title: WRITTEN QUESTION No. 4003/98 by Jesús CABEZÓN ALONSO External debt and countries affected by hurricane Mitch

text: 6. 11. 1999 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning C 320/105 så sker kommer åtkomsten till gemenskapsmarknaden att förbättras stegvis, enligt en överenskommen tidsplan. Vid rådets möte i Wien uppmanades rådet att slutföra förhandlingarna före rådsmötet i mars 1999. (1999/C 320/140) SKRIFTLIG FRÅGA E-4003/98 från Jesús Cabezón Alonso (PSE) till kommissionen (5 januari 1999) Angående: Utlandsskulden i de länder som drabbades av orkanen Mitch Vilka av Europeiska unionens medlemsstater har efterskänkt den bilaterala utlandsskulden för de central- amerikanska länder som drabbades av orkanen Mitch? Hur ställer sig de internationella finansiella institutionerna, särskilt Internationella valutafonden, till att man efterskänker eller lättar de katastrofdrabbade ländernas skulder? Svar från Manuel Marín på kommissionens vägnar (16 februari 1999) Materiellt sett reagerade det internationella samfundet omedelbart på de behov som uppstod efter orkanen Mitchs härjningar. Det visade också snabbt att det var redo att minska skuldbördan för de länder som drabbades. Irland (1), De långivarländer som är medlemmar av Parisklubben (alla medlemsstater utom Grekland, Luxemburg och Portugal) kom överens om att låta Nicaragua och Honduras få tre års anstånd med räntebetalningar på deras bilaterala offentliga skulder. Dessutom har, även om kommissionen inte har fullständig officiell information, ett antal medlemsstater (bland annat Danmark, Tyskland, Spanien, Frankrike, Nederländerna, Österrike och Förenade kungariket) och andra givare (bland annat Brasilien och Kuba) meddelat att de har för avsikt att antingen avstå från krav på amorteringar eller att skjuta upp räntebetalningar från länderna i regionen. Villkoren varierar eftersom man i vissa fall avstår från krav på en del av amorteringarna, i andra fall på samtliga. I vissa fall avstår man slutgiltigt från sina krav, i andra tillfälligt, dvs. tills de fyra länderna har återhämtat sig från det svåra läget och är bättre i stånd att ta itu med sina internationella förpliktelser. De internationella finansiella institut som är mest aktiva i regionen, Världsbanken, Internationella valuta- fonden och den interamerikanska utvecklingsbanken, samarbetar för att finna möjligheter att minska skuldbördan. De har bland annat upprättat en fond som skall finansiera räntebetalningarna på ländernas multilaterala skulder. Vissa medlemsstater bidrar till denna fond. De internationella finansiella instituten har åtagit sig att tillsammans med regeringarna i Honduras och Nicaragua göra en omfattande bedömning av deras utländska skuldbörda och behov av att lätta denna skuldbörda i samband med initiativet för skuldlättnad för kraftigt skuldtyngda länder (HIPC). Instituten ökar och skyndar dessutom på sitt ekonomiskas stöd till länderna. (1) Irland är medlem av Parisklubben, men är i detta sammanhang inte långivare. (1999/C 320/141) SKRIFTLIG FRÅGA E-4004/98 från Jesús Cabezón Alonso (PSE) till kommissionen (5 januari 1999) Angående: Återuppbyggnadsprogram för de länder som drabbades av orkanen Mitch I vilket skede befinner sig Europeiska unionens förslag om att utarbeta ett återuppbyggnadsprogram, utrustat med tillräckliga budgetanslag, för att tillmötesgå behoven i de länder som drabbades av orkanen Mitch?


title: Regulamento (CE) N.o 14/1999 da Comissão de 5 de Janeiro de 1999 que fixa valores unitários para a determinação do valor aduaneiro de certas mercadorias perecíveis

eurovoc_concepts:
common customs tariff
customs regulations
perishable goods
tariff nomenclature

formats: html pdf print

text: 8. 1. 1999 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias L 4/7 REGULAMENTO (CE) Nº 14/1999 DA COMISS(cid:212)O de 5 de Janeiro de 1999 que fixa valores unit(cid:145)rios para a determina(cid:135)(cid:209)o do valor aduaneiro de certas mercadorias perec(cid:146)veis A COMISS(cid:212)O DAS COMUNIDADES EUROPEIAS, Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia, Tendo em conta o Regulamento (CEE) nº 2913/92 do Conselho, de 12 de Outubro de 1992, que estabelece o C(cid:155)digo Aduaneiro Comunit(cid:145)rio (1), com a (cid:156)ltima redac(cid:135)(cid:209)o que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) nº 82/97 (2), Tendo em conta o Regulamento (CEE) nº 2454/93 da Comiss(cid:209)o, de 2 de Julho de 1993, que fixa determinadas disposi(cid:135)(cid:210)es de aplica(cid:135)(cid:209)o do Regulamento (CEE) nº 2913/ /92, que estabelece o C(cid:155)digo Aduaneiro Comunit(cid:145)rio (3), com a (cid:156)ltima redac(cid:135)(cid:209)o que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) nº 1677/98 (4), e, nomeadamente, o nº 1 do seu artigo 173º, Considerando que os artigos 173º a 177º do Regula- mento (CEE) nº 2454/93 prev(cid:136)em os crit(cid:130)rios para a fixa(cid:135)(cid:209)o peri(cid:155)dica pela Comiss(cid:209)o de valores unit(cid:145)rios para os produtos designados segundo a classifica(cid:135)(cid:209)o do anexo 26 desse regulamento; Considerando que a aplica(cid:135)(cid:209)o das normas e crit(cid:130)rios fixados nos artigos acima referidos aos elementos comuni- cados (cid:133) Comiss(cid:209)o em conformidade com o disposto no nº 2 do artigo 173º do Regulamento (CEE) nº 2454/93 conduz a fixar, para os produtos em quest(cid:209)o, os valores unit(cid:145)rios indicados no anexo ao presente regulamento, ADOPTOU O PRESENTE REGULAMENTO: Artigo 1º Os valores unit(cid:145)rios referidos no nº 1 do artigo 173º do Regulamento (CEE) nº 2454/93 s(cid:209)o fixados conforme se indica no quadro em anexo. Artigo 2º O presente regulamento entra em vigor em 8 de Janeiro de 1999. O presente regulamento (cid:130) obrigat(cid:155)rio em todos os seus elementos e directamente aplic(cid:145)vel em todos os Estados-membros. Feito em Bruxelas, em 5 de Janeiro de 1999. Pela Comiss(cid:209)o Martin BANGEMANN Membro da Comiss(cid:209)o (1) JO L 302 de 19. 10. 1992, p. 1. (2) JO L 17 de 21. 1. 1997, p. 1. (3) JO L 253 de 11. 10. 1993, p. 1. (4) JO L 212 de 30. 7. 1998, p. 18. L 4/8 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 8. 1. 1999 ANEXO Designa(cid:135)(cid:209)o das mercadorias Montante dos valores unit(cid:145)rios/100 kg peso l(cid:146)quido Rubrica 1. 10 Esp(cid:130)cies, variedades, c(cid:155)digo NC Batatas tempor(cid:209)s 0701 90 51 0701 90 59 1. 30 Cebolas (excepto cebolas de semente) 0703 10 19 1. 40 Alhos 0703 20 00 1. 50 Alho franc(cid:136)s ex 0703 90 00 1. 60 Couve-flor ex 0704 10 10 ex 0704 10 05 ex 0704 10 80 1. 70 Couve-de-bruxelas 0704 20 00 1. 80 Couve branca e couve roxa 0704 90 10 1. 90 Br(cid:155)colos [Brassica oleracea L. convar. botry- tis (L. ) Alef var. italica Plenck] ex 0704 90 90 1. 100 Couve-da-china ex 0704 90 90 1. 110 Alfaces repolhudas 0705 11 10 0705 11 05 0705 11 80 1. 120 End(cid:146)vias ex 0705 29 00 1. 130 Cenouras ex 0706 10 00 1. 140 Rabanetes ex 0706 90 90 1. 160 Ervilhas (Pisum sativum) 0708 10 90 0708 10 20 0708 10 95 a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) EUR FIM SEK ATS FRF BEF/LUF DEM IEP GBP DKK ITL GRD NLG ESP PTE 50,84 302,28 482,37 15,20 90,38 144,22 105,52 627,39 1 001,18 55,25 328,50 524,21 75,84 450,92 719,57 59,69 354,90 566,34 42,70 253,88 405,14 105,95 629,95 1 005,26 57,59 342,41 546,42 152,67 907,73 1 448,54 21,82 129,74 207,03 42,68 253,76 404,95 173,89 1 033,90 1 649,87 699,57 333,49 2 050,88 209,16 99,71 613,17 1 451,99 692,17 4 256,67 760,26 362,42 2 228,78 1 043,58 497,48 3 059,38 821,35 391,54 2 407,89 587,56 280,09 1 722,51 1 457,90 694,99 4 274,01 792,46 377,77 2 323,17 2 100,79 1 001,45 6 158,69 300,25 143,13 880,22 587,29 279,96 1 721,71 2 392,78 1 140,64 7 014,71 419,20 2 492,45 3 977,38 5 768,32 2 749,77 16 910,49 99,43 40,04 35,87 29,73 11,97 10,72 206,38 83,10 74,44 108,06 43,51 38,98 148,33 59,73 53,50 116,74 47,01 42,11 83,51 33,63 30,12 207,22 83,44 74,74 112,64 45,36 40,63 298,60 120,24 107,70 42,68 17,18 15,39 83,47 33,61 30,11 340,10 136,95 122,67 819,88 330,15 295,73 378,70 98 439,97 16 761,39 112,04 8 459,06 10 192,50 113,22 29 431,30 5 011,27 33,50 2 529,07 3 047,33 786,00 204 315,21 34 788,78 232,54 17 557,05 21 154,86 411,55 106 978,92 18 215,32 121,75 9 192,83 11 076,63 564,92 146 846,72 25 003,61 167,13 12 618,71 15 204,55 444,62 115 575,96 19 679,14 131,54 9 931,58 11 966,77 318,06 82 678,73 14 077,72 94,10 7 104,68 8 560,58 789,20 205 147,81 34 930,55 233,48 17 628,60 21 241,07 428,98 111 509,79 18 986,79 126,91 9 582,17 11 545,76 1 137,21 295 610,34 50 333,62 336,44 25 402,15 30 607,59 162,53 42 249,41 7 193,81 48,08 3 630,54 4 374,52 317,91 82 640,00 14 071,13 94,05 7 101,35 8 556,57 1 295,27 336 697,99 57 329,62 383,20 28 932,86 34 861,81 3 122,53 138 205,63 923,80 811 684,38 69 749,01 84 042,05 8. 1. 1999 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias L 4/9 Designa(cid:135)(cid:209)o das mercadorias Montante dos valores unit(cid:145)rios/100 kg peso l(cid:146)quido Rubrica Esp(cid:130)cies, variedades, c(cid:155)digo NC 1. 170 Feij(cid:210)es: 1. 170. 1 Feij(cid:210)es (Vigna spp. , Phaseolus ssp. ) ex 0708 20 90 ex 0708 20 20 ex 0708 20 95 1. 170. 2 Feij(cid:210)es (Phaseolus Ssp. , vulgaris var. Com- pressus Savi) ex 0708 20 90 ex 0708 20 20 ex 0708 20 95 1. 180 Favas ex 0708 90 00 1. 190 Alcachofras 0709 10 00 1. 200 Espargos: 1. 200. 1 — Verdes ex 0709 20 00 1. 200. 2 — Outros ex 0709 20 00 1. 210 Beringelas 0709 30 00 1. 220 Aipo de folhas [Apium graveolens L. , var. dulce (Mill. ) Pers. ] ex 0709 40 00 1. 230 Cantarelos 0709 51 30 1. 240 Pimentos doces ou piment(cid:210)es 0709 60 10 1. 250 Funcho 0709 90 50 1. 270 inteiras, Batatas doces, alimenta(cid:135)(cid:209)o humana) 0714 20 10 frescas (destinadas (cid:133) 2. 10 Castanhas (Castanea spp. ), frescas ex 0802 40 00 2. 30 Ananases, frescos ex 0804 30 00 a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) EUR FIM SEK ATS FRF BEF/LUF DEM IEP GBP DKK ITL GRD NLG ESP PTE 105,85 629,36 1004,31 1 456,53 694,33 4 269,98 207,02 83,36 74,67 788,45 204 954,18 34 897,58 233,26 17 611,96 21 221,02 125,44 745,83 1 190,18 1 726,09 822,83 5 060,24 157,74 937,88 1 496,64 2 170,55 1 034,71 6 363,22 — — — — — — 523,34 3 111,64 4 965,47 324,15 1 927,31 3 075,54 7 201,32 3 432,89 21 111,48 4 460,40 2 126,28 13 076,18 121,15 720,33 1 149,47 1 667,06 794,69 4 887,18 75,73 450,27 718,53 1 042,07 496,76 3 054,94 245,34 98,79 88,49 308,51 124,23 111,28 — — — 1 023,56 412,16 369,19 633,98 255,29 228,67 236,95 95,41 85,47 148,12 59,64 53,42 934,37 242 885,71 41 356,19 276,43 20 871,46 25 148,46 1 174,97 305 427,23 52 005,14 347,61 26 245,73 31 624,03 — — — — — — 3 898,24 172 539,44 87 076,45 1 153,29 104 920,25 1 013 327,54 2 414,52 106 868,69 714,33 627 641,92 53 934,02 64 986,24 902,42 234 579,11 39 941,82 266,98 20 157,66 24 288,39 564,10 146 633,73 24 967,35 166,89 12 600,41 15 182,50 1 193,55 7 096,53 11 324,44 16 423,61 7 829,17 48 147,69 2 334,38 940,00 842,00 8 890,49 393 500,31 198 590,01 2 630,24 239 285,29 2 311 035,06 116,13 690,48 1 101,84 1 597,98 761,76 4 684,67 73,55 437,31 697,84 1 012,07 482,46 2 967,00 47,50 282,42 450,68 653,61 311,58 1 916,15 176,48 1 049,30 1 674,45 2 428,42 1 157,63 7 119,19 50,54 300,50 479,53 695,45 331,52 2 038,78 227,13 91,46 81,92 143,85 57,93 51,89 92,90 37,41 33,51 345,16 138,99 124,50 98,85 39,80 35,65 865,03 224 859,04 38 286,78 255,92 19 322,41 23 281,97 547,86 142 412,66 24 248,63 162,08 12 237,69 14 745,45 353,82 91 972,82 15 660,23 104,68 7 903,34 9 522,90 1 314,56 341 712,93 58 183,51 388,91 29 363,80 35 381,06 376,46 97 859,09 16 662,48 111,38 8 409,15 10 132,36 L 4/10 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 8. 1. 1999 Designa(cid:135)(cid:209)o das mercadorias Montante dos valores unit(cid:145)rios/100 kg peso l(cid:146)quido Rubrica 2. 40 Esp(cid:130)cies, variedades, c(cid:155)digo NC Abacates, frescos ex 0804 40 90 ex 0804 40 20 ex 0804 40 95 2. 50 Goiabas e mangas, frescas ex 0804 50 00 2. 60 Laranjas doces, frescas: 2. 60. 1 — Sangu(cid:146)neas e semi-sangu(cid:146)neas 0805 10 10 2. 60. 2 — Navels, Navelinas, Navelates, Salustia- nas, Vernas, Valencia Lates, Maltesas, Shamoutis, Ovalis, Trovita, Hamlins 0805 10 30 2. 60. 3 — Outras 0805 10 50 2. 70 Tangerinas, compreendendo as mandarinas e satsumas, frescas; clementinas, wilkings e outros citrinos h(cid:146)bridos, semelhantes, frescos: 2. 70. 1 — Clementinas 0805 20 10 2. 70. 2 — Monr(cid:130)ales e satsumas 0805 20 30 2. 70. 3 — Mandarinas e wilkings 0805 20 50 2. 70. 4 — Tangerinas e outras ex 0805 20 70 ex 0805 20 90 2. 85 Limas (Citrus aurantifolia), frescas ex 0805 30 90 2. 90 Toranjas e pomelos, frescos: 2. 90. 1 — Brancos ex 0805 40 90 ex 0805 40 20 ex 0805 40 95 2. 90. 2 — Rosa ex 0805 40 90 ex 0805 40 20 ex 0805 40 95 2. 100 Uvas de mesa ex 0806 10 10 a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) EUR FIM SEK ATS FRF BEF/LUF DEM IEP GBP DKK ITL GRD NLG ESP PTE 122,81 730,20 1 165,22 1 689,90 805,58 4 954,14 240,20 96,72 86,64 914,78 237 793,32 40 489,11 270,64 20 433,86 24 621,19 104,79 623,05 994,25 1 441,94 687,38 4 227,22 204,95 82,53 73,92 780,56 202 901,73 34 548,11 230,93 17 435,59 21 008,51 — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — 132,08 785,31 1 253,18 1 817,46 866,39 5 328,09 258,33 104,02 93,18 983,83 255 742,54 43 545,32 291,07 21 976,26 26 479,66 43,76 260,19 415,20 602,15 287,05 1 765,27 39,80 236,64 377,62 547,66 261,07 1 605,53 85,59 34,46 30,87 77,84 31,35 28,08 325,96 84 731,18 14 427,19 96,43 7 281,05 8 773,09 296,46 77 063,55 13 121,62 87,71 6 622,16 7 979,18 237,38 1 411,40 2 252,27 3 266,42 1 557,11 9 575,89 464,27 186,95 167,46 1 768,19 459 631,77 78 261,57 523,12 39 496,71 47 590,42 8. 1. 1999 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias L 4/11 Designa(cid:135)(cid:209)o das mercadorias Montante dos valores unit(cid:145)rios/100 kg peso l(cid:146)quido Rubrica Esp(cid:130)cies, variedades, c(cid:155)digo NC 2. 110 Melancias 0807 11 00 2. 120 Mel(cid:210)es: 2. 120. 1 — Amarillo, Cuper, Honey Dew (com- preendendo Cantalene), Onteniente, Piel de Sapo (compreendendo Verde Liso), Rochet, Tendral, Futuro ex 0807 19 00 2. 120. 2 — Outros ex 0807 19 00 2. 140 P(cid:136)ras: 2. 140. 1 P(cid:136)ras-Nashi (Pyrus pyrifolia) ex 0808 20 50 2. 140. 2 Outras ex 0808 20 50 2. 150 Damascos ex 0809 10 00 2. 160 Cerejas 0809 20 05 0809 20 95 2. 170 P(cid:136)ssegos 0809 30 90 2. 180 Nectarinas ex 0809 30 10 2. 190 Ameixas 0809 40 05 2. 200 Morangos 0810 10 10 0810 10 05 0810 10 80 2. 205 Framboesas 0810 20 10 2. 210 Mirtilos (frutos do Vaccinium myrtillus) 0810 40 30 2. 220 Kiwis (Actinidia Chinensis Planch. ) 0810 50 10 0810 50 20 0810 50 30 a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) EUR FIM SEK ATS FRF BEF/LUF DEM IEP GBP DKK ITL GRD NLG ESP PTE 69,43 412,81 658,75 955,38 455,43 2 800,80 135,79 54,68 48,98 517,17 134 435,23 22 890,31 153,00 11 552,18 13 919,47 45,21 268,81 428,95 135,33 804,64 1 284,02 622,10 296,56 1 823,77 1 862,18 887,71 5 459,20 88,42 35,61 31,89 264,68 106,58 95,47 336,76 87 538,77 14 905,24 99,63 7 522,31 9 063,79 1 008,04 262 035,42 44 616,81 298,23 22 517,02 27 131,23 — — — — — — — — — — — — 229,47 1 364,37 2 177,22 3 157,58 1 505,22 9 256,80 428,13 2 545,55 4 062,11 5 891,20 2 808,35 17 270,72 110,63 657,78 1 049,66 1 522,30 725,69 4 462,80 170,55 1 014,04 1 618,18 2 346,82 1 118,73 6 879,97 213,52 1 269,53 2 025,88 2 938,10 1 400,60 8 613,38 — — — — — — 448,80 180,72 161,88 837,35 337,18 302,03 216,37 87,13 78,04 333,57 134,32 120,32 417,61 168,16 150,63 — — — — — — — — — — — — 1 709,27 444 315,88 75 653,73 505,69 38 180,60 46 004,60 3 189,05 141 149,75 943,47 828 975,28 71 234,84 85 832,36 824,06 214 209,55 36 473,49 243,80 18 407,28 22 179,32 1 270,39 330 230,85 56 228,46 375,84 28 377,13 34 192,21 1 590,46 413 432,37 70 395,20 470,54 35 526,74 42 806,92 716,94 4 262,73 6 802,35 9 865,31 4 702,82 28 921,29 1 402,21 564,64 505,77 5 340,33 236 367,23 119 288,78 1 579,93 143 733,57 1 388 189,41 1 523,46 9 058,08 14 454,63 20 963,27 9 993,24 61 456,22 2 979,63 1 199,82 1 074,73 1 603,31 9 532,85 15 212,25 22 062,03 10 517,02 64 677,37 3 135,80 1 262,71 1 131,06 159,02 945,49 1 508,79 2 188,16 1 043,10 6 414,85 311,02 125,24 112,18 11 347,92 502 268,00 253 482,42 3 357,26 305 426,31 2 949 829,89 11 942,70 528 593,67 266 768,34 3 533,23 321 434,80 3 104 441,05 1 184,50 307 905,66 52 427,14 350,43 26 458,70 31 880,65 L 4/12 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 8. 1. 1999 Designa(cid:135)(cid:209)o das mercadorias Montante dos valores unit(cid:145)rios/100 kg peso l(cid:146)quido Rubrica Esp(cid:130)cies, variedades, c(cid:155)digo NC 2. 230 Rom(cid:209)s ex 0810 90 85 2. 240 Di(cid:155)spiros (compreendendo Sharon) ex 0810 90 85 2. 250 Lechias ex 0810 90 30 a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) EUR FIM SEK ATS FRF BEF/LUF DEM IEP GBP DKK ITL GRD NLG ESP PTE 125,96 748,92 1 195,11 183,39 1 090,39 1 740,01 223,65 1 329,76 2 122,00 1 733,25 826,24 5 081,21 2 523,50 1 202,96 7 397,93 3 077,49 1 467,05 9 022,02 246,36 99,20 88,86 358,68 144,43 129,37 437,42 176,14 157,78 938,25 243 892,57 41 527,63 277,58 20 957,98 25 252,71 1 366,03 355 092,56 60 461,67 404,14 30 513,53 36 766,39 1 665,92 433 046,79 73 734,94 492,86 37 212,23 44 837,80


title: Komission asetus (EY) N:o 14/1999, annettu 5 päivänä tammikuuta 1999, tiettyjen herkästi pilaantuvien tavaroiden tullausarvon määrittämiseksi tarkoitettujen yksikköarvojen vahvistamisesta

text: 8. 1. 1999 FI Euroopan yhteis(cid:148)jen virallinen lehti L 4/7 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 14/1999, annettu 5 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) tammikuuta 1999, tiettyjen herk(cid:132)sti pilaantuvien tavaroiden tullausarvon m(cid:132)(cid:132)ritt(cid:132)miseksi tarkoitet- tujen yksikk(cid:148)arvojen vahvistamisesta EUROOPAN YHTEIS(cid:153)JEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteis(cid:148)n perustamissopi- muksen, ottaa huomioon yhteis(cid:148)jen tullikoodeksista 12 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) lokakuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2913/92 (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 82/97 (2), ottaa huomioon tiettyjen yhteis(cid:148)jen tullikoodeksista annetun asetuksen (ETY) N:o 2913/92 soveltamista koske- vien s(cid:132)(cid:132)nn(cid:148)sten vahvistamisesta 2 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) hein(cid:132)kuuta 1993 annetun komission asetuksen (ETY) N:o 2454/93 (3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1677/98 (4), ja erityisesti sen 173 artiklan 1 kohdan, sek(cid:132) katsoo, ett(cid:132) taiset yksikk(cid:148)arvot mainitun asetuksen liitteess(cid:132) 26 esitetyn luokittelun mukaisesti kuvatuille tuotteille, ja edell(cid:132) mainituissa artikloissa vahvistettujen s(cid:132)(cid:132)nt(cid:148)jen ja perusteiden soveltaminen komissiolle asetuksen (ETY) N:o 2454/93 173 artiklan 2 kohdan s(cid:132)(cid:132)nn(cid:148)sten mukai- sesti toimitettuihin tek¶(cid:148)ihin johtaa yksikk(cid:148)arvon vahvis- tamiseen kyseisille tuotteille, siten kuin t(cid:132)m(cid:132)n asetuksen liitteess(cid:132) m(cid:132)(cid:132)r(cid:132)t(cid:132)(cid:132)n, ON ANTANUT T(cid:142)M(cid:142)N ASETUKSEN: 1 artikla Asetuksen (ETY) N:o 2454/93 173 artiklan 1 kohdassa tarkoitetut yksikk(cid:148)arvot vahvistetaan, kuten liitteess(cid:132) olevassa taulukossa esitet(cid:132)(cid:132)n. asetuksen (ETY) N:o 2454/93 173–177 artiklassa s(cid:132)(cid:132)de- t(cid:132)(cid:132)n perusteet, joiden nojalla komissio vahvistaa jaksoit- 2 artikla T(cid:132)m(cid:132) asetus tulee voimaan 8 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) tammikuuta 1999. T(cid:132)m(cid:132) asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, j(cid:132)senvaltioissa. ja sit(cid:132) sovelletaan sellaisenaan kaikissa Tehty Brysseliss(cid:132) 5 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) tammikuuta 1999. Komission puolesta Martin BANGEMANN Komission j(cid:132)sen (1) EYVL L 302, 19. 10. 1992, s. 1 (2) EYVL L 17, 21. 1. 1997, s. 1 (3) EYVL L 253, 11. 10. 1993, s. 1 (4) EYVL L 212, 30. 7. 1998, s. 18 L 4/8 FI Euroopan yhteis(cid:148)jen virallinen lehti 8. 1. 1999 LIITE Tavaran kuvaus Yksikk(cid:148)arvojen m(cid:132)(cid:132)r(cid:132) 100:aa nettokilogrammaa kohti Koodi Laji, lajike, CN-koodi 1. 10 Uudet perunat 0701 90 51 0701 90 59 1. 30 Kepasipuli (ei kuitenkaan istukassipulit) 0703 10 19 1. 40 Valkosipuli 0703 20 00 1. 50 Purjosipuli ex 0703 90 00 1. 60 Kukkakaali ex 0704 10 10 ex 0704 10 05 ex 0704 10 80 1. 70 Ruusukaali 0704 20 00 1. 80 Valko- ja punakaali 0704 90 10 1. 90 Parsakaali (Brassica oleracea L. convar. bo- trytis (L. ) Alef var. italica Plenck) ex 0704 90 90 1. 100 Kiinankaali ex 0704 90 90 1. 110 Ker(cid:132)salaatti 0705 11 10 0705 11 05 0705 11 80 1. 120 Endiivit ex 0705 29 00 1. 130 Porkkanat ex 0706 10 00 1. 140 Retiisit ja retikat ex 0706 90 90 1. 160 Herneet (Pisum sativum) 0708 10 90 0708 10 20 0708 10 95 a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) EUR FIM SEK ATS FRF BEF/LUF DEM IEP GBP DKK ITL GRD NLG ESP PTE 50,84 302,28 482,37 15,20 90,38 144,22 105,52 627,39 1 001,18 55,25 328,50 524,21 75,84 450,92 719,57 59,69 354,90 566,34 42,70 253,88 405,14 105,95 629,95 1 005,26 57,59 342,41 546,42 152,67 907,73 1 448,54 21,82 129,74 207,03 42,68 253,76 404,95 173,89 1 033,90 1 649,87 699,57 333,49 2 050,88 209,16 99,71 613,17 1 451,99 692,17 4 256,67 760,26 362,42 2 228,78 1 043,58 497,48 3 059,38 821,35 391,54 2 407,89 587,56 280,09 1 722,51 1 457,90 694,99 4 274,01 792,46 377,77 2 323,17 2 100,79 1 001,45 6 158,69 300,25 143,13 880,22 587,29 279,96 1 721,71 2 392,78 1 140,64 7 014,71 419,20 2 492,45 3 977,38 5 768,32 2 749,77 16 910,49 99,43 40,04 35,87 29,73 11,97 10,72 206,38 83,10 74,44 108,06 43,51 38,98 148,33 59,73 53,50 116,74 47,01 42,11 83,51 33,63 30,12 207,22 83,44 74,74 112,64 45,36 40,63 298,60 120,24 107,70 42,68 17,18 15,39 83,47 33,61 30,11 340,10 136,95 122,67 819,88 330,15 295,73 378,70 98 439,97 16 761,39 112,04 8 459,06 10 192,50 113,22 29 431,30 5 011,27 33,50 2 529,07 3 047,33 786,00 204 315,21 34 788,78 232,54 17 557,05 21 154,86 411,55 106 978,92 18 215,32 121,75 9 192,83 11 076,63 564,92 146 846,72 25 003,61 167,13 12 618,71 15 204,55 444,62 115 575,96 19 679,14 131,54 9 931,58 11 966,77 318,06 82 678,73 14 077,72 94,10 7 104,68 8 560,58 789,20 205 147,81 34 930,55 233,48 17 628,60 21 241,07 428,98 111 509,79 18 986,79 126,91 9 582,17 11 545,76 1 137,21 295 610,34 50 333,62 336,44 25 402,15 30 607,59 162,53 42 249,41 7 193,81 48,08 3 630,54 4 374,52 317,91 82 640,00 14 071,13 94,05 7 101,35 8 556,57 1 295,27 336 697,99 57 329,62 383,20 28 932,86 34 861,81 3 122,53 138 205,63 923,80 811 684,38 69 749,01 84 042,05 8. 1. 1999 FI Euroopan yhteis(cid:148)jen virallinen lehti L 4/9 Tavaran kuvaus Yksikk(cid:148)arvojen m(cid:132)(cid:132)r(cid:132) 100:aa nettokilogrammaa kohti Koodi Laji, lajike, CN-koodi 1. 170 Pavut: 1. 170. 1 Pavut (Vigna- ja Phaseolus-suvun lajit) ex 0708 20 90 ex 0708 20 20 ex 0708 20 95 1. 170. 2 (Phaseolus-suvun lajit, vulgaris var. Pavut Compressus Savi) ex 0708 20 90 ex 0708 20 20 ex 0708 20 95 1. 180 H(cid:132)rk(cid:132)pavut ex 0708 90 00 1. 190 Latva-artisokat 0709 10 00 1. 200 Parsa: 1. 200. 1 — vihre(cid:132) ex 0709 20 00 1. 200. 2 — muu ex 0709 20 00 1. 210 Munakoisot 0709 30 00 1. 220 Ruotiselleri eli lens L. , var. dulce (Mill. ) Pers. ) lehtiselleri (Apium graveo- ex 0709 40 00 1. 230 Kanttarellit 0709 51 30 1. 240 Makeat ja miedot paprikat 0709 60 10 1. 250 Fenkoli 0709 90 50 1. 270 Bataatit, noksi tarkoitettuina tuoreina, kokonaisina, ihmisravin- 0714 20 10 2. 10 Tuoreet kastanjat (Castanea-suvun lajit) ex 0802 40 00 2. 30 Tuoreet ananakset ex 0804 30 00 a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) EUR FIM SEK ATS FRF BEF/LUF DEM IEP GBP DKK ITL GRD NLG ESP PTE 105,85 629,36 1004,31 1 456,53 694,33 4 269,98 207,02 83,36 74,67 788,45 204 954,18 34 897,58 233,26 17 611,96 21 221,02 125,44 745,83 1 190,18 1 726,09 822,83 5 060,24 157,74 937,88 1 496,64 2 170,55 1 034,71 6 363,22 — — — — — — 523,34 3 111,64 4 965,47 324,15 1 927,31 3 075,54 7 201,32 3 432,89 21 111,48 4 460,40 2 126,28 13 076,18 121,15 720,33 1 149,47 1 667,06 794,69 4 887,18 75,73 450,27 718,53 1 042,07 496,76 3 054,94 245,34 98,79 88,49 308,51 124,23 111,28 — — — 1 023,56 412,16 369,19 633,98 255,29 228,67 236,95 95,41 85,47 148,12 59,64 53,42 934,37 242 885,71 41 356,19 276,43 20 871,46 25 148,46 1 174,97 305 427,23 52 005,14 347,61 26 245,73 31 624,03 — — — — — — 3 898,24 172 539,44 87 076,45 1 153,29 104 920,25 1 013 327,54 2 414,52 106 868,69 714,33 627 641,92 53 934,02 64 986,24 902,42 234 579,11 39 941,82 266,98 20 157,66 24 288,39 564,10 146 633,73 24 967,35 166,89 12 600,41 15 182,50 1 193,55 7 096,53 11 324,44 16 423,61 7 829,17 48 147,69 2 334,38 940,00 842,00 8 890,49 393 500,31 198 590,01 2 630,24 239 285,29 2 311 035,06 116,13 690,48 1 101,84 1 597,98 761,76 4 684,67 73,55 437,31 697,84 1 012,07 482,46 2 967,00 47,50 282,42 450,68 653,61 311,58 1 916,15 176,48 1 049,30 1 674,45 2 428,42 1 157,63 7 119,19 50,54 300,50 479,53 695,45 331,52 2 038,78 227,13 91,46 81,92 143,85 57,93 51,89 92,90 37,41 33,51 345,16 138,99 124,50 98,85 39,80 35,65 865,03 224 859,04 38 286,78 255,92 19 322,41 23 281,97 547,86 142 412,66 24 248,63 162,08 12 237,69 14 745,45 353,82 91 972,82 15 660,23 104,68 7 903,34 9 522,90 1 314,56 341 712,93 58 183,51 388,91 29 363,80 35 381,06 376,46 97 859,09 16 662,48 111,38 8 409,15 10 132,36 L 4/10 FI Euroopan yhteis(cid:148)jen virallinen lehti 8. 1. 1999 Tavaran kuvaus Yksikk(cid:148)arvojen m(cid:132)(cid:132)r(cid:132) 100:aa nettokilogrammaa kohti Koodi 2. 40 Laji, lajike, CN-koodi Tuoreet avokadot ex 0804 40 90 ex 0804 40 20 ex 0804 40 95 2. 50 Tuoreet guavat ja mangot ex 0804 50 00 2. 60 Makeat appelsiinit, tuoreet: 2. 60. 1 — veri- ja puoliveriappelsiinit 0805 10 10 2. 60. 2 — Navels, Navelines, Navelates, Salustianas, Vernas, Valencia lates, Maltese, Shamou- tis, Ovalis, Trovita ja Hamlins 0805 10 30 2. 60. 3 — muut 0805 10 50 2. 70 Tuoreet mandariinit (my(cid:148)s tangeriinit ja sat- sumat); ja muut niiden kaltaiset sitrushedelm(cid:132)hybridit: tuoreet klementiinit, wilkingit 2. 70. 1 — klementiinit 0805 20 10 2. 70. 2 — monrealit (monreales) ja satsumat 0805 20 30 2. 70. 3 — mandariinit ja wilkingit 0805 20 50 2. 70. 4 — tangeriinit ja muut ex 0805 20 70 ex 0805 20 90 2. 85 Tuoreet limetit (Citrus aurantifolia) ex 0805 30 90 2. 90 Greipit, tuoreet: 2. 90. 1 — valkoinen ex 0805 40 90 ex 0805 40 20 ex 0805 40 95 2. 90. 2 — vaaleanpunainen ex 0805 40 90 ex 0805 40 20 ex 0805 40 95 2. 100 Sy(cid:148)t(cid:132)viksi tarkoitetut viiniryp(cid:132)leet ex 0806 10 10 a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) EUR FIM SEK ATS FRF BEF/LUF DEM IEP GBP DKK ITL GRD NLG ESP PTE 122,81 730,20 1 165,22 1 689,90 805,58 4 954,14 240,20 96,72 86,64 914,78 237 793,32 40 489,11 270,64 20 433,86 24 621,19 104,79 623,05 994,25 1 441,94 687,38 4 227,22 204,95 82,53 73,92 780,56 202 901,73 34 548,11 230,93 17 435,59 21 008,51 — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — 132,08 785,31 1 253,18 1 817,46 866,39 5 328,09 258,33 104,02 93,18 983,83 255 742,54 43 545,32 291,07 21 976,26 26 479,66 43,76 260,19 415,20 602,15 287,05 1 765,27 39,80 236,64 377,62 547,66 261,07 1 605,53 85,59 34,46 30,87 77,84 31,35 28,08 325,96 84 731,18 14 427,19 96,43 7 281,05 8 773,09 296,46 77 063,55 13 121,62 87,71 6 622,16 7 979,18 237,38 1 411,40 2 252,27 3 266,42 1 557,11 9 575,89 464,27 186,95 167,46 1 768,19 459 631,77 78 261,57 523,12 39 496,71 47 590,42 8. 1. 1999 FI Euroopan yhteis(cid:148)jen virallinen lehti L 4/11 Tavaran kuvaus Yksikk(cid:148)arvojen m(cid:132)(cid:132)r(cid:132) 100:aa nettokilogrammaa kohti Koodi Laji, lajike, CN-koodi 2. 110 Vesimelonit 0807 11 00 2. 120 Melonit (muut kuin vesimeloni): 2. 120. 1 — Amarillo, Cuper, Honey Dew (my(cid:148)s Cantalene), Onteniente, Piel de Sapo (my(cid:148)s Verde Liso), Rochet, Tendral, Fu- turo ex 0807 19 00 2. 120. 2 — muut ex 0807 19 00 2. 140 P(cid:132)(cid:132)ryn(cid:132)t: 2. 140. 1 Nipponinp(cid:132)(cid:132)ryn(cid:132)t eli ”nashit” (Pyrus pyrifo- lia) ex 0808 20 50 2. 140. 2 Muut ex 0808 20 50 2. 150 Aprikoosit ex 0809 10 00 2. 160 Kirsikat 0809 20 05 0809 20 95 2. 170 Persikat 0809 30 90 2. 180 Nektariinit ex 0809 30 10 2. 190 Luumut 0809 40 05 2. 200 Mansikat 0810 10 10 0810 10 05 0810 10 80 2. 205 Vadelmat 0810 20 10 2. 210 Mustikat (Vaccinium myrtillus -lajin hedel- m(cid:132)t) 0810 40 30 2. 220 Kiivit (Actinidia chinensis Planch. ) 0810 50 10 0810 50 20 0810 50 30 a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) EUR FIM SEK ATS FRF BEF/LUF DEM IEP GBP DKK ITL GRD NLG ESP PTE 69,43 412,81 658,75 955,38 455,43 2 800,80 135,79 54,68 48,98 517,17 134 435,23 22 890,31 153,00 11 552,18 13 919,47 45,21 268,81 428,95 135,33 804,64 1 284,02 622,10 296,56 1 823,77 1 862,18 887,71 5 459,20 88,42 35,61 31,89 264,68 106,58 95,47 336,76 87 538,77 14 905,24 99,63 7 522,31 9 063,79 1 008,04 262 035,42 44 616,81 298,23 22 517,02 27 131,23 — — — — — — — — — — — — 229,47 1 364,37 2 177,22 3 157,58 1 505,22 9 256,80 428,13 2 545,55 4 062,11 5 891,20 2 808,35 17 270,72 110,63 657,78 1 049,66 170,55 1 014,04 1 618,18 213,52 1 269,53 2 025,88 1 522,30 725,69 4 462,80 2 346,82 1 118,73 6 879,97 2 938,10 1 400,60 8 613,38 — — — — — — 448,80 180,72 161,88 837,35 337,18 302,03 216,37 87,13 78,04 333,57 134,32 120,32 417,61 168,16 150,63 — — — — — — — — — — — — 1 709,27 444 315,88 75 653,73 505,69 38 180,60 46 004,60 3 189,05 141 149,75 943,47 828 975,28 71 234,84 85 832,36 824,06 214 209,55 36 473,49 243,80 18 407,28 22 179,32 1 270,39 330 230,85 56 228,46 375,84 28 377,13 34 192,21 1 590,46 413 432,37 70 395,20 470,54 35 526,74 42 806,92 716,94 4 262,73 6 802,35 9 865,31 4 702,82 28 921,29 1 402,21 564,64 505,77 5 340,33 236 367,23 119 288,78 1 579,93 143 733,57 1 388 189,41 1 523,46 9 058,08 14 454,63 20 963,27 9 993,24 61 456,22 2 979,63 1 199,82 1 074,73 11 347,92 502 268,00 253 482,42 3 357,26 305 426,31 2 949 829,89 1 603,31 9 532,85 15 212,25 22 062,03 10 517,02 64 677,37 3 135,80 1 262,71 1 131,06 159,02 945,49 1 508,79 2 188,16 1 043,10 6 414,85 311,02 125,24 112,18 11 942,70 528 593,67 266 768,34 3 533,23 321 434,80 3 104 441,05 1 184,50 307 905,66 52 427,14 350,43 26 458,70 31 880,65 L 4/12 FI Euroopan yhteis(cid:148)jen virallinen lehti 8. 1. 1999 Tavaran kuvaus Yksikk(cid:148)arvojen m(cid:132)(cid:132)r(cid:132) 100:aa nettokilogrammaa kohti Koodi Laji, lajike, CN-koodi 2. 230 Granaattiomenat ex 0810 90 85 2. 240 Kakiluumut eli persimonit delm(cid:132)t) (my(cid:148)s saronhe- ex 0810 90 85 2. 250 Litsit ex 0810 90 30 a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) EUR FIM SEK ATS FRF BEF/LUF DEM IEP GBP DKK ITL GRD NLG ESP PTE 125,96 748,92 1 195,11 1 733,25 826,24 5 081,21 183,39 1 090,39 1 740,01 223,65 1 329,76 2 122,00 2 523,50 1 202,96 7 397,93 3 077,49 1 467,05 9 022,02 246,36 99,20 88,86 358,68 144,43 129,37 437,42 176,14 157,78 938,25 243 892,57 41 527,63 277,58 20 957,98 25 252,71 1 366,03 355 092,56 60 461,67 404,14 30 513,53 36 766,39 1 665,92 433 046,79 73 734,94 492,86 37 212,23 44 837,80


title: Beschluß Nr. 1/1999 des Assoziationsrates EG-Türkei vom 5. Januar 1999 über die Schaffung eines gemeinsamen Verfahrens der passiven Veredelung für Textilwaren und Bekleidung

eurovoc_concepts:
Türkiye
association agreement (EU)
clothing
outward processing
textile product

text: 9. 2. 1999 DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften L 35/45 BESCHLUSS Nr. 1/1999 DES ASSOZIATIONSRATES EG—TÜRKEI vom 5. Januar 1999 über die Schaffung eines gemeinsamen Verfahrens der passiven Veredelung für Textilwaren und Bekleidung (1999/117/EG) DER ASSOZIATIONSRAT EG—TÜRKEI — gestützt auf das Abkommen zur Gründung einer Assozia- tion zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und der Türkei (1), Die betreffenden Maßnahmen müssen möglichst auch dem etwaigen künftigen Bedarf im Bereich des Verfahrens der wirtschaftlichen passiven Veredelung gerecht werden und sollten deshalb allgemeiner Natur sein — gestützt auf den Beschluß Nr. 1/95 des Assoziationsrates EG/Türkei vom 22. Dezember 1995 über die Durchfüh- rung der Endphase der Zollunion (2), BESCHLIESST: in Erwägung nachstehender Gründe: Artikel 1 Gemäß Artikel 12 Absatz 1 achter Gedankenstrich des Beschlusses Nr. 1/95 hat die Türkei Rechtsvorschriften für die Schaffung eines Verfahrens der passiven Verede- lung für Textilwaren und Bekleidung, im folgenden „Ver- fahren der wirtschaftlichen passiven Veredelung“ ge- nannt, angewandt. Das Verfahren der wirtschaftlichen passiven Veredelung kann auf seiten der Gemeinschaft angewendet werden, wenn in der Gemeinschaft in den zollrechtlich freien Verkehr übergeführte Ursprungswaren der Gemeinschaft im Hinblick auf ihre Wiedereinfuhr in Form von Veredelungserzeugnissen vorübergehend in ein Drittland ausgeführt werden, und auf seiten der Türkei, wenn in der Türkei in den zollrechtlich freien Verkehr übergeführte Ursprungswaren der Türkei im Hinblick auf ihre Wiedereinfuhr in Form von Veredelungserzeugnissen vorübergehend in ein Drittland ausgeführt werden. Es sind geeignete Maßnahmen zu treffen, damit einerseits die Veredelungserzeugnisse in eine andere Vertragspartei der Zollunion wiedereingeführt werden können, als die, aus der die Waren im Rahmen des Verfahrens der wirt- schaftlichen passiven Veredelung zur Be- oder Verarbei- tung in ein Drittland ausgeführt wurden, und damit andererseits in einer Vertragspartei der Zollunion in den zollrechtlich freien Verkehr übergeführte Ursprungswaren dieser Vertragspartei in der anderen Vertragspartei der Zollunion zur Be- oder Verarbeitung in einem Drittland in das Verfahren der wirtschaftlichen passiven Veredelung übergeführt werden können. Diese Maßnahmen müssen sich auf die in den beiden Vertragsparteien der Zollunion bereits geltenden Bestimmungen für das Verfahren der wirtschaftlichen passiven Veredelung stützen. Zwei Jahre nach Inkrafttreten dieses Beschlusses sollte die Funktionsweise des Verfahrens der wirtschaftlichen passi- ven Veredelung evaluiert werden. Sollten Betrügereien festgestellt oder Störungen des Textilmarktes beobachtet werden, müßte das Verfahren geändert werden. (1) ABl. 217 vom 29. 12. 1964, S. 3687/64. (2) ABl. L 35 vom 13. 2. 1996, S. 1. (1) Ziel dieses Beschlusses ist es, die Maßnahmen festzulegen, aufgrund deren Vorgänge im wirtschaftlichen passiven Veredelungsverkehr in einem Drittland durchge- führt werden können, wenn diese Vorgänge die beiden Vertragsparteien der Zollunion betreffen. Es handelt sich um diejenigen Vorgänge, die im Verfahren der wirtschaft- lichen passiven Veredelung durchgeführt werden, das sich auf die folgenden Rechtsinstrumente stützt: — für die Gemeinschaft: Verordnung (EWG) Nr. 3030/ 93 des Rates vom 12. Oktober 1993 über die gemein- same Einfuhrregelung für bestimmte Textilwaren mit Ursprung in Drittländern (3), Verordnung (EG) Nr. 517/94 des Rates vom 7. März 1994 über die gemein- same Regelung der Einfuhren von Textilwaren aus bestimmten Drittländern, die nicht unter bilaterale Abkommen, Protokolle, andere Vereinbarungen oder eine spezifische gemeinschaftliche Einfuhrregelung fal- len (4) und Verordnung (EG) Nr. 3036/94 des Rates vom 8. Dezember 1994 zur Schaffung eines wirt- schaftlichen passiven Veredelungsverkehrs für be- stimmte Textil- und Bekleidungserzeugnisse, die nach Be- oder Verarbeitung in gewissen Drittländern wie- der in die Gemeinschaft eingeführt werden (5); — für die Türkei: Dekret Nr. 95/6815 vom 30. April 1995 bezüglich Überwachungs- und Schutzmaßnah- men für Einfuhren von bestimmten Textilwaren, Dekret Nr. 95/6816 vom 30. April 1995 bezüglich Überwachungs- und Schutzmaßnahmen für Einfuhren von Textilwaren aus bestimmten Ländern, die nicht unter bilaterale Abkommen, Protokolle und andere Vereinbarungen fallen, Dekret Nr. 96/8703 vom 27. September 1996 bezüglich des wirtschaftlichen (3) ABl. L 275 vom 8. 11. 1993, S. 1. Verordnung zuletzt geän- dert durch die Verordnung (EG) Nr. 1053/98 (ABl. L 151 vom 21. 5. 1998, S. 10). (4) ABl. L 67 vom 10. 3. 1994, S. 1. Verordnung zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1457/97 (ABl. L 199 vom 26. 7. 1997, S. 6). (5) ABl. L 322 vom 15. 12. 1994, S. 1. L 35/46 DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 9. 2. 1999 passiven Veredelungsverkehrs für bestimmte Textil- oder Bekleidungserzeugnisse, die nach Verarbeitung in gewissen Drittländern wieder in die Türkei eingeführt werden. (2) Für die Anwendung dieses Beschlusses — bedeutet „Vertragspartei der Zollunion“ die Europäi- sche Gemeinschaft oder Türkei, je nach Fall; — die übrigen in den Rechtsinstrumenten nach Absatz 1 festgelegten Begriffe gelten sinngemäß. Artikel 2 (1) Wird aufgrund der Rechtsinstrumente nach Arti- kel 1 das Verfahren der wirtschaftlichen passiven Verede- lung in einer Vertragspartei der Zollunion angewandt, so können die Veredelungserzeugnisse gemäß den Bedingun- gen dieses Verfahrens in das Gebiet der anderen Vertrags- partei der Zollunion wiedereingeführt werden. (2) Bei den Waren, für die das Verfahren der wirt- schaftlichen passiven Veredelung in einer Vertragspartei der Zollunion aufgrund der Rechtsinstrumente nach Arti- kel 1 Absatz 1 gewährt wird, kann es sich um Ursprungs- waren eines Teils der Zollunion handeln, und zwar unbeschadet der Ausnahmen nach der Verordnung (EG) Nr. 3036/94 und des entsprechenden türkischen Rechts- akts. Artikel 3 Der mit dem Beschluß Nr. 2/69 des Assoziationsrates EG—Türkei eingesetzte Ausschuß EG—Türkei für Zu- sammenarbeit im Zollwesen führt auf der Grundlage eines von ihm erstellten Berichts alle zwei Jahre ab dem Inkrafttreten des vorliegenden Beschlusses eine Evalu- ierung des mit dem vorliegenden Beschluß eingeführten Verfahrens der wirtschaftlichen passiven Veredelung durch und ergreift gegebenenfalls die erforderlichen Maß- nahmen, um etwaige Mißstände zu beheben. Artikel 4 Der Ausschuß EG—Türkei für Zusammenarbeit im Zoll- wesen legt die für die Durchführung dieses Beschlusses erforderlichen Maßnahmen fest. Artikel 5 Dieser Beschluß tritt am 1. Januar 1999 in Kraft. Geschehen zu Brüssel am 5. Januar 1999. Im Namen des Assoziationsrates EG—Türkei Der Präsident J. FISCHER


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 4007/98 von Frank VANHECKE Entgangene Zölle im Hafen von Antwerpen

eurovoc_concepts:
Province of Antwerp
competence of the Member States
customs duties
customs profession
economic consequence
harbour installation
import (EU)
job cuts
own resources

text: C 341/26 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften DE 29. 11. 1999 (1999/C 341/040) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-4007/98 von Frank Vanhecke (NI) an die Kommission (5. Januar 1999) Betrifft: Entgangene Zölle im Hafen von Antwerpen Bei der Zollverwaltung im Hafen von Antwerpen, wo 1. 600 Bedienstete vorgesehen sind, fehlen 400 Zollbeamte. Dadurch sind zahlreiche Einnahmeausfälle, insbesondere bei den gemeinschaftlichen Einfuhr- abgaben bedingt. Dies ist nun schon seit einigen Jahren der Fall. Ist der Kommission diese Lage bekannt? Gibt es Schätzungen über die Höhe der entgangenen Zölle? Antwort von Herrn Monti im Namen der Kommission (11. März 1999) Die Zölle bilden die dem Haushalt der Gemeinschaften zugewiesenen traditionellen Eigenmittel und werden von den Mitgliedstaaten gemäß den einzelstaatlichen Rechts- und Verwaltungsvorschriften erhoben, die gegebenenfalls den Erfordernissen der Gemeinschaftsregelung anzupassen sind, wobei die Mitgliedstaaten 10 % der als Zölle zu zahlenden Beträge als Erhebungsgebühren einbehalten. Es ist somit jedem Mitgliedstaat überlassen, seine eigenen Zollstellen einzurichten und für das erforderliche Personal zu sorgen, um die Einziehung dieser Eigenmittel auf wirksame Art und Weise zu gewährleisten. Weiterhin sind die Mitgliedstaaten gehalten, Überprüfungen und Untersuchungen über das Funktionieren des Zollerhebungssystems in ihrem Hoheitsgebiet vorzunehmen. Die Kommission führt als Anweisungsbefugte der Einnahmen Kontrollen und Überprüfungen vor Ort durch, die die von den Mitgliedstaaten veranlaßten Maßnahmen ergänzen sollen. Der Kommission liegen keine Angaben vor, die darauf schließen lassen, daß die Einziehung der Eigenmittel infolge mangelnden Zollpersonals im Hafen von Antwerpen in Frage gestellt wurde. Sollte der Herr Abgeordnete jedoch über Anhaltspunkte verfügen, die Verdächtigungen auf diesem Gebiet rechtfertigen, wird er aufgefordert, sie der Kommission mitzuteilen, die dann die erforderlichen Untersuchungen veranlassen wird. (1999/C 341/041) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-4021/98 von Johanna Boogerd-Quaak (ELDR) an die Kommission (8. Januar 1999) Betrifft: Steuerfreie Einkäufe für Mitglieder der Europäischen Kommission und Beamte der Gemeinschafts- institutionen Mitglieder der Europäischen Kommission und Beamte der Gemeinschaftsinstitutionen genießen im Bereich der indirekten Steuern bestimmte Vorrechte und Befreiungen, wenn auch auf unterschiedlicher Rechtsgrund- lage und unter verschiedenen Bedingungen. 1. Die Kommission wird gebeten, eine Übersicht der Vorrechte und Befreiungen im Bereich der indirekten Steuern für die Mitglieder der Europäischen Kommission einerseits und Beamte der Gemeinschaftsinstitu- tionen andererseits vorzulegen. 2. Inwieweit betrachtet die Kommission die Entscheidung des Rates, zum 1. 7. 1999 die steuerfreien Verkäufe in der Europäischen Union abzuschaffen, als Anlaß, die Befreiungen zugunsten der Mitglieder der Kommission, auch wenn sie auf internationalen Verträgen und nicht auf Gemeinschaftsrecht beruhen, zu ändern, etwa im Rahmen eines Verhaltenskodex? 3. Ist es nicht besser, die Regelung über Umzugs- und Einrichtungskosten, die Beamte der Gemeinschafts- institutionen in den ersten zwei Dienstjahren während eines Jahres in Anspruch nehmen können, durch einen Pauschalbetrag zu ersetzen? 4. In welchem Umfang ist es in Anbetracht der fortschreitenden europäischen Integration und der abnehmenden Bedeutung des ursprünglichen Anlasses für die Vorrechte zugunsten von Beamten der Gemeinschaft, Diplomaten im Austausch zwischen den Mitgliedstaaten und Angehörigen des Militärs noch heute notwendig, in der Europäischen Union Arbeitnehmern, die von einem Mitgliedstaat in einen anderen entsandt werden, Diplomatenstatus zu gewähren?


title: WRITTEN QUESTION No. 4008/98 by Joaquim MIRANDA Setting of quotas for the tomato sector

eurovoc_concepts:
agricultural quota
atmospheric conditions
common organisation of markets
concentrated product
fraud
fruit vegetable
marketing year
producer price
production quota
vegetable product

formats: html print


title: Consiglio dell'Unione europea & ambiente.

eurovoc_concepts:
EU policy
air quality
environmental policy
environmental protection
quality of the environment
waste management
water pollution


title: Commission Regulation (EC) No 1/1999 of 5 January 1999 amending Regulation (EC) No 1666/98 increasing to 151 725 tonnes the quantity of barley held by the Austrian intervention agency for which a standing invitation to tender for export has been opened

eurovoc_concepts:
Austria
award of contract
barley
export
intervention agency

formats: pdf print

text: 6. 1. 1999 EN Official Journal of the European Communities L 2/1 I (Acts whose publication is obligatory) COMMISSION REGULATION (EC) No 1/1999 of 5 January 1999 amending Regulation (EC) No 1666/98 increasing to 151 725 tonnes the quantity of barley held by the Austrian intervention agency for which a standing invitation to tender for export has been opened THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, ities in store; whereas Annex I to Regulation (EC) No 1666/98 must therefore be amended; Having regard to the Treaty establishing the European Community, Whereas the measures provided for in this Regulation are the Management in accordance with the opinion of Committee for Cereals, Having regard to Council Regulation (EEC) No 1766/92 of 30 June 1992 on the common organisation of the market in cereals (1), as last amended by Commission Regulation (EC) No 923/96 (2), and in particular Article 5 thereof, Whereas Commission Regulation (EEC) No 2131/93 (3), as last amended by Regulation (EC) No 2193/96 (4), lays down the procedures and conditions for the disposal of cereals held by the intervention agencies; Whereas Commission Regulation (EC) No 1666/98 (5), as last amended by Regulation (EC) No 2043/98 (6), opened a standing invitation to tender for the export of 100 750 tonnes of barley held by the Austrian intervention agency; whereas, Austria informed the Commission of the inten- its intervention agency to increase by 50 975 tion of tonnes the quantity for which a standing invitation to tender for export has been opened; whereas the total quantity of barley held by the Austrian intervention agency for which a standing invitation to tender for export has been opened should be increased to 151 725 tonnes; Whereas this increase in the quantity put out to tender makes it necessary to alter the list of regions and quant- (1) OJ L 181, 1. 7. 1992, p. 21. (2) OJ L 126, 24. 5. 1996, p. 37. (3) OJ L 191, 31. 7. 1993, p. 76. (4) OJ L 293, 16. 11. 1996, p. 1. (5) OJ L 211, 29. 7. 1998, p. 12. (6) OJ L 263, 26. 9. 1998, p. 15. HAS ADOPTED THIS REGULATION: Article 1 Regulation (EC) No 1666/98 is hereby amended as follows: 1. Article 2 is replaced by the following: ‘Article 2 1. The invitation to tender shall cover a maximum of 151 725 tonnes of barley to be exported to all third countries, with the exception of the United States, Canada and Mexico. 2. The regions in which the 151 725 tonnes of barley are stored are stated in Annex I to this Regula- tion. '; 2. Annex I is replaced by the Annex hereto. Article 2 This Regulation shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Communities. L 2/2 EN Official Journal of the European Communities 6. 1. 1999 This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States. Done at Brussels, 5 January 1999. For the Commission Franz FISCHLER Member of the Commission ANNEX ‘ANNEX I Place of storage Quantity (tonnes) Niederösterreich/nördl. Burgenland Steiermark/südl. Burgenland Oberösterreich 105 370 8 540 37 815'


title: QUESTION ECRITE no 4008/98 de Joaquim MIRANDA Fixation des quotas pour le secteur de la tomate


title: Kommissionens forordning (EF) nr. 14/1999 af 5. januar 1999 om fastsættelse af enhedsværdier til ansættelsen af toldværdien af visse letfordærvelige varer

text: 8. 1. 1999 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende L 4/7 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 14/1999 af 5. januar 1999 om fastsættelse af enhedsværdier til ansættelsen af toldværdien af visse letfordær- velige varer KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Euro- pæiske Fællesskab, under henvisning til R(cid:134)dets forordning (EØF) nr. 2913/92 af 12. oktober 1992 om indførelse af en EF-toldkodeks (1), senest ændret ved forordning (EF) nr. 82/97 (2), under henvisning til Kommissionens forordning (EØF) nr. 2454/93 af 2. juli 1993 om visse gennemførelsesbe- stemmelser til R(cid:134)dets forordning (EØF) nr. 2913/92 om indførelse af en EF-toldkodeks (3), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1677/98 (4), særlig artikel 173, stk. 1, og ud fra følgende betragtninger: for de varer, der er anført i grupperingen i forordningens bilag 26; anvendelsen af de regler og kriterier, som er fastsat i ovennævnte artikler, p(cid:134) de oplysninger, der er blevet meddelt Kommissionen i overensstemmelse med artikel 173, stk. 2, i forordning (EØF) nr. 2454/93, fører til fast- sættelse af enhedsværdier for de p(cid:134)gældende varer som angivet i bilaget til denne forordning — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 De enhedsværdier, der er nævnt i artikel 173, stk. 1, i forordning (EØF) nr. 2454/93, fastsættes som angivet i tabellen i bilaget. I henhold til artikel 173-177 i forordning (EØF) nr. 2454/ 93 skal Kommissionen fastsætte periodiske enhedsværdier Artikel 2 Denne forordning træder i kraft den 8. januar 1999. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart medlemsstat. i hver Udfærdiget i Bruxelles, den 5. januar 1999. P(cid:134) Kommissionens vegne Martin BANGEMANN Medlem af Kommissionen (1) EFT L 302 af 19. 10. 1992, s. 1. (2) EFT L 17 af 21. 1. 1997, s. 1. (3) EFT L 253 af 11. 10. 1993, s. 1. (4) EFT L 212 af 30. 7. 1998, s. 18. L 4/8 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 8. 1. 1999 Kode Varebeskrivelse Art, sort, KN-kode 1. 10 Nye kartofler 0701 90 51 0701 90 59 1. 30 Spiseløg (bortset fra sætteløg) 0703 10 19 1. 40 Hvidløg 0703 20 00 1. 50 Porrer ex 0703 90 00 1. 60 Blomk(cid:134)l ex 0704 10 10 ex 0704 10 05 ex 0704 10 80 1. 70 Rosenk(cid:134)l 0704 20 00 1. 80 Hvidk(cid:134)l og rødk(cid:134)l 0704 90 10 1. 90 Broccoli (Brassica oleracea L. convar. botrytis (L. ) Alef var. italica Plenck) ex 0704 90 90 1. 100 Kinak(cid:134)l ex 0704 90 90 1. 110 Hovedsalat 0705 11 10 0705 11 05 0705 11 80 1. 120 Endivie ex 0705 29 00 1. 130 Gulerødder ex 0706 10 00 1. 140 Radiser ex 0706 90 90 1. 160 Ærter (Pisum sativum) 0708 10 90 0708 10 20 0708 10 95 BILAG Enhedsværdibeløb/100 kg netto EUR FIM SEK ATS FRF BEF/LUF DEM IEP GBP DKK ITL GRD NLG ESP PTE 50,84 302,28 482,37 15,20 90,38 144,22 105,52 627,39 1 001,18 55,25 328,50 524,21 75,84 450,92 719,57 59,69 354,90 566,34 42,70 253,88 405,14 105,95 629,95 1 005,26 57,59 342,41 546,42 152,67 907,73 1 448,54 21,82 129,74 207,03 42,68 253,76 404,95 173,89 1 033,90 1 649,87 699,57 333,49 2 050,88 209,16 99,71 613,17 1 451,99 692,17 4 256,67 760,26 362,42 2 228,78 1 043,58 497,48 3 059,38 821,35 391,54 2 407,89 587,56 280,09 1 722,51 1 457,90 694,99 4 274,01 792,46 377,77 2 323,17 2 100,79 1 001,45 6 158,69 300,25 143,13 880,22 587,29 279,96 1 721,71 2 392,78 1 140,64 7 014,71 419,20 2 492,45 3 977,38 5 768,32 2 749,77 16 910,49 99,43 40,04 35,87 29,73 11,97 10,72 206,38 83,10 74,44 108,06 43,51 38,98 148,33 59,73 53,50 116,74 47,01 42,11 83,51 33,63 30,12 207,22 83,44 74,74 112,64 45,36 40,63 298,60 120,24 107,70 42,68 17,18 15,39 83,47 33,61 30,11 340,10 136,95 122,67 819,88 330,15 295,73 378,70 98 439,97 16 761,39 112,04 8 459,06 10 192,50 113,22 29 431,30 5 011,27 33,50 2 529,07 3 047,33 786,00 204 315,21 34 788,78 232,54 17 557,05 21 154,86 411,55 106 978,92 18 215,32 121,75 9 192,83 11 076,63 564,92 146 846,72 25 003,61 167,13 12 618,71 15 204,55 444,62 115 575,96 19 679,14 131,54 9 931,58 11 966,77 318,06 82 678,73 14 077,72 94,10 7 104,68 8 560,58 789,20 205 147,81 34 930,55 233,48 17 628,60 21 241,07 428,98 111 509,79 18 986,79 126,91 9 582,17 11 545,76 1 137,21 295 610,34 50 333,62 336,44 25 402,15 30 607,59 162,53 42 249,41 7 193,81 48,08 3 630,54 4 374,52 317,91 82 640,00 14 071,13 94,05 7 101,35 8 556,57 1 295,27 336 697,99 57 329,62 383,20 28 932,86 34 861,81 3 122,53 138 205,63 923,80 811 684,38 69 749,01 84 042,05 a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) 8. 1. 1999 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende L 4/9 Kode Varebeskrivelse Art, sort, KN-kode 1. 170 Bønner: 1. 170. 1 Bønner (Vigna-arter, Phaseolus-arter) ex 0708 20 90 ex 0708 20 20 ex 0708 20 95 1. 170. 2 Bønner (Phaseolus Ssp. , vulgaris var. Com- pressus Savi) ex 0708 20 90 ex 0708 20 20 ex 0708 20 95 1. 180 Valskbønner ex 0708 90 00 1. 190 Artiskokker 0709 10 00 1. 200 Asparges: 1. 200. 1 — Grønne ex 0709 20 00 1. 200. 2 — Andre tilfælde ex 0709 20 00 1. 210 Auberginer 0709 30 00 1. 220 Bladselleri (Apium graveolens L. , var. Dulce (Mill. ) Pers. ) ex 0709 40 00 1. 230 Kantareller 0709 51 30 1. 240 Sød peber 0709 60 10 1. 250 Fennikel 0709 90 50 1. 270 Søde kartofler, hele, friske (bestemt til men- neskeføde) 0714 20 10 2. 10 Spiselige kastanjer (Castanea-arter), friske ex 0802 40 00 2. 30 Ananas, friske ex 0804 30 00 a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) Enhedsværdibeløb/100 kg netto EUR FIM SEK ATS FRF BEF/LUF DEM IEP GBP DKK ITL GRD NLG ESP PTE 105,85 629,36 1004,31 1 456,53 694,33 4 269,98 207,02 83,36 74,67 788,45 204 954,18 34 897,58 233,26 17 611,96 21 221,02 125,44 745,83 1 190,18 1 726,09 822,83 5 060,24 157,74 937,88 1 496,64 2 170,55 1 034,71 6 363,22 — — — — — — 523,34 3 111,64 4 965,47 324,15 1 927,31 3 075,54 7 201,32 3 432,89 21 111,48 4 460,40 2 126,28 13 076,18 121,15 720,33 1 149,47 1 667,06 794,69 4 887,18 75,73 450,27 718,53 1 042,07 496,76 3 054,94 245,34 98,79 88,49 308,51 124,23 111,28 — — — 1 023,56 412,16 369,19 633,98 255,29 228,67 236,95 95,41 85,47 148,12 59,64 53,42 934,37 242 885,71 41 356,19 276,43 20 871,46 25 148,46 1 174,97 305 427,23 52 005,14 347,61 26 245,73 31 624,03 — — — — — — 3 898,24 172 539,44 87 076,45 1 153,29 104 920,25 1 013 327,54 2 414,52 106 868,69 714,33 627 641,92 53 934,02 64 986,24 902,42 234 579,11 39 941,82 266,98 20 157,66 24 288,39 564,10 146 633,73 24 967,35 166,89 12 600,41 15 182,50 1 193,55 7 096,53 11 324,44 16 423,61 7 829,17 48 147,69 2 334,38 940,00 842,00 8 890,49 393 500,31 198 590,01 2 630,24 239 285,29 2 311 035,06 116,13 690,48 1 101,84 1 597,98 761,76 4 684,67 73,55 437,31 697,84 1 012,07 482,46 2 967,00 47,50 282,42 450,68 653,61 311,58 1 916,15 176,48 1 049,30 1 674,45 2 428,42 1 157,63 7 119,19 50,54 300,50 479,53 695,45 331,52 2 038,78 227,13 91,46 81,92 143,85 57,93 51,89 92,90 37,41 33,51 345,16 138,99 124,50 98,85 39,80 35,65 865,03 224 859,04 38 286,78 255,92 19 322,41 23 281,97 547,86 142 412,66 24 248,63 162,08 12 237,69 14 745,45 353,82 91 972,82 15 660,23 104,68 7 903,34 9 522,90 1 314,56 341 712,93 58 183,51 388,91 29 363,80 35 381,06 376,46 97 859,09 16 662,48 111,38 8 409,15 10 132,36 L 4/10 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 8. 1. 1999 Kode 2. 40 Varebeskrivelse Art, sort, KN-kode Avocadoer, friske ex 0804 40 90 ex 0804 40 20 ex 0804 40 95 2. 50 Guvabær og mango, friske ex 0804 50 00 2. 60 Appelsiner, friske: 2. 60. 1 — Blod- og halvblodappelsiner 0805 10 10 2. 60. 2 — Navels, Naveliner, Navelater, Salustianer, Vernas, Valencialater, Maltoser, Shamou- tis, Ovalis, Trovita og Hamliner 0805 10 30 2. 60. 3 — Andre varer 0805 10 50 2. 70 Mandariner (herunder tangeriner og satsu- mas), friske; klementiner, wilkings og lig- nende krydsninger af citrusfrugter, friske: 2. 70. 1 — Klementiner 0805 20 10 2. 70. 2 — Monreales og satsumas 0805 20 30 2. 70. 3 — Mandariner og wilkings 0805 20 50 2. 70. 4 — Tangeriner og andre varer ex 0805 20 70 ex 0805 20 90 2. 85 Limefrugter (Citrus aurantifolia), friske ex 0805 30 90 2. 90 Grapefrugter, friske: 2. 90. 1 — Hvide ex 0805 40 90 ex 0805 40 20 ex 0805 40 95 2. 90. 2 — Lyserøde ex 0805 40 90 ex 0805 40 20 ex 0805 40 95 2. 100 Druer til spisebrug ex 0806 10 10 Enhedsværdibeløb/100 kg netto EUR FIM SEK ATS FRF BEF/LUF DEM IEP GBP DKK ITL GRD NLG ESP PTE 122,81 730,20 1 165,22 1 689,90 805,58 4 954,14 240,20 96,72 86,64 914,78 237 793,32 40 489,11 270,64 20 433,86 24 621,19 104,79 623,05 994,25 1 441,94 687,38 4 227,22 204,95 82,53 73,92 780,56 202 901,73 34 548,11 230,93 17 435,59 21 008,51 — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — 132,08 785,31 1 253,18 1 817,46 866,39 5 328,09 258,33 104,02 93,18 983,83 255 742,54 43 545,32 291,07 21 976,26 26 479,66 43,76 260,19 415,20 602,15 287,05 1 765,27 39,80 236,64 377,62 547,66 261,07 1 605,53 85,59 34,46 30,87 77,84 31,35 28,08 325,96 84 731,18 14 427,19 96,43 7 281,05 8 773,09 296,46 77 063,55 13 121,62 87,71 6 622,16 7 979,18 237,38 1 411,40 2 252,27 3 266,42 1 557,11 9 575,89 464,27 186,95 167,46 1 768,19 459 631,77 78 261,57 523,12 39 496,71 47 590,42 a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) 8. 1. 1999 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende L 4/11 Kode Varebeskrivelse Art, sort, KN-kode 2. 110 Vandmeloner 0807 11 00 2. 120 Meloner (bortset fra vandmeloner): 2. 120. 1 — Amarillo, Cuper, Honey Dew (herunder Cantalene), Onteniente, Piel de Sapo (herunder Verde Liso), Rochet, Tendral, Futuro ex 0807 19 00 2. 120. 2 — Andre varer ex 0807 19 00 2. 140 Pærer 2. 140. 1 Pærer — Nashi (Pyrus pyrifolia) ex 0808 20 50 2. 140. 2 Andre varer ex 0808 20 50 2. 150 Abrikoser ex 0809 10 00 2. 160 Kirsebær 0809 20 05 0809 20 95 2. 170 Ferskener 0809 30 90 2. 180 Nektariner ex 0809 30 10 2. 190 Blommer 0809 40 05 2. 200 Jordbær 0810 10 10 0810 10 05 0810 10 80 2. 205 Hindbær 0810 20 10 2. 210 Frugter af Vaccinium myrtillus (bl(cid:134)bær) 0810 40 30 2. 220 Kiwifrugter (Actinidia chinensis Planch. ) 0810 50 10 0810 50 20 0810 50 30 Enhedsværdibeløb/100 kg netto EUR FIM SEK ATS FRF BEF/LUF DEM IEP GBP DKK ITL GRD NLG ESP PTE 69,43 412,81 658,75 955,38 455,43 2 800,80 135,79 54,68 48,98 517,17 134 435,23 22 890,31 153,00 11 552,18 13 919,47 45,21 268,81 428,95 135,33 804,64 1 284,02 622,10 296,56 1 823,77 1 862,18 887,71 5 459,20 88,42 35,61 31,89 264,68 106,58 95,47 336,76 87 538,77 14 905,24 99,63 7 522,31 9 063,79 1 008,04 262 035,42 44 616,81 298,23 22 517,02 27 131,23 — — — — — — — — — — — — 229,47 1 364,37 2 177,22 3 157,58 1 505,22 9 256,80 428,13 2 545,55 4 062,11 5 891,20 2 808,35 17 270,72 110,63 657,78 1 049,66 1 522,30 725,69 4 462,80 170,55 1 014,04 1 618,18 2 346,82 1 118,73 6 879,97 213,52 1 269,53 2 025,88 2 938,10 1 400,60 8 613,38 — — — — — — 448,80 180,72 161,88 837,35 337,18 302,03 216,37 87,13 78,04 333,57 134,32 120,32 417,61 168,16 150,63 — — — — — — — — — — — — 1 709,27 444 315,88 75 653,73 505,69 38 180,60 46 004,60 3 189,05 141 149,75 943,47 828 975,28 71 234,84 85 832,36 824,06 214 209,55 36 473,49 243,80 18 407,28 22 179,32 1 270,39 330 230,85 56 228,46 375,84 28 377,13 34 192,21 1 590,46 413 432,37 70 395,20 470,54 35 526,74 42 806,92 716,94 4 262,73 6 802,35 9 865,31 4 702,82 28 921,29 1 402,21 564,64 505,77 5 340,33 236 367,23 119 288,78 1 579,93 143 733,57 1 388 189,41 1 523,46 9 058,08 14 454,63 20 963,27 9 993,24 61 456,22 2 979,63 1 199,82 1 074,73 11 347,92 502 268,00 253 482,42 3 357,26 305 426,31 2 949 829,89 1 603,31 9 532,85 15 212,25 22 062,03 10 517,02 64 677,37 3 135,80 1 262,71 1 131,06 11 942,70 528 593,67 266 768,34 3 533,23 321 434,80 3 104 441,05 159,02 945,49 1 508,79 2 188,16 1 043,10 6 414,85 311,02 125,24 112,18 1 184,50 307 905,66 52 427,14 350,43 26 458,70 31 880,65 a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) L 4/12 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 8. 1. 1999 Kode Varebeskrivelse Art, sort, KN-kode 2. 230 Granatæbler ex 0810 90 85 2. 240 Kakifrugter ron-frugter) (dadelblommer) (herunder Sha- ex 0810 90 85 2. 250 Litchiblommer ex 0810 90 30 Enhedsværdibeløb/100 kg netto EUR FIM SEK ATS FRF BEF/LUF DEM IEP GBP DKK ITL GRD NLG ESP PTE 125,96 748,92 1 195,11 1 733,25 826,24 5 081,21 183,39 1 090,39 1 740,01 223,65 1 329,76 2 122,00 2 523,50 1 202,96 7 397,93 3 077,49 1 467,05 9 022,02 246,36 99,20 88,86 358,68 144,43 129,37 437,42 176,14 157,78 938,25 243 892,57 41 527,63 277,58 20 957,98 25 252,71 1 366,03 355 092,56 60 461,67 404,14 30 513,53 36 766,39 1 665,92 433 046,79 73 734,94 492,86 37 212,23 44 837,80 a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c)


title: El Consejo de la Unión Europea & el medio ambiente.


title: PERGUNTA ESCRITA n. 4008/98 do Deputado Joaquim MIRANDA Fastställande av tomatkvoter


title: WRITTEN QUESTION No. 4004/98 by Jesús CABEZÓN ALONSO Reconstruction plan for the countries affected by hurricane Mitch

eurovoc_concepts:
Central America
EU programme
Inter-American Development Bank
cyclone
disaster area
economic reconstruction
education
project evaluation
public health
technical cooperation


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 4004/98 af Jesús CABEZÓN ALONSO Genopbygningsplan for de lande, som blev ramt af orkanen Mitch

text: 6. 11. 1999 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende C 320/105 til EU-markedet, medmindre der indgås en for begge parter fordelagtig fiskeriaftale. Efter eventuel indgåelse af en sådan aftale vil de sydafrikanske fiskerivarer så gradvis få bedre adgang til EU-markedet efter den aftalte tidsplan. På Det Europæiske Råds møde i Wien opfordrede man Rådet til at afslutte forhandlingerne inden Det Europæiske Råds møde i marts 1999. (1999/C 320/140) SKRIFTLIG FORESPØRGSEL E-4003/98 af Jesús Cabezón Alonso (PSE) til Kommissionen Om: Udlandsgælden i de lande, som blev ramt af orkanen Mitch (5. januar 1999) Hvilke af Den Europæiske Union medlemsstater har givet de mellemamerikanske lande, som blev ramt af orkanen Mitch, tilsagn om eftergivelse af den bilaterale udlandsgæld? Hvorledes forholder de internationale finansieringsinstitutter, navnlig IMF, sig til en slettelse eller lempelse af gælden i de katastroferamte lande? Svar afgivet på Kommissionens vegne af Manuel Marín (16. februar 1999) Allerede umiddelbart efter at orkanen Mitch havde hærget, greb det internationale samfund ind materielt for at afhjælpe den nød, der var opstået i forbindelse hermed. Endvidere blev det hurtigt gjort klart, at man var rede til at lempe gælden for de lande, der var blevet ramt af orkanen. Alle de medlemmer af Parisklubben, som er kreditorlande (det drejer sig om de fleste af EU’s medlemsstater, med undtagelse af Grækenland, Irland (1), Luxembourg og Portugal), blev enige om at give en treårig betalingsudsættelse af renter og afdrag på den bilaterale statsgæld for Nicaragua og Honduras. Desuden har en række af medlemsstaterne i EU (herunder Danmark, Tyskland, Spanien, Frankrig, Nederlandene, Østrig og Det Forenede Kongerige), samt andre donorer som Brasilien og Cuba meddelt, at de agter enten at give afkald på afdrag eller suspendere renter og afdrag for regionen, hvilket Kommissionen dog ikke fuldt ud er orienteret officielt om. Vilkårene varierer, idet der i nogle tilfælde er tale om hel i andre tilfælde om delvis eftergivelse. Eftergivelsen er permanent i nogle tilfælde, mens den i andre er midlertidig, hvilket vil sige, indtil de fire lande er kommet ovenpå igen efter den nuværende vanskelige situation og bedre er i stand til at opfylde deres internationale forpligtelser. De internationale finansieringsinstitutter, der er mest aktive i regionen, Verdensbanken, Den Internationale Valutafond (IMF) og Den Interamerikanske Udviklingsbank, er i færd med at se på, hvordan gældsbyrden kan nedsættes. De har blandt andet oprettet en trustfond, som kan finansiere renter og afdrag på disse landes multilaterale gæld. Nogle af EU’s medlemsstater yder bidrag til denne trustfond. Endvidere har disse finansieringsinstitutter givet tilsagn om sammen med regeringen i henholdsvis Honduras og Nicaragua at ville gennemgå deres eksterne gældssituation og kravene til gældseftergivelse inden for HIPC-gældsinitiativet. Og endelig er institutterne i færd med at øge og fremskynde deres finansielle støtte til disse lande. (1) Irland er med i Parisklubben, men er ikke kreditorland i dette tilfælde. (1999/C 320/141) SKRIFTLIG FORESPØRGSEL E-4004/98 af Jesús Cabezón Alonso (PSE) til Kommissionen (5. januar 1999) Om: Genopbygningsplan for de lande, som blev ramt af orkanen Mitch Kan Kommissionen oplyse, hvilke fremskridt der er sket med hensyn til Den Europæiske Unions forslag om at udarbejde en genopbygningsplan, hvortil der er afsat tilstrækkelige budgetbevillinger, for at imødegå behovene i de lande, som blev hærget af orkanen Mitch?


title: PREGUNTA ESCRITA n. 4002/98 del Caroline JACKSON a la Comisión. Directiva sobre viajes combinados

eurovoc_concepts:
United Kingdom
additional duty
consumer protection
financial solvency
national implementing measure
package travel
redemption


title: Verordnung (EG) Nr. 5/1999 der Kommission vom 5. Januar 1999 zur Änderung der im Zuckersektor für bestimmte Erzeugnisse geltenden repräsentativen Preise und zusätzlichen Einfuhrzölle

eurovoc_concepts:
CCT duties
customs regulations
import
import policy
representative price
sugar product

text: L 2/12 DE Amtsblatt der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaften 6. 1. 1999 VERORDNUNG (EG) Nr. 5/1999 DER KOMMISSION vom 5. Januar 1999 zur (cid:142)nderung der im Zuckersektor f(cid:129)r bestimmte Erzeugnisse geltenden repr(cid:132)- sentativen Preise und zus(cid:132)tzlichen Einfuhrz(cid:148)lle DIE KOMMISSION DER EUROP(cid:142)ISCHEN GEMEINSCHAFTEN — ge(cid:132)ndert durch die Verordnung (EG) Nr. 2796/98 (6), fest- gesetzt. gest(cid:129)tzt auf den Vertrag zur Gr(cid:129)ndung der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaft, gest(cid:129)tzt auf die Verordnung (EWG) Nr. 1785/81 des Rates vom 30. Juni 1981 (cid:129)ber die gemeinsame Marktorgani- sation f(cid:129)r Zucker (1), zuletzt ge(cid:132)ndert durch die Verord- nung (EG) Nr. 1148/98 der Kommission (2), gest(cid:129)tzt auf die Verordnung (EG) Nr. 1423/95 der Kommission vom 23. Juni 1995 mit Durchf(cid:129)hrungs- bestimmungen zur Einfuhr von Erzeugnissen des Zucker- sektors außer Melasse (3), zuletzt ge(cid:132)ndert durch die Verordnung (EG) Nr. 624/98 (4), insbesondere auf Artikel 1 Absatz 2 zweiter Unterabsatz und Artikel 3 Absatz 1, in Erw(cid:132)gung nachstehender Gr(cid:129)nde: Die bei der Einfuhr von Weißzucker, Rohzucker und bestimmtem Sirup zu ber(cid:129)cksichtigenden repr(cid:132)sentativen Preise und zus(cid:132)tzlichen Einfuhrz(cid:148)lle wurden durch die Verordnung (EG) Nr. 1379/98 der Kommission (5), zuletzt erlassenen Die Anwendung der mit der Verordnung (EG) Nr. 1423/ 95 die Angaben, die der Kommission vorliegen, hat die (cid:142)nde- rung der geltenden Betr(cid:132)ge gem(cid:132)ß dem Anhang zur vorliegenden Verordnung zur Folge — Festsetzungsbestimmungen auf HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Artikel 1 Die bei der Einfuhr der in Artikel 1 der Verordnung (EG) Nr. 1423/95 genannten Erzeugnisse anzuwendenden repr(cid:132)sentativen Preise und zus(cid:132)tzlichen Z(cid:148)lle sind im Anhang festgesetzt. Artikel 2 Diese Verordnung tritt am 6. Januar 1999 in Kraft. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat. Br(cid:129)ssel, den 5. Januar 1999 F(cid:129)r die Kommission Franz FISCHLER Mitglied der Kommission (1) ABl. L 177 vom 1. 7. 1981, S. 4. (2) ABl. L 159 vom 3. 6. 1998, S. 38. (3) ABl. L 141 vom 24. 6. 1995, S. 16. (4) ABl. L 85 vom 20. 3. 1998, S. 5. (5) ABl. L 187 vom 1. 7. 1998, S. 6. (6) ABl. L 347 vom 23. 12. 1998, S. 61. 6. 1. 1999 DE Amtsblatt der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaften L 2/13 ANHANG zu der Verordnung der Kommission vom 5. Januar 1999 zur (cid:142)nderung der bei der Einfuhr von Weißzucker, Rohzucker und der Erzeugnisse des KN-Codes 1702 90 99 anwendbaren repr(cid:132)senta- tiven Preise und zus(cid:132)tzlichen Z(cid:148)lle KN-Code 1701 11 10 (1) 1701 11 90 (1) 1701 12 10 (1) 1701 12 90 (1) 1701 91 00 (2) 1701 99 10 (2) 1701 99 90 (2) 1702 90 99 (3) Repr(cid:132)sentativer Preis je 100 kg Eigengewicht Zus(cid:132)tzlicher Zoll je 100 kg Eigengewicht (in EUR) 17,46 17,46 17,46 17,46 19,18 19,18 19,18 0,19 7,57 13,72 7,38 13,21 16,98 11,53 11,53 0,45 (1) Festsetzung f(cid:129)r die Standardqualit(cid:132)t gem(cid:132)ß Artikel 1 der ge(cid:132)nderten Verordnung (EWG) Nr. 431/68 des Rates (ABl. L 89 vom 10. 4. 1968, S. 3). (2) Festsetzung f(cid:129)r die Standardqualit(cid:132)t gem(cid:132)ß Artikel 1 der Verordnung (EWG) Nr. 793/72 des Rates (ABl. L 94 vom 21. 4. 1972, S. 1). (3) Festsetzung pro 1 % Saccharosegehalt


title: QUESTION ECRITE no 4007/98 de Frank VANHECKE Non perception de prélèvements douaniers au port d'Anvers

text: C 341/26 Journal officiel des Communautés européennes FR 29. 11. 1999 (1999/C 341/040) QUESTION ÉCRITE E-4007/98 posée par Frank Vanhecke (NI) à la Commission (5 janvier 1999) Objet: Non perception de prélèvements douaniers au port d’Anvers Au sein des services douaniers du port d’Anvers, sur un effectif de 1 600 agents prévus, on constate un déficit de 400 douaniers. Il en résulte une perte de nombreux prélèvements, essentiellement sur les importations européennes. Cette situation perdure depuis plusieurs années déjà. La Commission a-t-elle connaissance de cette situation? L’importance des montants des prélèvements douaniers non perçus a-t-elle été évaluée? Réponse donnée par M. Monti au nom de la Commission (11 mars 1999) Les droits de douane, qui constituent des ressources propres traditionnelles affectées au budget des Communautés, sont perçus par les États membres conformément aux dispositions législatives, réglementaires et administratives nationales, adaptées, le cas échéant, aux exigences de la réglementation communautaire. À ces fins, les États membres retiennent, au titre des frais de perception, 10 % des montants à verser en tant que droits de douane. Il relève donc de la compétence de chaque État membre d’organiser ses propres services douaniers et de prévoir un nombre d’effectifs en personnel nécessaires pour pouvoir percevoir de manière efficace ces ressources propres. De même, les États membres sont tenus de procéder aux vérifications et aux enquêtes portant sur le la Commission, en tant fonctionnement du système de perception dans leur territoire. Pour sa part, qu’ordonnateur des recettes, mène des contrôles, y compris des actions de vérification sur place, qui s’ajoutent à ceux effectués par les États membres. La Commission ne dispose pas d’informations permettant de conclure que la perception des ressources propres a été compromise en raison d’un déficit du personnel des douanes travaillant au port d’Anvers. Néanmoins, si l’Honorable Parlementaire dispose d’éléments qui pourrait justifier des soupçons en la matière, il est invité à les communiquer à la Commission, qui procédera aux enquêtes qui s’avéreraient nécessaires. (1999/C 341/041) QUESTION ÉCRITE E-4021/98 posée par Johanna Boogerd-Quaak (ELDR) à la Commission (8 janvier 1999) Objet: Achats hors taxe de membres de la Commission et de fonctionnaires des institutions européennes Les membres de la Commission et les fonctionnaires des institutions bénéficient, fût-ce sur des bases juridiques et à des conditions différentes, de certains privilèges en matière de fiscalité indirecte. 1. La Commission peut-elle donner un aperçu des privilèges dont bénéficient, en matière de fiscalité indirecte, les membres de la Commission européenne, d’une part, et les fonctionnaires des institutions, d’autre part? Est-elle d’avis que la décision prise par le Conseil de supprimer à partir du 1er juillet 1999 les ventes hors 2. taxe à l’intérieur de l’Union doit fournir l’occasion de modifier les franchises dont bénéficient les membres de la Commission, même si elles sont basées sur des traités internationaux plutôt que sur le droit communautaire, par exemple à travers un code de conduite? 3. Ne serait-il pas préférable de remplacer par un montant fixe l’indemnité de déménagement et de réinstallation dont peuvent bénéficier durant un an les fonctionnaires des institutions au cours de leurs deux premières années de service? 4. Dans quelle mesure est-il encore nécessaire, alors que l’intégration européenne progresse et que diminue l’importance initiale des privilèges des fonctionnaires, des diplomates et militaires échangés entre les États membres, d’accorder un statut diplomatique, à l’intérieur de l’Europe, à des fonctionnaires envoyés d’un État membre dans un autre?


text: 6. 11. 1999 EN Official Journal of the European Communities C 320/105 beneficial fisheries agreement is signed. Access to the Community market would then be improved in stages, according to an agreed calendar. In Vienna, the European Council invited the Council to bring the negotiations to a conclusion at the latest before the European Council of March 1999. (1999/C 320/140) WRITTEN QUESTION E-4003/98 by Jesús Cabezón Alonso (PSE) to the Commission Subject: External debt and countries affected by hurricane Mitch (5 January 1999) Which EU countries have cancelled their share of the external debt of the Central American countries affected by hurricane Mitch? What attitude has been adopted by the world’s financial institutions (in particular IMF) as regards cancelling or relieving the debt of the countries concerned? Answer given by Mr Marín on behalf of the Commission (16 February 1999) From the onset, the international community responded rapidly, in material terms, to the needs generated by the impact of hurricane Mitch. Moreover, it indicated quickly its readiness to alleviate the debt situation of the countries hit by the hurricane. All members of the Paris Club that are creditor countries (this includes most Community Member States, with the exception of Greece, Ireland (1), Luxembourg and Portugal) agreed to place a three-year moratorium on the servicing of Nicaragua’s and Honduras’ bilateral public debt. Furthermore, although the Commission does not have full official information, a number of Community Member States (including Denmark, Germany, Spain, France, the Netherlands, Austria and the United Kingdom), as well as other donors such as Brazil and Cuba, have announced their intention to waive either repayment of the principal or to suspend debt service payments from the region. Terms and conditions vary as in some cases the waiving is partial and in other cases is in full. Whilst the waiving is permanent in some cases, in others it is temporary, that is, until the four countries have recovered from their current predicament and are in a better condition to face their international obligations. The international financial institutions (IFIs) most active in the region, namely the World Bank, the International monetary fund (IMF) and the Inter-American Development Bank, are cooperating to find ways of decreasing the debt burden. In particular, they have set up a trust fund with which to finance the service of these countries’ multilateral debt. Some Community Member States are contributing to this trust fund. Further, these IFIs have pledged to undertake with the governments of Honduras and Nicaragua a comprehensive assessment of their external debt situation and requirements for debt relief in the context of the debt initiative for heavily indebted countries (HIPC). Finally, these institutions are increasing and accelerating their financial support to these countries. (1) Ireland belongs to the Paris Club but is not a creditor country in this case. (1999/C 320/141) WRITTEN QUESTION E-4004/98 by Jesús Cabezón Alonso (PSE) to the Commission (5 January 1999) Subject: Reconstruction plan for the countries affected by hurricane Mitch What stage has been reached in the drawing up of the EU’s proposal for responding to the needs of the countries affected by hurricane Mitch by means of an adequately funded general reconstruction plan?


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 4004/98 von Jesús CABEZÓN ALONSO Wiederaufbauplan für die vom Hurrikan Mitch betroffenen Länder

text: 6. 11. 1999 DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften C 320/105 unterzeichnet wurde. Anschließend kann der Zugang zum Gemeinschaftsmarkt nach einem vereinbarten Zeitplan schrittweise verbessert werden. In Wien hat der Europäische Rat den Rat aufgefordert, die Verhandlungen über den Abschluß des Abkommens bis zum Europäischen Rat im März 1999 abzuschließen. (1999/C 320/140) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-4003/98 von Jesús Cabezón Alonso (PSE) an die Kommission (5. Januar 1999) Betrifft: Auslandsschuld und die vom Hurrikan Mitch betroffenen Länder Welche Länder der Europäischen Union haben die bilateralen Auslandsschulden gegenüber den vom Hurrikan Mitch betroffenen Ländern Mittelamerikas erlassen? Was haben die internationalen Finanzorganisationen, insbesondere der IWF, unternommen, um die Schulden der geschädigten Länder ganz oder teilweise zu erlassen? Antwort von Herrn Marín im Namen der Kommission (16. Februar 1999) Von Beginn an reagierte die internationale Gemeinschaft in materieller Hinsicht schnell auf die durch den Hurrikan Mitch verursachte Notlage. Außerdem gab sie schnell ihre Bereitschaft zum Ausdruck, die Schuldensituation der vom Hurrikan betroffenen Länder zu erleichtern. Alle Mitglieder des Pariser Clubs, die Gläubigerstaaten sind (dies umfaßt die meisten Mitgliedstaaten der Irlands (1), Luxemburg und Portugal) kamen überein, ein Gemeinschaft mit Ausnahme Griechenlands, dreijähriges Moratorium auf die Tilgung der bilateralen öffentlichen Schulden Nicaraguas und Honduras zu gewähren. Außerdem haben, obwohl die Kommission über keine vollständigen offiziellen Informationen verfügt, eine Reihe von Mitgliedstaaten der Gemeinschaft (einschließlich Dänemarks, Deutschlands, Spaniens, Frankreichs, der Niederlande, Österreichs und des Vereinigten Königreiches) sowie andere Geber wie Brasilien und Kuba angekündigt, daß sie entweder auf die Rückzahlung des Kapitals verzichten oder die Schuldtilgung aus dieser Region suspendieren wollen. Die Umstände und Bedingungen sind unterschiedlich, da in einigen Fällen ein teilweiser Verzicht und in anderen Fällen ein kompletter Verzicht erklärt wurde. Während in einigen Fällen ständiger Verzicht geübt wird, ist er in anderen zeitlich befristet, d. h. , bis die vier Länder sich von ihrer derzeitigen Notlage erholt haben und sich in einer besseren Situation befinden, um ihre internationalen Verpflichtungen zu erfüllen. Die internationalen Finanzorganisationen (IFI), die in dieser Region am aktivsten waren, vor allem die Weltbank, der internationale Währungsfonds (IWF) und die Interamerikanische Entwicklungsbank koope- rieren bei der Suche nach Möglichkeiten zur Reduzierung der Schuldenlast. Insbesondere haben sie einen Treuhandfonds eingerichtet, mit dem die Schuldtilgung der multilateralen Schulden dieser Länder finanziert werden soll. Einige Mitgliedstaaten der Gemeinschaft leisten Beiträge zu diesem Treuhandfonds. Ferner haben sich diese internationalen Finanzinstitutionen verpflichtet, mit den Regierungen Honduras und Nicaraguas eine umfassende Bewertung ihrer Auslandsschuldensituation und der Erfordernisse für eine Schulden- erleichterung im Rahmen der Entschuldungsinitiative für hochverschuldete Länder (HIPC) zu unternehmen. Schließlich erhöhen und beschleunigen diese Organisationen ihre Finanzhilfe für diese Länder. (1) Irland gehört dem Pariser Club an, ist aber in diesem Fall kein Gläubigerstaat. (1999/C 320/141) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-4004/98 von Jesús Cabezón Alonso (PSE) an die Kommission (5. Januar 1999) Betrifft: Wiederaufbauplan für die vom Hurrikan Mitch betroffenen Länder In welchem Stadium befindet sich die Ausarbeitung des Vorschlags der Europäischen Union, auf die Notlage der vom Hurrikan Mitch geschädigten Länder mit einem allgemeinen Wiederaufbauplan zu reagieren, der mit ausreichenden Haushaltsmitteln ausgestattet ist?


title: Regolamento (CE) n. 14/1999 della Commissione del 5 gennaio 1999 che fissa i valori unitari per la determinazione del valore in dogana di talune merci deperibili

text: 8. 1. 1999 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee L 4/7 REGOLAMENTO (CE) N. 14/1999 DELLA COMMISSIONE del 5 gennaio 1999 che fissa i valori unitari per la determinazione del valore in dogana di talune merci deperibili LA COMMISSIONE DELLE COMUNIT(cid:211) EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunit(cid:133) europea, visto il regolamento (CEE) n. 2913/92 del Consiglio, del 12 ottobre 1992, che istituisce il codice doganale comuni- tario (1), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 82/97 (2), visto il regolamento (CEE) n. 2454/93 della Commissione, del 2 luglio 1993, che fissa alcune disposizioni di applica- zione del regolamento (CEE) n. 2913/92 che stabilisce il codice doganale comunitario (3), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1677/98 (4), in particolare l’articolo 173, paragrafo 1, considerando che gli articoli da 173 a 177 del regola- mento (CEE) n. 2454/93 prevedono che la Commissione stabilisca dei valori unitari periodici per i prodotti desi- gnati secondo la classificazione di cui all’allegato n. 26 del presente regolamento; considerando che l’applicazione delle regole e dei criteri fissati negli articoli sopracitati agli elementi che sono stati comunicati alla Commissione conformemente alle dispo- sizioni dell’articolo 173, paragrafo 2 del regolamento precitato induce a stabilire per i prodotti considerati i valori unitari come indicato in allegato al presente regola- mento, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 I valori unitari di cui all’articolo 173, paragrafo 1 del regolamento (CEE) n. 2454/93 sono fissati conforme- mente alle disposizioni che figurano nella tabella allegata. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore l’8 gennaio 1999. Il presente regolamento (cid:138) obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 5 gennaio 1999. Per la Commissione Martin BANGEMANN Membro della Commissione (1) GU L 302 del 19. 10. 1992, pag. 1. (2) GU L 17 del 21. 1. 1997, pag. 1. (3) GU L 253 dell’11. 10. 1993, pag. 1. (4) GU L 212 del 30. 7. 1998, pag. 18. L 4/8 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee 8. 1. 1999 ALLEGATO Designazione delle merci Livello dei valori unitari/100 kg netto Rubrica Merci, variet(cid:133), codici NC 1. 10 Patate di primizia 0701 90 51 0701 90 59 1. 30 Cipolle, diverse dalle cipolle da semina 0703 10 19 1. 40 Agli 0703 20 00 1. 50 Porri ex 0703 90 00 1. 60 Cavolfiori ex 0704 10 10 ex 0704 10 05 ex 0704 10 80 1. 70 Cavoletti di Bruxelles 0704 20 00 1. 80 Cavoli bianchi e cavoli rossi 0704 90 10 1. 90 Broccoli asparagi o a getto [Brassica oleracea L. italica Plenck] convar. botrytis (L. ) Alef var. ex 0704 90 90 1. 100 Cavoli cinesi ex 0704 90 90 1. 110 Lattughe a cappuccio 0705 11 10 0705 11 05 0705 11 80 1. 120 Indivie ex 0705 29 00 1. 130 Carote ex 0706 10 00 1. 140 Ravanelli ex 0706 90 90 1. 160 Piselli (Pisum sativum) 0708 10 90 0708 10 20 0708 10 95 a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) EUR FIM SEK ATS FRF BEF/LUF DEM IEP GBP DKK ITL GRD NLG ESP PTE 50,84 302,28 482,37 15,20 90,38 144,22 105,52 627,39 1 001,18 55,25 328,50 524,21 75,84 450,92 719,57 59,69 354,90 566,34 42,70 253,88 405,14 105,95 629,95 1 005,26 57,59 342,41 546,42 152,67 907,73 1 448,54 21,82 129,74 207,03 42,68 253,76 404,95 173,89 1 033,90 1 649,87 699,57 333,49 2 050,88 209,16 99,71 613,17 1 451,99 692,17 4 256,67 760,26 362,42 2 228,78 1 043,58 497,48 3 059,38 821,35 391,54 2 407,89 587,56 280,09 1 722,51 1 457,90 694,99 4 274,01 792,46 377,77 2 323,17 2 100,79 1 001,45 6 158,69 300,25 143,13 880,22 587,29 279,96 1 721,71 2 392,78 1 140,64 7 014,71 419,20 2 492,45 3 977,38 5 768,32 2 749,77 16 910,49 99,43 40,04 35,87 29,73 11,97 10,72 206,38 83,10 74,44 108,06 43,51 38,98 148,33 59,73 53,50 116,74 47,01 42,11 83,51 33,63 30,12 207,22 83,44 74,74 112,64 45,36 40,63 298,60 120,24 107,70 42,68 17,18 15,39 83,47 33,61 30,11 340,10 136,95 122,67 819,88 330,15 295,73 378,70 98 439,97 16 761,39 112,04 8 459,06 10 192,50 113,22 29 431,30 5 011,27 33,50 2 529,07 3 047,33 786,00 204 315,21 34 788,78 232,54 17 557,05 21 154,86 411,55 106 978,92 18 215,32 121,75 9 192,83 11 076,63 564,92 146 846,72 25 003,61 167,13 12 618,71 15 204,55 444,62 115 575,96 19 679,14 131,54 9 931,58 11 966,77 318,06 82 678,73 14 077,72 94,10 7 104,68 8 560,58 789,20 205 147,81 34 930,55 233,48 17 628,60 21 241,07 428,98 111 509,79 18 986,79 126,91 9 582,17 11 545,76 1 137,21 295 610,34 50 333,62 336,44 25 402,15 30 607,59 162,53 42 249,41 7 193,81 48,08 3 630,54 4 374,52 317,91 82 640,00 14 071,13 94,05 7 101,35 8 556,57 1 295,27 336 697,99 57 329,62 383,20 28 932,86 34 861,81 3 122,53 138 205,63 923,80 811 684,38 69 749,01 84 042,05 8. 1. 1999 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee L 4/9 Designazione delle merci Livello dei valori unitari/100 kg netto Rubrica Merci, variet(cid:133), codici NC 1. 170 Fagioli: 1. 170. 1 Fagioli (Vigna spp. , Phaseolus ssp. ) ex 0708 20 90 ex 0708 20 20 ex 0708 20 95 1. 170. 2 Haricots (Phaseolus ssp. , vulgaris var. Com- pressus Savi) ex 0708 20 90 ex 0708 20 20 ex 0708 20 95 1. 180 Fave ex 0708 90 00 1. 190 Carciofi 0709 10 00 1. 200 Asparagi: 1. 200. 1 — verdi ex 0709 20 00 1. 200. 2 — altri ex 0709 20 00 1. 210 Melanzane 0709 30 00 1. 220 Sedani da coste [Apium graveolens L. , var. dulce (Mill. ) Pers. ] ex 0709 40 00 1. 230 Funghi galletti o gallinacci 0709 51 30 1. 240 Peperoni 0709 60 10 1. 250 Finocchi 0709 90 50 1. 270 intere, Patate dolci, consumo umano) 0714 20 10 fresche (destinate al 2. 10 Castagne e marroni (Castanea spp. ), freschi ex 0802 40 00 2. 30 Ananas, freschi ex 0804 30 00 a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) EUR FIM SEK ATS FRF BEF/LUF DEM IEP GBP DKK ITL GRD NLG ESP PTE 105,85 629,36 1004,31 1 456,53 694,33 4 269,98 207,02 83,36 74,67 788,45 204 954,18 34 897,58 233,26 17 611,96 21 221,02 125,44 745,83 1 190,18 1 726,09 822,83 5 060,24 157,74 937,88 1 496,64 2 170,55 1 034,71 6 363,22 — — — — — — 523,34 3 111,64 4 965,47 324,15 1 927,31 3 075,54 7 201,32 3 432,89 21 111,48 4 460,40 2 126,28 13 076,18 121,15 720,33 1 149,47 1 667,06 794,69 4 887,18 75,73 450,27 718,53 1 042,07 496,76 3 054,94 245,34 98,79 88,49 308,51 124,23 111,28 — — — 1 023,56 412,16 369,19 633,98 255,29 228,67 236,95 95,41 85,47 148,12 59,64 53,42 934,37 242 885,71 41 356,19 276,43 20 871,46 25 148,46 1 174,97 305 427,23 52 005,14 347,61 26 245,73 31 624,03 — — — — — — 3 898,24 172 539,44 87 076,45 1 153,29 104 920,25 1 013 327,54 2 414,52 106 868,69 714,33 627 641,92 53 934,02 64 986,24 902,42 234 579,11 39 941,82 266,98 20 157,66 24 288,39 564,10 146 633,73 24 967,35 166,89 12 600,41 15 182,50 1 193,55 7 096,53 11 324,44 16 423,61 7 829,17 48 147,69 2 334,38 940,00 842,00 8 890,49 393 500,31 198 590,01 2 630,24 239 285,29 2 311 035,06 116,13 690,48 1 101,84 1 597,98 761,76 4 684,67 73,55 437,31 697,84 1 012,07 482,46 2 967,00 47,50 282,42 450,68 653,61 311,58 1 916,15 176,48 1 049,30 1 674,45 2 428,42 1 157,63 7 119,19 50,54 300,50 479,53 695,45 331,52 2 038,78 227,13 91,46 81,92 143,85 57,93 51,89 92,90 37,41 33,51 345,16 138,99 124,50 98,85 39,80 35,65 865,03 224 859,04 38 286,78 255,92 19 322,41 23 281,97 547,86 142 412,66 24 248,63 162,08 12 237,69 14 745,45 353,82 91 972,82 15 660,23 104,68 7 903,34 9 522,90 1 314,56 341 712,93 58 183,51 388,91 29 363,80 35 381,06 376,46 97 859,09 16 662,48 111,38 8 409,15 10 132,36 L 4/10 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee 8. 1. 1999 Designazione delle merci Livello dei valori unitari/100 kg netto Rubrica 2. 40 Merci, variet(cid:133), codici NC Avocadi, freschi ex 0804 40 90 ex 0804 40 20 ex 0804 40 95 2. 50 Gouaiave e manghi, freschi ex 0804 50 00 2. 60 Arance dolci, fresche: 2. 60. 1 — Sanguigne e semisanguigne 0805 10 10 2. 60. 2 — Navel, Naveline, Navelate, Salustiana, Vernas, Valencia Late, Maltese, Shamouti, Ovali, Trovita, Hamlin 0805 10 30 2. 60. 3 — altre 0805 10 50 2. 70 Mandarini (compresi i tangerini e i satsuma), freschi; clementine, wilkings e ibridi di agru- mi, freschi: 2. 70. 1 — Clementine 0805 20 10 2. 70. 2 — Monreal e satsuma 0805 20 30 2. 70. 3 — Mandarini e wilkings 0805 20 50 2. 70. 4 — Tangerini e altri ex 0805 20 70 ex 0805 20 90 2. 85 Limette (Citrus aurantifolia), fresche ex 0805 30 90 2. 90 Pompelmi e pomeli, freschi: 2. 90. 1 — bianchi ex 0805 40 90 ex 0805 40 20 ex 0805 40 95 2. 90. 2 — rosei ex 0805 40 90 ex 0805 40 20 ex 0805 40 95 2. 100 Uva da tavola ex 0806 10 10 a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) EUR FIM SEK ATS FRF BEF/LUF DEM IEP GBP DKK ITL GRD NLG ESP PTE 122,81 730,20 1 165,22 1 689,90 805,58 4 954,14 240,20 96,72 86,64 914,78 237 793,32 40 489,11 270,64 20 433,86 24 621,19 104,79 623,05 994,25 1 441,94 687,38 4 227,22 204,95 82,53 73,92 780,56 202 901,73 34 548,11 230,93 17 435,59 21 008,51 — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — 132,08 785,31 1 253,18 1 817,46 866,39 5 328,09 258,33 104,02 93,18 983,83 255 742,54 43 545,32 291,07 21 976,26 26 479,66 43,76 260,19 415,20 602,15 287,05 1 765,27 39,80 236,64 377,62 547,66 261,07 1 605,53 85,59 34,46 30,87 77,84 31,35 28,08 325,96 84 731,18 14 427,19 96,43 7 281,05 8 773,09 296,46 77 063,55 13 121,62 87,71 6 622,16 7 979,18 237,38 1 411,40 2 252,27 3 266,42 1 557,11 9 575,89 464,27 186,95 167,46 1 768,19 459 631,77 78 261,57 523,12 39 496,71 47 590,42 8. 1. 1999 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee L 4/11 Designazione delle merci Livello dei valori unitari/100 kg netto Rubrica Merci, variet(cid:133), codici NC 2. 110 Cocomeri 0807 11 00 2. 120 Meloni: 2. 120. 1 — Amarillo, Cuper, Honey Dew (compresi Cantalene), Onteniente, Piel de Sapo (compresi Verde Liso), Rochet, Tendral, Futuro ex 0807 19 00 2. 120. 2 — altri ex 0807 19 00 2. 140 Pere: 2. 140. 1 Pere — Nashi (Pyrus pyrifolia) ex 0808 20 50 2. 140. 2 altri ex 0808 20 50 2. 150 Albicocche ex 0809 10 00 2. 160 Ciliege 0809 20 05 0809 20 95 2. 170 Pesche 0809 30 90 2. 180 Pesche noci ex 0809 30 10 2. 190 Prugne 0809 40 05 2. 200 Fragole 0810 10 10 0810 10 05 0810 10 80 2. 205 Lamponi 0810 20 10 2. 210 Mirtilli neri (frutti del «Vaccinium myrtillus») 0810 40 30 2. 220 Kiwis (Actinidia chinensis Planch. ) 0810 50 10 0810 50 20 0810 50 30 a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) EUR FIM SEK ATS FRF BEF/LUF DEM IEP GBP DKK ITL GRD NLG ESP PTE 69,43 412,81 658,75 955,38 455,43 2 800,80 135,79 54,68 48,98 517,17 134 435,23 22 890,31 153,00 11 552,18 13 919,47 45,21 268,81 428,95 135,33 804,64 1 284,02 622,10 296,56 1 823,77 1 862,18 887,71 5 459,20 88,42 35,61 31,89 264,68 106,58 95,47 336,76 87 538,77 14 905,24 99,63 7 522,31 9 063,79 1 008,04 262 035,42 44 616,81 298,23 22 517,02 27 131,23 — — — — — — — — — — — — 229,47 1 364,37 2 177,22 3 157,58 1 505,22 9 256,80 428,13 2 545,55 4 062,11 5 891,20 2 808,35 17 270,72 110,63 657,78 1 049,66 1 522,30 725,69 4 462,80 170,55 1 014,04 1 618,18 2 346,82 1 118,73 6 879,97 213,52 1 269,53 2 025,88 2 938,10 1 400,60 8 613,38 — — — — — — 448,80 180,72 161,88 837,35 337,18 302,03 216,37 87,13 78,04 333,57 134,32 120,32 417,61 168,16 150,63 — — — — — — — — — — — — 1 709,27 444 315,88 75 653,73 505,69 38 180,60 46 004,60 3 189,05 141 149,75 943,47 828 975,28 71 234,84 85 832,36 824,06 214 209,55 36 473,49 243,80 18 407,28 22 179,32 1 270,39 330 230,85 56 228,46 375,84 28 377,13 34 192,21 1 590,46 413 432,37 70 395,20 470,54 35 526,74 42 806,92 716,94 4 262,73 6 802,35 9 865,31 4 702,82 28 921,29 1 402,21 564,64 505,77 5 340,33 236 367,23 119 288,78 1 579,93 143 733,57 1 388 189,41 1 523,46 9 058,08 14 454,63 20 963,27 9 993,24 61 456,22 2 979,63 1 199,82 1 074,73 1 603,31 9 532,85 15 212,25 22 062,03 10 517,02 64 677,37 3 135,80 1 262,71 1 131,06 159,02 945,49 1 508,79 2 188,16 1 043,10 6 414,85 311,02 125,24 112,18 11 347,92 502 268,00 253 482,42 3 357,26 305 426,31 2 949 829,89 11 942,70 528 593,67 266 768,34 3 533,23 321 434,80 3 104 441,05 1 184,50 307 905,66 52 427,14 350,43 26 458,70 31 880,65 L 4/12 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee 8. 1. 1999 Designazione delle merci Livello dei valori unitari/100 kg netto Rubrica Merci, variet(cid:133), codici NC 2. 230 Melagrane ex 0810 90 85 2. 240 Kakis (compresi Sharon) ex 0810 90 85 2. 250 Litchi ex 0810 90 30 a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) EUR FIM SEK ATS FRF BEF/LUF DEM IEP GBP DKK ITL GRD NLG ESP PTE 125,96 748,92 1 195,11 183,39 1 090,39 1 740,01 223,65 1 329,76 2 122,00 1 733,25 826,24 5 081,21 2 523,50 1 202,96 7 397,93 3 077,49 1 467,05 9 022,02 246,36 99,20 88,86 358,68 144,43 129,37 437,42 176,14 157,78 938,25 243 892,57 41 527,63 277,58 20 957,98 25 252,71 1 366,03 355 092,56 60 461,67 404,14 30 513,53 36 766,39 1 665,92 433 046,79 73 734,94 492,86 37 212,23 44 837,80


title: PERGUNTA ESCRITA n. 4005/98 do Deputado Jesús CABEZÓN ALONSO Investeringar i staden Santander i Spanien

eurovoc_concepts:
Cantabria
Cohesion Fund
EU aid
EU initiative
European Regional Development Fund
European Social Fund
Structural Funds
decontamination
operational programme
town planning

text: C 325/46 Jornal Oficial das Comunidades Europeias PT 12. 11. 1999 (1999/C 325/055) PERGUNTA ESCRITA E-3999/98 apresentada por Alexandros Alavanos (GUE/NGL) à Comissão Objecto: Funcionamento do CEDEFOP (5 de Janeiro de 1999) O CEDEFOP funciona, na Grécia, desde finais de 1995. Paralelamente, funciona em Bruxelas um anexo. Pergunta-se à Comissão: 1. Quantos funcionários efectivos trabalham no Centro em Salónica e quantos no anexo em Bruxelas; 2. Quais os custos operacionais (salários, publicações, conservação de instalações, etc. ) do Centro em Salónica e do anexo em Bruxelas; Resposta de Edith Cresson em nome da Comissão (8 de Março de 1999) A Comissão informa o Senhor deputado de que o Centro Europeu para o Desenvolvimento da Formação Profissional (CEDEFOP) possui desde 1991 um gabinete de informação em Bruxelas. Além disso, este gabinete constitui um importante ponto de ligação com todas as instituições comunitárias e os parceiros do Centro a nível europeu, (por exemplo: parceiros sociais). A presença de um perito possibilita uma participação e representação adequadas do Centro numa vasta gama de actividades de envergadura europeia. 1. No gabinete de Bruxelas trabalham actualmente, em rotação trienal, três funcionários: 1 A5 (perito encarregado da representação do Centro e de trabalhos monográficos sobre os sistemas de formação profissional dos Estados-membros), 1 B1 e 1 C1. Eles representam 3 % dos efectivos totais (97 pessoas) do Centro: funcionários (27), agentes temporários, auxiliares, agentes locais e peritos nacionais destacados. O funcionamento do gabinete de Bruxelas custa anualmente 259800 euros, repartidos em: salários 2. (246800 euros), instalações, aquecimento, electricidade e água (3000 euros) e telefone, fax, etc. (10000 euros). O orçamento global do Centro para 1998 é da ordem dos 13,3 milhões de euros: a) despesas de pessoal (6,5 milhões de euros); b) despesas administrativas de edifícios, infra-estruturas, etc. (1,4 milhões de euros); e c) despesas operacionais de documentação, divulgação, projectos, etc. (5,4 milhões de euros). (1999/C 325/056) PERGUNTA ESCRITA E-4005/98 apresentada por Jesús Cabezón Alonso (PSE) à Comissão Objecto: Investimentos na cidade de Santander (Espanha) (5 de Janeiro de 1999) Que obras, projectos, iniciativas, etc. , foram financiados desde 1994, ou cujo financiamento está previsto até finais de 1999, na cidade de Santander, capital da Cantábria (Espanha), região pertencente ao objectivo 1, com dotações dos fundos estruturais e do Fundo de Coesão? Resposta de Monika Wulf-Mathies em nome da Comissão (24 de Fevereiro de 1999) A cidade de Santander beneficia da contribuição dos fundos estruturais, por um lado, a título de dois programas operacionais (PO) na região de Cantábria, nomeadamente o «Programa operativo de Cantabria» e o «Programa operativo regional de Cantabria» e, por outro, a título de um programa de cobertura nacional, o «Programa operativo de medio ambiente local». É útil recordar que os recursos financeiros dos fundos estruturais são atribuídos a nível dos programas e que os projectos a co-financiar no seu âmbito são seleccionados pelas autoridades responsáveis pela sua execução, com excepção dos de uma certa envergadura, que são individualizados. A Comissão não pode, pois, responder com precisão às questões colocadas


title: Evaluation Report : Evaluation of 10 operations in the telecommunications sector in EU Member States.

eurovoc_concepts:
EIB loan
project evaluation
regional development
telecommunications