02/т. 11 (1) 5208 до 5212 Памучни тъкани: (2) (3) или (4) — Съдържащи каучукови нишки Изработване от единични прежди (1) — Други Изработване от (1): — кокосови влакна, — естествени влакна, — синтетични или изкуствени щапелни влакна, нито некардирани, пенирани, нито другояче обработени за предене, — химически материали или текстилни маси, или от — хартия или термофиксиране, Печатане, придружено с най-малко две подготвителни или довършителни опе- рации (като пране, избелване, мерсери- кардиране, зиране, каландриране, окончателна свиване, дообработка, декатиране, импрегниране, изшиване и почистване на възли), при условие, че стойността на използваните непечатани платове не надхвърля 47,5 % от заводската цена на продукта ех Глава 53 Други растителни текстилни влакна; хартиена с прежда и тъкани от хартиена прежда; изключение на: Изработване, при което всички изпол- звани материали трябва да бъдат класи- рани в позиция, различна от тази на про- дукта. 5306 до 5308 5309 до 5311 Прежди от други растителни текстилни влакна; хартиена прежда Изработване от (1): — сурова коприна („греж“) или отпа- дъци от коприна, кардирана или пенирана, или другояче обработена за предене, — естествени влакна, некардирани, нито пенирани или другояче обра- ботени за предене, — химически материали или текстилни маси, или — материали, служещи за изработване на хартия Тъкани от други растителни текстилни влакна; тъкани от хартиена прежда: — Съдържащи каучукови нишки Изработване от единични прежди (1) (1) Особените условия, приложими към изделията, произведени със смесване на текстилни материали, са изложени в уводна бележка 5. 02/т. 11 BG Официален вестник на Европейския съюз 89 (2) (3) или (4) (1) 5309 до 5311 (продължение) — Други Изработване от (1): — кокосови влакна, — естествени влакна, — синтетични или изкуствени щапелни влакна, нито некардирани, пенирани, нито другояче обработени за предене, — химически материали или текстилни маси, или — хартия или термофиксиране, Печатане, придружено с най-малко две подготвителни или довършителни опе- рации (като пране, избелване, мерсери- кардиране, зиране, каландриране, окончателна свиване, дообработка, декатиране, импрегниране, изшиване и почистване на възли), при условие, че стойността на използваните непечатани платове не надхвърля 47,5 % от заводската цена на продукта Изработване от (1): — сурова коприна („греж“) или отпа- дъци от коприна, кардирана или пенирана, или другояче обработена за предене, — други влакна, естествени некардирани, нито пенирани или другояче обработени за предене, — химически материали или текстилни маси, или от — материали, служещи за изработване на хартия Шевни конци и прежди, монофиламенти и прежди изкуствени филаменти синтетични или от 5401 до 5406 5407 и 5408 Тъкани от прежди от синтетични или изкуствени филаменти: — Съдържащи каучукови нишки Изработване от единични прежди (1) — Други Изработване от (1): — кокосови влакна, — естествени влакна, — синтетични или изкуствени щапелни влакна, нито некардирани, пенирани, нито другояче обработени за предене, — химически материали или текстилни маси, или — хартия (1) Особените условия, приложими към изделията, произведени със смесване на текстилни материали, са изложени в уводна бележка 5. 90 BG Официален вестник на Европейския съюз 02/т. 11 (1) 5407 и 5408 (продължение) 5501 до 5507 5508 до 5511 5512 до 5516 (2) (3) или (4) или термофиксиране, Печатане, придружено с най-малко две подготвителни или довършителни опе- рации (като пране, избелване, мерсери- кардиране, зиране, каландриране, окончателна свиване, дообработка, декатиране, импрегниране, изшиване и почистване на възли), при условие, че стойността на използваните непечатани платове не надхвърля 47,5 % от заводската цена на продукта Щапелни синтетични или изкуствени влакна Изработване от химични материали или текстилни маси Шевни конци Изработване от (1): — сурова коприна („греж“) или отпа- дъци от коприна, кардирана или пенирана, или другояче обработена за предене, — други естествени влакна, некардирани, нито пенирани или другояче обработени за предене, — химически материали или текстилни маси, или — материали, служещи за изработване на хартия Тъкани от синтетични или изкуствени щапелни влакна: — Съдържащи каучукови нишки Изработване от единични прежди (1) — Други Изработване от (1): — кокосови влакна, — естествени влакна, — синтетични или изкуствени щапелни влакна, нито некардирани, пенирани, нито другояче обработени за предене, — химически материали или текстилни маси, или — хартия или термофиксиране, Печатане, придружено с най-малко две подготвителни или довършителни опе- рации (като пране, избелване, мерсери- кардиране, зиране, каландриране, окончателна свиване, дообработка, декатиране, импрегниране, изшиване и почистване на възли), при условие, че стойността на използваните непечатани платове не надхвърля 47,5 % от заводската цена на продукта (1) Особените условия, приложими към изделията, произведени със смесване на текстилни материали, са изложени в уводна бележка 5. 02/т. 11 BG Официален вестник на Европейския съюз 91 (2) (3) или (4) Вати, филцове и нетъкани текстилни материали; специални прежди; канапи, въжета и дебели въжета; артикули на въжарството; с изключение на: Изработване от (1): — кокосови влакна, — естествени влакна, (1) ех Глава 56 5602 Филцове, покрити или ламинирани: дори импрегнирани, — Иглонабити филцове — Други промазани, — химически материали или текстилни маси, или от — материали, служещи за изработва- нето на хартия Изработване от (1): — естествени влакна, — химически материали или текстилни маси Същевременно: — прежди от полипропилен от позиция № 5402, филаменти от — щапелни влакна от полипропилен от позиции № 5503 или 5506, или — кабели от полипропилен от позиция № 5501, филаменти от като номерът на всяко влакно или съставляващ филамент е във всички слу- чаи под 9 децитекса, могат да се изпол- зват, при условие, че стойността им не надхвърля 40 % от заводската цена на продукта Изработване от (1): — естествени влакна, — изкуствени щапелни влакна от казеин, или — химически материали или текстилни маси Изработване от нишки или въжета от каучук, непокрити с текстилни мате- риали Изработване от (1): — естествени влакна, некардирани, нито пенирани или другояче обра- ботени за предене, — химически материали или текстилни маси, или — материали, служещи за изработва- нето на хартия 5604 Нишки и въжета от каучук, покрити с текстил; текстилни прежди, ленти и подобни форми от № 5404 или 5405, импрегнирани, промазани, покрити или обвити с каучук или с пластмаси: — Нишки и въжета от каучук с текстилно покритие — Други (1) Особените условия, приложими към изделията, произведени със смесване на текстилни материали, са изложени в уводна бележка 5. 92 BG Официален вестник на Европейския съюз 02/т. 11 (2) (3) или (4) (1) 5605 Метални и метализирани прежди, дори обвити, съставени от текстилни прежди, от ленти или от подобни форми от № 5404 или 5405, комбини- рани с метал под формата на конци, ленти или прах, или покрити с метал 5606 Обвити прежди, обвити ленти и подобни форми от № 5404 или 5405, различни от тези от № 5605 и различни от преждите от обвити косми от гриви и опашки; шенилна прежда; прежди, наречени „във верижка“ Изработване от (1): — естествени влакна, — синтетични или изкуствени щапелни влакна, некардирани, нито пенирани или другояче обработени за предене, — химически материали или текстилни маси, или — материали, служещи за изработва- нето на хартия Изработване от (1): — естествени влакна, — синтетични или изкуствени щапелни влакна, некардирани, нито пенирани или другояче обработени за предене, — химически материали или текстилни маси, или — материали, служещи за изработване на хартия Глава 57 Килими и други подови настилки от текстилни материали: — От иглонабит филц Изработване от (1): — естествени влакна, или — химически материали или текстилни маси Същевременно: — прежди от полипропилен от позиция № 5402, филаменти от — щапелни влакна от полипропилен от позиции № 5503 или 5506, или — кабели от полипропилен от позиция № 5501, филаменти от — От други филцове като номерът на всяко влакно или съставляващ филамент е във всички слу- чаи под 9 децитекса, могат да се изпол- зват, при условие, че стойността им не надхвърля 40 % от заводската цена на продукта — тъкан от юта може да бъде използ- вана за основа Изработване от (1): — естествени влакна, некардирани, нито пенирани или другояче обра- ботени за предене, или — химически материали или текстилни маси (1) Особените условия, приложими към изделията, произведени със смесване на текстилни материали, са изложени в уводна бележка 5. 02/т. 11 BG Официален вестник на Европейския съюз 93 (1) (2) (3) или (4) Глава 57 (продължение) — Други Изработване от (1): — кокосови влакна или влакна от юта, — прежди от синтетични или изкуст- вени филаменти, — естествени влакна, или — синтетични или изкуствени щапелни влакна, некардирани, нито пенирани или другояче обработени за предене Същевременно, тъкан от юта може да бъде използвана за основа ех Глава 58 Специални тъкани; тъфтинг изделия; дантели; гоблени; пасмантерия; бродерии; с изключение на: — Съдържащи каучукови нишки Изработване от единични прежди (1) — Други 5805 (тип тъкани гоблени „Aubusson“, „Gobelins“, Ръчно „Flandres“, „Beauvais“ и други подобни) и ръчно бродирани гоблени (например дори бод, с конфекционирани кръстосан полегат бод), с Изработване от (1): — естествени влакна, — синтетични или изкуствени щапелни влакна, нито некардирани, пенирани, нито другояче обработени за предене, или — химически материали или текстилни маси, или термофиксиране, Печатане, придружено с най-малко две подготвителни или довършителни опе- рации (като пране, избелване, мерсери- кардиране, зиране, каландриране, окончателна свиване, дообработка, декатиране, импрегниране, изшиване и почистване на възли), при условие, че стойността на използваните непечатани платове не надхвърля 47,5 % от заводската цена на продукта Изработване, при което всички изпол- звани материали трябва да бъдат класи- рани в позиция, различна от тази на про- дукта 5810 Бродерии на парчета, на ленти или на мотиви Изработване, при което: — всички използвани материали трябва да бъдат класирани в позиция, раз- лична от тази на продукта, — стойността на всички използвани материали не трябва да надхвърля 50 % от заводската цена на продукта (1) Особените условия, приложими към изделията, произведени със смесване на текстилни материали, са изложени в уводна бележка 5. 94 BG Официален вестник на Европейския съюз 02/т. 11 (1) 5901 (2) (3) или (4) Изработване от прежди Тъкани, промазани с лепило или нишестени мате- риали от видовете, използвани за подвързване, в картонажното производство, производството на калъфи или за подобни приложения; копирни платна или транспаранти за рисуване; платна, подготвени за рисуване; твърдо гумирано платно и подобни твърди тъкани от видовете, използвани в шапкарството 5902 Платна за пневматични гуми, получени на осно- вата на прежди с висока здравина, от найлон или от други полиамиди, от полиестери или от вискозна коприна: — съдържащи тегловно до 90 % текстилни мате- Изработване от прежди риали — Други Изработване от химически материали или текстилни маси 5903 Тъкани, импрегнирани, промазани, покрити или ламинирани с пластмаси, различни от тези от № 5902 Изработване от прежди или термофиксиране, Печатане, придружено с най-малко две подготвителни или довършителни опе- рации (като пране, избелване, мерсери- кардиране, зиране, каландриране, окончателна свиване, дообработка, декатиране, импрегниране, изшиване и почистване на възли), при условие, че стойността на използваните непечатани платове не надхвърля 47,5 % от заводската цена на продукта 5904 Линолеуми, дори изрязани; подови настилки, съставени от един слой или от едно покритие, нанесено върху текстилна основа, дори изрязани Изработване от прежди (1) 5905 Стенни облицовки от текстилни материали: — Импрегнирани, промазани, покрити или ламинирани с каучук, пластмаса или други материали Изработване от прежди — Други Изработване от (1): — кокосови влакна, — естествени влакна, — синтетични или изкуствени щапелни влакна, нито некардирани, пенирани, нито другояче обработени за предене, или — химически материали или текстилни маси, (1) Особените условия, приложими към изделията, произведени със смесване на текстилни материали, са изложени в уводна бележка 5. 02/т. 11 BG Официален вестник на Европейския съюз 95 (1) (2) (3) или (4) 5905 (продължение) 5906 Гумирани тъкани, различни от тези от № 5902: — От трикотаж — От тъкани, получени от прежди от синте- съдържащи тегловно тични филаменти, повече от 90 % текстилни материали или термофиксиране, Печатане, придружено с най-малко две подготвителни или довършителни опе- рации (като пране, избелване, мерсери- кардиране, зиране, каландриране, окончателна свиване, дообработка, декатиране, импрегниране, изшиване и почистване на възли), при условие, че стойността на използваните непечатани платове не надхвърля 47,5 % от заводската цена на продукта Изработване от (1): — естествени влакна, — синтетични, изкуствени или щапелни влакна, некардирани, нито пенирани, нито другояче обработени за предене, или от — химически материали или текстилни маси Изработване от химически материали — Други Изработване от прежди 5907 Други импрегнирани, промазани или покрити тъкани; рисувани платна за театрални декори, за фон на ателиета или за аналогични приложения Изработване от прежди или термофиксиране, Печатане, придружено с най-малко две подготвителни или довършителни опе- рации (като пране, избелване, мерсери- кардиране, зиране, каландриране, окончателна свиване, дообработка, декатиране, импрегниране, изшиване и почистване на възли), при условие, че стойността на използваните непечатани платове не надхвърля 47,5 % от заводската цена на продукта Изработване от тръбовидни плетени пла- тове Изработване, при което всички изпол- звани материали трябва да бъдат класи- рани в позиция, различна от тази на про- дукта 5908 Фитили, изтъкани, сплетени или плетени от текс- тилни материали, за лампи, нагреватели, запалки, свещи или за други подобни; нажежаващи се чорапчета и тръбовидни плетени платове, слу- жещи за тяхното производство, дори импрегни- рани: — Нажежаващи се чорапчета, импрегнирани — Други (1) Особените условия, приложими към изделията, произведени със смесване на текстилни материали, са изложени в уводна бележка 5. 96 BG Официален вестник на Европейския съюз 02/т. 11 (1) 5909 до 5911 (2) (3) или (4) Текстилни продукти и артикули за техническо приложение: — Полиращи дискове и венци, различни от филцовите, от № 5911 Изработване от прежди или отпадъци от тъкани или от парцали от № 6310 Изработване от (1): — Филцови или нефилцови тъкани от синте- тични влакна от видовете, използвани за машини за производство на хартия, или за други технически приложения, дори импрег- нирани или промазани, тръбовидни или безконечни, с една или с няколко основи или вътъци, или плоскотъкани, с една или с няколко основи или вътъци, от № 5911 — кокосови влакна, — следните материали: — — прежди от политетрафлуорети- лен (2), — — прежди от полиамид, пресукани и промазани, импрегнирани или покрити с фенолна смола, — — прежди от ароматен полиамид, получен чрез поликондензация на мета-фенилендиамин и изофталова киселина, — — моновлакнаотполитетрафлуорети- лен (2), — — прежди от синтетични текстилни влакна от поли-p-фенилентере- фталамид, — — прежди от стъкловлакна, прома- зани с фенопластова смола и обвити с акрилни влакна (2), — — съполиестерни монофиламенти от полиестер, смола на терефтало- вата киселина, 1,4-циклохексан- диетанол и изофталова киселина, — — от естествени влакна, — — от синтетични или изкуствени щапелни влакна, некардирани, нито пенирани, нито другояче обработени за предене, или — — химически материали или текс- тилни маси Изработване от (1): — кокосови влакна, — естествени влакна, — синтетични или изкуствени щапелни влакна, нито некардирани, пенирани, нито другояче обработени за предене, или — химически материали или текстилни маси — Други (1) Особените условия, приложими към изделията, произведени със смесване на текстилни материали, са изложени в уводна бележка 5. (2) Употребата на този продукт е ограничена в производството на тъкани от вида, използван за машините за изработване на хартия. 02/т. 11 BG Официален вестник на Европейския съюз 97 (1) (2) (3) или (4) Глава 60 Трикотажни платове Изработване от (1): — естествени влакна, — синтетични или изкуствени щапелни влакна, нито некардирани, пенирани, нито другояче обработени за предене, или — химически материали или текстилни маси Глава 61 Облекла и допълнения за облекла, трикотажни: — Изработени чрез сглобяване посредством зашиване или по друг начин на две или повече трикотажни съставни части, изрязани по форма или направо получени оформени Изработване от прежди (1) (2) — Други Изработване от (1): — естествени влакна, — синтетични или изкуствени щапелни влакна, нито некардирани, пенирани, нито другояче обработени за предене, или — химически материали или текстилни маси ех Глава 62 Облекла и допълнения за облеклата, различни от трикотажните; с изключение на: Изработване от прежди (1) (2) ex 6202, ex 6204, ex 6206, ex 6209 и ex 6211 ex 6210 и ex 6216 Облекло за жени, момичета и бебета, и други конфекционирани допълнения за облеклата за бебета, бродирани Изработване от прежди (2) или Изработване от небродирани тъкани, чиято стойност не надхвърля 40 % от заводската цена на продукта (2) Противопожарна екипировка от тъкани с покри- тие от алуминиран полиестерен лист Изработване от прежди (2) или Изработване от тъкани без покритие, чиято стойност не надхвърля 40 % от заводската цена на продукта (2) (1) Особените условия, приложими към изделията, произведени със смесване на текстилни материали, са изложени в уводна бележка 5. (2) Виж уводна бележка 6. 98 BG Официален вестник на Европейския съюз 02/т. 11 (1) 6213 и 6214 (2) (3) или (4) Носни кърпи, джобни кърпички, шалове, ешарпи, кърпи за глава, шалчета, мантили, була и воалетки и подобни артикули: — Бродирани — Други Изработване от единични неизбелени прежди (1) (2) или Изработване от небродирани тъкани, чиято стойност не надхвърля 40 % от заводската цена на продукта (2) Изработване от единични неизбелени прежди (1) (2) или Конфекциониране, последвано от печа- тане, придружено с най-малко две под- готвителни или довършителни операции (като пране, избелване, мерсеризиране, кардиране, термофиксиране, каландриране, окончателна свиване, дообработка, декатиране, импрегниране, изшиване и почистване на възли), при условие, че стойността на използваните непечатани стоки от позиции № 6213 и 6214 не надхвърля 47,5 % от завод- ската цена на продукта 6217 Други конфекционирани допълнения за облекла; части за облекла или за допълнения за облекла, различни от тези от № 6212: — Бродирани Изработване от прежди (2) или Изработване от небродирани тъкани, чиято стойност не надхвърля 40 % от заводската цена на продукта (2) — Противопожарна екипировка от тъкани с покритие от алуминиран полиестерен лист Изработване от прежди (2) или Изработване от тъкани без покритие, чиято стойност не надхвърля 40 % от заводската цена на продукта (2) — Подлепващи платове за яки и маншети на Изработване, при което: ръкавите, изрязани — всички използвани материали трябва да бъдат класирани в позиция, раз- лична от тази на продукта, и (1) Особените условия, приложими към изделията, произведени със смесване на текстилни материали, са изложени в уводна бележка 5. (2) Виж уводна бележка 6. 02/т. 11 BG Официален вестник на Европейския съюз 99 (1) (2) (3) или (4) 6217 (продължение) — стойността на всички използвани материали не трябва да надхвърля 40 % от заводската цена на продукта — Други Изработване от прежди (1) ех Глава 63 Други конфекционирани текстилни артикули; асортименти; употребявани дрехи и парцали; с изключение на: Изработване, при което всички изпол- звани материали трябва да бъдат класи- рани в позиция, различна от тази на про- дукта 6301 до 6304 Одеала, спално бельо и т. н. ; пердета, завеси и други артикули за обзавеждане: — От филц, от нетъкан текстил Изработване от (2): — Други: — — Бродирани — — Други — естествени влакна или — от химически материали или текс- тилни маси Изработване от единични неизбелени прежди (1) (3) или Изработване от небродирани тъкани (различни от трикотажните), чиято стой- ност не надхвърля 40 % от заводската цена на продукта Изработване от единични неизбелени прежди (1) (3) 6305 Амбалажни чували и торбички Изработване от (2): — естествени влакна, — синтетични или изкуствени щапелни влакна, нито некардирани, пенирани, нито другояче обработени за предене, или — химически материали или текстилни маси 6306 Покривала и външни щори; палатки; платна за лодки, сърфове или сухопътен ветроход; арти- кули за къмпинг: — — От нетъкан текстил Изработване от (1) (2): — — Други — естествени влакна, или — химически материали или текстилни маси Изработване от единични неизбелени прежди (1) (2) (1) Виж уводна бележка 6. (2) Особените условия, приложими към изделията, произведени със смесване на текстилни материали, са изложени в уводна бележка 5. (3) Виж уводна бележка 6 за артикулите от нееластичен трикотаж или от несъдържащ каучук трикотаж, получени чрез зашиване или сглобяване на парчета трикотажен плат (нарязани или направо изплетени с нужната форма). 100 BG Официален вестник на Европейския съюз 02/т. 11 (1) 6307 6308 (2) (3) или (4) Други конфекционирани артикули, включително шаблоните за дрехи Изработване, при което стойността на всички използвани материали не трябва да надхвърля 40 % от заводската цена на продукта Асортименти, съставени от парчета от тъкани и от конци, дори с приспособления, за изработване на килими, на гоблени, на бродирани покривки за маси или салфетки или на подобни текстилни артикули, в опаковки за продажба на дребно който артикул, Всеки съставлява асортимента, трябва да съответства на правилото, което би било приложимо към него, ако той не беше представен в асортимент. Същевременно, артикули без произход също могат да бъдат включвани при условие, че общата им стойност не надхвърля 15 % от завод- ската цена на асортимента. ех Глава 64 Обувки, гети и подобни артикули; с изключение на: Изработване от материали от всяка пози- ция, с изключение на комплекти, състоящи се от горни части на обувки, фиксирани върху вътрешните ходила или върху други вътрешни части от № 6406 6406 Части за обувки; подвижни вътрешни ходила, табан хастари и подобни подвижни артикули; гети, гетри и подобни артикули и техните части Изработване, при което всички изпол- звани материали трябва да бъдат класи- рани в позиция, различна от тази на про- дукта ех Глава 65 Шапки и части за шапки; с изключение на: Изработване, при което всички изпол- звани материали трябва да бъдат класи- рани в позиция, различна от тази на про- дукта 6503 6505 Шапки от филц, изработени с помощта на щумпи или дискове от № 6501, дори гарнирани Изработване от прежди или от текс- тилни влакна (1) Шапки от трикотаж, или изработени от парчета (но не от ленти) дантели, филц или други текс- тилни материали, дори украсени; мрежи и филета за коса от всякакви материали, дори украсени Изработване от прежди или от текс- тилни влакна (1) ех Глава 66 Чадъри, сенници, слънчобрани, бастуни, бастуни — столове, камшици, бичове и техните части; с изключение на: Изработване, при което всички изпол- звани материали трябва да бъдат класи- рани в позиция, различна от тази на про- дукта 6601 Чадъри, сенници и слънчобрани (включително чадърите-бастуни, плажните чадъри, градинските сенници и подобни артикули) Изработване, при което стойността на всички използвани материали не трябва да надхвърля 50 % от заводската цена на продукта (1) Виж уводна бележка 6. 02/т. 11 BG Официален вестник на Европейския съюз 101 (1) Глава 67 (2) (3) или (4) Апретирани пера и пух и артикули от пера и пух; изкуствени цветя; изделия от коси Изработване, при което всички изпол- звани материали трябва да бъдат класи- рани в позиция, различна от тази на про- дукта ех Глава 68 Изделия от камъни, гипс, цимент, азбест, слюда или аналогични материали; с изключение на: Изработване, при което всички изпол- звани материали трябва да бъдат класи- рани в позиция, различна от тази на про- дукта ex 6803 ex 6812 ex 6814 Обработени естествени шисти и изделия от естествени или агломерирани шисти Изработване от обработени шисти Изделия от азбест или от смеси на базата на азбест и на магнезиев карбонат Изработване от материали от всяка пози- ция Изделия от слюда, включително агломерирана или възстановена слюда, върху подложка от хар- тия, от картон или от други материали от Изработване слюда (включително агломерирана или възста- новена слюда) обработена Глава 69 Керамични продукти ех Глава 70 Стъкло и изделия от стъкло; с изключение на: Изработване, при което всички изпол- звани материали трябва да бъдат класи- рани в позиция, различна от тази на про- дукта Изработване, при което всички изпол- звани материали трябва да бъдат класи- рани в позиция, различна от тази на про- дукта ex 7003 ex 7004 и ex 7005 7006 7007 7008 7009 Стъкло с неотразяващ слой Изработване от материалите от № 7001 Стъкло от № 7003, 7004 или 7005, извито, с полегато изрязан край, гравирано, продупчено, емайлирано или обработено по друг начин, но не поставено в рамка, нито свързано с други мате- риали — Стъклени плочи (субстрати), покрити със слой от метал диелектрик, полупроводящи в съответствие с нормите SEMII (1) Изработване от материалите (субстрати) от № 7006 — Други Изработване от материалите от № 7001 Предпазно стъкло, състоящо се от закалено стъкло или формирано срещуположно залепени листа от Изработване от материалите от № 7001 Изолиращи стъкла за сгради с многослоести стени (стъклопакети) Изработване от материалите от № 7001 Огледала от стъкло, дори в рамки, включително огледалата за обратно виждане Изработване от материалите от № 7001 (1) SEMII — Semiconductor Equipment and Materials Institute Incorporated. 102 BG Официален вестник на Европейския съюз 02/т. 11 (1) 7010 (2) (3) или (4) бутилки, флакони, Дамаджани, буркани, бурканчета, тубички, ампули и други съдове за транспорт или амбалаж от стъкло; буркани за консерви от стъкло; тапи, похлупаци и други средства за затваряне от стъкло Изработване, при което всички изпол- звани материали трябва да бъдат класи- рани в позиция, различна от тази на про- дукта или Шлифоване на стъклени предмети, при условие, че стойността им не надхвърля 50 % от заводската цена на продукта 7013 Стъклени предмети за сервиране, за кухня, тоа- летни и канцеларски прибори, стайни украшения или предмети с подобна употреба (различни от тези от № 7010 или 7018) Изработване, при което всички изпол- звани материали трябва да бъдат класи- рани в позиция, различна от тази на про- дукта или Шлифоване на стъклени предмети, при условие, че стойността им не надхвърля 50 % от заводската цена на продукта или Ръчно декориране (с изключение на печатането с шаблон) на стъклени пред- мети, издухани ръчно, при условие, че стойността на предмета от издухано стъкло не надхвърля 50 % от заводската цена на продукта Изработване от: — снопчета, ровинг или прежди, неоцветени, нарязани или не, или — стъклена вата ex 7019 Изделия от стъклени влакна (с изключение на преждите) ех Глава 71 Естествени или култивирани перли, скъпоценни или подобни камъни, благородни метали, плакета или дублета от благородни метали, и изделия бижутерийна тези материали; имитация; монети; с изключение на: от Изработване, при което всички изпол- звани материали трябва да бъдат класи- рани в позиция, различна от тази на про- дукта ex 7101 ex 7102, ex 7103 и ex 7104 7106, 7108 и 7110 Естествени или култивирани перли, подбрани и временно нанизани за улесняване транспортира- нето им Изработване, при което стойността на всички използвани материали не трябва да надхвърля 50 % от заводската цена на продукта камъни Скъпоценни или полублагородни) и синтетични или възстановени камъни, обработени (благородни Благородни метали: — В необработени форми Изработване от скъпоценни камъни (благородни или полублагородни) или от необработени синтетични или възста- новени камъни Изработване от материали, които не са класирани в позиции № 7106, 7108 или 7110 или Електролитно, термично или химическо отделяне на благородни метали от пози- ции № 7106, 7108 или 7110 02/т. 11 BG Официален вестник на Европейския съюз 103 (1) (2) (3) или (4) 7106, 7108 и 7110 (продължение) ex 7107, ex 7109 и ex 7111 7116 — В полуобработени форми или на прах или Сплави на благородните метали от № 7106, 7108 или 7110 помежду им или с неблагородни метали Изработване от благородни метали в необработени форми Плакета или дублета от благородни метали върху неблагородни метали, в полуобработени форми Изработване от плакета или дублета от благородни метали върху неблагородни метали, в необработени форми Изделия от естествени или от култивирани перли, от скъпоценни камъни или от синтетични или възстановени камъни Изработване, при което стойността на всички използвани материали не трябва да надхвърля 50 % от заводската цена на продукта 7117 Бижутерийна имитация ех Глава 72 Чугун, желязо и стомана; с изключение на: Изработване, при което всички изпол- звани материали трябва да бъдат класи- рани в позиция, различна от тази на про- дукта или Изработване от части от неблагородни метали, непозлатени, нито посребрени, нито покрити с платина, при условие, че стойността на всички използвани мате- риали не надхвърля 50 % от заводската цена на продукта Изработване, при което всички изпол- звани материали трябва да бъдат класи- рани в позиция, различна от тази на про- дукта 7207 7208 до 7216 Полупродукти от желязо или от нелегирани сто- мани Изработване от материали от позиции № 7201, 7202, 7203, 7204 или 7205 Плосковалцувани продукти, валцдрат (заготовки за валцуване на тел), пръти, профили, от желязо или от нелегирани стомани от желязо Изработване от нелегирани стомани на блокове или други първични форми от позиция № 7206 или 7217 Телове от желязо или от нелегирани стомани Изработване от полупродукти от желязо или от нелегирани стомани от позиция № 7207 ex 7218, 7219 to 7222 Полупродукти, продукти, валцдрат (заготовки за валцуване на тел), пръти, профили, от неръждаеми стомани плосковалцувани Изработване от неръждаеми стомани на блокове или други първични форми от позиция № 7218 7223 Телове от неръждаеми стомани Изработване неръждаеми № 7218 от стомани полупродукти от от позиция ex 7224, 7225 до 7228 плосковалцувани Полупродукти, продукти, валцдрат (заготовки за валцуване на тел), пръти и профили, от други легирани стомани, кухи щанги за сондажи от легирани или от нелегирани сто- мани Изработване от стомани на блокове или други първични форми от позиции № 7206, 7218 или 7224 104 BG Официален вестник на Европейския съюз 02/т. 11 (1) (2) (3) или (4) 7229 Телове от други легирани стомани Изработване от полупродукти от други легирани стомани от позиция № 7224 7302 7304, 7305 и 7306 ex 7307 7308 ех Глава 73 Изделия от чугун, желязо или стомана; изключение на: с ex 7301 Шпунтови огради Изработване, при което всички изпол- звани материали трябва да бъдат класи- рани в позиция, различна от тази на про- дукта Изработване от материалите от позиция № 7206 Изработване от материалите от позиция № 7206 Елементи за железопътни линии от чугун, желязо или стомана: релси, контрарелси и зъбни гребени, стрелки, върхове на сърцевини, лостове за насоч- ване на стрелките и други елементи за кръстосване или смяна на посоките, траверси, клинове, накладки, втулки, релсови подложки, затягащи за раздалечаване и други части, специално предназ- начени за поставянето, съединяването или фиксирането на релсите и щанги планки, планки Тръби, други тръби и кухи профили, от желязо или от стомана Изработване от материалите от позиции № 7206, 7207, 7218 или 7224 Принадлежности от неръждаеми стомани (ISO № X5CrNiMo 1712), състоящи се от няколко части тръбопроводи за Конструкции и части за конструкции (например мостове и елементи за мостове, врати на шлюзи, кули, стълбове, стойки, колони, скели, покриви, врати и прозорци и техните каси, корнизи и пра- гове, рулетки за затваряне, перила и други) от чугун, желязо или стомана, с изключение на сглобяемите конструкции от № 9406; ламарини, пръти, профили, тръби и други подобни, от чугун, желязо или стомана, изработени с оглед тяхното използване в строителството Обстъргване, пробиване, разстъргване, нарязване на резба, премахване на мустаци и пясъкоструйна обработка на ковашки заготовки, чиято стойност не трябва да надхвърля 35 % от заводската цена на продукта Изработване, при което всички изпол- звани материали трябва да бъдат класи- рани в позиция, различна от тази на про- дукта. Същевременно, не могат да бъдат използвани профилите, получени чрез заваряване, от позиция № 7301 Изработване, при което стойността на всички използвани материали от пози- ция № 7315 не трябва да надхвърля 50 % от заводската цена на продукта ex 7315 Вериги за сняг ех Глава 74 Мед и изделия от мед; с изключение на: Изработване, при което: 7401 Меден камък; циментна мед (медна утайка) — всички използвани материали трябва да бъдат класирани в позиция, раз- лична от тази на продукта, и — стойността на всички използвани материали не трябва да надхвърля 50 % от заводската цена на продукта Изработване, при което всички изпол- звани материали трябва да бъдат класи- рани в позиция, различна от тази на про- дукта 02/т. 11 BG Официален вестник на Европейския съюз 105 (1) 7402 (2) (3) или (4) Нерафинирана мед; аноди от мед за електролитно рафиниране Изработване, при което всички изпол- звани материали трябва да бъдат класи- рани в позиция, различна от тази на про- дукта 7403 Рафинирана мед и медни сплави в необработен вид: — Рафинирана мед — Медни сплави и рафинирана мед, съдържаща други елементи 7404 Отпадъци и отломки от мед 7405 Матерни медни сплави Изработване, при което всички изпол- звани материали трябва да бъдат класи- рани в позиция, различна от тази на про- дукта Изработване от рафинирана мед в необ- работен вид или от отпадъци и отломки от мед Изработване, при което всички изпол- звани материали трябва да бъдат класи- рани в позиция, различна от тази на про- дукта Изработване, при което всички изпол- звани материали трябва да бъдат класи- рани в позиция, различна от тази на про- дукта ех Глава 75 Никел и изделия от никел; с изключение на: Изработване, при което: — всички използвани материали трябва да бъдат класирани в позиция, раз- лична от тази на продукта, — стойността на всички използвани материали не трябва да надхвърля 50 % от заводската цена на продукта 7501 до 7503 Никелов камък, синтеровани шлаки от никелови оксиди и други междинни продукти на никеловата металургия; необработен никел ; отпадъци и отломки от никел Изработване, при което всички изпол- звани материали трябва да бъдат класи- рани в позиция, различна от тази на про- дукта ех Глава 76 Алуминий и изделия от алуминий; с изключение на: Изработване, при което: — всички използвани материали трябва да бъдат класирани в позиция, раз- лична от тази на продукта, — стойността на всички използвани материали не трябва да надхвърля 50 % от заводската цена на продукта 7601 Необработен алуминий Изработване, при което: — всички използвани материали трябва да бъдат класирани в позиция, раз- лична от тази на продукта, — стойността на всички използвани материали не трябва да надхвърля 50 % от заводската цена на продукта или чрез химическа Изработване или електролитна обработка от несплавен алуминий или от отпадъци и отломки от алуминий 106 BG Официален вестник на Европейския съюз 02/т. 11 (1) (2) (3) или (4) 7602 Отпадъци и отломки от алуминий ex 7616 (включително Изделия от алуминий, различни от метални или платна безконечните платна), решетки и мрежи, от метална тел, както и от ламарина или развити ленти, от алуминий непрекъснатите Изработване, при което всички изпол- звани материали трябва да бъдат класи- рани в позиция, различна от тази на про- дукта Изработване, при което: — всички използвани материали трябва да бъдат класирани в позиция, раз- лична от тази на продукта. Същевре- менно, могат да бъдат използвани метални (включително непрекъснатите или безконечните платна), решетки и мрежи, от метална тел, както и ламарина или развити ленти, от алуминий, платна — стойността на всички използвани материали не трябва да надхвърля 50 % от заводската цена на продукта. Глава 77 Запазена за евентуална бъдеща употреба в хармо- низираната система ех Глава 78 Олово и изделия от олово; с изключение на: Изработване, при което: — всички използвани материали трябва да бъдат класирани в позиция, раз- лична от тази на продукта, — стойността на всички използвани материали не трябва да надхвърля 50 % от заводската цена на продукта 7801 Необработено олово: — Рафинирано олово Изработване от олово за преработка — Други 7802 Отпадъци и отломки от олово Изработване, при което всички изпол- звани материали трябва да бъдат класи- рани в позиция, различна от тази на про- дукта. Същевременно, не могат да се използват отпадъците и отломките от позиция № 7802 Изработване, при което всички изпол- звани материали трябва да бъдат класи- рани в позиция, различна от тази на про- дукта ех Глава 79 Цинк и изделия от цинк; с изключение на: Изработване, при което: — всички използвани материали трябва да бъдат класирани в позиция, раз- лична от тази на продукта, — стойността на всички използвани материали не трябва да надхвърля 50 % от заводската цена на продукта 02/т. 11 BG Официален вестник на Европейския съюз 107 (1) (2) (3) или (4) 7901 Необработен цинк 7902 Отпадъци и отломки от цинк Изработване, при което всички изпол- звани материали трябва да бъдат класи- рани в позиция, различна от тази на про- дукта. Същевременно, не могат да се използват отпадъците и отломките от позиция № 7902 Изработване, при което всички изпол- звани материали трябва да бъдат класи- рани в позиция, различна от тази на про- дукта ех Глава 80 Калай и изделия от калай; с изключение на: Изработване, при което: 8001 Необработен калай 8002 и 8007 Отпадъци и отломки от калай; други артикули от калай Глава 81 Други неблагородни метали; металокерамики; изделия от тези материали: — Други неблагородни метали, обработени; изделия от други неблагородни метали — Други — всички използвани материали трябва да бъдат класирани в позиция, раз- лична от тази на продукта, — стойността на всички използвани материали не трябва да надхвърля 50 % от заводската цена на продукта Изработване, при което всички изпол- звани материали трябва да бъдат класи- рани в позиция, различна от тази на про- дукта. Същевременно, не могат да се използват отпадъците и отломките от позиция № 8002 Изработване, при което всички изпол- звани материали трябва да бъдат класи- рани в позиция, различна от тази на про- дукта Изработване, при което стойността на всички използвани материали, класи- рани в същата позиция като продукта, не трябва да надхвърля 50 % от заводската цена на продукта Изработване, при което всички изпол- звани материали трябва да бъдат класи- рани в позиция, различна от тази на про- дукта ех Глава 82 Инструменти и сечива, ножарски артикули и прибори за хранене от неблагородни метали; части за тези артикули от неблагородни метали; с изключение на: Изработване, при което всички изпол- звани материали трябва да бъдат класи- рани в позиция, различна от тази на продукта 8206 Комплекти, пригодени за продажба на дребно, съставени най-малко от два инструмента от № 8202 до 8205 Изработване, при което всички изпол- звани материали трябва да бъдат класи- рани в позиция, различна от позиции № 8202 до 8205. Същевременно, при съставянето на комплекта могат да се използват инструменти от позиции № 8202 до 8205 при условие, че стой- ността им не надхвърля 15 % от завод- ската цена на този комплект 108 BG Официален вестник на Европейския съюз 02/т. 11 (1) 8207 (2) (3) или (4) Сменяеми инструменти за ръчни сечива, меха- нични или не, или за инструментални машини (например за щамповане, щанцоване, нарязване на резби, пробиване, разстъргване, протегляне, фрезоване, струговане, завинтване), включително и дюзите за изтегляне или екструдиране на мета- лите, както и инструменти за пробиване на поч- вата или за сондаж Изработване, при което: — всички използвани материали трябва да бъдат класирани в позиция, раз- лична от тази на продукта, — стойността на всички използвани материали не трябва да надхвърля 40 % от заводската цена на продукта 8208 Ножове и режещи остриета за машини или за механични уреди ex 8211 Ножове (различни от тези от № 8208), с режещо острие или назъбени, включително и малките затварящи се косери Изработване, при което: — всички използвани материали трябва да бъдат класирани в позиция, раз- лична от тази на продукта, — стойността на всички използвани материали не трябва да надхвърля 40 % от заводската цена на продукта Изработване, при което всички изпол- звани материали трябва да бъдат класи- рани в позиция, различна от тази на про- дукта. Същевременно, могат да бъдат за ножове и използвани остриета дръжки от неблагородни метали. Изработване, при което всички изпол- звани материали трябва да бъдат класи- рани в позиция, различна от тази на про- дукта. Същевременно, могат да бъдат използвани дръжки от неблагородни метали. остриета Други ножарски артикули (например машинки за стригане, сатъри, за месарски или кухненски брадвички и ножове за разрязване на хартия); инструменти и комплекти от инструменти за маникюр или педикюр (включително пили за нокти) разцепване, 8214 8215 Лъжици, вилици, черпаци, решетести лъжици за обиране на пяна, лопатки за торти, специални ножове за риба или за масло, щипки за захар и подобни артикули Изработване, при което всички изпол- звани материали трябва да бъдат класи- рани в позиция, различна от тази на про- дукта. Същевременно, могат да бъдат използвани дръжки от неблагородни метали. ех Глава 83 Различни изделия от неблагородни метали; с изключение на: ex 8302 Други гарнитури, обкови и подобни артикули, за сгради, и приспособления за автоматично затва- ряне на врати Изработване, при което всички изпол- звани материали трябва да бъдат класи- рани в позиция, различна от тази на продукта Изработване, при което всички изпол- звани материали трябва да бъдат класи- рани в позиция, различна от тази на про- дукта. Същевременно, могат да се използват други материали от позиция № 8302 при условие, че тяхната стой- ност не надхвърля 20 % от заводската цена на продукта 02/т. 11 BG Официален вестник на Европейския съюз 109 (1) ex 8306 (2) (3) или (4) Статуетки и други предмети за украса от небла- городни метали Изработване, при което всички изпол- звани материали трябва да бъдат класи- рани в позиция, различна от тази на про- се дукта. Същевременно, могат да използват други материали от позиция № 8306 при условие, че тяхната стой- ност не надхвърля 30 % от заводската цена на продукта ех Глава 84 Ядрени реактори, котли, машини, апарати и меха- низми; части за тези машини или апарати; с изключение на: ex 8401 Горивни елементи за ядрени реактори 8402 Парни котли (парни генератори), различни от котлите за централно отопление, и които са пред- назначени за едновременно получаване на гореща вода и пара с ниско налягане; котли „с прегрята вода“: Изработване, при което: — всички използвани материали трябва да бъдат класирани в позиция, раз- лична от тази на продукта, и — стойността на всички използвани материали не трябва да надхвърля 40 % от заводската цена на продукта Изработване, при което стойността на всички използвани материали не трябва да надхвърля 30 % от завод- ската цена на продукта Изработване, при което всички изпол- звани материали трябва да бъдат класи- рани в позиция, различна от тази на про- дукта Изработване, при което стойността на всички използвани материали не трябва да надхвърля 30 % от завод- ската цена на продукта Изработване, при което: — всички използвани материали трябва да бъдат класирани в позиция, раз- лична от тази на продукта, — стойността на всички използвани материали не трябва да надхвърля 40 % от заводската цена на продукта Изработване, при което стойността на всички използвани материали не трябва да надхвърля 25 % от завод- ската цена на продукта 8403 и ex 8404 Котли за централно отопление, различни от тези от № 8402, и спомагателни устройства за котлите за централно отопление Изработване, при което всички изпол- звани материали трябва да бъдат класи- рани в позиция, различна от позиции № 8403 или 8404 Изработване, при което стойността на всички използвани материали не трябва да надхвърля 40 % от завод- ската цена на продукта 8406 Парни турбини Изработване, при което стойността на всички използвани материали не трябва да надхвърля 40 % от заводската цена на продукта 8407 8408 8409 Бутални двигатели с възвратно постъпателно или ротационно действие, с искрово запалване (дви- гатели с вътрешно горене) Изработване, при което стойността на всички използвани материали не трябва да надхвърля 40 % от заводската цена на продукта Бутални двигатели със запалване чрез компресия (дизелов двигател или дизелов двигател с термостартер) Изработване, при което стойността на всички използвани материали не трябва да надхвърля 40 % от заводската цена на продукта Части, изключително или главно предназначени за двигателите от № 8407 или 8408 Изработване, при което стойността на всички използвани материали не трябва да надхвърля 40 % от заводската цена на продукта 110 BG Официален вестник на Европейския съюз 02/т. 11 (1) 8411 Турбореактивни двигатели, турбовитлови двига- тели и други газови турбини (2) (3) или (4) Изработване, при което стойността на всички използвани материали не трябва да надхвърля 25 % от завод- ската цена на продукта Изработване, при което: — всички използвани материали трябва да бъдат класирани в позиция, раз- лична от тази на продукта, — стойността на всички използвани материали не трябва да надхвърля 40 % от заводската цена на продукта Изработване, при което стойността на всички използвани материали не трябва да надхвърля 40 % от заводската цена на продукта 8412 Други двигатели и двигателни машини ex 8413 Обемни ротационни помпи Изработване, при което: — всички използвани материали трябва да бъдат класирани в позиция, раз- лична от тази на продукта, и — стойността на всички използвани материали не трябва да надхвърля 40 % от заводската цена на продукта ex 8414 Индустриални вентилатори и подобни Изработване, при което: — всички използвани материали трябва да бъдат класирани в позиция, раз- лична от тази на продукта, — стойността на всички използвани материали не трябва да надхвърля 40 % от заводската цена на продукта Изработване, при което стойността на всички използвани материали не трябва да надхвърля 25 % от завод- ската цена на продукта Изработване, при което стойността на всички използвани материали не трябва да надхвърля 25 % от завод- ската цена на продукта 8415 8418 Машини и апарати за кондициониране на въз- духа, включващи вентилатор с двигател и устрой- ства за промяна на температурата и влагата, включително тези, в които влагосъдържанието не се регулира отделно Изработване, при което стойността на всички използвани материали не трябва да надхвърля 40 % от заводската цена на продукта Хладилници, фризери и други съоръжения, машини и апарати за охлаждане или замразяване, с електрическо или друго оборудване; топлинни помпи, различни от машините и апаратите за кондициониране на въздуха от № 8415 Изработване, при което стойността на всички използвани материали не трябва да надхвърля 25 % от завод- ската цена на продукта Изработване, при което: — всички използвани материали трябва да бъдат класирани в позиция, раз- лична от тази на продукта, — стойността на всички използвани материали не трябва да надхвърля 40 % от заводската цена на продукта, — стойността на използваните мате- риали без произход не трябва да над- хвърля стойността на всички изпол- звани материали с произход 02/т. 11 BG Официален вестник на Европейския съюз 111 (1) ex 8419 Машини за дървен материал, хартиена маса, хартии или картони (2) (3) или (4) Изработване, при което стойността на всички използвани материали не трябва да надхвърля 30 % от завод- ската цена на продукта Изработване, при което стойността на всички използвани материали не трябва да надхвърля 30 % от завод- ската цена на продукта Изработване, при което: — стойността на всички използвани материали не трябва да надхвърля 40 % от заводската цена на про- дукта, и — в горепосочените граници, материа- лите, класирани в същата позиция като продукта, трябва да бъдат използвани само в рамките на 25 % от заводската цена на продукта Изработване, при което: — стойността на всички използвани материали не трябва да надхвърля 40 % от заводската цена на про- дукта, и — в горепосочените граници, материа- лите, класирани в същата позиция като продукта, трябва да бъдат използвани само в рамките на 25 % от заводската цена на продукта 8420 Каландри и валци, различни от тези за метали или стъкло, и цилиндри за тези машини 8423 8425 до 8428 8429 Уреди и инструменти за претегляне, включително кантарите и везните за проверка на изработените изделия, но с изключение на везните с чувстви- телност 5 сg или по-малко; теглилки за всякакви уреди за претегляне Изработване, при което: — всички използвани материали трябва да бъдат класирани в позиция, раз- лична от тази на продукта, — стойността на всички използвани материали не трябва да надхвърля 40 % от заводската цена на продукта Изработване, при което стойността на всички използвани материали не трябва да надхвърля 25 % от завод- ската цена на продукта Машини и устройства за повдигане, товарене, раз- товарване или пренасяне на товари Изработване, при което: — стойността на всички използвани материали не трябва да надхвърля 40 % от заводската цена на продукта, — в горепосочените граници, материа- лите от позиция № 8431 трябва да бъдат използвани само в рамките на 10 % от заводската цена на продукта Изработване, при което стойността на всички използвани материали не трябва да надхвърля 30 % от завод- ската цена на продукта Самоходни, булдозери, грейдери, скрепери, меха- нични лопати, екскаватори, товарачни машини и трамбовъчни товарачни механични лопати, машини и компресорни пътни валяци: — Компресорни пътни валяци Изработване, при което стойността на всички използвани материали не трябва да надхвърля 40 % от заводската цена на продукта 112 BG Официален вестник на Европейския съюз 02/т. 11 (1) (2) (3) или (4) 8429 (продължение) — Други Изработване, при което стойността на всички използвани материали не трябва да надхвърля 30 % от завод- ската цена на продукта Изработване, при което: — стойността на всички използвани материали не трябва да надхвърля 40 % от заводската цена на продукта, — в горепосочените граници, материа- лите от позиция № 8431 трябва да бъдат използвани само в рамките на 10 % от заводската цена на продукта 8430 Други машини и устройства за терасиране, израв- няване, подготвяне на терени, изкопаване, трамбоване, пробиване или извличане на почвата, на рудите или на минералите; пилотонабиващи чукове и машини за изтегляне на пилоти; снегорини Изработване, при което стойността на всички използвани материали не трябва да надхвърля 30 % от завод- ската цена на продукта Изработване, при което: — стойността на всички използвани материали не трябва да надхвърля 40 % от заводската цена на продукта, — в горепосочените граници, материа- лите от позиция № 8431 трябва да бъдат използвани само в рамките на 10 % от заводската цена на продукта ex 8431 Части, изключително или главно предназначени за компресорни пътни валяци Изработване, при което стойността на всички използвани материали не трябва да надхвърля 40 % от заводската цена на продукта 8439 Машини и апарати за производство на целулозна маса от влакнести целулозни материали или за производство или дообработка на хартия или картон 8441 Други машини и устройства за обработка на хар- тиена маса, на хартия или картон, включително машините от всички видове за рязане на хартия Изработване, при което стойността на всички използвани материали не трябва да надхвърля 30 % от завод- ската цена на продукта Изработване, при което стойността на всички използвани материали не трябва да надхвърля 30 % от завод- ската цена на продукта Изработване, при което: — стойността на всички използвани материали не трябва да надхвърля 40 % от заводската цена на продукта, — в горепосочените граници, материа- лите, класирани в същата позиция като продукта, трябва да бъдат използвани само в рамките на 25 % от заводската цена на продукта Изработване, при което: — стойността на всички използвани материали не трябва да надхвърля 40 % от заводската цена на продукта, — в горепосочените граници, материа- лите, класирани в същата позиция като продукта, трябва да бъдат използвани само в рамките на 25 % от заводската цена на продукта 02/т. 11 BG Официален вестник на Европейския съюз 113 (2) (3) или (4) (1) 8444 до 8447 Машини от текстилната индустрия тези позиции, използвани в ex 8448 Спомагателни машини и устройства за машините от позиции № 8444 и 8445 8452 Шевни машини, различни от машините за зашиване на листове от N 8440; мебели, поставки и капаци, специално предназначени за шевни машини; игли за шевни машини: Изработване, при което стойността на всички използвани материали не трябва да надхвърля 40 % от заводската цена на продукта Изработване, при което стойността на всички използвани материали не трябва да надхвърля 40 % от заводската цена на продукта — Шевни машини само за совалков бод, чиято глава тежи най-много 16 kg без двигател или 17 kg с двигател Изработване, при което: — стойността на всички използвани материали не трябва да надхвърля 40 % от заводската цена на продукта, произход, — стойността на всички материали при без сглобяването (с на изключение на двигателя) не трябва да надхвърля стойността на материа- лите с произход, използвани главата — Други — механизмите за опъване на конеца, механизмът и на механизмът за зигзаг трябва да бъдат с произход совалката Изработване, при което стойността на всички използвани материали не трябва да надхвърля 40 % от заводската цена на продукта 8456 до 8466 8469 до 8472 8480 Машини, инструментални машини и техните части и принадлежности, от позиции № 8456 до 8466 Изработване, при което стойността на всички използвани материали не трябва да надхвърля 40 % от заводската цена на продукта Канцеларски машини и устройства (например, пишещи машини, сметачни машини, автома- тични машини за обработка на информация, машини за копиране, апарати за пришиване с телчета) Изработване, при което стойността на всички използвани материали не трябва да надхвърля 40 % от заводската цена на продукта Формовъчни каси за леярството; плочи за дъната на леярските форми; модели за леярски форми; леярски форми за метали (различни от кокилите), за метални карбиди, стъкло, минерални мате- риали, каучук или пластмаси Изработване, при което стойността на всички използвани материали не трябва да надхвърля 50 % от заводската цена на продукта 8482 Сачмени, ролкови или иглени лагери Изработване, при което: — всички използвани материали трябва да бъдат класирани в позиция, раз- лична от тази на продукта, — стойността на всички използвани материали не трябва да надхвърля 40 % от заводската цена на продукта Изработване, при което стойността на всички използвани материали не трябва да надхвърля 25 % от завод- ската цена на продукта 114 BG Официален вестник на Европейския съюз 02/т. 11 (1) 8484 8485 (2) (3) или (4) Металопластични уплътнители; комплекти или асортименти от уплътнители с различен състав, представени в кутии, пликове или подобни опа- ковки; механични уплътнители Изработване, при което стойността на всички използвани материали не трябва да надхвърля 40 % от заводската цена на продукта другаде Части за машини или апарати, непосочени, нито включени глава, в несъдържащи електрически проводници, елек- трически изолирани части, намотки, контакти, нито други електрически части настоящата Изработване, при което стойността на всички използвани материали не трябва да надхвърля 40 % от заводската цена на продукта ех Глава 85 и Електрически апарати, машини електроматериали и техните части; апарати за записване или възпроизвеждане на звук, апарати за записване или възпроизвеждане на телевизио- нен образ и звук и части и принадлежности за тези апарати; с изключение на: Изработване, при което: — всички използвани материали трябва да бъдат класирани в позиция, раз- лична от тази на продукта, — стойността на всички използвани материали не трябва да надхвърля 40 % от заводската цена на продукта Изработване, при което стойността на всички използвани материали не трябва да надхвърля 30 % от завод- ската цена на продукта 8501 Електрически генератори, изключение на електрогенериращите агрегати двигатели и Изработване, при което стойността на всички използвани материали не трябва да надхвърля 30 % от завод- ската цена на продукта с Изработване, при което: — стойността на всички използвани материали не трябва да надхвърля 40 % от заводската цена на продукта, — в горепосочените граници, материа- лите от позиция № 8503 трябва да бъдат използвани само в рамките на 10 % от заводската цена на продукта 8502 Електрогенериращи агрегати и електрически ротационни преобразуватели Изработване, при което: — стойността на всички използвани материали не трябва да надхвърля 40 % от заводската цена на продукта, — в горепосочените граници, материа- лите от позиции № 8501 или 8503 могат да бъдат използвани при усло- вие че общата им стойност не над- хвърля 10 % от заводската цена на продукта Изработване, при което стойността на всички използвани материали не трябва да надхвърля 30 % от завод- ската цена на продукта ex 8504 Блокове за електрозахранване от видовете, изпол- звани с автоматичните машини за обработка на информация Изработване, при което стойността на всички използвани материали не трябва да надхвърля 40 % от заводската цена на продукта 02/т. 11 BG Официален вестник на Европейския съюз 115 (1) (2) (3) или (4) Изработване, при което стойността на всички използвани материали не трябва да надхвърля 25 % от завод- ската цена на продукта Изработване, при което стойността на всички използвани материали не трябва да надхвърля 30 % от завод- ската цена на продукта Изработване, при което стойността на всички използвани материали не трябва да надхвърля 30 % от завод- ската цена на продукта Изработване, при което стойността на всички използвани материали не трябва да надхвърля 30 % от завод- ската цена на продукта ex 8518 Микрофони и техните стойки; високоговорители, дори монтирани в кутиите им; аудиочестотни електрически усилватели; електрически апарати за усилване на звука 8519 Грамофони-дек, грамофони, касетофони и други апарати за възпроизвеждане на звук, без вградени устройства за записване на звук 8520 Магнетофони и други апарати за записване на звук, дори с вградено устройство за възпроизвеж- дане на звук Изработване, при което: — стойността на всички използвани материали не трябва да надхвърля 40 % от заводската цена на продукта, — стойността на всички използвани материали без произход не трябва да надхвърля стойността на използва- ните материали с произход Изработване, при което: — стойността на всички използвани материали не трябва да надхвърля 40 % от заводската цена на продукта, — стойността на всички използвани материали без произход не трябва да надхвърля стойността на използва- ните материали с произход Изработване, при което: — стойността на всички използвани материали не трябва да надхвърля 40 % от заводската цена на продукта, — стойността на всички използвани материали без произход не трябва да надхвърля стойността на използва- ните материали с произход 8521 Апарати за записване или възпроизвеждане на образ и звук Изработване, при което: — стойността на всички използвани материали не трябва да надхвърля 40 % от заводската цена на продукта, — стойността на всички използвани материали без произход не трябва да надхвърля стойността на използва- ните материали с произход 8522 8523 Части и принадлежности, изключително или главно предназначени за апаратите от № 8519 до 8521 Изработване, при което стойността на всички използвани материали не трябва да надхвърля 40 % от заводската цена на продукта Носители, изготвени за записване на звук или за аналогични записвания, но без запис, различни от продуктите от глава 37 Изработване, при което стойността на всички използвани материали не трябва да надхвърля 40 % от заводската цена на продукта 116 BG Официален вестник на Европейския съюз 02/т. 11 (1) 8524 8525 (2) (3) или (4) Плочи, ленти и други носители за записване на звук или за аналогични записвания, със запис, включително галваничните матрици и форми за производство на плочи, но с изключение на про- дуктите от глава 37: — Галванични матрици и форми за производ- ство на плочи Изработване, при което стойността на всички използвани материали не трябва да надхвърля 40 % от заводската цена на продукта — Други Изработване, при което: — стойността на всички използвани материали не трябва да надхвърля 40 % от заводската цена на продукта, — в горепосочените граници, материа- лите от позиция № 8523 трябва да бъдат използвани само в рамките на 10 % от заводската цена на продукта Изработване, при което стойността на всички използвани материали не трябва да надхвърля 30 % от завод- ската цена на продукта за апарати Предавателни радиотелефония, радиотелеграфия, радиоразпръскване или телеви- зия, дори с вграден приемателен апарат или апа- рат за записване или за възпроизвеждане на звук; телевизионни камери; апарати за неподвижно видеозаснемане и други записващи видеокамери Изработване, при което стойността на всички използвани материали не трябва да надхвърля 25 % от завод- ската цена на продукта Изработване, при което: — стойността на всички използвани материали не трябва да надхвърля 40 % от заводската цена на продукта, — стойността на всички използвани материали без произход не трябва да надхвърля стойността на използва- ните материали с произход 8526 Апарати за радиозасичане и радиосондиране (радари), радионавигационни апарати и апарати за радиотелеуправление Изработване, при което стойността на всички използвани материали не трябва да надхвърля 25 % от завод- ската цена на продукта Изработване, при което: — стойността на всички използвани материали не трябва да надхвърля 40 % от заводската цена на продукта, — стойността на всички използвани материали без произход не трябва да надхвърля стойността на използва- ните материали с произход 8527 за апарати Приемателни радиотелефония, радиотелеграфия или радиоразпръскване, дори комбинирани в една кутия с апарат за записване или възпроизвеждане на звук или с часовниково устройство Изработване, при което стойността на всички използвани материали не трябва да надхвърля 25 % от завод- ската цена на продукта Изработване, при което: — стойността на всички използвани материали не трябва да надхвърля 40 % от заводската цена на продукта, — стойността на всички използвани материали без произход не трябва да надхвърля стойността на използва- ните материали с произход 02/т. 11 BG Официален вестник на Европейския съюз 117 (1) 8528 (2) (3) или (4) Приемателни телевизионни апарати, дори с вгра- ден радиоприемник или апарат за записване или възпроизвеждане на звук или образ; видеомонитори и видеопрожектори Изработване, при което стойността на всички използвани материали не трябва да надхвърля 25 % от завод- ската цена на продукта Изработване, при което: — стойността на всички използвани материали не трябва да надхвърля 40 % от заводската цена на продукта, — стойността на всички използвани материали без произход не трябва да надхвърля стойността на използва- ните материали с произход 8529 Части, изключително или главно предназначени за апаратите от позиции № 8525 до 8528: — Изключително или главно предназначени за апаратите за записване или възпроизвеждане на образ и звук Изработване, при което стойността на всички използвани материали не трябва да надхвърля 40 % от заводската цена на продукта — Други Изработване, при което: — стойността на всички използвани материали не трябва да надхвърля 40 % от заводската цена на продукта, — стойността на всички използвани материали без произход не трябва да надхвърля стойността на използва- ните материали с произход Изработване, при което стойността на всички използвани материали не трябва да надхвърля 25 % от завод- ската цена на продукта 8535 и 8536 Апаратура за прекъсване, разединяване, защита, разклоняване, включване или свързване на елек- трически вериги Изработване, при което стойността на всички използвани материали не трябва да надхвърля 30 % от завод- ската цена на продукта Изработване, при което: — стойността на всички използвани материали не трябва да надхвърля 40 % от заводската цена на продукта, — в горепосочените граници, материа- лите от позиция № 8538 трябва да бъдат използвани само в рамките на 10 % от заводската цена на продукта 8537 Табла, панели, конзоли, пултове, шкафове и други подобни, оборудвани с два или повече уреда от позиции № 8535 или 8536 за управление или електрическо разпределение, включително тези, в които са вградени инструменти или апарати от глава 90, както и апаратите за цифрово управле- ние, различни от комутационните системи от позиция № 8517 Изработване, при което: — стойността на всички използвани материали не трябва да надхвърля 40 % от заводската цена на продукта, — в горепосочените граници, материа- лите от позиция № 8538 трябва да бъдат използвани само в рамките на 10 % от заводската цена на продукта Изработване, при което стойността на всички използвани материали не трябва да надхвърля 30 % от завод- ската цена на продукта 118 BG Официален вестник на Европейския съюз 02/т. 11 (1) ex 8541 (2) (3) или (4) Диоди, транзистори и подобни полупроводни- кови прибори, с изключение на полупроводни- кови шайби (wafers), още ненарязани на чипове Изработване, при което: — всички използвани материали трябва да бъдат класирани в позиция, раз- лична от тази на продукта, — стойността на всички използвани материали не трябва да надхвърля 40 % от заводската цена на продукта Изработване, при което стойността на всички използвани материали не трябва да надхвърля 25 % от завод- ската цена на продукта 8542 Интегрални микрокомплекти схеми и електронни Изработване, при което: Изработване, при което стойността на всички използвани материали не трябва да надхвърля 25 % от завод- ската цена на продукта — стойността на всички използвани материали не трябва да надхвърля 40 % от заводската цена на продукта, — в горепосочените граници, материа- лите от позиции № 8541 или 8542 трябва да бъдат използвани само ако общата им стойност е в рамките на 10 % от заводската цена на продукта Изработване, при което стойността на всички използвани материали не трябва да надхвърля 40 % от заводската цена на продукта кабели (включително Жици, коаксиалните кабели) и други изолирани електрически провод- ници (дори лакирани или анодно оксидирани), снабдени или не с части за свързване; кабели от оптични отделно облицовани влакна, дори съдържащи електриче- ски проводници или снабдени с части за свър- зване съставени влакна, от 8544 8545 Въглени електроди, графитни четки, въглени за лампи или батерии и други артикули от графит или от друг въглерод, със или без метал, за елек- трически приложения Изработване, при което стойността на всички използвани материали не трябва да надхвърля 40 % от заводската цена на продукта 8546 Изолатори за електричество от всякакви мате- риали 8547 8548 Изолационни части, изцяло от изолиращи мате- риали или съдържащи обикновени метални части за сглобяване (например фасунги с резба), вгра- дени в масата им, за машини, апарати или елек- трически инсталации, различни от изолаторите от № 8546; изолационни тръби и техните части за свързване, от неблагородни метали, с вътрешна изолация Остатъци и отпадъци от батерии, съставени от един или от няколко галванични елемента, и от електрически акумулатори; електрически бате- рии, съставени от един или няколко галванични елемента, негодни за употреба, и електрически акумулатори, негодни за употреба; електрически части за машини или апарати, непосочени, нито включени другаде в настоящата глава Изработване, при което стойността на всички използвани материали не трябва да надхвърля 40 % от заводската цена на продукта Изработване, при което стойността на всички използвани материали не трябва да надхвърля 40 % от заводската цена на продукта Изработване, при което стойността на всички използвани материали не трябва да надхвърля 40 % от заводската цена на продукта 02/т. 11 BG Официален вестник на Европейския съюз 119 (1) (2) (3) или (4) ех Глава 86 8608 ех Глава 87 8709 Превозни средства и оборудване за железопътни или подобни линии и техните части; механични (включително сигнализационни електромеханичните) комуникационни пътища; с изключение на: устройства за Изработване, при което стойността на всички използвани материали не трябва да надхвърля 40 % от заводската цена на продукта линии; механични Неподвижни съоръжения за железопътни или подобни устройства (включително електромеханичните) за сигнализа- ция, безопасност, контрол или управление за железопътни или подобни линии, шосейни или речни пътища, площадки или паркинги, приста- нищни съоръжения или летища; техните части Изработване, при което: — всички използвани материали трябва да бъдат класирани в позиция, раз- лична от тази на продукта, — стойността на всички използвани материали не трябва да надхвърля 40 % от заводската цена на продукта Изработване, при което стойността на всички използвани материали не трябва да надхвърля 30 % от завод- ската цена на продукта Автомобилни превозни средства, трактори, мото- циклети и велосипеди и други сухопътни пре- возни средства, техните части и принадлежности; с изключение на: Изработване, при което стойността на всички използвани материали не трябва да надхвърля 40 % от заводската цена на продукта Кари, неснабдени с устройства за повдигане, от видовете, използвани в заводите, складовете, пристанищата или летищата, за транспорт на стоки на къси разстояния; кари-влекачи от видо- вете, използвани в гарите; техните части Изработване, при което: — всички използвани материали трябва да бъдат класирани в позиция, раз- лична от тази на продукта, — стойността на всички използвани материали не трябва да надхвърля 40 % от заводската цена на продукта Изработване, при което стойността на всички използвани материали не трябва да надхвърля 30 % от завод- ската цена на продукта 8710 Танкове и бронирани бойни автомобили, със или без оръжие; техните части Изработване, при което: — всички използвани материали трябва да бъдат класирани в позиция, раз- лична от тази на продукта, — стойността на всички използвани материали не трябва да надхвърля 40 % от заводската цена на продукта Изработване, при което стойността на всички използвани материали не трябва да надхвърля 30 % от завод- ската цена на продукта 8711 Мотоциклети (включително веломоторите) и велосипеди със спомагателен двигател, със или без кош; кошове: — С бутален двигател, с работен обем: — — Непревишаващ 50 cm3 Изработване, при което: — стойността на всички използвани материали не трябва да надхвърля 40 % от заводската цена на продукта, — стойността на всички използвани материали без произход не трябва да надхвърля стойността на всички използвани материали с произход Изработване, при което стойността на всички използвани материали не трябва да надхвърля 20 % от завод- ската цена на продукта 120 BG Официален вестник на Европейския съюз 02/т. 11 (1) 8711 (продължение) (2) (3) или (4) — — Превишаващ 50 cm3 Изработване, при което: — стойността на всички използвани материали не трябва да надхвърля 40 % от заводската цена на продукта, — стойността на всички използвани материали без произход не трябва да надхвърля стойността на всички използвани материали с произход — Други Изработване, при което: — стойността на всички използвани материали не трябва да надхвърля 40 % от заводската цена на продукта, — стойността на всички използвани материали без произход не трябва да надхвърля стойността на всички използвани материали с произход Изработване, при което стойността на всички използвани материали не трябва да надхвърля 25 % от завод- ската цена на продукта Изработване, при което стойността на всички използвани материали не трябва да надхвърля 30 % от завод- ската цена на продукта ex 8712 Велосипеди без ролкови лагери Изработване от материали от всяка пози- ция, с изключение на материалите от позиция № 8714 Изработване, при което стойността на всички използвани материали не трябва да надхвърля 30 % от завод- ската цена на продукта 8715 Бебешки и детски колички и техните части Изработване, при което: 8716 Ремаркета и полуремаркета за всякакви превозни средства; други неавтомобилни превозни сред- ства; техните части — всички използвани материали трябва да бъдат класирани в позиция, раз- лична от тази на продукта, — стойността на всички използвани материали не трябва да надхвърля 40 % от заводската цена на продукта Изработване, при което: — всички използвани материали трябва да бъдат класирани в позиция, раз- лична от тази на продукта, — стойността на всички използвани материали не трябва да надхвърля 40 % от заводската цена на продукта Изработване, при което стойността на всички използвани материали не трябва да надхвърля 30 % от завод- ската цена на продукта Изработване, при което стойността на всички използвани материали не трябва да надхвърля 30 % от завод- ската цена на продукта ех Глава 88 Въздухоплавателни превозни средства, косми- чески превозни средства и техните части; с изключение на: Изработване, при което всички изпол- звани материали трябва да бъдат класи- рани в позиция, различна от тази на про- дукта Изработване, при което стойността на всички използвани материали не трябва да надхвърля 40 % от завод- ската цена на продукта ex 8804 Ротошути Изработване от материали от всяка пози- ция, включително от всички материали от позиция № 8804 Изработване, при което стойността на всички използвани материали не трябва да надхвърля 40 % от завод- ската цена на продукта 02/т. 11 BG Официален вестник на Европейския съюз 121 (1) 8805 (2) (3) или (4) Апарати и устройства за изстрелване на въздухоп- лавателни превозни средства; спирачни апарати и устройства за улесняване приземяването на въз- духоплавателни превозни средства и подобни апарати и устройства; наземни авиотренажори; техните части Изработване, при което всички изпол- звани материали трябва да бъдат класи- рани в позиция, различна от тази на про- дукта Изработване, при което стойността на всички използвани материали не трябва да надхвърля 30 % от завод- ската цена на продукта Глава 89 Кораби и други плавателни съдове Изработване, при което всички изпол- звани материали трябва да бъдат класи- рани в позиция, различна от тази на про- дукта. Същевременно, не могат да се използват корпусите от позиция № 8906 Изработване, при което стойността на всички използвани материали не трябва да надхвърля 40 % от завод- ската цена на продукта ех Глава 90 9001 9002 Оптични, фотографски или кинематографски, измерителни, контролиращи или прецизиращи инструменти и апарати; медико-хирургически инструменти и апарати; части и принадлежности за с тези изключение на: инструменти апарати; или Оптични влакна и снопове от оптични влакна; кабели от оптични влакна, различни от тези от № 8544; поляризиращи материали на листове или на плочи; лещи (включително контактните лещи), призми, огледала и други оптични еле- менти от всякакви материали, немонтирани, раз- лични от тези от оптически необработено стъкло Изработване, при което стойността на всички използвани материали не трябва да надхвърля 30 % от завод- ската цена на продукта Изработване, при което: — всички използвани материали трябва да бъдат класирани в позиция, раз- лична от тази на продукта, — стойността на всички използвани материали не трябва да надхвърля 40 % от заводската цена на продукта Изработване, при което стойността на всички използвани материали не трябва да надхвърля 40 % от заводската цена на продукта Лещи, призми, огледала и други оптични еле- менти от всякакви материали, монтирани, за инструменти или апарати, различни от същите тези артикули от оптически необработено стъкло Изработване, при което стойността на всички използвани материали не трябва да надхвърля 40 % от заводската цена на продукта 9004 Очила (коригиращи, подобни артикули защитни или други) и Изработване, при което стойността на всички използвани материали не трябва да надхвърля 40 % от заводската цена на продукта ex 9005 Бинокли, далекогледи, оптични телескопи и тех- ните корпуси Изработване, при което: — всички използвани материали трябва да бъдат класирани в позиция, раз- лична от тази на продукта, — стойността на всички използвани материали не трябва да надхвърля 40 % от заводската цена на продукта, — стойността на всички използвани материали без произход не трябва да надхвърля стойността на използва- ните материали с произход Изработване, при което стойността на всички използвани материали не трябва да надхвърля 30 % от завод- ската цена на продукта 122 BG Официален вестник на Европейския съюз 02/т. 11 (2) (3) или (4) (1) ex 9006 Фотокамери; апарати и устройства, включително лампите във фотографията, с изключение на лампите и тръ- бите с електрическо включване светкавици тръбите, за и Изработване, при което стойността на всички използвани материали не трябва да надхвърля 30 % от завод- ската цена на продукта Изработване, при което стойността на всички използвани материали не трябва да надхвърля 30 % от завод- ската цена на продукта Изработване, при което стойността на всички използвани материали не трябва да надхвърля 30 % от завод- ската цена на продукта Изработване, при което: — всички използвани материали трябва да бъдат класирани в позиция, раз- лична от тази на продукта, — стойността на всички използвани материали не трябва да надхвърля 40 % от заводската цена на продукта, — стойността на всички използвани материали без произход не трябва да надхвърля стойността на използва- ните материали с произход Изработване, при което: — всички използвани материали трябва да бъдат класирани в позиция, раз- лична от тази на продукта, — стойността на всички използвани материали не трябва да надхвърля 40 % от заводската цена на продукта, — стойността на всички използвани материали без произход не трябва да надхвърля стойността на използва- ните материали с произход Изработване, при което: — всички използвани материали трябва да бъдат класирани в позиция, раз- лична от тази на продукта, — стойността на всички използвани материали не трябва да надхвърля 40 % от заводската цена на продукта, — стойността на всички използвани материали без произход не трябва да надхвърля стойността на използва- ните материали с произход Изработване, при което стойността на всички използвани материали не трябва да надхвърля 40 % от заводската цена на продукта 9007 Кинокамери и кинопрожекционни апарати, дори с вградени апарати за запис или възпроизвеждане на звук 9011 Оптични микроскопи, за микроскопите микрокинематография или микропрожекция включително микрофотография, ex 9014 Други инструменти и апарати за навигация 9015 Инструменти и апарати за геодезия, топография, фотограметрия, нивелиране, земемерство, хидрография, хидрология, океанография, метеорология или геофизика, с изключение на компасите; далекомери Изработване, при което стойността на всички използвани материали не трябва да надхвърля 40 % от заводската цена на продукта 02/т. 11 BG Официален вестник на Европейския съюз 123 (2) (3) или (4) Везни с чувствителност 5 cg или повече, със или без теглилки Изработване, при което стойността на всички използвани материали не трябва да надхвърля 40 % от заводската цена на продукта (1) 9016 9017 9018 Инструменти за чертане, трасиране или смятане (например пантографи, чертожни машини, транспортири, чертожни комплекти, сметачни линии, дискове); ръчни инструменти за измер- ване на дължини (например метри, микрометри, шублери и калибри), непосочени, нито включени другаде в настоящата глава Изработване, при което стойността на всички използвани материали не трябва да надхвърля 40 % от заводската цена на продукта Медицински, хирургически, зъболекарски или ветеринарни апарати, инструменти включително апаратите за сцинтиграфия и дру- гите електромедицински апарати, както и апаратите за изследване на зрението: и — Зъболекарски столове, включващи апарати за зъболечение Изработване от материали от всяка пози- ция, включително от другите материали от позиция № 9018 — Други Изработване, при което: 9019 Апарати за механотерапия; апарати за масаж; апа- рати за психотехника; апарати за озонотерапия, кислородотерапия, аерозолна терапия, дихателни апарати за реанимация и други апарати за дихателна терапия 9020 Други дихателни апарати и газови маски, с изключение на защитните маски, без механизъм и без сменяем филтриращ елемент — всички използвани материали трябва да бъдат класирани в позиция, раз- лична от тази на продукта, и — стойността на всички използвани материали не трябва да надхвърля 40 % от заводската цена на продукта Изработване, при което: — всички използвани материали трябва да бъдат класирани в позиция, раз- лична от тази на продукта, — стойността на всички използвани материали не трябва да надхвърля 40 % от заводската цена на продукта Изработване, при което: — всички използвани материали трябва да бъдат класирани в позиция, раз- лична от тази на продукта, — стойността на всички използвани материали не трябва да надхвърля 40 % от заводската цена на продукта 9024 Машини и апарати за изпитване на твърдост, опън, натиск, еластичност или други механични (например характеристики метали, дърво, текстил, хартия, пластмаси) на материалите Изработване, при което стойността на всички използвани материали не трябва да надхвърля 40 % от заводската цена на продукта Изработване, при което стойността на всички използвани материали не трябва да надхвърля 40 % от завод- ската цена на продукта Изработване, при което стойността на всички използвани материали не трябва да надхвърля 25 % от завод- ската цена на продукта Изработване, при което стойността на всички използвани материали не трябва да надхвърля 25 % от завод- ската цена на продукта Изработване, при което стойността на всички използвани материали не трябва да надхвърля 25 % от завод- ската цена на продукта 124 BG Официален вестник на Европейския съюз 02/т. 11 (1) 9025 9026 9027 (2) (3) или (4) Гъстомери, ареометри и други подобни плуващи инструменти, термометри, пирометри, барометри, влагомери и психрометри,, със или без устройства за регистриране, дори комбинирани помежду си Изработване, при което стойността на всички използвани материали не трябва да надхвърля 40 % от заводската цена на продукта Инструменти и апарати за измерване или конт- рол на дебита, нивото, налягането или другите променливи характеристики на течности или газове (например дебитомери, нивопоказатели, манометри, топломери), с изключение на инстру- ментите и апаратите от № 9014, 9015, 9028 или 9032 Изработване, при което стойността на всички използвани материали не трябва да надхвърля 40 % от заводската цена на продукта Инструменти и апарати за физични или химични анализи (например поляриметри, рефрактометри, спектрометри, анализатори на газове или на дим); инструменти и апарати за изпитване на вискозитета, разширяването, повърхностното напрежение или други подобни, или или за фотометрични (включително експозиметрите); микротоми калориметрични, порьозността, измервания акустични Изработване, при което стойността на всички използвани материали не трябва да надхвърля 40 % от заводската цена на продукта 9028 Броячи за газове, течности или електричество, включително броячите за тяхното еталониране: — Части и принадлежности Изработване, при което стойността на всички използвани материали не трябва да надхвърля 40 % от заводската цена на продукта — Други Изработване, при което: — стойността на всички използвани материали не трябва да надхвърля 40 % от заводската цена на продукта, — стойността на всички използвани материали без произход не трябва да надхвърля стойността на използва- ните материали с произход Изработване, при което стойността на всички използвани материали не трябва да надхвърля 30 % от завод- ската цена на продукта. 9029 9030 9031 Други броячи (например броячи на обороти, броячи на продукция, таксиметри, броячи за изм- инато разстояние, крачкомери), скоростомери и тахиметри, различни от тези от № 9014 или 9015; стробоскопи Изработване, при което стойността на всички използвани материали не трябва да надхвърля 40 % от заводската цена на продукта Осцилоскопи, спектрални анализатори и други инструменти и апарати за измерване или контрол на електрическите величини; инструменти и апа- рати за измерване или откриване на алфа, бета, гама, други йонизиращи лъчения космически рентгенови, или Изработване, при което стойността на всички използвани материали не трябва да надхвърля 40 % от заводската цена на продукта Инструменти, апарати и машини за измерване или контрол, непосочени, нито включени дру- гаде в настоящата глава; профилпроектори Изработване, при което стойността на всички използвани материали не трябва да надхвърля 40 % от заводската цена на продукта 02/т. 11 BG Официален вестник на Европейския съюз 125 (1) 9032 (2) (3) или (4) Инструменти и апарати за автоматично регули- ране или контрол Изработване, при което стойността на всички използвани материали не трябва да надхвърля 40 % от заводската цена на продукта 9033 Части и принадлежности, непосочени, нито включени другаде в настоящата глава, за машини, апарати, инструменти или артикули от глава 90 Изработване, при което стойността на всички използвани материали не трябва да надхвърля 40 % от заводската цена на продукта ех Глава 91 Часовникарски изделия; с изключение на: 9105 Будилници, стенни часовници и други часов- ници, с часовников механизъм, различен от часовниковия механизъм с малък обем Изработване, при което стойността на всички използвани материали не трябва да надхвърля 40 % от заводската цена на продукта Изработване, при което: — стойността на всички използвани материали не трябва да надхвърля 40 % от заводската цена на продукта, — стойността на всички използвани материали без произход не трябва да надхвърля стойността на използва- ните материали с произход 9109 Часовникови механизми, различни от тези с малък обем, комплектовани и сглобени Изработване, при което: 9110 часовникови Комплектовани механизми, несглобени или частично сглобени (шаблони); некомплектовани механизми, сглобени; заготовки за часовникови механизми часовникови — стойността на всички използвани материали не трябва да надхвърля 40 % от заводската цена на продукта, — стойността на всички използвани материали без произход не трябва да надхвърля стойността на използва- ните материали с произход Изработване, при което: — стойността на всички използвани материали не трябва да надхвърля 40 % от заводската цена на продукта, — в горепосочените граници, материа- лите от позиция № 9114 могат да бъдат използвани само в рамките на 10 % от заводската цена на продукта 9111 Корпуси за часовници и техните части Изработване, при което: — всички използвани материали трябва да бъдат класирани в позиция, раз- лична от тази на продукта, — стойността на всички използвани материали не трябва да надхвърля 40 % от заводската цена на продукта Изработване, при което стойността на всички използвани материали не трябва да надхвърля 30 % от завод- ската цена на продукта Изработване, при което стойността на всички използвани материали не трябва да надхвърля 30 % от завод- ската цена на продукта Изработване, при което стойността на всички използвани материали не трябва да надхвърля 30 % от завод- ската цена на продукта. Изработване, при което стойността на всички използвани материали не трябва да надхвърля 30 % от завод- ската цена на продукта 126 BG Официален вестник на Европейския съюз 02/т. 11 (1) 9112 (2) (3) или (4) Кутии и шкафове за часовникови апарати и тех- ните части Изработване, при което: — всички използвани материали трябва да бъдат класирани в позиция, раз- лична от тази на продукта, — стойността на всички използвани материали не трябва да надхвърля 40 % от заводската цена на продукта Изработване, при което стойността на всички използвани материали не трябва да надхвърля 30 % от завод- ската цена на продукта 9113 Верижки и каишки за ръчни часовници и техните части: — От неблагородни метали, дори позлатени или посребрени, или от плакета или дублета от благородни метали — Други Глава 92 Музикални инструменти; части и принадлеж- ности за тези инструменти Глава 93 Оръжия, муниции и техните части и принадлеж- ности Изработване, при което стойността на всички използвани материали не трябва да надхвърля 40 % от заводската цена на продукта Изработване, при което стойността на всички използвани материали не трябва да надхвърля 50 % от заводската цена на продукта Изработване, при което стойността на всички използвани материали не трябва да надхвърля 40 % от заводската цена на продукта Изработване, при което стойността на всички използвани материали не трябва да надхвърля 50 % от заводската цена на продукта ех Глава 94 Мебели; медицинска и хирургическа мебели- ровка; спални артикули и други подобни; освети- телни тела, непосочени, нито включени другаде; рекламни лампи, светлинни надписи, светлинни указателни табели и подобни артикули; сгло- бяеми конструкции; с изключение на: Изработване, при което всички изпол- звани материали трябва да бъдат класи- рани в позиция, различна от тази на про- дукта Изработване, при което стойността на всички използвани материали не трябва да надхвърля 40 % от завод- ската цена на продукта ex 9401 и ex 9403 Мебели от неблагородни метали, включващи тъкани без подплата от памук с максимално тегло 300 g/m2 Изработване, при което всички изпол- звани материали трябва да бъдат класи- рани в позиция, различна от тази на про- дукта Изработване, при което стойността на всички използвани материали не трябва да надхвърля 40 % от завод- ската цена на продукта или Изработване от памучни платове, пред- ставени под вече готови за употреба форми, от позиции № 9401 или 9403, при условие, че: — стойността им не надхвърля 25 % от заводската цена на продукта, — всички останали използвани мате- риали са вече с произход и класи- рани в позиция, различна от пози- ции № 9401 или 9403 02/т. 11 BG Официален вестник на Европейския съюз 127 (1) 9405 (2) (3) или (4) Осветителни тела (включително прожекторите) и техните части, непосочени, нито включени дру- гаде; рекламни лампи, светлинни надписи, свет- линни указателни табели и подобни артикули, притежаващи постоянно фиксиран светлинен източник, и техните части, непосочени, нито включени другаде Изработване, при което стойността на всички използвани материали не трябва да надхвърля 50 % от заводската цена на продукта 9406 Сглобяеми конструкции Изработване, при което стойността на всички използвани материали не трябва да надхвърля 50 % от заводската цена на продукта ех Глава 95 Играчки, игри, артикули за забавление или за спорт; с изключение на: техните части и принадлежности; Изработване, при което всички изпол- звани материали трябва да бъдат класи- рани в позиция, различна от тази на про- дукта 9503 Други играчки; умалени модели и подобни модели за забавление, със или без механизъм; пъзели (картинни мозайки) от всякакъв вид ex 9506 Стикове за голф и части за стикове Изработване, при което: — всички използвани материали трябва да бъдат класирани в позиция, раз- лична от тази на продукта, — стойността на всички използвани материали не трябва да надхвърля 50 % от заводската цена на продукта Изработване, при което всички изпол- звани материали трябва да бъдат класи- рани в позиция, различна от тази на про- дукта. Същевременно, могат да се използват заготовки за изработването на главите на стиковете за голф ех Глава 96 Разни видове изделия; с изключение на: Изработване, при което всички изпол- звани материали трябва да бъдат класи- рани в позиция, различна от тази на про- дукта ex 9601 и ex 9602 ex 9603 Изделия от животински, растителни или мине- рални материали за резбарство Изработване от обработени материали за резбарство от тези позиции Метли и четки (с изключение на метли и метлички, състоящи се от свързани снопове, със или без дръжка, и на четките от косъм на златка или катерица), механични ръчни метли, различни от тези с двигател; тампони и валяци за боядис- ване; чистачки от каучук или от аналогични меки материали Изработване, при което стойността на всички използвани материали не трябва да надхвърля 50 % от заводската цена на продукта 128 BG Официален вестник на Европейския съюз 02/т. 11 (1) 9605 Пътнически комплекти за личен тоалет, шиене или почистване на обувки или на дрехи (2) (3) или (4) 9606 Копчета и секретни копчета; форми за копчета и други части за копчета или за секретни копчета; заготовки за копчета 9612 Ленти за пишещи машини и подобни ленти, напоени с мастило или обработени по друг начин с цел да оставят отпечатъци, дори навити на бобини или ролки; тампони за печат, дори напоени, със или без кутия ex 9613 Запалки с пиезоелектрическо запалване Всеки артикул, съставляващ комплекта, трябва да отговаря на правилото, което би било приложимо към него, ако не беше представен в комплект. Същевре- менно, могат да бъдат включвани арти- кули без произход, при условие, че общата им стойност не надхвърля 15 % от заводската цена на комплекта Изработване, при което: — всички използвани материали трябва да бъдат класирани в позиция, раз- лична от тази на продукта, — стойността на всички използвани материали не трябва да надхвърля 50 % от заводската цена на продукта Изработване, при което: — всички използвани материали трябва да бъдат класирани в позиция, раз- лична от тази на продукта, — стойността на всички използвани материали не трябва да надхвърля 50 % от заводската цена на продукта Изработване, при което стойността на всички използвани материали от пози- ция № 9613 не трябва да надхвърля 30 % от заводската цена на продукта ex 9614 Лули, включително главите за лули Изработване от заготовки Глава 97 Произведения на изкуството, предмети за колекции или антични предмети Всички използвани материали трябва да бъдат класирани в позиция, различна от тази на продукта. “