title: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 168/1999 της Επιτροπής της 25ης Ιανουαρίου 1999 για τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3719/88 για κοινές λεπτομέρειες εφαρμογής του καθεστώτος έκδοσης πιστοποιητικών εισαγωγής, εξαγωγής και προκαθορισμού για τα γεωργικά προϊόντα

eurovoc_concepts:
agricultural product
export licence
import licence
tariff preference

text: L 19/4 EL Ep(cid:148)sglg Evgleq(cid:148)da tym Euqypa(cid:152)j(cid:150)m Joimot(cid:147)tym 26. 1. 1999 JAMOMISLOS (EJ) aqih. 168/1999 TGS EPITQOPGS tgr 25gr Iamouaq(cid:148)ou 1999 cia tqopopo(cid:148)gsg tou jamomislo(cid:151) (EOJ) aqih. 3719/88 cia joim(cid:146)r keptol(cid:146)qeier evaqloc(cid:147)r tou jahest(cid:150)tor (cid:146)jdosgr pistopoigtij(cid:150)m eisacyc(cid:147)r, enacyc(cid:147)r jai pqojahoqislo(cid:151) cia ta ceyqcij(cid:145) pqo(cid:152)(cid:149)mta G EPITQOPG TYM EUQYPA(cid:136)JYM JOIMOTGTYM, ENEDYSE TOM PAQOMTA JAMOMISLO: (cid:130)womtar up(cid:149)xg: tg sumh(cid:147)jg cia tgm (cid:148)dqusg tgr Euqypa(cid:152)j(cid:147)r Joim(cid:149)tgtar, tom jamomisl(cid:149) (EOJ) aqih. 1766/92 tou Sulbouk(cid:148)ou, tgr 30(cid:147)r Ioum(cid:148)ou 1992, peq(cid:148) joim(cid:147)r oqcam(cid:150)seyr tgr acoq(cid:145)r stom tol(cid:146)a tym sitgq(cid:150)m (1), (cid:149)pyr tqopopoi(cid:147)hgje tekeuta(cid:148)a ap(cid:149) tom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 923/96 tgr Epitqop(cid:147)r (2), jai id(cid:148)yr to (cid:145)qhqo 9 paq(cid:145)cqavor 2 jai to (cid:145)qhqo 23 jah(cid:150)r jai tir amt(cid:148)stoiwer diat(cid:145)neir tym upoko(cid:148)pym jamomisl(cid:150)m pou avoqo(cid:151)m tgm joim(cid:147) oqc(cid:145)mysg tgr acoq(cid:145)r ceyqcij(cid:150)m pqo(cid:152)(cid:149)mtym, Ejtil(cid:150)mtar: (cid:149)ti s(cid:151)lvyma le to (cid:145)qhqo 15 tou jamomislo(cid:151) (EOJ) aqih. 3719/88 tgr Epitqop(cid:147)r (3), (cid:149)pyr tqopopoi(cid:147)hgje tekeuta(cid:148)a le tom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 1044/98 (4), oi ait(cid:147)seir pisto- poigtij(cid:150)m pou paqak(cid:147)vhgjam ap(cid:149) tom oqcamisl(cid:149) (cid:146)jdosgr S(cid:145)bbato, Juqiaj(cid:147) (cid:147) eqc(cid:145)silg gl(cid:146)qa ha heyqo(cid:151)mtai (cid:149)ti (cid:146)woum jatatehe(cid:148) tgm pq(cid:150)tg eqc(cid:145)silg gl(cid:146)qa pou ajokouhe(cid:148)· (cid:149)ti se oqisl(cid:146)mer peqipt(cid:150)seir, pqobk(cid:146)petai eidij(cid:147) peq(cid:148)odor cia tgm jat(cid:145)hesg tym ait(cid:147)seym pistopoigtij(cid:150)m· (cid:149)ti g tekeuta(cid:148)a l(cid:146)qa aut(cid:147)r tgr peqi(cid:149)dou lpoqe(cid:148) ma e(cid:148)mai S(cid:145)b- bato, Juqiaj(cid:147) (cid:147) aqc(cid:148)a· (cid:149)ti pq(cid:146)pei cia k(cid:149)cour sav(cid:147)meiar ma pqobkevhe(cid:148) (cid:149)tam up(cid:145)qwoum t(cid:146)toier peqipt(cid:150)seir, g paq(cid:145)- tasg tgr peqi(cid:149)dou cia tgm jat(cid:145)hesg tym ait(cid:147)seym pisto- poigtij(cid:150)m (cid:146)yr tgm pq(cid:150)tg ep(cid:149)lemg eqc(cid:145)silg gl(cid:146)qa· (cid:149)ti cia ma apoveuwho(cid:151)m piham(cid:146)r jeqdosjopij(cid:146)r em(cid:146)qceier, pq(cid:146)pei ma dieujqimiste(cid:148) (cid:149)ti g em k(cid:149)cy paq(cid:145)tasg dem kalb(cid:145)metai up(cid:149)xg cia tom upokocisl(cid:149) tym pos(cid:150)m pou jahoq(cid:148)fomtai le to pistopoigtij(cid:149) (cid:147) cia tom jahoqisl(cid:149) tgr di(cid:145)qjeiar isw(cid:151)or tou pistopoigtijo(cid:151)· (cid:129)qhqo 1 To (cid:145)qhqo 15 tou jamomislo(cid:151) (EOJ) aqih. 3719/88 amti- jah(cid:148)statai ap(cid:149) to aj(cid:149)kouho je(cid:148)lemo: «(cid:129)qhqo 15 1. Yr gl(cid:146)qa upobok(cid:147)r tgr a(cid:148)tgsgr pistopoigtijo(cid:151), moe(cid:148)tai g gl(cid:146)qa jat(cid:145) tgm opo(cid:148)a o aql(cid:149)dior oqcamisl(cid:149)r paqakalb(cid:145)mei tgm a(cid:148)tgsg (up(cid:149) tgm pqo(cid:153)p(cid:149)hesg (cid:149)ti g paqakab(cid:147) tgr c(cid:148)metai to aqc(cid:149)teqo stir l(cid:148)a to lesg- l(cid:146)qi), e(cid:148)te g a(cid:148)tgsg jatat(cid:148)hetai apeuhe(cid:148)ar stom aql(cid:149)- dio oqcamisl(cid:149) e(cid:148)te apost(cid:146)kketai le epistok(cid:147) e(cid:148)te le cqapt(cid:147) tgkepijoimym(cid:148)a (cid:147) le gkejtqomij(cid:149) l(cid:147)mula. Oi ait(cid:147)seir pistopoigtij(cid:150)m pou paqakalb(cid:145)momtai 2. ap(cid:149) tom aql(cid:149)dio oqcamisl(cid:149) e(cid:148)te S(cid:145)bbato e(cid:148)te Juqiaj(cid:147) e(cid:148)te aqc(cid:148)a e(cid:148)te eqc(cid:145)silg gl(cid:146)qa akk(cid:145) let(cid:145) tgm l(cid:148)a g (cid:150)qa, heyqe(cid:148)tai (cid:149)ti jatat(cid:146)hgjam tgm pq(cid:150)tg eqc(cid:145)silg gl(cid:146)qa let(cid:145) tgm pqaclatij(cid:147) paqakab(cid:147) tour. eidij(cid:147) peq(cid:148)odor 3. (cid:133)tam pqobk(cid:146)petai cia tgm jat(cid:145)hesg tym ait(cid:147)seym pistopoigtij(cid:150)m, ejvqaf(cid:149)lemg le aqihl(cid:149) gleq(cid:150)m, jai g tekeuta(cid:148)a l(cid:146)qa aut(cid:147)r tgr peqi(cid:149)dou e(cid:148)tai S(cid:145)bbato, Juqiaj(cid:147) (cid:147) aqc(cid:148)a, g peq(cid:148)odor aut(cid:147) k(cid:147)cei tgm pq(cid:150)tg ep(cid:149)lemg eqc(cid:145)silg gl(cid:146)qa stir l(cid:148)a g (cid:150)qa. Yst(cid:149)so, g paq(cid:145)tasg aut(cid:147) dem kalb(cid:145)metai up(cid:149)xg cia tom upokocisl(cid:149) tym pos(cid:150)m pou jahoq(cid:148)fomtai le to pistopoigtij(cid:149) (cid:147) cia tom jahoqisl(cid:149) tgr di(cid:145)qjeiar isw(cid:151)or tou. Oi (cid:150)qer pou amav(cid:146)qomtai stom paq(cid:149)mta jamomi- 4. sl(cid:149), e(cid:148)mai stgm topij(cid:147) (cid:150)qa tou Bekc(cid:148)ou. » (cid:149)ti ta l(cid:146)tqa pou pqobk(cid:146)pomtai stom paq(cid:149)mta jamomisl(cid:149) e(cid:148)mai s(cid:151)lvyma le tg cm(cid:150)lg (cid:149)kym tym epitqop(cid:150)m diaweiq(cid:148)- seyr, (cid:129)qhqo 2 (1) EE L 181 tgr 1. 7. 1992, s. 21. (2) EE L 126 tgr 24. 5. 1996, s. 37. (3) EE L 331 tgr 2. 12. 1988, s. 1. (4) EE L 149 tgr 20. 5. 1998, s. 11. O paq(cid:150)m jamomisl(cid:149)r aqw(cid:148)fei ma isw(cid:151)ei tgm (cid:146)bdolg gl(cid:146)qa ap(cid:149) tg dglos(cid:148)eus(cid:147) tou stgm Ep(cid:148)sglg Evgleq(cid:148)da tym Euqypa(cid:152)j(cid:150)m Joimot(cid:147)tym. 26. 1. 1999 EL Ep(cid:148)sglg Evgleq(cid:148)da tym Euqypa(cid:152)j(cid:150)m Joimot(cid:147)tym L 19/5 O paq(cid:150)m jamomisl(cid:149)r e(cid:148)mai desleutij(cid:149)r yr pqor (cid:149)ka ta l(cid:146)qg tou jai isw(cid:151)ei (cid:145)lesa se j(cid:145)he jq(cid:145)tor l(cid:146)kor. Bqun(cid:146)kker, 25 Iamouaq(cid:148)ou 1999. Cia tgm Epitqop(cid:147) Franz FISCHLER L(cid:146)kor tgr Epitqop(cid:147)r


title: Decyzja Komisji z dnia 25 stycznia 1999 r. w sprawie procedury zaświadczania zgodności wyrobów budowlanych na podstawie art. 20 ust. 2 dyrektywy Rady 89/106/EWG w odniesieniu do membran (notyfikowana jako dokument nr C(1999) 114)Tekst mający znaczenie dla EOG.

eurovoc_concepts:
Community certification
EU trade mark
building insulation
building materials
producer's liability
product safety
production control
quality label
resistance of materials
technical specification

formats: html pdf print

text: 13/t. 23 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 207 31999D0090 L 29/38 DZIENNIK URZĘDOWY WSPÓLNOT EUROPEJSKICH 3. 2. 1999 DECYZJA KOMISJI z dnia 25 stycznia 1999 r. w sprawie procedury zaświadczania zgodności wyrobów budowlanych na podstawie art. 20 ust. 2 dyrektywy Rady 89/106/EWG w odniesieniu do membran (notyfikowana jako dokument nr C(1999) 114) (Tekst mający znaczenie dla EOG) (1999/90/WE) KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH, uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, uwzględniając dyrektywę Rady 89/106/EWG z dnia 21 grudnia 1988 r. w sprawie zbliżenia przepisów ustawowych, wykonaw- czych i administracyjnych Państw Członkowskich, odnoszących się do wyrobów budowlanych (1), zmienioną dyrektywą 93/68/EWG (2), w szczególności jej art. 13 ust. 4, a także mając na uwadze, co następuje: Komisja jest zobowiązana wybrać spośród dwóch procedur zaświadczania zgodności wyrobu, przewidzianych w art. 13 ust. 3 dyrektywy 89/106/EWG, „możliwie najmniej uciążliwą proce- durę zgodną z wymogami dotyczącymi bezpieczeństwa”; ozna- cza to, że niezbędne jest podjęcie decyzji dla danego wyrobu lub rodziny wyrobów, czy obecność systemu fabrycznej kontroli pro- dukcji, za który odpowiedzialność ponosi producent, jest koniecznym i wystarczającym warunkiem do zaświadczania zgodności oraz czy z przyczyn dotyczących zachowania zgod- ności z kryteriami wspomnianymi w art. 13 ust. 4 wymagana jest interwencja zatwierdzonej jednostki certyfikującej; artykuł 13 ust. 4 wymaga, aby określona w ten sposób procedura była wskazana w mandatach i w specyfikacjach technicznych; z tego powodu wymagane jest zdefiniowanie wyrobu lub rodziny wyrobów w sposób wykorzystywany w mandatach i specyfika- cjach technicznych; obie procedury przewidziane w art. 13 ust. 3 są opisane szcze- gółowo w załączniku III do dyrektywy 89/106/EWG; dlatego też niezbędne jest jasne zdefiniowanie metod, za których pomocą te dwie procedury mają być wprowadzane w życie dla każdego wyrobu lub rodziny wyrobów, w odniesieniu do załącznika III, z uwagi na fakt, że załącznik III daje preferencje niektórym syste- mom; (1) Dz. U. L 40 z 11. 2. 1989, str. 12. (2) Dz. U. L 220 z 30. 8. 1993, str. 1. procedura określona w art. 13 ust. 3 lit. a) odpowiada systemom przedstawionym jako pierwsza możliwość, bez stałego nadzoru, oraz jako możliwość druga i trzecia przedstawione w pkt 2 ppkt ii) załącznika III, a procedura określona w art. 13 ust. 3 lit. b) odpowiada systemom przedstawionym w pkt 2 ppkt i) załącznika III oraz jako pierwsza możliwość, z nadzorem stałym, w pkt 2 ppkt ii) załącznika III; środki przewidziane w niniejszej decyzji są zgodne z opinią Sta- łego Komitetu ds. Budownictwa, PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ: Artykuł 1 rodzin wyrobów wymienionych Zgodność wyrobów i w załączniku I zaświadcza się z zastosowaniem procedury, według której producent jako jedyna osoba odpowiedzialna za system fabrycznej kontroli produkcji zapewnia, że wyrób jest zgodny z odpowiednimi specyfikacjami technicznymi. Artykuł 2 Zgodność wyrobów wymienionych w załączniku II jest poświadczana procedurą, zgodnie z którą oprócz systemu fabrycznej kontroli produkcji przez producenta w ocenę i nadzór nad kontrolą produkcji lub samym wyrobem zaangażowana jest zatwierdzona jednostka certyfikująca. 208 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 13/t. 23 Procedurę zaświadczania zgodności określoną w załączniku III wskazuje się w mandatach dotyczących zharmonizowanych standardów. Artykuł 3 Niniejsza decyzja skierowana jest do Państw Członkowskich. Artykuł 4 Sporządzono w Brukseli, dnia 25 stycznia 1999 r. W imieniu Komisji Martin BANGEMANN Członek Komisji 13/t. 23 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 209 ZAŁĄCZNIK I Warstwy izolacyjne przeciwwilgociowe: Podkłady dachowe: Warstwy regulacyjne pary wodnej: Do stosowania w budynkach, z wyjątkiem celów zastosowań podlegających przepisom reakcji na ogień, dla wyro- bów wykonanych z materiałów należących do klas A (1), B (1), C (1). (1) Materiały, w których przypadku należy liczyć się z tym, że właściwości reakcji na ogień zmieniają się w czasie produkcji (ogól- nie rzecz biorąc, takie, które podlegają przemianie chemicznej, np. opóźniacze ognia, lub u których zmiany w składzie mogą prowadzić do zmian właściwości reakcji na ogień). 210 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 13/t. 23 ZAŁĄCZNIK II Arkusze izolacyjne przeciwwilgociowe: Arkusze dachowe: do zastosowań w budynkach Warstwy izolacyjne przeciwwilgociowe: Podkłady dachowe: Warstwy regulacyjne pary wodnej: Do celów zastosowań podlegających przepisom reakcji na ogień dla wyrobów wykonanych z materiałów należą- cych do klas A (1), B (1), C (1). (1) Materiały, w których przypadku należy liczyć się z tym, że właściwości reakcji na ogień zmieniają się w czasie produkcji (ogól- nie rzecz biorąc, takie, które podlegają przemianie chemicznej, np. opóźniacze ognia, lub u których zmiany w składzie mogą prowadzić do zmian właściwości reakcji na ogień). 13/t. 23 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 211 Uwaga: w ramach odpowiednich systemów zaświadczania zgodności kumulują się. dla wyrobów następujących rodzin wyrobów mających więcej niż jeden cel zastosowania zadania uprawnionego organu ZAŁĄCZNIK III RODZINA WYROBÓW MEMBRANY (1/3) 1. Systemy zaświadczania zgodności Dla wyrobu(-ów) i ich zamierzonego(-ych) zastosowania(zastosowań), wyszczególnionych poniżej, wnosi się do Europejskiego Komitetu Normalizacyjnego/Europejskiego Komitetu Normalizacyjnego Elektrotechniki CEN/Cenelec o wyszczególnienie następujących systemów zaświadczania zgodności w stosownych normach zharmonizowanych: Wyrób(y) Cel zastosowania Warstwy izolacyjne przeciwwilgo- ciowe Podkłady dachowe Warstwy regulacyjne pary wodnej w budynkach izolacyjne przeciwwilgo- Arkusze ciowe Arkusze dachowe w budynkach Poziom(y) lub klasa(-y) System(y) zaświadczania zgodności – – 3 2+ System 2+: Patrz dyrektywa 89/106/EWG, pkt 2 ppkt ii) załącznika III, możliwość pierwsza, łącznie z certyfikacją fabrycznej kontroli produkcji przez uprawniony organ, na podstawie wstępnej kontroli fabryki i fabrycznej kontroli produkcji oraz nadzoru ciągłego, oceny i akceptacji fabrycznej kontroli produkcji. System 3:Patrz dyrektywa 89/106/EWG, pkt 2 ppkt ii) załącznika III, możliwość druga. Specyfikacja systemu zaświadczania zgodności powinna być tak dobrana, aby system ten mógł być wprowa- dzany w życie nawet wówczas, gdy ustalenie niektórych właściwości użytkowych wyrobu nie jest konieczne, z uwagi na fakt, że co najmniej jedno Państwo Członkowskie w ogóle nie posiada wymogów prawnych dotyczą- cych właściwości wyrobu (patrz art. 2 ust. 1 dyrektywy 89/106/EWG oraz, gdy to właściwe, ppkt 1. 2. 3 doku- mentów interpretacyjnych). W tych przypadkach nie wolno nakładać na producenta obowiązku sprawdzenia charakterystyki wyrobu, jeśli nie życzy on sobie przedkładać deklaracji dotyczących właściwości produktu w tym zakresie. 212 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 13/t. 23 RODZINA WYROBÓW MEMBRANY (2/3) 1. Systemy zaświadczania zgodności Dla wyrobu(-ów) i ich zamierzonego(-ych) zastosowania(zastosowań), wyszczególnionych poniżej, wnosi się do Europejskiego Komitetu Normalizacyjnego/Europejskiego Komitetu Normalizacyjnego Elektrotechniki CEN/Cenelec o wyszczególnienie następujących systemów zaświadczania zgodności w stosownych normach zharmonizowanych: Wyrób(y) Cel zastosowania Arkusze izolacyjne przeciwwil- gociowe Do zastosowań podlegających przepisom reakcji na ogień Warstwy izolacyjne przeciwwil- gociowe Podkłady dachowe Arkusze dachowe Warstwy regulacyjne pary wod- nej: Poziom(y) lub klasa(-y) (reakcja na ogień) A, (1) B, (1) C (1) A, (2) B, (2) C (2) A, (3) D, E, F System(y) zaświadcza- nia zgodności 1 3 4 System 1: Patrz załącznik III do dyrektywy 89/106/EWG, pkt 2 ppkt i), bez badań kontrolnych próbek. System 3: Patrz załącznik III do dyrektywy 89/106/EWG, pkt 2 ppkt ii), możliwość druga. System 4: Patrz załącznik III do dyrektywy 89/106/EWG, pkt 2 ppkt ii), możliwość trzecia. (1) Materiały, u których należy liczyć się z tym, że właściwości reakcji na ogień zmieniają się w czasie produkcji (ogólnie rzecz biorąc, takie, które podlegają zmianie chemicznej, np. opóźniacze ognia, lub których zmiany w składzie mogą prowadzić do zmian właściwości reakcji na ogień). (2) Materiały, u których należy liczyć się z tym, że właściwości reakcji na ogień nie zmieniają się w czasie procesu produkcyj- nego. (3) Materiały klasy A, które zgodnie z decyzją 96/603/WE nie wymagają badań reakcji na ogień. Specyfikacja systemu zaświadczania zgodności powinna być tak dobrana, aby system ten mógł być wprowa- dzany w życie nawet wówczas, gdy ustalenie niektórych właściwości użytkowych wyrobu nie jest konieczne, z uwagi na fakt, że co najmniej jedno Państwo Członkowskie w ogóle nie posiada wymogów prawnych dotyczą- cych właściwości wyrobu (patrz art. 2 ust. 1 dyrektywy 89/106/EWG oraz, gdy to właściwe, ppkt 1. 2. 3 doku- mentów interpretacyjnych). W tych przypadkach nie wolno nakładać na producenta obowiązku sprawdzenia charakterystyki wyrobu, jeśli nie życzy on sobie przedkładać deklaracji dotyczących właściwości produktu w tym zakresie. 13/t. 23 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 213 RODZINA WYROBÓW MEMBRANY (3/3) 1. Systemy zaświadczania zgodności Dla wyrobu(-ów) i ich zamierzonego(-ych) zastosowania(zastosowań), wyszczególnionych poniżej, wnosi się do Europejskiego Komitetu Normalizacyjnego/Europejskiego Komitetu Normalizacyjnego Elektrotechniki CEN/Cenelec o wyszczególnienie następujących systemów zaświadczania zgodności w stosownych normach zharmonizowanych: Wyrób(y) Cel zastosowania Poziom(y) lub klasa(-y) System(y) zaświadcza- nia zgodności Podkłady dachowe Arkusze dachowe Do zastosowań podlegających przepisom reakcji na ogień zewnętrzny Wyroby wymaga- jące badania Wyroby „uwa- żane za spełnia- jące” bez badań (1) 3 4 System 3: patrz pkt 2 ppkt ii) załącznika III do dyrektywy 89/106/EWG, możliwość druga. System 4: patrz pkt 2 ppkt ii) załącznika III do dyrektywy 89/106/EWG, możliwość trzecia. (1) Do potwierdzenia w uzgodnieniu z Grupą ds. Przepisów Ogniowych. Specyfikacja systemu zaświadczania zgodności powinna być tak dobrana, aby system ten mógł być wprowa- dzany w życie nawet wówczas, gdy ustalenie niektórych właściwości użytkowych wyrobu nie jest konieczne, z uwagi na fakt, że co najmniej jedno Państwo Członkowskie w ogóle nie posiada wymogów prawnych dotyczą- cych właściwości wyrobu (patrz art. 2 ust. 1 dyrektywy 89/106/EWG oraz, gdy to właściwe, ppkt 1. 2. 3 doku- mentów interpretacyjnych). W tych przypadkach nie wolno nakładać na producenta obowiązku sprawdzenia charakterystyki wyrobu, jeśli nie życzy on sobie przedkładać deklaracji dotyczących właściwości produktu w tym zakresie


title: 1999/94/EF: Kommissionens beslutning af 25. januar 1999 om proceduren for attestering af byggevarer i henhold til artikel 20, stk. 2, i Rådets direktiv 89/106/EØF for så vidt angår færdigstøbte byggevarer af normal-, let- eller porebeton (meddelt under nummer K(1999) 118) (EØS- relevant tekst)

eurovoc_concepts:
Community certification
concrete
prefabrication
producer's liability
production control
quality label

text: 3. 2. 1999 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende L 29/55 KOMMISSIONENS BESLUTNING af 25. januar 1999 om proceduren for attestering af byggevarer i henhold til artikel 20, stk. 2, i R(cid:134)dets direktiv 89/106/EØF for s(cid:134) vidt ang(cid:134)r færdigstøbte byggevarer af normal-, let- eller porebeton (meddelt under nummer K(1999) 118) (EØS-relevant tekst) (1999/94/EF) KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR (cid:190) henvisning til bilag III, hvilke metoder der skal anvendes ved gennemførelsen af de to procedurer, idet visse ordninger ifølge bilag III skal anvendes fortrinsvis; under henvisning til Europæiske Fællesskab, traktaten om oprettelse af Det under henvisning til R(cid:134)dets direktiv 89/106/EØF af 21. december 1988 om indbyrdes tilnærmelse af medlemssta- ternes love og administrative bestemmelser om bygge- varer (1), ændret ved direktiv 93/68/EØF (2), særlig artikel 13, stk. 4, og den procedure, der er anført i artikel 13, stk. 3, litra a), svarer til ordningerne i bilag III, punkt 2 ii), første variant, uden løbende overv(cid:134)gning, samt anden og tredje variant, medens proceduren i artikel 13, stk. 3, litra b), svarer til ordningerne i bilag III, punkt 2 i), og bilag III, punkt 2 ii), første variant med løbende overv(cid:134)gning; de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelse fra Det St(cid:134)ende Byggeud- valg — ud fra følgende betragtninger: Kommissionen skal i forbindelse med attestering af en byggevares overensstemmelse vælge mellem de to proce- durer i artikel 13, stk. 3, i direktiv 89/106/EØF og i alle tilfælde vælge »den billigste procedure, der er forenelig med sikkerhedshensyn«; det skal s(cid:134)ledes for en given vare eller varetype afgøres, om en produktionskontrolordning i fabrikken p(cid:134) fabrikantens ansvar er en nødvendig og tilstrækkelig betingelse for attestering af overensstem- melse, eller om det er nødvendigt at inddrage et autori- seret certificeringsorgan af grunde, der vedrører kriteri- erne i artikel 13, stk. 4; i henhold til artikel 13, stk. 4, skal den s(cid:134)ledes fastlagte procedure anføres i mandaterne og i de tekniske specifi- kationer; begrebet varer eller varetyper bør derfor defi- neres p(cid:134) samme m(cid:134)de som i mandaterne og i de tekniske specifikationer; VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING: Artikel 1 For byggevarer og byggevaregrupper, der er anført i bilag I, attesteres overensstemmelsen ved en procedure, hvor- efter fabrikanten er eneansvarlig for en produktionskon- trolordning i fabrikken, som sikrer, at varerne er i over- ensstemmelse med de relevante tekniske specifikationer. Artikel 2 de to procedurer, der er fastlagt i artikel 13, stk. 3, er nærmere beskrevet i bilag III til direktiv 89/106/EØF; det m(cid:134) derfor for hver vare eller varetype gøres klart ved (1) EFT L 40 af 11. 2. 1989, s. 12. (2) EFT L 220 af 30. 8. 1993, s. 1. For byggevarer, der er anført i bilag II, attesteres overens- stemmelsen ved en procedure, hvorefter der som supple- ment til produktionskontrolordningen i fabrikken, som gennemføres af fabrikanten, inddrages et autoriseret certi- ficeringsorgan i bedømmelsen og overv(cid:134)gningen af produktionskontrollen eller af selve varen. L 29/56 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 3. 2. 1999 I mandater til udarbejdelse af europæiske tekniske specifikationer anføres det, hvilken procedure der skal anvendes til attestering af overensstemmelse i henhold til bilag III. Artikel 3 Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne. Artikel 4 Udfærdiget i Bruxelles, den 25. januar 1999. P(cid:134) Kommissionens vegne Martin BANGEMANN Medlem af Kommissionen 3. 2. 1999 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende L 29/57 BILAG I Færdigstøbte byggevarer af normal-, let- eller porebeton (1): — Til lette bærende (2) eller ikke-bærende konstruktioner (navnlig hegn, samlekasser til telekommunikati- onsinstallationer, sm(cid:134) rørkasser, bygningsdele til ikke-bærende vægge og beklædningselementer). (1) Undtagen kanaler og bassiner. (2) Lette bærende anvendelser er konstruktioner, som i tilfælde af svigt ikke forventes at for(cid:134)rsage sammenstyrtning af bygningen eller dele heraf, uacceptable deformationer eller personskader (defineres af medlemsstaterne). L 29/58 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 3. 2. 1999 BILAG II Færdigstøbte byggevarer af normal-, let- eller porebeton: — Til bærende konstruktioner (navnlig forspændte huldækelementer, stolper og master (1), funderingspæle, konstruktionsdele til filigrandæk, gitterdragere og bjælke/blok-dæk, ribbedækplader, stavformede bærende bygningsdele (søjler og dragere), konstruktionsdele til bærende vægge, støttemure og tage, siloer (2) og trapper, konstruktionsdele til brodæk samt store rørkasser). (1) Undtagen til gadebelysning p(cid:134) motorveje. (2) Undtagen til opbevaring af væsker. 3. 2. 1999 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende L 29/59 BILAG III BYGGEVAREGRUPPE FÆRDIGSTØBTE BYGGEVARER AF NORMAL-, LET- ELLER POREBETON (1/1) 1. Systemer for attestering af overensstemmelse For den eller de nedenfor anførte byggevarer og forudsatte anvendelser anmodes Den Europæiske Standar- diseringsorganisation/Den Europæiske Komit(cid:130) for Elektroteknisk Standardisering (CEN/Cenelec) om at specificere følgende system eller systemer for attestering af overensstemmelse i den eller de relevante harmoniserede standarder: Byggevare(r) Forudsat(te) anvendelse(r) Færdigstøbte normal-, let- eller porebeton byggevarer af i bærende konstruktioner ikke-bærende i bærende konstruktioner (1) eller lette Niveau(er) eller klasse(r) System(er) for atte- stering af overens- stemmelse — — 2+ 4 System 2+: Se direktiv 89/106/EØF, bilag III, punkt 2 ii), første variant, inklusive certificering af fabrikkens produkti- onskontrol, hvor et autoriseret organ gennemfører en indledende inspektion af fabrikken og fabrikkens produktionskontrol og foretager løbende tilsyn, bedømmelse og godkendelse af fabrikkens produktionskon- trol. Se direktiv 89/106/EØF, bilag III, punkt 2 ii), tredje variant. System 4: (1) Lette bærende anvendelser er konstruktioner, som i tilfælde af svigt ikke forventes at for(cid:134)rsage sammenstyrtning af bygningen eller dele heraf, uacceptable deformationer eller personskader (defineres af medlemsstaterne). Systemet bør specificeres s(cid:134)ledes, at det ogs(cid:134) kan anvendes, n(cid:134)r det ikke er nødvendigt at fastlægge ydeevnen for en bestemt egenskab, fordi der i mindst en medlemsstat ikke stilles lovbestemte krav for den p(cid:134)gældende egenskab (se direktiv 89/106/EØF, artikel 2, stk. 1 og — i givet fald — punkt 1. 2. 3 i basisdokumenterne). I s(cid:134)danne tilfælde m(cid:134) fabrikanten ikke p(cid:134)lægges at kontrollere den p(cid:134)gældende egenskab, hvis han ikke ønsker at oplyse byggevarens ydeevne p(cid:134) det punkt